Оливия Стрейндж

Пари на любовь

1

Маргарет Бредшоу раздраженно постукивала мыском туфли по асфальту: Келли и Салли заставляли себя ждать, впрочем, как всегда. Еще в славные школьные времена они не страдали пунктуальностью, но Маргарет с того времени сильно изменилась, в мужских играх приходится придерживаться мужских же правил, а вот подруги и не собирались меняться.

Еще один нервный взгляд на часы.

На самом деле для двух хорошеньких женщин, дизайнера и флориста, они не так уж и непунктуальны, попыталась успокоить себя Маргарет. Девочки опаздывают всего-то на десять минут, для любой нормальной женщины это даже не опоздание!

Маргарет покачала головой.

Кажется, я ненормальная женщина, ведь для меня опоздание на пять минут что-то немыслимое! И все же порой мне ужасно хочется их убить…

– Детка, что же ты скучаешь в одиночестве? – раздался над ухом Маргарет мужской голос, сразу же показавшийся ей на удивление противным.

– Жду подруг! – буркнула она.

– Если они такие же хорошенькие, как и ты, крошка…

Маргарет чуть не задохнулась от возмущения: последним мужчиной, который называл ее крошкой, был отец, да и тот уже лет десять не позволял себе подобного обращения со свободолюбивой и строптивой дочерью. И вдруг какой-то небритый и плохо одетый мужлан обращается к ней, как к дешевой…

Маргарет предпочла недодумывать эту мысль.

– И что же будет «если»?.. – самым сладким голосом спросила она.

Все, кто хоть немного знал Маргарет, сразу бы поспешили скрыться на Северном полюсе, обратись она к ним таким голоском.

– Тогда я вполне могу заплатить за вас, да еще и купить выпивку! – хвастливо сказал он.

– О! Так ты думаешь, я ищу кого-нибудь, кто заплатит за меня? – уточнила Маргарет.

– Что же ты тогда стоишь под дверями клуба в одиночестве?

Маргарет повернулась и посмотрела наглецу в глаза. Он сразу же почувствовал, что сильно, очень сильно ошибся.

– А теперь… мальчик, – Маргарет выделила это слово презрительной интонацией, хотя наглец явно был ее ровесником, – ты пойдешь в какой-нибудь другой клуб и будешь оглядываться по сторонам, боясь, как бы я не пришла туда. Ты все понял?

– Да кто ты такая?!. – начал было он возмущаться.

– Кто я такая, тебе не удастся узнать еще много-много лет, скорее всего, до конца жизни, ведь ты никогда не попадешь в «Принца Альберта», если, конечно, вообще знаешь, что это за клуб.

Маргарет смерила его презрительным взглядом, означавшим, что субъект подобного уровня просто не может знать подобных заведений. Но лицо нахала, как его окрестила про себя Маргарет, слегка перекосилось: видно, он все же знал, что «Принц Альберт» – закрытое заведение, куда доступ разрешен только людям, сделавшим серьезную карьеру в бизнесе. Он с сомнением посмотрел на стоящую перед ним девушку и не увидел ничего особенного. Точнее она была очень красива. На вид ей можно было дать лет двадцать с небольшим. Длинные каштановые волосы собраны в хвост на затылке, обычные джинсы, ничем не примечательная блузка и сапожки на каблуках. Да, она была очень красивой девчонкой и, казалось, только что вырвалась из-под мамочкиной опеки.

Но что-то в глазах этой девушки заставило его поверить и в то, что ей ближе к тридцати, чем к двадцати, и в то, что она является членом закрытого клуба. Прямой взгляд светло-карих – настолько светлых, что они казались желтыми, – глаз говорил об огромной внутренней силе и воле.

– Простите, – пробормотал он, смутившись. Да, сегодня он здорово ошибся. Эта штучка ему не по зубам.

– Один совет, если позволишь, – презрительно скривив губы, сказала Маргарет. – Никогда больше не предлагай женщине за нее заплатить. Это оскорбительно, особенно если у нее платиновая карта «Бритиш траст бэнк»!

– Еще раз простите, – окончательно смутившись, пробормотал нахал и поспешил испариться, пока странная дамочка не вызвала охрану и не подала на него в суд за домогательство.

А все из-за Келли и Салли! – сердито подумала Маргарет. Если бы они пришли вовремя, мне бы не пришлось терпеть оскорбления! Хотя, если подумать, виноваты все женщины. Сколько лет мы сами старались как можно дороже продать себя мужчине! Кто-то делал это открыто, кто-то старался составить хорошую партию, но суть в одном: женщины продавались. И что же я теперь хочу от этого мальчика? Он ведь привык думать, что билет в клуб, коктейль и шоколадка способна растопить женское сердце и открыть прямой путь в постель. Иногда даже сожалею, что я не лесбиянка! – сделала совершенно нелогичный вывод Маргарет. По крайней мере, мои партнеры меня бы понимали!

От философских размышлений на тему отношений полов Маргарет отвлекли веселые голоса подруг.

– Марго, как здорово, что нам не пришлось тебя ждать! – вместо приветствия заявила Келли.

Маргарет вновь чуть не задохнулась от возмущения.

– И ты, опоздавши только что на двадцать минут, говоришь мне такое! – возмутилась она. – И потом, я уже бог знает сколько лет, еще с первого дня в средней школе Хариджа, прошу не называть меня Марго!

– Прости, прости! – прощебетала Келли. – Просто мы с Салли никак не могли решить, что же надеть! А имя Марго мне ужасно нравится. Это так романтично, не правда ли, Салли?

Но подруга не успела ответить, так как Келли уже увлекла всех к дверям клуба с криком:

– Ну что же мы все стоим?!

Маргарет решила хоть ненадолго убрать от себя гиперактивную Келли и спокойно поговорить с Салли и поэтому отправила подругу за билетами.

– Прости, что мы опоздали, следовало, конечно, тебе позвонить, – извиняющимся тоном сказала Салли.

– Брось! – отмахнулась Маргарет. – Я же знала, что так будет. Мне кажется, Келли опоздает и на собственные похороны!

– Не говори так, – укоризненно сказала Салли.

– Прости, – теперь уже извинялась Маргарет. Она слишком часто шутила с впечатлительной и тихой подругой так же, как и со знакомыми бизнесменами в «Принце Альберте».

– Просто Келли, как и всегда, в последний момент передумала и решила, что пойдет в совершенно другой юбке. Соответственно пришлось менять блузку, а раз уж сменила блузку…

Маргарет рассмеялась и закончила любимую присказку подруги:

– …Смени и белье! Мало ли что хорошего может случиться?

Салли улыбнулась и кивнула.

– В общем, я в который раз увидела индивидуальный показ мод. Если честно, Маргарет, каждый раз зарекаюсь заходить за Келли – и каждый раз не могу ей отказать!

– В этом твоя проблема, Салли! – наставительно сказала Маргарет.

– Да я и сама знаю! Но ничего не могу с собой поделать! Если человек о чем-то меня просит, я не могу отказать…

– До сих пор удивляюсь, как тебя не затащили под венец!

– Но ведь это не то же самое, что посмотреть на гардероб Келли, – рассудительно заметила Салли. – Я же понимаю, что большинству от меня нужен ужин и чистые носки! Это не совсем то, что я хотела бы получить от брака.

– Все равно я тебе поражаюсь, Салли! Странно, что до сих пор не нашелся ни один мужчина, который бы начал давить на твою жалость.

– Почему же? – Салли загадочно улыбнулась.

– Эй-эй! – окликнула ее Маргарет. – Ты что это, собралась замуж?!

– Нет, что ты! Просто был уже один такой умник, который решил, что я поведусь на грустные глаза и временами бессвязную речь.

Подруги весело рассмеялись. Но Маргарет почти сразу же перестала смеяться и грустно посмотрела на подругу. Салли поймала ее взгляд и тревожно спросила:

– Что это с тобой сегодня, Маргарет? Ты как-то странно себя ведешь…

– Просто я думаю, если мы к тридцати пяти успели так хорошо узнать мужчин, как же мы выйдем замуж? Моя мама, например, до сих пор уверена, что лучше отца нет ни одного мужчины на свете! Я очень люблю папу, но могу не сходя с места назвать с десяток его отвратительнейших привычек, не считая неумения вбить гвоздь!

– Ну, подруга, если ты так пессимистично смотришь даже на собственного отца, я уже и не знаю, чем тебе помочь!

– И я сама не знаю. Но маме удивляюсь!

– Тут нечему удивляться. Только так, любя, и можно выходить замуж! Твоя мама очень любит твоего отца.

– Этому-то я и удивляюсь! – Маргарет невесело усмехнулась. – Никак не могу понять, как же можно связать себя на всю жизнь с одним мужчиной? Не замечать его недостатков, терпеть все его выходки, в конце концов, каждый вечер готовить ужин и съедать его под трансляцию футбольного матча…

Салли и Маргарет переглянулись и поёжились, словно оказались в холодной воде.

– Мы еще слишком молоды! – наконец сказала Салли. – Лет этак через…

– Пять, – подсказала Маргарет.

– Да, через пять мы поймем, что нельзя жить без любви, и отдадим свою руку, сердце и прочие ценные органы и части тела одному мужчине!

– Аминь! – подытожила Маргарет.

– Что это вы тут без меня грустите? – поинтересовалась Келли, подходя к ним и тряся билетами. Но ответа она дожидаться не стала и поспешила сразу же поделиться с подругами недавними впечатлениями: – Представляете, тут какой-то нахал предлагал заплатить за меня!

Маргарет расхохоталась.

– Что это с тобой? – удивленно спросила Келли.

– Прости, не обращай внимания. И что ты ему ответила?

– Что пока что в состоянии не прибегать к помощи всяких там! А если он хочет получить приличную работу, чтобы купить себе нормальные брюки и галстук, он может прийти в мою студию, мне как раз нужны подсобные рабочие!

– Да, не повезло сегодня парню! – констатировала Маргарет и вновь зашлась в смехе.

– Что это с ней? – спросила Келли у Салли.

Салли лишь пожала плечами, полагая, что, когда Маргарет успокоится, она и сама все расскажет.

– Просто он уже подходил ко мне с этим предложением, и я его отшила еще более грубо, чем ты, Келли, – наконец смогла объяснить Маргарет.

Теперь уже смеялись все трое.

– Да, парню действительно сегодня не повезло! – согласилась Салли.

– Так недалеко и до женоненавистничества! – заявила Келли.

– Да все мужчины женоненавистники! Это я вам говорю как профессионал! – авторитетно заявила Маргарет.

– Ты была мужчиной и сменила пол еще до школы?

– Ну что ты! Фу, какая гадость! – Маргарет брезгливо поморщилась. – Для таких предположений я слишком мужественна!

– Да уж! – хмыкнула Салли, никогда не одобрявшая излишнюю, на ее взгляд, агрессивность Маргарет.

– Просто я часто слышу, как мужчины обсуждают женщин. Хотя бы в моем клубе!

– До сих пор не могу понять, как ты там оказалась! – огорченно заметила Келли. – Я один из ведущих дизайнеров города, у меня огромная фирма, мои прибыли просто сказочные, и все равно путь в святая святых мне заказан.

– Ты что, пыталась? – удивилась Маргарет.

Келли смутилась.

– Ну-у… один раз, просто так, от нечего делать, я обратилась к вашему председателю…

– И что он тебе сказал?

– Что это невозможно, ведь я женщина! Каков нахал!

– Ты конечно же напомнила обо мне?

– Ну-у… – протянула Келли.

– Ладно, что уж теперь. – Маргарет махнула рукой. Теперь понятно, почему председатель так странно на нее посматривал несколько недель подряд! – Что он сказал-то?

– Он чуть подумал и заявил, что ты не слишком женщина… в отличие от меня.

– Действительно нахал! – возмутилась Салли. – Это же надо: сказать о Маргарет, будто она не совсем женщина!

– Я не обижаюсь, – поспешила заверить подруг Маргарет. – Они действительно давно перестали видеть во мне женщину, иначе как бы я сделала карьеру? Но иногда меня так и тянет прийти в клуб в обтягивающем красном платье!

Подруги рассмеялись.

– Мы так и будем стоять у двери, будто не решаемся войти? – сердито поинтересовалась Келли.

– Ну ведь Салли еще никто не предложил купить билет. Должна же быть справедливость в этом мире!

– Не нужно мне такой справедливости, – тут же среагировала Салли на реплику Маргарет.

– Наша Марго загрустила? – поинтересовалась Келли, что-то разыскивая в своей сумочке.

– Ничего я не загрустила, – принялась оправдываться Маргарет. – Просто в последнее время мне кажется, что все идет не так, как должно было бы идти. У меня есть деньги, есть поклонники, есть секс, в конце концов, но…

Салли и Келли переглянулись и покачали головами, словно врачи, выносящие больному очень и очень печальный диагноз.

– Ну что, жить буду? – сердито спросила у них Маргарет.

– Будешь, – уверила ее Келли. – Но вот хандру нужно разгонять, мне очень не нравится твой кислый вид.

– Да, – авторитетным тоном подтвердила Салли, – от такого выражения лица может скиснуть молоко. Но нужно провести еще некоторые исследования. Нет ли у тебя ощущения, что где-то тебя ждет идеальный мужчина, с которым ты проживешь в мире и согласии много-много лет и умрешь в один день?

– Есть, – честно призналась Маргарет. – Только у меня все еще не настолько плохо, и о смерти я не думаю.

Салли покачала головой и вновь посмотрела на Келли. Та сделала вид, что серьезно задумалась, и наконец сказала:

– Излечимо! Мы возьмемся за этот случай, коллега.

– Как скажете, профессор, – согласилась Салли.

– И как же вы меня будете лечить? – подозрительно спросила Маргарет. Она знала, что от подруг можно ожидать чего угодно!

– Кажется, пора бы вновь начать нашу любимую игру! – воскликнула Келли.

Салли захлопала в ладоши.

– Да-да, это обязательно поможет Маргарет! Ты же помнишь, как в последний раз она кричала, что больше никогда не будет связываться с мужчинами?

– Конечно помню. – Келли была сама невозмутимость.

– Эй-эй! – попробовала остановить их Маргарет. – Он до сих пор звонит мне и плачет в трубку по ночам!

– Будут звонить двое, какая разница! – отмахнулась от ее слов Келли. – Зато ты вспомни тот адреналин! Я бы и сама поиграла, но в срочной реабилитации нуждаешься ты.

– Никто же не мешает играть нам всем!

– Нет уж, – воспротивилась Салли. – Ты же помнишь правила: играет только одна, чтобы остальные успели вовремя остановить ее. Так мы решили еще в колледже, и ты вспомни, что было, когда ты принялась скрывать от нас развитие твоего романа с Мердоком!

Маргарет скривилась, как от зубной боли: любое напоминание о муже до сих пор вызывало у нее что-то уж слишком похожее на брезгливую тошноту, хотя прошло уже почти пять лет. Огромный срок, за который многое изменилось. Но Маргарет совершенно не хотелось думать об этом, особенно сегодня. О чем она сразу же и сказала подругам.

– Я тебя понимаю, – отозвалась Келли. – Тогда у тебя просто не остается вариантов: сейчас мы начинаем охоту!

Салли, словно маленькая девочка, получившая в подарок огромную куклу, радостно запрыгала на месте.

– Кто будет жертвой?

– Подожди! – осадила ее Келли. – Итак, сначала повторим правила игры. Ты хочешь играть по-крупному, Маргарет?

– Да! – смело сказала Маргарет.

– Отлично. Значит, за один вечер ты должна заставить мужчину оказаться с тобой в постели. Если тебе не хочется, до секса дело можешь не доводить. Главное, чтобы он разделся и был готов. А уж что делать дальше – твое дело. Останешься ты с ним или сбежишь – нам все равно. Главное, никаких отношений после, кроме секса! Не могу заставлять подругу отказывать себе в удовольствиях, если она их заслужила. Всем все понятно?

– Да! – в один голос сказали Маргарет и Салли.

– И еще одно важное правило, напоминаю на всякий случай! Подруг обманывать нельзя! Было ли, не было, нужно говорить честно, иначе пропадает все удовольствие от игры.

– Мы и так друг друга никогда не обманывали! – воскликнула Салли, сжимая руки подруг. – Мне кажется, именно поэтому так долго дружим.

– Это действительно так, но не стоит столь пылко проявлять свои чувства. Я тоже люблю тебя, Салли, – сказала Маргарет, мягко высвобождая свою руку. – Итак, какие будут ставки, леди?

– Пятьсот фунтов! – предложила Келли.

Маргарет выразительно вскинула бровь.

– Конечно, сумма немаленькая, но тебе нужна настоящая встряска! – подумав, согласилась Салли.

– Не волнуйся, Марго, мы как всегда потратим эти денежки в каком-нибудь милом местечке в Сохо, чтобы вычеркнуть из памяти очередную жертву.

– И заменить ее на какого-нибудь красавца, с которым хорошо провести ночь, но невозможно ни о чем поговорить утром! – добавила Салли.

– Какие разговоры? – удивилась Келли. – Оделась и ушла.

– Так кто же он? – спросила Маргарет, внимательно осматриваясь.

– Ну не на улице же его выбирать! Мы сейчас войдем и подберем тебе кого-нибудь симпатичного и одинокого!

– Смотри только, Келли, чтобы он действительно был одинок. Я до сих пор краснею от стыда, когда выяснилось, что я весь вечер пыталась затащить в постель жениха на его собственной свадьбе!

– Ну кто же виноват, что мы опоздали и не знали, кто жених, – принялась оправдываться Келли.

– Да, и одет он был так же, как и все, во фрак, – добавила Салли. – Попробуй угадай тут!

Маргарет оставалось лишь покачать головой. У подруг был просто дар ставить ее в неловкую ситуацию.

– Ладно, все детали мы обговорили, так что пошли! – скомандовала Келли.

Они гордо прошествовали мимо толпы молоденьких девушек, ищущих кого-нибудь, кто бы их провел, и, выразительно переглянувшись, усмехнулись. Даже в колледже они не надеялись на случай и всегда во время материальных затруднений подыскивали мужчину заранее.

– Глупо рассчитывать на случай, – пробормотала Маргарет, и подруги согласились с ней.

Весело переговариваясь, они подошли к небольшой очереди у входа, и Келли протянула охраннику пластиковые прямоугольники билетов. В следующее мгновение она подняла глаза и тихо вскрикнула. Маргарет и Салли прервали разговор и проследили за взглядом Келли. Они сразу же поняли, что привело в трепет их подругу.

Охранник был не просто красив, он был божественно красив! Маргарет показалось, что где-то в ее душе тихо зазвенела и оборвалась струна. Ее взгляд поймал взгляд серых холодных глаз и нашел в них затаенный очень глубоко, в самом сердце, огонь.

– Вот это да… – пробормотала Салли и чувствительно толкнула Маргарет.

– Ну, что уставились? – сердито спросила Келли. – Что, никогда не видели красивых мужиков? Купите модный журнал или придите ко мне на съемки!

– Нет, Келли, ты не права! – осадила ее Салли. – Он не просто очень красивый, в нем есть что-то, что заставляет вновь и вновь всматриваться в его лицо. Твои мальчики этим магнетизмом не обладают!

– Мои мальчики обладают другими, более полезными достоинствами! – фыркнула Келли.

– Ты что, спала со своими моделями?! – возмутилась Салли.

– Ничего подобного, – попробовала отбиться Келли.

– Ты же сама говорила, что мы не врем друг другу!

– Ну было такое, – нехотя призналась Келли. – С кем не бывает!

– Ты, конечно, использовала свое положение, чтобы залезть к нему в штаны! – Салли почти кричала.

– Ну что ты кричишь? Я им просто немного помогла… по старой дружбе!

– По дружбе! – Возмущению Салли не было предела. – Да, мы спим с мужчинами, не слишком думая о чувствах, но то, что ты делаешь, просто непорядочно!

– Да, мамочка, – устало сказала Келли. Она и сама чувствовала, что поступает скверно. – Но он был так хорош…

Салли покачала головой. Она явно сердилась на подругу.

– А к нему бы я не отказалась залезть в штаны, как ты грубо выразилась, – мечтательно прикрыв глаза, сообщила Келли, стараясь изменить тему. – Этот ангел в костюме мне безумно нравится!

– Он вовсе не ангел! – ответила Салли, внимательно присмотревшись к охраннику. – Скорее, падший ангел…

– Как ты думаешь, что в нем такого, что так притягивает к нему? – поинтересовалась Келли.

– В нем есть сила! – вдруг сказала Маргарет. – Да, он не ангел, он просто мужчина. Но если бы в нем не было этой силы, ни одна женщина на него не посмотрела бы.

– А ведь и правда, – после продолжительного молчания согласилась Салли. – Он ведь не так уж и красив, если учитывать классические каноны. И ты, Келли, должна это понимать, используя своих мальчиков!

– Ну все, Салли! Давай забудем! Мне до сих пор стыдно. Я даже отправила его в Америку, лишь бы с глаз долой, не могла мимо пройти, чтобы не покраснеть! А он считал, что так и должно быть…

– С этим бы такой номер не прошел, – уверенно сказала Маргарет.

– Да уж! – согласились с ней подруги.

– Слушайте! – воскликнула Келли. – Это будет достойный Марго вызов. Вот тебе и объект для охоты. Получи его, и я с удовольствием заплачу свои денежки. Да, и советую тебе не отказываться от всего, что полагается победительнице!

Келли весело подмигнула подруге.

– Заполучить его?! – воскликнула Маргарет.

– А почему бы и нет? – подумав, согласилась Салли. – Да, это достойный противник для тебя. Ты же сама сказала, что в нем есть сила? Разве тебе не надоели мужчины, готовые броситься на тебя посреди улицы, если ты только поднимаешь бровь и улыбаешься?

– Надоели, – согласилась Маргарет.

– Так в чем же дело?

Маргарет с сомнением посмотрела еще раз на притягательного охранника, и вдруг какие-то странные чувства овладели ею.

А что? – подумала она. Это действительно дичь по мне! Он будет славным соперником. Если он поймет, что это игра, я не знаю, не придется ли мне проститься с моими деньгами!

– Да-а-а! – закричала Келли, заметив, как загорелись глаза подруги. – Я вижу охотничий азарт! Ты готова, Маргарет?

– Пусть он побережется! Я иду! – ответила она и одним движением распустила волосы.

2

– Ого! Кажется, наша Маргарет настроена сегодня серьезно! – весело воскликнула Салли.

– Я просто видела вчера прелестные босоножки за четыреста сорок фунтов и твердо решила купить это чудо.

Келли понимающе хмыкнула.

– Ну ты пока тут разбирайся, а мы с Салли пойдем повеселимся на славу! Все же секс с потрясающим красавчиком нам пока что не светит. Пора бы заняться делом, не находишь, Салли?

– О! Конечно! Мне показалось, я тут видела несколько симпатичных мордашек. И что самое приятное: ни одного знакомого лица!

Подруги, весело пересмеиваясь, ушли, оставив Маргарет один на один с ее жертвой. Четко рассчитанным жестом Маргарет уронила на пол сумочку, и ее разнообразное содержимое покатилось по полу со звоном и стуком. Конечно же всеобщее внимание сразу же обратилось на Маргарет. Чего она, собственно, и добивалась.

– Ах, какая же я неловкая, – пробормотала она, пряча лицо за своими роскошными волосами: все равно достоверно изобразить смущение ей бы не удалось. Маргарет уже и забыла, когда в последний раз краснела.

Фортуна была сегодня на ее стороне. Во-первых, поток желающих проникнуть в клуб иссяк, так что охранник на входе был свободен. А во-вторых, тюбик с помадой подкатился как раз к его ногам.

Да, да, да! – подумала Маргарет. Я тоже люблю тебя, Судьба! Это явно взаимное чувство!

Она подошла к охраннику и, томно глядя в его удивительные серые глаза, прошептала:

– Простите, не могли бы вы чуть-чуть отойти?

Он удивленно посмотрел на странную женщину, которая по непонятным причинам не пошла с подругам танцевать и веселиться, а осталась в одиночестве в холле, да еще и уронила сумочку, а теперь пристает к нему с какими-то странными просьбами.

– Простите? – переспросил он, надеясь, что все же неправильно понял.

Маргарет облизнула якобы пересохшие малиновые губы с тщательно прорисованным контуром и еще раз повторила:

– Вы не могли бы отойти? Моя помада закатилась прямо вам под ноги. Только умоляю вас, будьте осторожнее! – И она сложила руки в умоляющем жесте.

Охранник окинул ее изучающим взглядом. И, судя по тому, как блеснули его глаза, остался вполне доволен.

Еще бы! Как жаль, что я не надела сегодня юбку! – с досадой подумала Маргарет, старательно улыбаясь своей жертве. Пришла отдохнуть называется!

Словно поправляя волосы, Маргарет провела пальчиками по шее и легко притронулась к груди, чуть задержавшись на уровне соска. Охранник осторожно, надеясь, что она не заметит, сглотнул. Маргарет призывно улыбнулась ему и вновь коснулась язычком своих губ.

– Я вам сейчас помогу, – пробормотал охранник.

Еще до того, как он наклонился, Маргарет успела прочитать надпись на бейдже, лаконичную и поэтому особенно ценную для нее: «Джонатан Тиш, охрана». Он медленно разогнулся, и Маргарет с разочарованием поняла, что Джонатан успел справиться с собой.

– Спасибо вам большое! – поблагодарила Маргарет, принимая свою помаду. – Какая же я неловкая!

– Ну что вы! – произнес Джонатан, но весь его вид говорил о том, что он полностью согласен с Маргарет.

– Знаете, я часто попадаю в неловкие ситуации! – пролепетала Маргарет. – А с вами такое случалось?

На этот раз ладонь Маргарет осторожно легла на лацкан пиджака Джонатана. Она медленно провела рукой вниз, к животу охранника, и почувствовала, как под рукой напряглись мышцы. Почему-то это вполне ожидаемое ощущение заставило Маргарет мелко задрожать.

– Что вы делаете? – спросил он.

– Как, вы еще не поняли?! – удивленно воскликнула Маргарет. Она решила сыграть ва-банк. Иногда это срабатывало, но чаще отпугивало жертву. Чутье подсказывало Маргарет, что Джонатана Тиша сложно чем-то испугать. А вот как насчет откровенности?

– Нет, к сожалению, я не понимаю мотивов ваших действий, – пробормотал Джонатан, мужественно сражаясь со своим естеством: горячая ладошка Маргарет оказалась как раз на его ширинке.

Как хорошо, что поблизости нет никого из моих знакомых! – подумала Маргарет, осторожно поглаживая пальцами ощутимую уже выпуклость на брюках Джонатана. Быстрый взгляд из-под ресниц, и Маргарет про себя добавила: впрочем, хорошо, что здесь вообще никого нет! Что я делаю?..

Она сама поражалась той смелости, а если уж честно – наглости, с которой набросилась на несчастного охранника. Нужно отдать должное Джонатану, он достойно сопротивлялся Маргарет. Не принялся отбрасывать ее руки или кричать, но при этом и не делал никаких движений, по которым Маргарет могла бы судить о том, насколько плотно он запутался в ее наспех расставленных сетях.

– Мисс, вы, наверное, не в себе… – пробормотал Джонатан и попробовал отстраниться от сумасшедшей, которая нагло пристает к нему.

Но Маргарет удачно выбрала позицию для нападения на жертву: Джонатан был прислонен спиной к стене, так что бежать ему было некуда.

– Почему же? – удивленно спросила Маргарет и прижалась к нему всем телом.

Она была готова отдаться Джонатану прямо в холле на полу, если бы только он захотел этого. Все в нем сводило Маргарет с ума: и тепло его тела, и его неповторимый мужской запах – запах моря, солнца и сандалового дерева. Сводили с ума его тонкие, чуткие пальцы, которые могли бы подарить ей невыразимое наслаждение… А его губы!

Он прав. Я схожу с ума, подумала Маргарет и еще плотнее прижалась к Джонатану.

– Мисс… прошу вас, отойдите! – взмолился он.

– Зачем? – удивленно спросила Маргарет. – Ты хочешь меня, я хочу тебя, так почему бы нам не доставить друг другу удовольствие?

– Вы сошли с ума! – проронил Джонатан.

В его голосе Маргарет услышала презрение, и это больно ранило ее.

А чего я хочу? Он принял меня за женщину, готовую переспать с первым встречным. Как еще он должен ко мне относиться? А самое страшное в том, что я действительно готова переспать с человеком, о котором не знаю ничего, кроме имени и места работы! Как хорошо, что у меня в сумочке всегда есть презервативы! И вообще, какая мне разница, как он ко мне относится? Ведь это на одну ночь! И потом, вдруг он ужасный любовник?

И вот руки Джонатана дрогнули, нежные пальцы прошли по спине Маргарет, словно исполняя какой-то сложный этюд. Он отвечал на ее ласки!

– О, боже мой! Еще никогда… – простонала Маргарет.

В этот миг она поняла, что Джонатан будет лучшим любовником за всю ее жизнь. А также то, что он будет в ее жизни и пари тут вовсе ни при чем!

Губы Джонатана приблизились к ее губам и вдруг впились в их ароматную мякоть, словно в сладкий сочный персик. Маргарет сразу же ответила на поцелуй и подалась навстречу этим ищущим губам и ласкающим каждый дюйм ее спины рукам. О, только бы он не останавливался!

Язык Джонатана осторожно, словно боясь спугнуть ее, прошел по ее губам и нырнул в нежные глубины ее рта. Маргарет лишь с еще большей страстью раскрылась ему навстречу.

Какая-то сумятица была в ее мыслях, она ни на чем не могла сосредоточиться. Только она пыталась ухватиться за какую-нибудь мысль, как за спасительный конец, которая могла бы вытащить ее из пучины страсти, как мысль показывала Маргарет свой хвостик и исчезала.

Но вот губы Джонатана оказались где-то далеко, и Маргарет с разочарованием посмотрела на него.

– Меня еще никогда никто так не целовал! – выпалила она.

– Меня еще никогда никто так не соблазнял! – ответил Джонатан. – Говорят, французский поцелуй олицетворяет собой половой акт. Именно поэтому он так возбуждает целующихся.

– Что же нам мешает попробовать все по-настоящему? – хриплым голосом пробормотала Маргарет.

Джонатан резко отстранился от нее. Маргарет и не заметила, как во время поцелуя они поменялись местами: теперь ее спина вместо рук Джонатана ощущала лишь холодную шершавую стену. Маргарет подалась всем телом к нему, надеясь еще раз ощутить его тепло.

– Нам мешает, например, то, что я здесь работаю, а вы – отдыхаете, – мягко отстраняя Маргарет, сказал он.

– Вы же когда-нибудь заканчиваете работать?

– Да, но есть еще кое-что, что нам мешает.

– Что?

– Я никогда не пересплю с женщиной, которую вижу в первый раз. Не знаю, что толкнуло вас на эту странную выходку, но я бы советовал вам не повторять подобные эксперименты. Это может быть опасным.

– Да плевать мне! – взвилась Маргарет.

– Простите, мне нужно идти.

Джонатан высвободился из ее объятий и отступил на шаг. Маргарет видела, что ему очень сложно перебороть себя. Она понимала, что сама бы уже не смогла остановиться, но у Джонатана оказалась колоссальная сила воли. Маргарет искренне восхищалась им. Кажется, она не ошиблась и нашла соперника себе под стать.

– Но мы же можем увидеться во второй раз?

– Честно? – спросил Джонатан.

– Я же была честна с вами!

– Нам не стоит этого делать. Меня тянет к вам так сильно, что я с трудом могу с собой справляться. Что будет, если мы узнаем, как хорошо подходим друг другу?

– Тогда мы будем вместе так долго, как нам захочется! – Маргарет эти проблемы сейчас казались совершенно несущественными. Она знала только одно: она хочет этого мужчину, а он хочет ее. Разве что-то может быть важнее?

– Нет, нам не стоит этого делать. Просто потому, что потом нам обоим будет слишком больно и тяжело. Мне бы этого очень не хотелось, мисс. Вы так молоды, зачем вам связывать себя чем-то, что гораздо сильнее вас?

– О, вы еще не знаете, какой сильной я могу быть! – Маргарет рассмеялась. – Но сегодня я этого не хочу! Я хочу потакать своим желаниям, хочу быть с вами. Прошу, Джонатан, не отталкивайте меня!

Маргарет простерла к нему руки, моля не уходить, не оставлять ее одну.

– Да, я вижу, что вы сильная женщина, – после непродолжительного раздумья сказал Джонатан. – И вы гораздо старше, чем я думал… Но это ничего не меняет. Мне нравится ваша искренность, но подумайте о том, что будет завтра, когда вы вспомните, как хотели отдаться первому встречному. Вы же будете стыдиться себя! Я не хочу этого!

– Нет, мне не будет стыдно, потому что я хочу вас, Джонатан! И я умираю от этого желания…

Джонатан лишь покачал головой и быстрым шагом ушел, оставив Маргарет дрожать от страсти и слез разочарования. Никогда, еще никогда ее не отвергали вот так: честно признавшись в безумном желании.

Какая ужасная насмешка! – подумала Маргарет. Может быть, стоит пойти за ним?

Она посмотрела в ту сторону, куда ушел Джонатан, и поняла, что ни за что не пойдет за ним. Признаться мужчине с глазу на глаз, что хочешь его, и чувствуя, что он тоже хочет близости, это одно, а бежать, словно комнатная собачка… нет, это не для Маргарет Бредшоу.

Она медленно сползла по стене и замерла, уронив голову на колени. Потрясение было слишком сильным, чтобы сразу же прийти в себя. Маргарет почувствовала, как на руки упали горячие слезинки.

Почему я плачу? – удивилась она. Не потому, что Джонатан оскорбил меня. Нет, уверена, что бы ему ни сказала женщина, он не сможет обидеть ее. Что-то подсказывает мне, что Джонатан истинный джентльмен. Нет, дело не в этом, в конце концов, он не сказал ни одного обидного слова, хотя я вела себя как последняя дрянь. И я знаю, что плачу не потому, что не получила желаемое. Меня еще в детстве отучили плакать, если я не получаю игрушку. И потом, я знаю, что, если мы встретимся еще раз, я добьюсь своего. Больше он просто не сможет убежать. Что же со мной происходит?

Маргарет прислушалась к себе. Но сердце билось ровно, лишь какая-то тупая боль в груди мешала дышать.

Может быть, все дело в том, что я просто ждала чего-то волшебного от этой встречи? Я ведь действительно давно жду чего-то или кого-то… Нет, я совершенно запуталась!

– Маргарет! Что случилось? – пораженно воскликнула Келли.

– А, привет! – вяло отозвалась Маргарет, поднимая голову.

– Боже мой! Где Салли?!

Келли метнулась в зал и притащила за собой недоумевающую подругу.

– Посмотри только, что с ней творится! – негодующе указывая пальцем на Маргарет, втолковывала она Салли.

– Маргарет, милая, что с тобой? – испуганно спросила Салли, присаживаясь рядом.

– Ох, девочки! Я так устала! Если вы уже наплясались, давайте поедем домой, – попросила Маргарет. В ее голосе была такая тоска и усталость, что ни у кого не возникло желания спорить с ней.

– Конечно же!

Келли бросилась на улицу на поиски такси. Салли, женским чутьем чувствуя, что подруге не нужны никакие слова, осторожно обняла ее за плечи и подняла с пола.

– Кажется, будет лучше, если мы выйдем на улицу, – пробормотала она.

– Да, там хотя бы не будет видно потекшей туши! – Маргарет мрачно усмехнулась.

Через сорок минут все они сидели в квартире Маргарет и пили обжигающий чай. Никто не решался начать разговор, а сама хозяйка дома была слишком сильно погружена в себя, чтобы замечать беспокойные взгляды подруг.

Келли не выдержала первой.

– Да что случилось-то? – спросила она.

Маргарет вздохнула и отставила чашку. Сейчас она даже сожалела о том, что попросила подруг остаться с ней этой ночью.

– Да, Маргарет, мне кажется, что будет лучше, если ты все нам расскажешь, – сказала Салли.

– Хорошо, – сдалась Маргарет. – Он мне отказал.

– Это что, повод для слез? Забей!

– Келли, не приставай к ней!

– Нет, ну серьезно! Ведь не раз бывало, когда мужчины, напуганные нашей агрессивностью, сбегали с поля боя! Но ведь еще ни разу это не вызывало потоков слез!

Маргарет ушла в себя и не слышала перепалку подруг.

– Может быть, этот охранник так понравился Маргарет, что ей хотелось бы начать с ним нормальные отношения? Мало ли как бывает! Хотя лично я бы ей этого не советовала. Что-то у меня плохие предчувствия… Все это началось неправильно, кто знает, как закончится?

– Не будь пессимисткой! – потребовала Келли.

– Ты, Салли, кое в чем права, – очнулась Маргарет. – Я теперь знаю, что мне нужно делать.

– И что же? – удивилась Келли.

– Мне нужно найти Джонатана Тиша и переспать с ним. Все просто.

– Господи! Да забудь ты о нем! – потребовала Келли. – Это же просто игра! Плевать на это дурацкое пари. Тебе не следует быть с этим охранником.

– Почему это?

– После десяти минут общения с ним ты начала вести себя неадекватно, – растолковала ей Келли.

– Я не успокоюсь, пока не пересплю с ним. Я должна убедиться, что он такой же мужчина, как и все остальные!

– А ты думаешь, что у него два…

– Келли!

– Ну ладно, ладно! В общем, ты думаешь, что с ним что-то не так, как со всеми? Маргарет, у тебя же было столько мужчин!

– Дело не в количестве и не в качестве секса, Келли. Просто он первый, кто осознанно отказал мне. Хотел меня, но отказал. Он что-то большее, чем просто еще один мужчина.

– Тем более не нужно с ним связываться! Кто знает, чем это закончится?

– Чем бы ни закончилось, но я должна это сделать!

– Маргарет, нельзя относиться к сексу, как к повинности какой-то! – возмутилась Салли.

– О нет, это не повинность! – Маргарет вдруг рассмеялась, чуть прикрыв глаза. – Еще ни один мужчина не мог заставить меня забыть о том, как я выгляжу! А он смог. Можете мне не верить, но Джонатан Тиш – самый необычный мужчина из всех, с кем я встречалась.

– Охотно верим, – пробормотала Келли. – Особенно если учесть, что он с тобой сделал всего-то за десять минут!

Маргарет просияла.

– Я знаю! Мы продолжим наше пари! Только чуть-чуть изменим условия. Очень мне не хочется прощаться с босоножками!

Подруги переглянулись, прекрасно понимая, с кем на самом деле не хочется прощаться Маргарет.

– Можно было так и не напрягаться, – сказала Келли.

– Что ты имеешь в виду? – настороженно спросила Маргарет.

– Если тебе так нравится этот Джонатан, почему бы просто не закрутить с ним романчик?

– Потому что Маргарет понимает: ей следует держаться от него подальше, – ответила за подругу Салли.

– Да, поэтому я предлагаю новое пари.

– Что еще? – устало спросила Салли. – Ты меня пугаешь сегодня!

– Ставлю тысячу фунтов на то, что я в течение десяти дней пересплю с Джонатаном Тишем!

– Маргарет, ты сошла с ума! То, что ты придумала, до добра не доведет, – сердито пророчествовала Салли.

– Отстань от нее, Салли! Маргарет уже тридцать пять, если ей хочется приключений, пусть она их получит. В конце концов, жизнь довольно грустная и однообразная штука!

– Келли, ты ее провоцируешь на глупость! Это просто не по-дружески!

– Разве ты еще не поняла, что Маргарет уже все решила для себя? – тихо спросила Келли подругу. – Может быть, наша тысяча фунтов окажется свадебным подарком? В жизни и не такие чудеса бывают!

Маргарет услышала эту фразу и рассмеялась.

– Мы же не раз говорили о том, каким должен быть будущий муж!

– А что тебя не устраивает? – поинтересовалась Келли, обиженная тем, что подруги не воспринимают ее слова всерьез.

– Например, то, что я совершенно не знаю его! Постель это еще не все. Иногда супруги вынуждены из нее вылезать, такова проза жизни.

– Не будем заглядывать так далеко, – поспешила примирить их добрая Салли. – Ладно, я сдаюсь, если Маргарет хочется безумств, кто из живущих на земле может ей помешать? Нет такой силы. Но чтобы нам с Келли не было совсем уж скучно, мы согласны на пари.

– Между прочим, заранее зная, что проиграем, – добавила все еще обиженная Келли.

– Ну и что?! – возмутилась Салли. – Если Маргарет так уж хочется продолжить пари, пусть мы проиграем, главное, чтобы она больше не плакала.

– Это еще неизвестно, проиграю я или выиграю, – пробормотала Маргарет.

3

Утром Маргарет, несмотря ни на что, проснулась в прекрасном настроении. Она чувствовала, что сегодня сможет преодолеть все препятствия на пути к заветной цели. А на данный момент этой целью был Джонатан Тиш, самый красивый охранник в ее жизни. Изогнувшись всем телом, Маргарет потянулась и поспешила встать с кровати. Она прекрасно знала, что лень может одолеть ее, и тогда появится желание поваляться подольше в законный выходной.

У меня сегодня очень важное дело намечено! Сном можно и пожертвовать, твердо решила Маргарет.

Она легко вскочила и побежала в ванную, что-то весело напевая. Определенно, сегодня с утра у нее отличное настроение, а это означало, что ей удастся реализовать все свои мечты.

Пройдет всего-то несколько часов, и ты, Джонатан Тиш, вновь встретишься со мной лицом к лицу. Я не привыкла отступать перед трудностями и загадками. А разгадать тебя будет сложнее, чем получить место финансового директора «Бритиш траст бэнк»! Да, Джонатан, в тебе есть какая-то тайна. И мне хочется ее разгадать!

Маргарет озорно улыбнулась своему отражению и состроила рожицу. От вчерашней меланхолии не осталось и следа. Мысли о смысле жизни куда-то испарились, и отказ Джонатана уже не казался чем-то символичным. Она вновь была весела и радовалась жизни.

Когда зазвонил телефон, Маргарет как раз мыла голову.

Кто бы мог сделать мне такую подлость? – сердито подумала она.

Телефон не унимался.

Закутавшись в огромное полотенце и оставляя мокрые следы, Маргарет почти на ощупь брела к нудному аппарату: в глаза попал шампунь. Наконец, уронив по пути пару-тройку предметов, она добралась до истошно орущей трубки.

Нужно сменить звонок, подумала Маргарет, поднося трубку к уху.

– Почему не отвечаешь?! – сразу же набросилась на нее Келли. – Я уже собралась ехать к тебе, спасать тебя от тебя же! Ты где вообще ходишь?!

– Душ принимаю, – спокойно ответила Маргарет.

– Почему так долго не подходила?

– Я ведь тебе уже сказала, я душ принимаю! – сердито повторила Маргарет. – Что у тебя такое случилось, что ты, знатная соня, звонишь мне ни свет ни заря?

– Я боялась, что что-нибудь случилось у тебя, – заявила Келли, и ее тон явственно говорил о том, что она думает о неблагодарных людях.

– Спасибо за заботу, но у меня все отлично, – удивленно ответила Маргарет. Она не ожидала такой заботы от подруги, тем более что к этому не было никакого повода. – Что это на тебя нашло с утра пораньше?

– Вот это да… – обиженно протянула Келли. – Вчера ты весь вечер жаловалась на судьбу, говорила о возвышенных материях, я уже не упоминаю о потоках слез! Тебе не кажется, что у нас с Салли был повод испугаться за тебя?

– Не кажется.

– Неблагодарная!

Маргарет улыбнулась, представив, какую мину скорчила в этот момент Келли.

– Не обижайся, – попросила она. – Я очень благодарна вам за заботу, просто, честно признаться, я уже успела забыть о вчерашней драме.

– Как же так? Мне казалось, что отказ этого охранника произвел на тебя слишком сильное впечатление.

– Да, я вчера действительно была под впечатлением. Но сегодня уже все в порядке.

– Так ты передумала насчет пари?

– Разве я это сказала?

– Маргарет!.. – взвыла Келли.

Маргарет рассмеялась, поняв, что она все же отомстила за срочный вызов из ванной. Уж если Келли начала называть ее Маргарет, а не Марго, значит, она находится на грани нервного срыва от неудовлетворенного любопытства.

– Ты еще и смеешься надо мной! – Возмущению Келли не было предела.

– Все-все, больше не буду! – Маргарет с трудом подавила смешок. – Я же должна была отомстить тебе за две упавшие статуэтки!

– Я ничего не роняла у тебя.

– Правильно, это я их уронила, но только из-за того, что ты вытащила меня из ванной!

– Ты будешь еще пятнадцать минут рассказывать мне об этой катастрофе или все же удовлетворишь мое здоровое любопытство? – сердито поинтересовалась Келли.

– Если ты будешь меня отвлекать, я не смогу провернуть сегодня одно важное дельце.

– Ну, Маргарет, не томи!

Маргарет все же сжалилась над подругой. Она и сама была крайне любопытна и ужасно любила сплетни, так что состояние Келли было ей вполне понятно.

– Сегодня я собралась в клуб, чтобы узнать, как мне найти Джонатана, – лениво сообщила Маргарет, старательно изображая скуку и безразличие.

– Ты что?! – поразилась Келли.

– Я же тебе уже сказала. Или нужно повторить?

– Ты все же решила не отступаться!

– Конечно. Разве ты хоть на миг допускала мысль, что все может быть иначе?

– Мы с Салли надеялись, что разум все же возобладает, – мрачно заметила Келли.

– Вы же сами назначили мне его в жертву!

– И что? Всего-то десять минут общения с ним так вывели тебя из состояния равновесия, что ты потом ревела полночи! Я уже и не помню, было ли с тобой когда-нибудь что-то подобное. Максимум, когда Мэрдок тебя бросил.

– Это я его бросила, – хмуро поправила ее Маргарет.

– Какая разница!

– Существенная, и ты должна это понимать.

– Ну хорошо! – сдалась Келли. – В первый и последний раз я тебя такой видела, когда вы с мужем расстались.

– Тогда были слезы обиды и оскорбления.

– А вчера что было?

– Вчера было временное помутнение рассудка. С каждым может быть! Келли, представь только, ты почти залазишь мужчине в брюки, чувствуешь, что он готов, а мужчина лишь осторожно, можно даже сказать бережно, тебя отстраняет и уходит прочь! Как бы ты реагировала?

Келли задумалась.

– Слушай, – наконец сказала она, – а может быть, этот твой Джонатан голубой? Какой нормально ориентированный мужчина откажется от ночи с такой потрясающей женщиной, как ты? Или как я, – подумав, добавила она.

– Ох, Келли, ты неисправима!

– Зачем же меня исправлять? Я саму себя вполне устраиваю, а на остальных мне плевать!

– Это я тоже знаю…

– Так ты стопроцентно решила завладеть этим охранником? – вернулась к теме дня Келли.

– Да.

– Зачем тебе только это нужно?

– Понятия не имею. Я просто знаю, что должна это сделать. Еще ни один мужчина не отвергал меня. Значит, в нем есть что-то, что гораздо сильнее моей воли. Мне даже кажется, что, если Джонатан меня не разочарует, из этого может получиться что-то большее, чем просто интрижка.

– Только не говори о том, что тебе тридцать пять, а ты еще не замужем!

– Но это же правда!

– Маргарет, ты меня пугаешь! И чем дальше, тем сильнее, – призналась Келли.

– Если честно, Келли, мне не очень нравится стоять посреди собственной гостиной в одном полотенце и смотреть, как с меня на пол течет вода. Я всегда рада с тобой поболтать, но давай-ка лучше отложим это на потом.

Келли рассмеялась.

– Иди смывай пену. Да, и почисти перышки как следует! Кто знает, чем закончатся поиски охранника?

– Если это случится сегодня, он меня разочарует, – призналась Маргарет.

– Желаю тебе не разочароваться! – Келли хихикнула и положила трубку.

Маргарет отлично поняла намек, но, как, впрочем, и всегда, лишь покачала головой. Не ей читать подруге мораль. Для этого у них есть Салли.

Так, я еще не сделала маску для волос и не отполировала ногти, вспомнила Маргарет по дороге в ванную. Обожаю Келли, но иногда она умудряется спутать все планы!

Через два часа Маргарет во всем блеске своей красоты стояла возле дверей клуба. Утром все вокруг казалось не таким уж привлекательным. Обычное здание, вывеска слегка покосилась, а золотые буквы пообтерлись. В сверкании полуночных огней это было совершенно незаметно.

Кажется, у ребят проблемы, улыбнувшись, подумала Маргарет. Интересно, а если я предложу им свои услуги? А что, я всегда смогу передумать и легко выведаю все о Джонатане Тише! Только мне понадобится помощь.

Маргарет отошла за угол и быстро набрала номер Келли.

– Что такое? – сонно спросила подруга.

– Ты что, дрыхнешь посреди бела дня? – поразилась Маргарет.

– Я сплю, – поправила ее Келли. – Из-за тебя не выспалась, между прочим. В чем дело-то?

– Мне нужна твоя помощь!

– Что опять у тебя случилось? – устало спросила Келли. – Требуется сногсшибательное платье для первого свидания? И обязательно такое, чтобы было легко снять?

– Ты мне нужна не как модельер, а как подруга.

– Я тебя слушаю! – Келли явно оживилась.

– Ты не могла бы через полчасика позвонить в этот клуб и потребовать к телефону исполнительного директора? Мне нужно, чтобы он вышел из кабинета как минимум на десять минут.

– И о чем я с ним буду говорить десять минут?

– Придумай какую-нибудь историю, желательно с криминальным оттенком… Скажи, что официантка его клуба украла у тебя…

– Браслет, – подсказала Келли.

– Что хочешь!

– Это-то не проблема… Но я вовсе не хочу подставлять несчастных девушек! Он же сразу же начнет выяснять, кто из них воровка!

– А ты в конце разговора уточни, что это за клуб. Потом извинишься и скажешь, что браслет украли в другом.

– Я поняла, почему тебя считают потрясающей любовницей: у тебя такое богатое воображение. Даже слишком, на мой взгляд, – сердито заметила подруга.

– Ну, Келли, милая, ты сделаешь это для меня? – В голосе Маргарет звучала мольба.

– Чтобы ты потом еще и стрясла с нас с Салли тысячу фунтов и половину этих денег спустила на какие-то босоножки, которые мне еще могут и не понравиться и я запрещу тебе их носить?! – возмутилась Келли.

– Ну пожалуйста… – простонала Маргарет.

– Хорошо, – сдалась Келли. – Значит, через полчаса я звоню в клуб и изображаю клиническую идиотку. Надеюсь только, что больше никогда туда не пойду, чтобы меня не узнали по голосу!

– Все будет просто отлично, Келли!

– Ох, Маргарет, и почему ты так любишь искать приключения на свою…

Маргарет положила трубку, не желая слушать, какая часть ее тела жаждет приключений. Она была уверена, что Келли сделает все, как нужно. И горе исполнительному директору, если он не сразу подойдет к телефону!

Быстрый взгляд в зеркальце подтвердил, что с макияжем и прической все в полном порядке, и Маргарет во всеоружии вошла в тихий и пустынный клуб. Изобразив недовольство, она постучала ножкой, обутой в супердорогой ботиночек, по кафельному полу и с удовольствием прислушалась к эху, сразу же образовавшемуся в огромном зале. Теперь-то уж ее приход должны заметить!

Маргарет оказалась права. Откуда-то появился молодой человек и недоуменно уставился на нее.

– Проводите меня к исполнительному директору, – тоном, не терпящим возражений, приказала Маргарет.

– Э-э-э, как вас представить? – Парень растерялся, а потому сразу же сдался.

Маргарет даже стало скучно. Впрочем, на этой стадии операции она и не ожидала сюрпризов. Если ее кто-то и удивит, так это будет Джонатан Тиш! Маргарет чувствовала это на уровне интуиции, а интуиция уже давно была ее рабочим инструментом, тонко налаженным и потому никогда не дающим сбои.

– Маргарет Бредшоу, финансовый директор «Бритиш траст бэнк».

С милой улыбкой она протянула потрясенному пареньку темно-синюю визитку, на которой серебряными буквами были вытеснены ее имя и должность. Откуда же этому мальчику знать, что в управлении банком участвуют пять финансовых директоров и Маргарет – фигура незначительная. Далеко не королева. Правда, и не пешка. Где-то на уровне ладьи, что, впрочем, тоже немало.

– Мне ждать здесь? – приподняв одну бровь, уточнила она.

– Нет, конечно! Пройдите за мной!

Вскоре Маргарет оказалась в уютной комнатке с чашечкой хорошего чаю в руке. Как она и ожидала, чай даже не успел остыть, как парень, вероятно секретарь, вернулся и попросил Маргарет следовать за ним.

Исполнительный директор принял мисс Бредшоу с распростертыми объятиями, словно всю жизнь только и ждал этой встречи. Впрочем, визитка открывала перед Маргарет и не такие двери.

– Добрый день, мисс Бредшоу, – поприветствовал он посетительницу, сразу же вольготно расположившуюся в кресле.

– Добрый день, э-э-э… – Маргарет бросила быстрый взгляд на его стол и конечно же увидела пирамидку с именем «большого босса», – мистер Кидман.

– Что привело к нам столь очаровательную даму?

– Я вчера была в вашем заведении… – начала Маргарет.

– Неужели вам что-то не понравилось? – изумился мистер Кидман.

Честно на его вопрос Маргарет ни за что не смогла бы ответить, ведь она толком и не побывала в клубе. Так, заглянула в зал на пару секунд! Все ее внимание занял флирт с Джонатаном, если можно так назвать происходящее. Маргарет с трудом вообще смогла бы вспомнить, где находится клуб, если бы ей не пришлось двадцать минут торчать на улице в ожидании подруг.

– Нет-нет! – поспешила сказать она. – Мне все понравилось. Поэтому-то я к вам и пришла!

– Хотите выразить нам свою благодарность? – Мистер Кидман всеми силами пытался сохранить на лице улыбку, но Маргарет сразу же поняла, что он разочарован.

– Не только, – игриво улыбнувшись, сказала Маргарет.

– Что же еще, мисс Бредшоу?

– Я хотела предложить вам выгодную сделку. Кстати, как ваше имя? Если я хочу участвовать в бизнесе, мне нравится знать все о тех, кто рядом со мной.

– Джейкоб, – смущенно представился мистер Кидман.

– Маргарет. – Она протянула руку и ответила на рукопожатие Кидмана по-мужски, так, как ее учили в «Принце Альберте». – Вот теперь мы с вами по-настоящему знакомы!

– Итак, что бы вы хотели мне предложить? – вежливо осведомился мистер Кидман.

– Я хотела бы вложить средства в ваше заведение. Что-то в нем есть, знаете ли. – Она усмехнулась и посмотрела в глаза смущенного ее напором мистера Кидмана. Такого предложения он явно не ожидал.

Маргарет откинулась на спинку кресла, давая директору возможность переварить информацию. На лице мистера Кидмана одно выражение быстро сменялось другим. Сначала недоверие, потом надежда, потом сомнение…

– Это будет очень крупная сумма! – добавила масла в огонь Маргарет. Она чувствовала, что не ошиблась: у клуба серьезные проблемы, но пока что их удается скрывать.

– И что же это будет за сумма? – осторожно поинтересовался мистер Кидман. Его пальцы переплетались, выдавая сильное волнение.

Маргарет пожала плечами.

– Как вы понимаете, я прилично, более чем прилично зарабатываю, к тому же бабушка оставила все состояние мне…

– Так вы из этих Бредшоу!

Понимание осветило лицо мистера Кидмана. И теперь он смотрел на Маргарет с еще большим уважением: чтобы добиться кресла финансового директора в «Бритиш траст бэнк», нужно приложить силы, а эта очаровательная девушка могла бы вообще не работать, с ее-то состоянием!

– Да. Помню, после смерти бабушки газетчики старательно делили мое наследство… – проронила Маргарет. – Так старательно, что мне даже пришлось скупить несколько изданий. Я прекрасный партнер, Джейкоб.

– Охотно верю, – сглотнув, согласился он.

– Я не самоучка, у меня есть несколько дипломов, и я успела пройти не одну стажировку, в том числе в Европе и в Штатах. Если вы согласитесь принять меня в дело, я помогу вам не только выбраться из ямы, но и наладить отличное, приносящее доход дело!

Маргарет чувствовала, что ее уже захватила эта ложь. Она и вправду подумывала о том, чтобы претворить все свои обещания в жизнь.

Джейкоб уже открыл рот, чтобы начать уверять Маргарет в том, как сильно они в ней – особенно в ее деньгах – нуждаются, как дверь распахнулась и на пороге возник все тот же парень.

– Простите, мистер Кидман. Какая-то странная женщина просит вас к телефону и почему-то грозит заявить в полицию.

Маргарет, выразительно приподняв бровь, посмотрела на мистера Кидмана.

– Есть, правда, несколько ограничений, которые я уже несколько лет назад установила для себя и до сих пор не изменяла им: не связываться с незаконными предприятиями и не хамить людям, которые отдают мне свои деньги.

Мистер Кидман вскочил и, пробормотав что-то вроде извинения, бросился вон. Маргарет победно улыбнулась. Все так же выразительно она посмотрела на паренька-секретаря, и тот счел за благо испариться.

Как только за ним закрылась дверь, вся леность Маргарет исчезла. Она пересела за стол мистера Кидмана и открыла корневой каталог на его компьютере. Как Маргарет и предполагала, данные о сотрудниках никто не собирался зашифровывать или как-то скрывать. Почти сразу же она обнаружила папку «Личные дела» и так же быстро наша дело Джонатана Тиша.

С фотографии на Маргарет смотрел все тот же уверенный в себе мужчина. Невольно она сглотнула, представив, что бы сказал Джонатан, если бы узнал, чем она сейчас занимается. Но Маргарет сразу же взяла себя в руки и быстро просмотрела его личное дело.

Кажется, все в порядке: ни жены, ни детей, ни постоянных связей. Живет на Кенсингтон-стрит в одном из популярных в семидесятые годы коттеджей-близнецов. Эта информация устраивала Маргарет. Все остальное Джонатан и сам расскажет ей, если, конечно, их отношения перерастут во что-то более серьезное, чем банальный секс.

Маргарет как раз успела сесть в кресло и принять томную позу, как в кабинет вернулся его хозяин.

– Простите, Маргарет, но, сами понимаете, клиенты прежде всего! – Он развел руками.

Маргарет лишь махнула рукой, давая понять, что все в порядке.

– На чем мы остановились? – бодро спросил мистер Кидман.

– Я сделала вам предложение, теперь же буду ждать ответа. – Маргарет не нравилось, когда ей навязывали правила игры.

– Как скоро я должен дать ответ?

– Я буду ждать две недели. Кстати, ответ, если он будет положительным, должен содержать бизнес-план. Если не будет бизнес-плана, нормального бизнес-плана, – подчеркнула Маргарет, – не будет и денег. Я и так каждый месяц выделяю большие суммы для детских домов. Все же они более достойный объект для благотворительности, чем ваше заведение.

Маргарет встала, мистер Кидман вскочил следом за ней.

– Итак, Джейкоб, две недели, – сказала Маргарет, прекрасно понимая, что клуб не может себе позволить отказаться от такого вложения. Так что играть Кидман будет по ее правилам. И это Маргарет нравилось.

Они тепло распрощались, и Маргарет даже кивнула пареньку, который на этот раз не подвел своего работодателя и стоял возле двери, готовясь услужливо распахнуть ее перед этой странной женщиной.

Маргарет вышла на солнечный свет и улыбнулась. Для конца марта погода стояла просто отличная!

Кажется, погода все же вспомнила о том, что началась весна, подумала Маргарет и улыбнулась. Как жаль, что я не слишком-то доверяюсь Богу, а то бы попросила его помочь мне со строптивцем Джонатаном. Хотя просить высшие силы о том, чтобы в моей постели оказался мужчина, как минимум недостойно! Есть вещи, которые следует делать самой.

Маргарет притворно вздохнула и взмахнула рукой, подзывая такси.

Уже через двадцать минут она стояла перед дверью коттеджа Джонатана и с силой давила на кнопку звонка.

4

Джонатан валялся на диване. Сегодня им овладели апатия и лень. Он прекрасно знал, что следовало бы отнести белье в прачечную и наконец-то разобраться в холодильнике, но желания заняться хозяйством все никак не возникало, как Джонатан ни старался его вызвать. А вот баночка пива, примостившаяся на самом краю полки холодильника, забитого всякой дрянью, просто манила его магнитом.

А что? – подумал Джонатан. У меня выходной, могу я себе позволить выпить это чертово пиво и посмотреть какой-нибудь хороший фильм? Я давно мечтал пересмотреть «Криминальное чтиво», но все никак не было свободного времени. Зато теперь у меня свободного времени просто завались и я не знаю, чем себя занять!

Он поёрзал на диване, пытаясь вместить в небольшое пространство свои без малого шесть футов. Как всегда, это не удалось. Да и по ширине диванчик явно не соответствовал богатырскому размаху плеч Джонатана.

И здесь облом!

Джонатан тяжело вздохнул и перевернулся на бок. Впрочем, теперь ему некуда было деть колени. Но Джонатан уже так устал ворочаться, что ему было совершенно безразлично, как лежать. В последнее время ему все чаще было все равно.

Наверное, это старость, вдруг решил он и усмехнулся. Мне всего-то тридцать восемь! Можно сказать, я мужчина в самом расцвете сил. А вот валяюсь на диване, словно забытая вещь. И понимаю же, что мне нужно встать и заняться делом, но не могу! Кажется, мне нужна хорошая встряска.

Джонатан посмотрел на каминную полку, откуда всего-то два дня назад убрал наконец-то фотографию бывшей жены.

Если не считать позорное увольнение и развод со скандалом той самой встряской, моя жизнь грустна и беспросветна. Наверное, стоило бы закрутить безумный роман…

Он прикрыл глаза и вдруг как наяву перед ним появилась та странная женщина, что пыталась соблазнить его в клубе.

Может быть, стоило поддаться ей? Уж кто-кто, а она вполне способна встряхнуть мужчину так, что он до конца своих дней будет вспоминать ночь с ней как самый счастливый момент в своей жизни!

Джонатан вдруг почувствовал напряжение в паху, словно пальчики настойчивой незнакомки вновь оказались на его ширинке. Он вздрогнул и поспешил взять себя в руки. Все же не дело в его возрасте предаваться сексуальным фантазиям в полном одиночестве. Но сожаление о том, что так и осталось неизведанным, преследовало Джонатана.

Все же нужно будет позвонить маме и сказать ей, что она плохо меня воспитала, решил он. Ну не могу я переспать с женщиной, совершенно ничего к ней не чувствуя!

Джонатан поднял голову и попытался размять затекшие мышцы шеи. Всего-то поворот на сорок пять градусов – и что-то странно хрустнуло, и он оставил эту затею, опасаясь последствий.

Интересно, когда я был в спортзале в последний раз? Не могу даже вспомнить! А ведь когда-то я не мог себе представить жизни без гантелей и баскетбола. Как бы было хорошо позвать Эрика, Мартина и Джека и покидать с ними мяч в корзину, как бывало когда-то! Джонатан мечтательно улыбнулся, но улыбка, оживившая его усталое лицо, сразу же погасла. Нет, не стоит даже звонить им. Не стоит вмешивать друзей в эту историю. Пусть хоть у кого-то все будет хорошо!

Его пессимистичные размышления прервал звонок в дверь.

Кого это принесло? – сердито подумал Джонатан, но даже не сдвинулся с места. Вот не хочет он никого видеть и всё!

Он уставился в потолок, надеясь, что незваный гость решит, что никого нет дома, и уйдет. Общаться с кем бы то ни было у Джонатана не было никакого настроения. Да и кто к нему мог прийти? Друзья давно поняли, что лучше с ним пока что не связываться, уж слишком вспыльчивым и раздражительным стал обычно спокойный Тиш. Женщина в его жизни давно была только одна, и та предала его. Так что Джонатан никого не ждал.

Но посетитель оказался упрямым, и Джонатан почувствовал, что начинает раздражаться.

Вот выйти бы и наподдать ему! – сердито подумал он. Хотя только драки мне не хватало ко всем неприятностям! Нет уж, лучше я потерплю еще несколько минут. Вдруг этот визитер поймет, что его здесь видеть не хотят?

Словно вняв чаяниям Джонатана, дверной звонок замолчал, и Джонатан умиротворенно закрыл глаза, надеясь все же уснуть, чтобы избавиться от черных мыслей.

– Так и знала, мистер Тиш, что вы дома! Если хотите скрыться ото всех, запирайте двери!

Джонатан подскочил на диванчике и чуть было не свалился на пол, прямо к двум идеальным ножкам в изящных ботиночках на высоком каблучке, но сумел удержаться, вцепившись рукой в спинку дивана.

– Извините, если разбудила, – прощебетало чудное явление.

Джонатан поднял глаза и обомлел.

– Вы? – только и смог сказать он.

Маргарет пожала плечами и улыбнулась.

– Думали, я оставлю вас в покое? Нет уж, мистер Тиш, я привыкла добиваться всего, чего захочу!

Джонатан смотрел на нее удивленно, но незнакомка заливисто, словно хрустальный колокольчик, рассмеялась, и он, поняв, что гостья шутит, улыбнулся в ответ.

– Могу я сесть? – спросила Маргарет.

– На вашем месте я бы уже не спрашивал, – пробормотал ошеломленный Джонатан.

– О, это просто дань вежливости. – Маргарет отправила ему еще одну сногсшибательную улыбку и присела на краешек дивана, красиво закинув ногу на ногу.

Так отвратительно я себя чувствовал на первом свидании, когда мне было шестнадцать! – сердито подумал Джонатан.

– Что вас привело ко мне? – поинтересовался он, не придумав ничего лучше.

Маргарет сморщила носик, и Джонатан поймал себя на мысли, что ему ужасно хочется поцеловать ее прямо в чуть вздернутый, покрытый еле заметными от первых солнечных дней веснушками нос.

– Не стесняйтесь своих желаний, – вдруг сказала Маргарет, и в ее голосе Джонатан услышал разрешение на все.

Он вздрогнул и отсел подальше. Чуть заметные искорки веселья блестели в светлых, почти желтых глазах Маргарет.

– Ты похожа на кошку, – вдруг сказал Джонатан и удивился собственной смелости. Еще несколько дней назад он назвал бы это наглостью. Но рядом с этой женщиной было возможно все. Абсолютно все!

Маргарет запрокинула голову и расхохоталась. Волна нежных каштановых волос разметалась по ее спине. И вновь Джонатан с трудом удержал себя от того, чтобы поцеловать ее.

– Это просто наваждение какое-то! – в сердцах бросил он и вскочил с диванчика.

Маргарет перестала смеяться и серьезно посмотрела на него. В глазах ее больше не было сумасшедшего веселья. Она вновь стала собранной и внимательной деловой женщиной. Джонатану лишь оставалось поразиться перемене, произошедшей в ней. Но вот улыбка вновь скользнула по ее губам, и на Джонатана теперь смотрела страстная, полная огня и желания женщина. Женщина из сна.

– Нет, никакого наваждения, Джонатан Тиш, все дело в том, что ты хочешь меня так же сильно, как и я хочу тебя. Наши тела созданы друг для друга. А ты никак не желаешь этого понять! – В ее голосе звучал укор.

Джонатан опустил глаза, только бы не встречаться с ней глазами. Но все равно кожей он чувствовал пристальный взгляд желтых колдовских глаз.

– Ты загадка, Джонатан, и мне ужасно хочется разгадать тебя. Только поэтому я и пришла сегодня к тебе. – Маргарет решила сыграть ва-банк во второй раз. Почему-то она была уверена в том, что Джонатан остро чувствует ложь даже не шестым, а скорее десятым чувством.

– Так откровенно… – проронил он.

Маргарет пожала плечами.

– Что же ты хочешь? – спросил Джонатан, уставший от этой непонятной игры. Он тоже предпочитал сам устанавливать правила. И, раз уж они решили говорить честно, Джонатан прямо спросил: – Ты хочешь просто переспать со мной?

– О нет! Как ты сказал, это было бы просто. – Маргарет встала с диванчика, и Джонатан отпрянул от нее.

– Вот видишь, – сказала Маргарет. – А представь, что было бы, если бы я сейчас подошла к тебе и ты почувствовал тепло моего тела, мое желание, мою страсть?

Джонатан сглотнул.

– Да, ты все верно понял. Я бы получила твое тело и воспользовалась им. – Маргарет вдруг улыбнулась и вся тайна куда-то пропала. – Но я не этого хочу, Джонатан. Я хочу узнать тебя. Что-то есть в тебе такое, что не дает мне спокойно спать.

– И что же ты собираешься делать? – охрипшим голосом спросил он.

– Начать сначала! Меня зовут Маргарет Бредшоу.

– Джонатан Тиш, – неожиданно для самого себя поддержал он игру.

Маргарет сделала шаг вперед и пожала руку Джонатана. Вопреки его ожиданию, это рукопожатие не вызвало никакой дрожи желания. Ничего! Он просто ощутил в своей руке сильную женскую руку.

– Очень приятно познакомиться, Джонатан, – сказала Маргарет и весело улыбнулась. – Ты, наверное, удивился, но я, оказывается, совсем не страшная!

Джонатан вдруг с облегчением рассмеялся.

– Да, ты не страшная, ты очень красивая.

Маргарет неожиданно покраснела, чем привела Джонатана в состояние, близкое к столбняку.

– Я и сама не ожидала, что покраснею от простого комплимента! – оправдывающимся тоном сказала Маргарет.

– Но мне это нравится!

Маргарет усмехнулась.

– Что-нибудь выпьешь? – спросил Джонатан.

– А у тебя что-нибудь есть?

Джонатан вновь поразился ее интуиции.

– Если честно, ничего, кроме пива, нет.

– Я люблю пиво. Особенно с креветками! – улыбнувшись, сообщила Маргарет.

– Проблема в том, что у меня, кажется, нет ничего, кроме пива. Но это легко исправить!

– Как же?

– Что, если я приглашу тебя на свидание? – выпалил Джонатан.

– С креветками и пивом?

– Нет уж! С такой красивой женщиной нужно идти в роскошный ресторан! Итак, согласитесь ли вы, мисс Бредшоу, составить мне пару сегодня вечером в «Королевскую регату»?

– О! А не слишком ли высоко вы пытаетесь прыгнуть, мистер Тиш?

– У меня остались кое-какие сбережения. Так почему бы их не потратить на красивую женщину?

– Действительно, почему, особенно если учесть, что эта красивая женщина я! – воскликнула Маргарет и весело рассмеялась. – Да, я сегодня вечером буду с вами.

– Мечтал бы вас увидеть в вечернем платье. Когда я был в последний раз в «Королевской регате», все дамы были в вечерних платьях. Правда, это было два года назад…

– С тех пор там почти ничего не изменилось, – успокоила его Маргарет. – Так что вы насладитесь приятным зрелищем!

– Буду рад.

Маргарет рассмеялась, и вновь копна каштановых волос, играющих золотистыми бликами, рассыпалась водопадом по ее плечам. Как же хотелось Джонатану прикоснуться к этому шелковому покрывалу! Но он лишь убрал руки за спину и вежливо улыбнулся Маргарет.

– Тогда, мисс Бредшоу, я заеду за вами в восемь.

– Хорошо. Я закажу столик.

– Нет уж, если я веду даму в ресторан, то все хлопоты ложатся на мои плечи.

– Твои плечи достаточно широки для того, чтобы их выдержать, – улыбнулась Маргарет. – Я, пожалуй, пойду. А то мало ли что могут подумать твои соседи! Не хотелось бы подмочить твою репутацию…

– Красивая женщина в моем доме – повод для зависти.

– Зависть – отвратительное чувство, – серьезно сообщила Маргарет. – Не будем давать другим повод завидовать нам.

Она пошла к выходу. Джонатан медленно шел за ней, стараясь не приближаться на опасное расстояние.

– Значит, в восемь я у тебя, – тихо сказал Джонатан, глядя в ее янтарные глаза.

– Ой! – спохватилась Маргарет и тихо рассмеялась. – Я знаю, где ты живешь, а ты не знаешь мой адрес. И куда бы ты приехал?

– Судя по тому, что я вижу тебя здесь, узнать адрес не проблема!

Маргарет сделала невинные глазки и пару раз хлопнула длинными темными ресницами.

– И все же я назову свой адрес. Беркли-стрит, восемнадцать. Я буду ждать с нетерпением.

– Я тоже.

Маргарет хотела поцеловать его на прощание, но передумала и, улыбнувшись, выскользнула за дверь. Джонатан вздрогнул и прислонился лбом к входной двери.

Нет, эта женщина все же сведет меня с ума! – улыбаясь, подумал он. То ведет себя как прожженная… хм… то словно невинная девочка на первом причастии! Есть от чего сойти с ума. Попробуй разобраться, не окажется ли она в самый ответственный момент девственницей!

Джонатан усмехнулся и пошел в кухню приводить в порядок холодильник.

А все же встряску я получил! – с удовольствием вспоминая каждый момент этой странной встречи, подумал он.

Маргарет практически бросилась под колеса такси, поскольку ужасно спешила к Келли. Настал момент, когда ей потребовалась профессиональная помощь подруги. Маргарет набрала номер Келли и, как только та взяла трубку, сообщила:

– Я еду к тебе!

– Что за спешка? – изумилась Келли.

– У тебя есть какие-нибудь планы на ближайшие два часа? Отменяй! – распорядилась Маргарет, не дожидаясь ответа.

– Да что случилось-то?!

– Я сегодня вечером иду с Джонатаном Тишем в «Королевскую регату»! – прокричала Маргарет в трубку и сразу же отключилась, чтобы избежать лишних вопросов. Пусть Келли помучается от любопытства и неизвестности!

Когда Маргарет влетела в квартиру подруги, там уже нервно ходила из угла в угол Салли.

– Маргарет, ты сошла с ума! Келли мне все рассказала! – вместо приветствия выпалила она.

– Может быть, – спокойно ответила Маргарет, – но мне это состояние очень даже нравится.

– Ты что же думаешь, что все это с охранником будет серьезно? – поразилась Салли.

– А ты что, Салли, еще не поняла? – усмехнувшись, сказала Келли и вывалила перед Маргарет гору эскизов. – Наша железная леди влюбилась!

– Ничего я не влюбилась! – пробормотала Маргарет и покраснела.

Подруги переглянулись и дружно пожали плечами. Давненько они не видели Маргарет смущенной. В глазах Салли появилось сострадание.

– Да что же вы смотрите на меня, как будто я, находясь на смертном одре, надеюсь жить вечно! – возмутилась Маргарет.

– Просто ты сама же себе создаешь трудности, чтобы потом их успешно или не очень разрешать! И мы с Келли уже предвидим, как ты будешь плакать у кого-нибудь на кухне, а мы будем мучиться, глядя на тебя!

– Кто вам сказал, что я собираюсь плакать?! Пока что все хорошо. Джонатан с каждой минутой нравится мне все больше и больше. Мой интерес к нему растет. Да и я его заинтересовала.

– Еще бы! – фыркнула Келли.

Маргарет предпочла пропустить это мимо ушей.

– Мы только что мило поболтали и решили начать все сначала. Познакомились как люди – и вот он пригласил меня на свидание!

– Иди смотри эскизы. Как только решишь, что тебе нравится, мы начнем примерку. Все наряды висят там, – устало сказала Келли.

– Она опять собралась растрясти твою новую коллекцию? – соболезнуя, спросила у подруги Салли.

– Именно!

– Ну что вы говорите обо мне так, будто я какое-то чудовище! – укорила их Маргарет, рассматривая рисунки подруги. – Я же не виновата, что Келли до сих пор все шьет по моим меркам!

– Да уж, повезло тебе! – Салли вздохнула. – Если бы мои размеры подходили под стандарты…

– Для этого тебе нужно подрасти сантиметров на пять! – осадила ее Келли. – Ну, ты что-нибудь выбрала?

Маргарет протянула подруге несколько рисунков. Салли подошла к Келли, и они принялись внимательно изучать эскизы.

– Нет, не пойдет! – решительно сказала Келли, выбрасывая шикарное платье из темно-синего шелка, отделанное стеклярусом.

– Этот цвет тебе не идет, – подтвердила Салли. – Ты же брюнетка. В синем будешь словно героиня фильма «Ожившие мертвецы».

Маргарет лишь тяжело вздохнула. Салли всегда умела одним образным сравнением разрушить все ее иллюзии. Тем не менее Маргарет подчинилась. У нее был вкус, но в ответственные моменты она все же предпочитала полагаться на мнение профессионалов: модельера Келли и флориста Салли. Вот и сейчас, если бы Маргарет дали волю, она бы непременно выбрала это синее платье. Или очень отрытое золотистое. Или маленькое черненькое…

Но все эскизы один за другим отправлялись на пол. Наконец в руках Келли и Салли не осталось ни одного листочка. Маргарет грустно посмотрела на подруг.

– И что теперь делать? – спросила она.

– Не унывай, кажется, я знаю, что тебе нужно для этого выхода, – успокоила ее Келли.

Она подняла те рисунки, которые Маргарет отвергла, и вытащила один листочек. Салли задумчиво посмотрела на эскиз.

– Да, цвет ей подойдет! – наконец сказала она.

– И фасон в меру вызывающий. Все же не стоит закутывать ее в паранджу!

– Оно будет выгодно подчеркивать фигуру.

– А разрез покажет всем красивые ножки Маргарет!

Подруги переглянулись и протянули ей эскиз.

– Ты идешь в этом! – объявила Келли.

Маргарет расширившимися глазами смотрела на то, во что ее собирались нарядить. Это было длинное алое платье из мягко струящейся ткани с длинным разрезом на бедре. Маргарет никак не могла понять, каким чудом платье держалось сверху, ведь плечи и руки были абсолютно оголены, зато прилагались расшитые бисером перчатки из такой же ткани и сумочка.

– У тебя есть красные туфли? – спросила Келли.

Маргарет тяжело вздохнула. Она поняла, что, как бы ни протестовала, сегодня ей придется идти в этом наряде.

– Девочки, я вовсе не собиралась шокировать Джонатана.

– Ерунда! – воскликнула Келли. – Ты будешь выглядеть потрясающе! Только нужно будет волосы убрать наверх. Да, и не вздумай надеть белье! Не порть модель.

– Готова спорить, после появления Маргарет в этом платье клиентов у тебя прибавится! – весело сказала Салли. – Если хочешь, Маргарет, я тебе сделаю прическу.

– Потом все решим, – остановила ее Келли. – Сейчас мы будем мерить платье!

– Обязательно нужно купить красных роз в прическу! – крикнула Салли и бросилась за подругой.

Маргарет ничего не оставалось, как, тяжело вздохнув, последовать за ними.

Наконец-то за Келли и Салли закрылась входная дверь, и Маргарет получила возможности остаться наедине со своими мыслями и чувствами. Она настороженно смотрела на шикарную женщину, которая отражалась в зеркале. Нет, она не чувствовала себя дискомфортно. Маргарет привыкла носить дорогую одежду и шикарные платья. Но сегодня она выглядела настолько потрясающе, что и сама была поражена.

Платье действительно было ей к лицу: алая ткань не делала Маргарет бледной, но и не придавала ее коже розового, «поросячьего», как часто говорила Келли, оттенка. Открытые плечи и грудь матово светились в полутьме спальни. А в разрез игриво выглядывала стройная ножка, обутая в туфельку, точь-в-точь совпадающую по цвету с платьем. Пять алых роз украшали высокую прическу, но Салли все же позволила нескольким тоненьким завиткам опуститься на шею Маргарет.

Да, она сегодня была не просто красива, она была прекрасна. И Маргарет вдруг поняла, что наслаждается этим чувством. Она хотела быть прекрасной не для себя, не для окружающих, а для Джонатана.

В дверь позвонили. Маргарет вздрогнула и сжала во внезапно ослабевших руках сумочку.

– Маргарет! Я приехал! – услышала она голос Джонатана.

Опять Келли не закрыла за собой дверь! – сердито подумала Маргарет.

– Спускайся! – крикнул Джонатан.

Маргарет глубоко вздохнула и вышла на лестничную площадку. Увидев восхищение в глазах Джонатана, она несмело улыбнулась и пожала плечами.

– Как ты прекрасна… – прошептал он.

Маргарет вновь улыбнулась и приблизилась к Джонатану.

– Я решил принести тебе самые прекрасные на свете цветы, но, к сожалению, ошибся! – признался Джонатан и протянул Маргарет огромный букет алых, точь-в-точь как ее платье, роз. Она даже не заметила цветы в его руках – весь мир в этот момент затмили сияющие восторгом глаза Джонатана. – Да, я ошибся, но это очень приятная ошибка! Ведь самый прекрасный цветок – ты.

– Ты тоже неплохо… – начала было Маргарет ответный комплимент, но осеклась и внимательно посмотрела на Джонатана.

Почему-то только сейчас она заметила, как сильно изменили его фрак и бабочка. Больше не было простоватого охранника, перед Маргарет стоял сильный, умный и очень красивый мужчина.

– Мы будем потрясающей парой, – сказал с улыбкой Джонатан. – И все вокруг будут нам завидовать!

– Почему же? – поинтересовалась Маргарет.

– Все просто: женщины будут завидовать твоей красоте, а мужчины будут завидовать мне, потому что рядом со мной такая красивая женщина!

Джонатан подождал, пока Маргарет, вернувшись в квартиру, поставит букет в вазу, и, когда она вышла, предложил ей согнутую в локте руку. Она с удовольствием взяла его под руку и, улыбнувшись своей обаятельной улыбкой, отправилась на первое свидание с самым загадочным в своей жизни мужчиной.

5

– Кажется, я не ошибся, – прошептал ей на ухо Джонатан.

Маргарет удивленно посмотрела на него.

– Весь зал нам завидует, – объяснил он.

Она лишь пожала плечами. Чужие чувства никогда не волновали Маргарет, если только, конечно, не причиняли ей каких-то неудобств. А в данном случае завистливые взгляды женщин и восхищенные мужчин только поднимали ее самооценку.

К ним подошел метрдотель. Он низко склонил голову, приветствуя Маргарет как постоянную посетительницу.

– Вы сегодня потрясающе выглядите, мисс Бредшоу! – сказал он, и Маргарет поняла, что его комплимент не просто дань вежливости: в глазах метрдотеля искрилось восхищение гурмана. Он каждый день видел множество красивых женщин, и все равно Маргарет была его любимицей.

– Приятно слышать это от человека, который разбирается в женской красоте, – витиевато поблагодарила Маргарет.

– Я заказал столик на имя Джонатана Тиша, – вступил в беседу Джонатан.

Его удивило, что Маргарет явно хорошо знает метрдотеля, видно, она часто бывает в этом заведении. Интересно, Маргарет находит состоятельных любовников или… – успел подумать Джонатан, прежде чем метрдотель ответил:

– Ваш столик номер тридцать семь, я провожу вас. Как жаль, что вы, мисс Бредшоу, не позвонили мне! Я бы обязательно нашел для вас местечко на террасе.

– Не стоит хлопот. – Маргарет беззаботно махнула рукой, но в ее глазах было недовольство. Что-то сегодня мэтр ведет себя излишне раскованно.

Он совершенно не обращает внимания на Джонатана! – сердито подумала Маргарет. В конце концов, хоть я и приходила сюда с разными мужчинами, это не повод… А может быть, он прав? Ведь облизывать нужно меня, я же плачу за ужины!

Она горько усмехнулась.

– Что-то не так? – спросил Джонатан, почувствовавший ее состояние.

– Нет-нет, все просто отлично! – преувеличенно весело воскликнула Маргарет.

Метрдотель выдвинул для нее стул. Маргарет осторожно присела, памятуя о предупреждении Келли: платье сшито буквально на живую нитку и в любой момент может разойтись по швам.

– Тебя все же что-то очень тревожит, – настойчиво повторил Джонатан. – Не пытайся меня обмануть. Я профессионально чую ложь.

Маргарет удивленно приподняла бровь.

– Кто-то пытался пройти без билета?

– Не язви. Тебе не идет.

– Прости, – пробормотала Маргарет.

– Так что же все-таки случилось?

– Я бы не хотела об этом говорить, особенно с тобой.

– Черт возьми, – сердито пробормотал Джонатан, – я сюда пришел не для того, чтобы моя спутница сидела с мировой грустью в глазах. Мне уже кажется, что я не могу занять женщину разговором!

– Ты еще и не пытался. Может быть, ты сейчас начнешь рассказывать что-то такое, от чего я сразу же раскрою рот и удивленно начну хлопать ресницами.

Маргарет чуть пришла в себя, и природный оптимизм взял верх над меланхолией. Она не хотела испортить этот вечер кислой миной. Все же это было их первое свидание, и Маргарет искренне надеялась, что не последнее.

– Мне нравятся твои ресницы, – признался Джонатан. – Так что для меня имеет определенный смысл попробовать заставить тебя ими похлопать. Ты смотрела последние соревнования по баскетболу?

– Нет, – ошеломленно ответила Маргарет.

– О! Тогда я тебе расскажу!

В ее глазах появилась легкая паника. Джонатан заметил это и улыбнулся.

– Странно, обычно девушки делают вид, что просто жить не могут без баскетбола… – тщательно разыгрывая удивление, сказал он. – Неужели они просто хотели нравиться мне?

Джонатан в притворном смятении прикрыл рот рукой и сделал это так забавно, что Маргарет расхохоталась.

– Ну вот, теперь я доволен. Ты мне нравишься любой, но вот когда ты смеешься, ты просто неотразима, а грусть тебя не красит.

– А кого она красит? – спросила Маргарет.

Джонатан пожал плечами.

– Что будешь заказывать? – спросил он, подавая Маргарет папку меню.

Она улыбнулась и погрузилась в изучение перечня блюд просто для того, чтобы дать Джонатану время определиться с выбором, а заодно посмотреть, нет ли в кухне ресторана чего-нибудь новенького. Джонатан с головой ушел в толстенную, красиво оформленную папку меню лучшего ресторана города. Маргарет посмотрела на него и улыбнулась.

Да, сегодня она не ошиблась. Кто знает, что будет дальше, но в этот вечер рядом с ней именно тот мужчина, который ей нужен. Как легко, всего одной шуткой, он смог разогнать тоску Маргарет! А как он смотрел на нее весь этот вечер! Давно Маргарет не видела в глазах своих воздыхателей такого обожания.

– Со мной что-то не так? – спросил Джонатан, заметив ее пристальный взгляд.

– Нет, с тобой все так. Все идет как надо, – спокойно сказала Маргарет.

Джонатан не совсем понял ее, но, поразмыслив, решил пропустить эти слова мимо ушей. Все же красивая женщина имеет право на странности.

– Ты определилась?

– Да.

Джонатан подозвал официанта, и они сделали заказ. В выборе вин Маргарет целиком положилась на вкус Джонатана. Себе она честно призналась, что это была небольшая проверка, и Джонатан с честью ее выдержал.

Маргарет с удовольствием вдохнула потрясающий букет белого «дюбонне».

– Вино должно немножко подышать и узнать тебя, – тихо сказал Джонатан. – Вы с ним должны почувствовать друг друга. Просто возьми в ладони бокал, закрой глаза и подумай о чем-нибудь очень хорошем.

Маргарет осторожно обхватила бокал и прикрыла веки. Это было удивительное ощущение: куда-то отступили все звуки огромного зала, свет стал как будто чуть приглушеннее. Джонатан начал говорить с ней, и вскоре его нежный, бархатный голос заполнил собой все.

– Светит теплое сентябрьское солнце, ты идешь по сухой земле, выбивая босыми ногами маленькие фонтанчики пыли. Вокруг, сколько хватает глаз, тянутся строгие ряды виноградников. Ты останавливаешься и берешь в руку тяжелую, налитую гроздь. Твои пальцы легче крылышек бабочки, но ягоды настолько созрели, что от легкого прикосновения по твоим пальцам течет сок. Ты подносишь гроздь к лицу и медленно захватываешь губами одну теплую ягоду. Ее сладкий сок смачивает твои губы, и ты улыбаешься…

Маргарет улыбнулась и открыла глаза.

– Вот теперь ты можешь пить. Только пока ничего не говори! – попросил Джонатан.

Она поднесла бокал к губам и сделала небольшой глоток. Сладость спелой ягоды наполнила ее рот. И тут же длинные ряды виноградников под теплым солнцем словно наяву предстали перед ее глазами.

– Ты просто волшебник, – пробормотала восхищенная Маргарет. – Я не раз пила «дюбонне», но такого не испытывала еще никогда!

– Все потому, что ты относилась к нему просто как к жидкости. А вино это особая субстанция. У каждого вина своя плотность, свой возраст, в конце концов, каждая ягода в нем особенная. Она росла на своем месте в грозди, получала свою особенную долю солнца, воды и ветра…

– Джонатан, остановись, а то я сейчас опять впаду в прострацию. Ты случайно не владеешь приемами гипноза?

– Не знаю, случайно ли, но часто говорят, что мой голос может убедить кого угодно в чем угодно. Я и тебя убедил! – Он весело рассмеялся.

– Да уж. Я начала даже побаиваться, что на носу проступят веснушки! Солнце было все же довольно сильным.

– Никогда бы не подумал, что ты настолько внушаема.

Маргарет выразительно дернула плечом.

– Я вовсе не внушаема. Если бы ты видел меня на работе, подобные мысли ни за что не пришли бы тебе в голову.

– И какая же ты на работе? Неужели железная леди? – пошутил Джонатан.

А Маргарет, вместо того чтобы рассмеяться, опустила глаза. Сегодня прозвище, данное ей коллегами, почему-то не вызывало у нее гордости. Маргарет всегда казалось, что прозвище это – признание ее заслуг и умений. Но рядом с Джонатаном ей вовсе не хотелось быть железной! А вот быть леди хотелось очень. Хотелось, чтобы за ней ухаживали, чтобы защищали от любого злого сквознячка, не говоря уже о разрешении проблем и забот.

– Что это с тобой сегодня? – удивился Джонатан. – Я просто не узнаю ту настырную даму, что приставала ко мне в клубе, а потом не постеснялась прийти домой.

– Я и сама себя не узнаю в последнее время, – честно призналась Маргарет. – В вечер нашего знакомства, придя из клуба, я впервые за много лет плакала. В последний раз со мной такое было, когда муж ушел от меня.

Она и сама удивилась тому, как легко далось ей это признание, ведь много лет Маргарет убеждала себя и всех своих знакомых, что это она ушла от Мэрдока.

– Удивляюсь, как можно было уйти от такой женщины!

Маргарет вновь пожала плечами. Кажется, этот жест скоро станет у нее любимым.

– Иногда красота может и надоесть, – заметила она.

– Ты ведь не просто красивая женщина. Ты умна, в тебе есть шарм, внутренняя сила, настойчивость…

– Правильнее было бы сказать – наглость, – с кривой усмешкой поправила его Маргарет.

– Ну зачем ты так. Я все же предпочитаю называть это настойчивостью.

– Как хочешь. Сути-то это не меняет. Мужья уходят даже от самых настойчивых и красивых.

– Он ушел к другой женщине? – участливо спросил Джонатан.

– Скорее к другим деньгам. Ричарда Мэрдока в этой жизни интересуют только деньги.

– Ты все еще зла на него?

– Еще бы! – фыркнула Маргарет. – Я спокойно занималась своими делами, и вот в один далеко не прекрасный день прихожу и вижу, что его нет, а на столе записка: «Прости, но у нас ничего не получилось, я встретил другую». Если честно, меня злит не столько то, что он ушел, сколько то, что я даже не догадывалась о его намерениях! Я, оказывается, совершенно не знала мужчину, с которым собиралась прожить всю жизнь…

– Очень часто наши планы рушатся, – пробормотал Джонатан, думая о чем-то своем.

– Дело в том, что я привыкла строить свои планы так, чтобы их нельзя было разрушить.

– Тебя ранит не столько то, что муж ушел, сколько то, что твои планы разрушились?

– Конечно! Теперь-то я понимаю, что прошло бы еще полгода, и я бы сама бросила эту тряпку. Нехорошо, конечно, так говорить о собственном муже, хоть и бывшем, но Ричард предпочитал быть тряпкой, а не мужчиной.

– Может быть, и лучше, что ты не жила с ним рядом еще полгода? – осторожно спросил Джонатан.

– Нет, – отрезала Маргарет, – если бы я прожила эти полгода с ним, я бы все сделала так, как мне удобно. И успела бы уберечь себя от всяческих осложнений… Но хватит об этом! Как только я вспоминаю о Мэрдоке, у меня сразу же пропадает аппетит, а лучше, чем здесь, утки по-пекински я не ела нигде! Не хочу из-за него жертвовать своими удовольствиями.

– Как скажешь. – Джонатан мягко улыбнулся.

От меня бы ты ни за что не ушла! – вдруг подумал он. Ни через полгода, ни через год. Я бы нашел способ удержать тебя.

– О чем задумался? – поинтересовалась Маргарет, принимаясь за утку.

– О тебе конечно же!

– Джонатан Тиш, вы просто дамский угодник, – сообщила она. – Я вас сразу же раскусила.

– Тогда предлагаю тост.

– Интересно…

Джонатан поднял свой бокал.

– За то, чтобы я мог и дальше осыпать тебя комплиментами!

– Отлично! – похвалила его Маргарет. Она подняла свой бокал и добавила: – За то, чтобы у тебя хватило изобретательности не повторяться!

Они рассмеялись и чокнулись.

Когда они перешли к десерту, Маргарет вдруг попросила:

– Слушай, расскажи мне, пожалуйста, о баскетболе!

– Зачем это тебе? – удивился Джонатан.

– Тебе на самом деле нравится баскетбол?

– Да. Я даже играл когда-то за сборную колледжа.

– Еще бы, с твоим-то ростом!

– А ты конечно же была королевой бала на школьном выпускном вечере, с твоей-то внешностью! – поддразнил ее Джонатан.

– Нет, – невозмутимо ответила Маргарет и отправила в рот ложечку мороженого.

– Почему же?

– Потому что мне вовсе не хотелось перессориться со всей школой. И потом мне не идут всяческие диадемы и короны! Не хотела глупо выглядеть.

– Ты самая чудная женщина из всех, что мне встречались! – воскликнул Джонатан.

– Не знаю, как это воспринимать…

– А какие есть варианты? Может быть, я тебе подскажу?

– Это комплимент или изощренное оскорбление?

– Конечно же комплимент! – В голосе Джонатана было возмущение. – Я уже сказал, что собираюсь постоянно говорить тебе комплименты!

– Ну этот был на троечку! – Маргарет повертела кистью руки. – Так ты расскажешь мне о баскетболе?

– Господи, Маргарет! Зачем тебе это?

– Во-первых, я работаю с мужчинами, нужно же быть в курсе. Во-вторых, мне хочется знать о том, что нравится тебе. Вдруг мне понравится и баскетбол?

– Давай договоримся так: я тебя возьму на ближайший матч, объясню предварительно правила, и ты сама для себя все решишь, – предложил Джонатан.

– Отлично! Это просто превосходный вариант! – легко согласилась Маргарет. Она уже мысленно прикидывала, что бы такое надеть, чтобы и на стадионе выглядеть эффектно.

– Мне этот план особенно нравится тем, что тебе придется встретиться со мной как минимум еще один раз!

– А кто тебе сказал, что я не собираюсь с тобой больше встречаться? – удивилась Маргарет.

– Я боялся, вдруг после этого вечера ты решишь, что мы друг другу не подходим, и разработаешь какой-нибудь очередной план, – честно признался Джонатан.

Маргарет осторожно положила свою ладонь на его руку. Джонатан поднял глаза, и их взгляды встретились. Вновь все вокруг отошло даже не на второй, а на какой-то десятый план. В их мире остались только они двое.

– Знаешь, Джонатан, когда я подошла к тебе в клубе, я еще не знала, что все это закончится вот так. Мне сегодня и странно и радостно. Странно от того, что всего-то несколько часов назад я и не думала о том, что смогу вновь доверять мужчине. А радостно от того, что этот мужчина ты.

Джонатан не знал, что ответить на это искреннее признание. Он лишь поднял узкую кисть Маргарет и поцеловал каждый ее пальчик. Маргарет вздрогнула и поспешила отнять свою руку.

– Ты же не хочешь, чтобы обстоятельства нашего знакомства повторились? – чуть зардевшись, спросила она.

– Думаю, здесь тебе не стоит портить репутацию. – Джонатан усмехнулся, но в его глазах по-прежнему горел огонь желания.

Маргарет поспешила отвести взгляд. Она и правда была близка к тому, чтобы наброситься на Джонатана. Этот мужчина творил с ней что-то невообразимое! Одного его присутствия было достаточно для того, чтобы Маргарет теряла голову от желания. Она всегда гордилась своей сдержанностью и способностью трезво мыслить в любой ситуации, и тут вдруг какой-то охранник из клуба средней руки действует на нее, словно красная тряпка на быка. С той лишь разницей, что бык хочет затоптать тореадора, а вот у Маргарет совсем другие планы!

– Кажется, мы уже закончили, – смущенно пробормотала она, усилием воли отгоняя очередное откровенное наваждение. На этот раз поцелуи Джонатана были вовсе не целомудренными…

– Да.

Джонатан подозвал официанта и попросил счет.

– Я так и не знаю, где ты работаешь, – сказал он Маргарет.

– Я финансовый директор «Бритиш траст бэнк», – сообщила Маргарет, внимательно наблюдая за его реакцией.

Но Джонатан, вместо того чтобы удивленно округлить глаза, удовлетворенно кивнул головой.

– Я ожидал чего-то подобного. Уверенная в себе, богатая, самостоятельная… Финансовый директор или, быть может, владелица сети бутиков. Мне показалось, что это платье будет только через пару месяцев висеть в магазине, если вообще попадет туда.

Маргарет не могла не восхититься подобной проницательностью.

– Откуда ты узнал?

– Все просто. Платье выглядит очень дорогим, а я еще ничего подобного не видел на звездах. Да и выглядит эта вещь не как выпущенная на потоке. Ее явно шили вручную. Да еще завистливые взгляды присутствующих здесь женщин… Все элементарно!

– Да нет, – категорически не согласилась Маргарет. – Я не могу понять: откуда ты все это знаешь? Не про завистливые взгляды, а про портних и шитье вручную.

– Моя жена обожала гламурные журналы, магазины и портних.

– Так ты был женат?

– Был. Все закончилось еще хуже, чем у тебя. Так что давай не будем обсуждать наши ошибки. Пока что мы только знакомимся, не стоит говорить о промахах. Так откуда платье?

– Моя подруга – дизайнер. Я просто обратилась к ней за помощью. А так как, еще когда она начинала, я была у нее моделью, до сих пор все платья мне подходят и сидят как влитые. У Келли все же талант…

– А прическа?

– Другая моя подруга – флорист.

– Интересная компания у вас собралась! – усмехнулся Джонатан. – Познакомишь?

– Как же! – Маргарет усмехнулась. – Не хочу, чтобы подруги мне завидовали. И потом я еще не знаю степень твоей моральной устойчивости.

– А как же устойчивость подруг?

– Как ты думаешь, если они мне потом скажут, что человек, переспавший с моей подругой, меня не достоин, не соглашусь ли я с ними? – весело поинтересовалась Маргарет. – Женская дружба – странная штука.

На этот раз погрустнел Джонатан. Он мрачно уставился на скатерть, надеясь, что папку со счетом принесут в самое ближайшее время.

– Ты обиделся? – мягко спросила Маргарет.

– Нет, что ты!

– Прекрати немедленно! – потребовала она. – Это просто глупо. Признаю, шутка была дурацкой, но ведь это не повод дуться на меня!

– Просто мне бы очень хотелось, чтобы ты доверяла мне. С самого первого дня. Ты уже сейчас очень много значишь для меня, Маргарет, – признался он.

– И все равно я тебя с ними не познакомлю. По крайней мере, в ближайшее время. Не хочу делить твое внимание с кем бы то ни было! – Она помолчала и наконец решилась: – Я доверяю тебе, Джонатан. Хоть это и не в моих правилах, но что-то мне подсказывает, что тебе можно доверять. Ты так не похож на Мэрдока!

Джонатан рассмеялся.

– Вот это комплимент!

– Тебя не понять, – притворно надулась Маргарет. – Ты то обижаешься, то начинаешь смеяться как безумный!

– Может быть, это от того, что ты сводишь меня с ума?

Весь вечер Джонатан только и делал, что ставил ее в тупик. Но на этот раз Маргарет даже не успела покраснеть, ее спас официант, принесший счет. Она полезла в сумочку за кредиткой и, немного повозившись, наконец нашла ее.

Маргарет подняла глаза и встретилась с недоуменным взглядом Джонатана. Он держал в руках золотую карточку того же банка.

– Ты что, собралась платить? – спросил он.

Маргарет лишь кивнула. Напор Джонатана ее несколько ошеломил.

– Ну знаешь ли! – возмутился он. – Твой феминизм переходит все пределы. Немедленно убери! Так меня еще никто не оскорблял!

Маргарет пожала плечами и убрала карточку в сумочку. Джонатан расплатился и еще несколько минут хмурился. Но, когда он подвез Маргарет до дома и вышел из машины, чтобы попрощаться с ней, от его обиды не осталось и следа.

Они стояли возле двери подъезда, в котором жила Маргарет, и молчали.

– Ну спокойной ночи, – наконец сказал Джонатан.

– Спокойной ночи? – переспросила Маргарет. – А как же…

Джонатан остановил ее, приложив палец к губам.

– Наше знакомство с этого началось, и мне бы очень не хотелось, чтобы этим же и закончилось. Спокойной ночи, Маргарет.

Он целомудренно поцеловал Маргарет в лоб, сел в машину и уехал. Ошеломленная Маргарет еще несколько минут постояла на улице, а потом, пожав плечами, вошла в дом.

Он весь одна сплошная загадка! – чуть сердито подумала она. Интересно, удастся ли мне эту загадку когда-нибудь решить? Нужно действовать постепенно. Для начала: откуда у охранника клуба золотая кредитка?!

6

Маргарет крутилась перед зеркалом в новом наряде, который только что вытащила откуда-то из своих запасов Келли. Ей очень нравилось это милое кремовое платьице из нежного струящегося шелка, отделанное бежевым кружевом. Рукав три четверти, квадратный вырез и юбка-солнце до середины колена – любимая длина Маргарет. Особенно ей нравился тонкий бежевый поясок, подчеркивающий ее безупречную талию.

– Я уже с нетерпением жду момента, когда ты, Маргарет, растолстеешь и не сможешь безнаказанно пользоваться моей коллекцией! – недовольно проворчала Келли, но Маргарет прекрасно знала: на самом деле Келли рада тому, что ее работа доставляет подруге столько удовольствия.

– Ты мне еще должна доплачивать за рекламу, – заявила она. – Готова спорить, что половина твоих клиенток пришла к тебе только потому, что увидела на мне твои наряды.

– Вот еще! – Келли выразительно фыркнула. – Надеюсь, что и доля моей заслуги в этом есть. Ну как тебе?

– Просто замечательно! Особенно мне нравится кружево, которое ты пустила по вырезу. Не вызывающе и в то же время с намеком. Просто супер!

Келли чуть оттаяла и махнула рукой, вероятно, этот жест означал «не стоит благодарности». Но Маргарет подозревала, что в случае с Келли это может быть и предложением продолжать восхвалять ее тонкий вкус и дизайнерский талант.

– Обязательно нужно надеть шляпку! – потребовала автор модели.

– Но, Келли, сейчас никто не носит шляпы! Я буду выглядеть глупо!

– Ты будешь выглядеть стильно и достойно, – возразила Келли, доставая шляпную коробку. – Я тут немного развлеклась на досуге…

Маргарет и Салли переглянулись. Келли чуть покраснела и вытащила из коробки кремовую шляпу с неширокими полями и вуалеткой из того же бежевого кружева.

– Я ее сделала специально для этого платья, – поделилась Келли. – Знала, что она нужна, а обратиться было не к кому. Ведь это не товар, этого платья не будет ни в одной коллекции. Вот и пришлось все самой…

– Так ты теперь и шляпница? – удивилась Салли.

– Какие разнообразные таланты! – Маргарет весело рассмеялась. – Ладно, я ее надену, но только чтобы вы посмотрели и поняли, что в шляпе я буду выглядеть глупо!

Маргарет вытащила заколку из волос, позволив им рассыпаться по спине сверкающим золотистыми блестками покрывалом. Она осторожно взяла шляпку из рук Келли и надела на голову. Повернувшись к зеркалу, Маргарет изумленно застыла. Если бы ей кто-то сказал, что она будет любоваться своим отражением в платье, которому место в шестидесятых годах двадцатого века, Маргарет ни за что не поверила бы. Но сейчас она понимала, что Келли права: это платье можно надеть только со шляпкой. И еще Маргарет поняла, что выглядит она как угодно, но только не смешно!

– Ты совершишь страшную ошибку, если не наденешь ее, – сказала Салли, вторя ее мыслям.

– Беру! – заявила Маргарет и благодарно улыбнулась Келли. – Что бы я без тебя делала?!

– Потратила бы безумные деньги и не купила ничего приличного, – с довольной улыбкой сообщила ей подруга.

– Знаешь, Келли, я еще не помню ни одного мужчины, ради которого она так наряжалась перед каждым свиданием, – хитро прищурившись, сказала Салли.

– Да уж! Интересно, что это такое с нашей Маргарет, если она десять дней не может успокоиться и перед каждым свиданием крутится перед зеркалом, созывая «большой совет»?

Подруги улыбнулись, вспомнив, что «большим советом» их называла мать Салли, когда они собиралась перед каким-нибудь важным для одной из них троих свиданием и принимались наряжать и причесывать виновницу суматохи.

– Если мне не изменяет память, максимум, на что ее всегда хватало, – два вечера, – вспомнила Салли. – Потом она говорила, что все равно для мужчины юбка лучше всего смотрится на спинке стула, и влезала в свои обожаемые джинсы!

– Именно так все и было, – подтвердила Келли.

Обе подруги с любопытством уставились на Маргарет. Она обернулась, с трудом оторвавшись от своего отражения в зеркале.

– Что это вы на меня так смотрите? – поинтересовалась Маргарет подозрительно.

– Не прикидывайся, что ты увлеклась своей особой и не слышала, о чем мы тут говорили! – заявила Келли. – Что такое у тебя с этим охранником, что ты никак не можешь успокоиться? Мне даже почему-то кажется, что ты наконец-то взяла отпуск. Что-то ты слишком часто оказываешься днем дома…

– Могу я посвятить себе хотя бы десять дней? В конце концов, всех денег все равно не заработаешь…

– Конечно, ее перестала волновать работа! – поддакнула подруге Салли. – Особенно сейчас, когда появилась такая приятная компания!

– На что это вы намекаете? – сердито спросила Маргарет.

– Ты влюбилась? – прямо спросила Келли.

– Вот еще! – Маргарет фыркнула, но поспешила скрыться от пристальных взглядов подруг в кабинке для переодевания.

– Она влюбилась! – радостно воскликнула Салли и захлопала в ладоши. – Это когда-то должно было случиться!

– Конечно! – радостно завопила Келли. – А то я иногда даже не была уверена в том, что Марго такой же человек, как и мы с тобой.

– Перестаньте, девочки! – потребовала из кабинки Маргарет. – Просто он мне очень нравится. Джонатан умный, ласковый и очень интересный человек. Мне не скучно с ним и не хочется быстрее доесть ужин, чтобы запрыгнуть в постель!

– Подожди-ка… Вы что, еще не…

Келли сделала выразительную паузу, но Маргарет не откликнулась. Келли и Салли переглянулись и пожали плечами. С их подругой и правда творилось что-то странное. Келли решительно встала и подошла к кабинке. Она отдернула занавеску и заставила уже переодевшуюся Маргарет выйти из убежища.

– Признавайся! – потребовала Келли.

Маргарет возвела глаза к потолку, словно надеялась найти поддержку у высших сил. Но ни молния, ни громогласный голос с небес не сошли, чтобы поразить некую настырную особу, пытавшуюся залезть в личную жизнь подруги.

– Все ясно: она до сих пор не переспала с ним! – тоном прокурора сказала Келли.

– В конце концов, это только наше с Джонатаном дело! – возмутилась Маргарет.

– Она права, – тихо заметила Салли.

– Вот как?! – взвилась Келли. – А с чего все началось? С того, что мы заключили пари!

– Господи, я уже и думать о нем забыла! – Маргарет беззаботно махнула рукой. – Сейчас со мной творится что-то необыкновенное! Я почти не сплю, постоянно улыбаюсь и думаю о Джонатане каждый миг!

– Марго, это ненормально, – констатировала Келли. – Такое может быть в тринадцать лет, но никак не в тридцать пять!

– И сама знаю, – отмахнулась от нее Маргарет. – Но если бы ты только знала, как я сейчас счастлива, ты бы согласилась променять весь свой жизненный опыт на одну только минуту этой эйфории!

– Совсем ненормально… – почти испуганно сказала Келли.

Салли лишь пожала плечами. Она признавала за подругой право самой распоряжаться своей жизнью. Если ей хочется безумной влюбленности, разве они могут что-то сделать или что-то доказать? Лучше пусть Маргарет перебесится и успокоится. Все же она взрослая женщина и сможет сама определиться с тем, как ей жить.

– И что ты собираешься дальше делать? – поинтересовалась Келли, укладывая в коробку шляпу и платье.

– Понятия не имею, – честно призналась Маргарет. – Я не строю планов дальше ближайшего вечера. А на сегодня уже все определено: я собираюсь радоваться жизни рядом с замечательным мужчиной. Лучшим из всех, что я встречала в жизни!

– Мне бы твой оптимизм, – грустно сказала Келли.

– Не мешай ей, пусть радуется, пока может, – изрекла Салли.

– Мне не нравится ваше настроение! – сердито сказала Маргарет. – Вы говорите так, будто все это закончится буквально завтра!

– Кто знает? – тихо спросила Келли.

– Кто знает… – эхом повторила Салли.

– Ну уж нет! – возмутилась Маргарет. – Мне нравится быть рядом с ним, и это при том, что я до сих пор не побывала в его постели, раз уж тебя, Келли, это так волнует! Мне нравится Джонатан, мне рядом с ним хорошо и спокойно. Он надежный как скала. Из Джонатана я никогда не смогу сделать тряпку, да и не хочу этого. Если бы вы только знали, девочки, как мне надоело быть сильной, как надоело самой решать все проблемы! Я только что поняла, как нужен мне сильный мужчина рядом. Джонатан именно такой. Он сможет удержать меня возле себя, сможет сделать меня по-настоящему счастливой! – Маргарет выдохлась и чуть ли не со злостью посмотрела на подруг.

– Что это тебя так пробрало? – поинтересовалась ошеломленная напором подруги Келли.

– Разве ты еще не поняла? – улыбаясь, спросила ее Салли. – Наша железная леди наконец-то влюбилась!

– Ничего подобного, – пробормотала Маргарет, стремительно краснея. – Просто он мне очень нравится…

– О, она еще и краснеет! – Келли радостно рассмеялась. – Ты же мне закажешь свадебное платье?

– Какое платье, Келли?! О чем ты?! Мы даже не сказали друг другу о своих чувствах.

– Так, значит, чувства все же есть? – хитро улыбаясь, спросила Салли.

– Всё! – Маргарет подняла руки. – Хватит загонять меня в угол! Да, мне нравится Джонатан, безумно нравится. Он удивительный, не мужчина, а одна сплошная загадка! И мне больше всего на свете хочется разгадать эту головоломку.

– Удачи, – пожелала Келли. – И все же я бы тебе советовала как можно скорее переспать с ним. Все же тысяча фунтов…

– Мне эти деньги безразличны, – легко сказала Маргарет. – Мне просто хочется быть с ним. Все, я побежала, а то опоздаю! Спасибо вам, девочки, за помощь.

Маргарет расцеловала подруг и убежала. Салли и Келли переглянулись и дружно рассмеялись.

– Я только надеюсь, что этот охранник чувствует к ней хоть что-то похожее, – пробормотала Салли.

– Не знаю, что он чувствует, но влюбленная Маргарет так забавна… Вот бы ее сейчас увидел кто-то из конкурентов, наверное, не узнал бы. Хорошо, что она взяла отпуск!

– Почему?

– Потому что в противном случае она сразу же лишилась бы своего имиджа несгибаемой и холодной женщины. У нее же на лице написано, как сильно она влюблена! Если ее Джонатан до сих пор не заметил этого, он болван!

– Надеюсь, он не болван и не сделает больно Маргарет. Она этого не заслужила!

– А кто в этом мире заслужил? – риторически спросила Келли, и подруги тяжело вздохнули.

Они были рады за Маргарет, но в то же время завидовали ее счастью.

Маргарет летящей походкой шла по улице, освещенной ярким весенним солнцем. Весна пришла в Лондон, и на лицах прохожих появились улыбки. Маргарет с трудом удерживалась, чтобы просто не рассмеяться от счастья, переполнявшего ее. Да, подруги не ошиблись, она влюбилась – просто сложно было признаться в этом самой себе. Сложно было пробиться через барьеры холодности и насмешки, которые она сама же и возвела, когда в первый раз разочаровалась в мужчине.

Но я это сделала! Маргарет довольно улыбнулась. Мое сердце открыто Джонатану, и я верю, что он не сделает мне больно. Да, я верю ему, несмотря на то что практически ничего не знаю о нем! Хотя нет, я не права. Я знаю достаточно, я же видела свет в его глазах! Они не могли лгать…

Улыбаясь своим мыслям, Маргарет остановилась на светофоре, прижимая к груди пакет с новым платьем. Она так глубоко задумалась, что вздрогнула от неожиданности, когда кто-то положил руки ей на плечи.

– Угадай кто?..

Теплое дыхание коснулось уха Маргарет, и ей на мгновение показалось, что сейчас она потеряет сознание. Жаркая волна страсти захлестнула ее с головой. Она резко повернулась и оказалась в крепком кольце рук Джонатана.

– Я бы узнала тебя по одному прикосновению!

Джонатан улыбнулся. Маргарет не сделала ни малейшего движения, чтобы высвободиться, и, наверное, в первый раз за все время их знакомства Джонатан сразу же отозвался на ее молчаливое приглашение. Их губы слились в жарком поцелуе.

– Что же ты со мной делаешь? – отстранившись, прошептал он и нежно провел пальцем по щеке Маргарет.

Она, словно кошка, подалась навстречу этой ласке.

– Пойдем домой, – предложила Маргарет.

Она посмотрела на Джонатана, и в ее глазах он прочитал все: любовь, страсть, желание, которые лишают человека разума и воли. Он прочитал, и что-то в его глазах дрогнуло, исчезла какая-то завеса, надежно закрывающая его от Маргарет и всего мира. Джонатан открылся ей, больше не было между ними никаких преград. Он больше не хотел прятаться, бежать от себя, от радости, от света.

Маргарет поняла его и ввела в свою жизнь…

– Что ты думаешь о том, чтобы переехать ко мне? – спросил Джонатан.

– Я ни о чем сейчас не думаю, – пробормотала Маргарет и поцеловала Джонатана в щеку. – Я хочу спать…

Джонатан рассмеялся.

– А еще говорят, что мужчины сразу же после любви отворачиваются к стене и засыпают!

– Какая глупость… – Маргарет потянулась. – Не знаю, что делают мужчины после секса, а я обычно спокойно засыпаю.

– Во-первых, мы с тобой занимаемся любовью, а не сексом. Для меня есть существенная разница, и если ты чуть подумаешь, то тоже поймешь. Ну а во-вторых, я тебе не позволю вот так просто взять и уснуть! – возмутился Джонатан. Он сел и поднял Маргарет, крепко держа ее за плечи. – Вставай немедленно, соня! Мы все же поедем на скачки, как я тебе и обещал!

Маргарет улыбнулась.

– Я уже наскакалась сегодня.

Джонатан хмыкнул, но не стал комментировать это высказывание. Он поднялся и поставил Маргарет рядом с собой.

– Это применение грубой физической силы, что, между прочим, запрещено законом! – возмутилась она. – Немедленно положи меня на постель и ложись рядом, а еще лучше сверху, раз уж разбудил…

– Одевайтесь, леди! Вы же так хотели увидеть лошадок. И потом я приготовил тебе сюрприз…

Сонливость Маргарет как рукой сняло. Любопытство могло поднять ее даже со смертного одра.

– Какой сюрприз?

– Если ты соберешься за пятнадцать минут, то узнаешь, что за сюрприз! – пообещал Джонатан.

Маргарет уложилась в десять минут. Джонатан выразительно присвистнул, увидев ее.

– Нравится? – с затаенной гордостью спросила Маргарет. – У Келли бездна вкуса!

– Мне нравится не столько платье, сколько ты в нем! А эта шляпка… Я сегодня еду на скачки с настоящей леди!

Маргарет смущенно улыбнулась и опустила вуалетку.

– Ну вот, я готова. Так что за сюрприз?

– Увидишь! – загадочно улыбнувшись, сказал Джонатан и взял Маргарет за руку.

Когда они приехали на ипподром, скачки были уже в самом разгаре. Но Маргарет совершенно не волновало, какая лошадь придет первой. После того, что случилось сегодня днем, она вообще не могла думать ни о чем, кроме удивительного ощущения защищенности и безопасности, которое возникло сразу же, как только Джонатан открылся ей. Они не сказали ни слова о своих чувствах, но сейчас не нужны были слова. Их глаза, их тела говорили о любви гораздо лучше любых слов.

– Так что за сюрприз? – повторила Маргарет, прижимаясь к Джонатану всем телом, все еще хранившим тепло его страсти.

– Какая ты нетерпеливая! – улыбаясь, укорил ее Джонатан. – То хотела, чтобы я взял тебя прямо в клубе, а теперь требуешь, чтобы я тебе прямо сейчас все показал…

– При чем тут клуб?! – возмутилась Маргарет. – Мало ли что на меня нашло? И потом, если бы я не начала приставать к тебе, мы бы не познакомились.

– Конечно, – легко согласился он. – И все же ты меня шокировала. Между той женщиной, которая подошла ко мне в клубе, и той Маргарет, которая сейчас со мной, нет ничего общего. Просто удивительно!

– Ты не прав. – Губы чуть Маргарет приоткрылись в зовущей улыбке.

– И в чем же я ошибаюсь? – внезапно охрипшим голосом спросил Джонатан.

– У них есть кое-что, что роднит их. – Маргарет обняла его и, глядя в глаза, сказала: – Обе эти женщины хотят тебя!

– Маргарет! Вокруг люди! – попытался остановить ее Джонатан.

– Ну их! – отмахнулась она. – Давай прямо сейчас отправимся домой…

– Нет уж! Тебе не удастся меня сейчас соблазнить. Я ведь так хотел доставить тебе удовольствие… – Джонатан поймал ее взгляд и осекся.

Маргарет выразительно приподняла бровь.

– Слушай, ты можешь думать о чем-то, кроме… – Джонатан вновь не смог найти нужных слов.

– А ты? – вопросом на вопрос ответила Маргарет и медленно провела кончиком языка по губам.

– Все! – Терпение Джонатана лопнуло. Он осторожно взял Маргарет за руку и повел через толпу. – Может быть, мой сюрприз заставит тебя подумать о чем-то, кроме кровати?

– Ты меня боишься, Джонатан Тиш? – посмеиваясь, спросила Маргарет.

Ею овладело какое-то безрассудство. Здравомыслящая и благоразумная Маргарет Бредшоу ужасалась собственному поведению, но ничего не могла с собой поделать. Конечно, когда-нибудь сказка закончится, эйфория исчезнет, тогда и придет время мисс Бредшоу, финансового директора «Бритиш траст бэнк», а пока она наслаждалась своим сумасшествием, как лучшим вином.

– Я тебя обожаю! – признался Джонатан. – Вот только иногда мне становится страшно. Но не за себя, а за тебя. Ты так быстро и часто меняешься…

– Не бойся, когда будет нужно, мисс Бредшоу вновь появится, но пока что ей приказано уйти и не мешать мне наслаждаться жизнью и тобой.

– А вот и мой сюрприз! – провозгласил Джонатан, подводя Маргарет к изящной каурой кобылке.

– Что это? – не поняла его Маргарет.

– Твоя лошадь.

– Что?!

– Я хотел тебя удивить – и у меня получилось! – ликовал счастливый Джонатан.

– Она моя? – Удивлению Маргарет не было предела.

– Да, ты ее полноправная хозяйка! – Джонатан протянул ей бумагу. – Самых чистых кровей. Впрочем, это видно и без паспорта.

Маргарет отстранила его руку с документами и протянула раскрытую ладонь к носу лошади. Та осторожно понюхала руку новой хозяйки и негромко фыркнула. Тогда Маргарет решительно протянула руку и погладила лошадь. Судя по тому, что лошадка не отстранилась, ласка пришлась ей по душе.

– Мы понравились друг другу, – сообщила Джонатану довольная Маргарет.

– Ты нравишься всем без исключения. А как тебе мой подарок?

– Лошадь – заветная мечта моего детства! – восторженно сказала Маргарет. – Родители могли позволить себе содержать конюшню, но они не желали связываться с такой морокой.

Джонатан приуныл.

– Так ты не умеешь ездить на лошади?

– Я прекрасно владею верховой ездой, если ты об этом! – чуть высокомерно сообщила Маргарет. Она еще раз погладила свою лошадку по бархатистому носу, и взгляд ее смягчился. – Как ее зовут?

– Не знаю. Это же твоя лошадь, тебе и решать, как ее назвать.

– Я буду звать тебя Зарница! – решила Маргарет.

– Почему? – удивился Джонатан.

– Потому что она очень быстрая лошадка и, когда чуть-чуть подрастет, будет легко обходить всех этих неуклюжих животных! – гордо сказала Маргарет. – Да и масть подходит. Она почти рыжая.

– Я подбирал под тебя.

– Вот это комплимент! Мало того что ты сравнил меня с лошадью, пусть и самой лучшей, так еще и сказал, что я рыжая! – фыркнула Маргарет.

– Может быть, ночью я смогу искупить свою вину? – игриво спросил Джонатан.

Маргарет сделала вид, что задумалась. На самом деле ее колени уже мелко дрожали, а внизу живота разрастался горячий шар. Одно только слово Джонатана, и она готова сделать все, что угодно… Маргарет это даже немного пугало. Совсем чуть-чуть.

– Почему ночью? – наконец спросила она. – Еще есть масса времени до конца дня.

Джонатан улыбнулся и крепко обнял ее.

– Я рад, что ты рядом со мной! – прошептал он ей на ухо. – А теперь иди к своей лошадке. Она, наверное, уже скучает без любимой хозяйки.

– Я же могу ее содержать здесь? – деловым тоном спросила Маргарет. Объятия и поцелуи никуда не денутся, сейчас следует решить насущные проблемы.

– Конечно. У нее уже есть стойло и конюх.

– Мне нужно с ним поговорить, – решительно сказала Маргарет.

Через час, когда Маргарет поговорила с конюхом и чуть не довела молодого парня до слез, проверяя его профессионализм, Джонатан понял, что своими руками создал себе серьезного соперника. Ему уже казалось, что Зарница занимает в голове, да и в сердце Маргарет гораздо больше места, чем он. Джонатан усмехнулся и покачал головой. Оказывает, ему хочется, чтобы Маргарет принадлежала только ему. Что бы это значило? Неужели он влюбился?

Не может быть! – осадил себя Джонатан. Да, Маргарет замечательная женщина, мне хорошо с ней так, как не было ни с одной женщиной до нее и не будет после. Но кто говорит о любви? И потом Маргарет слишком рассудительна, чтобы влюбляться без памяти, как девчонка! И я в свои тридцать восемь уже не могу позволить себе безумства… Нет, нам просто хорошо рядом, и мы будем наслаждаться этой близостью столько, сколько сможем. И если судьба будет к нам благосклонна, это продлится всю жизнь.

Он посмотрел на Маргарет, что-то нежно шепчущую Зарнице, и улыбнулся. Да он будет любить ее столько, сколько она сама захочет. А там будь что будет, сейчас Джонатан слишком счастлив, чтобы думать о чем-то.

7

Маргарет проснулась и не сразу поняла, где она находится. Сначала она услышала незнакомые звуки, потом поняла, что в комнате царит непривычный полумрак: Маргарет специально на ночь поднимала шторы, чтобы утром проснуться от солнечных лучей и осознать, что жизнь прекрасна. Она открыла глаза. Так и есть, комната незнакомая. Спросонья Маргарет заволновалась было, но, ощутив рядом тепло тела Джонатана, быстро успокоилась.

Она снова закрыла глаза и постаралась прижаться как можно ближе к своему мужчине, но так, чтобы не потревожить его сон.

Как же хорошо быть рядом с ним! – подумала Маргарет, прислушиваясь к дыханию Джонатана. Чувствовать тепло его тела, слышать, как он что-то бормочет во сне. Я чувствую себя самой счастливой женщиной на планете! Интересно, сколько еще женщин проснулись этим утром с таким же ощущением?

Маргарет улыбнулась и поняла, что заснуть больше не удастся. Она, стараясь не разбудить Джонатана, встала и подобрала его рубашку, решив, что это вполне заменит ей халат.

– Ты куда в такую рань? – сонно спросил Джонатан, приподнимая голову над подушкой.

– Просто я не хочу больше спать. Привыкла вставать рано. Ложись, спи дальше, соня!

Маргарет наклонилась и поцеловала его. Джонатан, словно ребенок, затих и вновь уснул.

Почему бы мне не приготовить завтрак? – думала Маргарет, стоя под упругими струями душа. Все равно делать нечего… Я уже и не помню, когда готовила в последний раз. Надоела ресторанная еда. Интересно, есть ли у Джонатана в холодильнике хоть что-то или он типичный холостяк?

Приведя себя в порядок, Маргарет на цыпочках вышла из спальни. Она понимала, что кухня должна быть где-то на первом этаже, но любопытство пересилило, и Маргарет осторожно открыла первую попавшуюся дверь. К ее разочарованию, за ней оказалась пустая светлая комната. Судя по веселым обоям, она предназначалась для ребенка.

Значит, ты, Джонатан Тиш, не имеешь ничего против ребенка! – мысленно сделала заметку Маргарет. Что у нас тут еще есть?

Он толкнула следующую дверь, и на этот раз ее любопытство было вознаграждено. Комнатка оказалась небольшой, почти чуланом, но ее содержимое было для Маргарет интереснее даже содержимого холодильника Джонатана.

На стенах, почти полностью их закрывая, висели разнообразные грамоты, благодарственные письма и какие-то дипломы в тяжелых рамках и розетки с ленточками.

Маргарет, едва дыша, вошла в эту странную комнату и присела на старый табурет, явно убранный сюда за ненадобностью. На всем лежал толстый слой пыли, из чего Маргарет сделала вывод, что сюда давно никто не заходил.

Она, как опытная лакомка, оставила напоследок все настенные «украшения» и розетки и взяла в руки толстый альбом. Открыв первую страницу, Маргарет чуть слышно вскрикнула от удивления: на нее смотрел Джонатан, еще очень молодой, без морщинок на лбу и вокруг глаз. Но не это поразило Маргарет. Джонатан был в полицейской форме, и заголовок гласил: «Награду получил самый молодой полицейский Лондона».

Дрожащими пальцами Маргарет начала перелистывать страницы альбома, и отовсюду на нее смотрел Джонатан. И, что бы Маргарет ни читала о нем, везде Джонатан представал настоящим героем, не страшащимся отдать свою жизнь ради спокойствия общества.

Боже мой! Вот, оказывается, почему я никак не могла понять его! Но почему же Джонатан работает охранником в клубе?

Маргарет открыла последние страницы альбома, но их содержимое не пролило света на эту загадку. Маргарет положила альбом на колени и задумчиво посмотрела в окно.

– Никогда не читала сказку про Синюю Бороду? – насмешливо спросил Джонатан.

Маргарет вздрогнула и уронила альбом.

– Ты что, испугалась?

– Конечно! – сердито фыркнула Маргарет, пытаясь успокоиться: ее сердце колотилось в груди как безумное. – Я читала сказку и помню, что там все закончилось для женщин не очень хорошо!

– Я вовсе не собираюсь отрезать тебе голову…

– Еще бы!

– Просто я подумал о женском любопытстве. Вот ты и раскрыла мою тайну. – Он мрачно улыбнулся и кивком указал на альбом.

– Что случилось, Джонатан? – мягко спросила Маргарет.

Он молчал долго, несколько минут. Маргарет уже начало казаться, что она никогда не дождется ответа, но Джонатан вдруг заговорил:

– Я верил в то, что делаю важное для всех дело. Я старался быть честным, никогда не преступал закон, как бы отвратителен мне ни был насильник или убийца, я ни одного не ударил и не оскорбил. Я даже на задержании рисковал собой и своими людьми, только бы сохранить жизнь подозреваемому. Всегда думал: а вдруг он исправится? – Джонатан мрачно усмехнулся. – Знаешь, у полицейских есть распространенный кошмар: им снится, что они попадают в тюрьму, где их встречают заключенные, которые получили сроки только благодаря их труду. Так вот: мне никогда не снился этот кошмар. Я знал, что ни один из них не держал на меня зла. А некоторые мелкие воришки даже потом приходили, чтобы просто поболтать. В общем, я был белой вороной в Скотланд-Ярде, – сделал неожиданный вывод Джонатан.

– Но ты делал нужное дело! – возмутилась Маргарет. – И делал его хорошо. Я же читала вырезки…

– Я служил системе, но в один момент что-то сломалось, – продолжал Джонатан, словно и не слышал ее слов. – Я закончил одно очень важное дело, подозреваемые должны были вот-вот оказаться перед судьей и получить серьезные сроки: они торговали наркотиками в очень крупных размерах, общий вес наркотиков, которые они продали, превышал десять тонн! Подумай, сколько это жизней! Я был очень горд, что остановил их. И вдруг однажды я пришел на работу и узнал, что больше никому не нужен. Откуда-то поступила информация, что я сотрудничаю с наркодельцами и что те, кого я собирался посадить, просто подставные! Якобы я за большое вознаграждение уже не раз подобное проделывал, выгораживая виновных.

В голосе Джонатана звучала такая боль, что Маргарет чуть не расплакалась. Она в волнении закусила губу и ждала, когда же Джонатан закончит свой страшный рассказ.

– Памятуя о моих заслугах, меня просто уволили. Никто не хотел скандала, да и настоящих доказательств ни у кого не было. Просто я никогда не говорил, что у меня есть деньги. Все банально: умер дядюшка, который вдруг решил меня сделать своим наследником, как самого достойного из семьи. – Джонатан хмуро усмехнулся. – Вот так я оказался на улице. А работать в клуб пошел только потому, что не мог сидеть дома и смотреть в потолок.

– Боже мой, Джонатан, это ужасно… – с трудом выговорила Маргарет. – Ужасно! Как же они могли…

Она видела, какое страдание приносит ему рассказ. Что же испытал Джонатан, когда его, оклеветав, выставили с работы, являвшейся смыслом его жизни?

– Ты же веришь в то, что я не имею с этими мерзавцами ничего общего? – вдруг схватив ее за плечи, спросил Джонатан.

Маргарет даже вздрогнула от испуга, но не отстранилась, а лишь погладила Джонатана по щеке и, глядя ему в глаза, сказала:

– Ты не мог сделать этого. Я не просто верю, я знаю!

– Спасибо тебе! – дрогнувшим голосом сказал Джонатан.

Он закрыл глаза, и Маргарет увидела, как по его щеке катится слезинка.

– Ты первая, кто поверил мне.

– Этого не может быть, Джонатан! У тебя же были друзья? Неужели они тебе не поверили и не помогли?

– Не хочу впутывать их в это. Все они полицейские и, если бы начали пытаться как-то оправдать меня, могли бы пострадать.

– Но это же не значит, что они не верят тебе!

– Я не знаю, что они думают, Маргарет. Я оборвал с ними все связи и поэтому никогда не спрашивал, верят они мне или нет. Эрик, Мартин, Джек, – с болью назвал Джонатан имена друзей, – отличные ребята, хорошие полицейские, я не хочу портить им жизнь своими проблемами.

– И зря! – сердито сказала Маргарет. – Кто-то оболгал тебя, а ты ничего не делаешь, чтобы восстановить свое честное имя! Если они настоящие друзья, они должны были прийти тебе на помощь, как бы ты ни сопротивлялся!

– Не надо, Маргарет, прошу тебя. Мне тяжело думать об этом… я не смогу ничего сделать… слишком свежо…

Губы Маргарет дрогнули, и она осторожно обняла Джонатана и прижалась щекой к его щеке.

– Не говори ничего, милый, – попросила она. – Ты же знаешь, что слова ничего не значат. Что бы кто ни говорил, ты должен слушать только то, что говорит твое сердце, твоя совесть. Плевать на всех, кто слеп, главное, ты знаешь, что твоя совесть чиста. И я знаю это…

– Ты необыкновенная женщина, Маргарет, – неожиданно сказал Джонатан.

– Что же во мне необыкновенного? – улыбаясь ему, словно ребенку, спросила она.

– Ты сразу же поверила мне.

– А как же тебе можно было не поверить? Ты словно ребенок, Джонатан. Все твои мысли теперь видны мне, как будто я читаю книгу. Ты не умеешь лгать.

– Она предала меня, понимаешь? Я пришел к ней, надеясь получить поддержку, и застал другого! – В голосе Джонатана теперь была не только боль, но и злость.

Маргарет с каждой минутой все лучше понимала Джонатана, понимала, что им движет, что он чувствует. И эти открытия пугали ее своей стремительностью. Она поняла, что Джонатан говорит о бывшей жене. И еще Маргарет поняла, что он до сих пор не смог ни простить, ни забыть. И, наверное, не сможет никогда.

– Не надо думать о ней, Джонатан, – попросила она. – Теперь я с тобой, и я верю тебе.

– Может быть, я потому и потянулся к тебе, что надеялся на понимание и веру?

– Ты потянулся ко мне потому, что мы созданы друг для друга! Я поняла это сразу же, как только увидела тебя. – Маргарет ласково улыбнулась ему. – Знаешь, мне кажется, тебе стоит запереть эту дверь. Теперь у тебя другая жизнь. Попробуй найти в ней радость и смысл!

– Пока не появилась ты, в моей жизни не было ни радости, ни смысла, – признался он.

– Все-все-все. – Маргарет пыталась улыбнуться, но после этого разговора ей хотелось только плакать. – Мы покидаем эту комнату славы. Пора завтракать.

Она взяла Джонатана за руку и чуть ли не силой вывела его из комнаты. Они спустились в кухню, и Маргарет, что-то увлеченно рассказывая, принялась греметь посудой, всеми силами стараясь как-то создать видимость нормальной жизни.

Но на ее рассказ Джонатан откликался исключительно междометиями, а на вопросы отвечал невпопад. Маргарет понимала, что задела в его душе какие-то очень тонкие и чувствительные струны. Понимала, что теперь их отношения изменятся, и она страшно боялась этих изменений.

– Маргарет! – вдруг окликнул ее Джонатан.

– Что?

В голосе Джонатана Маргарет услышала некие нотки, которые взволновали ее. Воздух словно наэлектризовался, как перед грозой. Каждой клеточкой своего тела Маргарет ощутила, что сейчас случится что-то, что изменит всю ее жизнь.

Джонатан помолчал несколько секунд, словно собирался с силами. Наконец он глубоко вздохнул и, словно в омут с головой, спросил:

– Маргарет, ты выйдешь за меня замуж?

От удивления она открыла рот и замерла, держа в руках горячую сковороду, на которой жарила блинчики. Джонатан улыбнулся, уж слишком комично выглядела она, и осторожно взял из руки Маргарет сковороду.

– Так ты выйдешь за меня замуж?

– Господи, Джонатан, что это на тебя нашло? – Ее удивлению не было предела.

Джонатан смотрел ей в глаза и улыбался, ожидая единственно возможного ответа.

Маргарет поняла, что ждала этих слов с самой первой минуты их встречи. Она так надеялась услышать «стань моей женой!», что не могла поверить в то, что это правда.

Но тут же сомнения омрачили ее радость. Что, если Джонатан говорит это только под действием своей старой душевной раны? Что, если, когда она зарубцуется, он передумает и возьмет свои слова обратно? Да если он просто успокоится, придет в себя и поймет, что на самом деле не должен был ничего такого говорить ей?

Нет, нет! – отчаянно молила Маргарет, сама не зная, к кому обращает свои молитвы. Она была готова принять помощь от кого угодно, только бы ее мечты сбылись, только бы его слова были истиной!

Пусть это окажется правдой! – словно заклинание повторяла она. Он не должен говорить мне это только из благодарности за понимание и поддержку. Мне мало его благодарности! Я не хочу, чтобы он чувствовал себя обязанным мне! Я хочу, чтобы он любил меня, ведь я люблю его!

Маргарет впервые произнесла эти слова, пусть и мысленно, и испугалась их искренности. Да, она не хотела ни жалости, ни доброты, ни благодарности от этого мужчины, она хотела его любви. Хотела, чтобы он отдал ей всего себя, все свои мысли, все свои чувства, все свои радости и горести.

– Ты не веришь мне? – спросил он, беря осторожно ее за подбородок и поднимая лицо так, чтобы Маргарет смотрела ему в глаза. – Ты думаешь, я говорю эти слова только потому, что расчувствовался и потерял контроль над собой?

Маргарет несмело кивнула. Сил говорить у нее просто не было.

Джонатан улыбнулся.

– Знаешь, я должен был сказать тебе это давно. Сразу же, как только почувствовал. Но мне было так сложно подобрать слова… Я сомневался, уверял себя в том, что еще не время, что я тебя почти не знаю… Да мало ли можно найти отговорок для того, чтобы не признаваться себе в том, что может сделать тебя слабым? Ты понимаешь, о чем я?

Маргарет вновь несмело кивнула головой.

– Ты выслушаешь то, что я хочу тебе сказать?

– Да, – выдавила из себя Маргарет.

Джонатан удовлетворенно кивнул и, не отпуская ее взгляда, начал говорить. Но Маргарет почти не слышала его. Она смотрела в глаза Джонатана и читала в них все, о чем он говорил. Да, она видела все это в его глазах и знала, что он не лжет. Она уже знала, что его глаза не лгут. Словно в пучину погружалась она, понимая, что не остается ни сил, ни желания сопротивляться. Джонатан говорил, а Маргарет понимала, что уже все решила для себя. Но как трепетало ее сердце, когда звучали эти слова, полные искренних чувств!

– Я просто понял, что искал тебя всю жизнь, что только ради тебя мне стоило появиться на свет, ради того чтобы сделать тебя счастливой. Маргарет, я хочу, чтобы ты была со мной до конца моих дней. Я хочу идти с тобой рядом. Радоваться твоими радостями и горевать твоими горестями. Прошу, позволь мне сделать тебя счастливой!

Губы Маргарет дрогнули, на глаза навернулись слезы. Дрожащими руками она обняла Джонатана и спрятала лицо на его груди.

– Да, – еле слышно прошептала Маргарет.

Она подняла заплаканные глаза на Джонатана и громко, уверенно повторила:

– Да, я стану твоей женой!

– Я люблю тебя, Маргарет! – Он подхватил ее на руки и закружил по кухне.

Маргарет весело рассмеялась и обняла Джонатана. Их губы слились в поцелуе.

Счастье переполняло Джонатана, когда он смотрел на свою женщину. Теперь-то уж он мог с полной уверенностью назвать Маргарет своей.

8

Маргарет бросила быстрый взгляд в зеркало заднего вида. Впрочем, она и так знала, что выглядит превосходно: легкий дневной макияж, строгий костюм из новой коллекции «Мэри Стоун», дорогая сумочка, высокие каблуки и капля духов – и она во всеоружии. Легкая улыбка превосходства появилась на губах Маргарет. Сегодня ей предстоит важное дело, может быть, самое важное в ее жизни.

Да, я люблю Джонатана и готова сделать для него все, что он только может пожелать! – подумала Маргарет. Я хочу прожить с ним долгую и счастливую жизнь, но как же я могу быть счастлива и довольна, зная, что он страдает? Нет, я должна помочь ему вернуться на работу, для Джонатана она так много значит! Может быть, даже больше, чем я…

Но она решила не додумывать эту мысль. После признания Джонатана Маргарет не хотелось думать ни о чем неприятном. Она хотела жить одним днем, зная, что рядом будет он.

Маргарет открыла дверцу и давно заученным элегантным движением покинула машину. У мужчин, наблюдавших эту картину, сразу же заблестели глаза. Легкая улыбка вновь появилась на губах Маргарет. Да, сегодня определенно ее день!

Дверь центрального управления полиции легко распахнулась, и Маргарет оказалась в огромном помещении, полном самых разных людей. В управлении стоял страшный гам и шум, да и пахло от многих вовсе не розами. Она поморщилась, но тут же постаралась взять себя в руки. Ее задачей на сегодня было не указывать на недостатки, а завоевать внимание, чтобы помочь Джонатану. Должен же быть здесь хоть один человек, которому не безразлична его судьба! И Маргарет искренне надеялась, что она не единственный небезучастный человек.

Она легким касанием руки поправила и без того безупречную прическу и улыбнулась своей самой ослепительной улыбкой. Как Маргарет и ожидала, шум в участке сразу же стих и многие головы повернулись к ней.

Все же хорошо быть красивой женщиной! – довольно подумала Маргарет.

– Чем я могу вам помочь, мисс? – сглотнув, обратился к ней молоденький полицейский.

– Мне нужны люди, которые хорошо знали Джонатана Тиша. – Маргарет решила пойти ва-банк. Пусть все знают, что она пришла сюда открыто, не стесняется и не боится.

– Простите, я не помню такого человека, – пробормотал полицейский. – Кто он?

– Ты не можешь его помнить. Ты пришел позже. Хотя, если ты хоть чуть-чуть следил за прессой, ты должен бы знать, кто такой Джонатан Тиш. Капитан Эрик Слоувиль, – представился полицейский, прервавший молодого лейтенанта.

– Маргарет Бредшоу.

Маргарет сразу же поняла, что это один из друзей Джонатана, с которым он отказался поддерживать отношения. Она протянула руку и продемонстрировала Эрику свое мужское рукопожатие. Ему следовало знать, что Маргарет здесь с самыми серьезными целями. Хотя на кратчайший миг ей стало жалко, что Джонатан уже повстречался на ее пути. Эрик был необыкновенно хорош в форме!

Открыто и дружелюбно улыбнувшись Эрику, Маргарет спросила:

– А где Мартин и Джек? Джонатан упоминал вас исключительно вместе…

– Кто вы такая и почему Джонатан говорил вам о нас? – настороженно спросил Эрик.

– Я невеста Джонатана. А говорил он о вас как о своих друзьях.

– Недорого же он оценил нашу дружбу! – Эрик горько усмехнулся.

– Вы просто многого не знаете! – воскликнула Маргарет. – Джонатан всего лишь хотел оградить вас от подозрений!

– Вы его защищаете, как львица детеныша.

– Конечно, ведь я люблю его.

– Когда же вы успели встретиться?

– Ровно одиннадцать дней назад.

– И вы уже его невеста?! – Изумлению Эрика не было предела. Эта скоропалительная помолвка совсем не в стиле его друга.

– Конечно, это выглядит странно, – беззаботно сказала Маргарет, – но мы с Джонатаном сразу же поняли, что подходим друг другу, как ключ к замку. Поверьте, я люблю его и хочу сделать счастливым. А без своей работы он совсем зачах. Я хочу знать, кто оклеветал Джонатана, и заставить его поплатиться!

Эрик видел решимость этой женщины идти до конца ради любимого человека и в этот момент впервые в жизни позавидовал другу.

– Вы не могли бы подождать десять минут? Скоро начинается обед, и мы сможем спокойно поговорить.

– Конечно! – легко согласилась Маргарет. – Я буду вас ждать в машине. У меня темно-синий «форд-фокус».

Маргарет чуть улыбнулась ему и вышла на улицу, где хотя бы можно было дышать свежим воздухом. Она медленно подошла к машине, чувствуя, что стоит на пороге важного события. Нет, Маргарет не хотела торопиться, она знала, что дела не терпят спешки, но видеть, как страдает Джонатан, было выше ее сил. Вот и сегодня утром он собирался в клуб с такой неохотой, что Маргарет чуть было не обидела его, предложив посидеть дома, пока она разберется со всеми неприятностями. Но здравый смысл подсказал ей, что Джонатан не потерпит вмешательства в его дела: он был настоящим мужчиной и гордость ни за что не позволила бы ему принять помощь Маргарет. Она подозревала, что, как только все разрешится, Джонатан устроит ей грандиозный скандал, поэтому надеялась, заручившись поддержкой его друзей, сделать вид, будто это они помогли Джонатану.

Она не стала садиться в машину, а прислонилась к идеально гладкому и отполированному капоту. Маргарет наслаждалась по-летнему теплым днем и всерьез сожалела, что не надела какой-нибудь немыслимый наряд из летней коллекции Келли. Что-нибудь кружевное и воздушное, чтобы не было так жарко. Но Маргарет понимала, что, явись она на эту встречу в бантиках и оборочках, никто ее всерьез не принял бы. Она хорошо успела изучить законы финансового мира и знала, что многие из них действуют и в жизни.

– Маргарет! – окликнул ее Эрик. Он подошел с двумя не менее представительными полицейскими. – Знакомьтесь, Мартин Орстей и Джек Беркли.

– Итак, господа, у меня есть к вам простое предложение: спасти вашего друга и моего любимого, – сказала Маргарет.

– Ты сошла с ума! – в который раз за этот вечер сообщила Келли. – Марго, ты меня пугаешь! Только подумай: ты же его почти не знаешь! Как можно выходить за него замуж? А вдруг он какой-нибудь маньяк?

– Он не маньяк. Он полицейский!

– Во-первых, одно другому не мешает, – парировала Келли. – А во-вторых, хрен редьки не слаще!

– Что ты накинулась на Маргарет? – вступилась за подругу Салли. – Если она счастлива и уверена в своем избраннике, почему бы просто не пожелать ей всего самого хорошего?

– Да! А где мы потом будем искать ее изувеченный труп?

– Какие глупости ты говоришь! – Салли поморщилась. – Маргарет уже достаточно взрослая, чтобы самой решать, как ей жить. Так что не кричи на нее.

– Я люблю его, Келли, – с нежной улыбкой сказала Маргарет.

– О боже! Ты же должна была просто переспать с ним, а не тащить его под венец! Кстати, мы тебе должны тысячу фунтов. Ты все же успела…

– Ой, девочки, прошу вас, никогда не говорите при Джонатане об этом пари! – всполошилась Маргарет. – Он не поймет, и у меня будут проблемы…

– Но если ты ему не скажешь, это будет значить, что ты ему солгала! – возмутилась Салли.

– Это будет значить, что я просто ему не сказала. Я же не буду рассказывать Джонатану о том, сколько у меня было мужчин до него! Да и о его женщинах я слышать не хочу. У людей все же должны быть какие-то личные тайны. Пусть это пари будет такой же тайной!

Салли пожала плечами.

– Договорились.

– Я и не собиралась обсуждать наши дела с мужчинами, пусть даже самыми замечательными, – сказала Келли. – И все равно я тебя не понимаю! Ну какой нормальный мужчина мог предложить выйти за него замуж через десять дней?!

– Через одиннадцать! – поправила ее Маргарет.

Келли лишь рукой махнула, давая понять, что не видит никакой разницы.

– Мы чувствуем, что должны быть вместе. Это его я ждала всю жизнь, а он меня всю жизнь искал. И как хорошо, что мы встретились сейчас, когда еще не поздно начать все заново. Знаете, я вдруг поняла, что хочу детей! – Маргарет смутилась и покраснела.

Ее подруги переглянулись. Теперь даже Келли поняла, что это любовь.

– Хорошо, – сдалась она. – Делать тебе платье?

– Если тебе нечем заняться… Но пока что можешь не торопиться. Мне еще нужно решить кое-какие проблемы.

– Я так и знала! – Келли воздела руки к небу, призывая его в свидетели: не может быть все так хорошо, просто не может! – Что за проблемы?

– Джонатан не всегда работал охранником…

– Вот это да! – язвительно перебила ее Келли.

– Не мешай, – одернула подругу Салли. Она с интересом слушала Маргарет. – Так кем он был?

– Он был полицейским.

– Ой, я сейчас как раз встречаюсь с полицейским! – Салли весело рассмеялась. – Что это у нас, сезон, что ли, начался?

– О твоих похождениях и сексуальных фантазиях, где главную роль исполняет мужчина в форме, мы поговорим как-нибудь потом, – прервала ее Келли. Салли сразу же надулась. – Так почему он сейчас работает охранником?

– Его оклеветали и уволили из полиции. И теперь я хочу восстановить справедливость.

– Ого, как ты замахнулась! – присвистнула Келли.

– Ничего я не замахивалась. Когда ты по-настоящему полюбишь мужчину, ты поймешь, что готова сделать для него все и чуть больше…

– И что ты собираешься делать? – спросила Салли, сгорая от любопытства.

– Джонатан наивный и честный человек. Он считает, что все в полиции служат ради торжества закона. А мне сразу же показалось, что от него просто избавились. Джонатана обвинили в связях с мафией, якобы он сажал за решетку невинных и прикрывал виноватых. И он решил, что это сделали мафиози. Я же уверена, все дело в том, что Джонатан просто мешал чьей-то карьере. Его друзья обмолвились, что он должен был получить повышение, и тут случилась вся эта грязная история… Его место занял другой.

– А почему бы этому подсидевшему твоего Джонатана не быть связанным с мафией? – задумчиво проговорила Келли. – Представляешь, убить одним выстрелом двух зайцев: устранить честного полицейского и посадить в кресло своего человека?

– Может быть, ты и права.

Маргарет вперила напряженный взгляд в стену. Молчание затянулось, но вот она встряхнулась и улыбнулась подругам.

– Я все это расскажу детективу, которого хочу нанять.

– А как же друзья Джонатана? Почему они не помогут? – удивилась Салли.

– Я им категорически запретила вмешиваться в это дело. Они ведь тоже честные ребята и могут пострадать. Вытаскивай потом всех!

– Слушай, а эти друзья симпатичные? – поинтересовалась Келли.

– Смотря на чей вкус, – поддразнила ее Маргарет.

– Ты же знаешь мой вкус!

– Тогда они просто боги!

Салли весело рассмеялась.

– Теперь тебя, Маргарет, наша подруга ни за что не оставит в покое, пока ты ее не познакомишь с этими парнями!

– А разве ты не хочешь познакомиться с симпатичными ребятами? – обиженно спросила Келли.

– Мне кажется, что у меня с моим полицейским намечается что-то серьезное, – смущаясь, ответила Салли. – Так что меня сейчас и самые прекрасные боги не интересуют!

– Кто он? – требовательно спросила Маргарет.

– И что там у вас такое намечается? – добавила Келли.

– Девочки, я понимаю, что вы огорчитесь, но мне пока не хотелось бы вам ничего рассказывать. Можете считать меня дурочкой, но я боюсь сглазить!

– С ума с вами можно сойти! Две мои лучшие подруги умудрились влюбиться буквально в одну неделю! А мне что теперь делать?! – возмутилась Келли.

– Влюбиться тоже! – посоветовала ей Маргарет. – Это очень приятное чувство. По крайней мере, ты просыпаешься утром рядом с мужчиной и не чувствуешь себя последней дрянью.

– Я и до этого себя не чувствовала, – буркнула Келли.

– А вот мне всегда было неприятно осознавать, что у меня с этим мужчиной просто секс! – поделилась Салли. – И правда чувствуешь себя с утра, будто вывалялся в грязи! Противно просто… Но сейчас я просыпаюсь и понимаю, что не сделала ничего плохого, что все так, как должно быть у нормальной женщины. И это чудесно!

– Та-а-ак… – протянула Келли. – Теперь меня еще и записали в ненормальные!

– Тебе нужно просто влюбиться. Тогда ты поймешь нас с Салли, – улыбаясь, сказала Маргарет.

– Тогда знакомь меня с полицейскими! – потребовала Келли и пригрозила: – А то будешь на свадьбе в кринолине и оборочках. Розовых!

Маргарет сделала вид, что страшно испугалась. Она подняла руки и изо всех сил постаралась напустить на себя самый жалобный вид.

– Только не розовые кружева! – взмолилась она.

– Когда познакомишь? – продолжила наступление Келли.

– Как насчет нашей официальной помолвки? Мы с Джонатаном планируем ее где-то недели через две.

– Какой стиль одежды предпочитают полицейские? – деловым тоном спросила Келли.

– Мне кажется, что форменный! – ответила Маргарет, и подруги рассмеялись.

– И что же теперь делать? Мне совершенно не идет фуражка, – пожаловалась Келли.

Маргарет все же не зря надела официальный костюм: в приемной детективного агентства к ней отнеслись с максимально возможным вниманием. Маргарет понимала, что все это из-за ее денег, и все же ей это нравилось!

– Мисс Бредшоу, детектив Энистон ждет вас, – вежливо до слащавости обратилась к ней одна из девушек-секретарей.

– Благодарю! – Маргарет одарила ее чуть покровительственной улыбкой и вплыла в кабинет детектива.

На его столе высилась гора всяческих бумаг, а на шкафу, в дальнем углу валялся старый ботинок: вероятно, хозяин кабинета считал, что посетители его не заметят. Но Маргарет заблаговременно навела справки и узнала, что Энистон – один из лучших детективов в городе, так что творческий беспорядок ее не смутил.

– Вы – мисс Бредшоу? – спросил он, оценивающе осматривая Маргарет. – Что же привело ко мне финансового директора «Бритиш траст бэнк»?

– Откуда вы узнали?! – воскликнула пораженная Маргарет. Определенно ей начинал нравиться этот детектив. Так мастерски изумить ее, а значит, заставить открыться. Да, этот Энистон отличный психолог!

– Я мог бы начать разыгрывать перед вами Шерлока Холмса и сказать, что узнал это по характерным мозолям у вас на пальцах. Мог бы даже поиграть на скрипке! Но так как, во-первых, ваши ручки безукоризненно гладки – хотя, готов поспорить, вам это стоит неимоверных усилий, а во-вторых, я не хочу обманывать своих клиентов, изображая пророка, скажу вам правду: прежде чем принять вас, я по своим каналам навел справки о мисс Маргарет Бредшоу.

Маргарет облегченно рассмеялась.

– Признаться честно, вы повергли меня в шок своей информированностью!

Энистон пожал плечами.

– Я всего лишь хотел доказать вам, что для меня нет никакой закрытой информации, но, должен признать, вы отлично скрыли все свои данные. Простой человек вас бы так легко не нашел!

– Да, я старалась! Есть люди, которые очень хотели бы узнать обо мне больше.

– Понятно. – Энистон задумчиво кивнул. – Итак, мисс Бредшоу, вы пришли ко мне за информацией. Что вы хотите знать теперь, когда убедились, – он усмехнулся, – что я почти всемогущ?

Маргарет почувствовала, что подпала под обаяние этого человека. Да, для Энистона не было закрытых дверей и умов. Если кто-то и выяснит правду, так только он! Маргарет глубоко вздохнула и начала рассказывать, почему решила обратиться к нему за помощью.

Как только она закончила рассказ, Энистон стремительно встал и принялся широкими шагами ходить по комнате. Маргарет тревожно следила за ним. Что-то не так!

– Мисс Бредшоу, вы понимаете, с каким риском связано это дело? – вдруг спросил он.

– За риск я вам и плачу!

– Нет, вы платите мне за информацию.

– Хорошо, сколько добавить?

– Вы сильно любите своего Тиша?

Маргарет растерялась от этого вопроса. Она встретилась взглядом с Энистоном и поняла, что он спрашивает не просто так.

– Да, я люблю его больше жизни, – ответила Маргарет, глядя ему в глаза.

Энистон вздохнул и сел обратно в свое кресло.

– Я заговорил о риске не случайно. Ваш жених находится в серьезной опасности. Он слишком много знает, хотя, возможно, и не догадывается об этом. Если ему удастся обелить себя, вполне возможно, что его уберут другим образом.

Маргарет вздрогнула, на нее словно повеяло могильным холодом. Она совсем не подумала о том, чем предпринятое ею расследование может закончиться для Джонатана. Она видела в будущем только радость в его глазах, но вдруг все будет так, как сказал Энистон? Сможет ли она дальше жить без Джонатана, да еще зная, что сама же и обрекла его?

– Подумайте хорошенько, мисс Бредшоу. Вы ведь сейчас решаете его судьбу…

Маргарет отвернулась и принялась смотреть в окно. Там жил своей обычной жизнью город, город, ряди спокойствия которого Джонатан не раз рисковал жизнью, город, который он поклялся беречь. Она вдруг вспомнила, какими глазами смотрел он на альбом с вырезками, какая боль была в его голосе, когда он рассказывал о крахе своих надежд. И Маргарет поняла, что никогда Джонатан не будет по-настоящему счастлив, если у него не будет его работы.

– Мы должны сделать все, чтобы фамилию Джонатана его коллеги вновь произносили с гордостью! – решительно сказала Маргарет.

Энистон удовлетворенно кивнул.

– Вы сделали правильный выбор, мисс Бредшоу. Я слышал о Джонатане Тише, но, к сожалению, ни разу не встречался с ним. Этот человек рожден быть полицейским, он не сможет сидеть при вас вечно. Когда-нибудь мистер Тиш сорвется. И кто знает, что случится тогда?

– Так вы беретесь за это дело?

– Да. Берусь, мне оно нравится. Никогда не думал, что буду помогать полицейскому. Знайте, что я делаю это не столько ради денег – обманутая супруга за фотографии мужа в постели с какой-нибудь красоткой отвалила бы мне больше. Я делаю это из уважения к заслугам мистера Тиша и, что самое важное, из уважения к вашим чувствам. Редко сейчас можно встретить такую любовь!

Маргарет зарделась и опустила глаза. Но Энистон сделал вид, что ничего не заметил, и будничным тоном продолжил:

– Но, мисс Бредшоу, мы с вами должны хорошенько продумать, как обезопасить мистера Тиша на время моего расследования. Да и нужно решить, как восстановить справедливость. Вы же не хотите, чтобы мистер Тиш узнал о вашей самодеятельности?

– Конечно не хочу! Он же будет вне себя… – Маргарет даже поёжилась, представив, какой разговор ее ожидает.

– Итак, что вы мне можете предложить?

– Я встретилась с его друзьями, – задумчиво произнесла Маргарет, – они отличные ребята и готовы сделать все, чтобы Джонатан мог вернуться. Может быть, стоит передать материалы им? Тогда они смогут начать официальное расследование. И от нас с вами Джонатан ничего не узнает.

– А вы уверены в них?

– Да! – твердо сказала Маргарет. – Они честные полицейские, и, если бы Джонатан позволил, они бы уже начали свое расследование.

– Хорошо, что не начали, – буркнул Энистон. Он достал листы бумаги и ручку. – Сейчас я задам вам несколько вопросов. Не удивляйтесь им, просто я хочу знать как можно больше о жизни мистера Тиша. Отвечайте честно, как бы неприятно вам ни было.

– Видите ли в чем дело, мистер Энистон, – смутившись, пробормотала Маргарет, – мы с Джонатаном знакомы всего-то одиннадцать дней…

– А вы еще более отважная женщина, чем я думал! – уважительно посмотрев на нее, сказал детектив. – И все же попробуем.

Через час Маргарет вышла из кабинета Энистона, чувствуя себя совершенно опустошенной. Она и не думала, что знает о Джонатане и о его проблемах так много! Энистон сумел вытянуть из нее максимум информации.

Осталось только уговорить Джонатана уехать куда-нибудь из города, пока Энистон не закончит расследование. Может быть, мы и перестраховываемся, подумала Маргарет, но мне кажется, что это будет не лишним. Я себе никогда не прощу, если с Джонатаном что-то случится!

Маргарет села за руль. Она так устала, что мечтала только об одном: прижаться щекой к плечу Джонатана и спокойно уснуть.

9

– Где ты была? – спросил Джонатан, целуя Маргарет.

– Я же деловая и все еще свободная женщина! – попробовала отшутиться она.

Джонатан сразу понял, что Маргарет не хочет отвечать на его вопрос, и лишь пожал плечами. Джонатан всегда был уверен, что каждый имеет право на какие-то секреты. Он ведь тоже не сможет рассказывать Маргарет абсолютно все… Особенно если когда-нибудь сможет восстановить свое честное имя и вернуться к любимой работе.

– Слушай, Джонатан, почему бы нам не уехать на пару недель куда-нибудь, где много моря и солнца? – спросила Маргарет. – Я устала постоянно торчать в городе! Знаешь, сейчас я взяла первый отпуск за пять лет…

– Если честно, я тоже постоянно пропадал на работе. Зато, когда получил вынужденный отпуск, чуть не сошел с ума от безделья!

– Я тебе не дам бездельничать, – проворковала Маргарет и нежно прикусила мочку его уха.

– Предлагаешь приехать к морю и не вылезать из постели две недели?

– Нет уж! В постели мы проведем первую неделю, а потом будем гулять, дышать чистым соленым воздухом, любоваться на закат, а ночью заниматься любовью прямо на берегу!

– Как заманчиво… – Джонатан причмокнул, словно пробовал какое-то божественное блюдо.

– Значит, решено! Мы едем к морю!

Маргарет вырвалась из его объятий и, весело смеясь, закружилась по комнате. Джонатан с улыбкой смотрел на нее, поражаясь тому, как быстро деловая женщина превращается в беззаботную девчонку.

– Море, море, море! – пела Маргарет. – Давай уедем прямо сегодня?

Джонатан ошеломленно посмотрел на нее.

– Но как же моя работа? – наконец сказал он.

– К черту работу! Я хочу отдыхать и веселиться! Я ужасно устала за эти пять лет. Столько всего произошло! Я только и помню: работа, работа, работа – а я хочу море! И тебя… – Маргарет подошла к Джонатану и нежно прижалась к его груди. – Никогда бы не подумала, что не смогу жить без мужчины. Без своего мужчины. Я люблю тебя, Джонатан.

– Я тоже очень люблю тебя. И если ты хочешь выехать прямо сегодня, нет проблем! Только я схожу в клуб, нужно же предупредить. Не хотелось бы потерять еще одну работу.

– А ты не хочешь вообще оттуда уйти? Сколько можно работать охранником?

– Что же ты мне предлагаешь? Проживать состояние дядюшки? И потом, я никогда не мог понять, как можно сидеть дома и ничего не делать.

– Уговорил, – кивнула Маргарет. – Тогда ты на работу, а я предупрежу девочек, а то они еще забеспокоятся и вздумают разыскивать меня… Келли уже заявила, что ты можешь оказаться ну очень опасным маньяком.

Джонатан усмехнулся.

– Не хотелось бы давать ей повод думать, что она не ошиблась!

– Да уж! Келли может поднять на уши всю полицию, если вдруг решит, что со мной что-нибудь случилось. Тебя подбросить?

– Нет, я прогуляюсь! – отмахнулся Джонатан. – Удивляюсь, как ты постоянно сидишь за рулем? Тебе не надоедает?

– Мне часто приходится быть в нескольких местах одновременно. На такси я бы уже разорилась. Как скоро ты вернешься?

– Думаю, тебя еще не будет дома. Не знал ни одну женщину, которая могла бы бросить подруг раньше, чем через час.

– Значит, в течение часа ты вернешься?

– Постараюсь.

– Отлично! Я тоже постараюсь.

Маргарет звучно поцеловала его в щеку и выпорхнула за дверь.

– Постой! – окликнул ее Джонатан. – А куда мы едем-то?

– Не вижу особенной разницы! – крикнула Маргарет от порога, но все же вернулась в комнату.

– Значит, придется взять это в свои руки, – вдохнув, решил Джонатан. – Где-то у меня был справочник отелей в Брайтоне. Тебе должно там понравиться…

– Я никогда не была в Брайтоне! А что там есть?

– Климатический курорт.

– Ну, Джонатан!

– Отели, пляжи, рестораны, тихие местечки, которые знают только аборигены. Так что будут тебе и прогулки под луной, и встреча рассвета на пляже.

– Э нет! – Маргарет рассмеялась, запрокинув голову. Ее волосы рассыпались по плечам шелковым водопадом. – Рассвет я встречать не собираюсь! Хочу выспаться. На закат я еще согласна.

– Ну хорошо, уговорила, не хочу видеть твое хмурое заспанное лицо на фоне встающего солнца! Закаты, значит, закаты. Но если ты думаешь, что я дам тебе выспаться… – Джонатан многозначительно приподнял бровь.

– А что же мы будем делать ночами? – самым невинным тоном спросила Маргарет.

– Если хочешь, я тебе прямо сейчас покажу.

– Нет уж! Так мы никогда не выйдем из дома. Давай сегодня решим все проблемы, а уже завтра, на побережье, займемся чем-нибудь интересным!

Джонатан грустно вздохнул. Маргарет подошла к нему и нежно поцеловала.

– Ты же не хочешь умереть от истощения? – с трудом сдерживая смех, спросила она.

– Мне бы вообще не хотелось умирать, особенно сейчас, ведь теперь ты рядом со мной. Знаешь, у меня была поганая работа, я раз в неделю точно рисковал жизнью… Раньше мне это казалось нормальным и я не боялся. А теперь боюсь. Иногда я даже радуюсь, что меня выкинули из полиции. Не хочу, чтобы ты вечером волновалась, если я задерживаюсь.

– Никто из нас не застрахован от того, что, переходя улицу на зеленый сигнал светофора, не попадет по колеса к какому-нибудь обкурившемуся идиоту! – резонно заметила Маргарет. – А если ты вернешься в полицию, я буду только рада. Ведь ты не можешь жить без своей работы. Я же вижу, что это твое единственное желание, и мне так хочется, чтобы оно исполнилось…

– Если бы я знал, что Бог или кто-то еще исполнит мое желание, я бы попросил вечность рядом с тобой.

Маргарет почувствовала, что вот-вот расплачется. Она шмыгнула носом и прижалась к Джонатану, ища в нем опору и черпая силу.

– Ну, маленькая, что это ты? – удивленно спросил он.

– Ужасно глупо, но ты так красиво говорил о своей любви, что я чуть не расплакалась.

– Что же с тобой будет на нашей свадьбе? – Джонатан усмехнулся и осторожно приподнял подбородок Маргарет двумя пальцами. – Ты зальешь все платье слезами, и гости будут думать, что я силой заставил тебя выйти за меня замуж.

– Нет, ты не заставлял меня, но простой факт твоего существования не оставил мне вариантов.

– Кстати, тебе не кажется, что нам бы следовало объявить о своей помолвке официально, как это принято? Мне нужно познакомиться с твоими родителями.

Маргарет поморщилась.

– Не очень хорошая идея.

– Вы в ссоре?

– Можно сказать и так… Просто я поступила так, как считала нужным, а они отказались признать за мной право самой решать, как жить дальше.

– Ты о своем браке?

– Нет, что ты! Мэрдок был только моей ошибкой. С родителями я к тому моменту уже перезванивалась только на Рождество, Пасху и дни рождения.

– Но на свадьбе же они были?

– Были. И это был просто ужас! Мама плакала на плече у отца навзрыд и твердила мне, что еще не поздно передумать. Не могу сказать, что мама ошиблась, но я чуть с ума не сошла!

– Представляю! – Джонатан усмехнулся. – И все же давай попробуем позвать их на нашу помолвку, вдруг они решат, что ты уже исправилась?

– Не решат! Вся проблема в том, что они считали, будто девушке из хорошей семьи ни в коем случае нельзя становиться финансистом. «В этой профессии слишком много мужского! Нормальные мужчины будут тебя бояться и ты никогда не выйдешь замуж!» – высоким голосом продекламировала Маргарет. Заметив недоуменный взгляд Джонатана, она пояснила: – Это моя мать так говорила.

– Я нормальный мужчина?

– Как тебе сказать? – Маргарет сделала вид, что пристально рассматривает Джонатана. – Пойдет!

– Тогда они должны понять, что, несмотря на приличный стаж работы финансистом и имидж железной леди, ты все же нашла мужчину, который не просто согласен на тебе жениться, а мечтает об этом, как о высшем благе!

– Уговорил! – Маргарет тяжело вздохнула.

– Давай назначим нашу помолвку в Брайтоне. Пусть и гости немного отдохнут на море. Не только же нам с тобой…

– Мамочка и море… одно другое может капитально испортить. Но делать нечего.

– Так ты согласна?

– Да. Только, прошу тебя, выбери отель как минимум на пять звезд!

– Ты во мне сомневаешься? – обиженно спросил Джонатан.

– Нет, что ты! Просто отель, который мы с тобой посчитаем приличным, моим родителям покажется дешевым. Так что не меньше пяти звезд.

– Если честно, я и собирался заказать пятизвездочный отель, номер с огромной кроватью под балдахином…

– О, тогда вы с моей мамой найдете общий язык!

– Не остри, я же тебе один раз уже говорил, что тебе это не идет, – одернул ее Джонатан.

– Прости. – Маргарет смутилась. – Я вообще не знаю, с чего это вдруг заставила тебя решать все вопросы.

– Ты просто поняла, кто будет главным в нашей семье.

– Ха! Это мы еще посмотрим!

– Ладно тебе, железная леди! – Джонатан улыбнулся. – Иди сюда, я тебя поцелую. Нам уже пора бы разойтись, если мы сегодня хотим уехать.

– Кстати, мне бы тоже хотелось познакомиться с твоими родителями.

– Нет проблем! И мне кажется, что ты уж с ними точно найдешь общий язык.

– Потому что мы тебя обожаем?

– Не только! – Он усмехнулся. – Мои родители бухгалтеры. Так что тебе будет о чем с ними поговорить.

– Только не о работе! Мы будем говорить о тебе. Надеюсь, твоя мама не забудет альбом с твоими детскими фотографиями? Мне так хочется посмотреть на тебя маленького. Ты, наверное, был очень забавным…

– Ни за что тебе их не покажу!

– Это еще почему?

– Потому что на большинстве фотографий я голый.

– Можно подумать, я тебя голым не видела! – фыркнула Маргарет.

Джонатан усмехнулся.

– Иди уже. И помни, что я тебя очень люблю и буду ждать!

– Я тебя тоже люблю, Джонатан!

Маргарет просто искрилась счастьем. Она легко и просто сумела уберечь Джонатана от опасности. Как бы было хорошо, если бы и все остальное удалось ей с той же легкостью! Но Маргарет понимала, что от нее теперь мало что зависит, всю работу должен сделать детектив Энистон, а ей только остается молить Бога, чтобы все закончилось хорошо.

Маргарет уже пятнадцать минут сидела в мастерской Келли и пила обжигающий кофе.

– Слушай, может быть, я тебе могу как-то помочь? – спросила она, изнемогая от безделья.

– Ты умеешь шить одежду? – язвительно поинтересовалась Келли, крайне недовольная тем, что ее отрывают от работы.

– Я бы, например, могла проверить твой финансовый отчет, чтобы не было проблем с налогами, – мечтательно сказала Маргарет.

– Марго, приди в себя! Ты же сама их составляешь еще со времен колледжа!

– Никто из нас не застрахован от ошибок, – философски заметила Маргарет и выразительно пожала плечами, давая понять, что и она тоже человек, а не электронно-вычислительная машина, как думают многие.

– Хочешь помочь – не мешай! – провозгласила Келли и уткнулась в свой эскиз. – Пей кофе, ты же знаешь, что холодный он совершенно невкусный. Кстати, можешь, если тебе уж совсем скучно, похвалить мой кофе! Я сегодня опробовала совершенно новый рецепт.

Маргарет отпила глоток и блаженно зажмурилась. Вообще-то она терпеть не могла кофе, но для напитка, который варила Келли, неизменно делала исключение.

– Ох, Келли! Ты просто волшебница! – пробормотала она, наслаждаясь кофе.

– Ладно-ладно! Выкладывай, что у тебя нового?

– Салли скоро приедет?

– Знаешь, Марго, из нас троих влюблена только ты. Остальные иногда работают.

– Но она приедет?

– Нет! – подумав, ответила Келли.

– Как так? – растерялась Маргарет. – Она же мне обещала!

– Я не о том! – отмахнулась Келли, что-то сердито затушевывая на рисунке. – Салли обязательно придет. Ты же знаешь ее гипертрофированное чувство ответственности!

– Так при чем тут твое «нет»?

Келли устало вздохнула. Маргарет прекрасно понимала, что отрывает подругу от дела. Если бы к ней в банк пришла Келли или Салли в подобном игривом настроении, она бы немедленно выставила их за дверь. Так что Келли просто сама терпеливость, и за это Маргарет была ей благодарна. Но сама она никак не могла усидеть на месте.

– Знаешь, резкий выход из трудоголизма плохо на тебя повлиял, – сердито бросила Келли.

– Келли, миленькая! Ты варишь самый лучший кофе в Лондоне и вообще самый замечательный человек! Что ты имела в виду? Ты же знаешь, я теперь не успокоюсь, пока не пойму!

– Удивляюсь только одному: множество мужчин говорили мне почти то же самое, но ни один не смог заставить меня что-то сделать. Как тебе это удается?

– Я просто искренне тебя люблю и при этом не тащу в постель. Ты воспринимаешь такое поведение как нестандартное.

– Ладно! – Келли сдалась. Как всегда, Маргарет добилась своего. Одно радовало Келли: подруга никогда не пользовалась своим умением во вред окружающим. – Я сказала, что из нас троих влюблена только ты. Но это неверно. В последнее время с Салли невозможно общаться!

– Что такое? – встревожилась Маргарет. Как и всякий влюбленный человек, она была сейчас крайне эгоистична, и разбираться с проблемами подруг ей вовсе не хотелось. Если она счастлива, почему бы и всем остальным не последовать ее примеру?

– Салли постоянно витает где-то в облаках. И я подозреваю, что не в одиночестве! Представляешь, мне пришлось три раза повторить ей основную идею моей новой осенней коллекции! У меня сейчас с ней проблемы, и дельные предложения я бы приняла с удовольствием. И вот я битых полчаса рассказываю о том, как важно женщине иметь приличное пальто, слышу одни сплошные междометия… и в конце концов Салли так и не смогла дать мне толковый совет! – Келли просто кипела от возмущения.

– Может, расскажешь мне? – робко предложила Маргарет.

Келли лишь обреченно махнула рукой.

– От тебя сейчас толку ни на грош. Пей кофе и не отвлекай меня пустой болтовней! У меня уже начала болеть голова. Надеюсь, когда Салли появится, вам будет о чем поговорить!

Маргарет не обиделась на Келли. Для подруги подобная манера поведения была нормой. Но так же хорошо Маргарет знала, что, если у нее случится что-то действительно серьезное, Келли сразу же примчится на помощь. Так что Маргарет ничего не оставалось, как пить кофе и думать о том, что взять с собой на отдых и как оформить свадьбу.

– Ты уже придумала фасон свадебного платья? – вдруг спросила Келли.

– Ты же мой дизайнер! – возмутилась Маргарет. – Что это, я должна еще и придумывать модель?!

– Не кричи, – попросила Келли, хотя Маргарет даже не повысила голос. – Ты хочешь кринолин, шестиклинку, одну сетку со стразами в нужных местах?

– Ой, я еще не знаю… – растерялась Маргарет. – Оно должно быть потрясающим, вот это я знаю точно!

Келли обхватила голову руками.

– И что же мне с тобой делать?

– Можешь предложить мне несколько вариантов, – робко предложила Маргарет.

– Заняться мне больше нечем, как портить бумагу! – рассердилась Келли.

– Слушай, а почему бы тебе не сделать коллекцию свадебных платьев? – вдруг предложила Маргарет.

Келли задумалась. Она покрутила в пальцах карандаш, черкнула пару каких-то странных завитушек и наконец радостно захлопала в ладоши. Маргарет чуть не упала со стула, когда Келли подбежала к ней и крепко обняла.

– Марго! Я знала, что не ошиблась в тебе! У меня как раз ничего не получается с осенней коллекцией! Кажется, пришла пора сменить направление. Я нарисую несколько эскизов, и мы их обсудим на девичнике. Ты же будешь устраивать девичник? Кстати, я уже думала о том, в чем ты будешь…

– И в чем же? – спросила заинтригованная Маргарет.

Она-то знала, что, даже если ей и не понравится идея Келли, все равно платье придется надеть! Уже не раз повторялась такая ситуация, и, что больше всего удивляло Маргарет, Келли ни разу не ошиблась.

Надеюсь, не ошибется и на этот раз! – мрачно подумала Маргарет. Все же я надеюсь, что это моя последняя свадьба.

– Нет уж! Я сначала нарисую, а потом тебе покажу и расскажу все.

– Кстати, можешь нарисовать платья и себе с Салли! Я хочу, чтобы подружки невесты были в одинаковых нарядах!

Келли схватилась за сердце и от избытка чувств уронила карандаш. Но ее шокировала вовсе не весть о том, что она будет подружкой невесты, как предположила Маргарет.

– Мы с Салли… в одинаковых платьях! – с трудом выдохнула Келли. – У тебя на почве влюбленности совсем снесло крышу?

Маргарет даже чуть-чуть обиделась.

– Но это же традиция!

– Какая может быть традиция, если я яркая брюнетка, довольно высокого роста и, скажем прямо, без выдающихся достоинств, а Салли – низенькая пышненькая блондиночка?

– Ну хотя бы один цвет! – просительно сказала Маргарет.

– Я не знаю цвета, кроме белого, который бы пошел нам обеим. Но быть в белом на свадьбе – прерогатива невесты.

– Ну, Келли, ты же такая умница… – льстиво начала Маргарет.

– Это я и сама знаю!

– Ты же сможешь придумать что-нибудь! Мне так хочется, чтобы свадьба прошла красиво…

– Слоновая кость! – вдруг сказала Келли.

– Что – слоновая кость? – не поняла Маргарет.

– Надо будет попробовать цвет слоновой кости. Только нужно загнать Салли в солярий, чтобы она была чуть коричневее, тогда, может быть… Впрочем, могу предложить тебе еще один вариант: вечное маленькое черное платье.

– Не думаю, что даже сама Коко Шанель допустила бы у себя на свадьбе подружек в черном.

– Привет, девочки! – пропела Салли, появляясь на пороге.

– О! Привет!

– Салли, а что ты думаешь о красном цвете? – вдруг спросила Келли.

– Ничего не думаю. А должна?

– Маргарет зовет нас на свою свадьбу подружками и требует, чтобы мы с тобой были в одинаковых платьях. Я согласилась пока только на цвет. Если мне удастся придумать что-то, что пойдет нам обеим, будет одинаковый и фасон.

– То есть мне не нужно покупать платье? – то ли расстроенно, то ли обрадованно спросила Салли.

– Можешь купить, если очень хочется! – правильно истолковала ее расстройство Маргарет. – Вы приглашены на мою помолвку в уик-энд.

– Это что, через три дня?! – возмутилась Келли.

– Так быстро? – поддержала ее Салли.

– Нет, двадцать третьего. Через выходные, – уточнила Маргарет.

– Уф! – выдохнули Салли и Келли в один голос.

– Если у вас к тому моменту будут пары, прошу всех вместе. Если нет, то там, я думаю, будут симпатичные коллеги Джонатана! – Маргарет улыбнулась и подмигнула Келли.

– Так, девочки! Я иду в красном суперкоротком платье! – сразу же предупредила Келли.

– А я иду со Стефаном, – пошутила Салли.

– Вот и отлично! – обрадовалась Маргарет. – У вас серьезно?

– Не знаю. Пока что мы предпочитаем заниматься делом, а не обсуждать, что будет через две недели, – чуть покраснев, сказала Салли.

– Кажется, только этот твой Джонатан, как истинный джентльмен, понял, что теперь он обязан на тебе жениться! – рассмеялась Келли.

– Кажется! – согласилась с ней Маргарет. – Итак, двадцать третьего в Брайтоне!

– Где? – изумились подруги.

– Ой! Я же забыла вам рассказать самое главное! – спохватилась Маргарет. – Мы с Джонатаном уезжаем на две недели к морю!

– Началось! – Келли обреченно вздохнула.

– Что началось? – не поняла Маргарет.

– Семейный отдых, что еще!

– Когда-нибудь и ты поймешь, как это здорово, – успокоила ее Маргарет.

– Не знаю… не уверена, что мне понравится весь отпуск быть рядом с один и тем же мужчиной!

– А мне бы понравилось… – мечтательно сказала Салли.

– Вот и проверишь, как это – провести хотя бы уик-энд рядом с одним мужчиной, – утешила ее Маргарет.

– А почему это вы решили уехать? – подозрительно спросила Келли.

– Сейчас никому не хочется работать. – Маргарет пожала плечами. Почему-то ей совсем не хотелось говорить о главной причине этого поспешного отъезда. – Я предпочитаю быть рядом с Джонатаном хотя бы сейчас. Считайте, что наш медовый месяц начался! Все, девочки, пока! Я обещала быть дома через час. Приглашения пришлю по почте, не скучайте!

Маргарет махнула им рукой и упорхнула.

Келли грустно посмотрела ей вслед и покачала головой.

– Вот мы и понесли потери, – констатировала она.

– Какие потери? – не поняла Салли, смотревшая на Маргарет с радостью и капелькой зависти.

– Теперь она будет бежать к мужу, готовить ужин, потом заведут пару-тройку сопливых ребятишек…

– Дети это очень хорошо! – с легким укором перебила ее Салли.

– А! – Келли махнула рукой. – Главное, что мы уже никогда не сможем никуда сходить втроем.

– Не думаю, что этот Джонатан будет запирать Маргарет дома. Если он ее по-настоящему любит, то уже должен был понять, что Маргарет не переносит, когда ограничивают ее свободу.

– Даже если она и выберется с нами, все равно Джонатан будет незримо присутствовать. И потом, что такое любовь, как не добровольное ограничение свободы?

Они дружно вздохнули: Келли – потому что жалела Маргарет и не понимала ее, Салли – потому что ужасно хотела ограничить свою свободу.

– Ладно, давай-ка подумаем, что бы такое нам надеть на помолвку? – решительно прервала страдальческие вздохи Келли.

10

Маргарет валялась на песке, радуясь тому, что весна в этом году выдалась удивительно жаркой, Джонатан даже купался, хотя сама она так и не решилась залезть в воду. Перевернувшись на другой бок, чтобы загар был как можно более ровным, Маргарет лениво открыла глаза и поискала взглядом Джонатана. Он все еще плескался в ледяном, на ее взгляд, море. Маргарет даже поёжилась, представив, как же сейчас холодно в воде. Она не воспринимала воду, температура которой была ниже двадцати пяти градусов.

Как же здорово, что мы выбрались из Лондона! – думала Маргарет, разглядывая редкие облака на горизонте. Я и не подозревала, как сильно устала за эти пять лет. Все же есть своя прелесть и в том, что тебе не нужно никуда спешить и ничего не надо делать! Вот только интересно, сколько еще дней полного безделья я выдержу? Сколько бы ни выдержала, придется болтаться в Брайтоне до выходных, раз уж пригласили гостей на помолвку… Маргарет тихонько вздохнула. Только вспомню тон мамы, так сразу же в дрожь бросает! Маргарет передернуло. Ну и ладно! Это моя жизнь, и я хочу связать ее с бывшим полицейским, а ныне – охранником ночного клуба. Плевать мне, что об этом думает кто бы то ни было! Джонатан – лучшее, что со мной случалось в жизни. Я люблю его и готова сделать все, чтобы быть рядом с ним, чтобы он был счастлив!

И все же при мысли о родителях Маргарет недовольно поморщилась. В день своей помолвки так не хотелось выслушивать нотации и тихий шепоток, что еще не поздно отказаться!

И все равно, это самый замечательный отпуск в моей жизни! – упрямо мотнув головой, решила Маргарет и вновь подставила ласковому солнцу спину.

Но она не успела насладиться щедро льющимся с небес теплом, как зазвонил телефон.

Кто бы это мог быть? – раздраженно подумала Маргарет. Что за люди, не дадут отдохнуть! Вот не возьму трубку, а потом скажу, что не услышала звонка!

Но все же привычка отвечать на все звонки – а вдруг что-то важное? – прочно укоренилась в сознании Маргарет. Тяжело вздохнув, словно предстояла непосильная работа, она протянула руку к сумке и вытащила истошно вопящий мобильный телефон.

– Маргарет Бредшоу, финансовый директор! – все по той же привычке выпалила она.

– Рад вас слышать, мисс Бредшоу.

– О, детектив Энистон!

– У меня для вас есть интересные новости, мисс Бредшоу.

– Что за новости? – Маргарет из всех сил старалась, чтобы ее голос звучал спокойно, но сердце в груди стучало так громко, что она почти не слышала собеседника.

– Кажется, скоро мистер Тиш сможет вернуться в строй! Пора вам вызвать его друзей. Информация, которую я нашел, просто бомба!

Маргарет улыбнулась, представив, как самодовольно выглядит сейчас детектив. Но, она должна признать, Энистону есть чем гордиться. Распутать дело всего-то за несколько дней!

– У вас есть доказательства невиновности Джонатана?! – переспросила Маргарет, словно боялась поверить услышанному.

– Не только. Я собрал улики, которых с лихвой хватит, чтобы посадить всех, кто его подставил, особенно одного его коллегу…

– То есть?

– Вашего жениха подставили не только потому, что он мешал наркоторговцам. Он еще и должен был занять место, на которое метил другой. – Энистон многозначительно замолчал.

– И кто это? – не выдержала Маргарет.

– Это не телефонный разговор, мисс Бредшоу! – отрезал детектив. – Когда вы сможете ко мне приехать?

– Знаете, мы сейчас в Брайтоне, и я не могу найти предлог, чтобы съездить в Лондон, а Джонатан ничего не должен знать. Так что я сейчас позвоню его друзьям, и уже сегодня они будут у вас.

– Вы уверены, что этим людям можно доверять? После того, что узнал, я боюсь довериться любому полицейскому!

– Давайте проверим, – предложила Маргарет. – Если эти имена не встретились вам, значит, все в порядке.

– Давайте.

– Эрик Слоувиль?

– Слышал только, что хороший полицейский. Дальше.

– Мартин Орстей.

– Тоже вне подозрений.

– Джек Беркли.

Энистон удовлетворенно что-то пробормотал в трубку.

– Так я им звоню?

– Да, мисс Бредшоу. Я буду ждать их, но пусть предварительно позвонят мне.

– Конечно! До свидания, мистер Энистон! – попрощалась Маргарет. Ей не терпелось позвонить Эрику и рассказать все!

– До свидания, мисс Бредшоу. Желаю вам счастья в будущем браке.

– Спасибо, – поблагодарила Маргарет и отключилась.

Она вновь оглянулась на Джонатана, но он по-прежнему возился на мелководье, что-то отыскивая на дне. Маргарет покачала головой: Джонатан вел себя словно мальчишка. Но пока что это ей на руку! Она набрала номер, и уже через три гудка Эрик ответил.

– Это Маргарет Бредшоу, невеста Джонатана.

– Я узнал вас, Маргарет.

– Замечательно. У меня есть информация о том, что же на самом деле произошло.

– Отлично! Когда мы можем встретиться?

– Я не смогу с вами увидеться. Все данные у детектива Энистона. Я сейчас продиктую его телефон, а вы позвоните и договоритесь о встрече.

– Хорошо.

Маргарет продиктовала номер. Ее голос чуть дрожал от напряжения и беспокойства. А вдруг они с Энистоном что-то упустили? Вдруг преступники уже знают о том, что им готовят западню? Маргарет вздрогнула, словно на теплое солнце вдруг набежала туча и порыв леденящего ветра пронесся среди песчаных раскаленных дюн.

– Не волнуйтесь, Маргарет, мы все сделаем как надо! – успокоил ее Эрик, чутко уловивший состояние Маргарет.

– Я очень надеюсь. Мне больно от того, что Джонатан страдает.

– Я надеюсь, что он примет нашу помощь. – Эрик невесело хмыкнул. – Вы, наверное, еще не сталкивались с железным упрямством Джонатана?

– Еще нет.

– Тогда я могу вам только посочувствовать. Он, как только вся эта заваруха началась, сразу же отказался принять нашу помощь и попытался сам во всем разобраться…

– Он просто не хотел, чтобы вы пострадали!

– Да я это и так знаю! Но ведь мы были готовы на все, чтобы помочь ему!

– Вот сейчас мы и помогаем, – успокоила Маргарет чересчур взволнованного Эрика.

Он, словно магнит, притянул к себе всю нервозность и неуверенность Маргарет. Теперь она себя чувствовала совершенно спокойной, а Эрик заметно волновался.

Наверное, это от того, что я уже сделала все от меня зависящее, а им это только предстоит, решила Маргарет.

– Хорошо, Маргарет, спасибо вам за все.

– Подождите-ка! – воскликнула она. – Джонатан еще не пригласил всех вас на нашу помолвку?

– Нет, – растерянно ответил Эрик.

– Тогда это сделаю за него я. Но все же Джонатану придется позвонить вам. Больше я ему не позволю скрываться от друзей. Итак, мы вас ждем в субботу в Брайтоне, холл отеля «Санни бич», в одиннадцать часов. Мы для всех уже заказали номера, предлагаем провести уик-энд вместе! И надеемся, что у вас не возникнет никаких обязательных дел. Этой весной море и солнце просто потрясающие!

– Мы обязательно приедем, – заверил ее Эрик. – И потом, должны же мы сказать Джонатану, что его добровольное отшельничество закончилось!

– Мне бы очень хотелось, чтобы все решилось до этой субботы, – мечтательно сказала Маргарет. – Я хочу, чтобы Джонатан сделал мне официальное предложение, будучи цельным человеком. А без своей работы он просто какая-то бледная тень!

– Все изменится, Маргарет. Вы еще будете сожалеть о том, что вернули его в полицию.

– Нет, я никогда не буду жалеть об этом. Только, Эрик, вы же помните, что я не хочу, чтобы Джонатан знал о том, кто все это развязал?

– Да, я помню, но считаю, что вы не правы, Маргарет!

– Мне почему-то кажется, что Джонатан из тех людей, кто терпеть не может вмешательства в их жизнь. Если он узнает о моей роли в этой истории, у меня будут весьма серьезные проблемы, – задумчиво сказала Маргарет.

– Тогда мы будем молчать.

– Ну вот и все, Эрик! Мы ждем вас в субботу. Если что, звоните!

Эрик попрощался, и Маргарет положила трубку, как раз когда почувствовала, что над ней нависла тень Джонатана. Маргарет подняла голову и улыбнулась ему. Со взлохмаченными темными волосами, в одних плавках, Джонатан производил впечатление довольного жизнью юнца, но Маргарет-то знала, какая боль до сих пор жила в его сердце. И еще она знала, что пройдет всего несколько дней и Джонатану станет легче. У него вновь появится цель в жизни. Разве это не главное?

– Привет! Как поплавал?

– Отлично! Не понимаю, почему ты не идешь в море?!

– Потому что холодно!

– Восемнадцать градусов, Маргарет! – возмутился Джонатан и присел с ней рядом на полотенце, разбрызгивая капельки воды с волос.

Маргарет поморщилась и отодвинулась: капли были холодными. Джонатан заметил ее перемещения и улыбнулся.

– Если бы я знал, что ты такая мерзлячка, мы бы поехали на Канарские острова! Там сейчас должна быть достойная тебя погода: настолько жарко, что не вздохнуть!

– Смейся-смейся… – сердито пробурчала Маргарет. – А я буду смеяться, когда в субботу ты выйдешь во фраке и с красным носом!

– Не накаркай! А чтобы я не один был с красным носом… – Джонатан вдруг сделал молниеносное движение, и Маргарет оказалась прижата к его мокрому телу.

– А ты, оказывается, совсем и не холодный, – сказала она, запуская тонкие пальчики в волосы Джонатана.

– О да! Я горячий парень! И разве я не доказал тебе это ночью?

– Что-то припоминаю… Вот только уже смутно, очень смутно! – Маргарет игриво улыбнулась и изогнулась в его объятиях.

Джонатан поцеловал ее, и Маргарет почувствовала, что готова отдаться этому мужчине прямо на пляже, совсем как в ночь их знакомства в клубе.

– Приятно знать, что ты до сих пор вызываешь во мне все ту же страсть! – чуть покусывая мочку его уха, прошептала Маргарет.

– Кажется, нам пора возвращаться в отель, а то ты сгоришь, – хрипло сказал Джонатан.

Через несколько секунд они уже чуть ли не бегом направлялись к отелю.

Маргарет крутилась перед зеркалом, пытаясь разгладить невидимые никому, кроме нее, складки. Она вновь была в кремовом платье, которое надевала в тот памятный день, когда они с Джонатаном ездили на ипподром. Она была уверена, что это платье счастливое. К тому же сейчас у нее был совершенно безупречный вид. Маргарет знала, что ее матери наряд понравится, и шляпка – особенно.

– Маргарет, ну сколько же можно вертеться перед зеркалом! Уже почти одиннадцать, мы заставим гостей ждать, прошу тебя, пойдем! – взмолился Джонатан. – Но если ты беспокоишься, могу честно сказать: ты просто прекрасна сегодня! Я удивляюсь, почему зеркало тебе до сих пор этого не сказало!

– Значит, вчера я была не прекрасна?! – возмутилась Маргарет. В минуты волнения она становилась немного агрессивной.

– Ты всегда прекрасна, любовь моя.

– Ты льстец! Я правда хорошо выгляжу?

– Я удивляюсь, как ты еще не ослепла от собственной блистательности!

Маргарет поискала глазами что-нибудь, чем можно было бы бросить в Джонатана, явно издевающегося над ней.

– Ну, милая, пойдем же, – попросил Джонатан и нежно поцеловал ее в шею. – Ты прекрасно выглядишь, и твоя мама будет довольна.

– Как бы мне хотелось быть сейчас такой же спокойной, как и ты! – чуть не плача, сказала Маргарет.

– На самом деле я тоже очень волнуюсь. Я не очень хорошо поступил с ребятами, пригласив их в последний день. И лишь теперь понимаю, что ты была права: я просто обязан был их позвать, ведь так сложно в этой жизни найти настоящих друзей!

– Но они же согласились?

Маргарет изо всех сил старалась скрыть улыбку. Она была уверена, что ни Эрик, ни Мартин, ни Джек не испытали ни малейших затруднений. Но зачем Джонатану знать все?

– Да, они согласились, но я все равно себя чувствую плохо. И дело даже не в том, что я поздно позвал ребят…

– Тогда в чем же?

– Они хотели мне помочь, искренне сочувствовали моему горю, в конце концов, верили в мою невиновность, но я оттолкнул их. Я так увлекся своими переживаниями, что совсем забыл о чувствах других людей.

– Главное, что ты сейчас это понял, любимый! – Маргарет привстала на цыпочки и поцеловала Джонатана. – Ну, мы идем?

Джонатан покачал головой и подал ей руку.

Когда они спустились в холл, выяснилось, что гости уже успели перезнакомиться между собой, а Келли даже начала ожесточенный спор с матерью Маргарет относительно новейших модных тенденций. Атмосфера уже так накалилась, что стороны, не втянутые в спор, были немного злы на Маргарет и Джонатана.

– А вот и наши влюбленные! – радостно воскликнул Эрик, стараясь перекрыть голоса собравшихся.

На мгновение установилась тишина, чтобы сразу же взорваться множеством восторженных криков и поздравлений. Даже миссис Бредшоу улыбнулась Джонатану, который чем-то привлек чопорную леди. Может быть, тем, что рядом с ним ее дочь выглядела так, как и положено настоящей женщине?

– Подождите нас поздравлять! – Джонатан замахал руками. – Мы ведь еще ничего вам не сказали!

– Даже если бы вы не назвали нам повод для этой встречи, ваши сияющие лица выдают вас с потрохами! – смеясь, выкрикнула Келли.

– И все же!

Джонатан повернулся к Маргарет и заглянул ей в глаза. Она вздрогнула и несмело улыбнулась. Сейчас произойдет то, ради чего стоило пройти через испытания и разочарования. Маргарет вдруг остро поняла, что жила только ради того, чтобы встретить Джонатана. Он словно прочитал ее мысли и нежно улыбнулся.

– Маргарет, согласна ли ты стать моей женой? – напряженным от волнения голосом спросил Джонатан.

– Да! – выдохнула Маргарет.

Тогда он достал из кармана бархатную коробочку и открыл ее. Возглас изумления сорвался с губ Маргарет. Она осторожно вытащила тоненький ободок золота, украшенный огромным сапфиром в окружении мелких бриллиантов.

– Оно потрясающее! – выдохнула Маргарет.

Джонатан чуть заметно улыбнулся и, надев кольцо на ее тонкий пальчик, наклонился и нежно коснулся губами руки Маргарет.

– Оно не отражает и сотой доли твоей красоты, – тихо, так тихо, что слышали только они, сказал Джонатан.

Маргарет покраснела и опустила глаза. И вдруг она услышала, как кто-то тихо шмыгает носом. Маргарет удивленно подняла глаза и увидела, что все женщины плачут.

– Что это с вами? – не слишком вежливо спросила она.

– Это так красиво, что даже мне захотелось… – пробормотала Келли и с остервенением выхватила из сумочки носовой платок. – А все из-за тебя, Маргарет!

Маргарет и Джонатан переглянулись и весело рассмеялись.

Эрик поднялся из-за стола, накрытого под раскидистым дубом в небольшом парке, прилегающем к отелю. Он держал в руке бокал с шампанским и выразительно покашливал. Наконец все поняли, что Эрик хочет сказать тост, и замолчали. Маргарет и Джонатан обратили к нему счастливые лица.

– Итак, мы уже выпили не один бокал за счастье молодой четы. Впрочем, я не прав, молодой четой им еще предстоит стать, – поправился Эрик.

– Есть сомнения? – с вызовом спросила Келли и вдруг игриво улыбнулась.

Маргарет поняла, что подруга решила все же не терять времени даром и заполучить в свои ярко накрашенные коготки симпатичного полицейского.

– Сомнений нет. Но и брака еще нет. Придется нам немного подождать! – Эрик собрался садиться.

– Ты же не об этом хотел сказать! – остановил его Джонатан.

– Ах да! Так вот, счастье – это не только любимый человек рядом, это еще и любимое дело. Лейтенант Джонатан Тиш, встаньте, пожалуйста.

Джонатан поднялся, но с заметной неохотой. Он криво усмехнулся и бросил на друга взгляд исподлобья, не понимая, зачем Эрик решил терзать при всех его незажившие раны.

– Итак, лейтенант…

– Я уже не лейтенант.

– Правильно! – одобрил Эрик и не без самодовольства улыбнулся. – Я же говорил, что у него чутье! Ты уже не лейтенант! Со вчерашнего дня ты стал капитаном!

Эрик вытащил из кармана какую-то бумагу и протянул Джонатану. Тот взял ее трясущимися руками. Джонатан никак не мог успокоить дрожь, чтобы прочитать, что там написано.

– Для тех, кому не терпится все узнать. – Эрик поклонился остальным гостям. – По ложному обвинению Джонатан был уволен из рядов нашей доблестной полиции. Но теперь правда открыта, виновные понесут наказание, а лейтенант Джонатан Тиш возвратится на службу. Но он не просто вернется за свой стол у окна. Нет! Теперь у капитана Тиша есть собственный кабинет. Теперь он получил давно заслуженное место и стал начальником отдела!

Стол взорвался приветственными криками.

– Но как же так? – растерянно спросил Джонатан, все еще не веря в происходящее.

– Очень просто, старина. Мы все были уверены в том, что в полиции служат честные люди. Оказалось, что это не так. Известный тебе Стефан Хоули предпочел другой путь.

Никто не заметил, как вздрогнула и побелела Салли.

– Он давно сотрудничал с преступниками, поставлял им информацию, обеспечивал прикрытие… – Было видно, что Эрик чуть ли не сплюнуть хочет, так ему противно об этом говорить. – Из-за этого мерзавца полегло множество честных парней. Но ему было мало денег, он захотел еще и власти. И вот, когда Джонатан раскрыл очередное преступление и уже вплотную подбирался к хозяевам Хоули, те решили сыграть на упреждение. Они состряпали подложные улики, на основании которых Джонатана можно обвинить в связи с преступным миром. В итоге его выгнали, а место начальника отдела получил Хоули – очень удобный для них человек.

– Но как же так? – растерянно спросил Джонатан.

– Полицейские тоже люди, и среди них бывают мерзавцы. – Эрик выразительно пожал плечами. – Но теперь твое честное имя восстановлено, и ты обязан вернуться на службу в среду. В честь твоей помолвки начальство сделало тебе послабление.

– Но как же вы узнали?! – Изумлению Джонатана не было предела.

Эрик бросил смущенный взгляд на Маргарет, но та с видимым интересом слушала его, словно и знать ничего не знала. Эрик лишь поразился выдержке этой женщины.

– Мы все много работали, – промямлил он наконец.

– Ребята! Я… – От избытка чувств у Джонатан просто не хватало слов. – Спасибо вам! Теперь у меня есть все, что только нужно мужчине: любимая женщина и любимая работа.

– Ура капитану Тишу! – провозгласила миссис Бредшоу.

– Ура Маргарет! – поддержал ее Эрик.

– Ну поцелуйтесь, что ли! – сердито предложила Келли.

Джонатан положил руку на плечо своей невесты. От его ладони по коже Маргарет сразу же пробежала волна стремительного огня, заставляющего забыть обо всем на свете. Они потянулись друг к другу, и их губы соединились в долгом и страстном поцелуе.

– Браво! Браво! – вдруг раздался издевательский голос.

– Стефан?! Что ты тут делаешь?! – пораженно воскликнула Салли и вскочила.

– Ну ты же сама пригласила меня на помолвку подруги, не так ли, крошка?

11

Молчание повисло над столом. Эрик, Мартин и Джек сразу же поднялись со своих мест, Джонатан и Маргарет каким-то образом оказались за их спинами – вне досягаемости любого оружия. Хоули лишь усмехнулся: все же он был полицейским, не раз сидевшим в засадах и так же прикрывавшим друга своей грудью. До тех пор, пока не понял, как все это глупо.

– Что здесь происходит?! – нервно сжимая в руках салфетку, спросила мать Джонатана.

– Да, действительно, что происходит? – поинтересовался сам Джонатан, с ленивой грацией кота поднимаясь со своего места, чтобы быть на одном уровне со Стефаном.

Он положил руку на плечо Эрика и покачал головой. Только сейчас все заметили, что в руке Эрика уже чуть заметно подрагивает ствол пистолета. Эрик послушно убрал пистолет и кивком головы приказал остальным успокоиться и не доставать оружие.

– Что ты делаешь на моей помолвке? – спросил Джонатан.

– Меня пригласили. Может быть, нальете что-нибудь выпить гостю? А потом я поздравлю вас…

– Маргарет, мне казалось, что ты не можешь его знать! – удивился Джонатан.

– Это я сказала Стефану, что он приглашен, – пробормотала стремительно бледнеющая Салли.

– Так это твой полицейский! – удивленно воскликнула Келли. – Так я и знала, что ты вляпаешься во что-нибудь!

– Моя невеста не знала, кто ты такой на самом деле. Здесь тебе не место, Стефан. Уходи! – решительно потребовал Джонатан.

– Он прав, – жестко усмехаясь, сказал Эрик. – Тебе место не здесь, а в тюрьме. Кстати, тебе же предъявили обвинения? Что это ты делаешь в Брайтоне?

– Нарушаю закон. – Хоули выразительно пожал плечами.

– Значит, ты, находясь под подпиской о невыезде, приехал сюда, в очередной раз наплевав на закон? Ты же должен знать, чем тебе это грозит.

– Знаешь, ты никогда не был умен и умнее уже не станешь! Кто сможет доказать, что я был в Брайтоне?

– Мы все! – с вызовом ответила Келли.

Хоули бросил на нее заинтересованный взгляд, которым старательно ощупал всю ее фигурку.

– Вы все заинтересованные лица: обиженный мною славный капитан Тиш, его невеста, готовая за своего жениха в огонь и в воду, ваши друзья и родные, – чуть растягивая слова, сказал он. – У меня превосходный адвокат, если честно, я даже думаю выкрутиться с его помощью с наименьшими потерями. Вашим показаниям вряд ли поверят. Скорее всего, решат, что вы – одна компания, объединившаяся для того, чтобы опорочить меня и отомстить за то, что я хотел предать справедливому суду этого преступника! – Он указал на Джонатана.

На этот раз Эрику пришлось останавливать друга. Джонатан сжал кулаки так, что костяшки пальцев побелели. Он был готов броситься на негодяя и разорвать его голыми руками. Но вскрик Маргарет, полный страха и отчаяния, отрезвил Джонатана. Он опустил руки и разжал кулаки. На его лице так ничего и не отразилось.

– Собственно, я к вам ненадолго. Я прекрасно понимаю, что ужасно раздражаю всех собравшихся здесь, может быть, за исключением Салли. Правда, милая?

– Ты уже и меня раздражаешь! Я успела за пять минут проклясть тот день, когда мы с тобой встретились! Господи, я-то думала, что встретила мужчину своей мечты, а ты оказался мерзавцем, недостойным даже разговаривать со мной! – взорвалась она гневной тирадой.

– Что ж! Я не отниму у вас много времени, тем более оно так ценно молодым! – Стефан отвесил клоунский поклон и чуть заметно подмигнул Маргарет. – Правда, не знаю, будет ли празднество продолжаться после того, что я сейчас расскажу…

– Можешь уходить прямо сейчас, Хоули. Здесь нет никого, кто бы хотел слушать твои наветы.

– О, не торопись, Тиш! Все, что я скажу, касается тебя напрямую. Хотя, нужно признать, ты не достоин того, чтобы я тебе вообще что-то рассказывал. Ты тряпка, Тиш!

Все в тревоге посмотрели на Джонатана, опасаясь, что он сейчас набросится на противника и просто убьет его. Но Джонатан лишь усмехнулся и лениво оперся о стол.

– Вот как? – поинтересовался он, всем своим видом выражая скуку, и даже зевнул. – Если ты хочешь заставить меня ударить тебя, то зря стараешься. Очень не хочется мараться, особенно сейчас, когда я смог отмыться от той грязи, которой ты облил меня.

– Рад, что вернулся на работу?

– Ты же знаешь, что я настоящий полицейский и считаю свою работу важной. Я хочу приносить пользу людям, Хоули.

– Никто не спорит! И в полиции должны быть честные люди. А то что же это получится? Некому будет ловить мелких воришек?

– Ты еще долго собираешься издеваться надо мной? – спокойно спросил Джонатан. – Может быть, изложишь все это в письменной форме, когда будешь давать мне показания?

– Хочешь взяться за мое дело? Мне кажется, тебе его не дадут. Слишком много личных обид и претензий у тебя скопилось. Но ты будешь пытаться взять его?

– Конечно! – Джонатан издал чуть слышный смешок. – Почту за счастье посадить тебя за решетку! Об этом я мечтал долгие месяцы.

– Тогда мне пора бы начать рассказывать тебе все, что я знаю. Все равно ты будешь допрашивать меня…

– И что ты хочешь мне рассказать? Неужели ты приехал сюда, нарушая закон, не только для того, чтобы испортить мне праздник, но и чтобы написать чистосердечное признание? Не нужно было беспокоиться, мне даже в радость было бы допрашивать тебя в моем новом кабинете.

– Напоминаешь о том, что я потерял? – Хоули нехорошо усмехнулся. – Знаешь, Тиш, за все на этом свете нужно платить. Я давно понял эту простую истину, пришло время и тебе ее понять. Ты нашел женщину благодаря тому, что потерял работу. Как ты думаешь, чем тебе придется заплатить за обретенную работу?

Джонатан непроизвольно схватил Маргарет за плечи. Он был готов сделать все, чтобы защитить ее от этого ненормального.

– О, не беспокойся за свою невесту! – Стефан рассмеялся неожиданно высоким и визгливым смехом. – Я не сошел с ума, чтобы брать на себя убийство! Дело, мой дорогой капитан, совсем в другом.

– И что ты хочешь мне рассказать? – Джонатан расслабился, но от Маргарет не отошел: мало ли что может прийти в голову Хоули!

– Например, хочу немного рассказать о том, как ты вернул себе светлое имя.

– Это я и так знаю!

– О нет, Тиш, ты знаешь далеко не все!

– Что это значит?

Маргарет вздрогнула и побледнела. Она-то знала, что имеет в виду Хоули! Об одном только молила сейчас Маргарет небеса: пусть Стефана поразит немота!

– Ты думаешь, что получил капитанский чин и реабилитировал свое имя только благодаря тому, что твои друзья расследовали мое дело в свободное от работы время?

– Есть еще причины? Или это ты просил, чтобы меня восстановили на службе, и каялся в грехах?

Хоули лишь усмехнулся.

– Тогда благодаря чему я получил этот самый чин?

– Ты неправильно понял меня, Тиш. Дело не в чине, а в том, кто докопался до истины.

– И кто же?

– Это были вовсе не твои дружки. Силенок бы у них не хватило. Небезызвестный тебе частный детектив Энистон взялся за твое дело и как всегда безупречно распутал его.

– Но при чем же здесь Энистон? – растерянно спросил Джонатан, оглядываясь на друзей.

Они лишь отводили глаза. Маргарет поняла, что настало все же время признаться Джонатану в том, что она влезла в его жизнь, не спрашивая разрешения. Маргарет глубоко вздохнула и прикрыла на минуту глаза. Как же все хорошо шло, пока не появился этот Хоули! Она осторожно тронула Джонатана за рукав и, глядя ему в глаза, сказала:

– Я наняла Энистона, когда поняла, что ты не можешь спокойно жить без своей работы.

– Почему ты мне ничего не сказала?! – В голосе Джонатана слышалось не только недоумение, но и обида.

Маргарет отвела взгляд и покраснела. Как она могла объяснить Джонатану, что прекрасно понимала, какой реакции стоит ждать, но все равно полезла туда, куда ее не просили лезть?

– Что же ты молчишь? – настойчиво спрашивал Джонатан.

– Понимаешь, Тиш, если твоя красавица-невеста начнет рассказывать все, что должна бы тебе рассказать, не видать ей обручального колечка как своих ушей.

– Маргарет, ты должна мне еще что-то сказать?

Она подняла недоуменный взгляд, напряженно пытаясь понять, что же за козырной туз в рукаве у Хоули.

– Нет, Джонатан, – твердо сказала Маргарет. – Я ничего больше не скрывала от тебя.

– А как же то пари, что вы, милая мисс Бредшоу, заключили с подругами однажды ночью возле клуба?

Маргарет вновь побледнела и беспомощно посмотрела на Джонатана. Как же она могла забыть о том дурацком пари!

– Какое пари? – Джонатан уже совершенно ничего не понимал, но по глазам Маргарет видел, что она-то все понимает и очень не хочет, чтобы Хоули рассказывал ему об этом пари.

– Твоя невеста и ее очаровательные подруги часто развлекались тем, что на спор затаскивали мужчин в свои постели.

– И что? Меня не волнует жизнь Маргарет до того, как мы с ней познакомились.

– А если я тебе скажу, что ты был очередной жертвой мисс Бредшоу? Она должна была соблазнить тебя той ночью и получить за это пятьсот фунтов. Но ты оказался крепким орешком, хотя я бы, например, ни за что не устоял! – Хоули окинул Маргарет плотоядным взглядом. – Тогда подруги решили чуть изменить условия пари: десять дней и тысяча фунтов. Так что, старик, как видишь, ты оказался всего лишь игрушкой в руках, пусть даже и очень красивой, но все же вздорной женщины. Теперь она решила, что хочет выйти замуж, но охранник клуба ее конечно же не устраивает. И ее родители не одобрят подобного брака. Ты оказался собачкой, которую нужно отмыть, избавить от блох и репьев, подстричь, чуть потренировать – и получится прекрасный песик, с которым можно иногда и позабавиться. Это все, что я хотел тебе рассказать, Тиш. Теперь я, пожалуй, пойду. Вдруг меня хватятся? Прощайте.

И Хоули пошел прочь, что-то немелодично насвистывая.

Джонатан медленно повернулся к Маргарет и попятился от нее, словно от прокаженной.

– Джонатан, все было не так… – прошептала она.

– Не было пари? – резким, чужим голосом спросил он.

Маргарет опустила глаза.

– Было. Но ведь это просто шутка, ничего не значащая шутка!

– Не было детектива?! – срывающимся голосом крикнул Джонатан.

– Был. Но я совсем не хотела!..

Джонатан резко повернулся и почти бегом бросился прочь. Маргарет поняла, что его больше ничто не остановит. Она опустила голову на руки, не смея поднять глаза на человека, которого любила больше жизни.

– Марго, куда это он? – Келли никак не могла понять, что же такое сказал этот Хоули, что Джонатан сорвался с места, словно раненый олень. Да, было пари, да, Маргарет наняла детектива, но это же не повод бросать невесту и гостей!

– Он ушел, понимаешь, ушел! – крикнула Маргарет и побежала в глубь сада. Она хотела только одного: плакать, пока будут силы на слезы, а потом уснуть в изнеможении.

Подруги бросились за ней, но почти сразу же остановились, поняв, что Маргарет не будет сейчас ни с кем разговаривать. Друзья Джонатана переглянулись и с самым решительным выражением на лицах пошли за ним. И лишь родители растерянно переглядывались, пытаясь понять, что же случилось.

– Кажется, мы можем сейчас только объяснить им все, – тихо сказала Келли подруге. – Маргарет все равно не примет нашу помощь. Ей нужно дать время выплакаться.

– Это я во всем виновата! – уверенно сказала Салли. – Ведь я позвала Стефана сюда…

– Прекрати! – Келли недовольно поморщилась. – Мне сейчас только твоих страданий не хватает! Маргарет с самого начала нужно было все рассказать Джонатану. Да что сейчас говорить! Пойдем расскажем их родителям, с чего это Джонатан так взбеленился. Хотя, честно признаться, я его не понимаю!

Друзья нашли Джонатана в номере. Он как попало швырял вещи в чемодан. Он совершенно не обращал внимания на то, что в черную пасть чемодана периодически попадают вещи Маргарет. В его стремительных и резких движениях читалась такая злость, что Эрик даже не сразу решился войти. Но он получил внушительный тычок в спину от Мартина и был вынужден подчиниться.

– Привет, Джонатан.

Джонатан ничего не сказал и лишь бросил на него злой взгляд. Сейчас он хотел побыть один.

– Понимаю, сказал глупость! – Эрик поднял руки и обезоруживающе улыбнулся. – Если честно, я даже не знаю, что сказать в этой ситуации.

– Например, что тебе нужно вернуться и объясниться с Маргарет нормально! – предложил Мартин.

– Да, Джонатан, просто глупо с твоей стороны собирать вещи и исчезать! – поддержал его Джек. – Не забывай о том, что Маргарет твоя невеста.

– Хотел бы забыть, да не могу! – Джонатан невесело усмехнулся. – Хотя нет, наша помолвка расторгнута. Теперь Маргарет для меня никто.

– Ты же любишь ее – и при этом заставляешь страдать! – возмутился Эрик.

– А что я должен делать? Сказать, что и это пари, и этот детектив – все ерунда?

– Отличный вариант! – одобрил Джек, но, получив от друга сердитый взгляд, стушевался.

– Джонатан, ты не должен был так остро реагировать! – попытался убедить его Эрик. – Неужели ты не понял, что только этого Хоули и добивался? Он хотел отомстить тебе, отнять у тебя самое дорогое. Признайся, ведь теперь Маргарет для тебя дороже всего остального мира вместе взятого!

– Не хочу об этом говорить!

– Джонатан, ты ведешь себя как ребенок. Ну что такого страшного в том, что Маргарет заключила какое-то дурацкое пари? Готов спорить, она уже успела забыть о нем, впрочем, как и ее подруги… – перенял эстафету Мартин.

– Может быть, – нехотя сказал Джонатан. – Но сути дела это не меняет. Все же каким бы мерзавцем Хоули ни был, психолог он великолепный. Он знал, что я никогда не смогу простить Маргарет.

– Может быть, ты и нам объяснишь? – сердито спросил Джек. – А то мы просто теряемся в догадках, с чего бы ты ведешь себя как последний дурак!

– Я веду себя так, как считаю нужным, – отрезал Джонатан.

– И все же мы тебе не чужие люди. Будь так добр, объясни нам, в чем дело!

– Кстати, не чужие люди, – ядовито обратился к ним Джонатан, – почему вы мне ничего не сказали о детективе?

– Потому что Маргарет просила нас об этом! – не подумав, ляпнул Эрик и тут же получил еще один увесистый тычок от Мартина, но было уже поздно.

Джонатан уже чуть ли не с ненавистью смотрел на них.

– И вы туда же! – презрительно бросил он.

– Господи, Джонатан, да что тебя так задело! Она же просто хотела помочь тебе!

– Она вмешалась в мою жизнь, пыталась что-то в ней изменить. Да, я рад тому, что вновь вернусь на работу, но ведь я мужчина и я сам могу о себе позаботиться! Маргарет не должна была вмешиваться в мои дела, что-то решать за меня! Я ведь никогда даже не думал о том, чтобы советовать ей, как быть на работе. Может быть, она и хотела сделать все так, как будет лучше… Но кто знает, что решит Маргарет через несколько лет? Не станет ли она пытаться управлять мной? Вы можете ответить на этот вопрос?

Все молчали. Джонатан окинул их тяжелым взглядом и, хмуро усмехнувшись, добавил:

– В одном Хоули прав: Маргарет решила, что я комнатная собачка и мною можно крутить, как ей хочется!

– То, что ты говоришь, просто вздор! – решительно сказал Мартин. – Она действительно хотела тебе помочь! Да достаточно видеть глаза Маргарет, когда она смотрит на тебя, чтобы понять: у нее нет и мысли о том, чтобы как-то издеваться над тобой! О чем это говорит?

– О том, что Маргарет отличная актриса, – спокойно сказал Джонатан, но дрожащие руки выдавали его волнение.

– Может быть, тебе все же стоит поговорить с ней? – осторожно предложил Джек.

– И правда, Джонатан, – поддержал его Мартин, – вы в первый раз поссорились, а ты уже складываешь вещи и собираешься исчезнуть! Подумай о том, что ссоры и примирения вполне нормальны, когда два человека живут рядом!

– Я ухожу не потому, что испугался ссор. Ты же прекрасно знаешь, что меня скандалами испугать нельзя. Был уже опыт. Между прочим, в отличие от тебя я был уже женат.

– Разве этот опыт тебя ничему не научил?

– Конечно научил! – Лицо Джонатана скривилось, словно он съел незрелый лимон, да еще и с кожурой. Он подумал над словами друга и закончил: – Например, тому, что нельзя терпеть обман. Ни в каком виде.

– Не будь так категоричен! – потребовал Эрик. – Маргарет, может быть, и не образец добродетели, но она честная и верная женщина. Как только я с ней познакомился, я сразу же понял, что ради тебя она готова сделать все, что угодно!

– Для начала она могла бы научиться не врать мне, – пытаясь закрыть крышку чемодана, сказал Джонатан.

– С тобой совершенно невозможно разговаривать! – рассердился Эрик. – Пойми ты, чурбан бесчувственный! Она хотела помочь тебе.

– Пока что я и сам могу себе помочь.

– Но ты же ничего не сделал для того, чтобы вернуться в полицию. Ты сдался и поджал лапки, словно надеялся, что крестная фея поможет тебе. Я страшно удивлен, но фея все же появилась. А теперь ты гонишь ее прочь.

– Только не добавляй, что я мерзавец! – попросил Джонатан.

– Мне бы очень не хотелось этого говорить.

– Ты пойдешь к ней? – прямо спросил Мартин.

– Нет, – твердо ответил Джонатан.

Он схватил чемодан и поспешил исчезнуть из комнаты. Его друзья переглянулись и тяжело вздохнули. Упрямство Джонатана Тиша вошло в поговорку. Они сделали все, что было в человеческих силах.

– По крайней мере, у него будет информация к размышлению, – пробормотал Эрик.

– Надеюсь только, что он не будет слишком долго размышлять, – отозвался Мартин.

– А то кто-нибудь более благодарный уведет у него Маргарет в два счета! – добавил Джек.

– О нет, она не уйдет! Маргарет слишком сильно любит его, хотя Джонатан этого совершенно не заслуживает! Теперь из-за его упрямства и самомнения будет страдать замечательная женщина! – сказал Эрик.

Друзья переглянулись и дружно вздохнули.

– Я все же надеюсь, что Маргарет он любит больше, чем себя, – закончил Эрик, печально качая головой.

12

Маргарет поднялась с колен и сердито отряхнула травинки, прилипшие к подолу платья.

Я все же сильная женщина, я хозяйка своей судьбы, и какой-то мужчина не может вот так, походя, разрушить мою жизнь! Я сейчас несколько раз глубоко вздохну, успокоюсь и приду в себя, решила Маргарет и приступила к дыхательным упражнениям.

Йога как всегда помогла: шум в ушах исчез, мельтешение черных точек перед глазами прекратилось, да и сами глаза высохли, сердце стало биться ровнее. Маргарет почувствовала себя спокойной и готовой вновь принять любой удар судьбы. Она улыбнулась и поспешила выйти из того темного уголка парка, куда привело ее отчаяние.

Хорошо, что меня никто не видел! – порадовалась Маргарет. Я бы потом еще долго доказывала, что со мной все в порядке. Да и не стоит никому показываться на глаза в таком состоянии, если не хочешь потом сгореть со стыда. Надеюсь только, что мама с папой уже ушли. Не хватало мне сегодня их наставлений! И так Келли и Салли будут весь вечер изводить советами… А ведь со мной уже все в порядке!

Она вымученно улыбнулась, готовясь к неприятной встрече с гостями и к их соболезнованиям. Маргарет могла перенести все: разрыв с любимым человеком, потерю работы, неминуемые слезы по ночам в подушку, но только сочувствие могло ее надолго выбить из колеи. Он понимала, что сейчас ее может спасти от чужой жалости только улыбка. Напрячь все силы и показать, что ничего страшного не случилось, что все в порядке, – вот спасение.

Маргарет наконец-то заметила просвет и услышала голоса. Она немного беспокоилась, как бы ее не начали искать по всему парку, но кто-то сообразил, что Маргарет просто нужно дать немного времени, чтобы побыть одной и прийти в порядок.

Как только она появилась на поляне, шум голосов затих. Несколько пар тревожных глаз пристально посмотрели на Маргарет, но, встретившись с ее суровым взглядом, тут же отступили. Больше не было преданной и безгранично любящей женщины. Всего одним поступком Джонатан умудрился прогнать ее, и, быть может, навсегда. Маргарет была вновь неприступна, одинока и холодна.

– Простите, что заставила вас ждать. Мне нужно было время, чтобы решить, как реагировать на эту выходку моего бывшего жениха. – Интонацией Маргарет выделила слово «бывшего».

– И что же ты решила? – осторожно спросила Салли.

Маргарет пожала плечами и с самым беззаботным видом уселась на свободный стул.

– Собираюсь жить дальше. Хватит прохлаждаться в отпуске, меня давно ждут на работе.

– Незаменимых людей нет, – хмуро пробормотала Келли.

– Правильно, – легко согласилась Маргарет, довольно кокетливо кладя в рот вишенку.

Если бы только кто-то догадался, каких трудов стоило ей проглотить эту ягоду! Ком в горле, появившийся сразу же, как только Хоули сказал о пари, так и остался. Маргарет ничего не могла поделать с ним.

– Что правильно? – опешила Келли. Еще никогда подруга не была такой сговорчивой.

– Меня действительно можно заменить, как оказалось! Вот только не стоит этого делать: я все еще могу держаться в седле! – Глаза Маргарет сузились, и она сразу же стала чем-то неуловимым похожа на рассерженную кошку.

Подруги переглянулись. Они отлично знали, что такой взгляд не предвещает ничего хорошего. Судя по всему, Маргарет для себя что-то решила и теперь ни за что не откажется от принятого решения.

– Сожалею, но этот праздник закончился, – сказала Маргарет и развела руками. – Но, если вы хотите остаться, я буду рада считать вас своими гостями. Брайтон очень милый город, вам должно здесь понравиться.

Оставшиеся за столом гости переглянулись, не решаясь что-нибудь сказать. Наконец поднялась мать Джонатана и, смущенно улыбаясь, принялась прощаться с Маргарет.

– Боюсь, мы не сможем задержаться, – пробормотала она, дергая за рукав мужа. – Мне очень жаль, Маргарет. Мы и так собирались приехать на один день… До свидания.

Она закусила губу и постаралась уйти как можно скорее. Миссис Тиш чувствовала себя неловко из-за сына. А еще ей было очень жаль эту молодую женщину, красивую и сильно любящую Джонатана, но сумевшую забыть и о своей любви, и о своей обиде ради того, чтобы сохранить лицо.

– Она была бы идеальной парой для нашего сына! – возмутился мистер Тиш. – Тебе не кажется, что Джонатан ведет себя неадекватно?

– Джонатан просто дурак! – в сердцах воскликнула миссис Тиш. – Если он упустит такую женщину, он окажется трижды дураком. Я должна поговорить с ним. И очень серьезно поговорить!

Глаза ее сузились почти так же, как и у Маргарет, и мистер Тиш не позавидовал своему сыну: тихая и ласковая миссис Тиш была страшна в гневе.

Маргарет проводила родителей Джонатана грустным взглядом. Они ведь даже не успели толком познакомиться! Но, может быть, это и к лучшему. Вдруг бы они ей очень понравились? Хватит с нее на сегодня потерь.

– А мы, пожалуй, останемся! – заявила миссис Бредшоу. – Если ты не против, Маргарет, мы с отцом прогуляемся по городу. Надеюсь, сегодня мы поужинаем все вместе?

– Да, мама, конечно, – почти не слыша ее, ответила Маргарет.

– Только прошу тебя: не исчезай так же стремительно, как этот твой Джонатан! Нам еще о многом нужно поговорить. – В голосе миссис Бредшоу звучала тревога.

Маргарет бросила на нее сердитый взгляд – только причитаний матери ей не хватало!

– Номер заказан и оплачен, так что я останусь до воскресенья. Не хочу возиться с перерасчетом, мама.

– Я всегда знала, что ты умная девочка, Маргарет! – довольным тоном заявила миссис Бредшоу и запечатлела на лбу дочери поцелуй.

– Ты все равно лучше! – тихо шепнул ей отец, нежно обнимая.

Маргарет грустно улыбнулась, но все же благодаря поддержке отца ей стало легче. Как приятно знать, что хоть кто-то любит тебя, не обращая внимания на то, что и как ты делаешь! Маргарет помахала рукой удаляющимся родителям и выжидательно посмотрела на подруг. Келли и Салли молчали. Маргарет не выдержала первой.

– Ну, что скажете? – сердито спросила она.

Салли пожала плечами.

– А что тут говорить?

– Ты ведь уже все для себя решила! – поддержала ее Келли.

– Но вы же хоть что-то думать должны обо всем, что тут случилось! – возмутилась Маргарет.

Салли опустила голову, не решаясь смотреть подруге в глаза. Она чувствовала свою вину за то, что Хоули узнал так много о личной жизни Маргарет, да еще и явился на этот обед!

– Прости, это все из-за меня, – пробормотала она.

– Какие глупости! – взорвалась Маргарет, которой необходимо было каким-то образом избавиться от негативных эмоций.

– Нет, правда, если бы я не сказала Хоули о пари, если бы не пригласила его на помолвку…

– Слишком много «если бы»! – резко оборвала ее Маргарет. – Не хочу и слышать о том, что ты в чем-то виновата!

– А кто же тогда? – робко спросила Салли.

– Не знаю! Никто не виноват, просто мы с Джонатаном по-разному понимаем, что значит любить. Я хотела помочь ему, он же предпочел свою гордость. Ну что ж! Я тоже не собираюсь ползать перед ним на коленях и умолять вернуться. Пусть Джонатан носится со своей гордостью, у меня она тоже есть. Жила же я до этого без мужчины? В смысле без постоянного мужчины, – быстро поправилась Маргарет, поймав ехидный взгляд подруг, – проживу и дальше!

– Интересное кино получается! – усмехнулась Келли. – Значит, ты сможешь прожить без него, да?

– Да! – твердо ответила Маргарет.

– А кто клялся нам, что не видит больше жизни без Джонатана? Кто говорил, что Джонатан для нее все, и даже больше, чем все?

– Это значит только одно: даже лучшие из нас могут ошибаться! – с достоинством ответила Маргарет и задорно улыбнулась.

Подруги лишь покачали головами: их пугали эти странные и слишком резкие переходы от вселенской скорби к истеричному смеху. Это было не нормально и не похоже на Маргарет!

– Ладно, так что ты собираешься делать дальше? – осторожно спросила Келли.

– Жить! Научусь снова радоваться тем вещам, которым радовалась до того, как в моей жизни появился Джонатан. Научусь снова быть сильной и уметь выживать без мужчины. Научусь снова бросаться на мужчин и перемывать потом им косточки в вашей компании.

– Что-то мне кажется, что тебя эта перспектива не слишком радует! – недовольно заметила Келли.

– Конечно же не радует! – возмутилась Салли. – Ты просто не знаешь, что значит терять любимого человека! И я надеюсь, никогда не узнаешь…

– Ты любишь Хоули? – тихо спросила ее Маргарет.

Салли отвернулась от подруг, стараясь скрыть слезы. Она немного помолчала, а затем, резко вдохнув, ответила:

– Да!

– Тогда ты должна ненавидеть меня. – Маргарет опустила голову.

– Может быть, мы с тобой стали квиты? – с трудом улыбаясь, спросила Салли. – И потом, мне сейчас кажется, что я любила не настоящего Стефана, а фантом, созданный моим воображением… – Она помолчала, прислушиваясь к себе. – Да, это именно так.

– Тогда я тоже любила фантом. Так что не о чем сожалеть! – твердо сказала Маргарет.

– Я очень тебя люблю и не хочу делать тебе больно, – вступила в разговор Келли, – но ты должна быть честной с собой, иначе тебе будет лишь хуже и хуже день ото дня.

– И в чем же я себя обманываю?

– Скажи, только честно: как бы поступил Джонатан, если бы узнал о предательстве друга?

– Разорвал бы с ним все отношения!

– Отлично! А теперь, Маргарет, я буду говорить то, что ты и так знаешь, но в чем не хочешь самой себе признаться: Джонатан счел твое вмешательство в его жизнь предательством. Он самостоятельный, слишком самостоятельный, и считает, что станет слабее, если примет помощь из рук женщины. Джонатан уверен, что это он должен тебя оберегать от всех случайностей и неприятностей, а если ты уберегла его, это значит только одно: он оказался слаб. А сказать мужчине, что он слаб, еще хуже, чем предать его!

– Джонатан думал так же? – напряженно спросила Маргарет, чем и выдала себя с головой: Джонатан был ей не так безразличен, как она хотела показать.

– Если бы он думал, то был бы сейчас здесь! – фыркнула Келли.

– Да, Маргарет, если проводить логический анализ того, что творилось в голове твоего жениха, получается все очень четко и конкретно, – поддержала подругу Салли. – Но это только если подходить логически. А кто из нас в силах думать логично, когда речь идет о чувствах?

Маргарет молча кивнула.

– Может быть, тебе стоит просто немного подождать? Джонатан хороший полицейский, а значит, в ладах с головой, додумается же когда-нибудь до того, что был не прав! – осторожно предложила Келли.

– Но мне уже нет никакой разницы! – воскликнула Маргарет. – Я больше не хочу думать о Джонатане Тише! Если ему так дорога его мужская гордость – пожалуйста! Многие мужчины забывают о том, что у женщин тоже есть гордость!

Маргарет выдохлась и замолчала. Глаза потухли, и взгляд словно остекленел. Потянулись долгие мгновения напряженного молчания. Наконец Маргарет встрепенулась.

– Все! Хватит об этом! Больше не хочу думать и говорить о Джонатане. Это был полезный опыт в моей жизни и хватит об этом! Лучше скажите: вы останетесь на ночь?

Подруги переглянулись и дружно кивнули. Они понимали, что не стоит оставлять Маргарет сейчас одну, мало ли что может прийти ей в голову.

– Вот и хорошо! – с облегчением выдохнула Маргарет. – А то мне еще предстоит выдержать бой с мамой… Я рада, что мне будет к кому сбежать пожаловаться.

– Ты зря так о матери! – попеняла ей Келли. – Мне кажется, что она тебя отлично понимает, просто не знает, как с тобой нормально поговорить: вроде бы ты и взрослая женщина, но для нее-то все равно ребенок!

Маргарет удивленно посмотрела на подругу.

– Что это ты бросилась на защиту моей мамочки? Вы же с ней сцепляетесь при каждом удобном случае! Даже сегодня вы уже спорили о чем-то!

– Эти разговоры доставляют нам обеим удовольствие, – парировала Келли. – Миссис Бредшоу не в пример тебе умная женщина, имеющая тонкий вкус. Я всегда очень внимательно прислушиваюсь к ее мнению и пожеланиям. И она это знает. Кстати, твоя мама пристально следит за всеми моими коллекциями. Я ее считаю лучшим критиком!

– Вот это да! – воскликнула Салли. – А нам-то казалось, что вы терпеть друг друга не можете!

– Первое впечатление обычно бывает обманчивым, – назидательным тоном сообщила Келли.

Салли покраснела и опустила голову.

– О господи! – Келли всплеснула руками. – Тебе теперь что ни скажи, ты все принимаешь на свой счет! Да не виновата ты ни в чем! Маргарет тебе же сама только что сказала. Ну кто мог знать, что этот Стефан окажется подонком? И потом, ты же про пари рассказала до того, как Маргарет попросила об этом не говорить?

– Конечно.

– Ну вот!

– Просто на первом свидании мы заговорили о том, как странно иногда начинается любовь. Вот я и рассказала об этом пари. Я еще тогда увидела, как блеснули глаза Стефана, но подумала, что это от другого… – Салли вновь смутилась.

– Ладно, – Маргарет вздохнула, – вывод прост: мы все получили отличный опыт. Теперь же предлагаю сделать вид, что ничего не было.

– Нет, Маргарет, ты не права! – решительно воспротивилась Келли. – Что же это за опыт, если через пять минут о нем забыть?

– Уговорила. Тогда я прошу вас хотя бы не поднимать при мне эту тему.

– Если ты сама не захочешь, мы никогда не будем об этом говорить, – пообещала Салли.

– Только я бы тебе все же посоветовала обратиться к психотерапевту, – сказала Келли.

Маргарет покачала головой.

– Почему нет? – полюбопытствовала она.

– Потому, что я не хочу слышать то, что он, скорее всего, скажет мне!

Маргарет поднялась из-за стола.

– Простите, девочки, но мне нужно еще уладить несколько дел. Например, отменить праздничный ужин. Вы не будете против, если мы вечером просто посидим за столиком? То есть без шариков, свечей и торта?

– Нет уж, торт, будь так добра, оставь! – потребовала Келли, всеми силами стараясь вызвать улыбку на лице подруги.

– Хорошо, оставлю! – Маргарет вымученно улыбнулась и пошла прочь.

– О чем это она? – тревожно спросила Салли, когда подруга отошла на приличное расстояние.

– Я так понимаю, они с Джонатаном заказали огромный торт, чтобы отпраздновать помолвку. И Маргарет хотела оказаться от такого чуда! Представляешь, нежный бисквит, безе, гора сливок…

– Келли, я говорю вовсе не о еде! – сердито прервала ее Салли, возмущенно наблюдая, как Келли кладет себе на тарелку салат. – Это только ты можешь в такой ситуации спокойно продолжать пиршество!

Келли пожала плечами и, чуть подумав, положила на тарелку кусочек ветчины.

– Ну не пропадать же всему этому! – ответила она. – А у меня нормальный аппетит человека, который не смог с утра как следует позавтракать, да еще и был вынужден несколько часов трястись в автобусе. Так что ты хотела узнать?

– Что Маргарет имела в виду, когда сказала, что она не хочет слышать слова психотерапевта?!

– О, все просто! – Келли мстила подруге за нелестный отзыв.

– Прекрати, пожалуйста! – потребовала Салли. – Разговор серьезный, а ты шутки шутишь!

– Не сердись так! Представляешь, что будет, когда Маргарет придет к врачу и расскажет всю эту историю?

– Если честно, слабо, – призналась Салли.

– Он просто скажет, чтобы Маргарет не выдумывала всякую глупость про гордость и тому подобное, а шла к Джонатану и призналась в том, что любит его! Но ведь Марго гордячка и ни за что не сделает первый шаг!

– А зря, – тихо сказала Салли, – они же оба так несчастны…

– Знаешь, пока они сами не поймут, что делает их несчастными, мы ничего не сможем изменить.

Маргарет нервно поправляла волосы. Она хотела выглядеть безукоризненно, чтобы у матери не было лишнего повода придраться. Все же они давно не говорили серьезно, и по опыту Маргарет знала, что подобные разговоры ничем хорошим не заканчиваются. Еще не было случая, чтобы они с матерью после разговора по душам не поругались как минимум на три месяца.

Хотелось бы верить, что в этот раз все будет не так…

Маргарет посмотрела на себя в зеркало и поспешила убрать с лица убитое выражение. Самое время порадоваться, что рядом нет молока: оно бы точно скисло!

…но надежды мало, закончила мысль Маргарет.

Как раз в этот момент в дверь постучали, и Маргарет бросила последний взгляд в зеркало.

– Привет, мам! – с грустным вздохом сказала она, открывая дверь.

– Привет, милая!

Миссис Бредшоу вошла и поцеловала дочь в щеку. Она окинула Маргарет внимательным взглядом с головы до ног и довольно улыбнулась.

– Ты стала настоящей леди.

– Спасибо, мама, – удивленно ответила Маргарет.

– Я рада, что Келли вняла моим советам. Ты ведь по-прежнему одеваешься у нее?

– Конечно, не все мои вещи сделаны у нее, но кое-что, особенно для парадных случаев…

– А платье свадебное тоже она будет шить?

– Ах, мама, какое платье?! – воскликнула Маргарет. – О чем ты говоришь?! Или тебя сегодня не было на обеде?!

– Я там была.

– И что же ты увидела?

– Я увидела, как двое глупых, но уже взрослых людей – что само по себе странно – пытаются загубить свою жизнь.

– То есть? – Маргарет несколько опешила от такой откровенности.

– Любому сразу же понятно, что вы с Джонатаном любите друг друга. Когда ты выходила замуж, у тебя глаза так не горели. Этот твой Мэрдок не вызывал в тебе никакого трепета. И я просила тебя передумать вовсе не потому, что это был чудовищный мезальянс! Я не хотела, чтобы ты набивала себе лишние шишки. Но ты все же решила по-другому. Наверное, так и должно было быть. Зато сейчас, когда ты только на секунду подумаешь о Джонатане, в тебе словно зажигается какой-то удивительный, чудный свет!

– Это правда? – тихо спросила Маргарет.

– Да, доченька, правда. Но я одного не понимаю: зачем было устраивать весь этот спектакль?

– Я не могла удержать Джонатана…

– Глупости! – непререкаемым тоном сказала миссис Бредшоу. – Мужчина не может уйти, пока он не чувствует, что женщина готова его отпустить. Джонатан прекрасно знал, что ты не станешь кидаться ему в ноги, не уцепишься за рукав, не устроишь скандал, и только поэтому мог спокойно уйти.

– То есть мне нужно было все это сделать? – изумленно спросила Маргарет.

– Ты бы ни за что не смогла, – окинув ее взглядом, в котором сквозило превосходство, сказала миссис Бредшоу. Но глаза ее тут же потеплели, и она добавила: – Но, может быть, это и к лучшему. Твой Джонатан не потерпит рядом слабую женщину, он ее сомнет и пойдет дальше.

– Ты же знаешь, что я не слабая. И все равно он ушел.

– Так верни его!

– Как?! – воскликнула Маргарет и принялась ходить по комнате. – Звонить ему по ночам и плакать в трубку, стеречь его возле участка и бросаться на шею, а может быть, посылать ему длинные и нудные письма на ароматизированной бумаге?

– Не язви, это тебе не идет! – сердито прикрикнула миссис Бредшоу.

Маргарет вздрогнула, вспомнив, что те же слова говорил ей Джонатан.

– Два первых варианта не очень умны, – продолжала тем временем ее мать, – но вот посылать письма ты можешь. Главное, не давай ему забыть о том, что ты есть в этом мире. Да, твой образ навсегда останется в его сердце, но со временем он может потускнеть. И ты не должна позволить этому случиться! Будь хитрее!

– Спасибо тебе, мамочка, за совет, но у меня уже не осталось сил для того, чтобы быть умнее или хитрее. Я хочу только одного…

– Чтобы он вернулся? – с надеждой спросила миссис Бредшоу.

– Нет, чтобы я смогла забыть о нем!

– Бедная моя девочка!

Она обняла дочь и крепко прижала к себе, как когда-то, когда маленькой Маргарет снились страшные сны. И вдруг слезы подступили к глазам, и Маргарет расплакалась на плече у матери.

13

Маргарет вот уже несколько дней как потерянная бродила по офису, вызывая у сотрудников раздражение и недоумение. Она никак не могла заставить себя заняться делом, ее голова была занята или воспоминаниями о том, как хорошо им было с Джонатаном, или мыслями о том, как бы отомстить ему. Все валилось из рук, голова отказывалась работать, а на глаза то и дело наворачивались слезы.

Первым не выдержал ее хождений давний приятель Эшли:

– Слушай, сколько ты будешь бродить, как тень отца Гамлета?

– Я тебе мешаю? – сразу же выпустила колючки Маргарет.

– Конечно мешаешь! И не только мне, заметь. У тебя есть личный кабинет, вот и делай там, что хочешь. Хочется тебе ходить из угла в угол – пожалуйста! Только, Маргарет, не отвлекай всех от работы.

Маргарет горестно вздохнула. Все, оказывается, гораздо хуже, чем ей казалось, если уже и коллеги заметили ее состояние! Она действительно не могла ничем заниматься: мысли о Джонатане преследовали ее, мешая нормально жить и работать. Все попытки вновь стать прежней самостоятельной и деловой женщиной не привели ни к чему, кроме начинающейся депрессии.

– Мне кажется, – продолжил Эшли, чуть понизив голос, – тебе бы стоило уйти в отпуск на пару недель.

– Я же только что вернулась из отпуска!

– Я не знаю, что там у тебя случилось, Маргарет, но перед отпуском ты не могла работать, потому что была слишком счастлива, а теперь не можешь нормально функционировать, потому что несчастна до глубины души. Тебе стоило бы обратиться к специалисту, чтобы он оказал профессиональную помощь и ты смогла наконец-то разобраться в том, что творится у тебя в душе.

– Спасибо за совет, Эшли, но ты не первый, кто пытается отправить меня к врачу.

– Рад знать, что есть еще нормальные люди…

– И все равно я должна сама для себя все решить.

Взгляд Маргарет обрел какую-то целеустремленность, исчезли пустота и растерянность. Эшли счел это хорошим знаком. Вот только что за цель поставила себе Маргарет?

– И что ты собираешься делать? – осторожно спросил он.

– Пойду домой. Ты прав, от меня никакой пользы, один только вред.

– А дальше?

– А дальше я буду пытаться исправить свою жизнь. Сейчас в ней все не так, как должно было бы быть. Я хочу, чтобы все вернулось на круги своя. – Маргарет замолчала и задумалась о чем-то своем. Эшли выжидательно смотрел на нее. Наконец Маргарет тряхнула своими густыми каштановыми волосами и сказала: – Знаешь, мне кажется, мама была права. Если я не начну действовать, я просто сойду с ума!

– Вот и правильно, Маргарет! – поддержал ее Эшли, не имея ни малейшего понятия о том, в чем была права мать Маргарет и что ей самой нужно делать. Главное, он видел, что глаза коллеги вновь загорелись.

– Спасибо тебе, Эшли! Я сейчас пойду писать заявление. Надеюсь только, меня не уволят, как несознательную личность, пытающуюся за счет работы решать свои проблемы.

Эшли выразительно усмехнулся.

– Ты слишком ценный кадр, железная леди, чтобы тебя так просто уволили!

– Слушай, почему вы меня называете железной леди? – наконец решила Маргарет задать давно волнующий ее вопрос.

– Потому что ты всегда умела принимать правильные решения и воплощать их в жизнь, несмотря ни на что и, особенно, ни на кого.

– Все! Я теперь все поняла! Пока! – ликующе воскликнула Маргарет и пулей вылетела из офиса.

– Сумасшедшая, – пробормотал Эшли и покачал головой.

Теперь, когда раздражающий фактор в лице беспокойно мечущегося финансового директора исчез, он вновь мог погрузиться в мир цифр.

Маргарет выбежала из здания и, заметив такси, забралась в машину.

– Кенсингтон-стрит. Пожалуйста, побыстрее! – попросила она, беспокойно теребя обивку.

Я еду к Джонатану! – билась в ее голове мысль. Я еду к Джонатану! Я заставлю его выслушать меня и принять единственно верное решение. Мы должны быть вместе. Не знаю почему, но должны! И Джонатан не может этого не понимать! Ни за что не поверю, что он не хочет меня видеть!

Наконец такси остановилось, и Маргарет расплатилась. Дрожа то ли от волнения, то ли от неожиданного порыва ледяного ветра, она вышла из машины и быстрым шагом, словно боялась потерять всю свою решимость, направилась к дому Джонатана. Перед дверью Маргарет замерла всего лишь на миг, а потом решительно надавила на кнопку звонка. Она слышала, как трещит неугомонный звонок, но никто не откликался на ее зов. Маргарет жала больше десяти минут, однако дверь так и не открылась.

Он же на службе! – вдруг поняла она. Как же я могла забыть! Теперь, когда неприятности закончились, Джонатан может вновь вернуться к ней и забыть о случайной, мимолетной связи, чуть не спеленавшей его по рукам и ногам. Что я вообще здесь делаю? Если бы Джонатан хотел меня увидеть, если бы он хотел меня простить, он бы уже давно или пришел, или позвонил. Пять дней прошло со дня помолвки, а я до сих пор не получала от него ни одной весточки! Это значит только одно: я ему не нужна.

Маргарет вздрогнула и попятилась от двери.

Я не буду унижаться и просить того, что никогда не смогу получить от него. Я не буду умолять Джонатана полюбить меня. Если уже мы перешли этот мост, стоит его и сжечь за собой, чтобы не было возможности вернуться обратно.

Она решительно развернулась и поспешила домой, чтобы в тишине и одиночестве оплакать свою несчастную любовь.

С заплаканными глазами, завернувшуюся в теплый плед нашли ее подруги. Келли и Салли волновались за нее, боялись, как бы Маргарет не натворила чего-нибудь, о чем потом будет долго сожалеть. И подруги решили быть с Маргарет каждый вечер до тех пор, пока она не придет в себя.

– Ты опять плакала! – укоризненно сказала Келли.

Маргарет лишь кивнула и впустила их в дом.

– Нельзя же так! – вслед за подругой возмутилась Салли. – Этак ты заработаешь себе депрессию!

– А мы принесли огромный торт со сливками! – сообщила Келли и понеслась на кухню ставить чайник. – Кто-нибудь хочет кофе?

Маргарет лишь покачала головой и поплелась вслед за подругами, надеясь найти в себе силы не расплакаться у них на глазах. Маргарет не привыкла показывать кому бы то ни было свою слабость, как бы близки и дороги эти другие для нее ни были.

– Что нового? – безразличным тоном спросила она.

– Даже если мы начнем тебе рассказывать, ты же все равно не будешь слушать, – вполне резонно заметила Келли. – Лучше скажи: ты ничего не решила относительно Джонатана?

– Нет, – ответила Маргарет и опустила глаза.

– Келли, она темнит! – сердито воскликнула Салли.

– Давай, Марго, выкладывай, что у тебя случилось. Мы же видим, что на тебе лица нет.

– Сегодня я ездила к Джонатану домой, – призналась она, понимая, что подруги все равно заставят ее все рассказать.

– И что?! – хором выдохнули они. Келли даже забыла о закипевшем чайнике.

– Его не оказалось дома. Но я подумала, что, если ли бы он действительно хотел меня видеть, он бы пришел.

– Откуда он знает, что ты хочешь его видеть? – резонно спросила Салли.

Маргарет стремительно покраснела и опустила глаза.

– Я ему оставляла сообщения на автоответчике.

Келли и Салли переглянулись.

– Ты же заявила, что не будешь с ним говорить.

– Не могу я больше цепляться за свою гордость! – воскликнула Маргарет и вскочила со стула. Она принялась быстро ходить по кухне, как бывало с ней только в минуты сильнейшего волнения. – У меня просто не осталось сил делать вид, что все в порядке. Если бы я только была на сто процентов уверена в том, что Джонатан выслушает меня, я бы на коленях перед ним ползала, только бы вернуть нашу любовь!

– А как бы ты потом себя чувствовала? – тихо спросила Келли.

– В том-то все и дело. – Маргарет без сил упала на стул и невидяще уставилась в темное окно. – Если я сделаю что-то подобное, я, может быть, и верну Джонатана, но потеряю саму себя.

– Значит, нужно сделать что-то другое! Почему бы тебе просто не поговорить с ним спокойно, без слез и истерик? – предложила Келли.

– Она права, – поддержала ее Салли.

– Я вас не узнаю! – Маргарет невесело усмехнулась. – Раньше вы и дня не могли прожить, не поссорившись. А сейчас соглашаетесь со всем и ни разу вот уже за пять дней не вступили в спор. Что это с вами?

– Общая беда сплачивает людей, – пояснила Келли.

– Мы очень за тебя волнуемся, Маргарет. Поэтому даже готовы заключить перемирие. Давай вместе подумаем, как можно выбраться из этой ужасной ситуации.

– Удавиться, – хмуро предложила Маргарет.

– Тьфу на тебя! – в сердцах воскликнула Келли. – Не смей больше говорить ничего подобного!

– Маргарет, как ты можешь?! – возмутилась Салли. – Бог дал человеку жизнь, и человек не вправе отнимать ее у себя. Это же величайший дар!

– Да успокойтесь вы, – попросила Маргарет. Она не ожидала подобной реакции подруг на свою мрачную шутку. – Я и не думала о суициде. Да, без Джонатана мне жизнь не в радость, но натирать веревку мылом я не собиралась.

– Хоть одно радует, – пробормотала Салли и помогла разлить чай. – Торт будешь?

Маргарет посмотрела на торт и поняла, что уже почти три дня ничего толком не ела. Ее желудок громко возмутился, и во рту появилась слюна.

– Будет! – улыбнулась Келли.

Они пили чай и старательно поддерживали светскую беседу, осторожно обходя опасную тему отношений Маргарет и Джонатана. Наконец Келли и Салли поняли, что Маргарет действительно не собирается накладывать на себя руки, и собрались уходить.

– Может быть, еще останетесь? – робко спросила Маргарет. Ей не хотелось оставаться одной в темном доме.

– Правда, Келли, мы ведь никуда не торопимся, – заикнулась Салли и тут же получила увесистый тычок в бок.

– У нас есть одно очень важное дело, – степенно заявила Келли. – Прости, дорогая, но нам пора.

– Что это за дело? – подозрительно спросила Маргарет.

– Потом как-нибудь расскажу! – отмахнулась от нее Келли. – Мы уже опаздываем. Пока-пока, обязательно позвоним тебе завтра утром. Может быть, приедешь ко мне? Хотела посмотреть, как на тебе будет выглядеть новая коллекция из кашемира.

– Делать мне все равно нечего… – Маргарет грустно вздохнула. – Я приду к тебе завтра.

– А я смогу забежать только на обед! – Салли виновато развела руками. – У меня просто гора дел!

– Ладно, – нехотя согласилась Келли. – Это только наша железная леди может работать сутками напролет и забывать об отпусках!

– Я взяла отпуск! – возмутилась Маргарет.

– Но лишь потому, что все равно не можешь работать, – парировала Келли. – Ладно, я вас обеих жду завтра!

Она схватила Салли под руку и помахала на прощание сразу же погрустневшей Маргарет.

– Поторопись, Салли, у нас вечер еще не закончился! – потребовала Келли.

– Что ты еще хочешь сегодня? Я ни на какую вечеринку не пойду! У меня завтра важная встреча.

– Какая может быть вечеринка, когда наша Маргарет того и гляди попадет в психушку с жесточайшей депрессией?!

– Так куда же мы едем?

– Мы едем к Джонатану!

– Зачем?! – Салли была ошеломлена.

– Чтобы заставить его вернуться к Маргарет.

– Но как мы можем это сделать?

– Мы можем честно рассказать ему о том, как все было. Если он хоть капельку любит Маргарет, он сразу же поймет, как сильно ошибался. И, думаю, завтра мы будем обсуждать вовсе не мою кашемировую коллекцию!

Джонатан тупо смотрел в телевизор, даже не пытаясь вникнуть в смысл происходящего на экране. Из ступора его вывел настойчивый стук в дверь. От неожиданности Джонатан подскочил на диване: что такое случилось, что визитеры стучат, а не звонят? Он поспешил к двери и рывком распахнул ее.

– Вы?! – удивленно воскликнул он.

– Здравствуй, Джонатан, – поприветствовала его Келли, проплывая мимо ошеломленного хозяина в квартиру. У нее на буксире была смущенная Салли, все еще не уверенная в том, что они правильно поступают, пытаясь вмешаться в жизнь подруги. – Можем мы войти?

Джонатан хмыкнул и закрыл за ними дверь. Вопрос был риторическим: задавая его, Келли уже бросила сумочку на туалетный столик и теперь вопросительно смотрела на Джонатана.

– Проходите, леди. Хотите выпить?

– Нет, – решительно отказалась Келли, – у нас крайне серьезный разговор.

– И, конечно, он будет о Маргарет и обо мне?

– О чем же еще?! – фыркнула Келли, окинув Джонатана пристальным взглядом, явно говорившим: «Если бы не подруга, я бы ни за что не стала с тобой разговаривать: ты не в моем вкусе, парень».

– И что вы мне хотели сказать?

– Что ты дурак, Джонатан! – заявила Келли.

– Я понимаю, как больно вам было узнать, что ваши с Маргарет отношения начались из-за какого-то сомнительного пари, – поспешила подключиться Салли. – Но, поймите, Маргарет тогда просто не знала, кто вы такой и как много будете для нее значить! Да и уже буквально на следующий день она просто забыла об этом пари! Маргарет каждый день говорила о вас…

– Мы уже даже начали немного ревновать! – вставила Келли.

– В первый раз Маргарет влюбилась по-настоящему. И уж поверьте нам, мы знаем ее еще со школы, никогда Маргарет не была так счастлива, никогда еще ее глаза не светились таким блеском и такой радостью…

– Охотно верю, – прервал Салли Джонатан. – Но зачем же она начала мне лгать?

– Вы о том, что Маргарет ни слова не сказала о детективе? – уточнила Салли.

– Да и про пари можно было рассказать, в конце концов ничего страшного в этом нет, мы бы вместе посмеялись…

– Маргарет было ужасно стыдно перед вами за тот образ жизни, что она вела. Маргарет всегда прекрасно понимала, что это неправильно, но не было мужчины, способного заставить ее отказаться от всех ежеминутных радостей и удовольствий ради тихого семейного гнезда. Ведь ее бывший муж так и не смог заставить Маргарет сидеть дома.

– Хотя очень старался! – вновь вмешалась Келли.

– Только с вами она почувствовала, что значит быть настоящей женщиной, поняла, что смысл жизни не в должности финансового директора, не в большом окладе и не в доме в престижном районе, а в том, чтобы любить и быть любимой!

– Вы очень красиво об этом говорите, но я так и не понял, почему же она лгала мне все это время!

– Она просто боялась тебя, дурака такого, потерять! – не выдержала Келли. – Маргарет умная женщина, она понимала, что, если расскажет тебе правду, ты тут же, громко хлопнув дверью, уйдешь из ее жизни. Она просто не могла позволить себе потерять тебя!

– А детектив?

– Наша подруга, кроме того что умная, еще и весьма самостоятельная особа. Маргарет привыкла все решать сама. Она не знает, что значит переложить свои проблемы на чужие плечи. В век феминизма это даже не может казаться странным. Скажи еще спасибо, что сама не полезла следить за этим Хоули!

– Вот уж да, – вздохнув, подтвердила Салли.

– И такое могло быть? – с сомнением спросил Джонатан.

Подруги лишь переглянулись и возвели взгляды к потолку, как бы спрашивая у высшей силы: как мог человек, любимый Маргарет, быть таким близоруким?

– Но почему же она не сказала?!

– Просто потому, что ты не позволил бы ей взяться за это дело, – просто объяснила Келли. – Я так поняла, что ты, Джонатан, достаточно наивный человек и просто не мог заподозрить коллегу в таком преступлении. То ли Маргарет пришлось пережить больше, то ли она лучше разбирается в людях, но она сразу же догадалась, кто может стоять за этим делом. Признайся, Джонатан, ты бы отмахнулся от ее предположений!

– Да, – с трудом признался он.

– А Маргарет не хотела быть рядом с мужчиной, который любит ее, но постоянно страдает без не менее – а может, даже и более – любимой работы. Заметь, она даже не стала ревновать тебя к твоему делу! Маргарет готова принять тебя таким, какой ты есть. Она не собирается менять тебя или как-то перекраивать, можешь не бояться!

Джонатан опустил голову и покраснел. Он до сих пор так и не решился признаться себе, что вовсе не обижен на Маргарет, а просто боится, как бы она не стала пытаться как-то изменить его, заставить подстроиться под себя.

– То-то же! – чуть сердито, но все же довольно сказала Келли.

– Мне кажется, – мягко сказала Салли, – вам стоит прямо сейчас поехать к Маргарет. Она так устала быть сильной женщиной! Ей нужен надежный и любящий мужчина рядом, ей нужны вы, Джонатан!

На секунду в комнате повисло гнетущее молчание. Келли и Салли понимали, что они сделали все, что только в человеческих силах. Дальше Джонатан должен был решить сам для себя, что важнее: гордость и страх или любовь к Маргарет.

Он поднял голову, и подруги с облегчением вздохнули. Джонатан принял единственно верное решение.

– С меня шампанское! – крикнул он, бросаясь в прихожую.

– Подождите! – окликнула его Салли. – Мы тоже пойдем, пожалуй!

– Верно, – поддержала ее Келли. – Не хотелось бы подрывать свою репутацию, ночуя в доме симпатичного неженатого мужчины!

Они подхватили сумочки и вышли за дверь. Джонатан пристально посмотрел на них и улыбнулся.

– Если бы не вы… – прочувствованно сказал он.

– Все равно вы с Маргарет когда-нибудь поняли бы, что не можете быть порознь! – отмахнулась Салли, но улыбнулась в ответ.

– Знаешь, Джонатан, мы в большей степени помогали себе, чем вам: уж очень надоело видеть кислое лицо Маргарет, – поделилась Келли.

– И все равно я вам очень благодарен! – Джонатан чуть не бросился расцеловывать своих спасительниц, но вовремя остановился, разумно решив, что его тут же обвинят в непостоянстве. – Кстати, почему вы, Салли, обращаетесь ко мне на «вы», а Келли – на «ты»?

– Мы же еще не перешли на «ты», – сказала Салли.

– Ты же жених моей лучшей подруги! – ответила Келли.

Джонатан улыбнулся и кивком головы простился с ними. Он бежал по улице, смешно размахивая руками: Джонатан пытался как можно быстрее поймать такси. Но даже если бы ни одна машина не ехала мимо, он бы пришел к Маргарет на своих двоих, приполз бы на коленях, лишь бы вымолить у нее прощение.

Келли и Салли с улыбкой смотрели ему вслед.

– Да они должны нас с тобой поить шампанским каждый день до конца наших дней! – уверенно сказала Келли.

– Кстати, как тебе сослуживец Джонатана Мартин? – самым безразличным тоном спросила Салли.

– Это такой нудный тип с намечающейся лысиной?

– И вовсе он не нудный, а лысина даже красит некоторых мужчин! Сколько же можно встречаться с мальчиками?!

Джонатан улыбнулся, нащупав в кармане связку ключей от дома Маргарет. Он так и не нашел в себе силы отдать их. Тихо открыв дверь, Джонатан вошел и прислушался. Из кухни доносился шум воды и тихий звон посуды.

Все так же стараясь не шуметь, Джонатан прошел на кухню и замер в дверях, любуясь на быстрые и ловкие, до автоматизма отработанные движения Маргарет: взять тарелку, протереть ее пенной губкой, ополоснуть, положить на сушилку. Ни один танец не смог бы так сильно взволновать его, как эти простые действия.

Маргарет почувствовала на себе пристальный взгляд и резко повернулась. Тарелка выпала из ее рук и разбилась.

– Ты?.. – прошептала она.

– Я пришел к тебе, Маргарет, – с трудом смог вымолвить Джонатан. Слова застревали где-то в горле.

Она ничего не ответила. Медленно, словно во сне, вытерла руки, сняла фартук и подошла к Джонатану.

– Прости меня! – попросила Маргарет, смотря ему в глаза. – Я не должна была от тебя ничего скрывать! Как глупо было пытаться…

Джонатан приложил палец к ее губам и вздрогнул, ощутив их тепло.

– Ты ничего не должна говорить. Я во всем виноват. Только что твои подруги заставили меня признаться в том, что я просто боялся начинать серьезные отношения. Я боялся, что ты захочешь переделать меня, будешь каждый день давить, заставляя изменяться. Только теперь я понял, что ты хотела сделать меня счастливым. Боже, Маргарет! Я ведь чуть своими руками не разрушил счастье всей моей жизни! Я вновь вернулся на работу, но все было не то! Я каждый миг думал о тебе, каждую секунду вспоминал твои глаза, твои губы, твою улыбку и никак не мог понять, почему же мы не вместе! А потом приходили страх и гордыня. И вправду она смертный грех. Но теперь-то я понял, что мне по-настоящему нужно: мне нужна ты, Маргарет. Я хочу быть с тобой с утра до вечера, каждый день возвращаться домой, где ты меня ждешь, любить тебя, оберегать тебя, делить с тобой жизнь, обожать наших детей!..

Маргарет улыбнулась и поцеловала его. Она-то как раз прекрасно понимала, что слова не нужны. Но ей, как и любой женщине, очень приятно было их слышать!

– А если бы не это пари, мы бы вообще никогда не встретились! – в перерыве между поцелуями закончил Джонатан. – Кстати, ты все еще согласна стать моей женой?

Джонатан, затаив дыхание, следил за лицом Маргарет. Но она лишь безмятежно улыбнулась и сказала единственное слово, прозвучавшее для Джонатана сладчайшей музыкой:

– Да!

Content

Оливия Стрейндж
Пари на любовь

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13