Тимоти Зан

Визит судьи

Два маленьких, пузатых инородца низко склонились перед Люком Скайуокером.

– Я слушаю джедая и повинуюсь, – нараспев произнес один из них, его гнусавый голос выдал одновременно три различных ноты.

– Я тоже слушаю и повинуюсь, – немного менее энтузиазно сказал второй.

Поклонившись вновь, они отступили.

С тихим вздохом Мара Джейд-Скайуокер опустила взгляд на свою деку. Эти двое были двадцать девятым и тридцатым истцами с тех пор, как Люк начал это заседание на рассвете утром. Тридцать истцов миновало. Пять миллиардов осталось.

Она отложила деку, изо всех сил стараясь не дать еле сдерживаемому раздражению взять над собой верх. Нет, конечно же не вся планета выстроилась в очередь, чтобы потолковать о собственных проблемах и получить долю джедайских мудрости и справедливости. Но сегодня все это точно походило на сборище корусантского сброда.

Облаченный в мантию Податель сейчас приближался к помосту, его собственная дека была почтительно зажата в руке, в то время как он, вне всякого сомнения, готовился обрисовать ситуацию и проблемы истцов тридцать два и тридцать три. В последний раз когда Мара заглядывала в зал ожидания, там было, по крайней мере, пятьдесят инородцев. Все сидели неподвижно и молча, каждый был либо погружен в свои мысли, либо свирепо поглядывал в другой конец комнаты на своего соперника-истца. Сегодня предстояло рассмотреть еще десять или более споров, а солнце уже опустилось к самому горизонту.

Мара мысленно покачала головой. Да, она обижалась на этот народ за то, что они затребовали столь много времени и сил ее мужа. И, честно говоря ей приходилось признать, что она немного обижалась и на Люка, из-за его скорой и бескорыстной готовности выделить для них это время.

Но в то же время она видела, что присутствие его здесь достигло много большего, чем могли зафиксировать грубые цифры. Около пяти споров, представленных сегодня Люку на рассмотрение, перемалывались по десять лет и больше, и ни одна из сторон не готова была сдвинуться с места и на сантиметр. Два из этих пяти споров вообще продолжались между поколениями, растянувшись где-то на сорок лет с пререканий между отцами истцов. И все же, несмотря на долгое прошлое, в каждом из этих случаев обе стороны приняли постановление Люка и согласились ему последовать. Не сказать, чтобы они были счастливы, но они согласились.

Они, вероятно, даже стремились к такому урегулированию. Планета имела давнюю историю почитания вердиктов джедаев в подобных вопросах, уходящую корнями еще во времена Старой Республики. Как они управлялись в темные дни Империи, Мара не знала, но количество ссор между поколениями означало, что не слишком-то уж хорошо.

Она вновь посмотрела на свою деку. И вообще, она с самого начала знала, во что себя втягивает, когда согласилась выйти за Люка. Несмотря на десятилетие его преданного труда в Академии, достаточного количества джедаев, чтобы управляться с подобными делами, по-прежнему не доставало.

Податель достиг помоста.

– Мастер джедай, у нас неожиданная, но неотложная просьба, – произнес инородец. – Второй Земледельческий координатор Кей Рас Сирали просит вашего немедленного присутствия в его пристанище в карришанской горе для обсуждения проблемы, которую он не способен разрешить.

– Понимаю, – сказал Люк серьезным голосом. – Полагаю, даже могущественные временами нуждаются в совете прочих. Где находится пристанище?

– Во впадине в основании Карриш Прайм, – сказал Податель, движением ушей указав им за спины, на ряд виднеющихся вдали за широким окном снежных пиков. – Если вы готовы, у нас есть ожидающие вас аэроспидер и водитель.

– Благодарим вас, – произнес Люк, поднимаясь на ноги. – Я прежде уже общался с господином Сирали. Если он нуждается в нас, мы готовы отправиться к нему как можно скорее.

– Мы, горожане, вторим его благодарности за вашу снисходительность, – поклонившись, сказал Податель. – Я отошлю истцов по домам, чтобы собраться вновь, когда бы вы не вернулись.

– Спасибо. – Люк посмотрел на Мару. – Идем, нам лучше поторопиться.

Никто из них не проронил ни слова до тех пор, пока они не миновали окраину города, направившись к горной гряде.

– Так говоришь, ты знаком с этим Сирали? – спросила Мара.

– Не совсем, но я беседовал с ним раз или два, – сказал ей Люк. – Он управляет большинством координации в земледельческой зоне к западу от карришанской горной цепи.

Мара вызвала в уме изображения карт, которые просматривала на пути в систему.

– Солидная область.

– Вторая по важности на планете, – согласился Люк. – Это должность отчасти наследственная, еще со времен древних Султар.

Использованное Подателем слово «пристанище» не слишком-то подготовило Мару к искусно сработанной и великолепной зале, высеченной в камне в основании горы. Пригоршня одетых в ливреи инородцев низко поклонилась, когда Люк и Мара миновали их, пройдя вниз по высокому коридору в большую офисную зону.

Сирали ожидал их на широком диване, практически потерявшись посреди десятка переливающихся разными цветами подушек.

– Ах, джедаи, – окликнул он, подняв обе руки в приветствии, когда слуги закрыли за ними двери. – Добро пожаловать, Мастер Скайуокер. А вы, должно быть, его застенчивая супруга.

Мара покосилась на мужа.

– «Застенчивая супруга»? – зловеще повторила она.

– Всего лишь преувеличение, – поспешил заверить ее Люк. – Мы прибыли, господин Сирали, и готовы разобраться с ситуацией.

– Я признателен, – сказал Сирали. – Ситуация, Мастер Скайуокер, безотлагательная. Скажите мне, что некто должен делать, когда у него совсем не остается времени на важные в жизни вещи?

Мара почувствовала, как что-то внутри нее оборвалось. Это была именно та проблема, которая сейчас преследовала с Люком: слишком много обязательств, слишком мало времени. Если тот, кто координирует операции в большой земледельческой зоне, как эта, был не в состоянии разрешить ее, то, пожалуй, не мог и Люк.

К легкому ее удивлению, Люк, тем не менее, просто улыбнулся.

– Для важных вещей всегда есть время, – сказал он инородцу. – Хитрость лишь в том, чтобы распознать потребность, и создать нужный момент.

– Вы говорите мудро, – произнес Сирали, поднимаясь со своего дивана. – Идемте. Комната для совещаний ждет.

Он приблизился к одному из висящих за диваном занавесов и отодвинул его в сторону, обнажив вмурованную в твердый камень пещеры металлическую дверь. По взмаху его руки она отворилась, раскрыв небольшую кабинку турболифта.

– Я буду ждать вашего возвращения, – поклонившись сказал он.

Люк вошел внутрь, и мгновением позже они с Марой уже неслись сквозь гору ввысь.

– Так кого же мы увидим в этой комнате для совещаний? – спросила Мара, когда лифт замедлился для остановки.

Кабина открылась, и она затаила дыхание. За дверью находилась обширная палата, обставленная так чудесно и роскошно, как лучшие места, которые она когда-либо видела в Галактике. Комнату пропитывал утонченный запах искрящихся росой цветов велани, а на заднем плане негромко играла одна из ее любимых кизрийских сонат. В дальнем конце комнаты огромное транспаристиловое окно открывало завораживающий вид на горы с реками и далекие долины, резко контрастирующие с тенями, отбрасываемыми заходящим солнцем.

И, за исключением их двоих, палата была пуста.

– Как я и сказал, – прошептал Люк, взяв Мару за руку и выведя ее из кабины турболифта на плотный ковровый настил, – хитрость в том, чтобы создать момент.

Мара сощурилась на него… И потом, хоть и запоздало, она поняла.

– Так это ты все устроил? – спросила она. – Сперва эта система, потом вызов Сирали, эта палата…

– Некогда горный приют Султара Третьего, – перебил Люк, обводя вокруг рукой. – Лучшее жилище во всем секторе. И, пока мы официально консультируемся со Вторым Земледельческим координатором, никто само собой не станет нас искать.

Он взял ее за руки и подошел ближе.

– Счастливого второго медового месяца, Мара.

На долгое мгновение они слились в поцелуе. Потом, очень неохотно, как подумала Мара, он осторожно отпрянул.

– Пойдем, давай осмотримся вокруг, – произнес он. – Я дал Сирали список вещей, которые ты особенно любишь, и он обещал предоставить столькие из них, сколькие сможет.

– Ага, я уже заметила цветы и музыку, – согласилась Мара, глядя по сторонам. – Полагаю, он припас и все мои любимые блюда тоже?

– В достаточном количестве, чтобы их хватило нам настолько, насколько мы не пожелаем остаться, – задумчиво произнес Люк. – Я надеюсь, это поможет компенсировать мое тебя игнорирование так много времени.

– Ничего страшного, – заверила его Мара. Сейчас, когда они стояли здесь, только вдвоем, это внезапно перестало быть проблемой. – Я понимаю, что у тебя тоже есть обязательства перед Новой Республикой. Я хочу лишь ненадолго бывать с тобой наедине, каждый раз, когда это возможно.

– Я тоже в этом нуждаюсь, – сказал ей Люк. – Пожалуйста, никогда не позволяй мне об этом забывать.

– Не позволю, – нежно пообещала Мара. – И, еще кое-что…

Он наклонился ближе.

– Да?

Она игриво щелкнула его по кончику носа.

– Ты никогда не назовешь меня застенчивой супругой, – сказала она, – иначе у тебя будут серьезные неприятности.

Он усмехнулся:

– Я учту.

Content

Тимоти Зан
Визит судьи