Кресли Коул

Любовь грешника

Пролог

Эстония, поместье «Черная гора»

Сентябрь 1709 года

Он совсем обессилел. Уставившись в потолок, Себастьян Роут размышлял о том, что двое его братьев уже мертвы или почти умерли.

Любой солдат, насмотревшись на ужасы войны, становится другим – он знал это по себе. Но с братьями Себастьяна происходило что-то странное.

Николай, старший, и Мердок, следующий по старшинству, вернулись наконец домой с русско-эстонской границы. Верилось с трудом, но, по-видимому, они дезертировали, поскольку никто не сообщил о прекращении опустошительной войны.

Свирепствовала буря, налетевшая со стороны Балтийского моря, и эти двое шагнули под крышу поместья «Черная гора», возникнув прямо из дождевого потока. Они не сняли ни намокших шляп, ни плащей. Даже не закрыли за собой дверь.

Увиденное повергло их в шок.

Перед ними, прямо на полу главного зала, лежали те, кого они когда-то звали своей семьей. Четыре сестры и отец умирали от чумы. Себастьян и самый младший из братьев, Конрад, истекали кровью. Себастьян был в сознании. Остальные, слава Богу, находились в забытьи. Конрад едва слышно стонал от боли.

Всего несколько недель назад Николай отправил Себастьяна и Конрада домой защищать семью. И вот теперь смерть раскинула над ними свои крылья.

Родовой дом семьи Роут, поместье «Черная гора», показался слишком привлекательным отряду русских содцат-мародеров. Они напали прошлой ночью, чтобы добраться до съестных припасов, а также сокровищ, о которых в округе ходило немало слухов. Солдат было несколько десятков, и Себастьян с Конрадом не устояли. Им проткнули животы саблями и оставили медленно умирать. С остальными разделаться не успели, так как обнаружили, что в доме свирепствует чума.

Захватчики обратились в бегство, предоставив судьбу обитателей Провидению.

Николай стоял, возвышаясь над Себастьяном, и вода, стекая с длинного плаща, смешивалась с вязкой кровью на полу. Он бросил на него взгляд столь свирепый, что на мгновение Себастьяну показалось – он презирает их с Конрадом за то, что они позволили врагу победить. Он и сам был себе омерзителен.

Себастьян знал, что Николай разделил бы с ним любое бремя, как делал это всегда. Они были очень дружны. Ему казалось, он слышит мысли Николая, словно свои собственные: «Как мог я надеяться, что сумею защитить страну, если мне не удалось уберечь даже собственную семью?»

Печально, но дела в их стране обстояли не лучше, чем в семье. Русские солдаты уничтожили весенние посевы, а затем засыпали землю солью и прошлись по ней огнем. Теперь крестьяне умирали с голоду. Слабые, истощенные люди становились легкой добычей чумы.

Опомнившись от первого потрясения, Николай с Мердоком отошли в дальний угол зала, чтобы посоветоваться.

Кажется, о Конраде, без сознания распростертом на полу, речь не шла, как и о самом Себастьяне. Неужели участь младших братьев уже решена?

Даже находясь в бреду, Себастьян понимал, насколько эти двое изменились – превратились во что-то, чему его измученный ум отказывался найти определение. У них были странные зубы – клыки длиннее обычных, причем братья все время их обнажали от страха или от ярости. Глаза были угольно-черными, но тем не менее светились во мраке!

В детстве Себастьян выслушал немало рассказов дедушки о клыкастых исчадиях ада, обитавших в болотах по соседству.

Вампиры.

Они могли растаять в воздухе и вновь появиться по собственной воле, с легкостью путешествуя так по всему миру. И вот теперь Себастьян всматривался в темноту за незакрытой дверью – где же их лошади с блестящими от пота боками, наспех привязанные к коновязи? Ничего.

Вампиры похищали детей, пили людскую кровь – питались людьми, словно те были скотом. И что еще хуже, превращали людей в вампиров!

Значит, понял Себастьян, его братья превратились в демонов – и ужаснулся, осознав, что теперь проклятие падет на всю их семью!

– Не делайте этого, – прошептал он.

Николай услышал, хоть и находился на другом конце огромного зала, и направился к Себастьяну. Опустился рядом с ним на колени и спросил:

– Так ты знаешь, кто мы теперь?

Себастьян слабо кивнул, не в силах отвести изумленного взгляда от бездонно-черных глаз Николая. Между судорожными вздохами он сумел произнести:

– И я подозреваю, что… Я знаю, что вы замышляете.

– Мы обратим тебя и всю семью, как обратили нас самих.

– Но мне этого не нужно, – возразил Себастьян. – Я не хочу.

– Ты должен, брат, – тихо проговорил Николай. – Иначе сегодня ночью ты умрешь.

– И хорошо, – выдохнул Себастьян. – Мне выпала нелегкая жизнь. И теперь, когда девочки при смерти…

– Их мы тоже обратим.

– Вы не посмеете! – закричал Себастьян.

Мердок бросил взгляд искоса на Николая, но тот лишь покачал головой.

– Приподними его. – В его голосе звучали стальные нотки, словно сейчас он снова был генералом, отдающим приказы своей армии. – Он попьет.

Себастьян сопротивлялся, яростно ругаясь, но Мердок все-таки приподнял и усадил его на полу. Из раны на животе Себастьяна хлынула кровь. При виде крови Николай вздрогнул, а затем впился зубами в собственное запястье.

– Не принуждай меня, Николай, – с отчаянием проговорил Себастьян и стиснул зубы. Собрав последние силы, он попытался удержать запястье брата, приближающееся к его губам. – Жизнь – это еще не все.

Об этом они часто спорили. Николай считал, что главное – выжить любой ценой. Себастьян верил, что лучше уж смерть, чем жизнь в бесчестии.

Николай молчал, не сводя угольно-черных глаз с лица брата. Он размышлял.

– Нет, – наконец заговорил он, приняв решение. – Не смогу смотреть, как ты умираешь.

Он говорил тихим хриплым голосом. Казалось, он едва владеет собой.

– Распоряжайся собственной судьбой, – сказал Себастьян совсем тихо, теряя силы. – Не нашей. Ты обрекаешь нас на проклятие, чтобы успокоить собственную совесть.

Нельзя, чтобы кровь Николая попала ему в рот.

– Нет, черт возьми, нет!

Но они заставили его разомкнуть губы. Он ощутил на языке капли горячей крови, а потом братья сомкнули ему челюсти, дожидаясь, пока он проглотит.

Они все еще держали его, когда он испустил последний вздох. Мир померк перед его глазами.

Стук почтальона в дверь –

Любое сердце дрогнет.

Ведь кто снесет, что всеми он забыт?

У.Х. Оден

Глава 1

Россия

Горный замок, наши дни

Второй раз в жизни Кэдрин Холодное Сердце не решалась убить вампира.

Изготовившись, чтобы нанести смертельный удар, она вдруг в последний миг задержала меч в дюйме от шеи жертвы – ее поразило, что он обхватил голову руками.

Она видела, как напряжено его могучее тело. А ведь он мог просто телепортироваться, растаять в воздухе, избежав расправы. Вместо этого он поднял на нее глаза, темно-серые, цвета грозовой тучи, которая вот-вот прольется дождем. Удивительно, но его глаза не отливали красным, а это означало, что он ни разу не выпил всю кровь, лишив жертву жизни. Ни разу – пока.

Серые глаза умоляли, и Кэдрин поняла, что он молит о смерти. Он жаждал принять смертельный удар, который она и собиралась нанести, явившись сюда, в его полуразрушенное обиталище.

Она долго выслеживала его, готовясь к битве со злобным хищником. Кэдрин была в Шотландии вместе с другими валькириями, когда они получили сообщение, что «вампир поселился в старой крепости в России и держит окружающих в страхе». Она с радостью вызвалась уничтожить гадину. В ее отряде она числилась самым активным бойцом, посвятив жизнь одной цели – избавить землю от вампиров.

В Шотландии, прежде чем отправиться в Россию, она убила троих.

Так почему же она медлит сейчас? Опускает меч? Он будет просто одной из тысяч ее жертв. Его клыки она нанижет на нить вместе с клыками других убитых ею вампиров.

Однажды ее рука дрогнула, и это привело к ужасной трагедии. Жизнь Кэдрин с того момента изменилась навсегда.

– Чего ты ждешь? – Казалось, он сам испугался звука собственного голоса.

«Не знаю!»

Ее охватило неведомое доселе ощущение. В животе собрался тугой узел. Грудь словно сжало железным обручем, и легкие отчаянно пытались втянуть порцию воздуха.

«Не понимаю почему!»

Снаружи завывал летящий с гор ветер, наполняя сумрачное обиталище вампира жалобными стонами. Сквозь невидимые щели в стенах в комнату с высоким потолком проникал утренний холод. Вампир выпрямился и встал в полный рост. На лезвии ее меча отражалось пламя свечей. В свою очередь, меч посылал огненные отблески на его тело.

Он выглядел неимоверно печальным и уставшим. Женщины сочли бы эти суровые черты красивыми. Ветхая черная рубаха была распахнута, обнажая грудь и скульптурно вылепленный торс. Поношенные джинсы висели на бедрах, гораздо ниже тонкой талии. Ветерок развевал полы рубахи, играл черными прядями густых волос.

«Да, он очень красив! Но в конце концов, среди вампиров, которых я убила, попадалось немало красавцев».

Он не сводил взгляда с острия ее меча. Потом принялся внимательно изучать ее лицо. Этот очевидный интерес растревожил Кэдрин, и она крепко стиснула рукоять меча, чего раньше никогда не делала.

Выкованный умелой рукой, ее острый меч мог легко рассечь мышцы и кости. Он казался естественным продолжением ее руки, словно прилипая к расслабленной ладони, когда она делала замах. Ей никогда не приходилось сжимать его крепко.

«Возьми его голову. Одним вампиром будет меньше» – вилось в ее голове.

– Как тебя зовут?

Правильная, четкая речь, как у аристократа, знакомый акцент – возможно, эстонский. Эстония граничила с Россией, и тамошние жители считались северными родственниками русских, но разница в языке была, и она ее уловила. Интересно, почему он так далеко забрался?

Кэдрин склонила голову набок.

– Зачем тебе?

– Хочу знать имя женщины, которая освободит меня.

Он стремился умереть. После того что ей пришлось вытерпеть от его сородичей, меньше всего Кэдрин хотелось делать ему одолжение, в чем бы оно ни выражалось.

Думаешь, я нанесу тебе смертельный удар?

– А разве нет?

Уголки его губ слегка приподнялись, но улыбка вышла невеселой.

Она снова сжала рукоять меча. Она ударит, разумеется, ударит. Убийство – вот смысл ее жизни. Пусть его глаза не налиты кровью – все равно. Когда-нибудь ему придется ее попробовать.

С ними всегда так.

Он обошел огромную стопку книг – по комнате были разбросаны сотни томов с заголовками на разных языках – и привалился спиной к осыпающейся стене. Похоже, он не собирался спасать свою шкуру.

– Прежде чем ты нанесешь удар, поговори со мной еще. У тебя очень красивый голос, он очень тебе подходит.

Кэдрин вдруг почувствовала, как горят ее щеки.

– Ты… с кем? – Она замолкла, а он закрыл глаза, словно слушать ее казалось ему величайшим благом. – Ты заодно со стойкими?

Ему пришлось открыть глаза. Теперь они пылали злостью.

– Я ни с кем, а уж с этими и подавно.

– Но ты когда-то был человеком, разве нет?

Стойкими называли армию, или, скорее, орден, обращенных людей. Они отказывались пить кровь прямо из тела, отрицая в себе «жажду крови». Так они балансировали на грани, чтобы не обратиться в одержимых вампиров Орды. Впрочем, валькирии полагали, что шансов удержаться от падения у них немного.

– Да, но мне они неинтересны. А ты? Ты ведь тоже не человек, правда?

Кэдрин не стала отвечать.

– Почему ты засел в этой крепости? Жители деревни тебя боятся.

– Это владение досталось мне после победы в бою, поэтому и живу здесь. А им я не чинил никакого вреда. – Отвернувшись, он пробормотал: – Сожалею, что напугал их.

С ним нужно покончить, и поскорее. Через три дня Кэдрин предстояло состязание за талисман – версия «Восхитительных гонок», которую практиковали бессмертные. Игра была для нее такой же страстью, как и охота на вампиров. Нужно было заказать транспорт, сделать припасы…

– Мне говорили, ты живешь здесь один, – сказала она.

Он посмотрел ей в лицо и резко кивнул. Кэдрин почувствовала, что он смущен, словно отсутствие семьи в его глазах было неким изъяном.

– И как долго?

Он пожал плечами и беззаботным тоном ответил:

– Несколько веков.

Прожить все это время в одиночестве?

– Люди из деревни послали за мной, – продолжала она, ощущая потребность объясниться. Обитатели затерянной в глуши деревушки принадлежали к миру Закона – это было племя бессмертных легендарных существ, о существовании которых люди и не подозревали. Многие из них все еще поклонялись валькириям и приносили им жертвы. Но не это заставило Кэдрин проделать такой долгий путь.

Ее привлекла возможность убить еще одного вампира, пусть даже единственного в этом краю.

– Они умоляли уничтожить тебя.

– Окажи милость. Я жду.

– Почему же ты не убил себя сам, если ищешь смерти? – спросила Кэдрин.

– Это… сложно, но ты избавишь меня от такой участи. Знаю, ты искусная воительница.

– Откуда тебе знать?

Он кивнул на ее меч:

– Когда-то я тоже воевал. Твое оружие говорит само за себя.

Меч – единственное, чем Кэдрин гордилась, и ни за что не согласилась бы с ним расстаться. А вампир заметил его совершенство.

Он шагнул к ней и почти прошептал:

– Рази своим мечом, загадочное существо. Знай, убить такого, как я, – благо. Не стоит тянуть.

Как будто она боится душевных мук! Еще чего. Да это и невозможно. У нее не осталось души. Никаких чувств, никаких страстей. После трагедии она молила о забвении, чтобы утихло горе, ушло чувство вины.

Какая-то таинственная сила услышала ее мольбы и испепелила ей сердце. Теперь Кэдрин не ведала мук горя, не испытывала страсти или гнева, не чувствовала и радости. Ничто не мешало ей выполнять свою миссию.

Она превратилась в совершенную машину для убийства. Так продолжалось тысячу лет, половину ее бесконечной жизни.

– Ты слышишь? – спросил он. Глаза, молившие о смерти, неожиданно сузились. – Ты пришла одна?

Она вздернула бровь.

– Мне не нужна помощь, чтобы сразить одинокого вампира, – добавила она рассеянно. Как странно! Ей хотелось смотреть на него. Она оглядела его торс, скользнула взглядом мимо пупка к темной дорожке волос, ведущих еще ниже. Ей представилось, как бы она провела тыльной стороной своей когтистой руки вдоль этой поросли, и его огромное тело застыло и содрогнулось бы, принимая ласку.

Собственные мысли привели Кэдрин в смущение. Ей захотелось собрать в узел гриву волос, чтобы подставить пылающую шею прохладному ветерку.

Вампир деликатно кашлянул, и она заставила себя смотреть ему в лицо. Он недоуменно вскинул брови.

Неслыханно! Она строит глазки добыче. «Что со мной происходит?» У нее не осталось плотских стремлений, не больше, чем у вампира, ходячего мертвеца, что стоит сейчас перед ней. Усилием воли Кэдрин заставила себя опомниться.

Сто лет назад на поле боя она пожалела и отпустила одного представителя этого племени, юного вампира, умолявшего сохранить ему жизнь.

И он насмеялся над ее милосердием. Ни минуты не медля, вампир разыскал двух ее родных сестер, сражавшихся на равнине внизу. Крик другой валькирии заставил Кэдрин посмотреть вниз, а потом она помчалась сломя голову, спотыкаясь о кочки, вниз по холму, усеянному телами – живыми и мертвыми. Когда она добежала до них, он прокусил горло обеим.

Младшая, Рика, была застигнута врасплох, потому что изумленно смотрела на панический бег сестры. Вампир ухмыльнулся, когда Кэдрин рухнула на колени.

Он покончил с ее сестрами жестоко и быстро. С равной жестокостью действовала отныне сама Кэдрин. Она могла бы сказать, что начала с него, но его она не убила сразу – оставила в живых на некоторое время.

Так зачем же повторять свои ошибки? Она не станет этого делать. За полученный урок Кэдрин заплатила огромную цену.

«Чем скорее я покончу с ним, тем скорее смогу начать подготовку к состязанию».

Расправив плечи, она собралась с силами. Все отработано до малейших деталей, испробовано не раз. Кэдрин видела свой замах, знала, как рассчитать удар. Его голова останется на плечах, пока он не упадет. Так меньше грязи, а это важно.

Она не брала в дорогу ничего лишнего.

Глава 2

Когда Себастьян Роут был молодым человеком, он ждал от жизни многого. И воспринимал жизненные успехи как должное, так как родился в богатой и большой семье, где все поддерживали друг друга.

Он хотел иметь собственную семью, дом, полный смеха и тепла. И самым заветным желанием было обрести жену, женщину, которая будет принадлежать только ему. И сейчас Себастьяну было стыдно признаться незнакомке, что ни семьи, ни дома он так и не завел.

Все, чего он хотел теперь, – так это смотреть на очаровательное создание, стоящее перед ним.

Сначала он подумал, что это ангел явился, чтобы дать ему свободу. Она и выглядела как ангел. Длинные вьющиеся волосы были такими светлыми, что казались в отблеске свечей почти белыми. Глаза цвета черного кофе осеняли густые черные ресницы. Поразительный контраст со светлыми волосами и губами цвета красного вина. Кожа была безупречной, легкого золотистого оттенка. Нежные, тонкие черты, точно вышедшие из-под резца искусного скульптора.

И при всей своей утонченности она держала в руках орудие убийства. У нее был обоюдоострый меч с рикассо – незаточенным участком лезвия сразу за гардой. Искусный воин обхватывает гарду пальцем, чтобы лучше чувствовать оружие. Меч незнакомки явно предназначался не для защиты и не для боя.

Ее меч создан, чтобы убивать – быстро и бесшумно.

Прекрасно! Ангел смерти!

Себастьян подумал, что не заслуживает такого подарка – это прекрасное лицо будет последним, что ему довелось увидеть в своей жизни.

Да, она казалась ему божеством. Но потом ее затуманенный взгляд заскользил все ниже и ниже по его фигуре, и он понял, что она создана из плоти и крови. Себастьян проклинал свое бесполезное, омертвевшее тело. Как обращенный человек, он утратил способность дышать, у него перестало биться сердце, исчезли чувственные желания. Он не мог взять ее, даже если… Даже если эта красавица была готова принять его.

Лишение плотских удовольствий никогда особенно не удручало Себастьяна. В его человеческой жизни было мало опыта. Почти никакого – была война, голод, и самым главным стало выживание. Так что он никогда не осознавал, что потерял, – до этого момента.

Маленькие женщины его никогда не привлекали. Он знал – если и удастся затащить такую в постель, он не сможет отделаться от страха, что причинит ей боль. Но сейчас, глядя на это эфирное, хрупкое создание, он гадал – как бы это было, увлечь ее в постель и осторожно раздеть? Нахлынули образы – вот его огромные ладони гладят и ласкают ее стройное тело…

Он разглядывал ее тонкую шею, а потом высокую полную грудь под тканью темной блузы. Эту часть ее тела никак не назовешь миниатюрной. Ему захотелось поцеловать ее груди, зарыться в них лицом.

– Почему ты на меня так смотришь? – спросила она озадаченно и сделала шаг назад.

– Разве мне нельзя тобой восхищаться?

К своему собственному удивлению, он шагнул вперед, к ней. Откуда это в нем? Раньше Себастьян был неуклюж и робок с женщинами. Посмотри он на женщину подобным образом – и не миновать бы ему стыда, извинений и поспешного бегства. Наверное, перед лицом неминуемой смерти он наконец осмелел.

И все же никогда еще не смотрел он так, никого не пожирал взглядом, как эту тонкую как тростинка женщину с роскошной грудью.

– Как насчет последнего желания обреченного на смерть?

– Я знаю, каким взглядом мужчина смотрит на женщину. – Ее голос волновал до глубины души, голос из мечты! – Ты не просто восхищаешься мной.

Конечно, нет. Сейчас он мечтал сорвать с нее рубаху, прижать к земле и целовать ее отвердевшие соски, пока она не закричит.

– Как ты смеешь играть со мной, вампир?

– О чем ты? – Их взгляды встретились. Ее глаза обшаривали его лицо, словно она пыталась прочесть, о чем он думает. Неужели она догадывается, какая буря в нем бушует? Что в единый миг нежность уступила место страстному желанию.

«Что со мной происходит?»

– Я знаю, ты не можешь испытывать… это… – Она заговорила с ноткой отчаяния в голосе. – Ты не можешь чувствовать… Это только видимость. – Она ахнула: – Твои глаза! Они становятся черными!

Черными? У его братьев глаза наливались чернотой под наплывом сильных чувств. Неужели это оттого, что раньше ему не приходилось испытывать ничего подобного? Он сгорал от желания обладать этой загадочной женщиной!

И он умрет, если не утолит жажду сердца.

Внезапный резкий звук заставил его вздрогнуть. Он огляделся по сторонам.

– Что это было?

Она настороженно оглянулась:

– О чем это ты?

– Неужели не слышишь?

Еще один удар, и дом рассыплется! Нужно увести ее, даже если придется выйти наружу, под свет утреннего солнца. Стремление защитить ее сделалось вдруг неодолимой потребностью.

– Нет! – Ее глаза расширились, взгляд был ошеломленный. – Не может быть!

Она осторожно попятилась от него, словно он превратился в змею, приготовившуюся к броску.

Новый удар! Он сделал шаг вперед, и ее меч взлетел в воздух неуловимо-быстрым движением. Он перехватил ее запястье, она стала вырываться. Боже правый, какая мощь! Но казалось, у него прибавилось сил – он даже не представлял своих возможностей.

– Я не хочу сделать тебе больно! – Ему удалось вырвать меч из ее руки, и он бросил его на свое низкое ложе. – Не сопротивляйся. Крыша сейчас рухнет.

– Нет… нет! – Она не отрывала глаз от его груди – того места, где находится сердце. – Я не… Я не невеста!

Она была охвачена ужасом.

Невеста? Себастьян ахнул. Когда-то братья объяснили ему, что он может найти суженую, вечную супругу, и она разбудит его кровь. Вернет его к жизни. Но он всегда думал, что это всего лишь сладкая ложь, чтобы примирить его с горестным существованием, на которое они его обрекли.

Так, значит, это правда! Он испугался биения собственного сердца, которое ожило впервые с того дня, как его обратили в вампира. Он сделал глубокий вдох и пошатнулся, едва удержавшись на ногах. Первый вдох за последние триста лет!

Огненное наслаждение, казалось, разливалось по жилам. Он нашел свою невесту – единственную в мире женщину, предназначенную ему в жены самой вечностью. Вот эту невероятно прекрасную незнакомку…

И его тело просыпалось.

– Ты знаешь, что со мной происходит? – спросил он.

Она судорожно вздохнула, продолжая пятится:

– Ты меняешься. – Ее светлые брови почти сошлись на переносице, когда она едва слышным шепотом добавила: – Из-за меня…

– Именно. Из-за тебя и для тебя. – Себастьян шагнул к ней, и она испуганно уставилась ему в лицо. – Прости меня. Если бы я знал, что это правда! Я бы отправился искать тебя. Так или иначе, но я бы нашел.

– Нет… – Она покачнулась, и он положил ладонь на ее нежное плечо, чтобы она не упала. Она поморщилась, но не сбросила его руку.

И тогда он понял – она тоже меняется. Ему показалось, он заметил серебряный всплеск в ее сверкающих глазах. По ее щеке сбежала проворная слеза.

– Почему ты плачешь?

Когда он был смертным, женские слезы всегда сбивали его с толку. Но сейчас ему показалось, что в него впились тысячи ножей. Он отвел волосы с ее лица и судорожно вздохнул. Ее ушки были слегка заострены. Склонившись к ее лицу, он заметил крошечные клыки.

Себастьян не знал, кто она, да не все ли равно?

– Не плачь, прошу тебя.

– Я никогда не плачу, – прошептала она. Хмурясь в замешательстве, Кэдрин провела тыльной стороной ладони по собственной щеке и поспешно отдернула ее – щека была совсем мокрая. Не веря своим глазам, она смотрела то на слезу, то на собственные острые ногти, скорее, изящные когти. Потом подняла испуганный взгляд на Себастьяна.

– Скажи, что тебя тревожит. – Теперь у него была цель. Защищать ее, заботиться о ней, уничтожить все, что ей угрожает. – Позволь помочь тебе, моя невеста.

– Я не стану невестой вампира. Никогда.

– Но для тебя мое сердце забилось снова.

Она прошипела в ответ:

– Ты заставил меня почувствовать.

Он не понимал, о чем она говорит и что с ней происходит. Себастьян смотрел на нее, пожирая глазами лицо – взмах густых ресниц, когда она опустила взгляд, полные красные губы. Она вздрогнула всем телом. Слезы высохли так же внезапно, как и полились.

Потом она подняла голову и улыбнулась, и от изгиба ее губ у него перехватило дыхание. Темные глаза весело, дразняще заблестели. Этот взгляд совсем свел его с ума. Интересно, сколько еще он сможет выдержать? Но вдруг ее улыбка потускнела – содрогнувшись всем телом, она уронила голову ему на грудь.

Его мучительное возбуждение становилось слишком очевидным, и тут она подняла голову. Выражение ее лица снова изменилось. Высокие скулы тронул слабый румянец, губы слегка раскрылись. Пальцы вцепились в его плечи. Она посмотрела на его рот, и язычок облизнул нижнюю губку. Ясно, о чем она сейчас думает.

Она была… возбуждена. Из-за него. Себастьян не понимал, что с ней происходит – и что происходит с ним.

«Я мог бы ее коснуться… Она позволила бы мне касаться ее…»

Его ствол никогда еще не был таким твердым. Вонзить его в это тело – он отдал бы все на свете за такое счастье.

Она склонила набок голову, не отрывая взгляда от его рта.

– Мне так этого не хватает, – пробормотала она хрипло. У Себастьяна не было времени обдумывать ее слова, потому что она прижалась к нему и крепко обняла за плечи. Он застонал, почувствовав прикосновение ее груди, такой полной и высокой. Ее груди так удобно легли бы ему в ладонь…

Боже, он прожил века, не видя никого вокруг, а теперь держал в руках мягкое и податливое тело своей невесты. Неужели это не сон? Руки скользнули ей на талию, чтобы прижать ее крепче.

– Скажи, как тебя зовут.

– Меня? – прошептала она. – Меня зовут Кэдрин.

– Кэдрин, – повторил он. Глядя в ее искрящиеся глаза, он думал, что это имя слишком холодно для восхитительной женщины, которую он держит в руках. – Катя, – пробормотал он, удивляясь тому, как его палец медленно поглаживает ее нижнюю губу. Ему ужасно хотелось поцеловать ее! – Катя, я… – срывающимся голосом сказал он. – Я должен тебя поцеловать.

Темно-ореховый цвет ее глаз совсем уступил место серебряному свечению. Казалось, она впала в транс. Не настолько далеко Себастьян зашел, чтобы не заметить ее оцепенение, однако полные красные губы влажно блестели, призывно маня.

– Когда-то я любила, чтобы меня целовали, – прошептала она.

Сможет ли он остановиться на этом? Себастьян неуверенно положил руку ей на затылок. Конечно, она достаточно сильна, чтобы принять его – ведь она воин и сможет дать отпор, если он сделает ей больно.

Отчего-то у него возникла уверенность, что она не станет смотреть на него с душераздирающей укоризной, как, бывало, смотрели женщины, если он нечаянно наступал им на ноги или сталкивался с ними на углу улицы. Ах, этот взгляд, от которого он чувствовал себя таким виноватым!

– Прошу тебя, вампир, – прошептала она. – Докажи, что оно того стоит. Докажи…

Когда их губы соприкоснулись, он застонал. Казалось, его поразил электрический разряд. Себастьян отпрянул. Боже! Никогда не испытывал он ничего похожего на этот поцелуй. Она сгорала от страсти.

Если бы ради этого прекрасного мига ему предстояло снова превратиться в вампира, решился бы он на это?

Когда Себастьян снова ее поцеловал, едва коснувшись губами, она простонала:

– Еще…

Он сжал ее в объятиях, но потом… вдруг опомнился. «Нет, глупец…» И разжал руки.

Тогда она впилась ногтями в его плечи, да так, что он содрогнулся.

– Не отступай. Мне нужно больше.

Ей хотелось получить больше, и он мог бы дать ей это, потому что она была… создана для него. Уяснив это, Себастьян почувствовал, что его нерешительность улетучивается. Он обрел свою женщину. Из груди рвался торжествующий крик. Ее когти чуть не разрывали ему кожу, словно она боялась, что он отступит, и эта боль приводила его в экстаз. Я нужен ей!

– Целуй меня еще, вампир. Не останавливайся, иначе я убью тебя!

Он против воли усмехнулся. Подумать только – женщина угрожает ему смертью, если он ей откажет!

И он не отказал, пробуя на вкус ее язык, дразня, овладевая ее губами, жаркой влагой рта. Наслаждался медленными движениями ее бедер, колышущихся в такт выпадам его языка.

Он целовал ее со всей страстью, которую подавлял в себе долгие века, с надеждой, которую не чаял обрести вновь. Жизнь казалась ему тяжким ярмом, а теперь обрела смысл – все благодаря этой женщине! Она узнает, как он ей благодарен… Его поцелуи расскажут ей. Он будет целовать ее, пока она не начнет задыхаться и не ослабеет в его руках.

Он начинал терять над собой власть. Древние инстинкты требовали от него действий, греховных действий с ее телом, и он знал, что очень скоро подчинится.

– Я дам тебе все, что ты хочешь, все – пока я жив.

И сейчас, впервые за триста проклятых лет, Себастьян отчаянно захотел жить.

Глава 3

Ее словно сбросили наземь с огромной высоты. Все чувства, все ощущения, что Кэдрин считала утраченными за последние тысячу лет, обрушились на нее и оглушили. В ней бушевали страх, радость, страстное томление и явный сексуальный голод – пока его ласки не довели ее до точки кипения. Тогда остальным чувствам места не осталось.

У нее кружилась голова, путались мысли. Одно знала Кэдрин наверняка – она отчаянно жаждет освобождения. И каждый его яростный, властный поцелуй усиливал ее агонию.

Кэдрин погрузила пальцы в спутанную гриву его волос. Остаток разума покинул ее. Желания терзали – лизнуть его кожу, ощутить тяжесть его тела.

Ее полураскрытые губы коснулись его шеи повыше воротника рубахи. В ответ он прижался к ней чреслами, словно уступая неодолимой силе, пусть и против собственной воли. Она поразилась силе его возбуждения. Его плоть была огромной, твердой и настойчивой. Испарина желания окатила ее тело.

Не в силах остановиться, она коснулась его шеи языком, чтобы попробовать кожу на вкус. Яркое ощущение пронзило ее, как вспышка, и она застонала. Восхитительный вкус – ни разу до того ей не доводилось испытать ничего похожего. Новое впечатление породило в ней волну животного желания, столь неодолимого, что попытка сопротивляться привела к тому, что тело свело судорогой. Ей хотелось сорвать с него джинсы, обеими руками схватить могучий ствол и покрыть его страстными поцелуями от корня до кончика.

Воображение рисовало картины, от которых она впала в неистовство. Поколебавшись немного, Себастьян начал двигаться в такт с ней. Она слышала его свистящее дыхание. Он шептал ей что-то на ухо на своем языке. Замок содрогнулся. Это ударила молния – порождение охваченной страстью валькирии.

Молния… Как долго ее не было!

Кэдрин знала, что это запрещено, и знала также, что после ее ждет раскаяние, но ей было все равно. Провидению было угодно даровать ей лазейку, несколько минут с этим вампиром, чтобы еще раз познать наслаждение. Один только раз – это все, чего она хочет, прежде чем снова погрузиться в холод и пустоту.

Поэтому она принимала и дарила поцелуи. И пусть от страстного желания кружилась голова, она тем не менее пыталась найти себе оправдание. Она остановится на этом, дальше не зайдет. Такое простительно. К тому же они оба все еще одеты.

Он обхватил руками ее ягодицы и прижал к себе, готовый нанести удар.

Сильный самец… Бессмертный…

С божественным телом.

– Сильнее, – шепнула она, а потом вдруг оказалось, что ее спина прижата к сложенной возле стены горе книг, а рука вампира лежит на ее затылке, предохраняя голову. Он накрыл ее собой, и она заметила, что становится агрессивнее.

О Боже, нет!

Если он решит верховодить, она пропала.

Как долго ей пришлось ждать!

Движения его тела становились решительнее, целенаправленнее. Словно свернувшаяся в тугой ком могучая змея начала расправлять кольца.

– Только не останавливайся, – умоляла она, задыхаясь. Впервые за тысячу лет она была готова подняться на вершину блаженства.

Словно читая ее мысли, Себастьян прошептал:

– Тебе так… нравится?

– Да! – закричала она. – Продолжай! Мне это необходимо!

– Необходимо? – Он застонал, как будто ее слова заставили его страсть разгореться еще сильнее. – Дело в том, что… Я просто должен взять тебя, невеста, – прохрипел он.

Его слова заставили ее очнуться, и она застыла, а потом отвернула прочь лицо.

– Погоди! Я не могу! Не могу этого сделать!

– Клянусь, я дам тебе все, что ты хочешь. – Он скрипнул зубами, в душе проклиная, впрочем, собственную неопытность. – Ты только позволь.

Она затрясла головой, забилась в его руках:

– Не-е-е-е-т!

Если бы он был человеком, отпустил бы ее немедленно. Но инстинкт предостерег – не делай этого! И пусть Себастьян не понимал толком, что происходит, но ему было ясно – нужно разделить с нею, хотя бы глоток наслаждения.

Нельзя, чтобы все прекратилось. Сначала он должен дать освобождение ей – а потом и себе.

– Тогда мы останемся такими, как раньше.

Неужели это все и она сейчас окончательно придет в себя? Что ж, он удовольствуется и этим.

– Ты не понимаешь.

Он заставил ее замолчать, сжав в ладонях ее лицо. Она напряглась. Казалось, она едва терпит его поцелуи. Вдруг она застонала, и его бросило в пот. Слава Богу! Когти снова вцепились в его плечи. Он обрушился на нее, его мысли, уступив место неодолимому желанию.

Чем активнее он действовал, тем чаще она вскрикивала, распаляя его еще больше. Его наступательный пыл приносил ей очевидное блаженство, зато гора книг за ее спиной грозила вот-вот обрушиться.

Она подпрыгнула и обвила его талию ногами.

– Ах, Боже…

Он обхватил ладонями полные, щедрые ягодицы. Эту часть ее тела тоже никак не назовешь миниатюрной! И ему это ужасно нравилось.

Он сжимал ее страстное тело, гладил его роскошные изгибы, а она шептала ему в ухо:

– Да, да… Ты такой сильный…

Сильный? Судорога пронзила его. Ей это нравится?

– Ты восхитительна, я не знал ничего прекраснее твоего тела.

Слова застряли в горле, когда она, опустившись ниже, сжав его плечи, принялась тереться о него бедрами. Она не сводила с него отливающих серебром глаз. Крошечный клык впился в нижнюю губу… А он смотрел вниз, не веря своим глазам. Она словно обезумела, доводя его плоть до бешенства. Он почувствовал, что близок к излиянию.

Полегче, скомандовал он себе. Ей нужно время!

Она подняла голову, чтобы поцеловать и ущипнуть кончик его уха. Его губы оказались прямо возле ее шелковистого горла.

Укуси ее!

Он лизнул кожу. Природа вампира требовала своего. Нет! Он не сделает с ней этого.

Но почему нет? Она и без того считает его чудовищем.

Кэдрин изо всех сил хлопнула ладонью по стопке книг, и он полетел на них спиной. Упал на пол, сминая страницы, увлекая ее за собой.

Она была сама одержимость, когда терлась о его бедра, впиваясь в его рот языком и губами. Чувственные движения под его ладонями сводили с ума – такого не представлялось даже в самых жарких фантазиях.

Пусть его семя прольется в джинсы – ему было все равно. Он был на пике возбуждения. Какое бесстыдство, какой позор! Но все равно.

Он перевернул ее на спину, завел ей руки за голову, охваченный первобытным желанием. Скорее вонзиться в нее. Овладеть ею. Ее веки трепетали, она постанывала, одолеваемая тем же стремлением.

– Не верится, что это происходит на самом деле, – простонал Себастьян.

Ее голова беспокойно металась, и от золотистого шелка волос исходил волшебный аромат, который окутывал его, словно облако.

– Катя. – Она извивалась под ним как безумная. – Ты моя.

– Да, да… ты сводишь меня с ума… сейчас…

Она выкрикивала слова, выгнув спину дугой. Он обхватил ее тело, яростно обрушиваясь на нее. Поднял голову и закричал в потолок, извергая семя. Новый удар, новый победный крик… Ее когти впивались в его спину: она все еще была на пике наслаждения.

Последнее содрогание, и он упал на нее без сил, ошеломленный, не в силах сказать ни слова. Поразительное ощущение – он снова дышал!

Но затем он осознал, что наделал, и его охватил стыд. Он вскочил на ноги. Лицо залила краска. Какое унижение! Он не мог смотреть ей в глаза.

Невеста она или нет, но он ее совсем не знает. И опозорился перед ней, словно зеленый юнец. Что еще хуже, он с помощью грубой силы заставил ее лечь и удерживал под собой. Наверняка сделал ей больно, и ее нежная кожа теперь в синяках. Он не решался встретиться с ней взглядом. Он обманул ее, предал.

И в этот момент она притянула его к себе и слегка повернула голову. Неужели она касается губами его шеи? Трется лицом, словно кошка. Странный способ выражать чувства. Но Себастьян не сомневался, что это знак ее любви, нежности.

Нежности? Еще одно ошеломляющее открытие. Знал ли он вообще, что такое нежность?

Он взглянул на нее. Она не сводила с него мягкого взгляда светло-ореховых глаз, в которых вспыхивали серебряные искры. Обняв ее лицо дрожащими ладонями, Себастьян коснулся губами сначала век, потом носа. Прекраснейшее создание, ему и не грезилась такая красота! Страстная, чувственная – и она принадлежит ему.

Он хрипло сказал:

– Я не назвал тебе своего имени. Меня зовут Себастьян Роут.

Словно зачарованная, она промурлыкала:

– Себастьян…

Ему захотелось немедленно сжать ее в объятиях.

– Себастьяном меня называли только мои родные. Мне было бы приятно, чтобы и ты звала меня так. – Он улыбнулся.

– Хм… – Медленными, томным движениями она перебирала его волосы.

Восторг все еще бурлил в нем. Как чудесно было бы узнать о ней все!

– Я не… Я не сделал тебе больно?

– У меня саднит кожу. – Ее губы изогнулись в улыбке, а потом она снова принялась тереться лицом о его шею, на сей раз в знак благодарности. – Но только в одном, очень деликатном, месте.

Его плоть еще не совсем утратила упругость, помещаясь в жаркой влаге его джинсов. Когда она промурлыкала это словечко – «деликатное», – его плоть снова начала набухать. Себастьян не мог понять, почему она с такой легкостью заявляет, что ей совсем не было больно, да и некогда было ему размышлять над этим – желание просыпалось снова.

Он пригладил ее волосы, обнажив заостренные ушки. Крошечные клыки, когти, глаза…

– Катя, кто, – поперхнулся он, – кто ты?

Ее брови сошлись на переносице.

– Я.

На мгновение ее тело напряглось, затем взгляд прояснился, словно она только что проснулась. Все мышцы ее тела – до последней жилки, которые только что были мягки и податливы после испытанного наслаждения, превратились в камень.

Судорожно вздохнув, она вскочила на ноги.

– Боже, что я наделала! – прошептала она, приложив ладонь ко лбу. Ее лицо оставалось холодным, но глаза горели диким огнем. Она отвернулась.

Себастьян умоляюще протянул к ней руки.

Но потом она поспешно вытерла рукавом рот, и он пришел в ярость. Он узнал этот жест, понял, что она чувствует.

Отвращение. Он и сам испытывал его – к самому себе, каждый день с тех пор, как был обращен.

Мы забудем о том, что произошло, вампир. – Ей не верилось, что она только что испытывала к нему нежность. Неужели только потому, что он утолил ее желание? Проклятие, что же произошло? Кэдрин медленно возвращалась в реальный мир, и ее охватывал стыд, разящий, словно раскаленное жало.

– Разве я могу забыть?

Наверное, какие-то злокозненные силы сыграли с ней шутку, вынудив сделать то, чего иначе она ни за что не стала бы делать. Или ее заколдовали? Нужно уходить, и немедленно.

– Поклянись, что никому не скажешь, и я сохраню тебе жизнь.

– Сохранишь мне жизнь? Но…

Он не закончил, потому что в мгновение ока она схватила оружие. Взмах – и меч угрожающе воткнулся в землю между его ног. Кэдрин двигалась с такой немыслимой быстротой, что казалась ему размытым пятном.

– Именно, сохраню тебе жизнь, – прошипела она ему в ухо.

– Тебе это в новинку. – Он пересек комнату и встал в дверях, положив руки на косяки. – Мне тоже, но мы справимся вместе. Ведь ты моя невеста.

Она закрыла глаза, пытаясь успокоиться.

– Ты мне не муж. И никогда им не будешь.

– Кэдрин, наша встреча не случайна.

Достаточно! Направляясь к двери, Кэдрин вдруг уловила волну его тревоги и все поняла. Они оба знали, что солнечный свет защитит ее. Требовалось-то лишь пройти мимо него.

И в этот момент ее скрутило, пронизало горем – она вспомнила Дашу и Рику. Будто ядовитый шип вонзился в сердце.

– Кэдрин? – Он подскочил к ней. – Тебе больно?

Хватая ртом воздух, она протянула вперед руку, чтобы задержать его, не дать подойти ближе, и заставила себя выпрямиться. Все валькирии состояли в родстве друг с другом, однако Кэдрин и две ее сестры родились одновременно. Тройняшки. Тысячу лет они были неразлучны, пока две сестры не пали в битве. И все из-за того, что Кэдрин позволила себе слабость.

– Кэдрин, погоди, прошу.

Она бросилась к выходу, но он привалился спиной к двери и занял оборону. Она сделала ложный выпад влево, потом вправо, двигаясь так быстро, что он не успевал проследить взглядом за ее движениями. Стоял и рассеянно моргал, а она тем временем развернулась и ударила его в грудь рукоятью меча, в последнюю минуту решив, что не станет пробивать ему грудину.

Он яростно закричал, когда она пролетела мимо него. Затем она бросилась вниз по прогнившей винтовой лестнице, вперед, к следующему из трех нижних пролетов, прямо через огромную паутину.

Спотыкаясь, Себастьян бежал за ней вниз по лестнице. Тогда она, ухватившись за перила, прыгнула вниз, на ступеньки следующего пролета. Потом точно так же на первый этаж.

Он повторил ее маневр, хрипло рыча. Кэдрин увернулась от него в последнюю секунду. Вот и массивная входная дверь. Она пробила ее насквозь, сорвав с проржавевших петель – полетели разбитые доски. Щепки взмыли в небо дугой.

Даже сейчас, под защитой утреннего солнца, Кэдрин не замедлила бег. Задыхаясь, она неслась вниз, в долину, где пряталась деревня – только сухие листья скрипели под ногами. Солнечный свет приятно грел.

«Не оглядывайся!»

Слезы застилали глаза, мешали ей видеть. Она пыталась сдержать рыдания. Какая ужасная, непереносимая боль! Как тогда, когда она собрала и похоронила… то, что осталось от сестер. Она бежала, словно пыталась забыть ту последнюю ночь, оставить тяжкое воспоминание в заброшенной крепости.

«Не оглядывайся!»

После погребальной церемонии она рвала на себе волосы, терзала когтями кожу, крича от ярости и горя, моля о благословенной смерти, которая позволила бы все забыть.

Наконец она упала без чувств, и в этом тяжком сне некая таинственная сила вдруг заговорила с ней, обещая, что боль уйдет, унеся заодно способность чувствовать.

Теперь, как и тогда, боль была невыносимой. И как тогда, Кэдрин взмолилась о милости.

Но загадочный голос молчал. Неужели ей отказано? Она прогневала таинственные силы?

«Не оглядывайся!»

Но она все-таки оглянулась.

Вампир бежал за ней.

Глава 4

Новый Орлеан

Валгалла-Мэнор, дом валькирий – десятый ковен из двенадцати

Иногда Николай Роут искренне ненавидел своячениц.

Тяжело вздыхая, он шел за своей невестой – Мист Желанной – к огромному входному портику ее прежнего дома. Они как раз подходили к лестнице, когда послышались первые крики.

Он не удивился, так как давно усвоил, что простого появления вампира достаточно, чтобы разворошить осиное гнездо валькирий.

Пусть он принадлежал к стойким, его зачастую ненавидели не меньше, чем вампира из Орды. Орда, объединявшая прирожденных вампиров, с сотворения Закона вела с валькириями жестокую войну. Мало того что они убивали сородичей его невесты! Вампиры Орды любили брать их в плен и ночами высасывать их сладкую кровь.

Как член ордена стойких, Николай понимал и даже разделял ненависть валькирий к Орде. Он воевал с ней с обращения. Но какая валькириям разница?

Новый вопль, затем еще и еще. Николай никак не мог привыкнуть к этим пронзительным крикам. Да будь они даже немы как рыбы, он все равно понял бы, как ненавистно им его присутствие. Валькирии могли порождать молнии силой чувств. Как раз сейчас двор дома напоминал минное поле – удар, взрыв и снова удар…

В землю была вкопана масса медных стержней. Но их не хватало, чтобы поглотить низвергающееся с неба электричество. Молнии хлестали окружавшие дом столетние дубы. Деревья уже занялись, и клубы едкого дыма ползли по двору, густые, словно туман.

Как странно пахнет тлеющий мох!

Николай поднял глаза к небу, но звезд не увидел. Обзор закрывали привидения, которых валькирии нанимали, чтобы те окружали дом невидимой стеной и охраняли его. Духи корчили рожи, указывая на него пальцами.

Николай скрипнул зубами. Месяц назад, когда он пытался проникнуть в Валгаллу, чтобы вернуть Мист, они поймали его и использовали вместо мяча в игре, а потом наподдали так, что он улетел в соседнее графство. Надежная охрана, никому с ними не совладать.

Духи, молнии, дым, вопли – неудивительно, что другие создания, чтящие Закон, боялись Валгаллу не меньше, чем самих валькирий. Николая лишь удивляло, как могла его прекрасная жена жить в этом пристанище безумия.

Этой ночью она уговорила его телепортироваться сюда, чтобы просить Никс – старейшую из валькирий и прорицательницу – помочь разыскать двух младших братьев. В душе он полагал, что это пустая затея. Никс, или, как называли ее валькирии Валгаллы, чертова стерва Никс, отличалась странным чувством юмора и редко говорила что-то вразумительное. А сегодня вечером Мист предупредили, что Никс в особенно мерзком настроении.

По правде говоря, все валькирии, которых ему доводилось встречать, были… странными. Даже его жена, Мист. Он никогда не мог проследить за ходом ее мыслей. А если Никс слыла экстравагантной даже среди валькирий…

Но он обязан попытаться все выяснить. Не мог он дальше ходить по земле, гадая, живы ли Себастьян с Конрадом или нет. В последний раз, когда Николай видел братьев, новообращенные вампиры собирались покинуть поместье «Черная гора». Обращение вытянуло из них все силы и наполовину лишило разума. И Николай не заблуждался, льстя себе надеждой, что братья простили ему то, что он с ними сотворил, хоть и минуло триста лет.

Они с Мист прошли сквозь строй духов охраны единственно возможным способом. Она предложила им в качестве платы локон своих волос, и один из духов ястребом спикировал, чтобы схватить волосы. В обмен на неусыпную неподкупную охрану духи требовали волосы валькирий, из которых они затем плели косу. Как только коса достигнет определенной длины, все валькирии станут их рабынями – на короткое время.

Оказавшись внутри полутемного дома, они прошли через ультрасовременный кинозал. Валькирии обожали смотреть кино, как, впрочем, обожали вообще все новое, будь то новые технологии, жаргон, моды, видеоигры.

Большинство валькирий скрепя сердце признали его – ведь он женился на Мист, да еще помог спасти жизнь одной из обитательниц Валгаллы – Эммалайн. Он даже получил дозволение – путем подкупа – входить в их дом по собственному желанию. Таким образом, Николай стал единственным из ныне живущих вампиров, видевшим это легендарное место изнутри.

Из кинозала они прошли на лестницу, затем на площадку второго этажа. По словам Мист, Валгалла была подобием женского общежития, только нравы тут были куда жестче – никаких склок и уж тем более никакой кражи тряпок. Одновременно здесь жили не менее двадцати валькирий.

Мист остановилась перед дверью, на которой красовалась табличка: «Логово Никс. Забудьте про собак, опасайтесь злой Никс». Послушав возле двери, Мист постучала.

– Кто там? – раздался приглушенный голос.

– А то ты не знаешь!

– Мист повернула дверную ручку.

– Они вошли в комнату. Там тоже было темно, горел лишь экран компьютера. Никс стояла, пальцы быстро перебирали длинные черные волосы, заплетая косу. На ней были джинсы и короткая футболка с надписью: «Играю с добычей».

– Обстановку комнаты составляли огромный телевизор, сотни флакончиков с лаком для ногтей всевозможных цветов и пришпиленный к стене постер. На нем красовался актер Джефф Пробст, а под фотографией шла подпись: «Секс– символ мылящей женщины». На полу возвышалась гора разодранных книг, смятых бумажных самолетиков и какие-то обломки – похоже, старинные напольные часы, разбитые на мелкие щепки в приступе ярости.

–Мист не стала терять времени.

– Никс, мы ишем его братьев. Нам нужна твоя помощь.

Никс выхватила из кучи на полу несколько целых книг и уселась на постель. Николай заметил название одной из них – «Магия вуду для офиса: займись своей карьерой… с помощью вуду!»

– Ну и почему же я должна помогать пиявке?

Зеленые глаза Мист гневно сверкнули. Она, конечно, попрежнему называла «пиявками» других вампиров и не возражала, когда это делали ее сестры. Но как сказала она однажды Николаю: «Это двойное оскорбление – называть тебя так! Нравится тебе пить мою кровь, и что с того? Кто же тогда я? Угощение? Дойная корова? Неужели я напоминаю тебе мешок с кровью?»

Мист прислонилась спиной к постеру с Джеффом Пробстом, выставив вперед одну ногу, согнутую в колене.

– Ты поможешь нам, потому что об этом прошу я, а за тобой должок. Как-то раз я утаила от всех один пикантный секрет.

Никс насмешливо фыркнула, раздирая острыми когтями страницы книги по вуду.

– Какой секрет? – Она схватила следующий том – «Основы современного мистицизма» – поиграла когтями и ограничилась тем, что выдрала несколько страниц, передумав, по-видимому, окончательно уничтожать книгу. Одна из страниц была началом главы: «Почему проще поверить».

Мист спросила:

– Помнишь год одна тысяча сто девяносто седьмой?

– До или после Рождества Христова? – спросила Никс безразличным тоном, принимаясь быстро сворачивать что– то из книжной страницы. Оригами? Начали проступать контуры какого-то существа.

– Ты же знаешь, что я родилась уже после Христа.

– Тысяча сто девяносто седьмой от Рождества Христова? – пробормотала Никс, хмурясь. Потом на ее порозовевшем лице и появилось надменное выражение. Ловкие пальцы запорхали над листком бумаги. – Не стоит вспоминать. И скажу еще раз – я думала, он и остальные из этой шайки были уже стариками.

Пальцы Никс прекратили работу, и она поставила на прикроватный столик изящную бумажную фигурку. Дракон, изготовившийся к атаке.

– Я же не вспоминаю твои промахи. Не зову тебя Мисти Услада Вампира, как все остальные. Как нимфы, например.

Мист прижала ладони к груди.

– Вот беда-то, нимфы меня презирают! Что мы должны рассказать, чтобы ты смогла увидеть?

Никс сердито перебросила тяжелую косу за спину и обратилась к Николаю:

– Почему ты хочешь их отыскать?

Не глядя, она вырвала из «Основ мистицизма» сразу четыре страницы и начала мастерить новые фигурки.

– Мне необходимо выяснить, живы ли они. Может, смогу им помочь, вернуть домой.

– Почему они ушли из дому?

Она смотрела на него пристально, казалось, видела насквозь. Пальцы мелькали так быстро, что их движения были неразличимы. Бумага словно складывалась по собственной воле.

Николай расправил плечи. Ему не нравилось, что он совершенно открыт для этой ведьмы.

– Себастьян был вне себя от злости, что я обратил его насильно. Оба негодовали по поводу того, что я попытался обратить четырех младших сестер и старого отца, хотя они уже находились при смерти.

Мист тоже наблюдала за ним, кусая губы. Она понимала, как тяжело Николаю рассказывать о трагедии своей семьи.

– Я не сомневаюсь, что они ушли только затем, чтобы, набравшись сил, вернуться и убить меня.

Потому что оба уже попытались сделать это перед своим уходом.

После пробуждения Себастьян испытывал невыносимый голод – это Николай знал по себе. Когда перед Себастьяном поставили кубок с кровью, он не смог выпить его сразу. Но стоило ему осознать, что он сделал, и брат чуть не впился Николаю в горло.

Долгие месяцы Николай не покидал поместье «Черная гора» – ожидал братьев. Ему было безразлично, повторит ли кто-то из них свою попытку разделаться с ним или нет. Но наступал новый день, а они не возвращались, и он начал задаваться вопросом – не научились ли они заботиться о себе сами, еженощно собирая кровавую дань, не трогая, однако, людей. Не убивая.

Ни на миг не сводя глаз с его лица, Никс закончила фигурку акулы и поставила ее рядом с драконом. Николай поймал себя на том, что с интересом рассматривает бумажные творения.

Ты знал, что они обезумеют от ярости? – спросила Никс.

Поколебавшись, он признался:

– Знал, но все равно обратил их…

Заметив его волнение, Мист пришла ему на помощь и принялась выкладывать то, что слышала от мужа о его братьях. Получив передышку, Николай в который раз принялся в душе искать оправдания собственному поступку. В ту ночь, увидев умирающего Себастьяна, Николай вдруг понял, как много недодала жизнь младшему брату. Себастьян мечтал лишь о семье, о доме, где он мог бы проводить мирные дни. Он еще и не жил совсем. С этим Николай смириться не мог.

Подростком Себастьян разом вымахал до шести с половиной футов, не набрав вес и не нарастив мускулов. Это пришло позже, года через два. Он долго был худым и неуклюжим. Но как ни странно, главные беды начались именно тогда, когда вес пришел в соответствие с ростом.

Теперь он просто не знал, куда себя девать. Невероятная физическая сила нарастала с каждым днем. Он наставил фонарей под глаз не одной девушке, просто неудачно шевельнув локтем, а однажды и вовсе сломал незадачливой подружке нос. Отдавил немало ног. Деревенские барышни шутили, что ни одна из них не пройдет мимо него «без крайней нужды и деревянных башмаков».

Худшее случилось, когда он и Мердок бегали по деревне, претворяя в жизнь одну из обычных проделок Мердока. Себастьян на бегу столкнулся с женщиной и ее юной дочерью. Обе без чувств повалились на землю. Жуткое происшествие, тем более что, едва придя в себя, женщины завопили, что их убивают.

Себастьян с ранних лет отличался застенчивостью, а тут такое! Он стал бояться женщин, всех без разбору, не обладая ни ровным очарованием Мердока, ни безразличием Конрада.

В тринадцать лет Мердок уже улыбался, словно дьявол– искуситель, что позволило ему без труда забираться под юбки деревенских женщин. Себастьян же в этом возрасте был молчаливым парнем, сжимающим в потной ладони смятый букет, который ни разу не попал к той, кому предназначался.

Возненавидев себя за неуклюжесть, Себастьян обратился к наукам. Невероятно, но после многих лет, проведенных в изучении боевых искусств – а тренироваться он начал, как только подрос достаточно, чтобы держать деревянный меч, – ум Себастьяна оказался самым могучим его оружием. Он писал научные трактаты, в результате чего снискал славу ученейшего мужа своего времени.

– Ты что-то увидела, – сказала Мист, отрывая Николая от воспоминаний.

– Могу сказать тебе, где Мердок.

– Я виделся с ним не далее как вчера, – проворчал Николай.

Мердок обитал на горе Обблак, в отвоеванном у Орды замке. Там основали новый ковен стойких, поэтому Николай часто туда наведывался.

– Ну разумеется, – язвительно процедила Никс, – Мердок так и сидит там, где ты его оставил.

– И что бы это значило? – Поймав ее невозмутимый взгляд, он пояснил: – Насчет Мердока – что ты хотела сказать?

– А я вообще что-то говорила? – насмешливо спросила Никс.

Николай начинал терять терпение.

– Черт возьми, Никс! Я знаю, что ты могла бы рассказать, где они.

Она широко раскрыла глаза:

– Так ты тоже ясновидящий?

Решительно, иногда он просто ненавидел своих родственниц!

– Никс, мне нужно, чтобы ты помогла их найти, – сказал Николай. Слова давались ему с трудом. Боевой генерал армии стойких привык отдавать приказы, которые тут же беспрекословно исполнялись. Теперь… просить было сущим мучением.

Тем временем Никс полностью сосредоточилась на следующей бумажной фигурке. Под ее пальцами возникали причудливые изгибы языков пламени. Она осторожно поставила ее рядом с двумя первыми. Книга лишилась еще нескольких страниц, пальцы замелькали еще быстрее. К собственному удивлению, Николай обнаружил, что не в силах отвести взгляд от бумажных созданий, которые Никс, казалось, мастерит против своей воли.

Через минуту появился бумажный волк, задравший морду в безмолвном вое. На столике стояли четыре фигурки, словно на сцене кукольного театра. Мист удостоила их быстрого взгляда. Николай смотрел на них как зачарованный.

– Никс, постарайся же! – крикнула Мист, и Николай вздрогнул, стряхивая наваждение.

– Я не вижу Конрада! – рявкнула она в ответ, и где-то поблизости сверкнула молния.

– А Себастьян? – настаивала Мист.

– Да что я знаю? – Никс нахмурилась. – Что я знаю? Ого! Я знаю, что знаю!

Николай принялся нетерпеливо мерить комнату шагами, сделав ей жест продолжать.

Она пожала плечами.

– Прямо сейчас твой брат Себастьян ревет, как бык, и гонится за кем-то за стенами своего замка, потому что хочет, чтобы этот кто-то вернулся, так хочет, что готов отдать за это жизнь! – Никс улыбнулась, как будто в восторге от того, что видит, затем вдруг всплеснула руками. – Ага! У него загорелась кожа!

Глава 5

«Почему она убежала от меня?»

Этот мучительный вопрос он повторял в уме снова и снова. Себастьян бежал под проливным дождем, прямо по лужам, по главной улочке опустевшей деревни.

Дождь хлынул на закате, когда он отправился на ее поиски. Даже сейчас, много часов спустя, напор дождя не ослаб. Его струи разъедали известку, скреплявшую камни мостовой, били Себастьяна по обожженному лицу, обгоревшими рукам, но он вряд ли это замечал.

Что произошло, черт возьми? Только что он умирал от накопившейся за много веков усталости и тоски, а потом все сгинуло, стоило ей появиться! А теперь тоска вернулась, обрушившись на него с удвоенной силой.

– Не уходи! – кричал он ей. За мгновение до того, как ему пришлось отступить под укрытие стен, она обернулась к нему, губы полураскрыты, глаза как безумные. Она увидела, как он страдает, как дымится его кожа.

Подобный взгляд Себастьян видел и раньше. Так же застывали солдаты, когда пушечное ядро падало прямо к их ногам – словно не в силах осознать произошедшее.

«Почему она убежала? Что я сделал не так?»

Он искал всю ночь, прочесывая пустые улицы. Он телепортировался до аэропорта, проследил ее путь, отлично понимая, что она давно покинула долину.

Исчезли и обитатели деревушки. Лишь собака выла где– то на заднем дворе. Сделавшись обращенным, Себастьян избегал людей, однако сейчас он мечтал расспросить их. Отчаянно хотел этого! Если у них есть сведения о его загадочной невесте, он вытрясет из них все, что они знают, даже если ради этого придется превратиться в того, кого они гак боятся.

Но жители деревни исчезли. Даже дом мясника, тайно продававших ему кровь и время от времени достававшего одежду и книги, сейчас был пуст и темен. Значит, она предупредила, что он будет искать ее, чтобы отомстить.

Снова и снова Себастьян перебирал в уме все, что знал о Кэдрин. Иногда он думал, что она слишком красива, слишком совершенна – видение, существующее лишь в его фантазиях. Он так долго жил один…

Должно быть, давно сошел с ума.

Но когда ему почти удавалось убедить себя, что она всего лишь мечта, он смотрел на огромный синяк на груди, на дыры в рубахе, оставленные ее коггями там, где они впивались в его спину и руки. Боже, она была такой неистовой, его невеста! И даже сейчас при мысли о ней его плоть твердела.

Такого вожделения он никогда не испытывал. Ни одной женщине не удавалось так задеть его за живое. Разумеется, он так сильно желал ее из-за длительного воздержания. Иначе и быть не могло! И ведь он даже не овладел ею.

Черт, он не видел ее обнаженного тела, не касался кожи!

Себастьян затряс головой, снова заливаясь краской стыда – как он вел себя с ней! Конечно, у него не было опыта, но он знал достаточно, чтобы понимать – то, что они делали, было… неправильно.

За всю жизнь у него едва набралось с полдесятка соитий, и всего с двумя женщинами. Да и можно ли так назвать то, что было у него со второй! Себастьян никогда не старался очаровывать дам. И дело даже не в сдержанном и нелюдимом характере. Было ли у него время, возможность и, главное, выбор?

Поместье «Черная гора», дом его семьи, располагался в удалении от городов и ярмарок. Все хорошенькие фермерские дочки на сотни миль в округе уже были безнадежно влюблены – и, весьма вероятно, наслаждались вниманием – беспутного братца Мердока, что исключало всякий интерес к ним со стороны Себастьяна. Ему никогда бы не сравниться с опытностью Мердока. Его приводила в ужас мысль, что женщина в его объятиях сравнивает его с братом, и сравнение не в его пользу.

Если бы не Мердок, пришлось бы соревноваться с двумя старшими братьями.

А потом началась война.

Разве он мог подготовиться к встрече с Кэдрин? Она пылала страстью ничуть не меньше его самого. Он даже не мог представить себе ее обнаженное тело, извивающееся под ним, потому что это вызывало такой спазм в паху, что Себастьян не мог двигаться. Он выругался.

Она распаляла его, вынуждая наступать, а потом сдалась, наслаждаясь силой его объятий, словно дикое животное. Тут Себастьян понял, что не знает не только ее полного имени, но и где она живет. Он не знал даже, что она за существо. Он знал о ней не больше, чем о современной человеческой культуре.

Когда много лет назад он пробудился из мертвых, Николай и Мердок пытались объяснить ему, что сами знали о Законе, а знали они немного, ведь их самих обратили совсем недавно. Себастьян не слушал. Какой прок выслушивать наставления, если он собирался немедленно выйти на солнечный свет?

Все эти годы он избегал поместья «Черная гора», поселившись в единственной стране в мире, где никому не придет в голову его искать. Что, если сейчас он вернется? Он боялся даже предполагать, что сделает, если встретится с Николаем.

Уголком глаза Себастьян уловил движение. Он резко обернулся, но увидел лишь собственное отражение в витрине магазина. Застыв на месте, он обхватил ладонью подбородок.

Боже правый, да как же ей было не бежать?

Под струями проливного дождя он выглядел чудовищно. Кожа на одной половине лица сожжена до волдырей, да и само лицо – кости, обтянутые кожей. Он никогда не мог заставить себя пить крови достаточно, чтобы поддерживать нормальный вес тела. Волосы неровно острижены, одежда совсем изношенная – сплошные дыры.

В ее глазах Себастьян был нищим. Обитатель руин, без друзей и родственников. Как ей догадаться, что он может составить ей достойную пару? В его время женщину нужно было убеждать, что мужчина, которому она вручает свою судьбу, сможет о ней позаботиться. Разумеется, спустя триста лет столь основополагающие принципы не могли измениться.

Но самое главное – он вампир, а она их решительно ненавидит.

Он никогда не сможет сопровождать ее днем. Боже, как же он истосковался по солнцу – сейчас больше, чем когда– либо, потому что ему не дано выйти на солнце вместе с ней.

«Вампир! – Он пригладил ладонью мокрые волосы. – Каких детей я смог бы ей дать? Неужели они пили бы кровь?»

Он и сам от себя убежал бы.

Как можно ожидать, что она не отшатнется с отвращением, если он сам себе противен? Он питается кровью, обречен вечно прятаться в сумерках.

«Тебе никогда не стать моим мужем», – поклялась Кэдрин.

«Я убью себя», – поклялся он Николаю в ночь их последней встречи.

Как мог Себастьян убедить ее жить с ним, когда вот уже триста лет он не может убедить себя самого, что вообще достоин жизни?

Но ведь Себастьяну удалось заставить ее поцеловать его, да еще принять неуклюжие ласки. Наверняка со временем он сможет побороть ее отвращение.

Возможно, другие вампиры – сущее зло, ведь он не видел других вампиров, кроме братьев. Но он сможет доказать ей, что он не такой. Сможет защищать Кэдрин, дать ей все, что она пожелает.

Можно вернуться в поместье «Черная гора» – сейчас к этому нет препятствий. Там все его богатство, зарытое в укромном месте. До того как они с Конрадом покинули театр военных действий, Себастьяну удалось накопить приличное состояние.

Он привез с полдесятка сундуков, набитых золотыми монетами, на которых были отчеканены изображения древнего бога в полете. В других сундуках находились драгоценности.

Он заставит себя выпить крови, купить новую одежду. Он приобретет для них новый дом – ему не хотелось возвращаться в полуразрушенную крепость.

Он предстанет перед ней достойным мужчиной, солидной партией для замужества. Однако прежде придется разобраться, что за мир вокруг него. Себастьян видел машины, но никогда не сидел за рулем ни одной из них. Видел афиши кинотеатров, но не посмотрел ни одного фильма. Над головой пролетали самолеты, и он знал, как устроены их двигатели – из книг, но ни разу не путешествовал самолетом.

И ему придется жить среди людей, ходить рядом по улицам, а он всегда подозревал, что они сумеют распознать в нем чужака – стоит лишь взглянуть повнимательнее. Отвратительного, мерзкого чужака, притворяющегося одним из них.

В нем может проснуться желание пить их кровь. Такого прежде не случалось ни разу, пока золотистая кожа Кэдрин не оказалась в опасной близости от его губ. Сможет ли он сдерживать свои порывы? Может быть, это чистый эгоизм – искать ее? Но нет, он проявил выдержку. Он будет стойким. Так называется орден его брата.

Он жаждал вернуть невесту. Он вернет ее, пусть даже это будет стоить ему жизни.

Себастьян печально покачал головой. Отвернувшись от витрины, он смотрел на дождь. Не иначе как он ждал ее всю жизнь, даже тогда, когда еще не подозревал о ее существовании.

Лондон, Англия

Все под контролем.

Благословенное спокойствие снова снизошло на Кэдрин, хотя стороннему наблюдателю она могла бы показаться несколько… дезориентированной.

С тех пор как на болотистых берегах речки – как ее там? – возник город Лондон, вампиры полюбили выходить на охоту в здешних туманах. Когда бы Кэдрин ни приходилось здесь бывать, она тоже не упускала случая поохотиться.

После бегства из России она решила приехать именно сюда, где обитало множество созданий мира Закона. В Лондоне у нее была квартирка, о которой не знал никто из валькирий. Кроме того, этот город как нельзя лучше подходил для подготовки к состязанию за талисман. Вот отчего она была сейчас здесь, а вовсе не потому, что не могла смотреть в глаза валькириям своего ковена.

В свой первый вечер в Лондоне Кэдрин направилась на Кингс-Кросс с одной целью: убивать пиявок. Полы короткого плаща скрывали меч и кнут. Она шла по извилистой, мощенной булыжником улочке, которую отлично помнила – не больше века минуло с тех пор, как на этих самых камнях два брата-вампира чуть не лишили ее головы!

Так что у Кэдрин были причины ненавидеть вампиров не только из-за гибели сестер.

Пробираясь по аллее, она мало-помалу вживалась в роль – словно заблудилась в тусклом, туманном городе, и даже принялась чуть-чуть прихрамывать. Это был сигнал хищникам – обед готов, приятного аппетита.

Она твердила себе, что предпринятая экскурсия не попытка что-то доказать. Ей не нужно подтверждений, что она все еще крепка на расправу с вампирами. Это было бы слишком банально, прямо как в кино, про охотницу за головами, очищающую улицы Лондона от нечисти.

Убить вампира сегодня означало вернуться к обычной жизни.

Пятерка этих тварей материализовалась из воздуха.

– Кажется, мальчики, у меня сегодня праздник! – протянула Кэдрин. Они были одеты, как уличные головорезы, в их красных светящихся глазах колыхались и вспыхивали черные крапинки. Грязные глаза! Выпивая всю кровь до капли, они также забирали себе из потаенных уголков души все дурное.

Пятеро окружили ее. Она выхватила меч и ударила без промедления.

Движение запястья – и первая голова с плеч долой. «Гляди-ка, – подумала Кэдрин, следя, как голова вампира катится по темной лондонской аллее. – Обычное дело, все под контролем».

Они решили атаковать скопом, размахивая кулаками и ножами. Она рванула с пояса свернутый в кольцо металлический кнут. Прочнейший титан! Щелкнув кнутом, она сможет достать нападающего вампира. Один из них узнал Кэдрин и ретировался, сбежал с поля боя.

Но трое других решили испытать удачу.

Ее кнут коснулся шеи одного и снова собрался кольцами, обмотавшись вокруг жертвы.

Казино всегда выигрывает!

Рывок – и он, кувыркаясь, полетел к ней, прямо под лезвие меча. Отрубив ему голову, Кэдрин развернулась, чтобы отбросить назад двух оставшихся. Один из них сделал выпад, и она пригнулась, уворачиваясь от ножа, который вошел как раз в висок его товарища.

Хлынул фонтан крови. Кэдрин была в своей стихии – бесстрастная воительница, хладнокровная убийца. Ее меч сверкал, щелкал кнут – все вернулось на круги своя.

Как она была неразумна, когда опрометью убегала из России, сотрясаясь от рыданий! Сколько раз выкрикивала она «О божественная Фрейя, что же я наделала!» Вспоминала момент, когда вампир понял, что она сейчас выйдет на солнечный свет, а он не сможет ее удержать.

Она проявила опрометчивость. Такое иногда случается даже с валькириями.

Как Мист Желанная? Кэдрин нанесла роковой удар вампиру, из головы которого, подобно рогу, торчал нож. Мист оказалась в плену у Орды, мятежники из числа стойких взяли замок, и один из их генералов освободил ее, чтобы заняться с ней любовью. Прежде чем валькирии смогли прийти к ней на помощь, дело было сделано на полу грязной промозглой камеры.

Репутация Мист среди племен Закона – а ведь она добивалась ее всю жизнь – рухнула в одно мгновение. Она сделалась изгоем, притчей во языцех. Даже нимфы смеялись над ней. Нет большего бесчестья, чем…

Последний уцелевший вампир сумел ударить Кэдрин по лицу, и на какой-то миг мир в ее глазах раздвоился. Но она нанесла удар кулаком вслепую и достигла цели. Снова приподнявшись на носки, она плавно взмахнула мечом. Мысли ее неслись вскачь. Кэдрин и вампир кружили друг против друга. Нет, был случай окончательного падения! Несколько десятков лет назад валькирия по имени Елена родила от вампира дочку, Эммалайн. Елена умерла от стыда – еще бы, она воспылала страстью к вампиру.

Ее меч нанес новый удар. Вампир едва увернулся и выругался.

– Боже! Сукой меня еще никто не называл. – Она вытерла рукавом лицо, и их глаза встретились.

Выпад, и она пригнулась, уворачиваясь от ножа, который вошел как раз в висок его товарища.

Хлынул фонтан крови. Кэдрин была в своей стихии – бесстрастная воительница, хладнокровная убийца. Ее меч сверкал, щелкал кнут – все вернулось на круги своя.

Как она была неразумна, когда опрометью убегала из России, сотрясаясь от рыданий! Сколько раз выкрикивала она «О божественная Фрейя, что же я наделала!» Вспоминала момент, когда вампир понял, что она сейчас выйдет на солнечный свет, а он не сможет ее удержать.

Она проявила опрометчивость. Такое иногда случается даже с валькириями.

Как Мист Желанная? Кэдрин нанесла роковой удар вампиру, из головы которого, подобно рогу, торчал нож. Мист оказалась в плену у Орды, мятежники из числа стойких взяли замок, и один из их генералов освободил ее, чтобы заняться с ней любовью. Прежде чем валькирии смогли прийти к ней на помощь, дело было сделано на полу грязной промозглой камеры.

Репутация Мист среди племен Закона – а ведь она добивалась ее всю жизнь – рухнула в одно мгновение. Она сделалась изгоем, притчей во языцех. Даже нимфы смеялись над ней. Нет большего бесчестья, чем…

Последний уцелевший вампир сумел ударить Кэдрин по лицу, и на какой-то миг мир в ее глазах раздвоился. Но она нанесла удар кулаком вслепую и достигла цели. Снова приподнявшись на носки, она плавно взмахнула мечом. Мысли ее неслись вскачь. Кэдрин и вампир кружили друг против друга. Нет, был случай окончательного падения! Несколько десятков лет назад валькирия по имени Елена родила от вампира дочку, Эммалайн. Елена умерла от стыда – еще бы, она воспылала страстью к вампиру.

Ее меч нанес новый удар. Вампир едва увернулся и выругался.

– Боже! Сукой меня еще никто не называл. – Она вытерла рукавом лицо, и их глаза встретились.

Вампиры превращались – это неизбежно. От нее не укрылось, как колебался Себастьян, когда ее горло оказалось в опасной близости от его губ. Даже облизнулся.

В конце концов Себастьян однажды напьется всласть, намеренно или нечаянно обрекая жертву на смерть. В его внимательных чистых серых глазах загорится красный огонек. Орда радостно встретит очередного новобранца. Как раз такой стоял перед ней сейчас.

Эта мысль придала Кэдрин сил, и она с криком ринулась вперед. Бросилась на землю, перекатилась на спину и воткнула меч снизу вверх, распарывая его грудную клетку. Вскочив на ноги, выдернула меч, чтобы одним легким движением срезать голову.

Свиста не было – молекулы воздуха не поспевали за ее мечом.

Слишком легко! Она наклонилась, чтобы выдернуть клыки. Четверо! Забросила удочку, и вот он, улов.

Кэдрин очнулась, пришла в себя и теперь могла выкинуть Себастьяна Роута из головы. Обретя былую ясность ума, она примет участие в состязании – оно начнется через два дня. Не станет она всеобщим посмешищем, как опасалась, летя в Лондон.

Она поспешила в Найтсбридж. Ночной туман скрывал ее намокшую от крови одежду. Дом Кэдрин располагался очень удобно. Рядом торговые центры – как будто ее увлекали походы по магазинам! Задняя часть дома выходила на заброшенные конюшни, что давало возможность пробраться в него незамеченной. Перемахнув через забор, она прошла через внутренний дворик, отперла дверь и торопливо поднялась вверх по лестнице.

Стянула с себя одежду, прихваченную из гардероба Мист, оглядела ее критически – вряд ли это можно отстирать. Затем быстро встала под душ, смывая кровь и грязь.

Поливая шампунем волосы, Кэдрин решила, что забудет этого вампира. Совсем. Не стоит ломать голову, отчего он оказался в этой крепости, что именно вынудило его желать конца своему убогому существованию. И где он там воевал? Кому это интересно…

Сначала она выиграет талисман, а потом, подготовившись, вернется и покончит с ним.

Тем временем, однако, он будет ее искать. Вампиры, которым случалось встретить своих… невест… не могли пережить разлуки с ними. Но ему не удастся ее отыскать. Он не знает даже ее полного имени. Обитатели деревни в страхе будут прятаться кто куда каждый вечер после заката. Иначе они рискуют испытать на себе ее гнев. Она им это обещала.

И все чтущие Закон разбегутся, едва завидев его, потому что он вампир. Аутсайдер, изгой в мире Закона и в человеческом мире тоже. А когда начнется состязание, ему уж точно ее не выследить. Следующие несколько недель она проведет в странствиях – вряд ли заночует в одном и том же месте дважды. Ей предстоит добраться до самого края земли – дальний путь, на котором ее ждут призы, драгоценности, амулеты.

Она встретится с ним когда захочет, и на собственных условиях. Да, все под контролем.

Глава 6

За последние три дня Себастьян дьявольски устал от человеческого окружения. Кровосос, хищник, он шел среди толпы, словно был одним из них. Особенно выматывало внимание женщин – они смотрели на него призывно, а иногда, к ужасу Себастьяна, пытались с ним заигрывать.

Но он постоянно напоминал себе о том, что стоит на кону, и двигался вперед, надеясь в конце пути отыскать Кэдрин. При всем при том он не имел ни малейшего понятия, как он этого добьется. Единственной ниточкой были жители его деревни, но они исчезли, по крайней мере их не было по ночам. Разумеется, это она их предупредила.

Через триста лет, проведенных в чужой стране, он вернулся в поместье «Черная гора». Вид родного дома внушил ему благоговейный трепет, хоть и выглядел он ничуть не лучше его прежнего обиталища. Себастьян откопал сундуки с золотом и продал монеты. Получив приличную сумму наличными, отправился купить одежду в единственное известное ему место, где одевались богатые мужчины, – на Севил-роу в Лондоне. Однажды, еще смертным, он побывал в лондонском порту и помнил его весьма смутно. Даже туманного мысленного образа оказалось достаточно, чтобы телепортироваться, перенестись куда нужно.

Большие деньги дали возможность являться на примерки после захода солнца. Каждый вечер, прежде чем выйти на улицы Лондона, он заставлял себя купить в мясной лавке и выпить кровь.

Все это он делал, потому что хотел стать достойным внимания Кэдрин мужчиной. Кроме того, Себастьян отчаянно цеплялся за любую возможность занять ум. Он постоянно гадал, что она сейчас делает, в безопасности ли она. В то утро она плакала, сгибаясь от навалившихся на нее страданий.

А он не мог ее отыскать.

У нее легкий акцент, намек на южную протяжность, но этого было недостаточно, чтобы определить, откуда она родом. Себастьян не мог телепортироваться в ее родную страну, чтобы приступить к поискам, потому что не знал даже, на каком континенте она живет! Кроме того, братья рассказали, что вампиры способны переноситься лишь в те страны, где бывали прежде. Если она не в Европе и не в России, ему не найти Кэдрин.

Снова и снова приходила мысль – если б только можно было сориентироваться прямо на нее!

Вампиру не нужно знать, как добраться до пункта назначения. Ему достаточно просто представить, мысленно увидеть нужное место. Но Себастьяну это ничего не давало. Он телепортировался из России в Лондон, чтобы обзавестись одеждой, но не имел и понятия, каков же был его маршрут. Если образ конкретного места назначения является необходимым условием телепортации, почему нельзя представить себе конкретное живое существо?

Что, если механизм телепортации таит куда больше возможностей? Его братья могли просто не знать об этом, ведь тогда, много лет назад, они и сами были новообращенными. Признались же они, что полностью невежественны в том, что касается Закона.

Может быть, другие вампиры в любой момент могли выследить того, кто им нужен?

Посвятив себя наукам Себастьян прослыл белой вороной в своей семье. Один из четырех сыновей… Участвуя в сражениях, Себастьян полагался не только на силу, но и на хитрость. Его оружием служили не только усвоенные с детства военные навыки, но и дар предвидения. Он был мыслителем, который обожает решать задачи, а отец внушил ему, что мозг человека способен творить невероятные чудеса при условии достаточной крепости веры, что невозможное возможно.

Значит, Себастьяну необходимо поверить, что он может проложить траекторию перемещения прямо к ней. Иначе придется караулить в деревне, выслеживая ее жителей, что может оказаться бесполезным.

Его семья знала, что Себастьяну делали заманчивые предложения рыцарские и церковные ордена, не говоря уж о сектах служителей тайных знаний. Все хотели заполучить его в свои ряды. Но они не знали, что он вступил в братство Меча эстов, постигал мир, заточив себя в поместье «Черная гора» и ведя переписку с профессорами физики, астрономии и прочих наук. В конце концов даже пересек Балтийское и Северное моря, чтобы принять рыцарское посвящение в Лондоне.

Пока его братья проводили время, стараясь перещеголять друг друга в драках и погоне за женщинами, Себастьян грыз гранит науки. Тогда казалось, что он жертвует радостями жизни. Сейчас же только его знания могли помочь ему обрести желанную женщину.

Преисполненный решимости, Себастьян тренировался, телепортируясь туда-сюда в места, которые он помнил лишь смутно, со времен детства, прикидывая необходимое для телепортации количество усилий и ментальной энергии.

Он убедил себя, что ему всего-навсего нужно четко представить себе Кэдрин, словно она и есть пункт назначения.

Телепортация в место, которого не видишь, сопряжена с опасностью. Кэдрин может стоять под лучами экваториального солнца в полдень, а он будет так ошеломлен встречей, что не успеет спрятаться. Она может оказаться на борту самолета. Отклонись его траектория хоть на фут, и его затянет в турбину.

И поделом бы ему, черт подери!

Кажется, Кэдрин поторопилась, решив, что контролирует ситуацию.

С той самой ночи ее благословенный дар давал сбой, пробуксовывал. Вот только что она была спокойна и холодна, как обычно, и вдруг ни с того ни с сего – сбой.

Например, прямо сейчас она снова почувствовала странную, сосущую боль в груди. Неужели ей тревожно? Внезапно у Кэдрин возникло непреодолимое желание узнать о здоровье племянницы, семидесятилетней Эммалайн, дочери Елены. В прошлый раз, когда Кэдрин сообщалась со своим ковеном в Новом Орлеане, она узнала, что Эмма опасно ранена в сражении вампиром.

Она позвонила домой, надеясь, что трубку ни в коем случае не снимет Реджин Лучезарная. С ней Кэдрин была решительно не в состоянии беседовать. Не сейчас, когда столь свежи воспоминания о том утре с вампиром.

Орда полностью истребила род Реджин.

Кэдрин обучила Реджин всему, что знала сама, превратила ее в совершенную машину для убийства, подогревая ненависть к вампирам. Выше меч! Вспомни о матери! Так наставляла она девушку изо дня в день, а теперь точно так же твердила себе – вспомни сестер!

Только не Реджин!

– Капитанский мостик. Ухура слушает, – ответила Реджин. Кэдрин вздохнула и покачала головой, услышав цитату из сериала. Она терпеть не могла «Звездный путь».

Но такова Реджин! Ненависть к вампирам уживалась в ней с любовью к шуткам и проказам. Беспечная, веселая…

– Привет, Реджин, это Кэдрин. – Она проглотила стоящий в горле ком. – Звоню, чтобы узнать, как Эмма. Ей лучше?

– Привет, малышка Кадди! Лучше – не то слово! Она совершенно поправилась.

– Поправилась? – удивленно переспросила Кэдрин. – Вот это новость. Да как же это возможно? Ведьмы помогли?

– На самом деле она уже и замуж вышла. За того омерзительного оборотня, которого мы хотели кастрировать. Два дня назад.

Намеренно ли Реджин не стала сообщать подробности? Кэдрин хотелось знать больше, но она всегда полагала, что вызнавать чужие секреты означает искушать судьбу, так можно сболтнуть лишнее. Тем более сейчас, когда ей есть что скрывать. Кэдрин не стала расспрашивать – пусть Реджин сама поддерживает разговор.

– Не могу поверить, что она вышла за оборотня.

Эммалайн с мужем поселились в его замке в Шотландии.

– Понимаю. Оборотень! Но думаю, могло быть и хуже. Она могла выбрать вампира. – Эмма была сама наполовину вампир и пила кровь, но ковен считал ее своей. – Ну нет, Эмма не настолько тупа.

Кэдрин почувствовала нервное подрагивание в щеке и поморщилась. Даже сейчас ковен валькирий вел войну с вампирами, а ведь неумолимо близилось время Приращения – войны бессмертных, которая бывает раз в пятьсот лет. В трудные времена вампирам полагалось бы искупление, а не совокупление. Лицо Кэдрин залила жаркая краска.

Мы пытались связаться с тобой, – продолжала Реджин. Кэдрин слышала, как на другом конце провода лопнул пузырь жевательной резинки. Подобно многим валькириям, Реджин предпочитала один особый сорт – венскую мятную, которую Кэдрин считала омерзительной. Сама она втайне предпочитала цитрусовую «Счастливую белку». – Кажется, из-за всей этой суматохи ты забыла свой спутниковый телефон у оборотня.

– Помню, – сказала Кэдрин, но тут же задалась вопросом – в самом ли деле они ей звонили? Кэдрин была невозмутимым сфинксом, и многие чувствовали себя в ее обществе неуютно, особенно на праздниках.

Кэдрин умела понять, когда ситуация предполагала веселье, но ни разу не соизволила усмехнуться. Разумеется, она любила своих сводных сестер, но разве обязана она демонстрировать чувства? На свадьбе она наверняка не улыбнулась бы ни разу.

Прикусив губу, Кэдрин уставилась себе под ноги. К счастью, она не расстроилась из-за того, что ее не сочли нужным позвать. Нет, вовсе нет.

– Конечно, Реджин, я вполне могла выбросить телефон после того, как ты закачала туда мелодию из «Крейзи фрог» вместо звонка.

– Я? Кто? Что?

– Передай мои поздравления Эмме, – перебила ее Кэдрин. – Нет ли там поблизости Мист?

Может быть, Кэдрин удалось бы понять, чем так пленил Мист вампир-генерал – не обнаруживая, разумеется, что она и сама не устояла перед чарами вампира.

– Она занята.

– Чем же это? Когда она освободится?

– Не знаю. – Лопнул еще один пузырь. – Итак, состязание начнется через два дня. Ты готова?

Снова меняет тему разговора?

– Готовлюсь, – ответила Кэдрин. Она уже упаковала все необходимое и подтвердила заказ на перелет.

Это было достаточно просто. Федерация двенадцати ковенов валькирий пришла к соглашению, что им требуются средства быстрого перемещения по миру, как сейчас, когда Кэдрин было необходимо прибыть к месту сбора. Поэтому на большинстве континентов ждал наготове флот из вертолетов и реактивных самолетов.

Пилоты ждут распоряжений Кэдрин. Она настояла, чтобы ими были демоны. Они не зададут лишних вопросов.

Разумеется, валькирии с их обостренной чувствительностью получали все самое лучшее. Участники состязания, достойнейшие представители своих кланов, имели право воспользоваться преимуществами современных видов транспорта. Но не все могли наслаждаться роскошью вертолетов и бизнес-джетов.

– И где же твоя первая остановка? – спросила Реджин.

– Все участники встречаются в храме Риоры.

Богиня Риора была патронессой состязания. Она устанавливала правила, она же назначала призы.

– Это такой ориентир?

– Вроде того. – Первое путешествие Кэдрин будет из роскошного терминала лондонского аэропорта в древний храм Риоры, спрятанный в заколдованном лесу. Храм построили в эпоху, которую люди называли доисторической. Его координаты держались в строжайшей тайне.

Кэдрин словно отправлялась в глубь тысячелетий, но тем не менее ей предстояло путешествовать на борту «Августы– 109», самого быстрого и роскошного гражданского вертолета в мире.

В трубке слышались щелкающие звуки, словно Реджин стучала по клавиатуре компьютера.

– Как тебе известно, результаты этого состязания будут передаваться в Интернет в режиме реального времени. Удобно, ведь от тебя вестей не дождешься – и это при том, что мы подарили тебе почтовых голубей. Между прочим, я их просто обожала, каждому дала имя, а ты… взяла да выпустила всех на волю.

– Результаты в Интернете – это здорово, а голуби, пусть даже любимые, выбрали свободу.

Вот еще, драма из-за голубей! Подобные сцены лишний раз напомнили Кэдрин, почему она предпочитала работать в одиночку.

Глава 7

На закате в своей крепости Себастьян принял душ – единственным доступным ему способом, натаяв в баке воды, которая затем шла по трубе в выложенную кафелем комнатку с водостоком. После ледяного душа он переоделся в новую одежду. Отполировал меч, прицепил его к поясу и сел на край постели, готовясь проверить теорию на практике.

«Я должен найти и получить ее!» Ладонь, сжимающая рукоять меча, сделалась липкой от пота.

Он помрачнел. Если фокус удастся, нельзя, чтобы она испугалась. Нетрудно представить себе, что произойдет, если он материализуется перед ней во время семейного обеда! Здоровенный вампир с огромным мечом. Себастьян снял меч с пояса и положил рядом на постель.

Все дело в деталях. Нужно сосредоточиться. Он напрягал воображение несколько долгих минут. «Выкинь из головы все, кроме нее…»

Ничего. Он лег на спину.

Представь себе ее прекрасное лицо еще раз. Неземные черты, нежный подбородок, высокие скулы. Взгляд подернутых дымкой глаз.

Он затаил дыхание. «Вспомни, как ты чувствовал ее, накрыв собой». Ее мягкое тело, совершенные изгибы которого так удобно ложатся ему в руки.

Незабываемый аромат волос. Кожа – он даже вздрогнул, как если бы она позвала его! Себастьян начал телепортироваться, чувствуя, как покидает холодный замок, двигаясь навстречу теплу, не ведая, что ждет его впереди.

Первый день двенадцатого состязания за талисман, Молдавия, лес Кодру, храм богини Риоры

«Обычные подозрения», – думала со скукой Кэдрин. Примостившись на перилах балкона, она рассматривала собравшихся внизу, на галерее храма Риоры.

Подобно большинству храмов, он представлял собой роскошное мраморное здание в стиле позднего Возрождения, освещенный огнем треножников и сотен свечей. На этом сходство заканчивалось. Спрятанный в сердце заколдованного леса Кодру, он словно составлял с ним одно целое. Покрытые лишайником стволы дубов протыкали стены или лежали, провалившись внутрь храма. Корни грозили разорвать гранитный пол. Солнечный свет свободно проходил сквозь причудливой формы купол, выполненный из прозрачного стекла.

«Порядку вещей вопреки невероятное воплоти» – так звучал девиз Риоры. Она была богиней невероятности и обожала доказывать, что невероятное вполне возможно. Впрочем, мало кто знал об этом, и Риора слыла шутницей и любительницей розыгрышей? В последние пятьдесят лет она прославилась как богиня игры в кегли.

Кэдрин дожидалась вместе с сотнями других соискателей. Риора снова запаздывала. В этом не было ничего нового. Во время прошлого состязания, чтобы заставить Риору являться вовремя, у Кэдрин возникло искушение объявить, что пунктуальность для богини – категория невозможного. Но тогда Риора просто заявила бы, что для валькирии категория невозможного – продержаться неделю в бочке с кипящим маслом.

Чтобы убить время, Кэдрин с презрением рассматривала собравшихся внизу нимф, да так, чтобы они непременно заметили ее гримасы. Кивнула сирене Люсиндии, главной сопернице во время прошлого состязания. Люсиндия, или просто Синди, была безжалостной, яростной воительницей, чем сумела заслужить уважение Кэдрин. Они обычно помогали друг другу продвигаться вперед, пока не встречались один на один в финале.

И вот тогда положение резко менялось.

В последней схватке Синди перебила Кэдрин не один десяток костей. В ответ Кэдрин сломала сирене чуть ли не половину скелета, повредила череп и, по слухам, вырвала у соперницы селезенку!

Завидев очаровашек-кобольдов, обитающих в земле гномов, Кэдрин потянулась к зачехленному мечу. Схватила рукоять – не стоило даже вынимать меч, чтобы заставить крупного самца, чей рост, однако, не превышал и четырех футов, поспешно опустить глаза. Кобольды только на первый взгляд казались дружелюбными и бесхитростными.

Кэдрин была одной из немногих, видевшей их в деле. Хищные рептилии неожиданно выскакивали из-под земли целыми стаями на охоту. Она не находила ничего забавного в термине «гномы-убийцы». В отличие от сестер, которых это название смешило до колик.

В толпе собравшихся можно было увидеть всех представителей мира Закона: троллей, ведьм и благородных фей. Присутствовали также демоны, представители многих демонархических семейств. Кэдрин отмечала ветеранов, которые собирались вступить в борьбу за главный приз – какое бы бесценное сокровище ни было предложено на сей раз в качестве заветного талисмана. Видела она и мусорщиков, мечтавших просто нахватать промежуточных призов за отдельные испытания.

А еще было полно новичков. Их она замечала сразу, потому что несмышленыши осмеливались разглядывать ее!

Как участница состязания и действующий чемпион на протяжении тысячелетнего срока, Кэдрин приобрела в Законе известность куда большую, чем большинство ее сестер. Она добилась влияния и уважения – как для своего ковена, так и для себя самой. Кэдрин могла бы гордиться, обладай она способностью чувствовать. Неужели совсем недавно она была готова с легкостью рискнуть репутацией и совершить необдуманный, опрометчивый поступок?

Кэдрин насторожилась, почувствовав чье-то присутствие в полумраке в дальнем углу балкона. Она быстро повернулась и увидела огромное существо мужского пола. Его глаза сверкали в темноте. Оборотень? Вот это уже было необычным. Оборотни и вампиры никогда прежде не принимали участия в состязании.

Вампиры Орды считали, что это ниже их достоинства, а таинственные стойкие просто не знали о его существовании. Закон находил забавным и предусмотрительным одновременно, чтобы обращенные люди пребывали в неведении относительно многих явлений мира бессмертных. Исторически сложилось так, что состязание не представляло для оборотней никакого интереса.

В прошлом это обстоятельство было скорее на руку всем остальным. Оборотни, внешне простодушные дикари, отличались жестокостью. А что касается вампиров… С их способностью мгновенно переноситься куда угодно они были бы практически непобедимы.

Оборотень вышел из тени и приблизился к Кэдрин. Она узнала его – Бауэн Макрив, лучший друг и двоюродный брат новоиспеченного мужа Эммалайн. За последнее тысячелетие он немного похудел, но Кэдрин ему не обмануть – он почти не изменился, то есть по-прежнему обожал яркие, эффектные появления.

– Кэдрин.

Живые золотистые глаза, длинная грива густых темных волос. Он не сказал – «леди Кэдрин», как обращались к ней все остальные, но тем не менее не проявлял и страха.

– Бауэн. – Она быстро кивнула.

– Не видел тебя на свадьбе. Милая вышла пара.

Он-то был на свадьбе Эммы, а она ее пропустила.

– Интересно – а ты-то что тут делаешь?

– Буду состязаться. – У него был чудовищный, раскатистый шотландский акцент.

Низкий голос – это красиво. Непрошеным явилось воспоминание – сумрачный голос ее вампира между поцелуями.

Она покачала головой:

– Ты будешь первым оборотнем, отважившимся на это. Впервые в истории.

Высоченная фигура подпирала стену с совершенно безразличным видом. Ростом он был с того вампира, но гораздо стройнее. Суровые черты лица у обоих, но Бауэн, пожалуй, больше отвечал канонам классической красоты.

Сравниваешь его с вампиром? Мило. Выходит, Себастьян Роут – мясо высшего качества?

Тебя что-то тревожит, валькирия?

– Разве я выгляжу встревоженной? – Ей нравилось задавать этот вопрос, ведь ответом было неизменное «нет». – Почему именно сейчас?

Несколько веков назад она видела, как Бауэн дерется с вампирами на поле боя – безжалостный в прошлом, он наверняка не изменился. Тут не могло быть сомнений.

Он ответил:

– Один друг шепнул, что приз может меня особенно заинтересовать.

Да, Бауэн, возможно, красивее, но сумрачные серые глаза Себастьяна обладали неумолимой притягательностью. Посмотришь в такие – и все, пиши пропало, будешь счастлива услужить ему чем угодно. Глаза Бауэна… Зацепит взглядом, и не знаешь – то ли к нему броситься, то ли мчаться прочь.

Выходит, бесчувствие Кэдрин обернулось для нее сущим благом, потому что оборотень не вызывал в ней ни проблеска желания.

– А ты знаешь, что за приз? – спросила она, но Бауэн не слышал. Только что появились ведьмы – одну звали Марикета Долгожданная, а другую Кэдрин видела впервые. Она сказала: —Тебя так легко сбить с толку? Что ж, тем лучше для меня.

Бауэн скорчил недовольную гримасу:

– А они-то что здесь делают?

Кэдрин повела бровью.

– Собираются бороться за талисман. Они не пропускают ни одного состязания.

Ей было известно – оборотни никогда не покупают магических предметов, изготовленных «Домом ведьм» – этим мистическим торговым предприятием Закона. Кэдрин слышала сотни малодостоверных слухов относительно причины подобного поведения и время от времени сама задумывалась – где правда? Она не могла представить жизнь без удобств, которые предоставляет колдовство – как, например, обойтись без вампироустойчивых цепей или клеток, из которых тем же вампирам не сбежать? Все равно что жить без душа.

Сейчас, наблюдая за выражением лица Бауэна, Кэдрин задалась вопросом – не оттого ли его племя остерегается пользоваться магией ведьм, что боится их до мурашек на коже?

– Ты знаешь, что за приз? – повторила она.

– Мне точно неизвестно, – сказал он, не сводя взгляда с парочки ведьм. – Но я знаю о призе достаточно и предупреждаю, что готов убить за него. – Он наконец взглянул ей в лицо. – И если мне придется тебя убить, это может разрушить и без того хрупкое перемирие между оборотнями и валькириями.

– Значит, из-за брака Эммы и Лахлана мне следует отступить? Притом, что я всегда участвовала в состязании, даже когда ты был всего-навсего скулящим щенком.

Он пожал широченными плечами:

– Предпочел бы не причинить тебе вреда. Ни разу не ударил женщину, а ведь это пустяк по сравнению с тем, что творится во время состязания. Например, с какой жестокостью действовала ты.

– Оборотень, не вини игрока, вини правила игры. – Она отвернулась. Он ей не соперник. Подвернет собачка лапу – и назад, в конуру.

Вампир явился, материализовавшись из воздуха, тогда, когда она размышляла о том, как хорошо, что никто из его сородичей не участвует в состязании.

Ее когти оставили глубокие царапины на перилах, когда Кэдрин судорожно вцепилась в них, чтобы не упасть.

Глава 8

«Как, черт возьми, он меня нашел?» Под когтями собралась мраморная крошка. Она еле удержалась на ногах.

Сначала он возник на задах галереи, а теперь она видела, как он быстро переместился в темный угол. Никто его пока не заметил – иначе все бросились бы врассыпную, словно по сигналу пожарной тревоги, – потому что он обладал способностью скользить по воздуху, едва видимый и неощутимый для созданий низшего порядка. Кэдрин уже приходилось встречать вампиров, способных на такое, хотя они были гораздо старше этого.

Впрочем, она-то видела его вполне отчетливо. И, всемогущая Фрейя, помилуй! Если вампир и раньше был хорош собой, то теперь он стал умопомрачительно красив.

Все в нем изменилось. За последние недели он набрал вес, на теле бугрились мощные мышцы. Дорогая одежда свободного стиля, явно изделие искусного портного, облегала могучее тело, подчеркивая совершенные формы. Густые черные волосы остались длинными, но над ними поработал парикмахер.

Но как же, черт возьми, он нашел храм Риоры?

Кэдрин было решила – не иначе, как одна из валькирий-предательниц, с которыми она враждовала, дала ему знать, куда она направилась. Но нет! Даже эти мерзавки не стали бы ее выдавать – тем более вампиру.

Наверняка это жители деревни. Убогие людишки! Ну она им покажет!

Молодой крылатый демон ненароком залетел на галерею, шмыгнул промеж его ног. По лицу Себастьяна Кэдрин поняла, что таких созданий он раньше не видел. Вампир сумел скрыть свое удивление – и очень правильно сделал, потому что любая его реакция была бы для здешних обитателей как красная тряпка для быка. Слабости тут не прощали.

Если бы он пошатнулся, их когти впились бы ему в ногу. Упал бы на колени – и их клыки мгновенно распороли бы его яремную вену. Таков был мир Закона.

– Валькирия, – произнес нараспев за ее спиной Бауэн, – я кое-что тебе принес.

Как он смеет вмешиваться? Она повернулась и увидела… бриллианты. Великолепное бриллиантовое ожерелье лежало на его протянутой ладони.

Валькирии были почти неуязвимы, но одной из их слабостей была неодолимая тяга к сверкающим драгоценным камням – они их зачаровывали, вводили в транс. Страсть к приобретению драгоценностей валькирии унаследовали от своей праматери, богини Фрейи. Камни, которые Кэдрин видела перед собой, обладали просто-таки роковой притягательностью. Не дешевая сверкающая побрякушка – кристаллам циркона не достичь такого эффекта. Перед ней лежали настоящие алмазы, похожие на озера дрожащего света.

Валькирии проходили основательную тренировку, чтобы сопротивляться врожденной страсти, но Кэдрин не тренировалась вот уже несколько веков. Зачем вырабатывать отвращение к тому, что и без того кажется совершенно ненужным? Обладай она способностью чувствовать, сияющие камни лишили бы ее рассудка, чего, по-видимому, оборотень и добивался. Отражавшихся в алмазной глубине огоньки горящих в храме свечей, высекая тысячи искр в многочисленных гранях, погрузили бы ее в транс, оглушая крошечными уколами ослепительно-красного света.

Усилием воли Кэдрин заставила себя отвести глаза. Странно. Разве можно быть нечувствительной и в то же время готовой вспыхнуть от воспламеняющей кровь ярости?

– Умно придумано, Бауэн, и все же твой фокус не удался.

«Проклятие – почти удался! Стряхни наваждение. Очнись. Нельзя, чтобы он заметил твою слабость».

Он довольно ухмыльнулся, а она сумела подавить желание снова взглянуть на ожерелье. Сделав безразличное лицо, Кэдрин повернулась к вампиру. За его спиной маячили две нимфы.

– Этот фокус удается с другими валькириями, – сказал Бауэн. – Разве нет?

По-прежнему глядя на Себастьяна, она ответила:

– Испытай его на Реджин или Мист, а потом дай мне знать, что из этого получится.

Негодные нимфы, кажется, норовят прилипнуть к Себастьяну. Кэдрин никогда не понимала, почему Мист презирает нимф. Теперь было ясно, что Мист права – они просто бессовестные потаскушки.

Одна из них, оставаясь за спиной Себастьяна, спросила:

– Хочешь, покажу, что такое оргия? Только скажи.

Он обернулся и увидел нимф в тонких прозрачных одеждах. Те и не думали скрывать похотливых намерений, но, следует отдать ему должное, Себастьян не уставился на них, разинув рот, как непременно поступил бы на его месте обычный мужчина.

Кэдрин не верила, что нимфы превосходят красотой валькирий. Но в этих двух все кричало: «Возьми меня, если тебе не хочется долгих ухаживаний!» Странно – многие особи мужского пола находили такой подход весьма привлекательным.

– М-мм… – протянула вторая, поменьше ростом. – Спереди он еще лучше, чем…

– Нет! – внезапно побледнев, шепнула первая. – Он не демон! Он вампир!

Ее подружка покачала головой:

– У него ясные, чистые глаза. И он не пахнет.

Кэдрин увидела, как брови Себастьяна сошлись на переносице. Несомненно, он недоумевает – как должны пахнуть вампиры?

Первая закричала:

– Вампир!

И обе исчезли в стволе одного из храмовых дубов. У Себастьяна был такой вид, словно сейчас он бросится наутек. Все, кто был вокруг них, разбежались. Любой обращенный человек пришел бы в неистовство, а Себастьян как ни в чем не бывало стоял, гордо расправив плечи. Прищурившись, он высокомерно поглядывал на окружающих. Глаза его сузились.

Она словно читала его мысли. Да уж, попал он в переделку! Но у вампира были причины, чтобы сюда явиться.

Он здесь затем, чтобы отыскать свою невесту, потому что вампиры, которых угораздило встретить невест, делали все, чтобы их не потерять.

Быстро оглядевшись по сторонам, Себастьян обнаружил Кэдрин, примостившуюся на балконных перилах.

Она была здесь! Господи Иисусе, у него получилось! Он телепортировался прямо к ней.

Он был готов шумно вздохнуть, давая выход скопившемуся в нем напряжению, но застыл на месте. Со всех сторон его окружали странные создания – порождение кошмара или неуемной фантазии, – и все взгляды были прикованы к его персоне. Облегчение сменилось мрачным удовлетворением, и он спрятал довольную ухмылку.

Затем Себастьян разглядел, как она одета. Неприлично короткая юбочка, кожаная куртка и блестящие полусапожки. Она сидела, свесив вниз одну голую ногу, выставив другую перед собой. Разозленный ее бесстыдством, Себастьян сердито уставился на пестрое сборище, и особенно на мужскую его часть.

Себастьян никогда не был ревнив. Ему ни разу не захотелось владеть чем-то единолично. Теперь его пожирала ревность. Ему казалось – его клыки заострились, готовые вонзиться в чье-нибудь горло. Кэдрин принадлежит ему! И он не хотел, чтобы кто-то другой видел хотя бы проблеск ее голого тела.

Не желая замечать Себастьяна, она отвернулась, чтобы продолжить разговор с огромным самцом самого дикого вида со слегка косящими глазами, который стоял почти вплотную к ней.

Себастьян понимал, что в их отношениях ему уготована роль преследователя, того, кому достанется главная награда. Но после всего, что случилось в то утро, он ожидал хотя бы кивка в знак приветствия. Кажется, легчайший розовый налет коснулся высоких скул?

Что она делает здесь, среди толпы странных существ? Дай он себе волю подумать, что же такое он видит то тут, то там – и не миновать бы ему помрачения рассудка. Поэтому он попытался не замечать – рога, крылья, дополнительные пары рук и все, чем еще они были снабжены.

Себастьян пребывал в растерянности – то он как окончательно сбитый с толку человек, то как разозленное чудовище. От него не ускользнуло, что те существа женского пола, что вошли прямо в стволы деревьев, считали его, вампира, худшим созданием в мире, хуже демонов. Опять Себастьян проклинал Николая за то, что тот вынудил его стать презренным – даже для этих существ, – но вовремя одернул себя. Если бы не брат, Себастьяну не дожить бы до того дня, когда он встретил Катю.

Врожденный аристократизм заставил его собраться шагнуть на ступеньки лестницы, к ней. Он не покажет ей своей растерянности.

– Катя, – начал он, и в тот миг, когда окончательно решил, что она его игнорирует, Кэдрин наконец повернулась к нему.

Проходя мимо гнилого бревна на верхней площадке лестницы, он услышал доносящийся изнутри шепот:

«Он и в самом деле назвал ее Катей? Закрой щенкам глаза. Сейчас тут будет грязно».

Оглянувшись, он увидел, что внутри бревна сидит с десяток существ, напоминающих по виду троллей. Таких он никогда не видел.

При приближении Себастьяна самец с безумными глазами, с которым она разговаривала, отошел в тень.

– Мне очень важно с тобой поговорить, – сказал Себастьян.

«Он хочет с ней поговорить», – донесся шепот из бревна.

– А тебя сюда звали? – спросила Кэдрин.

– Нет.

Она склонила голову набок.

– Тогда как тебе удалось попасть сюда, этого места нет ни на одной карте? Полагаю, ты здесь раньше не был.

– Не так уж это сложно, – ответил Себастьян, решив, что не стоит раскрывать секрет. – Но мне необходимо поговорить с тобой о том, что произошло.

В бревне снова зашептали: «Что произошло между вампиром и леди Кэдрин?»

– Тогда ты зря потратил время на дорогу. Мне нечего тебе сказать.

– Скрывающийся в темном углу самец послал ему убийственный взгляд, и Себастьян ощерил клыки – впечатляющее зрелище. Сжал кулаки – подумать только, этот тип крутился вокруг его невесты! Впрочем, любой повел бы себя так же. Чего еще ждать при ее манере одеваться?

– Почему ты так одета?

«Ох, нет, он этого не сделал!»

«Сделал!»

Вздернув бровь, она взглянула на Себастьяна, а затем предостерегающе фыркнула в сторону бревна. Там немедленно воцарилась тишина.

Внизу на галерее нимфоподобные женщины ехидно улыбались и шепотом обменивались друг с другом догадками относительно «связи» Кэдрин с вампиром – «в точности, как сестра!». Карие глаза Кэдрин расширились, словно она поразилась их безрассудной храбрости. Она сделала вид, что готова прыгнуть вниз, и они немедленно скрылись в стволах дубов.

Внимание Себастьяна опять было приковано к Кэдрин – и у него не было времени собраться для отражения атаки.

Глава 9

Бауэн ринулся на него Из темноты, обрушился на вампира со всей своей мощью. Кэдрин оставалось лишь гадать, отчего Бауэн так медлил с нападением, ведь оборотни были врагами вампиров. Может быть, его ошеломили ясные и чистые глаза Себастьяна. Или сбило с толку отсутствие запаха крови и смерти, сопровождавших появление вампиров.

В сумятице стремительных выпадов кулаками и когтями оба бойца налетели на стену, и выстроенный из мрамора храм содрогнулся. Стеклянный купол прорезала трещина.

Себастьян стряхнул с себя Бауэна и одной рукой потянулся к его горлу. Другая рука, сжатая в кулак, нацелилась ему в лицо. Бауэн успел нанести свой удар – у обоих щали челюсти.

Кэдрин смотрела во все глаза. Могучие, прекрасно сложенные воины – такое нечасто увидишь. Она устроилась поудобнее, приготовившись наблюдать за битвой с присущим ей холодным отчуждением.

Они осыпали друг друга убийственными ударами. Каким-то образом Себастьяну удавалось отражать атаки Бауэна. Галерея гудела от изумленных возгласов. По правде говоря, с тех пор как она видела его в последний раз, Бауэн, казалось, потерял не меньше стона веса. Тем не менее…

Выдержать хоть один удар оборотня в челюсть – уже неслыханное дело.

Они врезались в ограждение балкона совсем рядом с Кэдрин и полетели вниз. Себастьян не стал прибегать к телепортации – напротив, принял удар о землю. Он сражался с одним из оборотней – сильнейших бойцов в мире Закона. Почему он терпит его удары вместо того, чтобы уклоняться? Продолжай в подобном духе, и Бауэн скоро тебя прикончит.

Вскочив на ноги, они принялись медленно кружить на одном месте, сверля друг друга глазами, выискивая признаки слабости и время от времени делая выпады. Да, Себастьян не стал уклоняться от сокрушительных ударов, но и сам, с равным успехом работая обеими руками, попадал точно в цель что левым, что правым кулаком.

Наряду со смертоносными когтями сильной стороной Бауэна была его скорость. Но Себастьян оказался искусным бойцом. Очень искусным, поняла Кэдрин. И он ни разу не воспользовался своим главным козырем.

Он злобно щерил клыки. Его глаза совсем почернели, тело напряглось – он словно еще увеличился в размерах.

Бессмертный самец… могучий мужчина.

Кэдрин с изумлением обнаружила, что перегнулась через перила, чтобы разглядеть его получше. Он был еще сильнее, чем ей представлялось. Что означало – он еще привлекательнее, чем она опасалась.

Молнией пронеслось воспоминание, как могучее тело Себастьяна накрыло ее в то утро. Обнимающие ее сильные руки, тесное соприкосновение бедер…

Поежившись, она уставилась на собственные руки. Гусиная кожа! Это что-то новое!

Бауэн бросился вперед, выпростав когти. Себастьян отскочил. Когти оборотня крошили мрамор колонны, словно она была из талька. Взметнулся кулак Себастьяна, сплющивая Бауэну нос. Удар оборотня тоже достиг цели.

Четыре когтя располосовали Себастьяну грудь. Хлынула кровь обоих бойцов. В галерее зашумели:

– Они оскверняют священный храм Риоры! Она разгневается.

– Ох, боги, да вы поглядите на мрамор! Мы тут все обречены.

– Кто-нибудь, заткните дыру деревом!

Кэдрин вздохнула. Вот он какой, ее мир!

Послышались новые протестующие голоса, уже громче.

Риора была та еще дива, по сравнению с которой Мэрайя Кэри покажется сущим ягненком. С нее станется отменить состязание просто из вредности.

Кто-то из участников крикнул:

Кто может прекратить драку вампира и оборотня?

Все воззрились на Кэдрин.

– Это может сделать ведьма, – произнесла Кэдрин нарочито скучающим голосом, указывая на Марикету Долгожданную. По всеобщему мнению, Марикета считалась самой могущественной ведьмой из когда-либо появлявшихся на свет. Очевидно, она явилась сюда, намереваясь принять участие в состязании, а ведь ей едва исполнилось двадцать два года.

Впрочем, по ее виду никаких заключений о возрасте не сделаешь – она всегда надевала плащ с капюшоном, да еще накладывала чары, благодаря чему плащ облекал ее, словно блестящий кокон. И Кэдрин гадала – что за лицо спрятано под капюшоном?

Девушка отозвалась:

– Я не могу колдовать в чужом храме.

Не станет состязания – и Кэдрин лишится одного из двух стимулов жить. Тяжело вздохнув, она извлекла меч из ножен и спрыгнула вниз. Подошла неторопливо к дерущимся и проскользнула меж ними снизу, чтобы выскочить, как пружина, в центре сражения. Раскинула руки в стороны, нацелившись острием меча в грудь Бауэна, а когтями в горло Себастьяна.

Бауэн зарычал, налегая на острие:

– Убирайся с дороги, чертова валькирия! Мне плевать, какие у него глаза. Ты что, не понимаешь, кто он?

Себастьян исчез из захвата ее когтей, возник сбоку от нее, а затем вдруг загородил Кэдрин собой. Теперь он был совершенно открыт для нападения Бауэна, так как одной рукой ему приходилось держать валькирию. Она так удивилась, что не стала сопротивляться, лишь нахмурилась под прикрытием его широкой спины. Но Бауэн ринулся в атаку и схватил Себастьяна за горло, намереваясь оторвать ему голову. Свободная рука вампира нацелилась в горло оборотня, но даже сейчас он не отпускал Кэдрин, прижимая ее к своему боку.

Ей стало смешно. Самец защищает ее. Как… необычно.

Встряхнувшись, Кэдрин сжала руку Себастьяна, чтобы освободиться из-под его опеки.

– Бауэн, ты устроил драку в храме Риоры, – сказала она. – Если не прекратишь, рискуешь участием в состязании.

Под ее пальцами вздымались бугры мышц Себастьяна, возбужденного схваткой. Его тело трепетало от переполнявшей его силы, горело жаром. Словно в тумане, Кэдрин придвинулась к нему ближе, наслаждаясь запахом его тела, будь оно неладно. Он снова схватил ее, загораживая собой.

Почему она не сопротивляется?

– Кэдрин, я тебя не понимаю, – проревел Бауэн.

Она выглянула из-за спины Себастьяна.

Не будет никакого состязания, Риора его отменит.

– Она не посмеет. И уж точно ее не остановит смерть вампира.

Кэдрин кивнула. Странное дело, глаза Бауэна сделались еще страшнее, наливаясь льдисто-голубым цветом, характерным для его звериной ипостаси. Он отпустил Себастьяна и выставил перед собой раскрытые ладони. Кажется, он ругался по-шотландски.

Оборотень, который охотно прекратил драку, вместо того чтобы нанести смертельный удар? Решительно выдалась неделя чудес.

– Отпусти его, Себастьян, – приказала Кэдрин. – Тебе придется это сделать.

– Закончим бой, – потребовал Себастьян у оборотня, едва шевеля разбитыми губами.

Бауэн вытер лицо рукавом.

– Нет, не сейчас.

Как только Себастьян отпустил его, оборотень отодвинулся, не опуская, впрочем, рук.

Кэдрин не могла припомнить случая, чтобы Бауэн отступал в бою. Истинный вожак стаи, гордец, с детства приученный убивать вампиров.

Как же он жаждет получить приз!

Сверкая глазами, Бауэн отступил в темный угол.

Себастьян двинулся вслед за ним, и она предупредила:

– Нет, тебе придется его отпустить.

Себастьян повернулся к Кэдрин, и она едва не скорчила страдальческую гримасу – возбужденный схваткой, он был нестерпимо, невыносимо сексуален. Могучая грудь тяжело вздымалась, и ее украшали раны, заработанные в честном бою.

«Жаль, что не останется рубцов», – подумала она, зачехляя меч.

– Ты желаешь, чтобы я его отпустил? – спросил Себастьян, мимоходом взглянув на свои ужасные раны. – Не люблю оставлять безнаказанными царапины вроде этих.

Низкий, раскатистый голос, и какое пренебрежение к собственным ранам!

И к Бауэну тоже. И он был готов продолжать.

Воин. Бессмертный. «Я никогда не знала любви бессмертного».

Взгляд Себастьяна обежал ее всю. Никак не насмотрится? Неожиданно он схватил ее в объятия, и они вместе перенеслись в самый темный угол балкона.

– Никогда больше не рискуй так собой, – сказал он.

Она заглянула ему в глаза, и пол поплыл под ее ногами.

– Т-ты меня телепортировал? – Головокружение. Ее первый перенос. Она была словно в бреду. – Странное ощущение.

– Нужно было предупредить тебя, Катя.

Мир опять сдвинулся – звуки, лица, даже биение собственного сердца стали другими…

О Господи, к ней вернулась способность чувствовать – не стоило этого отрицать.

Она покачнулась, но он держал крепко. Благословенный дар исчез бесследно.

Кэдрин судорожно вздохнула, инстинктивно принимая неприятную правду: именно Себастьян разбудил в ней чувства. Это не проказы таинственной силы, не новое заклятие. Просто… он.

Ей хотелось завопить, выкрикивая небу проклятия. Чем она провинилась?

Валькирии не верили в случайные совпадения. Так что же означает это роковое влечение к вампиру, который сумел пробудить в ней эмоции, погребенные навеки в ее душе?

Глядя Себастьяну в глаза, она испытала и новое, неведомое доселе чувство. Смертельный страх.

Глава 10

Глаза Кэдрин снова налились убийственной злобой, и он забеспокоился – может быть, телепортация повредила ее рассудок? Как же он не предусмотрел!

Краем глаза Себастьян заметил толпящихся на лестнице существ – они пытались подслушивать. Он шагнул вперед, оскалив клыки. Все тут же разбежались.

Когда он повернулся к Кэдрин, она, казалось, успела немного успокоиться.

– Кэдрин, никогда не вмешивайся в драку, как сейчас.

– Вот как? – произнесла она загадочно. – Он ведь оборотень, и он не успел обрести звериную форму.

Себастьян наморщил лоб, и она добавила:

– Оборотень!

– И что? Он бы превратился в лесного волка?

Кэдрин сверлила взглядом обнимающую ее руку, и ему пришлось ее отпустить.

Она принялась объяснять рассеянным тоном, словно воскрешая в памяти забытую картину:

– Оборотни называют это «выпустить зверя из клетки». Он вырос бы на фут выше, его когти и зубы сделались бы острыми как бритва. Огромный, жестокий зверь, он казался бы фантомом, вовсе лишенным тела. – Она снова посмотрела ему в лицо. – Тебе осталось бы только исчезнуть. Иначе этот зверь стал бы последним, что ты видел, перед тем как тебе срезали голову с плеч!

– На это стоило бы взглянуть, – прищурившись, сказал Себастьян. – Что такое состязание?

– А ты не знаешь?

Он пожал плечами, и Кэдрин сказала:

– Скоро все прояснится. – Она повернулась, чтобы уйти.

Себастьян быстро спросил:

– Он назвал тебя валькирией?

Она обернулась, заправила прядь волос за ухо.

– Да, и что?

– Мне казалось… валькирии должны быть повыше ростом.

Она послала ему убийственный взгляд.

– Вампир осмеливается задирать нос?..

– Нет, я не имел в виду ничего оскорбительного – просто трудно поверить, ты ведь совсем крошка.

– Крошка? Во мне почти пять с половиной футов роста – для валькирии немало. – Она вдруг поняла, что он хотел сказать. – Ненавижу, когда меня называют крошкой!

Ему бы хоть малую толику того очарования, которым природа наградила его брата Мердока!

– Удели мне пять минут своего времени!

– Мы оба знаем, что ты на этом не успокоишься. Если б можно было отделаться от тебя, поговорив с тобой пять минут, я, разумеется, охотно пошла бы на это.

– По крайней мере скажи, почему ты так поспешно бежала от меня? Что тебя напугало?

– Я поняла, что не желаю иметь с тобой ничего общего.

Себастьян понизил голос:

– Отказываюсь верить в это – после того, что между нами было.

Казалось, она вот-вот взорвется.

– Послушай, тебе удалось выяснить, кто я, чтобы выследить меня здесь. Тогда ты должен отлично знать, что я избавляю мир от вампиров. Это моя работа – и моя жизнь. А ты вампир, следовательно…

– Но ты не смогла убить меня в то утро! Или сегодня, когда увидела вновь. Не выполнила свою работу.

Кэдрин усмехнулась:

– Я решила пощадить тебя.

– Почему?

Она обдумывала ответ, едва не скрипя зубами от досады.

– Я подумала, что это будет нечестно, – наконец признала она.

– Что это значит?

Вампиры, которых я убиваю, обычно оспаривают мои намерения. – Кэдрин снова подошла к перилам и села. – Они пытаются драться, – пояснила она, вынимая меч из ножен за спиной. – Итак, вампир, эта валькирия, которая любит быстро бегать, но пренебрегает своими обязанностями, предлагает тебе самому убираться как можно быстрее – и закончим на этом наш разговор.

Она положила меч на колено.

– Убираться? – Он стиснул зубы. – Понятно.

Из кармана кожаной куртки Кэдрин извлекла алмазный напильник и принялась точить лезвие.

– Катя…

Все ее внимание было сосредоточено на работе – медленные размеренные движения, вверх-вниз.

– Кэдрин.

Никакой реакции. Казалось, ее тело одеревенело, лишь руки двигались.

Как вспышка молнии, пришло понимание. Себастьян осознал, что Кэдрин находит успокоение в работе и ей необходимо заняться ею прямо сейчас – каковы бы ни были причины. Он понял, что сейчас она не станет с ним разговаривать. Он перестал для нее существовать.

На него обрушились звуки – на галерее говорили о Кэдрин, шепотом произнося ее имя. С тех пор как он начал пить кровь досыта, его слух необычайно обострился, да и способность перемещаться в пространстве, не прибегая к полной материализации, также усилилась. Несомненно одно – эта женщина была у них весьма популярна, и Себастьян мог многое подслушать. После еще одной безнадежной попытки заговорить с Кэдрин он заставил себя покинуть балкон и слетел вниз, навострив уши.

Он слышал, как старшие наставляют молодежь, и догадался, что они собрались здесь, чтобы принять участие в охоте за какими-то реликвиями. Все эти представители разных народов мира Закона хотели состязаться за приз, но что это за приз, никто не знал.

Он скользнул мимо троицы, изъяснявшейся исключительно при помощи горловых щелчков, потом мимо двоих – отец выглядел совсем как человек, а вот сын был явный демон, и они тоже говорили о Кэдрин.

– Никто не видел, чтобы она хоть раз улыбнулась, – тихо сказал отец, бросив на Кэдрин быстрый взгляд.

Неужели они все ее боятся?

Себастьяну-то как раз довелось видеть ее улыбку. Воспоминание о ней вышло мучительно-болезненным, словно удар в пах.

Отец продолжал:

– Загадочная штучка, запросто сведет мужчину с ума.

«Я могу это подтвердить».

– А почему ее зовут Кэдрин Холодное Сердце? – спросил демон-сын.

Вот даже как?

– Потому что она холодна как лед. Не ведает жалости. Наш народ придерживается одного правила – никогда не искать того приза, который жаждет добыть валькирия.

Пораженный услышанным, околдованный Себастьян пробормотал:

– Значит, она и впрямь валькирия…

Потом они заговорили о какой-то Риоре, и он переместился к другой паре – закутанной в плащ с капюшоном фигуре, рядом с которой стояла немолодая женщина с яблоком в руках.

– Смотри, Марикета, появится валькирия – уноси ноги, – говорила женщина. – Вот о чем ты должна постоянно помнить! Говорят, она делает одно предупреждение, но я не стала бы на это полагаться.

Себастьян не видел лица Марикеты под низким капюшоном, но ее голос звучал совсем молодо:

– Не маловата ли она для валькирии?

Кэдрин внезапно села очень прямо, и он понял, что она могла их слышать. Уголки ее губ приподнялись. Ему ужасно нравилось, что она такая миниатюрная по сравнению с ним и такая чудесная, но разве мог он сказать ей об этом! Какая у нее изящная фигурка, но тем не менее он даже не предполагал, что женщина может быть такой сильной.

– Они все небольшие и хрупкие. Эволюционное приспособление, дающее массу преимуществ, – объяснила женщина. – Никогда не подумаешь, что такая может затеять драку, пока не станет слишком поздно.

Когда-то затачивание меча было ритуалом, помогавшим прояснять мысли. Она схватила напильник, потому что никогда в жизни не чувствовала себя настолько сбитой с толку.

Почему она снова чувствует? При чем тут он? Почему именно сейчас?

Не нужно паники, одернула она себя. Благословенный дар просто обязан вернуться. Так было и раньше. Конечно, он вернется. Если присутствие вампира действует на нее как пресловутый криптонит на Супермена, забирая его силу, тогда ей только и нужно, что от него избавиться.

Краем глаза она следила за его перемещением среди толпы. Конечно, она слышала, что в галерее шепчутся о ней. И Себастьян подслушивал, никем не замеченный. Он перемещался очень легко, слишком умело. В таком состоянии вампиры почти бестелесны, их невозможно убить.

Да, он многое слышал, но, в конце концов, никто не мог знать о ее слабости. История Кэдрин была темной – не без ее стараний. Она видела, как он щурит глаза, когда ее называют «леди Кэдрин». «Леди» – на всякий случай существа Закона пытаясь себя обезопасить. И они были правы.

Потом до ушей Кэдрин донеслось потрясающее откровение одной демонессы:

– Случилось так, что Кэдрин потеряла почти все, что составляло ее человеческую сущность. Теперь она живет животными инстинктами.

Она сказала это так, словно «жить животными инстинктами» означало что-то предосудительное. Кэдрин совсем было решила слететь вниз и разобраться с негодяйкой, как на алтарь в дальнем углу галереи – разумеется, в этом храме алтарь не мог быть в центре – слетел эльф в мантии. Кэдрин узнала секретаря Риоры с очень подходящим именем Книжник.

Эльф почесал голову.

– Послушайте, где вы там все? Сюда прибывает моя богиня.

Все застыли в ожидании. Не каждый день видишь перед собой богиню! Не в меру разговорчивая демонесса послюнявила ладонь, чтобы пригладить вихры стоящему рядом мальчишке с едва проклюнувшимися рожками, еще покрытыми бархатистым пушком.

Книжник провозгласил:

– Богиня Риора!

Новички и те из бессмертных, кто не мог пока похвалиться богатым опытом, разинули рты. Книжник попятился назад, ужасно гордый положением слуги при столь значительном и прекрасном божестве.

Риора была ослепительна, как и полагалось богине. Облаченная в прозрачное золотое платье, туго стянутое под грудью, такой полной, что многие принимали Риору за богиню плодородия. Грива черных как вороново крыло волос плыла за ней по воздуху, словно схваченная воздушным вихрем. Внезапно у Кэдрин возникла мысль – нельзя, чтобы Себастьян увидел Риору!

Притворившись безразличной, она повернула лезвие меча так, чтобы поймать его отражение. Ей плевать, если он уставится на богиню, разинув рот, как большинство других существ мужского пола. Пусть!

И даже в присутствии одной из прекраснейших женщин этого мира Себастьян не сводил взгляда с Кэдрин. Она заправила прядь волос за ухо. Странно, ей это польстило. Она нахмурилась. Заправляет волосы за ухо? В прошлом – в седой древности – этот жест служил сигналом поселившейся в душе тревоги.

Кто же ты сейчас, Кадди?

– Приветствую тебя, Закон! – начала Риора своим глуховатым голосом. – Сегодня вечером начинается состязание за талисман, и правила этого соревнования не менялись со дня учреждения. Они те же, их весьма утомительно повторять, – она пренебрежительно взмахнула рукой и закатила глаза, – каждые… божие двести пятьдесят лет. Поэтому о главном!

Вы отправитесь странствовать по всему миру, чтобы добыть разные талисманы, амулеты, драгоценности и прочие волшебные штучки, которые мне заблагорассудится потребовать. Некоторые задания предусматривают несколько призов, другие только один. Все задания придуманы так, чтобы вынудить вас вступать в бой друг с другом. Это забавно – для меня. Как я слышала, вам-то как раз не до веселья. – Нахмурившись, она пожала плечами, затем продолжила: – Каждый предмет– приз приносит вам определенное количество очков, в зависимости от того, насколько трудно его добыть и сколько таких призов в наличии. Когда вы добудете талисман, просто подержите его чуть выше сердца, и он сам найдет ко мне дорогу.

Богиня подняла бледную руку, и Кэдрин показалось, что она собирается щелкнуть пальцами.

– Мне как-то сказали, что этот способ телепортации просто поразителен. – Риора помолчала, поглаживая подбородок. – Я так не думаю. А действительно достойно восхищения то, что все вы можете похвастать сердцем в груди, пусть даже и холодным. – Она бросила взгляд на Кэдрин, которая с иронией приподняла бровь, а затем продолжила: – Первые два участника, набравшие восемьдесят семь очков, попадают в финал. Почему восемьдесят семь? Просто так. И тогда – лицом к лицу в последней схватке за главный приз.

Прежде чем продолжить, Риора внимательно рассмотрела толпу – уделив особое внимание вампиру.

– Ограничений немного, я напомню три самых главных. Первое – нельзя убивать соперников немедленно, дождитесь финала. Хотя, разумеется, вы можете их калечить, доводить до истощения, брать в плен – в физическом или колдовском смысле. Все разрешено. – Энергично кивнув, она добавила: – И даже поощряется. Далее! Правило номер два – в каждом из заданий соискателю предназначен только один приз. Другими словами, вы не можете опустошить тайник, ничего не оставив другим. И последнее – не совершать ничего, что могло бы привлечь к миру Закона внимание людей. Это правило приобрело особенную важность в наши дни. Вы будете немедленно дисквалифицированы и подвергнуты… выражению моего неудовольствия.

На алтаре вспыхнуло пламя, освещая ее грозное лицо. Кэдрин была в числе тех немногих, кто знал, что эта гримаса беспощадной жестокости вовсе не была маской. Это был истинный облик Риоры.

Языки пламени задрожали, словно колеблемые ветерком, и лицо богини снова приобрело безмятежное выражение.

– Каждый участник найдет на алтаре свиток – мой список заданий, который я для него составила. Через день, или два, или как мне будет угодно, списки будут обновляться, и это произойдет в семь сорок три по Стандартному времени Риоры. То есть каждый раз выйдет небольшая путаница. С каждым обновлением вы получите новый список заданий, из которого можно выбирать. Каждое задание необходимо выполнить в определенный срок. После получения новых заданий старые считаются недействительными. Однако знайте, что некоторые призы и задания будут повторяться, если эти призы мне действительно понадобятся или же меня повеселит ваша первая попытка выполнять.

Одна из нимф пробормотала:

– Как удачно для Нерея!

Нерей, неприлично богатый морской бог, торговал талисманами, принимая плату живой плотью. Он не пропускал ни одного состязания.

Книжник поморщился. Риора проигнорировала высказывание нимфы.

– А теперь не хотите ли узнать, за что вы будете сражаться?

Все застыли, в храме воцарилась гробовая тишина.

– Как всегда, главный приз – нечто бесценное и дающее своему хозяину огромную силу.

Богиня выдержала драматическую паузу, и Кэдрин склонила голову набок. Интересно, какой трофей принесет она своему ковену на сей раз?

Она уже выиграла доспехи, которые не пробивало ни одно оружие в мире. Боевой топор, которым можно было убивать обитателей Закона, не обезглавливая их – так обычно умирают бессмертные. И то и другое было передано в дар фуриям, верным союзникам валькирий. Она также выиграла ожерелье: если его надеть, сможешь петь, как сирена. Но оно хранится в новозеландском ковене. Завоевала браслет: тот, кто его наденет, испытает сильнейшее сексуальное желание. Никто не знает, где сейчас этот браслет, и не одна валькирия лишилась покоя с тех пор, как он пропал.

Взгляд Риоры снова задержался на Кэдрин, и она почувствовала, как давит на нее напряжение момента.

– На сей раз вы будете сражаться за ключ Трейна.

Холодное сердце Кэдрин перестало биться.

Глава 11

Все ахнули, и Себастьян хотел было спросить, что такое этот ключ Трейна, но вовремя вспомнил, что никто из этих созданий не станет с ним разговаривать.

Наконец сама Риора все объяснила:

– Волшебник Трейн баловался с такой чепухой, как путешествия во времени, и его ключ открывает дверь сквозь него. Таким образом, владелец ключа может отправиться в прошлое. Теоретически это самое страшное оружие на земле.

Себастьян все еще во многом оставался тем человеком, которым был когда-то. Он был сущим невеждой в том, что касалось мира Закона, но был уверен, что основные физические параметры мира не могли измениться, кто бы – или что бы – этот мир ни населяло. Законы науки никто не отменял. Перемещение вампира в пространстве, например, физическим законам не противоречило, чего не скажешь о путешествиях во времени.

– Сколько раз можно воспользоваться ключом? – подал голос шотландский ублюдок.

– Дважды.

Толпа шумно ахнула снова. Неужели состязание таит в себе подвох, своего рода мошенничество? Почему они все так легко поверили стоящей у алтаря женщине, которая столь легкомысленно рассуждала о путешествиях во времени? И действительно ли Риора – богиня? Она кажется существом высшего порядка, не от мира сего, но такой была и Кэдрин.

Себастьян телепортировался туда, где стояли женщина с яблоком и девушка Марикета. Никто, казалось, не обращал на него внимания. Лишь шотландец сверлил злобным взглядом. Для Кэдрин он как бы и вовсе не существовал.

Женщина прошептала Марикете:

– Валькирия жаждет получить ключ. Отчаянно жаждет.

Себастьяну казалось, что Кэдрин внешне ничем себя не выдала. Лицо безмятежное, неторопливо работает напильником – ни разу не сбилась с ритма. Марикета спросила:

– Как ты догадалась?

– Кэдрин Холодное Сердце мечет молнии. У валькирий это бывает, когда они оказываются во власти сильных чувств.

Неужели правда? Себастьян взглянул наверх, на стеклянный купол. Небо сверкало ослепительными вспышками. В то утро в замке его внимание было всецело отдано Кэдрин, и он не замечал ничего вокруг. Но сейчас, оглядываясь назад, Себастьян вспомнил, что слышал раскат грома посреди кристально-чистого неба. Он смотрел на грозу с благоговением. Зрелище показалось ему необычайно завораживающим, потому что он знал – эти молнии – ее порождение.

– Она может действовать с еще большей жестокостью, чем раньше, – продолжала женщина. – Будем держаться от нее подальше.

Себастьян снова перевел взгляд на Кэдрин. Ему уже довелось испытать ее ярость, но жестокость? Она казалась ангелом! Золотые кудри мягкой волной падают на плечи, хрупкие проворные пальцы. Прекрасное и нежное создание.

Именно – прекрасное и нежное. И это при том, что ее напильник неутомимо снует вверх и вниз, доводя лезвие меча до зеркального блеска.

Ключ! Чтобы вернуться в прошлое.

Рука, сжимающая меч, задрожала. Держи крепче! Да, она только что узнала новость, которая может перевернуть ее жизнь. Но она никому не позволит догадаться, как отчаянно ей хочется выиграть приз. Ей необходимо сохранять спокойствие.

Кэдрин сжала кулаки. Сквозь прозрачный купол она видела исчерченное молниями небо. Многие из собравшихся украдкой бросали на нее взгляды.

Молнии? Снова?

Как много поставлено на карту! Ее прошлое, ее будущее.

Будущее ее сестер.

Она может их вернуть. Для этого только и надо, что выиграть состязание. Как выиграла она пять предыдущих. Вряд ли кто из нынешних обитателей мира Закона сомневается в том, что Кэдрин победит!

Она начала мечтать – вот Даша и Рика снова с ней, в Валгалле. Уголки ее губ изогнулись в нерешительной улыбке, как тогда, с Себастьяном.

Она показала бы сестрам эту новую эпоху, ее чудеса. Они могли бы жить в ее комнате в Валгалле, где из окна открывался прекрасный вид на излучину могучей реки. Она бы отдала сестрам всю свою одежду и немногочисленные украшения. Кэдрин никогда не ходила по магазинам и имела привычку прихватывать у соседок приглянувшиеся ей предметы гардероба. Теперь она могла бы тратить накопленные деньги, чтобы побаловать сестер.

Чтобы искупить вину, потому что они погибли по ее вине.

Как дрожат руки!

Ей всего-то и нужно, что один раз воспользоваться ключом. Второй раз она предоставит это Договору. Пусть сами решают, что с ним делать.

В последний раз она видела сестер, когда хоронила их. Это ужасное видение отныне преследует ее, и она сделает все, чтобы избавиться от него.

В прошлом она жестоко расправлялась с соперниками.

Кэдрин рассматривала толпу, но видела не живых существ, а препятствия, от которых необходимо избавиться. Вампир тоже был препятствием, потому что из-за него она теряла способность трезво мыслить. И еще он компрометировал ее в глазах Закона, и его обитатели уже не трепетали перед ней, как прежде. А ведь страх тоже был ее оружием.

Ради сестер… что угодно. Придется хорошенько припугнуть его.

Она принялась изучать свое отражение на плоскости меча. Если вампир встанет на ее пути, она отрубит ему голову. А потом уйдет и забудет его, прежде чем обезглавленное тело рухнет на землю.

«Я могу принять участие».

Себастьян смог бы подарить ей то, что она отчаянно хотела. Мог бы выиграть состязание и таким образом завоевать ее расположение.

В смертной жизни он был рыцарем, но у него не было дамы, которой он мог бы посвятить свой меч. Теперь дама появилась.

– Теперь давайте посмотрим на состав участников, – произнес бледный, с восковой кожей человечек, стоявший рядом с Риорой.

Все, казалось, воззрились на Кэдрин, и она встала, одним заученным движением отправляя меч в ножны за спиной. Расправила плечи и звонко произнесла:

– Кэдрин Холодное Сердце из Договора, буду сражаться от имени валькирий и фурий.

«Фурии тоже существуют? А может, она сама отчасти фурия?»

Кэдрин села, и тогда поднялась черноволосая женщина.

– Сражаюсь от имени всех сирен. Я Люсиндия из «Океанских сирен».

«Значит, сирены тоже бывают не только в мифах. – Себастьян почесал затылок. – Поразительно».

Справа от него девушка в капюшоне объявила:

– Марикета Долгожданная из «Дома ведьм».

«Еще и ведьмы».

Одно дело – наяву встретиться с мифическими созданиями – Себастьян довольно быстро привык к их виду. Намного удивительнее было наблюдать, как неотличимые от людей существа встают и громогласно объявляют, что людьми не являются.

Бродя по улицам среди обычных мужчин и женщин, ощущая себя хищником, чужим, он мог на самом деле быть среди нелюдей и этого не заметить.

Противник Себастьяна вышел из темноты:

– Бауэн Макрив из клана оборотней.

У него был шотландский акцент, но свой клан он не назвал шотландским. «Значит ли это, что все оборотни происходят из Шотландии? – Себастьян был как в бреду. – А почему бы нет, черт возьми?»

Стоящая возле Марикеты женщина вполголоса произнесла:

– Бауэн? Он исхудал, я едва его узнала.

«Так мерзавец был еще крупнее, чем сейчас?»

– Значит, у нас есть новый участник, причем безжалостный. Потрясающе! Блоги сойдут с ума.

«Что еще за блоги?»

Марикета пробормотала невнятно, словно едва шевеля губами:

– Почему он на меня так смотрит?

Действительно, шотландец смотрел во все глаза, и злобная гримаса не сходила с его лица.

Женщина пожала плечами недоумевая.

Демоны всех видов и размеров, представляющие демонические монархии, или «демонархии», один за другим изъявляли желание принять участие в состязании. Женщина, по внешнему виду напоминавшая Кэдрин, с огромными светящимися глазами и заостренными ушками, представляла «благородных фей и эльфов». Она приветствовала Кэдрин величественным поклоном, и Кэдрин в ответ грациозно склонила головку.

«Значит, эту участницу она уважает?»

– Еще кто-нибудь? – спросила Риора.

Молчание. Все оглядывались по сторонам. Когда Себастьян встал, глаза Кэдрин удивленно расширились, и она медленно кивнула ему.

– Я Себастьян Роут и тоже хочу участвовать.

Кэдрин смотрела вверх, на стеклянный купол.

Его заявление было встречено приглушенным шипением, но все смолкло, когда он сердито оглядел толпу. Конечно, в этом мире вампир – объект неприкрытой ненависти, но и авторитет у него тоже есть.

– Кого ты представляешь? – спросила откровенно веселившаяся Риора.

Взглянув на Кэдрин, он ответил:

– Никого.

– Да, но ты должен присоединиться к какой-нибудь партии. Кто будет финансировать твое участие?

Когда Себастьян снова повернулся к Риоре, она с победоносным видом продолжала:

– Как в котильоне. Или в «Анонимных алкоголиках».

Потом взгляд богини стал отсутствующим, словно она пыталась сканировать его мысли.

– Он принадлежит к стойким, Риора. – Кэдрин встала. – Обращенный человек. Нельзя допустить, чтобы он что-нибудь разузнал про наш мир, это противозаконно. А он многое узнает, участвуя в состязании.

– Это правда? – спросила Риора.

– Я держусь от них подальше.

Кого ему представлять сейчас, после того как он отрекся от стойких? Оставалась Орда, но это был абсолютно неприемлемый вариант. Орда еще хуже, чем стойкие.

Потом его осенило. Он повернулся к Риоре:

– Я представляю вас.

Риора прижала к груди раскрытую ладонь:

– Меня?

Все зашумели. Нимфоподобные женщины захихикали. Кэдрин вскочила с места.

– Он не может представлять тебя, Риора. Ты не партия.

– Вот как, моя холодная Кэдрин, кажется, ты ставишь на невероятное.

При этих словах Кэдрин вздрогнула. Раскрыла было рот, готовая затеять спор.

– Он был рыцарем, – объявила Риора.

«Откуда, черт подери, она об этом узнала? – Было только одно объяснение. – Потому что она действительно богиня».

– Он присягает мне на верность, и я принимаю его клятву. Снова шум, крики! У Кэдрин был такой вид, будто ей дали пощечину. Она одарила Себастьяна откровенно угрожающим взглядом.

– Превосходно, – сказала Риора и хлопнула в ладоши. – Два новых сильных игрока. – Богиня красноречиво посмотрела на Кэдрин. – Наконец-то будет настоящее соперничество.

Глава 12

Вступая в игру, вампир обезопасил свою жизнь от всех, в том числе и от Кэдрин, по крайней мере до финала.

Представляя Риору – чертовски сильный ход – защитил себя от откровенной подлости со стороны всех участников состязания. Теперь им придется играть честно.

Оказывается, мерзкого вампира не так-то просто сбросить со счетов. Он ее просто бесит!

Кэдрин еще помнила, каково это – беситься от ярости. В чем-то это было сродни крушению надежд. Она тогда справилась и с тем и с другим.

Она снова соскочила с перил, намереваясь спуститься к алтарю за своим свитком. Шла мимо раболепно кланяющихся созданий, которые жаждали засвидетельствовать свое почтение ей и Договору, а также великой Фрейе и могущественному Одину – как будто Кэдрин напрямую общалась со спящими богами!

– Катя, – позвал вампир, прокладывая себе путь сквозь толпу. Это не составляло особого труда – они все разбегались от него сами.

– Меня зовут не так, – отрезала она, не замедляя шага, но он легко ее нагнал. Когда это здесь стало так жарко? Кэдрин невольно принялась забирать волосы наверх. – Скажи, пиявка, ты решил состязаться, чтобы ни Бауэн, ни я не смогли тебя убить?

– Пиявка? – Он нахмурился, потом, казалось, решил не принимать ее оскорбление близко к сердцу. – Мы уже установили, что ты не можешь меня убить.

Она оглянулась на него через плечо:

– Мне не терпится заткнуть тебе глотку!

– Начинаю догадываться. – Внешне он был совершенно спокоен, истинный джентльмен! Но она знала, каким яростным он мог быть в душе – видела это вечером. – Если состязание для тебя так важно, позволь тебе помочь. Я мог бы переносить тебя куда надо, и это поможет тебе всех победить.

Он нерешительно протянул руку к ее плечу, но поспешно отдернул ее, видя, что она готова зашипеть.

– Я и без твоей помощи выйду победительницей.

– Но почему все не упростить?

– Ладно, давай сыграем.

Кэдрин сложила руки на груди, и его взгляд немедленно уткнулся в ее декольте. Она щелкнула пальцами перед самым его носом.

Он ладонью прикрыл рот, когда их глаза встретились.

– Прошу прощения. – Но выражение его лица говорило, что он вовсе не чувствует себя виноватым. Напротив, весьма доволен! – Ты хотела… поиграть?

– Ты был когда-нибудь в Новом Орлеане?

– В Соединенных Штатах?

Она кивнула, и он ответил:

– Нет еще.

– А в Южной Америке? – продолжала она. – В Африке?

Поколебавшись, он отрицательно покачал головой.

– Вампиры умеют телепортироваться лишь туда, где побывали хоть однажды. Итак, куда же ты сможешь перенести меня? На двор своей крепости? – Выражение ее лица, обманчиво-приветливое, внезапно сменилось злобной гримасой. – Вампир, эта игра только для больших ребят.

Сквозь стеклянный купол храма было видно, что небо начинает светлеть. До рассвета оставалось не больше часа.

– И тебе скоро баиньки.

– Я мог бы путешествовать с тобой, чтобы тебя защищать.

– Путешествовать со мной? Неужели ты думаешь, что я стану урезать свое время вдвое лишь потому, что ты не можешь выйти на солнечный свет?

У него был такой вид, словно он на мгновение совершенно забыл о суровой реальности, а Кэдрин взяла да и напомнила о ней.

– Нет, конечно, нет, – сказал он. – Я только хотел…

– Ты на меня давишь. Разве никто не говорил тебе, что женщины терпеть не могут, когда на них давят? Один из трех грехов с точки зрения женщины. Но очень по-мужски.

Он почему-то нахмурился, но затем морщины на лбу разгладились.

– Каковы же два других?

– Ты уже достал меня номером первым. Попробуй избавиться хотя бы от этого, понял?

Кэдрин повернулась, к ее удивлению, Себастьян не последовал за ней.

Она увидела Книжника, наводившего порядок или видимость такового у алтаря. Он обнаружил замаскированную древесным стволом разбитую колонну. При виде отметин когтей сердито воззрился на толпящихся поблизости участников. Те поспешно принялись изучать собственные копыта.

Проходя мимо, Кэдрин любезно с ним поздоровалась, обращаясь к нему не иначе как «ваше святейшество Книжник», что всегда приводило его в восторг и смущение. Он споткнулся о ствол и, заикаясь, пробормотал что-то в ответ.

Возле алтаря Риора беседовала с двумя эльфами, втолковывая им что-то про «освещение событий состязания в масштабе реального времени он-лайн» и необходимость «привлечения посетителей на сайт».

Всей кожей ощущая на себе взгляд вампира, Кэдрин подбежала к ним – она единственная из обитателей Закона могла позволить себе такую вольность – и выхватила свой свиток из кучи похожих. Развернула его и прочитала. Поначалу задачи были одинаковыми для каждого участника, каждый свиток содержал список талисманов или других предметов, их краткое описание, а также координаты для их поиска. В каждом раунде игры обычно предлагались десять задач на выбор.

Когда пиарщики удалились, Риора спросила:

– Как твои родители, Кэдрин Холодное Сердце?

Кэдрин знала, что Риора спрашивает про двух ее бессмертных родителей. Двух из троих – родившая ее мать была смертной женщиной.

– Они спокойно спят, ваша божественность, – ответила она рассеянно, пробегая глазами список.

Боги черпали могущество в молитвах верующих, в жертвах, которые им приносили, отсюда и попытка Риоры увеличить их число через Интернет. Однако в мире осталось слишком мало тех, кто поклонялся Фрейе и Одину, поэтому боги спали, чтобы не растрачивать энергию.

– Какие интересные талисманы в этом состязании, – заметила Кэдрин.

Раньше она первым делом хватала талисманы, географически находившиеся к ней ближе всего. Теперь, когда в игру вступило несколько серьезных соперников, ей следует разработать иную стратегию, чтобы всех опередить. Она возьмется сразу за самые трудные задания в самых отдаленных частях света.

– Мне тоже так кажется, – согласилась Риора. – Жаль только, что из-за всех этих случайных смертей я получу в лучшем случае половину того, что есть в списке.

Кэдрин сочувственно кивнула. Она задержала взгляд на предмете, который в этом раунде сразу приносил высший балл – двенадцать очков, чтобы разыскать одно из трех волшебных зеркал. Самый ценный предмет, добытый Кэдрин за всю историю своего участия в состязаниях, стоил пятнадцать очков. Задание не таило в себе смертельной угрозы, зато требовало отличного технического оснащения. Выигрывал тот, кому посчастливится первым добраться туда, где спрятан амулет.

Это место находилось вне транспортной сети Договора, но у Кэдрин были свои возможности, и она собиралась – впервые – просить о помощи свой ковен. «Только, ради всего святого, пусть к телефону подойдет не Реджин…»

Снаружи гудели вертолеты, вой двигателей усиливался, когда машины ныряли носом, готовясь рвануть вперед. Кэдрин свернула свиток и бросилась к выходу, но Риора не дала ей уйти.

– Тебе не нравится мой рыцарь-вампир? – догнала она ее вопросом.

Кэдрин посмотрела ей прямо в лицо:

– Я прекрасно знаю, что тебе мое одобрение, мягко говоря, безразлично. Или полное и абсолютное отсутствие оного.

Почему Риора так внимательно ее рассматривает? Под испытующим взглядом богини Кэдрин даже покраснела. Риора всегда питала к Кэдрин необъяснимый интерес, но это было уже чересчур.

– Ты какая-то другая.

«Потому что снова чувствую, черт подери?»

– Новая стрижка, – пробормотала она. Неужели Риора почувствовала в ней пробуждение новых эмоций – а именно поняла, что Кэдрин стыдится своего влечения к вампиру? Она нерешительно взглянула на Себастьяна.

– Вот как, леди Кэдрин, значит, интерес-то взаимный? Как некстати.

– Прошу прощения?

Склонив набок голову, Риора принялась рассматривать Себастьяна самым внимательным образом. Вампир стоял, подпирая стену, сложив руки на мускулистой груди, чуть повыше нанесенных оборотнем ран. Он не сводил глаз с Кэдрин.

– Ну разумеется! Если уж угораздило запасть на вампира, то в данном конкретном случае это вполне объяснимо.

– Риора, я не сказала, что…

– Я просто заметила, что богам было угодно даровать моему рыцарю восхитительный облик.

Кэдрин чувствовала, как каменеет ее лицо.

– А заодно и неуемную жажду крови, – отрезала она, шокированная собственной дерзостью.

– Что за тон, валькирия? – Языки пламени на жертвеннике зашипели и взметнулись выше. – Не с подружкой на кухне разговариваешь. – За их спинами прыгал Книжник, сбивая огонь с рукава собственного балахона.

Кэдрин стиснула зубы, а затем ответила:

– Да, Риора.

Богиня вздохнула:

– Можешь идти. – Затем ее тон смягчился. – Если выиграешь состязание, сможешь вернуть сестер.

Кэдрин зажмурилась:

– Так ты о них знаешь? Я никогда не рассказывала тебе о своей утрате.

– Я знала обо всем, как только их убили.

– Но если ты понимаешь, как это важно для меня… Не снизойдет ли блистательная Риора до подсказки?

Богиня ахнула, снова развеселившись.

– Боже, как дешево ты меня оценила! – Она принялась внимательно рассматривать свои ногти. – Я выкалывала людям глаза за куда меньшие прегрешения.

Книжник снова был тут как тут, осторожно гасил последние свечи. Но при этих словах прервал свое занятие кивнул, как будто собственными глазами видел, как такое случалось.

– Прошу прощения, мне следовало знать, – сказала Кэдрин. – Все говорят, что у тебя невозможно ничего узнать.

– Полегче, валькирия, – предупредила Риора, но было видно, что слова Кэдрин ее скорее позабавили. Она вдруг перепорхнула вперед, чтобы обнять Кэдрин и прижать к своему боку. Кэдрин вздрогнула. Прикосновение Риоры было теплым и ласковым.

– Вот тебе подсказка, – тихо сказала богиня. – Если встретишься со слепым мистиком Онорием, помни, что его клинок заговорен и всегда достигает цели.

Не успела Кэдрин расспросить ее подробнее о таинственной «подсказке», как Риора резко сменила тему:

– О, а вот и твой вампир идет! Лопнуло его терпение.

Кэдрин попыталась было возразить, что вампир ей вовсе не принадлежит, но богиня перебила:

– Гляди, как он пожирает тебя глазами! А как надменно держится! Поразительное высокомерие – и какие широкие плечи! – Она издала тихий рык. – Может, задержать его, чтобы дать тебе уйти? Мне это будет даже приятно.

Кэдрин раздраженно поджала губы, потом ей вдруг стало смешно. Ревновать вампира!

– Я была бы тебе очень благодарна. Хотя вряд ли он застрянет надолго, максимум на несколько часов. Больше невозможно.

– Нахальная валькирия, – сказала Риора, не сводя глаз с Себастьяна. – Но сегодня тебе все сходит с рук.

Себастьян двинулся вслед за Кэдрин.

– Вампир, – тихо окликнула его Риора, – задержись.

Он нетерпеливо повернулся к ней, но его глаза по-прежнему были прикованы к Кэдрин, которая шла через пространство огромного храма к выходу. В дверях она столкнулась с оборотнем, и они обменялись парой фраз.

Расслабься! Нуда, она тебя покидает. Но в конце концов, ничего не изменилось с тех пор, как пять минут назад она заявила, что не желает тебя больше видеть. Скажи лучше, кто исполосовал тебе грудь? Неужели этот несносный оборотень, который сейчас занят тем, что грубит Кэдрин?

Себастьян мечтал его убить.

– Мы повзрослели, – заметил он рассеянно, намереваясь бежать к Кэдрин. – Я должен идти.

Риора преградила ему путь.

– Как ты нашел мой храм? – Ее голос набирал силу. – Не припомню, чтобы присылала тебе приглашение. Книжник этого тоже не делал. – Она щелкнула пальцами, и секретарь уронил колпачок, которым гасил свечи, а затем ринулся к госпоже. – И я не уверена, что польщена твоим появлением на вечеринке.

– Я телепортировался к Кэдрин.

Заметив, что Кэдрин достала из кармана куртки телефон, готовая выскользнуть за дверь, Себастьян повернулся к Риоре и сквозь зубы пробормотал:

– Она была моим пунктом назначения.

Риора довольно усмехнулась. Внезапно ее глаза загорелись.

– Но это невозможно!

– Вероятно, так считалось раньше, – рассеянно ответил Себастьян.

– Как ты смеешь? – Риора ткнула указательным пальцем в алтарь и уселась на край.

Себастьян принялся торопливо объяснять, какие ограничения предусматривает принцип телепортации и как они неразрывно связаны между собой. Если одна возможность вполне вероятна, вероятны и остальные – раз они, в сущности, касаются одного и того же. Дело в ловкости ума и способности зримо представить себе детали. Вот и выходит, что телепортация таит в себе куда больше возможностей, чем было принято считать.

– Со-вер-шен-но поразительно. – Обмахиваясь веером, богиня повернулась к маленькому человечку за ее спиной: – Книжник, мне кажется, я влюбилась. Как будто он мой паж. Как мне его вознаградить?

Книжник ответил:

– Судя по тому, как он стиснул зубы – кажется, я даже слышу скрип, – у него в данный момент одно-единственное желание.

Себастьян понял, что Книжник не одобряет его интерес к валькирии.

– Ах да! Кэдрин. – Риора фыркнула. – Вампир, я ревнива и беспощадна, правда, потом буду плакать.

Себастьян почувствовал, как в ней закипает могучая сила. Кто он в этом мире? Следует быть осмотрительнее.

– Я… не хотел вас оскорбить.

Книжник закашлял и с трудом произнес:

– Богиня Риора, в силу возложенных на меня обязанностей хотел бы сказать, что ваше увлечение этим мужчиной вполне возможно. Но осмелюсь далее заметить: его победа над леди Кэдрин, учитывая ее историю, относится к категории невозможного.

Ее глаза расширились, и она задумчиво кивнула:

– Ах, твоя правда! Вот почему ты все еще жив.

– А что там насчет истории Кэдрин? – перебил Себастьян.

Риора покосилась на него, словно он был насекомым, какого она никогда раньше не видела, а потом наклонилась к его лицу:

– Ты меня перебил. Не знаю даже, что и делать – то ли испепелить, то ли побаловать тебя.

– Прости, богиня, – сказал он и храбро продолжал: – Ты знаешь ее историю…

Словно позабыв о его непочтительных выходках, она заговорщицки зашептала ему прямо в ухо:

– Однажды вампиры обошлись с Кэдрин просто безобразно. А ты, позволь напомнить, вампир.

Ей нанесли оскорбление? Его клыки заныли.

– Что они ей сделали?

Это вопрос Риора пропустила мимо ушей, зато задала собственный:

– Ты представляешь себе, как высоко тебе надо взлететь, чтобы до нее добраться?

Сказать по правде, он и сам постоянно размышлял об этом. Кэдрин ненавидела его сущность, но тем не менее приводила его в восторг. Когда она стояла возле алтаря вместе с Риорой, он ясно видел – богиня благоволит к его невесте.

Он гордо поднял голову.

– У меня достанет богатства, чтобы ее баловать, и сил, чтобы ее защищать. Неплохая бы вышла партия.

– Самоуверенный наглец. – Риора фыркнула. – Она дочь богов.

Себастьян чуть не поперхнулся. Вот почему она затмевает саму богиню.

– Ну как, не растерял решимость?

Он и раньше не был ни в чем уверен. Теперь даже микроскопические шансы, которые, думалось Себастьяну, у него были, показались ему преувеличенными. Риора спросила:

– Ты хочешь добыть для нее ключ? – Да.

– Может, оставишь его себе? Представь, какие возможности перед тобой откроются.

– Мне трудно поверить, что ключ действительно работает, – признался Себастьян. – Есть ли какое-нибудь тому подтверждение?

– Нет никаких подтверждений. – Риора вздохнула. – Только утверждений мистера Трейна.

Себастьян потянулся, чтобы почесать затылок, но это движение отозвалось ужасной болью в грудных мышцах.

– Тогда могу я спросить, почему ты так уверена, что ключ действует?

– Я уверена, что он действует, именно потому, что он не должен действовать, вампир.

Себастьян задумался – а можно ли вообще в беседе с ней придерживаться логики, – как Риора огорошила его предложением:

– Тебе следует провести этот день с пользой и узнать побольше о Кэдрин.

Разумно!

– Я бы очень этого хотел, но как?

– Источников полно. Кэдрин нравится современность, и валькирии находят особое удовольствие, наблюдая развитие человеческой культуры. А вот ты, кажется, мало знаешь о новом времени. Так иди, читай, сколько сможешь. И краем уха слушай телевизор.

– Телевизор? У меня его нет.

– Кажется, он есть у Кэдрин. И с уверенностью скажу, что сегодня она не появится в своем жилище.

Вломиться в дом к невесте, пока ее там не будет?

– Книжник знает ее лондонский адрес. – Она обменялась с секретарем быстрым взглядам, и бледное лицо Книжника потемнело – наверное, он так краснел.

– Да, – сказал секретарь, едва скрывая насмешку. – Если пойдешь туда, помни – «Спайкти-ви» и канал «Плейбой» отлично познакомят тебя с современностью, ничуть не хуже всего остального. Начни с них.

Разумеется, Себастьяну стоило держаться подальше от всего, что бы он ни посоветовал. Он снова оглянулся на дверь, хотя и знал – Кэдрин давно и след простыл.

– Что ты дергаешься? – поинтересовалась Риора. – Ведь ты в любой момент можешь к ней телепортироваться.

– Ты сказала, что призы разбросаны по всему свету. Откуда мне знать, смогу ли я точно выйти на нее, пролетев через полмира?

Она промурлыкала:

– Это только кажется невозможным, но в прошлом она всегда начинала в нашей части света. Поближе к Европе. Яблоко с нижней ветки. Именно так она всегда поступала. Кстати, до рассвета не больше часа. То есть ты телепортируешься за ней прямо под солнечные лучи. – Оглядев его грудь, Риора добавила: – Пусть она идет, рыцарь. Кроме того, тебе нужно подлечиться. Боюсь, у Бауэна еще не вышел весь запал.

Поверить безумной богине и ее мстительному секретарю? Но нищим выбирать не приходится. И у него в этом мире нет друзей.

– Хорошо. – Себастьян решительно кивнул. – Как далеко она может уйти за день?

Глава 13

Русская антарктическая станция «Ковалевская», восемью часами позже

– Вот, пожалуйста, – сказала Реджин, поправляя пушистый фиолетовый шарф. – Разве я не говорила, что раздобуду тебе снегоход? Предупреждала ведь, что у меня есть связи среди русских. И вот что это у нас? – Она постучала себя по подбородку. – Хм, дайте подумать. Снегоход!

Кэдрин хмуро разглядывала стоящее перед ними транспортное средство, добытое на черном рынке. Неужели эта рухлядь довезет их до Трансантарктических гор, где спрятаны амулеты?

В Штатах ей уже приходилось видеть нечто похожее, предназначенное для путешествий по зимнему бездорожью. Она сразу поняла, что эта машина, купленная через одного из русских знакомых Реджин, никуда не годится.

Разумеется, когда Кэдрин позвонила в ковен, на помощь ей прислали именно Реджин!

Сердито взглянув на родственницу, Кэдрин потащила ее прочь, подальше от пяти русских, высадивших их на заброшенной станции. Компания бывших военных была малой частью огромного синдиката, распродававшего всевозможное снаряжение всем желающим.

Реджин сказала им, что они с Кэдрин ученые. Смеха ради она надела ядовито-розовые сапоги-аляски.

Кэдрин пришлось бросить свой щегольский вертолет «Августа-109» вместе с пилотами на одной из взлетно-посадочных площадок на незарегистрированном ледоколе. Очевидно, ни пилотам, ни самой «Августе» не улыбалось летать при столь низких температурах. Русский вертолет «Арктика Ми-8» подходил для этой цели гораздо лучше, ведь он был создан еще во времена «холодной войны»!

А теперь этот кошмарный маленький снегоходик!

Но чего еще ждать, если готовиться к путешествию ей помогала Реджин? Вовсе бы ее не видеть. Конечно, у Реджин были знакомые среди военных, без которых не обойтись в поездке на «юг» – куда уж южнее! А еще Реджин клятвенно заверила, что говорит по-русски. Единственный язык, который Кэдрин не удосужилась выучить.

Но привлечь внимание людей к состязанию означало вернейшим образом заработать дисквалификацию. Исключительная бесхитростность Реджин – да еще ее сияющая кожа – не переставали тревожить Кэдрин.

Когда Реджин спрашивали, почему ее кожа излучает сияние, она обычно отвечала что-нибудь типа – «восемь стаканов воды каждый день», или «скраб для кожи», или «купаюсь в радиоактивном озере»!

– Реджин, почему здесь деревянная кабина?

Реджин озадаченно застыла, склонив голову набок, потом нерешительно сказала:

– Только снаружи. А внутри? Мы будем как кенгурята в сумке. Так что немедленная смерть от холода нам не грозит, и плевать на эти минус пятьдесят. Эй, малышка, говорила ли я, что тут мягкие сиденья? Это «кадиллак» среди снегоходов!

«Реджин молода, – напомнила себе Кэдрин. – Каких– то десять веков отроду».

– Послушай, выбора-то у нас особого нет. И команда не может везти нас дальше.

– Я как раз не понимаю, почему мы не можем лететь до самого хребта. – Кэдрин с тоской посмотрела на «Арктику» – даже это летающее ведро нравилось ей гораздо больше. Двое мужчин закрепили шасси в снегу. Винты продолжали медленно вращаться – стояла антарктическая ночь, в Южном полушарии был разгар осени, и винты бы замерзли даже после минутной остановки.

– Поймешь, если поднимется ветер, – ответила Реджин. – Чертов нисходящий поток в атмосфере. Я узнала это выражение только сегодня.

«Атмосфера» или «нисходящий поток»? – так и подмывало спросить Кэдрин.

– Кроме того, на такой высоте и в это время года, – продолжала Реджин, – винты точно покроются льдом, а у нас нет автоматической термоэлектрической системы против обледенения. Тут все вручную.

Словно для пущей наглядности, двое других мужчин принялись поливать антиобледенителем двигатель своего незамысловатого снегохода. Это был коктейль секретного состава на основе хлорида кальция, куда более сильный, чем любое средство, которое можно было достать на рынке. Распоряжался всем Иван – высокий, очень красивый блондин. Он сделал очередной глоток из фляжки с водкой, которая уж точно никогда не замерзала, а потом отвесил Реджин почтительный поклон.

Немного раньше они с Реджин затеяли игру в ладушки, сняв рукавицы, потому что «при минусовых температурах так больнее». Реджин в ответ помахала рукой, сияя солнечной улыбкой, но цедя при этом сквозь зубы:

– Молод, туп и пьян. Где мне расписаться?

Кэдрин потерла лоб. Когда она наконец решилась просить о помощи ковен, ей подсунули эту самую преданную и яростную из всех валькирий – как раз ту, встречи с которой она ужасно боялась.

Мать Реджин была последней, кто выжил после нападения вампиров на семью Лучезарных. В последнюю минуту ее спасли Фрейя и Один. До последнего дня жизни она носила на себе ужасные шрамы, даже прекрасное сияющее лицо было обезображено.

По этим рубцам Реджин училась считать.

Кэдрин нервно расхаживала по площадке возле вертолета.

– Тебе не следовало приезжать, Реджин.

– У тебя были два условия. – Реджин бухнулась в сугроб. – Так ведь у меня действительно есть знакомые среди русских военных, и я говорю на их языке.

– Ой, да ладно тебе! Я уже поняла, что ты ничего не знаешь! Ты полагаешь, что «Достоевский» по-русски означает «Как мне это идет?».

Реджин растерянно заморгала:

– А по-твоему, что это значит?

– Я – не – знаю.

– Тогда откуда тебе знать, что не «Достоевский»? Нет, правда? – Реджин выдула огромный пузырь жевательной резинки, вероятно, впервые за то время, что они находились здесь. Но пузырь сразу же заледенел, и ей пришлось поработать зубами, чтобы разгрызть его и снова довести до консистенции резинки. – Оби-Ван, я твоя единственная надежда.

Реджин было известно, что Кэдрин не выносит цитат из «Звездных войн».

– Мог бы приехать кто-нибудь другой, – настаивала Кэдрин.

– Ты бы предпочла Никс?

Чертова стерва Никс.

– Между прочим, она в списке призов. По крайней мере там говорится о волосах старейшей из валькирий.

– Неудивительно!

Брови Кэдрин изумленно поползли вверх, и Реджин пояснила:

– Прямо перед нашим отъездом позвонила Никс и рассказала, что она пошла однажды в супермаркет купить свежий номер «Пипл», а тут какой-то сумасшедший обкорнал ей волосы. Никс думает, ей идет новая прическа.

– Заткнись, Реджин.

– Что? – Она топнула ногой, обутой в ядовито-розовый с фиолетовым сапог. – Что я такого сказала?

– Могла бы приехать Мист.

– Говорю же тебе, она занята.

– Ты так и не сказала, чем именно, – возразила Кэдрин.

Реджин пожала плечами и отвела глаза:

– Я сама не знаю.

– Реджин, я же говорила тебе, что на кону.

– Знаю. И мы во что бы то ни стало выиграем этот ключ.

От внимания Кэдрин не укрылось, что Реджин сказала «мы».

– Чего они возятся так долго? Эти амулеты обладают поистине огромной силой. Нас наверняка обойдут тролли и кобольды-убийцы, мечтающие приобрести человеческий вид.

Фыркнув, Реджин неожиданно расхохоталась. Она согнулась вдвое, обхватив руками колени.

– Черт тебя подери, это совсем не смешно!

Нахохотавшись вдоволь, Реджин сказала:

– Ты единственная, кто зовет их «кобольдами-убийцами» вместо «гномов-убийц».

– Ты забыла, как они забрали мою ступню? – Кэдрин пришлось погрузиться в бессмертие – совсем недавно, – иначе нога бы не отросла вновь. В любом случае, болело ужасно. – А ты когда в последний раз теряла что-нибудь жизненно необходимое?

Реджин торжественно ответила:

– Я потеряла палец в битве вечности.

Кэдрин нахмурилась, а затем воскликнула:

– Так ведь «Битва вечности» – это песня «Лед Зеппелин»?

– Да, но разве это было написано не про нас? – Реджин сделала удивленные глаза. – Эй! Послушай, что я записала для нашей скачки на снегоходе. – Она вытащила айпод, заботливо засунутый внутрь теплой куртки. – Снежный микс!

Окончательно выйдя из себя, Кэдрин бросилась на Реджин, и обе полетели в снег. Впрочем, она быстро опомнилась – уж больно ошарашенный вид был у подруги. Она и не думала защищаться. Русские побросали свои дела и уста вились на них, очевидно, гадая, из-за чего ученые затеяли драку в снегу.

Кэдрин встала и протянула руку Реджин, потом неумело улыбнулась русским.

– Обиделась? – спросила Реджин, отряхиваясь. – Не иначе кое-кто вышел из себя. Такое-сякое проклятие дало трещину?

– Не проклятие. Это было благословенным даром. – Кэдрин гордо вскинула подбородок. Не нужно, чтобы Реджин догадалась, что она снова чувствует и что это, похоже, надолго. Если подруги Кэдрин в Валгалле прознают, они будут просто счастливы и извлекут из этого немало пользы. И, какое совпадение, теперь ее это поставит в очень затруднительное положение. – Прошу прощения, мой благословенный дар иногда дает сбой – сказывается напряжение состязания.

Над головой пронесся вертолет. На хвосте развевался канадский флаг.

– Ты говорила, тут нельзя летать!

– Здорово, – осторожно сказала Реджин. – Должно быть, у них есть автоматическая термоэлектрическая система против обледенения!

Кэдрин была готова убить Реджин на месте, но тут появился Иван на своем снегоходе и стал махать им руками. Кэдрин сделала выпад в сторону Реджин, та мгновенно ответила тем же, а потом схватила их снаряжение, в том числе мечи, упакованные в чехлы для лыж.

«Успокойся. Сосредоточься».

Иван распахнул перед ними двери, и они забрались внутрь. Он снял маску и, наклонившись к Реджин, начал втолковывать ей что-то весьма серьезно по-русски. Реджин перевела:

– Он говорит, если начнется буря или если мы не вернемся к определенному часу, им придется нас бросить.

– Сколько у нас времени?

У них достаточно горючего, чтобы поддерживать вращение винтов в течение четырех часов. – Она постучала себя по подбородку пальцем в перчатке. – То ли четыре часа, то ли сорок минут, не могу разобрать. Мой русский не отшлифован, – храбро добавила она.

И не успела Кэдрин сказать хоть слово, как Реджин нежно потрепала Ивана по щеке. Вверх-вниз, по правой, по левой. Потом легко оттолкнула его, прижав указательный палец к его губам, и выскочила наружу, хлопнув дверью.

Когда они остались одни, Реджин сказала:

– Эй, там ведь не один амулет, а несколько? Тогда не так уж обязательно добраться туда первой.

Кэдрин взяла с заднего сиденья меч, готовясь к неприятностям.

– Необязательно, но они могут понаставить ловушек.

– Главное дело, как кобольды собираются туда добраться? На посадочной площадке я что-то не видела ни одного живого существа.

– Они могут становиться невидимыми и затаиться среди снаряжения. В прошлом состязании я невольно притащила одного в Австралию. Вот жалость, с ним произошел несчастный случай, так что на обратную дорогу сил у него уже не хватило.

Иван поклонился им еще раз, и Кэдрин спросила:

– Что ты ему наплела – какие мы ученые?

– Гляциологи из Университета Северной Дакоты. Со спутника заметили трещину в леднике, и надо ее срочно исследовать. Мне показалось, это звучит очень смешно – успеть на ледник.

– Гляциологи из Дакоты? Ничего себе.

– Если эти болваны хотят верить, что две ненормальные валькирии, одна из которых напялила сапоги идиотского цвета – ученые, не нужно их разубеждать. – Реджин выдула пузырь жвачки, запуская двигатель. – Приступим к исследованиям.

Еще один вертолет пролетел над ними.

Глава 14

На закате Себастьян снова телепортировался к своей невесте, и его кожу обожгло нестерпимым холодом. Значит, богиня его одурачила.

Весь день он провел в городской квартире Кэдрин. Телепортировался из храма в Лондон, потом взял такси. За несколько минут до рассвета он прибыл по адресу, который сообщил ему смилостивившийся Книжник, и телепортировался внутрь.

Очутившись в ее квартире, Себастьян наглухо задернул шторы и открыл, что может краем уха слушать телевизор, одновременно пробегая глазами газеты. Впрочем, ничего нового о Кэдрин он не узнал. Обстановка квартиры была самой спартанской и нигде не чувствовалось индивидуальности хозяйки. Если бы не аромат ее духов на шелковой подушке да не коллекция оружия – щиты, кнуты, наручники, которые он в конце концов обнаружил в чулане, – Себастьян решил бы, что Риора и ее Книжник дали ему неверный адрес.

А теперь это.

Яблоко на нижней ветке, сказала Риора. Кэдрин будет держаться поближе к Европе, заверила она Себастьяна. И вот он материализовался в виду неуклюжей машины, тащившейся по снежной равнине, выплевывая клубы черного дыма.

Его невеста, несомненно, находилась в этой машине, и преследование привело его слишком далеко от Европы. Непослушными пальцами Себастьян развернул свиток, который извлек из кармана. Вот они, десять заданий на выбор. Антарктика!

Кончики пальцев мгновенно почернели от лютого мороза. Черт! К счастью, в это время года в Антарктиде царила вечная ночь, к несчастью, тут было нестерпимо холодно. Тем более для человека, выросшего на берегах Балтийского моря. Следовало одеться по погоде – обычного плаща и пары перчаток, которые он купил на прошлой неделе, было недостаточно.

В одно мгновение он очутился в магазине одежды, где уже делал покупки, прямо в примерочной кабинке – к счастью, незанятой другим покупателем. Схватил термоварежки, надел на себя ворох одежды, а сверху – тяжелое пальто. Запомнил название магазина, чтобы послать туда чек, и исчез.

Пятнадцатью минутами позже он снова шел по следам загадочной машины. Она не сильно продвинулась за это время. Он мог бы забросить ее куда дальше.

Замотав лицо и уши черным шерстяным шарфом, Себастьян снова вытащил свиток. Возле высочайшего пика Трансантарктических гор притаилось ущелье, ледяной туннель. Внутри находились три амулета.

Кэдрин наверняка держала путь через равнину к горному хребту. Он телепортировался и оказался на выступе самой высокой горы, которую ему удалось рассмотреть. С этой смотровой площадки он увидел выступ еще выше, и перенесся туда.

Туннель открывался прямо перед ним. Он мгновенно оказался внутри, добрался до первого перегона, повернул налево и направился к следующему выходу. Он легко преодолевал пространство. Даже тяжелая одежда не спасала от страшного холода, и руки и ноги то коченели, то оттаивали, и все это происходило с такой скоростью, что голова шла кругом.

Туннель заканчивался узким карнизом, и на нем располагались три маленьких амулета – зеркальца в зубчатых оправах, словно вырубленные во льду. Он схватил одно из них – оно предназначалось Кате, потом снова телепортировался обратно на выступ, высматривая оттуда ее машину.

Томясь в ожидании, Себастьян рассматривал необычный пейзаж. Такой ландшафт ему и не снился. В бытность его человеком Антарктида была мифом.

Звезды здесь не мигали, а казались застывшими пятнышками, как на фотографиях, которые он видел в Лондоне. Луна не вставала, не заходила. Но за те полчаса, что Себастьян здесь стоял, она сместилась левее над горизонтом.

Умри он тогда, не видать бы ему всей этой сверхъестественной красоты. И не дожидаться невесты, считая секунды.

Что ей сказать?

Внезапно над головой с ревом пронеслись два вертолета, покружили и зависли над посадочной площадкой у подножия горы. Сгорая от любопытства, Себастьян тоже спустился вниз. Двое конкурентов готовились к восхождению на выступ. У него созрел план. Если Кэдрин думает, что он такой безобидный рохля – что ж, по большей части таким он и был. Но если она полагает, что это все, на что он способен… Тогда ее ждет сюрприз.

Кэдрин проклинала все на свете, фут за футом преодолевая подъем на гору. Она была раздражена до крайности.

Никогда еще она так не сердилась на Реджин, Кэдрин, как очень немногие валькирии старшего возраста, выдерживала общество Реджин достаточно долго. Зачем Реджин понадобилось восемь раз включать «Радарную любовь»? Как будто они не тащились еле-еле, а неслись в такт развеселой музыке. «Кадиллак», а не снегоход не давал больше десяти миль в час.

Не реже ставила она «Лоурайдер». Кэдрин поняла – если она еще раз услышит этот сводящий с ума коровий колокольчик…

Когда они наконец доползли до подножия горы, там уже был целый вертолетный парк. Но никто не мог сравниться с Кэдрин в умении взбираться на гору, в том числе и Реджин, поэтому она оставила ее внизу. Подруга с радостью осталась стеречь снегоход и «балдеть от рока».

Кэдрин твердила себе, что по дороге обгонит любого, начавшего подъем до нее. Странно, что она до сих пор никого не увидела.

Удар вышел сильнее, чем требовалось. Топор пробил ледяной панцирь и ударился о твердую породу, заставив завибрировать ее натруженные руки и онемевшие пальцы.

Сосредоточься! От выступа ее отделяли какие-нибудь тридцать футов. Удар. Следующий. Упившиеся водкой русские держат ее судьбу в своих руках.

Однако она еще поборется! Она всего лишь на высоте двенадцати тысяч футов, но воздух на полюсах разреженный, поэтому дышать было трудно, словно на большой высоте. К тому же Кэдрин тащила на себе кучу снаряжения.

Что за секрет помогал ей выигрывать все состязания подряд? Помимо того что она была жестока и безжалостна к соперникам?

Она всегда была готова к чему угодно.

Внезапный порыв ветра пронесся над горами. Нисходящий поток?

Ее швырнуло в сторону, и она, стиснув зубы, повисла на руках, стараясь не выпустить топоры.

Когда подул ветер и Кэдрин бессильно повисла на скальном боку прямо под ним, Себастьян чуть не схватился за сердце.

В одно мгновение он телепортировался и оказался возле нее, схватил ее за куртку, но на выступ вернулся с пустыми руками. Сделал новую попытку – и бумерангом вернулся на выступ, снова один.

Только с третьей попытки ему удалось утащить ее наверх.

Она почти не удивилась тому, что он нашел ее – или тому, что он оказался рядом с ней на другом континенте в самой южной точке мира. Ее затянутые в перчатки руки все еще сжимали топоры, и зачехленный меч висел поперек набитого рюкзака. На сапогах были острейшие «кошки», и их шипы торчали, как зубы гремучей змеи.

Когда секундой позже ветер стих, она быстро посмотрела наверх.

– Ты мне помешал.

– Может быть. – Его грудь ходила ходуном, и он все еще тревожился. – Бога ради, почему я не смог притащить тебя сюда сразу?

Она тоже старалась отдышаться.

– Я крепко держалась за топоры. – Она подвесила топоры на петли, свисавшие с рюкзака. – Пойми, вампир, если я возьмусь за тебя всерьез, тебе несдобровать. Я слишком старая и очень сильная.

Старая и сильная? По ее виду ни за что не скажешь. Себастьяна снова поразило, какая она маленькая – на добрый фут ниже его. Она выглядела хрупкой, но тем не менее тащила на себе огромный рюкзак. Казалось, под его тяжестью она вот-вот завалится на спину. Ее чуть не снесло со скалы ветром. Несчастная, и чего ради? Он мог бы доставить ее к самой вершине в мгновение ока.

– Почему ты сопротивлялась? – спросил Себастьян. – Ты же чуть не упала.

– Только если бы не выдержали топоры, а они, я полагаю, выдержали бы. И это несмотря на атаки тяжеленного вампира. – По-прежнему тяжело дыша, Кэдрин поинтересовалась: – Как ты сумел добраться сюда раньше меня? Ты был в норвежском вертолете, не так ли?

Она внимательно осматривалась по сторонам – куда бежать за амулетами?

– Я не был ни в каком вертолете. Я телепортировался к тебе.

– Вампиры не обладают такой способностью.

– А я обязательно. Я думал о тебе как о координатах места назначения. Именно так я нашел тебя в храме Риоры.

Ни слова больше не говоря, она пошла вперед, но он загородил ей дорогу.

– Не откажись ты от моей помощи, я мог бы сопровождать тебя здесь. Стоило указать на вершину, и в единый миг я бы перенес тебя туда.

Как он помог ее соперникам в обмен на сведения о ней!

Она пожала плечами:

– Обожаю альпинизм.

– Ясно. То-то ты выглядишь такой… воодушевленной.

Какой сарказм! Она надвинула шапку поглубже и сердито скривилась.

Себастьян вздохнул: «Я и без того достаточно ее обидел в прошлый раз».

– Уйди с дороги. – Она попыталась его обойти, но он снова не дал ей этого сделать. – У меня нет времени.

– Нет, мне нужно с тобой поговорить. Ясно, что ты хочешь выиграть этот приз, каковы бы ни были причины. А я хочу исполнить твое желание. Итак, отступи и позволь мне выиграть приз для тебя. Ты же знаешь, я отдам его тебе. При том, что он может оказаться бесполезным.

Себастьян постарался унять раздражение – ну почему она слепо верит в способности ключа?

– Отдашь? – Ее глаза гневно сверкнули. – Подумать только, ты меня облагодетельствуешь!

Наверное, он выбрал не лучший способ убеждения.

– Ты и понятия не имеешь, как смешно это звучит. Я горда и пользуюсь славой злобной стервы. И ты считаешь, что я позволю принести мне в дар то, что я сама вправе добыть в бою?

Решительно, Кэдрин не собирается уступать, как он и предвидел.

– А теперь прочь. Пока мы болтаем, конкуренты наступают на пятки.

Она умеет быть безжалостной – что ж, он тоже. Себастьян подготовился к такому повороту событий.

– Призов больше не осталось, у меня последний из трех.

Кэдрин ахнула.

– Я предполагал, что возникнут сложности, и мне понадобилось средство убеждения, поэтому я проследил сирену и земляного жителя до самой пещеры. Тебе осталась одна возможность – принять дар от меня.

Как раз в этот момент появилась сирена Люсиндия. Свой амулет она прижала к груди чуть выше сердца. Амулет тут же исчез. Запахло костром и сырой древесиной.

– Благодарю, вамп. Помни, что я тебе говорила, – промурлыкала она, бросая на Кэдрин торжествующий взгляд. Люсиндия поведала Себастьяну, что валькирия будет вне себя от злости, если ей помогать в трудной ситуации. Сначала Себастьян решил, что сирена просто не хочет, чтобы он помогал сопернице. Люсиндия, однако, сказала, что ей ужасно хотелось бы увидеть, как Себастьян одержит верх над Кэдрин, потому что «ничто так не унизит всемогущую гордячку Кэдрин, как поражение от вампира».

Она поклялась именем Закона – эту клятву и сирена, и кобольд считали крайне серьезной, – что помогать Кэдрин – это вернейший путь ее потерять. Особенно в состязании, где требовалась физическая сила и выносливость. Поэтому, обнаружив Кэдрин на скале, Себастьян сдержал душевный порыв и не утащил ее на вершину немедленно, хотя и обливался холодным потом от страха за возлюбленную.

Затем он увидел, как она болтается на скале, словно тряпичная кукла.

Кэдрин смерила сирену уничтожающим взглядом, а потом обратилась к нему:

– Лучше радуйся, что Синди не спела тебе свою песенку. Или хочешь быть ее комнатной собачонкой?

Ради всего святого, валькирия, – перебила Люсиндия, готовя снаряжение для спуска. – Я и не кашляну, чтобы завлечь вампира. – Она сверкнула ослепительной улыбкой, адресованной Себастьяну, вбивая крюк и сбрасывая трос. – Не обижайся, вамп. – И начала спускаться.

Как только сирена скрылась из виду, Кэдрин вдруг насторожилась и дико вытаращила глаза. Оглянувшись, Себастьян увидел, что по длинному ледяному коридору бредет кобольд. Веселое насвистывание эхом отдавалось от гулких стен.

Когда Себастьян спросил у него, замужем ли Кэдрин и есть ли у нее дети, кобольд сообщил, что она одинока и не «обзавелась отпрысками». Себастьян сомневался, стоит ли верить его словам, так как кобольд поклялся также, что Кэдрин ничего не ест и не пьет – то есть вообще.

Кэдрин застыла на месте, внимательно следя за приближением земляного жителя. Как будто хищник увидел добычу!

Не отводя взгляда, Кэдрин сказала:

– Ты знаешь, что я ненавижу кобольдов почти так же, как вампиров? А Синди была моей верной помощницей – соперницей до самого финала прошлого состязания. – Она наконец взглянула в лицо Себастьяну. – Так что если ты хотел облить меня дерьмом, тебе это удалось.

– Кэдрин, я добивался совсем не этого!

Вдали сверкнула огромная молния, разрезав безоблачное небо. Теперь он знал, что молнии являются ее порождением.

– Я в незавидном положении.

Стянув перчатки, она медленно приблизилась к нему и встала, почти соприкасаясь с ним мысками сапог.

– Знаешь, что еще ты натворил? – Протянув нежную руку, она погладила его по щеке тыльной стороной когтей. Он было закрыл глаза, но она продолжала: – Ты недооценил валькирию.

Двигаясь с неимоверной скоростью, она бросилась на пол, выбросила вперед ногу и проткнула горло кобольда шипами своих «кошек». Перекатилась ближе к несчастному созданию, ее рука двинулась вперед, а нога назад, выпуская пленника.

Потом она вскочила, сверкая глазами, с амулетом в руке. Себастьян лишился дара речи. Скучающе посмотрев на него, она неторопливо взяла зеркало в ладонь и поднесла к сердцу. Зеркало… исчезло.

Кобольд извивался на полу, обхватив руками горло. Из ран била желтая кровь.

Полюбовавшись на его конвульсии, Кэдрин шумно вздохнула и ударом ноги отправила кобольда к краю выступа, а затем и вниз, где ему предстояло падение на много тысяч футов. Себастьян стоял, оглушенный происходящим, а она лишь склонила набок голову, словно раздумывая…

– Ну, раз уж я тут…

Она выдернула крюк, вбитый в скалу сиреной, выдернула и следующий, бросила их вниз. Ветер донес до них яростный вопль.

Ошеломленный ее жестокостью, Себастьян крикнул:

– Это будет моя вина! Почему ты не взяла амулет, который я тебе предлагал?

– Они получили предупреждение. – Она схватила свои топоры. – Но в следующий раз заберу что-нибудь и у тебя. Обещаю.

И она просто прыгнула с выступа.

Себастьян бросился за ней, но она уже исчезла. Он обнаружил Кэдрин, пролетев пятьсот футов вниз. Она висела под небольшим карнизом, уцепившись за него топорами.

При его приближении она сделала яростный рывок, выдергивая топоры, и снова полетела вниз, чтобы поймать следующий выступ. Он чуть не закричал, но потом облегченно выдохнул, так как Кэдрин благополучно добралась до подножия горы.

Бросив злобный взгляд вверх, на Себастьяна, Кэдрин швырнула топоры в снег и бросилась к своей машине.

Глава 15

Кэдрин зарычала от злости, когда увидела, что кобольд свалился прямо на крышу снегохода, сделав порядочную вмятину. Теперь он лежал там без сознания.

А что Люсиндия? Кэдрин видела ее на высоте тысячи футов, она висела вниз головой, уцепившись за скалу пальцами ног. Сирена ругалась на всех языках, которые люди почитали мертвыми.

Не думала, что ты сразу примешься убивать, потаскуха! Чтоб тебе сгореть от собственной молнии. Погоди!

– Эй! – крикнула Реджин. – Что там грохнулось на крышу? А все потому, что нет электронной системы парковки. Хи-хи!

Кэдрин хлопнула дверью, ловя ртом воздух.

– Давай вперед!

Она пригнулась, прижала нос к окну, пытаясь разглядеть сквозь поцарапанное стекло, не следует ли за ними Себастьян. Его появление всего лишь вопрос времени.

– А разве не надо убрать то, что валяется на крыше? Ты ведь знаешь, что там. Иначе нарушится аэродинамика.

– Там кобольд, – небрежно заметила Кэдрин, все еще тяжело дыша.

Реджин открыла дверь и пошарила рукой по крыше. Нащупала лодыжку стонущего кобольда и зашвырнула его подальше.

– Гони эту штуковину побыстрее и приготовь мечи, – крикнула Кэдрин.

Мечи Реджин скорее напоминали абордажные сабли, которые она носила перекрещенными в двойных чехлах на спине. Сабли были достаточно короткими и могли сослужить хорошую службу в тесном пространстве кабины.

Реджин извлекла их немедленно, озираясь по сторонам в поисках противника.

– И что? Где страшилка?

– Вампир! – крикнула Кэдрин. – И он на подходе.

Она, перепугавшись, подпрыгнула на сиденье, когда Себастьян материализовался из воздуха в каком-нибудь футе от носа снегохода.

– Вот он!

Себастьян телепортировался внутрь кабины, прямо на заднее кресло. Реджин напряглась и медленно повернулась назад. Любое другое существо Закона, которому довелось бы наблюдать эти зловещие движения Реджин, готовящейся нанести удар, знало бы – его дни сочтены.

Пусть Кэдрин не разрешено убивать вампира, Реджин прекрасно справится с задачей.

Кэдрин, убившая столько вампиров, вдруг… занервничала. Хочет ли она, чтобы с ним покончили?

– Кадди, дорогая, – угрожающе замурлыкала Реджин, – ты даришь мне возможность разделаться с вампиром? Как легко я раздобуду клыки!

Бросок – и мечи Реджин взяли в обхват шею Себастьяна, словно садовые ножницы, готовые состричь сучок. Сейчас они сомкнутся.

Однако в последний миг вампир телепортировался, чтобы возникнуть футом выше. Сабли лязгнули в воздухе. То ли он был быстрее всех вампиров, которых им пришлось повидать, то ли вообще до конца не материализовался.

– Ты не можешь убить участника состязания, – заявил он Реджин с убийственным спокойствием в голосе.

– Я пока не участвую, пиявка, – мечи Реджин щелкнули еще раз, – просто веду снегоход.

Он снова телепортировался.

– Ты испытываешь мое терпение, глупое Создание, – заявил он Реджин, бросая последний взгляд на Кэдрин. – До вечера, Катя. – И исчез.

– Вот черт! – закричала Реджин. Потом до нее дошло, и она разинула рот. – Катя? – передразнила она, укладывая сабли.

– Заткнись, не желаю этого слышать.

– Вампир только что так ласково назвал тебя.

Кэдрин пренебрежительно махнула рукой.

– Он думает, что я… его невеста.

Реджин зачехлила мечи.

– Вот как? Ничего себе. – Ее голос звучал слишком уж громко для тесной кабины. – Кажется, это становится заразным.

Она рванула рычаг скоростей, и машина понеслась скачками, делая десять миль в час.

– Заразно? Что ты имеешь в виду? Елену?

Грехопадение Елены произошло семьдесят лет назад.

Неужели ковен будет помнить об этом вечно? Что они сделают, если узнают про Кэдрин и Себастьяна?

– Разумеется, Елену. – Реджин грубо выругалась. – А что пиявка хочет от тебя?

Она вела снегоход, как заправский водитель-дальнобойщик. Левая рука на нижней половине огромной баранки, правая на рычаге переключения скоростей.

– Он хочет помочь мне выиграть состязание. – Кэдрин обреченно вздохнула.

– Можно подумать, ты доверишься вампиру в таком важном деле. – Даже не пытаясь объехать сугроб, Реджин проехала прямо сквозь снежную массу. – Ты даже мне не доверяешь настолько, чтобы принять мою помощь! – Лопнул невероятно огромный пузырь жвачки. – Он ведет себя так, словно уже получил на тебя права. Ты ведь не… как это сказать… не задрала перед ним хвост?

– Нет! У меня не было с ним сексуальной связи, – честно призналась Кэдрин, надеясь, что возмущение в ее голосе звучит искренне.

«Слава богам, я не зашла так далеко! Никогда бы не… Всегда смогу отрицать…»

– Но он сказал – «до вечера»! Что это значит? Ведь он не сможет тебя найти.

Еще как сможет!

– Понятия не имею, Реджин.

Нет, не может быть. Невозможно телепортироваться на живое существо. Вампиры никогда не отличались подобным талантом. Однако он ее уже не раз удивлял. Себастьян был единственным в своем роде. Если он действительно умеет ее отыскивать, значит, заявится сегодня вечером.

– Что ты собираешься с ним делать, если он будет тебя преследовать?

– Не знаю, – призналась Кэдрин. – Я не могу его убить, пока идет состязание.

– Тогда возьми его в плен. Если он еще молод, хватит и усовершенствованных кандалов. Или сбрось на него валун. Так он будет в ловушке.

– А если он отгрызет себе ногу, как оборотень, который хотел добраться до Эммы?

Реджин поежилась:

– Вот гадость-то!

Кэдрин как-то не задумывалась над этим поступком Лахлана. Теперь она находила его… романтичным. Подумать только, добровольно отгрызть себе плененную ногу, а потом ползком пробираться по катакомбам вампиров, чтобы выйти на поверхность, к возлюбленной! Пошел бы на такое Себастьян?

Проклятие! Пошел бы.

– Ну и что? – спросила Реджин. Кэдрин покачала головой. – Я останусь с тобой сегодня вечером, – продолжала Реджин. – Может быть, завтра снова отправимся на задание вместе.

Реджин сказала Себастьяну, что она не участник состязания – пока. Кэдрин поняла, что нужно пресечь ее намерения, пока напарница не включила свою музыку. Поздно! Кэдрин потерла лоб – снова коровий колокольчик. Сколько она сможет выдержать?

Она с неудовольствием поняла, что на следующие двадцать четыре часа скорее предпочтет общество заносчивого вампира, злейшего врага, нежели Реджин с ее музыкой.

«Больше никаких коровьих колокольчиков!»

– Думаю, я сама справлюсь.

Что ж, первая попытка провалилась! Себастьян телепор– тировался к своим сундукам, чтобы взять еще золота. Вероятно, ему потребуется больше денег, чем он предполагал вначале.

Кажется, его ухаживание несколько затянется!

Когда он снимал с себя теплую одежду, готовясь копать, в одном из карманов обнаружился амулет. Пожав плечами, он вытащил его и поднес к груди повыше сердца. Зеркало растаяло в воздухе. Исчезновение амулета удивило Себастьяна. Значит, чертово колдовство и на него действует? Дым храмовых огней на миг перебил соленый запах моря.

Он поразмыслит над этим позже.

Схватив лопату, Себастьян начал копать. Ему не давала покоя мысль – сумеет ли он когда-нибудь забыть, с какой жестокостью Кэдрин распорола горло милому старичку-кобольду?

Будучи человеком, Себастьян беспощадно расправлялся с врагами и убил их немало. Но, Иисусе, зачем ему было видеть, как она нападает – быстро, бездумно, словно автомат.

Конечно, на войне ему приходилось видеть, как женщины давали волю ярости, чтобы защитить близких. Но он даже не предполагал, что женщина может быть такой жестокой!

Разумеется, нельзя сравнивать Кэдрин и женщин его эпохи. Ее вообще нельзя сравнить с обычной женщиной. Его современницы не тронули даже насекомое, скорее упали бы в обморок. Они лишились бы чувств при одной мысли, что надо штурмовать гору! Это он понимал, но легче ему не становилось. Жестокость Кэдрин не укладывалась ни в какие рамки.

Похоже, самой Кэдрин все это ужасно нравилось. Себастьяну стало страшно.

Он копал и копал, но ничего не обнаружил. Полный мрачных предчувствий, вонзил лопату поглубже. Ничего. Он сжал рукоять лопаты с такой силой, что оно разлетелось на мелкие щепки. Сундуки пропали.

Кэдрин свернулась калачиком в кожаном кресле реактивного самолета, вполне довольная собой. Кресло рядом пустовало, потому что Реджин улеглась на полу, положив ноги на ручку кресла. Они планировали высадить Кэдрин в частном аэропорту в Рио-де-Жанейро, чтобы Реджин могла затем отправиться домой, в Новый Орлеан.

Да, Кэдрин могла собой гордиться. Она стала лидером состязания, не важно, какой ценрй. По крайней мере шла вровень с Синди и мерзким вампиром. Но как удалось вампиру – ведь это его первое-состязание и первое задание – набрать сразу максимальное количество очков? Невыносимо. Хорошо, что хоть Бауэна там не было. В следующем задании самый ценный амулет оценивается только в девять очков.

– Правда, я действительно могу остаться с тобой, если ты хочешь, – уже в пятый раз канючила Реджин. – Мы составим такую пару, что всем тошно станет.

– Я уже пыталась играть в команде, когда участвовала в моем первом состязании, – возразила Кэдрин. – К сожалению, мы с Мист разошлись во мнениях, и в итоге она заехала мне в зубы, а я оттаскала ее за волосы. Извини, Реджин, но я всегда работаю в одиночку. Кроме того, амулет положил хорошее начало. Двенадцать из восьмидесяти семи очков.

– А если вампир снова появится?

Если он говорил правду тогда, на скале, думала Кэдрин, он не заставит себя долго ждать.

– Уверена, что смогу с ним справиться. Придумаю что– нибудь.

– А когда ты пустила ему кровь? В России? – Она кивнула, и Реджин продолжала: – Ты не успела его убить, потому что он телепортировался?

Лицо Кэдрин залила краска.

«Нет, потому что я была слишком занята – обнималась с ним».

– У меня не было с собой кнута, – ответила она уклончиво. Тем не менее ей пока еще не пришлось врать.

Это все равно: что нацепить на себя пресловутую «алую букву». Или надеть майку с надписью «Целовалась с вампиром, причем взасос».

– Реджин, с чего это ты так рвешься мне помогать? Похоже, ты не хочешь возвращаться в Новый Орлеан?

Младшая валькирия принялась нервно жать на кнопки айпода.

– Никс сказала мне… Ну, видишь ли, скоро вернется Айдан Яростный.

– Твой берсеркер?

Реджин угораздило поцеловать Айдана – чего ей не следовало делать, потому что ее поцелуи были сродни самому сильному мистическому наркотику, который стоило попробовать один раз, чтобы навеки стать его рабом. Берсеркер скоро погиб в бою, но продолжал преследовать Реджин в следующих жизнях.

Он реинкарнировал уже три раза. Приходило время, и он преследовал Реджин так свирепо, что был проклят – обречен вечно возрождаться в облике номер два.

– Он не мой, – возразила Реджин.

– Тогда как его назвать?

Она пожала плечами.

– Как назвать то, что он постоянно тебя находит, помнит, кто он такой, а потом так или иначе гибнет, пытаясь тебя завоевать?

– Мы играем в какую-то игру? – Реджин поморщилась. – Кажется, я уже сказала.

Кэдрин сделала страшные глаза:

– Тогда почему бы не отправиться в Новый Орлеан?

Реджин отвела глаза и мягко сказала:

– Я все надеюсь, что на сей раз он меня не отыщет и спокойно доживет хотя бы до тридцати пяти лет.

Кэдрин не знала, как реагировать на внезапную серьезность Реджин, поэтому спросила:

– Как ты думаешь, подруга, что мне с этим делать?

– Ты чокнутая.

– А что, если тот русский, Иван, и есть твой берсеркер, а ты этого не поняла?

Реджин внимательно разглядывала потолок.

– Я всегда его узнаю.

– А почему бы тебе не принять его? Бегом в его объятия?

Фрейя учила старших валькирий, что они всегда распознают своего суженого, когда он раскроет объятия. Они поймут, что всю жизнь стремились именно туда.

– У меня свои соображения. – Лежа на полу, Реджин все-таки ухитрилась высокомерно задрать нос.

– Приведи хотя бы одно.

Реджин посмотрела ей в лицо:

– Приведи хотя бы одно. Хорошо. Я приведу тебе одну аксиому из учебника геометрии Реджин Умной. В такой ситуации каждый задался бы вопросом – а стоит ли печь пирог?

Кэдрин нахмурилась, и она пояснила:

– Стоит ли овчинка выделки?

– Ах вон что. Значит, нет?

– Я не желаю влюбиться в смертного и проклинать каждый ушедший день, потому что в один прекрасный день любимый умрет. А потом чахнуть, ожидая, когда он вернется? – Она решительно покачала головой: – Нет, не стоит печь пирог.

– Понимаю. Лучше отказаться от сиюминутной радости, чтобы избежать большого горя в будущем.

Кэдрин это понимала, как никто другой. Так почему же целовалась она с Себастьяном, прекрасно сознавая, что это может ее погубить?

– Точно! Это просто самозащита. Никто в ковене этого не понимает! Они хотят, чтобы я жила сегодняшним днем. Никс посоветовала мне «разыскать и отыметь моего берсеркера». – Она устало вздохнула. – Вот, кстати. Теперь, когда проклятие время от времени тебя отпускает, не хотела бы ты завести мужчину? В ковене ходят слухи, что у тебя «этого» не было уже добрую тысячу лет.

Кэдрин не видела причины отрицать сей факт. Еще до того, как на нее снизошло благословенное бесчувствие, она была крайне осторожна в выборе любовников.

– Я не настолько бескорыстна, чтобы отдаваться кому– то, не испытывая при этом ровно ничего. Нет, спасибо.

«Лгунья, лгунья, лгунья».

– Может, и нет – в прошлом. – Реджин подмигнула. – Итак, признайся, каков твой тип мужчины? Или каким он был? Ты помнишь?

Ее тип мужчины? Кэдрин покраснела, прогоняя прочь первое, что сразу же пришло на ум.

– Я никогда не могла устоять перед свинопасом.

Реджин рассмеялась, а когда Кэдрин тоже слабо фыркнула, заявила:

– Как странно! Ты была бесчувственной колодой еще до моего рождения. Я знала тебя только такой. – Она бросила на Кэдрин одобрительный взгляд и объявила: – Без этой своей мистической лоботомии ты просто чудо!

Глава 16

Монеты, золото и прочие сокровища – все исчезло.

В голове помутилось, заныли заострившиеся клыки. Николай! Больше некому. Щепки, оставшиеся от ручки лопаты, упали в яму. Сжав окровавленные кулаки, Себастьян телепортировался внутрь поместья «Черная гора» и стал носиться из комнаты в комнату, едва замечая перемены в убранстве дома. Он нашел Николая в главном зале – именно здесь когда-то погибал Себастьян и вся его семья.

Казалось, появление брата ошеломило Николая раньше, чем достиг цели сокрушительный кулак Себастьяна.

– Где мое золото, негодяй? – заорал Себастьян, нанося еще один меткий удар.

– Я взял его. – Николай уворачивался и принимал удары, не пытаясь дать сдачи. – Оно в безопасности.

– Ты не имел права! Ты поступил так, чтобы вынудить меня воевать вместе с тобой!

– Да, – не отрицал Николай.

Себастьян ударил его снова. Схватил за грудки, швырнул к стене, сдавил локтем горло. Все это воскресило в нем воспоминание о той ночи, когда Он восстал из мертвых. Мучительную боль…

– Ты хочешь ссоры? Как раньше? – Тогда Николай отказался с ним драться, отказывался и теперь. В ту ночь Себастьян мог его убить. Помешало присутствие Мердока, которому удалось в конце концов оторвать руки Себастьяна от горла брата.

Все это ему помнилось смутно. Вроде как он был ни жив, ни мертв. Не билось сердце, не нужно было дышать. Сумерки стали его ловушкой. И его одолевала страшная слабость! Себастьян просыпался, томимый невероятной жаждой, которую можно было утолить лишь кровью.

Он был проклят, и все потому, что брат не внял его отчаянным мольбам позволить умереть вместе с семьей. Он с размаху ударил кулаком в стену возле самого лица Николая.

– Ты превратил меня в чудовище.

– Я спас тебе жизнь, – отрезал Николай.

– И немедленно потребовал, чтобы я вступил в твою армию. Мало того что наше смертное существование прошло в бесчисленных битвах. Нет, ты хотел, чтобы мы с Конрадом втянулись в новую, бесконечную войну!

– Эта война того стоит.

– Это не моя война.

– Неужели ты до сих пор ненавидишь меня за то, что я сделал? – спросил Николай. – Поэтому ты никогда сюда и не возвращался?

Себастьян тяжело дышал.

– Нет, – признался он наконец, с удивлением понимая, что говорил правду. – Мне все равно, ненависть прошла. У меня было триста лет на излечение. – Он отвернулся. – Я просто хочу, чтобы ты держался от меня подальше.

– Ждешь извинений? Готов их принести.

– Не нужны мне твои извинения. Знаю – повторись та ситуация, и ты бы сделал это снова… – Себастьян замолчал, увидев входившую в зал женщину.

– Николай? – Она вгляделась в лицо Николая, потом повернулась к Себастьяну.

– Конечно, он не сможет тебя ударить. Но я смогу.

Знакомые черты! Себастьян спросил:

– Валькирия?

– Откуда ты знаешь, кто я? – Она повернулась к Николаю: – У него бьется сердце! Живая кровь!

Николай всегда умел держать себя в руках, поэтому совсем неожиданной была его реакция, когда он бросил подозрительный взгляд сначала на валькирию, потом на брата, и его глаза полыхнули яростью. Кулак Николая достиг цели раньше, чем Себастьян успел подготовиться к нападению.

– Это из-за нее? – взревел Николай. – Из-за нее твое сердце снова бьется?

Себастьян нанес ответный удар прямо в челюсть.

– Нет! – выдохнул он.

– Как ты обнаружил мои сундуки? – требовательно спросил он.

– Однажды ночью я почувствовал твое присутствие на территории имения, поэтому прочесал всю землю вокруг. Я не питал особых надежд разыскать тебя, особенно… теперь. – Он осекся, и они с Мист обменялись быстрыми взглядами. – Обнаружил лопату и свежие кучи земли.

– Отведи меня туда, где хранится золото.

Поджав губы, Николай подошел к стене и открыл вделанный в нее маленький сейф. Кирпичная кладка вокруг него была свежей. Его внимание отвлекла Мист.

– Как ты меня узнал? – спросила она. – Не спутал валькирию с нимфой. – Мист тряхнула головой и пробормотала: – Потаскушки! Терпеть их не могу.

– Видел таких, как ты, – ответил Себастьян.

– Где? – поинтересовался Николай, вынимая из сейфа портфель.

– Мало ли где. – Прищурившись, Себастьян наблюдал, как брат ставит портфель на стол.

– Понятно, – сказал Николай. – Я обратил большую часть золота в наличные, а потом сделал кое-какие инвестиции. В этом кейсе ты найдешь список инвестиций и сведения о состоянии твоих банковских счетов. Вот лэптоп, вот спутниковый телефон, современное эстонское удостоверение личности, но скоро тебе придется вклеить сюда фотографию; кредитные карты. У тебя есть все, что необходимо для жизни среди людей.

Себастьян кипел от злости. Николай сделал все, что считал нужным, то есть все что захотел.

– Ты не имел права!

– Я хотел тебе помочь. Ты не смог бы правильно распорядиться своими сокровищами. Вы с Конрадом теперь богатые люди.

– Ты знаешь, где Конрад?

Он потерял след брата после того, как они уже вампирами покинули поместье «Черная гора». И если Себастьян сразу потерял голову от голода и отвращения, то с Конрадом дело обстояло еще хуже.

Николай погрустнел:

– Нет. Я искал вас обоих. Ты видел его?

После недолгого колебания Себастьян отрицательно покачал головой. В последний раз он видел Конрада через несколько недель после обращения. Тогда Конрад загадочно намекал надела, которые не успел сделать, будучи смертным. Теперь, в обличье бессмертного, он завершит начатое. На закате он исчез и больше не возвращался.

– А Мердок? – спросил Себастьян. Интересно, жив он или мертв? Сколько у него на самом деле братьев?

– Могу отвести тебя к нему прямо сейчас. Он в крепости стойких.

Себастьян бросил на брата мрачный взгляд:

– Туда я ни за что не пойду, если бы даже хотел его видеть.

Мист встала между ними, чтобы снять возникшее напряжение.

– Почему ты так злишься из-за прошлого? Думаю, тебе следует поблагодарить Николая. Если бы не он, у тебя не было бы невесты.

«У меня ее и так пока нет».

– Может, это было бы благом.

Себастьян взял кейс и исчез.

На уединенной вилле, расположенной на берегу Атлантического океана, Кэдрин лежала в постели, в полном отчаянии глядя в потолок.

Ей хотелось действовать, но она была вынуждена ждать, пока обновится список задач.

Обычно ей хватало четырех часов сна в сутки, а в случае необходимости она могла не спать вообще. Однако после антарктических приключений у нее страшно болели руки и ноги после восхождения на гору – да на спуске ей досталось. Тем более что очень скоро откроется настоящий счет ранениям.

Однако заснуть она не могла. Майка слишком стягивала грудь, и это сводило ее с ума. Кэдрин терпеть не могла спать одетой, но сегодня следовало подготовиться к тому, что у нее, возможно, появится гость. И даже тончайшие простыни в этой элегантной съемной резиденции казались ей грубой мешковиной. Хуже всего то, что спальня была просторной, полупустой и темной. Слишком темной.

И бесстрашные в бою валькирии не без тайных слабостей. Лусия Лучница панически боялась промазать мимо цели, потому что была однажды проклята – обречена испытывать неописуемую боль при каждом промахе. Никс боялась предвидеть смерть валькирий, боялась настолько, что теряла в таких случаях дар предвидения. Реджин, готовая первой ринуться в драку с отчаянным боевым кличем на устах, боялась… привидений.

А Кэдрин? Оставшись в одиночестве, она страдала от лигофобии, боязни темных и мрачных мест, и это при том, что прекрасно видела в темноте.

Она то и дело поглядывала на выключатель в ванной. Очевидно, начинался приступ. Зловещий страх, память о временах, когда на нее еще не снизошло благословение, поднимал свою уродливую голову. Она встала, чтобы пойти и включить свет, потом легла снова.

Зловещая валькирия с включенным ночником!

На вилле было пугающе тихо, точно в ее лондонской квартире. Она привыкла жить в ковене Валгаллы, где раздавались бодрящие вопли ее единокровных сестер и раскаты грома, сотрясающие весь дом. По ночам валькирии уходили и приходили, хлопая гулкой дубовой входной дверью.

Кэдрин раздраженно перекатилась на бок. Теперь перед ее глазами был неизменный товарищ ее ночей – меч. Тяжело вздохнув, она повернулась к нему спиной. Она чувствовала себя… одинокой. До сих пор не стряхнула с себя ощущение его одиночества, которое почувствовала в то утро в его проклятой крепости.

Почему бы просто не подумать о нем? Позволить себе порассуждать о вампире, да и забыть?

К примеру, она могла бы поразмыслить над тем, почему он хотел умереть. Может, он потерял дорогое существо? Женщину? Звучит убедительно. Ему было около тридцати, наверняка имелась жена. Если бы Кэдрин потеряла мужа, ей бы, возможно, захотелось жить отшельницей. А может даже, и умереть, приди ей в голову мысль о воссоединении с тем, кого она любила.

Но если он был женат, почему же так странно смущался поначалу, не решаясь ее поцеловать? Разумеется, прошло много времени, но все-таки Себастьян выглядел слишком уж робким.

Но потом быстро освоился.

Иногда Кэдрин ловила себя на мысли, что вспоминает его страстные поцелуи, воскрешает события того давнего утра. И что еще хуже, когда она вспоминала во всех подробностях то, что проделывала с ним, ей не было особенно стыдно. При воспоминании о безумной скачке на его могучем стволе между ее ног струилась ответная влага. Груди распухали и нестерпимо ныли. Когти топорщились от желания впиться в его плечи.

Ее суть изменилась, и этого никак нельзя было объяснить. Кэдрин считала, что бог или какая-то таинственная сила наделили ее благословенным даром бесчувствия. Обычные чары не сохранились бы так долго, да и валькирии были практически неуязвимы для чар.

Нет, ее благословила некая могучая сила.

Сила, которую нейтрализовал вампир с рокочущим голосом?

Накопившееся в нем свирепое отчаяние каким-то образом задело ее омертвевшую душу. Вероятно, потому-то она так на него запала. Они были во многом похожи.

Но почему желание проснулось в ней снова именно сейчас, когда так много поставлено на карту? Мягко говоря, несвоевременно. Кэдрин перевернулась на спину и сунула руки под майку, на грудь. Но ее пальцы были слишком мягкими! А вот его руки были восхитительно шершавыми и столь же робкими поначалу, как и поцелуи.

Шершавые руки, твердые губы, пристальные глаза. Все в нем навевало греховные мечты. Да вот только Кэдрин разучилась мечтать после того, как на нее снизошло благословение.

Однако фантазия заработала, и легко всплыло воспоминание о могучем теле вампира. Кэдрин прикусила нижнюю губу. Беда в том, что он ей понравился! У нее было не много любовников – даже когда она могла чувствовать, – потому что ей было трудно кому-то довериться. А среди тех, кого она все-таки допускала в свою постель – их можно было пересчитать по пальцам, – не было ни одного бессмертного. Она была вдвое сильнее любого из них.

Она была слабее вампира.

Она никогда не будет с ним спать.

«Если он собирается прийти, то где же он, черт возьми?»

Уже четыре часа Себастьян просматривал содержащиеся в кейсе бумаги, пытаясь определить, насколько он богат. А мысли его были заняты совершенно другим.

Он знал, что Кэдрин не отправится за новым призом, пока не обновятся списки, так что вряд ли она в опасности. И все же на закате он наконец сдался и телепортировался.

Себастьян очутился в просторной спальне. По-видимому, это была частная резиденция. Часы показывали четыре утра, значит, он перенесся в другое полушарие. В центре комнаты стояла постель, и он телепортировался туда.

В постели спала его невеста.

Сможет ли он когда-нибудь принять как само собой разумеющееся то, что он телепортируется прямо к ней? Неоценимое преимущество.

Его радость померкла, когда он понял, что она спит беспокойным сном. Она лежала на животе, обнаженная, прикрытая сверху лишь водопадом золотых волос. Возле подушки скомканная майка. Тонкая рука протянуга к лежащему рядом мечу.

Ему стало грустно. Почему она спит в обнимку с мечом? Хочет обезопасить себя на случай его появления, или ее жизнь вообще полна опасности, как он видел сегодня? Если верно последнее, сможет ли он выпустить ее из поля зрения хоть на минуту?

Глаза у Кэдрин беспокойно метались под веками, заостренные уши подергивались, словно пытались уловить малейший шорох, предупреждающий об опасности. Пытается услышать шаги приближающегося врага?

Она дышала неровно, отрывисто, как дышат молодые животные.

Пальцы уверенно сжимали рукоять меча, и это зрелище стеснило ему грудь. Он мог бы ее защищать, если б только она позволила!

Удивительно, но Кэдрин, кажется, начала успокаиваться в его присутствии. Тогда он снял перевязь с мечом и куртку и положил их на стоявшую рядом скамью. Теперь у него было время рассмотреть Кэдрин, и он пожирал ее глазами. Он никогда не думал, что женская спина может быть такой сексуальной. Ему хотелось сжать ее нежные плечи и целовать чудесный изгиб позвоночника.

Его манила к себе ее шелковая золотистая кожа. Неужели она такая же гладкая на ощупь, какой кажется?

Она пробормотала что-то во сне и перевернулась на спину. Приподняла колено, и простыня соскользнула, открывая взгляду крошечные розовые шортики. Они сдвинулись в сторону, и он увидел нечто запретное, промелькнувшее в полутьме, и застонал. Там она тоже была золотой, совершенной и прекрасной.

Рожденная богами? Себастьян и не сомневался в этом.

Он должен поцеловать ее там. Он никогда не касался женской плоти губами, хотя много раз представлял себе это, еще будучи смертным. Он дрожал, предвкушая удовольствие, представляя, как ласкает Кэдрин.

Его собственная плоть была тверда, как железо, когда он склонился над Кэдрин.

Глава 17

Нет, Кэдрин не видела снов с того дня, как получила благословение, поэтому даже во сне недоумевала, почему ей снится, что вампир осторожно раздвигает ее ноги?

«Конечно, это сон. Плохой сон. Я бы никогда не заснула в присутствии вампира».

Во сне она позволила вампиру гладить ее, заинтригованная его порывистым дыханием. Его пальцы скользили по внутренней стороне бедер, а руки дрожали. В ее сне они были горячими, одна ладонь лежала на ее ягодицах, другая дергала вниз шелковые шортики, чтобы обнажить промежность.

Его дыхание сделалось свистящим. Неужели сон может быть настолько реальным? Она такого не помнила! Как может она чувствовать, как он склоняется над ней, налегая на постель тяжелым телом? Хочет ее поцеловать? Но куда именно?

Она слышала его прерывистый, хриплый голос: «Хочу коснуться тебя губами…»

Глаза Кэдрин широко раскрылись. Она вскочила, вслепую хлопнула ладонью по постели, ища рукоять меча. Еще миг – и лезвие уперлось ему в подбородок, а сама она оказалась на противоположной стороне постели. Перевернулась на спину и ахнула.

Она была наполовину обнажена и тяжело дышала, еще во власти возбуждения. И прямо перед ней был вампир, и джинсы едва сдерживали напор его восставшей плоти.

Она судорожно глотнула, заставив себя смотреть ему в лицо – и тут же горько пожалела об этом. В ответ на ее взгляд его глаза вспыхнули страстью, затмевающей рассудок. Но когда он уставился на ее голую грудь, она ткнула его мечом.

– Хорошо, – сдался он, поднимая руки вверх. – Я, наверное, заслужил это, потому что трогал тебя, пока ты спала. Но знай, что в конце концов я решил, что ты уже проснулась.

– Как долго ты здесь? – звенящим голосом спросила она.

– Почти десять минут.

Она скосила глаза на скамью, где лежал его меч. Туда же он небрежно бросил куртку.

– Невозможно!

– Ты называешь невозможным то, что уже произошло, невеста.

В голове не укладывалось! Ни одному вампиру не удавалось застать ее врасплох. Она спала очень чутко, научилась после долгих веков сражений. Однако ей предлагают поверить, что она спала – да еще видела сон, что ее ласкает пиявка!

Что в нем такого, в этом вампире? Почему она не может проткнуть его мечом? Легкое движение руки лишит его возможности сопротивляться, потом небрежный свинг – и голова с плеч.

Но она не имеет права – идет состязание. «Да, все именно из-за этого дурацкого состязания».

Было и другое объяснение, почему она не может его убить. И Кэдрин отказывалась его принимать. Иначе жизнь, какой она ее знала, будет для нее закончена.

– Я не стану задерживаться здесь дольше, если такое повторится, Катя, – тихо сказал Себастьян. – Но я отвернусь, если ты хочешь одеться.

Вампир-джентльмен. Его голос звучал уверенно, размеренно, а Кэдрин едва держала себя в руках. Он словно прикидывает, нельзя ли в самом деле выбить из ее руки меч и повалить на постель. Что бы она стала делать, решись он на такое?

Как бы хотелось узнать! Предсказуемая Кэдрин, непреклонная Кэдрин сделалась робкой и любопытной.

Он рассматривал ее с нескрываемым восхищением, и это действовало ей на нервы. Там, где она когда-то жила, море во время шторма, пронизанное мрачными тенями, окрашивалось в пылающий серый цвет с проблесками угольной черноты. Таков был цвет его глаз, горящих в темноте. Цвет грозового моря.

«Меня всегда восхищал шторм». Вот глупая мысль!

Кэдрин внутренне содрогнулась. Каждая минута в обществе вампира, обладающего неодолимой сексуальной привлекательностью, с кем не мог сравниться ни один встреченный ею до сих пор мужчина, означала для нее игру с огнем. И не потому, что он желал ее. Ее пугали собственные чувства – нравилось слушать его рокочущий голос, видеть охваченное страстной тоской лицо. И она радовалась, что больше не одна в этой огромной спальне.

Целую вечность окружающие казались ей рабами собственных страстей, вели себя нелогично, неразумно. Теперь она стала одной из них, и тут она была новичком. Неопытный пловец, уносимый волнами.

– Я оденусь.

Она положила меч и встала, схватив майку. Он, должно быть, мельком видел ее грудь, потому что даже не счел нужным сдержать восхищенный возглас. Шагая через всю спальню к сумке с одеждой, Кэдрин чувствовала его взгляд, прикованный к ее ягодицам.

Когда Кэдрин повзрослела достаточно, чтобы покинуть Валгаллу в качестве новой бессмертной, она заметила, что мужчины находят ее зад весьма привлекательным. Теперь она шла не торопясь, нарочно покачивая бедрами. Он завел ее? Она ему покажет стерву.

Он выругался по-эстонски, и она тотчас же поняла – он не знает, что она понимает его язык. Она полагала, что он не позволит себе подобных выражений в ее обществе.

– Катя, – позвал он, – что ты хочешь за то, чтобы лечь в эту постель вместе со мной?

– Катя! Она бросила через плечо:

– Меня зовут не так. И тебе нечего мне предложить.

Менять имя без достаточных на то оснований, овеянное славой имя, которое чтили уже двадцать веков, – какая дерзость! Чтобы его наказать, она наклонилась над своим саквояжем, не сгибая ног, чтобы положить на пол меч и вытащить из вороха одежды маленькое бюстье. Выпрямившись, она взглянула через плечо. Он впал в оцепенение, закрыв ладонью рот.

Поделом. Хотя, конечно, у него был такой вид, словно он собирается схватить ее в охапку, перебросить через плечо и утащить в свое логово.

Как бы это было, если бы ее украл такой мужчина, как Себастьян? Мысль оказаться отданной на милость превосходящего ее силой самца, одержимого единственным желанием, была… очень возбуждающей.

При том даже, что такого никогда не случится. Повернувшись к вампиру спиной, она натянула на себя одежду.

– Ты должен понять – я никогда не стану спать с кем– нибудь вроде тебя.

Она обернулась как раз вовремя, чтобы увидеть, как потемнели его глаза.

– Вроде меня? – Он страшно нервничал.

Неужели ее слова пробили брешь в его броне?

– Я убиваю вампиров, а не ублажаю их.

– Согласилась бы ты спать со мной, не будь я вампиром?

Этот вопрос – может ли она желать его – действительно для него был вопросом жизни и смерти!

Кэдрин смерила его с головы до ног оценивающим взглядом. Как ответить? Вслух признаться в позорном влечении к вампиру или сокрушить его самолюбие? Разве она обязана его щадить?

– Неужели ты не видишь во мне ничего привлекательного? – Он старался держаться высокомерно, но она чувствовала, что он совершенно не уверен в себе. Словно вспышка молнии, пришло прозрение. Однажды женщина взяла его в оборот, причинив боль.

И он только что открыл ей свое слабое место.

Себастьян нерешительно шагнул вперед. Именно так он вел себя в замке и в храме, сдерживая себя, в то время как очевидно пылал желанием подойти ближе.

Вампир представлял собой впечатляющий образчик физической красоты, хотя, казалось, даже не подозревал, насколько красив. Оба предыдущие раза он, сам того не сознавая, старался вести себя так, чтобы не испугать ее, казался отстраненным и чопорным. Когда он был спокоен, его тело сохраняло величественную невозмутимость. Никаких лишних жестов длинных сильных рук или порывистого вышагивания.

Задетый за живое – например, когда на него напал оборотень, – вампир двигался с невероятной скоростью и готов был сокрушить любое препятствие на своем пути.

Должно быть, в свое время перед ним робело немало женщин. Еще бы, шесть с половиной футов великолепного сложения! Почему он так боялся показаться ей опасным? Она получала истинное наслаждение, украдкой разглядывая его атлетическую фигуру. Вероятно, поэтому-то он все еще здесь – и она до сих пор не пустила ему кровь.

– Почему так важно, нравишься ты мне или нет? – спросила Кэдрин наконец. – Ты ведь думаешь, что я слишком мала ростом.

– Нет, – быстро ответил Себастьян и вздохнул. – Я слышал истории о том, что валькирии были могучие воительницы, вроде амазонок.

– Ну естественно, истории! Если ты остался единственным, кто выжил из целой армии, неужели ты признаешься, что вам как следует надрали задницу изящные сексапильные красавицы? Скорее ты скажешь, что это были бабищи, разъезжавшие на слонах.

Она говорила быстро, щедро пересыпая речь жаргонными выражениями, но Себастьян понял смысл сказанного ею и усмехнулся.

Боги, не следовало ей напоминать эту улыбку, блуждавшую на его губах, когда он осторожно двигал бедрами, заставив ее впервые за десять столетий испытать оргазм.

– Убедительно. – Посерьезнев, он тихо сказал: – Ты должна знать – я считаю, что у тебя безупречная фигура. – Он отвел глаза. – И ты самое прекрасное, что я видел в жизни. Вот что я хотел сказать тебе в храме Риоры.

Ее сердце стучало как бешеное, и она была уверена, что он слышит его стук.

– Но ты так и не ответила на мой вопрос.

– Мне трудно забыть, что ты вампир, – честно созналась Кэдрин.

– Видит Бог, я не хотел им становиться.

Она постучала пальцем по щеке:

– Хм. Если не хотел быть вампиром, зачем пил кровь вампира, находясь при смерти?

Его голос не дрогнул, когда он сказал:

– Меня обратили против воли. Я был ранен и слишком слаб, чтобы как следует сопротивляться.

Он сопротивлялся?

– Кто сделал это с тобой?

– Мои… братья.

Интересно!

– Они все еще живы?

– Знаю про двоих. Один неизвестно где. – Себастьян стиснул зубы, стараясь унять гнев. – Я… я не хочу об этом говорить.

Она пожала плечами, словно ей было совершенно безразлично то, что она услышала, хотя ей было ужасно любопытно. Потом вытащила из чехла его меч. Боевое оружие! Рукоять из розового дерева с насечками в виде чешуи была достаточно длинна, чтобы держать меч обеими руками. Широкое прочное лезвие было заточено с одной стороны. Таким ничего не стоит пробить кольчугу или разрубить человека пополам одним ударом!

– Ты принес его сюда? – Она встала лицом к лицу с вампиром. – Думал использовать его, чтобы подчинить меня?

– Я собирался тебя защищать в случае чего…

Какой тяжелый меч! И он, очевидно, очень заботится о нем. Кэдрин была приятно удивлена.

– Хороший меч для новичка.

– Новичка? Многие годы я обагрял этот меч в крови врагов. До той ночи, когда умер…

Он был эстонцем и жил в России. У него на лбу было написано «дворянин». И несколько веков он провел в заброшенном замке. Значит, ему довелось участвовать в Северной войне между Россией и соседними странами. Ужасная была война! Население вымирало от голода и чумы. Но он, по-видимому, пал в бою.

– Ты достаточно разбираешься в оружии, чтобы понимать – это отличный меч, – сказал вампир.

Кэдрин зачехлила меч и положила его на скамью.

– Я предпочитаю легкие мечи для большей маневренности. Но при твоем огромном весе на что еще полагаться? Только на тупую сокрушительную силу. Ты неповоротливый громила.

– Неповоротливый? По-моему, очень неплохо, когда помимо меча можно рассчитывать и на большую физическую силу, – возмутился Себастьян.

– Да, но физическая сила всегда уступала скорости.

– Не согласен.

– Я живу очень долго, – сказала Кэдрин. – То, что меня до сих пор не убили, и есть лучшее доказательство моей правоты.

– Значит, ты до сих пор не встречалась в бою с умелым громилой.

Усмехнувшись, она заявила:

– Глупый вампир! Сойдись мы в бою, и я бы отшлепала тебя, как младенца. Без обид, но разве ты погиб не от меча?

– От меча. Однако ты профессионально дерешься на мечах. Без обид, но ты не смогла бы выстоять против крепкого удара одного из своих старейших врагов.

– Может, я не стала бы тебя убивать. Но прямо сейчас мне пришла в голову соблазнительная мысль – покалечить тебя и вывести из игры на несколько дней. Может быть, вырвать у тебя какой-нибудь орган? Придется тебе отращивать его снова.

Так и было, она проделывала нечто подобное с пиявкой. Раз за разом, когда уже и самой надоедало.

– И я должен в это поверить, Катя? Не думаю, что ты хочешь причинить мне вред. И не можешь.

Она подскочила к нему.

– Вампир…

Ее рука двинулась к его промежности и крепко ухватила выступающую часть. Когти разрывали ткань джинсов. Себастьян вытаращил глаза. Переминаясь с ноги на ногу, он пытался принять более устойчивую позу – иначе непременно бы упал.

– Я могла бы тебя кастрировать одним движением коготков. – Кэдрин сделала тянущее движение, и он застонал от боли и удовольствия. – И при этом я бы мурлыкала, как кошка!

Глава 18

Себастьян чувствовал гладкие подушечки ее пальцев в собственных джинсах. Немного испуганный прикосновением ее прохладной кожи, он попытался отстраниться, но Кэдрин крепко схватила его, пригвоздив к месту. Тогда он сжал ее плечи, стал гладить шею, спину…

Первое за много веков настоящее прикосновение! Но как легко она разорвала его джинсы – одним движением. Но конечно, она ни за что не поранила бы его!

– Тебе пора, вампир. Не то твой рокочущий басок станет намного тоньше.

– Ну, сделай это! – Он еще не опомнился от зрелища ее обнаженной груди. И ягодиц, когда она наклонилась к сумке. Боже всемогущий, ему пришлось собрать в кулак волю, чтобы не наброситься на нее. А теперь это? – Сделай, или тебе придется привыкнуть к моему постоянному присутствию.

– Кто тебе сказал, что есть лишь теза и антитеза? Я могу ввести в уравнение третье неизвестное.

Маленькая негодяйка продолжала поглаживать его указательным пальцем, и Себастьяна накрыло волной удовольствия. Разум помутился – а она только того и добивалась.

Кэдрин отдернула руку, и он ошеломленно покачал головой.

– Мы в тупике. Я не уйду, а ты не хочешь, чтобы я остался. В таком случае у меня есть предложение.

Она зевнула:

– Давай, удиви меня.

– Ты полагаешь, что я новичок в обращении с мечом. Устроим поединок и выясним, кто лучше! Касание тела острием меча означает очко. Побеждает тот, кто первым наберет три очка. Если выиграю я, займу твое время до рассвета, чтобы ты ответила на мои вопросы – и ответила честно.

– Это против правил – рассказывать такому, как ты, о мире Закона.

– А ты, конечно, всегда строго следуешь правилам! Я заметил.

– Да, когда сама их устанавливаю.

Он насторожился. Интересно, какой силой и авторитетом она располагает? Почему все обитатели этого мира ее боятся?

Кэдрин спросила:

– А если победа будет моей?

– Я оставлю тебя в компании твоего верного меча. Сладких снов.

– На ум приходят слова «младенец» и «погремушка». Но я согласна.

Она бросила вампиру его меч, схватила свой собственный, поймав его на лету другой рукой.

– Если я выиграю, ты немедленно уходишь.

Он вытащил меч из чехла.

– Сомневаюсь.

Она атаковала, двигаясь с невероятной быстротой. Себастьян едва успел поднять меч, чтобы отразить ее удар. Атаковала снова, и металл зазвенел, когда он блокировал удар. Ему потребовалось исхитриться, чтобы при этом не поранить Кэдрин. Ее меч не очень подходил для ближнего боя. У него не было гарды, чтобы защищать пальцы. Скользни его лезвие чуть ниже, и она лишится пальцев.

Ему удавалось правильно рассчитать силу и угол отражающего удара, но если она повернется…

«Я не могу так рисковать».

Ее меч уперся ему в грудь.

– Очко, – радостно воскликнула она.

Он усмехнулся. Схватка возобновилась. Кэдрин сражалась отменно. Лицо оставалось непроницаемым, ни взгляд, ни жест не выдавал и намека на слабость. Себастьян никогда не думал, что женщина сможет быть достойным соперником.

Он с изумлением понял, что наслаждается поединком. Он даже почувствовал, что гордится ее умением.

– Должно быть, ты тренировалась долгие годы.

– Ты и понятия не имеешь, как долго! – произнесла она нараспев.

Внезапно Кэдрин исчезла из поля зрения. Она, но не ее меч. Не успел Себастьян и глазом моргнуть, как меч описал дугу и уткнулся острием в его поясницу.

Иисусе сладчайший, она двигалась быстрее, чем позволяли законы земного притяжения.

Она прошипела сзади:

– Вот это и называется скорость, вампир. Начинаешь прозревать?

Из раны капала кровь. Себастьян скрипнул зубами.

– Удар в спину, Кэдрин? – Он был разочарован. Глупец, ему показалось, они нашли что-то общее. Еще до того, как его произвели в рыцари, «жить мечом» всегда значило для него гораздо больше, чем просто «сражаться мечом». – Не делает тебе чести.

Когда они снова стояли лицом к лицу, Себастьян понял, что шутки кончились. Ему необходимо было завоевать ее уважение. Кроме того, он понял, что качества, которые, по его представлениям, ценили женщины, для Кэдрин ничего не значили. Например, галантность. Много ему было от нее проку? В храме и во льдах Южного полюса!

– Играть по правилам – верный способ быть убитым, – сказала Кэдрин. Они кружили друг вокруг друга, ее босые ноги бесшумно ступали по плиткам пола. Шелковые шортики порхали, время от времени открывая его взгляду умопомрачительные виды. Какой, к черту, поединок? Совсем не драться с ней ему хотелось. – Я усвоила, что игра по правилам и выживание – взаимоисключающие вещи в мире Закона.

– Ты устала. Это слишком тяжело для такой молодой девушки.

Казалось, его слова ее развеселили.

– Ты считаешь, что я молода?

Ему было три века от роду. Еще до того, как он встретил Кэдрин, Себастьян казался себе стариком. А она светилась красотой, молодым задором. Разве ей может быть больше двадцати пяти? По крайней мере ей было двадцать пять до того, как она стала бессмертной.

– Мне известно, что ты уже участвовала в состязании, однажды. Значит, тебе больше двухсот пятидесяти. Но думаю, ненамного больше.

– А если я скажу, что на самом деле очень стара? – поинтересовалась она. – Может, это охладит твой пыл, если ты узнаешь? Когда я была девочкой, звезды на небосводе выглядели совсем не так, как сейчас.

Ее голос убаюкивал, и Себастьян ослабил бдительность, озадаченный ее словами.

И тут она снова атаковала, пытаясь достать его спину. Он едва успел повернуться вокруг своей оси, чтобы отразить мечом удар.

– Я не успеваю за тобой, но, если я телепортируюсь… – начал он, – хотя лично мне это кажется проявлением трусости. Но ты не возражаешь против подобной тактики…

Мгновенно оказавшись за ее спиной, он плашмя хлопнул лезвием меча по ее ягодицам.

– Очко! Полагаю, я отшлепал тебя, как младенца.

«Не следовало над ней насмехаться!» Он замер, когда за окном сверкнула ослепительная молния, осветив комнату до последнего уголка. Воздух наэлектризовался – как тогда, в замке, когда он целовал Кэдрин. Грянул гром, и задрожали оконные стекла.

Молнии сверкают, когда валькирии находятся во власти сильных чувств.

– Телепортация. – Она медленно повернулась. – Спасибо, что напомнил, кто ты есть.

Она ринулась в атаку, как бурный поток, грозящий снести все на своем пути – ее меч рассекал воздух, как живой, отражая лезвием огненные сполохи за окном. Она держала рукоять очень свободно, но уверенно, и он как зачарованный следил за ее движениями – себе во вред.

Однако ее искусству и технике можно было противостоять с помощью сосредоточенной силы. Постепенно Себастьян начал брать верх. Сначала войти в точный контакт с ее мечом, затем вложить в него всю силу огромного тела, чтобы оружие дрогнуло в ее руке. С каждым ударом Кэдрин злилась все больше и больше.

Он сделал ложный выпад, отвлекая внимание ровно настолько, чтобы нанести по ее мечу особый удар. Он хотел выбить меч из руки Кэдрин, но она каким-то чудом сумела его удержать. Она покачнулась, принимая удар на себя, и упала на колено. За окном сверкнула молния.

Его сердце сжалось.

– Черт возьми, не думал, что ты сможешь удержать меч.

Целую жизнь учился Себастьян не причинять женщинам вреда, а теперь набросился на Кэдрин, как если бы она была мужчиной.

– Я не собираюсь сдаваться. – Растрепавшиеся пряди волос упали ей на лицо, и она смотрела на него сквозь эту золотистую завесу. Глаза ее отливали серебром. – По-другому не можешь, а если попытаться мне?

Но ему хватило ее минутной заминки, чтобы телепортироваться. Просто вынужден был воспользоваться своим преимуществом! Он легонько стукнул ее по плечу:

– Очко.

– Мы еще не закончили, – возразила она, тяжело дыша.

– Я не хотел сделать тебе больно.

– Поболит да перестанет!

Сбросив маску легкомысленного безразличия, Кэдрин вскочила на ноги, чтобы атаковать снова. Мечи звенели, озаряясь светом, когда за окном сверкала новая молния. В краткие промежутки темноты глаза Кэдрин начинали светиться.

Вдруг она отступила и опустила меч. Брови сошлись к переносице, словно от сильной боли. Она хватала воздух ртом. Вспышки молний участились, когда она умоляюще воскликнула:

– Ах, боги! Ты хочешь, чтобы я умоляла тебя об этом, Себастьян?

Он застыл на месте, совершенно сбитый с толку. Он не заметил сигналов? Она готова ему отдаться? Ее невероятные глаза призывно сияли, хотя за окнами гремел гром.

Себастьян рванулся к ней, еще не решив, куда поцеловать ее сначала.

Острие меча Кэдрин тут же оказалось на его груди чуть выше сердца. В один миг сияющие глаза сделались холодными и пустыми.

– Очко. – Кэдрин сделала надрез и второй поперек первого, разрывая его плоть зло усмехнулась. – Я победила, пиявка.

При виде собственной крови, стекающей по желобку в центре лезвия, он представил себе всех тех, кто истек кровью, нанизанный на ее меч, всех тех, кого обманули ее красота и хитрость. Они, верно, тоже думали, что вот-вот получат ее – за минуту до смерти? Внезапно его охватила дикая ярость вперемешку с необузданным желанием. Он никогда не испытывал ничего подобного и не мог сопротивляться.

Издав победный рык, он отбросил меч в сторону и телепортировался, чтобы оказаться у нее за спиной. Схватил ее, привлек к себе, сжал ее руки, лишив возможности сопротивления. Она попыталась вырваться, но замерла, когда он впился жадным поцелуем в ее шею. Казалось, она ждала, что он предпримет дальше.

Отлично! Ему хотелось, чтобы она уступила, сдалась на милость победителя – и не только в поединке на мечах. Он прижался к ней достаточно тесно, чтобы она почувствовала, как возбуждена его плоть, как следует почувствовала. Пригвоздить бы ее к постели собственным телом, стать господином, распоряжающимся ее телом. Он невольно начал подталкивать ее в мягкий зад. Она глотала ртом воздух, тая в его руках. Приободренный, Себастьян провел пальцами по ее соскам. Кэдрин задрожала.

Снаружи бушевал шторм, подхлестывая его пыл. Руки ласкали ее плоский живот, скользнули под майку, сдвигая бюстье вверх. Она задыхалась, но не делала попытки его остановить. Он чувствовал – ей любопытно, что он будет делать дальше. Ему самому было интересно, насколько далеко она позволит зайти.

Он осторожно подхватил ладонями ее полные груди, рыча от возбуждения. Ее дыхание участилось, когда подушечки больших пальцев принялись поглаживать соски. У нее были восхитительные соски, маленькие, темно-розовые, созданные для поцелуев. Он ласкал их, пока они не отвердели. Он даже забеспокоился, не больно ли ей. Ее пальцы ослабели, меч со звоном упал на пол.

Он понял это как разрешение. Целовал шею Кэдрин, вжимаясь в нее бедрами. Ему хотелось сделать с ней то, чего она добилась от него своим прикосновением. Лишила одежды, лишила рассудка, пока не осталось одно неприкрытое желание овладеть ею. Пусть дрожит сильнее, извивается, стонет…

Она завела руки назад и запустила пальцы в гриву его волос. Себастьян блаженно закрыл глаза и застонал, отдаваясь поцелуям и ласкам.

В тот миг, когда его тело пронзила стрела экстаза, гораздо сильнее, чем прежде – словно огонь разлился по жилам, – она застыла не дыша. Он почувствовал на языке ее кровь.

– Себастьян? Неужели ты… укусил меня?

Бесполезно отрицать. Он содрогался, бешено вращая глазами, сжимая Кэдрин в объятиях. В порыве страсти он оцарапал ей кожу на шее, и выступила крошечная капля.

Она сбросила с себя его руки, рывком поправила одежду и стала вырываться. Себастьян был вынужден уступить.

– Я не хотел.

Оказавшись на свободе, она обернулась к нему. Какое у нее было лицо! Не приведи Господь еще раз увидеть такое. Взгляд серебряных глаз кричал, что ее предали, злоупотребив доверием. Это было еще хуже, чем он мог себе вообразить.

Боль быстро сменилась яростью.

– Ты не имел права!

Балконная дверь распахнулась, впуская в комнату потоки дождя вперемешку с океанскими брызгами. Порыв ветра подхватил длинные пряди ее волос, а она кричалa:

– Ты украл больше чем мою кровь!

Она схватила с пола меч и бросилась на Себастьяна. Он телепортировался, чтобы добраться до своего меча. Она сделала ложный бросок вперед, развернулась и нанесла косой левый удар в грудь, вложив в него всю силу. В последнее мгновение ему вновь пришлось телепортироваться, иначе она перерубила бы его пополам.

– Прости, – прошипел он, исчезая.

Оказавшись в замке, он рухнул в постель, уставившись в потолок. Он выпил ее кровь, всего лишь крошечную каплю, но ее вкус проник в каждый уголок тела, наполнив его блаженством. Себастьян знал, что изменился навеки.

Он предпочел не думать, что может теперь потерять.

Кэдрин была права – это было больше чем кровь. Но почему она так думала? Что еще он у нее похитил?

Все вышло ненарочно. Но сколько раз можно себя подобным образом оправдывать? Намерение или отсутствие такового редко когда оправдывало нанесенное оскорбление. Это ему было отлично известно.

Он пил кровь прямо из живого тела. Истинный вампир. Как говорил Мердок:

– Есть опасные побочные эффекты, если пить прямо из тела. Тобой может овладеть зло.

– Я рискую потерять душу? – спросил Себастьян не без ехидства.

Теперь ему ни за что не стать стойким, даже если б он захотел вступить в их ряды.

Время шло, а он все размышлял. Вспоминал каждое слово, каждый взгляд, отчаянно пытаясь понять, что же произошло.

Наконец он забылся мертвым сном и во сне увидел незнакомую страну.

Сквозь пелену нескончаемого дождя пробивалось солнце. Чистый нежный свет, как бывает лишь в северных странах. И там была Кэдрин. Щуря глаза, она смотрела на дождь. И он видел окружающее ее глазами, понимая, что все происходит много лет назад.

Кэдрин и другие валькирии пытались заснуть, лежа на голой земле на склоне холма. По склону бежали потоки воды и жидкой грязи, едва не задевая их и без того мокрые тела. На валькириях были доспехи, нагрудные пластины из золота в сплошных вмятинах.

Броня Кэдрин впивалась ей в ребра, если она переворачивалась на бок. Под металлические пластины заползали муравьи, нещадно кусая, а песчинки натирали кожу, словно наждак. Кэдрин пыталась забыть о неудобствах – ее отряд не спал уже семь дней, и сейчас солнце было их стражем, отгоняя вампиров. С ними они сражались каждую ночь.

Когда она в очередной раз повернулась на бок жидкая грязь стекла под нее, лишив возможности лишний раз пошевелиться и Кэдрин.

– Клянусь богами, – воскликнула она на незнакомом языке, ударив себя в грудь, – если нам суждено остаться в живых, ни за что не буду спать одетой!

Откуда ему было знать этот язык, смесь древнескандинавского и староанглийского? Но он все понимал.

– Побереги клятвы, – усмехнувшись, сказала лежащая рядом молодая женщина, чертами напоминавшая Кэдрин. – Мы все знаем, этой битвы нам не пережить.

Вокруг них захихикали. Кэдрин тоже рассмеялась – молодая женщина говорила правду.

Что еще делать перед лицом неминуемой смерти, если не смеяться?

Картинка сменилась. Теперь он был в гуще той самой битвы, которую они ждали. Себастьяну довелось побывать во многих сражениях, но такого побоища он еще не видел. Ночь освещали вспышки молний; звенел металл. Оглушающие раскаты грома, крики. Вампиры вокруг Кэдрин сбивали с ног и обезглавливали валькирий, совсем юных девочек.

Кэдрин пришлось биться сразу с тремя, и она не могла помочь, даже когда вампир рядом с ней схватил хрупкое тельце и переломил его пополам о колено. Она слышала, как разбивались кости, но не могла ему помешать.

Уголком глаза она видела, как вампир припал к шее девушки, мотнул головой, как хищный зверь, разрывая горло. В тот миг, когда меч Кэдрин пронзил одного из противников, скорчившийся на земле вампир поднял голову и улыбнулся Кэдрин, сжимая в зубах кусок окровавленного мяса. Кровь ручьем стекала с его губ…

Себастьян в ужасе вскочил. Обвел спальню глазами, удивляясь, что он не на поле битвы. Он как будто видел все наяву. В ушах стоял громовой стук сердца Кэдрин; и он испытал взрыв ее ярости не менее отчетливо, чем обжигающий жар крови вампира, фонтаном хлынувшей из перерубленной шеи. Кровь залила ей лицо, затуманив зрение.

Как он мог видеть все это с такой потрясающей достоверностью? Он вспомнил, как она кричала: «Ты украл больше чем мою кровь!» Должно быть, вот что значили ее слова. Сны рассказали о том, что было на самом деле. Себастьян не знал, как такое возможно, но он пережил то, что было в ее воспоминаниях.

Ее жестокость, «история» с вампирами, о которой упоминала Риора… Что-то прояснилось. Ведь он видел ее глазами. Себастьян взъерошил волосы. Доспехи, оружие той битвы уводили к седой древности.

«А если я скажу тебе, что на самом деле очень стара. «Ей должно быть, далеко за тысячу лет». И Себастьян ужаснулся при мысли, что вся ее жизнь была чередой битв подобных той, что он видел во сне. Разве могла она дать ему шанс, если верила, что он способен превратиться в одно из тех чудовищ?

Миновала ли угроза теперь, когда он познал вкус ее крови?

Глава 19

Вампира не было два дня, потом он стал являться к ней каждую ночь.

Всю последнюю неделю он телепортировался к Кэдрин. Помогал ей выполнить очередную задачу или просто всю ночь сидел в кресле возле ее постели в гостиничном номере. Он исчезал, если она выходила на свет солнца или летела на самолете, проводя день бог знает где и как.

Кэдрин издевалась над ним, игнорировала его, злилась, но ничто не могло помешать ему приходить снова и снова.

И она ничего не могла с этим поделать.

Однако ей пришлось признать, что его присутствие успокаивает, и она уже не боялась, что может погибнуть в любую минуту. Каждую ночь ее охранял могучий воин сумрачный страж. Он никому не позволит и близко подойти.

Когда они впервые вместе ввязались в драку с множеством противников, Кэдрин выхватила меч и встала спиной к стене, обеспечивая себе надежный тыл. Во втором конфликте она неосознанно прислонилась спинои к Себастьяну – и он поспешил отметить сей факт, сражаясь с ней плечом к плечу.

Нахальная пиявка!

Когда бы ни очутился вампир возле Кэдрин, она изучала его, пытаясь понять, изменилось ли его отношение к ней после того, как он попробовал ее кровь. Ей было известно, что происходит, когда вампир пьет прямо из живого тела. С кровью Себастьян мог получить и ее воспоминания. Вдруг он захочет напасть на других, чтобы получить еще?

С той ночи, когда Кэдрин узнала, что его насильно сделали вампиром, у нее зародилась крошечная симпатия к нему. Однако после того, как вампир отведал ее крови, симпатия улетучилась без следа. Можно ли сказать, что это вышло случайно? Да, но дело сделано. Произошло то, что произошло. Не было ли тут отчасти и ее вины? Да, ведь она позволила вампиру целовать ее шею, за что теперь не уставала себя корить.

Все это означает, что ей не следует находиться в его обществе. Одно его присутствие заставляет ее терять голову. Он внушает ей беспокойство, трепет и иногда даже… вожделение.

Пока что состязание проходило для нее гладко и без особых проблем. Каждый из них довольно легко набрал сорок очков, но им не приходилось еще сталкиваться на узкой дорожке с Бауэном – вот кто подпортит им счет.

На самом деле Кэдрин почерпнула кое-какие сведения от Реджин. Оборотень вывел из игры почти всех, кто пытался с ним сразиться. Ходили слухи, что только в одном из заданий он взял в плен двух демонов, молодую ведьму и эльфов. В какой темнице они теперь томились – бог весть.

Бауэна не дисквалифицировали, значит, они живы. Но состязание для них проиграно.

Кэдрин также слышала, что Марикета сумела-таки наложить на Бауэна проклятие – одно из самых страшных для бессмертного. Если верить слухам, Бауэн не сможет больше регенерировать, восстанавливать утраченные органы и заживлять раны.

Кэдрин понимала – очень скоро ей придется столкнуться с Бауэном лицом к лицу. Когда это произойдет, она должна нанести удар первой. Тем временем ей надлежит копить силы. Она не может позволить себе привыкнуть к постоянному присутствию Себастьяна, к тому, что он смотрит на нее, когда она спит.

Однажды ночью Кэдрин проснулась и посмотрела на него, сонно мигая.

– Ты постоянно приходишь лишь для того, чтобы посидеть у моей постели? Зачем?

Казалось, вопрос его удивил. Он ответил с самым серьезным видом:

– Это приносит чувство удовлетворения. Радость.

Прежде чем повернуться на другой бок, она внимательно вгляделась в его лицо, пытаясь его понять, и лишний раз убедилась в тщетности своей затеи.

Потом ей приснился еще один кошмар. Кошмары просто одолели ее! Видимо, воздаяние за то, что она целую вечность не видела снов.

Решительно Кэдрин не могла привыкнуть к тому, что его теплые сильные руки обнимают ее, успокаивая, поглаживают спину, а низкий голос приговаривает. «Тише, Катя», – прямо над ухом…

Кэдрин, конечно, не знала, но Себастьян почти переехал в ее лондонскую резиденцию, раз уж сама она там и не появлялась, предпочитая спать на борту своего самолета или в гостиничном номере.

Душ в ее квартире был гораздо удобнее, и, конечно же, не нужно было растапливать снег, чтобы получить воду. Себастьян обожал спать в ее постели, представляя, что Кэдрин лежит рядом с ним.

Совсем недалеко, на той же улице, обнаружился и книжный магазин, и лавка мясника. Оба магазина работали также и ночью. Не говоря уж о том, что в квартире имелся холодильник – что само по себе удобно – да еше и дистанционное управление. Отличные приспособления! Теперь, лучше узнав время, в котором он жил, Себастьян начиная получать от него удовольствие. Даже Закон в целом стал ближе – ведь это был ее мир.

Каждый вечер он телепортировался к Кэдрин. Раз или два он застал ее спящей с мечем в руке. Как обычно, она спала тревожно, то и дело просыпаясь, словно человек, измученный болью. Бывали ночи, когда он заставал ее за охотой на приз. Если у нее возникали трудности, Себастьян хватал приз для нее, потом возвращался за призом для себя, просто для того, чтобы он не достался никому другому.

Ему следует проявить терпение. Их союз должен продлиться вечность – значит, и обхаживать Кэдрин придется долго. Он не был терпеливым, но был готов на все, чтобы добиться желаемого.

Гадая, что ждет его на сей раз, Себастьян телепортировался и оказался в очередном гостиничном номере, однако Кэдрин в постели не оказалось. Не слышал он, чтобы она плескалась в душе.

Балконная дверь была распахнута, открывая вид на долину, залитую светом месяца. Там, в дверях, он и нашел ее – без сознания. Она лежала на животе, одна рука протянута к мечу, измазанному в грязи и крови. Он осторожно взял ее на руки, но она застонала от боли.

«Проклятие! Что такого в этом призе? Почему она продолжает рисковать жизнью?»

Он много раз задавал ей эти вопросы, пытаясь донести ей свое мнение о ключе.

– Почему ты так отчаянно его добиваешься? Ключ не в силах сделать то, что пообещала Риора. Тогда зачем непременно нужно выиграть? Побаловать собственное тщеславие или ради следующих поколений?

– Следующих поколений? – переспрашивала она, скептически приподняв бровь. – Ты имеешь в виду моих потомков или славу после моей смерти? Ни потомков, ни смерти моей пока ждать не приходится.

Теперь он вздрогнул от страха за нее. Как облегчить ее страдания? Себастьян намочил полотенце и вытер с нее кровь и грязь. Она снова застонала. Все тело покрывали темные синяки и кровоподтеки. Гневно скрипнув зубами, Себастьян натянул на нее футболку и уложил в постель, а потом уселся рядом в кресле.

У него возникло такое чувство, словно они давно уже женаты. Была ли в том виновата «живая кровь», но он думал о Кэдрин как о жене – той, кто презирала его, не желала делить с ним постель и, что еще хуже, отвергала его желание ее защитить.

И каждую ночь он продолжал видеть о ней поразительно четкие сны.

Очень часто в этих снах Кэдрин разговаривала на древних языках, ему незнакомых, однако он все понимал. Себастьян слышал ее мысли, переживал ее страхи. Однажды ему приснилось, как она шагает по полю битвы, рассеянно отмечая головы нескольких вампиров, которых убила – вырезала на них мечом букву «X» – и помчалась дальше в поисках нового врага. Теперь Себастьян знал, что таким образом она помечает головы, чтобы позже прийти и взять их клыки.

Чем больше узнавал он об Орде – из ее воспоминаний – тем отчетливее понимал, что никогда не станет одним из них. После того как он попробовал кровь Кэдрин, у него не возникало ни малейшего желания пить кровь кого-то еще. Даже мысли не появилось.

Ближе к рассвету, когда он увидел, что Кэдрин крепко заснула, он наконец заснул и сам, немедленно оказавшись в ее прошлом.

По одежде Кэдрин было видно, что он в начале девятнадцатого столетия. Она торопливо шла за женщиной с волосами цвета воронова крыла, одной из фурий – она была их королевой, наполовину фурией, наполовину валькирией. Фурии предстояло найти и убить короля Орды, потому что валькирия-прорицательница Никс объявила ей, что в этом ее предназначение.

– Никс сказала, ты хочешь убить Деместриу, – говорила Кэдрин, шагая вслед за фурией. – Но ей известно лишь, что назад ты не вернешься. Я хочу пойти с тобой, чтобы довести дело до конца.

Фурия обернулась. Она чем-то походила на Кэдрин – изящного сложения, с нежными чертами лица. Но клыки и когти у нее были заметно больше. Поразительнее всего были глаза – с темными кругами вокруг радужек живого пурпурного цвета. В отличие от Кэдрин она никак не могла сойти за человека.

– Но ты не можешь чувствовать, детка, – произнесла нараспев фурия. – Как же ты мне поможешь?

Не может чувствовать? Да, он ведь видел во сне. Кэдрин страдала, изнывая от горя. Но это длилось недолго. В одно прекрасное утро она проснулась… изменившейся.

– Меня окутал холод, – сказала Кэдрин спокойно. – И мне хорошо.

В поразительных глазах фурии мелькнуло нечто вроде нежности.

– Моя судьба идти одной, – ответила она.

– Так измени судьбу, – Кэдрин знала, что ее слова фурия воспримет как богохульство. Валькирии не верили в рок, судьбу. Они считали, что ничего не происходит просто так, обязательно найдется причина!

– Что, вместе с чувствами, ты потеряла и убеждения? – Фурия наливалась злобой, и Кэдрин чувствовала это, как животные чувствуют приближение шторма. Впрочем, гнев фурии ее не напугал. – Лишь трус пытается убежать от судьбы. Помни об этом, Кэдрин.

– Нет, я иду с тобой, – настаивала Кэдрин, ускоряя шаг.

Фурия резко обернулась.

– Чтобы задержать тебя… – Она схватила запястье Кэдрин, выкрутила за спину ее левую руку – ту, которой она держала меч.

Шатаясь, Кэдрин попыталась встать лицом к лицу с фурией, но та ударила ее ладонью в грудь. Что-то хрустнуло. Кэдрин полетела на добрых десять футов назад и потеряла сознание от боли раньше, чем упала на землю.

Себастьяну так и не удалось узнать, насколько сильно она была ранена или как ей удалось восстановиться, потому что в его сне возникла другая сцена.

Сапоги Кэдрин выбивали искры из мостовой, когда она неслась по затянутым туманом улочкам. Она бежала мимо притонов, кишевших созданиями Закона, их мертвенные глаза следили за ней сквозь пелену тумана. Лондон, начало восемнадцатого века.

Меч свисал на прочном ремне, перекинутом через плечо. На спине к ремню были прицеплены легкие наручники. Кэдрин преследовала двух вампиров, двух братьев, и ее уши встали торчком, когда она их почувствовала. Она вытащила меч из ножен, но вампиры не теряли времени и внезапно телепортировались, чтобы атаковать первыми. Один нанес сокрушительный удар сзади по голове, второй ударил в висок, так что Кэдрин на миг почти ослепла. Она оказалась в ловушке.

Потом она споткнулась о какой-то чертов камень, а они стояли и смотрели. Играли, как кошка с мышью.

«Устала. Мне надо сесть. – Мысли бились в затуманенном мозгу Кэдрин. – На одну секунду». Наконец силы покинули ее, и она рухнула на спину.

Вампиры подошли ближе. Один прижал Кэдрин к земле, другой поднял меч над ее шеей, но она совсем не чувствовала страха. Когда они склонились над ней, она смогла рассмотреть их глаза. Красные, мерзкие глаза таращились на нее сверху вниз. Нет, ей не было страшно, не чувствовала она и отвращения – совсем ничего.

Материализовался еще один вампир, вероятно, желая полюбоваться убийством. На миг внимание братьев было отвлечено. Как раз то, что ей нужно. Падая, она отстегнула наручники. Оставалось лишь выхватить их и сковать братьев друг с другом. Они отчаянно пытались освободиться, но металл почему-то выдержал, несмотря на то что вампиры явно были силачами. Они попытались телепортироваться в разных направлениях – бесполезно.

Кэдрин поднялась на ноги, и тут третий вампир дал деру. Склонив голову набок, она промурлыкала:

– Говорила я вам, что убью.

Потом дала волю инстинкту.

Он вскочил, услышав ее крик, жуткий вопль, и закрыл уши ладонями. Когда треснули оконные стекла, бросился к Кэдрин и зажал ей рот ладонью. Ее пальцы сделали хватательное движение, когти обнажились, чтобы вырвать его сердце, но он свободной рукой поймал ее запястье.

Она смотрела на него невидящими глазами, и бледное лицо озаряли вспышки сверкающих непрерывной чередой молний. Себастьян обнял ее, и она затихла, перестала сопротивляться, но вскоре тихо заплакала. Он крепко прижал ее голову к своей груди.

Он снова сел в кресло, усадив Кэдрин себе на колени, и тут на него обрушилось воспоминание из сна. Неужели целые столетия миновали с тех пор, когда она была лишена возможности чувствовать?

Зато теперь, очевидно, эта способность вернулась.

Неудивительно, что в утро их первой встречи она была так озадачена. Себастьян не понимал, как такое могло с ней случиться, но он на себе испытал отсутствие в ней всяких эмоций. Он не мог представить, насколько трудно будет пробудить ее чувства вновь.

– Ты заставляешь меня чувствовать, – прошипела она ему в то утро.

«Неужели тут есть и моя заслуга?»

Плечи Кэдрин затряслись, и его рубашка намокла от ее слез. У него разрывалось сердце.

– Храбрая девочка, – шептал он ей в волосы. – Теперь ты в безопасности.

Неудивительно, что она сражается с такой жестокостью. Иначе ей было бы не выжить.

– Так больше продолжаться не может…

Постепенно дыхание Кэдрин сделалось быстрым и легким – она заснула.

Себастьян начал, догадываться, что его невеста, сколь совершенной ни казалась внешне, несла глубокую боль в душе. Теперь он выяснил причину.

А ведь ему довелось увидеть лишь несколько ночей ее жизни!

Себастьян понял, что Кэдрин живет в страхе, как бы он не превратился в тварь, подобную тем, что забавлялись с ней на темной улице и погубили армию молодых валькирий. Она до смерти боится, что его глаза сделаются красными…

Погруженная в тяжелый сон, она комкала его рубашку, уткнувшись носом ему в грудь. Его озарило. Глядя поверх ее головы на лежащую внизу долину, он понял, что его предназначением было служить ей в эту самую минуту, утешать ее, защищать.

Не раз в своей жизни ему приходилось выбирать, не раз выбор делали за него другие. Но все это служило одной цели – привести к нему Кэдрин. Проведенные в замке кажущиеся бесконечными годы, одиночество, тоска оказались жертвой, принесенной им ради встречи с Кэдрин.

Себастьян должен назвать ее своей в горе и в радости. Она создана для него, а он для нее.

Завтра Себастьян снова встретится с братом. Больше не было смысла отрицать, что решение, которое Николай принял за него, было предначертано свыше.

Глава 20

Аргентина

Пещера василисков, Лас-Кихадас

Десятый день

Приз: два яйца василиска, тринадцать очков каждое

За спиной Кэдрин слышала хруст гнущихся чешуй, свист и шипение раздвоенного языка, эхом отдающиеся от стен многочисленных пещер. Закинув меч за спину, она мчалась вперед, и способность видеть в темноте пришлась ей как нельзя кстати в этом путешествии из одной пещеры в другую. Она уже прочесала каждый дюйм этой системы пещер и туннелей, вырубленных в скальной породе в незапамятные времена.

Тем не менее ей не удалось определить точное местонахождение трех чудовищ, с шумом пробиравшихся по нижним туннелям. Не обнаружила она также и яиц, равно как и другого выхода.

Каждый туннель заканчивался камерой с высоким сводчатым потолком. В камерах располагались старые гнезда василисков, гигантских драконов, покрытых чешуей. С их клыков, толщиной с ее предплечье, капала слизь. А еще у них был смертоносный хвост!

Она проверила все гнезда, но не нашла ни одного яйца. В соседнем ущелье открывался вход в другую систему пещер – должно быть, приз там. А здесь она обнаружила лишь многочисленные женские скелеты – в древности тут приносили человеческие жертвы. Были, впрочем, и более свежие останки – несчастных археологов.

Название местности, Лас-Кихадас, означало «челюсти». Многие полагали, что район был назван так из-за обитавших в ущелье бандитов, имевших привычку грызть коровьи челюсти. Или же название отражало тот факт, что здесь были обнаружены многочисленные окаменевшие кости динозавров.

Ни то ни другое объяснение не соответствовало действительности. Молодые василиски убивали принесенных в жертву девушек, вырывая у них челюсти.

Археологи, работавшие здесь, не понимали, что не все местные динозавры мирно покоятся в земле. Во имя науки они забирались в пещеры все глубже и глубже, пока их не съедали. Тогда власти объявляли, что отряд пропал во время внезапного наводнения.

Хруст чешуй прекратился. Тишина. Уши Кэдрин встали торчком, уловив звуки шагов – кто-то бежал, кто-то массивный, ступая быстро и легко, несмотря на вес. Бауэн, больше некому.

Она знала – им не избежать столкновения, и подозревала, что высокая стоимость призов в этом задании может его привлечь. Но ей и самой необходимы были эти очки, к тому же было два яйца. А чтобы закрутить интригу посильнее сюда на всех парах мчалась еще и Синди. Кэдрин видела ее, когда сирена нанимала джип в Сан-Луисе, ближайшем отсюда городке.

Внезапно весь туннель содрогнулся. Василиск разгневался и отправился убивать, предупреждая всех о своей ярости, колотя могучим хвостом о стены туннеля. С каждым ударом с потолка сыпались камни, и Кэдрин приходилось лавировать между ними, то подпрыгивая, то пригибаясь, спотыкаясь о древние кости.

Конечно, василиски были кошмарными созданиями, но двигались они медленно, и она могла бы убить одного-двух за раз. Но ей не хотелось этого делать – она испытывала некую симпатию к монстрам.

Кэдрин и сама слыла чудовищем, которым пугали своих малышей перед сном низшие обитатели Закона.

Ешь своих червячков, а не то Кэдрин Холодное Сердце заберется под твою кроватку, чтобы ночью отрубить тебе голову!

Решив, что пора выбираться наружу, Кэдрин промчалась мимо покрытых призрачными рисунками стен и очутилась в неком подобии вестибюля с тремя входными отверстиями Снаружи приветливо сияло солнце, освещая наскальные изображения. Каждая из жертв, прежде чем ее наглухо замуровывали, получала тростниковую трубку, заполненную краской. Нужно было приложить к стене ладонь и выдуть краску, чтобы обрисовать контур. Отпечаток ладони был единственным напоминанием, что девушка когда-то жила на свете. Тут были тысячи таких отпечатков…

Кэдрин увидела Бауэна. Казалось, время остановилось. Бауэн вывел из игры половину претендентов, всех сильнейших – за исключением Люсиндии, Кэдрин и Себастьяна. Значит, сейчас он попытается упрочить свое положение.

Его глаза горели в полутьме – как и ее собственные, – а вид был самый угрожающий. Лицо обезобразила рваная рана, которая, по-видимому, не собиралась затягиваться. Он выглядел смертельно уставшим. Ведьмино проклятие! Значит, правда.

Она было бросилась направо – только там она смогла бы выскочить наружу. Но Бауэн ринулся туда же, и она тотчас же догадалась, что он задумал – взять ее в плен, как и остальных.

Кэдрин умела бегать исключительно быстро для валькирии, но Бауэн, даже с наложенным на него проклятием, бежал еще быстрее и опередил ее. Выскочив на солнце, осмотрелся по сторонам. Она могла бы еще выбраться, прежде чем он завалит выход валунами, она сможет.

Жестокая ухмылка исказила его лицо, когда он сунул руку в карман джинсов. Она замерла от ужаса. Бауэн держал в руке бриллиантовое колье. Кэдрин никогда не считала нужным тренировать устойчивость к драгоценностям…

Колье сверкало в лучах предательского солнца, посылая во все стороны колючие искры голубого и белого света. «Я обнаружила свою слабость, дала ему оружие против себя». Гипнотизирующий свет, от которого нет избавления.

Он швырнул колье в Кэдрин. Только коснись его… Оно было еще в воздухе, когда Кэдрин впилась в него взглядом, проследила, как оно упало к ее ногам, в рассыпчатый гравий. Она застыла как громом пораженная, затем упала на колени, словно перед божеством. Не следует оставлять такую ценность в грязи, такую красоту. Она схватила колье обеими руками, любовно перебирая пальцами каждый бриллиант.

Она слышала, как возится Бауэн, ругаясь по-шотландски, царапая когтями валуны, которыми он заваливал выход. Но она не сводила глаз с драгоценной игрушки.

Что-то еще прогромыхало, а потом в пещере стало темно. Колье больше не сверкало.

* * *

В то утро Себастьян оставил Кэдрин мирно спящей. Потом, как обычно, телепортировался в ее лондонскую квартиру, чтобы принять душ и попить.

Одеваясь, он размышлял над тем, что за последнюю неделю его с Кэдрин отношения почти не изменились. Пожалуй, ему следует посетить поместье «Черная гора», потому что до сих пор он пренебрегал источником сведений, в которых отчаянно нуждался, ведь его брат женился на валькирии. Валькирии, приходившейся Кэдрин родней.

Собравшись с духом, Себастьян телепортировался в кабинет Николая с закрытыми наглухо окнами и застал его за просмотром каких-то бумаг. Обычно сдержанный в проявлении чувств, Николай на сей раз не стал скрывать радости, увидев брата. Он быстро встал и сказал:

– Садись, прошу тебя.

Себастьян сел туда, куда указал Николай. Ему тяжело было находиться в этом доме, плечи заныли от напряжения.

– Мы слышали, ты участвуешь в состязании, – продолжал брат, садясь. – Первый вампир, которому это удалось. Мы изрядно удивились.

Себастьян пожал плечами.

– Мист каждый день смотрит результаты в Интернете. Ее сводная сестра тоже участвует. Не она ли твоя невеста?

– Да, – признался он. – Это Кэдрин.

– Мист сказала мне, что Кэдрин… Как она выразилась? Великолепна до неприличия. И бесстрашный воин. Ты любишь ее? – спросил Николай с надеждой в голосе.

– Нет. Но я знаю, она – моя. И я должен служить ей, защищать ее.

– Этого вполне достаточно. Остальное придет со временем, – сказал Николай. – Мы все гадали, почему ты решил представлять Риору.

Себастьян снова передернул плечами.

– Я ведь сам по себе, а она потребовала, чтобы я действовал от имени какой-нибудь группы. Таковы условия игры.

– Ты мог бы сказать, что представляешь стойких или короля Кристофа.

Лицо Себастьяна застыло. Король Кристоф! У Себастьяна не укладывалось в голове, как Николай мог погибнуть от рук русских, и тут же, на залитом кровью поле битвы, принести присягу верности Кристофу – он ведь русский, не важно, вампир или нет.

– Это я так, к слову. Но приглашение вступить в наши ряды остается в силе, – добавил Николай. – Я радуюсь каждый раз, когда убиваю красноглазого вампира.

– Ты встречался с ними? – поинтересовался Себастьян.

– Я с ними воевал. Мы набираем силу. – Николай сцепил пальцы. – Себастьян, я всегда ценил твой ум. Мы с радостью сделали бы тебя нашим советником. Разумеется, когда закончится состязание.

Теперь, когда Себастьян побывал в снах Кэдрин, война с Ордой казалась ему оправданной. Но его желанием было не воевать, а увести Кэдрин туда, где нет ни войны, ни бесконечных смертей. Последние несколько тысяч лет своей жизни Кэдрин провела в аду. Но черт возьми, он не допустит, чтобы следующее тысячелетие она прожила так же! Он ответил просто:

– Не рассчитывайте на меня.

Николай кивнул, но Себастьян знал, что этот разговор не последний.

– Насчет состязания и этого пресловутого приза, – начал Николай. – Ты не думал, что с его помощью можно было бы спасти нашу семью?

Разумеется, Себастьян размышлял об этом. Пусть прошло столько лет – чувство вины было по-прежнему нестерпимым. Он был призван, чтобы защитить семью, а он не сумел – не спас ни одного из пятерых!

– Не верю, чтобы ключ действовал так, как обещают, – признался он.

Но что, если ключ действует и Себастьян мог бы изменить кое-что в прошлом?

Неразумно было винить себя, нелогично, но он продолжал считать себя виноватым. То же чувствовал и Конрад, по крайней мере до того, как потерял рассудок.

В стране Себастьяна молодые аристократы воспитывались в почитании военного искусства и доблести. Судьба же уготовила ему невидимого врага, который стер с лица земли его семью. Против него не оказалось защиты, и оружие было бессильно. Ему оставалось лишь наблюдать в бессильной ярости, как умирают те, кто был ему дорог.

Для четырех младших сестер Себастьян был обожаемым старшим братом. По возрасту он вполне годился им в отцы, да собственно, и был им скорее, чем вечно занятый делами настоящий отец. Они бежали к Себастьяну с каждой своей маленькой бедой. Он вынимал занозы и вытирал слезы. Учил их наукам, особо выделяя астрономию.

Когда их настигла болезнь, когда в юные души пришел страх смерти, они смотрели на него как на спасителя.

И наверное, были шокированы тем, что он не смог их вылечить. Им казалось – он просто не хочет!

– Нельзя отправиться в прошлое, чтобы изменить будущее, – рассеянно заметил Себастьян. – Это вызовет хаос.

В душе он отчаянно хотел верить в чудодейственные возможности ключа, невзирая на доводы разума. Несмотря на то что сама богиня сомневалась, что путешествия во времени возможны.

Если Себастьян позволит себе надеяться, что сможет вернуть семью, а потом его надежда рухнет… Разве сможет он заново пережить эту потерю? До сих пор не мог он без содрогания вспоминать ночь их смерти. Отчаяние в их глазах, слабые испуганные крики, когда пали они с Конрадом…

И Себастьян, и Конрад хотели бы умереть в ту ночь вместе со своей семьей. Страна лежала в руинах, опустошенная чумой и голодом. С ними было покончено. Они сражались, они сделали все, что могли. Они заслужили право умереть.

А сестры? Такие нежные, белокурые в противоположность четверым старшим братьям, смуглым и жестоким, они скорее умерли бы с голоду, чем добровольно отведали крови. У них и мысли бы такой не возникло.

– Зачем вы пытались обратить и девочек? – спросил Себастьян. В его голосе больше не было гнева, он просто хотел услышать, чем руководствовался Николай. Он хотел – впервые за все время – понять, что им двигало.

– Мне пришлось, – сказал тот, поспешно отводя взгляд. Но Себастьян успел заметить, как потемнели его глаза. – Мне казалась невыносимой мысль, что они умирают таким юными.

– Они могли бы остаться детьми навеки и жить, не видя солнца.

Николай посмотрел Себастьяну в глаза.

– Мы не знаем. Не исключено, что они все-таки повзрослели бы, как это происходит с прирожденными бессмертными. Такое возможно.

– А наш отец? – спросил Себастьян.

Отец хотел воссоединиться с обожаемой женой с того самого дня, когда она умерла в родах, одиннадцатью годами раньше.

У Николая был несчастный вид.

– Я никогда не отличался твоим благородством, Себастьян. Выживание, жизнь – вот что я почитал. Они могли бы жить – для меня. Все остальное не важно. И я вижу, что мы с тобой до сих пор расходимся во взглядах на эту тему, хотя прошло так много времени.

Себастьян встал, чтобы отправиться восвояси.

– Именно так.

Николай тоже встал.

– Подумай об ордене, Себастьян.

Надо дать понять Николаю, чтобы он выбросил эту идею из головы.

– Я не могу вступить в орден. – Себастьян безразлично пожал плечами. – Я не такой воздержанный, как раньше. Я пил живую кровь.

Глава 21

Лишившись поддержки благословенного дара, Кэдрин не могла даже попытаться атаковать Бауэна или спастись бегством, находясь во власти одного желания—любоваться бриллиантами, следить за игрой света на их гранях… Даже сейчас, когда она держала их в ладонях, ее сердце изнывало от тоски – увидеть бы вновь это волшебное сияние.

Однако шипение василисков, их хриплое рычание заставили ее очнуться. Чудовища были от нее в нескольких милях внизу, очень далеко от выхода в сияющий солнечный свет, но они быстро приближались. Они не спешили, полагая, что жертва-Кэдрин надежно замурована.

Кэдрин сделала резкий выдох и заставила себя отшвырнуть колье подальше. Встала и осмотрелась. Мерзавец постарался на славу! Вход был надежно завален валунами и обломками скал.

Она, конечно, очень сильна, но не настолько, чтобы двигать валуны. Она пыталась бросаться на них с разбегу, толкать, подпирать плечом. Бесполезно! Воспользоваться мечом она тоже не могла. Он был слишком легким, не то что у Себастьяна. Значит, придется копать.

Кэдрин подсчитала – каждые четыре дюйма вглубь скалы будут стоить ей обломанных когтей. Она отрастит их снова через несколько часов. Диаметр верхнего валуна был никак не меньше шестидесяти дюймов.

«Следовательно… произведем подсчет… Будья проклята!»

Что еще хуже, темнота начинала действовать ей на нервы. Все равно как если бы она находилась во власти злых чар. Подумать только – валькирия-убийца боится темноты!

Кэдрин никогда не боялась привидений, а василиски казались ей забавными зверушками. Она бы и глазом не моргнула, очутившись в одной клетке с тысячей кладбищенских упырей – лишь бы клетка не была темной и мрачной.

Когда у нее была возможность действовать, Кэдрин забывала страх. Но сидеть сложа руки, думая об одном и том же…

Оставалось одно из двух. Например, дожидаться вампира, надеясь, что он пропустил мимо ушей ее гневное приказание оставить ее в покое. Но даже явись он на подмогу, Кэдрин, все равно не сможет перенести ее туда, куда нужно – всего-то на несколько футов наружу, за каменную преграду Она могла бы побиться об заклад, что Себастьян никогда раньше не посещал аргентинских пещер.

Кроме того, сколько ждать его появления? Рано или поздно василиски найдут дорогу к поверхности.

«Можно все-таки начать копать. Эти скалы – единственное, что отделяет меня от приза». Кэдрин снова упала на колени и вонзила когти в скалу. Пройдя два дюйма, сломала первый коготь, затем второй. Черт возьми, все зря! Напрасные попытки в темной грязной пещере. Кажется, она потеряет свои тринадцать очков.

От едкой пыли на глазах Кэдрин выступили слезы именно от пыли она и плачет.

– Ну-ну, – раздался за спиной знакомый раскатистый голос. В пещере царила угольно-черная тьма, но она знала – вампир прекрасно видит и сейчас разглядывает ее лицо Потом он перевел взгляд на ее когти, прежде чем она успела спрятать руки за спину. Ей не скрыть, что она в бедственном положении.

– Работаем коготками ради свободы, Кэдрин? – Вампир шагнул к ней и помог подняться на ноги. – И как долго ты сидишь в этой ловушке?

– Она отряхнула колени.

– Пару часов.

– И как это случилось?

– Бауэн завалил вход камнями.

– Макрив? – Себастьян сжал кулаки. – Я убью его! – Кэдрин пожала плечами.

– Обещаешь? Тем самым в состязании участников меньше.

– Он все еще где-то рядом? – Себастьян зло прищурился, очевидно, готовясь ринуться в бой.

Кэдрин покачала головой:

– Наверное, он взял приз и давным-давно убрался восвояси. Сделал то, что собирался – разделался со мной, точно так, как вывел из игры демонов и всех фей. Все, кто сталкивался с ним, нейтрализованы.

– Как?

– Насколько известно, он держит их где-то взаперти.

– А молодая ведьма? – спросил Себастьян. – Неужели Макрив ранил девушку?

– Марикету он тоже поймал, но она сумела наложить на него проклятие, – ответила Кэдрин. – Кажется, он теряет силы и не может залечить раны. – Она дернула подбородком. – Теперь Бауэн явится за тобой. Вчера я была лидером состязания.

– Как и ожидалось!

– Наряду с ним. И с тобой. Он попытается устранить нас по очереди.

– С нетерпением жду встречи. С удовольствием вышибу из него дух за то, что он осмелился сделать с тобой.

Она снова пожала плечами. Себастьян замолчал, и Кэдрин догадалась – он ждет, что она будет просить вынести ее за пределы пешеры.

Носком ботинка она принялась ковырять гравии.

– Черт, ну попроси же меня вытащить тебя отсюда, – взмолился он.

– Нет.

– Предпочитаешь тут сгнить?

– Я не сидела сложа руки и добилась некоторого успеха, – сказала она.

– Упрямая женщина! Неужели так трудно признаться – ты рада, что я здесь? Что я моху спасти тебя в любую минуту.

– Нет – просто ответила она. Ни малейших усилии не стоило ей довести его до белого каления. Казалось, он был готов ее придушить.

Ей придется признать, что Бауэн сумел утащить приз из– под ее носа, но с Синди она еще могла потягаться. Нужно только поскорее выбраться отсюда.

– Отлично. Оставляю тебя, чтобы ты могла развить свой успех. – Себастьян приготовился телепортироваться, и тогда она подскочила к нему и дотронулась да плеча.

– Послушай, я просто не хочу оказаться на твоем заднем дворе. Приз должен быть в соседней пещере, только пересечь ущелье. – Она в отчаянии стукнула кулаком по скале. – Мне нужно оказаться прямо по другую сторону от камней. Но туда ты не сможешь меня перенести, я же знаю.

– Потому что думаешь, я тут никогда не был?

Она выпятила губу и сдула с лица прядь волос.

– Себастьян, часто ли ты бываешь в Лас-Кихадас? – Он растерянно заморгал, и она добавила:

– В Аргентине.

– Нет, я не могу туда телепортироваться. Но…

Он осмотрел валуны, потом приналег на один из них, и он мало-помалу поддался.

Она изумленно ахнула, и Себастьян остановился.

– Кажется, я все-таки могу тебя освободить.

Она осторожно погладила его по груди.

– Что ты хочешь за это?

– А что ты предлагаешь? – спросил он внезапно охрипшим голосом.

– Деньги? Ты возьмешь деньги за то, что уберешь этот камень?

– У меня полно денег. Более чем достаточно для нас обоих.

Кэдрин недовольно нахмурилась:

– Чего же ты тогда хочешь?

– Я хочу…

Он провел ладонью по лицу.

– Я хочу… трогать тебя. Не здесь, но сегодня ночью.

– Не пойдет.

Кэдрин сложила руки на груди, и он немедленно уткнулся взглядом в глубокую ложбину между ее грудей. Как в ту ночь на побережье – вид у него был такой, словно он вот– вот взвалит ее себе на плечи и унесет в свою постель.

– Прошу прощения, что мои груди пялятся в твои глаза.

Он мотнул головой и хрипло сказал:

– Поцелуй меня. Поцелуй меня, и я помогу тебе выйти на свободу.

– В прошлый раз ты меня укусил. Откуда мне знать, не повторится ли это?

Целовать Себастьяна всегда было опасно – она каждый раз заходила слишком далеко. А в прошлый раз он попробовал ее кровь.

И вероятно, вместе с кровью выпил ее воспоминания.

– Я тебя не кусал, просто поцарапал кожу нечаянно.

– Тогда скажи, что тебе не хочется сделать это еще раз.

– Мне… – Он тяжело вздохнул. – Нет, не могу. Слишком большое удовольствие.

Себастьян шокировал ее своей честностью.

– Готова спорить: если ситуация повторится, ты снова не удержишься!

– Могу поклясться, что не стану этого делать.

– Разве что это произойдет, – Кэдрин нарисовала в воздухе кавычки, – «нечаянно». В общем-то я сама могу прокопать выход, так что не стоит так рисковать из-за поцелуя.

Он кивнул, отступая:

– Очень хорошо. Будем сидеть здесь, пока не превратимся в окаменелости. Я умею быть упрямым не хуже тебя, невеста.

– Значит, будешь ждать вместе со мной? А если упустишь приз?

– Я не горю желанием выиграть состязание.

– Так и знала – ты решил состязаться лишь для того, чтобы я тебя не убила.

– Ты и до состязания не смогла меня убить. Неужели ты сама не задумалась, отчего ты, безжалостно убившая многих моих сородичей, не смогла снести мою голову с плеч?

– Не понимаю, почему так произошло, – призналась Кэдрин. – Но я решила не мучить себя вопросами.

– Тогда почему бы не позволить мне выиграть состязание вместо тебя? Именно для этого я решил состязаться.

– Разве в твоем прошлом нет никого, кого бы ты хотел спасти, например любимой? – спросила она, и мрачная тень затуманила глаза вампира. Кого он потерял? Может быть, жену?

– Тебе прекрасно известно – я не верю в способности ключа.

– Он не ответил на ее вопрос. Был ли он женат?

– Почему ты так уверен?

– Путешествия во времени невозможны, – тоном, не допускающим сомнений, ответил Себастьян.

Но жена?

– Спорю, ты думал, что и вампиризм невозможен, пока однажды не проснулся, одержимый желанием напиться крови?

– Нет, моя культура была пропитана суевериями. И несмотря на все научные познания, я очень легко поддавался вере в сверхъестественное, гораздо легче, чем думал. Кроме того, вампиризм не противоречит законам природы.

Но как насчет жены?

– Да и в любом случае я не был женат.

Кэдрин удивилась – и в то же время обрадовалась.

– В твоем возрасте? – спросила она, садясь на землю. – Тебе, должно быть, исполнилось тридцать.

– Тридцать один. Но я отправился на войну, едва мне сравнялось девятнадцать. Как я мог найти себе женщину?

– А теперь ты полагаешь, что вполне готов к этому?

Словно принося обет, он посмотрел ей прямо в глаза и глухо сказал:

– Да.

У нее свело пальцы ног в носках альпинистских ботинок.

– А ты, Кэдрин? Может, Скажешь наконец, почему ты так рвешься к победе? – Отвернувшись в сторону, добавил: – Хочешь вернуть мужа?

Она молчала, и он снова посмотрел ей в лицо.

Через некоторое время Кэдрин нехотя покачала головой:

– Я никогда не была замужем.

Она ни за что не откроет ему истинных мотивов. К чему. С другой стороны, не нужно, чтобы он думал, будто она бьется насмерть, потому что хочет вернуть мужа или любовника.

– Валькирии и фурии оказали мне великую честь, избрав для участия в состязании. Я их не подведу. – Пожав плечами, она искренне добавила: – И еще я хочу всех победит – Значит, просто раздобыть приз и потешить собственное тщеславие?

Она спросила с деланным безразличием:

– Разве это неубедительные причины?

– Я так не думаю. Жизнь – это не только гонка за призами.

– Согласна, еще я убиваю вампиров. Вот две цели, ради которых я живу.

Себастьян ничего не ответил, просто испытующе взглянул на нее. Кэдрин знала, что он не одобряет ни ее приоритеты ни образ жизни. Но сейчас, ловя на себе его взгляд, она начала подозревать, что он ее жалеет!

– Тогда скажи, как ты представляешь себе нашу совместную жизнь?

– Мы могли бы посмотреть мир, перестроить замок, завести семью.

Семью? Если у них с Себастьяном родятся дети, они будут похожи на маленькую племянницу Эммалайн, наполовину вампиршу. Кэдрин внутренне содрогнулась.

– Я живу в Новом Орлеане. Я сражаюсь за талисман, я убиваю вампиров. Ты ждешь, что я откажусь от всего этого? Она подтянула колени к груди. – Ты хочешь, чтобы я вела себя как те женщины, которых ты знал, но это невозможна.

– Нет честно, я совсем не хочу, чтобы ты вела себя, как знакомые мне женщины, – возразил он так страстно что Кэдрин даже опешила. – И мне, в общем, все равно где жить. Я отправлюсь, куда угодно, лишь бы ты была счастлива. Хочешь убивать вампиров? Отлично. Состязание? Не возражаю – если позволишь мне быть рядом с тобой.

Он не возражает?!

– Чем больше я тебя узнаю, тем лучше понимаю, что твой вампиризм не единственная причина моего равнодушия к тебе.

«Не возражаю?» Не успел он произнести эти слова, как понял – еще раньше, чем гневно сверкнули ее глаза, – что не так следовало бы ему разговаривать с дочерью богов.

– Тогда объясни, что еще тебя во мне не устраивает?

– Говорить с тобой – все равно что беседовать с человеком.

Он резко заявил:

– Как бы мне хотелось все еще быть человеком!

– Но ты не человек, ты враг моего рода.

– Я уже сказал тебе – против своей воли. Или, можно сказать, был вынужден.

– Мне отвратительна мысль, что ты пьешь кровь. Ты ведешь жизнь паразита.

Себастьян и сам чувствовал отвращение. Раньше, до того, как узнал восхитительный вкус горячей крови Кэдрин. Теперь же он начал защищаться:

– Я покупаю кровь у мясника, как люди покупают мясо. Не вижу особой разницы. Кроме того, какой вид живого существа ты не считаешь паразитом?

– Себя.

– Ты не ешь мяса? Не пьешь вино?

– Нет и нет. Мне не нужны еда и питье.

– Как же это возможно? – спросил Себастьян недоверчиво. Но ведь в ту ночь на Южном полюсе кобольд сказал ему то же самое.

– Такой я сконструирована. – По ее решительному тону он понял, что она отказывается говорить на эту тему.

Черт! Придется снова отправиться в поместье «Черная гора» и порасспросить Николая.

– Сконструирована? Что, по проекту? Кэдрин сощурилась:

– Разве не похоже, что меня создали такой намеренно. Или ты думаешь, я – случайное творение слепой природы?

– Нет – ответил Себастьян. Кажется, он снова ее оскорбил. – Вовсе нет, я только…

– Впереди у нас война. Ты знаешь об этом? Это будет война, какая тебе и не снилась.

Себастьян небрежно перебил:

– Да, Приращение.

– Ты говоришь о ней так легко?

– Мой брат утверждает, что ты воспринимаешь войну в качестве разделяющего нас препятствия. Он заверил меня, что стойкие выступят на стороне валькирий.

Кэдрин пыталась было возразить, но он снова перебил ее:

– Хотят того валькирии или нет. Она поджала губы.

– Кажется, ты настроен чертовски решительно, – сказала она наконец. – Почему бы тебе со всей решимостью не выбросить из головы ничтожную валькирию, эту ошибку природы, твою невесту?

– Зачем тратить силы и время на то, чтобы тебя забыть. Лучше я попробую тебя завоевать!

– Не трать понапрасну силы!

– И все-таки попытаться стоит. – Разве он может иначе? – Я хочу тебя. Хочу, чтобы ты была в моей жизни. Она постучала себя по подбородку. – «В твоей жизни» означает – в твоей постели?

– Не стану отрицать, что хочу и того и другого.

Он уже знает вкус ее страсти и не успокоится, пока не заявит на нее свои права.

– Я все время думаю, как бы это было – взять тебя. Щеки Кэдрин залил розовый румянец, она прикусила нижнюю губу. Эта ее привычка казалась ему просто очаровательной.

– Но ведь ты любишь меня ничуть не больше, чем я тебя?

– Да, не люблю, – признался Себастьян. Она его восхищала, озадачивала, приводила в отчаяние. И каждую минуту с тех пор, как она пробудила в нем кровь, он хотел ее, нуждался в ней, в то же время понимая, что это не любовь, не любовь…

Она усмехнулась:

– Хочешь совет, Себастьян? Ухаживая за женщиной, стоит притвориться, что, возможно, в будущем… Или солгать, но не говорить ей, что ты ее не любишь.

– Я не стану лгать тебе. А что касается любви… Многие брачные союзы создавались на куда менее прочной основе, чем наш. У нас есть страсть, симпатия, уважение.

– Ты себе льстишь, – заметила Кэдрин, рассматривая обломанные когти.

– Я обещаю тебе, что следующее тысячелетие твоей жизни будет совсем не похоже на предыдущее. Если я буду жив.

Она бросила на него пристальный взгляд и подозрительно спросила:

– Что ты хочешь этим сказать?

– Мне известно о твоем… благословении. Целую тысячу лет ты ничего не чувствовала.

Она побледнела:

Ты знаешь, почему это произошло? – Неужели ее голос дрогнул?

– Нет. Знаю лишь, что ты проснулась однажды утром и просто перестала воспринимать все как обычные существа.

Кэдрин не сводила с него сердитого взгляда.

– Как смеешь ты говорить об этом в подобном тоне? Как будто это дефект.

– Кэдрин, неспособность чувствовать и есть дефект.

– Ты полагаешь, что необходимо чувствовать, чтобы жить? И что я страдаю от своего недостатка?

– Нет.

– Ты узнал это из моей крови, так? – Когда Себастьян кивнул, она сказала:

– Ты украл мою кровь, а с ней и мои воспоминания. Чудесно! Много ли ты увидел?

– Я видел древние битвы, вылазки на вампиров, иногда – беседы. Ну например, когда Риора предостерегала тебя насчет меча слепого мистика. – Себастьян видел также, как на нее напали десятки кобольдов, и она едва могла сдержать их натиск. А когда взглянула на себя, оказалось – они отрубили ей полноги, от середины икры. Неудивительно, что она столь жестоко обошлась с кобольдом в Антарктике.

«А я еще телепортировал его, чтобы он взял ее приз!»

– Теперь ты понимаешь, почему я потеряла чувства? Ты можешь проникнуть в мои самые сокровенные мысли! Узнать мои поступки. Ты видел меня с другими мужчинами?

– Нет, и брат объяснил мне, что это невозможно, потому что ты моя невеста.

– Ты видел, почему чувства вернулись ко мне?

Он взъерошил волосы.

– Кажется, я имею к этому непосредственное отношение. В то первое утро ты примерно так и выразилась.

– Я сказала не подумав. – Поймав его взгляд, Кэдрин добавила: – Просто так совпало.

– Я мог бы, пожалуй, поверить в случайное совпадение, не будь ты моей невестой.

– Значит, ты считаешь, что я разбудила тебя физически, а ты меня – эмоционально? – спросила она презрительно. – Чай на две персоны?

– Да, именно так.

– Даже будь оно правдой, это не значит, что у нас есть общее будущее. Я только сделаю тебя несчастным, вот уж это я тебе обещаю! Кроме того, если я назову тебя мужем, семья подвергнет меня остракизму. Я буду изгнана с позором.

– Кажется, Мист Желанная не сильно огорчается по этому поводу.

Кэдрин застыла:

– О чем ты говоришь?

– О Мист, жене моего брата.

Кэдрин вскочила на ноги.

– Может быть, у Мист не больше моральных принципов, чем у помойной кошки, но даже ей не придет в голову выйти замуж за пиявку.

– Ты что, не знаешь? – Себастьян недоуменно нахмурился. – Они уже довольно давно женаты.

Кэдрин захотелось немедленно дать Реджин пинка.

Мист… вышла замуж за вампира. Кэдрин обхватила голову руками.

– Твой брат – генерал стойких, освободивший ее из застенков Орды. Роут. Николай Роут. Так и знала, что она его не забыла!

– Да. Ты встречалась с ним? – спросил Себастьян.

– Я о нем слышала.

Все встало на свои места. Кэдрин вспомнила, что и о Себастьяне ей тоже доводилось слышать. Четверо братьев-эстонцев. Свирепые, неумолимые воины, они привлекли внимание Закона, еще будучи людьми.

Именно свирепые и беспощадные защитники своего народа. Себастьян изучал ее лицо.

– Хотел бы я знать, эта новость повышает мои шансы или наоборот?

– Я… я не знаю. Ничего не знаю.

Значит, стойкие могли составить достойную партию? Нет. Даша и Рика никогда не смирились бы с тем, что она выбрала вампира.

– Тогда скажи кое-что, Кэдрин. Ты думаешь обо мне, когда меня нет рядом?

«Солги ему. Тебе нельзя заводить любовную интрижку. А если только для того, чтобы на одну ночь почувствовать рядом его отзывчивое тело?»

Мист сошла с ума, выйдя замуж за вампира. И Мист была язычницей, как и сама Кэдрин. У Кэдрин были серьезные основания сомневаться, что генерал Николай Роут согласился бы совершить брачный обряд согласно языческим канонам.

Брачные узы много значили для валькирий, как и для всех бессмертных. «Пока смерть не разлучит нас» – эта фраза наполнялась в данном случае новым смыслом, потому что оба супруга теоретически могли жить вечно.

Нет, Кэдрин не станет его любовницей. Она невеста Себастьяна. Он никогда не согласится довольствоваться малым, при том, что большего дать ему она не сможет.

– Подумай о себе, Себастьян. Я чрезвычайно занятая особа. У меня нет времени на самоанализ. Что, если я препоручу это тебе?

– Что ты хочешь сказать?

– Кажется, все три столетия ты только и делал, что думал.

Он пришел в ярость, чего она и добивалась.

– Да что ты понимаешь!

Слева раздался рев, от которого затряслись стены пещеры. Справа откликнулся второй. Где-то вдали подал голос третий василиск.

Глава 22

Кэдрин прыгнула вперед, увлекая Себастьяна за собой на землю.

«Быстренько поцелуй его, скрепи договор. И пусть двигает камни». Обхватив ладонями его лицо, она прижалась к нему губами.

Быстро, чтобы получить то, что ей надо. «Не теряй времени!»

– Готово, я тебя поцеловала, – объявила она, едва дыша. – Теперь убери эти проклятые камни.

Себастьян грубо обхватил ее бедра и прижал к себе так, что она снова ощутила напряжение его возбужденной плоти. Кэдрин не смогла удержать стон. Тогда он сгреб в кулак ее волосы на затылке, не давая встать, и впился поцелуем в ее губы, раздвигая их языком. Рука, лежащая на бедре, передвинулась вниз, чтобы скользнуть между ног. Она снова изумленно вскрикнула и неожиданно для самой себя передвинула колено, предоставляя Себастьяну свободу действий.

Он зарычал, как зверь, работая ладонью, терзая губами ее рот. Это был поцелуй отчаяния.

Они катались по земле перед лицом неминуемого сражения, оба были в поту. Рукоять его меча больно упиралась в бедро Кэдрин, но она никак не могла насытиться его поцелуем.

Он уложил ее сверху, как в то утро в замке. Сейчас она хотела этого ничуть не меньше, чем хотела тогда.

– Катя, ты сводишь меня с ума, – хрипло выдохнул он. – Я могу думать лишь о тебе. – Он перекатился на бок, одной рукой удерживая ее руки за головой, и нагнулся, чтобы поцеловать ключицу. Свободная рука Себастьяна легла ей на талию, и он шепнул ей на ухо: – Признайся, что ты обо мне думаешь!

Она могла бы сказать, что очень даже думает, когда его дрожащая рука вот так гладит ее живот. Почему его рука дрожит? От предвкушения, что сейчас он коснется ее обнаженной плоти? Он начал расстегивать ее брюки, и она рывком освободила руки – и не для того, чтобы ему помешать. Нет, она была не против.

«Это будет справедливо, – думала Кэдрин, пылая, словно в бреду. – Моя рука в его джинсах». Она застонала, коснувшись его плоти. Откинув голову назад, он кричал, и его ствол пульсировал в ее кулаке. Такой жаркий, гладкий и твердый. Подушечкой большого пальца она погладила щель в центре влажного круга.

Когда она снова увидела его глаза, они были черны от желания.

– Мы должны остановиться, – прошептала она, работая пальцем. – Эти чудовища…

– Выглядят страшновато, согласен, – Себастьян запечатлел быстрый жаркий поцелуй на ее губах и снова заглянул ей в глаза. – Буду крайне признателен, если ты продолжишь… меня гладить.

Она повиновалась. Ее рука словно приросла к его стволу, наслаждаясь его жарким биением. В тот миг, когда Себастьян, казалось, вот-вот потеряет над собой власть, он начал ласкать ее живот, постепенно спускаясь ниже, в самый сокровенный уголок. Ей требовался быстрый взрыв страсти, но Кэдрин поняла, что он медлит не просто так – ему хотелось насладиться каждой драгоценной секундой.

Его рука замерла внизу ее живота, не решаясь проникнуть в трусики, и тогда она заерзала, понуждая его опустить руку ниже.

– Не двигайся, – прошептал он. Резко затряс головой, словно отгоняя наваждение. Выгнув спину дугой, Кэдрин бросила взгляд назад.

Всего в пятидесяти ярдах от них в темноте горели зеленые глаза размером с футбольный мяч с вертикальным зрачком. Себастьян сказал, едва дыша:

– Что-то они не спешили.

– Твоей выдержке можно просто позавидовать.

Чей это голос, полный веселого удивления? Кэдрин находилась в душной пещере, за спиной маячили ужасные драконы, готовые разорвать ее на куски, да вдобавок тут был вампир, причем его пальцы ласкали ее плоть.

– И тебе что-то не страшновато.

Ей хотелось смеяться, но смех замер на ее губах, когда он сказал:

– Прости, невеста. Пора уносить тебя отсюда.

Кэдрин отдернула руку, сбросила его руку со своего живота и вскочила.

– Я буду сражаться, а ты двигай камни.

Она поспешно застегнула брюки и вытащила меч.

К ней приближался самый крупный василиск. Несомненно, он полагал, что они никуда не денутся. Василиски неуклюже переваливались, словно утки, чтобы сбить жертву с толку. Туннель был достаточно узким, так что чудовища могли пробраться в пещеру только по очереди. Но стоит им оказаться в пещере, атака последует незамедлительно.

Себастьян тоже встал.

– Так не пойдет.

– Но я же тебя поцеловала, черт возьми! Если мне будет грозить беда, телепортируешься вместе со мной. Но сначала попробуй сдвинуть камни. Или ты нарушаешь договор?

– Тогда еще один поцелуй. Позже. Мы должны закончить то, что начали.

– Что, инфляция?

Разумеется, он не понял термина.

– Ты хочешь выйти, но тогда тебе придется уединиться со мной в темном месте в течение часа после того, как ты получишь приз.

Кто этот безжалостный незнакомец?

– Отлично. – «Гадость какая!» – «Договорились». – «Я бессовестно вру». – А теперь шевели задницей и убери с дороги эти камни.

Качая головой, Себастьян встал, оценил медленное, но верное продвижение василиска и взялся за дело.

Кэдрин следовало бы готовиться к битве, испытать на прочность малиновые чешуи василиска. Но мозг, затуманенный желанием, посылал совершенно иные импульсы. Ей хотелось любоваться восхитительной игрой мышц его спины, бугрящихся от натуги, грозивших разорвать его рубашку. Хотелось гладить их, царапать, лизать.

Ей бы следовало вспомнить и о сирене, о состязании, о… Эй, а драконы-то?

Зверь медленно наступал, из-за его спины маячили глаза второго.

Она то и дело бросала взгляды через плечо. Реджин спрашивала, какие мужчины ей нравятся? Сейчас, когда Себастьян повернулся к ней, толкая камень спиной и она видела чеканные брюшные мышцы под взмокшей рубахой, ей пришлось признаться самой себе, что, вне всяких сомнений, ей нравится черноволосый вампир с серьезными серыми глазами Возмутительно прекрасный образец мужской красоты со шрамами и огрубевшими ладонями. Кэдрин прикусила нижнюю губу. Она не могла отвести взгляда с его могучего, божественно сложенного тела. И ей грозила ужасная опасность – самопроизвольный оргазм.

– Невеста! Никогда не думал, что мне придется говорить тебе такое, но ты должна сосредоточиться.

У него голова шла кругом, когда он видел, как она смотрит на него, прикусывая нижнюю губу крошечными клыками.

– Р-разумеется, – Она смотрела вперед. – Пора.

Бросив на Себастьяна последний взгляд, Кэдрин выругалась.

– Похоже, твари нападут раньше, чем ты сдвинешь камни. Быстрее! Ты должен немедленно телепортироваться.

– Они выглядят очень неповоротливыми.

Не оборачиваясь, она объяснила:

– Обманчивое впечатление. Ты телепортируешься, а я выскакиваю наружу, договорились?

– Они будут тебя преследовать?

– Они плохо видят на солнце.

– Камни сейчас поддадутся, – прорычал он. – Назад.

Солнечный луч пронзил темноту, словно выстрел. К счастью день уже клонился к вечеру. Себастьян отскочил в сторону, давая Кэдрин возможность выскочить на свет. Но и василиски двинулись вперед с поразительной скоростью. Все трое уже были в пещере и дружно бросились в атаку.

Самый крупный ринулся в дыру вслед за Кэдрин. В воздух полетели камни и пыль. Себастьян потерял Кэдрин из виду, лишь слышал лязг челюстей. Потом он разглядел, как она пригнулась, спасаясь от василиска. Челюсти дракона сомкнулись как раз над ее головой.

Себастьян выскочил прямо под солнечные лучи и схватил Кэдрин за лодыжку, корчась от боли. Не успел он телепортироваться, как она лягнула его в лицо и вырвалась.

Он не сумел остановить ее и телепортировался один, потом назад, прямо в гущу боя. Даже в состоянии полутелепортации он едва мог видеть на свету. Кожа горела, словно его облили кислотой.

Куда подевался василиск? Кэдрин стояла на цыпочках на самом краю утеса, выгнув спину дугой, чтобы не потерять равновесия и не свалиться в пропасть. Не успел он до нее добраться, как она выпрямилась и побежала вдоль гребня утеса. Похоже, ей удалось провести василиска, и он упал вниз.

Но на них наступали два других, шипя и жмурясь от солнца. Увернувшись от острых когтей, Себастьян телепортировался обратно в темноту пещеры, в ее дальний конец, и оттуда закричал, отвлекая их внимание от Кэдрин.

Драконы кинулись назад в туннель, и тогда Себастьян бросился навзничь под брюхо того, что покрупнее, и вонзил в него меч. Тот вошел в туловище между огромными чешуями размером с блюдце. Себастьян выдернул меч и поспешно перекатился по земле, спасаясь от зловонной жижи, потекшей из брюха василиска.

Взревев, василиск стал заваливаться назад, на второго, придавливая его своей тушей. Себастьян вскочил на ноги и телепортировался. Последний василиск пытался освободиться, его когти яростно скребли землю. Себастьян занес меч над его шеей.

Дракон замер и медленно повернул к нему голову. Глаза с вертикальными зрачками, мигнув, уставились на Себастьяна, и в них он увидел страх.

Вероятно, Кэдрин уже убила бы его. А его, Себастьяна, сочла бы слабаком – за то, что не стал убивать.

Выругавшись, он оставил василиска и телепортировался к Кэдрин.

К черту! Он не станет возвращаться, чтобы помочь ему освободиться.

Снова очутившись на солнце, он почувствовал, что его кожа вот-вот загорится. Где же Кэдрин? Боль становилась нестерпимой. Краем глаза Себастьян заметил еще одну пещеру над ущельем. Он телепортировал обличье, но не стал проявляться полностью.

Хотя он смотрел с края пещеры, солнце, отражаясь от скал и песка, нестерпимо кололо и без того обожженные глаза. Но в полувидимой форме он мог вытерпеть минуту– другую.

Он заметил самого большого василиска, который извивался на дне ущелья с разбитой головой. Кэдрин все еще стояла на утесе. Себастьян хотел было заорать на нее, он был в ярости – как она могла ударить его ногой в лицо? В этот миг Кэдрин заметила что-то на дне ущелья, и ее лицо окаменело. Хищный зверь! Другого сравнения Себастьян не находил.

Она побежала, так быстро, что слилась для него в сплошное мутное пятно. Моргая от нестерпимого света, он не поверил собственным глазам. Она бросилась в ту же пещеру, где находился дракон!

Он телепортировался под какой-то выступ, и как раз вовремя. Перед ним, футах в двадцати, сирена закричала от удивления – за миг до того, как Кэдрин приземлилась на ее спину, вышибая воздух из ее легких. Колени Кэдрин упирались Люсиндии в лопатки, рука плотно обхватила шею.

Когда Себастьян совсем уж решился снова выскочить на солнце, чтобы унести Кэдрин прочь, Люсиндия размахнулась локтем. Кэдрин сумела увернуться. У нее была потрясающая реакция, и удары сирены не достигали цели. Она не нуждалась в помощи.

Скалы вокруг Кэдрин, казалось, плавились от зноя. Наблюдая за ней сквозь жаркую дымку, Себастьян вдруг понял, что мощь ее грациозного тела вызывает в нем благоговение.

И даже ее беспощадность и жестокость восхищают его.

Кэдрин схватила сирену за волосы и стала раскручивать вокруг себя, набирая размах, пока тело женщины не оторвалось от земли. Наконец она выпустила соперницу, словно мяч.

От удара тела Люсиндии утес содрогнулся, полетели камни. Кэдрин не стала дожидаться, пока сирена окажется погребенной под грудой камней. Она бросилась вверх по скале, цепляясь когтями, чтобы добраться до второй пещеры.

В этой пещере, темнеющей высоко над ущельем, должно быть, и находится приз. И Себастьян мог ее опередить. Он прижал рукав рубашки к разбитой губе, пробуя на вкус собственную кровь.

Кэдрин придется ответить за свои проделки.

Условия их соглашения только что изменились.

Глава 23

Кэдрин ввалилась в пещеру, тяжело дыша после крутого подъема. Первое, что она обнаружила, когда снова обрела способность видеть в темноте, был вампир. Он небрежно подбрасывал на ладони приз.

На скорлупе виднелись бледные полосы, змеящиеся поперек самой толстой части яйца. Скорлупа была такой хрупкой, что казалась прозрачной.

– Теперь, Кэдрин, мы будем играть по моим правилам.

Она не сводила глаз с яйца, которое он подбрасывал – вверх, вниз.

– Ты только отдай мне этот чертов приз.

– Ты и не собиралась со мной встречаться. – Он, казалось, был в ярости. Солнце опалило его плечи и половину лица. – И ты меня ударила.

С уголка его нижней губы капала кровь.

– Сработал рефлекс.

И это было правдой. Василиск только что расшвырял валуны, словно огромные скорлупки арахиса, и наступал им на пятки.

– И запомни на будущее – не хватай меня сзади за лодыжку, если за мной гонятся чудовища с длинными цепкими языками.

Что бы ни произошло между ними, Кэдрин не стала бы убивать его. Не входило в ее расчеты делать его обедом для драконов или оставить гореть на солнце. Хотя…

– В любом случае ты заслужил этот пинок. Ты изменил условия сделки, когда я была в безвыходном положении. Разве так поступают джентльмены?

– С тобой я все меньше и меньше чувствую себя джентльменом.

Хрупкое яйцо подпрыгивало на его ладони.

– Ты можешь его разбить. – Кэдрин едва дышала. – Это последнее яйцо.

Она приблизилась к Себастьяну, прикидывая возможность выхватить у него яйцо.

Его лицо исказила злая гримаса.

– Мечтаешь отобрать его?

Он смеет ее дразнить!

Кэдрин замерла на месте. Не стоит устраивать потасовку с вампиром, иначе яйцу не уцелеть.

– Но тебе надо спешить, – сказала она жалобно. – Когда Синди доберется до пещеры, она запоет, и ты сам отдашь ей яйцо.

Мне кажется, что после твоей обработки она вообще не скоро сможет ходить.

Синди бессмертная, она быстро оправится. А в прошлом состязании она разделалась со мной гораздо круче. Очень скоро она появится здесь. Тогда одна чистая нота флейты – и ты навеки станешь ее рабом.

При мысли об этом Кэдрин вдруг захотелось дать Синди хорошего пинка. Или еще лучше – врезать кулаком прямо в глотку.

– Ты в это веришь? Значит, не откажешься заключить еще одну сделку, чтобы получить приз.

– Я же сказала – я не стану с тобой спать.

Капля пота стекла вниз по ее шее прямо в ложбинку между грудей. Глаза вампира жадно следили за ней, наливаясь чернотой. Шторм над морем. Она поежилась – ее вдруг обдало жаркой волной.

Одна половина его лица была сильно обожжена, руки тоже покрылись волдырями, но он по-прежнему был чертовски привлекателен. Кэдрин никак не могла унять возбуждение. Холодное Сердце? Было когда-то. Огненная Кровь? Он сделал ее такой. Только ему это было под силу. И дело не только в сексуальном желании.

Ей доставляло удовольствие пинать Синди. И ей нравилось, что он видел, как она это делает.

– Я хочу провести с тобой ночь, ласкать тебя, – тихо сказал он. – Вот и все. Как и где мне захочется.

Ее брови поползли вверх.

– И больше ничего? Ты говоришь так сейчас, но я знаю, что ты хочешь меня соблазнить и получить гораздо больше!

– Нет. Я не жду, что ты до меня дотронешься. Я не требую интимного акта.

– Вампир-альтруист. И ты будешь проделывать со мной всякие вещи и не возбудишься?

Он провел ладонью по губам.

– Думаю, у меня будет масса реакций, но это уже моя проблема. Даю тебе слово.

– И тогда я получу приз? – уточнила Кэдрин.

– После того, как я закончу все, что хочу сделать.

Кэдрин решительно не нравилось, что его слова рождают сполохи желания во всем ее теле.

– Сначала отдай мне яйцо. Не ровен час, ты его разобьешь.

– Вряд ли. Яйцо будет в безопасности, и ты отлично знаешь, что получишь его. Я держу слово – в отличие от тебя.

– И уберешь зубы на полку? – Видя его смущенный взгляд, Кэдрин пояснила: – Ты не будешь кусаться. Иначе, клянусь богами, я тоже тебя укушу. Но тебе это сильно не понравится.

Он почему-то развеселился.

– Я не буду кусаться, обещаю. Хотя я всегда подозревал, что ты способна устроить мне такую проверку.

Она не может это сделать! Но и не сделать – тоже. Она попытается – ради приза.

И любопытства ради она… должна.

Каково быть его покорной рабыней целую ночь? Кэдрин решилась. Смущенно отведя взгляд, она тихо заговорила:

– Сегодня я лечу через Атлантику. – Она покраснела, представив Себастьяна рядом, на роскошном ложе в каюте реактивного самолета. – Можешь лететь вместе со мной.

Его вдруг одолела нерешительность.

– Ты хочешь, чтобы я летел с тобой на самолете?

– Если собираешься получить плату в ближайшие двадцать четыре часа.

Он встал с нею рядом, почти соприкасаясь носками ботинок.

– Почему бы мне просто не перенести тебя через Атлантический океан?

– Ты можешь телепортироваться лишь туда, где уже побывал. Имею основания полагать, ты никогда не был там, куда я отправляюсь, – ответила Кэдрин. – Кроме того, я использую время в полете, чтобы отдохнуть.

У нее замерло сердце, когда он хриплым голосом сказал:

– Сегодня на отдых не рассчитывай.

Спустя несколько часов Кэдрин расхаживала по каюте самолета. Она была крайне недовольна собой – и тому было несколько причин.

Первое. Из-за хитрого маневра оборотня она попала в эту переделку с Себастьяном. Да к тому же бросила колье в пещере. Вот глупая валькирия!

Второе. Две ее сводные сестры, из ее же ковена, вышли замуж, а она узнала об этом как о свершившемся факте. «Не получат они от меня свадебных подарков!» Неужели сестры так не хотели видеть ее на своей свадьбе? «Неужели мое общество так тяготит их?»

Третье. Мало ей того, что она с замиранием сердца ждет появления Себастьяна. Она еще думает о его прошлом! На любой войне смертных, в том числе Северной войне, у валькирий были свои «корреспонденты». От них и стало известно, что братья Роут – искусные и жестокие воины. Братья сумели обеспечить своему народу несколько десятилетий свободы, сражаясь с противником, который намного превосходил их численностью.

Неудивительно, что Себастьян умел так хорошо драться.

Самым известным был старший из братьев, муж Мист, но и о Себастьяне ей приходилось слышать. Он слыл замечательным стратегом и суровым командиром, безжалостным к врагу.

Сегодня Кэдрин увидела в Себастьяне этого властного офицера, слышала его суровый голос. А как он смотрел на ту злосчастную каплю пота, провожая ее жадным взглядом! Она поняла – сегодня вечером ей тоже не будет пощады.

Через несколько часов он будет здесь, но она осознала этот факт в полной мере лишь тогда, когда приказала пилотам отложить отлет из Сан-Луиса до заката – и не тревожить ее во время путешествия, что бы ни случилось.

И все из-за Бауэна! С чего вдруг ему вообще вздумалось состязаться и почему он так решительно настроен на победу? Не менее решительно, чем сама Кэдрин. У нее возникло нехорошее подозрение. Кэдрин набрала номер спутникового телефона Эммы, надеясь застать ее в Шотландии.

– Кэдрин! Как я рада тебя слышать! – В голосе Эммы звучал неподдельный восторг. – Реджин сказала, ты снова можешь чувствовать. Поздравляю! Должно быть, это здорово. Я бы хотела тебя как следует расспросить, и… Ох, ты знаешь, что я вышла замуж?

– Мне рассказали, милая. Поздравляю, Эмма. Я бы с радостью поболтала с тобой об этом, но сначала скажи, ты знаешь оборотня по имени Бауэн?

– Конечно, – ответила Эмма. – А зачем тебе?

– Ты не следишь за состязанием?

Разумеется, у них медовый месяц, но все же…

– Купишь новую, – раздалось приглушенное рычание.

Кэдрин решила, что вовсе не завидует Эмме, которой было всего семьдесят, но она уже вышла замуж за красивого, сказочно богатого короля. Да, и тот, кто на деле доказал, что готов умереть за возлюбленную, в этот самый момент разрывал на Эмме одежду своими огромными клыками. Эмма была такая милая и красивая и после своих приключений – ведь она едва не погибла – заслужила право на новую жизнь.

И все-таки Кэдрин вздохнула. Она показалась себе старой и одинокой… Потом она вспомнила, что одинокой ей оставаться недолго. Сегодня вечером к ней придет мужчина, чтобы заняться ею.

Она поежилась и решительно покачала головой.

– Эмма, насчет Бауэна…

– Ах, Бауи! Ну да, разумеется, я его знаю. Чертовски горячий тип.

Мужчина недовольно заворчал, и Эмма, прикрыв трубку ладонью, сказала:

– Ну куда ему до тебя!

Значит, новоиспеченный муж-оборотень из породы ревнивцев? Брови Кэдрин поползли вверх.

– Да, Бауи ужасно страдает. Он потерял подругу где-то в начале девятнадцатого века. Только и делает, что ищет способ с ней воссоединиться.

У Кэдрин подкосились ноги, и она опустилась на постель.

– Кэдрин! Я в-вроде как… должна идти. Ты меня слышишь?

– Конечно, Эмма. Желаю хорошо повеселиться, – рассеянно ответила Кэдрин и выключили телефон. «По крайней мере я теперь знаю, с чем имею дело». Для Бауэна победа означает жизнь любимой. Но как, черт возьми, он пронюхал? Кто-то предупредил его, сказал, каков будет приз – Бауэн сам намекал на это. Кто же этот неизвестный друг?

Она уже не просто злилась, она места себе не находила от злости. Кэдрин набрала номер ковена и попросила Никс.

Она получила ответ, когда услышала в трубке щелканье зубов и звук разрываемой материи. Эмма вскрикнула:

– Лахлан! Ох, я так останусь без одежды.

На сей раз Кэдрин даже обрадовалась, что трубку взяла именно Реджин. Она не стала тратить время на обмен любезностями.

– Назови хоть одну уважительную причину, почему ты не сказала мне о свадьбе Мист и генерала стойких, между прочим, вампира?

– Послушай, я не хотела отвлекать тебя от состязания, – ответила Реджин. – На кону большой куш. И еще я знаю – когда я впервые услышала об этом, мне стало так плохо, так мерзко, так противно. То есть я хочу сказать, ты, конечно, возьмешь себя в руки, – по крайней мере так всегда было, ты никогда не раскисала, – но я подумала, лучше выждать несколько дней. Это была моя идея, Мист здесь ни при чем.

– Реджин, есть обстоятельство, которое делает эту новость еще приятнее. Видишь ли, вампир из Антарктиды, которого ты чуть не убила, теперь тоже наш зять!

– Не может быть! Брат Николая Роута? – Пауза. – Но разве это так важно? Неужели из-за этого мы не можем его убить? Я бы никому не сказала, если бы не ты. То, что произошло на Южном полюсе, останется тайной.

– Реджин, если ты еще раз утаишь от меня что-нибудь важное, я тебя уничтожу. Ты знаешь – я намного сильнее тебя.

– Да, но я хитрее.

Кэдрин тяжело вздохнула:

– Почему Мист так уверена, что он не переметнется к Орде?

– Я с ней об этом не говорила.

– Тогда позови сюда Никс.

Секундой позже в трубке зазвучал веселый голос Никс:

– Кэдрин!

– Никс, откуда Бауэн Макрив – оборотень, потерявший подругу – узнал, что сможет вернуть ее, если выиграет состязание? Позволь также сообщить – мне известно, что Бауэн был на свадьбе Эммы. Как и ты, прорицательница!

– Хм, не знаю. Случайно вышло? – предположила Никс. Мысленно Кэдрин видела сейчас, как Никс теребит шелковистые черные волосы, пытаясь казаться невинной овечкой. Что напомнило ей… иногда задания повторяются.

– Отрежь волосы под корень, – зло сказала она. – А потом брей череп ежедневно, пока я не прикажу прекратить.

– Злишься, Кэдрин? Совсем на тебя не похоже.

– Я ожила, как тебе прекрасно известно. Никс, зачем ты так со мной поступила? Зачем сказала Бауэну? Ведь ты должна была знать, что он будет драться насмерть ради возможности вернуть подругу.

– Да, тем более что она погибла, спасая его. Это его просто сводит с ума. Он почти не ест и не спит. И другие женщины для него с тех пор не существуют.

Кэдрин приложила ладонь ко лбу.

– Его невозможно остановить. Ради такой цели идут на все.

– Скорее уж остановится одержимая чувством вины валькирия двух тысяч лет отроду, которая, между прочим, продолжает завоевывать призы. Я думала, это может кого– то отрезвить.

Кэдрин сделала глубокий вдох, стараясь успокоиться.

– Раз уж ты слила ему информацию, помоги и мне. Почему я снова чувствую?

– Потому что пришло время.

– Ну раз уж ты все так хорошо объясняешь… – Кэдрин возвела глаза к потолку, – я выиграю состязание?

– Дай посмотреть. – Она забормотала нараспев, и Кэдрин представила, как Никс смотрит в потолок, пытаясь сосредоточиться.

Раздался треск упавшей телефонной трубки.

Мурашки поползли по спине Кэдрин еще раньше, чем она услышала пронзительный крик Никс.

– Никс! – закричала она. – Никс, что происходит?

Минутой позже трубку взяла Реджин.

– Какого черта ты ей сказала?

В трубке Кэдрин слышала приглушенный грохот – раскаты грома гремели один за другим, словно оглушительные пушечные выстрелы. Никс билась в истерике.

– Я только спросила ее, выиграю ли состязание. Что случилось?

– Не знаю, я никогда не видела ее такой. Она бледна как привидение и все время бормочет что-то бессвязное. Да успокойся же ты наконец. Что тебя так расстроило? – Это она говорила Никс.

Затем Кэдрин услышала голос Никс, ее отчаянный плач, но слов разобрать не смогла.

– Что она говорит? – крикнула в трубку Кэдрин.

– Ох, Кадди, – шепнула Реджин, – она говорит… – Было ясно слышно, как Реджин пораженно ахнула. – Она говорит, что еще до следующего полнолуния ты… умрешь.

Она умрет? Хмурясь, Кэдрин вцепилась в трубку телефона. Как реагировать на подобное заявление?

– О-о-о, – простонала она.

Теперь Реджин снова кричала:

– Бросай свое состязание! Немедленно!

– Ты же знаешь, это невозможно, – тихо сказала Кэдрин. – Если выпал твой номер, ничего не поделаешь.

– Да, но можно сбежать, черт возьми!

– Реджин, да что ты такое говоришь? – Кэдрин вспомнила, как она сама когда-то говорила почти то же самое. Она вспомнила фурию, ее горящие пурпуром глаза. Каким четким было видение, словно все случилось только вчера. Тогда опрометчивые слова стоили Кэдрин сломанной руки и трещины в черепе.

– Где ты сейчас? Мы приедем и заберем тебя Ты будешь в безопасности в ковене.

– Может быть, Никс ошиблась? – предположила Кэдрин. К собственному изумлению, она вдруг поняла, что плачет. – Или неправильно прочитала предзнаменование.

Она сказала это только ради Реджин. Кэдрин знала, что Никс никогда не ошибается. И никогда раньше не доводилось ей предвидеть смерть валькирии.

– Никс катается по полу, что-то непременно случится.

– Ясно.

Как храбро шла фурия навстречу судьбе.

– Кадди, говори немедленно, где ты!

– Реджин, лишь трусы боятся встретиться с тем, что им уготовила судьба. Если мне придется погибнуть в этом соревновании, значит, так тому и быть. Я сыграю свою партию.

– Ты не в своем уме. Тебе нельзя сейчас оставаться одной, наедине с такой новостью.

Кэдрин уставилась в окно.

– Я… я и не буду одна. – Через час-другой стемнеет. – Реджин, со мной все будет хорошо. Я позвоню попозже, – добавила она и дала отбой, а затем вовсе выключила звонок телефона.

Она знала, что все оставшиеся до полнолуния дни ковен будет ее разыскивать, не щадя ни времени, ни сил. Они будут непрерывно звонить, чтобы проследить ее перемещения по миру с помощью телефона и кредитной карты, а также через сеть Договора. Но Кэдрин известны их трюки. Если она не захочет, чтобы ее нашли, ее и не найдут.

Она поежилась. Солнце садилось.

Глава 24

– Ты оделась для меня? – Себастьян чуть не задохнулся, когда она поднялась ему навстречу.

Он шагнул вперед очень нерешительно, однако тут же бросился к ней, словно его толкнули в спину. Ошибки быть не могло – он оценил ее облегающий черный свитер, короткую юбку и высоченные каблуки.

Кэдрин вздохнула с облегчением, когда он впился взглядом в ее грудь. А не то заметил бы, как она разинула от удивления рот.

Вампир выглядел сногсшибательно.

Он был так высок, что едва умещался под потолком семифутовой высоты. Темные джинсы красиво облегали узкие бедра, могучие мышцы натягивали ткань ки. Со вкусом подобранная одежда, явно из очень дорогого магазина. На лице ни следа от ожогов, отросшие черные волосы возле ворота рубашки, еще влажные после душа.

Очень сексуальный, слишком щедро одарила его природа. Ну какая женщина устоит, если ему захочется познакомиться поближе?

Когда их глаза снова встретились, Кэдрин была так поражена его хищным взглядом, что задрожала, чувствуя, как по спине ползут мурашки. «Я краснею! Вампир заставил меня покраснеть».

– Так я обычно одеваюсь.

Она в нервной суете перемерила нарядов тридцать.

– То есть когда не дерусь, не бегаю, не взбираюсь на гору.

Он протянул руку и положил ладонь ей на затылок.

– И не прыгаешь с утеса на шею беспечным сиренам, – сказал он, слегка усмехнувшись.

Значит, сегодня он хочет быть любезным? Знал бы он, как решительно она настроена. Ни к чему это непринужденное очарование, незачем было наводить красоту. Сегодня она и так позволит ему владеть собой.

До его прихода она была несчастна. Чувствовала себя одинокой и… обреченной. Блуждая в закоулках отчаяния, ее душа нашла выход.

Если уж ей суждено умереть, она устроит себе ночь страсти. И только он может быть с нею в эту ночь.

Кэдрин сказала ему, что так обычно и одевается, и это была правда. Но она не хотела, чтобы он заподозрил – она не один раз перемерила все, что нашлось в ее сумке. Она смотрела на себя в зеркало, впервые за много столетий оценивая собственную внешность. Чем она привлекает его? Или все дело в пробуждении крови – кровь заставила вампира возжелать ее? Впервые за целую вечность она будет с мужчиной. Кэдрин так волновалась, что едва смогла застегнуть крошечные пряжки на туфлях.

Печально, но правда: она радовалась его обществу и была ему благодарна. Не будь его здесь, Кэдрин изводила бы себя мыслями о смерти, но теперь он пришел, и его взгляд и тревожил, и завораживал ее.

Кэдрин прикусила нижнюю губу. Сядь на пенек, съешь пирожок. Потому что этот пирожок уж точно стоит испечь.

– Ты прекрасна.

Такие простые слова, но то, как он их произнес, его горящий взгляд заставили ее задрожать. Она посмотрела себе под ноги.

– Не слишком мала ростом?

Он ослепил ее улыбкой. Смотреть на его мужественное лицо, быструю смену выражений было сущим наслаждением.

– У тебя восхитительная фигура. При том, что я всегда боюсь, что сделаю тебе больно, лаская тебя.

И слушать раскаты его низкого голоса было тоже ни с чем не сравнимым удовольствием. Нельзя так увлекаться, подумала Кэдрин. Но ничего не могла с собой поделать!

– Сделаешь мне больно? – Она коротко рассмеялась. – Больно терять руки или ноги. Кипящее масло – очень больно. Что бы ты мне ни приготовил – я все снесу, если захочу.

Он стоял рядом, нависая над ней, словно башня. Боги, как чудесно от него пахло.

– А ты хочешь, Кэдрин?

Да! Ей хотелось, чтобы он ее целовал, лизал ее тело. Он, вампир. Когда она беззвучно кивнула, его рука обняла ее за шею, притягивая ближе, чтобы он мог поцеловать ее в губы.

Сначала он целовал ее очень осторожно – хотя она понимала, чего ему стоит сдерживать себя. Потом, застонав, впился в нее страстным, отчаянным поцелуем. Поцелуй обреченного перед эшафотом… Сегодня это чувство было ей понятно.

Лампы дважды мигнули, и она заставила себя отпрянуть.

– Мы взлетаем. По правилам… нужно куда-нибудь сесть.

Он опустился в ближайшее кресло, обнял ее талию, усадил к себе на колени. Она слышала его тяжелое дыхание, чувствовала напряжение его ствола. У нее захватило дух, когда она вспомнила, какого он размера.

Неумело пытаясь завязать разговор, она спросила:

– Т-ты когда-нибудь летал на самолете?

– Нет. – Отбросив волосы с ее шеи, Себастьян запечатлел на голой коже огненный поцелуй. – Да и сегодняшний полет практически пройдет для меня незамеченным.

Он зарылся носом в ее шею, но она поспешно отстранилась.

– Не укусишь?

– Нет, обещаю, – сказал он. – Сожалею, что так вышло в прошлый раз.

– Себастьян, что бы ни случилось в будущем, я хочу, чтобы ты знал, что я… – она опустила глаза и тихо закончила, – я рада, что ты здесь.

Себастьян коснулся пальцем ее подбородка, заставив поднять голову. Он выглядел счастливым!

– Спасибо за эти слова.

– Я должна была сказать тебе об этом.

– Странные чувства. Меня они смущают, а тебя? Но мы научимся с ними справляться.

– У нее нет времени учиться.

И с этой мыслью она дрожащими руками погладила его лицо. Поцеловала в уголок рта, в щеку, коснулась губами шеи, потом снова поцеловала в губы. Как и прежде, простое соприкосновение губ заставило ее сердце учащенно биться. Душа пылала от желаний. Она подалась вперед, и ее поцелуй стал глубже, чувственнее. Она проводила языком по его губам, касалась его языка.

Она отстранилась, чтобы стянуть с себя свитер. Завела руки за спину и расстегнула кружевной лифчик. Когда она снова посмотрела Себастьяну в лицо, его ошеломленный взгляд был прикован к ее обнаженной груди.

В пещере Кэдрин догадалась, что он не хочет слишком спешить. И сейчас ей показалось, что он медлит, наслаждаясь каждым мгновением. Судя по его реакции, он решил, что она слишком торопит события.

– Катя, я…

Он едва мог говорить. Казалось, он впитывает увиденное, поскольку опасается, что больше никогда не увидит ничего подобного.

Кэдрин открылась страшная правда – ей ужасно нравилось, как он смотрит на ее грудь и мука искажает его лицо, в то время как ее соски отвердевают от этого пристального взгляда.

– Как красиво, – сказал Себастьян, и от раскатов его низкого голоса жаркая волна зародилась где-то меж ее ног и пошла по всему телу. Боги, ей этого так не хватало.

Он положил ладонь ей на спину и слегка подтолкнул вперед, чтобы лизнуть сосок. Легкого прикосновения губ оказалось достаточно, чтобы Кэдрин застонала. Он стал ласкать сосок губами и языком, пока в нем не забилась пульсирующая боль. Себастьян оторвался от нее лишь затем, чтобы заняться второй грудью, потом остановился, чтобы полюбоваться. У Кэдрин возникла глупая мысль, что ему нравится смотреть на то, что сотворили его губы.

Его дыхание согревало влажные соски, и она потеряла терпение.

– Пожалуйста, Себастьян, – прошептала она. Если он хочет ее взять, пусть делает это прямо сейчас.

Он положил ее себе на колени, ее голова покоилась на его плече.

– Раздвинь ножки, – прошептал он хрипло, нажимая на бедро. Юбка съехала кверху, открывая трусики.

Тяжелые веки полуприкрыли его глаза. Пальцы гладили внутреннюю поверхность бедра. Трусики были стянуты вниз, другая рука легла ей на талию и спустилась ниже, лаская, поглаживая. Она была ужасно мокрой, и он пробормотал что-то на своем языке.

– Для меня, – сказал он хрипло. Себастьян не спрашивал, он констатировал факт. Но у нее возникло ощущение, что он хотел, чтобы она уверила его в этом.

– Для тебя, – прошептала Кэдрин, и он задрожал.

– Это мне нравится. – Его палец ласкал влажную плоть, и она тяжело дышала, хватая воздух ртом. Кэдрин сама удивлялась – какой влажной, скользкой она стала. Она извивалась, слушая его гортанный рык, чувствуя под собой его напряженный ствол.

– Я буду целовать тебя там, – сказал он, большим пальцем лаская чувствительный бугорок, – всю ночь.

Она вскрикнула. Она всегда находила этот акт исключительно эротичным и сейчас, представив, как это сделает с ней вампир, заерзала в предвкушении. Кто этот властный мужчина? Просто грех быть таким сексуальным. Сначала он был осторожен, даже робок. Но теперь!

Никогда взлет не доставлял ей такого наслаждения.

– Себастьян, мне нужно…

– Тебе нужно меня поцеловать, Катя.

– Да! – Она двигала бедрами и терлась о его руку, и он стонал, обдавая дыханием ее влажные соски.

Эта мучительная игра продолжалась, пока самолет не набрал высоту, и свет ламп в каюте не потускнел. Стало почти совсем темно, горела только лампа над столиком напротив. Себастьян поднял Кэдрин и осторожно положил спиной на стол.

Руки Себастьяна скользнули под юбку. Она приподняла бедра, чтобы помочь ему снять ее совсем.

Он завернул юбку до самой талии и сел перед ней на плюшевое кресло. Он был в темноте, а она лежала на ярком свету. Его ладони мягко раздвинули ее ноги. Когда она оказалась полностью открытой его взгляду, он прохрипел:

– Ты прекрасна.

На нее так никогда не смотрели. Никогда не чувствовала она себя столь открытой, столь уязвимой. Но ему она почему-то доверяла. Наконец он прижался губами к ее бедру и двинулся выше, работая влажным языком, пока не достиг цели. Она задрожала, запустив руки в его густые волосы.

Вздохнув, Кэдрин подтянула колени вверх, открывая ему дорогу. Пусть делает что хочет.

Глава 25

Внутри она была, как шелк. Ничто не могло сравниться с этой мягкостью. Себастьян чувствовал, что вот-вот взорвется, а он еще толком ее не распробовал.

Хотелось насладиться каждым мигом, но он слишком долго ждал. Вернувшись из пещеры в ее квартиру, он так нервничал, что не мог усидеть на месте. Часами шагал взад и вперед. Он знал, что будет делать с ней сегодня ночью, – но понравится ли ей? Что, если она поймет, что он никогда не занимался этим раньше?

Сейчас он отчаянно впитывал ее вкус. Последний раз коснувшись губами бедра, отыскал ее влагу и, раскрыв рот, коснулся языком самого центра этой влаги – медленно, обстоятельно. Когда она вскрикнула, его тело содрогнулось в ответ. Плоть восстала.

– Ты как мед.

Мокрая, скользкая, сладкая. Он ждал этого триста лет. И Кэдрин стоила того, чтобы ее дожидаться, черт возьми!

Воодушевленный ее криком, он проник языком еще глубже в эту влагу. Застонав, Кэдрин закинула руки за голову. Он даже представить себе не мог, что ее плоть может быть такой обжигающей, такой податливой. «Я никогда не смогу насытиться. Никогда!»

Если бы ему потребовалось снова стать вампиром, чтобы провести с Кэдрин ночь, согласился бы он снова пройти сквозь муки обращения?

Да. Немедленно – между двумя биениями своего сердца.

Когда он прижал язык к распухшему маленькому бугорку, она изогнулась, хватая ртом воздух. Как он сможет контролировать собственные реакции? Что сделать, чтобы удержаться и не вонзить ствол точно туда, где сейчас работал его язык?

Больше сдерживаться он не мог. Отказаться от наслаждения? Он так долго ждал. Ее когти впивались ему в спину, понукая его к действию, словно шпоры.

Она приподнялась на локте, чтобы посмотреть ему в лицо. Прикусила нижнюю губу, тяжело дыша. Сладострастная волна прошла по его телу. Она стала гладить собственную грудь, и сосок напрягся, словно призывая его губы. Откуда ей было знать, что ее розовые соски и полная грудь сводят его с ума? Почему она решила поиграть с ними?

– Себастьян! – крикнула она. – Я уже готова.

«Нет, еще рано! Ей не нужно так спешить. Я хотел бы еще ласкать ее ртом». Но Кэдрин откинула голову, вздымая заостренные груди, и он, не удержавшись, впился в нее безумными губами.

Она закричала, закрыла глаза, уносясь все дальше и дальше. Маленькое тело сотрясалось в его руках, в ушах стоял ее крик.

Как только все закончилось, она толкнула его голову, чтобы сомкнуть колени.

– Я еще не закончил, – прорычал Себастьян, не узнавая собственный голос.

Ее глаза широко раскрылись, когда он подхватил ее на руки и бросил на постель. По периметру каюты шли маленькие иллюминаторы, открывая панорамный обзор. Все пространство вокруг было пронизано молниями. Себастьян осознал, что летит – действительно летит – на борту самолета, и не сдержал крепкого выражения.

Когда он уложил ее так, чтобы лечь между ее ног, она взмолилась:

– Себастьян, я… я не могу так скоро.

Она попыталась его оттолкнуть, когда он раздвинул ей ноги, но он прижал ее руки к бокам и сжал запястья.

– Раздвинь ноги, – приказал он так, что она не смогла ослушаться.

Всхлипнув, Кэдрин повиновалась, зная, что будет дальше. Он принялся за дело, на сей раз более агрессивно, осмелев от мысли, что уже заставил ее испытать оргазм, заставил извергать молнии. Раньше он тревожился, что недостаточно искушен для нее. Но все прошло замечательно, она кричала и стонала, позволяя ему догадаться, где и как ее нужно целовать.

Когда он решил ее пососать, она страстно застонала и стала биться головой о подушку. Ему пришлось несладко, вжимаясь агонизирующей плотью в матрас. Ее ноги широко раздвинулись, словно сдаваясь на милость победителя. За окном сверкнула молния, и самолет тряхнуло, когда Кэдрин подняла бедра навстречу его страждущему языку.

– Да… да… да, – кричала она, извиваясь на постели. Снова наступил финал, и она громко закричала. Он крепко держал ее запястья, но когти впились в постель, разрывая простыни в клочья.

Он наслаждался ею, пока она не затихла. Тогда Себастьян снова поцеловал шелковую промежность, которую только что атаковал столь жестко, чтобы приласкать, невзирая на собственную боль. Она прошептала:

– Себастьян…

Он отодвинулся и сел, не скрывая удивления. Кажется, она полностью разделяла его радость.

– Ну, – с трудом выговорила она, – тебя не назовешь неумехой.

У него гора свалилась с плеч. Какое облегчение! Он был страшно горд собой – однако пора было уходить. Его ствол переполняло семя, это правда. Но он обещал, что будет только касаться ее. Даже приди ей в голову желание заняться любовью – невероятное предположение, конечно, – он не хотел получить ее в обмен на что бы то ни было.

– Себастьян, – промурлыкала Кэдрин, – теперь я хочу тебя потрогать.

Он покачал головой:

– Я же сказал, что этого не будет.

Но она протянула мягкую ладошку, и его бедра раздвинулись как бы независимо от его желания, предоставляя ей свободу действий.

Не успел он собраться с духом, чтобы объявить о своем нежелании, как она уже расстегнула его джинсы. Затем хрипло прошептала:

– Неужели ты думаешь, я оставлю тебя без награды?

Она взяла его ствол, освобождая от уз одежды. От увиденного ее глаза сделались совсем огромными.

Боги, он был прекрасен! Ствол пульсировал, рос в ее ладони.

Она взглянула в лицо Себастьяна – оно было пунцовым от смущения. Взгляд потемневших глаз сказал ей – ему хочется, чтобы ей нравилось то, чем они занимаются. Ему хотелось нравиться ей!

– Мне нравится, как ты реагируешь, – прошептала она, обхватывая его пальцами и крепко сжимая в кулаке. Он застонал. – Я не могу остановиться, даже пытаться не стоит.

Она заставила его опуститься на постель. Он навис над ней, опираясь о постель руками и коленями. Погладив его ствол по всей длине, она потерла его о свою грудь. Он содрогнулся, колени задрожали.

Она видела, как он стиснул зубы, из последних сил сдерживаясь, чтобы не закончить прямо на нее.

– Катя, я сейчас…

– Да! – Ее ласки стали жестче, настойчивей.

– Вот так.

Она прижала головку к пылающему соску.

– Ах, Бог мой. – Он не договорил, потому что слова потонули в крике, когда он мощной струей закончил прямо на ее грудь. Она стиснула кулак, вздрогнув всем телом при первом контакте. Снаружи сверкнула молния, ярко осветив каюту.

Кэдрин гладила опустошенный ствол, а он не мог поверить, что все происходит в действительности.

– Я не думал… Я не хотел этого…

Она прикусила нижнюю губу.

– Я знаю.

Ни слова больше не сказав, он вскочил, натянул джинсы, явно злясь на самого себя. Затем отправился в роскошную ванную, взял махровое полотенце, смочил его с одного края и вернулся к Кэдрин в очевидном сомнении, что ему следует делать дальше. Вопросительно поднял бровь, и она кивнула, счастливо улыбаясь.

Он осторожно вытер ей грудь, лаская ее жадным взглядом. Вздохнув, пробормотал:

– Не могу поверить, что сделал это.

Его ласкающие движения убаюкивали, и она лениво улыбнулась, что, несомненно, сбило его с толку. Да, но что могла она сказать? Она хотела его сегодня ночью и осталась им вполне довольна. Даже если бы этого акта любви не было вовсе.

Кэдрин была рада, что Себастьян не оказался слишком уж искушенным любовником – она слышала, это свойственно бессмертным. Не казался он и пресыщенным. Не пытался скрыть удовольствия, не следил за словами, не переигрывал, притворяясь, что слишком возбужден.

Она вздохнула. Каждая клеточка ее тела нежилась в истоме.

– Себастьян, это был прекрасный вечер.

– Правда?

Он обтирал ее грудь, не веря, что все произошло словно помимо его собственной воли. Он-то думал, что проживет жизнь, не познав этого. Ему не верилось, а у нее между тем был донельзя счастливый вид.

Себастьян покачал головой, пытаясь обрести ясность мысли. Потом поднялся, собираясь бросить полотенце в ванную. Встал в дверях, чтобы снова полюбоваться Кэдрин. Она повернулась на бок и, казалось, задремала, как вдруг приподняла голову и одарила его сонной улыбкой. Что-то перевернулось и защемило у него в груди. Больно сжалось сердце.

Юбка из блестящей ткани завернулась на талии, маленькие трусики зацепились за застежку туфли. Она была такой нежной и расслабленной! Хмурясь, он растер грудь ладонью.

Кэдрин пробормотала его имя и перекатилась на спину, словно приглашая его прилечь рядом. Он удивленно раскрыл глаза. Вернулся к постели, сел. Да, он поспит рядом с ней.

Себастьян сбросил ботинки, стянул через голову рубашку. Встал и плотно задернул шторы.

Он знал – как только они приземлятся, Кэдрин тотчас же отправится в путь. Но сейчас он решил насладиться каждой минутой, проведенной рядом со своей женщиной. Сейчас он разденет ее, приготовит ко сну.

Он стащил с нее нижнее белье, снял туфли, расстегнул молнию на юбке. Он мог поклясться, что когда он лег рядом и натянул одеяло на них обоих, Кэдрин пробормотала что– то про пирожок.

Обняв ее, Себастьян зарылся лицом в ее волосы и крепко прижал к себе. Голод сменился пиршеством – едва он успел сесть за стол. Когда-то у него не было женщины, которую он мог бы назвать своей. Теперь в его объятиях лежала сама мечта.

Он мог ее завоевать. После того что случилось сегодня, он обязательно ее завоюет. Он всегда знал, что будет хорошим мужем и отцом, но сомневался, сможет ли доставить удовольствие в постели. Теперь страх позади, и он уверен в себе, потому что Кэдрин с восторгом откликалась на его ласки. «Боже, как она давала мне это понять!» Себастьян улыбнулся. Он не забыл, что спит на растерзанных в клочья простынях.

Кэдрин вздохнула, устраиваясь удобнее. Потом напряглась, словно застигнутая врасплох за недозволенным занятием.

– Вампир, сегодняшняя ночь ничего не меняет.

– Валькирия, тверди это себе, – убрав волосы с ее шеи, он поцеловал Кэдрин, и она задрожала, – сколько хочешь.

Глава 26

– Доброе утро, Катя.

В ответ она пробормотала что-то неразборчивое. Когда Себастьян проснулся, голова Кэдрин лежала у него на груди. Слушая ее сонное дыхание, он улыбался. Восхитительное ощущение! Она может отрицать сколько угодно, но его невесте нравилось спать с ним в одной постели. Он мог бы быстро привыкнуть к этой роскоши – золотистые кудри волной рассыпались по его груди. Теплая женщина в его объятиях, его собственность. Его собственность?

Этой ночью она подарила ему наслаждение, которого он не знал в своей жизни. И она раздразнила его, намекая на новые радости, которые он мог бы с нею обрести. Он крепко прижал Кэдрин к себе. Она пробормотала что-то, чего он не смог понять.

– Прости, – сказал он, разжимая руки.

Полусонным голосом Кэдрин спросила:

– Почему ты вечно боишься меня раздавить?

Он смотрел в потолок.

– Я слишком крупный, чтобы женщине было со мной удобно.

Это еще мягко сказано.

– Прошлой ночью было удобно, – пробормотала она и зевнула. – Это хорошо, что крупный. Перед таким не устоять.

Не устоять? Он потянул ее за плечо, и она сонно заморгала, точно котенок, которого сгоняют с теплого дивана.

– Что? – пробормотала она. – Все еще такой крупный?

Он засмеялся, прижимая ее голову к своей груди. Несколько удачно сказанных слов, и от вековых сомнений скоро не останется и следа. Кэдрин вскочила, широко раскрыв глаза.

– Мы уже на земле?

– Сели почти час назад. Я повесил на ручку двери табличку «не беспокоить», и пилоты ушли.

– Который час?

Она выскочила из постели совершенно нагая. Бросилась в ванную, включила душ, снова появилась, подскочила к гардеробу, чтобы взять одежду.

Себастьян посмотрел на прикроватные часы.

– Местное время шесть сорок.

Где они находятся? Сквозь шторы пробивались яркие солнечные лучи, которые кололи, точно иглы.

– Машина придет за мной в семь!

Он сел, заложив руки за голову, улыбаясь с видом довольного жизнью мужчины. Он никогда в жизни не видел, как одевается женщина, поэтому не собирался лишать себя такого зрелища.

Именно так представлял он себе удовольствия семейной жизни. Смотреть, как одевается жена, дразня видом своего восхитительного тела. Но с Кэдрин это удовольствие превосходило любые мечты.

Например, он никак не мог себе представить, что его жена будет настолько лишена стыдливости. Не представлял, что ее поразительные глаза могут наливаться серебром, пылая желанием, или не выражать абсолютно ничего, кроме мрачной сосредоточенности.

Она запнулась о ручку сумки и чуть не упала, сумев обрести равновесие просто со сверхъестественной грацией. Тем не менее она выругалась, и Себастьяну снова стало смешно. Она бросила на него косой взгляд и приподняла бровь, и он поднял руки – сдаюсь!

Вскоре, однако, Себастьян был вознагражден. Легкий запах шампуня и душистого мыла смешались с чудесным ароматом ее тела. Представив, как Кэдрин проводит намыленной губкой по своему прекрасному бедру, он вскочил на ноги. Сбросил джинсы и в следующее мгновение оказался под душем рядом с Кэдрин.

Сначала она вскрикнула, скользнув взглядом по его возбужденной плоти, затем поспешно отвернулась, густо покраснев. К сожалению, Кэдрин уже смыла с себя мыло, и не успел он до нее дотронуться, как она убежала. Плотно укуталась в полотенце, завернула второе тюрбаном вокруг мокрых волос и выскочила из заполненной паром ванной. Себастьян слышал, как она гремит дверцами шкафа в спальне.

Не понимал он ее одержимого стремления выиграть состязание!

– Почему ты с ума сходишь из-за этого приза? – крикнул он сквозь шум льющейся воды. – Я сотню раз говорил тебе, что ключ не будет работать.

Он отыскал нераспечатанный кусок мыла, который не пах ничем особенно душисто-женским, и распечатал его.

Кэдрин снова появилась в ванной, выдавила зубную пасту на розовую щетку. Невнятно ответила, чистя зубы:

– Поглядим. – И вышла из ванной.

Себастьян закончил мыться и схватил последнее полотенце.

Снова проходя мимо двери в ванную, она бросила Себастьяну джинсы. Он вытерся, сунул ноги в штанины и вышел – натолкнувшись прямо на Кэдрин. Ему следовало подумать об этом заранее. В таком тесном пространстве… Какая беспечность!

Он попытался подхватить ее, но она удержалась на ногах, сделав шажок назад. Выставила вперед руки и обмякла, успокаиваясь на его груди, стирая ладонями последние капли воды. Никакого обиженного взгляда! Наоборот, склонив набок голову, Кэдрин смотрела на Себастьяна, прикусив крошечным клыком нижнюю губу, и ее глаза вновь стали наливаться серебром.

Он был готов подхватить ее на руки и отнести в постель, но она увернулась и торопливо пошла прочь, покачивая завернутыми в полотенце бедрами. «В самый раз для меня! Благословенный рок!» Именно эта женщина должна была вновь пробудить в нем ток крови.

Когда Кэдрин скрылась из поля зрения, в раскрытой сумке с одеждой Себастьян заметил ее шелковое белье. Встав на колени возле сумки, извлек невесомый черный лифчик и подходящие трусики, которые, на его взгляд, состояли из нескольких искусно переплетенных тряпочек. Он встал, сжимая их в кулаке, вспоминая, как этой ночью стягивал влажные трусики. Поразительно, они были просто мокрыми. Себастьян почувствовал дрожь во всем теле.

Появилась Кэдрин и протянула руку к своему белью, придерживая полотенце другой рукой. Он нехотя отдал ей то, зачем она пришла. Отвернувшись, Кэдрин начала одеваться под полотенцем, и он сказал:

– Я кое-что знаю о путешествиях во времени. И еще я знаю, что ключ – фикция. Ты когда-нибудь изучала общую теорию относительности?

С чего бы вдруг?

Он медленно говорил, кивая в такт словам, не сводя взгляда с порхающего края полотенца. Ему не пришлось долго томиться. Кэдрин сбросила полотенце, как только нижнее белье оказалось на месте, то есть трусики-стринги расположились там, где положено.

Он шумно выдохнул, переминаясь с ноги на ногу, чтобы не упасть.

– Я тоже располагаю некоторыми познаниями на сей счет, – сказала Кэдрин через плечо, застегивая лифчик. – Уже с середины двадцатого века среди физиков широко распространилось мнение, что возможность путешествий во времени вполне совместима с законами общей теории относительности.

Его брови сошлись на переносице. Вероятно, ему стоило подумать, прежде чем говорить. Потом до него дошел смысл сказанных Кэдрин слов. Общая теория относительности была только одним аргументом против перемещений во времени.

– Если и так, путешествия во времени не совместимы с законом сохранения энергии. Нельзя вынуть из системы некоторое количество вещества и энергии, чтобы не образовался вакуум. Нельзя взять и перенести их в другую систему.

Слава Богу, Кэдрин уже натянула низко сидящие брюки. Правда, был момент, когда ей пришлось быстро нагнуться, и ее грудь угрожала вывалиться из лифчика. Полуодетая Кэдрин начала расчесывать длинные влажные волосы. Себастьян снова, наслаждаясь зрелищем, опустился на изголовье кровати.

– Верно. Но только если считать, что энергия и вещество взаимосвязаны в масштабе всего мира, – заявила она.

Кэдрин, расчесывающая волосы и рассуждающая о его любимой науке! Невозможно ей быть более соблазнительной, чем в эту минуту. Себастьян едва смог заставить себя ответить:

– Так и должно быть. В замкнутой системе все взаимосвязано.

Собрав массу волос в узел на затылке, Кэдрин открыла грациозную шею, созданную для его поцелуев.

– Земля не замкнутая система, – заявила она с непоколебимой уверенностью. – Существуют мосты в другие измерения, даже другие народы наподобие нашего Закона. Я кое-где побывала.

«Ничего себе», – думал он ошеломленно. Господи Иисусе, он ей верил! Хотя все это противоречило наукам, которые он изучал.

Вот так просто одно из фундаментальных представлений, в которое он верил всю жизнь, рассыпалось по мановению руки этой женщины-тростинки, одетой в шелковый черный лифчик.

Потрясенный до глубины души, он удвоил усилия, чтобы сосредоточиться. Нужно было убедить ее. И по правде говоря, он хотел произвести на нее впечатление.

– Как насчет «дедушкиного парадокса»? Что произойдет, если путешественник во времени произведет квантово– механическое вмешательство в собственное прошлое или прошлое своих предков?

– И убьет собственного дедушку? Что ж, если верить тахионной теории.

– Ты знаешь, что такое тахионы? – Себастьян почти кричал.

Большими пальцами она подцепила блузку, готовясь натянуть ее через голову. Когда ее голова скрылась под плотной тканью, он услышал ответ:

– Субатомная частица. Движется со скоростью, превышающей скорость света.

Себастьян успел закрыть рот к тому времени, как блузка была надета.

– Откуда ты все это знаешь?

Как точно судьба привела его к этой женщине!

– Мой отец – бог, а боги отлично разбираются в таких вещах. Я унаследовала знания.

– Разумеется.

Неприятное напоминание. Риора спрашивала его – догадывается ли он, как высоко ему придется взлететь, чтобы достать Кэдрин? «Да, Риора, теперь догадываюсь». С каждым днем Себастьян прозревал все больше, и это его убивало. Он покачал головой:

– Тахионы существуют лишь гипотетически. Они противоречат законам науки.

– Как радиоактивность? – спросила она сладким голосом, завязывая шнурки на ботинках и глядя на Себастьяна снизу вверх с самодовольной улыбкой.

Он тяжело вздохнул. Кэдрин имела в виду начало девятнадцатого века, когда физики не могли объяснить явление радиоактивности. Они блуждали в потемках, сбитые с толку, пока не появилась теория квантовой механики.

– Прекрасное сравнение, – сказал он, глубоко уязвленный. Не удалось ли ей случайно переубедить его? Нет, оставались еще десятки аргументов против того, что можно отправиться назад в прошлое, чтобы изменить будущее.

Себастьян чувствовал, что умрет, если немедленно не поцелует Кэдрин.

Глава 27

Себастьян быстро подошел к Кэдрин, схватил ее за плечо, и они кувырком полетели на кровать.

– Что ты делаешь? – потребовала ответа Кэдрин, но не сумела придать голосу необходимую суровость. Ведь ей хотелось, чтобы он повел себя именно так с той самой минуты, когда она коснулась его восхитительной влажной груди.

После этой ночи она знала – в нем все восхитительно.

От нее не укрылось, какими глазами он смотрел, как она одевается. Очевидно, однако, что именно разговор о научных материях довел Себастьяна до точки кипения – она чувствовала, как возбуждена его могучая плоть. Наука! Могла бы догадаться, ведь она видела все эти книги в его замке.

Он наклонился над ней. И в пещере, и прошлой ночью он доказал свою физическую силу. Сейчас, когда ее руки оказались плотно прижаты к постели, она снова начала фантазировать – как бы он взял ее, грубо, вжимаясь в нее гибким телом.

Она нахмурилась. Сегодня утром он сказал ей: «Я слишком крупный для женщин». Она посчитала это проявлением его склонности приуменьшать и заподозрила, что его обидела женщина – или женщины. Почему же сейчас ей ужасно захотелось выцарапать негодяйке глаза?

– Поцелуй меня, Катя. – Его прекрасное лицо было нежным, расслабленным. Казалось, он вот-вот улыбнется. Невозможно устоять!

– Зачем мне это делать, как ты думаешь? – спросила она срывающимся голосом.

– Тебе нравится целоваться со мной, валькирия, – гордо ответил он.

Ох, Фрейя, ведь это правда!

И тут он все-таки улыбнулся.

– Господи Иисусе, мне так хорошо с тобой.

У Кэдрин замирало сердце, когда она видела изгиб его губ, проблеск белоснежных зубов и едва различимых клыков на фоне смуглой кожи. «Не смотри на него». Она теряла голову, совершенно очарованная, и начала поспешно припоминать, что же ей в нем ненавистно.

Он пьет кровь. Он пьет кровь. Он кусается!

– Тебе и должно нравиться мое общество, – напомнила она ему. – Я твоя невеста.

Себастьян отпустил ее запястья и сел.

Разумеется, это мистическое влечение делает тебя столь привлекательной. А вовсе не тот факт, что ты только что позволила мне увидеть, как работает твой мозг. Меня восхитило то, что я увидел! И этого не может быть, потому что прошлой ночью ты дала мне самое большое сексуальное удовольствие, какое только можно себе представить.

Она изучала его серьезное лицо.

– Правда?

– До этой ночи и этого утра с тобой? Без сомнения, – спокойно признался он. Кэдрин ему поверила, но понять не могла. У них даже не было нормального сексуального сношения. Уж конечно, Себастьян знал женщин без числа, готовых удовлетворить любую его прихоть. Конечно, временами Себастьян бывал застенчив, но он был также чувственным, образованным аристократом, к тому же искусным воином.

Доведись ей встретить его, когда он был еще робким смертным, Кэдрин загнала бы его в угол амбара и проделала бы с ним все, что бы ей заблагорассудилось.

– А ты, Катя? – Его голос проникал ей в самую душу. – Скажи, что я хорошо постарался для тебя этой ночью.

Слишком смело для робкого! Теперь она покраснела и спрятала лицо.

– Поцелуй меня или ответь. Одно из двух, иначе не отпущу.

Она обреченно вздохнула:

– Ты же знаешь, что да. Ты же был тут. Молнии чуть не разбили самолет.

Себастьян наклонился к ее шее.

– Я прошел большой путь.

– Зачем ты спрашиваешь?

Он откинулся на спину.

– Хочу сделать так, чтобы ты попала ко мне в зависимость. Если ты почувствуешь вожделение, – он жарко поцеловал ее ключицу, – я хочу, чтобы ты искала меня, чтобы дать ему выход.

Высокомерный и тем не менее неуверенный. Искренний и скрытный. Помоги ей боги, но эти противоположности сводили ее с ума. Она спросила:

– А как насчет тебя?

Он погладил ее по щеке.

– Ты же знаешь, мне нужна только ты.

– Почему… почему ты хотел умереть?

Кэдрин не знала, откуда взялся этот вопрос, но ей вдруг нестерпимо захотелось узнать ответ. Почему он был один?

– Не то чтобы я хотел умереть, просто не видел смысла жить. – Заметив ее недоумение, он добавил: – Я объясню тебе когда-нибудь. Я до сих пор не понимаю, что чувствую.

Кэдрин отвернулась.

– Все хорошо. Тебе не нужно ничего объяснять.

Он обнял ее лицо, очень нежно, заставив снова повернуться к нему.

– Я скажу тебе со временем. Все, что ты захочешь знать. Не хочу, чтобы у нас были секреты друг от друга, потому что я… женюсь на тебе.

– Что? – Кэдрин вскочила, охваченная неподдельным страхом. Вот почему нельзя было допускать того, что случилось прошлой ночью. И сегодня утром, когда они вместе собирались. Они вели себя как супруги, собирающиеся утром на работу. За исключением того, что они с Себастьяном не едят и не спешат в офис.

Но она ведь не думала, что возникнет разговор о супружестве. Не так скоро.

«Ужас! Хватит играть с вампиром».

– Ты не можешь на мне жениться! – закричала Кэдрин. Она была близка к панике. – Я язычница, – пролепетала она. В любом случае это безумие!

«Я скоро умру. А если и не умру, если сумею вернуть сестер…»

От внезапной догадки у нее оборвалось сердце.

Если она спасет сестер, история изменится. И Кэдрин даже не узнает о существовании Себастьяна.

– А я был католиком, – медленно сказал он, ничего не понимая. – И все еще хочу на тебе жениться.

Соскочив с постели, Кэдрин начала хватать свои вещи, засовывая их в сумку. Кажется, у нее дрожат руки?

– Послушай, Себастьян. Думаешь, что ты мне нравишься? Да, ты меня получил. Но не хочу тебя обманывать. Прошлая ночь была… прекрасной. Я рада, что мы были вместе. Но это не значит, что последует продолжение. И еще менее вероятно, что я выйду за тебя замуж.

– Что может заставить тебя изменить решение?

– Я должна быть абсолютно уверена, что хочу прожить с тобой вечность. Ты же понимаешь, что бессмертным приходится соблюдать особую осторожность в таких делах. А мы с тобой до сегодняшнего дня и не разговаривали как следует. И по правде говоря, я тебе не доверяю. И не могу я зачеркнуть опыт всей жизни ради двухнедельного знакомства.

– Почему бы просто не попытаться жить вместе?

– Потому что необращенные вампиры подобны атомной бомбе. Сама по себе бомба еще ничего. Страшны разрушения, которые она может принести. В любом случае тебе не захочется иметь ее на своем заднем дворе.

– Дай мне шанс доказать, что ты ошибаешься.

– Себастьян, ты видел когда-нибудь настоящего вампира? Если видел, то поймешь, почему я пойду на все, лишь бы не пробудиться в один прекрасный вечер вампиршей только потому, что ты съехал с катушек и захотел пошалить.

– Я всегда буду честен с тобой, – сказал Себастьян и почувствовал настоятельную необходимость признаться. – Я их видел в твоих снах.

Как мило, что он напомнил! Кэдрин начала терять терпение.

– И не все вампиры превращаются. Мой брат, например, хотя он пьет из живого тела.

Кэдрин изумленно раскрыла глаза.

– Отлично, глоток-другой из Мист, так, что ли? Вот обрадуются в ковене.

– Он никогда ее не предаст.

Николай не безгрешен, но в его верности сомневаться не приходилось.

– Даже если ты никогда не превратишься, я приму тебя и мы станем жить вместе, что нас ждет в будущем? Одно из двух. Я потеряю семью, или они тебя убьют.

– Но мой брат и Мист.

– Побегут со всех ног, спасая свою шкуру, когда вернется королева.

– Фурия?

– Позволь мне самой догадаться. Ты и ее видел?

– Да. – Его лицо помертвело. – Она сломала тебе руку.

– Значит, ты видел, что с ней шутки плохи.

– Я ее не боюсь. И я всегда смогу тебя защитить.

– Тебе следует ее бояться, – сказала Кэдрин устало. – Все вампиры боятся. Орда взяла ее в плен и заковала в цепи на дне океана. Она там уже пятьдесят лет. И все эти пятьдесят лет она раз за разом тонет, каждые несколько минут, стоит ее бессмертной натуре воскреснуть, как все происходит снова. Никто не может ее найти. Но круг наших поисков сужается, и когда королева поднимется на землю, она не станет разбирать, где какой вампир. Доводы разума не для нее. Она и раньше не отличалась взвешенностью суждений, еще до того, как ей пришлось умирать четыре с лишним миллиона раз.

– Об этом мы подумаем, когда придет время.

– Замолчи! Ты знаешь, каков второй мужской грех? Давление. Когда на меня давят, добра не жди. – Кэдрин подхватила сумку и перебросила ее через плечо.

– Подожди, прежде чем ты уйдешь… – Себастьян теле– портировался в ее квартиру, осторожно вынул яйцо из ящика письменного стола и вернулся назад. – Держи.

– Разумеется. – Кэдрин заправила за ухо прядь волос и взяла яйцо. – Я как раз хотела тебе напомнить.

– Нет, не хотела, – возразил он и как-то понял, что прав.

Была слишком занята. – Она подняла яйцо, и оно исчезло, обдав их запахами далекого храма. – Я хотела спросить, потому что мне интересно – ты убил остальных двух василисков или нет?

«Не могу ей лгать». Пусть считает его слабаком. Себастьян пригладил волосы на затылке и отвел взгляд.

– Одного мне пришлось убить. Но я решил… не убивать маленького.

Он мог ожидать какой угодно реакции, но не вздоха отчаяния. Ее указательный палец ткнул его в грудь.

– Разумеется, ты так и поступил, – сказала она с отвращением. – Оставайся, уходи, делай что хочешь. А у меня дела.

Себастьян вдруг почувствовал, что начинает злиться. Милосердие имеет право на существование.

– Ты бы предпочла, чтобы я убил обоих?

Тыча в него пальцем, как мечом, она резко сказала:

– Нет! Но тебе непременно нужно было проявить благородство и… понимание. А ты… вампир! – Она сердито нахмурилась, словно припоминая что-то еще. – И ты мог бы мне раньше сказать, кто ты!

Это еще что, черт возьми?

– Я сразу же сказал, как меня зовут.

– Но не сказал, кем ты был!

Себастьян отказывался что-либо понимать, а Кэдрин тем временем выскочила на яркий солнечный свет в главной каюте.

Она уходила, а он не мог с ней пойти, хотя желал этого всем сердцем. Проклятое солнце! Он даже взглядом не мог ее толком проводить.

Когда Кэдрин ушла, у него возникло чувство, что она унесла с собой часть его самого. Очень важную, жизненно необходимую.

Он оказался в западне, потерпел крушение. Что было сил Себастьян хватил кулаком по переборке, пробив в ней дыру.

«Черт возьми, я хочу идти за ней, куда бы она ни пошла!»

Африка

Пустыня Намиб

Одиннадцатый день

Приз: вода из фонтана Молодости, неограниченное количество, семь очков

Она прошла двадцать миль, прежде чем наткнулась на оазис с фонтаном Молодости. Зачерпнула волшебной воды в пустую фигурную бутылку из-под «Аквафины» и поднесла к груди чуть выше сердца.

Все обитатели Закона знали, что фонтан постоянно перемещается из одной пустыни в другую по всему миру. В болотах полуострова Флорида, к примеру, его было не найти. Черт бы побрал конкистадоров и их бредовые идеи! В свое время ее сестры немало повеселились.

Сегодня Кэдрин могла позволить себе пуститься в обратный путь не спеша, под музыку айпода Реджин, который та оставила для нее в самолете. Через пустыню не только что бежать, идти было трудно. Солнце раскалило песок до предела. Температура здесь никак не опускалась ниже ста тридцати по Фаренгейту. Казалось, песок содрогается в предсмертной агонии и шипит на солнце.

И все-таки день выдался замечательный. Хотя бы потому, что она все еще была жива.

Сегодня утром из машины она снова позвонила Никс, надеясь застать ее в более спокойном состоянии ума. Пусть подтвердит то, что сказала. Но, как обычно бывало в таких случаях, Никс не могла сказать ничего вразумительного. Прорицательница оживленно толковала про «бумажные игрушки, все в ряд» и «идиотские книги про мир Закона». Разумеется, Кэдрин пришлось выслушать все это с непременными замечаниями типа «как мило» и «неужели?».

– Дорогая, передай трубку кому-нибудь, кто есть поблизости, – попросила она наконец.

Даже находясь под впечатлением зловещего предсказания, Кэдрин была в веселом расположении духа. Прошлой ночью она так хорошо выспалась в теплых объятиях Себастьяна! Ни разу ей не приснился кошмар. Не говоря уж об удовольствии, которое она с ним испытала.

Кроме того, что еще делать, зная о неминуемой смерти?

Наслаждаться любовью вампира. Вампира-джентльмена, вампира-воина, который оказался настолько силен, что расправился с ее врагами, словно они были хрупкими прутиками на его пути. Удобно иметь под рукой такого яростного защитника. И еще ему хватило чуткости пощадить молодого дракона.

Когда она уходила, он был несчастен лишь оттого, что они должны расстаться. Вероятно, он и сейчас рвет от отчаяния волосы, вспоминая ее глупую болтовню.

Эта мысль очень понравилась Кэдрин.

Поднявшись на гребень следующего бархана, Кэдрин задумалась, не влюбилась ли она в Себастьяна. Если так, время было выбрано крайне неудачно. Найти наконец мужчину, которого она могла бы любить, но не иметь будущего, чтобы разделить его с ним…

Если она не погибнет и сумеет спасти сестер, она изменит ход своей истории. Никогда не погрузится в иссушающий холод бесчувствия и как вывод не отправится в далекое путешествие в Россию, чтобы убить одинокого вампира. Она инстинктивно знала, что ни в какой реальности не встретит Себастьяна, который, так или иначе, когда-нибудь погибнет.

С ума можно сойти, пытаясь все это осознать.

Она не станет и пытаться. Лучше вспомни сцены прошлой ночи.

Внезапно у нее возникло ощущение его присутствия за спиной. В следующее мгновение послышалось: «Черт возьми!» – и он исчез.

Так и не увидев ее улыбки.

Глава 28

Колумбия

Медельин

Семнадцатый день

Приз: один золотой перстень с опалом, отлитый в Месопотамии, двенадцать очков

Сегодня задачей Кэдрин было подобраться к Родриго Гамбоа, колумбийскому наркобарону. Его охраняли тщательнее, чем особу королевской крови. И все для того, чтобы забрать перстень, который никогда по-настоящему ему не принадлежал.

Гамбоа был патологически осторожен. Ходили слухи, что в нем текла толика крови Закона. Почти каждую ночь он переезжал с места на место, и его местонахождение было невозможно вычислить. Поэтому Кэдрин собиралась посетить шикарный вечер в честь открытия «Дескансо» – нового клуба Гамбоа, где он собирался отмывать «грязные» деньги. Редкий случай, когда его можно было встретить в заранее условленном месте.

И вот небывалое для мира Закона событие: леди Кэдрин вынуждена томиться ожиданием в самом хвосте очереди на вход.

Сложность задачи заключалась в том, что в клубе будут люди. Нужно было подобраться к объекту так, чтобы ее не дисквалифицировали.

Ей нужно заставить Гамбоа совершить опрометчивый поступок. Убедить сопровождать ее на выходе из клуба и забрать опал, когда они останутся в машине наедине. Если Кэдрин попытается забрать перстень на публике, ей придется мечом прокладывать путь к отступлению. И тогда все увидят, что она совсем не похожа на обычную девчонку из тех, что таскаются по клубам. Проклятые уши да еще тот факт, что она запросто могла расшвырять машины, выдали бы ее с головой.

Поэтому сегодня вечером предстояло быть с мальчиком поласковее.

Прощайте, тяжелые походные ботинки и рюкзак. Меч был спрятан за спинкой кровати в ее гостиничном номере. Сегодня ей предстояло воспользоваться совсем другим арсеналом.

Осторожно подобраться к мужчине? Она ведь женщина. Один да один будет два.

Что хорошего в этом задании – Бауэн тут ни за что не появится. Но сначала нужно попасть в клуб.

Погодите-ка! Это случайно не Синди в очереди, вон там, впереди? Ох нет! Не может быть, чтобы она опередила Кэдрин. Невыносимая мысль, но нельзя же просто подбежать и выволочь Синди за волосы. Словно почувствовав пристальный взгляд соперницы, Синди оглянулась и насмешливо помахала ей рукой.

Нельзя нападать на сирену. Нельзя нападать…

Вдруг зазвонил телефон Кэдрин, «взломанный» телефон, который нельзя было отследить. Она достала его из маленького кошелька и увидела на экране номер Мист.

– Мист, как дела? – весело сказала она. – Кажется, я задолжала тебе поздравления, ты ведь вышла замуж за своего генерала.

Мист вздохнула:

– Это не моя идея ничего тебе не сообщать. Но я вполне согласна, что выждать пару недель было весьма благоразумно. Особенно потому, что мы с Николаем сбежали.

– Ясно. Языческий обряд?

– Гражданское бракосочетание.

– Должно быть, здорово.

– Итак, ты невеста Себастьяна?

Кэдрин не стала отрицать, и Мист спросила:

– Что у тебя с ним?

Приподнявшись на цыпочках, Кэдрин посмотрела поверх голов стоящих в очереди.

– Понятия не имею.

После мимолетной встречи в пустыне она видела его только пару раз по ночам. Она носилась по миру, и он еще раза два заставал ее на солнце. Когда они были вместе, он вел себя сдержанно, даже чопорно, что, впрочем, было неудивительно, принимая во внимание ее реакцию на предложение выйти за него замуж.

В чем дело? Почему очередь почти не движется? Кэдрин надеялась быстро пробраться внутрь, выполнить задуманное – и отправиться на следующее задание. Она опасалась появления Себастьяна. Ему, вероятно, очень не понравится ее флирт – и, кстати, ее нынешний наряд. Все же гнев Себастьяна был куда меньшим злом, чем свидание с жутким оборотнем.

– Сейчас Себастьян в гостях у Николая. Насколько я поняла, подслушав их разговоры за последние пару дней, Себастьян взял твои воспоминания. Ты даешь ему пить свою кровь?

– Ох, клянусь Фрейей, ты, верно, принимаешь меня за дуру? – закричала Кэдрин и поспешно огляделась по сторонам. Однако никто из стоящих рядом в очереди не слушал – а за ней и вообще никого не было. – Понизив голос, она призналась: – Он меня укусил случайно.

– Послушай, Кадди. Я без ума от Николая, но я отдаю себе отчет, что не все валькирии могут быть счастливы с вампирами. И я не уверена… Не знаю, способен ли Себастьян мыслить здраво в том, что касается тебя. Особенно если вспомнить, что ты собираешься сделать. Ему не понять, что ты готова на все ради спасения любимых сестер. Этот парень скорее умрет, чем пойдет на бесчестье.

– Сама знаю.

– Это убьет Николая, до ведись ему увидеть, что брат страдает. Но я не позволю тебе совершить ошибку. На твоем месте я была бы с ним поосторожнее, – заявила Мист. – Кроме того, остается еще фурия.

– Ты знаешь о ней, Мист? – перебила Кэдрин. – Впрочем, я сейчас не могу это обсуждать. Хочешь сделать мне одолжение? Задержи Себастьяна подольше.

– И как, интересно, я могу это сделать? – воскликнула Мист. – Единственное, что его интересует, это если рассказывать о тебе.

– Ну и расскажи ему побольше! Только не про благословение. И не про Рику с Дашей.

– А о тебе можно рассказать что-то другое?

– Шутишь, Мист?

– Ты сама напросилась, Кэдрин Доброе Сердце, – ответила Мист, припомнив старое прозвище Кэдрин. – Не забудь мой совет об осторожности.

Не успела Кэдрин закончить разговор и сунуть телефон в сумочку, как появился здоровяк вышибала, который шел вдоль очереди, внимательно осматривая собравшихся. Заметил Кэдрин. Странно, его внимание привлекла ее прическа в том месте, где скрывались заостренные уши, а не мини– юбка.

Все обошлось – он пропустил ее за бархатный канат ограждения внутрь клуба.

Проходя мимо Синди, Кэдрин с притворным сочувствием подмигнула:

– Похоже, Син, прогадала ты с ретро-стилем. Не прошла отборочный тур.

Когда Себастьян наконец покинул Николая вместе с подозрительно разговорчивой Мист и телепортировался к Кэдрин, он очутился в роскошном ночном клубе, каких ему еще не доводилось видеть. Должно быть, задание в Колумбии. То самое, которое, он надеялся, она не выберет.

Лазерные лучи рисовали на выпуклом потолке причудливые сверкающие узоры. В подвешенных высоко над танцплощадкой клетках извивались полуодетые танцоры.

Клетки заставили его припомнить один из последних снов.

Во сне Кэдрин стояла возле пленного мужчины. Он был молод. Избитое, израненное, переломанное во многих местах тело. Не поднимая головы, он проскрежетал:

– Убей меня.

Она улыбнулась:

– Разумеется, пиявка. – Ее голос был словно сахар. – Через несколько месяцев.

Кажется, он заплакал.

– Ну если хочешь, я отпущу тебя – на солнце. Беги, – продолжала Кэдрин. – Твои органы растекутся жижей внутри тебя, прежде чем ты сдохнешь; будут плескаться под кожей. А ты все равно будешь отчаянно ползти к свету. Это я тебе обещаю.

Как всегда, в ней ни сочувствия, ни угрызений совести, ни даже ненависти.

Проснувшись, Себастьян чувствовал себя премерзко и долго не мог стряхнуть с себя это отвратительное ощущение. Во время следующего визита в поместье «Черная гора» он рассказал об этом сне Николаю, и тот посоветовал ему не отделять воспоминания от контекста. Но как еще мог Себастьян толковать эту сцену? Все было и без того предельно ясно.

Он понимал причину ее жестокости, но видеть все это…

Себастьяну пришлось дважды обойти клуб, прежде чем он обнаружил Кэдрин, потому что сегодня ее было не узнать.

Размалеванные темно-синим веки, блестящая помада на полных губах. Блузка с низким вырезом намеренно открывала кружево лифчика. А юбка была такой короткой, что он мог видеть упругие стройные ляжки до самой расщелины между ягодиц. Вместе с группой каких-то людей Кэдрин вошла в павильон. На ней были черные сапоги на высоченных каблуках с голенищами до колен.

Он ужасно разозлился на нее за то, что она вообще сюда пришла, не говоря уж об одежде. Однако, увидев ее в таком наряде, Себастьян тут же пришел в неописуемое возбуждение. Он решил – однажды ночью он заставит ее надеть эти сапоги и возьмет ее.

Внешне Кэдрин казалась очень веселой и все время улыбалась, но в ней чувствовалось напряжение. Ее откровенный наряд не оставлял сомнений в том, каким образом она попытается забрать у колумбийца кольцо. Неудивительно, что Мист сегодня была такой разговорчивой.

Когда ему удалось отвести от Кэдрин взгляд, он увидел, что все мужчины вокруг пялятся на ее лицо или шарят глазами по ее телу. Себастьян сжал кулаки. Кого бы убить первым?

– Да ты лучше сядь, – услышал он голос за спиной. Обернувшись, Себастьян увидел двух нимф. – Кэдрин сегодня будет не до тебя.

Он снова нашел глазами Кэдрин как раз в тот момент, когда рядом с ней оказался мужчина. Он обнял ее за плечи, чуть не касаясь ее груди. Впервые в жизни Себастьян ощутил настоятельную потребность убить.

Первая нимфа взяла Себастьяна под руку.

– Мы могли бы хорошо провести время. Забудь о валькирии, вампир. Для нас ты тоже запретный плод, если именно это тебя возбуждает.

Себастьян едва слышал ее – так стучала кровь в ушах.

– Она с этим колумбийцем? – прорычал он.

– Да, это он.

Мерзавец нагнулся и провел рукой по ногам Кэдрин, задевая подол юбки. Себастьян пришел в ярость. Наверное, это симптом «жажды крови»? Никогда еще не доводилось ему испытывать такую безумную ярость. Никогда.

«Он лапает то, что принадлежит мне».

Глава 29

Себастьян двинулся к ней, его глаза наливались злобной чернотой. Люди испуганно расходились, уступая ему дорогу. Кэдрин вскочила и бросилась к танцплощадке, пока он не устроил сцену.

Схватив за руку, он потащил ее в темный угол возле черной стены.

– Господи Иисусе, что ты делаешь? – закричал он. – Ты позволила ему прикасаться к себе!

– А ты что делаешь? – закричала она в ответ. Она знала – попади Себастьян в клуб, его явно не порадует происходящее. Но лучше уж объясниться, прежде чем он ее изобьет. Можно подумать, застал ее в постели с хоккейной командой!

Сначала его безумный вид и едва сдерживаемая ярость поставили ее в тупик. Но потом, когда он попытался телепортироваться вместе с ней из клуба, она тоже рассвирепела.

– Пусти меня! – Она вырвала у него руку. – Ты отлично мне поможешь, если колумбиец сейчас уедет без меня.

– Так ты собиралась уехать с ним? – взревел Себастьян, хватая ее за плечи, чтобы снова попытаться телепортироваться. Она вырывалась, и он огляделся вокруг – нет ли где укромного местечка. Втащил ее в маленькую комнатку с двумя креслами и телефоном на полке и захлопнул за собой дверь. Стало тише, но стены содрогались от грохота музыки.

– Как ты могла задумать такое – уехать с ним?

– То, что я делаю, тебя не касается, – прошипела она сквозь зубы.

– Нет, очень даже касается. Он тискал тебя повсюду – а ты не возражала!

– Если я стану тебе отвечать, тем самым признаю твое право спрашивать. А у тебя нет такого права.

– Я заберу перстень у колумбийца, – быстро предложил Себастьян. – Телепортируюсь за ним, возьму опал и сбегу.

– Это запрещено. Ты знаешь, откуда берутся мифы?

Так как он молчал, она сказала:

– Миф – это свидетельство беспечности кого-нибудь из Закона. Каждый миф знаменует собой чей-то провал. За такую проделку Риора не просто дисквалифицирует, она сурово тебя накажет.

– Ну и что? Ты сказала, что собиралась уехать с другим мужчиной. И я уже видел, как он тебя оглаживал.

Казалось, он сейчас вцепится ей в глотку.

Кэдрин вскинула подбородок, и его глаза сощурились.

– Может быть, к тебе вернулись чувства, но ты по-прежнему холодная женщина, Кэдрин Бессердечная!

Он схватил ее за волосы на затылке, привлекая к себе. По какой-то загадочной причине оба тяжело дышали, и это было отчетливо слышно, несмотря на громкую музыку. Не успела она и пальцем пошевелить, как Себастьян поднял ее и задрал подол ее юбки. Зарычал, когда обнаружил, что под ней нет белья.

– Ты собиралась с ним спать? – Его лицо превратилось в маску ярости. Сжав ее голову в ладонях, он прошептал поверх волос: – Хочешь посмотреть, как я схожу с ума? Может, мне его убить? Неужели ты думаешь, что я оставлю в живых смертного, который спал с тобой?

И он грубо, словно в наказание, поцеловал ее, обхватив ладонями ее бедра. Тело Кэдрин напряглось, а затем она начала ему отвечать – медленно, против собственной воли, против доводов собственного рассудка.

– Не надо, – прошептала она задыхаясь.

Дрожа от гнева и возбуждения, Себастьян провел пальцами вверх по ее бедрам. Странно, но прикосновение вышло мягким, почти нежным.

– Хочешь, чтобы я тебя ласкал, Кэдрин? Хочешь почувствовать?

Этого нельзя допустить – не сейчас, не здесь. Черт, этого вообще нельзя допускать!

Она приказала себе вспомнить, зачем она здесь. И против воли отвечала на ласку.

Кипя от гнева, Себастьян чувствовал, как заострились его клыки, и ему нестерпимо захотелось поставить отметину на ее коже, вроде как закрепить свои притязания на эту женщину. В нем снова проснулась «живая кровь».

Клыки жаждали впиться в ее шею. Он знал, что не сможет долго сопротивляться. Еще немного – и он растерзает эту нежную плоть.

Зачем противиться? «Если она хочет уехать с другим, придется ей нести на себе мою печать».

Он начал с того, что поцеловал ее возле тонких ключиц, затем провел губами дорожку вверх по ее шее. Руки скользнули по бедрам, отыскали вход и принялись дразнить ее влажную плоть – снова и снова. Ощутив его пальцы внутри себя, Кэдрин вскрикнула, вцепившись в его плечи, царапая кожу когтями. Она исступленно терлась о его пальцы.

Его терпение лопнуло.

Себастьян впился клыками в ее шею, чуть не обезумев от невероятного наслаждения. Он растворился в жаркой крови Кэдрин, густой и сладкой, неповторимой на вкус. Какой упругой была плоть, в которой нежились его ноющие клыки! И тут он почувствовал, как она содрогается в оргазме, оседлав его пальцы.

Неужели его укус так подействовал на нее?

Он едва успел зажать ей рот, чтобы заглушить крики.

Ее мышцы сокращались, сжимая его руку, и он, зарычав, стал жадно сосать кровь. Пить кровь – как приятно! Он подчинился природе, сделав то, чего нельзя было избежать, и природа вознаградила его за послушание.

И все-таки он был вынужден остановиться. Позже, когда она окажется в его постели, он утолит желание – и тела, и крови.

Он медленно убрал клыки, зализывая следы укуса на шее. Убрал пальцы. Она задрожала, словно в тоске от потери, и тут Себастьян понял – укус, которого он сам страшился, сделал Кэдрин его собственностью – хотя бы ненадолго.

Ее глаза были широко распахнуты, рот полуоткрыт. Подушечками пальцев она ощупала отметины его зубов. Она была потрясена. Отлично.

Потом Кэдрин начала приходить в себя. Отодвинулась подальше от Себастьяна. Поспешно закрыла шею волосами, дернула вниз юбку.

Подняла на него глаза и стала внимательно изучать его лицо, как если бы видела впервые. По выражению ее лица Себастьян понял – он ей отвратителен.

– Мне плевать, обратишься ты или нет. Ты не имел права брать мою кровь.

– Ах, Кэдрин! Кажется, ты была не против.

– Благодарю, – тихо сказала она.

Он недоуменно нахмурился:

– За что?

Тихо и серьезно Кэдрин ответила:

– За то, что упростил решение. Ради чего мне любить вампира? Очарование исчезло, и я вижу – в тебе нет ничего привлекательного.

– Ты хотела знать, почему я жаждал смерти? – возмутился он. – Потому что я казался себе таким, каким ты видишь меня сейчас. Ты ненавидишь меня за то, что я бессилен изменить. По тем же причинам и я себя ненавидел. Но сейчас, видя твое ко мне отношение, я начинаю понимать, что ошибался. Ты по крайней мере примирила меня с собой.

После этой ночи Себастьяну не будет стыдно разгуливать по улицам среди людей. Он больше не казался омерзительным самому себе.

– Ты думаешь, дело лишь в твоей кровожадности? Приведи хоть одну причину, почему мне следует предпочесть тебя мужчинам, которых я встретила за тысячелетия жизни и которых еще встречу в вечности? Не найдешь такой причины. – Кэдрин поймала его взгляд. – Для этого мало быть вампиром.

Удар попал прямо в цель. Почему она должна считать его особенным и относиться к нему иначе, чем женщины, которых он встречал, еще будучи смертным?

Раз Кэдрин его невеста, Себастьян обречен желать ее снова и снова, видеть в ней то, чего на самом деле нет. И каждый раз его надежды будут рассыпаться в прах, сталкиваясь с ее истинной природой. Замкнутый круг.

Она ему не покорится.

«Я обречен воевать с ней целую вечность».

Вот что ожидало Себастьяна, и эта мысль приводила его в отчаяние.

– Я сыт тобой по горло. – Опираясь рукой о стену, Себастьян наклонился к Кэдрин. – Ты права во всем. Тебе незачем быть со мной. И ты была права, когда сказала, что я хочу тебя лишь потому, что ты моя невеста. Я был одержим страстью к тебе, но это не мой выбор.

– Ты ведешь себя так, словно я заставила тебя изменить свое мнение. Услышал что-то новое? Но я постоянно твердила – тебе незачем терять со мной время.

Он схватил ее за шею, заставив смотреть ему в глаза.

– Ты также не раз твердила, что не желаешь меня видеть. Сделаю тебе одолжение. Я стал первым вампиром, который сумел телепортироваться к живому объекту – и я стану также первым вампиром, который бросит свою невесту.

Женщины давно смотрят на него с неприкрытым вожделением. Не то что невеста, на лице которой написано лишь явное отвращение. Он воспользуется одной из этих женщин. Впрочем, зачем себя ограничивать одной.

Он впился в ее губы грубым, обжигающим поцелуем.

– Я забуду тебя, даже если для этого мне придется переспать с тысячей женщин.

На лице Кэдрин не отразилось ровным счетом ничего. Он рассвирепел:

– Возможно, я начну с нимф.

Ему показалось, или в самом деле глаза Кэдрин сверкнули серебром?

– Желаю хорошо повеселиться.

– Хочешь уехать с тем мужиком? Я тоже уйду не один.

Пробираясь сквозь толпу назад, Кэдрин подняла воротник блузки повыше, чувствуя на себе взгляд Себастьяна. Он ее укусил! Намеренно. Грубо. И что еще хуже, она не сумела скрыть, как ей на самом деле это понравилось.

Себастьян ее укусил.

А она пришла в восторг, забилась в экстазе так, что сама испугалась.

Она ненавидела его за это. Она прожила долгую жизнь без единого укуса, а тут сама подставила шею. Отвратительная ситуация, к тому же она вела себя как жаждущая случки шлюха.

Скорее бы закончилась эта ночь.

Подойдя к столику Гамбоа, Кэдрин увидела там Синди. Это уж совсем никуда не годится.

– Ты. – Она ткнула пальцем в Гамбоа.

Она знала – после встречи с Себастьяном голос ее звучит хрипло, волосы взлохмачены, отвердевшие соски торчат сквозь тонкую ткань.

Гамбоа уставился на нее, разинув рот. Сбросил с плеча руку Синди и встал. Сирена послала ей обиженный взгляд, признавая поражение, и схватила свой бокал.

Гамбоа шел к Кэдрин словно зачарованный, и она шепнула:

– Уедем отсюда.

Он поразился:

– Да… конечно.

Он поспешно отошел, чтобы распорядиться насчет машины, и Кэдрин воспользовалась минутой, чтобы шепнуть Синди:

– Ведь ты могла просто запеть!

– И пятьсот мужиков услышали бы мою песню, – нетерпеливо ответила она. – Кроме того, я не хочу, чтобы глава самого крупного наркокартеля в мире был привязан ко мне до конца своих дней. Но я искренне желаю тебе удачи.

Она убежала, и тут вернулся Гамбоа. Когда они шли к выходу, Кэдрин заметила Себастьяна, склонившегося к одной из нимф. Глаза его горели мрачной чернотой. Нимфа одарила Кэдрин торжествующим взглядом и схватила Себастьяна за руку.

Если Себастьян хотел заставить ее ревновать… Ему это удалось. Интересно, он все еще возбужден после их встречи? Что он сделает с нимфой, подогретый кровью Кэдрин и возбужденный ее телом? Унесет куда-нибудь эту потаскуху и приступит к делу, чтобы забыть Кэдрин?

Гамбоа погладил ее зад, и она отвернулась от Себастьяна, заставив себя смотреть прямо перед собой. Она не оглянулась, даже садясь в роскошный лимузин Гамбоа. Машина тронулась.

Внутри Кэдрин вся кипела. Гамбоа говорил что-то тихим, низким голосом с заметным акцентом. Она не слышала ни слова.

Укус Себастьяна горит…

Повернувшись к Гамбоа, она приказала:

– Отдай мне перстень с опалом, или я тебя убью.

Он только улыбнулся. На загорелом лице сверкнули белоснежные зубы.

– Только опал, дорогуша? – Он бросил взгляд на огромный бриллиант, сверкающий на пальце, но Кэдрин и бровью не повела. – Ты даже не посмотришь на бриллиант?

Вот как! Он знает.

– Зачем мне на него смотреть?

– Просто проверить, насколько справедливы слухи.

Кэдрин ахнула:

– Ты знаешь, кто я?

Он кивнул:

– Моя мать была демонессой. Я знаю все о Законе.

– Если ты все знал, почему не выгнал меня? – спросила Кэдрин устало.

– Мне было любопытно, почему на открытие моего клуба набилось так много созданий Закона.

– Идет состязание. Перстень – один из призов – притом очень ценный. Тут полно соискателей, да, пожалуй, и болельщиков.

Он покрутил на пальце опаловый перстень.

– Всю жизнь я мечтал встретить валькирию. Было предсказано, что одна из вашего племени придет за этим камнем.

Кэдрин в этом не сомневалась. И здесь рука судьбы.

– Так, смотри, валькирия перед тобой. – Она протянула руку. – Опал.

– Не все так просто.

– Кто бы мог подумать, что я встречу наркодилера с золотым сердцем!

– С какой стати мне отдавать перстень, – спросил он задумчиво, – ничего не получив взамен?

У нее возникла шальная мысль.

– Ведь ты не меня хочешь. Тебе просто нужно провести ночь с валькирией, ведь так?

Его глаза потемнели.

– Я всегда мечтал об этом.

– Тогда я пришлю другую валькирию себе на замену. Она одинока и свободна. Ее зовут Реджин Лучезарная. Она необузданное дитя. И от нее исходит сияние. И что еще важнее, она всегда знает, чего хочет.

– Как я могу убедиться, что ты не обманешь? Пришли ее ко мне, и я отдам ей перстень.

– Перстень нужен мне прямо сейчас. И я клянусь перед лицом Закона, что она придет. – Потом уточнила: – Правда, не могу обещать, что она с тобой переспит. И еще я не рекомендовала бы ее целовать. А в остальном она очень компанейская девочка.

Похоже, Гамбоа заинтересовался сделкой. Стараясь не выдать своего удивления, Кэдрин сказала:

– Соглашайся, Гамбоа. Очень не хочется вырывать тебе сердце или разбивать голову.

Подумав, он ответил:

– Как я могу связаться с этой Реджин?

Припомнив рингтон «Крейзи фрог» в своем любимом телефоне, Кэдрин сказала:

– Могу дать номер ее личного мобильного телефона.

Он быстро дал ей свою визитку, на обратной стороне которой Кэдрин нацарапала региональный код и номер Реджин – кстати, восемь, шесть, семь, пять, три… ах да, девять. Взяв у Кэдрин визитку, Гамбоа снял с руки перстень. Наклонился, погладил ее руку, вручая опал. Прикосновение ее нисколько не взволновало, хотя он, несомненно, ждал большего. Любая женщина сочла бы его обольстительным, но Кэдрин не почувствовала ровным счетом ничего.

– Прикажи шоферу остановиться на следующем светофоре.

– Останься со мной и получишь бриллиант, милашка.

Сегодня ночью ей следовало бы остаться с ним. Вероятно, сейчас Себастьян осыпает нимфу огненными поцелуями. Кэдрин тихо ответила:

– Мне достаточно опала.

Зачем она отказалась лечь в постель этого мужчины, наполовину демона? Потому что ей хотелось вернуться к себе и выплакаться.

Глава 30

С той самой ночи в Колумбии Себастьян не мог ни спать, ни пить. Всю неделю он пытался забыть Кэдрин.

Ничего не помогало.

Это уже походило на одержимость. Себастьян горько рассмеялся. Он давно одержим этой женщиной.

Он хотел ее даже после того, что случилось.

Кэдрин отправилась в клуб, одетая как шлюха, чтобы соблазнить колумбийца – и, насколько он знал, ей это удалось. Наверное, она провела с ним всю ночь. А ему, Себастьяну, при каждом удобном случае твердила, что ни за что не станет с ним спать.

Какими бы ни были его намерения, но Себастьян так и не смог заняться любовью с другой женщиной. Не мог даже представить себе, как целует другую. Укус подарил ему ощущение того, что отныне Кэдрин принадлежит лишь ему, но и сам он отныне принадлежал Кэдрин. И он не представлял жизни без нее.

Никто, кроме нее – твердо решил Себастьян. Он хотел любить ее тело, в котором она ему отказала. Хотел сделать ей больно – расквитаться за боль, которую она ему причинила.

Она убеждала, что находит его отвратительным не только потому, что он вампир. «Как ей не поверить, если в прошлой жизни я был ничуть не лучше? Проклятие, что со мной творится?»

Та ночь много лет назад, проведенная в обществе фригидной вдовы, потрясла Себастьяна, сокрушив его последние надежды. Даже сейчас ему было больно об этом вспоминать. Он не смог войти в нее. Он был слишком большим, а она холодна как лед. Он не мог возбудиться. Неудивительно, ведь она не позволила до себя дотронуться, не разрешила даже ласкать грудь. Просто легла и задрала юбку. До него она тоже не дотронулась.

Она шипела от боли при каждой попытке и наконец застучала кулаком по его спине:

– Хватит, тюфяк, неумеха!

Ему было двадцать три, и он был озадачен ее внезапным отвращением.

– Но… почему?

Отчетливо выговаривая каждое слово, вдова произнесла:

– Я проиграла пари.

И вот теперь Кэдрин, самая желанная на свете, тоже его не хочет!

Ни разу не был он груб с дамами. Неизменно выказывал им уважение и любезное обхождение. И ни разу не добивался у них успеха.

В следующий раз, когда он окажется рядом с Кэдрин, он украдет у нее приз. Ей придется заключить с ним новую сделку – подарить радость, в которой ему было отказано в смертной жизни, удовольствие, о котором он так долго мечтал.

Себастьян не узнал себя в зеркале. Бледное лицо, ввалившиеся щеки, черные глаза.

Он станет таким же безжалостным, как Кэдрин. Прощай, нежность, очарование момента, когда она убирала за ухо прядь волос или мило краснела.

Может быть, теперь, когда все сказано и сделано, когда Себастьян сравняется с ней жестокостью, он станет достойным спутником для Кэдрин.

Камбоджа

Провинция Баттамбанг

Двадцать четвертый день

Приз: ларец нагое – старинный деревянный ларец, на котором вырезаны головы пяти нагое, тринадцать очков

Щурясь в сумерках под проливным дождем, Кэдрин сумела обнаружить странное поле, на котором не росло ни единого деревца. И это в здешних-то краях, где джунгли мгновенно пожирали любой неподвижный предмет, будь то остов машины или изящный храм! Домов тоже не было. Только груды ржавого металла там и сям.

На краю поля стоял покосившийся столб, увитый лианами. Убрав растительность, Кэдрин обнаружила под ней металлический знак в форме песочных часов – видимо, для того, чтобы местные жители не утащили на починку дырявой крыши.

На металле красовалось изображение черепа со скрещенными костями.

Похоже, она у цели. Пограничное минное поле, изрытое взрывами.

Где-то в середине поля зарыт деревянный ларец с вырезанными на нем изображениями нагов – змееподобных божеств. Внутри ларца находится сапфир величиной с ее ладонь. Впрочем, Риоре нужен не сапфир. Она хочет получить ларец.

Дождь не прекращался ни на минуту – май был здесь сезоном муссонов. Поле под дождем скорее напоминало болото. Жидкая грязь, лужи. Кэдрин вздохнула. Мины – это очень болезненно, но ей необходимы эти тринадцать очков. Она шла вровень с сиреной и оборотнем. Здесь, на поле, единственный приз. Значит, нужно его достать.

На краю поля она задержалась в нерешительности – может запросто оторвать ногу. Ей уже приходилось терять ступню, ощущение не из приятных.

Она размяла пальцы и приступила к делу, надеясь найти что-нибудь тяжелое, чем бы запустить в трясину. Если она поторопится, то успеет взорвать несколько мин.

Ее уши встали торчком. Сквозь усиливающийся дождь она едва уловила крадущиеся шаги хищника. Нет, только не это!

Вот вам и Бауэн, сукин сын, а справа от него мерзавка– сирена.

Все трое мигом уяснили ситуацию. Забыв об осторожности, все трое бросились наперегонки мимо предупреждающего знака, прямо в жидкую грязь. Оборотень был силен и бежал как одержимый. Он выпустил из клетки своего зверя и на середине поля начал превращаться. Тело увеличилось в размерах, клыки удлинились. Короткие темные когти сделались крепкими и длинными, точно сабли. Когда он обернулся, чтобы рыкнуть на Кэдрин, она увидела, что его янтарные глаза стали льдисто-синего цвета.

Кэдрин бегала быстро, и Синди была достаточно сильна, чтобы преодолеть болотистую местность, но им бы ни за что за ним не угнаться.

Кэдрин бежала за ним след в след – пусть Бауэн рискует, прокладывая путь. Синди поддала ходу и стала обходить ее справа.

Кэдрин осенило.

– Синди! – крикнула она, бросаясь вперед. – Правая нога!

Сирена кивнула. Через секунду обе бросились на оборотня, схватили за ноги и свалили в грязь. Он извернулся, оскалив белые клыки. Рванулся к сирене, и та заткнула ему глотку собственным локтем. Взмахнул смертоносными когтями, нападая на Кэдрин, но она успела отскочить. Когти со свистом разрезали воздух в миллиметре от ее лица. Если бы не проклятие Марикеты, им бы обеим давно пришел конец.

Они сражались с огромным самцом, пинали, не давали встать, а он дрался, как дикий зверь, каким, в сущности, и являлся. Они уже довольно далеко удалились от края поля, но пока обошлось без взрыва – значит, мина должна быть где-то рядом.

– Толкай, идиотка! – заорала Кэдрин.

Уворачиваясь от когтей оборотня, они стали толкать его вперед, перекатывая пинками, как бревно. Все трое отчетливо услышали металлический лязг. Бауэн успел лишь оскалить зубы.

Ослепительная вспышка. Кэдрин швырнула сирену на землю, прикрываясь ею, как щитом. Бауэн отлетел на пятьдесят ярдов в фонтане красной грязи, но взрыв задел и Синди с Кэдрин. Посыпались комья земли.

Когда все стихло, Кэдрин столкнула с себя сирену. С злобными причитаниями Синди кое-как поднялась на ноги, зажимая ладонями чувствительные уши, которых не пощадила ударная волна. Она вся была в крови. Кровь стекала по голым рукам и ногам, смешиваясь с ручейками жидкой грязи. Вскочив на ноги, Кэдрин увидела Бауэна. Короткий обломок металла торчал из его ребер. Взрывая почву когтями, он приподнялся на четвереньки. Шатаясь, встал на ноги. Должно быть, он понимал, что выдергивать обломок нельзя, иначе он умрет от потери крови.

Кэдрин оглядела себя – не ранена ли? Кажется, ей повезло, отделалась несколькими царапинами.

Невероятно, но Бауэн вприпрыжку заковылял вперед, роняя капли крови. Оглядевшись по сторонам, Кэдрин заметила странное свечение в одной из луж. Должно быть, ларец вынесло на поверхность вместе с вывороченной взрывом землей. Забыв о минах, она бросилась вперед, спотыкаясь в грязи. Вот она уже нагнала Бауэна.

Обломок металла пронзил его, точно вертел. Его неровный бег, несомненно, был началом агонии, но тем не менее он неуклонно продвигался вперед. Неподалеку слабо светился во тьме деревянный ящичек размером с сигарную коробку. Он был запечатан и качался в воде, как поплавок.

Кэдрин прыгнула вперед, Бауэн тоже. Шлепнувшись с размаху в грязь, они столкнулись головами так сильно, что у Кэдрин на мгновение потемнело в глазах. Чмокнула грязь, ларец отлетел в сторону.

В его синих, как лед, глазах не осталось ни капли разума. Бауэн хрипло проворчал:

– Хочешь, чтобы я тебя убил?

Они снова бросились вперед за призом. Ларец нырнул под воду, и они стали вслепую шарить в грязи, забыв обо всем на свете, даже о том, что в любую секунду мина могла ¥ оторвать им конечности или снести пол-лица. Они схватили приз одновременно. Кэдрин зашипела, щелкая зубами, и потянулась, чтобы выхватить из-за плеча меч. Бауэн поднял смертоносную лапу.

Появился Себастьян и выхватил у них ларец.

Кэдрин растерянно заморгала, глядя на Себастьяна сквозь дождь. Казалось, время остановилось.

Ее поразило свирепое выражение его лица, угольно-черные глаза, жесткие линии рта. Мокрые черные волосы облепили подбородок.

Ей внезапно захотелось стать для него единственной женщиной, которую бы он желал, этот потрясающий самец! Желал всегда, желал до судорог.

Себастьян стоял в странной позе – нога за ногу, и она сразу же поняла почему. Он стоял на мине. Судя по угрожающему выражению лица, так и было задумано. Он протянул руку:

– Иди сюда.

Она бросилась к нему, но и Бауэн не терял времени. Схватив руку Кэдрин, Себастьян телепортировался на край поля.

Мина рванула. Себастьян закрыл ее своим телом, так же, как в храме Риоры.

Когда земля осела, Кэдрин выглянула из-за его плеча. Бауэн корчился, лежа на животе. Изо рта хлестала кровь. Он что-то пробормотал – было похоже на имя женщины. Конечно, имя его подруги.

Казалось, он чувствовал их присутствие, потому что поднял голову. Кэдрин ахнула, увидев, что с ним стало. Одного глаза не было, левая половина лба и висок обуглились. Но изуродованное тело и остатки разума все еще отчаянно жаждали заполучить приз ради подруги, которую он потерял давным-давно. Каким-то чудом, вонзая в почву когти, Бауэн продолжал ползти вперед.

– Унеси меня отсюда, Себастьян, – прошептала она. Но он не реагировал. – Если мы останемся, он натолкнется на следующую мину.

– Именно. – Глаза Себастьяна были черны как ночь, их взгляд обдавал холодом. – Он это заслужил – за то, что сделал с тобой.

Бауэн полз к ним, а Синди брела по полю кругами. Кровь лилась из ее ушей, и она бормотала что-то бессвязное… что– то про ребенка, и этого Кэдрин вынести уже не могла. В прошлом она с удовольствием смотрела бы, как страдают поверженные соперники.

Но теперь она стала другой. Точнее, она стала такой, какой была когда-то, в начале своей жизни.

– Прошу тебя, Себастьян, – взмолилась она и обеими руками схватила его за ворот рубашки. Он вздрогнул от неожиданности и застыл, изучая ее лицо. Что он там увидел – неизвестно, но он вдруг крепко обнял ее и телепортировался.

Их давно уже не было возле поля, но наполненные страданиями крики Бауэна все еще стояли у нее в ушах.

Глава 31

Продрогнув в мокрой одежде, Кэдрин оглядывалась в своей квартире. Казалось, тропическая гроза последовала за ними в Лондон и бушевала теперь за окнами. На город только что опустилась ночь. Время здесь отставало от камбоджийского на шесть часов. Значит, для нее ночь началась заново. Для них обоих.

Не говоря ни слова, Себастьян сунул ларец в карман куртки, а потом взял Кэдрин за руку и повел в ванную. Включил душ и начал расстегивать ее рубашку.

Его глаза по-прежнему смотрели дико, как у Бауэна.

– Ну, Кэдрин, ты хочешь получить ларец?

Затаив дыхание, она кивнула.

Он снял рубашку с ее плеч, стянул рукава.

– Тебе придется заплатить.

Расстегнул пряжку на промокшем лифчике, который упал к ее ногам. При виде ее обнаженной груди Себастьян тяжело вздохнул, но не дотронулся до нее и пальцем, продолжая раздевать Кэдрин. Ей пришлось ухватиться за его плечи, когда он расстегнул молнию на ее брюках и снял их вместе с трусиками.

Теперь она стояла перед ним совершенно обнаженная.

– Что ты хочешь? – спросила она смущенно. Она была совсем выбита из колеи. Ужасная ночь, но главное – его лицо под дождем. Кэдрин поежилась, вспоминая, как он тогда на нее смотрел.

– Смой грязь и приходи в спальню, – приказал он грубо.

Она долго смотрела на закрывшуюся за ним дверь. Затем заметила – в собственной ванной его вещи. Бритва, мыло, зубная паста. Мерзавец, кажется, переехал? Когда они очутились в квартире, она не сводила глаз с Себастьяна, но сейчас Кэдрин начала припоминать, что видела книги и газеты, разбросанные по комнатам. В дверях валялись небрежно сброшенные мужские ботинки.

– Наглый захватчик, – пробормотала она, шагнув под душ.

Смывая с себя грязь, Кэдрин гадала – что он от нее потребует? Она основательно разозлилась и в то же время сгорала от любопытства.

Может, он снова попытается пить ее кровь? Или хочет заняться любовью? И то и другое сразу? Кэдрин почувствовала возбуждение. Этого еще не хватало!

Она поймала себя на том, что страстно хочет заняться любовью с мужчиной, которого видела под дождем этой страшной ночью. Но даже если и так, силой он от нее ничего не добьется.

Вымыв волосы, она вытерлась и накинула розовый шелковый халат. Когда она вошла в спальню, старательно обходя его вещи на полу, Себастьян встал.

Он успел снять мокрую куртку и рубашку. Кожа на груди была все еще влажной. Глаза снова сделались черными.

– Иди сюда, – приказал он, и она с трудом заставила себя сделать шаг.

Кусая нижнюю губу, Кэдрин подошла к нему вплотную. Он не терял времени, обняв ладонями ее бедра, скрытые под розовым шелком. Она вздрогнула.

Потом он не спеша поцеловал ее шею, прошелся по ней губами и языком, спускаясь к груди. Поцеловал сосок под халатом. Кэдрин застонала, почувствовав, как слабеют колени. Но Себастьян держал крепко.

– Себастьян, – шепнула она, – я хочу тебе кое-что сказать.

Поверит ли он, что она вовсе не собиралась ложиться в постель с Гамбоа?

Он отстранился.

– Время разговоров прошло. Итак, хочешь получить свою безделушку?

– Я не буду с тобой спать, – заявила она.

Он криво усмехнулся:

– Ты полагаешь, я этого добиваюсь?

Она озадаченно моргнула. Его слова стали для нее полной неожиданностью.

– Что, если бы я сказала – отдай мне приз? Подарок невесте. Однажды ты это предлагал.

– Это было давно. Я больше не джентльмен. Да и ты не леди.

Себастьян положил ладони ей на плечи и подтолкнул книзу. Теперь Кэдрин поняла, что он задумал. Она возмущенно застыла, но он сказал:

– Ты ведь хочешь получить приз, не так ли? Тогда исполни мое желание.

Она опустилась перед ним на колени.

– Не смог заставить нимфу?

– Зачем мне нимфа, если под рукой есть валькирия?

– Это и есть твое желание? – спросила Кэдрин, глядя на него снизу вверх.

– Да, – отрезал он, кладя руку на голову Кэдрин, другой нажимая ей на затылок. Ему хотелось видеть гордячку на коленях перед ним. Пусть смотрит снизу вверх, а он будет холоден и непреклонен. Он может ей приказывать, если захочет. Пусть узнает его на вкус. Пусть доставит ему удовольствие.

Нет, только не так!

Откуда взялась эта мысль? Когда он наконец был готов познать эту долгожданную ласку, черт побери!

Стиснув зубы, Себастьян не мог решиться. Вожделение боролось со смутной тревогой, зародившейся где-то в глубине его души.

Он боялся даже представить, как бы это было – ее губы, смыкающиеся вокруг его ствола… «Как она смотрела сегодня на меня…»

– Остановись, – крикнул Себастьян, сжимая ее плечи. – Встань. Не хочу, чтобы ты это делала. – Он подхватил ее, поставил на ноги и бросился прочь. – Тогда ты будешь ничем не лучше обычной шлюхи. Я не могу этого допустить.

– А то, что было из-за яйца василиска? – спросила Кэдрин, начиная злиться.

– Я только ласкал тебя.

Ее глаза вспыхнули серебристым блеском.

– Не все ли тебе равно, если я сравняюсь с шлюхой?

– Способна ли ты понять? Знаю, я тебе безразличен, но у меня такое чувство, будто мы женаты. А ты идешь к другому… позволяешь ему себя лапать… Забудь. – Он бросил ларец на кровать и повернулся, чтобы уйти. – Можешь взять.

– Деньги на подушку? Но, Себастьян, я их не заработала. – И не успел он телепортироваться, как она добавила: – Между прочим, ты надменный осел. – Подскочив к нему сзади, она провела пальцем по его спине, и он застыл как вкопанный. Понизив голос до волнующего шепота, Кэдрин продолжила: – Ты жертвуешь редкой возможностью – узнать, как бессмертная поклоняется своему мужчине, совершая молебен губами и языком.

Ее пальцы пробежали по его груди, а потом Кэдрин встала лицом к лицу с Себастьяном. Приподнявшись на цыпочки, прошептала на ухо:

– Я бы подарила тебе самый жаркий, самый нежный поцелуй в твоей жизни. Я бы ласкала тебя языком целую вечность…

На его лбу выступили капли пота.

– Но сейчас я всего лишь хочу сказать спасибо – ты сэкономил мне эти часы.

Вздрогнув, Себастьян бросился прочь. Он даже застонал от отчаяния:

– Думаешь, было легко отказаться, если я мог получить это от тебя? – Он дрожал от возбуждения. Неудовлетворенное любопытство кружило голову. Воздев руки к потолку, он мерил комнату огромными шагами. – Я видел, как ты стоишь передо мной на коленях, а ведь у меня ни разу не было…

– Чего не было?

Он не ответил, лишь пригладил обеими руками волосы на затылке. Она мягко спросила:

– У тебя ни разу не было?..

Он посмотрел на нее затравленным взглядом, не желая признаваться, не имея сил отрицать.

Он не возражает? Кэдрин изумленно раскрыла рот. Потом что-то дрогнуло в ней, и огненные искры затанцевали вдоль ее позвоночника.

«Я могу стать его первой женщиной».

И свой гнев она могла приписать неудовлетворенному желанию. Когда под мокрой тканью брюк прямо перед ее лицом обрисовался могучий ствол, она изнемогла от унижения и горячего желания узнать его вкус.

Она снова хотела его. Быть первой, научить его всему? Кэдрин спросила:

– Ты… представлял, как я это делаю?

Он фыркнул, словно она спросила глупость.

– Понятно.

Ей стало страшно – не вздумает ли он сбежать, не в силах справиться с бушевавшими в груди чувствами. Как будто она загнала в угол раненого медведя, и теперь ей нужно действовать с особой осторожностью.

– Почему ты не воспользовался отличной возможностью?

Он отрезал:

– Потому что между нами еще ничего не кончено.

Она вскинула голову:

– Даже после Колумбии?

Он подошел к ней.

– Сегодня, на минном поле, ты была другой. Просто… ничего еще не кончено.

Его слова растревожили ей душу. Разумеется, она испытывала к нему сильнейшее желание. Но было тут и кое-что еще. Себастьян пытался быть с ней грубым – ясно, ему очень этого хотелось. Но не смог.

Теряя голову от страстной жажды наслаждения, он не мог силой заставить ее сделать то, о чем мечтал.

Ее затопила волна нежности к Себастьяну. Столько ждать любви, ни разу ее не познав! Кэдрин почувствовала его боль как свою. Невыносимо думать, как он мечтал о ней – и все напрасно.

Она мечтала получить мужчину, безжалостное лицо которого ужаснуло ее под дождем. Но сейчас перед ней стоял другой человек, в глазах которого она читала боль и отчаяние, и его она тоже страстно хотела.

– А что, если мне самой этого хочется? – Она прикусила нижнюю губу. – Позволишь мне?

Себастьян словно окаменел.

– Только… только, если ты сама хочешь…

Да, она хотела, еще как. Кэдрин нежно погладила его по лицу. Он поспешно закрыл глаза. «Я сделаю это чертовски хорошо!» Ему пришлось дожидаться всю жизнь, и она докажет – ожидание того стоило.

И разумеется, нужно было подкрепить делом неосторожное бахвальство. Поклоняешься своему мужчине, Кэдрин? Что ж, посмотрим… Она вспомнила сцену, невольной свидетельницей которой стала много лет назад. Она пробралась в гарем темного мага, чтобы освободить одну ведьму, которой удалось снискать дружбу валькирий. Валькирии были неуязвимы для чар, но этот маг был очень силен, а Кэдрин была одна. Она нашла потайное местечко и спряталась, дожидаясь, пока все заснут.

Ей пришлось ждать до рассвета, потому что одна из наложниц ублажала колдуна час за часом самым оригинальным способом.

Кэдрин запомнила этот метод, решив непременно испробовать его, когда придет время.

Сейчас это время пришло. Она хотела дать Себастьяну опыт, который он запомнит надолго – на годы вечности. Его давняя фантазия, воплощенная в жизнь двумя бессмертными.

– Я очень хочу, Себастьян. – Она обвила руками его шею. – Но у меня есть условие.

Он слабо улыбнулся:

– Ты всегда ставишь условия.

– Думаю, это тебе понравится.

Десятью минутами позже Себастьян оказался в постели Кэдрин, прикованный к ней цепями.

Следовало догадаться, что дело нечисто, глядя, каким нехорошим блеском загорелись ее глаза. И немедленно сбежать.

Но Кэдрин осыпала его нежными поцелуями, гладила грудь и живот. Потом попросила выйти на пять минут, чтобы она могла подготовиться. Разумеется, он выполнил ее просьбу и вышел из спальни. Не успел он сбросить ботинки, как она пришла и взяла его за руку, нежно поглаживая ладонь большим пальцем. Она убрала за ухо прядь волос, обольстительно улыбнулась рубиновыми губами, и он пошел за ней в постель.

Нет бы ему спросить, что она делала в спальне? Очаровательно улыбнувшись, Кэдрин проворковала:

– Я покажу тебе небо и ад.

И он пошел за ней, точно ягненок.

Потом они легли, и она снова его целовала. Тихо стонала, не прерывая поцелуев, и это свело его с ума. Потом он почувствовал во рту ее язык, и снова заработала фантазия – Кэдрин, ласкающая языком его страждущую плоть.

А потом вдруг на его запястье сомкнулся железный обруч, и цепь уходила под кровать.

– Какого черта.

– Себастьян, таковы мои условия.

Он встревожился. Это неразумно! Только что они спорили, чуть не дрались, так и не договорились ни о чем определенном. Но ведь он может телепортироваться в любую секунду. Вопрос лишь в том, зачем ей это нужно?

Кэдрин снова улыбнулась, и он не мог думать ни о чем, кроме восхитительного изгиба ее губ, которые, казалось, так и ждут прикосновения его могучего ствола. Себастьян позволил заковать и вторую руку.

Когда он оказался прочно прикованным к постели, Кэдрин оглядела его и облизнула губы.

Всего секунду назад он изумленно следил, как она срывает с него трусы. Теперь он был совершенно наг.

– Я представляла это себе в то самое утро, когда встретила тебя, – сказала Кэдрин, прикасаясь губами к его груди. Ее влажные волосы щекотали кожу, и он задрожал от удовольствия. – Представляла себе, как снимаю с тебя джинсы и целую твой член.

Он застонал, не веря своим ушам. Но потом ее теплое дыхание сместилось вниз, к животу, и он забыл обо всем на свете. Если это сон, то ему незачем просыпаться. Уж лучше умереть! Ее губы проследили дорожку волос, спускающуюся вниз от пупка, и тут она подняла голову и спросила:

– Готов?

– Господи, да.

Первое касание маленького жаркого язычка к его члену. Он замер, не дыша.

– Боже, – простонал он наконец.

Кэдрин лизнула, дразня.

Себастьян закрыл глаза.

Затем пошли медленные, долгие движения влажных губ. Себастьян выгнул спину дугой. Она терлась о него языком, обхватив ствол губами, и его окатило столь мощной волной наслаждения, что он не сумел сдержать крика. Из последних сил попытался приподнять голову, чтобы посмотреть – он должен был это видеть! Кэдрин, ласкающая его ртом. От зрелища, представшего перед его глазами, у Себастьяна сбилось дыхание. Он хватал воздух ртом, пытаясь насытить легкие.

Ему захотелось убрать копну волос с ее лица, чтобы лучше видеть, но мешали цепи. Он мог бы их с легкостью сломать, но Кэдрин сказала – таково условие. Не стоило рисковать.

Словно прочитав его мысли, Кэдрин перебросила волосы через плечо. Теперь он мог видеть все.

Она терлась лицом обо всю длину его ствола, нежно, страстно, как в то утро терлась о его щеку.

– О чем ты думаешь?

– Разве я способен думать! – Он и говорить-то мог с трудом. Кэдрин улыбнулась.

Свободная и смелая, она продолжала ласки, и Себастьян почувствовал, что ему больше не выдержать. Влажные горячие губы, длить бы их ласку до бесконечности, но тело его вдруг напряглось.

– Я сейчас…

Но в тот миг, когда он был готов взлететь к последнему краю, она отпустила его – впрочем, этого он и ждал. Он не смел и мечтать, что она возьмет все.

– Нет, Себастьян, еще рано.

Глава 32

Хмуря брови, Себастьян произнес:

– Следовало догадаться.

Кэдрин стиснула его в кулаке, не давая извергнуться семени, потом поспешила спрятать собственное удивление за маской безразличия. Все получилось!

Его ствол распух, очевидно, все это было весьма болезненно. Они оба некоторое время разглядывали его, а потом их взгляды встретились. Она поняла – он догадался.

– Ты ведь никогда раньше…

Кэдрин кивнула, и Себастьян сделал рывок. Но цепи выдержали, и его это несказанно изумило.

– Цепи заколдованы, – объяснила Кэдрин, лениво облизнув губы. – Даже бессмертному, такому сильному, как ты, их не разбить. И телепортироваться ты тоже не сможешь.

Себастьян предпринял новую попытку.

– Отпусти, – взревел он. – Ты решила отомстить?

Обнаженное тело напряглось в страшном усилии, вздулись бугры мускулов.

– Это не месть, Себастьян.

Угроза немедленного извержения миновала, и тогда она сбросила халат. Его напряжение ослабло, рот изумленно раскрылся. Кэдрин склонилась над ним, ее грудь оказалась почти возле его губ. Она подоткнула подушку ему под голову. Пожирая ее тело взглядом, Себастьян прекратил попытки освободиться. Когда она его оседлала, он замер, не думая больше сопротивляться.

– Ближе, – приказал он.

Она приникла грудью к его рту, и он впился в соски, яростно лаская их языком и губами, сжав в кулаки скованные наручниками руки.

Она отпрянула, и он выругался, но она снова начала ласкать губами его тело, наслаждаясь сладостным вкусом кожи, чувствительностью и податливостью его тела. Невероятно, но она облизывала самый его корень.

«Ты делаешь такое… Боже, я не думал…»

Она не могла взять его целиком в рот, и тогда она стала гладить его ладонями.

– Катя, я сейчас…

Она снова сжала его в кулаке, и он закричал, словно в агонии. Пятки стучали по постели в отчаянной попытке заставить ее разжать руку, чтобы извергнуть наконец семя куда угодно. Никогда Кэдрин не видела ничего эротичнее, чем его нагое тело, извивающееся в цепях. Но держала она крепко, и скоро он был на грани потери рассудка, одержимый сладострастием. Грудь блестела от пота, тело сотрясалось, умоляя об освобождении. Он заговорил на своем родном языке, и говорил он такие вещи, что Кэдрин догадалась – он думает, она не понимает. Но она неплохо владела эстонским.

Неужели она забыла его предупредить?

Он называл ее своей милой, своей драгоценной. Сознался, что не смог ей сказать об этом, но хотел больше всего на свете.

Он бы умер, если бы узнал, что она понимает.

Он хотел, чтобы после этой ночи она была с ним, только с ним. Был верен ей и всегда будет. Навеки.

Значит, в Колумбии у него никого не было? От нахлынувших чувств она задрожала до кончиков пальцев ног, она распалялась все сильнее – если такое вообще было возможно, – готовая вот-вот вспыхнуть в любовной агонии.

Она могла бы дать себе выход в любой миг – рука сама тянулась к заветному местечку. Верен навеки? Она задрожала и снова поцеловала его – на сей раз нежно, обдавая жарким лихорадочным дыханием. Она не сумела сдержать стон.

Приподнявшись, Себастьян резко затряс головой, пытаясь прийти в себя.

– Отпусти меня.

Что вызвало столь внезапную перемену?

– Себастьян, на этот раз, обещаю, ты сможешь.

– Отпусти меня, или я все равно выйду на свободу.

Его поведение начинало ее тревожить. Он сощурил почерневшие глаза. Все настолько серьезно?

– В чем дело? Тебе не нравится?

Он дернулся, загремев цепями, и Кэдрин изумленно раскрыла глаза.

Она вовсе не была уверена, что хочет отпускать на свободу вампира, которого только что терзала изысканной пыткой. Сейчас, когда она голая и трепещет от желания! А его глаза горят жаждой мщения.

– Чт-то ты собираешься сделать?

Догадка на миллион – поменяться ролями.

Если она снимет наручники, он возьмет ее этой же ночью.

Похоже, теперь Себастьян слишком торопил события.

А она еще не готова заниматься с ним сексом. Еще не готова? Ах, боги. Словно вывод был предрешен. Кэдрин спала только с теми мужчинами, которым могла доверять.

А Себастьяну, каким бы неотразимым он ни казался, она не доверяла.

Он снова попытался порвать оковы, напрягаясь изо всех сил. Но против этих цепей вампир был бессилен – он мог лишь поранить себя.

Внезапно Кэдрин осознала, насколько он огромен по сравнению с ней. Могучие мышцы, которыми она так восхищалась, теперь внушали ей страх. Ствол, который она всегда находила столь прекрасным, казался ей пугающе огромным.

По всему выходило, что ей пора уносить ноги. Из-под металлического обруча на его запястье потекла кровь.

– Погоди! – вскрикнула Кэдрин, бросаясь за ключом. Дрожащими руками открыла замок.

В единый миг он опрокинул ее на постель, накрыв огромным телом, и стал ласкать ее промежность. Зарычал, подняв лицо к потолку, когда прочувствовал, что она вся мокрая.

– Себастьян, что ты делаешь?

Он посмотрел ей в лицо:

– Пора.

Она едва могла узнать его голос.

– Чт-то пора? Почему сейчас?

– У тебя нет причин лишать этого нас обоих… Ты сама меня хочешь. – Его ладонь легла на низ ее живота, легла уверенно, словно он имел на это право. – Скажи, что не хочешь, чтобы я вошел в тебя, и тогда я тебя отпущу. – Другая рука легла ей на грудь, и большой палец принялся ласкать сосок. – Ну, скажи!

Кэдрин отвернулась, стиснув зубы. Наконец, собравшись с духом, сказала:

– Это не любовь, Себастьян. Если мы это сделаем, это будет просто секс без обязательств. Не нужно предъявлять на меня права, словно я потерянный багаж.

Она решила, что это должно его остановить, но он прохрипел:

– Согласен.

– Что? Ты согласен на секс без любви?

– Все, что тебе угодно, невеста. – Мрачный взгляд почерневших глаз заставил ее содрогнуться. – Я обязан это сделать, – хрипло крикнул он.

– Значит, ты собираешься верховодить?

«Если это произойдет, я пропала».

Вместо ответа Себастьян опустился на колени и раздвинул ей ноги.

Кэдрин была прекрасна. Пышная грудь, торчащие под его ладонью соски. Она исходила влагой, томясь в ожидании, и ему не терпелось поскорее погрузиться в ее исходившую соками плоть.

– Себастьян, мы не можем! Я не готова.

Слова замерли на ее губах, когда она почувствовала его палец внутри себя.

– Ты абсолютно готова. – Второй палец последовал за первым.

Уступая, она широко раскинула ноги, и он знал, что сейчас наконец возьмет ее, и ничто его не остановит. Тем более после того, что она только что проделывала с ним – и с собой. Невеста сгорала от страсти, стонала от отчаяния, покрывая поцелуями его ствол. Ее поцелуи свели его с ума, и мысль, что она страдает, не получая того, что он мог бы ей дать, казалась ему совершенно невыносимой.

Однако он не хотел причинить ей боль. Нужно подождать, пока он не убедится, что она в состоянии его принять.

Его пальцы дразнили ее плоть, внутрь, наружу, медленно, как будто он все еще продолжал игру с сосками, и вскоре она распалилась не меньше него.

– Себастьян, – закричала она, – я готова!

Кэдрин попыталась привлечь его к себе, и когти больно впились в его плечи. Тогда он поймал ее запястья и завел ей руки за голову. Их соитие будет яростным, как удар молнии.

Другой рукой Себастьян направил ствол в ее жаркую глубину. Соприкоснулся с ее плотью, хрипло пробормотал какое-то ругательство и стал дразнить ее скользкую поверхность – вверх, вниз.

– Прошу тебя…

Какая мука! Ему нестерпимо хотелось упасть на нее, заполнить собой, но он выдохнул:

– Ты такая напряженная, такая тугая…

Такой, казалось ему, должна быть девственница.

Кэдрин дышала тяжело, налегая на него полной грудью, накатывая на него бедрами, понуждая войти глубже. Пришлось отпустить ее запястья, чтобы успокоить бедра, прижать их матрасу.

Ему отчаянно нужно освободиться, но он должен дождаться Кэдрин. Он дождется, даже если это его убьет. Стиснув зубы, дюйм за дюймом продвигался он внутрь. Вдруг она вскрикнула, и Себастьян замер в испуге:

– Ах Боже, я сделал тебе больно!

Но причина ее крика была иной, и он тотчас же это понял, и откинул голову назад, наслаждаясь победой. Она достигла пика – ее плоть бешено сокращалась вокруг его оси, обхватывая его, словно горячая ладонь. Тело требовало того, что он должен был ей дать.

Оргазм продолжался, волна сменялась волной, затягивая его в бездонную глубину. Он даже не представлял себе…

Не в силах остановиться, он пронзил ее, крича, готовясь выбросить семя.

Он даже не представлял себе…

Голова Кэдрин упала на подушку, стройное тело извивалось. Ноги крепко обхватили его талию, замкнув в себе его ствол. Дикая, неукротимая – такой она и должна была быть.

Это давление… тугая жаркая плоть.

Сопротивление бесполезно. Навалившись на Кэдрин всем телом, Себастьян направлял удар за ударом, уже не владея собой. Хлынуло семя, и он закричал. Кричал снова и снова, забываясь в безумном наслаждении, которое дала ему его невеста.

Глава 33

Едва рассвело, а Кэдрин уже шла по улице. В прошлом остался прекрасный, обессилевший вампир – как и драгоценный ларец.

Она целый час размышляла, может ли присвоить этот приз. В конце концов решила отказаться, хотя зашла довольно далеко – ларец уже был возле груди, пониже сердца. И здесь события прошлой ночи оставили след…

Ей нужно было спешить в аэропорт, чтобы успеть выполнить следующую задачу, как только список обновится. Но силы решительно покинули Кэдрин, и она в рассеянности продолжала перебирать в уме ночные сцены.

Когда Себастьян достиг пика, он осторожно продолжал, раскачиваясь над нею в темноте, покрывая ее лицо нежными поцелуями. Она знала, он хотел бы снова взять ее, но он был слишком бледен. Наверное, в последнее время ему было не до питья. Наконец он рухнул на спину и привлек ее к себе на грудь.

Теперь, после того как они с Себастьяном занимались любовью, Кэдрин казалось, что мир изменился. Она видела все в другом свете! Весна всегда наполняла Лондон чудесными цветами и запахами, но когда в последний раз она их замечала?

Она видела, как этот город рос, превратился из поселка на болоте в одну из мировых столиц. Здесь Кэдрин задумалась. Она может считать себя старой! А прошлой ночью ей со всей ясностью открылось, какой безрадостной была ее жизнь. Конечно, ведь она тоскует по сестрам. Однако у нее есть все основания надеяться, что скоро вернет их, даже если для этого придется умереть.

Идея жертвоприношения казалась ей вполне разумной. Сколько мифов, которые на девяносто девять процентов были правдой, рассказывали об отважном воине, получившем шанс исправить последствия своего прискорбного недомыслия? Если нужно, Кэдрин принесет искупительную жертву. Если ей суждено умереть, ее смерть не будет бессмысленной. Сестры останутся в живых, а она покроет свое имя славой до скончания веков.

Да и хотелось ли ей жить вечно? Странный вопрос.

До прошлой ночи она не могла толком осознать ужас надвигающейся смерти. Сейчас же она гадала, придется ли ей мучиться и будет ли рядом Себастьян.

Кэдрин позвонила Никс со своего «взломанного» телефона, чтобы уточнить роковое предсказание. Она представляла, как скажет Никс: «Эй, Никси, кажется, ты говорила, мне скоро помирать? – И с нервным смешком продолжит: – А что ты скажешь насчет весьма жизнеспособного и сексуального вампира, который готов оказать мне моральную поддержку?» Но в Новом Орлеане была глубокая ночь, и Никс скорее всего шлялась по улицам. Не получив ответа, Кэдрин могла лишь теряться в догадках.

Для валькирии есть много способов умереть. Смерть от горя; жертвоприношение; мистическое убийство. И наконец, ей можно отрубить голову – вот это вероятнее всего.

Насильственная смерть – невеселая перспектива.

Вдыхая аромат цветущих вишен, Кэдрин думала о насилии, которое сама совершала в своей долгой жизни. И кульминация – на минном поле прошлой ночью. Она вспомнила, как Бауэн тосковал по утраченной возлюбленной и полз за ларцом, хотя взрывом ему снесло полголовы. Кажется, Синди бормотала что-то про ребенка?

Ее глаза вдруг налились слезами. Не видя, куда идет, она налетела на кого-то на улице. Когда Кэдрин подняла голову, оказалось, что она стоит как раз напротив мясного магазина.

Покусав нижнюю губу, она вспомнила, каким бледным был Себастьян. Хватит ли у нее духу принести ему крови? Кэдрин украдкой огляделась по сторонам, словно прохожие могли прочитать ее мысли.

Да, это был поступок, которого она и вообразить себе не могла. Не просто отказалась убивать вампира, даже не то чтобы просто позволила ему остаться в живых. Она хотела угодить вампиру после фантастической ночи любви, которую он ей подарил. Кэдрин смущенно рассмеялась. Как низко пало божество!

Она вошла в магазин, ошеломленная запахом мяса. Сделала заказ, и продавец, не моргнув глазом – в конце концов, это ведь Лондон! – поставил на прилавок пластиковый контейнер в пакете из коричневой упаковочной бумаги. Выудив из кармана куртки фунт и несколько пенсов, Кэдрин взяла покупку и поспешила домой.

В аэропорт она опоздала. Теперь она думала лишь о том, что оставила его голодным. Это было так… по-домашнему и казалось ей крайне интригующим. Точно так же, как в самолете, когда они вместе одевались. «Как раз перед тем, как он сказал, что хочет на мне жениться».

Снова оказавшись дома, Кэдрин поняла, что ей даже нравится видеть его вещи в своей квартире. Раньше ее злила мысль, что он взял да и переехал к ней. Теперь раздражение исчезло. Хорошо, что их вещи лежат рядом. Пусть лежат вперемешку.

Она поставила кровь в холодильник и тут же порадовалась, что купила ее. Раз он к ней переехал, должно же у него под рукой быть что-нибудь съестное.

Она вошла в спальню, подошла к постели. Убрала волосы у него со лба, набросила на него одеяло. «Нежность! Мне нравится это чувство. Кажется, оно скоро станет моим любимым». Перед тем как уйти, она набросила одеяло на окно поверх штор – дополнительная защита от солнца.

Если забыть, что он вампир. Смогла бы она прожить с ним жизнь? Ведь она закрывала глаза на вампиризм Эммы и любила ее.

Но какая разница – сможет она его полюбить или нет? Ее сестры его уж точно не примут – при условии, что каким-то чудом она встретит Себастьяна в изменившейся реальности, что, конечно, невозможно. Даже если она выживет.

Если она не погибнет, то спасет Дашу и Рику. Спасти их жизни означает изменить ход истории.

Может быть, написать самой себе письмо? Она прочитает его, после того как вернет сестер. Но ей-то было известно, что из этой хитроумной затеи ничего не выйдет. Хорошо, напишет она, что нужно отправиться в Россию, чтобы влюбиться в прекрасного вампира с грустными глазами. Но ее новая индивидуальность не узнает собственного почерка. Она решит, что это вампиры хотят сыграть с ней шутку, и отправится в замок, чтобы его убить. Или другая валькирия из ее ковена найдет письмо и убьет его.

И все-таки, понимая, что будущего у них нет, она быстро нацарапала для него записку, прежде чем окончательно уйти.

И мысленно разразилась комплиментами в свой адрес. Дура, идиотка, шлюха. «Мисти Услада Вампира! Да она по сравнению со мной чистый ангел».

Когда после полудня Себастьян проснулся, Кэдрин не было рядом с ним в постели.

Он сел, намереваясь отправиться на ее поиски, но тут же упал на спину, раскинув обессилевшие руки и ноги. Уставившись в потолок, он пытался разобраться в событиях прошедшей ночи.

Он говорил по-эстонски, а она вроде как отвечала? Проклятие. Он говорил такие вещи… Застонав от стыда, Себастьян закрыл лицо ладонью.

Должно быть, он сошел с ума. Любой на его месте обезумел бы, впервые в жизни занимаясь любовью – да еще в такой манере. Зная притом, что доставляет ей удовольствие.

А потом… он оказался внутри ее. Самое невероятное из происходившего с ним в жизни.

Реальность нахлынула на него, и Себастьян вцепился руками в волосы. Очень может быть, что подобное никогда не повторится. Он хотел, чтобы между ним и Кэдрин завязались нежные любовные отношения, а она ушла, ни слова не сказав. То, что было вчера, для нее всего лишь физический контакт, вроде того мимолетного оргазма, который она испытала в пещере. А ему хотелось ласкать ее часами. У него упало сердце, когда он понял – ничего не изменилось, как, собственно, она и предупреждала. Когда они в последний раз говорили о будущем, он поклялся, что никогда не будет принадлежать ей.

Оглядевшись, Себастьян заметил листок бумаги на прикроватном столике. Он схватил его, как утопающий соломинку.

«В холодильнике кровь. Сегодня буду на солнце, поэтому позвони, как проснешься. Я записала номер в твой телефон. Целую-целую. Кэдрин».

Себастьян так и ахнул. Письмо было совсем коротким, но он перечитывал его раз за разом. Записка, которую жена оставила мужу. Ничего не понятно. Вчера ночью они так и не договорились, продолжая злиться друг на друга.

«Она со мной играет? Какая-то жестокая шутка? И разве у меня есть телефон?»

Сбитый с толку, Себастьян голым, как был, побежал на кухню к холодильнику. Схватился за дверцу, сделал глубокий вдох. Единственное, что оказалось внутри, – простой коричневый пакет.

Кэдрин принесла ему кровь. Что ее заставило? Или кровь отравлена? Себастьян взял пакет, поставил его на стол и вдруг заметил стоящий тут же ларец с минного поля. Она его не взяла!

Захлопнув дверцу холодильника, Себастьян несколько раз стукнулся о нее лбом.

Демократическая Республика Конго

Бассейн реки Конго

Двадцать пятый день

Приз: нефритовый пентакль с ягуаром для алтаря демонопоклонников, тринадцать очков

Телепортировавшись, Себастьян очутился в душных джунглях и сразу понял, какую задачу она выбрала.

Она проделала в джунглях – экваториальных джунглях – длинный путь от пологого берега до нагорья Вирунга. Где– то неподалеку грохотал водопад, рядом с ним находилась древняя могила. Там, в черной жирной земле, таился приз.

Древесный полог над головой был достаточно густым, и все же потоки солнечных лучей пронзали его там и сям, словно копья, и обжигали кожу. Но Себастьян не обращал внимания. Он должен помочь Кэдрин… раз уж она не взяла ларец.

Ларец лежал в кармане куртки. Себастьян погладил его сквозь ткань. Может быть, срок еще не вышел и Риора его примет.

Что он почувствовал, когда понял, что Кэдрин отказалась от нее ради их отношений? Конечно, обрадовался. Но сейчас он мог думать только о том, что она потеряла огромное число очков, при том что была готова убить ради победы.

Но где она, черт возьми? Себастьян не мог разглядеть ее сквозь густую растительность и водяную пыль водопада, но ведь ему нельзя оставаться здесь долго.

Сзади хрустнула ветка. Себастьян резко обернулся, чтобы получить удар лопатой в лицо.

Металл зазвенел, завибрировал от удара о кости черепа. Потом… чернота.

Когда Себастьян очнулся, он понял, что его куда-то тащат, волокут по земле. Шотландец? Лицо разбито. Слишком слаб, чтобы телепортироваться. Нужно попытаться еще раз.

Его снова накрыло черной пеленой.

– Для некоторых из нас, пиявка, это вовсе не игра, – сказал Макрив.

Водопад совсем близко. Густой пар. «Не могу телепортироваться».

– Это не просто способ понравиться валькирии. Вдруг снизойдет до того, чтобы с тобой переспать.

«Тащит меня к обрыву».

– За фокус на минном поле тебе придется поплавать, а твоей крошке валькирии – понырять.

«Насколько глубока пропасть? Какая разница. Солнце…»

– Думаю, ты не сдохнешь, хотя, весьма вероятно, очень захочешь.

Макрив ударил его ногой под ребро, и Себастьян полетел в пропасть.

Глава 34

Коста-Рика

Тортугерро-Бич

Двадцать шестой день

Приз: слеза Амфитриты, запаянная в бусину, одиннадцать очков

– Кто это тащится, ножки врозь? Никак, сирена! – весело воскликнула Кэдрин. Совершенно ясно, что Синди пришлось ублажить Нерея, когда в списке появился этот приз. Она и Синди шли по очкам почти вровень. – Должно быть, отвратительный тип этот Нерей.

– Кстати, об отвратительных типах. Где твой вампир? – поинтересовалась Синди. – Нимфы сказали, что видели, как он тебя бросил. Не думала, что такое вообще возможно.

– По-твоему, я вся испереживалась? – Кэдрин обожала задавать этот вопрос, потому что ответ всегда был отрицательным.

– Точно, Кэдрин. – Синди, казалось, и сама была поражена.

Кэдрин беззаботно засвистела, чтобы скрыть беспокойство. Действительно, вампира не было уже сорок восемь часов. Себастьян не позвонил, не телепортировался к ней, и она чувствовала себя навязчивой идиоткой.

Догадка на миллион – она на него слишком запала.

Конечно, она говорила всякие вещи про чувства, обещания, когда целовала Себастьяна, но чего на самом деле стоили ее слова? Тем более что он был без ума от наслаждения.

Разве могла она тогда обойтись без этих милых глупостей?

И на чем они в конце концов порешили? Помимо того что эта интерлюдия решительно и недвусмысленно означала только секс? Кстати, почему она сама так настаивала именно на этом?

Кэдрин совсем не хотелось звонить Мист и расспрашивать про Себастьяна. Она продержалась примерно шесть часов, потом сдалась. Но Мист и Николай не видели Себастьяна и не получали от него известий все те же два дня.

Третий мужской грех? Когда не звонят. Особенно после акробатических номеров в постели.

Впрочем, неопределенность ситуации была куда лучше, чем альтернатива. Себастьян давно был бы здесь, но что-то случилось. Его или ранили, или убили.

Кэдрин подумала, что могла бы примерить на себя новые эмоции, как новую одежду. Ей нравились чувства злости и возмущения намного больше, чем тревога и страх.

Но какая разница! Как только она вернет сестер к жизни, все треволнения канут в небытие. Надо это запомнить.

С того самого утра, как она оставила ему записку – и приз заодно, – Кэдрин прошла три задачи. К сожалению, каждый раз ей не удавалось избежать столкновения с Люсиндией и Бауэном.

После приключений на минном поле Бауэн был страшно обезображен. Очевидно, он утратил способность регенерировать. По-прежнему не было глаза и кожи на лбу. Из раны на боку сочилась кровь, пачкая батистовую рубаху. Проклятие юной ведьмы оказалось не так легко сбросить.

Кэдрин почти жалела его. Так она могла пожалеть безмозглого волка, угодившего в капкан. Таких она всегда освобождала. Ошеломленные звери дико сверкали глазами, не понимая, за что им выпала такая боль, как спастись.

Бауэн напоминал ей раненого волка. Но волки в конце концов всегда рычали и щелкали зубами, и у Бауэна оставались силы, чтобы продолжить состязание.

Кэдрин с трудом брела по зыбучим пескам джунглей в поисках нефритового пентакля. Она полагала, что действует достаточно быстро, чтобы наконец опередить Бауэна, ведь он по-прежнему изранен. Но он летел по дикому лесу, как будто набравшись новых сил. Обогнал Кэдрин и был таков, оставив ее без желанных очков.

Осмотрел ее на бегу, даже сделал к ней шаг. Потом, словно приняв какое-то решение, повернул прочь.

В Египте Кэдрин сумела разгадать невероятно запутанную загадку, что повергло в изумление не только сфинкса, но и оборотня с сиреной. Как ей это удалось? В душе Кэдрин и сама удивлялась не меньше. Ей достались единственный золотой скарабей и десять очков. Она сократила отставание от Бауэна и слегка опередила Синди.

Но как раз прошлой ночью в Китае Бауэн взял урну восьми бессмертных, развеяв надежды Синди и Кэдрин. Он набрал восемьдесят семь очков, обеспечив себе выход в финал.

У Кэдрин было семьдесят четыре очка. Синди набрала семьдесят два.

Кэдрин не могла не вспомнить о тринадцати очках, которые могли стоить ей финала – стоимость приза, от которого она отказалась добровольно.

Сегодняшние инструкции предписывали проплыть десять миль до водоворота, который будет входом туда, где находится приз – драгоценная бусина, слеза Амфитриты. Говорили, что она может излечить любую рану.

На берег наползали сумерки, и участники состязания выстроились на пляже. Здесь было много новых лиц – ветеранам стоило лишь взглянуть на эту позицию в списке ценой в одиннадцать очков, чтобы заподозрить подвох. Кэдрин задумалась о подвохе, когда заметила, что невдалеке от берега на волнах покачиваются коровьи головы.

Еще до того, как она увидела первый плавник.

Пробежавшись по пляжу, она обнаружила впадающую в океан речушку, по которой плыло еще несколько голов. Должно быть, вверх по реке стоял мясоперерабатывающий завод, решивший таким образом избавиться от отходов.

– Акулы! – закричала Синди. – Проклятые акулы. – Она повернулась к Кэдрин: – Ты идешь?

– Может быть. А ты?

– Если ты пойдешь, у меня немного шансов, не так ли? – отрезала Синди.

Остальным не терпелось броситься в воду, чтобы добыть целительную слезу. Они, вероятно, недоумевали – почему медлят более опытные участники? Потом они тоже увидели плавники. Желания поплавать больше не возникало ни у кого, но Кэдрин была в безвыходном положении.

Она отказалась от проклятого ларца. Глупая, глупая валькирия!

– К черту, – пробормотала она, выхватывая меч.

– Кэдрин собирается плыть, – шепнул кто-то. Остальные всполошились, тыча в нее пальцами.

Сбросив куртку и рюкзак, она схватила меч, перекинув ремень через плечо. Разбежалась по песчаной косе, набирая скорость, и нырнула в последний момент, оказавшись, таким образом, в море на много ярдов от берега.

Ровные, сильные взмахи рук. Кэдрин быстро плыла сквозь акулью стаю. Все не так плохо. Десять миль – пустяк. Если не будет крови и она не обнаружит страха, можно пробиться.

Резкий тяжелый удар чуть не вышиб из нее дух. «Не обращай внимания, плыви».

Еще один пробный тычок.

В следующий миг море вскипело. Невозможно было плыть, не расталкивая акул, которые не оставляли попыток атаковать. Кэдрин знала, что ничего подобного в истории состязания еще не бывало. Мясоперерабатывающий завод, в сущности, содержал под боком акулью ферму.

В воде меч бесполезен.

Одна акула отличалась особой агрессивностью, огромная, как все они. Новый яростный толчок.

В бедро вонзились акульи зубы. От нестерпимой боли Кэдрин закричала, разнимая челюсти рыбины, чтобы выдрать ее зубы из раны. Она сражалась не на жизнь, а на смерть. С проклятыми акулами!

Мелькнула мысль, что Себастьян наверняка придет и найдет ее останки – если вообще от нее что-нибудь останется.

Кэдрин была готова к мысли, что погибнет насильственной смертью, но будь она проклята, если пойдет на корм рыбам! Она нырнула, работая когтями, полосуя акульи бока, вгрызаясь в них зубами, когда они пытались ее укусить. Она обезумела от ярости, глаза заволокло красной дымкой.

Вонзила когти в плавник, сделала рывок всем телом и впилась зубами в акулу что было сил. Вода потемнела от крови, которая ручьями хлынула из раны. Невероятно, но акул стало еще больше. Кэдрин отплевалась, потом укусила снова.

«Я действительно могу здесь умереть. Акулы могут убить бессмертного, достаточно оторвать его голову от тела».

Новый взмах когтистой руки распорол лоснящийся рыбий бок. Но не могла же она сражаться со всеми акулами сразу!

Кэдрин поплыла, надеясь укрыться на рифе. Она могла довольно долго не дышать.

Зато утонуть она не может.

Но сбежать она не успела. Самая крупная акула схватила ее ногу, ударила хвостом, отправляя Кэдрин назад, в гущу схватки.

Яростные удары когтей. Боль. Когда она снова размахнулась, удар пришелся против роста шипов, и акулья кожа расцарапала Кэдрин руку, выдирая когти. Извивающиеся могучие тела вокруг…

Она взлетела к поверхности, глотая воздух. Акула ухватила вторую ногу повыше колена, увлекая ее ко дну. Вода поглотила ее отчаянный вопль.

Глава 35

Проснувшись, Себастьян вскочил, но тотчас же рухнул обратно, морщась от боли, разрывавшей ему голову. Разлепив глаза, уставился в ночное небо. Он неподвижно лежал на каменистом речном берегу, и теплый ветерок обдувал его тело. Он еще раз попытался приподняться, чтобы определить, где находится, и зажмурился, когда вдруг вспомнил, что приключилось с ним в джунглях.

Чертов оборотень бросил его в бурную реку. Каждый раз, когда Себастьяна затягивало в глубину, это казалось ему спасением от лучей солнца, зато воды он нахлебался вдоволь. Через некоторое время – оно показалось ему долгими днями – река наконец успокоилась. Солнце сожгло ему кожу, кровь из раны на голове просочилась в глазницу. Себастьян не сомневался, что ему не выжить.

Но он выбрался на берег, потому что не мог потерять будущее с Кэдрин. Прежде чем потерять сознание, сумел заползти в кусты – на солнце оставались лишь ноги. До самого вечера он поджаривался на солнце, слишком слабый, чтобы пошевелиться и попытаться спрятаться в тень.

Сколько времени он пролежал без сознания? Целый день? Его мучила жажда, он безумно устал.

Макрив угрожал Кэдрин. Себастьян встал на ноги и телепортировался. Голова закружилась, ноги подкашивались, но он был уже на пляже где-то в тропиках. Солнце садилось.

Значит, он на другом конце света. В который раз.

На песке толпились десятки участников и, затаив дыхание, наблюдали за происходящим в море. Себастьян проследил направление их взглядов – вода там просто бурлила. Мелькнули плавники, разрезая морскую поверхность, и снова ушли на глубину. Что-то там сражалось и погибало, но никто даже не попытался прийти на помощь.

Над волнами показалась рука.

Ему стало дурно. Кэдрин!

Он телепортировался прямо в темную воду, рядом с Кэдрин. Ничего не видно. Кровь – кровь Кэдрин, куски мяса вокруг. Себастьян выскочил на поверхность, мимо извивающихся акульих тел, чтобы схватить ее за плечи.

Мимо. Акула схватила Кэдрин за ногу, вырвав из руки Себастьяна, и потащила на дно. Тогда он принял бой, нанося удар за ударом, раздирая руки об акульи зубы. Он не видел собственных ран – нужно было пробиться к Кэдрин.

Наконец он ухватил ее за предплечье. Есть!

Он телепортировался на пляж, упал спиной на песок, держа Кэдрин сверху, чтобы защитить своим телом от удара.

Она не дышала. Вскочив на ноги, он перевернул ее на бок. Она закашлялась, выплевывая воду. Растер Кэдрин спину, и ее вырвало на песок. Когда она снова смогла нормально дышать, Себастьян взял ее на руки и стал укачивать.

«Что, если бы я очнулся слишком поздно? – Она была бы… уже мертва». – Себастьян содрогнулся. Они больше не должны разлучаться.

Даже если придется посадить ее под замок.

Себастьян осторожно приподнял ее за плечи, чтобы посмотреть ей в глаза. Она прошептала:

– Ты бледен как привидение.

– А тебя чуть не сожрали заживо! – заорал он, от страха за нее приходя в ярость. – И ты могла утонуть!

– Я и тонула. – Она задумалась, вспоминая. – Кажется, раза два.

– Замечательно. А не появись я вовремя? Не успей я тебя спасти?

Это ты не понимаешь! – отрезала она. – Вот уже больше тысячи лет, как я участвую в состязании и с легкостью побеждаю. Появляешься ты, и мне приходится менять стратегию. – Она судорожно глотнула воздуха. – А заодно рисковать так, как я никогда раньше не рисковала. Не откажись я от ларца, не пришлось бы мне рисковать жизнью.

– Я не хотел, чтобы ты от него отказывалась.

Кэдрин посмотрела ему в глаза:

– Именно, Себастьян. Именно этого ты хотел.

– Не такой ценой. – Его голос звучал совсем глухо. – Можешь представить себе, каково это – видеть тебя среди акул? Я видел, как ты… погибаешь. – Себастьян убрал с ее щеки прядь волос, засыпанных песком. – Что нужно, чтобы ты отступилась?

– Ничего, – ответила она упрямо. – Ничто на земле не заставит меня отказаться от приза.

– Смерть, может быть?

– Я пока жива.

Потрясенный до глубины души, он сказал:

– Невеста, у тебя на подбородке акулья шкура.

Она обтерла губы тыльной стороной ладони, глядя на Себастьяна с вызовом.

– Ты их кусала?!

– Они первыми в меня вцепились.

– Ты видела, что там кругом акулы, и не подождала меня?

– Так ведь ты не позвонил! Хочешь знать, каков третий мужской грех? Когда мужчина не звонит, получив свое.

«Получив свое?»

Она начинала злиться.

– Не собиралась я тебя дожидаться, если ты исчез на два дня! А когда мы по-настоящему разговаривали в последний раз, ты объявил, что бросаешь меня. Первый вампир, бросающий свою невесту! Как же, как же.

– Ты должна была помнить, что я приду за тобой – погоди, ты сказала, два дня?

– Очень мило, Себастьян, ты потерял счет дням.

– Я был в джунглях, поджаривался на медленном огне. Иначе я бы давно был здесь.

– Чт-то ты сказал?

– Утром я телепортировался, чтобы тебе помочь, но шотландец огрел меня лопатой по лицу, а потом сбросил в водопад. – Себастьян прищурился. – Он тебя не тронул?

– Нет, но он определенно что-то для меня придумал.

– Мне казалось, я пролежал там только день. Значит, ты провела без меня два дня?

Он сжал ее руку. Кэдрин громко охнула.

Себастьян уставился на нее с ужасом – неужели сделал ей больно? Их глаза на миг встретились, а потом оба посмотрели на ноги Кэдрин. Ее брюки превратились в лоскуты, израненная кожа кровоточила. Ее раны были гораздо серьезнее, чем ему показалось сначала. Песок вокруг них потемнел. Это была кровь… кровь повсюду.

– Боже, почему ты ничего не сказала? – закричал Себастьян, снова приходя в ярость.

– Ах, простите, что я вся в крови, – сказала Кэдрин, заметив, что он не сводит взгляда с ее окровавленных ног. – Я не хотела раззадоривать твой аппетит.

– Иногда ты бываешь очень грубой, женушка.

– Я тебе не жена, черт возьми!

– Пока нет.

Невзирая на ее слабые попытки сопротивляться, Себастьян прижал Кэдрин к груди и крепко обнял.

– Я отнесу тебя домой и там перевяжу, – тихо сказал он.

Обитатели Закона стояли неподалеку и смотрели на валькирию, которую уносит вампир. Синди от изумления забыла закрыть рот.

Но Кэдрин, казалось, не замечала ран. Оглядела горизонт, кусая нижнюю губу, и прошептала:

– Приз…

Даже после всего, что ей пришлось пережить, она не забыла о призе. Себастьян погладил ее снизу подбородка, чтобы заставить поднять голову. Глаза Кэдрин светились на ангельском личике. Как бы ему хотелось дать ей все, чего она хотела!

Но он не мог.

– Катя, я не смогу разыскать для тебя слезу. Если б мог… Но я не вижу пункта назначения.

– Но ты же сумел вычислить меня.

– Если поможешь найти прыгающий с места на место живой водоворот и открыть его, я рискну прыгнуть к акулам.

Ее веки наливались тяжестью, и Себастьян забеспокоится:

– Прости, милая. Я найду другой способ.

Он отнес ее назад в квартиру, уложил на постели. Деловито снял с нее рубашку, вымыл и перевязал руки и ноги. Но он был весь в поту – его охватил ужас при мысли, что ей может стать еще хуже.

Когда он стянул с нее то, что осталось от брюк, оба молча уставились на раны.

– Ты можешь… ты ведь не умрешь от этого? – спросил Себастьян, задыхаясь от страха.

– Ни в коем случае, – сонно ответила она. – Вот почему мне нужно, чтобы ты отнес меня сейчас же назад на пляж.

Смешно – при таких-то ранах.

– Зачем ты это делаешь? Что тебя заставляет? Почему не скажешь мне?

Она некоторое время пристально смотрела ему в глаза, словно пытаясь заглянуть в душу.

– Ты можешь мне довериться, – сказал он.

Она, казалось, и хотела бы ему доверять, да не могла себя заставить.

– Я знаю тебя меньше месяца, но я… За два тысячелетия мне пришлось усвоить несколько очень жестоких уроков.

– Знаю, видел их во сне.

По правде говоря, на ее месте он бы тоже вряд ли поверил бы вампиру. Но Себастьян знал – она может положиться на его слово. Оставалось лишь убедить Кэдрин.

– Клянусь, я никогда не стану таким, как эти красноглазые чудовища. У тебя нет причин молчать.

– И нет причин говорить, – возразила она.

– Я мог бы тебе помочь.

– А если откажешься помогать? – спросила она.

– Себастьян нахмурился:

– Разумеется, я буду тебе помогать. Но должно же быть что-то, что заставит тебя мне поверить!

– Конечно, абсолютная уверенность, что ты никогда не злоупотребишь моим доверием.

– Ты же знаешь – я никогда не причиню тебе зла.

– Я не сказала – зло. Я сказала, злоупотребишь доверием. – Тяжелые веки закрыли ее глаза. – Тебе все средства хороши, лишь бы добиться своего, вампир.

Кэдрин была в безопасности и крепко заснула, а раны были перевязаны. Страх и тревога Себастьяна понемногу улеглись. Но на смену им пришла беспокойная мысль. Умереть она не может, но, черт возьми, может страдать от боли и ран. С него хватит. Не позволит он больше ей подвергать себя риску каждую ночь быть задушенной или заколотой. Его терпение лопнуло.

Он оделся и телепортировался обратно на пляж – посмотреть, как можно помочь Кэдрин закончить наконец эту инфернальную игру. Два дня без Себастьяна стоили ей отставания в тринадцать очков.

Как раз столько она оставила ему.

Себастьяну до сих пор не верилось, что она отказалась от ларца. Потом он искал его, но карман был пуст. Понятно, что он его потерял, если учесть падение в водопад и путешествие по каменистому берегу.

Очутившись на пляже, он сразу понял, что нужно сделать. Он не мог захватить приз, но мог захватить его соискателей. Когда через пятнадцать минут Себастьян вернулся к Кэдрин, его волосы были засыпаны снегом.

Он лег в постель, и она прошептала:

– Ты хорошо пахнешь.

Себастьян осторожно обнял ее, в который раз удивляясь, как удобно лежать рядом с ней. Он слышал легкое и частое дыхание Кэдрин – значит, она заснула. Потом вдруг она вздрогнула и застонала. Себастьян пригладил ей волосы, успокаивая.

Когда наконец он сам заснул, на него снова нахлынули воспоминания Кэдрин. Он этого ожидал. Но на сей раз воспоминания шли не из седой древности. Он видел, как Кэдрин обеими руками сжимала телефонную трубку, заливаясь слезами, потому что одна из ее сводных сестер вынесла ей смертельный приговор.

Глава 36

Кэдрин открыла глаза и с удивлением обнаружила, что лежит, укутанная в собственные простыни, от которых почему-то пахнет Себастьяном.

Он сидел на краю постели, обхватив руками голову, почти так же, как в тот первый раз, когда она его увидела. В то утро его отчаяние сменилось надеждой и восторгом. И как она его с тех пор разочаровала!

– Как долго я спала? – хрипло спросила она.

– Два дня.

– Как? – закричала она, садясь на постели.

Она покачнулась, и Себастьян схватил ее за плечо:

– Полегче, милая. Твои раны были намного серьезнее, чем мы оба думали. Ты потеряла столько крови! Дай мне посмотреть. – Он снял бинт с ноги. – Бог мой, как быстро заживает.

Рваные раны выглядели как старые рубцы – розовые и выпуклые, они, казалось, исчезали прямо на глазах.

– Все пропало, – сказала Кэдрин грустно. – Кончено.

По щеке скатилась слеза, и она сердито вытерла ее ладонью.

– Ничего не пропало.

– Если я вышла из игры, Синди некуда будет торопиться. Может, она взяла пачку динамита да оглушила акул или взяла акваланг.

Протянув руку, Себастьян убрал за ухо волнистую прядь золотых волос.

– Много ей проку от акваланга в Сибири!

– В Сибири?

– Я не мог достать для тебя приз, но мог обезвредить твою главную соперницу. Я забросил сирену в старую угольную шахту на севере России.

Неужели он сумел сохранить ее положение в состязании?

– А… она не пела?

– Да, заливалась соловьем. Но я оказался невосприимчивым. – Глаза Себастьяна гипнотически заблестели, когда он погладил ее по щеке. – Кажется, я влип по самые уши.

Под напором нахлынувших чувств Кэдрин сидела не дыша. Ее руки дрожали. Она выпалила:

– Я и не собиралась спать с колумбийцем.

Боль заплескалась в его глазах. Себастьян вскочил.

– Не важно. Сейчас не об этом.

– Хорошо.

Он взъерошил волосы.

– К черту! Сначала ты настаиваешь, а потом говоришь, что ничего не было.

– Ох! Ну хорошо, дело в том, что в ту ночь я вообще ни с кем не собиралась спать.

– И не надела нижнего белья? – презрительно спросил Себастьян.

– Тактическая уловка. Я заметила, что мужчин легко заставить потерять голову, если в нужный момент кое-что продемонстрировать. Тебе непременно нужно посмотреть «Основной инстинкт».

– Тогда как ты добыла опал?

– Гамбоа всю жизнь мечтал встретиться с валькирией. Я обещала ему свидание с Реджин – той самой, которая чуть не отрубила тебе голову в Антарктиде – в обмен на перстень. Кстати, я выбрала это задание по единственной причине, как и Синди. Мы знали, что там не появится Бауэн.

– Приятно… слышать.

Опять эта манера приуменьшать. Облегчение и радость отчетливо читались на его лице.

– Сейчас, если я снова в игре, нужно действовать быстро, – сказала Кэдрин. – Синди умна и сообразительна.

Ей нужно обеспечить выход в финал. Бауэн уже в финале – ничего тут не поделаешь. Но он слабеет, и у Кэдрин есть шанс победить, если не будет сирены.

– Люсиндию так скоро не жди, – возразил Себастьян. – Ей придется выбираться из обледенелой шахты, карабкаться прямо по голой скале вверх на пятьсот футов, а затем пройти двести миль по пояс в снегу до ближайшего городка. Она была одета для тропиков да еще странно прихрамывала.

Кэдрин попыталась сдержать смех, но не смогла. Собственный смех напугал ее, и Себастьян тоже вздрогнул.

– Впервые слышу, как ты смеешься, – сказал он с улыбкой. – Но что тут смешного?

– Странно прихрамывала, говоришь? Это потому, что она выиграла приз Нерея.

– Ты хочешь сказать, она…

Кэдрин кивнула, и он, фыркнув, стал гладить ее руку.

– Хочешь, я проверю, как она там?

Прикусив губу, Кэдрин кивнула. Себастьян исчез и тут же появился снова, отряхиваясь от снега, словно медведь.

– Ну?

Лицо Себастьяна сделалось непроницаемым, когда он ответил:

– Кажется, мы с Люсиндией больше не друзья.

Кэдрин снова рассмеялась, и он улыбнулся – ему нравилось, когда она смеется.

– Я хочу покончить с этим, – сказала она наконец. – Нужно взять следующий приз. Где список?

Себастьян извлек его из кармана куртки.

– Пойми, Катя, что мы будем действовать сообща.

Она собиралась было что-то возразить, но он приказал, не допуская возражений:

– Я не допущу, чтобы ты снова попала в переделку.

Она долго смотрела ему в лицо, а затем, вздохнув, сказала:

– Ладно. Работаем вместе.

Кивнув, Себастьян забрался к ней в постель, и они стали вместе читать список задач.

– Первый пункт исключается, – поспешно сказала она.

Себастьян взглянул на нее удивленно, и Кэдрин пояснила:

– Она суккуб.

Он прищелкнул языком:

– Опять Нерей? Три раза подряд! Сезон икрометания. Бедная Синди. А как насчет этого? – Себастьян указал на третью строчку.

– Только если ты не возражаешь против пауков размером с танк. Интересно, где дают больше всего очков? – Пробежав глазами список, Кэдрин нахмурилась: – Снова ларец нагов? Почему тут говорится, что он на берегах Конго?

– Потому что именно там он и лежит. В тот день он был у меня в куртке.

Уронив список на пол, Кэдрин схватила Себастьяна за руку.

– Он стоит тринадцать очков! Я сразу попаду в финал! Нельзя ли…

– Отправляюсь туда немедленно. – Себастьян исчез и через пять минут вернулся обратно.

С ларцом в руках.

Кэдрин ахнула:

– Так ты и впрямь был там в то утро.

Она все еще сомневается! Себастьян надменно вскинул голову:

– Иначе я был бы с тобой.

Он сумел не только сохранить ее положение в игре, он подарил ей выход в финал, отдав драгоценный приз.

Их глаза встретились, и время, казалось, остановилось. Решающий миг! Он дал ей шанс вернуть сестер и, сам того не ведая, перечеркнул их общее будущее. Ведь она никогда с ним не встретится.

Кэдрин взяла ларец дрожащими руками, сомневаясь, правильно ли поступает, до глубины души пораженная собственной неуверенностью. Поднесла ларец к груди чуть повыше сердца, и он исчез. Они снова развернули свиток. Буквы начали таять, на их месте проступили другие – имена финалистов.

Когда Кэдрин прочла свое имя, на ее глазах выступили слезы. Она прошептала:

– Такого дорогого подарка мне еще никто не делал.

Кэдрин отправилась в ванную, Себастьян же решил позвонить Николаю, чтобы расспросить его про последний сон. Взял телефон и стал внимательно его рассматривать, собираясь впервые в жизни сделать телефонный звонок.

Кэдрин выскочила из ванной.

– Только не этот!

Она подала ему другой телефон. У трубки был такой вид, словно из него однажды вытащили всю начинку, а потом поставили на место.

– Мой ковен выследит меня, а я… что-то не хочу сегодня их видеть. – Она натянуто улыбнулась, потом набрала ему номер и дождалась соединения. – Прошу тебя, не говори брату, где мы. Он, конечно же, скажет Мист.

Себастьян удивленно повел бровью, но кивнул, соглашаясь. Когда Кэдрин вышла, он услышал голос Николая. Не тратя времени на приветствия, Себастьян сказал:

– Я хочу знать все о валькирии-прорицательнице. Кажется, ее зовут Никс.

– Я с ней встречался. Это старейшая из валькирий, и она точно прорицательница – хотя предпочитает называться «наделенной даром». – Себастьяну казалось, он видит, как брат качает головой. – Да, я видел ее несколько недель назад. Спрашивал про вас с Конрадом.

– Сбываются ли ее предсказания?

– Что ж, можем проверить, – ответил Николай. – Несколько недель назад… не выбежал ли ты из своего замка прямо под солнце? Не звал ли ты кого-то, умоляя вернуться? А потом твоя кожа загорелась.

– Бог мой, – выдохнул Себастьян. – Она предсказана смерть Кэдрин.

– Откуда ты знаешь? – спросил Николай. – Ведь это невозможно. Единственное, чего Никс не может – или не хочет – видеть.

– Я видел их с Никс разговор во сне. Никс просто обезумела, а ты ведь понимаешь, что ее не так-то легко вывести из равновесия.

Николай добавил:

– Можно было бы не обращать внимания, но Никс мастерила бумажные фигурки, пока я говорил с ней о тебе. Там были дракон, волк, акула и огонь.

Себастьян проглотил стоящий в горле ком.

– Мы прошли через все это. Испытали все, кроме огня.

– Тогда понятно, почему Валгалла в смятении. Мист ничего не рассказывает, но я понял – они разыскивают Кэдрин.

– Неудивительно, что она скрывает от них свое местонахождение. – Дрожащей рукой Себастьян провел по лицу. – Никс предсказала смерть Кэдрин до наступления следующего полнолуния. Когда у нас следующее полнолуние?

Николай глухо ответил:

– Сегодня.

* * *

Выйдя из ванны и набросив халат, Кэдрин обнаружила, что Себастьян сидит на диване. Казалось, он глубоко задумался, и ей даже было неловко его беспокоить. Но дело прежде всего! Список может обновиться в любой момент. Ей страстно захотелось еще раз оказаться в его объятиях, прежде чем она его забудет.

Она тяжело вздохнула, сердце у нее просто разрывалось.

– Себастьян?

Она покинула его всего на пятнадцать минут, но у него был такой вид, словно он увидел привидение. Потом, ни слова не говоря, он встал и подошел к ней. Пощекотал под подбородком и подарил ей поцелуй, нежный и страстный одновременно. Кэдрин почувствовала, что тает.

Когда Себастьян отстранился, она взглянула ему в лицо. Его глаза обежали ее всю, словно спрашивая, какое еще удовольствие он может ей доставить. Он хотел сделать ее счастливой, и ничего больше. Теперь она это поняла. Он никогда не превратится – и никогда не изменится. А вот она…

Кэдрин влюбилась в вампира.

Обвив его шею руками, она прошептала:

– Займемся любовью.

Себастьян поразился.

– Хочу, чтобы мы стали еще ближе.

– Почему сейчас? – Ему было трудно говорить. – Почему именно сегодня? В благодарность за ларец?

Она посмотрела ему прямо в глаза:

– Нет, потому что я напрасно боялась. Ты никогда таким не станешь. Наконец-то я это поняла. Ты другой.

– Кто же я в таком случае?

– Ты добрый. Ты добр ко мне. – Кэдрин склонилась к его уху. – Себастьян, я хочу отплатить добром за добро.

Он вздрогнул, привлекая Кэдрин к себе. Простое прикосновение его губ отозвалось в ней ощущением головокружительного полета.

Водоворот закружил ее – или они телепортировались?

Холодный металл захлопнулся на ее запястье. Кэдрин изумленно раскрыла глаза, обнаружив себя в постели. Она пыталась сопротивляться, но он сумел заковать и вторую ее руку.

– Какого черта ты задумал? – закричала она.

– Хочу быть уверен, что ты никуда не сбежишь.

– Себастьян, ты меня пугаешь. И я не понимаю. Я хотела, чтобы мы занялись любовью.

– Поцелуй перед смертью? – не удержался он.

Кэдрин грустно вздохнула:

– Как ты узнал о предсказании?

– Увидел во сне. Почему ты не сказала, что обречена погибнуть в этом состязании еще до наступления полной луны? Сегодня ночью?

– К черту! Освободи меня! Может быть, Никс ошибается.

– Но ее предсказания всегда сбываются.

– Так было раньше, – возразила Кэдрин. – Впрочем, все это несущественно. Если я не выиграю приз, я все равно погибну – через месяц.

– Что это значит?

– Я обязана быть там сегодня ночью. – Закованная в цепь рука болезненно заныла там, где ее когда-то сломала фурия. – Это моя судьба, и я встречу ее с гордо поднятой головой.

– Тебе суждено погибнуть, но я этого не допущу. Ты останешься здесь, а я выиграю состязание вместо тебя.

– Как, Себастьян? В финал прошла я.

– Я отправлюсь к Риоре. Попрошу разрешить мне сражаться от твоего имени.

– Даже если ты займешь мое место, как ты доберешься до приза раньше Бауэна? Разве что ты открыл способ телепортироваться прямо по координатам на карте. Ты ведь можешь телепортироваться только ко мне или туда, где уже побывал.

– Николай распорядился насчет самолета.

– Послушай, давай заключим соглашение, – торопливо заговорила Кэдрин, видя, что он непреклонен. – Ты будешь мне помогать. Мы станем действовать в паре.

Себастьян взял свиток. По угрюмому выражению его лица она поняла – он успел обновиться.

– Вместе отправимся к колодцу Огненной змеи? – Горько рассмеявшись, он бросил свиток ей в лицо. – Ноги твоей не будет в таком месте, «куда бессмертные идут умирать», как говорят в Законе. В ту самую ночь, когда тебе предсказано погибнуть!

Кэдрин успела запомнить координаты, прежде чем Себастьян спрятал свиток.

– Это не твоя игра! – Кэдрин ни минуты не сомневалась, что ее жертва не будет напрасной. А Себастьян хочет все испортить. Если она может вернуть сестер и загладить вину – что ж, ради этого она просто жаждет умереть. – Ты не слушаешь меня, словно мои желания и убеждения – полное безумие. Мне это кажется просто унизительным.

– Но это же действительно безумие! Черт возьми, ответь, наконец, почему ты хочешь победить любой ценой?

– Хорошо. Сними наручники, и я тебе отвечу. Ты спрашивал – как завоевать мое доверие? Вот твой шанс. Своего рода эксперимент. Освободи меня, и я тебе все расскажу. Между нами не останется тайн, мы будем единой командой.

Он в отчаянии дернул себя за волосы.

– Нет. Не могу я тебя освободить. Никс предсказывала нам огонь и что ты должна принять смерть от огня. А ты видишь, что у нас за задание. Хочешь умереть? Если ты отправишься туда сегодня, это будет самоубийством.

– Ты мне будешь говорить о самоубийстве! Вот это мило.

– Тогда мне было незачем жить. Но сейчас мы нашли друг друга. – Себастьян встал на колени и обнял ее лицо. – Я не позволю тебе умереть!

– Будь ты проклят! – крикнула Кэдрин. – Иногда жизнь – это еще не все.

Эти слова заставили его побледнеть.

– Нет, раньше я тоже так думал. – Он встал. – Теперь я понял, что ошибался. – Прежде чем телепортироваться, Себастьян тихо сказал: – Если любишь, будешь защищать то, что тебе дорого всеми силами, что бы ни случилось.

И он исчез, а Кэдрин некоторое время лежала, перебирая в памяти его слова. Себастьян заковал ее в цепи, чтобы помешать храбро встретиться лицом к лицу с судьбой.

Она говорила серьезно. Отпусти он ее – и она бы поведала ему все без утайки. Но теперь, когда он отказал ей в доверии, поверит ли она его слову?

Какая незадача! На каком бы самолете ни летел Себастьян, ему не добраться до заданного места быстрее, чем это сделает вертолет «Августа-109», который у Кэдрин всегда наготове.

Цепи заговорены только против вампиров. Она с легкостью разбила оковы.

Глава 37

Венгрия

Йельсерк, колодец Огненной змеи

Тридцатый день

Приз: заговоренный клинок Онориуса

– Мне нужна твоя помощь, – сказал Себастьян брату. Этого было достаточно, чтобы решить проблему транспорта на весь путь.

– Я могу поехать с тобой, – предложил Николай. – Мист сегодня в Валгалле. Они не смогли найти Кэдрин, и они… собираются вместе.

– Ты должен быть дома, если Мист вернется. Кроме того, там будет только шотландец, а он очень ослаб. Я справлюсь.

Оставив Кэдрин в цепях, Себастьян телепоргировался в храм Риоры. Странно, ей было совершенно безразлично, что Себастьян хочет соревноваться от имени Кэдрин. Казалось, богиню больше задело, что Себастьян больше не ее рыцарь. Но согласие было получено.

Когда Себастьян снова очутился в Лондоне, возле дома его уже поджидала машина, чтобы доставить в частный аэропорт. Оттуда – реактивным самолетом в Венгрию. Было еще темно, когда самолет приземлился двумя с половиной часами позднее.

Вездеход, который должен был доставить его к колодцу, прибыл раньше, чем было оговорено, и Себастьян решил использовать лишние пять минут, чтобы проведать Кэдрин. Он хотел заверить ее, что Риора не возражает против его участия в финале, и убедить, что отлично справится.

Он телепортировался в Лондон и обнаружил, что постель пуста, а цепи разорваны. Кэдрин исчезла… Когда Себастьян телепортировался к ней, он оказался на краю огненной пропасти.

Пещера, в которой находился колодец, была как небольшой концертный зал. В центре пещеры находился колодец кипящей лавы. В воздух вздымались языки пламени, рассеиваясь в воздухе черным дымом. Камни по краю колодца осыпались. Лава бурно пузырилась, затем постепенно успокаивалась, и камень исчезал.

Где же Кэдрин, черт возьми?

Над колодцем был натянут металлический трос, тонкий, словно нить, выходящий прямо из скальной породы. Куда вел трос, Себастьян не видел.

Кэдрин вышла из другого угла пещеры. Времени она не теряла. Прыгнула к краю колодца и попробовала трос ногой. При виде Себастьяна ее глаза гневно сверкнули.

– Оставь меня в покое! Довольно! Я должна выиграть, Себастьян.

Подняв раскрытые ладони вверх, он с расстановкой произнес:

– Позволь мне сделать это вместо тебя.

– Я выиграла пять состязаний. Выиграю и это.

Кэдрин встала на трос, обжигавший ступни.

– Черт! Я отнесу тебя! – закричал Себастьян.

– Куда? – бросила она через плечо. – Тут сплошная скала. Может быть, придется пройти по проволоке, чтобы найти другой вход ниже, или поискать на потолке. – Она дернула бровью. – Я умею ходить по проволоке. Это сущая ерунда.

Себастьян телепортировался, чтобы утащить ее куда– нибудь подальше от колодца, но она увернулась, и он приземлился туда же, где был, с пустыми руками.

– Прекрати! – закричала Кэдрин, продвигаясь по проволоке к центру колодца. – Я могу пройти здесь с закрытыми глазами!

Он снова телепортировался и опять вернулся ни с чем.

За ее спиной взметнулся язык пламени. У нее была отличная реакция, но ее едва не опалило – и Себастьяна тоже, потому что он как раз сделал третью попытку схватить Кэдрин. Ни один ключ на свете не стоил жизни бессмертного.

Что-то шевелилось в колодце, пуская пузыри лавы.

Настоящее чудовище. Огненная змея. Основная часть тела змеи скрывалась в лаве. Наружу поднимались голова и хвост. Огненный сполох оказался частью огромного хвоста, и этот хвост ударил, когда Себастьян телепортировался.

Кэдрин покачнулась и пригнулась вперед, сохраняя равновесие. Ему не удалось даже дотронуться до нее.

Он крикнул что было сил:

– Стой смирно, черт тебя дери!

Но пламя уже обнаружило добычу.

Огонь взревел, выплевывая огненные шары, и стены пещеры содрогнулись. Посыпались камни. Теперь Себастьяну приходилось еще и маневрировать, чтобы не попасть под каменный дождь. И все-таки огромный камень упал ему на правую руку, разбив кости почти до плеча. Он закричал от боли и ярости. Балансируя, Кэдрин едва держалась на тросе, а пещера дрожала.

Булыжник упал на трос, разорвав его посередине с оглушительным лязгом. Кэдрин упала назад, пытаясь ухватиться за оборванный конец. Себастьян не видел, где она… поймала ли трос?

Он попытался телепортироваться, тело напряглось… Тщетно. Он был в ловушке, однако вполне мог дотянуться до края колодца. Он потянулся всем телом, разрывая кожу и жилы. Еще один безумный рывок, треск разрываемых мышц…

Наконец Себастьян смог заглянуть вниз. Кэдрин висела, обеими руками уцепившись за трос, и ловко карабкалась наверх. Чуть не крича от радости, он намотал трос на левое запястье, чтобы помочь ей выбраться.

– Держись! Я тебя вытяну.

Хвост змеи обвился вокруг ее ноги. Зашипев, пламя обожгло кожу, и Кэдрин вскрикнула. Змея тянула Кэдрин в преисподнюю.

Себастьян был зажат камнем и не мог работать ногами, чтобы найти опору и рвануть Кэдрин на себя. Его залитое потом тело извивалось от нестерпимой боли. Кэдрин все еще цеплялась за трос, красный от крови из стертых ладоней, и медленно съезжала вниз.

Если бы он мог отрубить себе руку, у него мог быть шанс.

Пытаясь натянуть на себя трос, он видел – Кэдрин оценивает ситуацию. Посмотрела на его зажатую камнем руку, затем вниз, в огненный колодец. Когда она снова взглянула на Себастьяна, ее глаза подозрительно блестели. Она проглотила ком в горле, пристально глядя ему в глаза.

Валькирия казалась совершенно спокойной.

Себастьян замер от ужаса. Неужели она собирается… Ревя от боли, он разрывал мышцы, чтобы дотянуться, освободить Кэдрин от смертельного захвата.

– Себастьян. – Он услышал ее сквозь завывания змеи, урчание лавы и громовой стук собственного сердца.

– Нет… нет! – закричал он. – Даже не думай, черт тебя подери.

– Я сейчас отпущу трос, – сказала она тихо. Ее взгляд был чист и светел.

– Дай мне немного чертова времени! Нельзя, чтобы предсказание исполнилось! – Невероятным усилием Себастьяну удалось рвануть левой рукой трос и перехватить его пониже, но змея зашипела и схватила Кэдрин поперек туловища.

«Так я ничего не смогу сделать». Безумный рывок в сторону. Оторвать руку от тела.

– Я знаю, где клинок, – сказала Кэдрин. – Вон на той стене, под крюком, за который зацеплен трос. Пятнадцать футов вниз, сорок градусов влево. – Она плакала. – Там пещера под козырьком. Я смогла увидеть ее отсюда.

– Не делай этого! Ради Бога, прошу тебя… Не надо.

– Возвращайся за мной, а я смогу вернуться за ними.

Не сводя с Себастьяна глаз, она разжала руки. Змея потащила ее вниз.

И огонь поглотил Кэдрин.

Глава 38

Огни Валгаллы ярко вспыхнули, а затем погасли. Молния осветила небо, и гром так сильно потряс стены, что погрузившийся во тьму старый дом жалобно заскрипел. Мист упала на колени, а Никс, сверкая безумными глазами, вцепилась в собственные волосы. Эмма плакала.

Вскрикнула Реджин, и треснули оконные стекла. Посыпались осколки. Духи-стражники в ужасе разбежались. Словно во время бомбардировки, во всей округе, в радиусе на много миль, в окнах вылетали стекла.

Обитатели Закона, живущие в городе и примыкавших болотах, дрожали от страха. Они понимали, что вызвало такую реакцию валькирий. Тому было единственное объяснение.

Валькирии почувствовали смерть одной из них.

Мертва. Себастьян знал, что она мертва, чувствовал это всем телом.

Он любил Кэдрин. Любил так сильно, что от собственной гордости не осталось и следа.

Он долго смотрел в огненный колодец. Как долго бессмертный может протянуть в пламени? Какую боль ей пришлось вынести?

И что она имела в виду – «вернуться за ними»?

Внезапно нахлынуло видение. Кэдрин сломя голову бежала вниз по холму, усеянному трупами. Он слышал ее свистящее дыхание и тревожные крики других валькирий, чувствовал ее панический ужас.

Мечом прокладывала она себе дорогу сквозь орды вампиров, с мутно-красными глазами и гротескными мордами, отчаянно стремясь добраться до… сестер.

Рука Себастьяна была все еще придавлена камнем, но он упал на колени, как Кэдрин на поле битвы много веков назад, когда увидела, что льется родная кровь. Словно оглушительный удар лишил ее сил. Их головы упали на каменистую землю. А потом Кэдрин увидела вампира, того самого, которого она только что пощадила, – он безжалостно расправлялся с ее сестрами.

Она закричала – так громко, что кровь хлынула из ее собственных ушей. Юный вампир, которого Себастьян уже видел в одном из снов, терзаемого пытками, обезглавил девушек.

Гнев, боль утраты, чувство вины. Теперь, когда он их прочувствовал вместе с Кэдрин, ему показалось, что негодяй достоин еще более жестокой кары. Он хотел бы мстить вместе с ней.

«И тогда я смогу вернуться за ними», – сказала она ему. Тройняшки. Ее кровные сестры. В один миг она потеряла обеих. Вот из-за чего приняла она на себя суровое испытание. Не ради корысти или тщеславия. Она мечтала вернуть семью. «Бог мой, она доверила мне три жизни! Поверила, что я смогу выиграть приз вместо нее».

И что ключ действует.

Себастьян никогда не верил, что можно отправиться назад в прошлое. Теперь ему придется поверить – у него нет выхода. Он должен вернуть Кэдрин. Выиграть этот чертов ключ и вернуться за Кэдрин. Она так хотела.

Она только что погибла.

Боже, она только что погибла!

Он не видел пещеру, о которой она говорила, но был готов телепортироваться наугад прямо в скалу, если так надо. Однако сначала нужно избавиться от зажатой камнем руки.

Он как раз собирался отгрызть ее зубами, когда услышал шаги.

Появился Макрив. Осмотрелся, и его изувеченное лицо потемнело.

– Что здесь произошло?

Только сейчас Себастьян увидел, сколько крови потерял. Наверное, перебита плечевая артерия. Если убрать камень, кровь хлынет ручьем. Перед глазами уже плясали черные точки. Хватит ли у него крови, если полностью отделить руку от тела?

Оборотень мог бы сдвинуть камень.

– Землетрясение, скалы, – сказал Себастьян Бауэну. Сказать, что Кэдрин погибла, у него не хватало духу, даже ради того, чтобы просить оборотня о помощи.

– Где валькирия? – спросил оборотень. – Здесь должна быть она, а не ты.

– Я здесь вместо нее.

Макрив начал исследовать пещеру.

– Тебе не добраться до приза, – сказал ему Себастьян. – Нужно перебраться через лавовый колодец, а трос порвался.

Как он и надеялся, оборотень осмотрел колодец и сказал:

– Могу освободить тебя, если перенесешь меня на ту сторону. Потом… мы сразимся в честном бою.

«Не показывай ему радости».

– А если я тебя обману?

Макрив прищурил единственный глаз:

– Не выйдет, если я буду держать тебя за здоровую руку.

Себастьян сделал вид, что размышляет, затем одобрительно кивнул:

– Давай.

Шотландец подошел к валуну и толкнул его. Казалось, он изумился, когда камень не сдвинулся ни на дюйм. Пробормотал что-то о «проклятье ведьмы». Уперевшись в камень спиной, спросил:

– Куда именно ты собираешься телепортироваться?

Себастьян объяснил:

– Пониже троса есть лавовый выход, пещера.

– Ничего не вижу, – огрызнулся Бауэн.

– Она там есть. Хочешь получить приз? Тогда придется довериться вампиру.

Рывок – и камень покатился, а Макрив схватил левую руку Себастьяна.

Увидев, что осталось от его правой руки, Себастьян ужаснулся.

– Должно быть, больно, – усмехнулся оборотень.

– Давно смотрелся в зеркало? – возразил Себастьян.

– Разумеется. – Макрив заставил Себастьяна встать. – И за это я тебя убью сразу после состязания. Сейчас нельзя, да и времени нет.

Себастьян едва держался на ногах, его шатало, перед глазами стоял туман. Он попытался сфокусировать зрение там, куда указывала Кэдрин. «Сохраняй рассудок. Черт, она имела в виду сорок градусов слева от меня?»

Макрив толкнул его в плечо:

– Так ты сможешь это сделать?

Себастьян телепортировался.

Удушающий жар, пар, дым. Твердая скала под ногами. Готово. Там и сям вспыхивали и угасали сполохи пламени, но меча Себастьян не видел.

Вдруг оборотень отпустил его руку и бегом бросился в пещеру. Но Себастьян снова телепортировался – наугад. Там, на колонне высотой в пояс человека, лежал клинок, влажный от испарений, и на нем играли отблески пламени.

Себастьян добрался первым, схватил его здоровой рукой, приготовившись телепортироваться.

Словно выстрел, раздался щелчок кнута Макрива. Кнут обвил запястье, не дав Себастьяну исчезнуть.

– Это возьму я, – сказал Макрив.

У негодяя был только кнут. Себастьян перебросил лезвие в правую руку, но поднять не смог – рука висела безжизненной плетью.

– Кажется, к сердцу тебе его не прижать?

Себастьян дико оскалил клыки:

– Попробуй до него дотронуться, и я перегрызу тебе глотку.

– Клинок стоит жизни моей подруги.

– То же самое хочу сделать я, – отрезал Себастьян.

– Валькирия погибла?

– Только что, – подтвердил Себастьян.

Должно быть, Бауэн увидел что-то такое в его лице, что заставило его предложить:

– Вампир, мы можем поделиться. Ключ можно использовать два раза.

Кровь повсюду. Слабость. Кэдрин просила его о чем-то… Дала ему наконец шанс доказать…

– Мне нужны оба раза – ради нее.

«Не могу поднять правую руку. Не могу поднести меч к сердцу. Левая рука связана».

Но это лезвие обладает свойством, о котором Макрив ничего не знает.

Если верить Риоре, клинок всегда попадает точно в цель.

Клинок был далеко от руки Макрива, держащей кнут. Но Себастьян сконцентрировался в желании воткнуть его в запястье и пошевелил раненой рукой, представляя, как делает бросок.

Вдруг его рука взлетела вверх. Клинок двигался словно сам по себе, и огненный сполох сверкнул на его поверхности, когда он угодил точно в цель.

Брызнул фонтан крови, упала отрубленная рука. Теперь Себастьян был свободен и телепортировался на другую сторону колодца.

– Ты заплатишь за это, мерзкий вампир! – ревел Бауэн. – Я вырву и сожру твое проклятое сердце!

Себастьян собрался с силами, чтобы телепортироваться в храм Риоры. Но как он мог уйти? Тогда смерть Кэдрин станет реальностью. «Сохраняй рассудок. Ключ обязан действовать».

Из далекой пещеры Макрив кричал:

– Попомнишь меня! Помоги мне Бог, и я буду преследовать тебя и валькирию по всей земле.

Себастьян исчез, а оборотень продолжал реветь – не от боли, а от горя утраты.

Когда Себастьян вернулся в храм, его приветствовала Риора, и Книжник следовал за ней по пятам.

– Ты победил, Себастьян. Первый вампир, которому это удалось. Прими поздравления.

– Это ради нее. Все для нее. – Его била дрожь.

– Тогда распишись в книге победителей и возьми приз.

Секретарь подал ему книгу. Он взглянул на Себастьяна с искренним уважением.

«Кэдрин мертва. Распишись. Сохраняй рассудок».

Он видел гордую роспись своей невесты на каждой строчке выше своей собственной. Как быстро менялся ее почерк! Рука стала тверже, буквы сделались более угловатыми. «Сохраняй рассудок!» Он расписался левой рукой, роняя пятна крови. Буквы скакали.

Риора подала ему металлический ключ. Себастьян сжал его в ладони.

– Скажи мне, что он действует!

– Он действует, Себастьян. Но ты можешь сильно пожалеть, что воспользовался ключом.

– Как ты можешь такое говорить?

– Знаешь, зачем ключ так понадобился Кэдрин? – поинтересовалась Риора.

Он медленно кивнул:

– Она хочет вернуть сестер.

– Ты отдашь ей второй поворот ключа, она вернет сестер и не увидит их смерти. Она забудет тысячелетие горя и вины, но получит радость жить вместе с сестрами.

– Я этого и хочу.

– Однако в этом случае Кэдрин никогда не отправится за тридевять земель, чтобы убить тебя. Ведь с ней будут сестры. – Риора буравила его взглядом, как в первый раз. – А вот тебя с ней не будет.

Он пережил воспоминания Кэдрин как собственные. Как видела она смерть сестер, уносила их с поля битвы, хоронила их головы и тела, а потом оплакивала погибших, царапая лицо, готовая рвать на себе волосы.

Он может избавить ее от этого. Спасти от тысячелетней вины.

В своей смертной жизни он был рыцарем, но кому он мог присягнуть на верность? Теперь он посвятил меч Кэдрин, а это значило – защищать все, что ей было дорого. Он склонил голову:

– Надо вернуть ее сестер.

Алтарь озарился ярким пламенем, словно принимая клятву.

– Очень хорошо. Ключ открывает дверь примерно на десять минут. Ты войдешь и вернешься примерно в то же время, откуда ушел.

– Откуда ключ знает, где открыть дверь?

Если разобраться, ключ просто твой посредник, – объяснила Риора. – Себастьян, в твоих руках орудие невиданной силы. Держи его на ладони, и он узнает, что ты хочешь сделать. Должна, однако, предупредить. Если застрянешь в прошлом, когда дверь закроется, одна из твоих ипостасей исчезнет, перестанет существовать.

За спиной богини маячил Книжник, и на его восковом лице Себастьян видел сочувствие. Секретарь ободряюще кивнул. Риора промурлыкала:

– Вперед, вампир.

Он поклонился, морщась от боли.

– Благодарю, богиня.

Глава 39

Кэдрин бежала по темному туннелю. Она слышала где– то впереди вибрирующее эхо. Значит, пещера Огненной Змеи близко.

И еще она знала – если Бауэн не успел ее опередить, значит, наступает на пятки.

Как и Себастьян.

Ее ухо уловило звук, что-то вроде вздоха. Не Бауэн ли это? Она обернулась. Себастьян! Ее глаза зло сощурились.

– Оставь меня в покое! Довольно! Я должна это сделать, Себастьян!

И замолчала, уставясь на него. Рука Себастьяна была порвана в клочья, одна половина лица обожжена. Белая рубашка сделалась красной от крови. Она изумленно ахнула. Что могло с ним случиться после того, как он оставил ее прикованной к постели?

Цепи. Кэдрин снова исполнилась решимости. Она почти у цели. Нет времени задавать вопросы. «Будь его воля, я бы до сих пор лежала, прикованная к постели».

Но, боги, почему у него такой потрясенный вид? Глаза совершенно черные и, кажется, блестят от слез. Руки дрожат. Из руки капает кровь, но он не замечает…

– Я думал, что потерял тебя, – прохрипел он. – Кэдрин, нам пора убираться отсюда.

– О чем ты?

– Бери меня за руку. – Он протянул ей левую руку, ладонью вверх.

– Убирайся к черту, – отрезала она. – Кстати, это совсем близко – прямо по коридору.

Он покачнулся, уронив голову на грудь. Кажется, он сейчас потеряет сознание?

Словно испугавшись, что и в самом деле свалится без чувств, Себастьян схватил ее за руку и телепортировался, прежде чем она успела сказать хоть слово. Он унес ее в храм Риоры. Унес от приза!

Кэдрин завизжала от ярости. Ей вторило громкое эхо. Стеклянный купол храма треснул с оглушительным звоном, словно расколотый надвое промерзший до дна пруд.

Себастьян погладил ее по лицу здоровой рукой:

– Нет, Катя. Ах Боже, позволь мне на тебя взглянуть.

– Ты в своем уме? – закричала Кэдрин, отталкивая его прочь. – Как ты мог? Я должна вернуться! Бауэн шел следом за мной.

– Я должен тебе кое-что сказать. – Себастьян покачал головой. Его лицо было мертвенно-бледным.

– Нет времени!

– Ключ уже достался.

– Бауэн! – Сверкнула молния. Из глаз Кэдрин хлынули слезы. – Он забрал его! Нет… не может быть!

Купол рухнул вниз. Схватив Кэдрин здоровой рукой, Себастьян привлек ее к себе, закрывая своим телом. На них обрушился стеклянный дождь.

Он шепнул ей на ухо:

– Его выиграли мы.

Она замерла, чуть дыша.

– Н-не понимаю, – наконец сказала она едва слышно, когда стих град стеклянных осколков.

– Катя, ты… погибла.

Она вырвалась из его объятий. Слезы текли по ее лицу.

– Что ты сказал?

– Ты погибла. Пятнадцатью минутами раньше, чем я тебя нашел.

Эта новость ее ошеломила. Себастьян пустился в объяснения. Камнепад, порванный трос, нестерпимый огненный жар. Он напомнил ей о выборе, который она сделала.

Кэдрин пошатнулась, и он схватил ее за плечи.

– Я просила тебя вернуться за мной? Рассказала о сестрах?

– Да. Я и понятия не имел, зачем тебе все это понадобилось. Почему ты не рассказала мне раньше?

– Я хотела рассказать этой ночью! А раньше я… не могла, и все. – Она покусала нижнюю губу. – Значит, я отпустила трос? – Себастьян кивнул, и она продолжала: – Должно быть, я кое-что поняла и смогла наконец тебе полностью довериться. – Ее брови сошлись на переносице. – Себастьян, я не просто доверила тебе мою жизнь. – Она взглянула ему в глаза. – Я доверила тебе жизни моих сестер.

Себастьян тихо ответил:

– Это меня потрясло.

Внезапно перед ними появилась Риора и присела на край алтаря. За ней, осторожно ступая по стеклянной крошке, следовал явно взволнованный Книжник.

– У меня состоялся чрезвычайно интересный разговор с моим чемпионом, – начала Риора. – И он доказан, что еще одна невероятная возможность вполне вероятна. Я поставила вампира перед фактом, что стоит тебе сцапать ключ, как он потеряет тебя навеки. Изменится ход истории. Будущее повернет свои жернова, чтобы сомкнуться с новым прошлым. Не тоскуя по родным, ты никогда его не встретишь. Так вот, вампир предпочел отказаться от невесты, лишь бы она не страдала от ужаса и чувства собственной вины. Он решил, что отдаст тебе ключ, лишь бы ты не страдала. Зная при этом, что потеряет тебя навеки.

– Это правда? – спросила Кэдрин, и голос ее дрогнул. – Т-ты бы так и сделал?

Он прошептал:

– Я хочу, чтобы ты была счастлива.

Она не пыталась унять слезы.

– Почему ты плачешь, Катя? – спросил он. – Клянусь, твоя семья скоро возвратится. Не плачь.

– О чем ты думаешь, валькирия? – подала голос Риора. – Не заставляй меня забираться в твой мозг.

О чем она думала? Хороший вопрос. Ей еще предстояло разобраться в собственных мыслях, да и чувствах тоже. Сердце разрывалось между семьей и вампиром, которого она любила.

Любила? Вполне возможно, но как знать? Как можно довериться чувствам, особенно если они молчали столько веков?

Зато Кэдрин всегда доверяла инстинкту.

И она поняла сейчас, что инстинкт с самого начала приказал не убивать его, не причинять вреда, что она и делала с момента встречи в крепости.

– Риора, я не хочу не узнать его!

– Что ты сказала? – спросил Себастьян, едва дыша.

– Я не хочу делать выбор.

Здоровой рукой он прижал ее к груди, зарываясь подбородком в ее волосы.

– Что касается меня, я ни на минуту ни о чем не пожалел бы, зная, что добьюсь тебя.

– Но ты даже не вспомнишь обо мне! – жалобно сказала она, прижимаясь к его груди.

– Погоди. – Он слегка отстранился и взглянул на нее с загадочной полуулыбкой. – Катя, у меня ведь сломана рука.

– Знаю! – крикнула Кэдрин срывающимся голосом. – Чему ты так рад?

– Ей бы следовало зажить, – объяснил он. – Ведь никакой камень на меня не падал, когда проснулась змея. Это ты ее разбудила, когда шла по проволоке, а потом ты упала.

Она ахнула, широко раскрыв глаза.

– Отлично, вампир, – похвалила Риора. – Кэдрин сказала тебе, что путешествовать во времени вполне возможно. А ты заявил, что нельзя отправиться в прошлое, чтобы изменить будущее. Вы оба правы.

– Не понимаю, как это возможно, – сказала Кэдрин. – Себастьян изменил прошлое. Тогда и настоящее должно быть другим. А ты говоришь, ему пришлось выбирать.

– Ах… Я слегка приврала. Хотела проверить, возможно ли, что вампир откажется от невесты, которую ему предназначила судьба. – Риора склонила к ним голову. – Благодарю вас обоих за сотрудничество. А сейчас – правда. Нельзя вернуться назад и потом изменить будущее.

Себастьян помрачнел:

– Риора, как раз это у нас в повестке дня.

– Книжник! Ленту! Ножницы!

В следующий миг на алтаре простерлась алая лента, абсолютно гладкая на мраморной поверхности. Книжник положил ножницы на ладонь богини.

– Лента символизирует время от будущего к настоящему. – Нагнувшись к дальнему концу ленты, представляющему прошлое, Риора выстригла из нее крошечный лоскуток. – Я отправилась назад и кое-что взяла из времени, но лента в целом осталась нетронутой. Вампир, ты был абсолютно прав. Несомненно, нельзя отправиться в прошлое, чтобы менять будущее. Это было бы безумием. – Он задумчиво взглянула на Кэдрин: – В самом деле, валькирия, ты могла бы больше ему доверять. Он человек ученый. – Она пожала плечами. – Но магия позволяет нам отправиться в прошлое, чтобы взять там то, что хотим. Мистический фокус.

– Я его не забуду? – Кэдрин не могла унять дрожь.

Нет, вовсе нет. Но не пытайся перехитрить время, пользуясь ключом. Время течет, оно живое. А прошлое – нет. Оно уже состоялось. Гений Трейна в том и заключался, что он обнаружил существование двери в прошлое, но время немедленно ее захлопывает, чтобы предотвратить неустойчивость и хаос. Он создал ключ, который одновременно отпирает миллионы дверей. Времени приходится постараться, чтобы закрыть их все. Вся надежда на то, что ваша дверь закроется последней. Иначе если вы там застрянете, вас не станет.

Склонив набок голову, Риора рассматривала Кэдрин. Потом обратила хищный взор на Себастьяна:

– Смотри, вампир, как обрадовалась Кэдрин. По каким– то причинам твое влияние оказалось сильнее, чем благословение, наложенное богиней, – она рассматривала собственные ногти, – причем весьма могущественной.

– Благословение? – спросил Себастьян. – То самое благословение?

– Ты? – прошептала Кэдрин. – Так это была ты?

– Да, – Риора пристально смотрела на валькирию, – потому-то я так удивилась, когда твое влечение к вампиру нейтрализовало мои старания.

– Но зачем? – спросила Кэдрин. – Зачем ты это сделала?

– Ты винила себя в смерти сестер, но тем не менее у тебя хватило сил жить дальше. Твоя скорбь наводила тоску на ковен валькирий.

– Но почему ты лишила меня заодно и радости? Чувства юмора? Любви?

– Риора деликатно кашлянула.

– Это вышло ненамеренно. – Она повернулась к Себастьяну: – Ты, и только ты, сумел освободить ее чувства. И пришло время, когда они ей понадобятся.

– Это многое объясняет, – сказал Себастьян и пошатнулся.

– Нужно тебя перевязать. – Кэдрин подставила ему плечо, очень встревоженная его бледностью. Сколько крови он потерял?

– Он перепачкал кровью весь храм, – заметила Риора. – Кстати, валькирия, ты должна мне за разбитый купол. Книжник! Где ты? Книжник!

И они удалились.

– Ты собираешься телепортироваться? – спросила Кэдрин.

– Разумеется, – простонал он, не зная, хватит ли ему сил, чтобы добраться до лондонской квартиры.

Упрямец скрывал, как ему плохо.

Когда они очутились в спальне, силы окончательно покинули Себастьяна. Кэдрин уложила его в постель, но он вдруг сжал ее запястье:

– Ты никуда без меня не пойдешь.

– Ты не сможешь держать меч – твоя правая рука сломана. Не сможешь защищаться в сражении, Себастьян ответил:

– Ты ждала тысячу лет, подождешь еще два дня.

Она покачала головой:

– Из-за меня ты окажешься на войне, где вампир – враг.

– И все же я попытаюсь, Катя. Не предпринимай ничего до моего выздоровления.

Поколебавшись, она сказала:

– Я никуда не уйду, пока ты не поправишься.

Себастьян кивнул и немедленно провалился в глубокий сон.

Кэдрин говорила очень серьезно. Как он мог отправиться с ней? Вампир на поле битвы и армия валькирий? Этому не бывать. Кстати, очень может быть, что Себастьяна попытаются убить ее сестры.

Но она не оставит его одного в таком состоянии. До того как заковать ее в цепи, он был для нее героем – целых два дня. Сохранил ее положение в состязании, помог выйти в финал, выиграл ключ. Не говоря уж о том, что он спас ей жизнь.

А потом, стоя перед выбором – ее счастье против его счастья – предпочел сделать счастливой ее, Кэдрин.

Он защищал ее, лелеял. Она ответит тем же.

Но ее смущало то, как она обрадовалась, узнав, что не забудет Себастьяна. Она радовалась этому ничуть не меньше, чем возможности вернуть сестер.

Прежде чем воспользоваться ключом, Кэдрин решила позвонить в ковен, дать им знать, что с ней все в порядке. Хотя они наверняка почувствовали, что она уже вернулась.

Она поможет Себастьяну выздороветь. Даст ему столько крови, сколько он захочет.

Она ждала тысячу лет. Два-три дня ничего не изменят в общей картине мироздания, не так ли?

Себастьян проснулся с невероятным ощущением.

Сонная, теплая валькирия закинула руку ему на грудь, и он крепко обнял ее, пораженный воспоминаниями о том, что произошло. Сколько же всего случилось, особенно когда он потерял Кэдрин. Но эту мысль он поспешно отогнал прочь.

Потому что обрел любимую снова.

Теперь имело значение лишь то, что Кэдрин рядом с ним, в безопасности. Он обрел ее снова.

Пока она не проснулась, Себастьян выскользнул из постели, чтобы принять душ и осмотреть руку. Встав, он ожидал привычной пляски черных точек перед глазами, но ничего не увидел. Плечевые и локтевые кости, похоже, уже вступили в соединение, да и порванные мышцы и кожа начали срастаться. Ему вряд ли понадобится повязка, которую Кэдрин смастерила для его руки.

Когда Себастьян вернулся в спальню, освеженный душем и одетый, Кэдрин уже проснулась.

– К завтрашнему утру все заживет, – сообщил он. – Можем отправиться за ними на закате.

– Себастьян, стоит моим сестрам тебя увидеть, и они попытаются тебя убить. – Она отвела взгляд. – Они не станут колебаться, не то что я.

– Это не обсуждается – я отправлюсь с тобой. Что, если дверь закроется раньше? Тогда я снова тебя потеряю.

– Даже когда твоя рука заживет, ты будешь слишком слаб, чтобы защищаться от валькирий.

Себастьян гордо поднял голову.

– Я не причиню им вреда.

– Я знаю, – быстро сказала она, – но им захочется тебя убить.

– Я иду с тобой, Катя. Так должно быть.

Она долго смотрела ему в лицо, потом с тяжелым вздохом кивнула. Повернулась к Себастьяну спиной, перекинула через плечо массу волос, обнажая прекрасную шею.

– Тогда тебе нужно набраться сил.

Он сглотнул стоящий в горле тугой ком.

– Ты предлагаешь попить твоей крови?

Не поворачивая головы, она ответила:

– Ты уже пил.

И не запомнил?

Он сел к ней на постель, заглянул ей в лицо.

– Неудивительно, что я так прекрасно себя чувствую.

Она взглянула на него из-под упавших на лицо белокурых локонов и враз охрипшим голосом спросила:

– Насколько хорошо?

Он замер.

– Преотлично. – Его раны только-только начали заживать, но плоть уже отвердела, томясь ожиданием.

– Нам придется проявить изобретательность, – заявила Кэдрин, и ее глаза сверкнули серебром. – Чтобы не повредить твою руку.

Изобретательная Кэдрин сбросила рубашку Себастьяна, в которой спала, и легла на спину в ногах высокой кровати. Блестящие волосы окутали ее плечи. Соски мгновенно отвердели.

– Мне нравится изобретательность, – признался он, сбрасывая одежду. Руки изнывали от желания ласкать ее всю – он мог придумать тысячи разных способов. Он хотел бы целовать ее долгими часами.

– Должно получиться, не правда ли? – спросила она. – Уверен, что готов? – Поймав его взгляд, она засмеялась: – Хорошо, хорошо! Я только хотела убедиться.

Слова замерли на ее губах, когда Себастьян склонился над ней и раздвинул ее ноги. Он обожал целовать ее между бедер и радовался любой возможности воскресить ее вкус. Ощутив первое прикосновение его языка, она вскрикнула, а потом застонала, отдаваясь его неторопливой требовательной ласке.

– Пожалуйста, Себастьян, – взмолилась она наконец. – Хочу почувствовать тебя внутри.

Поцеловав еще раз, он встал, и она раскинула ноги, храбро приглашая его войти. Ему это все еще было в новинку. Невозможно поверить, что такая красавица умоляет его о соитии.

Пристроившись возле входа, Себастьян накрыл ладонями ее груди. Она устремилась ему навстречу, и он застонал, упиваясь восхитительным ощущением обладания этой податливой плотью.

Он осторожно вошел, с самого края, постепенно заполняя ее всю. Она приняла его, и он почувствовал, что колени не держат – дрожат от наслаждения. Обхватив ногами его талию, Кэдрин начала, извиваясь, двигать бедрами, медленно поначалу, потом разгорячась так, что он решил, что может кончить только от одного лишь бурного соприкосновения их плоти.

– Еще, Себастьян!

«Я всегда готов дать тебе больше, – вспомнил он клятву, которую дал ей в утро их первой встречи. – Пока не умру».

Наклонившись, он лизнул ее соски – сначала один, потом второй. Она запустила пальцы в его густые волосы, и он понял, что не может больше сдерживаться.

Себастьян поднялся, готовый выйти из нее, чтобы снова ласкать языком.

Содрогаясь всем телом, Себастьян напрягся, чтобы не пролить семя в тот же миг. Поглаживал, пощипывал, пока она не пришла в неистовство, извиваясь на постели.

– Попей, Себастьян! – выдохнула она. – Я так хочу.

«Она хочет, чтобы я пил?» Никогда не думал Себастьян, что услышит такие слова. Его клыки изнывали.

Не прекращая ласк, он схватил ее нежное плечо и пощекотал губами шею. Когда клыки пронзили кожу, Кэдрин вскрикнула. Он сосал кровь, рыча от наслаждения, а она содрогалась в экстазе.

Он оторвался от ее шеи. Кровь Кэдрин бежала по его жилам, зажигая тело огнем безумной страсти. Глаза заволокло туманом. Ее плоть сокращалась, требовательная, голодная. Внутри его словно оборвалось что-то, выпуская на свободу страстное желание.

Он развернул ее спиной к себе, и она удивленно ахнула и поежилась. Одной рукой он подхватил ее снизу, другой ласкал ее плоть, потом грубо бросил на постель. Ее груди распластались о матрас. Сжал ее бедра, пригвоздив к месту, чтобы была готова его принять. Вонзил ствол, медленно вышел, ударил снова и вскоре нашел нужный ритм, чтобы заставить ее стонать.

– Сильнее, прошу!

За окном ударил гром, сверкнула молния.

Он вошел в нее мощным ударом, не веря, что лежит вот так, свешиваясь с кровати, нависая над Кэдрин, чтобы взять ее со всей силой, на которую способен. Каждый раз с Кэдрин казался ему более сладостным, чем предыдущий.

Спинка кровати билась о стену.

Она захотела еще.

Он дал ей то, о чем она просила, рыча, как зверь. Он видел ее лицо – губы полураскрыты, глаза блестят серебром. Вытянутые вперед руки сжаты в кулаки. Она прокричала что-то в ответ, и снова грянул гром. Он понял это как разрешение.

– Я буду любить тебя всю ночь. Пить из тебя всю ночь.

– Да! – крикнула она. – Все, что угодно, Себастьян.

Все, что угодно, никаких преград, полная свобода. Он отпустил себя на волю. Годы сомнений растаяли без следа.

Прошлое превратилось в туман, не заслоняющий прекрасного будущего – будущего с Кэдрин.

– Ты этого хочешь?

– Да!

– Ты хочешь меня?

– Да, да!

Закинув за спину руку, она предлагала ему запястье. Не прекращая яростных движений, он снова впился зубами в ее тело, и она страдальчески застонала. Он не мог больше сопротивляться. Взял то, что она давала, жадно высасывая кровь из ее тела, в то же время бурно извергая в нее горячую струю семени.

Опустошенный, Себастьян рухнул на нее сверху, все еще судорожно вздрагивая. Шепнул на ухо:

– Теперь ты моя, Катя. Я никогда тебя не отпущу.

Глава 40

Себастьяну предстояло увидеть первую в своей жизни битву созданий Закона, произошедшую добрую тысячу лет назад. Однако вспоминали о ней как крайне жестокой.

Сегодня вечером они с Кэдрин отправлялись на поиски ее сестер, предполагая очутиться в самой гуще битвы.

Они долго спорили, где использовать ключ, и решили сделать это в квартире, главным образом потому, что в Валгалле ковен может попытаться его убить. Кэдрин, однако, не очень хотела, чтобы это произошло в городе. Кто знает, как перенесут сестры «путешествие в будущее».

Она очень нервничала – еще бы, она увидится с ними после стольких лет. Целый час подбирала одежду, чтобы не выглядеть слишком современной. Себастьян ждал, привалившись к спинке кровати, и наблюдал, как одевается Кэдрин. Ему вспоминались два сумасшедших дня, которые они провели, дожидаясь его выздоровления.

– Нам понадобится больше времени, – сказала она после первой ночи.

– Придется поверить моей сиделке, – ухмыльнулся он.

Все это время они занимались любовью или разговаривали обо всем. Кэдрин рассказала ему о сестрах, какими они были. Себастьян поведал историю своей семьи. Он чувствовал, что может рассказать ей все без утайки и у нее не будет от него секретов.

Он узнавал ее все больше – и узнал, какое удовольствие просто жить с ней. Ему нравилось целовать ее уши только для того, чтобы полюбоваться, как они встают торчком. Он мог восхищаться ее руками, накрывал их собственными ладонями, гладил подушечками пальцев. Казалось, эта игра могла длиться часами. Он просыпался, чтобы стеречь ее сон – если не был слишком утомлен любовью. Невеста была ненасытна, под стать ему.

Страстная, несдержанная Кэдрин щедро предлагала ему свое тело, воплощая в жизнь его фантазии. Когда Себастьян признался, что у него мало опыта, она, казалось, решила помочь ему наверстать упущенное.

В конце концов время доказало то, что Себастьяну было ясно с самого начала. Он ни за что не хотел с ней расставаться.

Единственное, что омрачало его счастье, было то обстоятельство, что ключ, оказалось, действительно работает.

Разумеется, он радовался, что Кэдрин сможет вернуть сестер. И он постоянно думал о своих родных. Вот бы отправиться к ним, увидеть их еще раз. Может быть, действуй он более ловко, и у него, и у Кэдрин была бы возможность…

– Ты готов? – спросила она, выбрав наконец джинсы и удлиненную куртку. Меч висел в ножнах на спине.

Себастьян кивнул и взял свой меч. Кэдрин уже держала ключ.

– Уверен, что хочешь со мной? Там будет очень жарко. – Она вопросительно повела бровью.

Себастьян расправил плечи.

– Вспомни, я провел в сражениях добрый десяток лет.

Но Кэдрин все еще колебалась.

– Прошу тебя, не появляйся прямо перед ними. И постарайся как можно меньше разговаривать.

Он посмотрел на нее удивленно, и она пояснила:

– Твои клыки. Не хочу, чтобы они их увидели. Они действительно захотят тебя убить.

– Ты очень красива, когда нервничаешь. – Он подарил ей нежный поцелуй.

Хриплым голосом она спросила:

– Меч наготове?

Он усмехнулся, кривя губы.

– Ты только… постарайся, чтобы тебя не убили, Себастьян.

Он поцеловал ее ладонь.

– Постараюсь.

И Кэдрин подняла ключ повыше, как до этого сделал Себастьян. Открылась дверь. Они посмотрели друг другу в глаза и шагнули через порог, держась за руки.

Шагнули прямо в ад.

Гром сотрясал землю, обрушиваясь с черного неба подобно раскатам пушечной пальбы. Себастьян уже видел это во сне, но реальность оказалась куда страшнее. Небо было исполосовано молниями. Насколько хватало взгляда, везде были валькирии, которые с дикими воплями срубали головы вампирам. Если вампиру удавалось одолеть валькирию, он немедленно раздирал ей горло.

Себастьян никогда не видел Орду. Они были хуже, чем в самом кошмарном сне, – красноглазые, обезумевшие.

– Я их вижу! – закричала Кэдрин, пускаясь бегом. Ее путь лежал в долину внизу.

Но Себастьяну отчаянно хотелось найти и убить того вампира из сна, раза в два крупнее Кэдрин, который тогда сбил ее с ног. Должно быть, Кэдрин догадалась – очень уж блестели его глаза.

– Знаю, Себастьян! Но это ничего не изменит. А ты можешь погибнуть. Или мы не успеем вернуться, таща за собой обеих сестер.

Себастьян кивнул:

– Я иду за тобой.

Он телепортировался, обезглавив по дороге одного вампира. Кэдрин нахмурилась, но он понял, что она даже рада. Они поспешили в низину, где обе ее сестры сражались с вампирами, отчаянно размахивая длинными мечами. Их ноги были по колено в крови.

Кэдрин встала как вкопанная, сглотнув стоящий в горле ком. Обе сестры оказались копией самой Кэдрин, разве что одна была повыше, а вторая пониже ростом. И волосы у них были разного цвета. Светлые волосы одной отливали рыжим, а у другой были темно-русыми.

Она стояла, чуть дыша, на глазах выступили слезы. Себастьян пощекотал ее под подбородком.

– Пора увозить их отсюда.

Кэдрин кивнула, обняв его ладонь, потом бросилась к сестрам, крича на родном языке:

– Рика, Даша, сюда!

Обе лишь взглянули в ее сторону и продолжали сражаться.

– Мы не можем уйти!

– Сейчас же сюда!

Рика вытаращила глаза, а Даша прищурилась, и все-таки наконец девушки повиновались. Кэдрин пришлось вспомнить, что она всегда была с ними ласковой, мягкой.

Они не успели сойтись вместе, как перед Кэдрин очутился вампир. Его встретил Себастьян, яростно орудуя мечом, чтобы расчистить путь.

Когда Кэдрин наконец встала лицом к лицу с сестрами, она не могла найти слов. Дрожащими руками взяла Дашу за упрямый подбородок, погладила блестящие темные волосы Рики.

– Я… я так скучала без вас, – с трудом, плача выговорила она.

Себастьян смотрел в немом благоговении.

За ее спиной возник огромный вампир с боевым топором. Она не заметила… Себастьян приготовился телепортироваться.

– Себастьян, не надо! – закричала за его спиной Кэдрин. Обернувшись, онувидел, как она передает раненую сестру на попечение второй. Она побежала к нему. – Я тебя убью!

Он позволил ей увести себя с поля боя. Не мог же он допустить, чтобы она осталась здесь.

Когда они все уже стояли на пороге, Кэдрин сказала:

– Хочешь, верь, хочешь, нет, но я покончила с тем громилой. Сегодня ночью вместо шапки у него будет топор.

Прижав Кэдрин к себе, он поцеловал ее, лопаясь от гордости.

– Ты была великолепна.

– Была?

– И есть. И всегда будешь.

– Себастьян, мы возвращаемся. – Она слабо улыбнулась.

Они спасли сестер. Они были с ним, все трое, и он чувствовал себя героем. И вдруг заметил ее меч, лежащий на земле в двадцати футах.

– Твой меч! Я достану его.

– Оставь, Себастьян, теперь это не важно. Нам пора.

Нет, он любил этот меч. Себастьян телепортировался, схватил меч и вернулся. Раненая сестра слабо вскрикнула:

– Вампир!

Лезвие вошло между его ребер.

Глава 41

– Говорила же, они попытаются тебя убить, – шепнула Кэдрин, дернув бровью. Она бинтовала торс Себастьяна. О Рике уже позаботились.

Даша сверлила его затылок пылающим взглядом.

– Думаю, Даша жалеет, что не воткнула мне нож под ребра вместо Рики, – пробормотал он. – И еще повернула бы его.

Кэдрин понимала, что нужно развести Себастьяна и Дашу по разным углам, но не хотела спускать глаз с обоих. Перевязывая Себастьяна, она то и дело посматривала на сестер. Бледная как смерть Рика лежала на диване. Даша мерила комнату беспокойными шагами. Она понимала, что они не исчезнут, но все же.

Себастьян погладил ее по плечу.

– Они снова с тобой, – прошептал он. – Они никуда не денутся.

– Знаю, но все так странно.

Рика и Даша заговорили на смеси древних наречий.

– Что они говорят? – спросил он.

– Они думают, что ты использовал черную магию, чтобы меня завлечь. Теперь, без всякого сомнения, я твоя раба. – Закончив его бинтовать, она встала. – Пойду уложу Рику в постель. Потом немного поговорю с ними. – «И объясню, что, если бы не ты, никого из нас уже не было бы в живых».

От Кэдрин не укрылось, как потемнели его глаза. Он решил, что она уже покидает его!

Хотя, возможно, в данный момент ничего другого ей не оставалось.

Она подняла Рику и сделала Даше знак. Сестра отправилась за ней, одарив прежде Себастьяна ненавидящим взглядом.

В спальне Кэдрин уложила в постель Рику, а Даша снова принялась расхаживать по комнате.

– Ты знала, что он вампир, и все-таки в него влюбилась? Разумеется, он красив, – добавила она, разглядывая одну электронную штучку за другой. Взяла часы, осмотрела стереосистему. – Но ты рискуешь. Вдруг он обратится?

Кэдрин села на постель возле Рики.

Муж Мист не обратился. Так бывает, только если вампир выпивает всю кровь, убивая свою жертву. Поэтому если он пьет кровь бессмертного, который не может умереть от потери крови, он останется невосприимчивым.

Даша отрезала:

– Не хочешь ли ты сказать, что вы с Мист предлагаете себя как корм?

Кэдрин прикусила губу.

– Когда ты так говоришь, это звучит ужасно.

– А как еще можно это назвать?

Рика закашляла. Отрывистый, пугающий кашель, потом слабым голосом спросила:

– Он что, живет здесь с тобой?

Кэдрин кивнула, а Даша сказала:

– Ты похитила нас с поля боя, где мы убивали вампиров, а теперь хочешь, чтобы мы жили под одной крышей с одним из них?

Кэдрин тяжело вздохнула. Сколько можно объяснять, что Себастьян совсем другой. И как они могут в это поверить, если ей самой потребовалось немало времени, чтобы почувствовать разницу?

Даша взяла фен.

– А это что такое?

– Чтобы сушить волосы. – Кэдрин нажала на кнопку, и Даша ахнула. Направила струю сначала на себя, потом на лежащую в постели Рику. Сестры обменялись красноречивыми взглядами, выражавшими нечто вроде «ну и дрянь».

Кэдрин забрала у нее фен. Тогда Даша забралась в шкаф и принялась в нем рыться, отпуская замечания по поводу попадающихся ей под руку предметов гардероба. На полу выросла гора одежды – она хотела все это перемерить.

– А что было с вампиром, который нас убил? – спросила она через плечо, не оборачиваясь.

Бесцветным голосом Кэдрин ответила:

– Я пытала и мучила его, пока он не начал умолять меня позволить ему выйти под солнце. Через полгода я исполнила его просьбу.

Даша обернулась, хмуря брови, а Рика тихо сказала:

– Неужели ты это сделала, Кэдрин?

– Он дорого заплатил за вашу смерть. – «А я много отдала за ваше возвращение».

Конечно, Себастьян это предвидел. Он так и думал – Кэдрин уйдет вместе с сестрами и бросит его одного.

– Мне нужно время. Для них, – заявила она на следующий день после их возвращения. Он со страхом ждал этих слов и совсем не удивился. – Я привела их в будущее, и они совсем сбиты с толку. Нужно помочь им освоиться. Я по-прежнему в ответе за них, даже больше, чем раньше.

Его подмывало сказать ей «нет». Он почти убедил сам себя, что в душе она именно этого ответа и ждет. Но не могла же она выбирать между ним и семьей, и Себастьян не хотел ставить ее перед таким выбором. Кроме того, он понимал, что это не пустой предлог – ее сестрам действительно необходимо помочь.

Когда-то ему тоже пришлось спешно привыкать к другой эпохе.

Разумеется, будущее повергало их в шок на каждом шагу. Но, как на своей шкуре убедился Себастьян, они инстинктивно хватались за мечи в любой непонятной ситуации. Кэдрин была права. Их нужно было спрятать в ковене валькирий, достаточно закрытом от внешнего мира.

Более того, сестры не выносили его присутствия. Достаточно было краем глаза увидеть, как он телепортируется – и Даша впадала в ярость, а Рика замыкалась в мрачном молчании, что было еще хуже. Они всегда были начеку и не спускали с него глаз, даже Рика, которой полагалось спать и выздоравливать.

Поэтому Кэдрин решила увезти их в Валгаллу. После ее отъезда Себастьяну оставалось только ждать. С каждым днем он становился сильнее телом, но духом слабел.

– Она спрашивает обо мне? – поинтересовался он у Мист неделю спустя.

– Себастьян, она очень занята, – уверяла его Мист. – У ее сестер совершенно жуткий английский, и они с мечом в руках бросаются на любой непонятный предмет. Кэдрин объявится, как только они попривыкнут.

Кэдрин ни разу о нем не спросила. Ни разу не позвонила. Было похоже, что она вообще решила его забыть. Вероятно, сестры напомнили ей о вековом раздоре с вампирами, убедили, что жить с вампиром – сущее безумие.

– Купи поместье поблизости от ковена, – посоветовал Николай. – Это послужит жестом доброй воли для нее, да и тебе будет чем заняться.

– А у меня достаточно денег, чтобы купить имение? И жить там с удобствами, соблюдая осторожность?

– Среди твоих богатств есть византийское золото. Целый сундук.

– То есть?

– То есть ты сказочно богат. К тому же Мердок делал кое-какие инвестиции. У него талант.

Себастьян поспешно отвернулся – не хотел, чтобы Николай видел, как он краснеет. Оба брата всегда помогали ему, ничего не прося взамен.

– Мердок все еще обитает в крепости стойких? – Нужно будет съездить к брату и поблагодарить его.

Николай кивнул.

– Только вчера он напал на многообещающий след, чтобы разыскать Конрада. Ему не терпится проверить догадку, но каждое утро он возвращается в крепость. Когда уладишь дело с Кэдрин, можешь отправиться к нему вместе с ней, если хочешь.

Себастьяну вдруг ужасно захотелось вновь увидеть Мердока, еще больше – принять участие в розысках Конрада. Захочет ли Кэдрин отправиться вместе с ним…

Иногда он телепортировался в Валгаллу. Стоял снаружи дома, недосягаемый для духов-стражей, и в окне видел Кэдрин. Она танцевала с сестрами, закидывая голову в беззвучном смехе, или играла в видеоигры, и тогда ее лицо прини мало серьезный и сосредоточенный вид. Однажды ночью он увидел всех трех на крыше дома, беззаботных, сидящих плечом к плечу. Кэдрин указала на звезду, и тогда младшая положила голову ей на плечо.

Должно быть, в их время ночное небо выглядело совсем по-другому.

Как он может соревноваться с ними за ее любовь?

Сестры постигали новое время, и Кэдрин была их наставницей. Но и сама она узнавала жизнь заново.

Она обнаружила, что может реветь перед экраном телевизора, внимая страданиям героев телесериалов. Ей нравилось заплетать в косу волосы Никс – они отросли за считанные недели. Кривлянье Реджин иногда смешило ее до колик.

Реджин обожала передразнивать староанглийский Даши и Рики, хотя обе осваивали современный язык с поразительной быстротой.

– Благодаря твоей пиявке у нас теперь две новые валькирии, да и ты воскресла из мертвых. А его брат спас Эммалайн. Если бы нашелся такой выключатель… чтобы отменить миллион лет ненависти… я бы, пожалуй, подумала.

На том они и порешили.

Единственное, что омрачало счастье Кэдрин, – это отсутствие Себастьяна. Она знала – он наблюдает за домом в надежде ее увидеть. Он ее любил, но сестры переживали трудное время. При каждом их промахе Кэдрин снова чувствовала себя виноватой.

Поэтому она решила выждать, чтобы выбрать момент и сообщить им о своем решении. А пока нужно быть заботливой и понимающей после всего, что им пришлось вынести.

Нужно было держать их в бархатных перчатках, а затем выпустить в большой мир.

Себялюбивая девчонка! – крикнула Мист, приперев Дашу к стене и держа ее за горло. – Тебе не понять, как жила Кэдрин все эти годы. Она заслуживает счастья. Ты и понятия не имеешь насколько! А вы обе только и делаете, что презрительно фыркаете каждый раз, когда речь заходит о ее вампире.

Рика лягнула Мист под колено, вынудив отпустить сестру.

Потирая шею, Даша сказала:

– Тебе легко рассуждать, потому что ты сама живешь с вампиром.

– Легко ли, трудно ли – не в том дело, – заявила Мист. – Вам нужно просто признать ее право быть с ним – ради самой Кэдрин. Она нашла счастье в любви сильного доблестного воина, который ее обожает, а вы стоите на ее пути.

– Мист, даже мы могли бы примириться с ее выбором, – сказала Даша. – Но ты забываешь, что всего две недели назад мы были на поле боя вместе с фурией. Мы помним ее имя, оно для нас не пустой звук, не то что для тебя. Когда фурия окажется на свободе, неужели ты думаешь, что оба ваших мужа уцелеют?

Рика прибавила:

– Что, Кэдрин побежит вместе с ним? Станет изгнанницей? Мы рискуем никогда больше не увидеться с сестрой.

Мист покачала головой. Ей и самой было тревожно.

– Выбирать Кэдрин. Пусть они с Себастьяном решают, стоит ли рисковать. – Она сверлила сестер взглядом. – Кэдрин и Себастьян не могут жить друг без друга. Поверьте мне на слово – они оба просто тянут время.

Глава 42

– Если Кэдрин не посылала за мной, – сказал Себастьян у входа в Валгаллу, – то мне нечего здесь делать.

Молнии хлестали одна за другой. От земли поднимался пар пополам с дымом. Старый дом выглядел внушительно и мрачно, как гробница.

– А тебе неинтересно, зачем тебя сюда вызвали? – спросил Николай. – Даже Мист ничего не знает.

– Мне известно лишь, что она за мной не посылала, – угрюмо возразил Себастьян, глядя на призрачных стражей. Николай сочувственно хлопнул его по плечу.

– Они тебя не тронут, если ты не попытаешься войти без платы или разрешения.

– Мне на них плевать. – Себастьян пожал плечами. – После того что я вынес в состязании.

– Правильно. Оригами Никс. Нужно расспросить ее об этом.

Себастьян ответил:

– Я вот думаю… Если Кэдрин называет это домом, ей не понравится поместье, которое я купил.

– Ты предоставил Мист полную свободу выбора – храбрый и даже безрассудный жест. Но полагаю, твоя невеста это оценит.

– Кэдрин просила дать ей время.

Он ужасно тосковал, понимая тем не менее, что ее просьба была вполне разумной. Он надеялся, что впереди у них вечность. Две недели – это такая малость.

– Как будто я им навязываюсь…

Николай сжал его руку.

– Долго ты еще собираешься ждать?

– Пока она меня не позовет.

– Полагаешь, сильно поможет делу, если ты проигнорируешь приглашение в ковен? Они, знаешь ли, приглашают… нечасто. – Николай протянул вверх завиток рыжих волос, который Мист дала ему заранее. Страж спикировал вниз, схватил волосы, и путь был свободен.

Себастьян неохотно последовал за братом. Войдя в дом, он услышал ее голос в соседней комнате.

– Слушай, это копье – оружие апокалипсиса, – объясняла Кэдрин. – Нужно использовать его очень осмотрительно. Иначе поразишь собственный народ.

– Дай посмотреть, – ответил голос Даши.

– Нет! Нажми красную кнопку справа, Даш! – сказала Кэдрин. – Нет, другую!

Видеоигры. Себастьян усмехнулся, хотя ему было не до веселья. Он тосковал по ней – грудь словно сдавило обручем, и теперь он понял, что это.

Они с Николаем стояли в дверях. Ободряюще похлопав брата по спине – менее крепкого человека этот шлепок свалил бы с ног – Николай телепортировался.

Себастьян увидел, как напряглись плечи Кэдрин.

– Себастьян, – сказала она тихо.

За окном сверкнула молния.

Кэдрин слышала его голос, его уверенные шаги. «Он пришел за мной». Она сидела, ошеломленная. На смену долгой тоске пришла радость, а радость сменилась тревогой. Она ждала удобного момента, чтобы сказать сестрам, что хочет провести с ним всю оставшуюся жизнь. Этот момент настал.

Она сойдет с ума, если не обнимет его прямо сейчас.

Кэдрин вскочила. Она отдавала себе отчет, что сестры смотрят на нее во все глаза, потому что ее чувства написаны у нее на лице. Пусть смотрят! Она бросилась к нему. Себастьян! Стоит в дверях, такой высокий, гордый.

Он увидел ее и забыл обо всем на свете, рассеянно растирая ладонью грудь там, где сердце.

Кэдрин бежала, и он раскрыл объятия – ей-то было известно, что это значит, – и она, не колеблясь ни секунды, подпрыгнула и повисла на нем, обхватив ногами талию. Не будь он таким сильным, они бы покатились по полу.

По ступенькам сбегали вниз другие валькирии, заглядывали в комнату. Снова сверкнула молния, позволяя всем все увидеть. Кэдрин слышала шепот:

– Она бросилась к нему в объятия бегом. Я видела!

– Себастьян, я так скучала, – шепнула Кэдрин.

– Боже, я тоже скучал, – прошептал он в ответ.

Вдруг она почувствовала, как он напрягся все телом.

Значит, подошли Рика с Дашей. Себастьян с видимой неохотой отпустил Кэдрин, но, как только ее ноги коснулись пола, она просто повернулась, прижимаясь к нему спиной.

Она думала – не миновать стычки, но Рика сказала:

– Кэдрин, мы хотели тебе кое-что сказать.

– Что же? – спросила она, и рука Себастьяна легла ей на талию.

– Это мы его пригласили, – призналась Даша.

Рика добавила:

– И теперь мы видим, что это было мудрое решение.

– Объясните, пожалуйста, – попросила Кэдрин. Ее голос задрожал.

Ответила Даша:

– Ты столько лет винила себя в нашей смерти, столько лет не знала счастья. Больше так нельзя! Пусть наступит время радоваться.

– Ты заслуживаешь счастья больше, чем кто-нибудь другой, – сказала смущенная Рика, подходя к ним.

Потом она обратилась к Себастьяну:

– Мы ненавидим того вампира за то, что он сотворил с нами и с Кэдрин. – Она нахмурила брови. – Но ты не вампир, если ты любишь Кадди.

– Люблю, – сказал он быстро.

Она сжала его руку.

Даша тихо сказала:

– Тогда женись на ней. Мы тебя благословляем.

– Рика? Даша? – Кэдрин была изумлена. – Вы серьезно?

– Кэдрин, ты не можешь без него. Ты бы все равно ушла к нему, даже если бы мы были против. Мы все понимаем.

– Правда? – спросил Себастьян, и его глаза потемнели.

– Конечно, Себастьян.

Обернувшись через плечо, она сказала сестрам:

– Благодарю. Я… у меня нет слов.

– Проехали, – сказала Даша сердито. – Это не значит, что мы жаждем видеть ваши любовные игры, или кровопускания, или что там у вас. Нам с Рикой нужно освоить видео игры, а еще у нас уроки вождения с Реджин и Никс, когда они вернутся из супермаркета с мешком венской мятной.

Усмехнувшись, Рика кивнула. Кэдрин встала на цыпочки и шепнула на ухо Себастьяну:

– Отнеси меня куда-нибудь, где бы я могла тебя поцеловать!

И они исчезли.

– Где мы? – спросила Кэдрин. Ей не хотелось смотреть по сторонам – ей хотелось смотреть только на Себастьяна.

– Это наш новый дом, – ответил он, сгорая от желания ей угодить. – Неподалеку от Валгаллы.

Наклонившись, он пощекотал ее губами за ухом, и она слышала, как торопливо бьется его сердце, подгоняемое желанием.

Зачем ей осматривать дом? Она уже любила его, потому что здесь был Себастьян, и этого было достаточно.

– Ох, Себастьян, – вздохнула она, и ее веки затрепетали. – Это самый прекрасный дом на свете. – Она взъерошила его густые волосы. – Правда.

Они любили друг друга в гостиной, в столовой, на лестнице, на скамье на лестничной площадке и, наконец, в спальне. Не успели они устроиться под роскошным парчовым покрывалом, как зазвонил телефон на столике в противоположном углу. Себастьян вздрогнул от неожиданности, а Кэдрин вылезла из-под покрывала, совершенно нагая, чтобы снять трубку. Кто бы это мог звонить?

Она услышала голос Эммы:

– Кэдрин, это ты? – Она была на грани паники. – Мист сказала, что я могу позвонить тебе сюда. Вы видели Бауэна?

– Смотря когда, дорогая.

– После того как он отправился в логово какой-то Огненной змеи. В финале.

Черт, вот незадача. Кэдрин присела на край постели.

– Себастьян, что случилось с Бауэном после… вашей размолвки?

Все произошедшее казалось ей сном. Все забылось, когда рядом был Себастьян, принесший жертву ради нее, Кэдрин, и ее семьи. А еще ей страшно не хотелось думать, что она ведь… умерла, заживо сварилась в кипящей лаве.

Лучше думать о чем-нибудь более приятном.

– Оборотень поклялся, и весьма убедительно, что убьет нас обоих, после того как достанет хоть из-под земли. А еще он обещал «сожрать мое проклятое сердце». – Себастьян пожал плечами. – Я оставил его в пещере, с другой стороны от огненного колодца. Надеюсь, там был другой выход.

Кэдрин неохотно призналась Эмме:

– Возможно, он все еще заперт в пещере позади колодца с кипящей лавой, который стережет Огненная змея.

– Две недели? – закричала Эмма. – О, пожалуйста, не могли бы вы слетать за ним? Он двоюродный брат мужа и наш лучший друг!

– Нам взять ружье с сонными пулями, или одолжишь ваше? – спросила Кэдрин. – Эмма, он захочет нас убить, потому что потерял подругу – снова!

– Знаю, но я места себе не нахожу, вдруг он… возьмет, да и прыгнет… Ты знаешь…

– Хорошо, хорошо, – ответила Кэдрин и повернулась к Себастьяну: – Нельзя ли сегодня вечером навестить Бауэна? Эмма беспокоится, – как бы он не нырнул в колодец. Ведь он все потерял.

– Это была бы трагическая потеря, – отозвался Себастьян. Услышав крик Эммы в телефонной трубке, он ворчливо заметил: – Он этого не сделает, сначала ему нужно убить меня. Поверь, я знаю. – Он вздохнул. – Мы его достанем. – Обняв Кэдрин за талию, он увлек ее под покрывало. – Попозже.

– Попозже, – охотно согласилась Кэдрин. Эмме она сказала: – На закате мы его отыщем, если он все еще там. И я дам тебе знать.

Не глядя, она положила телефон на столик возле кровати. Послышался шорох бумаги.

– Что там? – спросил Себастьян.

– Письмо.

Лист бумаги был сложен втрое, и на нем красовалась малиновая печать с огромной буквой «Р» посередине.

– От Риоры!

Она распечатала письмо. Себастьян заглянул ей через плечо.

– Нам обязательно это читать?

Кэдрин беспомощно пожала плечами.

«Совершенно невероятно, чтобы вы были слишком счастливы вместе. Также совершенно невероятно, чтобы обе ваши семьи воссоединились. До следующего состязания!

Риора, богиня футбольных гимнов и всего остального».

Звякнул вложенный в письмо ключ. Кэдрин слышала быстрый стук сердца Себастьяна. Он узнал этот ключ.

Еще один шанс исправить прошлое.

– Неужели, – его голос упал до шепота, – он еще действует?

Взглянув ему в лицо, Кэдрин кивнула:

– Думаю, да. Ты покорил Риору. Ей захотелось тебя наградить.

Он проглотил стоящий в горле ком.

– Это будет нелегко. Нужно сначала поговорить с Николаем и Мердоком. Надеюсь, и с Конрадом тоже. Мы вместе решим, как и где им воспользоваться.

Кэдрин осторожно отложила ключ и письмо в сторонку. Себастьян спросил:

– А тебе понравится, если соберутся все мои?

– Ты ведь хотел, чтобы вернулись мои сестры! Я поддержу тебя во всем. К тому же, думаю, с твоими сестрами будет легче, чем с Дашей и Рикой. По крайней мере они не станут крушить тостеры и кофемолки.

Уголки его губ приподнялись в усмешке.

– Но это просто невероятно. Едва верится.

– Погоди, пока не увидишь их в первый раз. Вот это действительно шок.

Он погладил ее по щеке.

– Ты бы им понравилась.

Кэдрин улыбнулась в ответ:

– Я им обязательно понравлюсь, а они мне. Хотя, думаю, сначала тебе нужно на мне жениться. Мы будем респектабельной парой.

– Сегодня просто невероятно счастливый день.

Когда он привлек любимую к себе, устроившись между ее ног, она заглянула в его серые глаза, цвета штормового летнего моря, и сказала:

– Я люблю тебя, Себастьян.

– Мне никогда не надоест это слышать. – Он потерся носом о ее ухо. – Может быть, наступит день, когда ты полюбишь меня так же сильно, как люблю тебя я.

Нахмурив брови, она сказала:

– Знаешь, я просто обожаю тебя, вампир. – Она обняла его за шею, запустила пальцы в густые черные волосы. – Нет, я абсолютно уверена, что люблю тебя гораздо больше, чем ты меня.

Он улыбнулся, глядя на нее сверху вниз:

– Можешь твердить это себе, валькирия. – Нагнувшись, он закрыл ей рот поцелуем. – Сколько тебе угодно.

Content

Кресли Коул
Любовь грешника

Пролог

Глава 1

Глава 2

Глава 3

Глава 4

Глава 5

Глава 6

Глава 7

Глава 8

Глава 9

Глава 10

Глава 11

Глава 12

Глава 13

Глава 14

Глава 15

Глава 16

Глава 17

Глава 18

Глава 19

Глава 20

Глава 21

Глава 22

Глава 23

Глава 24

Глава 25

Глава 26

Глава 27

Глава 28

Глава 29

Глава 30

Глава 31

Глава 32

Глава 33

Глава 34

Глава 35

Глава 36

Глава 37

Глава 38

Глава 39

Глава 40

Глава 41

Глава 42