Владимир Рыбинский

СолоГолоС

(палиндромы 89–98 гг.)

От автора

Палиндром так мало известен русскому читателю, что позволю себе вкратце описать свой взгляд на его историю и особенности. Рачий стих, перевертень, палиндром (от греческого «палиндромос» — бегущий назад) обозначает явление смыслового прочтения текста в обратную по отношению к традиционной (например, справа налево) сторону.

Самая древняя письменность, будь то клинопись, иероглифы (доныне сохранившие свои свойства в Китае) или узелковое письмо (имеются ссылки на пример такого делового письма покинутой жены к своему мужу, которое в обратную сторону читалось как-то вроде «вернись, всё прощу»), была глубоко палиндромична. По мере развития и усложнения письменности ее палиндромичность резко уменьшается. Теперь уже палиндромные фразы становятся редкостью, требуют для их нахождения много труда, но зато в большей степени поражают воображение современников.

Нет ничего удивительного в том, что палиндрому начинают приписывать мистическое, сатанинское, дьявольское начало. Характерно воинствующее неприятие этого явления власть предержащими и особенно церковью (ср.: «НАМ БОГ — ОБМАН»), сильно тормозящие его развитие и распространение. Классический пример отношения церкви к обратимому чтению метко подмечен А. Дюма в его книге о трех мушкетерах. Так, Арамису приходится менять свое имя перед принятием духовного сана, поскольку обратное прочтение прежнего совпадает с именем злого духа.

Наибольший рассвет палиндрома отмечается на рубеже VIII — Х веков в Византии. Центральное торговое положение и прогрессивное Византийское право, уравнявшее церковную и светскую ветви власти, делают возможным бурное развитие всех видов искусств. Доходит до того, что, например, умение писать стихи и экспромты становится так же обычно, как умение плавать. В палиндроме распространение получают обратимые надписи на тарелках, вазах, чашах и других предметах быта.

Примечательна легенда этого времени о юноше, который желая поразить родителей своей девушки, составил палиндром, одинаково читаемый не только горизонтально, но и в обоих направлениях по вертикали.

История не донесла до нас текста, но есть предположение, что это широко известный ныне латинский квадрат 5х5:

S A T O R

A R E P O

T E N E T

O P E R A

R O T A S

После распада Византии в XIV веке палиндром остается в латинском языке, который хотя и утрачивает значение разговорного, но становится языком наднациональным и поэтому независимым от конкретной церкви и власти.

Наиболее образованная часть общества, монастырские монахи и знать продолжают работу с палиндромом, а по мере развития общества, освобождения от религиозных догм, существующие традиции палиндрома складываются в XIX веке во многих странах Западной Европы.

Совершенно иной предстает история русского палиндрома. Звукобуквенная письменность появилась на Руси в VII в., но и значительно позже, в условиях крепостной и промышленно отсталой России еще не скоро сложатся условия для становления палиндрома. И дело здесь не столько в консерватизме религии, сколько в консерватизме всего российского уклада. Резкое разграничение литературного, поэтического и разговорного языков ограничивает возможность выбора слов в зависимости от формы произведения, ориентация на французские и немецкие выражения и сложившиеся традиции не допускают в них «подлые» народные слова.

Поэтому редкие обратимые строки XIX века («Я иду с мечем, судия» Гаврилы Державина и приписывемая Афанасию Фету «А роза упала на лапу Азора») хотя и стали широко известны, но выглядели скорее как причуда, чем как плоды серьезного творчества. Только в начале симметричного XX века появились крупные перевертни Велимира Хлебникова, с которых можно и должно вести отсчет русского палиндрома.

Казалось, революционное начало века будет способствовать развитию палиндрома, однако пришедшему на смену самодержавию тоталитаризму он пришелся явно не по вкусу. Действительно, писателю можно приказать, и он напишет «Малую Землю», поэт, почуяв конъюнктуру, напишет «…я себя под Лениным чищу», но в палиндроме такие фокусы не проходят.

По меткому выражению Владимира Гершуни, «сочинитель перевертней не столько ведет за собой слово, сколько сам идет за ним». Только представьте себе где-нибудь в 1938 безобидную фразу типа «на Ритке снег», а теперь прочитайте наоборот — «генсек — тиран». Что сталось бы с ее автором?!

Однако «палиндромный взрыв» симметричного 1991 г., кстати, задолго до того предсказанный В. Гильде,[1] показал, что запретить творить невозможно. Все эти годы работали «в стол» десятки палиндромистов, и лишь изредка что-то прорывалось в прессу. Очевидно, что следующей вехой в развитии русского палиндрома будет 2002 год, хотя уже сейчас ясно — русский палиндром не только достиг уровня средне-европейского, но скачком (как это, впрочем, часто бывало и в других областях) занял лидирующее место.

Мой путь в палиндром представляет собой длинную цепь случайностей. Судите сами. Увлекшись в начале 1980-х головоломками от кубика Рубика до уравнений Диофанта, я через несколько лет вышел и на палиндром как на своего рода лингвистическую головоломку. Затем несколько лет поиска (буквально по крупицам) публикаций палиндромов, первые попытки своих сил в 1988, и, наконец, знакомство с Сергеем Бирюковым, которому каким-то чудом даже в период застоя часто удавалось публиковать свои статьи о палиндроме.

Трудно поверить, но о фестивале палиндрома 21 декабря 1991 года мне стало известно всего за неделю, когда волею случая я попал к Сергею в гости. Впрочем, на этом цепь случайностей и обрывается, далее все закономерно: многочисленные знакомства, масса впечатлений, конференция 25.01.92, переписка с Александром Бубновым и объединение в клуб ценителей русского палиндрома «Амфирифма», первое очное собрание которого состоялось только спустя шесть лет 21.12.97 в Москве.

Размышляя об особенностях восприятия многострочного палиндрома читателем, мне еще в 1992 году удалось сформулировать основные подходы снижения порога «установки на палиндром», которых, впрочем, придерживаются многие палиндромисты:

1. Поиск охватываемых одним взглядом строк длиной 2–7 слов или 4 — 12 слогов.

2. Приоритет строкам примерно равной длины.

3. Визуальное объединение близких по смыслу строк в строфы.

4. По возможности использование рифмы и ритма, как бы маскируя палиндромы «под стихи».

5. Достижение максимальной семантической связности между строками и перевертнем в целом.

6. Выход за рамки «строгого стиля» к «вольному палиндрому», т. е. иногда игнорируя «ь», «ё» приравнивая «е» и т. п.

7. Достижение максимальной информативности, даже путем отказа от симметричных названий.

Уважаемые читатели, представляя на ваш суд семь десятков своих работ, написанных за последние 10 лет, надеюсь на ваши отзывы и замечания, которые прошу направлять по адресу:

300036, Тула, а/я 1745,

Рыбинскому Владимиру Николаевичу.

1. Театр

Риму кумир,

Я, ларь враля.

Речев вечер,

Я рад, даря.

Силу кулис,

Тела балет,

На душу дан

Тень роли — лорнет.

Муза. Разум.

А мир грима?

Лиру журил,

А лира парила.

Конец сценок.

Так и шикать:

— Ха-ха, ах-ах!

Так и хихикать.

Театр тает…

Искать такси?

1989

* Слово «театр» мало кото оставляет равнодушным… Так вышло, что «Театр» — мой первый получившийся палиндром.

2. В горах

Там ил, климат,

Нива лавин.

Туманна муть

Ниш, рев вершин.

Утречко к черту,

Жару кураж.

Ужели лежу?

Жалко поклаж.

Ад, жажда,

Камень не мак.

Долог голод,

А гор рога.

Лазил, лизал

Золото лоз.

Укором мороку

Сетуй, утес.

1989

* А с этой темы на известные строки Владимира Высоцкого я начал работу в палиндроме.

3. Перестройка

Резал лазер,

Мотал атом.

Ниша машин,

А карта трака.

А шпал лапша.

И нету тени:

Робы выбор

И кирки крики.

И тупики пути —

Тот сор простот.

Сарказм закрась:

То плевел пот.

1989

* Артист разговорного жанра, Михаил Задорнов, в одном из своих выступлений от имени иностранца так отразил наше отношение к перестойкс: «…они в нее верят». Верил и я.

4. К созвездию Тельца

Телекса скелет

И пульс, лупи.

Рубеж уже бур.

И путь ступи.

Тор, оборот,

Витки — фиктив.

Рассек как Кесарь

Витка актив.

И, вид, удиви

Жадно зондаж.

Роете метеор,

Жарив вираж.

Он видит, и дивно:

Пеленг нелеп,

Эридан в надире.

Цель эта — Телец!

1989

* По мотивам работы Николая Ладыгина «К звездам». Вот ее финал:

«…Воротом и массами моторов

Миров творим

Новь. Вон

Еще и еще

Мира душу дарим.

И манит, сияя истинами,

Мечтами, матчем

И мачтами,

Сурово Русь!»

5. Весна

(дочери Ире)

Тополя лопот,

Лепа капель,

Ворохи хоров

И леса насели.

А гул плуга

Коряв, ярок.

Веселье, сев,

Комар у рамок.

А квартала травка,

А рога кагора.

Теперь Ире петь

О моде, ведомо.

1989

* Написано за один вечер 3.12.88 к 12-летию дочери. Впоследствии была заменена всего одна строка «А реки ликера».

6. Атаман застоя

Нечем, а замечен

На себе сан.

Не вору ровен,

Нам атаман.

У нас и сану

Даромо рад.

Ничто тот чин,

Да гневен, гад.

Хама замах,

Корысть: сырок,

Икра марки,

Колбаса-блок.

А тог льгота?

А рук шкурá?

А врет, стерва!

(А речь вчера?)

Лад ему медаль,

Регалий лагерь.

Вот сила листов

И гам у бумаги!

1989

* Наивная критика Леонида Брежнева, в то время никто не предполагал, что «демократы» вскоре намного переплюнут его во всех вопросах.

7. Парламент застоя

Мирово говорим,

А дебаты — та беда.

И лавры рвали

Там годы догмат.

А фраз арфа,

Логика аки гол.

А довод овода?

Лозунги гну, зол.

А туп сид у диспута.

А то — мер дремота.

А перл — репа,

Демагога мед.

1989

* А это — реакция на начало трансляций заседаний парламента по телевидению. Думаю, что тема не потеряла актуальности и в наши дни.

8. О религии

А вера царева

«Аки лев велика».

А чуда падуча

И трепа паперти.

Не белому молобен,

А себе на небеса.

А ловя дьявола,

Он в аду давно.

Течем в мечеть —

Толп оплот.

Теперь трепет —

Корана рок.

Мудрость — сор дум.

Ярость соря:

— Нам бог — обман?

Я — иль библия?

1990

* Будучи в то время парторгом роты, я и не мог мыслить иначе. Теперь, к счастью, я начал разграничивать собственно веру в бога от посредников в этой вере.

9. Дорога в ад

Гром ада — морг.

На вас саван.

Но медлил Демон:

На, гроб, орган.

Кошмарам шок,

Ад, рок, орда.

Мути битум,

Адова вода.

Машу душам:

— Далече лад?

И, чорт, строчи.

— Даете ад!

1990

* Спустя два года Павел Нагорских написал мне: «„Дорога в ад“ — первое палиндромное произведение, впечатлившее меня, именно оно побудило взяться за сочинение палиндромных стихов».

10. Афган

А вон снова

Город дорог.

И зло ползи

Во горы рогов.

Гарь. В овраг

Мимо ломим.

Гром или морг —

Мило молим.

Вот сук кустов.

— Не лезь в «зелень»!

Зело полез.

Мина за ним.

Но вижу: жив он.

И гнал фланги,

И лупили пули,

И худы «духи».

1990

* Нет, мне не пришлось быть в Афганистане, и друзья вернулись целыми, если не считать болезней печени, почек, может быть — души.

«Зеленка» — посадки вдоль дорог.

«Духи» — афганские непримиримые.

11. Война

Я — лиса насилья.

Ада кол, блокада.

Я им рать, армия,

Ада мрак, армада.

И чадили дачи…

Лишь рев вершил.

И ларь попрали

Л-лица бацилл.

Черна ран речь,

А покой окопа,

А мокра «наркома»

И кроха махорки.

Аксакала каска,

А горя рога.

Медь жара ждем,

А гарь врага.

Темень гор, огнемет,

Им оргии громи.

— Капут, тупак!

И Марса срами.

1990

* Это — память о моем отце, Рыбинском Николае Матвеевиче, который за 4 года Отечественной прошел в пехоте путь до самого Берлина, несколько раз был ранен, и, спустя 30 лет, плакал, когда исполнялась песня «День Победы».

12. В сказке

Тут

Леший шел

От дуба будто.

Тут

Щуки кущ.

— Йе! — рев зверей.

Тут

Чертит речь

Мороз узором.

Тут

Лепо пел

Заре не раз.

Тут

Гений нег

И

Зять и витязь.

Тут

Герб и брег —

Цене венец.

Тут

Тет-а-тет

Увидя диву…

И

Тут

Не тень,

А гимн мига.

1990

* Да простит меня Александр Сергеевич, но уж больно хотелось попасть туда, где «…чудеса, где леший бродит, русалка на ветвях сидит…».

13. Похмелье

Сух, а бахус.

А накат стакана.

Сударь градус,

Напои, о, пан.

Ура! Чару

Они в вино.

Начала чан,

Порист сироп…

… Носа фасон

И лоб, боли,

Чару дурачь

И рок кори.

1990

* Для русского человека очень часто эта тема в комментариях не нуждается.

14. Сон призывника

Укор сроку

Носил ли сон.

Охи тихо,

Нога в вагон…

Он, ловя «вольно».

— Коси висок!

То вижу живот:

— Кори жирок!

А пуст от супа,

Лихач, а хил.

Локоть о кол

Либо побил.

А то — рота,

А рать стара.

Царь там матрац,

Карабин и барак.

И туже жути

Марсу срам.

Учел: по плечу

Маршала шрам.

1990

* Более всего «Сон» понравился тем собратьям по перу, кто служил в армии. До сих пор мучат сомненья по поводу последней строки: может, лучше, просто «Марша шрам»?

15. Бюрократ

Я — лоно ноля,

Кармана мрак,

Роз и вер ревизор,

Карьере рак.

И жуль, служи,

Робу как убор.

И шла фаза фальши,

Ног раж и жаргон.

А тропа рапорта,

А ценз у «кузнеца»,

И гонял я ноги,

А цель — до подлеца.

1991

* Поводом послужил небольшой диалог на почте, куда я зашел перед самым закрытием на обед:

— Здравствуйте!

— Мы уже закрываемся.

— Мне перевод на 7 рублей.

— Денег нет.

— Я конвертами возьму.

— Конверты кончаются.

— Мне только на 7 рублей.

— Столько не найдется.

— А с витрины можно?

— Ну ладно, вот ваши 4 конверта.

16. Рулетка

Я — игр оргия

И чад удачи.

Я музе безумья

Кармин и мрак.

А нутро — фортуна,

Азарт раза.

Но «зеро» — резон,

Лезу в узел.

А кора зарока?

Мало пополам.

— Ах, удача духа!

Матушку к шутам!

А зараза раза,

Но казусу закон.

А суть: лоб оболтуса,

Роскоши шок-сор.

1991

* Два месяца в командировке вдали от семьи, в глуши грязи, из развлечений — качественная немецкая рулетка…

17. Мафия

А ретро-портьера —

Фирмачам риф.

Спец и бицепс —

Вихрам архив.

Жулики луж.

И рев двери…

Мечту путчем

И рок кори.

Сила. Попались.

Кабака бак.

А ножи пижона,

Кобура рубак.

А на мрак кармана —

Грота каторг,

Усечь и чесу:

— Гни траки, картинг!

1991

* В эти годы солидная мафия только организовывалась и несла отпечаток некоей романтики.

18. Лето в деревне

Мода садом,

Сна реверанс.

Да, сила — палисад,

Садовод — ас.

Ольха. Пахло.

А тень не та,

А лист — сила,

А хит стиха…

Окно тонко.

О, вид, диво:

Резон озер,

Витой от ив.

Косе песок,

Толпа на плот,

Тело и фиолет,

Тел переплет.

И гашу шаги,

И рано фонари,

Селенье, лес,

И вольно сонь лови.

1991

* Впечатления после отпуска на Оке возле Поленово. Ключевая для меня строка «Тело и фиолет»…

19. Богиня

И Олимп милой —

Корпусу прок.

Мини себе синим —

Корсажа срок.

А клеши шелка,

Колер, брелок.

И клочья чолки,

Колье… телок!

Тина ланит

И дуги бигуди.

Молодо подолом,

И, Диана, иди.

1991

* В глубине души, «Богиня» посвящена моей жене. Хорошо, что Диана хоть немного рифмуется с ее именем Татьяна.

20. Певица

(Алле Пугачевой)

Дива на вид,

Мир зала зрим.

Не мал пламень

Миров творим.

А лепо пела

Во клеш шелков.

А зорь проза

В омут умов.

Широко коришь

Гоненье ног,

Нарывы ран,

Вериги рев.

Итак: кати

Ладу удаль.

И мольбой обломи

Моду чудом.

1991

* Товарищи совершенно справедливо замечали, что названием могло бы быть «АЛЛА» — коротко и красиво, но… менее информативно. Редкий плюрализм в строке «а зорь гроза», или «а зорь роза» (… миллион алых роз…) оставлял редкую возможность выбора.

21. На свадьбе

Ахав, себе, сваха:

— Раут, репертуар,

И косы высоки,

Радеет ее дар.

А ведала дева:

— Недивен, невиден,

Не тем, а заметен,

Не див, а завиден.

Он, жених, и нежно:

— А, дар гони винограда!

Не зело полезен,

А дар тот — отрада.

Я, лопух у поля:

— А ведьма нам дева,

А щетка как теща,

А не миг Гимена.

1991

* Эту вещь я решился зачитать на московском фестивале 21.12.91. Вроде бы Дмитрий Авалиани заметил: «Лишний мягкий знак». И это оказалось единственной нормальной критикой того времени. Вот что, к примеру, отвечали из журнала «Москва»: «Народу не хватает элементарного духовного хлеба, а Вы предлагаете бутерброд, намазанный маслом с обеих сторон».

22. Палиндромон

Я не червь реченья,

А метка как тема.

Меси писем

Меть, а затем…

Моно — фоном

И лад вдали.

Амфи-рифма!

И мысль сыми.

…Сологолос

Лишь оду дошил.

И червь в речи

Лишь рев свершил.

1992

* Задачей этой темы, второпях писанной к конференции 25.01.92, было дать характеристику палиндрому, проблемам его написания и восприятия. Думаю, частично мне это удалось, во всяком случае, строка «Амфирифма» менее чем через год стала названием нашего клуба.

23. Шутка

Лесом осел

Лево повел.

Лепо сопел,

Лето хотел.

Летом отел

Ламе не мал.

Лапой опал

Лаков вокал.

Лев осовел,

Лебедь дебел,

Лис укусил,

Лес… окосел.

1992

* Название этого тавтопалиндрома подсказал Александр Бубнов.

24. Купец перестройки

Мишуру рушим,

А догмам года.

Нить у рутин —

Та беда дебат.

Но лба шаблон —

Жать наш шантаж.

Но год вдогон —

Жать рук куртаж.

И аренда — ад. Не рай,

А карта батрака.

Цепок скопец,

Капитала типак.

И шансы ввысь наши,

На рот, сер, ресторан.

А шишка бакшиша,

Навара караван.

Нем раб и бармен,

Кинь дурака рудник,

Событие, и ты — босс!

И лбу — рубли.

1992

* Впоследствии, с подачи Александра Бубнова из предпоследней строки получилось двустрочие, допускающее и вытягивание в одну строку: «Событие… и ты — босс?! Событие. И ты бос».

25. Журналист

Кади, видак,

Жарьте метраж.

Кадра бардак

Жарит в тираж.

Коса масок.

Тема, наметь.

Риску буксир —

Тему суметь.

А позе Эзопа

И пиши и шипи.

Гире вериг,

Им жир прижми.

Но фарам марафон,

Но газете загон,

А вол слова —

Ретро-перо, но репортер.

1992

* В 1989 году в «Комсомольской правде» появилась статья об убийстве журналиста. Позже подобная «практика» перестала быть чем-то необычным, но в то время статья меня поразила.

26. Базар

Лавка как вал,

Товар, а вот

Рядами мадьяр

Торгаша грот.

А зов с воза:

— Не будь дубен,

Сыму-ка кумыс,

Меду будем?

Ретив свитер

Тяни линять.

И «липу» купили,

Тянем менять.

Арбузы «зубра»,

Автол, плотва,

Соль и силос,

А фальшь? Лафа!

1992

* Переход к рыночным отношениям просто обязывал отразить тему рынка-базара.

27. Заря

И лети, бог обители,

И разом озари

И лимана мили

И разум у зари.

Летя, Аврор ваятель,

И радугу дари.

А зорька — мак, роза.

Кинь роз, озорник.

1992

* Надеюсь, что Ваятель не обидится на такое приятельское к нему отношение.

28. Вечер в степи

Игловаты таволги,

А тишь сшита.

И хороши шорохи,

И не мерь времени.

И огонь ногой

Я тушу шутя.

А коптит пока,

Миражи жарим.

О, лета тело!

Угол в логу.

Сена нанес,

И петь степи.

1992

* Спустя несколько лет именно в этом перевертне я впервые заметил повторение сразу двух смежных строк, написанных Владимиром Гершуни еще в 1973 году «…и огонь ногой я тушу шутя…» Возвращаться в прошлое и переделывать вещь не захотелось, так все и осталось…

29. Зарубеж

«Аргентина манит негра»,

А того — Богота,

Индии рис, Сирии дни,

О, то сел Лесото.

Но — дно, Лондон,

На мол гнал Ангоман.

А «киске» — Мексика,

Нам — Оман.

И жди Фиджи,

А дачи Чада,

Жира Париж,

А дана — Канада.

А ничто — вотчина,

А мана — Панама,

Рак (сага дам), Мадагаскар,

Мани Русь, Суринам.

1993

* Уже весной 1993 Сергей Бирюков положительно оценил эту работу, первая строка которой, думаю, знакома даже людям, далеким от палиндрома. Можно, конечно, «обновить» ее («Ценит негра аргентинец»), но тогда выиграв в новизне проиграем в смысловом отношении.

30. Барду

Нам Русь абсурд? Русь басурман?

И вон, ход, вдохнови.

Нам утрачен не чар туман.

И, муза, разуми.

Я не опусу кус упоенья,

Силы б сбылись.

Я вол сосен, а не сословья,

Скиф или фикс?

Аки тир кипи, критика:

— Я иду, судия.

ан, и толп течет плотина,

А барду — суд раба!

Лира, думу ум ударил,

Сна юн нюанс.

Мог о родимом и дорогом

Сна вам аванс.

А телу дарит тираду Лета.

И оде седой

Я не жар — бог ображенья

И офорт строфой.

1993

* Эту принципиальную для меня работу правильнее было бы назвать «Палиндромисту». Ее цель выразить отношение пишущего к читателю, критике, свободе в выборе темы.

31. Баня

Ух, рев кверху,

Я, вар травя,

Верхи вихрев,

Я в речь червя.

И желанье належи

Кинуть туник.

И от серебра пар берестой,

Кипенье, пик.

И лапы сыпали

Мыло голым

От сил и жилисто

Мылом смолым.

Я, мыло, пара полымя,

Не жар сражен.

Мок я, собака, босяком,

Не жаль — блажен.

И так окати

Мятой от ям.

Пор оторопь,

Я нем, с меня…

1993

* До сих пор перечитывая «Баню» я вспоминаю тот небольшой период, когда более или менее регулярно мог посещать сауну.

32. Переворот

Мечту плел путчем,

Пеняя НЭП.

Учту: путчу

Цена в рост — сорванец.

А закут указа —

Девизов воз и вед.

Ад о раны народа,

Десантов вот насед.

И мяло кольями:

— Тарь аппарат!

Термидор: и род и мрет

Партии трап.

Моча муки кумачом,

Ты, «баксам» маска, быт.

Ментом и массами мотнем

И… Россию иссори.

Кот язв и взяток —

Таков дан адвокат.

Ковать сто отставок

Да заново… назад.

1993

* За два года писания «переворота» (с августа 1991) пришло время ГКЧП, так что тема пришлась «в жилу».

33. Ностальгия

Арена Баха, хабанера,

А то — хота.

А металла тема?

Ах, опер эпоха!

А сна море, романса,

Нов звонов звон.

А риф этот — эфира,

Но фоном — монофон.

Вокал, бог облаков,

Анафаза фана.

Тонус у нот —

Она и пиано.

А тога фагота,

Манера аренам.

А корень не рока:

Арена — «фанера».

1993

* Чуть раньше Александр Бубнов написал «Оду до» на ту же тему. Сейчас, слава богу, эстрада, кажется, избавляется от «фанеры».

34. Каскадер

Ямы вымя,

Жар дна, мандраж.

Реликт — килер,

А жар у куража.

И качну нунчаки,

И о бок скобой.

Юлу-пулю

Мог о пас сапогом.

Молет телом

Мордя ядром.

Метко локтем

Морде, бедром.

Рембо обмер:

Кидала дик,

Ропот, штопор,

И лбу… дубли.

1993

* К всеобщему уважению этой профессии добавить просто нечего.

35. Автограф

Вон миги гимнов

Лун ход вдохнул.

А лисья сила,

Дум латы. Талмуд.

Иго вер, тревоги

Мазал глазам.

Их аллахи Раж или жар?

1993

* Этот акропалиндром написан специально для Александра Бубнова — ценителя всего необычного и нового в палиндроме.

36. Непогода в пути

Мело пурги игру полем.

Нивой от ивы витой овин.

Морось туманна, муть сором.

Ныло, пахло: ольха, полынь.

Килька как рог горька, как лик.

Ковал поплавок, ковал поплавок.

Кинь дел и тупого пути ледник:

— Корсара срок, корсара срок!

Хана! Муть, виси в туманах.

Я выл, певал лаве, плывя.

Тина младу удаль манит,

Я, да битума мути бадья.

И несмело полем сени

Намути гор троги, туман.

И неметь у сутемени…

Нагар, уха, и… ах, ураган!

1994

* «Заболел» в 1989 водным туризмом, а к 1994 мне уже посчастливилось пройти Оку, Упу, Красивую Мечу и Дон. Одно из первых самых сильных впечатлений — трудности погодных условий.

37. Зигзаги моды

И макси тисками,

И вон, бог, обнови.

И манать штанами,

Идол, омолоди.

И опяль шляпой. —

О, низа казино:

Я и царь-грация,

Он и мод домино.

Велюр, мадам, рюлев.

Но тих течет хитон.

Мода чья чадом?

Но «киске» лексикон.

И кич пук, купчики.

Кошма — сам шок.

Или дал сумму, сладили.

Кошелек еле… шок.

1994

* Выбор темы на этот раз был обусловлен мастерством в пошиве одежды моей жены Татьяны.

38. Наркота

Я — игл анальгия,

Ар дна, хандра.

Я им тир, аритмия,

А дебил и беда.

Аса мир — гримаса,

И, чмо, помчи.

Ас ухаб у бахуса

И гомо, помоги.

Могу, псих, испугом:

— Намок рано наркоман.

Могу день недугом:

— Намок и скот-токсикоман.

Мак да пир припадкам!

(Туп или лилипут?)

А вар тот — отрава,

Кураре, мера рук.

1994

* Не сговариваясь, Александр Бубнов и Павел Нагорских тоже затронули эту тему. Полный текст их работ см. в «Амфи-рифме» № 12, а вот лишь финальные строки.

Наркокран

Лги, шабашь, шабаш игл! —

ВИЧ доходчив

О, кран нарко!..

Вен гнев

… И желт лежи,

Нары рань,

И жилы лижи,

Нарывы ран…

39. Контрасты

Сук и фикус,

Камин и мак.

Икс им у миски,

Барин и раб.

Зовете воз —

Козо-возок.

Зевал, а вез

Кобылы бок.

Кит на фантик —

Ноль и мильон.

Кота на ток:

Норки — микрон.

Лавр оборвал,

Латав, хватал.

Рак и дикарь,

Нахал, а хан.

Девиц и вед —

Зона заноз.

Демон, но мед —

Зон «пи» гипноз.

1994

* Считается, что писать перевертни короткими строками намного легче. Настоящая не совсем удачная вещь показывает, что это не так.

40. Иуда Искариот

Овин вер ревниво,

Ало пук, купола.

О, видим, и диво:

Ало колокола.

Ад неге легенда.

Я распря — яр псаря.

Ад же да надежда,

Я — рать лап алтаря.

Нагло бог оболган.

— Ироду суд, — ори.

А дайте сети ада,

И в аду дави.

Аду их Иуда,

Зло, падаль ада, полз.

А Каина-маниака

Возводи жидов зов.

Я — анис Синая.

— Никон, окинь.

Я, «аминь» внимая…

И к аду чудаки…

1994

* Рано или поздно, но каждому, независимо от наличия веры, приходится задуматься о предательстве Иуды.

41. Случ — ай!

Сила тел — следы дел,

слетались.

Сила воли —

миловались.

А хер, гаметы —

тема греха.

Ах! У печи…

чепуха!

Пир хохота, мат,

ох, охрип.

Пил вино…

тут он и влип!

Силе тел, себе,

слетелись:

Сине повис, сиво,

пенис.

1994

* В 1991 году «Митин журнал» поместил большую подборку (более 150) палиндромов, пересыщенных инвективой (ненормативной лексикой). Я же считаю, что инвектива не должна быть самоцелью (и не только в палиндроме), поэтому и решился написать «хулиганизм» на грани допустимого.

42. Заре навстречу

Овин гор, огниво,

Котомка как моток,

Огонь села лесного,

И Овен дан над Невой.

Тина барабанит,

Сито лоз, золотись.

Тина мир приманит,

И разладу удаль зари.

И мани сов осинами,

И туманно сон намути,

И мани траки картинами,

И тем зарю размети.

А голубь у лога…

И чирком окричи.

Не соседом моде сосен,

И, дуб, зарю разбуди.

И кит, край Арктики,

Виньетка как тень ив.

Аки ткала галактика

И разгулом о луг зари.

Я у киля, я, ликуя:

— Тор о водоворот!

А кинь же лаву валежника

Во тропики портов.

1994

* Много нареканий вызвало название, напоминающее застойное «Вперед, заре навстречу!» Но что делать, если именно с этими словами у меня связывается восход солнца в районе села Бехово.

43. Колыбельная

(дочери Юле)

Ледоход, ель,

А в лесу — сельва.

Ледок одел

Юле келью.

Колею елок

Морозо — дозором.

Море пером

Ворота заторов.

Ну, топотун!

Козяв и вязок.

Нуль, а шалун

Котят и дитяток.

И мялся с яслями:

Юле день — в неделю.

И манил блинами —

Юле было колыбелью…

1995

* Связывая мое увлечение путешествиями и мои посвящения дочерям, Павел Нагорских писал из Твери:

«Лето. Плыл, потел,

Лире мили мерил,

Ире в Туле пел,

Юле пел у Твери…»

Придется, видимо, пройти и по Волге-матушке.

44. Эросу

А на моське сексомана…

Ах, кавардак кадра Вакха.

На мотор, Эротоман:

— А шалим, милаша!

Амур им — мир ума,

Ас лавы вальса,

Ас на сене ренессанса,

Секса лев, Веласкес.

И Диану найди,

На, типак-капитан.

И, тело, полети

На тупиц и путан.

Вино могу угомонив…

(А мера гарема?)

Пуково совокупь,

А не локоны, но колена.

Молодо пьяна, маня подолом,

А кинь лапу купальника.

Девчонка как ночь вед,

И кино, ревность, сон Вероники.

1995

* Отражает тот неоспоримый факт, что, оказывается, и в России есть эротика.

45. Характеры

Коряк ярок,

Черкеса секречь,

Тунгус угнут,

Нем, крут туркмен.

Не венгр, гневен

Рикша-башкир.

Цене — чеченец,

Ингуша — шугни.

Венгру, чур, гнев,

Артуру, чур, утра,

Негру — пурген,

Абраму — дум арба.

И с нами Манси.

На вере Ереван,

Их вино — Нивхи,

На, жид, на Андижан.

1995

* В косвенную поддержку отмены графы «национальность» сначала в Конституции а затем и в российском паспорте.

46. В зоне

А чада вера — «царева дача»,

А «бугра» дар — «губа».

Ишачьи шалаши, чаши,

А ГУЛАГа сага, луга.

Я не «фредер» (феня),

Лоха, раб барахол.

Тер пазуху запрет,

Но в речь тела — валет червон.

Мирами кимарим:

— Параша на шарап!

И нар грани —

Пахана-пана хап…

Кинь шум, о, домушник.

Бузотер трет о зуб

Не щупом, опущен,

Бур, грызу пузырь, груб.

Ах, ура, маруха!

Ха, курва в руках!?

Маху дал кладухам

Катал блатак.

Мотал бучу блатом,

Наг и жиган.

Мот раза, с азартом

Надыбал лабыдан.

1995

* Материал для этой работы начал накапливаться с 1990-х, когда чуть ли не каждая газета считала своим долгом осветить проблемы ИТУ.

47. Задача

Теории роет

Икс от тоски.

Ум, мели дилемму

И чуть учи.

Огонь чада задачного

Да сода досад.

А за код доказа,

Чад азов, озадачь.

Аки та мета, математика:

Медиану найдем.

И маски с иксами —

Девизу муз и вед.

Кинь бечу, учебник

Лад икса раскидал.

Кинь чада задачник —

Лад видишь, иди вдаль.

1995

* Отвечая на мое видение палиндрома, Борис Гольдштейн писал: «Поначалу я тоже относился к палиндрому как к головоломке (у ребуса что-то тотчас уберу). Сейчас я рассматриваю это серьезно, как полноценные стихи, раскрывающие тайну мира». А мое хобби — решение головоломок — часто требует знания элементарной математики, отсюда и выбор темы.

48. Кандидат в Думу

Я — игрень-энергия

И эфиро-корифей.

Я и закон — оказия:

И едохил и лиходей.

Имя, чолка клочьями,

Лирово говорил,

А лукав как Вакула,

Индивидуалист — сила, удиви дни.

А речево до вечера,

Мат, силу популистам.

Антитеза газетитна:

«Мат с искрами марксистам!»

И малин-речи чернилами —

Витать и чертить речитатив.

Овив речи червиво,

Мирово вторим, умиротворим.

Мог о лоно монологом

Там оратора рот, аромат.

От сиропа напористо:

— Дай и хит и тихий ад!

1995

* Вначале работа посвящалась лидеру ЛДПР, однозначно. Но за время разработки темы выяснилось, что есть кандидаты и «покруче».

49. Крутая работа

Тело, поле, тело полет,

Теребит и берет.

А дорого с огорода —

Тете «мани» наметет.

Непуть тешет, тупен,

А жупел слеп ужа.

Несун, гнида гадин, гнусен,

А жуль, себе служа.

Не лавок, а наковален

Меряете ярем.

Не руконив, а винокурен

Мел бурю рублем.

Водоход доходов

Неведом моде вен.

И гонорар о ноги

Не лапой опален.

1995

* Неожиданно на цикл работ 1995 года пришла палиндромная «рецензия» от Светланы Гончаренко из далекой Сибири:

«Шорох… и Рибис-вино… хе! Псу ее!

Ее успех — он и в Сибири хорош!»

50. Гадание

Арт-ваза, назавтра

Рок судеб и бед ускорь.

Ас, но не ренонса,

Рок на заказ, анкор!

И мат, суд устами —

Не мак ее камен.

И мят сам мастями,

Не мраком, о, Кармен!

1996

* В раскладке карточных пасьянсов кроме элемента головоломки присутствует и элемент гадания. Это и определило выбор темы.

51. Фиеста

На пир, да задрипан

Монах Кавказа, казак вакханом.

Гни кивера заре, викинг,

Мода сафари — лира фасадом.

А гни подло соль допинга.

Мокли, себе, силком.

Мото пешему в уме шепотом,

Орать — старо.

Море Сибири бисером,

А зеркала гала-Креза.

Море фиесты, быт сейфером

В озеро до водорезов.

1996

* Думаю, немного найдется читателей, которые не мечтали бы в глубине души о серфинге.

52. Карнавал в Риме

А мир иксам — маски Рима.

Нить на пресс — серпантин.

Вор и мук и кумиров,

Мирен вер Древнерим.

Коса, мир грима, мир гримасок.

Ажур: каблук у лба кружа.

Коса у Папы, папуасок,

Да мрамор, ром армад.

Котел, батон и кино таблеток.

Колебала, сосала белок.

Косам миража — Рим масок,

Коловорот тороволок.

1996

* Передает мои впечатления от описания римского карнавала в романе А. Дюма «Граф Монте-Кристо».

53. Нью-меценату

Мак, Шум, рок кормушкам,

А нива вина!

Мана в лоб болванам —

Акт, сила листка.

Мотал у бара булатом,

Методом модотем.

Мотана фанатом

Меда и диадем.

Не шок, сор роскошен,

Дур, муз изумруд,

Лизолей елозил,

Дул бубен небу блуд.

И маши, фан, афишами,

Там оракула лук, аромат.

И гул сулил услуги,

Танец ему, — меценат.

1996

* Вот и еще одно хорошее слово получило приставку «нью»…

54. Русь былинная

Водяра, нарядов…

Модоворохи хороводом,

Коня тропа, портянок,

Водоворохи хороводов.

И мажем межами

Махать птахам.

И мажу гужами,

Махая ахам.

Не север древесен,

О, вера, зарево,

Не северу, буре весен,

Воде — дар прадедов.

И дорог зимы дым, изгороди,

Овин вер ревниво.

И лад зимы, дым издали

Овил луг гулливо.

И лапу кто как откупали

Колед и сиделок.

И лад зову воздали

Колера тарелок.

1996

* Эта и две последующие работы были задуманы еще в 1993, так хотелось передать неспешную атмосферу деревенских посиделок…

55. Куликово поле

И мезон иноземи,

Мол гулом, мол углом.

Не рок о пень, непокорен

Монголов вологном.

— Уха мономаху.

Черна, хан, речь.

— Лети, о, воитель,

Чела калечь.

Орду мудро

Вел, одолев.

Огонь руба бурного

Тела брал, арбалет.

И лишь усы сушили

Меч и тать-татичем.

И обливался, славил бой.

Меч ал, поплачем?

1996

* Настоящим триптихом о Руси я планировал завершить опыты палиндрома, но в очередной раз наткнулся на пожелание Александра Бубнова еще от августа 1992:

«Я „до“ ловил и волю, ловил и Володя

„Сологолос“

И лепту суть пели».

Оно и вдохновило на продолжение опытов в 1997-98 гг.

56. Великорус

Моли, да кадилом,

Мяту утям.

О вине лениво

Я да попадья.

Кон и чан начинок

Колотил и толок.

Кони жен-снежинок,

Косо лог, ее голосок…

И манила гор прогалинами

Синь былую, улыбнись.

Кони, лава завалинок,

И разудал лад у зари.

О, в озере березово,

Лак резьбы, зыбь зеркал.

Иду: лежали сила-желуди,

А кашель лешака…

Имя — лопот тополями.

Не лог отрубя, бурт оголен.

И мять палку, сук лаптями,

Не листопад, а пот силен.

Мани зуб к бузинам,

Нет кола, палок тень.

Мани-де, сквозь зов к сединам,

Великорус — и сурок и лев.

1996

* Не сомневаюсь, дотошные критики заметят впервые мною использованный в качестве заголовка если и не палиндром, то оборотень — «Великорус».

57. Телеведущий

Я ли муз умиля,

Меси пуд жду, писем?

Я лез не в вензеля —

Макси перепискам.

Уж я лгу-гляжу

Модовыводом.

Уж я вывяжу

Торовыворот.

Ядов ток отводя,

Кодовыводок.

Ядогазы загодя

Коловыволок.

Лепо рот оторопел —

Лишь лоб убольшил.

Ледолом омолодел —

Лишь дух ухудшил.

Телесор в росе лет

И ляпы — выпяли.

Но — телефельетон —

И лапы выпали.

1997

* Реакция на заметное увеличение роли личности в работе телеведущего, хотя увольнение Светланы Сорокиной из «Вестей» казалось бы свидетельствует об обратном.

58. Гринпису

И кинь заказники —

Вот сила темы: мета листов.

Воз, ил анализов.

В Оке вода — чадо веков.

Моно за газоном,

Дебри, мир бед.

«Навоз арбой образован» —

Теза газет.

И мало колоколами

Маты, рок корытам.

И манула валунами

Аты-баты мыта-быта.

Моторобот оборотом

Киньте в цветник.

Мотозарю и юр азотом,

Синь сока, коснись.

1997

* Охрана природы комментариев не требует.

59. Оптовая база

Вялив и виляв,

Воропаз запоров.

И ртом сама смотри,

Воробаза заборов.

Возам лад алмазов,

Гул сумок и ком услуг.

К алмазам — лак,

Гул судеб и бед услуг.

Ого, вещи пищевого.

Кому венец? Цене в умок.

Мот покупок о пук оптом —

Косо ловили волосок.

Вот сила та фаталистов —

Иного душу догони.

Вот сила типа капиталистов,

Вина рать и гитара нив.

1997

* Факт. В поисках дешевых товаров наш народ добрался-таки до оптовых баз.

60. Горе-лаборант

Кори, бор пробирок,

Коридор продирок.

— Реторту, нутротер.

Реторте ретро тер.

Море, моно мономером,

Море мило полимером.

И толом молоти,

И ту мазь замути.

Ала вода радовала,

Я и дар радия…

1997

* Вслед идеи весьма бородатого анекдота:

— Чем отличается студент-заочник от столицы Камбоджи?

— Столица — Пномпень, студент — пень пнем.

61. Есть такой человек

Мажет речь чертежам,

Волосиле — лисолов,

Может яму мятежом

Волорев-зверолов.

Запутав в вату паз,

Увял? Ах, в резерв халяву!

Зал грудой и одурь глаз —

Уважь редут и ту державу!

1997

* За последние годы В. А. Лебедь несколько раз выступал в Туле. Тему подсказала его крылатая фраза: «За державу обидно».

62. Национальная охота

Орет «а» матеро,

Яр, егеря.

Ору, м…, хмуро,

Я, рот вторя.

Ах, удали ладуха,

Ворот у хуторов.

Лапа зла, ал запал

Воле перепелов.

Ад аса — засада,

Ров, таз и затвор.

Дал кирпич и приклад,

Род азов о задор.

И, желторот, лежи,

Накрась аркан.

И волка так лови,

Накажи, жакан.

А шавкала кваша,

Мокли с силком.

А шакала каша —

Мок час с сачком…

Кора гор и пир-огарок,

Вар, пир приправ.

И охотам — ус суматохой,

А рога — на гора!

1997

* Палиндромная версия фильма «Особенности национальной охоты».

63. Огонь

Огонь — муза разумного,

Огонь — болото лобного,

Огонь — мера гаремного,

Огонь — видно, сон дивного.

Огонь дорогого, родного,

Огонь дара парадного,

Огонь рода задорного,

Огонь дал хор прохладного.

Огонь дурака рудного,

Огонь до вала водного,

Огонь дул бучу блудного,

Огонь догматам годного.

Огонь жару куражного,

Огонь жира парижного,

Огонь жара гаражного, О

гонь зело полезного…

1997

* Огонь — одна из четырех стихий основания мира с точки зрения древних.

Огонь — семейный, домашний очаг.

64. Рассвет на даче

Ясли, сон носился,

Нас пас сапсан,

Ольхи тир, притихло,

Наружу рань.

Вот «амор» ароматов,

Типарь храпит.

И мах у пола лопухами,

И разори миро зари.

Не вешу, да задушевен.

Воз, резок озер зов.

Лис Ев зарю развесил,

Ком зари размок.

Кол опор, прополок,

Ног зари разгон.

Копер у сурепок,

Тростина манит сорт.

Лире мир примерил,

Лада пот опадал.

Яме стелет семя

В арбу дубрав.

1998

* Весной 1997 волею случая мне посчастливилось «открыть» для себя отдых на даче.

65. В жаркой Африке

Актиний нитка,

Горосон, носорог.

А линии Нила —

Коралла рок.

Кол у гор прогулок,

Зуд ему медуз.

А лови у буйвола

ЮАР в раю.

Кинь тор о папоротник,

Нил, рок и лик орлин.

Маки, порты тропикам.

Нил, о психи, их исполин.

1998

* Африка, Нил, Пирамида Хеопса — есть в этом величие эпохи фараонов…

66. Псевдо-радикал

Я, скепсис испекся,

Я сливой овился,

Я славе певался,

Я с липой опился…

Хи, спикер — крек и псих,

А тот ум — мутота.

Хитер, попрет их,

А те усики — суета.

Хам, лохан на холмах,

Килогон многолик.

Кал, хавчик и кич-вахлак,

Питон — его генотип.

А мудрена манер Дума,

Рань, офис и фонарь.

— У, — мутову вотуму.

Радикал он, но лак и дар.

1998

* Инициатору несостоявшегося октябрьского 1997 года вотума недоверия Думе, Геннадию Зюганову, посвящается.

67. Сюжеты видео

Вопил: кучу клипов,

Ноль и Вавилон.

Тел пищу щиплет,

Нов запах — хапа звон.

Леп ужаса жупел,

Болот урка крутолоб.

Нет ума, замутен

Холодом модолох.

Недопсихом мох исподен,

Ноги допинга, гни, полигон.

Мазохис пара-психозом,

А нога в топот вагона…

1998

* Отражение причин популярности видео.

68. Гимн хакеров

Волки циклов

И пол фана «флоппи».

Лес — кипа пиксел,

Но трон тут — Нортон.

А река хакера,

Морось рук с курсором.

Маши, вал, клавишам,

Рот иному — монитор.

А диском оксида

Модем и храм с Архимедом.

Ало глас Алгола:

— Воле — бор пробелов.

1998

* К осеннему 1997 года визиту первого хакера (хакер — незлостный компьютерный хулиган) Билла Гейтса в Россию.

69. Граф Меньшиков

Удаль, кум укладу,

Лоз мак и камзол.

Матка фактам:

Род атамана — матадор.

И мял бар граблями,

Мял о рок королям.

И мят кол локтями,

Яростен, гнет соря.

— Унять ум смутьяну.

Тип сената не спит.

Рок я и якорь,

Синода я Адонис.

И не миг а маг имени,

Дев изумлял, муз и вед.

Ум и мот на пантомиму,

Величав, реже — рвач и лев.

1998

* Это завершающая из серии работ по истории России, на этот раз эпохи Петра.

70. Строки

* * *

Деве сваха — всевед.

* * *

Торопя беса — себя пороть.

* * *

И ломбард — раб моли.

* * *

А мед ереси в аду удави, сер Эдема.

* * *

Мерян закон, но казнь — ярем.

* * *

Барин… и у баб — бабуин и раб.

* Последняя строка была напечатана в «Мансарде» еще в 1992 году, а много позже в наследии Владимира Кучина мне попалось редкое по красоте ее улучшение:

«Барин — иго баб, а богини — раб».

Примечания

1

В. Гильде в книге «Зеркальный мир» (М.: «Мир», 1982 г.) на стр. 62 в статье «Морднилап» писал, что «…ближайшая обратимая дата — 1991 год. Пусть он будет годом палиндромов для тех, кто увлекается проблемами отражения».

Content

Владимир Рыбинский
СолоГолоС
(палиндромы 89–98 гг.)

От автора

1. Театр

2. В горах

3. Перестройка

4. К созвездию Тельца

5. Весна

6. Атаман застоя

7. Парламент застоя

8. О религии

9. Дорога в ад

10. Афган

11. Война

12. В сказке

13. Похмелье

14. Сон призывника

15. Бюрократ

16. Рулетка

17. Мафия

18. Лето в деревне

19. Богиня

20. Певица

21. На свадьбе

22. Палиндромон

23. Шутка

24. Купец перестройки

25. Журналист

26. Базар

27. Заря

28. Вечер в степи

29. Зарубеж

30. Барду

31. Баня

32. Переворот

33. Ностальгия

34. Каскадер

35. Автограф

36. Непогода в пути

37. Зигзаги моды

38. Наркота

39. Контрасты

40. Иуда Искариот

41. Случ — ай!

42. Заре навстречу

43. Колыбельная

44. Эросу

45. Характеры

46. В зоне

47. Задача

48. Кандидат в Думу

49. Крутая работа

50. Гадание

51. Фиеста

52. Карнавал в Риме

53. Нью-меценату

54. Русь былинная

55. Куликово поле

56. Великорус

57. Телеведущий

58. Гринпису

59. Оптовая база

60. Горе-лаборант

61. Есть такой человек

62. Национальная охота

63. Огонь

64. Рассвет на даче

65. В жаркой Африке

66. Псевдо-радикал

67. Сюжеты видео

68. Гимн хакеров

69. Граф Меньшиков

70. Строки

Примечания