Бертрис Смолл

Тайные наслаждения

Посвящается Кэш Робин, которая любит это очень-очень горячим.

Глава 1

— Похоже, Джефф мне изменяет, — уныло призналась Нора Бакли, оглядывая четырех подруг, сидевших за кухонным столом.

Обитательницы Энсли-Корт неловко заерзали и стали украдкой переглядываться. Ничего не скажешь, ситуация не из легких.

— И что из того? — нарушила молчание Рина Зелигман, самая старшая из собравшихся. — Что тут нового, солнышко? Можно подумать, Джефф впервые тебе изменяет… Да он гоняется за каждой юбкой в городе и его окрестностях! Мы уже и счет потеряли!

Тишина, воцарившаяся в комнате, поистине оглушала.

— О Боже! — ахнула Рина, только сейчас понявшая, что натворила. Иногда чрезмерное сочувствие очень вредно! — Ты не знала, крошка? Действительно не знала? Черт! Прости, Нора! Я не хотела… — Она осеклась и прикусила губу.

— Почему ты вдруг вообразила, что у Джеффа есть любовница? — тихо спросила Карла Джонсон, лучшая подруга Норы. — И не обращай внимания на Рину, дорогая. У нее слишком длинный язык и слишком живое воображение.

Она метнула укоризненный взгляд на Рину.

Колючий ком встал в горле Норы. Она с трудом сглотнула и вопросительно уставилась на Карлу:

— Скажи, кто-то из вас…

— Нет! — хором завопили женщины.

— Тогда почему Рина это сказала?

Нора выглядела так, словно вот-вот заплачет. Рина подумала, что она еще очень хороша собой, хотя рыжие волосы слегка поблекли. Зато мягкие зеленовато-серые глаза все так же притягательны.

— Потому что, — объявила Карла, — в клубе давно ходили слухи, что Джефф обожает пофлиртовать с хорошенькими женщинами. Подозреваю, некоторые даже поддались его обаянию, но, милая, все это — дела давно минувших дней. Никто не принимал его всерьез, если не считать одной-двух профессиональных вдовушек. Или разведенок, у которых вечно свербит в одном месте. Во всяком случае, мы к их числу никак не относимся. Почему ты вдруг вообразила, что у Джеффа роман, и, ради всего святого, с кем?

— Это кто-то из его офиса или по крайней мере связанный с его бизнесом, — тихо ответила Нора. — Он проводит в городе куда больше времени, чем дома. За последние десять дней он приезжал всего один раз. Всего однажды. Не знаю, что делать и что думать.

— И? — подтолкнула Карла.

Остальные старались не проявлять слишком большой заинтересованности. Карла была самой чуткой из всех и с самой первой встречи взяла Нору под свое крыло. Карла была серьезной, пожалуй, даже строгой, Нора — мягкой, почти беспомощной, вовсем, что не касалось семьи и двоих детей.

— Сначала он стал приходить домой все позже и позже, — продолжала Нора. — По уик-эндам ему то и дело звонили по рабочей линии в кабинет. Если я снимала трубку, на другом конце молчали.

Она тяжко вздохнула.

— Конечно, все это время ведение дома поглощало меня целиком. Но ведь воспитание детей — тяжелая работа. Может, я была не так внимательна к Джеффу, как следовало бы. И позволила себе немного распуститься, потому что времени ни на что не хватало. Но неожиданно я почувствовала, что у нас с Джеффом вроде бы нет ничего общего. Дома он ведет себя как чужой. Будто пришел навестить нелюбимую мать, а не к жене и детям. По-моему, мы совершенно ему не нужны.

Рина кивнула.

— Думаю, ты все поняла правильно, дорогая, — твердо объявила она. — Он ведет себя как человек, вышедший на тропу охоты, и нечего сверлить меня уничтожающим взглядом, Карла. Что еще это может быть, по-твоему?

Она взяла с блюда желейную палочку и откусила.

— Где это ты набралась столько ума? И откуда знаешь подобные нюансы? — съязвила Карла. — Сэм так чертовски тебе предан, что смотреть тошно! Ты самая счастливая женщина в Энсли-Корт, Рина. И сама это знаешь.

— Эй, я тоже читаю «Космо» и «Мисс», — парировала Рина. — Пусть я старше вас всех, но ни в коей мере еще не мертва.

Она снова принялась за желейную палочку.

Собеседницы рассмеялись. Рина была единственной, кто осмеливался вступить в словесный поединок с Карлой Джонсон. И хотя разница в возрасте составляла шесть лет, характерами они были весьма схожи.

— Но что мне делать? — жалобно заныла Нора. — Впервые в жизни я до смерти напугана! Что, если он меня бросит?

— Прежде всего ты должна решить, как лучше тебе — с ним или без него, — вмешалась молчавшая до сих пор Тиффани Пьетро д'Анджело. — Разве не так спрашивает «Дорогая Эбби»[1]?

Тиффани была хорошенькой миниатюрной блондиночкой, муж которой работал в адвокатской конторе вместе с мужем Карлы.

— Честно говоря, не знаю, — медленно произнесла Нора. — С одной стороны, если он влюблен в другую, не стану мешать их счастью. Но с другой — хочу ли я выбросить на ветер двадцать шесть лет брака?

— Что у тебя есть? — бесцеремонно поинтересовалась Рина.

— Что у меня есть? — непонимающе переспросила Нора.

— Вот именно. Что записано на твое имя? Дом? И если у тебя есть хоть капля мозгов, ты немедленно переведешь на свое имя все совместные счета, — посоветовала Рина. — Кроме того, помести деньги в том банке, о котором твой муж не знает. У Джеффа то, что обычно называют кризисом среднего возраста. Обычно мужчины его лет стремятся начать новую жизнь с Дженнифер.

— Дженнифер? Вы знаете ее имя? — удивилась Нора.

Остальные едва удержались от смеха. До чего же она наивна, эта мать двоих детей, за спиной которой долгая семейная жизнь.

— «Дженнифер» — прозвище молодых девушек, которые ловят в сети доверчивых мужчин. А те воображают, будто завладели сокровищем, — ехидно бросила Рина. — Кто знает, как ее зовут: Хитер, Кортни, Мэдисон… и кому это интересно?

Остальные захихикали.

— Итак, — повторила Рина, — что у тебя есть?

— По-моему, ничего, — тихо призналась Нора. — Дом куплен на имя Джеффа. У меня единственный совместный с Джеффом счет. Я оплачиваю все расходы, связанные с домом и детьми. Он ежемесячно кладет на счет определенную сумму. Точно так же делал его отец.

— Иисусе! — взорвалась Рина, пока остальные недоверчиво переглядывались. — Я думала, что тебе подобные перевелись еще в пятидесятых. Ты не владеешь домом? Даже совместно с мужем? У тебя нет денег, чтобы отложить на черный день? Черт! Думаю, ты действительно попала в переплет!

— Заткнись, — велела Карла. — Мы ничего не знаем наверняка. Ты запугиваешь Нору своей болтовней. Откуда нам известно, что Джефф ей изменяет и что намерен бросить ради другой? Твое чертово воображение опять разыгралось!

Она обняла за плечи лучшую подругу.

— Нора немного хандрит, потому что Джефф стал просто невыносим! Мистер Трудоголик! Нора одинока. Джил заканчивает колледж и работает, чтобы оплатить учебу на юридическом факультете. Джей-Джей заканчивает школу и в августе уедет в колледж. Нора остается в опустевшем гнезде. Знаете, что я думаю, девочки? Норе необходим «Ченнел». Пора разделить с ней нашу маленькую тайну.

Она с заговорщическим видом обвела глазами компанию.

— Я права? Верно?

— О да! — обрадовалась Тиффани. — Обожаю «Ченнел»! Что бы мы все делали без него? Помню, как ненавидела ночи, когда Джо уходил играть в покер… конечно, до того, как вы познакомили меня с «Ченнелом». Но теперь мне плевать, пусть Джо возвращается домой хоть с первыми петухами!

На хорошеньком личике появилось мечтательное выражение. Тонкие пальцы теребили локон светлых волос.

— «Ченнел»! — шумно вздохнула она.

— Но, Карла, почему ты никогда не рассказывала Норе о «Ченнеле»? — удивилась Джоанна Улрик. Все они перебрались в довольно богатый квартал Энсли-Корт городка Эгрет-Пойнт лет двадцать — двадцать пять назад. Первый дом выстроили Рина и Сэм Зелигман. Их примеру последовали Джоанна и Карл Улрик. Бакли и Джонсоны, по счастливому совпадению, переселились в Энсли-Корт одновременно. Последний участок достался Тиффани и Джо Пьетро д'Анджело. Рине и Джоанне было уже за пятьдесят, остальные были немного моложе.

Они растили детей вместе, пока мужья содержали семьи традиционным, старомодным способом. Рина когда-то была социальным работником, Джоанна — учительницей начальной школы, Карла — медицинской сестрой. Только Тиффани и Нора никогда не работали.

Соседи не всегда бывают лучшими друзьями, но эти пять женщин подружились. Они прошли через детский сад, ассоциацию «Родители-учителя»[2], Малую лигу[3] и футбол. В Хэллоуин надевали маскарадные костюмы и ходили вместе с детьми по домам выпрашивать сладости. Перенесли ветрянку, скарлатину, корь и бесконечные простуды, обмениваясь лекарствами. И даже вывешивали рождественские украшения в один день, чтобы Энсли-Корт не выглядел перекошенным, как любила говорить Тиффани.

Давным-давно все пять семейств купили большой ветхий дом в викторианском стиле, названный лагерем, где проводили лето. Дом стоял на берегу горного озера. Они жили там в отпускные летние месяцы и часто приезжали осенью на уик-энды. Учили детей плавать и, что еще важнее, как различать ядовитый сумах. Дети называли это место Уютным лагерем. Жизнь там действительно была удобной и предсказуемой. Но теперь, когда Нора высказала свои страхи, что-то менялось, и явно не к лучшему. Все подруги это чувствовали.

Джефф Бакли сильно отличался от их мужей и никогда не делал особенных усилий быть дружелюбным. Сэм Зелигман был любимым доктором в Эгрет-Пойнт. Он был старомодным семейным врачом: большая редкость в наши дни. Таким, как был его отец. Но Сэм был вполне удовлетворен тем, что следует по стопам родителя. Карл Улрик владел местной скобяной лавкой, продолжавшей процветать, несмотря на «Хоум депо»[4], открытый в ближайшем торговом центре. Карл каждого покупателя обслуживал лично и прекрасно знал свое дело, как и его двое опытных продавцов. Не то, что мальчишки, работавшие в торговом центре и не умеющие отличить гайку-барашек от бразильского ореха. У Джо Пьетро д'Анджело и Рика Джонсона была маленькая адвокатская контора в поселке, занимающаяся завещаниями, разводами, опечатыванием домов и тому подобными мелочами, обычными для таких мест. Карла была двоюродной сестрой Джо. Только Джефф Бакли, партнер в престижном рекламном агентстве, работал в соседнем городе.

Джефф был человеком амбициозным и карьеристом. Он почти все время проводил на работе. И каждый год пропускал игры Малой лиги, несмотря на то что сын, названный в честь отца, но именуемый Джей-Джей, был звездой школьной бейсбольной команды. Он и к дочери относился не лучше. Никогда не видел ее на репетиции танцев или в школьной пьесе. Она отправилась в колледж в Калифорнию и недавно поступила на юридический факультет Университета Дьюка. Джефф обожал хвастать достижениями Джил.

Он проводил в Уютном лагере два уик-энда за лето — Четвертое июля и День труда — и вел себя достаточно вежливо, но остальные мужчины не имели с ним абсолютно ничего общего. Зато Нору любили все и ради нее терпели Джеффа. Он безнадежно выпадал из их круга и не вписывался в компанию, хотя, похоже, ему было все равно.

Нора Эдвардс встретила Джеффри Бакли на первом курсе колледжа. Он уже был выпускником, ведущим игроком футбольной команды, капитаном бейсбольной и блестящим студентом, а потому пользовался большим авторитетом в кампусе. Джеффри в компании своих приятелей часто приходил на вечеринки первокурсников, в поисках легкодоступных потаскушек, а также приличных девушек, которых со временем тоже можно было соблазнить. Но Джефф Бакли уже тогда был амбициозен, и его устраивало только самое лучшее.

Он увидел Нору и сразу понял, что именно на такой девушке хотел бы жениться. Она была идеальной кандидаткой. Прекрасное происхождение, религиозна, хорошенькая, изящная, хоть и не броская: нежный доверчивый взгляд и прическа «паж». Словом, настоящая леди. И одевается соответственно: нежно-голубая кашемировая двойка и жемчужная нить на шее. Она была единственным ребенком, наивным и невинным. Ребенком, которого тщательно оберегали и лелеяли. Дурочкой ее назвать было нельзя, наоборот, она была очень умна, но ничего не знала о жизни. Подружки твердили, что ей очень повезло поймать такого парня, как Джефф Бакли. Почти влюбившись при первой встрече, она им поверила. И поверила Джеффу. Стоило ему погладить ее по щеке и улыбнуться, как Нора пропала.

Но важнее всего для Джеффа оказалось то, что Нора была девушкой. И он сделал все, чтобы она таковой и оставалась до свадьбы. По кампусу быстро разошлись слухи о том, что хорошенькая Нора Эдвардс стала собственностью Джеффа Бакли, ведущего игрока футбольной команды — участницы чемпионата штата. Тридцатого ноября, в день рождения Норы, Джефф подарил ей булавку с эмблемой своего братства. Позже, перед рождественскими каникулами, члены его братства спели ей серенаду, пока она стояла на холоде у дверей своего общежития в одном длинном темно-зеленом бархатном платье, которое надевала на рождественские танцы в доме братства. В окнах общежития горели свечи и торчали темные фигуры других девушек. Она едва не превратилась в ледышку, но ни разу не вздрогнула, поскольку желала, чтобы он ею гордился.

На следующий день Нора уехала домой с высокой температурой и ужасной простудой, полная решимости поскорее поправиться, чтобы успеть провести канун Нового года с Джеффом и его родителями. Его мать позвонила ее матери и пригласила девушку. Именно в канун Нового года Джефф впервые залез в трусики Норы и теребил ее клитор, пока она едва не потеряла сознание. Когда она стонала от наслаждения, он закрывал ей рот поцелуями. На весеннем вечере братства он сделал Норе предложение и, не дожидаясь ответа, надел ей на палец кольцо. Впрочем, он с самого начала знал, что она согласится.

Но тут в роман вмешались родители Норы. Девушке едва исполнилось восемнадцать, и они хотели, чтобы она окончила колледж, прежде чем выходить замуж. Они обещали подумать, когда ей исполнится двадцать один год.

Джефф согласился. У него было немало дел до брака. Он просто не хотел упустить Нору.

Окончив колледж, он отправился в Гарвард получать степень магистра бизнеса, а кроме того, успел послужить в армии. И только потом стал партнером «Коутс и Уикем», самой престижной рекламной фирмы в городе. Нора продолжала учиться и ни с кем не встречалась: ее слишком хорошо оберегали члены братства жениха, особенно на различных университетских вечеринках, куда Джефф не всегда успевал приехать.

Любого молодого человека, посмевшего приблизиться к Норе, немедленно остерегали, причем в самых сильных выражениях. Один парень, отказавшийся внять предупреждению, был сильно избит неизвестными хулиганами. После этого больше никто не хотел рисковать. Но Нора так и не узнала, до каких крайностей дошел Джефф, чтобы не упустить ее. Она продолжала заниматься, и все были с ней очень дружелюбны.

Через две недели после выпуска Нора Эдвардс, получившая степень бакалавра английской литературы, вышла за Джеффа Бакли. Свадьба была пышной, устроенной с большим вкусом, с несомненным преобладанием белого цвета, шестью подружками в белых полотняных платьях-рубашках с узкими зелеными ленточками-поясами и в венках из белых роз и гипсофилы. После медового месяца на Бермудах они год прожили у его родителей, пока строился их новый дом. Участок в Энсли-Корт был совместным свадебным подарком от дедушек и бабушек. Когда дом был наконец достроен, супруги переехали. Нора целыми днями обставляла его и занималась садом, стараясь, чтобы Джефф гордился своим жилищем и мог похвастаться им перед гостями. Она немедленно подружилась с соседями, с теми, которые уже жили рядом, а позже — с теми, кому только предстояло перебраться в Энсли-Корт. Родила двоих детей — Джил и Джей-Джея, между которыми было четыре года разницы. Подруги тоже рожали детей, которые росли вместе. Они сообща присматривали за детьми. А позже Бекки Зелигман и Натали Улрик нянчились с Джей-Джеем. Морин, дочь Карлы, и Джей-Джей одновременно заканчивали школу и вскоре должны были уехать в колледж. Из детей в квартале оставались только двое близнецов Пьетро д'Анджело, Макс и Бриттани. Но и они закончат школу в следующем году, и тогда все птенцы разлетятся из гнезда. Но родители не собирались уезжать. Они останутся здесь, и сюда станут приезжать дети и внуки. Места хватит всем.

Рина уже вернулась на работу. Карла последовала ее примеру и трудилась в ближайшей больнице. Джоанна работала подменным учителем в школьном округе. Даже Тиффани посещала курсы помощников адвокатов при здешнем колледже, поскольку собиралась работать на фирме Рика и Джо. Одна Нора оставалась не у дел. До сих пор.

— Скоро я останусь дома совсем одна, — высказала она вслух то, о чем неотрывно думала.

— Так делай что-нибудь, — резонно заметила Рина. — У тебя есть степень. Когда Джей-Джей уедет в колледж, иди на компьютерные курсы для взрослых. Те, что я окончила в прошлом году. Пришлось! Похоже, теперь при любой специальности без компьютера не обойтись.

— У меня всего лишь степень бакалавра в английской литературе, — вздохнула Нора. — Кому это нужно в наше время? Я даже не брала кредиты на учебу, хотя могла бы стать педагогом. Но я собиралась после колледжа выйти замуж, поэтому пошла на курсы экономики домашнего хозяйства.

— При таком мощном феминистском движении, как у нас, ты даже не брала в расчет ту возможность, что когда-нибудь останешься одна?

Рина покачала головой.

— То есть что будет, если Джефф внезапно откинет копыта? Или погибнет в автокатастрофе?

— Или получит пулю от разъяренного мужа, — пробормотала Джоанна себе под нос, за что заработала жесткий взгляд Карлы.

— Когда-то мы считали, что феминистки — сброд лесбиянок, радикалов и либералов и не стоит приличной девушке с ними якшаться. Кроме того, я уверена, что Джефф сделал распоряжения на случай трагедии, хотя он никогда не верил, будто с ним может что-то случиться. В этом он молодец. Ничего не скажешь, — преданно защищала мужа Нора.

— Но как он подготовился к пенсии? — не унималась Рина. — Доля в прибылях, план Кео, 401-к или обычные выплаты[5]?

— Понятия не имею, — пожала плечами Нора. — Мы никогда это не обсуждали.

— А следовало бы, дорогая, — не выдержала Карла. Черт возьми, Нора всегда была так глупо доверчива! А ведь при этом совсем не глупа. Далеко не глупа! Просто слишком порядочна. Слишком тактична. И Джефф этим пользуется. Скорее всего он прекрасно обеспечен, но если намеревается бросить жену ради модели помоложе, возможно, успел скрыть свои счета. Ник упоминал о подобных моментах. И Норе наверняка понадобится помощь.

— Ты должна выяснить, что у него есть, — посоветовала Карла.

Остальные согласно закивали.

— Но как? Я совершенно не знаю, как приступить к делу. Кроме того, не хочу, чтобы Джефф подумал, будто я ему не доверяю. Он всегда был так добр ко мне.

На секунду показалось, что Карла сейчас взорвется, а Рина, презрительно фыркнув, напомнила:

— Ты тоже была добра к нему, милая. Карла, как по-твоему, Рик мог бы провести негласное расследование? Хотя бы самое поверхностное? Чтобы Нора поняла, в каком положении очутится, на случай если события примут дурной оборот.

— Обязательно его попрошу, — кивнула Карла.

И Рик сделает это, даже если ей придется его убить! Рина целиком права, хотя Карла никогда не скажет этого в присутствии Норы. Джефф Бакли что-то затевает. Всем давно известно, что последнее время он почти не бывает дома. Значит, события будут разворачиваться быстро. В августе, когда Джей-Джей уедет в Калифорнийский университет, Джефф посчитает, что наступил самый подходящий момент распроститься с женой и детьми.

Карла встала.

— Мне пора, девочки. Сегодня я работаю с трех до одиннадцати, — сообщила она и, рассмеявшись, добавила: — Ребенок не ест мяса, зато обожает цыплят, жаренных по-кентуккийски. Подростки! Разве они думают о фигуре?

— Передай ей, пусть Рик и мне привезет цыпленка, — попросила Нора. — Джефф скорее всего домой не приедет, а Джей-Джей занимается со своей подружкой. Или говорит, что занимается. — Она сухо улыбнулась.

— Самая подходящая ночь, чтобы включить «Ченнел», — оживилась Тиффани. — Клянусь, Нора, тебе понравится.

— А днем нельзя? — удивилась Нора.

Тиффани покачала головой.

— Он работает только по ночам, — ответила она со смешком.

— Никто из вас так и не объяснил, что это такое, — пожаловалась Нора. — Старые фильмы?

— «Ченнел» будет тем, чем ты захочешь. И для каждой из нас он разный, — тихо ответила Джоанна. — И сюжеты разные. Идеальное осуществление наших фантазий. Сама увидишь сегодня ночью.

— И мне действительно понравится?

— Думаю, что да, но это зависит от многих обстоятельств, — сообщила Джоанна и тоже поднялась. — Мне уже пора. В школьном округе попросили помочь на время экзаменационной недели в следующем месяце. Нужно подготовиться. Рина, желейные палочки были, как всегда, изумительными.

— Пойдем, — велела Карла, поднимая и беря под руку Нору. — Я провожу тебя домой. Спасибо, Рина. Тифф, Джоанна, увидимся.

— Почему вы принимаете такой таинственный вид, когда речь заходит о «Ченнеле»? — спросила Нора, когда они шли по переулку. — И почему ты до сегодняшнего дня молчала? Обычно ты рассказываешь мне все. Почему же не сейчас?

Карла вздохнула.

— Потому что это секрет, — честно ответила она. — «Ченнел» только для женщин, да и то не для каждой. Если тебе понравится, ты станешь возвращаться снова и снова. Если же нет — забудешь обо всем, что видела. Мне сказали, что так было всегда. И самое главное — это тайна, которой не делятся с мужчинами. Сама поймешь, как только окажешься там.

— Как-то странно, — протянула Нора. — Не знаю, захочу ли я связываться с чем-то подобным. Почему вы отказываетесь объяснить, что это такое? Почему все так уклончивы? Это что-то незаконное?

Они остановились перед домом Бакли.

— Джоанна сказала тебе правду. Каждая смотрит на «Ченнел» через призму своего видения. Единственное, что я могу пояснить, — «Ченнел» позволяет осуществлять любые фантазии. У каждой они свои. Кроме того, эта штука интерактивна. Я сама не понимаю принцип его работы. Но мне он очень нравится.

— Вот как? — промямлила Нора. Вообще-то она ничего не смыслила в компьютерах и интерактивных принципах. Для нее это звучало чистейшей тарабарщиной. Но наверное, придется идти на компьютерные курсы, чтобы выжить в этом новом незнакомом мире, который ушел очень далеко, пока она прикладывала все силы, чтобы стать идеальной женой и матерью. Как только Джей-Джей уедет, она пойдет на курсы. Рина и Карла были правы.

— Обязательно расскажешь, понравился ли тебе «Ченнел», — весело потребовала Карла. — Пока!

Она направилась через газон к своему дому.

Нора поднялась на заднее крыльцо, вошла на кухню и, добравшись до гостиной, устало присела на диван. Сегодняшняя исповедь словно заставила ее очнуться и подумать о том, что с ней происходит. Двадцать шесть лет она посвятила Джеффу. Его желаниям. Его нуждам. Их детям. Все только для них. Для себя она никогда ничего не просила и, следовательно, превратилась в унылую, ничем не примечательную курицу. Джефф жил полной жизнью, а она влачила бесцветное, обыденное существование.

Когда они приехали в Энсли-Корт, все казалось прекрасным. Ей нравилось обустраиваться в доме, с любовью и вдумчиво обставлять каждую комнату, работать в саду, выбирать рассаду и деревья, краски для стен и ткани для штор, покупать мебель и ковры. Джефф ничем этим не интересовался и сказал, что она вольна распоряжаться в доме как пожелает. Это ее царство. Лишь бы все было со вкусом и элегантно, чтобы со временем они смогли принимать боссов и клиентов.

Джефф нашел работу в рекламном агентстве «Коутс и Уикем». В те дни агентство было небольшим, но у Джеффа оказался настоящий талант. Он организовал несколько рекламных кампаний, принесших клиентам огромные прибыли. Да, Джефф упорно трудился, но и на ее долю оставалось немало работы. Их дом словно сошел со страниц «Кантри ливинг», а в первые годы она устраивала идеальные приемы для клиентов фирмы. Отчет об их рождественских вечеринках даже попал в воскресное цветное приложение местной газеты. Джеффа сделали партнером. Теперь фирма называлась «Бакли, Коутс и Уикем».

Детей супруги планировали с тем расчетом, чтобы разница между ними была четыре года. И нужно сказать, ребятишки получились удачными. Джил окончит колледж всего за три года. Летний семестр будет последним. Она уже сдала экзамен LSAT, необходимый для поступления на юридический факультет, и была принята в Университет Дьюка. Занятия начнутся в конце лета. Джей-Джей не был таким целеустремленным, как его сестра в восемнадцать лет. Если Нора не ошибается, ему понадобится четыре-пять лет, чтобы получить степень. Она не сомневалась, что Джефф преуспеет, если найдет себя.

А сама Нора? Ей придется что-то делать. Начать новую жизнь. У нее идеальный дом, идеальный газон и сад, прекрасные дети, но чего она хочет на самом деле? Если Рина права, если у Джеффа действительно роман, Нора может потерять все. И что тогда с ней будет?

Однако Нора знала, что гадать уже поздно. Муж, очевидно, завел с кем-то роман, и она не смела сказать этого вслух, боялась признать истину. Теперь же, когда все вышло на свет божий, она была смертельно испугана.

Что же с ними произошло? Нора была потрясена, узнав, что Джеффа всегда считали бабником. Но разве не она сама с первой встречи смотрела на Джеффа сквозь розовые очки? Да ведь так и было! Она была наивной глупышкой, он — старшекурсником и известным во всем кампусе человеком. У нее даже настоящего бойфренда не было, пока не появился Джефф Бакли. В частной школе Лейн, которую она посещала, учились одни девочки.

Джефф произвел огромное впечатление на покойного отца Норы.

— Мальчик происходит из порядочной семьи, — говаривал он.

Джефф Бакли. Идеальная партия. Ведущий игрок. Президент выпускного класса. Глава дискуссионной команды, в то время когда все американское студенчество протестовало и бунтовало. Но Джефф не принадлежал к их числу. Он считал, что студенческие восстания неэффективны и поглощают уйму времени. Необходимо бороться легальными методами, а не поощрять анархию. Нора считала его высшим авторитетом. И он немедленно завоевал отца, обращаясь к нему «сэр». А вот мать Норы немного тревожилась, считая, что Джефф… как там она выразилась? Слишком любит командовать? Да, совершенно верно. Но Нора не возражала. Ее отец тоже был таким. И приятно, когда кто-то берет на себя всю ответственность. Теперь, после стольких лет, она поняла, что мать была не так уж не права. Может, она пыталась осторожно предупредить дочь. Но разве Нора послушалась бы ее тогда? Она была влюблена и совершенно потеряла голову. Кроме Джеффа, она ни с кем не встречалась и пришла к мужу девственницей. Помнится, он был очень доволен. Правда, даже она поняла, что была у мужа далеко не первой, но его, как она тогда считала, искусство в любви покорило ее невинное сердце.

Сам Джефф не любил, когда жена выказывала в постели то, что он считал излишним энтузиазмом, и как-то даже назвал ее поведение развратным, чем очень ранил ее чувства. А ведь она думала, что он будет польщен ее пробудившейся страстью. Что если любишь кого-то, не стесняешься это показывать. Но у Джеффа было иное мнение.

— Я бы засомневался в твоей невинности, Нора, — сказал он ей тогда, — если бы сам не сорвал вишенку. Ты едва не истекла кровью, беби.

Сначала секс между ними можно было назвать раскаленным. Но он быстро остыл. Не потому, что так хотела Нора. Просто ей не позволялось делить с ним страсть. Новизна выветрилась, и Джефф, казалось, потерял интерес к жене. Теперь, оглядываясь назад, она понимала, что больше всего он гордился ее девственностью. Ему было важно то, что он у Норы — первый мужчина. Кроме того, у семейной пары должны быть дети, не так ли?

Вот уже пять лет, как у них вообще не было секса. Нора даже помнила, когда они переспали в последний раз. Пятое сентября, уик-энд Дня труда. Джефф был пьян и называл ее «Лейни». О да, число было словно выгравировано в ее мозгу.

Когда подруги обсуждали пыл своих мужей и сетовали на то, что получают не так много и часто, как прежде, Нора молчала, зная, что все считают, будто она скромничает, не желая говорить на подобные темы. На самом деле все было не так. Знай они правду, наверняка пожалели бы ее. Но сможет ли она вынести их жалость, если все узнают, что муж больше не находит ее желанной?

Поэтому она держала язык за зубами и жила так, словно все обстояло лучше некуда. А вот теперь ей кажется, что муж готов вышвырнуть ее, как изношенную тряпку, ради другой женщины. Молодой женщины. От этого никуда не скрыться.

— Бьюсь об заклад, секс у них что надо, — пробормотала она, гадая, как выглядит любовница Джеффа.

Вероятно, блондинка. Сколько ей лет? Около тридцати или чуть за тридцать? Такие обычно бывают самыми страстными. Хорошо еще, что дети Норы выросли или почти выросли. Не будет никаких споров об опеке или времени посещения. Знают ли они о похождениях Джеффа? Ни Джил, ни Джей-Джей никогда не были близки с отцом. Да его и дома почти не бывало. Зато мать стала им настоящим другом.

Нора вернулась мыслями к проблеме. Что ей делать? Рина права. Нора Бакли абсолютно беспомощна, и осознание этого факта совершенно ей не нравится. Как она могла не открыть своего банковского счета, пусть и не на слишком большую сумму?! Не сделать запаса на черный день! Джеффа никак нельзя было назвать прижимистым, и ей следовало каждый месяц откладывать что-то из денег на хозяйство. Понемногу, конечно, однако за двадцать шесть лет накопилась бы приличная сумма. Но нет! Нора Бакли была слишком занята тем, чтобы ублажать мужа. Где уж ей подумать о себе! Какой же дурой она была…

Телефон зазвонил так резко, что Нора вздрогнула.

— Привет, ма! — крикнул Джей-Джей в трубку. — Мама Лили попросила меня переночевать у них. Она и мистер Грэм пригласили на ужин приятеля. Большая шишка в университете. Они хотят познакомить меня с ним. Я сказал им, что ты согласишься, верно?

— Почему бы тебе не прийти домой после ужина? — неожиданно для себя спросила Нора.

— Мааааа! — раздраженно воскликнул Джей-Джей. — Я буду выглядеть полнейшим кретином, если ты назначишь мне комендантский час. Что, если у нас состоится серьезный разговор? Часы бьют десять. Я вынужден подняться, извиниться перед ним, потому что мама велела мне вернуться домой вовремя, и бежать со всех ног? Почему тебе так необходимо выставить меня олухом?

— Вовсе нет, — заверила Нора. — Но как насчет одежды на завтра?

— Забегу после школы, захвачу все необходимое, и зубную щетку тоже. Ладно? — с надеждой спросил сын.

— Так и быть, — сдалась Нора. Да и что ей оставалось делать?

— Классно, ма! Спасибо!

Сын положил трубку.

Нора сделала то же самое, но, немного подумав, набрала номер. Ответила Марис Грэм.

— Марис, это Нора Бакли. Только сейчас звонил Джей-Джей. Надеюсь, он вас не обременит? Он с таким же успехом может переночевать дома.

— Нет-нет, — заверила Марис. — Он может лечь в комнате Питера. Там есть две раскладные кровати. Майкл Коллир — глава приемной комиссии университета. Конечно, Джей-Джей поступил без всякого труда, но я решила, что им лучше познакомиться. Надеюсь, мальчик понравится Майклу, и тогда он получит более выгодную работу в кампусе, а может, и повышенную стипендию. Жаль, что они не встретились раньше. Но Майк приезжает к нам только раз в год. Он учился в Принстоне вместе с Джоном.

— В таком случае все в порядке, — ответила Нора. — Большое спасибо, Марис. Вы были очень добры к Джей-Джею, и мы очень это ценим. Еще раз спасибо.

— Не за что. Он хороший парень, — рассмеялась Марис.

Не успела Нора повесить трубку, как телефон зазвонил снова. Она услышала голос мужа.

— У тебя что, нет других дел, кроме как трепаться по телефону? — приветствовал он. — Я полдня пытаюсь до тебя дозвониться.

— Не преувеличивай, Джефф, — устало вздохнула Нора. — Я все утро пробыла у Рины, а на автоответчике ни одного сообщения.

Она нажала кнопку определителя номера.

— Ты позвонил только сейчас. Должно быть, перед этим ошибался номером. Я всего лишь поговорила с Марис Грэм. Джей-Джей сегодня ночует у них. Я спросила у Марис, согласна ли она. Что ты хотел мне сказать?

— Я не могу приехать сегодня, — резко ответил он, игнорируя ее объяснения. — Большая компания. Клиент из Детройта. К тому времени как закончатся все совещания и мы их напоим и накормим, будет чертовски поздно. Я переночую в служебной квартире.

— Конечно-конечно, — сухо ответила Нора. — Я все понимаю. Только не забудь, что в пятницу вечером в школе будут вручаться награды Спортивной ассоциации. Джей-Джей получит стипендию от местного клуба болельщиков, как лучший игрок в футбол. Я жду, что ты приедешь, хотя бы ради сына.

— Какого дьявола на тебя нашло? — вспылил Джефф. — Климакс, полагаю. Я работаю, как черный раб, чтобы содержать тебя и ребятишек, а ты постоянно стервозишься!

— Я уже два года сижу на заместительной гормонотерапии, а ты даже не потрудился этого заметить. Ты мне изменяешь, Джефф? — парировала Нора, больше всего потрясенная словами, только что слетевшими с ее языка.

— Я считаю недостойным отвечать на подобные вопросы, Нора, — процедил Джефф. — Позвоню тебе на неделе.

— Не трудись! Только постарайся быть на церемонии вручения. Джей-Джей — твой единственный сын, — отрезала Нора. — По крайней мере единственный, о котором я знаю, дорогой!

Муж бросил трубку, но Нора успела услышать, как у него перехватило дыхание.

— Господибожемой, — прошептала она. Он даже ничего не отрицает! Практически подтвердил ее подозрения, не ответив на вопрос. Если бы он был невиновен, наверняка так и сказал бы. Когда Джефф успел стать таким сукиным сыном? Или всегда им был? А она оказалась слишком слепа, чтобы это заметить. Да, девочка, попала ты в переплет! И осталась совсем одна. Отец умер, а к матери она не побежит. Марго с самого начала недолюбливала Джеффа. У Норы нет ни братьев, ни сестер. Как же теперь быть?! Ей некому помочь! Страшно подумать, что Джефф, похоже, держит все козыри в этой ужасной игре!

Нора встала и принялась мерить шагами гостиную. Она не знала, сколько прошло времени, но, должно быть, день был в самом разгаре: солнце заливало комнату ярким светом.

Выходя замуж за Джеффа, она не ожидала, что все кончится именно так. Она всегда считала, что выходить замуж нужно раз и навсегда. Так было в семьях их родителей. Так было здесь, в Энсли-Корт, но остальным повезло больше. А теперь, похоже, никто не стремится сохранить брак. Разводы стали обычным делом.

Она вышла в холл и посмотрелась в большое зеркало. Да, она поправилась и весит не сто двадцать фунтов[6], как до свадьбы. И когда-то пламенно-рыжие волосы теперь выцвели.

Она тронула волосы у висков. Здесь седины еще больше.

Нора всмотрелась в свое отражение. Да, от глаз отходят «гусиные лапки», но ведь то же самое произошло и с ее подругами! А она совсем неплохо выглядит для женщины, которой уже под пятьдесят, если не считать того, что груди отвисли, а талия уже не так узка, как когда-то, да и на бедрах заметен целлюлит. Но разве она выглядит хуже своих ровесниц?

Правда и то, что она уже не та, на которой женился Джефф. Но ведь и он не тот парень, за которого она выходила замуж! Какая несправедливость! Мужчины стареют медленнее женщин! Кроме того, Джефф пять раз в неделю занимается на установленных в своем офисе тренажерах. Требует готовить низкокалорийную нежирную еду. Не курит и очень редко пьет, да и то исключительно дорогие вина. Честно говоря, сейчас он выглядит даже лучше, чем в день свадьбы.

Нора медленно побрела в гостиную. Он пока ничего не сказал ей, но наверняка намерен сказать. И она чувствует, что ждать осталось недолго.

Нора плюхнулась на диван. Черт! Черт! Черт! Опять этот неотступный вопрос! Как она собирается пережить эту катастрофу?

Нора неожиданно ощутила, как вымотало ее напряжение. Она задремала и спала непонятно сколько. Разбудил ее юный голос:

— Миссис Бакли? Это я, Морин! Привезла вам цыпленка.

— Спасибо, детка, — откликнулась Нора. — Оставь в кухне, хорошо?

Она не хотела, чтобы Морин видела ее, потому что оказалось, что щеки мокры от слез. Должно быть, выглядит она ужасно. Если Морин заметит, что с ней творится, наверняка позвонит Карле. А Карла, в свою очередь, позвонит подруге. Но что она сможет сделать для Норы?

— Миссис Бакли, я столкнулась с Джей-Джеем в дверях. Он сказал, что не хочет вас беспокоить и придет завтра. Папа выбрал вам картофельное пюре и коулсло[7]. Надеюсь, вам понравится?

— Прекрасно, дорогая, это мое любимое, — заверила Нора. — Передай папе спасибо и спроси, сколько я ему должна, хорошо?

Она услышала, как захлопнулась входная дверь, и вышла на кухню. Захватив тарелку из шкафчика, она открыла картонную коробочку. Рик выбрал для нее грудку и крылышки. Цыпленок еще не остыл и аппетитно пахнул. Она положила мясо на тарелку, вместе с намазанным маслом тостом, добавила туда же картофельное пюре с подливой, открыла коулсло, отнесла все в гостиную и вернулась за вилкой, салфеткой и стаканом персикового чая со льдом. Включила телевизор и принялась есть. Новости были все те же: война и колебания финансового рынка.

Откуда ни возьмись появились Мик и Джерри, домашние коты, и с надеждой уставились на Нору. Та рассмеялась, сняла мясо с крылышек, положила на салфетку и отдала котам. Когда новости закончились, она выключила телевизор. Часы на каминной полке пробили семь, и Нора вдруг вспомнила о сегодняшнем разговоре с подругами. Сегодня она совсем одна. Никого в доме, кроме нее и котов. Она может заказать этот «Ченнел». Все просто его обожают, и, черт побери, ей неплохо бы поразвлечься.

Нора подозревала, что это какой-то порноканал, но почему бы и нет? Карла — ее лучшая подруга и не пожелает ей зла.

Нора подняла трубку и набрала номер компании кабельного телевидения «Себебан кейбл».

Два звонка — и в ушах зазвучал механический голос:

— Спасибо за то, что позвонили в «Себебан кейбл». Если испытываете технические трудности, нажмите, пожалуйста, единицу. Если хотите заказать один из платных фильмов — нажмите двойку. Просим остальных позвонивших оставаться на связи до ответа оператора. На ваш вызов ответят в том же порядке, в каком он был получен.

Может, «Ченнел» — это фильм? Нет, иначе Карла бы так и сказала.

Она продолжала прижимать трубку к уху, слушая музыку. Старая, полузабытая песня: «Эти сапоги были сделаны для ходьбы». Нора невольно улыбнулась.

— «Себебан кейбл». Я Джойс. Чем могу помочь? — прочирикал жизнерадостный голос.

— Я… я хотела бы заказать «Ченнел»! — выпалила Нора.

— Номер вашего телефона, пожалуйста, — попросила Джойс, абсолютно безразличная к выбору Норы.

— 567-23-39.

— Бакли? Энсли-Корт, семьсот двадцать?

— Да.

— А вы?

— Миссис Бакли, — пояснила Нора.

— Прекрасно, миссис Бакли. Найдете свой выбор на канале шестьдесят девять в восемь часов вечера. Могу я еще чем-то вам помочь?

— Нет, спасибо, — поблагодарила Нора и повесила трубку. О Боже! Она это сделала!

Она весело хихикнула и принялась доедать ужин. И внезапно сообразила, что не может ждать до восьми! Вероятно это действительно порноканал, но какая разница? Когда-то они с Джеффом просмотрели парочку взятых напрокат порнофильмов. Муж утверждал, что они вызывают у него отвращение. По крайней мере он так говорил. Норе фильмы показались глупыми, но определенно возбуждающими. Наверное, сейчас это именно то, что нужно. Вечер грязных фильмов и контейнер мороженого с карамелью и пралине.

Она обглодала цыпленка до костей, доела гарнир и, сложив посуду в машину, поднялась наверх. Наскоро приняла душ и переоделась в ночную рубашку с медвежонком на груди. Надпись под медвежонком гласила: «Я не хожу в гости по утрам».

Убрала мороженое на десять секунд в микроволновку, захватила ложку и стакан воды и поставила на стол у большого дивана, после чего дождалась, когда часы пробьют восемь. Взяла пульт и нажала шесть и девять. Экран оставался темным.

— О, ради всего святого, — пробормотала Нора. Неужели они забыли послать сигнал? Черт! Она так хотела приятно провести вечер!

Но тут экран посветлел, и мелодичный голос вкрадчиво объявил:

— Добрый вечер и добро пожаловать на «Ченнел», где ваши фантазии станут реальностью.

Что же, совершенно непонятно, но абсолютно интригующе.

И тут на экране появилось изображение большой гостиной. Нора тихо охнула. Какая прекрасная обстановка! Именно о такой она мечтала, но Джеффу наверняка бы это не понравилось. Все так современно и элегантно! Стекло, хром и латунь, большие белые мягкие диваны и стулья с изумрудно-зелеными и сапфирово-синими шелковыми подушками. Даже ковер был кремовым. Казалось, стоит ступить на него, и ноги утонут по щиколотку. Освещение было скрытым. И на каждом столе стояли свечи. Нора представила, что они надушены и издают аромат гардений. Она обожала запах таких свечей. За большими окнами расстилался городской пейзаж.

Нора зачерпнула ложкой мороженое и сунула в рот, наслаждаясь вкусом карамели и пралине.

Дверь телевизионной комнаты хлопнула, и на экране появился мужчина. Не донеся ложки до рта, Нора уставилась на незнакомца. Высокий, с бронзовой кожей, в одном полотенце на бедрах, красавец был неотразим. Абсолютно неотразим. Он, казалось, смотрел в ее сторону и улыбался. На смуглом лице блеснули неправдоподобно белые зубы. Господи, она не в силах отвести от него глаз!

Широкая гладкая грудь, узкие бедра, длинные-длинные ноги, густые черные, коротко стриженные волосы. Нора не могла рассмотреть, какого цвета его глаза, но, черт, какое это имеет значение?! Да, это порно, но ей не терпелось увидеть партнершу мистера Великолепие!

Мужчина смотрел прямо на нее, во всяком случае, так казалось Норе. Немного странно, не так ли?

Но тут он заговорил, и голос на удивление ему шел: глубокий, с чуть заметной хрипотцой.

— Привет, Нора.

Он снова улыбнулся, чуть кривоватой, но завораживающей улыбкой.

— Эй, Разбойник Рыжий мой, не хочешь поиграть со мной? — проворковал он.

Нора тоже улыбнулась. В детстве они увлекались игрой в Рыжего Разбойника? Услышав это название в первый раз, Нора подумала, что мальчишки дразнят ее: ведь она тоже была рыжей.

Она растянулась на диване, ожидая появления горячей малышки. Почему Карла не сказала ей, что это порноканал, вместо того чтобы таинственно улыбаться? Возможно, посчитала, что Нора будет шокирована.

Мужчина протянул руку.

— Нора, — тихо позвал он, — ты идешь? Ты сама заказала «Ченнел», и он создал ту милую фантазию, которую ты столько лет скрывала. Что ты хочешь: просто смотреть на меня или позабавиться со мной?

Озноб удивления прошел по ее спине. Он говорит с ней?! Нет! Этого не может быть!

— Боишься, Нора? Но тебе нечего бояться, — заверил он с такой же кривоватой улыбкой. — Ведь это всего лишь твоя фантазия! Мы не сделаем ничего против твоей воли, обещаю, но уверяю также, что знаю, чего ты хочешь, дорогая. Правда, сейчас ты больше не доверяешь мужчинам, верно? Что же, не могу тебя осуждать, учитывая то, что сделал с тобой Джефф за эти годы.

Он снова протянул руку.

— Пойдем, Нора. Побудь со мной. Гарантирую, ты останешься довольна.

Но она не могла сдвинуться с места, словно примерзла к дивану. Стук сердца громом отдавался в ушах. Он действительно говорит с ней! На самом деле!

Она судорожно сглотнула, хотя горло сжимало, словно петлей, и умудрилась выдавить:

— Вы кто?

— Я Кайл. Тебе нравится мое имя?

Одно из ее любимых имен. Нора не знала, стоит ли ей бояться. Но поняла, что совершенно не боится. Растеряна? Да. Поражена? Еще бы! Но не боится.

— Откуда ты меня знаешь?

— Полагаю, можно сказать, что я был частью тебя, Нора, потому что это твоя фантазия. Ты хранила ее глубоко запрятанной в подсознание, потому что фантазии иллюзорны и не предназначены для того, чтобы ими жить. Кроме того, множество фантазий можно с полным основанием считать малопристойными. Но, заказав «Ченнел», ты выпустила свои фантазии на волю. Ведь ты всегда мечтала о такой квартире, верно? И тысячу раз мысленно ее обставляла.

— Да, — медленно протянула она. — Но как это может быть возможным? Как я могу видеть тебя на экране и одновременно с тобой разговаривать?

Кайл покачал темноволосой головой.

— Не имею ни малейшего понятия, — честно ответил он — Похоже, моя реальность — это твоя фантазия.

— Господи боже мой, — прошептала она. — Значит, я сплю. Верно?

— Нет, — покачал головой Кайл. — Ты бодрствуешь, моя дорогая Нора. Иди ко мне.

На этот раз его улыбка была медленной и обольстительной. Обещающей осуществить ее самые затаенные желания.

— Но как?

Он прижал руку к телеэкрану с обратной стороны.

— Сделай то же самое, и мы будем вместе.

— Я окажусь в твоей квартире? — не поверила Нора. — Но в таком случае… как же мне вернуться домой?

— Каждая женщина, посещающая «Ченнел», вернется к концу вечера, — заверил он. — Это происходит само собой. Дорогая, Карла никогда не причинит тебе зла. Ты и сама это знаешь. Ну, Разбойник Рыжий мой, иди и поиграй со мной. Я умею вести игру, а ты на самом деле хочешь быть со мной.

— Я так не думаю, — покачала головой Нора.

— Почему? Боишься? — подначил он. — Но в детстве, дорогая, ты никого и ничего не боялась.

— Наверное, ты не заметил, что я больше не ребенок, — сухо откликнулась Нора. — Мне ближе к пятидесяти, чем к сорока. Я набрала около тридцати фунтов, которых тогда не имела. Волосы начали седеть, а ты, мистер Неотразимый, должен иметь такую же роскошную любовницу.

Она потянулась к пульту. Пора выключить эту штуку. Должно быть, она видит сон, но если закроет «Ченнел» и заставит себя очнуться, возможно, вполне возможно, успеет поймать «Тайну» на Пи-би-эс.

— Не отсылай меня, дорогая Нора, — взмолился он, разгадав ее намерение. — Это твоя фантазия, и ты действительно сможешь в ней оказаться. Делать все, что захочешь, и быть тем, кем захочешь. Если желаешь быть молодой и сексуальной, значит, будешь молодой и сексуальной. «Ченнел» предоставит тебе эту уникальную возможность.

Нора поколебалась, завороженная его словами, пораженная тем, что, кажется, начинает воспринимать его всерьез.

— Хочешь сказать, если я снова захочу стать тридцатилетней, весить сто двадцать фунтов и иметь упругие груди, все получится?

Это чистое безумие! Почему она вообще его слушает?

Однако Нора улыбнулась про себя. Она слушает, потому что он очарователен и бесконечно соблазнителен. Уже целую вечность мужчины не говорили с ней, как с чувственной, умной, привлекательной женщиной! Не как с чьей-то женой, матерью или служанкой.

— Когда ты со мной, можешь стать кем захочешь, — повторил он. — Скажи, что ты намереваешься надеть?

— Что-нибудь сексуальное. Не знаю… — задумалась она.

— Я хотел бы видеть тебя в тедди. Черное кружево оттенит твою белоснежную кожу и рыжие волосы, — пробормотал Кайл.

— Но никаких трусиков-бикини, — ответила она, краснея. — И не тедди. Думаю, коротенький халатик. Черный шелк. Доходит до середины бедер.

— Да, пожалуй, ты права. Такой длины, чтобы прикрыть твою хорошенькую маленькую «киску», — согласился он.

Щеки Норы загорелись еще ярче.

— Почему ты предпочитаешь халатик? — спросила она.

— Потому что так гораздо легче трахнуть тебя, — откровенно признался он и, смеясь, добавил: — Ты опять краснеешь. Я вижу это даже в свете телевизора. Как давно тебя не трахали по-настоящему, Нора, дорогая моя?

— Не могу сказать, — шумно вздохнула она. — Столько лет прошло. Черт, ты ведь знаешь ответ. Зачем спрашивать?

— В первый раз мы сделаем это быстро. Потому что ты так сильно в этом нуждаешься, — пообещал он. — А потом будем наслаждаться медленно. Я заставлю тебя кричать от наслаждения. Джефф никогда не заставлял тебя кричать, верно?

— Никогда, — призналась Нора. — Он стремился удовлетворить лишь себя. Все же это лучше, чем ничего, а именно ничего я и не получала последние годы, — сухо докончила она.

— Пожалей свою соперницу, дорогая Нора. Как только новизна выветрится, он станет обращаться с ней точно так же, как обращался с тобой. И тогда она окажется в безвыходном положении. Через десять лет Джефф будет кандидатом в подопечные системы социального страхования. А у тебя буду я, и любой мужчина, которого захочешь, и так долго, пока захочешь. Желаешь поразвлечься втроем: ты, я и еще один парень? Ну конечно, желаешь! Всякое твое желание — закон, Рыжий Разбойник.

— Но разве ты не станешь ревновать, если меня поимеет другой мужчина? — удивилась она.

— Если бы мне просто пришлось сидеть и наблюдать со стороны, конечно, ревновал бы! Но я твоя фантазия, Нора. Ты можешь делать со мной все, что в голову взбредет! Можешь считать меня своим рабом.

И снова сверкнула белозубая улыбка.

Нора глубоко вздохнула, чтобы прояснить голову. Комната плыла перед глазами. Боже, что он предлагает?! Такого безумного сна она еще не видела! И хотя немного боялась, волнение пересилило страх. Этого просто быть не может! Но… но что, если все происходит в реальности? Нет… нет… подобного просто не существует! Но при мысли о мистере Неотразимом в роли ее личного раба, мальчика-игрушки, она невольно хихикнула.

— Ты знаешь Карлу? — неожиданно вырвалось у нее.

Кайл покачал головой.

— Она твоя лучшая подруга, но больше мне ничего не известно. Я — твоя фантазия, Нора. У Карлы свои фантазии. Все женщины разные. У каждой — своя тайна и скрытый мир. Некоторые фантазии сексуальны по природе, как, например, твои. Некоторые — благородны или просто забавны. Мне говорили, что иногда женщины любят воскрешать былые, счастливые времена.

Нора продолжала пристально смотреть на Кайла. Тот отвечал полным желания взглядом. Сколько ему лет? Он один из таких мужчин, которые, кажется, не имеют возраста. Кто он на самом деле? Наверное, какой-то актер… Но откуда актеру знать ее имя и ее секреты? Особенно если он находится по другую сторону телеэкрана… Какого дьявола здесь происходит? И как это возможно, если она не спит?

Нора ущипнула себя и вздрогнула от боли. Все происходящее определенно реально!

— Господибожемой, — снова прошептала она, не сводя глаз с Кайла.

— Если — и это очень важное «если» — я перейду на твою сторону, какую цену придется за это платить? Кто контролирует «Ченнел», и что они хотят в обмен на то, что я стану его смотреть?

— Твою душу, — ответил Кайл и, когда Нора громко охнула, рассмеялся: — Шучу! Каждый раз, когда ты заходишь на «Ченнел», тебе присылают счет на три доллара девяносто пять центов. Впрочем, можешь добавить его к твоему пакету программ за двенадцать долларов в месяц. И только. Ничего зловещего и потустороннего.

— Руководство «Себебан кейбл» посчитало, что неплохо бы нам, скучающим, неудовлетворенным, растолстевшим домохозяйкам, немного позабавиться, не так ли? — язвительно бросила Нора.

— Не знаю, — пожал плечами Кайл. — Нора, дорогая, почему бы тебе просто не принять происходящее таким, как оно есть? Квартира. Я. Мы вышли из самых глубин твоего воображения. Почему ты расстраиваешься?

— Я ничего не понимаю, — призналась Нора.

— Неужели так уж необходимо понимать все? — усмехнулся он. — Видишь ли, Нора, подруги рассказали тебе о «Ченнеле», поскольку посчитали, что сейчас самое время и ты в нем нуждаешься. Тебе приходится нелегко, а если хочешь пережить то, что ждет впереди, фантазии очень понадобятся. Черт возьми, Нора, я хочу протянуть руки, обнять тебя и утешить. Разве это плохо? Совмести свою руку с моей и иди сюда, Рыжий Разбойник. Обещаю, что прогоню твою тоску.

Кайл стоял прямо перед ней, заполняя экран, прижимая ладонь к экрану.

— Нора, — прошептал он, — пожалуйста.

«Это чей-то розыгрыш, — шептало ей сознание. — Невозможно разговаривать с человеком из телевизора». Но если это так, почему бы не прижать ладонь к экрану и не посмотреть, что из этого выйдет? А вдруг она окажется в этой квартире из своих фантазий, с мужчиной своих фантазий, а он обернется чудовищем?

«Вперед, — твердил тихий голос в ее голове. — Почему ты всегда боишься попробовать что-то новое? Что бы ты ни вытворяла с Кайлом, это всего лишь твое воображение. И Кайл тоже воображаемый — в отличие от изменника-мужа, который, возможно, пилит свою девицу прямо сейчас, не думая ни о тебе, ни о ваших общих детях…»

Нора отложила ложку, поднялась и, встав на колени перед телевизором, совместила свою ладонь с ладонью Кайла. «Сто двадцать фунтов и пара задорно торчащих грудок, я иду!»

При мысли об этом Нора улыбнулась. Ясно, что этого никогда не будет. Но какого черта?! Всего лишь безумная мечта! Прекрасная, но безумная мечта.

Голова снова закружилась.

Глава 2

Ощущение было такое, словно в теле бурлят пузырьки шампанского. Голова постепенно начала проясняться, и она поняла, что находится в чьих-то объятиях. Крепкие руки и стальное тело…

Нора подняла ресницы и взглянула в смеющиеся глаза цвета молодой листвы.

— Кайл? — прошептала она.

Вблизи он был еще лучше!

Она поспешно зажмурилась. Все это не наяву…

— Да, дорогая Нора, — заверил хрипловатый голос.

Его губы прижались к ее макушке.

Глаза Норы снова распахнулись. Это происходит с ней! Действительно происходит!

— Я рад, что ты наконец набралась храбрости прийти, Рыжий Разбойник, — мягко поддразнил он и, взяв ее за руку, увлек к зеркалу.

Нора тихо ахнула, уставясь на свое отражение в зеркальном стекле. Она выглядит тридцатилетней! Волосы снова сверкают медью, длинная, роскошная грива, беззаботно раскинувшаяся по плечам. Ни одной целлюлитной рытвинки на молочных бедрах и круглых коленях. И на ней восхитительно скудное одеяние!

— Вот это да! — выдохнула Нора, любуясь собой в очень коротком шелковом черном халатике, едва прикрывавшем роскошное налитое тело.

Она зачарованно наблюдала, как он, стоя за ее спиной, медленно развязывает пояс халатика и обнажает идеально упругие груди.

— Славные, — прошептал он, нежно лаская ее. — Очень-очень славные.

Его ладони были теплыми, прикосновение — восхитительно чувственным.

— М-м-м, — пробормотала Нора, наслаждаясь прикосновениями и чувствуя, как внизу, в складках лона, уже собирается влага. Она с силой прижалась спиной к его груди, медленно вдавливаясь попкой в его чресла. Все страхи исчезли. Этот мужчина, кем бы он ни был, не причинит ей зла. Она это чувствовала. Он хотел только угодить ей. Это ее фантазия, и она — главная героиня.

Куда девалось ее смущение?

Она забыла о запретах. Нора Бакли имеет право на что-то, принадлежащее только ей, даже если это что-то существует лишь в ее воображении!

Если верить Кайлу, она может требовать и получить все те соблазнительные ощущения, которые всегда хотела испытать. Ощущения, мысли о которых Джеффу и в голову не пришли бы, поскольку он считал, что жена обязана лежать неподвижно, пока муж над ней трудится. Он всегда утверждал, будто она сама виновата в том, что не получает наслаждения. Но как можно получить наслаждение, если тебя швыряют на спину, наскоро трахают, а перед тем как заснуть, приказывают идти в душ? Никаких любовных игр, и все происходит в темноте.

Нет, черт возьми, это не ее вина! Виноват Джефф, и Нора всегда это знала! Он использовал ее, чтобы утолить похоть, и ничего больше. В молодости она, неопытная девушка, не понимала этого. Но потом, слушая разговоры подруг, поняла, что нужно больше знать о сексе. В попытке придать остроты их отношениям она предложила Джеффу отшлепать ее и, сунув палец в рот, сообщила, что была ужасно скверной девчонкой. Джефф в ужасе отшатнулся и стал допытываться, где она набралась такой извращенной пакости. После этого она не посмела попросить, чтобы он ласкал ее языком. Она где-то читала, что ощущения при этом просто божественные. Но муж не терпел даже французских поцелуев.

Нора открыла глаза, снова посмотрелась в зеркало и медленно повернулась, восхищаясь собой. Боже, какую фигуру она себе навоображала! Идеальную! Она и в двадцать лет так не выглядела!

Теперь она стояла лицом к Кайлу. Ее руки лежали на полотенце, обмотанном вокруг его стройных бедер. Она проворно стянула полотенце.

— Я за честную игру!

— На самом деле ты хочешь увидеть моего «дружка», испорченное создание! — ответил он с коварной улыбкой и отступил, давая ей возможность увидеть его во всем блеске.

Сердце Норы учащенно забилось при виде его мужского достоинства. Она всегда считала, что у Джеффа оно было вполне нормального размера, а вот у Кайла… поистине огромное. Даже в нынешнем спокойном состоянии оно казалось очень длинным и толстым. Она медленно провела пальцами по всей длине, и его плоть почти сразу же затвердела. Она легонько сжала двойной мешочек. Ничего не скажешь, он хорошо оснащен!

— Очень мило, — улыбнулась она. — Очень-очень мило.

Кайл хмыкнул, и этот густой низкий звук мгновенно ее согрел.

— Мы хорошо позабавимся, Рыжая Разбойница, верно?

— Да, — согласилась Нора, — и еще как! Я по-прежнему не понимаю, как это возможно, но думаю, что не стоит и пытаться. Теперь мне абсолютно все равно.

Она снова сжала двойной мешочек.

— Молодец, — одобрил он и, взяв ее руку, попросил: — Пойдем, Нора. Нам обоим не терпится поскорее заняться любовью. И смотри, что наделала твоя шаловливая ручка!

Нора опустила глаза и удивленно приоткрыла рот. Его плоть набухла и поднялась. Головка теперь была рубиново-красной. Да, определение «сверхогромен» в применении к Кайлу было весьма скромным! Она и представить не могла чего-то подобного!

Кайл подвел ее к двойным дверям. За ними оказалась просторная, роскошно меблированная спальня, за окнами которой виднелся все тот же городской пейзаж.

Высокие стеклянные двери вели на заставленную растениями в горшках террасу. Ветви сакуры в полном цвету прижимались к стеклу. Но у Норы не было времени хорошенько осмотреться: Кайл толкнул ее на кровать, застеленную черным атласным бельем.

— Откройся пошире для папочки, — попросил он, целуя ее. Его губы оказались жадными и влажными. У Норы перехватило дыхание. Кайл, сжав ее голову большими ладонями, продолжал покрывать поцелуями ее веки, щеки, кончик носа.

Теперь Нора твердо верила, что попала в рай. Страсть неумолимо завладевала ею. Она смутно ощутила, как он раздвинул коленями ее ноги и одним мощным выпадом заполнил лоно. Нора застонала. Всего несколько толчков его могучей плоти, и она кончила. Он мгновенно взорвался в ней, и их соки смешались.

— О, Кайл, это было так хорошо, — прошептала она, наслаждаясь тяжестью его тела.

Немного погодя Нора осознала, что он продолжал оставаться в ней, горячий и пульсирующий. Она вопросительно взглянула на Кайла.

— Я говорил, что в первый раз все будет быстро, потому что мы оба в этом нуждаемся, — напомнил он, — но сейчас все будет очень-очень медленно. Я заставлю тебя кричать, Нора. Кричать от наслаждения. Поверь мне. Я — человек слова.

По-прежнему оставаясь в ней, он слегка приподнял ее, подался вперед и стал лизать соски. Губы сомкнулись на соске, и он принялся яростно сосать.

— Еще! — прошипела она. — Сделай это со мной!

— Не сейчас, — возразил он, глядя ей в глаза. — Я хочу, чтобы ты усвоила, что спешить вовсе не обязательно. Что не нужно жадно стремиться к удовлетворению. Оно придет само, как только ты этого захочешь.

Губы накрыли второй сосок. Он стал сосать, и Нора потеряла голову. Ощущение его большого «дружка», наполнявшего ее, но не дарившего наслаждения, сводило с ума.

— Сделай это со мной, — настаивала она, извиваясь. — Сейчас!

Она распутница! И всегда хотела быть распутной! Всегда любила секс, но за все годы брака ни разу не испытала того, что испытывает сейчас. Но больше этому не бывать! Ее фантазии стали реальностью, и Нора Бакли получит все, на что рассчитывает! Вот были бы удивлены подруги, узнав, что скромница Нора изголодалась по сексу!

Нора громко рассмеялась.

— Сделай это, Кайл! — скомандовала она. — Сейчас! Я хочу, чтобы меня затрахали до умопомрачения! Ты можешь сделать это! Можешь!

Он больно укусил ее за сосок, но тут же расплылся в медленной улыбке:

— Как угодно моей госпоже.

— Да! — вскричала Нора. — Разве не для этого ты здесь? Не для того, чтобы служить мне беспрекословно, когда угодно и где угодно?

Дрожь предвкушения охватила ее.

— Именно для этого я здесь, Нора, — сдался он, снова укладывая ее на спину и яростно целуя.

Секс! Чистый, беспримесный секс без всяких обязательств! Без угрызений совести. Секс с человеком, чья единственная цель — ублажить ее. Заставить почувствовать себя настоящей женщиной. И любовь не имеет, с этим абсолютно ничего общего. Да и долг тоже. Вместе со всем тем, чего ожидают от нее окружающие. Впервые в жизни у нее на губах вкус свободы! Неужели это она бесстыдно распростерта на черных атласных простынях? Неужели это над ней трудится красавец с очень большой и очень возбужденной плотью? Все-таки жизнь хороша!

Его губы блуждали по ее лицу, горлу, груди. Сильные выпады бросали в лихорадку наслаждения, подобного которому она еще не знала. Почему она не может получать его с Джеффом? С Джеффом, которого когда-то любила… Но любовь прошла. Это Нора поняла только сейчас. Другие мужья и жены оставались любовниками. Почему не они? Но какая теперь разница?

Она со стоном обвила ногами мускулистый торс Кайла, давая ему больший доступ к своему телу. Он вонзался все глубже во влажные глубины ее раскаленного лона.

— Сделай это! Сделай! — пронзительно вскрикнула она, кусая мочку его уха. Ее пальцы вонзились в его сильные плечи. Ногти раздирали спину. Она напряглась, почти сопротивляясь ему.

— Маленькая сучка! — прорычал он, начиная двигаться быстрее. — Тебе все мало, верно? Но это только начало. Все, что я собираюсь сделать с тобой и заставлю тебя делать со мной, беби… тебе понравится. Ты такая горячая штучка, Нора.

Он яростно врезался в нее, заметив едва уловимые изменения, мелькнувшие на лице. Ощутив слабый трепет, зародившийся в глубинах ее тела.

— Ну же, Нора, — требовал он, облизывая ее ухо, проникая кончиком внутрь, имитируя движения своего пениса. — Ты хочешь кричать, беби? Я чувствую все, что происходит в тебе. Пусть это случится! Пусть случится!

Она вся горела. Еще немного — и от нее останется пепел. Но ей все равно! До сих пор она лишь однажды в жизни испытала оргазм. На вторую ночь после свадьбы Джефф долго упрекал ее за неуместные крики. Порядочные леди так не поступают. Не вопят, как банши! Но сейчас сотрясающие ее спазмы перешли в неистовые содрогания. Из горла Норы вырвался пронзительный крик:

— О Боже, да! Не останавливайся, дорогой! Только не останавливайся! Ааааааа!

Она снова содрогнулась и впервые в жизни потеряла сознание. Правда, очень быстро пришла в себя, зажмурилась и стала молиться. О Господи, только бы сейчас не оказаться на проклятом диване! Только бы по-прежнему лежать на черных атласных простынях, в объятиях мистера Неотразимого!

Но тут ее поцеловали в лоб, и глаза открылись сами собой.

— Говорил, что заставлю тебя кричать, — прошептал Кайл с довольной улыбкой. — Ты будешь кончать каждый раз, когда я стану трахать тебя, Рыжая Разбойница. Кончать. Каждый. Раз, — повторил он, подчеркивая каждое слово.

— Угроза или обещание? — спросила она, нежно глядя на него. — Собственно говоря, мне все равно.

Он рассмеялся.

— Хочешь принять душ? — спросил он, встав с постели.

— Ванная за этой дверью. Верно? — Она показала на двойные двери в дальней стене.

Кайл кивнул.

— Я бы предпочла полежать в огромной ванне. Но и душ, конечно, не помешает.

— Это твоя фантазия, — пожал он плечами. — Хочешь посмотреть?

Все оказалось точно так же, как она всегда мечтала. Никакой маленькой, убогой комнатки с ванной, душевой кабинкой, раковиной и унитазом. Она оказалась в просторном светлом помещении с высокими арочными окнами, с видом на тот же городской пейзаж. Полы из итальянской плитки с подогревом. Как приятно ступать по ним босыми ногами! Унитаз и биде были спрятаны за белыми лакированными дверями, которые закрывали их от посторонних глаз.

Кайл усадил ее на биде, а сам, встав на колени, отрегулировал температуру воды и стал мыть Нору мягкой фланелькой, позволяя струе ласкать складки ее лона. Это было самым интимным и чувственным действием, которое когда-либо делал для нее мужчина. Наконец он поднял ее и поцеловал.

— Пойдем посмотрим, что еще здесь есть, — пригласил он.

В одном из углов оказалась большая душевая кабинка из стекла и плитки. Ванна представляла собой гигантский мраморный прямоугольник, утопленный в пол. Две ступеньки вниз вели в душистую воду. На зеркальной стене были укреплены две мраморные раковины. И никаких аляповатых шкафчиков! Дверцы большого чулана были открыты, и на полках лежали черные с белым махровые полотенца из египетского хлопка, такие же халаты и простыни.

— Золотые краны, — пробормотала Нора. — Джефф считает, что это вульгарно, но мне нравится. Где массажист?

— Появится, как только ты захочешь, — ответил Кайл не моргнув глазом и показал на маленький мобильник, висевший на стене у раковины.

— Он блондин, верно? — уточнила Нора. — Австриец, с таким забавным акцентом. И зовут его Ролф?

Кайл кивнул, весело блестя глазами:

— Да, мэм. Точно такой, каким вы желаете его видеть.

— По-моему, я больше никогда не захочу возвращаться к реальности, — вздохнула Нора.

— Всем приходится рано или поздно сталкиваться с реальностью, — ответил он. — Поэтому нам так дороги наши фантазии.

С этими словами он подошел к душевой кабине и включил воду.

— Пойдем. От нас так и разит сексом, а впереди еще целая ночь. Вижу, ты по-прежнему не удовлетворена.

— И возможно, никогда не буду, учитывая все те годы, когда Джефф игнорировал меня, хотя сам изменял направо и налево, — горько ответила Нора. — И что будет, когда изобретатель «Ченнела» решит его закрыть?

— Ты задаешь вопросы, на которые у меня нет ответа, — покачал головой Кайл. — И не тревожься о том, чего еще не случилось, а скорее всего и не случится. Лучше давай наслаждаться моментом.

Он протянул ей руку.

— Идем, беби.

Нора позволила ему увлечь себя в душ. Из трех насадок вырывались струи, поливавшие ее со всех сторон. Она могла бы поклясться, что вода тоже надушена. Но возможно ли это? Почему бы нет! Ведь это ее фантазия!

— Это дозатор жидкого мыла, — пояснил Кайл, показывая ей маленький краник и кнопку. Он нажал кнопку и принялся втирать вязкую жидкость в плечи, спину и округлые ягодицы Норы. Смыл мыло, повернул Нору лицом к себе и принялся мыть ее груди, торс и густые завитки, покрывавшие низ живота.

— Теперь моя очередь! — весело объявила Нора и, наполнив ладони душистым мылом, стала мыть Кайла, оглаживая руками упругое тело: широкие плечи, узкие бедра и поистине восхитительный зад.

— У тебя такая славная попка!.. — прошептала она.

Он смыл мыло и повернулся к ней лицом. Ее руки неспешно намыливали его. В ответ Кайл стал ласкать ее груди и живот. Нора повторяла каждое его движение. Намылила треугольник волос, гладя волосатый мешочек и пенис, становившийся тверже с каждым взмахом ее руки. Что же, вполне ожидаемая реакция. Раздвинув створки ее лона, он проник внутрь двумя пальцами. Они снова стали целоваться, и горячая вода показалась ледяной по сравнению с жаром, излучаемым их телами.

Кайл стиснул упругие ягодицы, прижал Нору спиной к стене и, приподняв, насадил на свою восставшую плоть. Она вобрала его в себя и обняла за шею. Дьявол, больше, кажется, она ничего на свете не желает! Только давать и получать наслаждение.

Нора огорченно застонала, чувствуя приближение оргазма.

— Нет, черт возьми!

— Дай себе волю! — прошипел он ей на ухо. — Ты получишь еще. Сколько пожелаешь. Я никогда не устаю. Пусть это случится. Наслаждайся.

Нора закричала. И к собственному стыду, немедленно захотела Кайла. Тот тихо рассмеялся и нежно поцеловал ее.

— Бедная Рыжая Разбойница. Представляю, каково тебе было с Джеффом! Ты абсолютно ему безразлична. Он заботился лишь о собственном наслаждении и оставлял тебя неудовлетворенной. Как говорится, сунул, вынул и пошел.

Большая ладонь погладила мокрые волосы Норы.

— Как только ты привыкнешь ко мне, Нора, сама увидишь, что спешить не придется. Говорю же, я неутомим и могу продолжать столько, сколько тебе захочется. Я научу тебя не торопиться и пить наслаждение по капельке.

Она ощущала, как колотится под ее щекой его сердце. Горячая вода била в них со всех сторон, пока она пыталась отдышаться.

— Никогда, за все годы брака, я не получала такого удовольствия, как сегодня. Я даже была почти уверена, что подобное наслаждение существует только в любовных романах. Но ты прав. Я так боюсь, что ты кончишь раньше, что сама кончаю почти мгновенно. Над этим следует поработать, Кайл. В конце концов, это моя фантазия!

— Мы так и сделаем, дорогая, и при этом хорошенько повеселимся, — ухмыльнулся Кайл.

— Давай выйдем отсюда. У меня вся кожа сморщилась, Теперь я, пожалуй, готова к массажу.

— Бесстыдная и ненасытная, — хмыкнул Кайл. — Два качества, которые я больше всего люблю в женщине. Возьми. — Он протянул ей большое полотенце. — Вытирайся, а я пока позову Ролфа.

Он обвязал полотенце вокруг талии, подошел к той стене, где был укреплен мобильный, и стал что-то тихо говорить.

Нора завязала голову полотенцем и, взяв другое, принялась вытираться. Каждая частичка ее тела словно ожила. Ее трахнули трижды… всего за час? За два? Она понятия не имела, сколько времени прошло. Но какая разница, сколько это продлится? И когда она сможет снова заказать «Ченнел»? Может быть, они не ограничивают количество просмотров? О нет, это было бы чересчур жестоко! Знает ли Кайл?

— Ролф сейчас придет, — сообщил Кайл, вытираясь на ходу. — Повернись, беби, я вытру тебе спинку.

— Я могу заказать «Ченнел», когда захочу? — с беспокойством спросила Нора. — Или существует какой-то лимит?

— О таком я не слышал. Означает ли это, что ты вернешься?

Он сжал ее груди и принялся теребить соски, которые тут же затвердели.

— Но я не хочу уходить! — запротестовала Нора. — Прекрати, Кайл, иначе я встану на колени и возьму тебя в рот. Ты снова меня раззадорил!

— Привет! — произнес мужской голос с австрийским акцентом.

Обернувшись, они увидели блондина, стоявшего в дверях ванной.

— Я Ролф. Сделаем это здесь, в ванной?

В руках у него был складной стол, на широкой груди висел мешок.

Нора дерзко оглядела молодого человека. Средний рост. Мускулистый, но не чрезмерно. Коренастый. Крепкое тело. Голубые глаза. Розовые щеки. Обнажен.

Нора невольно облизнулась. Но черт возьми, они тоже обнажены. Так гораздо легче. И оснащен он прекрасно! Ролфу придется немало потрудиться. И уж конечно, дело одним массажем не ограничится!

Она вдруг поняла, что едва сдерживает нетерпение.

— Ставь стол сюда, — скомандовала она. — Кайл, дорогой, почему бы тебе не отдохнуть.

— Разве ты не позволишь мне смотреть? — расстроился он.

— А ты хочешь смотреть? — поддела она. До чего же это волнует!

— Только если ты позволишь, — буркнул он, однако Нора сразу увидела, что он очень этого хочет.

— Я позвоню тебе, когда понадобишься, — пообещала Нора. Она здесь главная и решила немного наказать его. Просто потому, что он в ее власти. Огонь ревности в его глазах дал ей огромное удовлетворение.

Ролф разложил стол у бассейна и накрыл его вынутой из мешка перкалевой простыней персикового цвета.

— Начнем с твоей спины, — объявил он, помогая Норе лечь. — Когда-нибудь делала массаж?

— Я девственница, — вызывающе ответила она. Голубые глаза ярко блеснули.

— Я прекрасно умею обращаться с девственницами, — кивнул он. — Закрой глаза и позволь мне заняться своим делом.

— Действительно умеешь? — кокетливо спросила она.

— Так мне сказали. Тебе судить, Нора. Если буду плохо себя вести, можешь меня отшлепать. Гардения или миндальное масло? У меня есть и то и другое.

— Гардения.

Она закрыла глаза, как было велено, и представила Ролфа, склонившегося над диваном в гостиной, пока она шлепает его щеткой для волос, так что пухлые белые ягодицы постепенно наливаются краской. Над этим следует подумать, и откуда, во имя Господа, берутся эти сладострастные мысли?

— О, как хорошо, — пробормотала она, когда его руки стали разминать ее плечи.

— Я только начал, — ответил он, намазывая ее душистым маслом. — Будет все лучше и лучше, не сомневайся.

Почему она способна ощутить все это? Даже аромат масла! Она никак не может понять, в чем дело! Впрочем, не лучше ли просто наслаждаться?

Она отбросила смущающие ее мысли и сосредоточилась на пальцах, впивавшихся в ее податливую плоть. Она и не подозревала, насколько болезненны мышцы ее плеч и шеи. Хотя она никогда не позволяла себе насладиться массажем, все же сразу поняла, что у Ролфа огромный талант. Может, имеются и другие?

Нора улыбнулась про себя. О да, наверняка!

Она постепенно расслабилась. Господи, если это ее фантазия, как долго она гнездилась в ее воображении? Поразительно хороший сон! Она была замужем так долго! Отказалась от всего, чтобы быть идеальной женой и матерью. Но чего она хотела? Теперь трудно сказать. У Джеффа мораль уличного пса и этические принципы хорька. Дети уже выросли и скоро разъедутся. Она осталась одна.

— Прекрати думать! — рявкнул Ролф, прерывая течение ее мыслей. — Ты снова напрягаешься, солнышко.

Его пальцы сомкнулись на ее грудях.

— Славная парочка, — заметил он, слегка сжимая нежные холмики. — Круглые, упругие и большие соски, как распустившиеся розы.

— Я не расслаблюсь, пока ты делаешь это, — засмеялась Нора. — Ох, как хорошо, Ролфи!

Ее соски сморщились и напряглись. По спине пробежал озноб.

— Сейчас не до секса, — пожурил он. — Я хочу сделать тебе настоящий массаж, солнышко. Прекрати думать своей «киской» и позволь мне делать свое дело.

— Но неужели ты не хочешь…

— Конечно, хочу, но пока что рано. Сначала массаж, а потом…

Наклонившись, он зазывно улыбнулся.

— А теперь заткнись и позволь мне заняться одним из тех дел, в которых я действительно хорош.

— Надеюсь, называть что-то другое нет нужды? — лукаво пробормотала Нора. Давно уже она так не веселилась! И дело не только в сексе. Ею восхищаются, как прекрасной женщиной. С ней говорят, как с разумным существом. Если сегодня ночью больше ничего не случится, она останется вполне довольной и этим.

Нет! Ни за что! Секс — это потрясающе! И она почти не размышляла над этим, пока Кайл не показал ей, что это такое. Она наслаждалась каждой проведенной с ним минутой. И до того как закончится ночь, насладится малышом Ролфи. Пусть Кайл посмотрит! Он так восхитительно ревновал сегодня. И она хотела, чтобы он ревновал еще сильнее. До сегодняшней ночи ее никогда не ревновали, и осознание этого делало ее могущественной и властной. А власть пьянила почти так же, как секс.

Она представила, как Ролф трахает ее на глазах Кайла, и это безумно возбуждало. Желание вновь пробудилось в ней. Нора замурлыкала.

Руки Ролфа скользнули по ее животу. Сегодня он был почти плоским, а не растянутым родами и жирной пищей. Нажатие его рук тоже возбуждало, особенно когда он надавил на лобок. Восхитительное ощущение молнией пронзило ее. Она застонала и открыла глаза.

— Закрой глаза! — резко приказал он. — Не смотри. Отдайся ощущениям, милая.

Он сжал ее «киску», осторожно втирая масло в нежные губы. Указательный палец нашел ее клитор и принялся растирать, пока она не начала извиваться. Быстро доведя ее до оргазма, он стал массировать ее бедра.

Но она хотела большего! И разве не она здесь хозяйка?

Она снова улыбнулась. «Не стоит быть нетерпеливой и жадной, девочка! Ролфи прекрасно знает, что делать, и без твоих приказаний. Так что наслаждайся! Ночь еще молода!»

Она замурлыкала от удовольствия, когда его пальцы размяли икру и стали растирать стопу. Почему она до сих пор лишала себя радости массажа? Потому что Джефф не одобрил бы и, даже пойди она к женщине-массажистке, стал бы делать непристойные намеки.

Ролф закончил с одной ногой и перешел к другой, после чего помог ей перевернуться на живот. Нора почувствовала, как теплое масло снова льется на плечи, и блаженно вздохнула. Аромат гардений был слабым, но стойким. Определенно ее запах, но в следующий раз она воспользуется миндальным маслом. А существует такая штука, как масло фрезии? Она обожает фрезию!

Ролф медленно массировал ее спину, изгоняя напряжение двадцатишестилетнего брака с Джеффри Бакли.

Нора внезапно поняла, что ей все равно, даже если он бросит ее ради другой женщины. Больше между ними нет ничего общего, да и вряд ли когда-нибудь было.

В те времена они просто сделали то, чего от них ожидали. Чего хотели их семьи. Последовали примеру многих предыдущих поколений.

Джефф выбрал порядочную девушку, на несколько лет его младше, ухаживал за ней, завоевал, а потом отправился в университет и на военную службу, пока Нора оставалась в полной безопасности под крышей студенческого общежития. Усердно училась и ждала дня свадьбы. Джефф был убежден в ее верности. Нора Эдвардс была той, которую в дни их молодости называли «хорошей девушкой». После свадьбы начались заботы о доме и детях, а в свободное время — членство в «правильном» загородном клубе.

А Джефф тем временем делал карьеру. Золотой мальчик стал партнером уже через пять лет после начала работы в рекламном агентстве и старался, чтобы каждая кампания проходила на высшем уровне. Он быстро отдалился от жены, которую так тщательно выбирал, и от собственных детей. Работа и другие женщины стали самым важным в его жизни.

А она этого не замечала, потому что была по горло занята «Брауниз»[8] и бойскаутами, Маленькой лигой или футболом, воскресной школой или церковным хором.

Нора гордилась детьми, потому что воспитала их в одиночку. Джефф никогда не обсуждал с ней свою работу. Работа и Нора были для него понятиями, абсолютно несовместными. Поэтому она сосредоточилась на детях, особенно теперь, когда их отец все меньше бывал дома. В результате Нора Эдвардс Бакли, с отличием окончившая колледж по специальности «английская литература», вынуждена была осознать тот факт, что у нее нет мужа и нет жизни.

И что теперь ей делать? Она ни для чего не годна, особенно в новом веке с его новыми технологиями. Степень в английской литературе плюс курсы по домашней экономике. О чем она только думала? Но как можно было предвидеть, что все закончится именно так?

У нее нет преподавательских способностей. Но она и не хочет преподавать. Не умеет работать на компьютере, но, видимо, придется научиться. Чем бы ни кончился их брак, Нора должна начать новую жизнь.

Дьявол, да ей нет пятидесяти. Почти. Но не пятьдесят! Больше никто не уходит на пенсию в шестьдесят пять, если их, конечно, не гонят силой. Она не глупа. Не выжила из ума. Сможет проработать двадцать или более лет и под конец получать неплохую пенсию. Сделать разумные инвестиции. Нужно только собраться и решить, чем она в действительности хочет заниматься.

— Опять ты задумалась, — упрекнул Ролф, шлепнув ее по попке. — Массаж предназначен для расслабления, детка.

— Я пытаюсь поразмыслить о своем будущем, — пояснила Нора. — Карла и девочки правы. Я должна начать новую жизнь. Рина скорее всего тоже права. Джефф собирается меня бросить. Кроме того, я хочу стать кем-то другим, а не только женой и матерью. Найти себя. Должна же быть где-то настоящая я! Как по-твоему, Ролфи?

— Думаю, ты очень умна, Нора, — ответил он, разминая ее ягодицы. — Тебе лишь требуется время, чтобы все понять. Вернуть уверенность в себе. Вовсе не обязательно, чтобы о тебе заботился мужчина. Ты и сама можешь это сделать.

— Да, Ролфи, но все равно необходимо время. Есть ли оно у меня? Думаю, первым делом нужно идти на компьютерные курсы. Но они не откроются до осени. Однако именно с этого следует начать.

— Ты снова раздумываешь. А должна была расслабиться.

Он вновь массировал ее попку. Нижняя часть ладони скользнула в ложбинку между ягодицами. У Норы перехватило дыхание.

— Я думаю о своем будущем, — повторила она.

Палец Ролфа растирал дырочку заднего прохода. Она напряглась, но, не дождавшись ничего существенного, снова немного расслабилась.

— Так-то лучше, — тихо сказал он, и сустав пальца проник в дырочку.

Нора ахнула и снова напряглась. Он нагнулся и, целуя ее затылок, прошептал:

— Может, не сегодня, Нора. Но когда-нибудь твоя соблазнительная маленькая попка примет моего «дружка». Обещаю, тебе понравится.

— Правда? — выдавила она.

— Еще как, — пообещал он, оглаживая ее ягодицы. — Ну вот и все, кошечка.

Нора глубоко вздохнула, чувствуя странную пустоту, в том месте, откуда Ролф убрал палец. Она никогда не хотела заниматься анальным сексом. Или это не так? Сколько из того, что происходит сейчас, было спонтанным, а сколько — плодом ее подсознания?

— Все? Но я так не думаю, Ролфи! — смело бросила она.

Ролф, мывший руки в раковине, рассмеялся.

— Вижу. Нора, ты очень скверная девчонка. По-моему, ты заслужила хорошую порку. Твой круглый задик просто молит об этом.

— Кайл! — позвала Нора. — Ролфи хочет меня отшлепать! А потом скорее всего оттрахает. Пойди и посмотри на нас, как хороший мальчик!

Да что с ней творится? Восхитительные постельные игры, эротический массаж — и она разговаривает с этими мужчинами, как никогда не осмелилась бы до сегодняшнего дня. Но Карла всегда утверждала, что мужчины обожают, когда женщины говорят им непристойности.

Она сама себе не верила. Но неожиданно почувствовала прилив сил. Может, она всегда была сильной?

В дверях ванной появился Кайл, красивый грубоватой, почти варварской красотой. Его мужская плоть как магнитом притягивала взгляд Норы. Такая огромная, такая соблазнительная!

Но в глазах Кайла по-прежнему сверкала ревность.

— Возможно, ты действительно заслуживаешь порки. Никогда не видел более горячей, страстной маленькой сучки. Если ты закончил, Ролф, мы можем перейти в спальню.

Они помогли ей спрыгнуть с массажного стола, повели в спальню, к маленькому диванчику с подлокотниками-валиками и перегнули Нору через подлокотник.

— Может, еще и свяжете? — съязвила она.

— Пара хороших шлепков не должна так уж расстроить тебя, крошка, но Кайл поможет мне, встав на колени на диванчике и придержав тебя за плечи.

Кайл действительно встал на колени, так что его мощное мужское достоинство оказалось прямо перед глазами Норы. Ролф довольно крепко шлепнул ее, и Нора, не ожидавшая такого скорого наказания, удивленно взвизгнула.

— Ничуть не больно, — буркнул Ролф. — Все это для того, чтобы тебя разогреть, крошка.

Сильная ладонь продолжала подниматься и опускаться. Нора продолжала повизгивать, но больше для порядка. Больно действительно не было. Мало того, она начинала ощущать чувственное, восхитительное тепло, распространявшееся по всему телу, и пульсацию внизу живота. И неожиданно осознала, что ей это нравится! Господи!

Угрызения совести немедленно стали ее терзать. Только извращенкам нравятся подобные действия.

Она шевельнула попкой, и руки Ролфа сжали ее бедра.

— Я так распалился, Нора, — жарко прошептал он, — что должен немедленно трахнуть тебя!

— Где? — вырвалось у нее, прежде чем она успела опомниться.

Ролф ухмыльнулся и поцеловал ее в затылок.

— Ты еще не готова, но подозреваю, что рано или поздно до этого дойдет. Прямо сейчас я наполню твою «киску», и увидишь — тебе понравится.

Сердце Норы возбужденно колотилось. Впервые ее брали в такой позе. Джефф требовал, чтобы Нора лежала на спине, а когда она однажды попыталась оседлать его, грубо ее сбросил, отвесил пощечину и потребовал объяснить, откуда она набралась столь омерзительных идей.

— Оооо, — выдохнула она, чувствуя, как пенис Ролфа проникает в ее горячую, влажную мягкость. Его член был короче, но толще, чем у Кайла, однако Ролф был чрезвычайно искусен в постели. Двигался он очень медленно, неспешно входя и выходя из нее. Невероятная, немыслимая пытка! Она была готова вопить от чистого, неразбавленного наслаждения, которое он ей дарил.

— Мне так хорошо, Ролфи, — вздыхала она. — Не останавливайся, и это приказ! Только посмей остановиться! О-о-о… Да! Да! Да!

Она все крепче вдавливала попку в его чресла.

— Какая божественная распутница! — рассмеялся Ролф. — Думаю, Кайл, она вполне может принять нас обоих! Что скажешь?

Его пальцы впились в нежную плоть ее бедер.

— Ты прав, — согласился Кайл, — Бесстыдница Нора нуждается в двух «петушках» сразу, потому что сегодня она уж очень распалилась, верно, дорогая?

Он нежно погладил ее и, неожиданно вцепившись в волосы, приподнял ей голову.

— Открой рот, дорогая, — приказал он, проводя пенисом по ее губам. — Вот так.

Он подался вперед, и пенис скользнул глубоко в горло.

— Только не укуси меня. Пускай в ход язык. Бьюсь об заклад, Джефф никогда не позволял тебе сосать его «петушок», хотя многие женщины пробовали его на вкус.

Он на секунду прикрыл глаза.

— Ах, дорогая Нора, у тебя природный талант.

Сначала Нора боялась подавиться, но потом ей понравилось новое ощущение, и мышцы горла расслабились, и она принялась лизать и сосать его. Вкус был чуть солоноватый, с легкой ноткой мускуса. Словно издалека она услышала стоны мужчин, почти достигших оргазма. Они кончат вместе: она просто знает это! Невероятно!

Она взорвалась и одновременно ощутила, как потоки спермы изливаются в нее с обоих концов. Ролф кончал, кончал и кончал, а поток семени Кайла был таким обильным, что она едва успевала его глотать.

И тут голова Норы закружилась. Одиночество нахлынуло на нее неизвестно откуда. Ее против воли тащили сквозь пространство и время: по крайней мере так ей казалось.

Глаза ее внезапно распахнулись. Тело задергалось в оргазме, охватившем каждую частичку ее тела. Но она сидела на диване. В своей квартире.

Нора тут же посмотрела в телевизор. Экран был темным. Телевизор выключен.

— Господибожемой! — охнула Нора. Что с ней случилось? Какого черта ее вернули? И кто выключил телевизор?

Пульт лежал на столе рядом с контейнером, в котором желтела лужица растаявшего мороженого.

— Господибожемой, — повторила она, отчетливо вспоминая, как включала телевизор. Как вставала перед ним на колени. Как совмещала руку с ладонью Кайла. Как была с ним. Там. В роскошной квартире, с потрясающим видом на город.

Очевидно, это был сон, и ничего подобного на самом деле не происходило. Не могло происходить. Подобного наяву не бывает. Она дала волю своему воображению.

Однако Нора неожиданно ощутила идущий от кожи запах гардении. Если это сон, почему ее волосы до сих пор влажны и пахнут шампунем?

Нора попыталась встать, но ноги ее не держали. Ее поразил вкус соли во рту. Между бедер саднило. Можно подумать, сегодня ночью у нее был секс. Много секса.

В доме было тихо. За окнами — темно. Часы на камине пробили полчаса. Полчаса чего?

Потянувшись к пульту, она снова включила телевизор. Половина пятого. Где она была последние восемь с половиной часов?

Нора выключила телевизор и долго сидела в темноте. Что бы она ни твердила себе, а это не сон. Сегодня ночью мужчины брали ее… четыре раза. Джефф неизменно ограничивался одним. А сама она потеряла всякий стыд.

Нора вздрогнула. Ее мозг не в силах вместить всего, что с ней случилось! Следует бросить попытки проанализировать и понять, иначе она просто с ума сойдет!

Нора дышала глубоко и медленно, пытаясь умерить беспорядочное биение сердца. Когда ей это удалось, она снова попыталась встать. Теперь ей это удалось. Свет зажигать нельзя. Если кто-то из соседей пойдет в туалет и увидит, что окна освещены в такое время ночи, немедленно сбегутся узнать, что произошло. А она ни с кем не может сейчас говорить.

Нора вышла в коридор, поднялась в спальню, упала на кровать и мгновенно заснула.

Разбудили ее яркие лучи солнца. Ей даже не обязательно было смотреть на часы. Время явно перевалило за полдень.

Она перевернулась на спину, по-прежнему чувствуя себя усталой. Между бедер все еще саднило. Впервые в жизни она так вымоталась. И от нее пахнет сексом. Правда, она вот уже пять лет, как не ощущала этого запаха, но ведь такое не забывается, правда?

Как же ей хочется обратно! Но Джефф, возможно, приедет сегодня домой, потому что она сумела возбудить в нем сознание собственной вины. И она не сможет включить «Ченнел», если Джей-Джей будет дома. Какой сегодня день? Четверг! А она даже не вынесла мусор к еженедельному приезду мусорщиков! Если Джефф приедет домой, попреков не оберешься! Придется действовать быстро, чтобы он ничего не узнал!

Церемония вручения премий Спортивной ассоциации состоится в пятницу. Джефф определенно будет дома к этому времени, потому что для него очень важно появляться на публичных мероприятиях. И он, наверное, останется на уик-энд. Может ли она разозлить его настолько, чтобы он вернулся в город, к своей пассии? Возможно. Возможно, нет. Черт побери, она хочет вернуться в «Ченнел». Это место — настоящий афродизиак, и она быстро к нему пристрастилась.

Нора встала, приняла душ и, улыбаясь, смыла потеки засохшего семени. О да, все очень реально, и она не может дождаться, пока это не повторится снова.

Она случайно ударилась локтем о выложенную кафелем стену и поморщилась. Все равно что мыться в гробу! Ни освещения, ни вида из окна!

Ей нужно поговорить с Карлой.

Нора вышла из кабинки и обернулась полотенцем, края которого, к сожалению, почти не сходились.

Но ведь можно похудеть! Уж очень она разъелась за последние несколько лет. Придется пойти в тренажерный зал или гулять с Карлой. Смотреть на себя противно! Разжирела, как свинья!

Нора вытащила хлопчатые трусики, застегнула лифчик, втиснулась в джинсы-стрейч и натянула ярко-желтую майку, после чего присела на край кровати и позвонила Карле.

— Привет, это я. Нужно поговорить, пока дети не вернулись домой из школы. Да, я здесь. Приезжай. Мне срочно нужно выпить. Хотя бы вина.

Несколько минут спустя Карла Джонсон вошла на кухню, неся тарелку сандвичей с индейкой, которую поставила на стол перед подругой.

— Сейчас только час дня, и, бьюсь об заклад, ты ничего не ела. Представляю, как будешь страдать от похмелья, если выпьешь вина на пустой желудок. Так ты включала «Ченнел». Верно? — деловито спросила она.

— Да. Идеальное время. Я одна. Джефф оставался в городе, и я впервые об этом не жалела. Джей-Джей ночевал у подружки. Туда приехала какая-то большая университетская шишка.

Она нервно отхлебнула вина и принялась жадно жевать сандвич, обнаружив, к собственному удивлению, что очень голодна.

— Ну? — скомандовала Карла, склонив голову набок и с любопытством глядя на подругу. — Что ты там нашла? Понравилось?

— Квартира, о которой я мечтала, — вздохнула Нора. — О которой всегда говорила. Там так красиво, и я не пышная матрона, а сексуальная рыжуля лет тридцати. И я занималась сексом с двумя мужчинами. Безумный животный секс!

Карла широко улыбнулась:

— Я бы не сказала никому, кроме тебя и остальных девочек, и готова признаться, что я — капитан Рейвен, королева пиратов. Мой корабль бороздит воды Карибского моря, а сама я сплю со всяким, на кого положу глаз. Две ночи назад я захватила идущее в Индию английское торговое судно, на борту которого находился очень богатый и красивый герцог. Он был готов сделать все, чтобы получить свободу. Правда, сначала упорно сопротивлялся. Но я заставила его пройти по положенной на борт доске. Когда мы выудили его из воды, он стал куда сговорчивее. Ну, разве «Ченнел» — это не чудо? Сколько угодно секса без риска получить венерическую болезнь, ВИЧ, незапланированную беременность или сознание собственной вины. Не знаю, кто его изобрел, но это просто потрясающе, и мы должны вечно его благодарить.

— Ничто не дается даром, — медленно произнесла Нора.

— Но мы платим, — напомнила Карла. — Сама увидишь, когда придет счет за кабельное телевидение. Фильм. Три доллара девяносто пять центов.

— А Рик не задается вопросом насчет всех этих фильмов? — спросила Нора.

— Нет. Оплачиваю счета я. И плачу сразу, двенадцать долларов в месяц.

— Я думала, ты любишь Рика, — удивилась Нора.

— Люблю. Но иногда так хочется перемен! Хочется снова стать молодой и сексуальной. Как всем, конечно. Черт, ведь мужчины делают это с разными женщинами и при этом ожидают от женщин, что они ограничатся одним мужчиной! По крайней мере наше поколение так считало. Тиффани любит гаремные романы, поэтому она — фаворитка султана. Рина упорно молчит.

Нора невольно засмеялась.

— Я так и думала, что Тифф — фаворитка султана. Карла! Все было таким реальным! У меня даже между бедер саднит!

— Это вполне реально, подруга. А теперь признавайся, сколько раз была с ними и кто они?

Она увлеченно подалась вперед. Карие глаза сверкали.

— Четыре, — пробормотала Нора, краснея. — Трижды с моим любовником Кайлом. Он такой красавец! Последний раз — с моим массажистом. Блондин с австрийским акцентом. Зовут Ролф. Кайл, понаблюдав за нами, возревновал и заставил меня сосать его «петушок». Мы все кончили вместе. Такой неукротимый секс, но я неожиданно вернулась. Господи, Карла, я хочу назад!

— Я так рада, что ты хорошо провела время, — хихикнула Карла. — Сегодня ты совершенно другой человек. Давно у вас с Джеффом был секс?

Нора вздохнула. Стыдно говорить, но какая теперь разница, если у нее есть «Ченнел»?

— Пять лет, — тихо сказала она наконец.

— Иисусе! — ахнула Карла. — Твой муж — настоящий поганец!

— Я могу войти в канал, только если останусь одна в доме. Не хочу, чтобы Джей-Джей меня застукал или увидел, что показывают по телевизору.

— Верно. Единственный телевизор у тебя в гостиной. Но почему бы тебе не купить телевизор для спальни?

— Джефф не заплатит за лишний кабель. И поскольку каждый раз приходится платить почти четыре доллара, я не могу заходить на канал слишком часто. Хотя я оплачиваю счета, все же приходится отчитываться за каждый цент. Слишком много фильмов, и он спросит почему. Но это вроде твоих любимых пирожных или чипсов. Испробовав наслаждение однажды, ты садишься на иглу.

— Знаю, — кивнула Карла. — Так как насчет пятничной ночи?

— В пятницу вручают спортивные награды, и Джефф, возможно, приедет домой. И останется на уик-энд. Не захочет плохо выглядеть в глазах окружающих, — напомнила Нора.

— Значит, у тебя есть два дня, чтобы снова распалиться, — поддразнила Карла лучшую подругу. — Мне жаль Кайла, Ролфа и всякого, кто нанесет тебе следующий визит в «Ченнеле».

Она лукаво усмехнулась.

— Ночи на «Ченнеле». Готова к очередному роскошному траху? — перефразировала она рекламный слоган осенних футбольных матчей.

— Ты невозможна, Карла Джонсон, — смеясь, упрекнула Нора, — зато с тобой весело. Лучше скажи, как тебе удается пользоваться «Ченнелом»? Ведь Рик по ночам всегда дома!:

— Да, но мой дорогой супруг к девяти — девяти тридцати обычно уже спит. Если Морин не пошла на свидание, значит, запирается в своей комнате, слушает музыку в наушниках и одновременно делает домашнее задание. Или висит на телефоне. Я не вижу ее с той минуты, когда она встает из-за стола, и до утра, когда она хватает плитку гранолы и бежит в школу. Поэтому я спускаюсь в подвал, где оборудовала себе комнату для рукоделия и куда поставила телевизор для просмотра «мыльных опер», — пояснила Карла. — Запираю дверь — и праздник начался. У всех нас есть свои способы, потому что к «Ченнелу» быстро привыкаешь.

— Жаль, что днем они не работают, — вздохнула Нора.

— Тогда всех нас уж точно застукали бы, — фыркнула Карла. — Представь, что после просмотра тебе приходится готовить обед на четверых! Пираты, массажисты, султаны — и мясной пирог. Все эти великолепные мужчины, рожденные нашими фантазиями, чье единственное предназначение — ублажать нас.

— И мясной пирог, — с усмешкой повторила Нора. — Интересно, отчего Рина и Джоанна не признаются, почему пользуются «Ченнелом»?

— Джоанна стыдится, хотя я ее не понимаю. Рина… наверное, считает, что каким-то образом изменяет Сэму. Что ни говори, а он самый преданный муж, и они, конечно, любят друг друга. Но он почти на двадцать лет ее старше. Она у него вторая жена.

— Я не знала! — ахнула Нора.

— Его первая жена умерла. Вроде бы от рака. Наверное, Рине кажется, что она предает Сэма. Но все же пользуется «Ченнелом», как все мы.

Зазвонил телефон, и Нора подняла трубку.

— Джефф, — прошептала она, сделав гримасу. — Ты будешь дома сегодня? Как мило! Что приготовить на ужин? Бараньи отбивные? Прекрасно. Без проблем. Я еще не ходила в магазин. Ты едва успел застать меня дома: я уже была у дверей. Потому что у меня другие дела.

Карла показала невидимому Джеффу средний палец, и Нора едва не рассмеялась.

— Да, ужин будет готов к семи, как тебе нравится. Пока. — Она повесила трубку и сердито выпалила: — Я не в настроении общаться с ним. Надеюсь, он не забыл, что нужно приехать в пятницу?

— Яговорила с Риком насчет твоей ситуации, — вспомнила Карла.

— Я первого шага не сделаю. Подожду и посмотрю, что предпримет Джефф, — заявила Нора.

— Тебе нужно подавать на развод, — возразила Карла. — Пойми, он почти не бывает дома. Это не брак, кошечка.

— Нет. Подожду, пока он сделает первый шаг, — упорствовала Нора. — Если я в таком ужасном положении, как утверждаешь ты, лучше пусть я буду жертвой. Не так ли?

— Ты не глупа, — одобрила Карла. — Но тебя нужно защитить. Если все записано на имя Джеффа, значит, ты в большой беде.

Судя по голосу, она искренне тревожилась.

— Знаю, — согласилась Нора, — и я начинала это понимать, еще когда существовала в мире, где не бывает перемен. А вот Джефф в это время жил в реальном мире, где человек человеку — волк.

Она встала и слегка покачнулась.

— Нужно бежать в магазин, иначе сегодня вечером в этом доме вообще не будет еды.

— Я тебя подвезу, — вызвалась Карла. — Моя ночь была спокойной, и я не пила. Ты почти прикончила бутылку. Никогда не видела тебя такой!

Она вынула из кармана ключи от машины.

— Пойдем. Я бы тоже не прочь выпить, но не годится, чтобы мать великого спортсмена арестовали за вождение в пьяном виде. Вот скандал разразится! Особенно при твоей безупречной репутации.

— Прежней Норы больше нет, — отрезала Нора, — а новая вполне способна на любой скандал!

Женщины вышли из дома и направились к машине Карлы.

Глава 3

— Нам нужно поговорить, — объявил жене Джефф Бакли, когда они вошли в дом.

— Прекрасно, — кивнула Нора. — Вполне подходящий момент. Джей-Джей пошел на вечеринку. Хотя я говорила ему, что ты будешь дома к полуночи.

Она прошла на кухню.

— Хочешь есть? Могу сделать тебе сандвич. Ты приехал как раз перед церемонией и не успел пообедать.

— Да, неплохо бы что-нибудь пожевать, — согласился Джефф, садясь. Он был одним из тех мужчин, которых возраст только красит. Высок, по-прежнему строен, в темных волосах почти нет седины, но голубые глаза холодны. И всегда были такими.

Нора взяла буханку мягкого ржаного хлеба, намазала медовой горчицей, положила несколько ломтей ветчины «Блэк форест» и тончайший пластик сыра хаварти. Положила сандвич на тарелку. Аккуратно разрезала на три кусочка. Поставила тарелку на стол, налила мужу чая со льдом.

— Поговорим, когда ты поешь, — обронила она.

Джефф кивнул и стал с жадностью отрывать зубами куски сандвича.

— Вкусно, — пробормотал он с полным ртом.

Нора спокойно смотрела на него. Значит, он собирается сказать ей сегодня. Останется ли на уик-энд? Или поскорее уберется в город, к своей подружке?

Она с некоторым изумлением поняла, что ей все равно. Чем скорее он уедет, тем скорее она сможет вернуться к Кайлу, Ролфу и тем мужчинам, которых сможет родить ее богатое воображение. Но тут откуда-то возникла прежняя Нора, спросившая: какая нормальная женщина готова отказаться от долгого, прочного брака? Что подумает ее мать? Как отреагируют дети? Разве не ее долг попытаться спасти брак?

«Что тут спасать? — раздался язвительный тонкий голосок в голове. — Этот человек много лет изменял тебе. Он уже не тот Джефф, за которого ты выходила замуж. А может, и тот, но ты просто не сознавала, каким подонком всегда был Джефф Бакли. Ты просто наивная девственница, влюбившаяся в футболиста. Делала только то, что от тебя ожидала твоя семья, И его тоже. Ты была добродетельна. Берегла себя для мужа. Но сукин сын этого не оценил. Ожидал, что ты останешься такой, как всегда. Послушной. Целомудренной. Терпеливо ожидавшей. Ожидавшей… чего? Чтобы тебя выкинули в мусор, как использованную половую тряпку?»

Джефф доел сандвич и подвинул к ней тарелку и стакан.

Нора сполоснула их и положила в посудомоечную машину. Идеальная жена. Как всегда.

— Хочешь пойти в гостиную?

— Нет, кухня вполне подходящее место, — отказался Джефф.

Нора кивнула и снова села.

— Полагаю, ты уже поняла, — заговорил он, — что мы не слишком хорошо ладим, а за последние годы отдалились друг от друга.

— Ты хочешь развода, Джефф? — прямо спросила Нора.

— Д-да, — пробормотал он, застигнутый врасплох ее спокойствием.

— Не считаешь, что стоило бы попытаться навести мосты? — допытывалась она. Что же, хотя бы ради очистки совести стоит сделать некоторое усилие.

— Думаю, это ни к чему не приведет, — ответил он, настороженно глядя на нее.

Нора вздохнула.

— Если ты не любишь меня, не стану тебя удерживать, — тихо сообщила она. — Хочешь развода? Ты его получишь. Полагаю, у тебя есть другая женщина.

— Ни слез, ни упреков? — с подозрением спросил он.

— Джефф, только полная дурочка — а видит Бог, я была почти таковой в продолжение всей нашей супружеской жизни — не увидела бы, что в последние годы ты очень несчастлив. Мы пошли разными дорогами, и в этом нет ничьей вины. Такое случается. И конечно, у тебя есть любовница.

— Ты не сможешь доказать факт супружеской измены, — вскинулся он. — Кроме того, это не основание для развода в нашем штате. Я требую развода, вот и все.

— И я сказала, что ты можешь его получить. Вот и все, — ответила Нора. Значит, он уже консультировался с адвокатом? Что за ублюдок!

— В таком случае я попрошу поверенного все подготовить, а потом ты подпишешь необходимые бумаги.

— Нет. Думаю, твой адвокат должен связаться с моим, — покачала головой Нора, едва не засмеявшись при виде его потрясенного лица.

— Когда ты успела найти адвоката? — процедил он.

— Адвокат есть у каждой женщины, Джефф, и тебе следует это знать на будущее, — улыбнулась Нора, безмерно наслаждаясь его растерянностью.

— И кто будет тебя представлять?

— Рик и его фирма.

— Вот как? — облегченно улыбнулся Джефф, очевидно, считая, что с Риком не будет никаких трудностей. — Ладно, попрошу Рауля связаться с ним в понедельник.

— Хочешь, чтобы я все сказала детям?

— Да. Они поймут. И лучше, чтобы это исходило от тебя, Нора. Увидев, что ты не протестуешь, они не станут злиться на меня. — Он вдруг снова насторожился: — Надеюсь, ты не собираешься во всем винить меня? Не желаю, чтобы ты настраивала детей против отца! Они, должно быть, видели наше отчуждение.

— Ты их отец, Джефф. Грустно, что это невозможно изменить, — бросила Нора.

— Тебе не терпелось стать моей женой, — жестко ответил он. — Не будь я уверен в твоей девственности, наверняка бы засомневался в причинах такой прыти. Но ты всегда была моей милой девочкой. Не так ли?

— Девушек моего поколения приучали ждать брачной ночи. Как умно с твоей стороны было это понять! Но это не означает, что нам не нравится секс.

Какой спесивый сукин сын! Он всегда был таким. Почему она этого не видела?

— Нравится секс? У тебя не было секса с тех пор, как я последний раз драл тебя. Помнишь, когда это было?

— В моей памяти не задерживаются всякие пустяки, — мягко ответила Нора.

— Знаешь, ты становишься настоящей стервой! — прошипел он, вставая.

— Вот и прекрасно! — рассмеялась Нора.

— Я сегодня же вернусь в город. Отвези меня на станцию! — потребовал он.

— Вызови такси. С этого момента я больше не состою у вас на службе, господин. Скажи, а твоя подружка тоже пляшет перед тобой на задних лапках? Или тебя заводит ее независимость и пофигизм?

Тень улыбки заиграла на ее губах при виде напряженного лица мужа. Джефф вынул из кармана сотовый и вызвал такси.

— Подожду на крыльце.

— Не боишься? А что соседи скажут? — издевательски осведомилась Нора.

— Думаю, они уже знают! — отрезал он. — Даже твоя подруга Карла не так тупа, как ты.

— Я доверяла тебе, подонок! — возмутилась Нора.

— Просто у тебя совсем нет мозгов, — усмехнулся он, открывая дверь.

Несколько секунд она не могла сдвинуться с места. Ее трясло. Как же она его ненавидит! Хоть бы он никогда больше не являлся сюда! Как она могла влюбиться в него двадцать шесть лет назад? Тупа? Да, черт побери! Тупа. Но если он вообразил, будто она позволит ему уйти и оставить ее и детей нищими, значит, жестоко ошибается! Как сказала Иванна Трамп? «Не злись. Лучше иди и забери все». Ну, всего ей не нужно. Но она хочет дом.

И алименты, пока не встанет на ноги. Но сверх того она не возьмет ни цента. Да, и еще пусть оплатит образование детей. Нельзя, чтобы они начинали жизнь, обремененные долгами! Особенно Джил. Учеба на юридическом факультете обходится дорого, но по крайней мере дочь сумеет содержать себя. Если, конечно, не окажется такой же глупой, как мать, во всем, что касается мужчин. Джефф не имеет права бросать детей на произвол судьбы. Своих детей. А если его любовница тоже родит? В таком случае помогай ей Господи!

Сегодня Нора отчаянно нуждалась в «Ченнеле». Ей необходимо отвлечься. Почувствовать себя настоящей женщиной. Но Джей-Джей скоро приедет домой. Если только… не останется ночевать у кого-то из приятелей.

Услышав автомобильный гудок, она выглянула в окно и увидела спешившего к машине Джеффа. Скотина!

Отвернувшись, она направилась в гостиную, чтобы заказать «Ченнел» и избавиться от гнусной реальности. Но тут хлопнула дверь черного хода.

— Нора!

Проклятие! Это Карла!

— Что случилось? — спросила подруга, входя в переднюю. — Я видела, как уезжает Джефф.

— Он попросил развода, — безмятежно сообщила Нора. — И посчитал, что его адвокат может просто составить необходимые документы, которые я подпишу. Видела бы ты его физиономию, когда я ответила, что его адвокат может связаться с моим.

— Подонок! — взорвалась Карла.

— Нет, все в порядке. Мне почти стало легче, когда это случилось. Какой же я была наивной дурочкой все эти годы! Что я буду делать, когда дети разъедутся? Вступить в «Гарден-клаб»? В читательский кружок дам Эгрет-Пойнта? Я только сейчас поняла, как далека от реальной жизни!

— Вовсе нет, — запротестовала верная Карла.

— К сожалению, да. Я получила степень бакалавра и провела последнюю четверть века в заботах об эгоистичном муже и двоих детях. Понятия не имею, как управляться с компьютером или запрограммировать видеоплейер. Но я научусь, Карла. И сумею выжить, и вести самостоятельное существование. Не сразу, конечно, но постепенно. Я рада избавиться от Джеффа. Он стал мне чужим и несимпатичным человеком.

— О, милая! — воскликнула Карла, обнимая ее.

— Теперь, если ты убедилась, что я не собираюсь покончить с собой, проваливай отсюда, — потребовала Нора, отстраняясь. — Я позволю сыну переночевать у приятеля. А сама закажу «Ченнел».

— Ты права, хороший секс всегда улучшает самочувствие, — хихикнула Карла. — Желаю повеселиться. Да, Рик велел передать, чтобы ты в понедельник пришла в его офис, чтобы он смог выручить тебя из этого переплета. Спокойной ночи!

Взмахнув рукой, она исчезла. Дверь снова хлопнула. Нора вошла в кухню и задвинула засов, после чего направилась в гостиную и позвонила в дом, где до сих пор шла вечеринка. Пришлось долго ждать, прежде чем трубку подняли.

— Если принесешь побольше пивка, заходи к нам!

До нее доносилось ритмичное уханье барабанов и завывание очередной поп-звезды.

— Питер, это миссис Бакли. Найди мне Джей-Джея.

— Сейчас, миссис Би, Я просто пошутил, — смутился мальчишка.

— Только не садись в таком виде за руль, — засмеялась Нора.

— Пойду позову Джей-Джея, — промямлил Питер.

Нора не удивилась тому обстоятельству, что родителей Питера Маллигана не оказалось дома. Они славились своими либеральными взглядами и считали, что не стоит ограничивать свободу сына. Мало того, гордились тем, что они прежде всего друзья Питера, а это означало несоблюдение очень многих правил.

— Ма! Все в порядке? — взволнованно выпалил Джей-Джей. До чего же хороший ребенок!

— Если я позволю тебе переночевать у приятеля, к кому ты пойдешь?

— Мне не обязательно приезжать домой? — обрадовался сын.

— Отвечай на вопрос, — строго велела она.

— Меня приглашали близнецы, Майк и Джо Картеры.

— Немедленно позвоню Картерам и спрошу, согласны ли они. Если да, то и я согласна.

Картеры были куда более строгими родителями, чем на сама.

— Ма! Почему вдруг?

У него был такой молодой голос, а ведь он уже почти взрослый. Через несколько недель отправится в колледж.

— Ты уверена, что все в порядке?

— Все прекрасно, Джей-Джей. Но тебе уже восемнадцать. Скоро выпускной. А я помню, как в твои годы мне хотелось побольше бывать с подругами. К концу лета вы все разлетитесь, милый. Поэтому я решила быть немного помягче. Если не перезвоню, просто иди домой к близнецам. Увидимся завтра.

— Ма, ты самая лучшая! — убежденно воскликнул сын, прежде чем отключиться.

Нора хмыкнула. Маму просто разобрало!

Она нашла в записной книжке телефон Картеров, набрала номер и стала ждать, что-то напевая.

— Алло? — спросила Мэриан Картер.

— Мэриан, это Нора Бакли. Джей-Джей сказал, что близнецы пригласили его переночевать у вас. Не возражаешь?

— Конечно, нет, и у них комендантский час до половины первого, — сообщила Мэриан. — Надеюсь, ты не посчитаешь, что это слишком поздно? Но для них настало совершенно особенное время.

— Нет-нет, все прекрасно. Спасибо за то, что приютили Джей-Джея.

— Он такой славный парень, — заметила Мэриан. — Знаешь, Майк тоже поступает в Калифорнийский университет. У него нет спортивной стипендии, но он попытается вступить в бейсбольную команду. Джо решил стать морским пехотинцем. Считает, что может сделать хорошую карьеру.

— А если ничего не выйдет, — жизнерадостно заметила Нора, — он по крайней мере получит деньги на образование. Мэриан, еще раз спасибо, а утром отошли Джей-Джея домой, когда он окончательно надоест.

— Конечно, Нора.

Распрощавшись, Нора повесила трубку, заперла входную дверь, задвинула засов, вернулась в гостиную, налила себе вина и села. Действительно ли она пустилась во все тяжкие в понедельник ночью? Или это все-таки сон? Что же… единственный способ выяснить — позвонить на кабельное телевидение и снова заказать «Ченнел». Она решительно подняла трубку.

— Спасибо за то, что позвонили в «Себебан кейбл», — ответил механический голос.

Нора терпеливо ждала.

— С вами Фрэнси. Чем могу помочь?

— Я бы хотела заказать «Ченнел», — спокойно ответила Нора и сообщила требуемую информацию.

— Включайте канал шестьдесят девять, миссис Бакли. «Ченнел» уже работает. Могу я еще что-то сделать для вас?

— Нет, спасибо, — поблагодарила Нора и, положив трубку, несколько долгих минут сидела, погруженная в глубокое раздумье. Потом глотнула вина, поднялась и выключила освещение. Выпила еще немного вина, взяла пульт и включила телевизор. Нажала две цифры и стала с беспокойством ждать, когда темный экран посветлеет и появится квартира ее мечты.

— Кайл? — нервно вскрикнула она. Господи, хоть бы все прошло так же, как в прошлый раз! Особенно секс! Интересно, можно ли начать с того, чем они закончили? С одним «петушком» во рту и вторым — в «киске». Но где Кайл?

Она уже начала нервничать, когда услышала его голос:

— Тебе не нужна моя рука, дорогая. Просто прижми свою к экрану. В понедельник ты так спешила уйти. Я потерял представление о времени. Мне очень жаль.

Нора приложила ладонь к экрану. Раздался щелчок, и она очутилась в квартире. Но не успела обернуться: он обхватил ее талию одной рукой, а вторую сунул под складки атласного халатика, чтобы сжать упругую грудь. Нора блаженно вздохнула.

— Я не хотела уходить, — пояснила она, чувствуя, как внизу уже собирается липкая влага.

— Я забыл сказать тебе, что «Ченнел» закрывается между четырьмя и половиной пятого утра, — извиняющимся тоном прошептал он.

— Неужели здесь нет часов? Последнее, что я помню, — как Ролф изливался в меня подобно бушующей реке, а в мое горло текло твое семя. Не успела я опомниться, как очутилась на своем диване. — Она слегка повернулась, чтобы лучше видеть его красивое лицо. — Мы не можем допустить, чтобы такое повторилось, верно, Кайл?

— Подними трубку, — велел он, показывая на маленький радиотелефон на столике в гостиной, — и нажми единицу. Попроси разбудить тебя в четыре. Они позвонят, и ты дашь нам знать, что осталось всего несколько минут, чтобы закончить наши дела. А в прошлый раз до меня не дошла очередь.

Он стал целовать ее.

— Но ты, по-моему, действовал вне всякой очереди.

— Зато Рик получил сладкие остатки, — надулся он.

— Не Рик, а я, — напомнила Нора, лаская его пенис. Он хотел что-то сказать, но она вывернулась, подняла трубку и нажала единицу.

— Консьерж, — ответил деловитый голос.

— Попрошу разбудить меня в четыре утра.

— Хорошо, миссис Бакли, — ответил консьерж и отключился.

— Откуда он знает мое имя? — удивилась Нора.

— Ты находишься в пентхаусе, — логично ответил Кайл.

— Вот как?

Она что, сходит с ума? Впрочем, какая разница?

— Ты ничего не ела на обеде в честь вручения наград, — заметил Кайл. — Я кое-что приготовил.

— Откуда ты узнал?

— Моя работа — знать о тебе все и исполнять любые прихоти, Рыжая Разбойница.

— Мне это нравится, хотя и немного боязно, — призналась Нора. — Что ты приготовил мне, мой красивый раб?

Она погладила его по щеке. Он поймал ее руку, поцеловал ладонь и лизнул, прежде чем выпустить.

— Начнем с устриц. Потом спаржа с острым голландским соусом, стейк а-ля тартар, на десерт — клубника со взбитыми сливками и, может быть, немного шоколада.

— Ого! — облизнулась Нора. — Восхитительно! Нельзя ли начать сразу с десерта?

— Нет, — твердо ответил он.

— Но почему? — капризно спросила она. — Кроме того, это моя фантазия. Значит, все должно быть по-моему!

— Не всегда. Нам нужны эти устрицы, Рыжая.

— Но почему?

— Потому что я намереваюсь затрахать тебя до потери сознания, — хрипло ответил он. — После того, что случилось сегодняшним вечером, тебе понадобится много любви, и я позабочусь о том, чтобы ты ее получила.

Нора долго молчала. Если бы только в реальном мире существовали такие мужчины, как Кайл.

Ей было очень грустно.

Немного придя в себя, она сбросила синий атласный халатик.

— Я всегда мечтала ужинать голой.

— Я тоже, — согласился он, спуская белые шелковые шорты. — Пойдем. Ужин накрыт на террасе.

— Но что, если кто-то нас увидит? — ахнула Нора.

— Так высоко? — рассмеялся он. — Вряд ли. А если и увидит, какое кому дело?

Он вывел ее на террасу с полами из красного кафеля, приятно гревшего ноги. Воздух тоже был теплым. Черное бархатное небо было усеяно сверкающими звездами. Она слышала, что в городе невозможно увидеть звезды. Но вот они, плавают над ней в черной пустоте. Что же, если это ее фантазия и если она хочет звезд, значит, получит!

Рядом с двойным шезлонгом, обтянутым черной махровой тканью, стоял накрытый стол. Блюда выглядели восхитительно.

— Ложись на шезлонг, — предложил он, — а я буду тебя кормить.

— Но в таком случае тебе будет некогда поесть самому? — спросила она, уже полулежа на шезлонге.

— Я все успею, — заверил он и, взяв устрицу, попросил Нору открыть рот. Она послушалась, и он сунул устрицу в ее раздвинутые губы, а вторую взял себе.

Когда серебряное блюдо опустело, Кайл нагнулся и приник к ее губам долгим поцелуем. Их языки сплелись. Одновременно он стал играть с ее клитором и, засмеявшись, когда она немедленно промокла, сунул в нее два пальца, на всю их длину.

— Нора, дорогая, я хочу, чтобы ты покормила меня. Мне хочется сырого мяса. Фарш уже намазан на крекеры, — попросил он.

Она остро ощущала каждое движение его пальцев. Ей хотелось, чтобы он продолжал ласкать ее, пока она не кончит. Но вместо этого взяла крекер с круглой серебряной тарелки и стала кормить Кайла, а сама схватила второй и откусила, пытаясь игнорировать распространявшийся по телу жар. Но хотя Нору снедало нетерпение, она решила ждать, потому что знала: он старательно ее обучает. И если хорошо сейчас, значит, дальше будет еще лучше.

— Тебе нравится меню, Нора? — тихо спросил он, едва шевеля пальцами. Настолько, чтобы посылать по телу молнии ощущений.

Она кивнула.

— Думала ли ты когда-нибудь, что будешь ужинать таким образом? — продолжал допытываться он.

— Наверное… иначе нас бы здесь не было.

— Не все, что происходит здесь, — плод твоей фантазии или твоего желания. Но я знаю тебя, Рыжая Разбойница, девочка моя. Ты — огненный сгусток страсти, и тот глупый подонок, за которого ты вышла замуж, ни разу не воспользовался этим. Плевать ему было на жену и на ее чувства!

— Порядочные девушки моего поколения никогда не занимались чем-то подобным, — пояснила она.

— Вздор! У каждой женщины есть тайные фантазии о скрытых наслаждениях. И каждой женщине не мешало бы их осуществить.

Она ничего не ответила. Но продолжала его кормить. Кайл прав, у женщин есть фантазии, но они чаще всего предпочитают не говорить о них вслух.

Она съела еще один крекер, намазанный фаршем.

— Ложись, — велел он и ласкал ее, пока она не кончила, крича от наслаждения. Отняв руку, он сунул пальцы в рот и стал слизывать ее соки.

— Ты очень приятна на вкус, — мягко сказал он.

— Хочешь еще? — лукаво спросила она, чувствуя стук собственного сердца. Она впервые была такой дерзкой и уверенной, как сейчас, оказавшись в таинственном мире фантазии.

— Позже, Нора. Позже. Обещаю.

Их глаза встретились.

Они прикончили крекеры и сырое мясо, а теперь кормили друг друга, сидя со скрещенными ногами на двойном шезлонге. Наконец Кайл поднял крышку с овального серебряного блюда, на котором лежало несколько стеблей спаржи, длинных, толстых и чудесного цвета зеленой травы. Кайл взял соусник и налил на спаржу голландский соус. Как, черт возьми, кто-то ухитрился приготовить такой идеальный соус?

Нора вспомнила пасхальные обеды, когда, стоило лишь недоглядеть, чертов соус тут же сворачивался. Черт, да он сворачивался от взмаха крыльев бабочки! Но этот — настоящий шедевр.

— Открой рот, — мягко попросил он, поднося к ее губам стебель спаржи, с которого капал соус.

— Ммм, — ответила Нора, принимаясь сосать спаржу. — Еще, дорогой Кайл. Еще!

— Уверена, Рыжая, что хочешь именно спаржу? — хмыкнул он.

— Ты знаешь, чего я хочу. Но могу и подождать. Самый вкусный на свете ужин! Ты готовил сам? Своими руками?

Она принялась за другой стебель.

— Позвонил в обслуживание номеров, — отшутился он, слизывая каплю соуса с уголка ее губ. — Руководство очень следит за тем, чтобы все шло как по маслу.

Руководство. Кто это руководство?

Однако Нора решила, что сейчас не время задавать вопросы. Не хотела испортить вечер или быть изгнанной с «Ченнела».

— У нас есть вино? — спросила она.

Кайл налил ей «Суит Скарлетт», красного с фруктовым привкусом вина, с виноградников Лонг-Айленда.

— Попробуй это.

Нора медленно пила вино. Правда, ее нельзя назвать настоящим ценителем, но ей нравилось.

— Прекрасно. Где Ролфи?

— Меня одного недостаточно? — взвился он. В глубоком хрипловатом голосе зазвучали почти капризные нотки. — Тебе нужны сразу двое?

— Но до той ночи я и думать не думала, что займусь любовью втроем.

— Мне недостаточно кончать в твой рот, Рыжая. А в последний раз у меня не было выбора.

— Ты можешь иметь меня, как только захочешь, Кайл, — соблазнительно улыбнулась она. — Когда только захочешь.

— Ты считаешь себя взрослой девочкой, но на самом деле это не так. Ты только начинаешь познавать собственную чувственность. Я здесь, чтобы помочь тебе. Ты никогда не ощущала большую, распаленную плоть в своей попке, и это будет следующим шагом. Но пока ты к этому не готова.

— Сегодня я хочу вас обоих, — настаивала Нора. — Прошлая ночь была чудесной, пока я не очнулась в гостиной. Пожалуйста, Кайл… Ну, пожалуйста-пожалуйста!

— Я хочу тебя! — жестко бросил он.

— И получишь. Но придется делить меня с Ролфи. По крайней мере сегодня вечером.

— Ты маленькая сучка, — рассмеялся он, — но сегодня будешь сосать его член, Рыжая, потому что я желаю наполнить твою «киску» до отказа. Договорились?

— Договорились, — согласилась Нора. — Позвони и вызови моего массажиста.

— Не раньше, чем накормлю тебя клубникой, — игриво объявил он и сунул ягоду ей в рот. Нора ответила тем же, и вскоре они оба были покрыты клубничным соком. Пришлось вылизывать друг другу лица и руки. Опасаясь, что Нора снова захочет вызвать Ролфа, Кайл поспешно налил тонкой струйкой шоколад на ее живот и набрызгал сверху сливок. Нора взвизгнула от неожиданности.

Он стал слизывать сливки, и желание вновь охватило Нору. Но Кайл не успокаивался и, налив шоколад на ее клитор, стал лизать. Потом неожиданно сменил позицию, так что его пенис оказался у ее губ.

Нора набрала в рот сиропа «Хершиз» и, подражая Кайлу, стала лизать и сосать его «петушок». Он наполнил ее «киску» прохладными сливками и стал ласкать языком. Она сосала его все с большим усердием.

— Не хочу кончить в твой рот, — простонал он.

Она неохотно повиновалась, только потому что хотела, чтобы он наполнил ее своей возбужденной плотью. Он повернул ее так быстро, что она едва не задохнулась, и вонзился во влажное лоно.

— О да, да, Кайл! — всхлипывала она. — Еще! Еще!

Тяжело дыша, она обвила его стройными ногами, пока он трудился над ней.

Он почти вышел из нее, касаясь створок кончиком пениса, и тут же медленно-медленно стал входить.

— Нет! Быстрее! — требовала она. — Быстрее, Кайл!

Он подчинился и, сам того не желая, стал исторгаться в нее резкими, быстрыми толчками. Нора царапала ему шею и мурлыкала от наслаждения.

— О Боже… Боже! — стонала она.

— Аминь, — улыбнулся Кайл, откатываясь от нее. — Тебе лучше, Рыжая?

— Гораздо лучше, — кивнула она, прижимаясь к нему, — но хочу, чтобы с нами был Ролф.

— Сдаюсь, — вздохнул Кайл.

— Позвони ему! — велела она. — И пойдем под душ. Хорошо, что мы не делали этого в постели.

— Почему? Просто позвонили бы в хозяйственный отдел, и они прислали бы горничную сменить простыни.

— Горничная хорошенькая? — оживилась Нора.

— Вполне возможно. А что?

— Как-нибудь можем попробовать вчетвером… или втроем, но по-другому, — зазывно улыбнулась Нора. — Хочешь сделать это втроем, Кайл, мой любовник?

Он кивнул.

— В таком случае обязательно попробуем, — смело пообещала Нора. — Никогда не думала об этом раньше, но, должно быть, забавно увидеть, как ты заводишься, наблюдая, как мы с другой женщиной играем на черных простынях.

Она соскользнула с шезлонга и, встав, коснулась язычком верхней губы.

— Может, две женщины возбудят тебя еще больше?

Кайл кивнул.

— В таком случае звони Ролфи, и если будешь хорошим мальчиком, возможно, в следующий раз мы повеселимся втроем: ты, я и горничная. Я буду в душе. Когда выполнишь приказ, приходи туда.

Улыбнувшись, она покинула террасу.

Он последовал за ней и, взяв телефон, нажал кнопку.

— Пришлите Ролфа. Мадам хочет массаж, — бросил он и направился в роскошную ванную, где Нора уже стояла под душем.

— Вымой меня, — велела она, протягивая ему намыленную губку. — Люблю, когда ты обо мне заботишься.

— Подними волосы, — попросил он, взяв губку. — И ты должна научиться сама о себе заботиться.

— Знаю, — согласилась она, поднимая волосы, — но в каком-то смысле я заботилась о себе и всех остальных, с тех пор как вышла замуж. Приятно, что ты рядом. Даже если ты просто фантазия.

— Может, мир, в котором ты обитаешь, и есть фантазия? — бросил он, намыливая губкой ее груди. — А этот — вполне реален?

— Увы, — вздохнула Нора. — Как говорит моя подруга Карла, жизнь — подлая сука, а потом все равно умираешь. Нет, Кайл, как ни жаль признаваться, это и есть фантазия. А проснувшись, я вновь стану полной женщиной средних лет, муж которой готов бросить ее ради другой. И поскольку он, кажется, завладел всем, придется драться за выживание. Черт, я даже не смогу позволить себе «Ченнел». И у меня больше не будет тебя.

— Но ты не допустишь, чтобы это случилось, верно, Нора?

Губка скользила по ее животу вниз, к треугольнику волос.

— Не допущу, — согласилась она. — «Ченнел» — это единственное, что мешает мне окончательно струсить. А ты, дорогой Кайл, — единственный, кто помогает сохранить рассудок.

— Как насчет меня?

Дверца душевой кабинки открылась.

— Разве я не вписываюсь в это уравнение? — продолжал Ролф, весело блестя голубыми глазами.

— Ну конечно, Ролфи! — воскликнула она, отталкивая Кайла и недвусмысленно прижимаясь к молодому человеку.

Он стиснул ее грудь и стал целовать в губы. Язык проник внутрь и стал играть с ее языком. В его поцелуе ощущался едва скрываемый голод. Он потерся животом о ее венерин холмик.

— И куда я вписываюсь? — продолжал он.

Горячая вода лилась на трио, затуманивая вместительную кабинку.

— Куда пожелаешь, — шутливо ответила Нора. Его пенис уже затвердел. До чего же волнующе добиться такой реакции у столь привлекательного мужчины.

Кайл энергично мыл ей спину, но длинный «петушок» терся о ложбинку между ягодицами. Нора, улыбнувшись, повернула голову.

— Почти закончил, любовник? — нежно спросила она. Кайл, мрачно улыбаясь, кивнул. О, он точно готов затрахать ее до беспамятства, а она будет наслаждаться каждой секундой.

— Все готово, Рыжая.

— Хочешь поиграть? — лукаво поинтересовалась она.

Мужчины широко заулыбались.

— Сначала мне нужен массаж, Ролфи, — потребовала она.

— Стол уже установлен, мадам.

Мужчины вытерли Нору. Кайл заколол ее влажные волосы и помог лечь. Нора успела почти задремать, пока Ролф массировал ее спереди нежными, но сильными руками, под которыми ее упругие груди, казалось, еще больше затвердели. Но когда нижняя часть ладони нажала на поросший рыжими завитками холмик, она мгновенно проснулась. Его красивое лицо было совершенно бесстрастным, но она знала, что он сделал это намеренно. Сейчас он пальцем втирал масло в ее клитор, но едва она разгорячилась, велел ей перевернуться и стал массировать плечи, снимая напряжение. Жесткие ладони оглаживали спину и наконец добрались до ягодиц и стали мять ее упругую попку. Нора вынудила себя расслабиться, когда пальцы то и дело проникали между ягодицами.

В комнате было тихо. Она не видела, как Ролф многозначительно кивнул Кайлу, но почувствовала, как ее ягодицы раздвигают и что-то осторожно трется об ее анус.

— Что… — выдавила она.

— Все в порядке, Нора. Мы просто показываем тебе кое-что новое, — успокоил Ролф. — Мы не сделаем ничего такого, что тебе не понравится, милая.

Скользкий палец гладил местечко, которого сама она никогда не касалась. Все это лишь усиливало желание и посылало по телу озноб наслаждения. Когда Ролф осторожно подул туда, она вздрогнула и стала извиваться. Руки, раздвигавшие ягодицы, немедленно освободили ее, но палец остался, и Нора ничего не смогла с собой поделать: крепко стиснула его потаенными мускулами, хоть при этом виновато покраснела.

— Думаю, кое-кто скоро будет готов принять в попку толстый, твердый «петушок».

— Еще рано! — рассерженно бросил Кайл.

Ролф, рассмеявшись, вынул палец и, подойдя к двойной раковине, стал мыть руки. И только потом возобновил массаж. Закончив с ногами, он слегка шлепнул Нору:

— Готово, солнышко.

— Давайте выпьем того чудесного вина, — попросила Нора, когда Ролф помог ей слезть со стола.

Напряжение между мужчинами было почти ощутимым. Что за невероятный мир фантазий! Кайл ревнует к Ролфу. А тому явно нравится изводить Кайла. Ее самооценка повышается с каждой минутой. Хорошо бы так было и в другом мире! Ей нужно вступить в схватку с Джеффом и победить!

Они вошли в спальню, и Кайл налил три бокала «Суит Скарлетт».

— За Нору! — воскликнул он, поднимая бокал.

— За Нору и новые сексуальные приключения! — кивнул Ролф.

— За вас обоих, тех, кто доставил мне столько радости! — произнесла ответный тост Нора и одним глотком выпила полбокала. — Я хочу снова заняться любовью, пока не прозвенел будильник. Что же вы? Пейте!

Но мужчины отставили бокалы и зажали ее между собой.

— Слишком много вина — слишком маленький «петушок», — пояснил Ролф. Он стоял сзади, так что пенис упирался в расщелину между ягодицами. Ладони крепко сжимали ее груди, большие пальцы растирали чувствительные соски.

Нора поняла, что пора поставить его на место. Ролф чересчур много возомнил о себе.

Она отстранилась и взглянула в глаза Кайлу. Похоже, он тоже так считает.

— По-моему, здесь командую я, Ролфи. Ты мой раб, не так ли? И твоя госпожа в настроении для небольшого куннилингуса. Интересно, твой язык так же искусен в нем, как в медовых речах?

Ролф взял ее за руку и подвел к кровати.

— Если моя госпожа ляжет, я сделаю все, чтобы угодить ей, — почтительно предложил он.

Нора легла, раздвинула ноги и жестом подозвала Кайла.

— А ты, раб, дай мне поиграть своим «петушком», чтобы не стало скучно.

Она видела, что он уже почти возбужден. Значит, тоже нуждается в уроке. Слишком повелительно он с ней обращается.

Ролф стал целовать ее «киску», а Кайл расположился над ней, стараясь не раздавить своей тяжестью. Не в силах сдержаться, она легонько провела ладонями по его мускулистым бедрам. Взяла пенис и осторожно на него подула. Пальцы другой руки щекотали яички.

Кончик языка Ролфа коснулся ее клитора.

Нора обхватила губами пенис Кайла, но не стала сосать. Просто проводила губами по всей длине. Несколько раз лизнула головку.

Кайл содрогнулся. Его плоть продолжала твердеть, и Норе было все труднее сосредоточиться на том, что она делала, потому что Ролф продолжал лизать ее клитор. Она принялась сосать пенис Кайла.

— Она готова, — неожиданно сказал Ролф.

— Я тоже, — простонал Кайл. — Отпусти меня, Рыжая, если хочешь, чтобы тебя оттрахали.

Она немедленно отпустила его, и мужчины поменялись местами: Кайл яростно вонзился в Нору, а Ролф, встав на колени за ее головой, подался вперед, чтобы втолкнуть свою плоть в ее губы. На этот раз они все кончили вместе, и когда клубок их тел расплелся, Нора довольно прижалась к Кайлу.

— Как мило, — обронила она.

— Лучше, чем «мило», госпожа, — возразил Ролф. — Пойду приму душ и удалюсь, если я вам больше не нужен сегодня.

— Иди, — велела она. Потому что теперь хотела быть с Кайлом. Только с Кайлом.

Она задремала.

Разбудил ее резкий телефонный звонок. Сбитая с толку, Нора приподнялась и оглянулась. Телефон лежал на тумбочке.

— Четыре часа, миссис Бакли, — деловито сообщила оператор. — «Ченнел» закрывается через полчаса.

— Спасибо, — сонно ответила она и выключила телефон. — Кайл?

— Я здесь, — откликнулся он, входя в спальню. — Иди под душ. Я сделал тебе капуччино.

— Ты самый лучший! — воскликнула она и, спотыкаясь, побрела в ванную. Наскоро ополоснулась, смывая с кожи запах безумного секса, вытерлась и голая вернулась в спальню. К ее изумлению, Кайл накинул ей на плечи халатик и завязал пояс. — Голая я тебе больше не нравлюсь? — поддразнила она.

— У нас мало времени, и я просто хочу насладиться твоим обществом, — пояснил он, вручая ей чашку с капуччино. — Когда ты вернешься ко мне, Нора?

Она села. Он неожиданно опустился к ее ногам и положил голову ей на колени.

— Вечером я не смогу. Сегодня суббота, и если я разрешу Джей-Джею ночевать у друзей два раза подряд, это будет выглядеть странно. А в понедельник ему нужно в школу, так что ночь воскресенья он тоже проведет дома. Наверное, только в понедельник.

— Я буду скучать по тебе, — тихо признался он.

— Наверное, я буду скучать еще больше, — ответила она.

«Но он — всего лишь фантазия, а к фантазиям нельзя питать чувства», — напомнила она себе. Правда, к нему она испытывает нечто такое… Он ее создание. Ее идеальный мужчина. Идеальный любовник.

— Давай проведем ночь понедельника вместе, — попросил он.

— Хорошо, — согласилась она. — Никакого Ролфа и хорошенькой горничной.

Кайл нежно смотрел на нее.

— Я, кажется, влюбляюсь в тебя.

Нора от неожиданности растерялась.

— Но ты не можешь! Ведь в действительности тебя не существует!

— Я существую для тебя, Нора, — напомнил он. — Я так же реален, как всякий другой.

— Но не в моем мире реальности, — покачала головой Нора. — Ты моя фантазия, Кайл. Не более чем фантазия.

— Я научу тебя снова любить, — пообещал Кайл.

— Если сумеешь, это будет настоящим чудом, — с сожалением вздохнула Нора.

— Я сделаю для тебя все на свете, Рыжая Разбойница, — прошептал Кайл, глядя в ее зеленовато-серые глаза.

Она нежно улыбнулась, погладила его по щеке и почувствовала, как ускользает прочь. Черт! Какая жалость!

Она снова очнулась на своем диване. Тяжко вздохнула, выключила телевизор. Еще один чудесный вечер в мире фантазии.

Но все же на языке остался вкус капуччино, а в душе звучала мелодия осуществленного желания.

Глава 4

— Итак, насколько все плохо? — поинтересовалась Рина Зелигман, входя на кухню. Она принесла сандвичи с куриным салатом на зерновом хлебе, только сегодня утром купленном в бакалейном магазине «Трейдерз Джо». Поставив тарелку на стол, она сняла пищевую пленку: — Тифф, где чай со льдом?

— Прямо у тебя за спиной, — сообщила Тиффани, плюхнув на кухонный стол кувшин и стопку одноразовых чашек.

— Еще хуже, чем мы предсказывали! — мрачно объявила Карла.

Сегодня она отвезла Нору в офис своего мужа и подождала конца первой беседы с Риком.

— Абсолютно все записано на имя сукина сына! Все! Он даже пытался сегодня утром закрыть маленький счет Норы, где лежали деньга на домашние расходы, но Рик этого не допустил.

— Откуда он узнал? — поразилась Джоанна Улрик. — Это даже лучше, чем «Центральный госпиталь»[9].

— Ну, — слегка важничая, объяснила Карла, — приехав к себе в офис, Рик нашел огромную кипу бумаг, присланных по факсу городским адвокатом Джеффа. Там был указан только один банковский счет, тот, который открыт в «Нэшнл бэнк» Эгрет-Пойнта. И отмечен как закрытый. Рик немедленно позвонил в банк, Полу Уильямсу. Пол сказал, что требование закрыть счет поступило сегодня утром. Рик объяснил ситуацию и велел Полу не спешить, пока он не созвонится с другим адвокатом. Добавил, что этот счет единственный, который имеет Нора. Пообещал проверить, кто подписывал чеки, хотя уверен, что это была Нора и что с этого счета оплачивались только расходы на хозяйство и ее личные, пусть даже счет был совместным. Пол согласился подождать его звонка.

— Ну вот, теперь, ко времени закрытия банка, новость разнесется по всему городу, — сухо заметила Рина.

— Как ты догадалась? — спросила Нора.

— Мэй Тейлор. Секретарь Пола. Она всегда подслушивает его телефонные разговоры. Самая большая сплетница в городе, и все это знают.

— Но почему же он ее держит? — удивилась Джоанна.

— Унаследовал ее от тестя, Лью Бернсайда, — пояснила Рина. — Лью основал банк Эгрет-Пойнта, а Пол женился на его дочери. Когда он ушел на покой и его место занял Пол, Лью настоял на том, чтобы Мэй осталась, потому что, как он утверждал, она не достигла пенсионного возраста. Но на самом деле он желал по-прежнему знать все, что происходит в банке. И прежде чем ты пристанешь ко мне с очередным вопросом, скажу, что Сэм играет с ним в гольф дважды в неделю. Может, наконец рассядемся? Ужасно хочу есть.

Она взяла сандвич и принялась энергично жевать.

Джоанна налила всем чая со льдом, и подруги дружно уставились на Карлу.

— Рик перезвонил адвокату Джеффа и заявил, что этот счет не может быть у его клиента единственным, потому что деньги с него идут на домашнее хозяйство, а сам Джефф никогда им не пользовался, хотя ежемесячно делал вклады. Рик сказал, что адвокат Джеффа очень удивился, услышав это, и пообещал немедленно перезвонить.

— И перезвонил? — не выдержала Тиффани.

— Да. Минут через десять, — широко улыбнулась Карла. — Заверил Рика, что это ошибка и он немедленно отправит Полу Уильямсу факс с просьбой не закрывать счет. Рик потребовал, чтобы счет перевели на имя Норы.

— И он согласился? — спросила Тиффани.

— О да, сразу же. Но заявил при этом, что Джефф не обязан класть деньги на счет до начала слушаний.

— Ублюдок! — выругалась Рина. — Значит, будет играть грязно!

— Именно, — согласилась Карла.

— Но дела обстоят еще хуже, — вздохнула Нора. — Детские деньги на колледж испарились. Этих счетов также не было в списке, переданном Рику. Джефф открыл инвестиционные счета, когда родились дети. Он так гордился, что откладывает деньги на их образование! Говорил, что это доказывает его предусмотрительность. Сами знаете, как менялся рынок после восемьдесят седьмого года. Джефф — прекрасный финансист. Каждое Рождество он показывал нам банковские отчеты. Говорил, что не желает, чтобы они с юности вешали на себя долги. Что то же самое сделал для него отец и он последует его примеру. Поэтому Джил и решила идти на юридический факультет. На каждом счете денег было более чем достаточно, но теперь их нет.

— Уверена? — уточнила Рина.

— Мы звонили Джил в университет. Я не собиралась говорить ей о разводе по телефону, но при таких обстоятельствах ничего не могла поделать. Она сказала, что отец примерно полгода назад приехал и попросил подписать какие-то бумаги. Когда она спросила, что это такое, он объяснил, что дело касается налогообложения и, поскольку речь идет о ее счете, а она уже совершеннолетняя, придется подписать бумаги, потому что сам он не имеет на это права. У нее не было причин не доверять отцу.

— Нора еще не успела поговорить с Джей-Джеем, но Рик думает, что Джефф и с ним проделал подобную штуку, — добавила Карла.

— Боже мой, — тихо прошептала Рина. — Значит, он задумал это не вчера… Нора, что собирается делать Рик?

— Пока что он пытается доказать, что будет лучше всего для Норы и ребятишек, — ответила за нее Карла. — Рик не хочет ошибиться. Тот адвокат, которого нанял Джефф, — весьма известная личность. Специалист по бракоразводным процессам.

— Придется все рассказать маме, — вздохнула Нора. — Па оставил ей все деньги, так что она неплохо обеспечена. Думаю, она согласится помочь, пока дело не уладится. Конечно, я все ей верну. Боюсь, она не обрадуется такому бесцеремонному вторжению в ее жизнь.

— Где она живет? — поинтересовалась Рина.

— В одном из этих чистеньких, ухоженных элегантных пансионатов для престарелых на побережье штата Каролина. Они с отцом перебрались туда незадолго до его смерти. Он хотел, чтобы о матери позаботились, когда его не будет. Мы с ребятишками навещали ее дважды в год. Она никогда не любила Джеффа. Будет удивлена, но не особенно расстроена его уходом.

Марго Эдвардс, мать Норы, действительно удивилась. Но не самому факту развода.

— Я думала, что он сделает это десять лет назад, — усмехнулась она.

— Но почему? — вскинулась Нора.

— Если не считать иллюзии брака, делавшего его респектабельным в глазах окружающих, было очевидно, что он больше не любит тебя. Неужели ты не понимала, что происходит? Конечно, я никогда не рассказывала твоему отцу об изменах Джеффа. Ему вовсе не нужно было этого знать. Другое дело, если бы Джефф развелся с тобой при жизни папы. Тогда я обязательно открыла бы ему глаза.

— Поражаюсь, как это ты что-то утаила от папы. Он всегда был главой дома! — воскликнула Нора.

Марго рассмеялась.

— Поверь, я много чего не обсуждала с твоим отцом. Он только воображал, что командует в доме, дорогая. Умная женщина всегда позволит мужчине верить подобным деталям и хорошенько подумает, прежде чем затеять скандал на эту тему. Хорошо еще, что дом записан на твое имя. Ипотека выплачена?

Последовала долгая пауза. Нора пыталась заговорить, но не смогла.

— Дом не на мое имя, — выдавила она наконец. — На мое имя ничего не записано.

— Господи милостивый! — ахнула Марго. — Лживый сукин сын! Когда вы купили дом, Джефф внес всего десять процентов задатка. Твой отец дал ему еще десять, чтобы пришлось меньше выплачивать по закладной, при условии что дом будет куплен на твое имя. Это я подсказала отцу эту мысль. Чтобы обезопасить тебя. И я была свидетельницей, когда муж принес деньги Джеффу. Тот согласился, что сделает это в обмен на дополнительные десять процентов. Уверена, что дом на его имя?

— Абсолютно. Но все долги выплачены.

— Сколько денег у тебя в банке?

— Сейчас конец месяца. Наверное, не более пятидесяти долларов.

— Нет, солнышко, не на домашние расходы. Твои другие счета. Кредитные карты. Ну, ты понимаешь.

— Нет у меня никаких других счетов. И кредитных карт тоже нет. Джефф ежемесячно кладет в банк деньги. А я оплачиваю все расходы.

— Но почему? — неожиданно жестко спросила Марго.

— Так откуда мне взять деньги? — беспомощно спросила Нора.

— Обычно я утаивала некоторые суммы, которые выдавал на хозяйство муж. Почему же не ты? Не думала я, что ты настолько глупа. Женщина должна думать о себе.

— Ма, Джефф дает мне ровно столько, чтобы я смогла оплачивать счета за продукты, электричество и газ. Если в этом месяце уходило хотя бы на пять процентов больше, чем в прошлый, мне приходилось показывать ему счета и обосновывать каждый цент. Мне позволено иметь одну кредитную карту, но прежде чем ее использовать, я должна известить Джеффа, что именно покупаю и почему. Он всегда очень строго следит за расходами, хотя не жалел денег на то, чтобы у нас было все. До сих пор у меня не было причин жаловаться. Я думала, что люди женятся один раз и живут, пока смерть их не разлучит. Так было у дедушки и бабушки. У тебя и папы. У родителей Джеффа.

— Почему ты не говорила мне всего этого раньше? Почему не объяснила, что твой муж стремится держать все в своих руках? Это граничит с издевательствами и унижением, дорогая, а ты молча со всем смирялась. Не понимаю! — раздраженно воскликнула Марго.

— Я всего лишь подражала тебе, мама. Джефф всегда твердил, что ты подаешь мне превосходный пример и что именно такой должна быть идеальная жена.

— Господи, вот уж не предполагала, что ты так глупа! Слушай меня, Нора, хотя, откровенно говоря, теперь уже слишком поздно тебе что-то объяснять. Но я объясню. Твоего отца растили его родители, которые сами росли в викторианскую эпоху. Он считал, что жена должна быть послушной, покорной и во всем повиноваться мужу. Именно такую жену он хотел иметь, а я горячо любила твоего отца. Поэтому и стала такой женой, на взгляд окружающих. Но никогда не была ею. Твой отец в отличие от Джеффа никогда не контролировал каждый мой шаг. Если я считала, что он делал что-то не то, уговаривала его отступить. Сама знаешь, он вечно стремился вложить деньги в какие-то безумные предприятия и был уверен, что разбогатеет. Но я убеждала его не предпринимать поспешных шагов, и он всегда соглашался, хотя был уверен, что сам пришел к этому решению. А когда все эти предприятия лопались, как мыльные пузыри, он ужасно хвастался своим даром предвидения. Неужели не помнишь?

— Помню, — медленно протянула Нора. — Но Джефф совсем другой. Отец был добрый, порядочный человек. Джефф упрям и всегда стремится сделать все по-своему. Когда-то я тоже горячо его любила.

— А мне он никогда не нравился, — фыркнула Марго, — но ты сама это знаешь. Не так ли?

— Да.

— Я всегда чувствовала в нем что-то подлое. Но видела, что никакие мои слова не помогут тебя переубедить, а папа считал, что он самый подходящий для тебя муж. Я пыталась спорить с ним насчет условий вашей помолвки, но единственный раз проиграла. Мне очень жаль, дорогая.

— О, ма, разве не ты сама говорила, что мне в жизни ничего не дается легко? — усмехнулась Нора.

— Вопрос в том, — деловито сказала Марго, — что нам теперь делать? У тебя есть адвокат?

— Рик, муж Карлы. Джефф нанял какого-то дорогого бракоразводного адвоката.

— Кого? — немедленно насторожилась Марго.

— По-моему, его зовут Рауль Крамер.

— Да, на себя Джефф денег не жалеет, — сухо заметила Марго.

Ничего не скажешь, хорошего тут мало. Рауль Крамер имел славу беспощадного адвоката по бракоразводным делам, неизменно добивавшегося всего, что требовали клиенты. Он человек жестокий и сделает котлету из славного Рика Джонсона. Но пока что нет смысла пугать Нору.

— Попроси Рика позвонить мне завтра, дорогая, и я пошлю ему задаток. Понимаю, что он готов работать бесплатно, пока все не уладится. Но в этом нет нужды. Дай мне номер твоего банковского счета. Я немедленно переведу тебе десять тысяч долларов. И если потребуется больше до предварительных слушаний, немедленно позвони мне.

— Мама…

Голос Норы сорвался.

— О, заткнись! — нетерпеливо воскликнула Марго. — А сейчас, дорогая, мне нужно бежать. Один очень симпатичный джентльмен ждет меня, чтобы сыграть партию в теннис.

— У тебя появился бойфренд?

Нора никогда прежде не слышала, чтобы ее мать упоминала о другом мужчине.

— Я еще не решила, дорогая. Но одно знаю точно: хоть мне очень нравится секс, я просто не собираюсь еще раз выходить замуж и укрощать очередного мужчину.

Нора потрясенно ахнула, а Марго рассмеялась:

— Нора, пусть мне за семьдесят, но я по-прежнему не прочь перепихнуться раз-другой. А теперь мне действительно нужно бежать, дорогая. Тейлор уже топает ногами от нетерпения.

Нора положила трубку. За один телефонный разговор она узнала о матери больше, чем за всю предыдущую жизнь. Теперь она видела брак родителей в новом свете. Но несмотря на все сегодняшние откровения, Марго ни разу не сказала, что была несчастна с мужем. Да и Нора никогда не видела, чтобы родители ссорились. Какой же она была идиоткой! Джефф прав, она тупая кретинка, а теперь пожинает плоды своей тупости.

Нора встала, вышла из дома и побрела через газон к дому Джонсонов. Уже начало шестого, значит, Рик успел вернуться домой.

— Это я! — крикнула она, входя в кухню.

— Мы в гостиной, — откликнулась Карла.

Нора вошла в гостиную и взяла протянутый Карлой стакан с вином.

— Я только что говорила с мамой, — сказала она. — Сейчас дам тебе номер ее телефона, Рик. Она хотела послать тебе задаток. Говорит, что ты, конечно, хороший парень, но и хорошим парням нужны деньги. Можешь говорить ей все, что захочешь. Сегодня я обнаружила такое, о чем даже не подозревала.

— Что же именно? — с любопытством спросила Карла.

— Моя мать — крутая дама, — хмыкнула Нора. — Под конец разговора она объявила, что убегает играть в теннис с мужчиной. И что не прочь время от времени перепихнуться раз-другой.

Карла взвизгнула от смеха, и даже Рик ухмыльнулся.

— Вот это да! Скажи мне моя мать нечто подобное, я, наверное, умерла бы! — объявила Карла.

— Как видишь, я жива. Хотя никогда не думала услышать такое от ма. Кстати, она собирается перевести мне деньги. Ужасно не хотелось ни о чем ее просить, но больше не к кому было обратиться.

— Джефф перевел счет на твое имя. Теперь можешь не волноваться: твои деньги будут в безопасности, — спокойно заметил Рик. — Должен сказать, что не слишком высокого мнения о парне, который пытается оставить нищими жену и детей.

— Мама говорит, что отец дал десять процентов задатка за наш дом, чтобы мы смогли заплатить сразу двадцать, но на том условии, что дом будет куплен на мое имя.

— И есть документы? — вскинулся Рик.

— Нужно спросить у матери, но подозреваю, что нет. Папа был очень доверчив. Полагаю, я унаследовала от него это качество.

Нора допила вино и встала.

— Пора домой. Мы с Джей-Джеем ужинаем вместе, прежде чем он отправится в кино.

После ее ухода Рик взглянул на жену:

— Это не просто тяжелый развод. Это грязный развод. Джефф желает выставить дом на продажу до начала занятий в школе. Похоже, он вместе с новой женой решил купить квартиру в кондоминиуме, причем выложить всю сумму сразу. Полагаю, туда же ушли и деньги на образование его детей. Только не говори Норе. Ей понадобится много сил, а для этого необходимо спокойствие. Когда Рауль Крамер потянет в суд такую женщину, как она, наверняка назовет ее охотницей за деньгами, которая много лет сосала кровь из честного, работающего с утра до вечера мужа. Судьи терпеть не могут подобных особ.

— Но ведь Нора вовсе не такая! — возразила Карла.

— Крамер сделает все, чтобы представить ее именно в этом свете. Я же сделаю ее жертвой мужа, который бросил преданную и верную жену ради другой женщины. Самое забавное во всей этой истории, что Нора вовсе не требует слишком многого. Только дом, деньги на образование детей и алименты, чтобы она могла продержаться, пока не устроится на работу. Бьюсь об заклад, она очень экономно ведет хозяйство.

— Рик, милый, ты должен добиться, чтобы она получила все, что просит, — взмолилась Карла.

— Не знаю, крошка. Джефф все очень тщательно спланировал, а Рауль Крамер — лучший в своей области. Я всего лишь провинциальный адвокат. Мы с ним в разных лигах.

— Ты это сделаешь! — уверенно воскликнула Карла. — Пусть ты не слишком большая шишка, зато настоящий борец, милый. Нора в хороших руках, пока за ней стоишь ты.

— Я попытаюсь, — пробормотал он. Господи! Слепая вера Карлы в мужа только затрудняет дело.

Рику даже думать было неприятно о том, что завтра придется звонить Крамеру. В списке его клиентов были исключительно богатые и знаменитые. Они обожали Крамера, имевшего репутацию питона, живьем заглатывавшего своих оппонентов. Бедняжка Нора! Кроме верности и хорошей репутации, других доводов в свою пользу у нее не было. Как может Джефф Бакли быть таким подлецом? Пусть Рик до разговора с Крамером не знает, в каком направлении действовать, все же он из кожи вон вылезет, чтобы с Норой обошлись по справедливости.

На следующий день он позвонил Норе.

— Эй, подружка. Это Рик. Сделай мне сандвич. Я еду к тебе. Нужно поговорить.

— Индейка или ветчина? — спросила она.

— Индейка.

— Во сколько?

— Где-то около половины первого.

Нора раздраженно поморщилась. Она не могла попасть на «Ченнел» с ночи пятницы, потому что Джей-Джей по вечерам сидел дома, готовясь к выпускным экзаменам. Она тосковала по Кайлу. Тосковала по грубому животному сексу, которым наслаждалась те две ночи, которые провела с ним. Впервые в своей взрослой жизни она чувствовала, что действительно небезразлична кому-то, и хотела снова быть с Кайлом. Будь в ее спальне телевизор… но Джефф слышать об этом не желал. Интересно, сколько стоит провести еще один кабель? Впрочем, Джефф почти ушел из ее жизни. Остались одни формальности.

Рик приехал точно в половине первого.

— Карлы нет дома, — сообщил он, входя в кухню и садясь. — Я это знал. Не хотел, чтобы она вмешивалась в наш разговор, а она непременно вмешается.

— Рассказывай, — тихо сказала Нора, ставя перед ним сандвич, а перед собой — обезжиренный йогурт.

— Он хочет срочно продавать дом и покупать квартиру в кондоминиуме, — сообщил Рик.

— Пусть берет кредит! — отрезала Нора, хотя ее сердце тревожно заколотилось. Если он отберет дом, куда она пойдет? И куда будут приезжать дети на каникулы?

— Срок аренды твоей машины закончился, и Джефф не собирается ее возобновлять. Если хочешь, покупай машину у дилера за восемь тысяч семьсот долларов, — продолжал Рик, отказываясь встречаться с ней глазами. — Кроме того, он аннулировал страховку на машины детей.

Сандвич почему-то имел вкус опилок. Он поспешно глотнул чая со льдом.

— Что еще?

Ее голос, казалось, доносился издалека.

— Он заплатил за первый год обучения Джил, но говорит, что это все. Ей придется брать студенческий кредит на следующие два года. И он не собирается платить за колледж Джей-Джея. Утверждает, что сыну уже восемнадцать и отец ничем ему не обязан, — выдавил Рик.

— И?.. — бесстрастно спросила Нора.

— Никаких алиментов.

— Что же мне теперь делать, Рик?

— Джефф сказал, что у тебя есть степень, значит, сможешь найти работу.

— Как насчет тех восьми тысяч, которые дал мой папа на дом? Он сказал моему отцу, что купил дом на мое имя.

— Адвокат Джеффа заявляет, что доказательств нет и что деньга были подарком Джеффу. Если твоя мать не поможет нам доказать обратное, надежды никакой. Но послушай, Нора, игра только начинается. Мы попробуем выторговать тебе и детям все, что ты просишь. Твоя мать может купить тебе машину?

— Это слишком большие расходы. Она уже дала мне десять тысяч, чтобы перебиться. И посылает тебе чек. Ты говорил с ней?

Рик кивнул:

— Да. И ты права. Потрясающая женщина.

— Мы можем превратить машину Джей-Джея в семейную. Он, конечно, расстроится, но я уже сказала, что ее нельзя брать в университет, во всяком случае, в первый год. Но в какую сумму обойдется страховка?

— Мы все устроим, — заверил Рик. — Переведем машину на твое имя. Это выйдет дешевле. Джил работает, чтобы иметь карманные деньги. Так что с ней все в порядке. Джей-Джей уже нашел работу на лето?

— Да. В питомнике Хэндлмана, — пояснила Нора. — Он ведь работает по уик-эндам. Но сейчас уже слишком поздно просить для него студенческой субсидии на этот год.

Как смеет Джефф поступать так с собственным сыном только потому, что ему приспичило купить квартиру для своей любовницы?!

— Рик, что мне делать насчет колледжа Джей-Джея? Стипендия позволит платить за обучение. Но нужно на что-то жить и платить за комнату.

— Мы что-нибудь придумаем. Жителям штата проживание обходится недорого. Самая большая проблема — это дом. Нельзя, чтобы он выгнал тебя на улицу! Завтра же я поеду в суд и добьюсь запрета на продажу. Конечно, адвокат Джеффа может потребовать отмены, но мы потянем время и как-нибудь доживем до осени. А потом мы либо что-то придумаем, либо Джефф опомнится.

— На это не рассчитывай, — мрачно бросила Нора. — Когда Джефф чего-то хочет, перевернет небо и землю, чтобы добиться цели. Ты его не знаешь.

— Что же, нам придется перевернуть небо и землю, чтобы держать его в узде, — решил Рик.

Нора невесело усмехнулась:

— Вот уж не знала, что по соседству живет рыцарь в сверкающих доспехах.

— Второсортный рыцарь, дорогая, который бросил вызов первосортному. Но я не позволю Джеффу оставить тебя нищей и бездомной. И спасибо за ленч.

— Но ты съел только половину сандвича, — упрекнула она.

— Я не голоден и жажду исключительно победы над Джеффом Бакли, — объявил Рик, направляясь к двери.

Через несколько минут Норе позвонила дочь.

— Ма, как ты? — встревоженно спросила она. — Должно быть, для тебя это ужасное потрясение.

— Ничего хорошего, детка, но Рик сделает все, что может, — пообещала Нора.

— Жаль, что у нас нет денег на адвоката получше, — вздохнула Джил. — Бедный дядя Рик, нелегко ему придется.

— К сожалению, ничего дороже я не могу себе позволить. Вернее, не я, а бабушка. Она послала ему задаток. Отец оплатил тебе первый год обучения в Университете Дьюка, но дальше тебе придется взять студенческий кредит. Отец отказывается платить. И я не знаю, где взять денег для Джей-Джея.

— Он и Джей-Джею не дал денег? Ма, как это несправедливо! Почему?

— Думаю, он забрал ваши деньги, чтобы купить квартиру в городе. Да, и пытается продать наш дом, а нас выставить на улицу.

— Какой ужас! — взвизгнула Джил. — Он словно пытается наказать тебя, непонятно за что! Уверена, что мне не стоит приехать этим летом?

— Тебе нужно закончить еще курс, если хочешь осенью поступить в Дьюк. Тебя приняли при условии, что ты его закончишь. Ни в коем случае не нужно пропускать учебу. Ты все равно ничем не поможешь, а только дашь отцу повод не платить и за первый год. Рик считает, что это всего лишь тактика запугивания.

— Ма, но это подло со стороны отца.

— Это еще не все, солнышко. Условия страховки за машину будут изменены. Но ты не волнуйся. Подпиши бумаги, когда получишь. Договорились?

— Но почему?

— Потому что теперь за нее плачу я. И хватит, Джил, я больше не желаю это обсуждать.

— Ты что-то утаиваешь, мама! — упорствовала Джил.

— Милая, наш развод — не твоя проблема, а моя. И я намерена ее решить. Твой брат это понимает и с утра до вечера сидит за учебниками, готовясь к выпускным экзаменам. Ты должна последовать его примеру и осенью начать учебу в Дьюке. Договорились?

— Ты видела ее? — неожиданно спросила Джил.

— Кого? — недоуменно спросила Нора.

— Тупую блондиночку папаши.

— Нет, и, честно говоря, ничего о ней не знаю. Полагаю, она работает вместе с твоим отцом.

— Ненавижу ее! — воскликнула Джил. — И не желаю знакомиться! Я вовсе не обязана это делать, верно?

— Ты совершеннолетняя, Джил, и решать придется тебе, но ты можешь познакомиться с ней, хотя бы ради отца. В противном случае он скажет, что я настраиваю тебя против него. Только этого мне сейчас не хватало!

— Поверить не могу, что ты можешь быть такой великодушной! Но что ты будешь делать… то есть после развода? Мы с Джей-Джеем уедем. Ты останешься одна. Мне страшно даже подумать о таком.

— И не думай, солнышко. Я попробую обучиться работе с компьютером, а потом отправлюсь в колледж и узнаю, имеются ли у них курсы или семинары для таких старух, как я, которым приходится искать работу.

— Ма! Ты вовсе не старая, — засмеялась Джил. — Означает ли это, что па не собирается платить тебе алименты? Просто невероятно!

— Джил, еще ничего не улажено. И я потребую алименты только на тот срок, пока не устроюсь на работу. Больше не желаю оставаться домохозяйкой. Я вышла за твоего отца, едва закончив колледж, и в наше время вполне могу считаться динозавром. Женщина, которая никогда не работала! Мне давно пора чем-то заняться, и не терпится начать.

— И ты можешь встретить другого мужчину, — лукаво добавила Джил.

— Я так не думаю, — сухо ответила Нора.

— О, ма, неужели ты до сих пор так любишь папу?

— Боюсь, я совсем не люблю твоего отца. И скорее всего давно уже не любила, но только не сознавала этого. Просто жила как во сне, день за днем повторяя привычные телодвижения. Но теперь у меня будет возможность самой заботиться о себе. И знайте, что вы всегда сможете прийти ко мне. Здесь ваш дом. И я ваша мама.

— Спасибо, ма. Мне пора. Сейчас начнется лекция. Я тебя люблю!

— И я тебя, Джил. Увидимся на церемонии выпуска Джей-Джея.

— Да, ма. Пока!

— Пока, солнышко.

Нора положила трубку и выглянула в окно кухни. Бассейн был открыт. В саду цвели ярко-алые рододендроны и розовые азалии. Газон, заросший темно-зеленой травой, давно пора подстричь. Нужно сказать Джей-Джею. Этой весной трава растет слишком быстро.

Но тут Норе пришло в голову, что это, возможно, последняя весна, которую она проводит в этом доме. Она сама занималась дизайном сада. Работала с мистером Хэндлманом, училась ухаживать за растениями. Нет, она не готова отдать свой сад чужим людям! Что бы ни случилось, она сохранит свой дом. Джефф не продаст его, чтобы купить чертову квартиру для ее соперницы! Пусть берет ипотечный кредит и платит собственными деньгами. Она заслужила этот дом долгим трудом. Он всего лишь платил по кредиту. Так сказала его мать. Джефф не имел денег на задаток. Половину дал его отец. Вторую — отец Норы. И это Нора сделала дом таким, какой он есть сейчас! Она не позволит отнять его!

И тут Нора заплакала. И рыдала, пока не заболела голова.

Тогда она встала, пошла в ванную, схватила бумажную салфетку и высморкалась. Плеснула в лицо холодной водой. Джей-Джей скоро будет дома. Не надо, чтобы он видел заплаканную мать.

«Мне нужен Кайл», — снова подумала она. Как ей войти в «Ченнел», если наверху сын делает домашние задания? Если кто-то войдет в комнату, когда она будет в «Ченнеле», что увидит на экране?

Она понятия не имела. Придется рискнуть, и рискнуть сегодня же вечером!

Нора тихо рассмеялась. «Ченнел» — действительно нечто вроде наркотика, и она подсела на иглу.

Вернувшись в кухню, она позвонила на кабельное телевидение и заказала на вечер «Ченнел». Она может зайти туда в любое время. Подождет, пока сын уляжется, и приглушит звук.

Теперь, когда она приняла решение, сразу стало легче. Куда легче!

Нора позволила себе помечтать о Кайле и его упругом молодом теле. Большом, неутомимом «дружке». Губах, которые так хорошо умели целовать. Сосали ее губы, соски, клитор.

Она почти ощущала вкус его плоти во рту и даже взмокла от желания. Но визг тормозов машины сына быстро привел ее в чувство.

Нора встала и принялась за привычные дела: открыла холодильник, вытащила банку содовой и поставила на стол. Достала из шкафчика сухарики с сыром и улыбнулась, вспомнив, как в детстве ребятишкам было велено есть чертовы штуки только на кухне и мыть руки, прежде чем идти в комнаты. Она усвоила это, обнаружив желтые жирные пятна на диване в гостиной.

— Это я!

Джей-Джей вошел в кухню и очень обрадовался при виде сухариков и содовой. Он немедленно открыл пакет и набил сухариками рот, прежде чем наполовину осушить банку.

— Садись, малыш, — попросила Нора. — Нужно поговорить.

— Что случилось, ма?

— Днем приходил Рик. Я покормила его, и мы потолковали. Папин адвокат — парень непростой, и наше положение выглядит крайне неприятно. Но Рик утверждает, что пока мы на стадии переговоров.

— Насколько неприятно? Ма, помни, мне уже восемнадцать. Не стоит ничего смягчать. Говори все как есть.

— Возможно, тебе не придется учиться в колледже в этом году, — вздохнула Нора. — Отец сказал, что не будет платить. Внес деньги за обучение Джил, да и то за первый год, а после этого придется брать кредит. Но за тебя он не заплатит, и сейчас уже слишком поздно просить о кредите. Бабушка и без того прислала пятнадцать тысяч долларов, чтобы помочь нам. Не знаю, имею ли право просить у нее еще, а ты не можешь поставить палатку в кампусе.

— Но что случилось с моим образовательным фондом? Тем, которым он неизменно хвастался каждое Рождество? — удивился Джей-Джей.

— Помнишь те бумаги, которые он пару месяцев назад попросил тебя подписать?

— Да, что-то насчет налогов.

— Вернее, насчет денег.

— Хочешь сказать, он украл их у нас? — возмутился Джей-Джей.

— Видишь ли, милый, в конце концов, это были его деньги… — пробормотала Нора.

— Вздор, ма! Не защищай его! Пожалуйста, не защищай! Каждое Рождество, сколько я себя помню, он совал всем под нос банковские отчеты и говорил, что нам никогда не придется по уши залезать в долги. Что его отец делал то же самое для сына, а он делает для нас. Какое дерьмо! И куда ушли деньги?

— Не знаю, — солгала Нора. — Может, как говорит Рик, это тактика запугивания? Нам предстоит еще много трудностей, дорогой.

— Но в этом случае я потеряю стипендию. Не станут они придерживать ее, пока я смогу приехать!

— Но отец оплатил твоей сестре первый год обучения, — напомнила Нора.

— Ну еще бы! Ее он всегда любил больше! — горько бросил юноша. — Подумать только, как он будет хвалиться тем, что дочь учится в Дьюке! Вряд ли он кому-то признается, что больше не будет за нас платить. Он знает, что Джил сумеет найти деньги на следующие два года обучения. Впрочем, ему все равно, даже если она закончит университет за четыре, а не за три года. Он всегда был жадюгой, ма. И ты это знаешь. Черт! Что же мне теперь делать?

— Джей-Джей, ты просил правду, и я сказала тебе правду. Обещаю, мы найдем выход. Но я еще не договорила, милый — вздохнула Нора. — Срок аренды за мою машину истек, а купить новую мне не по карману. Машина вернется к дилерам. Твоя машина станет общей. Прости. Отец не захочет купить мне машину и за страховку платить не будет. Рик ищет такие условия страховки, которые, мы сможем оплатить.

Джей-Джей молча смотрел на нее. Как он похож на молодого Джеффа!

— Ма, почему он так с тобой поступает? С нами? Что плохого мы ему сделали? — выдавил он наконец.

— Не знаю, милый. У него другая женщина. Думаю, отец хочет, чтобы у них было все, а для этого нужны деньги. Он хочет продать дом. Забрал себе деньги за вашу учебу. Пускает по ветру старую жизнь, чтобы начать новую. Боюсь, он просто не знает, что еще сделать. Но, Джей-Джей, я не хочу, чтобы ты волновался. Я все беру на себя. Ты должен сосредоточиться на выпускных экзаменах. Я не позволю твоему отцу отнять дом. Он мой. Наш. Отец ничего не получит. Договорились?

Она приподняла его подбородок, глядя в голубые глаза. Глаза Джеффа.

— Договорились?

Он слабо улыбнулся:

— Ладно. Но думаю, наш папочка — редкостное дерьмо, и только не кричи на меня за крепкое выражение.

— Пожалуй, не в этот раз, — фыркнула Нора. — Вынуждена согласиться с твоим на редкость точным определением, сын мой.

— Могу и остаться дома! — ухмыльнулся Джей-Джей. — Нужно же кому-то за тобой присмотреть.

— Вы поедете в колледж, молодой человек, — твердо объявила Нора. — А я научусь работать на компьютере, закончу какие-нибудь курсы и найду работу, чтобы содержать тебя и меня. Это настоящее приключение, Джей-Джей, и мне не терпится в него пуститься.

— Ты самая лучшая, ма! — воскликнул он. — Я думал, что ты окончательно расклеишься из-за всего этого, но ты оказалась сильной. И кажешься более счастливой. Даже выглядишь по-другому. Гораздо красивее.

— Спасибо, малыш, — кивнула Нора. — А теперь иди, учись, а я начну готовить ужин.

Слова сына поразили ее. Когда он поднялся к себе, она вышла в прихожую и посмотрелась в зеркало. Неужели она начала худеть? И лицо уже не такое напряженное, как в последние месяцы. Лучшее лекарство от стрессов и полноты — хороший секс.

Нора озорно улыбнулась. Скорее бы настал вечер! Она войдет в «Ченнел» и проведет жаркую ночь!

Вернувшись в кухню, она встала к плите, а потом улеглась на диване с журналом. Ожидая, когда сын заснет. Около полуночи он спустился, налил себе стакан молока и объявил, что ложится.

— Ма, тебе бы тоже нужно отдохнуть, — посоветовал он.

— Интересная статья, — показала она на журнал. — Дочитаю и лягу.

Джей-Джей ушел. Она для верности выждала еще час, после чего прокралась наверх и заглянула в комнату сына. Тот крепко спал. Она забрала его пустой стакан, выскользнула из спальни и тихо закрыла за собой дверь. Поспешила вниз, поставила стакан в посудомоечную машину, почти побежала в гостиную и схватила пульт. Когда на экране появилась квартира, Нора прижала ладонь к экрану и, к своему огромному облегчению, оказалась в гостиной.

— Кайл! — позвала она. — Ты здесь?

Он вышел из спальни, и Нора бросилась в его объятия. Он стал жадно ее целовать.

— Господи, Нора, как я истосковался по тебе! Ты сказала, что придешь вчера ночью.

— Не могла. Джей-Джей готовится к экзаменам и ночует дома. Кайл, если он войдет в гостиную, что увидит?

— Наверное, то, что происходит здесь. На самом деле… не знаю точно.

— Тогда я не смогу остаться, — загрустила Нора. — Не могу рисковать. Вдруг он нас застанет?

— Пойдем! — заклинал он. — Ты мне нужна, детка.

Она увидела огромный бугор, распиравший перед черных шелковых трусов.

— Ты мне тоже нужен, Кайл. Но это слишком опасно.

— Послушай, — рассудительно заявил он, — с другой стороны видна только эта комната. Если мы войдем в спальню и закроем дверь, всякий, кто зайдет в твою гостиную, увидит на экране пустую комнату. А если малыш спит, у нас есть время. Его легко разбудить?

— Джей-Джея? — рассмеялась она. — Нет! Спит как убитый не менее шести часов.

— Значит, у нас есть по крайней мере час, — соблазнял он. — В спальне на льду стоит шампанское, и я весь вечер ел сырые устрицы в ожидании тебя.

Он развязал пояс ее халата и стал играть с грудями.

— Подумай, что все это богатство пропадет зря, — добавил он, приспустив трусы. — Я хочу тебя. И ты меня тоже хочешь.

Нора задохнулась. Он прав. Весь день она только и думала о том, как бы оказаться в постели с Кайлом.

— Уверен, что если мы закроем дверь спальни, будем в безопасности?

— Абсолютно, — кивнул он, увлекая ее в спальню и ногой захлопывая дверь. И тут же стал ее целовать. — Всего час, Нора! Потом я тебя отпущу.

Она скинула халатик и стала ласкать его, легонько щекоча прохладные на ощупь яички.

Он опустился на колени и стал целовать и сосать ее груди. Осторожно подул на разгоряченную плоть. Раздвинул ее ноги, нагнул голову, и кончик языка лизнул ее клитор — раз, другой, прежде чем легонько его прикусить.

— Да! О да! — стонала Нора, чувствуя, как ее охватывает нестерпимый жар. — О, Кайл, это так прекрасно, но я хочу, чтобы ты вошел в меня! Я мечтала об этом весь день!

Он поднял голову и встал.

— Я еще немного поиграю с тобой, Нора. Лучшее ждет впереди.

Несколько долгих минут он лежал на ней, целуя ее лицо, обхватив руками. Потом что-то прошептал ей на ухо. Нора подняла левую ногу. Кайл вошел в нее и стал двигаться, очень медленно, выпад за выпадом, пока она едва не закричала от нетерпения. Внезапно он остановился, снова что-то прошептал. Нора подняла правую ногу, но не обхватила ногами его талию, а положила на плечи. Кайл снова стал двигаться. Но, почти доведя ее до оргазма, вновь остановился и снова что-то тихо скомандовал. Нора изогнулась и подняла бедра, позволяя ему проникнуть еще глубже.

И почувствовала его в себе. Большого. Твердого. О Господи, какого твердого!

Она стиснула его плоть, заставляя стонать. Но он тут же вонзился в нее, и голова Норы закружилась от жаркого наслаждения. Она с воплем забилась в конвульсиях оргазма, и Кайл последовал за ней, изливаясь яростными, горячими струями.

— Это прекрасно! — пробормотала она.

— Правда? — выдохнул он, откидываясь на спину.

Нора немедленно уселась на него верхом.

— Да! Жаль, я раньше не знала, что секс может быть так хорош! Подумать только, как много всего я пропустила! Бьюсь об заклад, Джефф никогда не испытывал ничего подобного. И уж конечно, не любил меня так, как ты, мистер Неотразимый!

Кайл широко улыбнулся:

— Помни, я все, что ты хотела от жизни, Нора. Именно так работает «Ченнел», и никак иначе.

— Я бы хотела остаться здесь, — призналась она. — Не навсегда, конечно. Ненадолго. Чтобы избавиться от всех неприятностей, которые так и сыплются на меня.

Кайл задумчиво нахмурился.

— Никогда не слышал, чтобы кто-то проводил здесь отпуск, но, полагаю, можно спросить администратора, мистера Николаса.

Нора откатилась от Кайла и приподнялась, облокотившись на локоть.

— Администратор? У вас есть администратор? Чем он занимается?

Втайне она очень удивилась. Значит, у «Ченнела» действительно есть руководство. Ну разумеется, кто-то должен быть. Но где он? Здесь или там, в реальности.

— Мистер Николас — глава «Ченнела», — пояснил Кайл. — Не знаю точно, что он делает, но, полагаю, кто-то должен был создать все это и всех нас.

— И я могу с ним встретиться?

Поразительно!

— Конечно. Я могу устроить тебе свидание, но давай сделаем это, когда не придется волноваться насчет твоего сына, — предложил Кайл.

— А ты его когда-нибудь видел? — спросила Нора любовника.

— Конечно! Тебе он понравится. Он всем нравится.

— Значит, другие люди из моей реальности говорили с ним?

— Да. Некоторые люди, навещающие «Ченнел», довольствуются тем, что наслаждаются своими фантазиями. Взять хотя бы твоих подруг, Карлу и Тиффани. Они из таких. Другие любопытствуют, хотят знать, как все это работает, и встречаются с мистером Николасом.

— Ты знаешь Карлу и Тиффани? Как интересно.

— Я всего лишь слышал о них, но не участвую в их фантазиях. Только в твоей.

— Но откуда ты знаешь о них?

Все любопытнее и любопытнее…

— Потому что знаю о тебе все, дорогая. Помни, я часть тебя, — пояснил Кайл и стал ее целовать.

— Мне пора, — вздохнула Нора. — Я так боюсь, что Джей-Джей проснется, пойдет меня искать и увидит порнофильм с участием матери. Скажи, а как одеться на встречу с мистером Николасом?

— У тебя полный гардероб прекрасных вещей. Открой и посмотри.

Нора встала и подошла к зеркальной стене, за которой обнаружился большой шкаф, где висела дорогая, элегантная одежда ее любимых цветов.

— Это мое? — ахнула она.

— Разумеется, — кивнул Кайл.

Она вытащила шелковый костюм цвета лилового вереска.

— Какая прелесть!

— «Ченнел» предлагает тебе все, что только захочешь, Нора, — сообщил Кайл.

— Этот костюм явно куплен не в «Толботс», как большинство моих вещей, — заметила она.

— Твой здешний гардероб немного более элегантен и моден.

Нора нагнулась, подняла короткий халатик и накинула на плечи.

— Мне действительно нужно идти, — пробормотала она.

— Когда ты, вернешься?

Нора покачала головой:

— Не знаю. Пока сын в доме, нужно быть осторожной.

— Я буду ждать, — пообещал он.

— Правда?

Кайл снова кивнул.

— Но как я окажусь дома, если «Ченнел» еще не закрылся?

— Коснись экрана плазменного телевизора в гостиной. Когда он включится, увидишь свою комнату. Спокойной ночи, Нора, любимая.

Она послала ему воздушный поцелуй и поспешила в гостиную. Когда экран осветился, она увидела свою комнату. Очень не хотелось возвращаться. Но нужно, если она хочет победить Джеффа. И как бы судьба ни била ее, Нора уже решила, что муж на этот раз не возьмет верх.

Глава 5

С того вечера, когда муж попросил ее о разводе, Нора ничего о нем не слышала. Его адвокат позвонил Рику и сказал, что все соберутся вместе после выпускного вечера Джей-Джея.

— Не стоит портить парню радостный день, — добавил он.

— Он уже испорчен, но по крайней мере за эти несколько дней Джефф может одуматься, — пояснил Рик. — Не может же он оставить ни с чем женщину, на которой был женат двадцать шесть лет.

— Еще как может, — рассмеялся Крамер. — Созвонимся через две недели.

Рик повесил трубку и покачал головой.

— Чем расстроен? — спросил его партнер Джо Пьетро д'Анджело, заходя в офис Рика. — Сейчас угадаю. Развод Бакли?

— Джо, необходимо что-то делать, Джефф и его адвокат не сдвинутся ни на дюйм. Что будет с Норой и ее детьми?

— Чего хочет Крамер?

— Ничего не будет обсуждать до выпускного вечера Джей-Джея.

— Ясно, — кивнул Джо. — Надеются, что, если потянут время, ты откажешься от своих требований. Это игра, Рик. Они не отступят. Мы не отступим, Джеффу Бакли есть что терять. Гораздо больше, чем Норе.

— Это еще почему?

— Да пойми же, он разводится с прежней женой ради новой молодой любовницы. Они хотят свить уютное гнездышко. Он, очевидно, нашел таковое и поэтому хочет продать дом. Денег, отложенных на учебу детей, не хватает. Он хочет жить без долгов. Никаких кредитов. Последний, за дом в Энсли-Корт, выплачен пару лет назад. Если он продаст его, получит чистую прибыль, если не считать комиссионных агенту. И готов побиться об заклад, он попытается продать дом напрямую, без агента. Ни один судья не позволит ему обездолить жену и детей. Мы все изложим судье, и тот непременно решит, что Нора останется в доме, пока не будет достигнуто соглашение. Мы можем бесконечно тянуть это дело, и Рауль Крамер все понимает. Они захотят быстрее добиться соглашения, но мы не сдвинемся с места, пока Джефф не придет в себя.

— Нора хочет дом.

— Сомневаюсь, что мы сможем оставить его в ее единоличном владении, — покачал головой Джо. — Самое большее, что она получит, — половину стоимости дома, потому что ее отец дал деньги на задаток. И это предел. Крамер хочет доказать, что она ни цента не заплатила за дом. Мы же заявим, что она вложила в обустройство и ведение дома свой труд, поскольку все это время была идеальной женой. Нора никогда не была расточительна. Тифф утверждает, что она годами не покупала новой одежды. Иными словами, ее моральные качества помогли Джеффу накопить целое состояние, которое он теперь хочет потратить на новую молодую жену.

— Ну, ты просто молодец! — ухмыльнулся Рик.

— Я многому научился, когда работал в большом городе. В подобных ситуациях богачи боятся расстаться с каждой монетой. Что, по-твоему, станет делать Нора, когда все закончится?

— Хочет пойти в колледж, научиться работать на компьютере, закончить какие-нибудь курсы и получить работу.

— Нелегко в ее возрасте и при отсутствии всякого опыта, — заметил Джо. — Но если Нора постарается, у нее все получится. К чему у нее способности?

— Не знаю. Но ты все верно сказал. Интересно, приедет ли Джефф на выпускной вечер? Морин дружит с Лили Грэм, девушкой Джей-Джея. Она сказала Карле, что Джей-Джей не желает видеть отца. Ужасно зол на Джеффа, особенно потому, что тот не желает платить за его учебу.

— Да уж, — покачал головой Джо. — Хотя бы это мы обязаны сделать для Норы. Тифф говорила со мной об этом. Парень получил спортивную стипендию на обучение в университете. Почему бы нам не сложиться и не оплатить его проживание и питание? Это всего полторы тысячи на брата. Джей-Джей устроился на лето работать в питомнике и уже ищет работу в кампусе. Заработает себе на карманные деньги. Меня совесть замучает, если он потеряет стипендию только потому, что его отец — похотливый ублюдок.

— Пусть девушки все организуют. Я поговорю с Карлом Улриком, а ты — с Сэмом Зелигманом, — предложил Рик. — Господи, надеюсь, что Джеффа на церемонии не будет.

— Нужно его спросить, иначе Крамер скажет, что мы настраиваем сына против отца. Судьи не любят родителей, которые придерживаются тактики «разделяй и властвуй», — предупредил Джо.

— Я посоветуюсь с Карлой. Но, зная Нору, она обязательно спросит его, потому что ее порядочность распространяется даже на Джеффа, — пообещал Рик.

И конечно, Нора, пригласила мужа на церемонию вручения дипломов. Она едва не силой заставила Джей-Джея адресовать приглашение в отцовский офис, поскольку они понятия не имели, где он живет. Не получив ответа, Нора позвонила мужу за два дня до церемонии, но, если верить Кэрол, его преданной секретарше, он не пожелал говорить с женой.

— Я только хотела знать, приедет ли он на церемонию выпуска, — пояснила Нора. — Мы прислали приглашение в офис. Может, оно не получено? Но церемония будет через два дня. В этот уик-энд.

— О, приглашение он получил, миссис Бакли, — заверила Кэрол. — Я сама распечатала конверт и отдала ему. Подумать только, Джей-Джей уже заканчивает школу! Я стала работать у мистера Бакли как раз в то лето, когда Джей-Джей пошел в садик. Как быстро летит время! Уверена, что мистер Бакли приедет, несмотря ни на что.

— Не хотелось бы ставить вас в неловкое положение, Кэрол, — рассмеялась Нора, — но удовлетворите мое любопытство. Достаточно простого «нет» или «да». Она работает в офисе?

— Д-да, — пробормотала Кэрол после долгой паузы и, понизив голос, добавила: — Сожалею, миссис Бакли.

— Спасибо. Передайте Джеффу, что я заходила и хотела бы точно знать, приедет ли он.

— Обязательно, миссис Бакли. До свидания.

— До свидания, Кэрол, — кивнула Нора.

— Надеюсь, он не приедет, — процедила Джил Бакли, только сегодня вернувшаяся домой. — Джей-Джей не желает его видеть, а я впервые в жизни согласна с братом.

— Он ваш отец, — спокойно напомнила Нора.

— Он негодяй! — парировала Джил. — Отвратительно уже то, что он бросает тебя ради другой женщины, но пытаться отнять у тебя все и пустить по миру? Просто слов нет!

— Это тактика ведения переговоров. Ничего больше. Ты сама узнаешь об этом на юридическом факультете. Ты записалась на летний курс?

— Да. Если бы в моем колледже не требовалось сдавать чертов экзамен по гимнастике, я бы уже была свободна, — раздраженно проворчала Джил. — Хорошо еще работу официантки не потеряла!

— Если бы ты занималась гимнастикой в первые два года, вместо того чтобы ждать до последней минуты, не пришлось бы заниматься ею в этом году и пропускать другие лекции, которые теперь нужно наверстывать, — пожала плечами Нора.

— Ненавижу физкультуру. Я не спортсменка в отличие от Джей-Джея! — фыркнула Джил.

— Тебе не обидно, что ты не присутствовала на церемонии выпуска? — спросила Нора.

— Ничуть. Очень нужно зря тратить время. Я хочу поскорее уехать в университет и начать учебу. А следующим летом неплохо бы подумать об интернатуре.

Нора покачала головой:

— Истинная дочь своего отца.

— Не говори так! — вскричала Джил. — Я ничуть на него не похожа! И не хочу быть на него похожей!

— Милая, я всего лишь хотела сказать, что ты человек организованный и амбициозный, — утешила Нора.

До чего неприятно видеть, как дети ненавидят отца! В конце концов, проблема касается только ее и Джеффа. Джил всегда обожала отца.

— Когда он приедет, Джил, пожалуйста, будь повежливее. Не хочу, чтобы он отобрал внесенные за твою учебу деньги. Без него ты просто не сможешь поехать в Дьюк в этом году, а настроение у него, можно сказать, странное. Помни это.

— Может, молоденькая шлюшка-подружка посадила его на наркотики? При наркомании бывают резкие смены настроения, — злобно прошипела Джил.

— Джил! Я ничего не знаю об этой женщине! Зачем зря чернить человека? — упрекнула Нора.

— Ma, ты же знаешь, она моложе тебя. Когда у мужчины достаточно денег и хорошая работа, единственное, чего остается желать, — горячего секса. Я изучала психологию. Вряд ли у вас с отцом был горячий секс. Если был вообще.

— Довольно! — резко воскликнула Нора. — Твой отец потребовал развода. Я счастлива дать ему этот развод. Единственным поводом к разногласиям стали деньги. И давай сменим тему. Я больше ничего не желаю об этом слышать. Каждый из нас пойдет своей дорогой. Нам давно было пора это сделать.

Сама Нора только и мечтала, что о разводе. Она не видела мужа несколько недель и, к собственному удивлению, вовсе не горевала. Мало того, буквально летала по дому. Ей не терпелось поскорее начать новую жизнь. Рик заверил ее, что обязательно добьется приличных алиментов. Объяснил, почему Джефф не имеет права немедленно продать дом. Но у него не хватило духу признаться, что в конце концов дом все равно будет продан. Но эту новость он сообщит позже, когда иного выхода не будет. Пока что с ее плеч свалилось тяжкое бремя. Кроме того, решилась финансовая проблема с колледжем Джей-Джея. Карла принесла Норе чек на шесть тысяч долларов, а когда та отказалась, спокойно объяснила, каким ударом для юноши будет потерять стипендию и что это подарок к окончанию школы от соседей по Энсли-Корт, с детьми которых рос Джей-Джей. Этого хватит, чтобы заплатить за проживание и питание.

Нора расплакалась. Как она может лишить сына такого шанса?! И он обязательно напишет каждой семье благодарственные письма, или она его убьет!

В утро церемонии Джей-Джей натянул ярко-зеленую мантию и четырехугольную шапочку-конфедератку. Цветами школы были зеленый и белый. Морин Джонсон была в белой мантии и шапочке, как и остальные девочки, заканчивавшие школу в этом году. Обе семьи встретились на газонах перед домом и сделали снимки. Марго Эдвардс специально прилетела из Южной Каролины на личном самолете своего друга Тейлора. Они прибыли утром и собирались вернуться почти сразу после церемонии.

— Сегодня в клубе танцы, дорогая, — сообщила Марго дочери. — Знаешь, ты выглядишь гораздо лучше, чем много лет назад! Похудела и просто светишься. Если развод с Джеффом повлиял на тебя именно так, следовало бы избавиться от него раньше.

— Спасибо, мамочка, — рассмеялась Нора.

Интересно, что сказала бы мать, узнай она о «Ченнеле» и о том, что дочь занимается лучшим в ее жизни сексом с великолепным любовником.

Поскольку Норе пришлось отдать машину дилерам, они втиснулись в два маленьких автомобильчика Джей-Джея и Джил.

— Ты должна была сказать мне, дорогая, — мягко упрекнула Марго. — Нельзя обходиться без машины. Как ты будешь передвигаться?

— Пока что беру машину Джей-Джея. Буду каждое утро отвозить его на работу, а вечером — забирать. Днем машина будет в моем распоряжении. Все равно в колледж в этом году он ее не заберет. С вечера пятницы до утра воскресенья, когда нужно ехать в церковь, машина будет в полном его распоряжении. Не так уж все и плохо, ма. Кроме того, страховку теперь оплачиваю я.

— Джефф — настоящий монстр! — воскликнула Марго. — Вот видишь, Тейлор, еще одно подтверждение его нечистоплотности.

— Ну, милая, не расстраивайся, — уговаривал Тейлор Брэдфорд. — Думаю, Нора сумеет постоять за себя, верно, девочка?

— Конечно, — согласилась Нора, подмигнув ему.

К тому моменту как машины остановились у школы, все весело смеялись. Джей-Джей и Морин побежали к одноклассникам. Нора с семьей направились к футбольному полю, где были расставлены стулья. День выдался солнечным, дул легкий ветерок: идеальная июньская погода.

— Кто это? — неожиданно спросила Карла, когда на парковку зарулил новенький серый лимузин. — О, Иисусе, Нора! Это Джефф, и он привез с собой Дженнифер!

— Поверить не могу такой наглости! — ахнула Марго.

Нора подняла глаза. Вот и ответ на ее вопрос. Будущую миссис Бакли трудно назвать ослепительной красавицей, но она, несомненно, эффектна. Высокая. Стройная. Блондинка.

Нора немедленно пожалела, что надела лилово-зеленое платье с цветочным рисунком. Хотя сидело оно совсем неплохо, все же это не тот наряд, в котором хочешь встретить свою преемницу. Платье выглядело обыденным. Дженнифер же была одета в светло-серый шелковый костюм с облегающим жакетом и туфли на невероятно высоких каблуках, словно украденных из гардеробной Кэрри, героини «Секса в большом городе». Светлые волосы были стянуты в аккуратный узел.

— Немедленно уйдем отсюда! — прошипела Карла. — Я не желаю с ней знакомиться.

— Согласна, — прошептала Нора. — Господи, я выгляжу такой толстой в этом платье, а у нее такой вид, словно она питается одним зеленым салатом.

— И вовсе ты не выглядишь толстой! — бросилась Марго защищать дочь. — Ты прелестна!

О Боже, прелестна?

Нора не хотела выглядеть прелестной. Она хотела выглядеть сексуальной и неотразимой. Выглядеть так, как выглядела на «Ченнеле». О, Кайл! Они не виделись с тех пор, как Джил вернулась домой. Джил была настоящей совой, так что пока она дома, у Норы нет никаких шансов пробраться на «Ченнел». Но сейчас она хочет быть такой же, как с Кайлом. Хорошо бы, чтобы он сейчас оказался рядом! Вот был бы сюрприз для старины Джеффа!

Они нашли свободный ряд и уселись. Зелигманы, Пьетро д'Анджело и Улрики уже их ждали. Мест всем хватит, даже Марго и Тейлору. Зато Джеффу и Дженнифер негде сесть. Какая жалость!

— Только сейчас в большом лимузине прибыл Джефф со своей девицей, — негромко сообщила Карла остальным.

— Какая наглость! — фыркнула Рина. — Просто невероятно!

— Как по-вашему, они приедут в дом на праздник? — спросила Тиффани.

— Сегодня его сын заканчивает школу, — прошептала Нора в ответ. — Уверена, что Джефф придет, и, пожалуйста, ради всего святого, никаких стычек, У меня и без того хватает неприятностей, а переговоры адвокатов начинаются в понедельник. Не стоит зря злить Джеффа.

— Я не смогу разговаривать с ним, мама, — предупредила Джил. — Эта женщина ненамного старше меня. Какой позор!

— Нет, Джил, позор — когда на тебе платье с цветочками, купленное семь лет назад, в то время как пассия твоего бывшего мужа смотрится так, словно сошла со страниц «Вог»! — раздраженно отрезала Нора. — Эта ситуация тебя не касается, ясно?

— Молодец, девочка, — пробормотал Тейлор, гладя ее руку.

Церемония началась. Обращение к родителям и гостям. Небольшая речь директора школы. Приветственная речь лучшего выпускника. Прощальная речь выпускников. Награды. Раздача дипломов. Заключительная часть, когда все академические шапочки летели в воздух под радостные вопли выпускников. И все закончилось.

Джей-Джей пробился сквозь толпу к семье.

— Я видел его, — бросил он матери.

— Не груби. Помни, о чем мы с тобой говорили, — остерегла она.

В этот момент к ним подошли Джефф и его спутница.

— Поздравляю, сынок. Познакомься с моей приятельницей Хайди Миллар.

К облегчению Норы, сын пожал руку девушки.

— Спасибо, — коротко ответил он.

— Нора, это Хайди Миллар.

— Вы, разумеется, придете к нам, — процедила Нора. — Мы решили устроить маленький праздник, прежде чем Джей-Джей уйдет к друзьям.

Она быстро отвернулась. Остальные последовали ее примеру.

— Разумеется! — добродушно ответил Джефф.

— Как ты могла пригласить его и эту… эту особу? — разбушевалась Джил, когда они уже сидели в машине.

— У меня не было выхода, Джил. И веди себя прилично! — рявкнула Нора.

— Бабушка! — взмолилась Джил.

— Нет, Джил, твоя мать поступила абсолютно правильно. Твой отец разводится не с тобой, а с твоей мамой. Держи себя в руках. У нас с Тейлором есть еще час до отлета, и я хочу сохранить теплые воспоминания о последнем школьном дне моего внука.

Джил сгорбилась и упрямо объявила:

— Я поговорю с папой. Но не желаю иметь ничего общего с этой женщиной.

Руки Норы судорожно сжимали руль. Если Джил закатит истерику, ее убить мало!

Она прибавила скорости. Нужно добраться домой раньше Джеффа, а в зеркальце заднего обзора видно, как лимузин пытается вырулить с парковки.

Рина и Джоанна уже были дома и выкладывали сандвичи на серебряные подносы. Тиффани украшала многослойный торт. Она одна умела это делать. Соседи приглашали ее каждый раз, когда требовалось украсить торт. Сегодня на верхнем слое уже выросло футбольное поле с воротами и фигуркой игрока, готовящегося забить гол. Тиффани как раз заканчивала надпись.

«Поздравляем, Джей-Джей», — было выведено поперек поля.

Стол на террасе уже был накрыт чудесной белой полотняной скатертью с кружевной оторочкой. Женщины принесли плотные бумажные тарелки с рисунками на школьные темы, такие же чашки и разложили серебряные приборы. В центре красовался торт, окруженный фарфоровыми блюдами с маленькими сандвичами. Из кухни вышли Тейлор и Марго с кувшинами лимонада, смешанного с охлажденным чаем. Норе понравилось, что Тейлор сразу вписался в их компанию, будто всегда был здесь своим. Ничего не скажешь, выбор Марго безошибочен, независимо от того, выйдет она за него или нет.

Тут прибыли Джефф и Хайди. Джефф сразу повел себя как хозяин дома. Усадил спутницу у бассейна и поспешил к столу, принести ей прохладительного.

— Где стаканы? — спросил он.

— Мы пользуемся бумажными, — спокойно ответила Нора.

— Ты знаешь, что я терпеть этого не могу! — раздраженно воскликнул Джефф. — Пойди принеси мне два стакана!

— Ты не так давно покинул дом, чтобы забыть, где стоят стаканы, — сухо ответила Нора. — Если тебе так необходимо, пойди и принеси их сам. Дни моего рабства окончены. Пожалуйста, ради Джей-Джея постарайся быть полюбезнее.

— Какой дьявол в тебя вселился?! — рявкнул он.

Нора ослепительно улыбнулась.

— Мне нужно позаботиться о гостях, Джефф! — бросила она, прежде чем отойти. Ее трясло от гнева. Как смеет он приводить свою девку в ее дом и вести себя так, словно все, включая Нору, должны немедленно пасть к его ногам и рабски исполнять любое желание!

Праздник получился коротким, поскольку Джей-Джею страстно хотелось удрать к друзьям. Сегодня родители Морин устраивали большую вечеринку. Однако Нора знала, что такие же будут почти во всех домах выпускников, и даже сейчас кое-кто уже празднует. Поэтому Джей-Джею не терпелось ускользнуть. Но она заставила сына сделать символический надрез на торте. Остальное довершила Тиффани.

— Мы с девочками уже уходим, — сообщил Джей-Джей.

— Сначала пойди попрощайся с отцом, — посоветовала Нора.

Джей-Джей неохотно подошел к бассейну.

— Я ухожу, па.

— Посиди минуту. Поговори с нами, — велел Джефф.

— Меня ждут Мо и Лили.

— Сядь! — резко бросил Джефф. — Ты ни слова не сказал Хайди.

— А что я должен говорить? Ты бросаешь маму. Отнял у меня деньги на учебу. Может, поблагодарить тебя за это?

— Хайди скоро будет твоей мачехой, — пояснил Джефф.

— И что из этого?

— Я хочу, чтобы ты лучше узнал ее и полюбил.

— Послушай, па, я не желаю ее знать, тем более любить. Ясно? — взорвался парень. — Мне уже восемнадцать. И я не обязан приезжать к тебе каждый уикэнд, как некоторые мои друзья к своим родителям. Между нами все кончено. Ты дал мне жизнь — и почти ничего больше. Никогда не приезжал на мои игры, не уделял мне и пяти минут своего времени и всего пару раз бывал в горном доме. А вы, мэм, надеюсь, не собираетесь иметь от него детей? Он на редкость паршивый отец.

Холодные серые глаза Хайди Миллар в упор смотрели на Джей-Джея.

— Думаю, ты не имеешь права говорить подобным образом со своим отцом. Очевидно, ты представления не имеешь, как он талантлив. Какой он чудесный человек. Злишься, потому что он отказался платить за твою учебу? Почему он обязан платить за мальчишку, который его даже не уважает? Ты, твоя сестра и мать много лет жили плодами упорного труда и щедрости Джеффа. Вам давно пора самим позаботиться о себе.

Джей-Джей встал:

— Пока, па.

Джефф тоже поднялся и протянул руку сыну. Тот взглянул на руку, засмеялся и отвернулся. Лицо Джеффа побагровело от злости.

— Похоже, — прорычал он, — твоя мать много поработала, чтобы настроить тебя против меня! Но это ей мало поможет!

Джей-Джей сжал кулаки и развернулся лицом к Джеффу. Именно в этот момент между ними встал Тейлор Брэдфорд. Обняв парня, он пробормотал:

— Этот человек не стоит твоего гнева, сынок. Иди к своим хорошеньким девушкам. Они тебя ждут.

Он подтолкнул Джей-Джея к стоявшим поодаль Лили и Мо и обернулся к Джеффу.

— Боюсь, сэр, лимит гостеприимства для вас на сегодня уже исчерпан. Почему бы вам не взять юную леди и не вернуться в город?

— Кто вы, черт возьми? — возмутился Джефф.

— Тейлор Брэдфорд, из Брэдфорда, штат Южная Каролина, сэр. В ближайшее время намереваюсь стать мужем Марго. И, как патриарх этой семьи, приказываю вам удалиться.

— Тейлор Брэдфорд? Владелец «Брэдфорд индастриз»? — спросила Хайди, и когда тот кивнул, приветливо заулыбалась. — Мы пытались получить ваш заказ для нашего агентства. «Бакли, Коутс и Уикем».

— Вряд ли на это стоит рассчитывать, мисси, — холодно ответил Тейлор. — И водитель вас ждет.

— Я еще не видел свою дочь, — заупрямился Джефф.

— Попрощаетесь по пути к выходу, — улыбнулся Тейлор.

Хайди встала:

— Пойдем, Джефф. Уже поздно, и мне все надоело.

Она взяла его под руку и попыталась увести. Но он направился к Норе, полный решимости настоять на своем.

Нора сидела с Марго и Джил. И, заметив Джеффа, поднялась.

— Уже уходите? — вежливо улыбнулась она.

— Ты еще пожалеешь, Нора, о том, что настраиваешь сына против меня! — прорычал он. — Я не забуду этого, и уже в понедельник ты будешь раскаиваться в содеянном, злобная сука!

Нора, не обратив внимания на оскорбление, удивленно вскинула брови:

— Я никого не настраивала против тебя. Что случилось?

— Он был груб со мной и с Хайди, — рассерженно пояснил Джефф.

— Это было ужасно! Как он обращается с родным отцом? — вмешалась Хайди. — Наговорил ему гадостей! Неудивительно, что Джефф решил оказаться от него.

— Мой брат — хороший парень! — немедленно вскинулась Джил. — Его ранили, и совершенно незаслуженно! И еще вините его за это?!

— Он мерзкое отродье! — воскликнула Хайди.

— Ты ненавидишь меня, Джилли? — неожиданно спросил отец.

— Конечно, нет, папа, и Джей-Джей тоже. Я просто расстроена твоей несправедливостью по отношению к маме. Как она должна жить, если ты отказываешься платить ей алименты, пока все не уладится? И где она должна жить, если ты продашь наш дом?

— Джил! — Нора предостерегающе положила руку на плечо дочери.

— У твоей матери есть диплом колледжа. Пусть ищет работу, как все в наши дни, — отрезал Джефф, игнорируя вопрос о доме.

— На твоем месте, Джил, я была бы поосторожнее, — предупредила Хайди. — Если бы твой отец не оплатил первый год твоего обучения в Дьюке, ты никуда бы не поехала. Но платит он в последний раз. Надеюсь, ты это понимаешь.

— Вон отсюда! — громко приказала Нора. Слезы переполнили ее глаза и катились по щекам. — Убирайся, Джефф, и, пожалуйста, не приезжай больше. И забери с собой эту особу. Я хотела, чтобы ты приехал на праздник Джей-Джея. Ты его отец. Но ты ухитрился всем испортить этот день. Надеюсь, теперь ты доволен.

— Ты стареешь, Нора, и все больше ожесточаешься, — жестко бросил он.

— Джефф, ты хотел развода. Я немедленно согласилась. Но помни одно: я не позволю тебе отобрать у меня дом. Ясно? Ты никогда не получишь этот дом! Если хочешь начать сначала, значит, играй по правилам. Возьми ипотеку, как все молодые пары, — прошипела Нора. По щекам по-прежнему текли слезы.

— Ты ничего не вырвешь у меня, сука! Ничего! Слышишь?! — завопил Джефф и отошел, волоча за собой Хайди.

Нору снова затрясло; она рыдала и не могла остановиться. Тейлор сунул ей в руку бумажную чашку. Нора выпила и закашлялась.

— Это виски! — охнула она.

— Да. Прекрасно успокаивает нервы, детка.

Нора невольно засмеялась и, взглянув на мать, объявила:

— Если ты не выйдешь за него, мама, я предложу себя!

Она решительно осушила чашку и действительно почувствовала себя лучше.

— Никто не расходится, пока чертовы сандвичи не будут доедены!

Напряжение мгновенно ослабло. Беседа возобновилась.

Марго обняла дочь:

— Тебе пришлось нелегко, детка. Но ты прекрасно держалась. Не думала, что доживу до того дня, когда ты восстанешь против Джеффа Бакли.

— Многое изменилось, ма, — кивнула Нора.

— Нам нужно уезжать, — напомнила Марго.

— Знаю. Танцы в клубе. Мне нравится Тейлор. Не буду возражать, если ты выйдешь за него.

— Посмотрим, — уклончиво ответила Марго.

— Он очень богат, не так ли? Даже свой самолет есть.

— И он сам им управляет, — похвасталась Марго, — хотя, учитывая его возраст, с нами летает второй пилот. И да, дорогая, он очень богат.

— Вот это да! Ма, ты меня поражаешь! — улыбнулась Нора.

— Спасибо, дорогая, — рассмеялась Марго, но, тут же став серьезной, добавила: — Никогда не думала, что ты так стойко вынесешь все несчастья. Я горжусь тобой, дочка, и, пока не встанешь на ноги, буду помогать.

— Я обязательно все верну, ма.

— Солнышко, ты так и так все унаследуешь, — отмахнулась Марго. — Тебе нужны деньги, и, откровенно говоря, мне доставляет немало удовольствия видеть, как ты усложняешь жизнь Джеффа.

— Я хочу получить дом, ма. Все остальное меня не волнует. Только дом.

— Уверена, Рик сделает все возможное, дорогая, — кивнула Марго.

— Нам пора, солнышко, — окликнул Тейлор Брэдфорд. — Машина уже ждет, и Хэл готовит самолет. Ветер попутный, и мы в два счета будем дома, чтобы ты смогла переодеться перед танцами.

Женщины встали, и Нора обняла Брэдфорда.

— Спасибо, что привезли маму, Тейлор. Вы всегда желанный гость в этом доме.

Привстав на носочки, она поцеловала его румяную щеку.

— У меня два сына, девочка. Но я хотел бы иметь такую дочь, как ты. Даже сейчас, хотя прошло много лет.

Он в ответ сердечно расцеловал ее.

— До встречи, дорогая, — прошептала Марго, в свою очередь, целуя дочь. — Попроси Джей-Джея взглянуть на поздравительную открытку, которую я ему дала.

Повернувшись, она поцеловала Джил.

— Ты тоже прекрасно держалась, особенно учитывая обстоятельства. Бабушка тобой гордится.

— Мне хотелось ударить его, — призналась Джил.

— Мне тоже, — кивнула Марго.

— Значит, мы обе повели себя как надо, — хмыкнула Джил.

Гости наконец разошлись. Осталась только Карла, чтобы помочь Норе прибраться. Джил поднялась наверх и стала собирать вещи. Сегодня вечером ей предстояло лететь обратно.

— Счастливица. Сегодня у тебя «Ченнел», — позавидовала Карла.

— Не знаю, — засомневалась Нора. — Что, если Джей-Джей вернется? Что он может увидеть по эту сторону экрана?

— Понятия не имею, — пожала плечами Карла. — Но Джей-Джея точно не будет дома до утра. Вечеринка у нас начинается в девять, а потом они собираются в горный дом, на долгий уик-энд. Без взрослых.

Она многозначительно повела бровями.

— Да, ведь я совсем забыла! — воскликнула Нора. — Ты права, возможно, я закажу сегодня «Ченнел». Пока Джил была дома, я не могла шагу лишнего сделать.

— Позвони сейчас, — уговаривала Карла. — Я сама закончу уборку. Осталось только поставить в холодильник пирожные. Я завернула два сандвича для Джил. Поест в самолете.

— Ты ангел! — воскликнула Нора, поднимая трубку.

Джей-Джей забежал домой, чтобы переодеться к вечеринке. До этого он успел побывать на празднике у своей подружки Лили. Джил как раз выходила из дома. На улице уже ждало такси.

— Пока, сестренка, — сказал Джей-Джей, обнимая ее. — Когда увидимся? До того, как я улечу?

— Не раньше, чем на Рождество, малыш, — вздохнула Джил. — После экзаменов времени остается только собрать вещи и срочно ехать в Дьюк, где начинаются установочные лекции.

— Где ты будешь жить? — спросил он, провожая ее к такси.

— Вместе с еще двумя девушками. Мы сняли дом. Деньги у меня есть: отложила свое жалованье за эти месяцы и почти все, что присылал папа, — пояснила Джил. — Но больше не пришлет. Мисс Ледяные глаза заберет все остальное.

Она наскоро чмокнула его в щеку.

— Только не подведи нас, Джей-Джей. Поначалу постоянно хочется веселиться, веселиться, веселиться. Но первый год очень важен, не забывай этого. Я уже усвоила все на собственной шкуре. Кроме того, все соседи собрали деньги, чтобы ты смог учиться. Не хочешь же ты их разочаровать!

Она села в такси и послала брату воздушный поцелуй.

— Сплошные наставления, — проворчал Джей-Джей, входя в дом. — Ма! Я пришел!

— Я наверху, — откликнулась Нора.

Джей-Джей побежал по лестнице, перескакивая через ступеньки.

— Я собрала тебе кое-какие вещи для пикника в горах, — сообщила она. — Почему бы тебе не положить их в машину Мо? Или ты поедешь с Лили?

— С Лили, но Мо не будет возражать, если я заброшу рюкзак в ее багажник прямо сейчас. Тогда я ничего не забуду. Зубная щетка, бритва и так далее?

— Именно, — кивнула Нора.

Сын сел на кровать.

— Ничего, что я оставляю тебя одну на этот уик-энд? Мы, возможно, не вернемся до понедельника.

— Вообще-то мне не помешает немного покоя, — заверила Нора. — Я с удовольствием побуду в одиночестве, а через несколько недель ты все равно уедешь. И уедешь раньше, чем большинство твоих приятелей, потому что у тебя тренировки.

— Ма, может, стоит отложить колледж на год? Пока вся эта история не утрясется?

— Ты все равно ничем не поможешь, милый, и только зря потеряешь стипендию. А теперь прими душ, переоденься и не забудь рюкзак. Я положу его внизу, у двери.

До чего же хороший у нее сын! И так о ней заботится! Ей нужно было бы сгорать от стыда за то, что она мысленно торопит его отъезд, но ей не стыдно. Она достаточно долго была идеальной женой и матерью. И теперь хочет стать женщиной, живущей в «Ченнеле». Мечтает, чтобы ее трахали всеми вообразимыми и невообразимыми способами Кайл, Ролф и любой, кого она пожелает. Чтобы ей лизали «киску». Чтобы сама она сосала «петушок», пока не обезумеет. И подобные мысли больше ее не шокировали.

Благоухая мылом, шампунем и афтершейвом, Джей-Джей спустился вниз, поцеловал мать и подхватил с пола рюкзак.

— Желаю хорошо провести уик-энд, ма, — улыбнулся он и шагнул к двери.

— Тебе тоже, милый! — крикнула вслед Нора, наблюдая, как сын идет через газон, туда, где уже собиралась компания молодых людей. Махнув на прощание рукой, она закрыла дверь и задвинула засов. Проверила центральное отопление, установила термостат на двадцать градусов, вышла на кухню и сунула в микроволновку небольшой сандвич с сыром и ветчиной. Когда сандвич согрелся, она поела, запивая ужин смесью лимонада и чая со льдом, после чего вытерла стол и поставила посуду в машину. Вернулась наверх, приняла душ и надела чистую рубашку. И только потом спустилась в гостиную. Восьми еще не было. Что делать? Может, подождать часок? Нет, все двери и окна заперты. Никто ее не увидит.

Часы пробили восемь, и Нора быстро нажала кнопки шесть и девять. Телевизор включился. Экран посветлел, и Нора крепко прижала ладонь к экрану.

Наконец-то!

Она облегченно вздохнула. Где Кайл?

И тут она увидела записку на журнальном столике.

«Не знал, когда ты вернешься. Нажми единицу, и я немедленно приду. Кайл».

Нора схватила телефон и нажала единицу.

— Ваше сообщение принято, — ответил механический голос. — Кайл скоро будет с вами.

Нора отложила телефон, прошла в спальню и сбросила халатик, внезапно поняв, что он ей надоел. Поэтому она открыла дверцы шкафа и обнаружила стопки неглиже и пеньюаров из шелка, атласа и кружев. Что ей надеть: сиреневый шелк или светло-зеленый, с кружевами?

Пока она размышляла, кто-то схватил ее сзади, завязал глаза и спутал запястья шелковым шнурком. Потом ее швырнули на постель, лицом вниз, и развели ноги. Она ощутила, как палец все глубже проникает между ягодицами. Нора тяжело дышала, стараясь не поддаться панике. Незнакомец пока что не сказал ни слова. Нора, не в силах совладать с собой, стиснула его мышцами ягодиц. Палец нажал на сверхчувствительную плоть. Нора взвизгнула. Но продолжения не последовало. Палец продолжал растирать анус, пока она не стала извиваться от нарастающего возбуждения. Насильник просунул руку под ее бедра и нашел клитор. Оба пальца гладили и терлись, нажимая на ее плоть, доводя почти до безумия.

— Сделай это, черт возьми! — прошипела она наконец.

Палец проник глубже.

— Еще! — взмолилась она.

Палец вошел до самого конца.

— Да, — простонала Нора. Ее мышцы с силой стиснули палец, так что незнакомец смог вытащить его лишь с большим трудом, за что Нора получила легкий шлепок.

— Не двигайся! — прорычал хриплый голос Кайла. — Если попытаешься ускользнуть, останешься нетраханной целый месяц!

Она услышала, как он вышел в ванную, где включил воду. А когда вернулся, почувствовала запах мыла. Значит, он мыл руки.

— А теперь, Нора, подними попку, — приказал он, подсовывая подушку под ее живот.

Он снова встал сзади. Но к ее облегчению, вошел в лоно и неожиданно коснулся места, в существование которого она не верила. Легендарная G-точка! Медленно, медленно, очень медленно он терся о нее горячим пенисом. Невероятные ощущения накатывали на нее. Напряжение возросло до такой степени, что Нора, казалось, сейчас взорвется.

Она пронзительно закричала. Кайл громко рассмеялся.

— Нашел ее, верно? — похвастался он. — А теперь, беби, я намереваюсь иметь тебя, пока ты не станешь кончать, кончать и кончать! Знаешь, как я скучал по тебе?! Вот уже неделю, как у меня стоит и опускаться не хочет!

Он снова нажал пенисом на чувствительное местечко, и Нора снова превратилась в сгусток похоти. Ни о чем подобном она до сих пор не подозревала.

— Я не могла прийти, — оправдывалась она. — Дочь была дома, а она ложится чуть не на рассвете.

— Не могла прийти? Ничего, беби, сейчас ты у меня попляшешь!

Он с силой вонзился в нее.

— О, пожалуйста, Кайл. Пожалуйста!.. — молила она. — Сделай это со мной, дорогой, сделай!

Легчайшее движение пениса — и она действительно пропала. Оргазм следовал за оргазмом, пока она не ослабела окончательно. Наконец и он дал себе волю и на несколько секунд обмяк на Норе.

— Развяжи меня, — попросила она, и Кайл тут же послушался.

Нора сняла повязку с глаз.

— Это было очень волнующе, — выдохнула она. — Может, как-нибудь поиграем в эту игру вместе с Ролфом?

Он слабо улыбнулся:

— Все, что пожелаешь, беби.

— Я не знала, что хотела чего-то подобного, — призналась она.

— У тебя был тяжелый день. Я думал, что это поможет тебе расслабиться.

Нора положила голову ему на грудь.

— И помогло, Кайл. Мне хотелось, чтобы ты проделал со мной все это.

Она поцеловала его соски и стала лизать.

— Откуда ты узнал, что у меня был тяжелый день?

— Я всегда знаю, что с тобой происходит. Это моя работа, — пояснил он, обнимая ее.

— И ты прекрасно ее выполняешь, дорогой.

— Кстати, — вспомнил Кайл, — я говорил с мистером Николасом.

— Мистером Николасом?

— Это администратор «Ченнела». Он говорит, что ты можешь встретиться с ним, когда захочешь. И что ему не терпится с тобой познакомиться.

— Правда?

Она совершенно забыла о своей просьбе!

— Разве ты не хочешь остаться в «Ченнеле», Нора? Уже передумала, дорогая?

— Нет, но я еще не готова. Нужно проводить сына в колледж. Уладить дела с разводом. Я пока еще не могу отдыхать. Но с твоей стороны было очень великодушно вспомнить о моей просьбе.

— Ты должна поскорее с ним увидеться, тем более что не знаешь, когда именно придется бежать от твоей реальности. А ведь тебе нужно знать, что должна делать в таком случае, не так ли? — мягко настаивал Кайл.

— Ты, наверное, прав, — согласилась Нора. — Если придется срочно бежать, неплохо бы на такой случай иметь его одобрение. Нельзя ли договориться прямо сейчас?

— Почему же нет?! — воскликнул он и потянулся к телефону. — Офис мистера Николаса, — сказал он в трубку. — Добрый вечер, сэр. Нора Бакли готова встретиться с вами. Да, конечно.

Он отключил телефон и улыбнулся Норе.

— Ну?! — взволнованно спросила она.

— Меня просили перезвонить через несколько минут. Сейчас у его помощников перерыв. Без них он не может назначать встречи, потому что не знает своего распорядка. Странно, а я всегда считал, что столь важная персона владеет полным объемом информации. Вот что, Нора, иди в душ и смой с себя запах секса. А я пока выберу платье для тебя.

Нора поднялась и вышла в ванную.

— Что ты выбрал? — спросила она, вернувшись.

— Вот. Просто и элегантно.

Он поднял платье-саронг из темно-зеленого шелка, с глубоким треугольным вырезом и длинными узкими рукавами.

— Прелестно! — воскликнула она. Прелестно, совсем в другом стиле, чем чертово цветастое платье, которое было на ней сегодня.

— Но сначала это.

Кайл аккуратно разложил платье на кровати и поднял зеленый кружевной пояс с подвязками. Застегнул пояс на бедрах Норы и велел сесть, а сам стал натягивать ей на ноги тончайшие чулки телесного цвета и пристегивать их подвязками.

— И никакого лифчика. Твои сиськи для этого слишком хороши.

— А трусики?

— Ни за что, — решительно запротестовал Кайл. — Слишком долго их стягивать, когда вернешься. Не знаю, как дождусь тебя. Парнишки нет дома, и впереди у нас целая ночь.

Он помог ей надеть платье и застегнул молнию, после чего опустился на колени и надел на ее узкие ступни черные босоножки на высоких каблуках. Встал, отступил на шаг и присвистнул. Быстро сдвинул зеркальные дверцы шкафа и спросил:

— Ну, что думаешь?

Нора взглянула на свое отражение. Просто потрясающе! Куда эффектнее, чем Хайди Миллар, а здесь, в «Ченнеле», она, возможно, была ровесницей Хайди.

— Дай мне щетку. Нужно что-то сделать с волосами, — попросила она. — Пожалуй, подниму их повыше.

— Нет, оставь распущенными, — не согласился он.

— И буду выглядеть потаскушкой из фильма сороковых, — заспорила она.

— Надеюсь, мы достигнем компромисса, — решил он, расчесывая ее длинные волосы цвета червонного золота. Нашел большую заколку из черепахового панциря, собрал волосы в одну толстую прядь и сколол на затылке. — Элегантно… и соответствует фасону платья. В нем ты не выглядишь школьной училкой.

— Вряд ли школьные училки носят такие платья, причем без нижнего белья, — резонно заметила Нора.

Кайл взял с туалетного столика флакончик, открыл и провел пробкой между ее грудями. Он едва успел поставить флакончик, как зазвонил телефон.

— Пентхаус миссис Бакли, — сказал Кайл в трубку. — Да. Конечно. Я сейчас же ее пришлю. Спасибо, Маргарет.

Положив трубку, он повернулся к Норе.

— Мистер Николас увидится с тобой прямо сейчас.

— А ты пойдешь со мной? — пробормотала она, неожиданно разнервничавшись. До этой минуты она покидала квартиру, только когда хотела вернуться в реальность.

— Меня не приглашали. Не волнуйся, Нора, все будет хорошо. И я стану ждать тебя. Помни, нам еще останется часа два.

Он подхватил ее под руку и повел к двойным массивным бронзовым дверям. За ними оказался лифт. На нем в квартиру поднимался Ролф. Кайл нажал кнопку, и двери бесшумно раздвинулись.

Кабина лифта была из отполированного орехового дерева. На стене висело зеркало, под которым стояла маленькая скамья, обитая красной кожей. К потолку была прикреплена небольшая хрустальная люстра. Кайл проводил Нору в кабину, сам вышел, и снова нажал кнопку. Она не ощутила никакого движения, хотя понимала, что лифт идет вниз. На какой-то момент ей стало душно, словно начинался приступ клаустрофобии, но она тут же глубоко вздохнула, стараясь успокоиться и твердя себе, что это всего лишь приключение и ей очень хочется узнать, что будет дальше.

Лифт внезапно остановился. Двери открылись. Нора уставилась на то, что было перед ней.

Глава 6

Она, конечно, сама не знала, чего ожидать, но уж точно не этого. Выйдя из лифта, она очутилась в большой комнате с кремовым ковром, таким пушистым, что каблуки в нем утопали. Нижняя часть стен была облицована дубовыми панелями. Верхняя — оклеена обоями с изящным цветочным рисунком в зеленых и коралловых тонах на кремовом фоне. Освещение было скрытым. Из мебели здесь стояли диван, обитый светло-золотистой шелковой парчой, стулья из того же гарнитура и журнальный столик красного дерева. На другой половине находились два красивых деревянных письменных стола с компьютерами, объединенными общей сетью, за которыми работали две женщины неопределенного возраста. Когда Нора вошла в комнату, они даже не подняли головы.

Однако третья женщина, одетая в хорошо сшитый, серый с сиреневым твидовый костюм, вышла вперед и улыбнулась. Нора заметила, что волосы у нее почти седые, коротко подстриженные и уложенные в модную прическу.

— Миссис Бакли? — спросила она, пожимая руку Норы. — Я Маргарет, личный помощник мистера Николаса. Сюда, пожалуйста. Мистер Николас ждет вас.

Она повела Нору на дальний конец комнаты, к резным дверям из красного дерева. Нора следовала за ней, пораженная тем, как легко ступает в туфлях на высоких каблуках.

Рядом с дверьми стоял еще один письменный стол, напротив — еще два. Сидевшие за ними женщины тоже не обратили на Нору никакого внимания, занятые своими делами. Но чем они заняты?

Маргарет постучала в дверь и, тут же открыв ее, пригласила Нору войти.

— Мистер Николас, пришла миссис Бакли, — объявила она и удалилась, закрыв за собой дверь.

Нора снова удивилась. Она думала, что мистер Николас окажется французом или, возможно, итальянцем. Представляла себе мужчину лет сорока, лощеного, элегантного, высокого и хорошо одетого, с темными волосами и стройной фигурой. Однако улыбающийся мужчина, который вышел вперед, протягивая руку с идеальным маникюром, был ничуть не похож на созданный ее фантазией образ, если не считать хорошо сшитого темного, в тонкую полоску, костюма. Перед ней стоял коротышка, рост которого едва достигал пяти футов семи дюймов. И лет ему было около шестидесяти, если не за шестьдесят. Волнистые седые волосы были подстрижены у дорогого парикмахера. На маленьких ногах ловко сидели хорошо начищенные туфли из темной кожи. Такие же всегда носил отец.

— Дорогая миссис Бакли, как чудесно встретиться с вами! — приветствовал он приятным голосом с едва уловимым английским акцентом. — Могу я называть вас просто Норой?

Он взял ее руку, положил себе на сгиб локтя и подвел к дивану, обитому темно-красным бархатом. Диван находился перед камином, в котором пылал огонь. На сервировочном столике стоял серебряный чайный сервиз.

— Думаю, вам не мешает перекусить, дорогая.

— Спасибо, — выдавила Нора.

— Зеленый или черный? — спросил он.

— Зеленый, если позволите. Хотите, чтобы чай разливала я?

— Нет-нет, дорогая, я сам.

Одной рукой он поднял чашку с блюдцем из тонкого фарфора, другой — серебряный чайник. Нора зачарованно наблюдала, как из носика льется золотисто-зеленая струйка. Она взяла у него чашку, и он налил себе черного чая из другого чайника.

— Молоко? Сахар? Лимон? — вежливо осведомился он.

— Лимон, пожалуйста, — попросила Нора и, наколов желтый кружок на крошечную серебряную вилочку, положила в чай.

— В это время ночи предпочитаю сахар с лимоном, — улыбнулся мистер Николас. — Печенье?

Нора потянулась к шоколадному бискотти.

— Спасибо. Я очень их люблю, хотя они так дороги.

Она откусила кусочек печенья и пригубила чая, от которого исходил слабый аромат персика.

Некоторое время оба молча пили чай с печеньем. Нора подумала, что все это немного похоже на чаепитие у Безумного Шляпника из «Алисы в Стране чудес». Эта мысль так ее развеселила, что она едва не хихикнула. Наконец собеседник заговорил.

— Кайл сказал, что у вас есть вопросы относительно «Ченнела», — начал он, гипнотизируя ее черными глазами.

Нора незамедлительно перешла к делу:

— Я бы хотела знать, можно ли мне ненадолго остаться на «Ченнеле»?

— Но почему?

— Я нахожусь в самом эпицентре крайне неприятного развода, — пояснила Нора, но он остановил ее взмахом руки.

— Знаю, дорогая моя. Но почему вы хотите остаться именно на «Ченнеле»?

— Только здесь я чувствую себя по-настоящему счастливой. И всего лишь хочу ненадолго уйти от своей реальности. Не навсегда. Повторяю, это ненадолго.

— Здесь все возможно, — произнес мистер Николас. — Да, вы можете остаться с нами.

— Но как будет объяснено мое отсутствие в той реальности? — вскинулась Нора.

Мистер Николас ответил легкой холодной улыбкой.

— Окружающие посчитают, что вы потеряли сознание.

— Но меня наверняка положат в больницу, и как же мне тогда вернуться?

— Как только захотите покинуть нас, скажете об этом и очнетесь там, куда вас поместят, дорогая. Тут нет никакой тайны. Использование телевидения — вполне понятная вам технология, но к «Ченнелу» она не совсем применима.

— Если мой сын придет домой и найдет меня перед телевизором, что увидит на экране?

— Разумеется, вы не хотите, чтобы Джей-Джей стал свидетелем, как его мать забавляется с Кайлом. Понимаю, дорогая моя. Подобные действия не для глаз посторонних. Ваш сын увидит неработающий канал, словно вы по ошибке нажали не на ту кнопку. «Снег» на экране, и ничего больше.

Нора даже не потрудилась спросить, откуда он знает имя ее сына. Видимо, от Кайла.

— «Ченнел» доступен везде? — продолжала допытываться она.

— Он имеет разные названия в разных местах, но да, «Ченнел» распространен по всему миру, — сообщил мистер Николас, весело блестя глазами. — Вы знаете точную дату, когда собираетесь присоединиться к нам? Теперь, когда нам известны ваши желания, никакого предварительного предупреждения не потребуется. Можете прийти, когда захотите, дорогая.

— Не сейчас, — ответила Нора. — Я просто хотела узнать, возможно ли это. Вполне вероятно, что я так и не осуществлю свое намерение.

— Думаю, что осуществите, — заверил мистер Николас. — Кайл очарователен, и вряд ли до появления на «Ченнеле» вы сталкивались с подобным отношением. Боюсь, ваш муж обращался с вами совершенно по-другому. Поскольку вы не попросили замены, полагаю, он достаточно удовлетворительно выполняет свои обязанности. Но кажется, вам надоел Ролф? Последнее время вы совсем его не используете.

Нора почувствовала, как горячо стало щекам.

— Ролф восхитителен, — сухо ответила она, — но Кайл занимает меня больше. Правда, Ролфа я скоро верну.

— Какая тонкая у вас интуиция, дорогая. Вы понимаете потребности Кайла, как и свои собственные. В подобных обстоятельствах он будет верно служить вам. Итак, дорогая, я ответил на все ваши вопросы?

— Не все. Только на те, которые я хотела задать сегодня.

Стоит ли Норе бояться этого человека? И все же он так обаятелен, мил и хорошо воспитан! Кажется, бояться ей нечего.

— И еще одно напоследок, дорогая. Если я сделаю вам одолжение, позволив остаться в «Ченнеле», могу надеяться, что в один прекрасный день вы вернете долг?

Темные глаза прямо смотрели в ее, серые с прозеленью.

— Разумеется, — согласилась Нора и отчего-то вздрогнула.

Он улыбнулся и встал.

— Значит, все дела на сегодня мы обговорили, дорогая. Жду новой встречи. Наша сегодняшняя беседа была для меня истинным отдохновением. Попросить Маргарет проводить вас к лифту?

— Я сама найду дорогу, — заверила Нора, протягивая ему руку.

Но вместо того чтобы пожать тонкие пальцы, он поднес их к губам и поцеловал.

— Был счастлив познакомиться, Нора. До свидания.

— До свидания, — вторила она, ощущая, как жжет кожу в том месте, которого касались его губы. Поспешив к двери, Нора открыла ее, вышла и попрощалась с Маргарет. Женщина улыбнулась и кивнула. Нора почти побежала к лифту. Двери тут же открылись, и Нора увидела, что кнопка всего одна. Она нажала кнопку. Двери закрылись, и лифт поднялся в пентхаус.

За широкими окнами сверкали огни города. Она глубоко вздохнула и, повернувшись, ойкнула при виде стоявшего за спиной Кайла.

— Ты меня испугал!

— Прости, — извинился он, — но ты выглядишь такой бледной, Рыжая Разбойница! Сядь и расскажи о своей встрече с мистером Николасом. Ты дрожишь.

— Кто он? Кто этот мистер Николас?

— Не понимаю, — растерялся Кайл. — Мистер Николас — это мистер Николас.

Нора прикусила губу.

— Он очень любезен. И ведет себя так, словно мое появление — дело вполне обычное, но, черт возьми, «Ченнел» нельзя считать нормальным явлением.

— Ты действительно пытаешься усомниться в том, что дает тебе такое наслаждение? Но спроси себя, какова была бы твоя жизнь без меня, без «Ченнела»? Неужели, вернувшись в собственную реальность, ты не чувствуешь, что стала сильнее?

— Ты прав, — согласилась она. — Да, моя жизнь стала куда более насыщенной с тех пор, как я обнаружила «Ченнел».

— В таком случае не пытайся узнать все детали, Рыжая Разбойница. Я здесь, «Ченнел» — здесь, и только ради твоего удовольствия. И больше никаких догадок. Договорились?

— Хорошо. А теперь поцелуй меня, раб.

Он нежно коснулся губами ее губ.

— Сними шорты, — велела она и помогла стащить единственный предмет одежды, непрерывно целуя его при этом. Ее язык скользил по его груди. Она лизала его, осторожно дула на влажное местечко, щекотала своими волосами. Дюйм за дюймом осваивала территорию, двигаясь медленно, пока не зарылась лицом в треугольник жестких черных волос. Пальцы обвили его пенис. Она взяла его в рот и стала сосать.

— Ммм, — пробормотала она, втягивая его глубже, до самого горла.

Его большая рука стала ласкать ее ягодицы, оглаживать упругую плоть. Ее губы сводили его с ума. Она сосала, доводя его почти до взрыва, и тут же останавливалась, позволяя ему пульсировать в пещерке ее рта. Неудовлетворенному. Жаждущему.

Когда напряжение ослабевало, она начинала сначала, немилосердно терзая его, только затем, чтобы снова остановиться. Его пальцы зарылись в ее волосы. Он откинул ее голову.

— Пора начинать урок верховой езды, мадам. Взбирайся на меня, Рыжая, или берегись!

— Беречься? Но чего? — притворно удивилась она и тут же взвизгнула, получив довольно крепкий шлепок по попке.

— Взбирайся, — повторил он, задирая ей юбку и насаживая на свою плоть. — Ах… вот это лучше. Теперь выбирай: рысь, галоп или иноходь?

Нора пустилась вскачь. Сначала медленно, потом — убыстряя темп, пока он не застонал. Его глаза были закрыты, а на лице играла блаженная улыбка.

— Хорошая лошадка, — похвалила она, и ее пальцы впились в его плечи. Кайл обнял ее за талию.

— Отклонись назад и впусти меня.

Она изогнулась и ощутила, как его пенис скользнул еще дальше в ее разгоряченные глубины. Она стиснула его, и он тихо застонал.

— О-очень хорошая лошадка. Какое счастье, дорогой!

К удивлению Норы, Кайл неожиданно отнял руки, подхватил ее под попу, медленно встал, по-прежнему оставаясь в ней. Она обняла его за шею, пока он нес ее к дивану. Только тогда он вынул свою набухшую плоть и, прежде чем она успела удивиться, перевернул ее лицом вниз и перегнул через широкий валик подлокотника. Раздвинул ее ноги, и она ощутила, как его «петушок» втискивается между ягодицами.

— Кайл! — ахнула она.

— Ты можешь сделать это, Нора. Я не стану тебя заставлять, но еще в начале вечера понял, что ты готова. Скажешь слово — и я остановлюсь.

Он уперся кончиком пениса прямо в центр ее ануса.

— Почувствуй его, Рыжая. Неужели тебе нисколько не любопытно? Когда я проник туда пальцем, ты крепко его стиснула. Давай попробуем?

Он откинул ее волосы и нежно поцеловал в затылок.

— Ты остановишься, если я скажу «нет»? — нервно спросила она.

— Обещаю, — ответил он, поднимая подол ее платья еще выше.

— Он кажется таким большим, — пробормотала Нора.

— Он большой. Но тебе не будет больно, — жарко прошептал он, упираясь кончиком пениса в тугую маленькую дырочку. — Только кончик, беби. Сначала только кончик.

Он ощутил, как расслабляются ее мышцы, но по-прежнему действовал осторожно.

— Ты будешь контролировать меня, Нора.

Нора больше не боялась этого так называемого сексуального табу. Ей всегда хотелось испытать нечто подобное. Но она не смела сказать Джеффу. Если мужчина называет жену шлюхой, когда та просит ее отшлепать, наверняка взбесится при упоминании об анальном сексе.

Нора ахнула, поняв, что кончик пениса вошел внутрь. Поразительные ощущения, но ей действительно не больно!

— Все в порядке? — спросил он.

Вместо ответа она стала осторожно насаживать себя на его плоть. Невероятно!

— Боже мой, Кайл! — тихо выдохнула она, потому что кончала, кончала безудержно. Она не была уверена, что ей понравилось, но ни о чем не жалела.

— Я в тебе до конца, — простонал он, не двигаясь, погруженный в тесный канал. Для него ощущения были восхитительными. Она такая тугая!

— Знаю.

Нора стиснула его ректальными мышцами, и он со всхлипом кончил, выплескивая струи белой жидкости. Наконец он содрогнулся в последний раз.

— Ты поразительная женщина!

— Еще одно приключение, — тихо рассмеялась Нора. — Думаю, самое время выпить.

— Согласен. Налей нам, пока я вымою «младшего братца».

— Мне хочется еще.

— Мне тоже, — признался он.

Взглянув вниз, она увидела, что его плоть все еще тверда.

— Иди мойся. Я сейчас налью нам шампанского. Встретимся в постели.

На стойке бара стояла открытая бутылка. Она налила шампанское в два хрустальных бокала, поставила их на стойку и сняла платье. Кайл вышел из ванной, в одном полотенце и долго смотрел на почти обнаженную, если не считать чулок и пояса, Нору.

— Не снимай, — попросил он. — Я люблю драть женщин в одних чулках.

Она протянула ему бокал:

— За пояса с подвязками!

— За пояса с подвязками!

Он поднял бокал и выпил шампанское одним глотком.

Они отставили бокалы, и Нора, опустившись на колени, снова взяла его в рот. Ее пальцы вонзились в его ягодицы. Идущий от него запах мыла пьянил. Уже через несколько секунд он снова был готов, и они упали на кровать. Он закинул ее ноги себе на плечи и со вздохом вошел в нее. Оба не спешили, наслаждаясь взаимной близостью. Наконец он сменил темп и стал вонзаться в нее все глубже, наступая и удаляясь, наступая и удаляясь, пока она не стала тихо всхлипывать.

Почему до «Ченнела» у нее не было такого секса? Сейчас она остро ощущала каждое движение. Когда он снова поднял ее ноги, его плоть пронзила ее, дойдя до самого конца. Она чувствовала надвигающийся взрыв, и с последним стоном они кончили вместе в безумном взрыве сладострастия. Она на миг потеряла сознание.

А когда очнулась, прижалась к нему, и Кайл нежно ее обнял.

— Так будет всегда? — спросила она.

— Пока не надоем.

— Ты никогда мне не надоешь, — заверила она.

— Вот и хорошо. Я не хочу терять тебя, Рыжая.

— Ревнуешь к Ролфу? — вдруг спросила Нора.

— Мне не нравится, когда ты делаешь это с другими мужчинами.

— Но иногда я могу захотеть, — предупредила она. — До сих пор я вела очень унылую жизнь, дорогой. Но ты всегда будешь со мной, и я всегда буду хотеть тебя больше, чем остальных любовников.

— Ты останешься на «Ченнеле»? — обрадовался он.

— Не сегодня, Кайл. Приберегу это для другого раза. Может, вообще никогда не останусь. Не знаю. «Ченнел» стал моим убежищем, но я еще не готова исчезнуть из своей реальности. Мистер Николас утверждает, что если это произойдет, для окружающих я впаду в кому. Не уверена, что хочу так сильно пугать свою семью.

— А если я попрошу тебя остаться навсегда? — соблазнял он.

— Не знаю. Если мы постоянно будем вместе, не значит ли, что скоро надоедим друг другу? Вряд ли мне захочется провести всю жизнь в этой квартире, пусть и роскошной. Если бы только моя реальная жизнь была похожа на эту! Если бы ты только мог быть там со мной! Тогда я обрела бы настоящее счастье, дорогой.

— Твоему мужу не понравилось бы, если бы ты выглядела, как сейчас, и имела такого любовника. Возможно, он даже решил бы вернуться к тебе. Именно этого ты хочешь, Нора?

Он был рассержен и явно ревновал.

Нора вырвалась из его объятий и взглянула в красивое лицо.

— Нет, Кайл, ни при каких обстоятельствах я не захочу принять Джеффа. Он свинья. Ты — мой мужчина. Ты мягкий, добрый и нежный. Ты заботливый. И, мой дорогой мистер Неотразимый, ты на вид неплох. А что лучше всего, сколько бы мы ни были тут, наши чувства не остынут, верно?

— Верно, Рыжая, — улыбнулся он.

Она улыбнулась в ответ. Зазвонил телефон — «Ченнел» закрывался.

— Пожалуй, пойду сейчас. Вечер у нас получился довольно бурный, верно? Столько всего было!

Она встала.

— Завтра? — с надеждой спросил он.

— Да, — кивнула она. — Джей-Джея не будет дома до понедельника.

Повернувшись, она вышла в гостиную и прижала руку к экрану. Прозвучал уже знакомый щелчок, она вернулась домой, выключила телевизор и поднялась к себе. Нужно еще принять душ, а она так устала! Кайл был неутомимым любовником.

Войдя в ванную, она сняла ночную рубашку и ошеломленно уставилась на свои ноги в прозрачных чулках. На ней остался пояс с подвязками! Такого раньше не бывало.

Нора вздрогнула.

Что же, если она когда-нибудь нуждалась в доказательстве, что «Ченнел» вполне реален, доказательство перед ней! Скорее бы утро! Она все расскажет Карле!

Нора расстегнула пояс, отложила и скатала чулки. Наскоро приняла душ и легла спать. Проснулась она довольно рано и немедленно позвонила лучшей подруге:

— Зайди ко мне. Мне нужно кое-что тебе показать.

— Буду в течение часа. Мы еще не успели опомниться после вечеринки. Ребятишки ушли в горы на рассвете. Я с ног валюсь. Боже, они танцевали до утра, а музыка! Слава Богу, что мы друзья, иначе кто-нибудь наверняка вызвал бы копов.

— Странно, — рассмеялась Нора, — а я ничего не слышала.

— О, я знаю, чем ты занималась, — пропела Карла. — Скоро увидимся.

Нора оделась и почувствовала, как попка слегка саднит. Невозможно поверить, что она отважилась на такое! И неизвестно, отважится ли еще раз…

Она натянула шорты и майку. Спустилась на кухню и решила, что хочет не кофе, а чая со льдом. Чай с лимонадом остался еще со вчерашнего вечера.

Она так и не отдохнула. Вчера был хлопотливый день, а потом она всю ночь провела на ногах.

Налив себе холодного чая с лимонадом, она вышла на террасу и села у бассейна.

Стоял прекрасный июньский день. Небо было ясным. Солнце припекало плечи. Дул легкий ветерок, и вода в бассейне лизала ступеньки. В саду цвели розы: красные, розовые и белые в одном углу двора, желтые и чайные — в другом.

Она поднялась, уселась на верхнюю ступеньку бассейна и опустила ноги в воду. До чего же здесь мирно! Как она любит свой дом, как страстно хочет его сохранить! И она сделает все, чтобы Джефф не отнял дом у нее!

Услышав скрип калитки, она обернулась.

— Привет! — окликнула Карла, входя во двор. — Что пьем?

— Холодный чай с лимонадом, оставшийся со вчерашнего дня. Я совершенно измотана, а в таком состоянии всегда хочется пить. Налей себе и садись.

— Нет, я хочу знать, что случилось. Сегодня утром у тебя был испуганный голос.

— Ты когда-нибудь приносила что-то домой после приключений на «Ченнеле»? — спросила Нора.

— Что-то? Ты о чем?

Нора встала.

— Пойдем со мной в дом.

Они поднялись наверх, и Нора показала Карле свой пояс с подвязками и чулки.

— Вчера ночью я вернулась домой в этом.

— Ну и ну! — ахнула Карла. — У тебя нет ничего подобного!

— У Норы Бакли в этой реальности нет ничего подобного. Зато у Норы Бакли из «Ченнела» — есть. Именно это было на мне, когда вчера я вернулась сюда.

— Шикарно! — ухмыльнулась Карла. — А что там, в твоей фантазии?

— Пентхаус, мистер Неотразимый и массажист по имени Ролф, — призналась Нора.

— А как зовут мистера Неотразимого?

— Кайл.

— И он любит, когда на тебе зеленые кружевные пояса.

— В тон моему платью, — пояснила Нора. — Не могла же я навестить мистера Николаса абы в чем!

— Подумать только, двое парней настолько не удовлетворяют тебя, что понадобились трое?! Ты почти такая же скверная, как я! Каждый раз, набирая новую команду, трахаюсь с каждым еще до отплытия.

— Мистер Николас — администратор «Ченнела», — пояснила Нора. — Я хотела поговорить с ним, задать несколько вопросов, на которые может ответить только он. Вряд ли я могла появиться в его офисе, одетая как шлюха, в своем коротеньком шелковом халатике.

— Так есть кто-то, кто управляет «Ченнелом»? — поразилась Карла. — И ты с ним встречалась? У него есть офис? Какой он, этот мистер Николас?

— Конечно, есть управляющий. Я с ним встречалась, его офис словно сошел со страниц «Архитектурного дайджеста», и он… — Нора немного задумалась. — Совершенно не похож на того, каким я его представляла. Например, Луиса Джордана или Рикардо Монтальбана[10]. Но на самом деле он напоминает мне характерного актера сороковых годов, Клода Рейнса. У мистера Николаса есть два секретаря и помощница по имени Маргарет, и мы пили у камина чай с шоколадными бискотти.

— Не может быть! — воскликнула Карла.

— Еще как может! — смеясь, возразила Нора. — Понимаю, все чертовски невероятно, но в то же время так тонко! Зеленый чай был настоящим и очень дорогим, а бискотти — божественными.

— Но что ты хотела у него узнать? — не унималась Карла.

— Потом расскажу. А теперь говори, крошка, возвращалась ли ты когда-нибудь домой с сувениром от «Ченнела»?

— Кроме как с засосами? Никогда! И другие тоже, иначе наверняка бы перепугались и все рассказали. И не могу сказать, что мне это нравится.

— Я тоже немного боюсь, — признала Нора. — Это нечто вроде твоих романов, которые слишком хороши, чтобы быть правдой.

— Но нам приходят счета с кабельного телевидения, так что все правда, — хмыкнула Карла. — Так твой мистер Николас ответил на все вопросы?

— Полагаю, да, но очень уклончиво.

— Ты намереваешься по-прежнему посещать «Ченнел»? — выдохнула Карла.

— Это как картофельные чипсы. Нельзя съесть один кружочек. И «Ченнел» помогает мне не умереть от страха в этой ситуации, особенно теперь, когда я познакомилась со своей заменой. Она не красавица, но хорошенькая, верно?

— Прежде всего она молода, — вздохнула Карла, — лет тридцати. Хорошо одевается. У нее прекрасная фигура. Бьюсь об заклад, каждый день ходит на фитнес. У нее нет детей, но, возможно, выйдя замуж, она родит. Вторые жены всегда стремятся иметь ребенка, чтобы отвлечь внимание от детей первой жены. Они никогда не чувствуют себя в безопасности, пока на заднем плане маячит первая жена с ребятишками.

— Откуда ты всего этого набралась? — поразилась Нора.

— Опра. Доктор Фил, Джерри и Дженни[11], — пояснила Карла. — И все чертовы женские журналы печатают статьи о сходных с твоей ситуациях. Ты не первая, кого бросают ради молоденькой девицы. И не последняя.

— Мне все равно. Лишь бы дом остался мне! — отрезала Нора.

— Слушай, солнышко, я бы на это не рассчитывала, — осторожно заметила Карла, садясь на кровать Норы. — Рик говорит, что им придется встать на голову, чтобы ты смогла получить хотя бы половину его стоимости. И, Нора, на кой черт тебе нужен этот огромный дом? Ребятишки практически уже его покинули. А у тебя не будет денег, чтобы содержать такую махину. Придется много работать, а мы, крошка, моложе не становимся.

— Не позволю Джеффу отобрать мой дом, — упрямо повторила она.

— Слушай, на заливе, в старом поместье Карстерсов, построили район новых кондоминиумов. За половину стоимости дома купишь себе прекрасную квартиру с двумя спальнями, где всегда хватит места для детей.

— Нет, — твердила Нора. — Дом мой, и он его не получит. Пусть забирает все остальное. В конце концов, дети могут получить кредит на учебу. Он может оставить меня без единого цента, но дом — мой.

Карла вздохнула. Нет никакого смысла продолжать этот спор. С Норой что-то происходит, и все началось с ее первого посещения «Ченнела». Теперь она словно переродилась. Сильная, волевая и к тому же за последнее время сильно похудевшая. Но все это не поможет ей получить дом. В лучшем случае Рик сумеет отвоевать половину стоимости, а значит, ему предстоит настоящая битва с адвокатом мирового класса, нанятым Джеффом.

Нора провела еще одну ночь невероятного секса на «Ченнеле». С Кайлом. Она не знала, когда удастся вернуться. Джей-Джей приехал домой после пикника в горах и немедленно приступил к работе в питомнике. В середине августа ему предстояло уехать в университет. Спортивные команды собирались рано, а он благодаря стипендии был членом университетской футбольной команды Младшей лиги. С одной стороны, Норе не хотелось расставаться с сыном, добрым, веселым, заботливым мальчиком. Но с другой стороны — не терпелось дождаться его отъезда. Она уже не могла обходиться без Кайла и их взаимной страсти. Это стало гораздо большим, чем обычные бездумные сексуальные игры. Он неприкрыто и явно был в нее влюблен, и Нора постепенно уверялась, что испытывает к нему те же самые чувства.

Ее дни были заполнены работой, которая сваливается на плечи любой матери, чей сын уезжает в колледж. Она составляла списки, покупала вещи, которые никогда бы не приобрела для себя, но знала, что Джей-Джею они понадобятся. Что он оценит их по достоинству. Они с Карлой ездили по магазинам вместе, потому что Морин предстояло уехать через две с половиной недели после отъезда Джей-Джея. Они покупали простыни, наволочки, полотенца, мочалки и пуховые одеяла. Щедрый дар Марго внуку к окончанию школы позволил ему получить прекрасный ноутбук, а комнаты в студенческом общежитии имели доступ к Интернету. О, счастливый новый мир!

Нора вспоминала, какой роскошью считалось тогда иметь маленькую электрическую пишущую машинку — и как она гордилась, что у нее эта машинка есть.

По мере того как приближался день отъезда, Нора стала собирать вещи сына, радуясь, что днем бывает одна и может вволю наплакаться над потертым Клиффордом, большой плюшевой собакой, когда-то любимой игрушкой Джей-Джея.

Это были хорошие дни. Но случались и плохие, как тот, когда она и ее адвокаты встречались с Джеффом и Раулем Крамером. Нора была уверена, что Джефф ожидал увидеть ее рыдающей и униженной. Муж, уверенный в своей победе, был несговорчив и отказывался уступить. Однако Нора отвечала ударом на удар и заявила, что Джефф получит дом только через ее труп. Обвинила мужа в краже денег у детей, а когда Рауль запротестовал, набросилась и на него:

— Если эти счета не принадлежали детям, почему он показывал их каждое чертово утро Рождества и утверждал, что деньги пойдут на их учебу? Джил закончила колледж за три года вместо четырех, истратив на это проценты со счета! Знаете ли вы, мистер Крамер, что сделал ваш клиент? Он самым мошенническим способом отобрал эти счета прошлой весной. Обманом заставил их подписать документы, по которым деньги на этих счетах переходили к нему. И все для того, чтобы потратить их на себя и другую женщину. Отказался оплатить первый год обучения нашего сына в колледже, хотя расходы предстояли незначительные: мальчик получил спортивную стипендию. Нашим соседям пришлось собирать для него деньги на питание и проживание.

— Но я оплатил обучение Джил в Дьюке, — вставил Джефф.

— Только на этот год, и только потому, что пришлось вносить деньги заранее! — рявкнула Нора. — Ты при всех заявил, что отказываешься платить за остальные два года, жадный подонок! Обокрал собственных детей, чтобы жениться на девушке, которая тебе в дочери годится! А вот мне плевать на то, что ты разводишься со мной! И это тебе не по душе, Джефф, верно? Мне бы полагалось всхлипывать и молить, но ничего подобного даже в голову не приходило! Мне от тебя ничего не нужно, но дом — мой. Если попробуешь отнять его, ради того чтобы начать новую жизнь со своей купленной женой, я найду способ заставить тебя пожалеть, уж будь уверен!

— Что это нашло на тебя, черт возьми?! Ты как-то подозрительно изменилась! — воскликнул ошеломленный Джефф.

— Да неужели? — саркастически бросила она. — Последние годы ты трахал все, что движется. Кроме меня, разумеется. Не желаешь выполнять отцовский долг! Стараешься выкинуть меня на улицу, обездолить, а я, по-твоему, даже сопротивляться не должна?! Очнись!

— Можешь найти работу, — отрезал он, — как другие женщины.

— У меня степень в английской литературе. Ни педагогического опыта. Ни работы с компьютером. Как прикажешь содержать себя? Мне нужно сначала окончить курсы, приобрести профессию, но это невозможно для человека, оставшегося без дома и денег.

— Думаю, необходимо отвезти моего клиента обратно в город и снова с ним потолковать. Встретимся через десять дней? — Крамер встал.

— Послушайте, совет жилищного товарищества уже внес в списки нас с Хайди, нам нужно платить за квартиру, — всполошился Джефф.

— Я постараюсь найти вам промежуточный кредит, — сухо известил Крамер. — Это дело вряд ли будет улажено так быстро, как я полагал.

— Но вы сказали, что это займет несколько дней! — завопил Джефф. — Что это просто семечки. Что все мое. У нее ничего нет, черт возьми!

Его лицо налилось краской, и в этот момент Нора заметила, как сильно он постарел.

— Это было до того, как я узнал, что ее отец дал деньги на половину задатка за дом! До того, как я узнал, что вы обокрали собственных детей. Она права. Это мошенничество. Уверен, миссис Бакли не захочет, чтобы ваши дети подали в суд. Если мы пересмотрим нашу позицию, сумеем прийти к одинаково удовлетворительному для всех соглашению. Пойдемте, — потребовал Рауль и, повернувшись к Рику, добавил: — Я попрошу Беверли позвонить вашему секретарю и назначить очередную встречу.

Он захлопнул дипломат из черной итальянской кожи и направился к двери.

— Ты превратилась в настоящую суку! — прорычал Джефф.

— В нашем браке были только две хорошие стороны — Джил и Джей-Джей, — спокойно ответила Нора. — Мне жаль Хайди. Она скоро поймет, какой ты негодяй!

Джефф пролетел мимо адвоката и выскочил в коридор. Рауль неспешно последовал за клиентом.

— Хорошо, что не я еду с ним в город, — ухмыльнулся Рик. — Думаю, учитывая все обстоятельства, все прошло прекрасно. Мы скорее всего получим половину суммы за дом и алименты, до того как ты сможешь найти работу. Я уже рассказал Крамеру о счетах, но он вряд ли придавал этому такое уж значение, пока ты не разнесла Джеффа в пух и прах.

— Это несправедливо, — пробормотала Нора.

— Несправедливо, но закон не всегда на стороне того, кто прав, и не всегда отдает должное справедливости, — мягко пояснил Рик.

— Пусть оценят дом! Я выкуплю его половину! — воскликнула Нора.

— Милая, ты не сможешь получить кредит. У тебя единственная кредитка, да и то на его имя. Электричество. Вода. Газ. И у тебя нет ни работы, ни надежды получить работу. Прости, Нора, но таковы факты.

— Мне все равно, что для этого придется делать, — настаивала Нора, но теперь ее голос дрожал. — Я… я не позволю отобрать у меня дом!

Повернувшись, она бросилась к дверям.

Позже Нора ничего не рассказала Джей-Джею о встрече. Ни к чему мальчику волноваться. На следующей неделе он уезжает. Она хотела его отвезти. Но оказалось, что школа посылает автобус по всей округе, чтобы собрать всех спортсменов, получивших университетскую стипендию. По мнению руководства, таким образом молодые люди перезнакомятся уже по пути в университет. Отчасти Нора была этому рада. Ей не придется возвращаться домой в одиночестве.

Она купила Джей-Джею сотовый с заранее оплаченным лимитом в триста минут.

— Не трать все на звонки Лили, — предупредила она. — Я хочу знать, что с тобой все в порядке. Лимит должен продлиться до вечера встречи бывших выпускников.

Джей-Джей очень тревожился за благополучие матери. И Нора заверила, что с ней все будет хорошо. Главная его задача — упорно учиться и хорошо играть.

— Он говорит, что продает дом, — заявил Джей-Джей матери. — Ма, он ведь не может это сделать, верно?

— Не волнуйся, Джей-Джей, — успокаивала Нора. — Мы не потеряем наш дом. Я не позволю, чтобы это случилось. Когда ты говорил с отцом?

— Он позвонил вчера, когда вы с Карлой были в магазине. Я только вернулся домой с работы, а тебя еще не было. Только поэтому я поднял трубку. Знаешь, что он имел наглость сказать мне, ма? «Хайди велела передать привет».

Он так забавно злился, что Нора невольно рассмеялась.

— Надеюсь, ты ответил тем же?

— Не мечтай, ма! — хмыкнул он.

Настал день отъезда. Она отвезла сына на площадь, где автобус должен был забрать игроков в футбол, теннис, лакросс и команду пловцов. На площади уже стояли с полдюжины юношей и три девушки. Подкатил большой автобус, и водитель открыл багажные отделения. Мать и сын обнялись.

— Будь хорошим мальчиком, — шепотом попросила она.

— Буду, — дрожащим голосом пообещал сын.

— И позвони, когда устроишься, — продолжала Нора, делая вид, будто ничего не заметила.

— Ладно.

Он снова ее обнял и, резко отвернувшись, побежал к автобусу. Нашел место у окна и постучал в стекло.

Нора храбро улыбнулась.

Дверь закрылась, и автобус стал медленно разворачиваться. Нора махала рукой, сдерживая подступившие слезы. Несколько матерей уже плакали. Расстроенные мужья их утешали.

Проводив взглядом автобус, Нора села в машину Джей-Джея. Ее утешить некому. По крайней мере сейчас. Но она уже заказала на вечер «Ченнел». Они с Кайлом не виделись несколько дней, и последние встречи были недолгими, поскольку Нора нервничала, боясь, что кто-то, особенно Джей-Джей, узнает ее секрет. Теперь она осталась одна и может осуществлять самые безумные фантазии. Никто ни о чем не узнает. Это ее тайна. Ее и всех других женщин в Энсли-Корт и во всем мире.

Она вдруг вспомнила встречу с мистером Николасом. Когда они с Джеффом договорятся, она скажет всем, что уезжает на несколько дней, и проведет восхитительные каникулы на «Ченнеле». Закроет на ключ дверь гостиной, а Карла дважды в день будет приходить и кормить котов.

Она представила, как просыпается рядом с Кайлом, а может быть, Ролфом, в большой мягкой кровати, в этой дышащей чувственностью спальне. Ролфи каждый день будет ее массировать. Она вызовет косметичку, маникюршу, педикюршу. Потребует, чтобы ее обслуживали как королеву, и так и будет, потому что здесь, на «Ченнеле», осуществляются все фантазии.

Нора громко рассмеялась. Подумать только, несчастный старикашка Джефф вынужден брать промежуточный кредит, чтобы обеспечить жилище крошке Хайди!

Нора подозревала, что Хайди не настолько глупа, чтобы позволить Джеффу поставить под купчей только свое имя. И Джефф представить не может, как прекрасно проводит время брошенная жена, которую трахают до умопомрачения два молодых красавца.

Все еще смеясь, Нора въехала в ворота. Скорее бы настал вечер!

Глава 7

Наступила осень, и Карла как-то сказала, что, по ее мнению, Нора очень похудела.

— Неужели не замечаешь? Вся одежда на тебе мешком висит. Ты не голодаешь, милая?

— Ничего подобного, — заверила Нора, — но мне недостает проведенных за кофе часов и всех наших детишек. Наш тупик совсем опустеет, когда близнецы уедут в колледж, а Тифф уже работает в конторе Джо и Рика. Ходит на курсы два раза в неделю по утрам, а днем работает. Даже ты пропадаешь целыми днями.

— Да, мне повезло, что перевели из ночной смены. Теперь я работаю с семи утра до трех дня, — пояснила Карла. — И успеваю приготовить плотный ужин для Рика, и в девять часов он уже спит… а я… — Она широко улыбнулась. — Я могу провести час-другой на «Ченнеле».

— Интересно, а как другие? — тихо спросила Нора.

— Рина целыми днями пропадает на работе. Там отчаянно нуждаются в социальных работниках, особенно таких опытных, как она. Джоанна в этом году замещает одну из учительниц четвертого класса, которая ушла в декретный отпуск.

— Как это случилось?

— Женщина неожиданно объявила, что беременна. Школьный совет был не слишком доволен этим известием, но беременность оказалась трудной, и женщина уволилась. Они вызвали Джоанну, — пояснила Карла.

— Четвертый класс… Я помню четвертый класс, — вздохнула Нора.

— Да, именно тот возраст, когда славные милые ребятишки превращаются в языкастых всезнаек, — кивнула Карла. — Вот уж не позавидуешь Джоанне! Как идут твои занятия? Ты так и не сказала мне, какие курсы выбрала.

— Начальные компьютерные, начальные бизнес-менеджмента, начальные маркетинговые и, конечно, курс, называемый «Как найти работу на сегодняшнем рынке труда». Занятия всего раз в неделю. Но очень интересно, хотя и страшно. Жаль, что меня совсем не интересует преподавательская работа.

— Часто бываешь на «Ченнеле»? — ухмыльнулась Карла.

— Каждую ночь. Не знаю, что бы я делала без Кайла и Ролфа.

— Господи, неудивительно, что ты так осунулась! Занимаешься целыми днями, а по ночам веселишься! Когда же ты спишь, черт возьми, не говоря уже о заданиях, которые тоже нужно выполнять?! — Карла встревоженно покачала головой.

— Расписание составлено так, что я занимаюсь только три дня в неделю. Два дня — с девяти до полуночи, а по средам — с девяти до часу. Прихожу домой и выполняю задания. В большинстве случаев к половине шестого вечера я уже сплю, поднимаюсь в девять и иду на «Ченнел» повеселиться, перед занятиями я возвращаюсь домой к часу. А наутро встаю в половине восьмого. Никогда в жизни не была так счастлива! Бьюсь об заклад, Джеффу такого не видать, — рассмеялась Нора. — Но ты права. Одежда на мне висит. Придется ее сузить. У меня нет денег на новую, но я разорюсь и выкрашу волосы. Джефф мне не позволял, но ничто так не старит женщину, как седые волосы и полнота.

— Сидишь на диете? — спросила Карла.

— Не-а.

— Что ты сегодня ела на завтрак? — строго спросила Карла.

— Йогурт и чашку кофе перед уходом.

— А ленч? Что ты ела на ленч? — упорствовала Карла.

Нора немного подумала:

— А вот о ленче я забыла.

— Похоже, ты постоянно о нем забываешь, — вздохнула Карла и, подойдя к холодильнику, открыла дверцу. — Господи Боже! Да он пустой!

— Ничего подобного! — запротестовала Нора.

— Половина готового цыпленка-гриль из супермаркета. Миска с зеленым салатом. Йогурт, пара бутылок фруктовой газировки, сыр чеддер и двухпроцентное молоко. Нора, ты не готовишь для себя? Ни масла, ни хлеба?

Она открыла морозилку. Макароны с сыром. Пакет зеленых бобов и два — резаного шпината.

— Никакого мороженого?! Милая, ты совершенно себя забросила! — упрекнула Карла. — Ты так заболеешь!

— Не умею готовить на одного, — пробормотала Нора. — Кроме того, я каждый день принимаю поливитамины. И вряд ли от меня остались одна кожа да кости.

— У тебя был шестнадцатый размер. Готова держать пари, что ты усохла на два размера! — заявила Карла, пристально оглядывая подругу.

— А когда-то была восьмого, — призналась Нора.

— Те женщины постарше, которые быстро худеют, всегда выглядят на свои годы, если не имеют денег на пластическую операцию, а у тебя их нет, солнышко. И потом сразу можно сказать, ложилась женщина под нож хирурга или нет. Как бы ни был хорош специалист, эти подтянутые лица немолодых баб всегда выглядят словно египетские маски смерти. Женщина должна стареть красиво.

— Я и старею красиво, — рассмеялась Нора. — Небольшая потеря веса полезна для сердца и давления. Взгляни на Марго. Матери уже за семьдесят, а размер по-прежнему шестой. И она совсем не выглядит на свой возраст.

— Приходи сегодня на ужин, — попросила Карла.

— Сегодня у меня тесты. Не могу. Я даже «Ченнел» на сегодня не заказала.

— У меня на ужин мои знаменитые маникотти[12] с мясным соусом и чесночный хлеб, который ты так любишь, — искушала Карла.

Нора снова рассмеялась.

— Принеси мне немного, и я заморожу их до следующего вечера.

Карла вздохнула:

— Когда ты снова увидишь Рика?

— В пятницу, после занятий. А потом сразу же отправляюсь в университет, на родительский уик-энд. Джей-Джей просил меня приехать.

— Мы тоже едем. Хочешь, возьмем тебя? — пригласила Карла.

— Конечно, хочу. Ненавижу ездить одна. Где остановитесь?

— «Фэрфакс инн».

— Я тоже! Вот здорово! — обрадовалась Нора.

— Ладно, на сегодня я тебя отпускаю. И обязательно принесу маникотти.

Но после встречи с адвокатами Норе уже не хотелось никуда ехать. Новости ошеломили ее. Больше всего на свете она мечтала найти нору, заползти туда и умереть.

— То есть как это я не могу получить дом? Больше мне от него ничего не нужно! — возмутилась Нора.

— Это с самого начала было нереально, — вздохнул Рик. — Мы с Джо говорили тебе! Дом записан на его имя, и одно это дает ему преимущество над тобой. Однако, украв деньги детей, он сделал ошибку, и тут мы взяли над ним верх. Не такая уж большая победа, но мы заключили крайне выгодное соглашение. Кредит за дом выплачен, и ты получишь сорок процентов суммы от продажи, а это примерно четыреста тысяч долларов. Плюс алименты: тысяча долларов в месяц в продолжение пяти лет. У Джей-Джея есть стипендия, и Джефф будет оплачивать общежитие все четыре года. Но если парень захочет жить вне кампуса — ничего не получит.

— А как насчет Джил? — спросила Нора.

Рик покачал головой:

— Джефф обожает хвастаться дочерью, но не желает платить за ее учебу. Он оплатил колледж и первый год обучения в Дьюке. Любой судья порекомендует ей взять кредит на остальные два года. Джил умна, талантлива и находчива. Она справится, и мы все об этом позаботимся. Обещаю. На что тогда друзья?

Нора сморгнула слезу.

— А машина? — поинтересовалась она.

— Мне очень жаль, — покачал головой Рик.

— А что, если я выкуплю его долю в доме? — с надеждой спросила она.

— Нора, тебе это не по карману. Ипотеку тебе не дадут. Все коммунальные услуги до сих пор оплачивал Джефф, и даже твоя кредитка — на его имя. Я уже говорил тебе. Нужно что-то делать. Добиваться получения собственных кредитных карт. Я уговорю банк выдать кредитку на твое имя, но верхний предел — тысяча двести долларов. — Он открыл письменный стол и вынул конверт. — Возьми.

Нора с упавшим сердцем взяла конверт. Она знала, что Марго очень состоятельная женщина. Но нельзя же просить у матери шестьсот тысяч долларов, чтобы выкупить дом! Марго безбедно жила на проценты с капитала и отчислений в пенсионный фонд мужа. Ей придется продать что-нибудь, чтобы помочь Норе, и это существенным образом сократит ее доход. Нельзя этого делать! Мать так независима, а из-за дочери ей придется считать каждый цент. Несправедливо! Но еще более несправедливо, что Джефф отбирает у нее дом!

— И никак нельзя запретить ему продавать дом? — робко спросила она.

— Только если тебе повезет и он умрет прямо на Хайди, не успев получить развода. Но на это трудно рассчитывать. Правда, Джефф не выставит дом на продажу до первого апреля. Так что до этого время у тебя есть. Хотя дом продадут быстро, к тому времени как все детали уладят, будет уже июнь или июль. Почти год, — смущенно пробормотал Рик и отвел глаза.

— Не говори пока Карле, — попросила Нора. — Не хочу портить наш уик-энд. Собственно говоря, мне и ехать не хочется, но Джей-Джей будет очень расстроен.

Рик облегченно вздохнул.

— Да, — согласился он, — если мы скажем Карле, она весь уик-энд будет это пережевывать и испортит всем настроение. Но что мы ей скажем?

— Нужно что-то придумать, или она заподозрит неладное, — решила Нора. — Скажем насчет алиментов и общежития Джей-Джея. И что вы с Джо работаете над остальными условиями, договорились?

— Ты хороший друг, Нора Бакли.

— Как и вы с Карлой.

К вечеру они прибыли в Уитфорд, где находился университет. Но в гостинице обнаружили, что произошла ошибка и в номер миссис Джеффри Бакли поселили мистера и миссис Джеффри Бакли.

— Тут какая-то путаница, — разволновалась Нора. — Мы с мужем разводимся. Вот номер моего заказа. Видите? 3-6-9-1-1.

Она протянула клерку открытку.

— Как видите, она адресована миссис Бакли, а не мистеру и миссис.

— Вы правы, это действительно ошибка, — смущенно пробормотал портье. — Но мистер и миссис Бакли въехали полчаса назад.

— Это мой муж с возлюбленной — сладко улыбнулась Нора. — Что же, дайте мне другой номер.

— Н-не могу, — заикался несчастный портье. — Мест нет. Это родительский уик-энд, мадам.

— Знаю, поэтому приехала навестить своего сына, звезду университетской футбольной команды, — зловеще улыбнулась Нора. — У вас два выхода, молодой человек: либо вы дадите мне другой номер, либо уберете из этого моего мужа и его крошку.

— Какая-то проблема, Робертс? У нас собралась целая очередь прибывающих, — вмешался строгого вида мужчина в темном блейзере с бейджем на груди: «С. Элдерс, заместитель управляющего».

Прежде чем несчастный, осаждаемый со всех сторон портье смог ответить, Нора холодно пояснила:

— Номер, который зарезервировала я, отдали моему мужу и его любовнице. Робертс утверждает, что других номеров нет. У меня есть подтверждение заказа и бьюсь об заклад, что его не проверили, когда прибыл мой муж. Мне нужна моя комната, и немедленно.

— Мы можем дать вам комнату в пристройке, мадам. У нас есть несколько свободных номеров на такие случаи, — предложил С. Элдерс, пронзив портье уничтожающи взглядом.

— Но я не желаю селиться в пристройке, — ответила Нора с ледяной улыбкой. — Мне нужен мой номер, рядом с номером моих друзей. Отошлите в пристройку мистера Бакли и его потаскушку.

— Мадам, мы сделаем все, что можем, — пролепетал заместитель управляющего.

— Я адвокат миссис Бакли, — вмешался Рик, — и не хотел бы, чтобы инцидент вышел за рамки простого неумения уладить ситуацию. Миссис Бакли подождет у нас, пока вы удалите мистера Бакли и его подружку из номера. Надеюсь, вам ясно, мистер Элдерс?

— Да, сэр, — почтительно ответил тот и повернулся к бедняге портье: — Позаботьтесь об этом, Робертс! Немедленно!

Нора и Карла переглянулись, едва сдерживая смех.

— До чего же приятно видеть, что и Рик умеет закусить удила! — ухмыльнулась Карла.

— Он просто поразительный! — согласилась Нора. — Совершенно иная грань характера Ричарда Джонсона. И должна сказать, мне это нравится.

Они поднялись наверх, и Нора с нескрываемым злорадством слушала, как яростно ругается Джефф, которого вместе с Хайди выставили из номера.

— А в другом номере есть камин? — осведомился Джефф. — Я немедленно должен поговорить с управляющим.

— Прошу прощения, сэр, но управляющего не будет до понедельника. Можете обратиться к мистеру Элдерсу, его заместителю, — предложил коридорный.

— Я уже говорил с этим болваном! — почти завопил Джефф. — Как, черт возьми, могло случиться такое недоразумение?!

— Не знаю, сэр, — ответил коридорный, прежде чем двери лифта закрылись.

Все трое разразились смехом.

— Так ему и надо, — хмыкнула Нора.

Вскоре в дверь постучали. Оказалось, что их навестил сам мистер Элдерс.

— Я прикажу коридорному внести ваш багаж, миссис Бакли. В номере уже убрали. Так что можете заселяться. Извините, что доставили вам неприятности. Могу я проводить вас?

— Спасибо, — спокойно ответила Нора и, обратившись к друзьям, спросила: — Когда и где мы встречаемся с детьми?

— Внизу в шесть. Я заказала столик в Колониальном обеденном зале, — ответила Карла.

— Увидимся там, — пообещала Нора и последовала за ставшим нестерпимо угодливым мистером Элдерсом.

После его ухода она осмотрела комнату, неплохо обставленную мебелью «под Чиппендейл». На столе у камина стояли небольшая корзинка с фруктами и коробка шоколадных конфет. Нора взяла записку, воткнутую между яблоком и грушей.

«Спасибо за ваше терпение. С. Элдерс», — гласила карточка. Нора бросила ее в огонь и, подняв трубку, спросила у телефонистки:

— У вас есть «Ченнел»?

— Да, мадам. Хотите заказать?

— Да. Говорит миссис Бакли из номера триста двадцать.

— Никаких проблем, миссис Бакли. Канал работает после десяти вечера.

Что же, недаром мистер Николас утверждал, что «Ченнел» можно заказать почти повсюду.

Джей-Джей встретил ее в вестибюле через два часа, крепко обнял и прошептал:

— Здесь папа и Хайди. Я говорил ему, что приезжать не обязательно, тем более что здесь будешь ты. Он позвонил только сегодня утром. У меня не было времени сообщить тебе, и я боялся, что если ты узнаешь обо всем, то откажешься приехать.

— Ничего страшного, милый, — заверила Нора и рассказала о путанице с номерами.

Джей-Джей долго хохотал.

— Он знает, что его вышибли из-за тебя? — поинтересовался он.

— Подозреваю, они просто объяснили, что вышло недоразумение из-за такого количества постояльцев. Я была в номере Карлы и Рика, когда его переселяли. Он не слишком спокойно это воспринял, — фыркнула Нора.

Ей было очень трудно встретиться с Джеффом, особенно потому, что теперь она все знала о доме.

Однако Нора ничего не сказала Джей-Джею. Пообещала себе, что не станет вбивать клин между ним и Джеффом. Не потому что Джефф был таким уж хорошим отцом, скорее, наоборот. Но по-прежнему оставался родителем Джей-Джея. Поэтому Нора заставила себя забыть обо всем и заняться сыном.

Вечер получился неплохой. Они поужинали вместе: Джонсоны с Морин, Нора и Джей-Джей. Наутро позавтракали в гостинице, в великолепном и заслужившем свою славу буфете гостиницы. Там же были Хайди и Джефф. Нора послала к ним сына, хотя тот возражал. Но она уговорила его. По крайней мере Джефф не сможет заявить, что она настраивает сына против него. Вместе они пошли на футбол. Выиграла университетская команда. Нора показала сыну те общежития, в которых жила, когда сама училась здесь. Но с тех пор многое изменилось. В ответ Джей-Джей показал общежитие, где разместили футбольную команду. Но супермаркет Пагано с пиццерией были на прежнем месте, и они вместе с Джонсонами поужинали там пиццей.

— На этот раз я с чистой совестью закажу настоящее пиво. Когда я училась, здесь было только трехпроцентное, — смеясь, объявила Нора.

В воскресенье проходили матчи в футбол. Старшая университетская команда проиграла, зато юниоры — выиграли. Джей-Джей был на седьмом небе, тем более что мать сидела на трибуне. Потом они поужинали в гостинице. Попрощались и уехали, оказавшись в Эгрет-Пойнт к концу дня.

— Я принесу маникотти, — пообещала Карла. — Заморозила их специально для тебя. Поужинаешь завтра.

Когда она принесла гору маникотти, достаточную, чтобы накормить целую семью, и спрятала в холодильник, Нора рассказала о разговоре с Риком. Карла села и разразилась слезами.

— Нет. Ты не можешь переехать! — воскликнула она. — Не можешь! Да я говорила, что тебе большой дом ни к чему, но на самом деле так не считала.

— У меня нет выхода, — вздохнула Нора.

— Должен быть выход! — еще громче зарыдала Карла. — Я обязательно скажу ему, чтобы как следует подумал. Ты не можешь потерять дом.

— Милая, Рик сделал все, что мог. Я не хочу терять дом, но по крайней мере Джей-Джей получит деньги на колледж, а Джефф будет платить мне пять лет. Это даст мне достаточно времени, чтобы встать на ноги.

— Тысяча в месяц — не так уж и много, — заметила Карла. — И где ты будешь жить? Если потратишь деньги от продажи дома на кондоминиум, много ли останется для пенсионного фонда?

— Когда-нибудь я унаследую капиталы Марго, — напомнила Нора.

— А если она тяжело заболеет и потратит деньги? Чтобы обезопасить себя, тебе нужен дом. Налоги не так велики, но они повысятся, когда дом сменит владельца. Но ты справишься.

— Может, Джеффа хватит удар прямо на Хайди, еще до развода, — пошутила Нора. — Тогда все достанется мне.

— Твои слова да Богу в уши, — яростно прошипела Карла. — О Боже! Представить не могу, что в следующий год тебя уже не будет рядом!

И она снова заплакала.

Нора подумала, что тоже не вынесет этого. Нужно что-то придумать. Должен быть другой способ. Должен!

Рик сказал, что Крамер уже через несколько дней подготовит бумаги на подпись.

— Объясни, что я смогу подписать только через несколько недель, — наставляла Нора.

— Но как?

Он знал, что она тянет время, пытаясь избежать неизбежного.

— Попроси увеличить сумму алиментов. Потребуй оплатить учебу Джил. А потом скажи, что я подпишу после Нового года. Не хочу портить детям каникулы. Они оба приедут домой. Не стоит им знать, что это их последнее Рождество в этом доме. Пусть Джефф, этот бесчеловечный ублюдок, поймет, как ранит детей! И Джил, и Джей-Джей проводили в этом доме каждое Рождество своей жизни. Пожалуйста, Рик, обратись к Крамеру. Пусть он убедит Джеффа.

— Я не собираюсь ссориться с ними, — заявил Рик. — Они могут отказаться от соглашения. Но я поговорю с Крамером. Скажу, что ты всегда умела держать слово.

— Уверены, что она все сделает после Нового года? — спросил Рауль Крамер, когда Рик ему позвонил.

— Слушайте, я знаю Нору Бакли почти двадцать пять лет, и если она говорит, что сделает это, значит, ей можно верить. Взгляните на это с ее точки зрения. Она не хочет расстраивать детей, когда те приедут на Рождество. Разве мы так много просим? Он все равно согласился не выставлять дом на продажу до первого апреля, так что просьба Норы ничего не изменит, но, может, это небольшое изменение сроков даст ей время свыкнуться с ситуацией. Сами знаете, она почти ничего не получила.

— Обычно мне нравится моя работа, — признался Рауль, — но только не в подобных случаях. Мой клиент — редкостное дерьмо, но я вам ничего не говорил. Расслабьтесь, я дам миссис Бакли время. Но второго января в десять утра я желаю видеть вас обоих в своем офисе. По рукам?

— По рукам, — согласился Рик. — И, Крамер, спасибо вам. Я ваш должник.

— Что может сделать для меня маленький сельский мышонок вроде вас? — засмеялся он.

— В жизни всякое бывает, — ухмыльнулся в ответ Рик, сразу почувствовав себя лучше. — Вспомните, ведь сумела же черепаха обогнать зайца!

Рауль снова рассмеялся и повесил трубку.

А вот Джеффу было не до смеха.

— Я хотел побыстрее покончить со всем этим. Вы обещали, что так и будет. За это я плачу вам кучу бабок. Но вместо этого приходится брать промежуточный кредит, и Хайди заставила меня по уши влезть в долги, чтобы купить мебель!

— Видите ли, если бы вы не украли у детей деньги на учебу, все прошло бы как по маслу. Я мог бы вытащить вас с минимальными потерями. Но вас обуяла жадность, а, как говорится, за все надо платить. И не важно, когда первая миссис Бакли подпишет бумаги. Вы все успеете. Пусть она и ее дети проведут последнее мирное Рождество в своем доме! Какая, к черту, разница, если она и ваши дети будут счастливы? Ведете себя так, словно именно она во всем виновата, а вы желаете наказать ее за это, но, говоря по правде, она — пострадавшая сторона. Будь я ее адвокатом, вы бы у меня поплясали!

— Джефф, — вмешалась Хайди Миллар, кладя руку ему на плечо, — мистер Крамер прав. Пусть Нора и дети проведут Рождество в доме. К тому же это я плачу промежуточный кредит. Не ты. А ты получил почти все, что хотел. Победитель должен быть великодушен. А я пока не стану донимать тебя с покупкой мебели.

Она поцеловала его в щеку и торжествующе улыбнулась.

Рауль едва не рассмеялся. Джефф Бакли вот-вот станет нищим, хотя пока не знает об этом.

— Спасибо, мисс Миллар, — поблагодарил он вслух.

— Ладно, — неохотно бросил Джефф. — Но больше никаких проволочек! Пусть только попробует не приехать второго января! За все ответите вы, Крамер!

— Вы когда-нибудь слышали, чтобы ваша жена не держала слова? — спросил Рауль.

Джефф не ответил.

После ухода клиентов Крамер позвонил Рику Джонсону.

— Все улажено. Он согласился, и да, вы у меня в долгу.

Повесив трубку, он долго сидел, думая о том, какое же дерьмо этот Джеффри Бакли и как хорошо, что он выторговал немного времени для его первой жены. Бедная поблекшая наивная сучка! Она уж точно не заслужила всего этого!

Но Крамер тут же пожал плечами. Все сделано по закону. По крайней мере в последнее время он постоянно себе это твердил.

Нора очень обрадовалась звонку Рика.

— Ты получила отсрочку, но больше ничего не изменилось. Второго января мы должны быть в городе, чтобы подписать бумаги.

— Спасибо, Рик, — выдохнула Нора.

Джей-Джей приехал домой на День благодарения.

И они поужинали с Джонсонами. Он и Морин, перебивая друг друга, рассказывали истории из студенческой жизни.

— Джей-Джей хорошо учится, — уверяла Морин собравшихся. — Мы изучаем английский в одном потоке, и преподаватель его обожает. Говорит, что обычно спортсмены не заслуживают даже посредственной оценки.

— Моя сестра сказала, что первый семестр — самый важный! — воскликнул Джей-Джей.

— Когда это ты слушался Джил? — парировала Морин, и все рассмеялись.

Нора накупила рождественских открыток, подписала их «Нора Бакли и ее семья» и разослала десятого декабря. Украсила дом электрическими гирляндами и обвитыми красными клетчатыми лентами охапками зелени с пластиковыми яблоками и шишками. На двери висел большой венок из веток сосны. Карл Улрик, как обычно, попросил своего друга-художника, имевшего подъемник для сбора фруктов, украсить цветными фонариками большую ель, растущую на газоне Норы. Поскольку дом Бакли стоял в конце тупика, дерево всегда было центральным украшением. Когда оно стало слишком высоким, чтобы можно было приставить лестницу, Карл позвал своего приятеля.

— Позволят ли нам новые владельцы украшать ель? — шепнула Рина Джоанне.

Карла заплакала от этих слов, стоя прямо посреди улицы, где подруги наблюдали, как Рик и Карл вешают фонарики под руководством Норы.

— Не нужно, Карла, — уговаривала Тиффани, обнимая подругу. — Все будет хорошо. Я просто уверена!

— Ничто уже не будет прежним, если Нора уедет, — ответила Карла. И подумала, что они промолчали, потому что сказать нечего. Все знают, что она права.

К Рождеству на Энсли-Корт съехались дети, и, как всегда, начались совместные праздники. В первую ночь Хануки все собрались в доме Зелигманов и смотрели, как четырехлетний внук Сэма и Рины зажигает первую свечу. В сочельник их пригласили Джо и Тиффани, которая состряпала традиционную лазанью с сыром и салат. Потом все дружно отправились петь гимны в здешнюю конгрегационалистскую церковь. На Рождество все пришли к Норе поужинать говяжьими ребрышками с гарниром и йоркширским пудингом. После ужина перебрались к Джоанне и Карлу, которые выставили на стол огромное количество десертов. И наконец, в канун Нового года Рик и Карла устроили вечеринку.

Нора тоже веселилась со всеми. Ей было совершенно необременительно готовить и хлопотать по дому, тем более что дети все время куда-то убегали и постоянно ночевали у друзей. Словно ничего не изменилось в ее жизни! Они мало пили, зато наслаждались вкусно приготовленной едой, играли в настольные игры, смеялись и сплетничали. И старательно избегали упоминания о том, что в следующем году в это время в доме Бакли будут жить другие люди.

Настала полночь. Все смотрели по телевизору, как в Нью-Йорке на Таймс-сквер со здания «Нью-Йорк таймс» спускается хрустальный шар, знаменуя наступление Нового года. Потом спели «Забыть ли старую любовь», расцеловались и разошлись по домам, предоставив веселиться детям.

Двадцать девятого Джил вернулась в Северную Каролину. В Дьюке она познакомилась с молодым человеком, ассистентом преподавателя, ведущего программу доктората, и они собирались встретить Новый год вместе. Нора отвезла дочь в аэропорт и, пока они ожидали объявления о посадке, рассказала ей о соглашении, которое должна подписать второго января.

— Только не говори брату, — предупредила Нора. — Я сама скажу ему, когда будет уезжать. Он и Морин отправляются первого, вместо того чтобы ждать до последней минуты. Общежития откроются первого января.

— Какая все это гадость, — горько прошептала Джил. — Как он мог выбросить тебя из дома?

— Пусть это будет уроком тебе, милая. Клади как можно больше денег на свое имя до и после замужества. Не будь доверчивой идиоткой вроде меня.

— Ты не была доверчивой идиоткой, ма. Просто наивной, — запротестовала Джил.

— Это одно и то же, дорогая, там, где речь идет о деньгах и собственности, — горько засмеялась Нора.

Объявили о посадке. Они обнялись, и Нора сцепила руки немного крепче, чем обычно.

— Это еще почему? — с подозрением спросила Джил.

— Просто я тебя люблю и не знаю, когда мы увидимся снова. Неужели мать не имеет права обнять свою взрослую девочку?

— Я приеду, как только ты позовешь, — заверила Джил. — Ты не жертва и не мученица, мама, помни об этом! И звони почаще, ладно?

— Обязательно! — крикнула Нора вслед уходящей дочери.

Вернувшись домой после встречи Нового года, Нора поднялась наверх и собрала вещи сына. Она пообещала, что сделает это, если он останется в доме Лили на ночь и не сядет за руль.

— Вы слишком много выпили. Приезжай к восьми, и я приготовлю тебе завтрак. Я даже соберу твои вещи. Только выложи все, что тебе понадобится в колледже, договорились?

— Ма, ты самая лучшая! — воскликнул сын.

Вспомнив его слова, Нора улыбнулась. Разглядывая наваленные горой на постели вещи, она гадала, поместится ли все в двух рюкзаках. Но разве она не чемпион мира по упаковке вещей?

Закончив работу, она решила было заказать «Ченнел», но поняла, что лучше выспаться и утром приготовить сыну шикарный завтрак.

Она поставила будильник на семь. Значит, у нее останется целый час до прихода сына.

Джей-Джей пришел домой в восемь пятнадцать. Глаза у него были красноватыми, веки припухшими.

— Высплюсь в автобусе, — сказал он в ответ на вскинутые брови матери.

— Садись, — велела она, ставя перед ним еду.

— О, ма! Вот это да! — ахнул Джей-Джей, глядя на тарелку с яичницей, беконом и его любимыми сосисками. — И французские тосты[13]!

Выпив стакан клюквенного сока, он наполнил тарелку и стал есть. Нора снова налила стакан и села рядом.

— Ты посыпала яичницу сыром! — воскликнул он.

— Как ты любишь, — ответила она, кладя себе на тарелку немного яичницы, две сосиски и кусочек французского тоста. — Намажь тост мягким маслом и кленовым сиропом. Ешь, а потом поговорим. Мне нужно кое-что тебе сказать.

— Что случилось? — насторожился сын.

— Сначала поешь, — настаивала Нора. Хорошо бы он предположил, что это обычные материнские наставления перед началом занятий.

После завтрака Нора предложила перейти в гостиную, где был зажжен камин.

— Да, я заметил, что в доме холодновато. Ты проверила обогреватель, ма?

— Приходится экономить, сынок. Твой отец больше не платит за топливо, — пояснила Нора. — Нужно было сказать, что тебе холодно, Джей-Джей.

— Я просто одевался потеплее, — ухмыльнулся он, — но Джил постоянно стервозилась. Она привыкла к климату Северной Каролины, но я сделан из теста покруче… Итак, ма, что происходит? Заметь, со мной все в порядке, и тебе незачем волноваться. Ты видела мои оценки за первый семестр. Я многого добился и обещаю не подвести тебя. Даю слово! Я даже не собираюсь подавать заявление о вступлении в братство. Конечно, это в традициях моих предков, но, видя, во что превратился отец, я не желаю себе, такой же участи.

Ничего не скажешь, с ним будет нелегко.

— Адвокаты в принципе договорились об условиях развода, — осторожно заговорила Нора. — Завтра подписываем бумаги. Твой отец должен платить мне алименты в течение пяти лет. Это, конечно, не много, но к весне я начну искать работу, так что сумею справиться. Через пять лет я смогу начать новую жизнь без посторонней помощи. И, милый, отец будет платить за твое общежитие, пока не получишь диплом. Тебе придется оплачивать питание, а если захочешь уехать из кампуса, он платить не будет, но поскольку ты в спортивной команде, думаю, лучше будет остаться в кампусе.

— А дом? Он продает дом, верно? — встрепенулся Джей-Джей.

— Да. Я ничего не смогла сделать. Но Рик выторговал мне сорок процентов от продажной цены. Ипотека выплачена, и Рик утверждает, что я получу около четырехсот тысяч долларов. Не так уж плохо, милый. В самом деле…

— Когда нам нужно убраться отсюда? — спросил Джей-Джей.

— Дом будет выставлен на продажу первого апреля, но Рик утверждает, что у меня, возможно, будет еще два месяца, прежде чем документы будут окончательно оформлены. Джил пообещала мне приехать и помочь собраться. Да и ты будешь здесь.

— Но где нам теперь жить? — тихо спросил он.

— Пока что не знаю, милый, но когда ты приедешь домой на весенние каникулы, мы поищем вместе. Джил это не интересует. Следующей осенью ты, возможно, останешься в университете либо поищешь работу или интернатуру, но в доме твоей матери всегда найдется место для тебя, где бы она ни жила.

Она крепко обняла сына.

— Ненавижу его! — свирепо выпалил Джей-Джей.

— Нет, милый, лучше пожалей отца. Он стареет и не может вынести мысли об этом. Вряд ли Хайди останется с ним, пока смерть их не разлучит. Когда-нибудь твой отец останется в одиночестве, несмотря на все, что сделал ради этой девушки. А вот мы всегда будем друг у друга, Джей-Джей.

— Я рад, что ни разу не встретился с ним, пока был дома. Он звонил и просил меня и Джил приехать. Джил поехала, в надежде убедить его заплатить за два остальных года в Дьюке. Ух и злая она была, когда вернулась!

— Потому что он не дал ей ни цента, — тихо заключила Нора. — Я тоже просила за нее.

— Так ей и надо, — пробормотал Джей-Джей. — Нечего подлизываться к отцу и его суке!

— Милый! — мягко упрекнула Нора.

— Я прав! — окончательно рассердился Джей-Джей. — Какого черта отец так обращается с тобой? Ты всегда была такой, какой ему хотелось тебя видеть. Я еще помню вечеринки, которые ты устраивала для клиентов и партнеров отца, когда мы с Джил были маленькими. Им все нравилось. Они превозносили тебя до небес! Что случилось, ма? Почему он тебя разлюбил?

— Его потребности изменились, милый, — попыталась объяснить Нора, хотя не была уверена, что сама понимает мотивы Джеффа. — У бедняги острый приступ кризиса среднего возраста, а я больше не соответствую его требованиям. В отличие от Хайди. Говорят, что-то подобное переживают мужчины его лет, особенно мужчины, сделавшие карьеру и разбогатевшие. И жена, которая все эти годы была опорой и поддержкой, пока они поднимались по лестнице успеха, перестает быть необходимой. Теперь они хотят кого-то помоложе и поумнее, считая, что это позволит им выглядеть моложе и умнее.

— Я никогда не стану таким, как отец, — твердо заявил Джей-Джей. — И если женюсь, то это навсегда.

— Надеюсь, милый, — вздохнула Нора. — Раньше чаще всего так и было. Ну а сейчас иди под душ. Вещи собраны. Через час я повезу тебя и Морин к автобусу.

Джей-Джей встал и, крепко обняв мать, поцеловал в щеку.

— Я всегда буду любить тебя больше всех на свете, — пообещал он.

— Это очень лестно, но лучше любить девушку, на которой ты когда-нибудь женишься. Любить больше всех женщин. Надеюсь, что с твоей женой мы станем друзьями и не будем ревновать друг к другу.

Джей-Джей еще раз обнял ее, побежал в душ, а через полчаса вернулся в лучших потертых джинсах, фланелевой рубашке с надетым поверх ирландским свитером и любимых кожаных рабочих ботинках. Волосы были мокрыми. От него так и несло афтершейвом.

— Нельзя же выходить на улицу с мокрыми волосами, — пожурила Нора. — Немедленно иди и включи фен в моей ванной. У нас еще есть время.

Джей-Джей, ворча, помчался наверх и вернулся уже с сухими, смазанными бриолином волосами.

— Так лучше?

— Лучше, — кивнула Нора, морщась, когда Джей-Джей нахлобучил бейсболку козырьком назад. Невозможно убедить его, что нельзя постоянно носить эту чертову штуку!

Она взяла ключи из чаши на столике в прихожей и направилась к дверям.

— Пойдем, парень!

Джей-Джей схватил оба рюкзака:

— Ты все положила, мама?

— Все, что ты просил, и даже то, что ты забыл, — усмехнулась Нора.

Они подошли к машине, Нора открыла багажник, и сын положил туда рюкзаки. На улице показался Рик, шатаясь под тяжестью вещей Морин. Дочь следовала за ним с чемоданчиком на колесах, а Карла тащила сумку с сандвичами, чипсами, печеньем и пакетами с соком, в дорогу детям.

Наконец вещи были погружены, последовали прощальные поцелуи и объятия, и Нора отвезла детей на ближайшую автобусную станцию. Джей-Джей и Морин вытащили багаж, помахали знакомым, которые тоже возвращались в университет.

— Мама, тебе не обязательно ждать, — пробормотал Джей-Джей. Он наверняка смутится, если она не поймет намека и останется.

Когда она снова увидит его?

Нора едва удерживалась от слез.

— Обними меня, милый, — попросила она.

Джей-Джей обнял и поцеловал ее.

— До свидания, ма. Я позвоню тебе сегодня, ладно?

— Только звони пораньше. Я рано лягу спать. Завтра у меня тяжелый день. До восьми, ладно?

— Обязательно, — пообещал он и вместе с приятелями принялся загружать вещи в стоящий автобус.

— До свидания, миссис Бакли, — попрощалась Морин, тоже целуя Нору. — Спасибо, что довезли.

— Хороших тебе отметок, Мо, — пожелала Нора и, усевшись в машину, отъехала.

Дом встретил ее холодом. Она установила термостат на двадцать градусов. К черту дороговизну! И потом, это всего на несколько часов.

Она вернулась рано. Еще только начало двенадцатого.

Нора вошла в гостиную, где уже ждала коробка для украшений. Она вытащила ее еще утром.

Нора в последний раз взглянула на ель. Не самая большая, но, несомненно, красивая.

Она стала снимать украшения и вкладывать в специальные гнезда. За ними последовали гирлянды. Закончив, она закрыла крышку. Дерево по-прежнему распространяло густой хвойный запах.

Нора взяла телефон и позвонила Рику Джонсону. Трубку подняла Карла.

— У меня все готово, — сообщила Нора.

— Сейчас придем, солнышко. Я еще и половины не сделала.

— Я встала рано, — пояснила Нора и повесила трубку.

Через несколько минут Джонсоны вошли в дом. Втроем они сняли елку с крестовины и отнесли на улицу, где в следующий вторник ее подберут мусорщики.

— Спасибо, — кивнула Нора.

— Я заеду за тобой завтра в восемь, — напомнил Рик.

— Хорошо, — пробормотала она, не оборачиваясь.

— Нора, погоди! — окликнула Карла, догоняя подругу. — Слушай, я знаю, тебе трудно придется. Завтра мне нужно на работу, но к половине четвертого я буду дома. Хочешь, зайду и мы поговорим?

Нора немного помолчала.

— Знаешь, Карла, что бы ни случилось не стоит за меня волноваться. Со мной все будет хорошо.

— Ну… разумеется, — не слишком уверенно проговорила Карла.

— Нет, Карла, ты не понимаешь. Я вообще не собираюсь подписывать документы. Джефф не получит мой дом.

Карла хотела что-то сказать. Но лучшая подруга прижала пальцы к ее губам.

— Карла, что бы ты ни увидела своими глазами, что бы тебе ни сказали, со мной все будет хорошо. Я просто уйду на время. Поэтому и говорила тогда с мистером Николасом. Спросила, не смогу ли воспользоваться «Ченнелом» как убежищем. Он разрешил. Если я не подпишу документы завтра, Джефф попадет в безвыходное положение.

— Но что это даст тебе? — прошептала Карла.

— Подумай сама, сколько еще будет ждать Хайди, особенно если ему придется отказаться от кондоминиума из-за того, что он не сможет продать дом?

— Джефф — владелец дома и может делать с ним что пожелает, — напомнила Карла.

— Верно, однако я знаю Джеффа куда лучше, чем знает его Хайди. Ему важнее всего казаться безупречным в глазах окружающих, а также партнеров и клиентов.

— Пытаешься вбить между ними клин, чтобы он вернулся к тебе? — ахнула Карла, потрясенная тем, что Нора вообще способна думать о таком.

Нора покачала головой:

— Я не желаю его видеть. Но хочу, чтобы они разбежались. И тогда не будет необходимости продавать дом. Может, Рик сумеет убедить Джеффа оставить мне дом в обмен на отказ от его обязательств в отношении детей. Кстати, Рик говорит, что промежуточный кредит оплачивает Хайди. И поскольку сейчас на недвижимость большой спрос, он может продать квартиру в кондоминиуме с прибылью, отдать Хайди долг, да еще и остаться с деньгами. Он даже сумеет купить себе небольшую квартирку. Конечно, Джил придется взять кредит на учебу, но она справится. И я обязательно помогу Джей-Джею платить за общежитие. Понимаю, что очень рискую, но не могу позволить Джеффу продать мой дом.

— Но что будет с тобой? — встревожилась Карла.

— Мистер Николас сказал, со стороны будет казаться, что я потеряла сознание, — пояснила Нора.

— И ты ему веришь? — насторожилась Карла.

— Верю, — кивнула Нора.

— Но тебя прежде всего положат в больницу.

— Знаю.

— И сколько ты собираешься оставаться в таком состоянии? — допытывалась Карла.

— Сколько потребуется. Но, зная, что мой дорогой муж абсолютно лишен такой добродетели, как терпение, предполагаю, что это будет несколько недель. Самое большее — несколько месяцев. Однако ты за меня не волнуйся. Видела бы ты мою квартиру, вернее, пентхаус! Такую роскошь только в кино встретишь! И я уже упоминала о Кайле и Ролфе. Невероятно! Там у меня есть все, что только можно пожелать. И хотя здесь всем покажется, что я на волоске от смерти, на самом деле я буду прекрасно проводить время — плюс секс нон-стоп. Все будет хорошо, и я точно знаю, что подпорчу Джеффу репутацию и существование. Бьюсь об заклад, первое, что он скажет: я сделала это намеренно.

— Тут ты права, — рассмеялась Карла.

— Только, смотри, никому не слова, — предупредила Нора. — Ни Рику, потому что он тебе не поверит и подумает, что ты спятила, ни Рине, ни Тифф, ни Джоанне. Ты медсестра? Вот и подай им надежду, чтобы не слишком расстраивались, но держи язык за зубами.

— Но как ты будешь знать, что происходит в этой реальности?

— Мне это не обязательно. Зато я знаю Джеффа. И я свяжусь с тобой через несколько недель, чтобы услышать последние новости.

— Каким образом? — недоумевала Карла.

— Сама пока не уверена, но, думаю, если пригласишь меня в свою фантазию, обязательно приду. Спрошу Кайла, что делать, а если он не знает, дверь мистера Николаса всегда для меня открыта. Так по крайней мере мне сказали. Думаю, ты просто должна включить меня в свою фантазию. Я могу быть служанкой в портовом кабачке или еще одной женщиной — капитаном пиратского корабля. Сама придумаешь. — Нора крепко обняла подругу. — Я совсем замерзла. Пойду.

— Береги себя. Клянусь Богом, мне не нравится то, что ты задумала.

— Мне тоже, — согласилась Нора. — Но если я этого не сделаю, значит, завтра в это время своими руками отдам дом и буду готовиться к разводу. Плевать мне на Джеффа, но дом очень жаль. Подожди две недели, прежде чем связаться со мной, если только Джефф не сдастся раньше. Но я так не думаю.

— Договорились, — шепнула Карла и, отвернувшись, заплакала.

За спиной хлопнула дверь и щелкнул замок. План Норы до смерти пугал Карлу. Но что еще делать? Джефф загнал ее в слишком тесный угол. Нора куда храбрее подруги, а Карла до последнего времени даже не подозревала об этом. И как насчет Джил и Джей-Джея? Нора наверняка ничего им не сказала. Да и как сказать? Джил первая посчитает мать безумной. Значит, придется утешать и ободрять детей, пока мать лежит в больнице.

Нора смотрела вслед бредущей по газону подруге, стоя у эркера гостиной, там, где недавно возвышалась рождественская ель. Весь пол был усеян иглами. Она принесла пылесос, вычистила ковер и отнесла коробку сукрашениями на чердак. Если она намерена уйти, значит, оставит дом в идеальном состоянии.

Она всегда боялась, что может потерять сознание или умереть — и чужие люди, войдя в дом, увидят незастланную постель или грязную посуду в раковине. Это передалось ей от матери. Недаром та всегда требовала, чтобы дочь каждый день меняла нижнее белье.

Выйдя на кухню, она вытерла столешницы и составила в машину посуду, оставшуюся от завтрака. Осталось еще место, куда положить посуду после ужина. Было уже начало пятого. В окно светило красное закатное солнце. Нора села и решила поздравить Марго с Новым годом.

— Что ты делаешь? — спросила та дочь.

— Только сейчас убрала елку и почистила ковер.

— А дети?

— Джил уехала несколько дней назад. Встретила молодого человека, и они захотели встретить Новый год вместе, в Нью-Йорке. Сегодня проводила Джей-Джея на автобус.

— Завтра у тебя тяжелый день, верно? — сочувственно спросила мать.

— Да, — коротко ответила Нора.

— Приезжай, погости у меня. Здесь прекрасная погода. Уже зацвел зимний жасмин. Мы могли бы присмотреть тебе домик. Здесь жизнь гораздо дешевле. И тебе не придется расставаться с мебелью. Тейлор строит чудесный коттеджный поселок, всего в нескольких милях отсюда. Ты могла бы обставить его по своему вкусу.

— Спасибо, ма, но я еще не готова к таким глобальным переменам, — отказалась Нора.

Не готова. И никогда не будет готова.

— Слушай, детка, не стоит сейчас ничего предпринимать. Прилетай! — настаивала Марго.

— Ма, мне еще предстоит целый семестр учиться на курсах, а потом нужно искать работу. Тысячи долларов в месяц, выделенной Джеффом, ни на что не хватит. У меня просто нет возможности бездельничать.

— Но на зимние каникулы ты можешь приехать? Я пришлю тебе билет. Даже два. Возьми с собой Джей-Джея.

— Он уже собрался покататься на лыжах с Лили и ее семьей.

— В таком случае пришлю один билет. Приезжай, дорогая, тебе необходимо отдохнуть. Последние полгода были для тебя сущим кошмаром. Кроме того, я соскучилась. И Тейлор тоже, — уговаривала мать.

— Все еще полна решимости не выходить замуж? — поддразнила Нора.

— У меня, кажется, поменялись приоритеты, — призналась Марго. — Мне хорошо с Тейлором, и к тому же он из тех, кто не задумываясь тратит деньги на любимую женщину. В марте мы собираемся плыть на Багамы. На его яхте. Ну пожалуйста, пообещай приехать! — взмолилась Марго, которую было трудно сбить с толку.

— Так и быть, согласна, — сдалась Нора, хотя не собиралась никуда лететь. Но ей хотелось успокоить Марго.

Они еще немного поговорили, и Нора распрощалась, пообещав позвонить через несколько дней, после чего набрала номер Джил. Голос у той был сонный. Очевидно, в эту ночь она почти не спала. На заднем фоне послышался мужской голос, и Нора улыбнулась. Пожалуй, это серьезно. Джил никогда не позволяла парням оставаться у себя на ночь, а тут еще и ее соседки по комнате не вернулись, значит, мужской голос принадлежит ее другу.

— Мама, ты постараешься держаться завтра? — с искренней тревогой спросила Джил.

— Разумеется, — заверила Нора. — Твоя бабушка пригласила меня к себе на зимние каникулы. Хочет, чтобы я поискала себе домик. Тейлор строит новый поселок. Я сказала, что приеду, но дом искать не стану.

— Ма, но это вовсе не плохая идея! В Южной Каролине жизнь намного дешевле, даже сейчас. И я буду близко.

— Зато твой брат будет далеко, а Джей-Джей еще нуждается в матери. Ему придется учиться здесь. Я не смогу перевести его куда-то еще. Слава Богу, у него хоть стипендия есть!

— Ладно, но ты должна подумать, — настаивала Джил.

Не успела Нора положить трубку, как телефон зазвонил. Джей-Джей сообщал, что вернулся и что в общежитии теплее, чем в доме. И что завтра он обязательно позвонит.

— Не стоит, милый, — отказалась Нора. — Я взяла себя в руки. Смирилась. Настроение не слишком хорошее, но я смирилась.

— Если понадоблюсь тебе, мама, только позови. Я немедленно приеду домой.

— А тебе, дорогой, следует оставаться в колледже. Я люблю тебя, слишком люблю, чтобы мешать твоей учебе.

— Ладно, ма, понял. Прости, мне нужно бежать.

— Смотрю, у тебя началась новая жизнь! — усмехнулась она. — Ладно, дорогой, беги развлекайся.

— Пока, ма. Я тебя люблю.

Вот и все. Она попрощалась со всеми, кого любила.

Нора приготовила ужин, состоявший из холодной ветчины, макарон и сыра. Мать всегда твердила, что в Новый год свинина на столе приносит удачу. Нора решила, что удача ей понадобится.

Убрав посуду, она включила посудомоечную машину, насыпала корма и налила воды в кошачьи миски. Она звонила на «Себебан кейбл» еще, утром, пока Джей-Джей принимал душ. Теперь ее очередь мыться.

Она приняла душ, вымыла голову, высушила волосы феном, так и лежавшим на раковине, надела новую фланелевую ночнушку, подаренную Джил на Рождество, розовую, с кружевами на рукавах и воротнике, сунула ноги в розовые замшевые шлепанцы, отороченные овчиной, подарок Джей-Джея, и, расчесав волосы, скрепила их резинкой. Спустилась вниз, налила себя чая, положила печенье Карлы на фарфоровую тарелку и отнесла все в гостиную. Она сильно похудела за последние шесть месяцев, но не могла устоять перед стряпней Карлы, кроме того, сегодня праздник!

Нора включила «Свою игру» и обнаружила, что многие из ее ответов верны. Далее в программе шло «Поле чудес», но она никогда не умела решать кроссворды, разве что такие, которые были под силу даже деревенскому дурачку.

Наконец Нора поставила перевернутую чашку на блюдце и с сожалением оставила последнее печенье на, тарелке.

В эту же минуту часы пробили восемь.

Несколько секунд Нора колебалась, спрашивая себя, правильно ли поступает. Что, если мистер Николас солгал и она не сможет вернуться?

Но наконец она пожала плечами. Если Джефф отберет у нее дом, реальность «Ченнела» — куда лучший для нее мир, чем тот, в котором она живет сейчас.

Она протянула руку, прижала ладонь к экрану. Раздался уже знакомый щелчок, и она оказалась в пентхаусе, где намеревалась задержаться, пока не вынудит Джеффа оставить все намерения относительно дома.

— Милый! — позвала она Кайла. — Я пришла!

Глава 8

— Что это вы несете? — взорвался красный, как свекла, Джефф. — Почему это она не может подписать бумаги? Я предупреждал, что эта стерва что-нибудь выкинет! Нужно было заставить ее подписать еще прошлой осенью! И что вы теперь намереваетесь делать, Крамер? Я уже заплатил вам целое состояние, но по-прежнему женат на Норе!

Рауль Крамер смотрел на клиента, как надеялся, с бесстрастным видом. Он терпеть не мог Джеффа Бакли, а чем больше узнавал его, тем меньше тот ему нравился. Он взял это дело из уважения к старшему партнеру Джеффа, с которым делил комнату в колледже, и сначала посчитал, что развод будет быстрым и безболезненным.

— Ваша жена в больнице, Бакли, — холодно пояснил он. — Она без сознания. Адвокат нашел ее сегодня утром, когда зашел, чтобы вместе ехать сюда.

— Она умрет?!

Если Нора умрет, все достанется ему!

— Пока ничего не известно. Они даже не знают, в чем дело. Вам придется поговорить с ее адвокатом Риком Джонсоном. Вы с ним знакомы. Кажется, были соседями?

— И что теперь будет? — допытывался Джефф. — Я смогу получить развод?

— Нет, пока она не придет в себя или не умрет. Судья постановил, что соглашение должно быть подписано до заседания.

— В таком случае договоритесь с другим судьей! — отрезал Джефф.

— Невозможно! У вас нет на это оснований. Ни один судья не даст вам развода с миссис Бакли без предварительно подписанного соглашения. Боюсь, Бакли, вы вляпались в историю. Кроме того, если вы разведетесь с ней сейчас, как это будет выглядеть в глазах окружающих?

— Она больше не вписана в мою медицинскую страховку! И как долго в больнице будут держать ее при таких обстоятельствах? — прошипел Джефф.

— Вы сняли ее со страховки? — ахнул Крамер. — Но страховка была частью соглашения. Вы должны в течение пяти лет оплачивать ее вместе с алиментами. Когда, черт возьми, вы это сотворили?

— О, уже давно. Попросил свою помощницу Кэрол все устроить, — нервно пояснил Джефф. — И это теперь мне будет стоить…

— О да, и чертовски много. Вы крупно за это поплатитесь! И детей тоже сняли со страховки?

Но, говоря это, он уже знал ответ.

— Да, но они никогда не болеют. Да и Нора за все годы нашего брака ни разу не обращалась к врачу. Но разве нет такого закона, в котором говорится, что я могу отказаться платить за ее лечение? — вопрошал Джефф.

Рауль молча поднял трубку и набрал номер.

— Кому вы звоните?

— Вашей помощнице. Кэрол? Это Рауль Крамер. Вы сняли миссис Бакли и детей с медицинской страховки мистера Бакли? Понятно. Да. Ничего не скажешь, умная вы дама. Если когда-нибудь надоест работать на Бакли, позвоните мне. Спасибо.

Рауль рассмеялся и повесил трубку.

— Вы в большом долгу перед Кэрол, Бакли. Читая предварительный проект соглашения, она увидела, что вы должны пять лет оплачивать страховку миссис Бакли. Кэрол оставила этот пункт и тем самым спасла вашу задницу. Ради Бога, ничего не предпринимайте, не посоветовавшись предварительно со мной!

— Значит, мне не придется тратиться? — уточнил Джефф.

— Считайте, что легко отделались, — бросил Крамер.

— Но я не могу получить развод, пока Нора либо не очнется, либо не протянет ноги. Верно?

— Верно, — кивнул Рауль. Что за идиот! Он всегда знал, что чем человек богаче, тем скупее, но этот кретин сделал ненамного больше денег, чем его отец, и считал себя богатым! — Предлагаю вам поехать в Эгрет-Пойнт и узнать, что думают врачи о состоянии Норы. Потом позвоните мне, и мы подумаем, что делать.

Даже Джефф понял, что совет адвоката стоит принять, и отправился в Эгрет-Пойнт. По дороге он гадал, выживет Нора или умрет. Крамер прав — развод придется отложить. Что скажут его консервативные партнеры, узнав, что он развелся с больной женой? И, что важнее всего, что скажут клиенты? Нужно многое обдумать, не говоря уже о Хайди. Та наверняка расстроится, узнав о новых проволочках. А их и без того было немало. Он попал в переплет с этим кондоминиумом, желая сделать ее счастливой. И все потому, что боялся ее ухода. Он не вынесет, если она его покинет. Лучшего секса, чем с ней, у него в жизни не было. Она знала, как завести мужчину и заставить приходить снова и снова. Он не может ее потерять!

Поскольку Нора почти никогда не бывала в городе, Джефф ухитрился держать развод в секрете от клиентов. Его партнеры, люди немолодые и женатые, были крайне недовольны, но Джефф навешал лапши им на уши, выставив себя жертвой. Однако они хотели, чтобы все было под контролем, и боялись скандала и сплетен. Поэтому потребовали, чтобы развод был скорым. Младший из старших партнеров, мистер Арчибалд Уикем, посоветовал ему Рауля Крамера. И даже сам поговорил с Крамером, прежде чем послать к нему Джеффа. Нужно признаться, Крамер свое дело знает, хоть Джефф и злился, что приходится отдавать Норе часть денег. Хайди права: Нора все двадцать шесть лет жила за его счет, ни в чем не нуждаясь. Сначала он считал, что ему нужна именно такая жена, похожая на его мать: скромная, покорная и экономная. Она сумела свить прекрасное гнездышко и поддерживать в нем порядок. Родила ему двоих детей, умных, послушных и воспитанных. Но с годами он стал понимать, что Нора — вовсе не то, чего он хочет. Она наводит на него тоску, да и в постели — настоящее бревно. Как может быть женщина настолько скучной?

И вот теперь эта старая корова ухитрилась вставить палку в колесо его планов, свалившись без чувств. Если она не оправится от своей странной болезни, значит, повиснет камнем у него на шее до конца дней своих. И тогда он потеряет Хайди!

Впрочем, может быть, еще не все потеряно и Нора умрет?!

Он так глубоко задумался, что едва не пропустил поворот на Эгрет-Пойнт.

Больница была недалеко. Джефф не был там с тех пор, как родился Джей-Джей. Он заехал на стоянку, припарковался и заглянул в справочную, где царила Розовая Леди.

— Я Джефф Бакли. Мою жену Нору привезли сегодня утром.

— Бакли, Бакли… — пробормотала Розовая Леди, просматривая список. — А-а, вот Бакли. Реанимационное отделение, но никаких посетителей, мистер Бакли. Все же, если вы ее муж, думаю, никто возражать не станет. Идите в третье западное крыло. И возьмите пропуск.

Она вручила ему замусоленную карточку с надписью «Реанимация».

— Спасибо, — поблагодарил Джефф, ослепительно улыбаясь.

Поднявшись на третий этаж, он увидел таблички со стрелками. Кардиология — слева, реанимация — справа. Джефф свернул направо и прошел через вращающиеся двери.

— Джефф!

Он повернулся и увидел небольшое помещение, где сидели Рик и Карла. Пришлось поздороваться. Карла ответила яростным взглядом и промолчала.

— Что с ней случилось? — спросил Джефф.

— Врачи не знают, — тихо сообщил Рик. — Я должен был зайти за ней сегодня утром и отвезти в офис Крамера. Позвонил ей, но никто не брал трубку. Тогда я постучал. Стал ее звать. Ничего. Я вернулся домой и взял ее запасные ключи. У нас всех имеются ключи от соседских домов. Вошел в дом, и мимо меня пулей пронеслись коты. Нужно попозже их поймать. Я снова позвал Нору, но в доме было тихо, как в могиле. Поэтому я стал обыскивать комнату за комнатой. Сначала поднялся наверх, но там никого не было. Нашел я ее в гостиной. Нора сидела на диване перед телевизором. Он был включен, но ничего не показывал. Должно быть, она заказала фильм, но во время просмотра что-то случилось. Никаких следов взлома или насилия. Я вызвал «скорую», и ее отвезли в больницу.

— Она не пыталась покончить с собой? — допытывался Джефф. — Ты видел какие-нибудь таблетки?

— Ты знаешь, что Нора не принимала ничего сильнее аспирина! — резко бросила Карла. — Впрочем, может, и не знаешь! Тебя никогда не было дома. Кроме того, Нора никогда бы не покончила с собой из-за тебя!

Каждое ее слово было исполнено откровенного презрения.

— Но что говорят доктора?

— Мы ждем доктора Роуна, — ответил Рик. — Он заведующий приемным покоем.

— Я подожду с вами, — решил Джефф.

Карла пренебрежительно фыркнула, но промолчала. Вошедший доктор заговорил с Риком, но тот поспешно представил ему Джеффа.

— Я не знал, что муж миссис Бакли жив, — удивился тот.

Карла громко рассмеялась.

— Мы разводимся, — пояснил Джефф. — Рик — адвокат моей жены и должен знать обо всем, что касается ее здоровья. Я скоро возвращаюсь в город и приехал, только чтобы узнать подробности.

— Вот как? — кивнул доктор Роун. — Предварительные анализы крови на токсичные вещества и наркотики уже сделаны. Все чисто. Она не принимала таблеток. Даже аспирина. Непохоже, что у нее инсульт, хотя это пока трудно определить. Но ядерно-магнитный резонанс ничего не показал. Так что ответов у нас пока нет. Жизненные показатели хорошие. Но доктор Сэм должен знать больше. Он ее постоянный врач.

— Она не умирает? — с некоторой надеждой спросил Джефф.

— Вовсе нет, — покачал головой доктор. — Просто лежит без сознания. А мы пока не можем найти причину. Скажите, мистер Бакли, эта история с разводом не могла повлиять на миссис Бакли? Стресс пока еще не изучен до конца. С каждым днем мы узнаем что-то новое. Похоже, он очень сильно воздействует не только на тело, но и на разум.

— Это уж точно! — взорвалась Карла. — Она была очень расстроена. А вы бы на ее месте не были расстроены, заяви вдруг муж, что поменял вас на Хайди, едва не ровесницу вашей дочери?!

— Карла!.. — взмолился Рик.

Доктору Роуну явно стало не по себе.

— Насчет вашей жены, мистер Бакли, — забормотал он. — Поскольку вас здесь не будет, не согласитесь ли вы подписать документ, передающий право адвокату вашей жены принимать все решения, касающиеся ее лечения?

— Разумеется, — кивнул Джефф. — Рик, ты согласен?

— Да. Я в отличие от тебя всегда здесь. Как насчет страховки? Соглашение уже вступило в силу?

— Позвоните моей помощнице Кэрол. У нее все подробности, но, конечно, у Норы есть страховка, — заверил Джефф. — Доктор, я могу ее видеть?

— Да, пойдемте со мной, — пригласил врач. Джефф последовал за ним в реанимацию, где Нора неподвижно лежала на аккуратно застеленной больничной койке. Джефф уставился на нее. Она выглядела моложе, чем прошлой весной. И покрасила волосы. Должно быть, уже начала искать себе мужа! Но как же она похудела. На лице играет легкая улыбка. Она не шевелится, словно спит и видит прекрасный сон.

Джефф поспешно отвернулся.

«Очнись или умри, черт бы тебя побрал!» — прошептал внутренний голос.

— Давайте бумаги на подпись. Я хочу поскорее передоверить Рику всю ответственность, — сказал Джефф вслух и поспешил назад, в комнату ожидания.

— Сейчас попрошу сестру принести, — сказал доктор Роун, уходя.

— Надеюсь, ты не против? — спросил Джефф Рика.

— Не против! — отрезала Карла. — Мы с Норой — лучшие подруги. Кто еще сможет позаботиться о ней?!

Джефф подписал бумаги и отдал медсестре.

— Послушай, Карла… — забормотал он, но она повелительно взмахнула рукой.

— Вовсе не развод волнует меня, Джефф, а твое поведение. Ты настоящий сукин сын. Все, что она хотела, — получить дом. Нора это заслужила. Больше ей ничего было не нужно. Ни алиментов, ничего. Только дом.

— Я не хочу в свои годы начинать с еще одной ипотеки, — запротестовал он.

— Начинаешь же ты жизнь с новой женой! И не думай, что Хайди не захочет по крайней мере еще одного ребенка. Захочет. За все нужно платить, милый. Вот только Нора не обязана платить за твое либидо и твой раздутый кризис среднего возраста. Это ты виноват во всем. И вот теперь она лежит здесь из-за тебя. Надеюсь, ты доволен! Можешь бежать домой, к Бемби, или как-там-ее-зовут.

Карла расплакалась, а Рик укоризненно покачал головой.

Джеффу стало не по себе. Он никогда не понимал, почему его жена дружит с Карлой, острой на язык городской девчонкой, да еще и итальянкой-католичкой. Страшно подумать! А остальные? Рина Зелигман, еврейка, Тиффани, та блондиночка, которая ударила коленом ему в пах, когда он попытался зажать ее в уголке. Слава Богу, он от них избавился.

Карла продолжала всхлипывать. Рик негромко утешал жену. Джефф поймал его взгляд.

— Спасибо, — коротко бросил он и, не прощаясь, ушел. Скорее бы добраться до города. Правда, предстоял еще и неприятный разговор с Хайди.

— Убрался? — спросила Карла, шмыгнув носом.

— Да. Ну ты и разошлась, — хмыкнул Рик.

— Ублюдок, — пробормотала Карла.

— Согласен. По-моему, он надеется, что Нора умрет. Я почти читаю его мысли.

— Нора не умрет! — воскликнула Карла.

Ну конечно, не умрет. Сейчас она развлекается на «Ченнеле».

Карла улыбнулась сквозь слезы. Пусть только Нора вернется, она расскажет, как отчитала Джеффа! И все же нелегко было видеть бледную, неподвижную подругу на больничной постели! Вид у нее действительно болезненный, что немного пугало Карлу. Действительно ли с Норой все в порядке?

— Пойдем домой, дорогая, — позвал Рик. — Пока что мы все равно ничего не сможем сделать.

Он обнял жену за плечи. Они остановились у сестринского поста, и Рик дал дежурной свою карточку с телефонными номерами офиса, дома, сотового и электронным адресом.

— Позвоните, если будут какие-то изменения, — попросил он. Женщина кивнула.

Вечером Карла позвонила Джил и Джей-Джею. Оба хотели немедленно приехать, но Карла объяснила, что они ничем не помогут и что Нору хватит удар, если она узнает, что дети бросили занятия.

— Я буду держать вас в курсе, — пообещала она.

Они неохотно согласились.

Следующей на очереди была Марго.

— Я только вчера говорила с ней, — едва выговорила Марго неожиданно хриплым, старческим голосом. — Она не пыталась…

— Нет, — поспешно заверила Карла.

— А что с разводом?

— Пока все приостановилось.

— Я приеду, — решила Марго.

— Только в том случае, если хотите. Остановитесь у нас. Но, честно говоря, пока что ничего нельзя сделать, а она может очнуться в любую минуту, — пробормотала Карла.

Ей очень не хотелось лгать матери Норы, но и правду сказать было невозможно.

— Вы так считаете? — вздохнула Марго. — Тогда я подожду. Кто принимает решения относительно лечения Норы? Надеюсь, не Джефф?

— Нет, он все передоверил Рику, и, по-моему, сделал это с огромным облегчением, — пояснила Карла. — Думаю, в этих обстоятельствах он боится ответственности.

— Слава Богу! — воскликнула Марго.

Положив трубку, Карла на секунду прикрыла глаза. Ничего не скажешь, трудный вышел разговор! Марго — это вам не дети. Она уже немолода, и ей нельзя волноваться.

Теперь остается ждать, пока дрогнет Джефф: Возможно, Нора права, и все так и будет. Но до чего же это ожидание действует на нервы!

Прошло десять дней, но лучше Норе не становилось. Ей ставили капельницы, чтобы избежать обезвоживания, но никакого другого лечения не применяли. Наконец доктор Сэм предложил перевести пациентку в частную лечебницу.

— Лучше всего в «Шоркрест», — посоветовал он Рику, — а когда она очнется, ей обязательно понадобится физиотерапия. У них там превосходные врачи.

Рик согласился и, позвонив Кэрол, узнал, что Норе полагается лучшее медицинское обслуживание, включающее даже частные лечебницы.

— Вы очень предусмотрительны, Кэрол, — отметил он.

— Он никогда не узнает, — рассмеялась та, — поскольку не дает себе труда интересоваться подобными вещами, а я на стороне справедливости. Миссис Б. всегда была добра ко мне. И я знаю, что это она каждый год присылала мне чудесные подарки к Рождеству, с вложенной в пакет карточкой Джеффа. Я возобновила и страховку Джей-Джея, но не посмела сделать то же самое с Джил.

— Я передам, чтобы она обязательно что-то предприняла в отношении страховки, если, конечно, может себе это позволить. Спасибо, Кэрол. Если у вас из-за этого будут неприятности, дайте мне знать.

Кэрол снова рассмеялась.

— Рауль Крамер уже предложил мне работу, — сообщила она.

Рик тоже ухмыльнулся и повесил трубку.

Нору перевезли из больницы в солнечную отдельную палату «Шоркрест». Медсестры, как в больнице, так и в частной лечебнице, отмечали, что пациентка постоянно улыбается. Иногда шире, чем обычно. Симптом был ободряющим, хотя немного странным. Карла тоже заметила эту улыбку и как-то, наклонившись к уху подруги, прошептала:

— Не слишком их выматывай, дорогая.

Она не знала, что Нора слышит ее. В этот момент она сидела верхом на Кайле, который забавлялся с ее грудями. Его толстый член глубоко вошел в ее влажную «киску», и Нора пылала похотью. Услышав слова Карлы, она тихо засмеялась. Пожалуй, сегодня ей не обойтись без Ролфи!

— Ролф! — окликнула она, и тот немедленно появился в дверях спальни.

— Сегодня мне нужны двое, — объявила она и наклонилась вперед, предлагая Кайлу сосок, который тот стал жадно сосать.

Ролф встал сзади.

— Я хочу воткнуть его тебе в попку, — жарко прошептал он. — Ты еще не позволяла мне сделать это, а я просто умираю от желания.

Его широкие ладони стали массировать ее ягодицы.

— У тебя прелестная попка.

— Я в этом не уверена, — поддразнила она. Ее клитор словно покалывало при одной мысли о Кайле, пульсирующем в ее лоне, и Ролфе, пульсирующем в ее попке.

— Позволь ему, — пробормотал Кайл. — Вместе мы сможем дать тебе оргазм всей твоей жизни. Только потом, пожалуйста, отошли его.

— Здесь главная я, — напомнила она, улыбаясь в его красивое лицо. — И нынешней ночью мне нужны вы оба.

Ролф уже натирал ее анус сладко пахнувшим маслом. Еще секунда — и его «петушок» проник между упругими полушариями.

— О, сделай это! Сделай это поскорее! — нетерпеливо бросила она.

Он сжал ее бедра. Кончик пениса проник в тесное отверстие. Нора застонала и выгнула спину. Сфинктер внезапно расслабился, и Ролф вонзился в нее до конца. Теперь уже он застонал, когда тугие стенки ее плоти крепко его сжали. Он осторожно подался вперед.

— Ты нашел точку, Кайл? — спросил он.

— Почти. Думаю, настало время довести мадам до исступления. Согласен, Ролфи?

Он, в свою очередь, стал двигаться, а когда Нора удивленно охнула, воскликнул:

— Нашел!

Она снова охнула и обмякла, словно из легких вышел весь воздух.

— Эй, ты тоже ее отыскал!

Нора тихо вскрикнула, но на этот раз от невероятного наслаждения: мужчины, оставаясь в ней, одновременно терлись о G-точку. Она извивалась в экстазе, и волны оргазма накатывали одна за другой. Она едва дышала. Ее жгло огнем. Она еще никогда не чувствовала такой жажды жизни. Никогда не знала столь острых ощущений, хотя боялась, что больше не выдержит ни секунды.

— Остановитесь! — вскрикнула она, но мужчины не послушались. — Кайл! — взмолилась Нора.

— Еще немного, — почти всхлипнул он.

— Ты убиваешь меня!

— Сейчас! — яростно вскрикнул Кайл.

И когда очередная волна ударила в нее, оба мужчины стали изливаться одновременно. Неистовыми, бурными струями.

— О Боже! — пробормотала она, когда они осторожно вышли из нее. — Это было…

У нее не хватило слов.

— Именно, — согласился Кайл.

Они немного подремали, восстанавливая силы. А когда смогли стоять, вышли в ванную, где долго мыли друг друга в стеклянной душевой кабинке, после чего резвились в бассейне, как дети. Брызгались водой, играли в догонялки. Постепенно в них снова разгоралась страсть. Выйдя из воды, они легли на мраморный пол, и Ролф снова и снова вонзался в Нору, пока та сосала толстый член Кайла. Они кончили одновременно и бросились в бассейн, чтобы смыть следы секса.

— Теперь, — объявила Нора, — попробуем кое-что новенькое. Я всегда хотела понаблюдать, как один парень сосет член другого. А тот, у кого сосут, станет лизать меня, пока мы снова не кончим.

— Да что это на тебя нашло? — рассердился Кайл. — К тому же я не бисексуал.

— В отличие от меня, — вставил Ролф.

— В таком случае все улажено, — решила Нора. — Ложись на спину, Кайл, дорогой. Ты будешь лизать меня, пока Ролфи станет сосать твой большой прекрасный «петушок». А я посмотрю, кем он больше наслаждается — тобой или мной?

Прежде чем Кайл успел запротестовать, она толкнула его на пол и уселась так, что ее «киска» оказалась у его губ. Его язык немедленно проник между распаленными складками. Нора блаженно вздохнула, не отрывая глаз от Ролфа, увлеченно сосавшего пенис Кайла. Может, даже слишком увлеченно?

— Ролфи, если ты заставишь его кончить, я выпорю твой круглый зад широким ремнем. Потому что только я наслаждаюсь спермой Кайла.

Ролф поднял глаза и слабо кивнул. Голубые глаза были затуманены, как у пьяного. Губы яростно шевелились. Кайл так искусно работал языком, что Нора вся промокла внизу. Ей не терпелось ощутить его в себе. Когда все закончится, она отошлет Ролфи. Ей не понравилось, как самозабвенно он сосет пенис Кайла. Кайл принадлежит только ей!

Теперь плоть Кайла отвердела и восстала.

— Прекрати, Ролф! — скомандовала она. Тот мгновенно повиновался. Нора сменила позицию и приняла в себя Кайла.

— Отсоси, Нора, пожалуйста, — взмолился Ролф, и Нора увидела, что он тоже затвердел. Она кивнула, и Ролф, встав над Кайлом, воткнул ей в рот свой член. Ей не пришлось долго трудиться. Уже через несколько секунд он кончил. Она жадно проглотила соленую, маслянистую субстанцию. Последнее время она пристрастилась к мужской сперме. Когда его пенис снова обвис, она велела:

— Уходи, Ролфи. Сегодня ты мне больше не понадобишься.

Ролф покорно направился к двери. Кайл, не выходя из нее, одним резким движением перевернул Нору на спину и стал врезаться в нее.

— Ты иногда бываешь такой стервой, — простонал он, выходя из нее и снова вонзаясь, выходя и вонзаясь, пока оба не кончили.

— Знаю, — пробормотала Нора. Она была счастлива, как никогда раньше. Сейчас она почти надеялась, что ее план не удастся и она сможет оставаться здесь вечно, утопая в безумном чувственном экстазе. И сколько она пробыла здесь? За окнами всегда стояла ночь. Ничего не менялось, и от этого ей было немного не по себе. Что же, Карла обо всем расскажет, когда они встретятся в ее фантазии. Но как Нора появится в мире подруги? Остается надеяться, что ей все объяснят.

— Ты пойдешь со мной в фантазию Карлы, когда она позовет? — спросила Нора.

— А ты этого хочешь?

Кайл казался удивленным, но довольным.

— Она живет в мире пиратов. Да, мне не помешает поддержка сильного мужчины, дорогой.

— Тогда я пойду, — согласился он.

— Но как я узнаю, что она меня вызывает, и как добраться туда? — задумчиво спросила Нора.

— Не имею ни малейшего понятия, — пожал плечами Кайл. — Мое предназначение — служить тебе. Единственная проблема заключается в том, что я хочу большего.

— И чего же именно? — спросила она, играя завитками на его затылке.

— Разве одного секса для тебя довольно, Рыжая Разбойница? Именно этого ты желаешь? — тихо спросил он.

Их взгляды вдруг встретились.

— О чем ты, дорогой? — недоумевала Нора.

— Разве тебе не хочется быть любимой?

— Но ты прекрасно умеешь любить меня, — весело рассмеялась она.

— Нет, черт возьми!

Он неожиданно сжал ее запястья, поднял ее руки над головой и придавил Нору к кровати.

— Не заниматься любовью, и ты прекрасно понимаешь, что я имел в виду не это. Любовь! Взаимное чувство! Притяжение душ! Нора, ты одинока. Неужели не хочется быть любимой? Да знаешь ли ты, что такое любовь?

— Когда-то думала, что знаю, но сейчас не уверена, — честно ответила она.

— Я люблю тебя, — признался он почти с отчаянием.

— Правда? — удивилась Нора. — Но почему?

— Любовь нельзя объяснить. Любовь нельзя измерить, Рыжая. С первого момента нашей встречи я хотел от тебя большего, чем просто секс, — прошептал Кайл, нежно глядя на нее.

— Насколько я помню, с самой первой встречи ты не смог оторвать рук от моих сисек. Разве ты не в первую очередь полюбил именно их?

— Ты не доверяешь мужчинам. Верно? — вздохнул он.

— А следует доверять? — парировала она.

— Наверное, нет, особенно после Джеффа, но как насчет твоих подруг по Энсли-Корт? Разве они не любят своих мужей? — настаивал Кайл.

— Скорее всего, — кивнула Нора. — Я спрашиваю себя, что со мной не так, почему Джефф не смог любить меня, пока смерть нас не разлучит? И знаешь что? Со мной все так, Кайл. Это с Джеффом что-то неладно. Меня не назовешь уж очень глупой, но я, очевидно, не слишком хорошо разбираюсь в мужчинах. Он больно ранил меня, Кайл. Я делала все, что полагалось делать, и, откровенно говоря, намного больше, но он не любил меня. Ты прав, любят не за что-то. Просто любят. Но я была слишком тупа, чтобы это понять. Теперь мне ясно, что он просто выбрал себе жену из тех, кого называют приличными девушками. Именно на такой хочет жениться всякий мужчина, которому нужна верная, хозяйственная и экономная жена. Я делала все, что полагалось, но ему этого оказалось недостаточно. А наша сексуальная жизнь? Только миссионерская поза. Я на спине. Глаза зажмурены, поскольку он не хотел, чтобы я на него смотрела. Никаких прелюдий. Только тычки, тычки, тычки, пока он не кончал. Откатывался от меня, мы принимали душ и ложились спать. С той минуты, как становилось ясно, что я беременна, он не прикасался комне. После родов я несколько месяцев спала одна, прежде чем он заставлял себя снова заняться сексом. Наконец наша сексуальная жизнь окончательно прекратилась. Когда я спросила почему, Джефф злобно взглянул на меня и что-то пробормотал насчет неуместных вопросов.

— Какой глупец! — воскликнул Кайл, целуя ее губы. — Он и представить не мог, сколько в тебе кипит страсти.

— Думаю, он был бы сильно шокирован, — горько усмехнулась Нора.

— Я люблю тебя, — повторил Кайл, снова целуя ее.

— Хочешь, — поправила Нора.

— Я имел тебя. Много раз. Всеми возможными способами. И в невероятном количестве позиций, дорогая. Но мне почти хочется, чтобы всего этого не было, потому что я люблю тебя. Только, боюсь, ты разобьешь мне сердце, чтобы отомстить за все, что сделал с тобой Джефф.

Он снова перекатился на спину.

— Ты оставишь меня? — спросила Нора, стараясь, чтобы голос не дрожал.

— Нет, — глухо ответил он.

— Почему? — допытывалась Нора.

— Потому что люблю тебя, — просто ответил он.

— Ты плод моего воображения, рожденный тем, кто создал «Ченнел» и продолжает им руководить, — жестко отрезала Нора. — Я могу избавиться от тебя. Могу превратить в чудовище, получающее наслаждение только от боли!

— Можешь. Но тогда я не был бы человеком, которого ты действительно хочешь. В котором нуждаешься. Такой тебе ни к чему. Тебе нужен сильный, заботливый, нежный мужчина, который будет любить тебя, дорогая.

— Я не нуждаюсь ни в чьей заботе! — бросила Нора. — Плавали! Знаем!

— Нет, тебе не нужен надзиратель, — согласился он. — Ты нуждаешься в том, кто любил бы тебя, и не только физически. Я и есть этот мужчина.

— У меня был муж, который стремился трахнуть каждую юбку. Теперь моя очередь! Жаль только, что он ничего не узнает! — окончательно рассердилась Нора.

— Можно подумать, тебе от этого станет легче, — сухо заметил Кайл. — И знаешь, беби, мы в любую минуту можем вторгнуться в его сны и показать, что я могу отодрать тебя, пока не завопишь от наслаждения. Но я бы такого не посоветовал. Вдруг он захочет вернуть тебя?! А ты? Ты захочешь принять его?

— Никогда! Подонок меня предал! Выставил круглой дурой! Но если бы я нашла какой-то способ отомстить ему, Кайл, клянусь, непременно так бы и сделала! Ненавижу его за то, что он сделал со мной! С нашими детьми!

Нора неожиданно расплакалась, громко всхлипывая, как обиженный ребенок.

Кайл крепко обнял ее, прижал к широкой груди и закрыл глаза, словно переживая ту же боль. Он твердо верил, что является именно тем человеком, который нужен Норе. Пусть даже она сама еще не поняла этого. Но поймет. Непременно поймет.

Он гладил ее волосы, спину, что-то нежно шептал, и постепенно всхлипывания смолкли. Наконец он приподнял ее подбородок и стал слизывать слезы.

— Не смотри на меня, — икая, попросила она. — Я ужасно выгляжу, когда плачу.

— Ты прекрасна, Рыжая. И всегда останешься прекрасной для меня, — заверил он.

— Заткнись! Иначе я снова заплачу, — пробормотала Нора.

— Я никогда не заставлю тебя плакать, Рыжая, — пообещал Кайл. — Все, что я хочу, — любить тебя.

— Я так боюсь, — прошептала она.

— Чего? — осторожно допытывался он.

— Не уверена, что смогу кого-то любить, а если полюблю и ты найдешь другую, вряд ли вынесу еще одну измену, — призналась Нора.

Кайл заметил, что ее ресницы слиплись от слез.

— Помни, дорогая, я твоя фантазия, — улыбнулся Кайл.

— Но кажешься таким реальным. Не знаю, как мистеру Николасу это удается, но «Ченнел» стал для меня реальностью. И если я скажу, что люблю тебя, значит, рано или поздно тебе наскучу, и ты сделаешь то, что сделал Джефф. Найдешь другую и покинешь меня.

— Никогда, Нора, пока ты по-прежнему меня хочешь. Клянусь! Я принадлежу тебе, Рыжая. Я весь твой!

Нора не успела ответить: зазвонил телефон. Нора подняла трубку:

— Алло?

— Это консьерж, миссис Бакли. Вы приглашены в фантазию другой клиентки. Найдете соответствующие костюмы в шкафу. Когда будете готовы, войдите в лифт и нажмите красную кнопку. Вернетесь тоже лифтом, — сообщил безликий голос.

— Я бы хотела взять с собой Кайла.

— Конечно, миссис Бакли. Для него тоже есть костюм.

Положив трубку, Нора подняла глаза на Кайла.

— Карла пригласила нас в свою фантазию сегодня вечером. Тебе тоже разрешили пойти. Консьерж сказал, что костюмы лежат в шкафу.

Нора уже улыбалась, позабыв о печали.

— Посмотрим?

Она встала с постели и, подбежав к шкафу, открыла дверь.

В самом центре висели два костюма: короткая, с рваным подолом черная юбка, красный кушак и белая блузка с низким вырезом и короткими рукавами. Тут же висел мешочек, затягивающийся на тесемку. Нора разложила вещи на постели и, раздернув горлышко мешочка, вытряхнула содержимое: несколько браслетов с брелоками и большие золотые серьги-обручи.

Нора улыбнулась. Прямо из старых пиратских фильмов Эррола Флинна!

При виде второго костюма Нора рассмеялась. Он состоял из набедренной повязки, красивого золотого собачьего ошейника, усыпанного жемчугом и драгоценными камнями и подбитого овчиной, и красного кожаного поводка.

— О Боже! — хихикнула Нора.

— Твоя подруга лишена всякого такта, — заявил Кайл, но тоже ухмыльнулся.

— Быстро под душ, — велела Нора, — и вперед, в мир пиратов, мистер Неотразимый.

— Ты первая, — решил Кайл.

Нора вопросительно склонила голову набок.

— Если мы пойдем под душ вместе, сама знаешь, что будет, — пояснил Кайл. — Я никогда не смогу насытиться тобой, Рыжая.

— Неужели тебе недостаточно того, что было сегодня?

— Я еще только начал, — заверил он.

Нора без дальнейших вопросов высоко подколола длинные рыжие волосы и пошла в ванную. Вернувшись, она занялась своим туалетом. Прежде всего никаких лифчиков. Пиратские девчонки их не носят.

Она натянула крестьянскую блузу. Вырез оказался таким глубоким, что груди практически из него выпрыгивали. Юбка едва прикрывала бедра. Единственное, что она могла под нее надеть, — трусики-танга, которые Нора ненавидела. Значит, никаких трусиков.

Она несколько раз обернула вокруг талии красный кушак и завязала спереди. Надела браслеты, вдела в уши золотые обручи. К ее удивлению, туфель не было, но «Ченнел» все предусмотрел, значит, так тому и быть.

— Черт возьми! С таким же успехом могла бы повесить на себя табличку: «Иди сюда и трахни меня», — проворчал Кайл, выходя из ванной, и тут же запустил руку под ее юбку.

— Держись подальше, — предупредила она, шлепнув его по пальцам. Уселась за туалетный столик и стала причесываться.

— Заплети косу, — посоветовал он. — В мире твоей подруги всякое случается. Не стоит, чтобы волосы лезли в глаза, особенно если придется бежать.

— Вот и заплети, — кивнула Нора. — Так будет легче.

Она терпеливо дожидалась, пока Кайл заплетал ей косу и закреплял кончик круглой резинкой.

— А теперь поторопись, мистер Неотразимый, — попросила она.

Кайл натянул бедренную повязку из мягкой, похожей на кожу ткани. Передняя и задняя части скреплялись тонкими золотыми цепочками.

— Застегни ошейник, — велел он.

Нора встала, надела на него ошейник и пристегнула поводок.

— Не давит? — спросила она.

— Сидит идеально, — заверил он, притягивая ее к себе и запечатывая губы поцелуем. — Помни, что я люблю тебя, Рыжая, — прошептал он, отстранившись, — что бы ты там ни думала.

Они направились к лифту. Двери открылись. Поводок был зажат в руке Норы. Кайл нажал кнопку, и лифт стал спускаться. Выйдя, они оказались в большой пещере. Правда, выход был перед ними, а за ним расстилались берег и море. Они ступили прямо в лунную ночь, как раз в тот момент, когда длинная шлюпка вонзилась носом в песок. Из шлюпки выпрыгивали неясные фигуры.

— Нора! — окликнул голос Карлы.

Одна тень оторвалась от остальных и побежала навстречу. Карла была одета в узкие черные короткие шорты, белую, такую же как у Норы, блузку и блестящий золотой кушак, туго обхвативший тонкую, совсем не как у настоящей Карлы талию. На голове лихо сидела красная бандана, из-под которой выбивались черные локоны. За пояс был заткнут кинжал. С ушей тоже свисали серьги-обручи. Она крепко обняла Нору.

— Я боялась, что ты никогда не вернешься, — прошептала она. — Лежа на больничной постели, ты выглядишь такой хрупкой и осунувшейся.

— Я слышала тебя. Когда ты просила не изматывать моих мальчиков.

— Слышала?! — взвизгнула Карла.

— Только очень тихо, словно издалека, — пояснила Нора. — А теперь расскажи, что происходит.

— Расскажу, но сначала пойдем в «Русалку», выпьем вместе. — Она обернулась: — Возвращайтесь на судно! Все, кроме Калеба Сноу. У меня здесь дела. А корабль Моргана стоит в гавани. Когда вы в последний раз встретились с его командой, мне стоило целого состояния вызволить вас из губернаторской тюрьмы. Хорошо еще, что здешний губернатор берет взятки!

— Нуууу, капитан, — проныл чей-то голос.

Рука Карлы легла на талию. Нора с изумлением увидела, что подруга вытащила из-за кушака небольшую свернутую плеть.

— Давно не пробовал девятихвостой кошки, Хокинс? — улыбнулась Карла.

— Не надо, капитан. Мы уже идем, — пробормотал матрос, отступая.

— Плывите к кораблю, — скомандовала Карла. — Лодка еще понадобится мне и Калебу.

Матросы, ворча, вошли в воду, и Карла рассмеялась.

— С ними иначе нельзя, — пояснила она, оборачиваясь к Норе. — А теперь в «Русалку»!

Кабачок находился прямо на берегу, среди пальмовых деревьев. Здесь Карлу знали и приветствовали как хозяин, так и посетители. Она то и дело улыбалась и махала рукой, здороваясь со знакомыми. Хозяин поспешил к ней:

— Капитан Рейвен! Рад снова вас видеть! Позвольте проводить вас к столику!

Он стал расчищать дорогу в толпе собравшихся.

— Вот, самый лучший, у очага, — объявил хозяин, свирепо глядя на сидевших за столиком. При виде Карлы те мигом вскочили. — Что будете пить, капитан? Грог? Ром?

— Ром на четверых, — решила Карла.

Хозяин поспешил выполнить заказ.

Карла впервые присмотрелась к Кайлу.

— Ну и ну, Нора! Он очень мил!

Она подошла ближе и медленно провела ладонями по смазанной маслом груди.

— Это Кайл, — сухо представила Нора.

— Я хочу его. Всего на несколько минут.

Карла выхватила кинжал и, поддев цепочку набедренной повязки, одним движением перерубила надвое. Повязка свалилась на пол.

— Я не порезала тебя? — нежно спросила она, принимаясь ласкать его пенис, взвешивая мошонку на ладони.

— Нет, — ответил Кайл, не отрывая от нее взгляда, — Но твой спутник, похоже, не слишком доволен.

Карла повернула голову:

— Это Калеб Сноу. Мой первый помощник. Можешь поиграть с ним, пока я занимаюсь твоим Кайлом. Кайл, я люблю, когда мужчина сзади. Только смотри, в «киску». Не в попку.

Она прижалась к нему, что-то бормоча. Он стянул с нее шорты.

— Любишь? Именно так? — протянул он, сунув пальцы между ее ног. Она уже была горячей и влажной, и Кайл победно ухмыльнулся.

Тем временем Калеб уселся за стол и посадил Нору на колени. Его рука нырнула в вырез ее блузки. Он стал грубо ласкать ее груди.

— Славные титьки, девочка! — прогремел он. Калеб был настоящим великаном. В его присутствии все остальные казались недомерками. Даже Кайл, рост которого составлял около двух метров. Голая грудь напоминала бочонок. На руках бугрились мускулы. У него были рыжеватые волосы и короткая рыжеватая бородка. Глаза сияли синевой.

Оттолкнув Нору, он сдернул вниз ее блузу и стал сосать груди. Рука прокралась под юбку. Пальцы стали теребить клитор.

— Ты дерзкий мужчина! — заметила Нора. Его губы все сильнее тянули ее сосок. Палец под юбкой посылал волны возбуждения по всему телу. Ничего не скажешь, у Карлы весьма живое воображение!

Нора ощутила, что уже истекает соками.

— Слабое сердце никогда не завоюет красивую девицу, — проворчал Калеб, неожиданно сбрасывая ее на пол. — На колени, девка! Ты знаешь, что мне надо, и когда я велю тебе остановиться, тут же остановишься, и мы немного прокатимся.

Нора встала на колени между его расставленными ногами. Вынула из штанов его член и стала лизать. Когда член пробудился к жизни, она взяла его в рот и принялась сосать так же сильно, как Калеб — ее груди. Он шумно вздохнул, и через несколько минут его плоть выросла до такой степени, что у нее заболели щеки. Калеб приказал ей встать и сам поднял ее. Она почти с ужасом смотрела на его член. Воистину гигантские размеры! Нора впервые увидела нечто подобное!

— Пойдем, девушка, прокатишься на моей лошадке, — плотоядно ухмыльнулся Калеб.

— Ты разорвешь меня своим огромным копьем! — прошептала Нора, пугливо отступая.

— Нет, не бойся, — пообещал он и, проворно схватив ее, поднял и насадил на свой кол. — Откройся пошире, детка. И обхвати меня ногами.

К полному потрясению Норы, Калеб не убил ее. Чудовищный кол легко скользнул в ее «киску». Но больно не было. Совсем!

И тут он коснулся самого чувствительного места. Нора пронзительно вскрикнула от стремительно нараставшего наслаждения.

Он обнял ее за талию и стал поднимать и опускать, напевая какую-то забавную детскую песенку.

Потом рассмеялся громким рокочущим смехом, продолжая вонзаться в ее раскаленное лоно.

— Откинься, и я войду глубже.

Почти теряя сознание от блаженства, Нора исполнила его требование и откинулась на его руки. Он проникал все глубже и глубже, и она жалобно застонала, утопая в жаркой волне восторга.

— Разве он не хорош? — ворвался в ее сознание голос Карлы. — Как и твой Кайл. Когда я кончила, этот бессовестный тип вломился прямо в мою попку и подарил мне безумное наслаждение. У Калеба для этого слишком большой кол. Так что приходится брать других мужчин. Откуда твой Кайл знал, что я этого хочу?

— У него прекрасная интуиция, — пробормотала Нора, приходя в себя.

Калеб поднял ее и усадил рядом.

— Ты очень талантлив, — похвалила она его, целуя шершавую щеку, и глотнула рома из поставленной перед ней кружки. — Должно быть, все на нас глазели. Но я ничего не замечала. А ты?

Нора поправила блузку и затянула тесемки, на которые был собран вырез.

— Меня нагнули над столом, — сообщила Карла, смеясь. — Так что я тоже ничего не видела.

— Прекрасно! Теперь, когда мы познакомились, пусть наши парни придут в себя, а ты расскажешь, что происходит в другой реальности, — решила Нора. — Как давно меня нет? Как дети? Джефф уже начал сдаваться?

— Дети и твоя ма в порядке. Но мне приходится из кожи вон лезть, чтобы не допустить их дежурить у твоей постели. Тебя перевезли в «Шоркрест». Ты без сознания уже два месяца, теперь конец февраля.

— Здесь времени словно не существует, — заметила Нора. — А Джефф?

— Тверже камня, — вздохнула Карла. — Он и Хайди приезжают к вам в дом по уик-эндам. Он велел запаковать и убрать в подвал всю твою одежду, а сам обосновался в вашей спальне.

— Он перебрался в мой дом со своей любовницей? — поразилась Нора.

— Только на уик-энды, — повторила Карла. — Джефф говорит, что не хочет оставлять дом без присмотра на всю зиму. Потребовал, чтобы Крамер обратился в суд и попытался убедить судью дать разрешение на продажу дома весной, как он намеревался с самого начала. Крамер пообещал Рику, что причитающиеся тебе сорок процентов будут положены в банк на твое имя. Рик поговорил с судьей. Ей такое предложение не нравится, но она знает, что у Джеффа возникли затруднения с выплатой денег за кондоминиум. Рик говорит, что она сочувствует тебе, но старается поступать по справедливости. Нора, если ты останешься здесь еще на месяц, твоей страховки не хватит на пребывание в частной лечебнице. Им придется брать деньги из тех, что ты получила за дом. Нужно срочно что-то предпринять! Да, к тому же Хайди зла, как оса. Вчера я столкнулась с ней в винном магазине.

Нора долго молчала, прежде чем спросить:

— Она очень несчастна?

— Думаю, она действительно влюблена в Джеффа, хотя в толк не возьму почему. Но он гораздо старше ее, и этот развод тоже его измучил.

— Почему же он не сдается?

— Если судья даст разрешение на продажу, ты пропала, — предрекла Карла.

— Расскажи мне о Хайди, — попросила Нора. — Что она тебе сказала? Как себя вела?

— Думаю, она разговорилась со мной, потому что у меня был приветливый вид. Я увидела, как она бродит по магазину. Мне показалось, что выглядит она расстроенной. Наши взгляды встретились, и я ничего не смогла поделать с собой. Улыбнулась ей, но не успела оглянуться, как она уже плакалась мне. Я слушала и непрерывно кивала.

— И что она тебе наговорила? — спросила Нора, отбросив лежавшую на ее бедре руку Калеба Сноу.

— О том, как ее тошнит от этих уик-эндов в глуши, когда зимой в городе так весело. А Джефф ложится в постель едва ли не на закате. Ей приходится часами смотреть телевизор в одиночестве. Бедняжке так скучно! И каждый уик-энд Джефф забывает принять виагру, и Хайди считает, что он делает это намеренно.

Карла хихикнула:

— Джефф принимает виагру?! С ума сойти!

— Если ей так скучно, нужно рассказать о «Ченнеле», — тихо подсказала Нора.

— Ты спятила?! — возмутилась Карла.

— Ничуть. Ведь не Джефф, а Хайди нервничает из-за развода. Ты знаешь, мне плевать, женится он на ней или нет. Мне нужен только мой дом. Но теперь из-за судьи я могу потерять дом. Он боится, что Хайди уйдет, поэтому и послал Крамера к судье. Пусть Рик попросит судью подождать моего выздоровления еще месяц. Всего месяц. Заверит, что если я к тому времени не очнусь, он согласится на продажу дома. При этом Хайди придется смириться с новыми проволочками. Молодые не так терпеливы, как мы. Им всегда хочется получить все и сейчас. Объясни Хайди, что у тебя есть средство от скуки, о котором Джефф ничего не должен знать. Расскажи о существовании «Ченнела», места, где можно осуществить любую фантазию. И что если она не верит тебе, пусть позвонит на кабельное телевидение и закажет «Ченнел». Когда Джефф уснет. Но предупреди, что в присутствии Джеффа ничего не получится. Да, и добавь, что если ей не понравится, ты уговоришь Рика поскорее продать дом. Наша рыбка непременно попадется на эту наживку.

— Но зачем тебе нужно, чтобы она узнала о «Ченнеле»? — вырвалось у Карлы.

— Потому что, как все мы, она наконец почувствует, что это такое: действительно потрясающий секс. И неужели думаешь, что после этого она захочет остаться с Джеффом? Зачем он ей тогда будет нужен? — пояснила Нора подруге.

— Может, ты и права. А если нет? — не сдавалась Карла.

— В этом случае я проиграю, но это моя последняя попытка. Не хочу, чтобы мои дети приезжали в убогую однокомнатную квартирку, которую им отныне прикажут считать домом. Да и удастся ли мне купить эту квартирку? Я не хочу покидать Эгрет-Пойнт. Это — мой дом!

— Хорошо, я сделаю, как ты просишь, — согласилась Карла. — А вдруг сработает? За последнее время Джефф очень сдал. Даже растолстел, хотя раньше такого за ним не водилось. Под глазами темные круги. Ты действительно его допекла. Но сдаваться он не хочет. Да, по размышлении можно сказать, что в этой ситуации именно Хайди — слабое звено. Однако должно пройти несколько дней. Сегодня ночь среды, и…

— Я долго ждала, — отмахнулась Нора, — могу и еще подождать.

Глава 9

— Не может быть! — воскликнула Хайди Миллар.

— Может, — заверила Карла Джонсон.

Они стояли в углу винного магазина, уставленного стеллажами с бутылками вина, привезенного с Лонг-Айленда, из северной части штата Нью-Йорк, из Калифорнии, а также из Чили, Австралии и Германии. Были здесь и французские вина: бургундское, бордо, мерло и шардонне. Короче, всякий мог здесь подобрать вино по своему вкусу.

— Это невозможно, — твердила Хайди. — Вы, должно быть, бредите. Что за пакость курят здешние жители?

Ее светлые волосы были темнее, чем в июне. Она, очевидно, перестала их красить. Интересно, по какой причине?

— Послушайте, я даже не притворяюсь, будто понимаю принцип действия этого «Ченнела», — тихо объясняла Карла. — Я лишь знаю, как он работает. «Ченнел» предлагает осуществить любую фантазию. Только решитесь включить телевизор — и окажетесь там. Я не безумна. Но это секрет, свято хранимый здешними женщинами. Невозможно, чтобы все они бредили. И кстати, я вообще не курю. И никогда не курила.

Хайди с любопытством уставилась на нее:

— А ваша фантазия?

— Я капитан Рейвен, пиратская королева, — не стала запираться Карла.

Хайди, не выдержав, хихикнула.

— Вы, конечно, шутите.

Карла улыбнулась медленной, порочной улыбкой.

— Дорогая, — сообщила она, — длина члена моего первого помощника — четырнадцать дюймов, а окружность — два с половиной. Неудивительно, что он находит мою G-точку семь раз из десяти. Так что я не шучу.

— Четырнадцать дюймов?! — благоговейно прошептала Хайди. — Вы измеряли?

— Именно, — лениво протянула Карла. — Понимаю, вас пираты не занимают. Но одна из моих подруг живет в пентхаусе, имеет страстного любовника и не менее пылкого массажиста. Обожает секс втроем. Вторая по ночам возвращается к истокам образования государства Израиль, а ее партнер — точная копия мужа в молодости. Она из тех, кто никогда не смотрит на сторону. Знаю также дамочку, которая нафантазировала себе любовницу. В своей реальности она себе такого позволить не может. Зато в «Ченнеле» вы позволяете себе быть абсолютно раскованной и делать все, что только пожелаете. Разве вам не хочется осуществить собственные фантазии? Не мечтаете же вы только о том, чтобы выйти за Джеффа Бакли? Наверняка хотите испытать что-то необыкновенное… может быть, пуститься в самый откровенный разврат. А главное, при этом не будет Джеффа. В этом заключается главный смысл «Ченнела», и поэтому ни один мужчина об этом не знает. «Ченнел» предназначен исключительно для женщин. Их желаний, их потребностей. Нечто вроде женского клуба, куда мальчишки не допускаются. Кроме тех, которых мы создаем в своем воображении.

— И вы создаете их, просто позвонив на кабельное телевидение и попросив включить этот «Ченнел»? — задумчиво спросила Хайди.

— Да, — кивнула Карла.

Легче, легче… она уже на крючке. Теперь главное — не спешить.

— А как «Ченнел» обозначен в счете? Джефф все проверяет, — объяснила Хайди.

— Как заказанный по кабелю фильм, — пояснила Карла.

— Вы меня дурачите, верно? — неожиданно воскликнула Хайди. — Недаром Джефф говорит, что вы лучшая подруга Норы! Это шутка. Верно? С чего бы это вам желать мне добра?

— Видите ли, милая, — пояснила Карла, — здесь никто не злится на вас. Брак Джеффа и Норы давно разладился. Мы все гадали, кто первым попросит развода. Джефф не пользуется ничьими симпатиями. Мы терпели его ради Норы, да и то в тех редких случаях, когда он здесь появлялся. Да, Нора — моя лучшая подруга, не стану это отрицать. Но даже она не держит на вас обиды за то, что случилось. Хотя на вечеринке в честь выпуска Джей-Джея вам следовало бы прикусить язык. Но все это в прошлом. Главное — что вам придется торчать здесь по уик-эндам, пока Джефф не выставит дом на продажу. Вам здесь все осточертело. Кстати, Джефф на этот раз захватил виагру?

Карла мудро воздержалась от улыбки, когда Хайди покачала головой.

— Значит, сегодня он снова захрапит сразу после ужина. А вам придется полночи смотреть «Район № 9» по телевизору. Рик тоже укладывается засветло. Мужчины — как медведи зимой, готовы залечь в берлогу и спать целыми днями. А я устроюсь в подвале, в комнате для рукоделия. По крайней мере устроится мое тело. А вот тело, которым я владею в «Ченнеле», будут трахать до посинения огромным четырнадцатидюймовым колом, которым обладает и так искусно действует Калеб Сноу.

— Я по-прежнему считаю, что вы меня разыгрываете, — повторила Хайди, но уже не так убежденно.

— Проверьте! Позвоните на «Себебан кейбл» и закажите «Ченнел». Если я подшутила над вами, они скажут, что не понимают, о чем идет речь, — пожала плечами Карла. — Но если вам ответят, что «Ченнел» работает с восьми вечера, поймете, что я вполне серьезна.

— Но там, возможно, показывают совершенно не то, о чем говорите вы. Что, если это передача о домашних животных или разведении цветов?

Хайди нервно переступила с ноги на ногу.

— А может, там окажется именно то, о чем я рассказываю. Если же окажется, что я солгала или вам все это не понравится, обещаю поговорить с Риком насчет просьбы Джеффа выставить дом на продажу. — Карла слегка улыбнулась.

— Но я могу солгать, что заказала «Ченнел» и мне не понравилось, а вы никогда не узнаете правду, — возразила Хайди.

— В жизни не поверю, что вы на это способны, — усмехнулась Карла. — Я считала, что вы играете честно.

— Так оно и есть, — кивнула Хайди. — Кроме того, мне любопытно проверить, действительно ли существует этот ваш канал.

— А какова ваша фантазия? — мягко осведомилась Карла, потянувшись за бутылкой лонгайлендского красного вина.

— В колледже у меня был бойфренд, с которым мы любили играть в садомазо. Тогда я просто обожала секс с удушением. Просто невероятное наслаждение! Ни до, ни после я не испытывала подобного оргазма! Но Джефф, конечно, и слышать о таком не захочет, — с сожалением вздохнула Хайди. — Да, я люблю его, но, черт возьми, до чего же сложно уговорить его быть чуть-чуть изобретательнее в постели.

«Леопарды своих пятен не меняют», — язвительно подумала Карла.

— Значит, это ваш шанс. «Ченнел», — сказала она вслух.

— А я могу получить парня с четырнадцатидюймовым концом? — робко спросила Хайди.

— Только представьте такого, и он будет с вами, — заверила Карла.

— Но как мне войти и выйти из «Ченнела»?

— Только коснитесь экрана телевизора. Сами все поймете, милочка. И дайте мне знать, понравилось ли вам. Мне пора идти. Сегодня ночь пиццы, и моя уже ждет меня.

— Какое вино подойдет к еде из китайского ресторана? — оживилась Хайди.

— Я бы попробовала домашнее шардонне или розовый зинфандель, — предложила Карла. — Пока, милочка, еще увидимся.

Она заплатила за вино и поспешно ушла за пиццей.

Хайди Миллар купила шардонне. Джефф не любил розовые вина, хотя сама бы она предпочла зинфандель.

Она забрала заказ в китайском ресторане «Во Фат» и поехала в Энсли-Корт. Неужели Карла Джонсон ее разыграла? Как может существовать подобный телеканал? И все же не помешает попробовать. А вдруг он действительно существует? Даже если нет… никто ничего не узнает. Она просто скажет, что не стала заказывать «Ченнел». Четырнадцать дюймов мяса! Последнее время Джефф был так занят делами: разводом, домом и тем, какое впечатление производит все происходящее на партнеров и клиентов, что практически не обращал на нее внимания. Раньше секс у них был каждую ночь. Теперь она была счастлива, если удавалось поднять его штуку дважды в неделю. Ей просто необходимо с кем-нибудь перепихнуться, потому что сегодня, черт побери, она уж точно ничего не получит от Джеффа. Да и завтра ночью тоже, после того как они вернутся в город. Короче говоря, в ближайшее время ей не видать никакого секса. Так почему не заказать «Ченнел»? Честно говоря, она надеется, что таковой действительно существует. Четырнадцать дюймов. Два с половиной — в окружности. Как же она мечтает ощутить такой член в своей «киске»! Ей нужен секс. Грубый.

Представив руки свого бывшего бойфренда, сдавившие ее горло, и собственный безумный оргазм, Хайди едва не выехала на встречную полосу.

— Где ты была? — сварливо поинтересовался Джефф, когда она вошла в дом.

— Покупала вино, — ответила Хайди, ставя пакеты на кухонный стол. Вдохнула аппетитные запахи китайских блюд, и в желудке заурчало от голода.

— Интересно, сколько времени уходит на то, чтобы выбрать бутылку вина в этой дыре? — процедил Джефф.

— Ошибаешься! Здесь просто крутой магазин! Там есть все. Я нашла то чудесное австралийское белое вино, которое ты так любишь, — лебезила Хайди и, подняв бутылку, как приз, чмокнула Джеффа в щеку: — И перестань ворчать.

— Что это? — подозрительно прищурился Джефф, поднимая узкую коробочку.

Хайди залилась краской.

— Это тест на беременность. Расслабься, я не беременна. Понимаешь, получилась задержка, и я встревожилась. Но на прошлой неделе пришли месячные. Я держала тест на кухне, чтобы использовать, если до этого уик-энда ничего не случится.

— Я же сказал, никаких детей! — завопил Джефф и с размаху ударил ее по лицу. — Неужели мне мало своих неприятностей? Не желаю никакого сопливого отребья!

Потрясенная Хайди прижала ладонь к щеке. Глаза наполнились слезами.

— А я… я хочу ребенка. Хотя бы одного. Твои дети ненавидят меня, и, кроме того, они уже взрослые.

— Никаких детей! — твердо повторил он.

— Тебе вовсе не обязательно бить меня, — дрожащим голосом пробормотала она.

— Прости, малышка.

Джефф наскоро обнял ее.

— Все этот проклятый дом! Ненавижу его! Я думал, что если уберу ее одежду, станет легче, но эта стерва просто повсюду! Скорее бы продать дом и покончить со всем!

— Нам не обязательно приезжать сюда каждый уикэнд, — уговаривала Хайди. — Мы уже пропустили самые интересные вечеринки. А прошлой ночью был предварительный показ нового шоу, на который нас приглашали. И впереди еще два концерта, и мне очень хочется пойти.

— Я не могу оставлять дом без присмотра. На неделе здесь все тихо, но по уик-эндам дети не ходят в школу и творят что хотят, — пояснил Джефф. — Вламываются в пустые дома, выпивают все спиртное, громят мебель. Нет! Пока я его не продам, придется торчать здесь все уик-энды. А теперь… не могли бы мы поесть? Я просто падаю от усталости и хочу пораньше лечь спать. Иисусе, этот новый заказ на зубную пасту меня достал. Музыка для рекламного ролика совершенно не годится, а я никак не соображу, что туда поставить.

— Обязательно сообразишь, — утешила Хайди, наполняя тарелки китайской едой. И если Карла Джонсон соврала насчет этого странного канала, пусть лучше побережется! Джефф с каждым днем становится все меньше похож на сказочного принца. Может, если ее как следует оттрахают, она почувствует себя лучше. В конце концов, он партнер известной фирмы и купил ей квартиру в кондоминиуме, хотя промежуточный кредит она платит сама. Но ведь заставила записать квартиру на ее имя! Он действительно любит ее… насколько вообще способен любить. Зато они уже успели стать слаженной командой креативщиков!

Хайди налила мыла в дозатор. Пригодится на следующий уик-энд, когда чистая посуда кончится. Хозяйка из нее никакая. А ведь судя по ухоженному дому и прекрасно оборудованной кухне, Нора Бакли — гений домашнего хозяйства. Можно держать пари, она и готовит хорошо. Но Джефф вроде бы не злится из-за того, что приходится питаться готовой едой. Она размораживала, грела и заказывала блюда из ресторана, но готовить? У кого есть на это время?

— Десерт есть? — спросил он.

— Печенье. Миндальное и с предсказаниями, — сообщила Хайди.

— Дай мне два миндальных, и я допью вино, — бросил Джефф, выливая остатки вина в свой бокал. — Иду спать. Прости, беби, что оставляю тебя одну. Но я знаю, как ты любишь смотреть «Дистрикт».

Он обнял Хайди, поцеловал и, пожелав спокойной ночи, ушел.

Хайди убрала со стола и, поднявшись наверх, приняла душ. К тому времени как она надела изящную черную ночнушку, которая словно была на ней нарисована, Джефф уже храпел. Хайди захватила пустой бокал, спустилась вниз, в гостиную, и подняла трубку, но тут же поняла, что не знает номера компании. Огляделась, нашла программу кабельного телевидения и, набрав номер, заказала «Ченнел». Если не считать легкой заминки, когда оператор назвала ее миссис Бакли, все прошло гладко. Канал шестьдесят девять. Что же, все очень цивилизованно.

На часах было начало девятого. Она включила телевизор. Экран медленно посветлел, и Хайди увидела тускло освещенную спальню с большой круглой кроватью в центре. Присмотревшись, она заметила алые атласные простыни. Потолок был зеркальным.

Хайди хихикнула. Она всегда мечтала о подобной комнате. Было что-то крикливое, порочное и очень непристойное в комнате с огромной круглой кроватью, зеркалами на потолке и в алых атласных простынях.

— Наконец-то! Где ты была? — послышался грубый голос. Из тени вышел мужчина гигантского роста с широкими плечами и грудью.

Зато талия и бедра были узкими.

— Я Брэд. Четырнадцать дюймов раскаленного мяса, — объявил он, притягивая ее к себе и одним движением разрывая рубашку. — Классно, беби, — ухмыльнулся он, сжимая ее груди. — Действительно — классно!

— Эй, полегче, здоровяк! Это настоящий шелк, не лайкра! — предупредила Хайди.

— Брось, беби! Ты любишь грубый секс, и я это знаю, — ухмыльнулся он, крепко прижимая ее к себе. Одна рука обвила ее талию, другая гладила попку. — Понимаю, чего ты хочешь, — продолжал он, — и могу дать это тебе. Верно, Хайди? Сейчас я брошу тебя на эти кроваво-красные простыни. Ты раздвинешь ноги пошире. Для меня, так ведь, беби?

Хайди ощущала, как растет возбуждение. Сердце забилось сильнее, а клитор запульсировал при одной мысли о сексе с этим великаном. Она уже промокла!

— Да, — прошептала она, принимаясь вылизывать его ухо.

— А потом я воткну в тебя мой кол, и ты наконец поймешь, что такое настоящий мужчина. Не тот, достаточно старый, чтобы быть твоим папашей, любовничек, а настоящий мужчина. Тебе такой и нужен, верно?

Он резко воткнул три пальца в ее лоно и стал двигать ими взад-вперед, пока она не застонала, охваченная нескрываемой похотью.

— О, беби, да ты горячая штучка, — рассмеялся он. — Это твой первый визит на «Ченнел», и я постараюсь сделать так, что ты запомнишь его на всю жизнь.

Он вытащил пальцы и сунул их ей в рот.

— Это вкус распаленной «киски». Обсоси дочиста.

Хайди послушалась, едва не теряя сознание от возбуждения. На нем были черные, бугрившиеся спереди трусики-танга. Его непристойности заводили ее, как никакие нежные слова.

По-прежнему держа его пальцы во рту, она взглянула на него, отстранилась и пропищала:

— Я такая скверная девчонка, Брэд! Как ты наказываешь скверных девчонок?

Его лицо расплылось в широкой улыбке.

— Я их шлепаю, беби. Шлепаю этим, пока попка не покраснеет!

Он поднял большую руку.

— А я не боюсь, — храбрилась она, но тут же со страхом добавила: — Только не ремень, Брэд. Пожалуйста, только не ремень!

Нижняя губа Хайди дрожала.

— Значит, сучонка, ты не боишься моей ладони?! — проревел он. — Тогда я отдеру тебя ремнем!

В его руке откуда-то появилась кожаная полоса, не менее шести дюймов в ширину. Конец представлял собой нечто вроде завязанной узлами бахромы.

— Иди сюда! — приказал Брэд, показывая на высокую, обтянутую материей скамью, и, не дожидаясь, пока Хайди подойдет к нему, поволок ее через всю комнату и грубо швырнул поперек скамьи, где сковал запястья наручниками.

— О, Брэд! — вскрикнула Хайди. Глаза ее горели желанием.

— Я научу тебя послушанию, сучонка! — прорычал он, с силой опуская ремень на ее голые ягодицы.

Хайди почти стыдилась того, как сильно наслаждается каждым ударом. Очевидно, подобные желания были частью ее истинной натуры, которую она, если не считать двух случаев, скрывала от людей. Но здесь, в «Ченнеле», она получила возможность осуществить самые безумные грезы. И сейчас визжала и молила о пощаде, но ремень снова и снова опускался на ягодицы. Завязанная узлами бахрома впивалась в кожу, а иногда захлестывала и лобок. Наконец она пообещала всегда быть хорошей, и Брэд остановил порку. Она тут же ощутила, как он входит в нее сзади. Хайди снова взвизгнула и кончила, не в силах сдержаться. Но это было только начало.

Брэд, смеясь, расстегнул наручники и, взяв Хайди за загривок, повел к кровати.

— Ты маленькая лгунья. И никогда не умела себя вести, так, Хайди? Скажи: «Я лгунья».

— Ни за что! — отказалась она, чем заработала пощечину.

— Скажи!

— Нет!

Он снова ударил ее так, что голова непроизвольно откинулась.

— Нет!

Он намотал на кулак ее волосы, дернул назад и стал шлепать по груди, безжалостно щипля соски.

— Скажи!

— Нет!

— Скажи «Я лгунья», беби, — настаивал он, сильно ущипнув ее клитор.

— Я лгунья! — поспешно завопила Хайди. Господи, как же хорошо!

Она едва сдерживала нетерпение. Какое-то чертово, непонятное ей волшебство позволяло Брэду точно знать все ее желания.

— Хочу, чтобы ты меня отодрал! — простонала она.

— Знаю, но сначала вылижешь мои яйца. Люблю, когда это делают хорошенькие женщины. И если мне понравится, я отдеру тебя, беби. Справедливо, не так ли?

— Если это моя фантазия, разве не я здесь главная? — удивилась Хайди.

— Ты не хочешь быть боссом, детка, — издевательски бросил Брэд. — Там, в другом мире, ты рвешься в боссы. Но не здесь. Здесь, куда ты будешь приходить снова и снова, можешь быть только рабыней и беспрекословно покоряться господину, потому что именно в этом нуждаешься. А потом вернешься в свою реальность, где снова станешь настоящей стервой и получишь то, чего хочешь там: а именно — власть. Ты гонялась за Джеффом Бакли, думая, что он способен дать тебе эту власть. Он был идеальной мишенью, с его раздутым эго и стремлением уложить в постель каждую юбку. Но ты скоро поймешь, что он не для тебя. Если выйдешь за него, он станет держать тебя на таком же коротком поводке, как держал Нору. Я тот любовник, которого ты всегда хотела иметь. И я здесь главный. Делай, как говорят, сучка!

Он развалился на постели и расставил ноги.

— Давай, иначе я немедленно тебя отошлю.

Хайди сразу поверила и, встав на колени между его ног, потянулась к пенису.

— Не смей дотрагиваться! — велел он. — Я сам его подержу. Лижи!

— Пожалуйста! — взмолилась она. — Я хочу пососать его! Очень хочу!

— Лижи, сука, и если мне понравится, я позволю тебе попробовать мой конец на вкус.

Она подползла ближе, туда, где между его ног болталась большая волосатая мошонка, и стала лизать, сначала робко, потом все увереннее, ощущая, как перекатываются шары под морщинистой кожей. Взяла мошонку в рот, обвела языком, и Брэд застонал.

— Хорошо, беби, хорошо, — похвалил он. — Так и быть, пососи моего дружка минуту-другую.

Она осторожно выпустила его мошонку и втянула мощную плоть, наполнившую рот и проникшую до самого горла. Хайди словно в рай попала. Но если не считать небольшой интерлюдии, Брэд еще не трахнул ее. Тем не менее лучшего секса у нее еще не было. Однако нужно получить все! Ее так давно никто не удовлетворял! Джефф уже давно нуждался в виагре, чтобы не опозориться в постели. Ей приходилось немало потрудиться, чтобы поднять его обвисший конец. И он был совершенно не изобретателен в постели. Раньше она считала, что из него выйдет идеальный муж. Богат. Влиятелен. Способен продвинуть ее карьеру. Она думала, что сумеет примириться с его немощью в постели, но теперь, побывав в «Ченнеле», уже не была так уверена. Кроме того, она была куда умнее Джеффа, и большинство рекламных кампаний, которые, как считалось, проводил он, на самом деле ложились на плечи Хайди. Он давно уже не создавал ничего нового.

И Хайди вдруг поняла, что больше не нуждается в Джеффе. Ей ни к чему отсасывать у стариков. Она достаточно умна, чтобы обаять старших партнеров.

Член Брэда уже окаменел и налился силой. Она выпустила его.

— Сейчас, Брэд! Я хочу, чтобы ты меня трахнул! Сейчас! И ты знаешь, как сильно я этого хочу! Хочу запомнить это навсегда. Хочу только самого лучшего, Брэд! Давай используем этот большой кусок мяса по назначению!

Хайди легла и развела ноги. Лицо Брэда оставалось бесстрастным. Он подложил под ее бедра толстый валик, чтобы войти как можно глубже.

— Свяжи мне руки, — неожиданно попросила она. — Давай подбавим немного перца!

Он снял черные шелковые танга, поднял ее руки над головой и связал запястья.

— Не слишком туго?

— В самый раз, — заверила она.

Встав на колени между ее молочно-белых бедер, он стал лизать розовые складки. Мясистый язык то и дело проникал внутрь, обводя клитор, так что Хайди постоянно сотрясалась в маленьких оргазмах. Наконец он решил, что она достаточно взмокла, и скользнул между ее ног, медленно и осторожно входя в тугое лоно. Дюйм за дюймом он продвигался вперед, все глубже погружаясь в раскаленную лаву ее соков. Хайди громко стонала, ощущая, как наполняет ее огромная твердая плоть. Как растягиваются стенки ее любовного прохода, как он пронзает ее своим орудием. Да это император всех пенисов! Король Пенис! И принадлежит ей!

Теперь он все убыстрял темп. Настоящая чертова машина! Невероятно, но с каждым мгновением это становится все лучше.

— Сделай это! Сделай сейчас! — твердила Хайди.

— Так и быть, моя распутная сучонка, я исполню твое заветное желание! — бросил Брэд и, усевшись на нее верхом, вонзился до конца. Хайди блаженно зажмурилась. Он обхватил ладонями ее шею и стал медленно сжимать, не замедляя при этом движений. Подобное наслаждение она до этого знала только однажды. Рот Хайди открылся в безмолвном вопле. Лицо светилось невообразимой, невероятной страстью. Только увидев, что она кончила, он стал яростно изливаться в нее.

Хайди лежала без сознания. Вокруг шеи шло ожерелье из синяков. Брэд откатился от нее и лег на спину, тяжело дыша. Немного придя в себя, он развязал ей руки. Хайди открыла глаза, непонимающе уставилась на него, но, все вспомнив, блаженно улыбнулась:

— В жизни не было лучшего секса. Как, черт возьми, такое возможно?

— Зачем тебе знать? — отозвался Брэд. — Тебе нужен большой «петушок», а у меня он есть. — Встав, он натянул трусики и негромко бросил: — Мне пора.

— Но я не хочу, чтобы ты уходил! — взвыла Хайди. — Хочу, чтобы снова меня отодрал!

— И что? — спросил он и, запустив руку в ее светлые волосы, яростно дернул. — Что я сказал тебе, беби?

Крепкая пощечина. Голова Хайди беспомощно откинулась.

— Что я сказал тебе?

Брэд снова ударил ее. Лицо его исказила яростная гримаса.

— Ты сказал, что я нуждаюсь в господине, — пролепетала Хайди.

— И…

Теперь он вцепился ей в волосы обеими руками.

— Ты сказал, что здесь я рабыня, — всхлипнула Хайди. Он причинял ей боль, но это лишь возбуждало ее.

Брэд разжал пальцы, припал губами к ее губам и стал гладить по попке.

— Верно, беби. Я твой господин. И пока ты это понимаешь, мы прекрасно поладим.

Отпустив ее, он направился к лифту.

— Брэд!

— Что, беби?

Двери лифта открылись.

— Ты вернешься? — спросила Хайди дрожащим голосом. Страшно подумать, что больше она его не увидит.

— Я буду здесь, когда ты решишь прийти, беби, — пообещал он, входя в лифт.

— Подожди! Как мне вернуться?

— Ты уже возвращаешься, — успел бросить он. Двери закрылись.

Голова Хайди кружилась. Она словно падала в бездну. Глаза на мгновение открылись, но тут же снова распахнулись. Она сидела на диване перед телевизором. На экране светилась распределительная таблица. Хайди выключила телевизор и поднялась, морщась от легкой саднящей боли между ногами. А шея! Ее действительно душили!

И тут ее озарило. «Ченнел» реален. Очень, очень реален!

Ее сердце возбужденно забилось.

Но к сожалению, пора ложиться. Она, должно быть, заснула и видела сон. Утром все встанет на свои места.

В спальне раздавался громкий храп Джеффа. Но едва матрац просел под ее тяжестью, он проснулся и подвинулся ближе.

— Ты только ложишься? — рассердился он.

— Я заснула перед телевизором, — солгала Хайди.

Он стал ласкать ее груди.

— Я не прочь заняться сексом, дорогая. Ну же, давай!

Он задрал ночнушку и навалился на Хайди. Сам он спал голым.

— Джефф, — запротестовала она, — неплохо бы сначала немного поиграть!

— Ты уже мокрая, беби! Думаю, крошка Хайди тоже меня хочет, — хмыкнул он, грубо входя в нее. Несколько поспешных движений, и он кончил. Вышел из нее и довольно заметил: — Это было здорово.

Хайди так и взвилась.

— Здорово? Для кого? — прошипела она. — Лично мне ничего не досталось! Сунул, вынул — готово! Мне до чертиков это надоело!

Джефф рассерженно вскочил.

— Если тебе ничего не досталось, значит, сама виновата! — прорычал он. — Женщины до сих пор на меня не жаловались!

— Те женщины, которым что-то нужно от тебя, дорогой! — не сдавалась Хайди. — Сколько раз говорить тебе, что женщине нужно больше времени! Пять тычков, и ты готов! Думаешь, для меня этого достаточно?!

Она устремилась в ванную и захлопнула за собой дверь.

Джефф пошел за ней и, обнаружив, что дверь заперта, нажал на нее плечом.

— Кой дьявол в тебя вселился?!

— Я только что поняла, что больше не нуждаюсь в тебе, Джефф, — холодно объяснила она.

— И какого черта это должно означать? Я влюблен в тебя. Я развожусь с женой. Я разорился, чтобы купить нам чертов кондоминиум.

— Ты внес задаток деньгами своих детей, а я плачу промежуточный кредит, так что до разорения тебе далеко! — завопила она в ответ. — И к твоему сведению, я не люблю тебя! И не стану твоей женой! Мало того, пойду к мистеру Уикему-младшему и объясню, чьи идеи ты используешь для рекламных кампаний и кто пишет слоганы и сценарии роликов! А когда все закончится, я стану вице-президентом, а ты — статьей во вчерашней газете. Теперь убирайся вон, чтобы я смогла спокойно помыться. Здесь наверняка ходит автобус до города. И я сяду в него, как только покину этот дом.

Она толкнула его в грудь. Раз. Другой.

Терпение Джеффа лопнуло.

— Ах ты, расчетливая сука! — взвизгнул он и, окончательно потеряв голову, стал избивать Хайди. Та закричала. Когда Брэд отвешивал Хайди оплеухи, больно почти не было, и ей это нравилось, потому что она обрела господина. Но Джефф не щадил ее. Из носа хлынула кровь. Хайди снова закричала и, вырвавшись, выскочила из спальни, слетела по лестнице и подбежала к двери. Но Джефф не отставал. Рыча от гнева, он настиг Хайди, когда та возилась с замком, схватил ее и снова стал избивать. Хайди не помнила, как схватила старинную вазу со столика в холле и ударила его по голове. Джефф на мгновение отступил, ошеломленно осматриваясь, и это дало Хайди время открыть дверь. Крича во все горло, она помчалась по газону.

В тупике стали открываться двери домов. Соседи, встревоженные шумом, выглядывали на улицу. Джефф, опомнившись от удара, попытался затащить ее в дом. Но Хайди сражалась, как тигрица, и продолжала визжать. Сэм Зелигман и Рик Джонсон, в одних халатах, выскочили на улицу, чтобы растащить дерущихся. Хайди, рыдая, бросилась на шею Сэму. Тот растерянно уставился на льнущую к нему девушку в черном неглиже.

— Не позволяйте ему бить меня! — молила она, глядя на него полными слез глазами. — Пожалуйста, не позволяйте ему бить меня!

— Все хорошо, дорогая, — уверял Сэм. — Идемте со мной.

Он повел ее в свой дом.

— Сука! — возмущенно орал Джефф. — Двуличная сука!

— Беда в раю? — тихо осведомился Рик.

— Сдохни! — рявкнул Джефф и зашагал к дому.

Рик отвернулся, скрывая улыбку, и увидел Карлу, спешившую к дому Зелигманов. Он со вздохом последовал за женой.

Лицо Хайди Миллар было разбито. Под глазом чернел фонарь, из носа все еще шла кровь, несмотря на то что Карла велела ей прижать к ноздрям платок. Рина, сочувственно кудахча, пыталась успокоить истерически рыдавшую девушку. Она поспешно отослала мужа и Рика из кухни, куда Сэм привел Хайди.

— Ложитесь спать, оба! — велела она. — Мы с Карлой останемся.

Мужчины ушли. Оставшиеся услышали, как захлопнулась за Риком дверь. Тут же раздались шаги взбиравшегося наверх Сэма.

— Что случилось? — спросила Карла, стараясь не выказать слишком откровенного любопытства.

— О, Карла, это было чудесно! — воскликнула Хайди. — А потом я пришла в спальню, и Джефф захотел… сами знаете чего, и, как всегда, думал только о себе. Я сорвалась. Но почему я должна терпеть его, особенно сейчас, когда у меня есть «Ченнел»?!

— Ты рассказала ей о «Ченнеле»? — ахнула Рина.

Карла улыбнулась и кивнула.

— Что случилось? — повторила она.

— Я высказала все, что о нем думаю. Что он давно уже не способен придумать что-то интересное, что использует мои проекты и что я обязательно все расскажу партнерам, и получу повышение, и не нуждаюсь в нем. Он стал избивать меня. Я думала, мне уже не жить. Честное слово.

— Вам следует заявить в полицию, — мягко посоветовала Карла. — Нельзя, чтобы подобное насилие сошло ему с рук.

Взгляды ее и Рины встретились поверх головы Хайди.

— Да, — согласилась Рина. — Вы просто обязаны заявить на него, дорогая. Я всегда подозревала, что он поколачивает Нору, хотя бедняжка никогда в этом не признавалась. Видите ли, Хайди, Джефф — тот, кого в мое время именовали котом или кобелем. Он всегда старался задрать юбку первой встречной. И поверьте, он никогда не изменится. Не стоит думать, что он будет верен вам. Не больше, чем он был верен Норе. Полагаю, вы вовремя от него отделались. Я немедленно звоню в полицию.

Хайди немного подумала. Теперь Джефф окончательно упадет в глазах партнеров, не так ли?

При этой мысли она даже улыбнулась, но тут же сморщилась от боли в разбитых губах.

— Полагаю, придется подать на него в суд, — театрально вздохнула она, — чтобы, больше он не вздумал сделать нечто подобное ни с одной женщиной! Как вы считаете, если Нора очнется, захочет принять его обратно?

— Нет! — хором воскликнули Карла и Рина.

— Пожалуйста, Карла, позвоните в полицию от моего имени, — попросила Хайди.

— Рина позвонит. Лучше расскажите, что случилось прошлой ночью.

— Его зовут Брэд. Он огромен. Везде. И я вернусь в «Ченнел» Его можно заказать в городе?

— Конечно, — улыбнулась Карла. Вот уж Нора будет довольна!

И Нора осталась довольна. Она взяла за образец Калеба Сноу, потому что Карла наверняка рассказала Хайди о его мужском достоинстве и та непременно захочет кого-то вроде Калеба. Когда из лифта вышел Брэд, Нора дала ему необходимые инструкции. Он, разумеется, согласился, но только после того, как потребовал плату за услуги. Он был бисексуалом и давно приглядел Ролфа в конюшнях жеребцов «Ченнела». И теперь хотел получить белокурого австрийца. Нора согласилась, решив про себя, что Хайди скоро станет наслаждаться сексом втроем.

Двери лифта открылись, и в пентхаусе появился Брэд.

— Надеюсь, ты поймал ее на крючок? — спросила Нора, едва он успел шагнуть вперед. — Дал ей все, что она хотела? Мне требуется, чтобы Хайди была счастлива в «Ченнеле». Она скоро вернется?

Брэд кивнул.

— Да, мэм, я дал ей все, что она хотела, — коварно ухмыльнулся он. — И обязательно вернется. Когда я уходил, она молила меня остаться. Теперь я жду обещанного.

— Ролф! — окликнула она.

Молодой блондин поднялся с дивана и подошел к ней.

— Иди с Брэдом. Теперь ты принадлежишь ему.

— Почему? — выпалил Ролф.

— Потому что Кайл ревнует, а я не хочу его расстраивать. Потому что Брэд сделал мне одолжение, и теперь я возвращаю долг.

Она погладила его по щеке.

— Ты был хорошим мальчиком, но больше мне не нужен.

Ролф пожал плечами, и она заметила, что его взгляд устремлен на бугор в трусиках Брэда.

— Прощай, Нора, — бросил он и вслед за Брэдом вошел в лифт.

Только тогда в комнате появился Кайл.

— Что ты сделала? Почему рассталась с Ролфом?

— Карла рассказала Хайди о «Ченнеле»! Подозреваю, Джефф уже ее не так интересует, особенно после того, как она поняла, что такое настоящий секс. А когда она бросит его, мне, возможно, удастся вернуть себе дом. Я придумала мужчину того типа, который нравится Хайди, и при этом использовала в качестве модели Калеба. Грубоватый, симпатичный парень, с большим членом. Появился Брэд, согласившийся стать фантазией Хайди в обмен на Ролфа. Хайди куда более изобретательна в постели, чем мой будущий бывший. Брэд позаботился о том, чтобы сегодня она получила лучший в ее жизни секс. Проснувшись утром, она наверняка пересмотрит свои приоритеты. Готова поставить на это все, что у меня есть! — злорадствовала Нора.

— Но кто теперь будет тебя массировать, Рыжая? — улыбнулся Кайл.

— Ты. Вынимай масло. Желаю, чтобы ты меня баловал, дорогой. Я такая счастливая сегодня!

— И больше никаких других мужчин? — уточнил он.

— Пока. Но я не даю никаких обещаний! — отрезала Нора.

— Ты любишь меня?

— Может быть. Но я по-прежнему не доверяю вашему полу, дорогой мистер Неотразимый.

— Тогда мне придется провести целую вечность, убеждая тебя, — тихо сказал Кайл.

— Вечность — это очень долго, — вздохнула Нора.

— Ты права.

Он взял ее за руку и повел в ванную.

— Знаешь, я куда лучший массажист, чем Ролф.

Нора улыбнулась. Разнообразие всегда приятно, но, иметь такого преданного мужчину, как Кайл, куда приятнее. А здесь, в «Ченнеле», они всегда останутся молодыми. И Кайл всегда будет таким, каким она хочет его видеть. Это идеальный мир.

Но тут зазвонил телефон.

— Подойди, — велела она.

Кайл поднял трубку.

— Да? — спросил он и, немного послушав, ответил: — Да, конечно, Маргарет. Она там будет. Дай мне полчаса, договорились? — Положив трубку, он обернулся к Норе: — Мистер Николас хочет тебя видеть. Я тоже иду с тобой. Придется отложить массаж, Рыжая. Мне очень жаль.

— Выбери мне костюм, — попросила Нора.

Кайл кивнул.

Уже через двадцать минут Нора смотрела на себя в зеркало. Шелковые слаксы цвета сливочного масла, под которые надеты шелковые кремовые танга, подчеркивавшие ее попку под слаксами. Кремовая шелковая блузка с глубоким треугольным вырезом и длинными рукавами. Светлые кожаные сандалеты.

Кайл надел бежевые льняные брюки и белую рубашку с закатанными рукавами. На ногах — кожаные темно-красные мокасины. Он уложил ее волосы в изящную прическу, а свои — смочил водой и зачесал назад.

Они вошли в лифт. Кайл нажал красную кнопку.

Когда двери открылись, парочка оказалась в элегантно обставленном офисе. Здесь было тихо. Только две женщины по-прежнему сидели за компьютерами. Подошедшая Маргарет поздоровалась с гостями.

— Пойдемте, — пригласила она, останавливаясь перед двойными дверями. — Они здесь, мистер Николас.

Они вошли в кабинет мистера Николаса. Тот приветливо улыбнулся:

— Входите! Входите!

Нора увидела, что на столе стоят ведерко со льдом, из которого выглядывало горлышко бутылки, и три хрустальных бокала. Она вопросительно взглянула на Кайла, но тот пожал плечами и покачал головой.

— Моя дорогая Нора, — начал мистер Николас, целуя ее руки, — я потрясен! Вы сумели произвести на меня огромное впечатление. Просто блестящий план, и безупречно исполненный, а я не имел ни малейшего понятия о том, что вы задумали! И что способны на такое.

Он налил шампанского, раздал бокалы и взял себе третий.

— За вас, моя дорогая!

— Мистер Николас, о чем вы? — смутилась Нора. — Что я такого сделала?

Она поспешно отставила бокал.

— Дорогая, не стоит скромничать! В таком изобретательном мозгу, как ваш, нет места для скромности, — снова улыбнулся мистер Николас. — Или все-таки есть?

Нора вздохнула.

— Я действительно не понимаю, что вы имеете в виду.

Мистер Николас даже растерялся немного и тоже отставил бокал:

— Разве не вы устроили так, чтобы Хайди Миллар узнала о «Ченнеле»?

— Да, я, — протянула Нора. — Посчитала, что если она осуществит свои фантазии без помощи моего мужа, наверняка решит, что не нуждается в нем. О, я хочу развода, но если Джеффу не придется платить за кондоминиум, значит, и мой дом ему будет ни к чему. Я даже просила Карлу рассказать Хайди о достоинствах Калеба Сноу. Большинство женщин мечтают о любовнике с огромным пенисом. Я подумала, что Хайди молода, а молодые женщины в наше время куда более раскованны сексуально, чем мое поколение.

— Но ведь это вы создали Брэда, дорогая, и велели ему идти к ней, не так ли? — допытывался мистер Николас.

Нора кивнула:

— Я подумала, что она захочет иметь мужчину своей мечты, припомнила свои встречи с Хайди и, кажется, поняла, что ей нужно.

Мистер Николас довольно улыбнулся:

— И благодаря вам она нашла свою мечту, дорогая. Хайди наслаждается садомазохистскими играми. Обожает секс с удушением.

Нора непонимающе уставилась на него.

— Объясни, Кайл, — велел администратор.

Кайл выполнил приказание.

— Вот как! — ахнула Нора. — Ну, уж я никогда бы не отважилась на подобные игры!

Мистер Николас невольно рассмеялся, но тут же вновь стал серьезным.

— Неужели вы не поняли, какой механизм запустили? Скорее всего нет, но я вижу в вас определенные способности. Позвольте рассказать, что случилось в вашей реальности. Хайди вернулись после встречи с Брэдом на «Ченнеле», поднялась в спальню и случайно разбудила вашего мужа. Тот потребовал секса. Она согласилась, но, честно говоря, Брэд намеренно оставил ее томиться и ждать нового свидания. К сожалению, ваш муж думал только о себе и заботился только о собственном удовольствии. Он забыл о Хайди, а та неожиданно восстала и начала его упрекать. В ответ он ударил ее и стал бить. Ей удалось вырваться из дома и поднять на ноги соседей. Женщины увели ее в какой-то дом и посоветовали вызвать полицию.

Зеленовато-серые глаза Норы широко раскрылись. Губы мистера Николаса тронула легкая улыбка.

— Ваши друзья подбили ее подать в суд. И она так и, сделает. Итак, дорогая Нора, вам выпала поистине уникальная возможность, и ваша судьба зависит от того, как вы поступите.

— Н-не понимаю, — окончательно растерялась Нора.

— Давайте сядем, — пригласил мистер Николас и с задумчивым видом пригубил шампанского. — Оскорбления и избиение — не слишком серьезные статьи уголовного кодекса, но вы знаете своего мужа, Нора. Для него крайне важно мнение окружающих, а особенно партнеров и клиентов. В газетах наверняка появятся неприятные статьи о происшествии. Господа Уикем и Коутс будут крайне недовольны. Вы, верная добродетельная жена, и Хайди, молодая женщина, за которой он ухаживал и чьей наивностью воспользовался, стали жертвами амбициозного, алчного и похотливого негодяя. Репутация вашего мужа будет погублена. Вряд ли он в своем возрасте сможет все начать сначала, верно?

Нора не задумываясь кивнула.

— Вы и ваши дети — единственные наследники всего имущества мистера Бакли, — продолжал мистер Николас. — Если он умрет — дом останется вам. Однако он может продать дом, чтобы заплатить дорогому адвокату в попытке избежать тюрьмы. Сейчас у него вовсе не так уж хорошо с деньгами. Конечно, шок от предательства Хайди вместе с потрясением, которое он получит, узнав, что Спящая красавица пробудилась ото сна, могут убить его, не находите? Недаром Джефф склонен к гипертонии.

Его темные глаза были холодны и бездонны.

— Я не могу воспользоваться положением Джеффа, — вздохнула она.

— Можете, — твердо ответил Николас. — Это человек, бросивший вас после двадцати шести лет верности и преданности. Человек, пытавшийся выгнать вас из вашего дома, обездолить вас и ваших детей ради того, чтобы жениться на молодой женщине и жить безбедно. На женщине ненамного старше вашей общей дочери. Разве он не заслуживает смерти?

Нора молчала. Она хотела мести, и вот он, ее шанс! Разве ей и детям не будет лучше без Джеффа? Джей-Джей сможет учиться в колледже, ни о чем не заботясь. Джил окончит университет, и ей не придется тратить время на дополнительную работу, вместо того чтобы заниматься. А у Норы останется дом.

— Слушай его, Рыжая, — негромко посоветовал Кайл. — Тебе ни к чему и дальше жертвовать собой. Мы сможем быть вместе. Такому, как он, не стоит жить.

— Если я соглашусь, — медленно выговорила Нора, — как это случится? Джефф, конечно, подонок. Но не хочется, чтобы он страдал.

— А мы не хотим, чтобы он истратил все деньги на адвоката и лечение, — хитро усмехнулся мистер Николас. — Думаю, что на вторую ночь пребывания в тюрьме у него случится острый сердечный приступ. Он умрет во сне, наблюдая, как вы и Кайл занимаетесь страстным сексом.

— Он будет знать, что это я? — оживилась Нора, которой очень понравилась эта идея.

— Да, потому что вы этого хотите.

— Хочу! — воскликнула Нора. — Очень хочу!

— В таком случае, дорогая, ваше желание исполнится. И вы не будете терзаться угрызениями совести. Обещаю. Ваш муж получит то, что заслужил, — заверил мистер Николас.

Значит, все так просто?! И никто ничего не узнает?

— Я лежу в «Шоркрест», — сказала она вслух. — А когда очнусь, меня сразу не отпустят. Придется полежать еще несколько дней.

Мистер Николас надолго задумался.

— Вы проснетесь совершенно здоровой, — объявил он наконец, — словно все это время спали. Ни атрофии конечностей, ни слабости. Все будет в норме: пульс, дыхание, словом — все. Вы согласитесь пробыть там еще одну ночь. Потом адвокат позаботится, чтобы вас выписали. Вернетесь домой и станете жить, как прежде.

— Я согласна! — воскликнула Нора. Какой смысл в дальнейших страданиях? Она должна использовать эту возможность ради себя и детей!

— Но помните, дорогая, за вами должок.

— Разумеется. И немалый, — кивнула она. Что он может от нее потребовать? Стать на время одной из секс-рабынь «Ченнела»? Пусть так! Но она будет счастлива, если мистер Николас решит ее проблемы! Она устала сражаться с Джеффом Бакли и хочет поскорее от него освободиться.

— Не волнуйтесь, дорогая, — улыбнулся мистер Николас, — обо всем позаботятся за вас. Я счастлив, что вы не забыли своих обязательств передо мной. А теперь бегите и приготовьтесь вернуться в реальность. В ближайшие несколько дней у вас будет много хлопот, дорогая. Но будьте терпеливы. Был очень рад принимать в «Ченнеле» такую милую гостью.

Нора и Кайл вернулись в пентхаус. Нора огляделась. Кажется, небо за окном посветлело, или это всего лишь ее воображение?

— Ты обещал мне массаж, — сказала она Кайлу, призывно улыбаясь.

— Времени не осталось, — шепнул он, обнимая ее. — Я буду скучать по тебе.

— Мы скоро увидимся, — пообещала она. — А потом будем вместе каждую ночь.

— И целую вечность, — добавил он.

— Целую вечность, — согласилась она. — Держи меня крепче, Кайл.

Она почувствовала, что ускользает от него. Голова кружилась все сильнее. Нора вдруг потеряла сознание. Открыв глаза, она обнаружила, что лежит на больничной постели в палате с розовыми стенами и цветочным бордюром. Несколько минут Нора не шевелилась. Потом повернула голову направо. В окно проникали первые рассветные лучи. В саду рос кизил с ветвями, красневшими среди островков полурастаявшего снега.

Нора осторожно села, спустила ноги на пол. Все в порядке. Мало того, она прекрасно себя чувствует, словно после долгого отдыха. Теперь ей уже не хотелось интересоваться, что случилось и действительно ли «Ченнел» реален. Она должна достойно сыграть роль и помнить, что не имеет ни малейшего понятия о том, сколько всего произошло за все это время.

Звонок сестре. Тут должен был звонок сестре.

Она нажала кнопку и стала медленно прохаживаться по комнате. Нет, ходит она уверенно, и голова ничуть не кружится.

Расхаживая, она тянула за собой капельницу.

Дверь открылась, и на пороге возникла женщина в медицинской униформе.

— Миссис Бакли! — воскликнула она и, поспешив к Норе, попыталась обнять ее за талию. — Вам нельзя вставать!

Нора спокойно отодвинулась.

— Я прекрасно себя чувствую, но несколько сбита с толку. Где я?

— Пожалуйста, сядьте, миссис Бакли. Вы в «Шоркрест».

— Частная лечебница? Но ради всего святого, что я здесь делаю?

— Что вы помните последним, до того как потерять сознание, миссис Бакли?

Не могла же Нора сказать, что помнит, как ее обнимал самый сексуальный и самый красивый в мире мужчина!

— Помню, как заказала кино по кабельному каналу и села перед телевизором, — объяснила она.

— Очевидно, с вами случилось нечто вроде удара или мозгового спазма, — кивнула медсестра.

— Как долго я здесь пробыла? — спросила Нора.

— Десять дней в больнице и шесть недель — здесь. Какую последнюю дату вы помните?

— Первое января. А какое число сегодня?

— Сегодня первое марта, миссис Бакли.

Она взяла ее руку и стала считать пульс.

— Я Эмма Джеймс, ночная медсестра этого крыла. Что же, пульс нормальный. Садитесь на кровать. Хочу проверить ваше давление и отсоединить капельницу.

Нора послушно подошла к кровати и села. Сестра надела ей на руку манжету тонометра и быстро заработала «грушей». Получив показания, она сняла манжету и отсоединила капельницу.

— Что там? — спросила Нора.

— Сто пятнадцать на семьдесят пять. Нормальное, хотя и низковатое.

Она внесла данные в таблицу, висевшую в изножье кровати Норы.

— Поразительно! Похоже, вы в полном порядке. Вот доктор Зелигман обрадуется. Хотите, я позвоню вашему мужу?

— Нет. Я не знаю, где он сейчас. Лучше дождемся доктора Сэма. Пусть он сам разыщет моего мужа.

— Пожалуйста, ложитесь в постель, миссис Бакли. На всякий случай. Вы голодны? На кухне только что началась работа, но я могу принести вам чаю и кексов из комнаты сестер.

— С удовольствием, — согласилась Нора.

Зеркало. Ей нужно зеркало. Она должна узнать, как выглядит. Едва за сестрой закрылась дверь, Нора встала и вышла в ванную. Странно, она смотрится моложе своего возраста. Вот только волосы снова поблекли. На этой неделе она покрасится.

Нора нашла в шкафчике щетку, причесалась и заплела косу. Да. Лицо определенно выглядит моложе. Беззаботнее. Неужели она избавилась от многолетнего стресса?

Нора вышла из ванной и легла в постель. Сестра Джеймс принесла ей чаю с нарезанными кексами.

— Не стоит переедать, — предупредила она. — Мы дважды в день вводили вам питательный раствор.

Она поставила тарелку и кружку на столик.

— А теперь я вас покину. Пациенты уже просыпаются. Нужно сделать обход до начала семичасовой смены. Надеюсь, вы не возражаете?

— Который час? — спросила Нора.

— Почти семь. Я немного задержалась здесь… но, миссис Бакли, это истинное чудо!

Она улыбнулась и поспешила к двери.

Чудо. Применимо ли это слово к тому, что случилось с ней? Со всеми ними? Дети! Нужно позвонить детям!

Она тосковала по Кайлу. По своей квартире. По бесконечной и восхитительной чувственности, в которой она буквально купалась, когда была в «Ченнеле». Он стал частью ее, и теперь она злилась на то, что не может немедленно стать его частью. Может, «Ченнел» — нечто вроде наркотика?

Но она уже знала ответ. Да, «Ченнел» — это наркотик, и поэтому все, кто хоть раз в нем побывал, возвращаются назад. А Нора прожила там несколько недель. И теперь испытывала нечто вроде ностальгии. Но это не навсегда. Остается пережить сегодняшний и завтрашний дни.

Глава 10

В палату вошел доктор Зелигман.

— Сэм!

Нора откинула одеяло и встала.

— Эмма подождала меня и сообщила, что ты очнулась. Но, солнышко, не поверишь, ты на целых восемь недель погасла, словно огонек. Осторожнее! Садись, пока у меня не случился инфаркт.

Он почти толкнул ее на стул и сжал запястье.

— Я здорова, — заверила Нора. — Я хочу домой, Сэм.

— Да, пульс нормальный. — Он снял с кровати таблицу и стал просматривать. — И вообще все нормально. Все жизненные показатели. Но ты была без сознания, хотя больше казалось, что ты спишь. Помнишь что-нибудь?

Он уставился на нее сквозь очки.

— Я помню, как уселась смотреть кино. И все. О Господи! Я должна была подписать соглашение! Джефф, должно быть, вне себя.

— Ничего, переживет, — буркнул доктор Зелигман.

— Когда я смогу вернуться домой? Сэм, я больше не хочу здесь оставаться! — взмолилась Нора. — И дети, должно быть, с ума сходят от тревоги. Нужно им позвонить.

— Откровенно говоря, я подержал бы тебя под наблюдением еще дня два, — вздохнул доктор Зелигман, — но теперь, когда ты пришла в сознание, просто нет смысла находиться здесь, тем более что за эти восемь недель у тебя не нашли ни травмы, ни болезни. Я продержу тебя здесь всего день. Договорились? Завтра можешь ехать домой. Но смотри, милая, не слишком перенапрягайся. Я буду заходить к тебе дважды в день.

— Лечение на дому? — хихикнула Нора. — Милый мой старичок, ты, никак, волнуешься?

— Только никому не говори, — ухмыльнулся он, но тут же серьезно добавил: — Не знаю, что с тобой стряслось, но не хочу, чтобы это повторилось, если не будешь осторожна.

— У меня нет времени, Сэм. Нужно подписать соглашение о разводе, а это означает, что первого апреля дом выставят на продажу.

— Я поговорю с Риком, — пообещал доктор. — Учитывая обстоятельства, мы смогли бы получить отсрочку. Не умрет Джефф, если подождет до первого мая.

— Не знаю, — покачала головой Нора. — Он взял промежуточный кредит, чтобы заплатить за кондоминиум. Джефф не из тех, кто любит зря тратить деньги.

— По словам Карлы, кредит платит его подружка. Твой муж не истратил ни единого цента, — отмахнулся Сэм.

Неожиданно раздался пронзительный писк, и врач, взглянув на пейджер, поднял брови.

— Прости, Нора, мне нужно позвонить, — пробормотал он и, вытащив сотовый, стал нажимать кнопки.

— Это доктор Зелигман. Да. Что?! Ты шутишь! Я немедленно еду! Нора, мне нужно бежать, — сказал он, вставая. — Останься здесь. Завтра я тебя выпишу. Сегодня еще увидимся.

Он поцеловал ее в щеку и ушел.

Нора улыбнулась. Мистер Николас прав. Все будет как нельзя лучше.

Дверь снова открылась. Вошла санитарка с подносом.

— Доктор Сэм велел принести вам завтрак, миссис Бакли. Рада видеть, что вы очнулись. Я Крисси. Училась в одном классе с Джил.

— Ну конечно, — улыбнулась Нора. — Я тебя помню. Чирлидер[14], верно?

— Да, — кивнула Крисси. — Потом слишком рано стала матерью. Теперь оканчиваю школу, чтобы получить диплом. Мама присматривает за Джейсоном.

— Доктор Сэм так поспешно убежал, — осторожно закинула удочку Нора.

— Что-то случилось, только вот не знаю, что именно. Мой брат служит в полиции, и в начале седьмого кто-то позвонил копам. Ешьте, вам понадобятся силы.

А Сэм тем временем раздумывал о телефонном звонке жены.

— Немедленно приезжай! — кричала Рина в трубку. — Энсли-Корт кишит копами! Хайди вызвала полицию, а Джефф заперся в доме и буянит!

Он добрался до дома в рекордное время, но улицу уже оцепили.

— Я доктор Сэм Зелигман, — представился он, показывая сотруднику полиции удостоверение личности. — Я здесь живу.

Его пропустили, и он, припарковавшись, выскочил из машины и помчался к дому Бакли.

— Привет, доктор Сэм! — кивнул стоявший перед домом коп.

— Что стряслось? — спросил доктор.

— Похоже, сегодня на рассвете мистер Бакли избил свою подружку, хотя утверждает, что едва прикоснулся к ней. Она сейчас у Джонсонов. Хорошенькая штучка. Непонятно, что она в нем нашла, но, так или иначе, он забаррикадировался в доме. Не знаете, есть у него оружие?

— Нет, не такой он человек, — заверил доктор Сэм. — Кто здесь главный?

— Лейтенант Баркер. Тот лысый парень со злобной физиономией.

— Спасибо, — кивнул Сэм и подошел к Баркеру. — Лейтенант? Я доктор Сэм Зелигман, сосед мистера Бакли. Не могу я чем-то помочь?

— Разве что сумеете вытащить из дома эту ослиную задницу! — раздраженно бросил лейтенант. — Черт, можно подумать — его на казнь ведут! Подумаешь, большое долбаное дело! Ну, избил он свою подружку. Та вызвала полицию. Мне приказано его арестовать, а теперь к обвинениям прибавится сопротивление аресту и бог знает что еще.

— У меня есть номер его сотового, — сообщил доктор, стараясь не смеяться.

— Думаете, он у него есть? — с надеждой спросил коп.

— Он всегда у него есть, — сухо заверил доктор и, вынув свой мобильник, набрал номер Джеффа.

— Насколько я знаю, он настоящий сукин сын, — прошипел лейтенант.

— Джефф? Это Сэм. Пожалуйста, выйди из дома. Никто ничего тебе не сделает, а ты только добавляешь новые обвинения к тем, что уже предъявила Хайди. — Немного послушав, он попросил: — Подожди минуту, я ему скажу. Лейтенант, он заявляет, что не выйдет, пока не поговорит с адвокатом.

— И когда это будет, черт возьми? — взорвался коп. — Пусть немедленно тащит сюда свою задницу! Он может позвонить адвокату из участка.

— Джефф, послушай, ты позвонишь Крамеру из участка. Вся улица на ушах стоит, и к тому же сюда начали прибывать репортеры. Ты превратил простое дело в цирковое представление. Ради Бога, подумай о репутации, своей и фирмы.

— Может, он хочет, чтобы мы взломали дверь? — подлил масла в огонь коп.

— Джефф, да пойми же, они взломают двери! Давай лучше я зайду с лейтенантом Баркером и двумя патрульными, договорились? А потом провожу тебя в участок.

Джефф что-то ответил.

— Хорошо, Джефф. Только лейтенант, два копа и я. Я ему скажу.

Он сунул телефон в карман.

— Спасибо, док, — поблагодарил лейтенант.

— Он впустит вас, но ему нужно время, чтобы одеться, — сообщил доктор.

— Без проблем. Надеюсь, вы не его друг. Он настоящее дерьмо, должен вам сказать. Жена лежит в больнице без сознания, а этот привозит из города подружку и укладывает в супружескую постель. Ну просто лапочка!

— В здешних местах никто вам не возразит, — кивнул доктор Сэм. — Мы все любим Нору, а Джефф — просто подонок.

— Странно, что его жену обнаружили без сознания, не находите? — заметил коп.

— Лейтенант, я врач Норы. И никаких признаков насилия у нее не было. Ни ран, ни повреждений. Как внешних, так и внутренних. Двери были заперты изнутри. Очевидно, в доме она находилась одна.

— Но что эта девушка в нем нашла? — продолжал коп, очевидно, стремясь получить как можно больше информации от сведущего человека.

— Деньги. Власть. Ступеньку для своей карьеры, — рассеянно ответил доктор. — Слушайте, лейтенант, можно я потолкую с Джеффом, когда мы войдем?

Его сотовый заиграл мелодию из рождественского выпуска «Пинатс».

— Доктор Сэм. О'кей.

Он повернулся к широко улыбавшемуся лейтенанту.

— Джефф нас приглашает, — сообщил Сэм. — Но вы не ответили на мой вопрос. Можно с ним поговорить?

Они подошли к двери. На пороге встал Джефф Бакли в пижаме и халате. Он молча смотрел на них.

— Мои люди проводят вас наверх. Можете там одеться, мистер Бакли. Когда спуститесь, я зачитаю вам ваши права. Договорились?

Джефф кивнул. Он был бледен, и доктору показалось, что у него жар. Сэм взял его запястье и посчитал пульс.

— Немного частит. Успокойся, Джефф, ты зря себя расстраиваешь.

— Я оставил сообщение на голосовой почте Крамера. Почему он не перезвонил? — спросил Бакли, ни к кому в особенности не обращаясь.

— Может, он еще не встал? — предположил Сэм. — Одевайся, Джефф. Сразу почувствуешь себя лучше.

— Что, черт возьми, скажут обо всем этом партнеры?! Эта чертова сучонка меня подставила! — взвыл Джефф.

— Мистер Бакли, идите наверх! Или предпочитаете ехать в участок в пижаме? Лично мне плевать, но через десять минут мы уезжаем, невзирая на ваш внешний вид, сэр. Однако думаю, вы сами предпочтете выглядеть как можно лучше, — строго сказал лейтенант.

Джефф, сопровождаемый двумя патрульными, стал молча подниматься по лестнице.

— Можете поговорить с ним, когда он оденется, и до того, как мы его уведем, — разрешил лейтенант.

Уже через несколько минут Джефф вновь появился в комнате. Теперь на нем были темный костюм в тонкую полоску, белая рубашка и темный узорчатый галстук. На плечи накинуто кашемировое пальто. Настоящий солидный бизнесмен.

— Он готов ехать, — сообщил патрульный.

Лейтенант подошел к Джеффу:

— Джеффри Бакли, вы под арестом за оскорбление действием, а также намеренное причинение вреда здоровью Хайди Миллар. У вас есть право не свидетельствовать против себя. Не давать показаний. Право на адвоката. Если вы не в состоянии оплатить услуги адвоката, такового вам предоставят. Вы поняли вышесказанное, мистер Бакли?

— Она раздула из мухи слона! — буркнул Джефф. — Если бы я только мог поговорить с ней…

— Так вам понятны ваши права? — упорствовал лейтенант. — Отвечайте, пожалуйста, да или нет?

— Да-да, понимаю. Считаете меня идиотом, вроде той швали, с которой ежедневно общаетесь? Я желаю видеть адвоката! — завопил Джефф, очевидно, оправившись от шока.

— Я дам вам несколько минут на разговор с доктором Сэмом, мистер Бакли, после чего вас отвезут в полицейский участок.

Лейтенант вышел из комнаты, оставив мужчин наедине.

— Вы все поднимаете много шума из ничего, черт возьми! Ну дал я оплеуху этой сучонке. Она сама напрашивалась! — рассерженно заявил Джефф.

— Я хотел сказать, что твоя жена пришла в себя. С ней все в порядке. Я собираюсь завтра же забрать ее из «Шоркрест», так что она может приехать домой.

— Ну уж нет! — злобно прошипел Джефф. — С первого апреля дом выставлен на продажу!

— Но до тех пор дом принадлежит ей, ублюдок ты этакий! — взорвался Сэм. — И насколько мне известно, соглашения она не подписывала, значит, ты загнан в тупик. Черт возьми, Нора два месяца лежала без сознания, а вместо того чтобы порадоваться ее выздоровлению, ты лезешь на стенку. Что с тобой? Что сделала тебе эта милая женщина, и почему тебе не терпится ей отомстить?

— Она жива! — рявкнул Джефф. — Почему бы ей просто не сдохнуть?

Вовремя вошедший лейтенант Баркер схватил его за руку.

— Пойдемте, мистер Бакли, — велел он.

Джефф вырвался:

— Я никуда не пойду, пока не поговорю с адвокатом!

— Я уже говорил, что в участке вам дадут возможность позвонить, — отмахнулся лейтенант. — Я стараюсь не позорить вас в глазах окружающих, но если откажетесь сотрудничать, придется надеть наручники.

— Иди ко всем чертям! — завопил Джефф, но тут же, к собственному удивлению, обнаружил, что лежит на диване лицом вниз.

Ему завернули руки за спину и защелкнули на запястьях металлические кольца, после чего рывком подняли ноги.

— Это самоуправство! — бушевал Джефф. — Вы положите на стол чертову бляху! Доктор Зелигман свидетель!

— Ты о чем? — слегка улыбнулся доктор Джеффу. — Я никакого самоуправства не видел. Скорее уж видел человека, сопротивлявшегося аресту.

— Жидовский ублюдок! — зашелся в крике Джефф. На губах у него повисли капельки пены.

— Вперед, мистер Бакли! — сурово бросил лейтенант, явно смущенный оскорблениями Бакли в адрес доктора Сэма. Тот был городским врачом. Все его любили. Хороший, добрый человек. Только последний подлец может сказать такое!

Баркер подтолкнул Джеффа к двери немного резче, чем при других обстоятельствах.

Джефф развернулся и сильно боднул лейтенанта головой в скулу.

— Мне нужен адвокат!

Патрульные подхватили его под руки и поволокли в машину, мимо стрекочущих камер репортеров. Лейтенант Баркер, немного придя в себя, встал с дивана, на который его отбросил удар Джеффа.

— С вами все в порядке? — спросил доктор.

— Да, если не считать ушибленного самолюбия, — сухо усмехнулся лейтенант. — Нет, просто у меня дыхание перехватило. Не ожидал от него такой злобы.

— Джефф привык, что все вокруг делается, как хочет он. Привык, что люди выполняют его приказания. Он был искренне поражен, когда жена не согласилась на условия развода. Он хотел выбросить ее из дома. Забрал у детей деньги, отложенные на учебу. Не желал платить алименты и поддерживать младшего сына. Однако Нора так просто не сдалась.

— Как любая женщина, когда речь идет о доме и детях. Славный парень ваш сосед! Намеревался заграбастать все для себя и любовницы? Его сын, случайно, не звезда школьной футбольной команды? Мой парень им бредит. Стал заниматься футболом только из-за Джей-Джея Бакли. Вроде бы теперь он в университетской команде юниоров. И отец не желает помочь сыну учиться в колледже? Что за дерьмо!

— Джей-Джей получил стипендию, — пояснил доктор.

— Что же, мне пора везти заключенного в участок и составить протокол. Вы скажете жене? Ненавижу сообщать подобные вести, и, черт возьми, вы ведь друг, верно?

— Скажу, — кивнул Сэм.

Мужчины пошли каждый своей дорогой. Баркер отправился в участок, Сэм — к себе домой, где обнаружил на кухне всех соседей, пивших кофе с пончиками. Сэм весело рассмеялся. Так он и знал.

— Рина, Рина, — шутливо упрекнул он жену.

— Видишь ли, мы все проснулись и узнали, что ты отправился к Бакли. Зато теперь не придется рассказывать историю целых четыре раза.

Она протянула ему чашку кофе со сливками и пончик.

— Итак?

— У меня хорошие и плохие новости. С чего начать? — спросил Сэм, откусив от глазированного пончика.

— Хорошие новости нам известны, — отмахнулась Рина. — Копы арестовали Джеффа Бакли.

— Нет. Хорошая новость заключается в том, что Нора очнулась, и, дорогие, она в полном порядке. Словно просто спала восемь недель.

Женщины восторженно завизжали. Мужья заулыбались и довольно закивали.

— А плохие новости? — спросила Рина.

— Таковых не имеется, — хмыкнул Сэм. — Кстати, где Хайди?

— Один из патрульных, что помоложе, посадил ее в свою машину и повез в участок, еще до того как начали съезжаться репортеры. Рик и Джо поехали с ней, чтобы защитить от Джеффа, если тот попытается запугать ее и заставить отказаться от обвинений. Она наняла их как здешних адвокатов.

— Ясно, — кивнул Сэм. — Но, Карла, я хочу, чтобы ты поехала со мной в «Шоркрест» и стояла рядом, когда я буду ей рассказывать. Да, и захвати сотовый. В ее палате нет телефона, а она хочет позвонить детям. Но сначала я сообщу им, что с матерью все в порядке.

— Когда она выписывается? — спросила практичная Рина.

— Завтра… Ничего не понимаю! Она просто очнулась. Без всяких для себя последствий. А ведь два месяца лежала без сознания. Настоящее чудо.

— Позволь мне сегодня привезти ее к нам домой, — взмолилась Карла. — Она, должно быть, с ума сходит из-за детей. Пожалуйста!

— Что же, — протянул Сэм, — она в порядке. И будь на ее месте кто-то другой, я бы отказал, но почему бы нет? Если что-то случится, я почти рядом. Хорошо, Карла, вези ее к себе. Часа на сборы тебе достаточно? Уверен, что сплетни уже разнеслись по всему городу. Не хочу, чтобы Нора что-то услышала, прежде чем я успею с ней поговорить. Потрясение может оказаться роковым.

— И десяти минут хватит, — заверила Карла. — Я только забегу домой, надену свитер. Как насчет Норы?

— Она может ехать домой в больничной рубашке и пальто. Так быстрее, и мы скроем ее от глаз репортеров. Иначе они на нее набросятся. Любовница избита. Жена в тот же день выходит из комы. Муж арестован. Ну, просто первая страница «Инкуайрера», — покачал головой Сэм.

Карла сдержала слово. Не успел Сэм оглянуться, как она, пристегнутая ремнем, уже сидела в машине.

— Едем скорее, — велела она.

Он рассмеялся и, швырнув пальто на заднее сиденье, сел рядом и повернул ключ в замке зажигания.

— Она действительно в порядке? — допрашивала Карла.

— В полном. Поразительно! Не знаю, что с ней стряслось, и не пойму, каким образом она очнулась. Несмотря ни на что, пульс и дыхание были все это время в норме. Она, скорее, спала.

— Ничего себе сон, — проворчала Карла. Ее немного пугало случившееся с Норой. Но тем не менее это не мешало ей посещать «Ченнел», И до чего же классно было увидеть Нору на берегу, меняться с ней мужчинами и пить в пиратском кабачке.

Они почти добрались до «Шоркрест». Доктор свернул с дороги и припарковал машину. Они вошли в вестибюль.

— О, доктор Сэм! — воскликнула сестра в приемной. — Я слышала, сегодня в вашем округе случился захват заложников!

— Я только что из Энсли-Корт, Джуди. И там все тихо, — заверил доктор. — Карла, сверни направо. Она на первом этаже. Палата сто двенадцать в конце коридора. Вот и пришли.

Он постучал и, открыв дверь, вошел в палату.

— Нора, я вернулся — и посмотри, кого привел с собой!

Женщины обнялись и уселись на стулья, радостно улыбаясь друг другу. Еще бы! Теперь у них была общая восхитительная тайна!

— Знаешь, Нора, тут кое-что случилось. Не знаю, сильно ли ты расстроишься, но…

Доктор Сэм замолчал, пытаясь найти подходящие слова, чтобы самым деликатным образом довести до сведения Норы размеры катастрофы, но слов не нашлось.

— Джеффа арестовали за избиение Хайди. Сейчас она в полиции, предъявляет обвинения! — выпалил он.

— Что?! — Нора изобразила шок. — Когда? Когда это случилось? О Господи, дети! Нужно позвонить детям!

— Я захватила сотовый, — поспешно сказала Карла, — но подожди и выслушай доктора Сэма.

— Полиция считает, что это случилось после чересчур грубого секса. Он зол, как сам дьявол, и сыплет угрозами, — продолжал Сэм.

— Господи! — повторила Нора, словно не вполне его понимая. — Бедная девочка!

— Я забираю тебя из больницы, — объявил Сэм. — Отвезу вас с Карлой в Энсли-Корт. Подобная история наверняка привлечет внимание репортеров, учитывая положение Джеффа в «Бакли, Коутс и Уикем».

— Да уж, это самая консервативная из всех рекламных фирм. Важные клиенты. Все очень прилично. Им не слишком понравилось известие о романе Джеффа и Хайди и последующем разводе. Именно поэтому Рик и сумел выторговать для меня кое-какие льготы. Но господа Уикем и Коутс вряд ли потерпят шумный, публичный развод, а уж партнер, арестованный за избиение собственной служащей, пока его жена лежит в коме! Несчастный Джефф! Как он будет выглядеть в глазах окружающих? А ведь именно это для него важнее всего на свете!

— Ты поживешь у меня, — объявила Карла.

Нора встала.

— Мы можем ехать, доктор Сэм?

Он кивнул и накинул ей на плечи свое пальто.

— Туфли! Ой! Я забыл туфли!

— Подайте машину ко входу, и все будет в порядке. Эти бумажные шлепанцы вполне сойдут.

Доктор бросил ключи Карле:

— Подведи машину, пока я выписываю Нору из лечебницы.

Карла поймала ключи и поспешила к выходу.

— Ты готова, Нора? В вестибюле сейчас никого не должно быть. Еще очень рано, — сказал Сэм.

— Готова, — кивнула она.

Доктор подписал все необходимые бумаги. За ним поставила свою подпись и Нора. На улице завопил гудок. Значит, Карла уже ждет. Доктор проводил пациентку до машины и помог сесть, а сам устроился на пассажирском сиденье. За рулем сидела Карла. Они добрались до дома Джонсонов, и доктор повел Нору на крыльцо.

— Ты в порядке? — встревоженно спросил он.

— Да.

— Скорее в дом, — велела Карла. — Мы можем поговорить внутри.

В гостиной уже ожидали соседи. Женщины расцеловали Нору, мужчины расспрашивали, как она себя чувствует. Наконец все разошлись, но не прежде чем доктор Сэм проверил пульс Норы. Довольно кивнув, он предложил ей отдохнуть и сказал, что вернется днем.

Они пошли на кухню, где обнаружили, что Рина сварила кофе и оставила на столе коробку глазированных пончиков.

— Итак, Рик? — тихо спросила Нора, садясь и выбирая себе пончик. — Что теперь? Должна ли я подписать соглашение?

— Нет. По закону ты все еще его жена. Поверь, Хайди не собирается отступать. Она не только обвинила его в оскорблении действием и угрозе жизни, но и в изнасиловании. Заявила, что смотрела внизу телевизор, а когда ложилась спать, он возжелал секса. Она твердила ему, что устала и ничего не хочет, но он ее принудил. Боюсь, Джеффу так просто не выкрутиться. Он действительно попал в беду.

— Но все записано на его имя, — напомнила Нора. — Что, если она потребует возмещения за физический и моральный ущерб?

— Ни один судья и ни одно жюри присяжных не удовлетворит подобный иск, поданный женщиной, состоявшей в связи с женатым человеком, особенно если жена и дети настолько респектабельны, как вы. Тем более при подобных обстоятельствах… А теперь мне пора в офис, — объявил Рик. — Надеюсь, вы обойдетесь без меня?

Нора кивнула.

— Сначала нужно позвонить детям. Карла заверит, что со мной все в порядке. А потом я расскажу, что произошло. Спасибо, Рик.

— Я рад, что ты выздоровела, Нора, — ответил он и, попрощавшись, вышел вместе с Карлой, что-то тихо ему говорившей.

— Спасибо! — крикнула Нора вслед.

Карла вскоре вернулась.

— Пойдем наверх, — предложила она. — Будешь жить в гостевой спальне, пока доктор Сэм не убедится, что с тобой все в порядке.

— Ты же знаешь, что я в добром здравии, — возразила Нора.

— Да, но поверить не могу, что все это происходит на самом деле. Только вчера вечером я говорила с Хайди и знаю, что она просто рвется обратно в «Ченнел», бедняга! Она тут смертельно скучала. Джефф ложился спать рано, а ей оставалось смотреть телевизор. Ты знаешь, что с ней было? Я имею в виду — в «Ченнеле»?

— Я представила ее любовника похожим на Калеба Сноу. Знаю, что ты соблазнила ее четырнадцатидюймовым пенисом, а ведь каждая малышка мечтает о таком.

Они вошли в спальню, и Нора уселась на кровать.

— Его зовут Брэд. Из тех, кто любит подавлять чужую волю, а я почему-то знала, что если в нашей реальности Хайди хочет быть главной, то втайне желает кому-то подчиняться. Конечно, если ты просишь об одолжении, приходится платить. Поскольку Брэд оказался бисексуалом, то и попросил отдать ему Ролфи. Я всегда могу вызвать другого массажиста, поэтому согласилась. Полагаю, Хайди прекрасно провела время, учитывая то, что случилось, когда она вернулась с «Ченнела».

— Но что ты будешь делать теперь, когда Джефф сядет в тюрьму? Рик может отвоевать дом, но не знаю насчет всего остального, — озабоченно заметила Карла.

— Теперь я нищая жена, — сообщила Нора, подмигнув.

— Будем вместе пользоваться «Ченнелом», — пообещала Карла.

— Нет, спасибо. Завтра я возвращаюсь домой. Хочу жить в своем доме. Завтра закажу «Ченнел», чтобы побыть вечерок с Кайлом. Вернусь утром. Хочу знать, что делает Рик для моей защиты. Что, если Джефф начнет настаивать на продаже дома, под тем предлогом, что ему нечем платить адвокатам? Я знаю, что он нанимает только лучших…

— Жаль, что она не убила его, когда огрела по голове вазой, — фыркнула Карла.

— Точно, — рассмеялась Нора. — Давай сотовый. Нужно поскорее сообщить детям, что я очнулась. Они очень расстроились?

— Хотели приехать. Я их отговорила.

Карла вынула телефон.

— Позволь мне сначала подготовить их, — попросила она, прежде чем набрать номер.

Джей-Джей заплакал, узнав, что мать очнулась и находится в добром здравии. Он не позволял ей попрощаться и поговорить с Джил.

— Можно, я приеду домой на уик-энд? — спросил он.

— Наверное, не стоит, милый, — ответила Нора и, выбирая слова, рассказала о том, что отец арестован за нападение на Хайди Миллар. — Боюсь, что репортеры набросятся на тебя, если приедешь домой, а это нам совсем ни к чему.

— Давай договоримся, ма, если они приедут в кампус, я сбегу домой, ладно?

— Согласна. А теперь, милый, мне нужно позвонить твоей сестре. Мы обязательно поговорим на этой неделе.

Джил отнеслась к выздоровлению матери куда спокойнее.

— Я знала, что ты выберешься из всего этого. Я нужна тебе?

— Нет, ни в коем случае. У меня неприятные новости. — Она объяснила, что произошло.

— Отец ее избил? Вот уж не думала, что он способен на такое, — удивилась Джил.

— Я сама потрясена. Думаю, его привлекут к суду.

— Они предъявят ему обвинения?

— Разумеется. И похоже, твой отец сам во всем виноват, — вздохнула Нора. — И кстати, тебя могут окружить репортеры. Отец — известный в своем бизнесе человек.

— Кошмар! — пробормотала Джил. — Уверена, что я тебе не нужна?

— Думаю, в таких обстоятельствах лучше, чтобы мы не собирались вместе. А теперь, дорогая, мне нужно поговорить с бабушкой. Пока.

Карла набрала номер Марго.

— Привет, Марго. Это Карла. Нет! Все прекрасно! Даже более чем. Нора очнулась, хорошо себя чувствует, и доктор Сэм позволил ей вернуться домой. Но сегодня она ночует у меня. Сейчас дам ей трубку. До свидания, Марго.

— Ма, это я, — весело сообщила Нора.

— Боже, дорогая, мы так переволновались! Что с тобой было?

— Понятия не имею. Все, включая меня, в полном недоумении. Как ты и твой сексуальный джентльмен-южанин?

— Тейлор, как всегда, прекрасен. Настойчив, но прекрасен, — заверила Марго. — Нора, спроси доктора Сэма, когда ты сможешь прилететь. У нас ты отдохнешь и придешь в себя, дорогая, и я не потерплю отказа.

— Не могу, ма. Возникла крайне неприятная проблема. Джеффа арестовали за избиение с умышленным намерением причинить вред здоровью, а также насилие. Он изуродовал свою подружку, а она еще и утверждает, что он изнасиловал ее, несмотря на все протесты.

— Боже! — ахнула Марго. — Слава Богу, что не ты была на ее месте! Недаром я терпеть не могла этого человека! И так рада, что твой отец этого не видит! Но почему ты не можешь приехать? Надеюсь, ты не собираешься его защищать?

— Нет-нет, — заверила Нора. — Но видишь ли, ма, я нахожусь в подвешенном состоянии. Так и не подписала соглашения. И Рик говорит, чтобы я не смела ничего подписывать, пока ситуация не прояснится. Так что я волей-неволей застряла здесь.

Марго тяжело вздохнула.

— Полагаю, ты права. Но я также рада, что родители Джеффа не дожили до такого позора. Особенно отец. Его мать была очень доброй, но совершенно безвольной. О, мне нужно бежать! Расскажу Тейлору хорошие новости. А плохие приберегу до той минуты, когда мы поедем на ленч. Милях в пятнадцати отсюда есть абсолютно восхитительный ресторанчик. Все говорят, что еда там божественная. Ты у Карлы? Позвоню позже. Пока!

Нора улыбнулась и покачала головой. Марго есть Марго. Она никогда не изменится, и это крайне утешительно. Кроме того, все обошлось, и ее маленькое приключение никому не повредило.

Она оглядела уютную гостевую спальню Карлы. Здесь очень мило, но она жаждала очутиться в своем пентхаусе. Или это тоска по Кайлу? Боже, они расстались всего на несколько часов, а она уже вся в огне. Как же она нуждается в нем!

Нора подумала, что ночью не сомкнет глаз.

К вечеру история с Джеффом была растиражирована в прессе, радио и на телевидении. Получилось так, что в этот день новостей было мало. И арест «золотого мальчика» и партнера самого престижного рекламного агентства в стране приобрел особое значение. Было упомянуто о самых успешных кампаниях Джеффа, показаны ролики. Потом шла история обманутой, только что вышедшей из комы жены — и амбициозной любовницы-блондинки. Словом, в сенсации было все, чтобы отвлечь умы людские от войн и экономики.

Перед домом Норы стоял фургон одной из двух самых больших городских радиостанций. Какое счастье, что сегодня она ночует у Карлы! Ретивые молодые репортеры принялись обходить Энсли-Корт, стучать в двери и задавать вопросы. Близнецов Пьетро д'Анджело окружили, когда те возвращались домой из школы, и не отставали, пока из дому не вылетела Тиффани, заботливая разгневанная мать, спешившая на помощь своим детям.

— Я звоню в полицию! — пронзительно завопила она.

— Первая поправка к конституции, леди, — огрызнулся один из молодых репортеров. — Права прессы!

— Пошел к такой-то матери! — взвизгнула Тифф, заталкивая детей в дом.

Вскоре появились полицейские и стали воздвигать ограждения, за которые и вытеснили репортеров и их фургоны. За ночь никто не разъехался. Один из полицейских подошел к кухонной двери Джонсонов и посоветовал Норе войти в свой дом через черный ход, чтобы ее не заметили представители прессы.

Ограждения сняли, чтобы позволить жителям Энсли-Корт уехать на работу, после чего их снова установили. Полицейский фургон уехал в начале двенадцатого. Один коп остался на дежурстве.

Карла не отходила от окна.

— Они едят сандвичи и болтают, — сообщила она. — Думаю, сейчас самое время проскользнуть в твой дом. Если хочешь, конечно.

— Хочу, — кивнула Нора.

— Мне придется покупать тебе продукты. Сомневаюсь, что ты найдешь в доме какую-то еду. Хайди не готовила. Они заказывали еду в ресторанах.

— Но Джефф терпеть этого не может! — удивилась Нора.

— Хайди заявила, что не желает готовить. Наверное, у нее полно других талантов.

— К тому же ей нравится работать в одиночку, — съязвила Нора.

Карла засмеялась и взяла зазвонивший телефон.

— Это доктор Сэм, — прошептала она. — Привет, док! Что? Ладно. Нора сейчас идет домой. Мы прокрадемся задним двором. Я ей скажу. Пока. Нора, доктор Сэм говорит, что пресса осадила «Шоркрест». Они еще не знают, что ты выписалась вчера, а в лечебнице им, естественно, не дают никакой информации. Кроме того, они толпятся на улице, ожидая, что ты вернешься сюда.

— Значит, идем задним двором, — решила Нора.

Женщины захватили пальто, вышли из задней двери дома и побежали по газону. Их дома разделяли кусты живой изгороди, но дети давно уже протоптали между ними дорожку. Они пролезли в дыру, Карла вынула из кармана ключ и открыла кухонную дверь. Они быстро вбежали в дом и заперли дверь.

Нора огляделась и радостно улыбнулась. Наконец-то!

Сняв пальто, она подошла к холодильнику. Баночка обезжиренного йогурта, открытый пакет с молоком — и все, что лежало в холодильнике восемь недель назад.

— Бедняжка Хайди. Она ужасная хозяйка! — рассмеялась Нора. — Придется целый день провести за уборкой. Если бы только Джей-Джею задали курсовую по биологии, он мог бы получить блестящие результаты среди этой плесени. Придется вообще все выбросить. В пластиковые контейнеры, должно быть, въелся запах испорченной еды, и теперь уже ничего не выветрится. Как можно неделями держать все это в холодильнике?

— Ты справишься? — усмехнулась Карла.

— Разумеется.

— В таком случае отбываю в магазин. Что-нибудь сверх обычного набора продуктов, чтобы ты спокойно дождалась того дня, когда репортеры разъедутся?

— Купи в супермаркете цыпленка-гриль, — попросила Нора. — И коробку суфле в шоколаде. Я могу жить на цыплятах и сладостях.

— Рада, что ты не полностью изменилась, — хихикнула Карла.

— А разве я вообще изменилась? — удивленно спросила Нора.

— О да. Стала более уверенной в себе, более сильной. Теперь ты уже не жертва. Сразилась с Джеффом и победила, — заметила Карла, застегивая жакет.

— Но я не желала Хайди зла, — поспешно заверила Нора.

— Я это знаю, — кивнула подруга и, послав ей воздушный поцелуй, ушла.

Нора взяла пальто и, выйдя в прихожую, повесила его в шкафу, после чего вернулась на кухню, взяла большой мешок для сбора опавших листьев и сбросила туда содержимое холодильника. Вылила молоко и йогурт в раковину. В холодильнике остался только стеклянный поддон, который пришлось вымыть. Оказалось, что в посудомоечной машине нет посуды. Осталось только вытереть стенки и стеклянные полки холодильника. Прикончив с этим, она поднялась наверх.

В спальне ее ожидала неубранная постель. Здесь даже ни разу не меняли простыни. В последний раз Нора стелила их первого января!

На полу валялась пижама Джеффа. Нора подняла пижаму, понесла к лестнице и швырнула вниз. Позже она положит ее в мешок и отнесет на улицу вместе с остальным мусором.

Она открыла шкаф. Куда девалась одежда? Вместо нее здесь висели две пары модных джинсов, фланелевые слаксы, два шерстяных свитера и шелковая блузка.

Нора сняла одежду с вешалок, тоже сбросила вниз и принялась снимать простыни. Нужно купить новую кровать. Но этого мало. Она заново обставит спальню. Ей никогда не нравился декор в этой комнате, но Джефф ничего не позволял здесь делать. Даже изголовье кровати было почти таким же, как в спальне его родителей. Она попыталась обдумать, что именно нужно изменить, но сейчас была слишком расстроена тем очевидным фактом, что муж трахал другую женщину в их супружеской постели. Той, где они зачинали своих детей.

— Ублюдок! — выругалась Нора.

Она не сможет спать в этой комнате, пока здесь все не переделают. Переночует в гостевой спальне.

— Ты где? — окликнула Карла.

— Наверху.

По лестнице простучали шаги. В комнату заглянула Карла.

— Что ты здесь делаешь, и почему внизу валяются какие-то тряпки?

— Мусор, — пояснила Нора. — Я перебираюсь в гостевую комнату, пока не смогу заново обставить эту. Где мои вещи?

— Джефф велел их сложить и спрятать в подвале, — пояснила подруга. — Я попрошу Рика и Джо перенести их наверх в этот же уик-энд. Я принесла заказ. Все сложено в кухне. Репортеры все еще торчат на улице. Когда я шла, они бомбардировали меня вопросами. Я только плечами пожимала. Послушай, Нора, сегодня тебе нельзя включать электричество, иначе они поймут, что ты вернулась. Они способны на все, чтобы сделать снимки и взять интервью.

— Я могу жить при свете телеэкрана, — пробормотала Нора.

— Они увидят мелькание света, — парировала Карла.

— Попроси Рика сказать им, что завтра в одиннадцать я уделю им полчаса и отвечу на вопросы, но при одном условии: они немедленно уезжают. Сегодня мои окна останутся темными: шторы в гостиной очень плотные.

— Собираешься заказать «Ченнел»? Нора, оператор может выдать эту информацию, чтобы заработать несколько баксов. Тогда они узнают, что ты дома, — расстроилась Карла. — Что, если кто-то попытается вломиться в дом и взять эксклюзивное интервью?

— Я справлюсь, — спокойно ответила Нора.

— Пойду позвоню Рику, — решила Карла. — Хочешь, чтобы я вернулась?

Нора покачала головой:

— Думаю, будет безопаснее, если ты останешься дома.

Карла сунула Норе сотовый:

— Возьми. Я купила его в супермаркете. С заранее оплаченным тарифом. У тебя сто двадцать минут. Говори по нему, на тот случай если на домашнем телефоне стоит прослушка. И не отвечай на звонки. Я позвоню детям и твоей маме и дам им номер сотового.

— Ведешь себя так, словно мы разрабатываем операцию под прикрытием.

— Так и есть, — ухмыльнулась Карла, обнимая Нору. — Господи, как же хорошо снова тебя видеть и знать, что с тобой все в порядке.

— Рик еще должен договориться с Джеффом, а Джефф, попав в тюрьму, наверняка потеряет остатки здравого смысла, — напомнила Нора. — А теперь беги и не мешай мне убирать дом.

Карла удалилась, но позже позвонила и сообщила, что поговорила с Марго, Джей-Джеем и Джил и дала им номер сотового Норы. Потом она связалась с Риком и тот сделал заявление прессе. Репортеры немедленно снялись с места, но патрульный коп и ограждение оставались, на случай если кто-то попытается нарушить покой жителей Энсли-Корт.

— Еще что-нибудь нужно сегодня? — спросила Карла. — То есть из того, что я могу тебе принести.

Нора представила широкую улыбку подруги.

— Нет, все хорошо, — заверила она. Спальня убрана, но она в ней жить не будет.

Она нашла не начатый тюбик пасты, новую зубную щетку и свою расческу и разложила в ванной гостевой спальни. Пока ванная в спальне не будет очищена и отремонтирована, ноги ее там не будет. Она прикажет ободрать кафель и поменять сантехнику.

За окном уже темнело. Часы в прихожей пробили шесть. Она поспешила вниз, разрезала готового цыпленка-гриль, сделала на скорую руку салат из зелени, налила чаю со льдом и стала ужинать. Местные новости ее не интересовали. Плевать ей, кто и что сделал кому-то на другом берегу океана. Мир сошел с ума. Все, чего ей хочется, — пережить это безумие и найти убежище в «Ченнеле».

Она подняла трубку и заказала «Ченнел». Судя по голосу, оператору было совершенно безразлично, кто с ним говорит. Она никогда не задумывалась над этим, но сейчас заподозрила, что операторы находятся далеко отсюда и понятия не имеют о скандале, разразившемся в Энсли-Корт.

Нора доела ужин и поставила тарелки в посудомоечную машину. Было еще светло, и она не включала светильники, а в гостиной были наглухо сдвинуты шторы.

Нора вышла в прачечную, взяла прищепки, прихватила шторы в гостиной и уселась на диван. Он был почти новый, потому что Джефф редко на него садился. Часы на каминной полке пробили восемь. Нора включила телевизор и стала ждать.

Наконец на экране появился пентхаус. Она прижала ладонь к экрану.

— Кайл! — позвала она, входя в гостиную.

С дивана поднялся сонный Кайл и, увидев ее, расплылся в облегченной улыбке.

— Господи, Нора, как же я скучал по тебе, — прошептал он, обнимая ее.

Она подняла лицо для поцелуя и почти растаяла от желания, пробужденного Кайлом в ее душе и теле. Их губы встретились.

Наконец Нора отстранилась.

— Вы должны мне массаж, мистер Неотразимый, — улыбнулась она.

— А что пожелает мадам потом?

— Провести всю ночь с твоим роскошным «петушком» в моей «киске». Я тоже скучала по тебе.

— Что случилось в твоей реальности? — спросил он, уводя ее в ванную, где уже был разложен массажный стол.

— Пока что все идет так, как предрекал мистер Николас. Я очнулась в частной лечебнице. Джефф избил Хайди, а та заявила в полицию. Его посадили в тюрьму.

Она сбросила халатик и, оставшись обнаженной, села на стол.

— Ты счастлива, Рыжая? — тихо спросил он, откидывая ее волосы, чтобы поцеловать в затылок, но тут же застонал. — Господи, твой запах. Я с ума схожу.

— Счастлива. Хотя было бы лучше, если бы Хайди осталась невредимой. Возьми миндальное масло, дорогой.

Он налил на руки душистого масла и стал растирать ей спину.

— Не знаю, долго ли смогу сдерживаться, — шепнул он.

— Я хочу полный массаж.

Кайл негромко рассмеялся:

— Ты твердо решила извести меня, так?

— Может быть, — таинственно усмехнулась Нора.

Они не услышали, как открылись двери лифта. Мягкий ковер заглушил звук шагов. Они опомнились, только услышав спокойный голос мистера Николаса.

— Добрый вечер, Кайл, Нора.

Нора вздрогнула и покраснела. Руки Кайла, гладившие ее тело, замерли.

— Нет-нет, дорогая, пусть Кайл заканчивает. Я наслаждаюсь созерцанием прекрасных женских форм. Поговорим, пока он вас массирует. Продолжай, Кайл.

Мистер Николас обошел стол, выдвинул мягкий табурет и уселся.

— А теперь, Нора, скажите, все было так, как я вам обещал?

— Пока что да.

— А сегодня, когда вы с Кайлом будете заниматься любовью, ваш муж увидит это во сне. И это окажется для него последней каплей. Боюсь, во время своего недолгого заточения он отвратительно себя вел. Полицейским пришлось надеть на него наручники. Он так буйствовал, что судья отказался выпустить его под залог. Я всегда говорил, что не стоит восстанавливать против себя судей из маленьких городков. Кажется, вы были правы. Я убедился, что никто никогда и ни в чем не отказывал Джеффу. Похоже, он просто никого не слышит, кроме себя. И совершенно не умеет владеть собой. Поэтому никто не удивится, найдя его мертвым. Это покажется естественным следствием его желчности. А потом, дорогая моя, вы станете свободной женщиной.

— Спасибо, — осторожно ответила Нора.

Он неожиданно сжал ее подбородок. Пальцы мистера Николаса оказались очень теплыми. Почти горячими.

— Итак, дорогая, теперь мы должны обсудить, каким образом вы можете отплатить мне за доброту, — заметил мистер Николас, отводя глаза. — Посади ее, Кайл, и тогда мы потолкуем. Закончишь массаж после моего ухода.

Кайл поднял Нору, ухитрившись одновременно завернуть ее в простыню, чтобы пощадить стыдливость. Их глаза встретились в молчаливом понимании. Нора уселась и свесила ноги со стола.

— Превосходно, — кивнул мистер Николас. — Итак, пора платить по векселям, и вы сами утверждали, что готовы выполнить все мои требования. Разве не так, Нора?

— Да, — прошептала она. О чем он ее попросит? Что бы там ни было, оно того стоит! Ведь он обещал освободить ее от Джеффа! А тогда и дом, и дети будут в безопасности.

— Я человек многих и разнообразных занятий, — произнес мистер Николас. — «Ченнел» — всего лишь одно из них. Теперь другие предприятия требуют моего внимания, и мне придется выбрать нового администратора для «Ченнела». Я выбрал вас, моя дорогая Нора. Вы — именно та особа, которую я так давно искал.

— Хотите, чтобы я стала администратором «Ченнела»? Но я не могу! — вскрикнула Нора. — Я понятия не имею, что делать. Я даже не знаю, как это все действует. И в жизни своей не работала. Я только что научилась обращаться с компьютером. И обязанности администратора мне не известны.

— Вам это и не нужно, — спокойно ответил мистер Николас. — Другие будут выполнять за вас повседневную работу. Но в вас есть то, что необходимо моему заместителю. Вы умны и скрываете в глубине души целое море гнева. Кроме того, вы обладаете прекрасной интуицией.

Нора была поражена. Испугана.

— Не могу, — повторила она.

— Конечно, можете. И у вас все получится. Вы в большом долгу у меня! Я сдержал слово. Теперь вам придется держать свое. Почему люди так жадно берут все, что я предлагаю, а потом не слишком рвутся платить? Подумайте, Нора! Чем была бы ваша жизнь без «Ченнела»? Без Кайла? Хотите вернуться туда, где уже побывали? Увидеть, как муж бросит вас ради другой женщины? Выкинет вас из дома? Обездолит и сделает нищей? Разрушит мечты ваших детей? Одно ваше слово — я так и сделаю, и вы ничего не будете мне должны.

— «Дьявол и Дэниел Уэбстер»[15], — прошептала Нора. Но как выйти из этого положения?

Ей ничего не приходило в голову.

Наконец она подняла глаза:

— И я по-прежнему буду путешествовать между двумя мирами?

— Конечно. По крайней мере пока не состаритесь и не умрете.

— И что случится со мной тогда? — спросила Нора, хотя уже знала ответ.

— Вы останетесь здесь, в «Ченнеле». Подумайте об этом, моя дорогая Нора. Вы останетесь вечно молодой. Вечно прекрасной. Вечно желанной.

— И Кайл будет со мной? — выпалила Нора, грустно думая о том, что никогда не знаешь, в какой момент придется заключить сделку с дьяволом.

— Разумеется. Он ваш, пока вы этого хотите. Подумайте, дорогая, вы получите власть, о которой мечтают все правители мира.

— Но я действительно не понимаю, чего вы от меня ожидаете, — окончательно растерялась Нора.

— Я научу вас всему, что необходимо знать, дорогая девочка, — пообещал мистер Николас. — Кайл откроет в Эгрет-Пойнт антикварный магазин.

— Кайл существует на самом деле? Он человек? — удивилась Нора.

— Со всеми его достоинствами и недостатками, — мрачно усмехнулся мистер Николас. — Он эксперт в английской и американской мебели, стекле и фарфоре семнадцатого-восемнадцатого веков. Он даст объявление, что ищет помощника, и наймет вас. Хотя работать вам не нужно, все же эта должность станет частью метаморфозы, которую вы претерпите в глазах друзей и родных. Люди станут восхищаться вашей стойкостью и решимостью в столь трагических обстоятельствах. Магазин будет процветать, отчасти благодаря вашему там присутствию. Люблю, когда мои инвестиции дают достойную прибыль!

— Я неплохо разбираюсь в антиквариате, — оживилась Нора.

— А вот это совершенно не важно, — усмехнулся мистер Николас. — Все дни вы будете проводить в офисе наверху, где станете управлять «Ченнелом» вместо меня. А по вечерам иногда понадобится появляться в офисе «Ченнела».

— А Маргарет станет моей помощницей?

— Нет-нет, дорогая. Маргарет слишком ценный сотрудник. Она много лет занимается другими предприятиями. Я отдам вам Силию, ту, которая работает за столом напротив Маргарет. Эдну переведем на должность Силии, и я дам вам еще одну девушку. Вам и Силии придется общаться целыми днями.

— Но разве Силия не может стать достойным администратором «Ченнела»? — продолжала Нора. — В конце концов, она в отличие от меня знает, как работает «Ченнел».

— Силия никогда не могла бы претендовать на такую должность, — покачал головой мистер Николас. — Кроме того, она не обладает ни вашим интеллектом, ни глубиной двуличия.

— В ваших устах это звучит так, словно я воплощенное зло! — вскричала Нора.

— Все человечество обладает склонностью вершить зло, дорогая Нора, — покачал головой мистер Николас. — Скажите, кто из вас действительно мог бы подставить другую щеку? Такие есть, но это не большинство. Могли бы вы действительно встать и сказать «да будет так», если бы Джефф забрал ваш дом, оставил бы вас без единого цента и погубил будущее ваших детей? Именно в смирении отчасти заключается добродетель людская, но вряд ли многие на такое способны.

— Значит, все, кого заманивают в «Ченнел», прокляты? — печально спросила Нора.

— Нет. Большая часть осуществляет свои глупые фантазии. А потом, когда им это надоедает, уходят. Очень немногих можно поймать таким способом. А обладающих таким, как у вас, потенциалом совсем мало. Не расстраивайтесь, дорогая Нора, быть плохой — куда забавнее, чем быть хорошей. Вспомните, к чему привела вас участь примерной, порядочной жены?

— Значит, у меня нет выбора? — прошептала она.

— Вы уже сделали выбор, — спокойно ответил мистер Николас.

— Но что будет, если я откажусь?

— Все вернется к тому, с чего началось. День выпуска Джей-Джея. Конечно, вы будете помнить все, что случилось потом. И не сумеете убедить себя, что это была всего лишь игра воображения. Будете все время помнить, что по своей воле отказались от такой возможности. Потеряете свой любимый дом. Джил сможет окончить университет не ранее чем лет через шесть. Придется работать, чтобы платить за образование. А у нее нет никакой профессии. Значит, ей прямая дорога в официантки или секретарши. Что же до Джей-Джея… он будет вынужден отказаться от стипендии, чтобы помочь вам выжить. Так что, дорогая Нора, выбор есть всегда. Если вы пойдете по той дороге, которую указал я, скоро станете очень богатой женщиной. В своей реальности, разумеется. Унаследуете все накопления Джеффа. Хайди примет от вас возмещение затрат на промежуточный кредит. Будьте с ней великодушны. Она не сможет сохранить квартиру в кондоминиуме, хотя она куплена на ее имя. Но она будет рада получить назад свои небольшие вложения и предоставит продажу квартиры вам. Как ни удивительно, но она чувствует себя виноватой из-за того, что дети лишились денег на обучение. И конечно, у нее сейчас другие цели, и я позабочусь, чтобы она их достигла — в обмен на сотрудничество с вами, конечно. Брэд позаботится, чтобы она поняла и сделала, как ей велено. Кстати, попросите Рика поручить Раулю Крамеру руководить продажей доли вашего мужа в «Бакли, Коутс и Уикем». Старшие партнеры попытаются вас обмануть. И не делайте слишком рискованных вложений.

Нора содрогнулась. Она словно очутилась в зазеркалье. Сплошной сюрреализм… Страшно подумать: она получает инвестиционный консалтинг от самого дьявола. Но как она сможет жить в ладу с собой, зная, что своими руками погубила детей, когда отказалась от предложения мистера Николаса? Он сказал, что она все будет помнить. И Нора ему поверила: ведь до сих пор он ни разу ей не солгал. Какая нормальная женщина отдаст все это, все, что сможет получить, во имя моральных принципов?

Она взглянула на Кайла. Его лицо было бесстрастным, словно он не хотел воздействовать на нее. Он будет рядом каждый день, в антикварном магазине, и каждую ночь — в «Ченнеле».

— И как долго мне придется выплачивать этот долг? — неожиданно спросила она.

— Это действительно так важно, дорогая Нора? — слегка улыбнулся он.

— Нет, — тяжело вздохнула она. — Не важно.

— Значит, дорогая, мы договорились? Вы примете мое предложение?

— Приходится. Как умно с вашей стороны, сэр, выискивать в людях слабости и извлекать из них пользу!

— И вы, дорогая, со временем научитесь этому искусству, — пообещал он.

— И всем вашим хитростям? — уточнила Нора.

— Нет, — рассмеялся мистер Николас, — но через несколько лет вы усвоите достаточно, чтобы стать ценным для меня работником, дорогая Нора. Да, и еще одно, дорогая девочка. Тот Кайл, что существует в вашей реальности, будет видеть в вас только служащую. Вашим возлюбленным он останется в «Ченнеле». Но он никогда не вспомнит об этом в вашей реальности. В конце концов вам, за все грехи, полагается хоть какое-то наказание. Даже мне не позволено нарушать равновесие во вселенной. А теперь…

Он встал.

— Оставляю вас и Кайла наслаждаться друг другом.

Он слегка поклонился и вышел из ванной. Вскоре они услышали, как закрываются двери лифта.

— Ты хочешь знать? — спросил Кайл.

— Пока я знаю все, что мне необходимо знать, — коротко ответила Нора.

— Я не был в курсе его намерений в отношении тебя.

— Охотно верю, — кивнула она, ложась на стол и откидывая простыню.

— И я не лгал, когда говорил, что люблю тебя, — продолжал Кайл.

— Я и это знаю, — согласилась Нора.

— Сердишься?

Нора немного подумала.

— Нет. Но мне очень грустно.

Он стал снова массировать ее, а когда закончил, они вернулись в спальню, легли на огромную кровать и сплелись в страстных объятиях.

А в это время в тюремной камере Джефф Бакли видел во сне, что его жена Нора трахается с другим мужчиной.

Он ясно видел это. Красивая. Молодая. И куда более пылкая, чем за все время их брака. Что за похотливая сучка!

Джефф метался на тюремной койке, изнывая от злости и вожделения.

И тут он услышал ее крики, томные стоны, пронзительные вопли наслаждения: темноволосый мужчина безжалостно пользовал ее снова и снова.

Сердце Джеффа бешено забилось. Как смеет она изменять ему? Валяется на постели с парнем, который ведет себя так, словно она принадлежит ему и словно его огромный член уже не впервые вонзается в нее! Он убьет суку, как только выйдет отсюда. А ведь все это время она разыгрывала из себя порядочную провинциальную матрону. Зато сейчас только взгляните на нее. И как давно все это происходит?

Но тут любовник перевернул Нору на живот, и она, выпятив восхитительно округлую попку, подалась вперед, одновременно опираясь на сложенные руки. Джефф в жизни не видел такого члена, как у этого парня, и все же тот стал медленно входить в попку Норы. Подобного она никогда не позволяла мужу. Он и не подозревал, что она такая горячая штучка! Жена респектабельного человека не должна быть развратной тварью!

Джефф впился глазами в светившееся наслаждением лицо Норы. Впервые он видел свою жену самозабвенно отдающейся мужчине.

Незнакомец подсунул руку под Нору и стал ласкать ее.

Сердце Джеффа забилось еще сильнее. Он слышал голос Норы так ясно, будто она находилась в этой же камере.

— Сделай это! — молила она. — Сделай это со мной, Кайл!

И тут она взглянула прямо на мужа и засмеялась:

— Прощай, Джефф!

Сердце Джеффа Бакли стиснула огромная невидимая ладонь. И продолжала сдавливать, пока оно не остановилось окончательно. Внезапно в камере вспыхнул белый свет, и вперед выступил хорошо одетый, улыбающийся мужчина.

— Здравствуй, Джефф. Я мистер Николас. И давно тебя дожидаюсь.

От автора

Идея этого романа пришла мне несколько лет назад, когда я прочла о жене очень богатого бизнесмена, которую бросил муж ради женщины помоложе. При этом он решил выделить жене самый минимум того, что имел. Но жена потребовала половину его имущества, включая долю в его пенсии, и выиграла процесс. Муж подавал апелляции, но в дальнейшем суд поддержал жену. Ее адвокаты считали, что она способствовала процветанию мужа, устраивая вечеринки для его клиентов, воспитывая детей и поддерживая все его начинания.

Этой даме очень повезло. Большинство разводящихся женщин не получают такого шанса. Те, кто подобно Норе прожил в браке много лет и не имеет профессии и опыта работы, обычно влачат жалкое существование. А женщина с маленькими детьми становится либо нищей, либо находится чуть выше уровня бедности, установленного в этой стране.

Но я вдруг подумала: а что случится, если жена, которая вот-вот потеряет все, отплатит неверному мужу той же монетой и покончит с ним? Что, если она получит все, чего втайне желала? Но будьте осторожны, друзья мои, в своих желаниях. Дорога в ад вымощена благими намерениями. И в конце концов, добро просто обязано победить зло. Нору предали. С ней плохо поступали. Но именно она оказалась виновна в смерти человека — и платит за это. Правда, Кайл остался с ней. И останется навсегда, если Нора не найдет истинной любви в своей реальности, как нашла ее в реальности «Ченнела».

Примечания

1

Ведущая популярной колонки «Обо всем». — Здесь и далее примеч. пер.

2

Ассоциация выполняет функцию попечительского совета и создается в каждой школе.

3

Малая лига — объединение детских бейсбольных команд.

4

Магазины, называющиеся в России «Все для дома», — инструменты, сантехника, метизы и т. д.

5

Виды частного пенсионного обеспечения в США.

6

Около пятидесяти килограммов.

7

Салат из шинкованной моркови, капусты и майонеза.

8

Младшая лига герлскаутов.

9

Популярный американский сериал.

10

Американский джазовый композитор и американский актер.

11

Ведущие известных американских телевизионных токшоу.

12

Макаронные трубочки с начинкой.

13

Поджаренный, залитый яйцом кусочек хлеба.

14

Член команды поддержки спортсменов.

15

Американский фильм о репортере, продавшем душу дьяволу за успех и богатство.

Content

Бертрис Смолл
Тайные наслаждения

Глава 1

Глава 2

Глава 3

Глава 4

Глава 5

Глава 6

Глава 7

Глава 8

Глава 9

Глава 10

От автора

Примечания