Феано

Снежная королева

Феано

Снежная королева

Вариация сказки Г. Х. Андерсена

В волшебных сказках нет начала и конца,

Хоть говорится в них, частенько, "жили-были"...

А, коль подумать, были - вечны. Вот и жили

В любом сказании влюбленные сердца.

Часть 1

И в этой сказке жили-были Кай и Герда.

Кай розу вырастил для Герды, и она

Другого цвета розу в дар преподнесла.

И расцвела любовь поистине безмерно.

Судьба свела их жить, конечно, по соседству.

А уж балкончики как мост соединялись.

Они играли и цветами любовались,

Как полагается счастливейшему детству.

Однажды бабушка читала сказку им

О Белоснежной, Неизвестной Королеве:

"...Никто не видел сей красавицы, но в небе

Она с ветрами пролетала, словно дым...

Хоть говорят, краса ее неизмерима,

Однако, холод в этом сердце ледяном.

И, говорят, кого дотронется крылом,

Того и хладом заразит неизлечимо.

Он станет видеть все обычным и бесцветным,

Затем разучится смеяться и дружить,

Итак, с жестоким сердцем будет дальше жить,

И безразличным к красоте, и безответным..."

- Но разве может Королева нас достать?

Спросила Герда, и ответила старушка:

- Да, Королева эта вовсе не игрушка...

Иначе стала бы я сказку вам читать?

Но Кай и Герда не могли поверить ей:

- Здесь так уютно в нашем домике, тепло!

Пусть за окном метель и ветер, все равно

Не поддадимся страшной сказочке твоей!

- Да я не думаю вас, милые, пугать!

Но все же, будьте осторожны на ветру,

А то осколок ледяной вдруг на беду

Заденет сердце... Я должна предупреждать.

Тут промелькнуло вдруг неведомое что-то...

Слова предчувствие как будто бы рождали,

О неизбежном, что в судьбе, предупреждали.

Ах, эти сказки... может, выдумал их кто-то?

А вьюга воет, вьюга злится за окном,

Безумный ветер неустанно завывает,

И лютым холодом сердца детей пугает.

Как хорошо, что есть чудесный, теплый дом!

И вдруг, в окошко проникает чей-то взгляд...

И Герда тотчас увидала Королеву

Красу безмерную, скользящую по небу

И затмевающую взглядом снегопад.

Чтоб разглядеть ее никто, никто не смог,

Чтоб эти дети неразумные беспечно

Не рассмотрели суть красы ее, конечно,

И не боялись бы ступать через порог...

- Она летит! Я так боюсь ее, мой Кай!

- Да, чепуха! Ведь мы сильнее, если вместе!

(А жизнь... Известно, не стоит она на месте...

А иногда ведет людей на самый край).

Часть 2

Случилось так, что вдруг окошко распахнулось.

Знать, Королева на слова-то рассердилась!

Ведь Кай смеялся и не верил. Но явилась

Она в осколочке ему... Так обернулось...

Его неверие и слов предерзких пыл

Бедой обоим детям. Кай вдруг изменился...

Самовлюбленным стал и злым, и обратился

Уже в иного Кая, прошлое забыл.

Уж он смеялся, если Герда вдруг заплачет,

Не слушал бабушку, отца и даже мать,

И не хотел уже с друзьями он играть,

Но возомнил, что очень много сам он значит.

Однажды в солнечный, морозный зимний день

Ему привиделась прекрасная карета.

Он сани живо зацепил, и дальше света

За той каретой полетел во мглу потерь.

И вот уж мчится среди ярких, крупных звезд.

А в той карете Королеву видит он,

И красотой ее безмерною пленен,

Ведь оказался в мире холода и грез.

Тут он подумал: - Жил я в скучной нищете,

И был послушным, словно малое дитя.

Теперь я вырос, среди звезд лечу, не зря!

Совсем не страшно в темноте и в высоте.

А только холодно, немного одиноко...

И засмеялась Королева жестким смехом.

- Иди сюда! Я слышу мысли, твое эхо.

Здесь, в этом царстве красоты, не будет плохо.

Взгляни, кристаллы льда играют, как алмазы,

Гляди, как много их в чертогах красоты!

Забудь про Герду, про любовь, и про цветы.

Покой узнаешь и значенье каждой фразы.

Я очень многому тебя здесь обучу.

Владеть ты сможешь кладовыми изо льда.

И никого не пустишь ты теперь сюда.

Здесь мир кристалла, вспоминанья - ни к чему.

А Кай молчал и любовался формой льдов,

Свеченьем мраморным и замком ледяным.

Он стал логичным до предела и пустым

Отображением искрящихся снегов.

Светились мысли, отражая хладный свет.

И было это удивительно красиво,

Но удивляться он не мог. Неумолимо

Он в каждой льдинке находил себе ответ.

Когда вопросы иссякают, удивленье,

Как пар уходит в небеса... Вы замечали?

Без удивленья радость гаснет и печали,

Уходит память и является забвенье.

Так отомстила Королева за насмешку.

И Кай остался в этом царстве ледяном.

Он стал считать алмазы. День бежал за днем.

Играл он сам с собою, с льдами вперемежку...

А Герда, бедная, поверить не могла,

Что Кай исчез иль убежал куда-то сам.

Она в слезах его искала тут и там,

И по следам его невидимым все шла...

Часть 3

Зима закончилась, и лето наступило.

Узнала девочка, что Кая унесла

На белых крыльях Королева, что бела.

На Крайнем Севере она его пленила.

Дороги к Северу опасны и трудны,

И нет короткого пути на полюс мира,

Как нет возможности попасть туда с эфира

Или иначе как-то в царство белизны...

О Крайнем Севере легенд у нас немало.

И Дед Мороз на Новый Год спешит оттуда.

Он дарит праздник и сверкающее чудо!

Молва твердить об этих сказках не устала.

Возможно, этому не стоило бы верить,

Но каждый год конец имеет и начало.

... Корабль приходит и уходит от причала...

А люди думают, что можно мир измерить...

Вот, наконец, дошла до реченьки она,

И с безутешною мольбой заговорила:

- Скажи мне, реченька, куда же Кая скрыла

Та Королева, что зимою здесь была?

А речка тихими волнами напевала

О том, что все пути ведут до Океана,

Но человека привлекает мир обмана...

Однако Кая эта речка не видала.

У брега лодочка стояла. Герда - в лодку.

И поплыла на ней неведомо куда...

Быть может, этот путь ведет как раз туда,

Куда ей нужно? Лодка тотчас на середку.

И по течению плывет. И вдруг, брега

Сокрылись разом. Впереди же - водопад!

Шум оглушительный, виденье - маскарад.

Все завертелось, закружилось... Смерч, беда!

Но не успела Герда страху покориться,

Как вдруг река опять спокойна, безмятежна.

По берегам леса темнеют. Ветви нежно

На гладь воды свисают... Как ни восхититься!

А дальше лодочка в протоку поплыла.

А свод лесной уже сомкнулся, небо скрыв.

Все здесь загадочно: чарующий мотив,

И аромат вокруг. И Герда ожила!

Пред нею маленькое чудо-озерцо.

На берегу как бы игрушечный дворец.

Врата охрана стережет. И, наконец,

Уткнулась лодочка уж донышком во дно...

На берег вышла. А ворота... уж открыты.

Как будто ждали здесь ее. Вокруг цветы

Как бы живые, воплощенье красоты,

Да словно дождиком серебряным омыты...

Навстречу девочке Волшебница идет.

Она жила здесь много-много сотен лет.

И колдовала, чтобы радовать сей свет.

Но одиночество... любого угнетет.

По этой крохотной причине оказалась

В стране Волшебной Герда. Вот где чудеса

На каждой веточке! А чудо-голоса

Звучали музыкой. - Ах! Здесь бы я осталась!

- Какая милая! - Волшебница в ответ.

- Ну, оставайся, и не думай ни о чем.

Здесь так прекрасно мы с тобою заживем!

Тут больше некуда идти, тут мир без бед.

Что пожелаешь, то исполнится мгновенно!

Мы будем каждый день играть и любоваться

На птиц, деревья и цветы, и отдаваться

Своим желаниям любым! Сие - бесценно!

Тут Герда счастливо, без времени жила.

Да что желать еще в оазисе чудес?

Под пенье птиц, свеченье нежное небес,

Средь ароматов леса, неги и тепла.

Павлиньи стаи здесь гуляли не боясь

Других не менее красивых птиц, зверей,

Охраны строгой и Волшебницы своей.

И даже лани тут гуляли не таясь!

Жасмины белые цвели тут круглый год.

Пионы розовые тоже - всякий день!

Здесь год земной вмещался в день, а в полутень

Вмещались ночи все земные в свой черед.

Волшебный остров этот скрыт от всех людей.

Но лишь для детских душ открыт он иногда...

Хотя бы раз, но загляните вы сюда.

...Здесь чудеса, следы неведомых зверей...

Однажды, Герда, розу красную сорвав,

Невольно с белою ее соединила...

И тотчас вспомнила все, все, о чем забыла.

И вмиг решилась убежать, сей сон прервав.

Врата открыв, она увидела, что там,

Во внешнем мире, непогода, холода,

И ветры злые, и глядит на мир беда.

Не видно больше красоты - печаль глазам...

Песок в лицо, и холод лютый до костей.

Но цель - любовь. Спасти обязана она

Не только Кая, но любовь, что на века!

Итак, пошла она... к погибели своей...

Часть 4

И, обессилившая, к берегу реки,

Уже иной она подходит. Вдруг пред нею

Ступает ворон черный: - Оччень сожалею!

Ты ищешь Кая? Ты ж прромокла! - Помоги!

Взмолилась девочка. - Я так давно ищу!

Он брат мне названный, и любим мы друг друга.

- Я помогу! Ведь во двор-рце моя подр-руга.

Твой Кай ж-женился на пр-ринцессе Мир-ришу.

А вор-рониха служит там же, во двор-рце

И знает, как пр-робраться в цар-рственную спальню.

Тебе нельзя туда, босой, в опоч-чивальню.

Не р-раньше ночи появляйся на кр-рыльце.

Кар-кар-р, она тебя до Кая доведет.

И, коль обр-радуется Кай, то ты пр-ро нас

Не поз-забудь и нагр-ради, хотя бы р-раз.

Из-звестно, люди поз-забывчивый нар-род...

И Герда с радостью все это обещала.

Дождавшись полной темноты, она пришла,

Как договаривались. Вот уж и вошла

В покои царские. Ворона... затрещала:

- Как нас-следила ты бос-сыми-то ногами!

Теперь с-следы твои придется затир-рать.

Уж, не могла ль ты ноги чище вытир-рать?

А то вот, муч-чайся, поди же, со с-следами.

И вдруг в доспехах рыцарь грозно так темнеет.

В испуге Герда, ну а вороны смеются.

- Дос-спехи эти бутаф-форией зовутся!

Внутри же пусто. Пус-стота... пугать не с-смеет!

Ступают дальше, очень тихо, осторожно.

И добираются так в спальню к молодым.

В руке у Герды лампа: свет, а с ним и дым...

От этой копоти проснуться-то несложно.

И Кай проснулся! Это был совсем не Кай!

Хотя он имя то же самое носил.

Тут набежала стража... Кай заголосил!

Невеста следом испугалась - воры чай!

Но успокоились, увидев безобидных

Ворон болтливых и девчонку, что боса.

И поутихли понемногу голоса...

- А ну, выкладывай о целях благовидных!

Вот Герда начала печальный свой рассказ...

Ее принцесса с полуслова прервала,

Как только суть рассказа сердцем поняла.

Велела страже строго: - Ну-ка, скройтесь с глаз!

И вот уж слушают влюбленные сердца

О долгом странствии, о поиске того,

Кто в сердце Герды жил извечно глубоко.

Блестят от слез уже нахлынувших глаза.

А только солнышко наутро засветило,

Друзья дают карету, шубку меховую,

И даже муфточку для ручек пуховую,

Коней упряжку. Вот уж мчатся легкокрыло!

И целый день в карете девочка в пути.

Однако к вечеру под сумерки густые

Дорога в лес вошла под ели вековые.

Хрипят уж лошади - засада впереди...

Часть 5

Как от разбойников спастись? Увы, никак.

На золоченую карету налетели...

Все украшенья тотчас наземь полетели...

Все драгоценности - в разбойничьих руках.

Главарь схватил девчонку: - Славная находка!

Моей дочурке будет нынче развлеченье:

Пусть поколотит, пусть посадит в заточенье,

И пусть испробует, на что годится плетка.

Главарь разбойников любил так нежно дочку,

Что сей подарок, драгоценный, отдал ей.

- Да позабавится звезда моих очей!

Какой сюрприз послал мне бог мой в эту ночку!

Какие кони, сколько золота, добра.

Да на полгода хватит денег мне теперь.

А я-то думал, грешным делом - день потерь...

Но не бывает, видно, худа без добра.

Неделю целую вся шайка голодала,

Того гляди, уже взбунтуются зазря.

Уже косилась злая братья на меня!

Но эта ночь моей победой нынче стала.

Вот так-то думают порою те, кого

Мы негодяями зовем... А как иначе?

Ведь и разбойники решают те задачи,

Что жизнь поставила пред ними. Всем - дано.

И вот, разбойница-девчонка тычет в Герду:

- Какая шубка на тебе! А ну, снимай!

Какая муфточка! А ну-ка, отдавай!

Характер был ее подобен злому ветру.

Поиздевавшись над печальной незнакомкой,

Она, в конце концов, услышала слова,

Что о "пути спасенья" все твердила та.

И вот, воспользовалась новой плеткой звонкой...

- А ну-ка, правду мне рассказывай, да всю!

Кто этот Кай, откуда шубка на тебе?

Ей Герда все и рассказала в тишине...

Про путь тяжелый, про историю свою.

И вдруг разбойница... слезами захлебнулась...

А вот уж в голос разрыдалась, да впервые!

Открылись будто в тьме душевной кладовые

И с теплотою сердца в ней любовь проснулась!

- Так ты пытаешься разжалобить меня?

- Я только правду говорю, как ты хотела.

Должна найти я Кая, сердце так велело.

Ты ж отпусти и дай мне быстрого коня.

- И не подумаю! Останешься со мною!

Коль надоест, освобожу тебя от плена,

Но не уйдешь ты от меня. Возьми-ка сена,

Да покорми оленя, вон он, за тобою!

Я с ним дружу, хотя держу все время в клетке.

Он все надеется на Север убежать...

И ты туда же... Но судьбы не избежать!

Ведь ты не птичка, что сидит сейчас на ветке.

А я скучаю, и хочу с тобой играть.

Эй, Герда, прыгай, или даже... убегай!

Я все равно словлю тебя. Так выбирай,

Ты будешь в клетке иль на воле пребывать?

- Я буду слушаться, но ты... меня пойми!

И это длилось много долгих, долгих дней.

Хозяйка сжалилась над пленницей своей.

Ведь от нее она узнала о любви.

И грубым тоном изрекла она однажды:

- Бери оленя, шубку, муфту! Уходи...

Я не могу тебя неволить взаперти...

Но и не жди, что повторю все это дважды!

Так засветило сердце Герды, что лучом

Оно коснулось сердца нежного подруги!

Поцеловались дети и пожали руки.

Вот мчится Герда на олене, с ним вдвоем.

Олень без страха и усталости летел

Туда, на родину далекую свою,

На Север милый. - Об одном тебя молю,

Чтоб ты не сбился и в пути не заболел...

Оленя предков Зов к себе звал непрерывно,

Но даже там, придя в любимые леса,

Он продолжал свой бег на Север... Голоса

Ему все слышались, звучащие призывно:

- Есть цель великая, единственная цель.

Вот эта девочка ее в себе несет.

А ты ее неси, покуда дух живет.

Не упади лишь сам во льдах скрипучих в щель.

Однако, силы вдруг оставили его...

Под вой пурги и завывание метели

Все чувства разом от оленя улетели.

Осталась девочка... одна... Но для чего?

Часть 6

Зачем сей долгий, трудный путь, когда она

Сама не может ни идти, и ни ползти.

Уж замирает сердце в стынущей груди...

Но вдруг, пред нею Кай... Видение из сна?

О, да. Видение... Однако, что же это?

Очнулась девочка... в шатре уже... Тепло...

Дают ей чай горячий: - Что, не горячо?

Ее нашли и сберегли, как цветик лета...

Средь северян вам не найти жестокосердных.

Чем холодней снаружи, тем теплей внутри.

И эти люди ей, конечно, помогли.

Путь указав, собак упряжку дали верных.

Вот на упряжке по холодным синим льдам

Она помчалась, ей никто не помешает.

Вот скоро Север, Крайний Север. Кто же знает,

Что там случается? Что ждет ее уж там?

Пред замком Снежной Королевы вся упряжка

Осталась ждать, когда вернется Герда с Каем.

Бесстрашно девочка идет, по льдам ступает.

И видит... Кая... И вздыхает тяжко, тяжко.

- Ужели это Кай, чужой совсем, холодный?

Не рад он Герде? Или кажется ей это?

Мечта исполнилась, но нет в душе ответа...

В полярной ночи нет рассвета... Зал же тронный...

Из малахитового льда пред ней предстал.

И трон, искрящийся всей гаммою цветов,

Хрустальный свод с гирляндой малых куполов...

Вдруг... Королевский взгляд лучами заблистал.

Холодным светом, но красивым бесподобно,

Смотрели умные, жестокие глаза...

- Как ты посмела? Ты зачем пришла сюда?

Речь Королевы прозвучала громко, злобно.

А Герда к Каю: - Я боюсь ее? О, нет!

Скажи мне, брат, что "мы сильнее, если вместе"!

И подбежала к Каю, что стоял на месте.

- Очнись и вспомни же меня: цветы и свет!

- Да, чепуха, - он прошептал, - Ведь мы сильнее!

Но неуверенно так голос прозвучал,

Что Королева засмеялась... Замолчал

Кай в тот же миг, и стал как будто даже злее.

А что же Герда? Что же малое дитя?

Пройдя столь трудный путь и видя злого Кая,

Она стояла вся в слезах, изнемогая,

И не умея осознать саму себя...

Тут Королева улыбнулась: - Кай, иди,

Иди ко мне от этой слабой и чужой,

В слезах стоящей здесь с поникшей головой.

Нам хорошо без глупых чувств, так... оттолкни!

Он, в самом деле, оттолкнул свою былую

Подругу детства, пробурчав: - Зачем пришла?

Здесь мир кристаллов совершенства, зеркала!

Смотри, жемчужины, бери себе любую...

Мне хорошо, и лучше нет на свете места!

Тогда очнулась Герда: - Нет! Я не отдам

Живое сердце этим мертвым зеркалам!

Бежим со мною, Кай, здесь холодно и тесно...

Здесь нет тепла и потому высокий зал

Не может быть пригоден людям для житья.

Две розы: красная и белая! Здесь я!

Ну, посмотри в мои глаза... Ты не узнал?

Кай посмотрел и на мгновение он вспомнил

Чудесный сад, подругу Герду и цветы,

Живые чувства, смех и игры детворы,

И теплотою сердце хладное наполнил...

Пошел за Гердою, и даже... побежал.

А Королева знала - им не убежать!

И не пыталась даже Кая удержать...

Замерзнут дети на пути. Мороз крепчал...

А, между тем, упряжка мчалась уж с детьми,

Мороз не страшен, коль в душе уже апрель,

И коль ведет вперед любви святая цель,

Ее тепло все разгорается внутри...

И те, кто Герде помогал, на этот раз,

Обоим детям, безусловно, помогли.

Они вернулись через трудные пути

В свой городок. На этом кончился рассказ.

Что было дальше? Снова розы посадили

И Кай, и Герда. И оттаяло на сердце,

И зазвучало снова царственное скерцо.

Любовь воскресла потому, что "Жили Были"...

В волшебных сказках и начало, и конец

Похожи, словно близнецы или снежинки.

Соединяются в одно две половинки.

И это Быль для всех возлюбленных сердец.

Content

Феано
Снежная королева