Кетлин О'Брайен

Своенравная Мелани

ГЛАВА ПЕРВАЯ

Было довольно жарко, и Клей Логан, сняв пиджак, сел на скамейку.

– Эй, ты что, совсем ослеп? – грозно закричал он, пытаясь стряхнуть с рукава белой крахмальной рубашки огромный кусок розовой липкой сахарной ваты.

– О, ради Бога, извините, я не нарочно, – пролепетал сидящий рядом парнишка, одетый в костюм шута.

Клей еще раз попытался избавиться от вязкой размазни, стараясь сохранять спокойствие, что было непросто. Рубашка безнадежно испорчена, пальцы противно липли, а ведь через час у него была назначена встреча в суде.

– Ну, ладно, теперь уже ничего не поделаешь, что-нибудь придумаю, – выдавил Клей, изображая улыбку. – Но, может быть, ты сумеешь мне помочь. Я разыскиваю Мелани Браунинг. Не знаешь, где она может быть?

– Если вас интересует наша мисс Браунинг, то сегодня утром она должна была играть Джульетту, но сейчас... – паренек пожал плечами, – извините, не знаю.

Клей тяжело вздохнул. Он-то точно знал, где должна была быть эта девушка. Ей надо было явиться в офис к десяти. Он напрасно прождал ее битый час. Могла бы хоть позвонить для приличия и извиниться. Очевидно, роль Джульетты на празднике «День средневековья» в Вейкфилдской школе для мальчиков для нее важнее.

Клей попытался еще раз счистить с рубашки пятно от ваты. Бесполезно!

Только настоящий псих мог явиться сюда, раздраженно подумал Клей. Нормальный человек попросил бы секретаршу просто выставить счет для мисс Браунинг.

Между тем мальчик, видимо желая загладить вину, сказал, что постарается кое-что сделать.

Он повернулся к парочке тинейджеров на соседней скамейке.

– Привет, вы случайно не знаете, где может быть мисс Браунинг?

Один из ребят презрительно усмехнулся:

– А ты кто такой, чтобы мы перед тобой отчитывались, сморчок?

– Это я не для себя. Это он хочет знать, – оправдываясь, сказал парнишка, указывая на Клея.

– Да?.. А он кто такой? Господь Бог?

Подобное поведение нисколько не удивило Клея. Обыкновенные подростки-хулиганы, которые пока еще прячут в школе сигареты в рукав.

– Ну да, он самый, – равнодушно ответил он. – Один вопрос, и можете докуривать свои чинарики. Где мисс Браунинг?

– Понятия не имею, – ответил один из парней.

– Ты же знаешь, Ник! Я видел вас вместе после представления, – быстро сказал «шут».

– Да... но это было несколько часов назад, – нехотя признался подросток, обращаясь к Клею. – И вообще... мы не приставлены к Мелани.

– Зато она к тебе приставлена! – С победоносным видом «шут» повернулся к Клею: – Вы знаете... Ник – младший брат Мелани.

– Ник Браунинг? – Клей с интересом разглядывал мальчишку. Огромные оттопыренные уши, длинные сальные лохмы, громадные, свободно болтающиеся на его тощих ногах джинсы и дорогие грязные ботинки – все это вкупе производило отталкивающее впечатление.

Настоящий панк, подумал Клей. Может, и прав был старик Джошуа Браунинг, ужесточив завещание. Клей сразу понял, что старшей сестре не справиться с этим подростком.

Конечно, его, Клея Логана, не смутить таким видом и поведением какого-то сопляка.

Строго взглянув на мальчишку, Клей сказал:

– Что-то не верится, будто ты не знаешь, где твоя сестра, Ник. – И добавил: – Может, постараешься вспомнить?

Глядя в сторону, Ник упорно молчал. Но его хватило ненадолго. Инстинктивно подчиняясь старшему, он пробормотал:

– Думаю, на школьном стадионе. На шахматном матче.

– Будь любезен, проводи меня, – вежливо предложил Клей, надевая пиджак.

Ник нехотя поднялся и неуклюжей походкой поплелся через школьный двор.

– Вон там, – пробубнил Ник, когда они подошли к стадиону, где на огромной «шахматной доске» медленно передвигались или стояли участники игры.

Клей начал внимательно вглядываться в игроков. На арене были только взрослые, наверное учителя. При полном параде – черные и белые короли и королевы, офицеры и пешки. Особенно пристально Клей рассматривал двух королев, надеясь узнать Мелани. Но среди фигур никто хотя бы отдаленно не напоминал портрет шестнадцатилетней девушки, бережно хранимый в библиотеке дядюшки Джошуа. На фотографии ей было всего шестнадцать, но она выглядела намного старше. Длинные каштановые волосы, огромные синие глаза, полные, ярко накрашенные губы...

– Ну и кто из них Мелани?

Ник ухмыльнулся:

– Белый офицер. Ей предлагали быть королевой, но она нашла роль офицера более занимательной.

В этот момент белый офицер, стремительно и явно играя на публику, бросился на середину «шахматной доски», выхватив из ножен меч, сделанный из фольги, и двинулся на беззащитную черную пешку.

Наблюдающая зрелище толпа одобрительно заулюлюкала. От внимательного взгляда Клея не укрылось то, как выгодно подчеркивал высокую грудь, округлые ягодицы и плавную линию бедер костюм офицера.

Первый раз за все утро настроение Клея улучшилось. Он увидел самого соблазнительного офицера, из рук которого вдруг выпал меч. Из шлема послышался мелодичный, но раздраженный голос:

– Эй, минуточку! Я что-то не понимаю, а где же черный офицер?

Свободной рукой белый офицер приподнял забрало. Каштановая копна волос рассыпалась по белоснежной тунике, накрывая хрупкие плечи. Сердце Клея учащенно забилось, он не мог оторвать взгляда от девушки. Она выглядела намного моложе своих лет – скорее студентка, чем учительница.

– Насколько мне известно, роль черного офицера принадлежит доктору Байтсу?

– Он, вероятно, забыл! Ты же знаешь этих философов, – сострил кто-то из смеющейся толпы.

В глазах Мелани заиграли смешливые искорки, но она старалась казаться серьезной.

– Как бы там ни было, надо искать замену. – Обведя глазами толпу, девушка заметила брата. – Ник! Вот кто нам нужен, ты всегда ходишь в черном. Из тебя получится первоклассный...

– Этот номер не пройдет! – резко прервал ее подросток. – Я уже ухожу. Вот привел тут одного... – Он кивнул в сторону Клея. – Говорит, что хочет тебя видеть.

Лицо девушки слегка омрачилось от грубого тона брата, но стоило ей увидеть Клея, как улыбка заиграла на ее губах.

– Отлично! – Не переставая улыбаться, девушка подошла к ним и победоносно дотронулась кончиком меча до темно-серого костюма Клея. – Отныне вы темно-серый офицер. Не будете ли вы так любезны подняться на площадку, чтобы я могла с вами расправиться?

Клей не смог устоять: улыбнулся в ответ и, удивляясь себе – ведь подобные глупости не входили в его планы, – поднялся на площадку. Кто-то уже сунул черный деревянный меч в его руку.

– А вы, должно быть, мистер Джилкрист? – поинтересовалась Мелани, подаваясь вперед и занимая позу нападающего. – Я рада, что вы уже встретили Ника, – проговорила девушка, начиная слегка фехтовать. – Он-то, конечно, не в восторге от уроков тенниса, но я уверена, вы сможете его заинтересовать. Он отличный мальчик, и, кажется, у него явный талант.

Клей, осторожно отражая ее выпады и удивляясь мастерству девушки, с которым она орудовала мечом, проговорил:

– Боюсь, вы меня с кем-то путаете.

На мгновение ее меч завис в воздухе.

– О! Вы не инструктор? Как это до меня сразу не дошло? Я знаю, кто вы! – На радостях Мелани очертила в воздухе круг кончиком своего меча. – Вы – учитель математики. Ну, конечно же! Надо было сразу догадаться, по костюму.

Клей покачал головой.

Она задумалась.

– Тогда по бейсболу?

Клей вздохнул – она могла гадать так целый день.

– Нет. Меня зовут Клей Логан. Я веду дело о наследстве вашего дяди Джошуа Браунинга.

Смех замер на ее губах. Немигающим взглядом девушка уставилась на говорившего.

– Клей Логан, – мрачно повторила она. Затем медленно вытянула свой меч и стала приближаться, пока блестящий наконечник не уперся в его рубашку, как раз на уровне сердца.

– Да, он самый. – Он взглянул на кончик меча. – Именно сейчас вы должны прикончить меня?

Но девушка застыла, продолжая держать меч в том же положении. Немая сцена длилась в течение мучительно долгих тридцати секунд. Клей чувствовал тяжелое, прерывистое дыхание девушки, видел, как вздымалась под туникой ее упругая грудь.

Он отлично понимал, что все негодование Мелани было направлено на него только потому, что он вел дела дяди, которого она отчаянно ненавидела.

У Клея пронеслось в голове, что девушка еще даже не познакомилась с условиями завещания, а что же будет, когда она узнает все подробности?

Старик Джошуа был непреклонен и настаивал на одном, довольно странном пункте завещания, несмотря на все уговоры.

До Клея дошла вся абсурдность его затеи. На что он надеялся? Хотел смягчить удар, лично познакомив девушку с условиями завещания?.. Сейчас он предпочел бы оказаться где угодно, лишь бы подальше отсюда.

Толпа сгорала от нетерпения, но Мелани по-прежнему не двигалась. Наконец Клей не выдержал, медленно занес свой деревянный меч и надавил на кончик ее меча. Блестящая фольга свернулась, превратившись в бесполезный комок.

Она впилась в Клея возмущенным взглядом и злобно прошипела:

– Вы... ты испортил все представление!

– Боюсь, что испорченная игра – лишь цветочки, – задумчиво проговорил он, – а ягодки будут впереди... Ты... – И осекся, заметив, что они перешли на «ты».

Облокотившись о столик, Мелани уселась на лавочку, искоса наблюдая за Клеем, который покупал снежный сироп у какой-то сказочной принцессы.

Еще несколько мгновений назад, по ошибке приняв его за мистера Джилкриста, девушка была очарована им.

Светило яркое майское солнышко, она зажмурилась и предалась мечтам...

Этот прекрасно сложенный красавец был похож на средневекового рыцаря, одного из тех, кто бросает к ногам возлюбленной добытые сокровища, и среди них – двадцатипятикаратный, в форме сердца, рубин. Проклятый рубин «Ромео». Великолепный камень был их роковой семейной реликвией. К сожалению, Клей Логан не привез ей ничего, кроме пощечины от ее «доброго», старого дядюшки Джошуа, который восемь лет назад лишил ее наследства. С чего бы это ему менять свое решение на смертном одре? Сомнений быть не могло. Дядя ничего ей не завещал.

– Вот ты где! – Лавочка слегка покачнулась, когда Клей уселся рядом. Она нехотя открыла глаза и с удивлением уставилась на вытянутую руку, где красовалась маленькая бумажная чашечка с сиропом. – Угощайся, – предложил он.

Мелани, не привыкшая к такому обхождению, чувствовала себя не в своей тарелке. От молодого человека веяло таким спокойствием и уверенностью, что сразу чувствовалось – рядом настоящий мужчина.

Она взяла бумажную чашечку, с удивлением разглядывая рукав его рубашки.

– Что это?

– Сахарная вата. Противная липучка. Даже не представляю, как теперь от нее избавиться, – улыбнулся Клей.

– Очень просто, слижи.

– Не понял?

– Слижи, – хитро улыбаясь, повторила она. – Что, забыл, как это делается?

– Думаю, что еще помню.

Плутовка, конечно, знала, как это заденет его. Но то, что произошло дальше, было выше всяких ее ожиданий. Клей, слегка пожав плечами и не отводя взгляда от девушки, медленно поднес рукав к губам.

До чего же чувственные у него губы, отметила Мелани, завороженно и откровенно рассматривая его.

Она хотела вывести его из равновесия, а вместо этого начала густо краснеть, не в силах отвести взор от его рта. Легкая судорога пробежала по ее телу, и она затаила дыхание.

Наконец, обретя способность дышать, Мелани встряхнула головой, словно отгоняя наваждение. Клей насмешливо смотрел на нее.

– Было интересно? – спросил он.

– Мистер Логан, – гневно оборвала его она, сжимая в руках чашечку с сиропом, – почему бы нам не перейти прямо к делу? Уж не предпринял ли ты весь этот путь только для того, чтобы сэкономить на прачечной, слизывая пятно?

– Нет. Я пришел потому, что ты утром не явилась на назначенную встречу. И мне стало любопытно, почему.

Она непонимающе уставилась на него.

– Но я не знаю ни о какой встрече.

– Зато моя секретарша знает. – Клей поставил чашку на край столика. – Она запланировала ее еще неделю назад, а вчера днем сказала, что подтвердила ее по телефону.

– Здесь какое-то недоразумение, – пожала плечами Мелани. – Вчера днем меня не было дома.

Клей удивленно выгнул бровь.

– А твой брат? – с подозрением спросил он.

В его тоне было нечто такое, что заставило ее встать на защиту мальчика.

– Хорошо, Ник был дома, но он бы... – И тут Мелани осенило, что, конечно же, это проделки Ника. Временами он ведет себя отвратительно и любит повредничать. – Что ж, в любом случае приношу свои извинения. Может, перенесем встречу?

– А зачем? – произнес Клей. – Если хочешь, могу пересказать тебе условия прямо сейчас.

У девушки перехватило дыхание. Неужели все настолько просто? Не потребуется ни кучи разных бумаг, ни нотариально заверенных подписей, только для того, чтобы сообщить ей, что она лишена наследства. Все можно сказать одним словом: ничего. Видимо, Джошуа Браунинг сдержал свое обещание и завещал деньги благотворительному фонду. Именно этим он грозил в ту жуткую ночь, восемь лет назад.

– Отлично. – Она осторожно поставила свою чашку на столик и посмотрела ему в глаза. – Лучше сейчас.

– Хорошо. – Клей заговорил не сразу. Пауза затянулась. Но Мелани стоически старалась не обращать на это внимания. Она полностью сконцентрировалась на вытирании бумажной салфеткой своих пальцев.

– Когда жизнь твоего дяди уже висела на волоске, он настоял на внесении довольно странного пункта в свое завещание, – не спеша начал он, поворачиваясь к Мелани. – Пожалуйста, обдумай все хорошенько и не волнуйся. Потому что, предупреждаю сразу, это может вызвать у тебя шок.

Мелани рассмеялась.

– Сомневаюсь. Я хорошо знала своего дядю.

– Я тоже.

– Ты?! – От одного ее взгляда у Клея пошли мурашки по спине. – Только не говори мне, что жил с ним восемь лет и не отчитывался за каждый съеденный кусочек. У него все было на учете – даже драгоценная минутка его внимания. Я давно свыклась с мыслью, что не получу от него ничего.

– А ты не допускала мысли, что твой дядя может передумать?

– Никогда! – твердо ответила Мелани.

– Значит, ты плохо знала своего дядю. Приготовься. У меня для тебя маленький сюрприз, – улыбнулся Клей.

– Что за сюрприз? – откликнулась она, пытаясь изобразить подобие улыбки.

– За два месяца до смерти твой дядя составил завещание, согласно которому его дом, коллекция старинных географических карт, ценные бумаги, наличность и, наконец, фамильный рубин «Ромео» отныне принадлежат одному человеку. – Он окинул взглядом оцепеневшую девушку. – В общей сложности состояние оценивается в двенадцать миллионов долларов.

– И кому же, кому он все завещал? – стараясь выглядеть равнодушной, медленно произнесла она.

И Клей с нескрываемым удовольствием произнес:

– Тебе.

Прошло достаточно много времени, прежде чем Мелани пришла в себя, услышав голос говорившего:

– Правда, на определенных условиях. Я тебя предупреждал, что именно в этом и заключается загвоздка. – Клей слегка наклонился вперед. – Ты вступишь в права наследницы огромного состояния, но... только в том случае, если за один год тебе удастся доказать, что ты достаточно созрела и образумилась для того, чтобы управлять всем этим состоянием.

Мелани непонимающе уставилась на него.

– Доказать что?..

-Очевидно, Джошуа не одобрял... твои жизненные установки. Кроме того, у него были серьезные опасения по поводу твоего брата. Старик боялся, что из-за мальчишки ты можешь наделать глупостей.

– Ник? – Ее губы искривились. – Каким образом? Он думал, что мы способны распилить рубин «Ромео» и потратить вырученные деньги на видеоигры?

Но Клей не улыбался.

– Или отдать его в частную школу. Купить коллекционные кроссовки и оплатить уроки тенниса.

– За двенадцать миллионов можно позволить не только уроки тенниса, – огрызнулась Мелани.

– Да, далеко не только, – спокойно ответил Клей. – Фактически Джошуа предусмотрел несколько возможных вариантов. Он считал, что ты должна пересмотреть свои расходы, уделять больше внимания успеваемости Ника, но основное доказательство твоей зрелости он видел в замужестве. Кандидатура должна быть непременно одобрена доверенным лицом. И самое главное – будущий муж должен любить тебя, а не твои деньги.

Жениться на ней ради денег... Неужели он посмел?.. Зачем дяде понадобилось снова упрекать ее в этом? Река печальных воспоминаний затопила Мелани. Та далекая ночь всплыла в ее памяти. Неудавшийся побег, поруганная любовь...

– Круто! Выходит, для того чтобы унаследовать состояние, нужна такая малость, как выйти замуж. Да это же... это... просто феодальный строй! – чуть не задохнулась она.

Клей грустно кивнул.

– То же самое говорил и я, но старик был непреклонен.

У Мелани появилось непреодолимое желание высказать старику все, что она думает по поводу завещания, но слишком поздно! Дядя умер. Первый раз за все время со дня его смерти до нее дошло, что их многолетняя борьба закончилась.

– А теперь слушай меня внимательно, мистер Логан, – сказала она, тщательно подбирая слова. – Можешь передать доверенному лицу моего дяди, кем бы он ни был, что я намерена бороться за свое наследство! Рубин «Ромео» принадлежал моим родителям. А когда их не стало, дядя присвоил все, что должно было по праву перейти к нам.

– Но в их завещании Джошуа значится как опекун, – напомнил Клей.

– Может быть, – холодно согласилась Мелани, – но я уверена, что наши родители уполномочили его лишь присмотреть за наследством. Им и в голову не могло прийти, что дядя попытается лишить нас всего.

Клей не перебивал. Ему было нечего возразить.

– В общем, так и передай мои слова. И еще скажи, что я наняла адвоката и он сможет опротестовать завещание. – Девушка прищурилась. – И еще можешь передать, что я не собираюсь унижаться и доказывать кому-то что-то.

Особенно тому, кто согласился принимать участие в этой отвратительной игре.

Широкая улыбка обозначила маленькие ямочки на щеках Клея.

– Чему ты радуешься? Я отвечаю за свои слова! И если какая-то гадюка думает, что может решать мою судьбу, то... – Она не закончила. От ужасной догадки на спине у нее выступили капли холодного пота. – Хорошо, я молчу. Чему ты улыбаешься? Скажи, наконец, кто эта гадина?

Клей наклонил голову. Солнечный луч пробрался сквозь кроны деревьев и заиграл на его волосах.

– Мне очень жаль, Мелани, – еле слышно произнес он, – это я.

ГЛАВА ВТОРАЯ

– Проклятье! – Мелани с ужасом посмотрела на подгоревшие хлебные палочки. – Только посмотри, – сказала она намеренно повышенным голосом, чтобы ее было слышно в гостиной, – они подгорели. Будь он проклят!

Молодой человек Тед Мартин – заведующий учебной частью в школе Вейкфилда, – уютно устроившись на диване, смотрел телевизор.

– Это ты о ком?

– О Клее Логане, конечно, о ком же еще? – Мелани вытащила сгоревшие палочки и швырнула их на стол.

Не прошло и двух дней, как адвокат Мелани получил копию завещания, а уже сегодня она узнала, что завещание не подлежит пересмотру. Клей Логан слишком опытный юрист, чтобы можно было найти хоть какую-нибудь зацепку.

Адвокат сочувствовал Мелани, но наотрез отказался браться за это дело. Слишком ничтожны были шансы одержать победу.

Недовольно вздохнув, Тед выключил телевизор и появился в кухне.

– Но при чем тут мистер Логан? Ведь это не по его вине ты сожгла хлеб?

– По его.

– Не понимаю. – Тед зашел на кухню и выковырял огромную клубничину из пирога, стоящего на подоконнике. – Он что, залез в дом и взломал термостат на плите?

– Может быть, и так! – Мелани выхватила ягоду почти изо рта Теда. – Если честно, Тед, ты ничем не отличаешься от Ника! – Девушка водрузила ягоду на ее законное место. – Итак, на чем я остановилась? А, да! Я проклинаю Логана, всех его вместе взятых детей и внуков, потому что я ненавижу его! Ненависть настолько занимает все мои мысли, что я умудрилась загубить роскошный ужин.

– Ладно, Мелани. Давай ужинать. Я приготовил спагетти и немного салата.

Мелани сморщила нос:

– Нет, не могу. Я слишком его ненавижу.

– Отлично. Мне больше достанется, – улыбнулся Тед.

Мелани нежно потрепала его по плечу. Старый, добрый друг Тед. Что было бы с ней за последний год, если бы не его поддержка? Год был одинаково нелегкий для обоих. Теда летом оставила невеста, и это разбило его сердце. В то же самое время жизнь Мелани перевернулась вверх тормашками. Ее младший брат, не желая больше выносить чудачества своенравного дяди, переехал к ней.

Узнав о переезде Ника, Тед тут же позвонил Мелани. Она ему все рассказала, и с тех пор между ними установились теплые, дружеские отношения. В трудную минуту Тед всегда был готов подставить ей свое плечо. И в который раз Мелани задавала себе один и тот же вопрос: почему их отношения не переросли в нечто большее, чем просто дружба? Вероятно, причина была в Теде, который не мог забыть свою невесту Шейлу. Впрочем, Мелани это было безразлично. Несмотря на многочисленные достоинства Теда, ее сердце и чувства оставались холодными. Ни одной искорки! Печальная правда была в том, что ее бесил тот наплыв чувств, который она испытала, наблюдая, как Клей слизывает пятно с рубашки. Никакие, даже самые нежные, объятия Теда не могли сравниться с этим ощущением. Но тем не менее она осознавала, что присутствие Теда именно сейчас было ей просто необходимо.

Мелани оставила все попытки завоевать любовь дяди много лет назад. Сейчас она хотела только одного – справедливости. Его образ временами преследовал девушку, и она с горечью вспоминала... Вот он, склонившийся над своими старыми картами или поглощенный изучением финансовых документов, вечно занятой. Часто стоящая в дверях маленькая девочка просто не существовала для него...

От нахлынувших печальных воспоминаний Мелани вздрогнула, и в ту же секунду Тед, как всегда чуткий и предупредительный, подошел к ней и заключил в объятия.

– Успокойся. Все будет хорошо. Все наладится, – произнес он тихим ласковым голосом.

– Я знаю. – Мелани закрыла глаза. – Ты прав. В конце концов все наладится. Мы с Ником выдержим все испытания.

– О, люди, это просто ужасно! – внезапно раздалось у них за спиной. Ник открывал дверцу холодильника.

– Ужасно? – Улыбаясь, Мелани потрепала Теда по щеке и обратилась к брату: – Что-то не так?

Нахально осклабившись, Ник открыл холодильник и схватил кусок курицы.

– Видели бы вы себя со стороны! Попридержали бы свои телячьи нежности до моего ухода.

Мелани находилась в замешательстве, не зная, как реагировать на его реплики.

– Послушай, Ник, никогда больше не произноси этих слов!

Ник лишь ухмыльнулся, повернувшись спиной к Мелани.

– Ты опять собрался уходить на ночь глядя? – стараясь сохранять спокойствие, задала вопрос Мелани. – Ты же знаешь, завтра тебе в школу.

– Угу, – буркнул Ник, даже не обернувшись, – подумаешь, удивили! В школу, ха!

За спиной Мелани послышалось разъяренное сопение.

– Слушай, Ник, – произнес Тед приказным тоном школьного учителя, – кто дал тебе право так обращаться... – Он не успел закончить.

– Эй, не забывайся, мы сейчас не в школе, понял? – С этими словами Ник швырнул обглоданную куриную кость в мусорное ведро. – Пока ты здесь, ты просто обыкновенный человек, такой же, как я.

– Ник! Сейчас же извинись перед мистером Мартином, – приказала Мелани, но ее благородный призыв утонул в неожиданной трели автомобильного гудка. В тот же миг Ник как ужаленный, схватив свою бейсболку, пулей вылетел из комнаты. – Ник, немедленно извинись! – Голос Мелани звучал так непреклонно, что Ник притормозил.

– Извините меня, мистер Мартин, – произнес он, прилагая поистине титанические усилия. – Думаю, я потерял над собой контроль, я этого не хотел...

Мелани видела, как нелегко ему было переступить через свою гордыню. Она облегченно вздохнула. Еще один кризисный момент миновал. Жизнь с подростком полна неожиданностей – взлеты и падения.

– Прости меня, Мел, я был большой свиньей. Мы с Фигги собрались перекусить бургеров. Его братан, Баш, отвезет нас. Но мы вернемся к девяти, ладно? – Парень почти умолял.

– Ладно, – сдалась Мелани, – но только при условии, что ты выполнишь домашнее...

Но Ник уже ничего не слышал. Одного ее слова «ладно» было для него вполне достаточно. Он уже мчался по двору и, распахнув калитку, ринулся к ожидавшей его машине.

– Извини за Ника, Тед. Иногда он совершенно неуправляем, – виновато проговорила Мелани, когда они вышли на крыльцо.

Тед усмехнулся:

– Когда же, наконец, эти ученые придумают лекарство от переходного возраста?

Мелани вздохнула, мысленно согласившись с Тедом, но тема была исчерпана.

Она глубоко вдохнула сладкий, умиротворяющий воздух позднего весеннего вечера.

Клены мерно шелестели листвой, где-то вдали слышался лай собаки на безлюдной тихой улочке. Несмотря на сомнительных соседей, которые периодически по ночам устраивали шумные перепалки, Мелани любила это место, высокую траву и лающих собак. Она с удовольствием переехала сюда из роскошного и безвкусного «Картушного двора», где прожила до шестнадцати лет.

– А Ник ненавидит это место, – вдруг сказала она, скорее себе. – Всякий раз, когда мы возвращаемся сюда, Ник начинает петь: «Хайт-хо, хайт-хо, подъезжаем мы к гетто!» Может быть, причина такого поведения мальчика в том, что он провел слишком много времени в доме дяди?

Они немного помолчали, каждый думая о своем...

Прервав свои мысли, Тед полушутя спросил:

– Поэтому ты так хочешь получить наследство? Неужели ты собираешься выйти замуж за какого-нибудь общественного лидера и жить в этом уродливом замке?

Девушка искоса взглянула на добродушное и умное лицо Теда. Да, он научился читать ее словно открытую книгу. Мгновение назад она сама еще толком не знала, что собирается делать.

– Нет, не думаю... даже ради Ника. Я уверена, что существует другой способ получить наследство.

– Да? Какой же?

Мелани расправила свою цветастую юбку.

– Ну, например... – она набрала в легкие воздух, – допустим, я смогу убедить этого Логана, что не такая уж я безнадежная, как представил меня Джошуа. – Она насмешливо улыбнулась. – Я оплачиваю счета, содержу в чистоте свое жилище, никого не пристрелила за последнее время и не думаю, что кто-нибудь знает о моем прошлом...

Тед скептически поднял бровь.

– Кажется все очень просто, но ты не учла одну вещь... Я беспокоюсь... за твой характер, если честно. – Тед приложил свой палец к ее губам, не позволяя ей разразиться бурей протеста. – Давай представим Логана, роющегося в твоих личных счетах, который упрекает тебя в том, что ты потратила слишком много на спагетти, кетчуп или, скажем, нижнее белье. Ты просто взорвешься.

– Между прочим, иногда и ты можешь ошибаться, – высокомерно заявила Мелани.

– Да, иногда я ошибаюсь, но только не на этот раз. Не могу сказать точно, что именно могло бы заставить тебя подчиниться чьему-либо авторитету. И, поверь, двенадцать миллионов долларов здесь не помогут.

А когда пятью часами позже позвонили из полицейского участка, сообщая, что Фигги, Баш и Ник задержаны, Мелани поняла, как ошибался Тед. Двенадцать миллионов долларов пришлись бы весьма кстати.

Все субботнее утро было пасмурно. Дождь так и не пошел, но небо затянуло грозовыми тучами. Мелани припарковала свой маленький седан на обочине дороги, ведущей в «Картушный двор».

Положив руки на руль, Мелани посмотрела на дом. Сколько лет прошло, а он все такой же... Огромное сооружение, безобразное и неприветливое. В какой-то момент ей захотелось завести машину и уехать. Но она вышла из машины, поправила коротенькую юбочку, закинула назад свои каштановые волосы. Убедившись, что все, кроме сердца, которое билось где-то на уровне горла, на месте, она тихо пошла.

Поднявшись по мраморной лестнице, Мелани позвонила.

Ожидая, пока откроют, она разглядывала псевдогреческие статуи, которые охраняли двойную дверь. Они всегда вызывали у нее тревожные чувства – две обнаженные, безрукие женщины, словно превращенные кем-то в камень при попытке покинуть дом. Вероятно, женский идеал дяди Джошуа. Немая, беспомощная и безнадежно застывшая женщина, которой некуда деться...

– Доброе утро, леди, – сказала она, похлопывая статую по обрубку плеча. – Видите, я вернулась. Я думала, что уже никогда вас не увижу, но не все так просто...

Входная дверь открылась, и Мелани почувствовала, что снова превратилась в восьмилетнюю девочку, увидев перед собой самое отвратительное для нее лицо.

– Миссис... Хиллиард... – Она сглотнула и попыталась начать снова: – Рада вас видеть, миссис Хиллиард, как поживаете?

Лошадиная челюсть женщины слегка напряглась, а черные глаза с темными мешками под ними совсем скрылись под густыми щетинистыми бровями, превратившись в щелки.

– Все это время я скорбела по твоему дяде, дорогуша, – сухо ответила миссис Хиллиард. – Не то что некоторые!..

Вот если бы жизнь была похожа на ту, что описывают в сказках, грустно подумала Мелани, было бы все по-другому. В сказках живут розовощекие, веселые няни, готовые приласкать и утешить несчастную сиротку. Конечно, иногда и они любят поучить детишек уму-разуму, но совсем не со зла, а с любовью.

Мелани выпрямилась. Инстинкт подсказал ей, что надо выработать новую тактику поведения. Она спокойно встретила хмурый взгляд женщины и твердо сказала:

– Полагаю, мистер Логан уже на месте?

Явно не ожидая такого поворота, миссис Хиллиард уставилась на Мелани, потом, отступив в сторону, широко открыла дверь.

– Он ждет в библиотеке, – процедила она далеким от любезности тоном.

Огромный холл «Картушного двора» навевал невеселые воспоминания. Но все же что-то было не так...

Кинув взгляд в сторону главной лестницы, Мелани увидела, что двое молодых рабочих застилали лестницу ковролином, непринужденно болтая на каком-то мелодичном иностранном языке, а один из них даже весело насвистывал. Завидев девушку, молодые люди стихли и приветливо улыбнулись. Во времена правления дяди в этом доме царила гробовая тишина, и вряд ли кто-нибудь осмеливался свистеть.

Но как мучительны воспоминания... Она ускорила шаг.

В конце концов, должна же быть какая-то награда за прожитые в этом доме годы, думала Мелани, пересекая холл и приближаясь к библиотеке. Она должна получить это наследство!

Темная деревянная дверь была плотно закрыта, и Мелани постучала.

– Черт возьми! Кого там еще несет? – Она явно услышала голос дяди. Джошуа ненавидел людей и ругался всякий раз, если раздавался звонок телефона или в дверь.

От неожиданности Мелани чуть не потеряла равновесие.

– Коперникус!

Как же она про него забыла? Этот несносный попугай был под стать самому Джошуа. Вздорная птица словно губка впитывала все бранные словечки. И дядя выучил Коперникуса ругаться на шести языках.

– Кто это? Кого там черт несет? – не унимался попугай даже после того, как Логан отворил массивную дверь. В одной руке он держал увеличительное стекло, а в другой карту, но из-за полумрака в библиотеке Мелани не сразу это заметила.

– Заходи, Мелани, – пригласил Клей, перебивая выкрики попугая. – Я как раз заканчиваю работу. Да покажись же, наконец, Коперникусу, иначе с ним случится удар.

– Ничего с ним не случится, – заверила она. – Он всегда был такой.

С этими словами Мелани все же подошла к старому попугаю. В последний раз она его видела, когда ей было лишь шестнадцать. Птица замолчала, словно узнала девушку, но не верила своим глазам. Нервно нахохлившись, Коперникус переминался с ноги на ногу, искоса поглядывая на гостью.

– Вот это да, он замолчал. Такое с ним впервые, – удивился Клей. Он с любопытством наблюдал за девушкой. – Уверяю, это скоро пройдет. Сейчас он покроет меня по-португальски. – Клей усмехнулся и снова занялся картой. Взглянув на мужчину, Мелани смутилась, поймав себя на мысли, что с ней происходит что-то необычное.

Девушка знала о временном пребывании Клея в «Картушном дворе» – для оценки античной коллекции – и все же не смогла справиться с шоком, увидя его за рабочим столом дяди.

Конечно, сравнивать Клея и Джошуа просто нелепо. От склоненной над бумагами фигуры, облаченной в рубашку с закатанными по локоть рукавами, от широких плеч, от аристократического профиля исходила бьющая ключом мужская энергия.

Мелани спохватилась. Пытаясь скрыть смущение, она подошла к столу и заглянула через плечо Клея. Перед ним лежала старинная карта со странными изображениями. Корабли и морские монстры, засевшие в океанах, украшавшие края геральдические эмблемы, а в каждом углу по мордашке с раздутыми щечками.

– Семнадцатый век, – уточнил Клей, проводя указательным пальцем по голове молодого Зефира, легкого западного ветерка. – Ручная работа. Красиво, но до ужаса неправдоподобно. Вряд ли бы я решился ею воспользоваться.

Мелани снова взглянула на карту.

– По крайней мере она предупреждает об опасности и наглядно показывает, где засели монстры.

– Ты права, – задумчиво сказал Клей, откидываясь на спинку стула. – За исключением того, что картографы ошиблись и засадили ужаснейшего монстра в самые рыбные воды на Багамах. – Он улыбнулся. – Подобно многим людям, картографы создавали монстров от собственного невежества и страхов.

Как-то странно он улыбается. Что он хочет этим сказать? Не думает ли он, что и она придумала демонический образ дяди?

– Чем могу служить? – вежливо спросил Клей.

– Я хотела бы извиниться за свое поведение в Вейкфилде.

– Не надо никаких извинений. Я был готов к тому, что тебе не понравятся условия завещания. Поэтому меня и не удивило то, как ты его восприняла. – Клей немного помолчал. – Ну что, у твоего адвоката было время, чтобы взглянуть на завещание?

– Да, – смущенно сказала она. – Если бы у меня оставалась хоть какая-то надежда на пересмотр завещания, разве бы я приехала сюда? Адвокат считает, что документ составлен весьма грамотно и повода для пересмотра нет.

– Тогда не пересматривай его совсем, – мягко посоветовал Клей. – Послушай, Мелани, у меня есть идея. – Его мягкая улыбка была подозрительно теплой и чарующей.

Что-то здесь не так, подумала Мелани. Обычно приятные люди не срабатывались с дядей или сразу же уходили.

– Давай присядем и спокойно все обсудим. – Он указал на огромную коричневатую софу. – Кстати, можешь называть меня просто Клей.

Мелани согласно кивнула.

Она села было, но тут же в ужасе вскочила, почувствовав, что софа словно шипит. Каково же было ее изумление, когда она увидела огромную, пушистую, рыжевато-коричневую кошку. Сердито урча, та начала облизывать лапку, даже не думая уступать место.

– Пожалуйста, Фаджи, уйди отсюда, ты же мешаешь. – Клей рассмеялся.

Бросая взгляды с попугая на кошку, сбитая с толку Мелани наконец обрела дар речи.

– Это твоя?

Клей покачал головой.

– Нет. Этот пушистый зверь принадлежал твоему дяде.

У Джошуа была кошка? Мелани не верила своим ушам. Ведь на протяжении многих лет они с Ником умоляли дядю позволить им завести котенка, но он всегда отказывал.

– Насколько мне известно, дядя ненавидел кошек! Никогда в жизни у него не было ни кошки, ни собаки.

– Год назад я подарил ему Фаджи, – сказал Клей. – Знаешь, они отлично ладили. Фаджи поедала тунцовые сандвичи прямо с его тарелки. – Клей задумчиво посмотрел на девушку. – Прошло восемь лет с тех пор, как ты уехала, а за это время многое изменилось.

– Это очевидно. Но, думаю, надо перейти прямо к делу... – неуверенно начала она. – Ник скоро вернется, а я не хочу, чтобы он знал...

– Ладно, – прервал ее Клей, садясь рядом. – Я тебя внимательно слушаю.

– Как ты уже догадался, я пришла говорить о завещании Джошуа. И... я хочу, чтобы ты знал, я... я уже взрослый человек, а не сумасбродный тинейджер. Мне двадцать четыре года. Я работаю и веду достаточно разумный, даже экономный образ жизни...

Мелани замялась. Мужчина слушал ее с любопытством, но все же было в его взгляде какое-то недоверие. Все оказалось куда сложнее, чем она себе представляла. Тщательно отрепетированные перед зеркалом слова звучали совсем по-другому. Как она ни старалась, в ее голосе явственно слышался гнев.

Она начала снова:

– Я хочу получить это наследство, Клей. Я его заслужила и сделаю все от меня зависящее, чтобы убедить тебя в этом. Я предоставлю тебе отчеты по кредиту, банковские счета и все, что будет нужно.

Клей удивленно поднял брови.

– Интересно, что заставило тебя так быстро изменить решение?

Мелани покраснела.

– Я много думала и пришла к выводу, что скрывать мне нечего. Я не боюсь финансовой инспекции или проверки. – Она попыталась улыбнуться. – Ты же сам говорил, что за восемь лет многое может измениться. Не знаю, как мой дядя, но я изменилась. Да ты и сам сможешь в этом убедиться, если дашь мне шанс.

Мелани ощутила во рту привкус горечи – словно от сказанных слов. Вытянуть такую примирительную речь из нее прежней было бы невозможно даже за сто миллионов долларов. Впрочем, она старалась ради Ника.

– Я рад это слышать, – сказал Клей. – Думаю, Джошуа был бы счастлив узнать, что ты готова вступить в наследство. – Клей слегка наклонился. – Я попрошу секретаршу выслать тебе список необходимых документов, и первые понадобятся мне уже в понедельник утром. Мы можем начать дело прямо сейчас.

– А сколько на это потребуется времени? – спросила она, стараясь не выдать своего нетерпения.

Он нахмурился.

– Не знаю. Как тебе известно, в завещании указано, что в твоем распоряжении двенадцать месяцев, чтобы доказать, что ты готова вступить в наследство. Поэтому вряд ли это займет больше года. – Клей наклонил голову и внимательно посмотрел ей в лицо. – А что, ты спешишь?

– Да, – волнуясь, сказала Мелани. – Видишь ли, нам нужно как можно быстрее переехать.

– Проблемы с платежами?

Мелани слегка покраснела.

– Конечно, нет. Просто нам нужны более спокойные соседи. Дом все равно придется продать.

– Прямо сейчас? Но зачем так спешить?

– Из-за Ника, – удрученно призналась она. – Я боюсь, что он попал в дурную компанию.

– Ну, если ты мечтаешь найти место, где нет дурных компаний, боюсь, что...

– Я знаю! Но, понимаешь, Нику пришлось оставить старых друзей по школе. Сейчас мы вынуждены жить очень скромно, и он больше не чувствует себя как прежде, а это его очень удручает.

– Что именно? Неужели то, что он не богат? Мальчик перестал уважать себя за то, что больше не живет в «Картушном дворе»? О чем же он думал, когда убежал от дяди и лишился всех благ?

– Ты считаешь, что Ник скверный сноб?

– А разве это не так?

– Нет, не так, – Мелани начала заводиться. – Ты ничего не понимаешь. Откуда тебе знать, какие жестокие мальчишки в частных школах? Они становятся безжалостными, если ты не такой, как они!

– Ошибаешься, – возразил Клей. – Кому-кому, а мне это известно не понаслышке. – Он криво усмехнулся. – Я тоже учился в частной школе – четыре долгих года – и еще получал стипендию. Веселого, конечно, мало, но жить можно.

Подобное признание неприятно удивило девушку. Она отчаянно старалась представить Клея в четырнадцать или пятнадцать лет, к тому же испытывающего какие-то лишения. Неужели и он страдал из-за незащищенности, богатые мальчишки не брали его в свои компании и ему приходилось искать приятелей среди хулиганья?

– Я верю, что парень действительно страдает, – продолжал Клей. – Но ведь это был его выбор, он сам оставил Джошуа, очевидно устав от всех воспитательных мер дяди, и понадеялся, что найдет в твоем лице более лояльного опекуна. Согласись, нет ничего удивительного в том, что за свободу нужно платить...

– Да, но цена слишком высока! – нервно заметила Мелани. – Он связался с соседскими ребятами. Они намного старше и развязней, чем он. И Ник... – Мелани замялась, – он попал под влияние их лидера. И вот на этой неделе их забирали в полицию. Они разбрызгивали краску по стенам домов.

Клей брезгливо поморщился.

– Тогда проблему следует искать только в самом Нике.

– Я отлично понимаю, что ты хочешь сказать. Мальчику необходимо научиться быть сильным, и я это знаю. Но мне приходится управляться с ним, какой он есть, а не с таким, каким он должен быть.

Глядя на бесстрастное лицо Клея, Мелани отчетливо поняла, что просто устала. Устала клянчить и умолять. Она и так сделала все, что могла, и даже больше того! А дальше дело за Клеем. И если в его сердце не проснется хоть капля сострадания к несчастному подростку, тогда придется искать другой путь.

Она резко поднялась с места, чувствуя себя одураченной. Так унижаться – ни за что!

– Прошу прощения, что отняла у вас время, – холодно процедила она. – Я подумала, что вы сможете ускорить этот нелепый процесс... но если вы не можете, то ничего не надо. Не стоило мне утомлять вас неприятными подробностями моей личной жизни.

Клей подпер голову рукой, все такой же спокойный и уверенный.

– Если ты думаешь, что Нику нельзя оставаться в том районе, где вы сейчас живете, то почему бы вам снова не перебраться в «Картушный двор»? – Клей не смог скрыть улыбку, глядя на ее застывшее в ужасе лицо. – Я серьезно, Мелани. Подумай об этом. Джошуа определенно указывает в завещании, что ты можешь жить здесь в течение двенадцати месяцев бесплатно. Почему бы не принять предложение и не переехать домой?

– Вернуться домой? – безучастно произнесла Мелани. – А был ли у меня дом?

– Вернуться домой! – приказал Коперникус злобным голосом, полностью копируя покойного. – Вернуться домой, черт возьми!

– По крайней мере хоть подумай об этом. Ты выиграешь не только в финансах, но и поможешь быстрее закончить это дело, если мы начнем работать вместе. Не нужно будет ни телефонных звонков, ни факсовых сообщений, все будет решаться на месте. – Клей вздохнул. – И потом, так я смогу ближе познакомиться с Ником.

– Познакомиться с Ником?.. – Наконец ее осенило. Она поняла. – Ты... ты здесь живешь?

– Да. – Клей улыбнулся. – Но тебе не о чем волноваться, я занимаю домик для гостей.

– Да, а ты считаешь, что мне будет о чем волноваться, особенно сейчас, когда мой характер и мои суждения находятся под официальным надзором?

Клей рассмеялся, словно остроумной шутке, прекрасно сознавая, что так оно и есть.

ГЛАВА ТРЕТЬЯ

Перевалило за полночь. И до того, как отправиться в домик для гостей, Клей, как обычно, неспешно прогуливался по холлу верхнего этажа, еще раз убеждаясь, что все двери и окна закрыты.

Завтра сюда приезжают Мелани и ее брат. Клей подошел к Китайской комнате и слегка приоткрыл дверь. С прошлой недели здесь начался восхитительный хаос. Вещи Мелани все прибывали и были теперь разбросаны кругом, дожидаясь своей хозяйки.

Клей включил свет. Интересно, что за очередную чепуху доставили сегодня...

Весь колорит Китайской комнаты был нарушен современными нововведениями: стереосистема, клубок запутанных проводов, компакт-диски – все сброшено на роскошную резную кровать розового дерева, а среди расшитых золотыми нитками подушечек расположился одноглазый игрушечный медведь. Плюшевый зверь, казалось, хитро подмигивал Клею единственным глазом.

– Она никогда не умела поддерживать порядок. – Клей обернулся. Его нисколько не удивило, что миссис Хиллиард не спала, а все еще бродила по комнатам. После смерти старика женщина с еще большей тщательностью следила за порядком в доме.

– Миссис Хиллиард, вам не кажется, что нам следует прекратить эти полуночные встречи? – с улыбкой спросил Клей.

Ответной улыбки не последовало – эта женщина никогда не отличалась веселым нравом, была немногословна и принимала только тех, кто был в хороших отношениях с Джошуа, но Клей знал, что он ей симпатичен.

Прошмыгнув мимо него, миссис Хиллиард бросилась к кровати, схватила медведя и грубо отшвырнула.

– У Мелани никогда не было и грамма уважения к чему бы то ни было! Я вам не рассказывала, как выловила ее однажды в холле? Девчонка сбивала бумажным шариком бесценные старинные фигурки из слоновой кости! Им, наверно, не меньше ста лет и просто нет цены.

Клей усмехнулся. Женщина рассказывала ему эту историю уже третий раз.

– Если честно, девочка сводила Джошуа с ума, – не унималась миссис Хиллиард.

– В это трудно не поверить, – согласился Клей.

Джошуа был помешан на порядке и власти, но даже и более мягкому и уступчивому человеку было бы, несомненно, трудно ужиться с Мелани.

Строптивая, необыкновенно живая непоседа вряд ли подходила на роль спокойной и миролюбивой хозяйки дома, сплошь уставленного антиквариатом. Но с ролью стимулятора жизненной энергии для мужчины она бы справилась превосходно, вдруг подумал Клей, поймав себя на мысли, что думает о Мелани как о женщине.

Он не должен позволять себе воспринимать ее иначе как очередную клиентку, а не очередную женщину. Но помимо его воли, соблазнительный образ девушки вновь возник у Клея перед глазами.

Конечно, она в какой-то степени очаровательна, но, слава Богу, совсем не в его вкусе.

Клей Логан любил лишь однажды. Эллисон не имела ничего общего с Мелани. Это была тихая, спокойная, собранная блондинка. Она умерла, не дожив всего лишь месяца до их свадьбы, и Клей поклялся, что в жизни не посмотрит на другую.

С тех пор минуло десять лет...

За это время Клей посмотрел не только на одну. Но всегда объектом его интереса неизменно оставались женщины, похожие на Эллисон.

Однако так можно простоять здесь до рассвета, слушая болтовню этой дамы, оторвался от своих мыслей Клей.

– ...а этот молодой человек, который доставляет багаж Мелани, – говорила миссис Хиллиард, шагая по комнате и выискивая, к чему бы еще придраться. – Его зовут Тед Мартин. Интересно, с чего бы это такому симпатичному молодому человеку прислуживать ей?

– Тед Мартин? Вероятно, приятель? – Неожиданно Клей уцепился за мысль, что если у Мелани есть готовый «чистенький женишок», то все проблемы решились бы сразу.

– Приятель? Ну, нет, только не он. Мелани всегда тянуло к мерзавцам, – проворчала миссис Хиллиард.

Клей повел бровями.

– Мне помнится, ей было всего лишь шестнадцать, – мягко заметил он.

– Да, но она была достаточно взрослой, чтобы найти кого-нибудь поприличней.

– И все же, может, он не Бог весть что, но вполне приемлемый в данной ситуации «готовый жених», – не унимался Клей. Он упрямо не желал позволить миссис Хиллиард разрушить его блестящую идею столь простого решения вопроса. Такой жених здорово бы его выручил. – Не многие шестнадцатилетние девочки встречаются с лауреатами Нобелевской премии, – не сдавался Клей.

– Может, и не многие. Но встречаться с длинноволосым паразитом, когда тебе шестнадцать, – это одно, – проворчала миссис Хиллиард, выключая свет. – А вот удирать с ним из дома среди ночи, чтобы тайком расписаться, – это совсем другое.

Мелани терзали сомнения. Правильно ли она поступает, переезжая с Ником в «Картушный двор»?

Что, если вся эта затея абсурдна и она не сумеет добиться наследства? Не будет ли мальчику еще больнее возвращаться к нищете после роскоши этого дома?

Но, проснувшись ранним субботним утром и побросав оставшиеся вещи в машину, Мелани ощутила странный подъем. Прочь сомнения. Они едут!

Автомобиль свернул на аллею, ведущую в «Картушный двор», и Мелани затормозила, на секунду испугавшись. Но вокруг все было таким радужным. Яркое весеннее солнышко, желтый ковер одуванчиков и иволги на нежно-розовых цветах дикой яблони. Они наполняли воздух переливчатой звонкой песней, а фонтан весело расплескивал водяную пыль по мраморным ступенькам дома.

А вот и миссис Хиллиард на пороге. Она выбежала им навстречу и с распростертыми объятиями приветствовала Ника, поздравляя с возвращением домой. Мальчик наигранно закатил глаза, но вылез из машины и, к глубокому изумлению Мелани, позволил старой грымзе заключить его в объятия. Она увидела, что в первый раз за все время с момента смерти дяди Ник улыбался. Мальчик весело хохотал над причитаниями женщины и стоически выносил ее бесчисленные поцелуи.

Мелани вдруг показалось, что она присоединилась к иволгам, фонтану и яблоням. Да, она могла себе позволить вернуться! Теперь она может вынести все. Ник был счастлив – остальное не имело значения.

Захватив чемоданы, она вошла в мраморное фойе. Ник уже был в дальнем углу холла, теребя доспехи пустотелого железного рыцаря, охранявшего вход в библиотеку. У Мелани инстинктивно закололо под ложечкой – никому не дозволялось дотрагиваться до этих железок.

– Ник, – нервно одернула брата Мелани, – не смей!

Мальчик бросил на сестру пренебрежительный взгляд.

– Почему это? – Не дожидаясь ответа, он стянул с рыцаря перчатку и начал проталкивать туда свою руку. – Я всегда так с ним играл.

– Правда? – В голосе Мелани слышалось недоверие. – Ты хочешь сказать... дядя Джошуа знал об этом?

– Естественно. Мы устраивали здесь состязания каждый вечер.

Мелани потеряла дар речи, беспомощно наблюдая за Ником, который уже вытаскивал из кованого сундука шлемы, перчатки и мечи. Он протянул ей доспехи и улыбнулся:

– Примерь это. Знаешь, как забавно?

В самый разгар битвы Мел сделала резкий выпад, но Ник успел отскочить, и она с грохотом шлепнулась у двери в библиотеку, потирая ушибленное плечо.

В эту минуту дверь в библиотеку распахнулась, и на пороге появился Клей Логан...

ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ

На четвертой миле своего ежедневного утреннего забега Клей запыхался. Смахнув с лица тоненькие струйки пота, Клей заметил, что слишком тяжело дышит. Кажется, он потерял форму, с ужасом подумал молодой мужчина. Обычно он запросто покрывал шесть миль без всякой одышки. Надо бы почаще ходить в тренажерный зал, решил он.

Клей часто спрашивал себя, почему стал адвокатом, а не осуществил свою детскую мечту, став моряком. Ходил бы в кругосветное путешествие, смотрел бы сейчас разные страны, вместо того чтобы выслушивать излияния хищных наследников.

А теперь вот эта Мелани Браунинг свалилась на его голову!.. Всю ночь он сидел, пытаясь выстроить в единую систему ее прожиточный минимум, разбирая уйму чеков и счетов.

Наконец, отчаявшись что-либо понять, Клей положил все это в конверт и отправил в бухгалтерию.

Солнце уже сильно припекало, и Клей решил немного отдохнуть. Он отправился во внутренний дворик к бассейну и, удобно устроившись, погрузился в созерцание...

Вдохновленный какой-то старинной картой, Джошуа воспроизвел здесь настоящий итальянский грот. Вода цвета морской волны застыла в лабиринте покрытых мхом и водорослями каменных стен и струящихся мини-водопадов.

Клея отвлек какой-то звук, и, обернувшись, он увидел Ника. Одетый в мешковатые плавательные панталоны, важно нацепив на нос опаловые очки от солнца и придерживая орущий ящик на голых плечах, подросток вразвалочку приближался к воде. Ник поставил ящик, врубил его на всю катушку и лениво развалился в шезлонге.

Через несколько минут появилась и Мелани в закрытом купальнике, поверх которого было накинуто еще и полотенце. Осторожной походкой, на цыпочках, она приблизилась к шезлонгу и присела на край, явно изображая скромную благовоспитанную девицу.

Она уверена, что я еще в офисе, иначе ни за что бы не рискнула показаться в таком виде, подумал Клей.

Мелани скромно примостилась на краешке шезлонга и смиренно сложила руки на коленях. Словно студентка из церковной школы, готовая к проверке. И одежда на ней вполне подходящая для этой роли – сплошной белый купальник, достойный настоящей монашенки. Но несмотря на всю свою скромность, купальник как нельзя лучше подчеркивал формы Мелани. Словно умело нанесенный слой краски... Клею стало жарко.

Ник с разбегу бросился в бассейн, обдав брызгами сестру с головы до ног, но она лишь мягко покачала головой.

Интересно, долго она еще будет играть в скромницу? – думал Клей. Но уже спустя несколько мгновений ее ноги непроизвольно начали двигаться в такт орущей музыке. Мелани прикрыла глаза в надежде избежать искушения броситься в воду и танцевать прямо там... Наконец, не выдержав, с криком: «Да пропади оно все пропадом!» – она с яростью отшвырнула сандалии и бросилась в воду.

Ник обрадованно взвизгнул.

Брат и сестра начали веселую возню. Им было хорошо и весело. Сердце Мелани прыгало от радости и сжималось от нежности к своему любимому мальчику... Но тут внезапно раздался голос Клея.

– Привет! Забавляетесь? – еле сдерживая смех, произнес он, входя в воду и ныряя под Ника. Тот вывернулся и с гиком набросился на него.

Мелани выбралась из бассейна и наблюдала за их играми со стороны.

К ее глубокому удивлению, Ник, выбравшись из бассейна, подошел к своему магнитофону и добровольно убавил звук.

– Эй, Клей, – прокричал он, сидя на краю шезлонга и вытирая волосы. – Ты не против, если я вынесу Коперникуса?

– Конечно, – согласился Клей. – Он в библиотеке, только осторожно.

Со счастливой улыбкой Ник уже мчался к дому, а Мелани начала лихорадочно придумывать какую-нибудь безобидную тему разговора...

Но ей повезло. Появилась миссис Хиллиард с огромным пакетом в руках.

– Надеюсь, что там плохие новости, – сказала она, протягивая пакет Клею, и гордо удалилась.

– Что там? – поинтересовалась Мелани. – Что-то не похоже на плохие новости, скорее выглядит как подарок.

– Ты права. Подарок, который я подарил себе сам. Хочешь взглянуть?

Клей протянул пакет. Карты. Много карт. Они были совершенно новые и очень простые. Просто разноцветные очертания разных стран.

Она подняла на него глаза.

– Но зачем?

– Смотри, – сказал Клей, выбирая одну из карт.

– Застегни свое лицо, тупица! У меня раскалывается голова! – раздался дребезжащий голос.

– Что это?.. – В недоумении Мелани оглянулась. Ник возвращался в патио. Коперникус восседал на руке мальчика и ругался во весь голос.

Стоило Нику приблизиться к воде, как Коперникус расправил крылья. Он спрыгнул с руки Ника и, раздраженно ругаясь, направился на свою жердь, всего в нескольких шагах от площадки для ныряния.

– Застегни свое лицо! – снова завопил он. – О-о, прелестно! – пробормотал он, увидя белый купальник Мелани. – Прелестно, прелестно, прелестно!

– Да заткнись же ты наконец, Коперникус! – не выдержала Мелани, и птица тотчас притихла, наконец вспорхнув на свою жердь. – Если не обращать на него внимания, он замолчит, – раздраженно сказала девушка, обращаясь к Клею. – Ты, кажется, собирался мне что-то показать?

– Смотри внимательно. – Клей расстелил карту Италии прямо перед жердью попугая. – Коперникус, – обратился он к птице, – что это?

Некоторое время Коперникус пристально вглядывался в карту. Вдруг он встряхнул головой и издал победоносный клич.

– Поднять якоря, друзья, – прокартавил он. – Отбываем в Италию! – Затем начал болтать по-итальянски, кроя всех и вся.

– Неужели он сделал это! – восторженно заорал Ник. – Дядя Джошуа упорно бился с ним, пытаясь научить разбираться в картах, но Коперникус так и не порадовал старика.

– Зато он неплохо справляется с этим сейчас, – заметил Клей. – Но, допустим, Италия для него достаточно проста, а как насчет этого? – Клей вытащил другую карту.

Мелани нахмурилась, даже она не смогла узнать страну. Но Коперникус, ни секунды не раздумывая, начал:

– Поднять якоря, друзья, мы отправляемся на Ямайку! – И снова перешел на иностранный монолог.

– Что за... – выругался проходящий мимо рабочий, выходец с Ямайки. – Ваша птица... – он покачал головой, – ваша птица ругается...

– Ты понимаешь, о чем идет речь? – спросил его Клей.

Парень в замешательстве отвел взгляд, прислушиваясь к Коперникусу, и беспокойно посмотрел на Мелани, затем быстро наклонил голову.

– Я не вполне уверен, – проговорил он, – кажется, что-то о вашей матери.

Клей чуть не умер со смеху. Ник уже давно потерял над собой контроль, и Мелани, все поняв, закатилась вместе со всеми.

Взбешенный Коперникус устрашающе уставился на весело гогочущую компанию и начал раздраженно орать. Затем он спрыгнул с жерди. У попугая были подрезаны крылья, и он не мог набрать высоту, но даже когда ему удалось перепорхнуть к ним, он продолжал размахивать крыльями у ног людей, демонстрируя оскорбленное достоинство. Мелани затаила дыхание, молясь, чтобы с птичкой ничего не случилось.

Ник успокаивал Коперникуса, но попугай не слушался. В бешенстве он прыгнул на скалистый грот и ударился о стену. Неистово захлопали крылья. Ник бросился за ним. Затем послышались почти одновременно душераздирающие вопли мальчика и птицы.

– Ник! – ринулась на помощь брату Мелани.

Коперникус запутался в сетке для бейсбола. Ник отчаянно пытался освободить птицу, работая одной рукой, другая была плотно прижата к груди. И даже в тени Мелани разглядела кровь.

– Ник, – воскликнула она, пытаясь дотянуться до его руки.

– Черт возьми, Мел! Не я, а Коперникус! – Мальчик сердито вырвал свою руку. – Ты что, не видишь, он застрял?

Мелани повернулась к Коперникусу, но он, явно не желая посторонней помощи, набросился на нее. Мелани быстро отдернула руку, но разъяренная птица все же успела клюнуть. Превозмогая боль, Мелани не издала ни звука.

Клей быстро оценил ситуацию.

– Отойди, – мягко приказал он Нику. – Ты же видишь, одной рукой тут не справиться.

Ник огрызнулся, но отошел.

Что-то тихо говоря, Клей начал осторожно, по одному перышку освобождать попугая. Наконец ему удалось высвободить птицу из сетки и завернуть в полотенце.

Ник уже протягивал руку к Клею.

– Давай, давай его сюда, – нетерпеливо приговаривал он.

– Нет! – Мелани встала между ними. – Не прикасайся к попугаю, он опасен.

– Он не опасен! – завопил Ник. – Он совсем не плохой! Он... лишь... скучает по Джошуа... Он не может... смириться с этим за несколько... недель, как ты! – захлебываясь от рыданий, выкрикивал мальчик.

Мелани оцепенела, шок лишил ее голоса. Его слова были словно нож в сердце. Она даже не догадывалась, что ее любимый малыш думает о подобных вещах.

– А сейчас, Клей, отдай его мне, – уже успокоившись, попросил мальчик.

Клей медленно развернул полотенце, и попугай послушно перебрался на руки к Нику.

– Видишь? – проговорил он, глядя на Мелани. – Он просто одинок, ему страшно, поэтому он и делает все назло. Никогда не говори больше, что он плохой.

С этими словами Ник направился в библиотеку. Мелани хотелось броситься за братом, но она вовремя поняла, что Нику сейчас не нужна ее помощь.

Клей нежно коснулся ее руки.

– Я прослежу за ним, – тихо сказал он.

Она долго сидела возле бассейна, хотя Клей и не обещал вернуться.

Время летело быстро. Рабочий Денни уже закончил возиться в саду и тоже ушел. Солнышко закатывалось за горизонт подобно сдувающемуся воздушному шарику. Тени вокруг стали огромными. Но Мелани не хотела уходить. Он должен прийти. Она снова погрузилась в подогретый бассейн, чтобы немного согреться.

Вода нежно обволокла ее тело, и она поплыла. Развернувшись, она увидела подходящего к бассейну Клея. Молодой человек совсем не удивился, застав ее здесь. Улыбаясь, он уселся на край бассейна, окунув в воду ноги.

– С Ником все в порядке. Мы обработали палец перекисью водорода и забинтовали. Так что жить будет.

– Спасибо, – сказала девушка, – за все.

Мелани бесцельно поводила ногами, чувствуя, как теплая мягкая вода просачивается сквозь пальцы.

Клей молчал, наблюдая за ней.

Его бедра находились лишь в нескольких дюймах от ее головы, которая начинала кружиться. Правда заключалась в том, что девушка ощущала себя настоящей женщиной в присутствии Клея Логана.

Плавно оттолкнувшись, Мелани проскользила по воде, унося за собой движущееся облако волос.

– Ты похожа на русалку, – тихо произнес Клей.

– А ты и есть тот самый матрос? – парировала Мелани. – Ведь именно тебя я и ждала.

Он ответил не сразу. Глубоко вздохнул, потом резко выдохнул.

– Забавно все получается, – задумчиво протянул Клей. – Только сегодня меня посетили ностальгические воспоминания о несостоявшейся детской мечте. Чертовски заманчивой и красивой сказке. Знаешь, когда я был маленьким, я мечтал совершить кругосветное путешествие. Только я и моя собака... Мы живем в сладкой стране Хешли, питаемся одними конфетами и запиваем их дождевой водой, капающей прямо в рот со звездного неба, откапываем огромные сундуки с золотом на необитаемых островах...

Жаль, что в сумерках плохо видно его лицо. Несмотря на то, что он рассказывал все это в шуточном тоне, Мелани уловила, что за этим стаяло нечто большее. Что-то очень печальное, какая-то неведомая грусть пронизывала его голос.

– Так что же тебе помешало?

Клей пожал плечами.

– Суровая действительность положила конец красивой сказке. За лодки нужно было платить – не говоря уже о сладостях и лопатах. Но хочу тебе сказать, что если бы я только знал, какие они соблазнительные, эти морские русалочки, то сделал бы все возможное, чтобы это путешествие состоялось.

Мелани совершенно растерялась, не зная, что ему на это ответить. Она представила себе маленького мальчика, который путешествует по свету со своей собакой, видит сны и верит в сказку. Такой образ делал этого несговорчивого юриста более близким, Клей уже не казался девушке таким уж устрашающим, и это, несомненно, упрощало общение. Но была и другая сторона медали – Мелани все больше и больше привязывалась к нему, а это усложняло ситуацию.

– Надеюсь, я еще не разучился плавать, не возражаешь, если я к тебе присоединюсь?

Мелани медленно подплыла к краю грота, во избежание опасности.

– Давай. Вода просто отличная.

Клей предпочел не утруждаться и, игнорируя ступеньки, погрузился в воду, держась за бортик. Мелани, затаив дыхание, завороженно наблюдала, как напрягаются и играют мускулы на его четко очерченных мускулистых плечах и бицепсах, до тех пор, пока мужчина полностью не погрузился в воду. Вода постепенно закрывала сначала его стройные и сильные ноги, затем бронзовый торс. Наконец его поросшая темными волосками грудь скрылась под водой.

У Мелани свело желудок. Да это просто нелепо, одернула себя девушка. К тому же опасно. Клей был ее палачом, а не бойфрендом. Это всего лишь шок, и ничего больше, старалась убедить себя Мелани. Она просто никогда не видела его в таком виде! Здесь не было ничего личного. Чистая биология – природа распорядилась, что любая женщина, без исключения, отреагирует на мужчину с таким телосложением именно так, как отреагировала она, Мелани.

Их разделяло лишь три метра. Клей нырнул и снова появился уже совсем близко, стряхивая капельки воды с волос. Мелани дала задний ход, поворачивая за угол, в надежде сохранить некоторую дистанцию. Но лагуна, изгибаясь, переходила в тенистую пещеру, из которой не было другого выхода. Клей плыл за ней. В небольшой темной заводи едва хватало места для двоих.

Мелани почувствовала, как бьется ее сердце. Ну почему она не посмотрела, куда плывет? Джошуа всегда говорил, что она сначала бросается с вышки и только по пути проверяет, есть ли там вода.

– Мелани, – еле слышно позвал ее Клей, – как поживает твой пальчик? Позволь мне взглянуть.

Мелани покачала головой.

– Не стоит, ничего страшного, – с трудом произнесла она, нащупывая дно кончиками больших пальцев ног.

Добравшись до Мелани, Клей взял ее руку, и сердце девушки чуть не выскочило из груди.

– Не волнуйся, – прошептал он, – я только взгляну.

Он начал с мизинца, поворачивая каждый пальчик, пока не дошел до потемневшей поверхности ногтя распухшего указательного пальца. Он нежно коснулся его.

– Так больно?

– Нет... не очень. Немного пощипывает, и все. – Как бы ей хотелось вырвать свою руку, чтобы не показаться слишком грубой. Нет, он не причинил ей боли, но стоило ему дотронуться до ее больного пальца, как прилив крови устремился к больному месту, и палец Мелани защипало еще сильнее.

– И все же тебе немного больно? – Он нежно взял ее палец и медленно провел по контуру ее распухшего ногтя. – Знаешь, а опухоль у тебя внушительная.

– О Боже. – Впервые увидев то, что на самом деле сделал Коперникус, Мелани умолкла. Кожица плотно обтягивала изуродованный кончик указательного пальца. Мелани застенчиво улыбнулась. – Ничего удивительного, что так щиплет. Я чувствую, словно мое сердце бьется там.

– Ты права, – подтвердил Клей, разглядывая ее. – Я чувствую то же самое.

Немного помолчав, Клей улыбнулся.

– Хочешь, чтобы я тебя отпустил?

Мелани ответила не сразу. Потупив взгляд, она смотрела на их руки.

– Я не знаю, – тихо пролепетала она. – Я... я не хочу, – подавив тяжелый вздох, призналась Мелани.

– Отлично, – он положил ее руку на свою твердую мускулистую грудь, – потому что я уверен, что не отпущу тебя.

Девушка вздрогнула и, потеряв опору, схватилась за его предплечье. И тут Мелани ощутила, как его нога проскользнула между ее коленями и она очутилась на упругой поверхности его бедра.

– Расслабься, – успокоил он. – Я тебя держу. Видишь? Здесь ты в безопасности, маленькая русалочка.

Как же он ошибался! Как намеренно он ошибался. Она еще больше утопала, она опускалась на самое дно, ощущение его мокрого тела затягивало ее все глубже и глубже, и он прекрасно это знал. Клей прикоснулся к ее волосам, нежно убирая их с шеи.

– Не думаю, что от этого мне станет легче, – пробормотала Мелани, запрокидывая голову.

– Тогда чем я могу тебе помочь? – В его хрипловатом голосе чувствовалось горячее напряжение. – Ответь мне, Мелани, если я тебя поцелую, станет легче?

– Да, – ответила она, повинуясь сладкому предвкушению, горячая волна которого затмила ее здравый рассудок.

В какой-то момент ей показалось, что она видит блеск желания, сверкнувший в его глазах. Он быстро наклонил голову и мягкими движениями губ прошелся по ее руке. С еле слышным стоном Клей добрался до ее плеча, жадно захватив его губами. Мелани затаила дыхание, ожидая продолжения. Когда настала очередь шеи и подбородка, девушка уже умирала от желания, учащенно дыша. С губ Мелани слетали страстные, горячие и бессвязные признания.

Наконец он добрался до ее губ. С немым криком облегчения девушка страстно обхватила его руками, крепко прижимая к себе. Их дыхания слились воедино.

– Да... – задыхаясь в пылу страсти, прошептала она. – О, да.

С глухим стоном он обнял ее податливое тело и приблизился к ее губам. Никогда в жизни она не испытывала подобного чувства. Ловко раскрыв ее губы, Клей вошел в полумрак ее рта, словно это была его собственность. Яростно и нежно он водил своим сладким и твердым языком, ласково поглаживая ее спину. Мелани вся извивалась и дрожала от страсти. И тут вдруг она почувствовала, что руки его замерли, ослабляя напряжение, бедра обмякли и поцелуй постепенно терял остроту.

Мелани разочарованно забормотала, когда он дотронулся до ее век, заставляя открыть глаза, и она поняла, что настало время спуститься на землю.

– Сладкая, – медленно прошептал он, не отрывая взгляда от ее губ. – Как я мог знать, что ты окажешься такой сладкой?

– Я и вправду сладкая?

– Необыкновенно, Мелани. Целовать тебя было невероятно приятно. – Клей тяжело вздохнул и добавил: – И невероятно глупо.

ГЛАВА ПЯТАЯ

– У каждого из вас есть тридцать секунд, чтобы поставить свою подпись на пунктирной линии. По истечении тридцати секунд предложение миссис Марфи снизится на пять тысяч долларов. Цена будет падать на пять тысяч в день, пока вы не подпишитесь. – Клей смерил комнату холодным взглядом. – Через месяц она не будет стоить и той бумажки, на которой должна стоять подпись.

Клей посмотрел на часы.

Двадцать секунд.

Конечно, вдова Марфи выбрала не самый подходящий день, чтобы Клей занимался подобными вещами.

Прошлой ночью он совсем не спал – всю ночь терзал себя упреками. Всю ночь он спрашивал себя, как он мог дойти до такой глупости и что за черт принес его в бассейн. В результате утром его голова стучала подобно барабанам панк-рока.

Сегодня он был определенно не в настроении играть роль приятного человека, и хищники напротив него, вероятно, знали это не хуже его самого. Медленно, едва шевеля оцепеневшими пальцами, бросая ненавидящие взгляды, они все же взялись за ручки и начали выводить свои имена на документах, лежащих перед ними.

Когда, наконец, процедура была окончена, комната опустела, вдова повернулась к нему с той самой милой улыбкой, которая в свое время очаровала трех ее мужей.

– Боже милостивый, мистер Логан, – промурлыкала она, – да вы просто золото!

То же самое можно было сказать и про нее, иронично подумал Клей. Без сомнения, босс Марфи ушел из жизни самым счастливым человеком. И именно поэтому Клей представлял интересы Дженифер Барнс О'Нейли Суаре Марфи в этом споре о его завещании, несмотря на очевидную склонность женщины периодически вступать в брак с зажиточными мужчинами.

Старик Марфи был в абсолютно здравом уме, когда переписал свое завещание. И, по мнению Клея, это был хорошо взвешенный и продуманный шаг – оставить все свое состояние в пять миллионов долларов этим кристальным глазам и сладким комплиментам Джен, вместо того чтобы передать их своре беспринципных бандитов, называющих себя его семьей.

– Это не моя заслуга. Они готовы были подписать, – сказал Клей, собирая бумаги. – А кроме того, вы были очень щедры. «Не так много» всякий раз побеждает «совсем ничего».

Она улыбнулась, уже хорошо об этом зная. Если Клей не ошибался, ей уже приходилось улаживать дело с помощью «не так много» – после кончины мистера Суаре, пять лет назад.

– И все же... – она дотронулась до его рукава, – было в вашем голосе что-то особенное сегодня утром. Что-то... устрашающее и совсем не адвокатское. Вы были похожи скорей на пирата, который дал своему пленнику тридцать секунд, чтобы пройти по планке.

– Я не пират, миссис Марфи. – Клей выдавил из себя улыбку. – И по правде говоря, это не совсем удачное сравнение для адвоката.

– Ну, тогда генерал, – предложила она, сверкнув своими голубыми глазами. – Или император.

Рассмеявшись он покачал головой. Ему недоставало каких-нибудь сорока лет и нескольких миллионов долларов, чтобы соответствовать ее требованиям.

– Вовсе нет, – настаивал он. – Всего лишь обыкновенный адвокат, по колено завязший в бумагах и судебных разбирательствах. На самом деле все это такая тоска.

– Тоска? – Вдова провела кончиком своего розового язычка по нижней губе. – Интересно бы было услышать мнение противоположного пола. Могу поспорить, у вас много подружек, не так ли?

– Тысячи. И все они говорят в точности то, что и я.

На ее щеках появились очаровательные ямочки.

– Не прибедняйтесь...

– Я думаю, что у вас немного кружится голова, миссис Марфи. – Он встал и вытянул вперед руку, зная, что она достойно примет поражение. – Без сомнения, вы пьяны победой. – Он снова улыбнулся. – Наследство в пять миллионов долларов способно сотворить такое с любым человеком.

Она недовольно надулась и, чмокнув его в щеку, наконец удалилась. Приглашение на званый обед, который она, без сомнения, собиралась устроить по такому случаю, так и не прозвучало.

Клей подождал, пока закроется дверь, затем взял папку и погрузился в кресло. Уставившись в файл невидящим взглядом, Клей объяснил себе уже в который раз, что он ведет себя глупо.

Ну что бы с ним случилось, проведи он часок-другой перечитывая грамотно составленные завещания с вдовой Марфи? Наоборот, было бы даже забавно. Но в любом случае ему необходимо выспаться. И еще нельзя допускать повторение вчерашнего вечера.

Сгибая в руках так и не раскрытую папку, Клей выругался. Боже, да что с ним такое происходит? Нужно во что бы то ни стало вычеркнуть из памяти вчерашний вечер!

На чем он там остановился? А, да... он ведь выстраивал план приглашения Джен Марфи на ленч...

Клей швырнул папку на рабочий стол, устав притворяться, что работает. Голова разламывалась. Ночью его терзал один и тот же вопрос, на который у него не было ответа. Какая нечистая сила затуманила его рассудок, что он вздумал целоваться с Мелани Браунинг?

Клей пытался оправдаться перед собой. Он только хотел подружиться с девушкой и доказать ей, что он не такой уж страшный. И ему казалось, что это был подходящий момент.

Наслушавшись рассказов старого Джошуа и впервые увидев Мелани, Клей предположил, что девушка просто не умела скрывать свои чувства, часто бывала резкой и грубой, потому что в душе она все еще оставалась капризным ребенком, а не взрослой женщиной. Но прошлым вечером он убедился в обратном, открыв в ней настоящую женщину, и понял, что спонтанно возникшая страсть была намного серьезнее, чем просто забава.

Его тело напряглось от сладких воспоминаний, а воображение рисовало яркие картины того, как это могло бы быть...

Клей судорожно вцепился пальцами в подлокотники кресла. Господи, как же он хотел этого! Профессиональная этика, здравый смысл, казалось, ушли куда-то далеко, за грань его сознания. Он подкатил к самому краю пропасти, даже не заметив, что ехать дальше некуда. Надо остановиться во что бы то ни стало, пока еще не поздно! Больше никаких поцелуев. Отныне ничего кроме голых цифр и официальных встреч за рабочим столом. Формальные улыбки и вежливая учтивость.

Неожиданный звонок прервал мысли Клея. Звонила его секретарша.

– Мистер Логан, вас спрашивает мистер Фрик, бухгалтер мисс Мелани Браунинг.

Клей уныло улыбнулся. Замечательно. Все идет как по маслу. «Голые цифры» прибыли вовремя. Осталось только проверить их достоверность – и можно спокойненько отдать Мелани ее деньги и оставить ее в покое.

Тем временем Мелани и Тед увлеченно разглядывали старинные книги в дядиной библиотеке.

Девушка, примостившись на стремянке напротив самой высокой полки, достала книгу в дорогом кожаном переплете и бережно сдула с нее серое облако пыли, часть которого осела на голове Теда. Она не спеша переворачивала страницы, рассматривая иллюстрации. Тед чихнул и, улыбнувшись, взглянул наверх.

– Прости, – извинилась Мелани, смахивая с книги остатки пыли. – Знаешь, у Джошуа была самая богатая в Беркшире библиотека.

Тед перекочевывал с полки на полку, задыхаясь больше от восторга, чем от пыли.

– Нет, ты только взгляни, – восторженно орал он, держа в руках несколько томиков в позолоченных переплетах, – вот это богатство, вот это книги! Ты хоть представляешь, какие возможности открылись бы перед Вейкфилдом, если бы у нас была такая библиотека! Кстати, хочу тебе заметить, – бросил он как бы мимоходом, – я до сих пор не открыл свою собственную школу по одной простой причине – у меня просто нет таких денег.

Мелани пристроилась рядом с Тедом на подлокотнике кресла. Некоторое время молодые люди хранили молчание, наблюдая за Коперникусом, отчаянно пытавшимся выдернуть колокольчику язык. Легкие позвякивания игрушки, сопровождаемые недовольным ворчанием птицы, были единственными звуками, нарушавшими тишину.

– Знаешь, что я тебе скажу, – проговорила Мелани, – если мне на самом деле достанется этот «дворец», я сдам его тебе в аренду для школы за доллар, а там поступай с ним по своему усмотрению.

Тед нахмурился:

– Вздор! Ты же захочешь жить здесь сама.

– Ни за что на свете, – твердо заявила девушка, и Коперникус, прервав свою возню, кинул на нее уничижительный взгляд.

Мелани встала и подошла к окну.

Голубая вода грота заманчиво искрилась на солнце. На краю бассейна сидели Ник и его подружка Санни, крепкая блондинка с задатками преуспевающего лидера. Подростки беззаботно болтали, бултыхая ногами по воде. Они были так молоды и чисты, что Мелани не хотелось думать о бурной сцене, разыгравшейся здесь вчерашним вечером. Ведь Клей дал достаточно хорошо понять, что сожалеет об этом и больше никогда не совершит подобной глупости.

Мелани прикусила губу, стараясь прогнать сладкие воспоминания...

Тед, поглощенный разглядыванием всего того, что было в библиотеке, наконец, не выдержав, спросил:

– Неужели ты и вправду готова расстаться с этим домом?

– Да. Но лучше ничего не загадывать, тем более что после вчерашнего шанс получить титул «Мисс Идеальная Наследница» свелся к нулю.

– Почему? Что произошло? Ты уже успела сцепиться с Логаном? – нахмурившись, закидал ее вопросами Тед. – Черт возьми, Мел, я ведь тебя предупреждал, что твой характер...

– Да нет же, Тед! – горячо прервала его Мелани и надолго замолчала.

– Ну, – утомившись от ожидания, Тед устроился на софе, – так что же все-таки произошло?

– Если честно, мы не ругались. Просто... – Мелани подошла к нему, тяжело вздохнув, и опустила руку на плечо. – Понимаешь, просто... я ему не понравилась, вот и все.

– Кому? – услышала девушка до боли знакомый голос и, вздрогнув, отдернула руку.

В дверях стоял Клей.

Интересно, как долго он здесь? – мелькнуло у нее в голове.

Она была не единственной, кого ввело в замешательство это неожиданное появление. Тед, не говоря ни слова, быстро вскочил, надевая ботинки. И только сейчас Мелани обратила внимание на то, что Тед удобно расположился на софе, словно был в ее маленькой квартирке.

– Итак, кому ты не нравишься? – терпеливо повторил Клей.

– О... Я говорила о Коперникусе... Жаловалась, что он всегда недолюбливал меня...

Тед направился к двери, широко улыбаясь, и, протянув Клею руку, представился.

Мелани наблюдала за мужчинами, чувствуя, как учащенно колотится ее сердце. Через одну-две минуты Тед и Клей уже смеялись, словно были тысячу лет знакомы.

Клей выглядит немного уставшим, заметила Мелани. Переброшенный через руку пиджак, слегка приспущенный галстук, расстегнутая верхняя пуговица на рубашке. Она наблюдала за движением его губ – он что-то говорил и улыбался, но этого было достаточно – ее сердце снова учащенно забилось.

Коперникус, оттого что его не замечают, был вне себя. Пронзительно крича, он начал звонить в свой игрушечный колокольчик с неуемной энергией.

Клей усмехнулся. Не прерывая разговора, он подошел к клетке и начал поглаживать птицу по зобу. Попугай, смолкнув, закатил глаза и наклонил голову, с удовольствием подставляя зоб.

– Очевидно, он любит тебя, – заметил Тед восхищенным тоном.

– Мелани ему тоже нравится, – произнес Клей, обращаясь к девушке. – Он провел здесь так много времени, любуясь на ее фотографию, что уже давно влюбился в нее.

– Серьезно? – с любопытством откликнулся Тед, оглядываясь по сторонам. – А где фотография? Я бы хотел на нее взглянуть.

Мелани охнула. Она уже успела заметить, что Джошуа бережно хранил ее последнюю ужасную фотографию. Тогда ей было всего шестнадцать, но она накладывала макияж со знанием дела «девочки по вызову», а ее недовольная гримаса была просто отвратительна. В то время она считала, что выглядит восхитительно взрослой. Боже, как это все нелепо!

– О, нет, не надо. Я ненавижу эту фотографию. – Но было уже слишком поздно.

– Подумать только! – не верил своим глазам Тед. – Господи, Мел, сколько тебе здесь лет?

– Шестнадцать, – нехотя призналась она.

– Шестнадцать? Не может быть, здесь тебе дашь все двадцать пять. – Покатываясь со смеху, Тед качал головой. – Клянусь, Мел, на этой фотографии ты выглядишь гораздо старше, чем сейчас!

– Я знаю. – Мелани залилась краской, взглянув на Клея. Ей стало интересно, для чего он завел этот разговор. Может, чтобы раскрыть глаза Теду? Ладно же, пусть убедится, что она не стесняется того, что было в прошлом. – Помнишь, я встречалась с парнем старше меня, твердо сказала Мелани Теду, в упор глядя на Клея. – Ему было двадцать два. Вот я и изощрялась, стараясь соответствовать.

Тед понимающе кивнул.

– Конечно, я помню, – коротко ответил он, намеренно не пускаясь в подробности, не зная, что было уже известно Клею.

Но Мелани ничего не желала скрывать.

– Это была дурацкая девичья выходка. Я полюбила негодяя. Не такой уж это грех для шестнадцатилетней девочки, живущей с бездушным, жестоким дядей. – Она вызывающе смотрела на Клея и продолжала: – Фактически он уже был моим мужем. По крайней мере один час. Пока не появился Джошуа.

Тед нервно покосился в сторону Клея.

– Скажи мне, – быстро вставил он, – ты и в самом деле думаешь, что Коперникус создал себе некоего идола из фотографии Мелани?

Клей улыбнулся:

– Хочешь проверить? Покажи ему фотографию – сам увидишь.

Совершенно сбитый с толку, Тед установил фотографию напротив клетки. Коперникус вздрогнул, затем начал раскачиваться, повторяя:

– Мелани, Мелани, Мелани...

Она до боли прикусила нижнюю губу и заставила себя улыбнуться.

– Отлично, – сказала она. – Напоминает историю с картами. Сейчас последует серия ругательств на всех языках.

– Может быть, – загадочно улыбнувшись, сказал Клей, не отрывая взгляда от птицы. – Поживем – увидим.

Коперникус начал расхаживать по жерди, очевидно волнуясь.

– Мелани, – снова повторил он, затем его глаза лихорадочно заблестели. Он замотал головой в разные стороны и, наконец успокоившись, выдал одно короткое предложение, повторив фразу два или три раза. Затем резко умолк. Его глаза вновь вернулись в нормальное состояние. Как ни в чем не бывало попугай поднял одну лапу и, причудливо изогнув когти, начал чесать за шеей.

Тед хохотал, Клей улыбался, а Мелани чувствовала себя так, словно метательное ядро угодило ей в грудь. Она знала, что большая часть словаря Коперникуса состояла из богохульств и оскорблений. Поэтому не следовало ожидать ничего хорошего и от той фразы, которой дядя обучил птицу, ассоциируя с ее фотографией.

Мелани заволновалась: интересно, а знает ли Клей, что это за фраза? Но она никогда не осмелится его об этом спросить.

– Вот это да! – воскликнул Тед, разглядывая попугая. – Это потрясающе. Как вы думаете, на каком языке он говорил? Лично мне показалось, что на одном из славянских.

Клей утвердительно кивнул.

Мелани глубоко вздохнула и отвернулась, а Тед не унимался:

– Неужели ты не хочешь узнать? И тебе нисколько не любопытно, что он говорит?

Мелани покачала головой:

– Я могу обойтись и без точного перевода. Вся его брань в мой адрес сводилась к словам «невыносимая», «неблагодарная», «бестолковая», «сорви-голова»... – Она проглотила комок, застрявший в горле.

– А я, – заметил Клей, нарушая нависшую тишину, – знал старика достаточно хорошо и никогда не слышал от него ничего подобного.

– Зато мне приходилось слышать их довольно часто, – горько сказала Мелани, – и поверь, это далеко не все. – Ее голос задрожал. – Мистер Логан, мне совсем не нужен дрессированный попугай, чтобы передать дядины чувства.

ГЛАВА ШЕСТАЯ

Всю следующую неделю Мелани пребывала в состоянии относительного покоя. Санни и Ник были неразлучны, к тому же они часто приглашали других подростков в «Картушный двор», который превратился в их своеобразную штаб-квартиру. Вид улыбающегося, окруженного друзьями брата наполнял душу Мелани тихой радостью. Казалось, на время она забыла об оскорблениях противной птицы, и о завещании Джошуа, и даже о поцелуях Клея, которого не видела несколько дней.

Плохо было то, что за это время она выработала в себе привычку садиться каждый вечер напротив окна с книжкой в руках. Конечно, книжка была лишь предлогом, мысли девушки витали далеко. Просто с этого удачно расположенного местечка хорошо просматривалось освещенное окно библиотеки, где допоздна работал Клей. Иногда он гасил лампу только под утро, но Мелани неизменно ждала, чтобы проводить его взглядом, когда он проходил по освещенным мягким светом дорожкам в домик для гостей.

Однако Клей ни разу не взглянул в сторону ее спальни...

Сегодня вечером она поклялась прекратить эти бестолковые караулы и заняться делом. Сидя в позе лотоса, девушка старалась разобраться в разложенных вокруг нее счетах. И хотя у нее ничего не получалось, сама мысль о том, что она угрохала весь их летний бюджет на пару коллекционных баскетбольных кроссовок для Ника, привела ее в ужас. И Мелани решительно направилась в комнату Ника.

Дверь была приоткрыта, и она вошла без стука.

Ник сидел, беззаботно раскачиваясь на дорогом старинном стуле, и барабанил по клавишам компьютера. Его взгляд был прикован к экрану, а на ушах были наушники, без сомнения, с бьющей по мозгам музыкой.

Мелани тихо подошла, оттянула один наушник и, наклонившись, прошептала по-французски:

– Добрый вечер, брат, как наши дела?

Ник чуть не свалился со стула и, очнувшись, опустил наушники на шею.

– Так себе, – так же по-французски пробормотал он.

– «Так себе» вряд ли превратится в «хорошо», когда завтра перед тобой окажется чистый экзаменационный лист.

Она уселась на край кровати и взяла учебник французского языка.

– Может быть, стоило попросить Санни погонять тебя по глаголам?

Ник закатил глаза:

– Чтобы она подумала, что я зубрила? Спасибо, уж лучше я провалю этот французский!

– Хорошо. А если ты провалишь экзамен, разве Санни не будет считать тебя тупицей?

Ник вздохнул.

– Ладно, давай закончим, ты все равно ничего в этом не понимаешь, Мел, – проговорил он и отвернулся к монитору.

Господи, какие же они эгоистичные, эти подростки! Созерцая спину брата, Мелани досчитала до десяти.

А не думала ли она сама, что все знает, когда ей было пятнадцать? Кстати говоря, именно так все и было!

И все же необходимо заняться его воспитанием. Дотянувшись рукой до розетки, девушка выдернула провод.

– Эй! – завопил Ник. Но тут же, снизив тембр, миролюбиво сказал: – Ладно, догадываюсь, ты хочешь, чтобы я начал заниматься, да?

– Хорошо, что ты это понял.

Ник взял учебник и начал быстро пролистывать, что-то бормоча себе под нос.

В голову Мелани тотчас закралось подозрение: брат не спорил. Интересно, чего на этот раз добивается маленький негодник?

– Да... вот о чем я хотел тебя попросить, – сказал Ник, даже не подняв головы. Она ждала. – Видишь ли... – он прочистил горло, – я только хотел узнать... в нашем бюджете недостаточно денег для поездки в летний лагерь, верно? Для меня это очень важно, Мел. – Наконец он поднял голову, и мольба в его глазах больно кольнула ее. – Поедут все мои друзья. И Санни... Она тоже. – Ник печально закусил нижнюю губу. – Картер Дрейк будет там, это уж точно. Он пытался заигрывать с Санни прямо на моих глазах всю неделю.

– Сколько нужно заплатить за лагерь? – чужим голосом произнесла девушка.

Ник встрепенулся и извлек из учебника измятую брошюру. Ошеломленная Мелани уставилась на глянцевые картинки лагеря в Северной Калифорнии. Но больше всего ее заботила цена.

Когда, наконец, заветные цифры были обнаружены, Мелани чуть не задохнулась. Конечно, она просто ошиблась, увидев лишний нолик. Она смотрела снова и снова, нолик стоял на месте.

– Ник, я пришла, чтобы...

Но он не дал ей договорить:

– Послушай, Мел, я знаю, что это чересчур. Ты и так уже много для меня сделала. Одно то, что мы вернулись в «Картушный двор»... Я действительно ценю это, поверь.

– Ник, – снова начала она, испытывая боль. Ей было действительно неприятно огорчать брата. – Но где взять такую сумму?

– Ну, пожалуйста, Мел, дорогая, не отвечай мне прямо сейчас. Скажи, что ты что-нибудь придумаешь. Умоляю тебя, Мел!

Он так редко просил ее о чем-либо! У Мелани моментально возникло желание защитить и прийти на помощь младшему брату.

– Хорошо, – услышала она со стороны собственный голос. – Сначала разберемся с занятиями, а потом посмотрим, что можно сделать.

Клей с силой сжал телефонную трубку. Его голос звучал напряженно.

– Я вас уверяю, что этим вопросом серьезно занимаются, – произнес он. – И решение будет основано на фактах, мистер Скрагс. И не на тех, которые представлены благотворительным обществом.

Мистеру Скрагсу, очевидно, пришлось не по душе подобное заявление. Он был вице-президентом колледжа и являлся одним из претендентов на самую мизерную часть завещания Джошуа. Гораздо большее разочарование постигнет другие привилегированные корпорации и благотворительные общества, которые возлагали большие надежды на унаследование миллионов, если Мелани откажут в наследстве.

Именно поэтому эмоциям в этом деле не было места. Клей не мог просто передать Мелани деньги только потому, что она ему нравилась. Он должен сконцентрироваться на фактах именно так, как он только что пообещал этому Скрагсу. К сожалению, эти факты были далеко не в пользу Мелани.

Бухгалтер Фрик предоставил цифры, и картина моментально прояснилась. Как оказалось, Мелани отказывала себе во всем. За двенадцать месяцев своего опекунства она позволила себе лишь самый минимум. Но, несмотря на такое самопожертвование, долги ее возросли ровно в два раза. Щегольские джинсы и фирменные футболки, весь спортивный прикид Ника и его видеоигры, компакт-диски и многое другое стоили бешеных денег.

Стало сразу ясно, что любое желание Ника было для нее законом.

– Черт возьми, я не могу позволить этому сопляку выкинуть двенадцать миллионов на видеоигры, – злобно настаивал Джошуа, когда Клей пытался поставить под вопрос разумность завещания. – Поэтому вся моя надежда на тебя. Если он так и дальше будет вить из нее веревки, она не должна стать наследницей.

Клей поднялся из-за стола и выглянул в окно. Неожиданно он заметил, что среди деревьев зажегся огонек. Кажется, свет исходил из того места, где Джошуа выстроил деревянный домик для Ника. Но было уже далеко за полночь, и Ник, закончивший сдачу экзаменов, остался ночевать у приятеля. Может быть, ребятам пришло в голову незаметно прокрасться сюда посреди ночи и побаловать себя запретными штучками?

Клей погасил настольную лампу и тихонько вышел через черный ход. Ник с друзьями забрели в деревянный домик в такой час далеко не для того, чтобы поиграть в ковбоев или индейцев. Попахивало сигаретами или сексом, а может, и чем-нибудь похуже. Что бы там ни было, подобный привал не обещал ничего хорошего.

К счастью, Клей успел переодеться в старые джинсы, поэтому он проворно двигался по окруженной деревьями лужайке. С каждым шагом он убеждался, что видит пляшущий луч света, проникавшего через щели деревянного домика. Он подошел к старинному дубу, к которому примыкал домик, беззвучно взобрался по его стволу к ступенькам и медленно поднял верхний люк. В этот момент раздался пронзительный свист. Это была стрела, вонзившаяся в какой-то приколотый к люку рисунок.

Клей скосил глаза, пытаясь разглядеть картинку.

Коперникус?!

Тяжкий вздох нарушил тишину, и Клей увидел на полу Мелани. Она сидела в позе лотоса, в ужасе прикрывая рот рукой.

– О Боже, я не хотела, – бормотала Мелани. – О, Клей... я и понятия не имела, что это ты! Я хотела сказать, что вообще не ожидала никого здесь увидеть, даже тебя... – Мелани, раскачиваясь, схватилась за голову. – На мне лежит проклятье, – простонала она.

Клей наконец влез. Высота домика едва достигала полутора метров. Клей не мог выпрямиться и подсел к девушке.

– На мне лежит проклятье, – повторяла она, раскачиваясь.

Наконец Мелани остановилась, перевела дыхание и, пошарив, вытащила бутылку. Как-то странно прищурившись и растягивая слова, она сказала:

– Клей, о, Клей, ты... хочешь... глоток?

Клей взял бутылку. Она была наполовину пуста.

– Мелани, – удивился он, – ты что, напилась?

– Нет... не уверена, – угрюмо протянула она, внимательно изучая бутылку. – Но думаю, что да. – Сохраняя серьезное выражение лица, она погрозила ему пальцем: – Но ты не посмеешь использовать это против меня. Я нашла ее здесь и решила выпить, понимаешь, чтобы Ник не добрался до нее однажды. – Мелани тяжело вздохнула. – Я не надеялась, что это поможет мне забыться и прогнать сводящие с ума мысли.

Клей взглянул на рисунок.

– Догадываюсь, Коперникус – одна из причин.

– Да, но до него я добралась в последнюю очередь, когда уже изрядно напилась.

– А в первую? – Клей подобрал один из смятых листков красной бумаги, пытаясь угадать, что это. И вдруг его осенило. – Полагаю, это рубин «Ромео»?

Мелани неистово, словно заведенная, закивала головой и схватила его за руку.

– Да, во всем виноват рубин, – доверительно прошептала она. – Из-за него все мои проблемы.

Несколько минут они сидели в тишине, прислушиваясь к ветру, теребящему листву.

– Знаешь, – вдруг сказала она, – этот проклятый рубин на протяжении многих десятилетий отравляет жизнь Браунингам.

– Правда? – заинтересовался Клей.

– Все началось, когда дядя Джошуа привез рубин «Ромео» из Индии. Старик был сильно разочарован в своей дочери, которая... – Мелани прикусила губу, лихорадочно подыскивая нужное слово, – она была... у нее была... огромная бородавка на носу, – выпалила девушка и вздохнула. – Когда один молодой мужчина пытался сделать Матильде предложение, Джошуа обвинил его в корысти. Потом жениха похитили и потребовали за него рубин, пригрозив убить его, если Джошуа откажется. Дядя решил, что это профаны, и отправил им поддельный камень. На следующее утро труп жениха нашли прямо у порога. – Мелани взволнованно теребила руку Клея. – И сердце несчастной Матильды было навсегда разбито. Она потеряла единственного любящего ее человека. Вот такая история, – печально заключила Мелани и, помолчав, добавила: – То же самое случилось со мной. Надеюсь, ты понимаешь.

– Вполне, – сказал Клей. – Джошуа рассказывал, что ему пришлось отправиться за тобой в Вегас и добиться аннулирования брака.

Мелани кивнула.

– Видишь, моя история напоминает историю Матильды. За исключением того, что моему возлюбленному в действительности нужны были только деньги. – Она нахмурилась, еще сильнее сжав его руку.

– Твое сердце было разбито? Как у Матильды?

– Не знаю, – медленно проговорила Мелани. – Но это сильно поколебало мое достоинство. Понимаешь?

Понимание Клея было сполна вознаграждено ослепительной улыбкой и еще более доверительным поглаживанием руки. Ему приходилось сдерживать себя и оставаться пассивным. Ее теплые, доверчивые прикосновения вызывали безумное желание заключить Мелани в свои объятия и успокоить.

– Повернись ко мне, – тихо сказал он. – Я хочу посмотреть на тебя.

Девушка послушно повернула голову, и Клей долго изучал тонкие черты ее личика.

– Хорошие новости, – весело сказал он. – Бородавок нет.

Мелани инстинктивно потянулась руками к носу и, рассмеявшись, спросила:

– Действительно, никаких бородавок, думаешь, мне еще можно на что-то надеяться?

Клей утвердительно кивнул.

– Лично я предвижу, что тебя ждет море счастья.

В ее глазах заиграли веселые призывные искорки.

– И его самая романтичная часть? Поцелуи?

Клей набрал в легкие воздуха.

– Да, – твердо сказал он, пытаясь убедить себя, что он бесполый.

– А поцелуи, – проговорила она, внимательно разглядывая его рот, – ведь это действительно самое лучшее? – Она медленно провела кончиком языка по нижней губе. – Разве не так?

Хорошо, что Клей сидел. Если бы он стоял, ноги обязательно подкосились бы, не выдержав горячего потока, спускавшегося вниз по бедрам, а сердце выпрыгнуло бы из груди.

– Может быть, – еле вымолвил Клей.

– Но для нас все было именно так, – настаивала Мелани. – Разве нет? Когда ты впервые поцеловал меня в бассейне, помнишь?

– Да, – не смог солгать Клей. – Да, Мелани, это было самое лучшее.

Вздохнув, она положила его руку на свою щеку.

– Ты знал, что я хотела, чтобы ты целовал меня снова и снова.

Это было уже слишком. Его дыхание стало прерывистым и причиняло боль. Клей старался дышать, с трудом подавляя желание. Девушка пьяна. Он не должен воспользоваться этим...

– Поцелуй меня сейчас, – с откровенной мольбой попросила она.

Если бы он только мог...

– Мелани, – ласково произнес Клей пересохшим ртом, – Мелани, ты много выпила. Я думаю, нам пора возвращаться. Тебе уже давно пора спать...

Он нежно взял ее за подбородок и долго смотрел в глаза.

– Спать... – эхом отозвалась она. – Ты хочешь сказать... одна?

Собрав остатки сил, он глухо произнес:

– Да. Одна.

ГЛАВА СЕДЬМАЯ

Только спустя несколько дней Клей появился в центральных дверях «Картушного двора». Первый раз за всю эту неделю Клей успел к ужину.

Сквозь щели закрывшейся за ним двери пробивались оранжевые лучи заходящего солнца. Швырнув портфель на пол, он стал просматривать корреспонденцию и услышал звонкий раскатистый смех и песнопение, доносящиеся с лестницы второго этажа, где располагались спальни.

Клей наклонил голову и прислушался. Может быть, Мелани с Ником? Но голосов было много. Это больше походило на вечеринку.

Ослабив галстук, он зашагал вдоль фойе. Но не успел он достигнуть лестницы, как увидел летящую вниз фигуру, которая затормозила в нескольких шагах от него. Ник? Но этот жизнерадостный, аккуратно причесанный мальчик не имел ничего общего с вечно надутым, неприятным и ворчливым подростком. Его джинсовые шорты были свободного покроя, но ладно сидели, и он наконец сменил свою неизменную черную рубашку на светлую. И как ни странно, все пуговицы были на месте. Единственной странной в его прикиде деталью было блестящее красное пончо, прикрепленное к вороту рубашки.

Клей сообразил, что это накидка Супермена.

Едва не сбив его, Ник застыл на месте, густо краснея.

– Привет, – улыбнулся Клей.

– Хай, – вымолвил мальчик, переводя дыхание и пытаясь отстегнуть пончо. – Извини за этот маскарад. Просто мы собирали чемоданы, и я... мы... в общем, немного разошлись... Ты ведь знаешь, сегодня последний день.

– Твой последний день? – Клей иронично приподнял бровь. – Я даже не знал, что ты болен.

Ник рассмеялся.

– Ну, ты скажешь... Просто завтра я отправляюсь в лагерь. – Вдруг по его лицу пробежала недоверчивая тень. – А разве ты... разве Мелани тебе не говорила?

Клей постарался сохранить бесстрастное выражение лица.

– Нет. Но в последнее время я бывал здесь нечасто.

После их встречи в домике Клей не осмеливался возвращаться, пока девушка не ляжет спать.

Но какой там еще может быть летний лагерь? Сейчас, когда он подробно ознакомился с финансовой ситуацией Мелани, Клей знал наверняка, что денег у нее не было. Так откуда же, черт возьми, они взялись? Неужели Мелани не знает, что любая необдуманная трата может закончиться плачевно?

– Пойду спрошу, не нужна ли моя помощь, – сказал Клей, уже взлетая вверх по лестнице.

Проклятие, Мелани, раздраженно думал Клей, достигнув лестничной площадки, ну как можно быть настолько бестолковой?

В комнате Ника царил хаос. Каждый сантиметр ее поверхности был завален походными принадлежностями. Рыболовные крючки, баллончики со средством от комаров, акваланг, походный ящик, рюкзаки, походные ботинки.

У окна стояли Тед и миссис Хиллиард. Они горячо спорили о том, как правильно держать руку, когда вытягиваешь из воды леску. Санни восседала поверх разбросанных шмоток и нашивала метки на футболки Ника, громко напевая под музыку. Мелани стояла на коленях посреди всего этого. Положив руки на бедра, с озадаченным выражением лица она созерцала безнадежное несоответствие между открытым чемоданом и всем тем, что предстояло в него запихнуть.

Клей остановился в дверях, пытаясь справиться с горячей волной, нахлынувшей на него, стоило ему увидеть Мелани.

В белых шортиках и полосатой рубашке, она была очаровательна. Да что, в конце концов, с ним происходит? Он никогда еще не испытывал подобных чувств ни к одной женщине!

Мелани, услышав шаги, решила, что это брат.

– Ничего не поделаешь, Ник, – заявила она, разводя руками, – места больше нет, и тебе придется надеть все двенадцать комплектов нижнего белья.

– Бедный ребенок, – раздался издевательский голос Клея. – Он что, едет на Северный полюс?

Ошарашенная Мелани, даже не поздоровавшись, отскочила от чемодана, подобно игрушке-попрыгунчику. Да, судя по всему, она его явно не ждала.

– Могу ли я чем-нибудь помочь? – вежливо поинтересовался он.

Но Мелани молча стояла как вкопанная.

Тед оказал ему более радушный прием и поспешил ответить за нее:

– Конечно, можешь. Убеди Мелани, что пятнадцатилетнему подростку совсем не обязательно менять нижнее белье каждый день.

– Я тут ни при чем, – наконец возразила она, протянув длинный список. – Посмотрите сами. Здесь написано черным по белому: при себе иметь двенадцать комплектов нижнего белья, десять рубашек с длинными рукавами, пять голубых джинсовых шортов...

– ... и куропатку на грушевом дереве, – закончил за нее Тед.

Мелани сморщила носик и раздраженно швырнула в него список.

– В любом случае мне необходимо поговорить с Мелани, – сказал Клей. – И если ты отпустишь ее ненадолго, мы что-нибудь придумаем с нижним бельем.

– Ты можешь разговаривать с ней сколько хочешь, – сказал Тед. – Она нас всех свела с ума этим списком.

Клей поймал полный ужаса взгляд Мелани. Он знал, в чем дело.

Ей явно не хочется объяснять, откуда она взяла на все это деньги. Только в прошлый понедельник на ее счете было не более ста долларов, а сегодня она отправляет брата в роскошный лагерь с дорогостоящей развлекательной программой.

Мелани, медленно переступая через груды одежды, обреченно последовала за Клеем в спальню, расположенную напротив комнаты Ника.

Клей, видя ее состояние, постарался как можно более спокойно начать разговор:

– Мелани, я лишь хотел с тобой поговорить. Почему ты не сообщила, что отправляешь Ника в лагерь?

– Я собиралась, – избегая смотреть ему в глаза, быстро произнесла она. – Но все решилось в считанные минуты, а ты всегда на работе и...

– И ты знала, что я буду против, – перебил он.

Мелани подняла глаза:

– Да, я знала, что ты будешь против. – Ее взгляд стал удивительно спокоен. – Но все равно собиралась тебе сказать. Просто ждала подходящего момента, чтобы все объяснить.

Клей рассмеялся.

– Думаю, что мне не понадобятся объяснения. Ты заплатила огромную сумму, чтобы только не обидеть этого пресыщенного ребенка и дать ему все, что он пожелает.

Мелани поджала губы:

– Ты определенно преувеличиваешь.

– Тогда скажи свою версию. – Клей облокотился о стену. – Я тебя слушаю.

Какое-то время она смотрела на него, затем устало опустилась на стул.

– Если честно, то я вообще не понимаю, что тебя так расстроило. Неужели я не могу отправить ребенка в летний лагерь?

– Может, и могла бы, – пожал плечами Клей. – Если бы это было бесплатно. Скажи, сколько ты выложила?

Мелани гордо вскинула подбородок:

– Две тысячи долларов.

– Господи, Мелани! О чем, черт возьми, ты думала? – простонал Клей.

Глаза ее вспыхнули.

– О том, что впервые со дня дядиной смерти мальчик проявил к чему-то настоящий интерес. Да и лагерная дисциплина пойдет ему на пользу. И, что тоже немаловажно, Ник впервые в жизни готов работать и частично расплатиться за поездку. Вот о чем я думала!

– А ты подумала, что балансу на твоем счете не хватает нескольких ноликов, чтобы финансировать подобное мероприятие?

– Да, черт возьми, и об этом я тоже подумала! – Сейчас она действительно разозлилась, щеки ее запылали. – Джошуа, должно быть, обработал тебя по высшему разряду. Ему наверняка удалось убедить тебя в том, что, с моими куриными мозгами, я так и не научилась считать деньги, а Нику, этому бездельнику, одна дорога – в исправительное учреждение.

– Да, но выходки, подобные этой, только доказывают его правоту.

Мелани сжала кулачки.

– Ты ведь даже не знаешь, откуда я взяла деньги и как собираюсь их возвращать.

– Тогда скажи мне, – с нетерпением попросил Клей.

– Я заняла две тысячи долларов в своем банке, – ответила Мелани. – Ник согласился отработать половину. Тед проследит, чтобы у него было достаточно подработок в школе. Вторую половину я выплачу сама до окончания лета. Наймусь на неполный рабочий день в школу. И конечно же, все сэкономленные мной на жилье деньги пойдут на возмещение долгов.

Мелани умолкла, очевидно израсходовав свои внутренние резервы на самозащиту.

Неужели она не понимает, что ее финансовое положение было по меньшей мере ненадежно? У нее нет ни счетов в банке, ни сбережений на черный день, ни денег, отложенных на колледж для Ника. Деньги, сэкономленные на жилье, следовало бы немедленно положить в банк, а не выбрасывать на лагерь.

Клей вопреки всему надеялся, что девушка так и сделает. Именно такие действия Мелани сыграли бы решающую роль в суде. Никто бы не посмел тогда возражать против его решения о передаче наследства Браунингов в ее руки.

Но все же нужно быть объективным. То, что у девушки был хоть какой-то план расквитаться с долгами, уже неплохо, как и то, что Ник собирался отработать половину суммы – конечно, в том случае, если он сдержит обещание.

– Увидишь, скоро ты будешь гордиться Ником, – проговорила Мелани, словно читая его мысли. – Всю неделю он трудился как проклятый: подстригал лужайки и красил ограждения в школе. Он уже заработал сто пятьдесят Долларов. Ты знаешь, это совсем не мало для пятнадцатилетнего подростка за неделю.

В ее голосе легко улавливалась гордость. Он видел, какую радость доставляло Мелани, что ее Ник наконец взялся за ум. Кто знает, может, ей и удастся перевоспитать парня...

– Кстати, – заметила она, – когда мы переехали в «Картушный двор», ты предположил, что это поможет нам лучше узнать друг друга. Но если честно, что-то я не заметила особенных усилий с твоей стороны. Думаю, что это несправедливо по отношению к Нику... – она запнулась, – да и ко мне тоже.

– Я досконально изучил твое финансовое положение, – проговорил Клей. – И для меня многое прояснилось.

– Да, но в бумагах про нас не сказано ни слова, – запротестовала Мелани. – Там не сказано ни кто мы, ни чем мы дорожим, ни почему мы вынуждены делать те или иные вещи.

Бедная Мелани, она даже не представляет, сколько ему удалось о ней узнать за эти несколько недель! Он знал, что она читает допоздна, свернувшись калачиком у окна, что она, принимая душ, любит напевать старинные баллады, при этом жутко фальшивя, что Фаджи сразу же приняла Мелани и теперь спит в ее комнате.

Еще он знал, что девушка совсем не умеет пить, не паркуется в центре и что ее ноги сами пускаются в пляс, стоит ей услышать музыку.

Он знал, что ее финансы были в плачевном состоянии, но она оплачивала все счета. Она использовала любую возможность, чтобы пройтись босиком, обожала смотреть фильмы про полицейских и сама подстригала свои волосы.

Черт, он знал о ней гораздо больше, чем о всех своих женщинах.

Очнувшись, Клей услышал голос Мелани:

– Кажется, ты уже все решил. Дядя тебя убедил. Конечно, за исключением того дня, в бассейне... и в домике, ты не потратил на меня ни...

– Ты ведь помнишь, что произошло в бассейне, не так ли? – перебил ее Клей. – Я познакомился с тобой настолько хорошо, что, боюсь, мне придется передать дело или лишиться звания адвоката.

Мелани густо покраснела.

– Ты неправильно меня понял, – оправдывалась она. – Я знаю, мы оба... понимаем, что этого не было и никогда не могло бы...

Мелани нервно заерзала, и он убедился, что она помнила все.

Клей подошел к девушке поближе и положил руку ей на плечо.

– Я тебя правильно понял, Мел. И, поверь, я еще ничего не решил. Кстати, ты уже успела несколько изменить мое мнение. – Клей улыбнулся. – Надеюсь, у нас появится немного времени для разговора, пока не будет Ника.

Мелани улыбнулась в ответ.

– Знаешь, я могла бы помочь тебе с картами, – предложила она. – Я всегда хотела разобраться в них получше, но дядя не любил, чтобы его отвлекали во время работы.

К глубокому удивлению Мелани, их вечера за работой в библиотеке превратились в приятное занятие. Каждый вечер, как только Клей возвращался с работы, они съедали приготовленный миссис Хиллиард ужин, а затем с чашками кофе направлялись в библиотеку. Там они весело болтали еще с полчаса и только после этого принимались за дело.

На первых порах Мелани держалась очень скованно, постоянно обуздывая себя. Лед в их отношениях в первый же день разбил Коперникус. Весь вечер попугай раскачивался на своей жерди вниз головой на одной лапке и постоянно призывал полюбоваться собой.

Вскоре, одуревший от внимания к своей персоне, он потерял равновесие и со всего размаху шлепнулся на дно клетки. Когда Мелани и Клей разразились смехом, птица покрыла их отборной нецензурной бранью, а потом начала длинно и непонятно болтать разную чепуху.

Это веселило молодых людей и создавало непринужденную атмосферу.

Вскоре Мелани начала вести себя с Клеем так, словно знала его сто лет. Ник был в лагере уже две недели – половину срока, и Мелани не могла поверить в это чудо.

– Ужасно по нему скучаю, – поделилась она с Клеем как-то вечером. – Но, по крайней мере, не надо переживать за него каждый день! А когда я нашла припрятанную им в летнем домике бутылку джина, я так разволновалась!

Интересно, что он думает о той ночи? Мелани наблюдала за Клеем из-под прикрытых ресниц. За последние две недели молодые люди успели поговорить о многом – от спаржи до жизни после смерти. Но никогда не касались этой темы.

– Знаешь, я хочу извиниться перед тобой за ту ночь, – сказала она, стараясь сохранять спокойствие.

Она понимала, что рано или поздно им придется об этом поговорить. Лучше уж раньше. Нужно быть храброй и зрелой... Господи, ведь об этом мечтал дядя, ужаснулась Мелани своей мысли.

– Я плохо что помню, но уверена, что я была... – девушка посмотрела на него несчастными глазами, – понимаешь, я в какой-то степени себя навязывала. И за это мне нет прощения! Все, что я могу сказать в свое оправдание, – это то, что я не алкоголичка.

– Я так и подумал, – весело сказал Клей. Одной бутылки джина оказалось бы явно недостаточно для осуществления твоих намерений.

Мелани едва не поцеловала Клея за то, что он так легко все это воспринял.

– В любом случае мне очень жаль. Давай обо всем забудем и продолжим работу.

– Я тоже надеялся, что мне удастся все забыть, – сказал он. – Но должен тебе признаться, что это совсем не так просто.

Мелани вспыхнула:

– Неужели все было настолько ужасно?

– Нет, – пробормотал он, – настолько здорово.

Мелани почувствовала, как лицо ее предательски заливается краской.

Она судорожно пыталась найти какой-нибудь остроумный ответ, чтобы не омрачить их заново выстроенные непринужденные отношения. Но на ум ничего не приходило. Казалось, их двухнедельная дружба снова дала трещину. Опять возникла эта напряженная атмосфера.

– Здорово, – отозвалась она, – но неуместно. И никогда больше не повторится.

– Только в моих мечтах, – тихо произнес Клей. – Ты понимаешь меня, Мел?

Она кивнула. Конечно, она понимала. Их отношения носили чисто деловой характер, и он не имел права переступать некую черту, соблюдая профессиональную этику.

Скорее всего, дядя был прав, считая ее безнадежно незрелой.

Ей надо быть благодарной Клею за то, что он закрывает глаза на все ее выходки, и довольствоваться хотя бы тем, что ее влечение небезответно. Но подобно маленькому ребенку, который получил только половинку конфеты, Мелани хотела получить все.

ГЛАВА ВОСЬМАЯ

– Внимание, бомба!

Стоя перед библиотечной стремянкой, Мелани вытянула руки. Она приготовилась поймать очередную, и, как она надеялась, последнюю, книгу.

Клей бил без промаха. Тяжелый том шлепнулся прямо на ее руки. Маленькое серое облако пыли забилось Мелани в нос.

– Ну ладно, хватит, думаю, этого достаточно, – твердо сказала она, потирая зудящий нос. – Если ты не сможешь найти, что тебе нужно, – кивнула она на гору книг, – значит, просто не умеешь искать.

– Еще только одну, – сказал он и, не обращая на нее внимания, продолжил очищать от пыли корешок книги, чтобы прочитать название.

– Ну уж нет. Довольно! – восстала Мелани, увидев, что Клей, стоя на лестнице, пытается подвинуть ее к следующей полке, и схватилась за ее перекладину. – Клей, ведь уже полночь. Пора бы и отдохнуть. Может, перекусим? Я что-нибудь приготовлю.

– Как только найду последнюю книгу, – ответил он, пытаясь подвинуть лестницу. – Эй, ну в чем дело?

Вместо ответа Мелани еще сильнее вцепилась в стремянку.

– Ну пожалуйста, Клей, – попросила она. – Ты же проголодался. Может, молока с печеньем? Или скотч с содовой? Печень, пудинг?

– Гм, – задумчиво протянул Клей, наконец удостаивая ее взглядом. – Мелани Браунинг, ну нельзя же быть такой навязчивой!

– Я знаю, – сказала она, отодвигая лестницу от книжных полок.

– Ты невероятно упряма!

Она приподняла одну бровь, отлично имитируя его гримасу.

– На самом деле, – огрызнулась она, – я предпочитаю слово «настойчивая».

– Мисс Браунинг, это мое последнее предупреждение, отпусти лестницу или приготовься к отпору, за последствия я не отвечаю, – полушутя крикнул Клей.

– Отлично! – С этими словами она демонстративно разжала руки. – Делай как знаешь. Можешь умирать с голоду. Лично я иду на кухню.

Повернув голову, чтобы видеть реакцию Клея, она направилась к двери и неожиданно налетела на кучу отложенных книг. Облако вековой пыли заволокло глаза Мелани, когда вся груда обрушилась ей на ноги. Девушка потеряла равновесие и упала прямо на лестницу.

– Клей! – пронзительно закричала она.

Лестница резко дернулась и поехала вдоль комнаты, потом ударилась в стену и остановилась. Клей врезался прямо в карниз и схватился за него рукой. Он балансировал, стараясь удерживать равновесие.

– Клей! Клей! – кричала Мелани, выбираясь из книжных развалин.

Каким-то чудом он не упал. Одним ловким движением нащупал ступеньку и, к великому облегчению Мелани, начал спускаться.

Мелани бросилась к нему.

– О Боже, Клей, – шептала она, обнимая его за спину. – О, Клей, прости меня, пожалуйста.

Клей нежно провел рукой по ее волосам.

– Ну что ты, Мел, со мной все хорошо. – Он склонился над ней. – А ты как? С тобой все в порядке?

– Да, – пробормотала она, уткнувшись носом в его рубашку и сильнее прижимая к себе.

Однако Клей не спешил отвечать на ее нежные объятия, хотя и не сопротивлялся.

– Закрой лицо, тупица, – сердито приказал Коперникус со своей жерди. Вся эта суматоха действовала ему на нервы. – От вас у меня разболелась голова, черт побери!

Мелани почувствовала, как завибрировала наполнившаяся смехом грудь Клея, но неожиданно он застонал.

Она отпрянула:

– Тебе больно? Ты ранен?

Взгляд девушки скользнул вниз, и она закусила губу, подавляя готовый вырваться наружу крик. Кровавое пятно расплывалось на рукаве его рубашки.

– О Боже! – задохнулась Мелани. – Что это?

Он слегка пожал плечами, и она заметила, что даже такое незначительное движение причиняет ему боль. Может, поэтому он не отвечал на ее ласки?

– Вероятно, из лестницы торчал незабитый гвоздь или винт, – предположил он.

Мелани зажала его локоть, стараясь унять кровотечение и припомнить имя доктора, жившего где-то здесь по соседству. Мелани не сомневалась, что рана глубокая и придется накладывать швы.

– Посмотрим, что скажет доктор, – сказала она, ведя Клея на кухню и аккуратно придерживая за локоть.

– Но мне не нужен доктор, Мел.

– Нет, нужен!

– Мелани, – сказал он строго, – не будь смешной, это же просто ссадина.

– Послушай, Клей Логан, я не собираюсь нести за тебя ответственность, если ты вздумаешь истечь кровью. Поэтому ты позволишь доктору осмотреть рану, чего бы мне это ни стоило.

Два часа спустя Мелани с облегчением заметила, как лицо Клея расслабилось. Глубоко вздохнув, он закинул ноги на софу.

– Мне следовало выпить кофе, – сонно произнес он, потирая пальцами нос. – У меня еще столько работы. Смешно чувствовать себя таким чертовски сонным.

Самое время для сна, подумала Мелани, украдкой взглянув на часы.

Прошел час с тех пор, как она раскрошила и подсыпала две сильнодействующие болеутоляющие таблетки в напиток Клея. Врач сказал, что и одной будет достаточно, чтобы обезболить обработанную рану и уснуть. А если он примет две, решила Мелани, то это будет надежнее.

А сейчас она уже начала сожалеть, что не дала ему сразу три.

– А ты... не хочешь... вздремнуть, Мел? – улыбнувшись, бормотал он, хлопая по подушке рядом с собой. – Здесь... хватит места... для нас обоих.

Мелани затаила дыхание. Конечно, он не отдает отчета в своих словах. Будь он в нормальном состоянии, несомненно, пришел бы в ужас от собственного предложения. Казалось, сон уже сморил его.

Усевшись на полу, Мелани разглядывала Клея, наслаждаясь представившимся случаем и не боясь, что ее подловят. Даже в состоянии покоя его тело излучало силу и настоящую мужскую красоту. Она проявлялась во всем, даже в самых незначительных деталях. Волевой подбородок, густые темные ресницы, красивой формы ушная раковина... Внезапно девушку пронзило острое желание дотронуться до его уха. Она уже протягивала руку, как вдруг Клей приоткрыл глаза.

– Расскажи... мне... что... нибудь... – с трудом поняла она его бормотание.

– Что бы ты хотел от меня услышать? – резко отдернув руку, спросила Мелани. – Может быть, о том, как я... – Тут ей показалось, что он не слышит ее. – Клей, – нежно позвала она, дотрагиваясь до его плеча. Но он уже крепко спал.

Клей проснулся от неизъяснимо приятного чувства восторга и нежного аромата розы. Ему казалось, что кто-то нежно ласкал его ухо. Клей, смущенный, опьяненный и страшно возбужденный, не мог понять, где он и что с ним происходит. Но даже открыть глаза у него не было сил. Вероятно, он просто еще видел сладостный сон.

Он повернулся, пытаясь вырваться из объятий сладких грез. Опять этот невыносимо эротический сон, где Мелани нежно ласкает его...

Мелани?! Сознание покинуло Клея.

В следующий раз он снова очнулся от собственного стона, хотя, может быть, этот звук существовал только в его сознании. Изящные пальчики исследовали наружную сторону его уха, постепенно проникая в ушную раковину. В этих невинных прикосновениях чувствовался невероятный эротизм...

Клей втянул побольше воздуха, заворочался в надежде найти облегчение. Ритмично, неустанно пульсирующая кровь по-прежнему волнами окатывала его тело. Он попытался встать, но не смог. Малейшее движение вызывало острую боль в плече.

– Что за чертовщина?..

Его ощущения были довольно необычны. Голова шла кругом от боли, но в то же время он находился во власти безумного сексуального желания... Что с ним? Сон это или явь?

– Мелани, – слабо позвал он.

Девушка в ужасе застыла.

– Клей, – испуганно прошептала она, – я думала, ты спишь.

Какое счастье! Это не сон. Это была она, настоящая.

Клей открыл глаза и увидел Мелани, сидящую подле него на коленях. Ее темные локоны свободно рассыпались по плечам. Она нежно склонилась над ним, и он ощутил знакомый аромат роз. Снова нахлынула горячая волна, он опять застонал.

– Что, Клей, что? – взволнованно спросила Мелани и заключила его лицо в свои руки. – Тебе больно?

– Да, – признался он, глубоко вдыхая, – очень больно...

– Где? – Она еще ниже склонилась над ним, и он почувствовал на своей груди ее нежные соски.

– Все тело, – ответил он осипшим от возбуждения голосом. – Я не могу вздохнуть. Твой аромат заполнил мои легкие, и я проснулся, почувствовав твои нежные пальчики.

Он подвинул ноги, преодолевая нарастающую боль. Неужели она не догадывается, что с ним происходит?

– Я проснулся от дикого желания, я хотел тебя, Мел, – хрипло выдавил он.

– Нет! – закричала она. – Нет!..

Но он уже грубо схватил ее за скользящую ткань халата, ощущая под ней тепло. Глаза Мелани наполнились ужасом и страхом, но Клей не отступал. Голова его шла кругом, комната ходила ходуном, перед глазами все плыло. Все казалось ирреальным. Мелани была единственным, в чем он был совершенно уверен.

– Пожалуйста, – умолял он, – останься...

Она колебалась, а он уже стягивал с нее халат, стараясь добраться до ее тела.

Нет, было уже слишком поздно. Его не остановить. В нем полыхало жаркое пламя.

– Клей, – отчаянно прошептала она, лаская его руки. – О, Клей, ведь ты не хочешь этого, ты не можешь... Ну, пожалуйста, помнишь, ты же сам говорил, что нам не следует...

Он? Никогда. Как он мог такое сказать?

Это судьба. Разве они не знали с самого начала, что это неизбежно? Желание преследовало их повсюду и сводило с ума. Она тоже нуждалась в нем, а ее слова ничего не значили. Он только прислушивался к ее пылающему телу и звенящему в нем желанию, так идеально совпадающему с его собственным...

Еще одна пуговка, и шелк соскользнул с ее тела. Наконец она принадлежит ему. Клей издал гортанный звук. Обнаженная она невероятно прекрасна.

Казалось, Мелани была в шоке, она неподвижно стояла перед Клеем, держась рукой за горло. Мягкий лунный свет, струящийся из окна, омывал ее нежную кожу.

– Мелани, – позвал он и повернулся, недоумевая, почему все еще чувствует эту пронизывающую при каждом движении боль в плече. Но сейчас это не имело значения – было множество других способов заняться любовью. Сто, тысячи разных способов. Ему вдруг захотелось испробовать все сразу. Ослепляющий сексуальный голод затуманил его мозг. Окажется ли его странным образом ослабленное тело достаточно сильным? Хватит ли им ночи?

Мелани смотрела на него, ее рот был слегка приоткрыт, и лунный свет играл на ее щеках.

Медленно и нежно, словно боясь спугнуть это видение, Клей дотронулся до нее и начал осторожно ласкать, все еще не веря, что это не мираж. Он провел пальцами по наружной стороне ее бедра, огибая его и спускаясь вниз к колену. Его движения были исполнены нежно-эротической магией. Клей наслаждался своим гиперсексуальным состоянием, чувствуя себя до боли готовым и в то же время невероятно терпеливым. Он был на грани помешательства, когда его пальцы нащупали ее маленькие упругие ягодицы...

– Пожалуйста, прекрати, – попросила Мелани, беря его руку и пытаясь отвести в сторону. Но вместо этого сама страстно вплела свои пальцы в его. – Ты же знаешь, я... я не смогу устоять.

– Да, дорогая, – прошептал он. – Я знаю. – Просто позволь этому случиться. Люби меня, Мел.

Она сопротивлялась молча и была невероятно прекрасна в своей отчаянной борьбе. Плотно сомкнутые колени, вибрирующее от напряжения тело, стыдливо прикрываемая руками грудь.

Наконец ее силы иссякли. Дрожа от возбуждения, она набрала в легкие воздуха и положила руки ему на грудь.

– Научи меня, – прошептала она. – Научи, как нужно тебя любить...

Он даже не понял, как ему удалось поднять ее на руки так, чтобы она обвила его торс своими ногами.

– О, Мелани, – тихо шептал он, лаская изящный изгиб ее спины, все еще отказываясь верить, что держит ее в своих руках.

Клей не понимал ни где они, ни почему она пришла к нему сегодня ночью. Сейчас для него существовала только всепоглощающая страсть, перед которой невозможно было устоять.

– Клей... о... Клей! – Она больше не сопротивлялась...

Он ждал и, только услышав ее умоляющие нежные стоны, начал двигаться, покрывая ее тело поцелуями.

Мелани повторяла его имя словно в беспамятстве. Она выгнула спину и подалась немного вперед, учащенно дыша. Его пальцы ощутили сладострастную дрожь. Да, думал он, упоенный и возбужденный этими инстинктивными ритмами. О да, детка, вот так.

Вдруг, издав короткий напряженный крик, девушка отпрянула в сторону.

– Мел, нет. – Он поймал прядь ее шелковистых волос. – Мелани, не оставляй меня.

Она постепенно сползала вниз, мужчина согнул ноги, превозмогая боль. А она покрывала его тело горячими короткими поцелуями, расстегивая пуговицы на его джинсах. Клей затаил дыхание. Она приподняла его бедра и стянула грубую ткань, державшую в заключении его возбужденную плоть... Клей почувствовал, что ее тело готово принять его. Отступать дальше было некуда...

Сколько прошло времени? Секунды, часы, столетия? Время прекратило свое существование. Их затянуло в водоворот ощущений и чувств. Наконец прогремел взрыв и разноцветные фейерверки обрушились на них дождем нескончаемого удовольствия.

Клей потерялся в этом потоке. А Мелани, влажная, тяжело дышащая, в изнеможении свалилась на его грудь. Он крепко прижал ее к себе и увлек за собой в глубокую бездонную темь.

Ему надо вернуться. Он должен... Он должен сказать ей...

Но Клей продолжал уноситься все глубже и глубже, и слова были уже ни к чему.

Он чувствовал ее губы на своем теле. Я люблю тебя, безмолвно шептали они.

Люблю, ответил голос где-то в самом дальнем уголке его сознания. Это было не все, что он хотел ей сказать, но все, что он смог.

ГЛАВА ДЕВЯТАЯ

Пальцы Мелани дрожали, и чашка с кофе выскользнула из ее рук.

Даже такая незначительная оплошность лишний раз доказывала, что у нее шалили нервы.

Когда же это началось? Еще час назад, когда высвободилась из-под обхватившей ее руки Клея, она чувствовала себя превосходно... Ну более или менее.

С первыми лучами солнца Мелани поспешила наверх. Она приняла душ, привела себя в порядок и отправилась на кухню выпить кофе. Ей казалось, что она совершенно спокойна. Откуда же взялась такая нервозность?

Надо посмотреть правде в глаза. Она же знала, что Клей не хотел секса, и могла не допустить того, что произошло. Конечно, совсем не просто отказаться от его настойчивых рук, и все же она должна была остановить его. Но она безумно хотела любить его, потому что... она действительно его любила.

А он?.. Девушка не питала ложных иллюзий. Напичканный снотворным, сморенный сном и болью, Клей вряд ли отдавал себе отчет в своих действиях. На протяжении всей ночи его глаза оставались мутными. И хотя он вел себя как знающий и опытный любовник, его действия были продиктованы слепым животным инстинктом, не более того. Как только все закончилось, он ушел в забытье в ту же секунду...

Она хорошо знала цену, которую ей придется заплатить сегодня утром.

Осталась одна-единственная надежда, подумала Мелани, собирая разлетевшиеся осколки разбитой чашки: может быть, он не поверит, что все происходило наяву. Может быть, он решит, что это был только сон, продолжала она себя убеждать. В конце концов, доза болеутоляющего была достаточно сильной.

– Ты можешь называть меня старомодной, – вдруг раздался противный голос. – Но я думаю, будет лучше, если ты включишь кофеварку в розетку.

В дверях стояла миссис Хиллиард. Мелани в ужасе застыла.

– О, – растерявшись, воскликнула она и потянулась за шнуром. – И правда. Извините.

– Не надо передо мной извиняться, – проворчала старуха. – Я не пью эти помои. Они только раздражают слизистую оболочку. – Она взглянула на холодильник. – Ты оставила дверцу открытой, – добавила она, захлопывая холодильник.

Мелани в оцепенении наблюдала за миссис Хиллиард. Старуха полезла в кладовку и начала копошиться среди расставленных в алфавитном порядке банок. Затем, высунув голову, посмотрела на Мелани с той же недовольной гримасой.

– Может, овсянки?

– Нет, спасибо, – с трудом выдавила Мелани. – Я предпочитаю жареные пончики.

Старуха усмехнулась. Она достала из холодильника дыню размером с игровой шар и бросила ее Мелани.

– Попробуй вот это. Еще одни помои, засоряющие артерии подобно топленому салу, залитому в шестеренку.

Мелани прикусила язык. Она предпочла взять дыню, а не начинать воскресенье с обсуждения пищеварительной системы, к тому же в такую рань. Слегка нахмурившись, положила дыню на стойку.

А что вообще эта грымза здесь забыла? Она никогда не появлялась на кухне по воскресеньям. Никогда! Даже у Господа Бога бывает выходной, была ее любимая поговорка.

Так почему же именно сегодня? Почему она предпочла именно сегодняшний день для того, чтобы изменить привычке, которой не изменяла всю жизнь?

Так думала девушка, когда вдруг услышала до боли знакомый, но удивительно холодный голос:

– Доброе утро, Мелани. Миссис Хиллиард! Не могли бы вы оставить нас на минутку? Я бы хотел поговорить с Мелани с глазу на глаз.

К глубокому удивлению Мелани, женщина не стала возражать. Вздохнув, она прошмыгнула мимо Мелани и вышла.

Клей молчал. У Мелани замерло сердце.

В ожидании, пока он нарушит эту зловещую тишину, она налила себе кофе, затем, вытряхнув на ладонь три таблетки аспирина, протянула их Клею, как она надеялась, не трясущимися руками.

Клей взглянул на дрожащие таблетки и, сардонически улыбаясь, приподнял одну бровь.

– Вижу, ты уже знаешь о злобном карлике с отбойным молотком, орудующем в моей черепушке.

– Я подумала, что у тебя... – она замялась, – после вчерашнего может разболеться голова.

Звук, отдаленно напоминающий смешок, вырвался из уст мужчины.

– Мелани, скажи мне, пожалуйста, сколько ты дала мне таблеток вчера вечером? – Он пытался создать иллюзию простого любопытства, но горькая нотка в его голосе выдавала его беспокойство. – Все симптомы сегодня указывают на то, что ты превысила рекомендуемую дозу.

Девушка гордо выпрямилась. Она пыталась собраться с мыслями и сообразить, почему ей пришло в голову дать сразу две таблетки.

– Да, – спокойно сказала она. – Врач прописал одну таблетку, но я дала тебе две. Мне казалось, тебе необходимо уснуть как можно быстрее.

Клей уставился на девушку, затем, повинуясь внезапному порыву ярости, взорвался:

– Но почему, почему, черт возьми, ты мне ничего не сказала? Я же предупреждал тебя, что не хочу никаких лекарств, потому... – Он схватился за голову, так и не закончив фразу.

– Но, Клей, тебе же было больно!..

– Плевать я хотел на эту боль! Прийти ко мне посреди ночи так одетой... Ради всего святого, Мелани, зачем ты играешь с огнем? Уверен, ты знала, что все это закончится несчастьем!

Это же слишком! Она была готова принять на себя вину, выдержать его гнев. Но она ни за что не позволит осквернять самую восхитительную ночь в ее жизни.

Мелани воинственно вздернула носик.

– Извини, но для меня эта ночь не явилась несчастьем. Это было просто замечательно! Может, ты плохо помнишь, что мы...

– Я помню достаточно, – резко прервал он. – Я помню, как мы, вместо того чтобы держаться друг от друга на почтительном расстоянии, нарушив все запреты, занялись сексом на софе твоего дяди в библиотеке.

Мелани вспыхнула, но не опустила голову.

– Тогда, может быть, ты вспомнишь, что мы провели восхитительную ночь.

Он схватил ее за руку и до боли сдавил.

– Мы нарушили все морально-этические законы. Вот что я запомнил, Мелани. Но я не могу с тобой не согласиться. Все было потрясающе. Тем не менее я совершил грубейшую ошибку, занявшись с тобой любовью. Неужели даже сейчас ты не можешь меня понять?

Внутри у Мелани все оборвалось. Она посмотрела на Клея и медленно покачала головой.

– Нет, – сказала она, – думаю, что нет. И говоря по правде, не уверена, что когда-нибудь смогу, даже если это нужно, Клей. Так что можешь со спокойной душой раздавать мое состояние кому угодно.

Клей еще больнее сжал ее руку, причинив почти нестерпимую боль. Затем со стоном резко отпустил и отошел в сторону.

– Знаешь, мне почти жаль, что я не смогу этого сделать, – безучастно сказал он. – Но, к сожалению, теперь это зависит не от меня. После того, что случилось вчера, любое мое решение в твою пользу или против тебя не будет иметь юридической силы. Я безнадежно скомпрометирован. Больше того, я уже позвонил и попросил отстранить меня от дела.

– Что? – Она не верила собственным ушам. – Ты так сделал?

– Да. Как только найду подходящего адвоката.

– Но, Клей... – она совершенно растерялась, не зная, как ей быть дальше.

Девушка никогда особенно не верила, что элегантный образец совершенства и сдержанности Клей Логан отдаст рубин «Ромео» непредсказуемой и взбалмошной Мелани Браунинг, но в одном она убедилась наверняка – Клей Логан добрый, честный и очень чистый человек. По крайней мере это давало ей хоть какую-то надежду.

А что предпримут другие? Разве осмелятся они бороться со всеми этими сомнительными благотворительными фондами и оказывающими им мощнейшую поддержку комитетами экономического сотрудничества? И как он мог так просто отказаться от их единственного предлога быть вместе?

– Не может быть, Клей. Ты не сделаешь этого, – она протянула руки ладошками вверх, словно умоляя его. – Прошлой ночью мы совершили ошибку, сейчас я это вижу. Но ведь ничего страшного не случилось, правда? Никто ведь об этом не знает, только ты и я.

Но выражение его лица не изменилось. Словно он был сделан из мрамора.

– А кто еще должен об этом знать? Я и ты. Этого вполне достаточно, – с горечью произнес он и, резко повернувшись, вышел.

Десять дней спустя Мелани парковала свою старую «хонду» у прибрежного ранчо. Шутливо похлопав машину по капоту, она направилась на поиски своего младшего брата, который, должно быть, завяз по самое колено в конском навозе. По пути ей попались, обгоняя друг друга, скачущие в загон лошадки.

Жаркое летнее солнце заливало зеленые холмы. Одурманенная нектаром пчела со всего размаху плюхнулась на розовый гигантский пион. Легкая улыбка тронула губы Мелани. Прошло уже много времени с тех пор, как она улыбалась...

Целых десять дней.

Срок вполне достаточный для скорби и стенаний по мужчине, с которым у нее не было будущего. За все это время Клей так ни разу с ней и не заговорил. Да и в «Картушном дворе» его видели крайне редко. Наверное, он все еще занят поисками нового адвоката, которому можно передать дело.

Он избегал Мелани, ясно давая понять, что рассчитывать ей не на что. Постепенно, когда боль немного утихла, чувство печали сменилось у нее чем-то, похожим на гнев.

Черт возьми, в конце концов, ведь она была не единственной грешницей в ту лунную ночь! Конечно, он мог отказать ей в наследстве, но у него не было никакого права взваливать на нее всю вину за то безумие.

Да, она тогда сошла с ума. Затем, в течение десяти дней, она представляла себя трагической героиней, и ей это порядком надоело.

– Любовь далеко не единственная в мире вещь, ради которой стоит жить, убеждала себя Мелани. У нее уйма других обязанностей, много друзей и разных увлечений. Прежде всего, у нее есть Ник.

Итак, настало время действовать.

Она быстро нашла брата, и это ее не удивило. С тех пор как он вернулся из лагеря, Ник почти все время проводил на ранчо, где Тед нашел для него работу. Мальчик с утра до вечера присматривал за лошадьми и чистил загоны. Он честно отрабатывал деньги, потраченные на лагерь.

Сейчас он мыл пятнистую коричневую красавицу. Не видя Мелани, Ник о чем-то шептал кобыле, осторожно натирая ее щеткой.

У Мелани защемило сердце. Маленький, худенький работающий подросток вызывал у нее чувство сострадания. Никогда раньше не видела она настоящего трудового пота у брата.

Ничего, это пойдет ему на пользу. К концу лета он осознает, что за дорогие развлечения надо платить, говорила себе Мелани.

Рядом шевельнулась тень, и девушка увидела Теда, направляющегося к ним. Он присматривал за Ником, как всегда присматривал за ней. Тед был ее ангелом-хранителем, и она ехала именно к нему.

Увидев Мелани, Тед улыбнулся ей, подмигнул Нику, тряхнув своей белобрысой шевелюрой. Их отношения явно изменились в лучшую сторону. Тед потрепал мальчика по плечу, и Ник приветливо улыбнулся в ответ.

Ему нравится Тед, подумала Мелани. Это очень важно. Со временем это помогло бы...

Вдруг ее сердце забилось, напоминая настоящую причину, по которой она пришла.

Сегодня ранним утром, после очередной бессонной ночи, девушка приняла решение. Может быть, самое серьезное за всю свою жизнь. Если Тед согласится, ее жизнь круто изменится.

Господи, хоть бы она не ошиблась.

– Привет, ковбои, – делая над собой усилие, весело воскликнула она, протягивая им пакет с сандвичами. – Проголодались?

Ник завизжал от восторга, бросил щетку и потянулся к ней. Ничто не могло сравниться с волчьим аппетитом подрастающего мальчика. Он обожал мясные сочные сандвичи и чипсы.

А Тед просто кивнул.

Когда Ник скрылся в тени своего любимого дерева, Тед обнял Мелани за талию и повел ее в сторону деревянных столиков.

– Давай присядем здесь.

Он словно читал ее мысли и понял, что она хочет поговорить с ним наедине. Осталось только набраться смелости и выложить все, что она собиралась ему сказать.

Тед, не спеша разворачивая сандвичи, внимательно смотрел на девушку.

– Ты выглядишь довольно измученной. Не выспалась? – мягко поинтересовался он. – Только не говори, что в пятизвездочных апартаментах «Картушного двора» жесткие кровати.

– Дело совсем не в матрасах, – покачала она головой. – Ты же знаешь, до принцессы на горошине мне далеко. Просто в голову лезут разные мысли.

– Я тебя понимаю. Но с Ником все в порядке. Говорят, ребенок вкалывает до седьмого пота, как проклятый. Если сюда пожалует сам мистер Клей Логан, уверен, даже он будет вынужден признать, что ты отлично справляешься с проблемой воспитания брата.

– Ни за что на свете! – с горечью воскликнула она. – Клей уже вынес свой вердикт. Он окончательно уверился, что я, взбалмошная и близорукая, не оправдала надежд дяди Джошуа и недостойна вступить во владение наследством.

– Какой негодяй, – процедил Тед сквозь зубы. – Неужели ничего нельзя сделать?

– Пожалуй, есть один выход. – Мелани закрыла глаза и глубоко вздохнула. – Именно поэтому я здесь. Я пришла просить тебя о помощи.

– Можешь на меня рассчитывать, Мелани, – заверил он. – Ты же знаешь, все, что тебе нужно сделать, – это попросить.

– А ты уверен, что не пожалеешь? – сказала она, открывая глаза. – Потому что я собираюсь попросить тебя жениться на мне.

ГЛАВА ДЕСЯТАЯ

Только двумя часами позже, когда Ник уже работал, расправившись с последним сандвичем, Тед наконец согласился.

Мелани уронила голову на руки, пытаясь справиться с внезапно нахлынувшим потоком слез, накопившихся за все бессонные ночи. Слез, которые вырвались наружу вместе с чувством глубокого облегчения и благодарности.

– О, Тед, – прошептала она. – Спасибо. Обещаю, что ты об этом не пожалеешь. Я постараюсь быть тебе хорошей же... – Набежавшие слезы так и не дали ей договорить.

Тед слегка коснулся ее руки.

– Эй, я хочу, чтобы ты, – он сделал ударение на последнем слове, – была счастлива. – И, криво усмехнувшись, иронично заметил: – Не думаю, что нам удастся кого-то одурачить, если всякий раз, пытаясь произнести слово «жена», ты будешь переходить на рыдания.

Подняв голову, Мелани нервно рассмеялась.

– Извини, – сказала она, – но я очень боялась услышать отказ.

Улыбаясь, Тед бережно взял ее за подбородок:

– Хотел бы я встретить того, кто посмел бы сказать «нет» этому милому личику.

Огромная благодарность наполнила сердце девушки. Мелани прекрасно понимала, что Тед согласился принять участие в ее авантюрной сделке только из чувства преданности и дружбы.

Нельзя сказать, что эта сделка ничего не стоила Мелани. Конечно, речь не шла о деньгах. Практически она дарила Теду «Картушный двор», пообещав превратить его в школу для мальчиков и сдать в долгосрочную аренду на девяносто девять лет по смехотворной цене – по доллару в год. Кроме того, Мелани просила Теда прожить с ней в законном браке года четыре, до восемнадцатилетия Ника, чтобы у него была семья. В завещании не оговаривалось количество прожитых вместе лет.

Саму Мелани уже давно не интересовали ни деньги, ни коллекция карт, ни даже проклятый рубин «Ромео». Она все делала ради Ника. Ей предстояло помочь мальчику преодолеть, пожалуй, самый сложный жизненный этап. И если она взялась воспитывать своего взбалмошного, неуправляемого младшего брата и хочет добиться успеха, ей понадобится что-то гораздо большее, чем деньги. Ей нужен надежный друг – мужчина. Только мужчина может понять внутренний мир подрастающего юнца и стать для него авторитетом.

Тед как нельзя лучше подходил на эту роль. Тем более что на его горизонте, казалось, никого больше не было. По крайней мере так надеялась Мелани.

– Тед, – вкрадчиво начала она, – мы обсудили все, кроме... – Мелани отвела взгляд, но затем твердо закончила: – Мы совсем забыли о Шейле.

Всегда добродушное лицо Теда окаменело и стало каким-то безучастным.

– Я знаю, Шейла уже давно ушла из твоей жизни. Но ты все еще... я хочу, чтобы ты знал, что мне бы не хотелось вставать на твоем пути, если ты все еще надеешься... – Мелани вздохнула, порядком утомившись от своих хождений вокруг да около. – Если ты все еще надеешься на ее возвращение, – наконец закончила она.

Лицо Теда снова приняло привычное выражение, и, улыбнувшись, он взял ее за руку:

– Поверь мне, Мел, я уже ни на что не надеюсь. Прошел год с тех пор, как она ушла. Может, она давно вышла замуж. Она ясно дала мне понять, что никогда не согласится стать моей женой, если я не брошу Вейкфилд и не открою собственную школу. – Тед иронично поднял брови. – А что, будет довольно забавно, если наш план удастся и мы действительно превратим «Картушный двор» в школу.

Мелани кивнула. Тед слегка сжал ее пальцы.

– Однако осталась еще одна незначительная деталь, – он хитро сощурился, – которую мы упустили из виду. Мы совершенно забыли про Клея Логана.

– Что ты хочешь этим сказать? – нахмурилась девушка.

– Я хочу задать тебе вопрос, аналогичный тому, который ты задала мне. Ты еще надеешься...

Мелани хотела возразить, но одного взгляда в его добрые глаза было достаточно. Тед слишком хорошо ее знал. И готовая разразиться буря протеста так и не сорвалась с ее губ.

– Абсолютно ни на что, – сказала она. – К тому же я никогда не рассматривала это как нечто реальное. Это была лишь мечта, – грустно заключила Мелани, а про себя подумала – маленькая иллюзия, созданная ею с помощью лунного света и парочки болеутоляющих таблеток.

На письменном столе перед Клеем лежали раскрытые папки и справочники. Он старался сосредочиться, но все было тщетно...

Воспоминания накатывались неожиданно, без всякого предупреждения. Они буквально выбивали его из колеи.

Вот и сейчас, сидя в своем офисе, он мысленно ласкает залитое лунным светом тело Мелани. Опять это видение... Его руки покрываются потом. Ничего подобного с ним раньше не случалось.

Но он обязан, он должен работать!

Клей открыл адресную книгу адвокатов, пытаясь уже в который раз остановиться на подходящей кандидатуре, чтобы передать дело Мелани Браунинг. Но кому? Мичер – слишком алчный, и он быстренько приберет состояние к рукам. Евангелиста – слишком амбициозный и, не задумываясь, лишит Мелани всех прав. Вонингтон – слишком стар, и Ник приведет его в ужас. Диллард. Диллард?! Он слишком смазливый и наверняка попытается...

Клей выругался, понимая, что его заносит, и в ярости надавил на кнопку звонка.

– Трейси, пожалуйста, соедини меня с Джейком Диллардом.

В приемной у секретарши послышался знакомый беззаботный смех. У Клея закружилась голова. Что это? Неужели уже слуховые глюки? Он зажмурился и потер переносицу, пытаясь отделаться от навязчивых иллюзий. Надо взять себя в руки, иначе будет плохо. Но тут он снова услышал этот смех.

Клей встал, подошел к двери и широко распахнул ее. Под рабочим столом Трейси на коленях ползала Мелани.

– Мистер Логан! – с широко открытыми глазами вскочила секретарша.

Из-под стола послышался удивленный возглас, и Мелани, пятясь, начала вылезать.

– Привет, Клей, – распрямившись, напряженно поздоровалась она. – Трейси потеряла свои контактные линзы и не могла пошевелиться из боязни случайно на них наступить. В этот момент зашла я и предложила свою помощь. Но мне так и не удалось их отыскать, – вздохнула она, поправляя растрепавшиеся волосы. – Понятия не имею, куда они закатились.

– Они на ее воротничке. – Клей кивнул в сторону Трейси.

– О! – Трейси виновато улыбнулась. – Бывает же такое...

Клей снова посмотрел на Мелани. Попытки девушки привести в порядок свои волосы не увенчались успехом. Клей с трудом сдерживал улыбку.

– Мисс Трейси просматривала твой ежедневник, – перешла Мелани на официальный тон, – чтобы выяснить, когда у тебя найдется свободная минутка для меня.

Секретарша, внимательно листая блокнот, сказала:

– Мистер Фрик, бухгалтер мисс Браунинг, отменил встречу, и у вас окно до пяти.

Клей снова посмотрел на Мелани и поднял брови.

Зачем она явилась к нему в офис?

– Хорошо. В нашем распоряжении будет почти час. Этого тебе достаточно?

– О, более чем, – скромно заверила Мелани.

Клей проглотил готовый сорваться с его губ ответ. Нет, совсем недостаточно. Если им только удастся остаться наедине, он заключит ее в свои объятия, и тогда...

Однако ему удалось сохранить бесстрастное выражение лица, и, кивнув, он пригласил ее в свой кабинет.

– Ты знаешь, я пришла не в гости, – начала, глубоко вздохнув, она.

Клей молчал. Единственными звуками, нарушавшими тишину, были тикающие на камине часы и неестественно учащенное дыхание девушки.

– Я пришла для того, чтобы... – она прочистила горло, – чтобы сказать... – Снова пауза.

Мелани нервно покусывала нижнюю губу.

– Я хочу, чтобы ты знал... Тед и я... мы собираемся пожениться.

Клей едва не расхохотался, представив себе этого размазню и Мелани, которая несется по жизни словно вихрь, сметая все на своем пути. И она выйдет замуж за этого примерного, неизменно порядочного и положительного директора в школе для мальчиков? Не может быть!

Но его веселье было недолгим. Лицо Мелани исказила гримаса боли.

– Очень жаль, что ты находишь это смешным. – Она поджала губы и вздернула подбородок.

– Этого не может быть, – недоверчиво произнес Клей. – Тебе никогда не удастся убедить меня в том, что ты действительно собираешься выйти замуж за этого человека.

Вместо ответа Мелани подняла левую руку.

Как же он сразу не заметил? Ведь Мелани никогда не носила украшений. Но сегодня на ее пальчике был скромный бриллиантовый перстенек. Подходящий только для супруги Теда Мартина, подумал Клей.

Он был в бешенстве, уже ненавидя даже перстень. Этот Тед Мартин, серый тип, без всякого воображения, все же должен понимать, что Мелани нужны только сапфиры, которые будут блестеть подобно ее глазам. Или рубин, кроваво-красный «Ромео», такой же горячий, как ее сердце. И никаких бриллиантов! Они слишком бледны для нее.

– Это правда. Тед и я помолвлены, – проговорила Мелани, нервно перекручивая перстень. – Вижу, ты настроен скептически. Неужели все выглядит настолько нелепо?

– Да, это так. – Клей отвел взгляд от бриллианта и заставил себя посмотреть ей в лицо. – Моя бедная Мелани. Я хорошо знаю людей типа Теда Мартина. Они всегда четко следуют всем правилам. Теперь посмотри на себя: ты же не протянешь и недели правильной жизни и сбежишь при первой же возможности.

– Тебе ли не знать, – Мелани сдвинула брови и поджала губы, – что противоположности притягиваются. И влюбленным...

– Влюбленным?! – Клей резко подался вперед. – И ты рассчитываешь, что я поверю в то, что эта скоропалительная помолвка вызвана настоящим чувством? За кого ты меня принимаешь? Я не сомневаюсь, что Тед не прочь жениться на богатой наследнице, но...

– Что «но»? Он не может меня любить? – Мелани стремительно вскочила с кресла, дрожа от нахлынувших горестных воспоминаний. – Боже мой, Клей, да ты говоришь как мой дядя. Представляю, как трудно тебе в это поверить, но Теду я на самом деле небезразлична. Мы вступаем в брак, потому что хотим быть вместе и надеемся, что у нас будет счастливая семья. А деньги тут совсем ни при чем.

Клей ухмыльнулся:

– Но ты все же хочешь их получить?

Девушка даже не дрогнула, а только еще выше подняла подбородок, показывая, что не собирается терять свое достоинство.

– Да, хочу. – Она была на взводе, но ее голос звучал на удивление спокойно и ровно. – К тому же наследство принадлежит мне по праву, Клей. Ты знаешь, что это деньги моих родителей. И если ты или нанятые тобой прихвостни посмеют их отобрать, мы с Тедом дойдем до Верховного суда. Ты можешь посмеиваться над добродетелью Теда Мартина, но в погоне за золотым тельцом вам его не обвинить.

– Черт возьми, Мелани! – взорвался Клей. – Если вы пытаетесь кого-то надуть, то должен тебя предупредить, что игра не стоит свеч. Кого бы ни назначили на мое место, он будет проверять всю подноготную Тэда. В первую очередь они проверят его счета.

– Отлично, – сказала Мелани, – пусть проверяют сколько угодно.

Клей встал. Его нервы были напряжены.

– Его заставят подписать брачное соглашение. Самое суровое. Он должен подписать документ, что не будет претендовать на твое наследство в случае развода.

– Отлично, – снова сказала она, уже держась за дверную ручку. – Но тебе лучше поспешить. До свадьбы остается три недели!

До свадьбы оставалось тринадцать дней... В три часа в воскресенье Мелани спустила на воду мягкую надувную резиновую лодку и плавно заскользила по легким волнам. Девушка попыталась сконцентрироваться исключительно на приятно припекающем солнце. А завтра... самое время заняться списками приглашенных, заказать цветы, подготовить меню. И, конечно, выбрать свадебное платье.

Свадебное платье? Мелани неуютно поежилась, когда солнышко вдруг скрылось за тучами. Приоткрыв глаза, она поняла, что лодка плывет прямо в ту самую тенистую лагуну, где они были тогда с Клеем.

Мелани опустила руку в прохладную воду и подгребла назад, пока наконец не достигла того места, где ласково светило солнышко. Она вздохнула и вытянулась во весь рост, собираясь немного вздремнуть.

Но ей не удалось. Было слишком шумно. Тед и Ник забавлялись игрой в пинг-понг, Санни сидела на ступеньках бассейна и с воплями поднимала тучи брызг под звучавшую из магнитофона музыку.

Восхитительно заурядный воскресный денек. Отныне так будет всегда. Ну чем не семья? – подумала разморенная солнышком Мелани.

Она посмотрела на левую руку. В конце концов, Тед принял правильное решение, отдав ей перстень, который Шейла вернула ему год назад. Зачем тратить деньги, если это всего лишь сделка?

Но у нее все обязательно получится! Их брак будет удачным. Все, что от нее требуется, – только забыть об этой тенистой лагуне, маленьком деревянном домике и лунном свете в библиотеке, твердо решила Мелани.

– Мисс Браунинг, вы знаете, вам следует нанести солнцезащитный крем.

Мелани сонно улыбнулась. Ее порадовал строгий и одновременно заботливый тон Санни. В ней было что-то материнское. Именно такая подруга и нужна Нику.

– Я серьезно. Вы же вся сгорите к свадьбе.

Мелани приподнялась на локте. Лосьон валялся около стола для пинг-понга.

– Эй, мальчики, – позвала она играющих, – в следующий раз между подачами подкиньте мне этот пузырек.

Тед, нагнувшись, не отрывая взгляда от белого мячика, нащупал лосьон одной рукой и кинул его в сторону бассейна.

– Лови, – крикнул он.

Санни на лету поймала бутылку, не дав ей утонуть.

– Я намажу вам спину, – предложила она.

– О, об этом позабочусь я, – раздался низкий и такой родной голос.

Мелани вскочила – неужели Клей? – и, не удержавшись, шлепнулась в воду под веселый хохот Санни. Мелани появилась на поверхности, хватаясь руками за края лодки.

– Клей, – отфыркиваясь, произнесла она, – я не знала, что ты здесь. Ты что-то хотел?

– Я пришел с тобой поговорить, – ответил он, – но, вероятно, я не вовремя.

Она была сконфужена. Сегодня на ней было особенно откровенное бикини, и она не хотела появляться перед ним в таком виде.

Тед наконец повернулся, оторвавшись от игры.

– Ну что ты, перестань, – улыбаясь заверил он Клея. – Ты пришел как раз вовремя. А то мы не знали, как заставить Мелани уйти с солнцепека.

Клей наклонился и протянул руку.

– Тебе помочь?

Почти автоматически она взяла его руку и позволила вытянуть себя из воды.

Вода ручьями скатывалась с ее обнаженного тела, и Клей пристально разглядывал ее, буквально съедал взглядом. Мелани покраснела.

– Позволь мне одеться, – наконец произнесла она.

Она накинула на себя кусок белой ткани и туго затянула ее на талии тройным узлом. Затем повернулась к нему и предложила:

– Может, зайдем в дом?

Конечно же, Клей тотчас направился в библиотеку.

Комната была залита солнцем, и первое, что увидела Мелани, – это как палящие солнечные лучи через стеклянный купол падали прямо на софу.

При виде молодых людей Коперникус красноречиво выругался. Но они даже не удосужились его побранить, и попугай спокойно вернулся к своим занятиям. Он настойчиво пытался распутать веревку, на которой висели его пластиковые колечки.

Благоразумно избегая софы, Мелани уселась в кресло. Прохладная струя воздуха от кондиционера охлаждала ее мокрую кожу, и девушке с трудом удавалось сдерживать дрожь.

– Итак? – Она старалась быть как можно вежливей. – Что случилось?

Клей уселся на краешек софы, демонстрируя, что для него это ложе ничего не значит и ничего ему не напоминает.

Может быть, так оно и есть, подумала Мелани с внезапно нахлынувшей грустью. Наверно, для него она значит не так уже много...

– Я хотел поговорить с тобой о Теде, – тихо сказал Клей.

Мелани напряглась, но все-таки сухо улыбнулась.

– Правда? И что ты хотел мне рассказать? Он говорил, что твоя секретарша спрашивала его финансовые отчеты. И что же твои ищейки, неужели им удалось уличить Теда в том, что он задолжал кругленькую сумму воровской шайке? Или, может, он и есть тот самый Джек Потрошитель?

– С точностью до наоборот! – Клей наивно приподнял брови. – Как ты и говорила, Тед настоящий святоша! Его прошлое и настоящее абсолютно чисты. Страховые взносы, никаких кредитных карточек, никаких долгов. Больше того, он не забывает благотворительные учреждения. – Клей пожал плечами. – Так что, очевидно, у него нет никаких задних мыслей. Теду Мартину не нужно состояние Браунингов, так же, как и мне.

– И зачем же ты пришел?

– Я пришел извиниться за все то, что наговорил в адрес Теда. И если его биография была для меня недостаточно убедительна, то после того, что видел сегодня, я пришел к выводу, что Тед Мартин – настоящий джентльмен с безупречной репутацией.

– Да, и что именно тебя так впечатлило?

– Самая удивительная демонстрация силы воли, – отпарировал Клей с подозрительной наигранностью. – На моих глазах здоровый, молодой мужчина, жених, упустил возможность втереть в спинку любимой женщины, невесты, лосьон. А искушение, наверное, было велико. Ведь у этой женщины весьма соблазнительное тело.

Мелани молчала. Она в упор смотрела на него, отлично понимая, куда он клонит, но не в состоянии была ему помешать.

– Хотя удивляться особенно нечему, я и раньше замечал за Тедом подобное самоотверженное благородство. Я заставал вас наедине не единожды, и всякий раз мне в глаза бросалась сдержанная манера его поведения. – Клей исподлобья взглянул на девушку. – Короче говоря, Мелани, твой жених до тебя даже не дотрагивается, не так ли?

ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ

Мелани обомлела, не зная, что ответить.

Но в этот момент Коперникус наконец закончил свою работу. Ему удалось развязать связку колец, он спрыгнул с жерди и бросил спутанный узел на пол.

– Какого черта? – заорал попугай. Потом он посмотрел на пол. – Будь ты проклята!

Тайно благодаря птицу за невольное вмешательство, Мелани встала и, подобрав кольца, протянула связку в клетку. Забавно переминаясь с лапы на лапу, Коперникус поднял одно кольцо.

К сожалению, проделки Коперникуса не могли занимать их вечно. Клей терпеливо ждал, и Мелани это чувствовала.

Она повернулась и серьезно посмотрела на него.

– Уверена, что тебя это интересует, – сказала она, – но не стоит подтрунивать над тем, что мы с Тедом не демонстрируем свои чувства на людях...

– Значит, я ошибся?

– Еще как ошибся! И хотя это тебя совершенно не касается, но мои отношения с Тедом... вполне... нормальные...

– Он очень страстный? Ты довольна?

– Да... – Она пыталась найти что-нибудь более убедительное. – Он приходит ко мне поздно вечером, когда Ник уже спит. И это наше время.

Мелани искренне надеялась, что ее слова звучат убедительно, хотя бы потому, что в них была доля правды. Тед действительно приходил к ним каждый вечер. Они закрывались в библиотеке, но совсем не для того, чтобы предаваться плотским наслаждениям. Молодые люди корпели над чертежами и уже начали разрабатывать план превращения «Картушного двора» в школу для мальчиков.

Иногда измученная Мелани отправлялась спать, так и не дождавшись, пока Тед закончит работу и уйдет. Трепетно сворачивая чертежи, он уносил их с собой, заботливо держа под мышкой. Он был так увлечен проектами, что девушка искренне радовалась за друга.

– В самом деле, это ваше время? – издевательски усмехнулся Клей. В глазах его сквозило недоверие.

– Да, – настаивала она, – он уходит очень поздно.

– И не остается на всю ночь? – Намеренно медленно он встал и, взявшись за край ткани, в которую Мелани завернулась, слегка притянул к себе, давая понять, что она полностью в его власти. – И ты с ним чувствуешь то же, что и со мной?

Она хотела солгать, но только покачала головой. Это все, на что она была способна.

– Ты блефуешь, Мел, ты не занимаешься с ним любовью, – прорычал он, плотно прижимаясь губами к ее уху.

Его теплое дыхание обожгло ее. Ноги подкосились, и она беспомощно обмякла.

Клей нежно пощекотал зубами ее ухо, и девушка задрожала. Каким-то образом ему удалось развязать узел на талии, и его горячие руки заскользили по ее обнаженному телу. Мелани застонала от нахлынувшего горячего потока, который мгновенно заполнил ее тело.

– Ты же не испытываешь с ним ничего подобного, Мел, правда?

– Нет, – беспомощно простонала девушка. – Нет.

Это было выше ее сил.

Руки Клея, его горячее дыхание заставляли ее тело извиваться, умоляя об утолении страсти...

Руки Клея уже скользили по ее нежной коже под бикини.

– Не делай этого, – сказал он хрипловатым тихим голосом, – не выходи на него, Мел, ты же знаешь, все равно ничего путного из вашего брака не выйдет. Ты же не любишь его...

Наконец Мелани не выдержала. Еще одно слово, и она сойдет с ума!

Тихонько вскрикнув, она вырвалась из его объятий и стремительно бросилась к дверям. В последний момент она все же обернулась. В ее глазах стояли слезы...

Клей потерял сон. Каждый вечер, к десяти часам, у него начинались приступы головной боли. Его немного расслабляло и успокаивало, когда он, потягивая очередную баночку пива, удобно устраивался в кресле и изучал последнюю и самую противоречивую карту Джошуа. Но на этот раз головная боль только усиливалась с каждым часом. И когда к двум часам в домике для гостей закончилось пиво, нервы Клея были на пределе.

Босоногий и полуголый, он раздраженно вышел, зашагал вдоль патио и тихонько проскользнул в кухонную дверь «Картушного двора». Он знал, что миссис Хиллиард хранила пиво про запас в огромном количестве.

Открыв холодильник, Клей схватил ближайшую баночку, откупорил и сделал большой глоток, потом прижал холодный алюминий к пульсирующему виску, и внезапно его внимание привлек какой-то звук, раздавшийся со стороны библиотеки.

Кому еще не спится в такой час? Определенно это не Ник. Мальчик работал как вол и спал как убитый. Значит, это Мелани с проклятым Тедом Мартином.

Клей с яростью захлопнул дверцу холодильника.

Какое, впрочем, ему до этого дело? На протяжении целой недели каждый вечер он придумывал разные предлоги, чтобы не появляться в «Картушном дворе».

Вплоть до сегодняшнего вечера.

Но сейчас ему просто понадобилось пиво. Черт побери, остальное его не касалось. Но на всякий случай надо проверить, а вдруг там... вор? – моментально придумал он причину.

В библиотеке определенно кто-то был. Подойдя немного ближе, Клей услышал очаровательный и дико фальшивящий голосок, напевавший знакомую песню.

Клей улыбнулся, абсолютно уверенный в том, что никакого интима там нет, и открыл дверь.

Песня резко оборвалась, как только скрипнула дверь.

– Мелани, – тихо позвал он, помня о Коперникусе. Ответа не последовало, но совсем рядом он ощутил движение.

– Мелани?!

Некоторое время Клей стоял, сбитый с толку, и растерянно смотрел на возникшего перед ним маленького человечка в розовой пижаме с зеленой шеей и лицом. На макушке человечка торчала копна густых, блестящих каштановых волос. Он узнал только огромные белки глаз и приоткрытый ротик.

Клей не смог сдержаться и чуть не захлебнулся от смеха.

– Ты когда-нибудь слышал, – спросила разъяренная Мелани, – о том, что надо стучаться?

– Извини, – давясь от смеха, выговорил Клей. – Я был на кухне и услышал шум, поэтому решил, что лучше проверить, все ли в порядке.

Смех так и рвался наружу. Убедившись, что Мелани одна, Клей пришел в неописуемый восторг и почувствовал себя необычайно счастливым.

– Мелани, – произнес он, все еще давясь от смеха, – дорогая, извини, но мне просто интересно, к чему весь этот маскарад?

– Ради Бога, Клей, неужели у тебя никогда не было женщин? Это же маска для красоты.

– Маска для красоты? – Его бровь недоверчиво поползла вверх.

Он улыбнулся. Даже с зеленой маской на лице эта женщина невероятно обворожительна.

– Насколько я понимаю, Теда сегодня нет, – учтиво сказал он.

– Тед? – Она оглянулась по сторонам. И хотя истинное выражение ее лица скрывалось под этим нелепым зеленым слоем, Клей заметил, что она занервничала. – Напрасно ты так думаешь. На самом деле он здесь, – она кивнула в сторону смежной комнаты.

– Он что, в спальне Джошуа? – недоверчиво переспросил Клей.

– Да, – ответила Мелани. – Он... он ждет меня.

Клей не мог в это поверить. Он усмехнулся, подошел к двери и демонстративно нажал на ручку.

– Не ходи туда! – в ужасе запротестовала Мелани и расслабилась, только когда Клей опустил руку. – Ну просто, понимаешь... он... может быть не одет.

Клей в недоумении смотрел на нее.

– Что?

Она теребила верхнюю пуговичку своей пижамы.

– Понимаешь, он же... меня ждет, – пролепетала Мелани.

Она лжет, подумал Клей. Но в этот самый момент из комнаты послышался храп. Клей выпучил глаза.

– Это Тед? – недоверчиво спросил он, кивая в сторону раскатистых звуков.

– Ну хватит. Все... Я собиралась переодеться. Я хотела...

Клей улыбнулся.

– Умыться?

– Да,– смущенно отозвалась она.

– Ну что ж. Пожалуй, самое время оставить вас наедине, – ухмыляясь сказал Клей и вышел.

Мелани не знала, что ей делать – убить Клея или сначала умыться. Но забота о красоте оказалась сильнее ярости, и девушка направилась в ванную комнату, минуя храпящее тело своего жениха.

Слава Богу, что ей удалось удержать Клея и не пустить его в спальню. Иначе он бы непременно узнал всю правду. Тогда ему не пришлось бы ломать голову над скрытыми мотивами, побуждающими Теда к этой свадьбе.

Мелани облокотилась о дверь и уставилась на распластавшееся по кровати тело. Как он посмел заснуть? Ему следовало снимать замеры комнаты и сопоставлять их с чертежами. Но вместо этого чертежи были разбросаны по огромной четырехспальной кровати орехового дерева, а Тед мирно храпел подле них.

Покорно вздохнув, девушка наклонилась и принялась сворачивать чертежи. Вероятно, Тед ощутил ее присутствие: пробурчав что-то во сне, он перевернулся на другой бок, но так и не проснулся. Мелани смягчилась, ее сердце наполнилось нежностью при виде этого доброго усталого лица.

Закончив сворачивать последние чертежи, она наткнулась на бумажник из коричневой кожи, лежащий на подушке рядом с Тедом. Из него торчал кусок изрядно потрепанной фотографии. Ей стало интересно, на кого это Тед смотрел перед сном.

Это была цветная фотография молодой женщины с ослепительной улыбкой и умными голубыми глазами. Ее изящные руки лежали на коленях, и если бы Мелани повнимательней посмотрела на них, то, без сомнения, увидела бы маленькое бриллиантовое колечко.

Фотография была не подписана, но Мелани уже знала, что это Шейла.

Так вот она какая. Очень даже милая, подумала Мелани, совсем не похожа на ту стерву, которую рисовало ее воображение.

– Тед, – прошептала Мелани. – О, Тед...

У нее сжалось сердце при мысли, как порой жестоко ранят друг друга люди.

Год назад Шейла расстроила их помолвку и переехала в Лос-Анджелес. Может быть, в душе она надеялась, что Тед последует за ней или найдет какой-то выход и у них все образуется? Но Мелани знала, что Тед упорствовал. Он наотрез отказывался делать какие-либо шаги, не в силах побороть свою гордость.

Мелани снова взглянула на мирно спящего мужчину. Нет, она никогда не сможет стать женой Теда Мартина, зная, что его сердце отдано другой.

– Тед, – сказала она, нежно касаясь его плеча. – Я должна это сделать, и не только ради тебя.

С этими словами Мелани направилась в библиотеку. Там она сняла телефонную трубку и набрала номер.

– Справочная? – тихо спросила она, когда услышала голос оператора в Лос-Анджелесе.

ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ

Когда на следующее утро раздался звонок в дверь, Мелани сложила на груди руки, пытаясь унять бешено колотящееся сердце. Это наверняка Шейла.

Прошлой ночью ей все же удалось дозвониться, но Шейлы не оказалось дома, и она оставила сообщение на автоответчике.

Мелани мельком взглянула на Теда. Он, ни о чем не подозревая, сидел в дальнем углу библиотеки и увлеченно штудировал том под названием «Основы управления частной школой».

В дверь снова позвонили.

– Кого там, черт побери, принесло? – выдал Коперникус и подозрительно взглянул на девушку. Мелани показала птице язык, и та, с удовольствием подхватив новую игру, высунула свой.

Мелани изо всех сил пыталась сдерживать себя, ожидая, когда миссис Хиллиард наконец доберется до двери и откроет ее. Одной рукой с беззаботным и невинным видом Мелани скармливала семечки Коперникусу, а пальцы другой незаметно скрестила, молясь, чтобы Тед не слишком разозлился, узнав правду.

За дверью стояла подозрительная возня и суматоха. Раздалось сразу несколько голосов. Неужели Шейла приехала не одна?

Но это была не Шейла. Первым в комнату вошел Клей, а следом за ним с иголочки одетый смазливый молодой человек.

Мелани сразу же поняла, кто это. Новый адвокат, который займется ее делом! Ее сердце упало. Но минутой позже, прервав ее печальные размышления, вошла очаровательная улыбающаяся женщина средних лет. Она вкатила в комнату огромную передвижную тележку, доверху нагруженную... свадебными платьями.

Мелани разжала кулачок, и пригоршня семечек рассыпалась по полу. Она беспомощно уставилась на тележку, не в состоянии что-либо произнести.

– Мелани, я бы хотел тебе представить, – сказал Клей, кладя руку на плечо молодого человека, – Джейка Дилларда. Он пришел для того, чтобы поговорить о принятии на него ответственности за ведение в суде дела о наследстве твоего дяди.

Мужчина улыбнулся и протянул руку. Мелани автоматически пожала ее.

– Приятно познакомиться, – сказал он. – Надеюсь, мы отлично сработаемся.

– Да, – тупо произнесла она. – Да, конечно, уверена, что так и будет.

– А это – Лариса Дэвид, – продолжал Клей, широко улыбаясь, словно он был хозяином потрясающе успешной вечеринки. – Миссис Хиллиард утверждает, что, по здешним поверьям, свадьба ненастоящая, если платье не из салона мисс Дэвид.

Очаровательная женщина протянула руку с изящным достоинством.

– Не стоит доверять мужчине, который слишком льстит, – сказала она, улыбаясь. В ее речи чувствовался иностранный акцент. – Но вы, мисс Браунинг, окажете мне большую честь, если выберете что-нибудь из моей коллекции.

Все происходящее казалось сюрреалистичным.

Мелани, словно во сне, слышала свой собственный голос, она делала какие-то учтивые комментарии по поводу великолепной коллекции свадебных туалетов, где-то на заднем плане звучал голос Клея, который представлял гостей Теду...

– Ладно, Диллард, нам пора. У нас еще уйма дел, – вдруг услышала она, – да и Мелани нужно подготовиться к предстоящему торжеству.

Между тем с головой ушедшая в творческий процесс мисс Дэвид уже вытаскивала платья, прикидывая, какое из них подойдет девушке.

Отложенное платье было поистине удивительное, ничего подобного Мелани не видела – море гладкого белого «мокрого шелка». Мисс Дэвид приложила его к Мелани.

– О-о-о, – протянула она, – очень долго я искала девушку, которая могла бы надеть это платье. Оставьте нас, господа, нам нужно уединиться.

– Хай, бэби! – заорал Коперникус. – Отлично выглядишь! – Все покатились со смеху, а он начал важно расхаживать по жерди, удовлетворенно насвистывая.

– У этой птицы очень тонкий вкус, – объявила женщина. – Эта модель очень изысканна. У нас в Болгарии она пользуется невероятным успехом.

– Что ж, если вас с Коперникусом объединяют общие взгляды, мисс Дэвид, может быть, вы нам кое в чем поможете, – загадочно улыбаясь, произнес Клей и взял со стола фотографию Мелани. – Понимаете, птица странно реагирует на нее, но мы не можем понять, на каком языке она изъясняется. Послушайте, пожалуйста, может, это болгарский...

Мелани не успела понять, куда клонит Клей, как тот уже поднес к Коперникусу фотографию.

– Нет... – воскликнула Мелани, но от страха ее голос оказался настолько тих, что никто его не услышал.

Как только фотография попалась на глаза Коперникусу, он бодро встрепенулся и в ту же минуту приступил к своей странной речи. Польщенный большой аудиторией, попугай превзошел самого себя. Он без запинки выплеснул все эти слова несколько раз подряд.

Мелани не смела поднять взгляда, не отрываясь от кончика своих туфель.

Мисс Дэвид восторженно хлопала в ладоши.

– Ну, что я вам говорила – эта птица просто кладезь утонченности, – воскликнула она. – Эта маленькая смышленая птичка цитирует Шекспира!

Заинтересованный шепот пробежал по комнате. Мелани подняла глаза и встретилась с улыбающимся взглядом Клея.

– Интересно. И что же он говорит? – нетерпеливо спросил Тед.

Мисс Дэвид задумалась. Потом заговорщицки приложила свой пальчик к губам и посмотрела на Мелани.

– Нет, – сказала она. – Это касается только Мелани. И я скажу только ей одной. А сейчас нам пора.

Никого такой ответ явно не устроил. Диллард направился к двери, а Тед предпочел остаться в библиотеке. Клей, собираясь уйти, снял с полки книгу и протянул ее Мелани.

– Страница тридцатая, я точно помню, – сказал он без всякого вступления.

Мелани взяла книгу, ее руки предательски задрожали. Это был переплетенный в голубую кожу томик сонетов Шекспира.

– Так ты с самого начала все знал? Но почему? Почему ты мне ничего не сказал?

– Не думаю, что ты была готова это услышать.

– И что заставило тебя думать, что я готова сейчас?

На секунду Клей отвернулся, молча трогая ткань свадебного платья. Когда он снова обернулся, его лицо было непроницаемо.

– Я не совсем уверен, – тихо произнес он, – но подумал, что сейчас ты знаешь о любви немного больше, чем раньше. – Тыльной стороной ладони он слегка коснулся ее щеки. В этом жесте было столько скрытой грусти... – Я могу ошибаться, но надеюсь, что прав.

«Прощай, – гласило начало сонета. – Твое творенье мне не по карману...»

Мисс Дэвид позволила Мелани выплакаться. Она даже притворилась, что ничего не замечает, и занималась разглаживанием складок, выдергиванием несуществующих ниток из свадебного платья, терпеливо ожидая, пока Мелани вдоволь наплачется. Девушка сидела на краю кровати Джошуа и роняла горькие слезы на аккуратный томик сонетов.

Между страничками книги хранился лист бумаги, где Джошуа написал сонет Шекспира и его перевод на болгарский, одну-единственную строчку из которого выучил Коперникус... Больше никаких объяснений, конечно, Мелани горько улыбнулась. Объяснять? Нет. Это было не в стиле Джошуа Браунинга.

И все же, прочитав весь сонет, Мелани удалось понять, что хотел сказать дядя.

Вероятно, он знал, что никогда не был к ней добр. Не давал ей ни тепла, ни любви, в которой она так отчаянно нуждалась. Джошуа вообще всегда был против детей в доме, и все же их на него повесили. Особенно раздражала его девочка, он никогда ее не понимал, часто обижал, и наконец она, не выдержав, сбежала.

Это послание каким-то образом отражало его чувства и дало Мелани возможность лучше узнать этого упрямого старика. Может быть, он понял причины ее побега и был готов принять вину на себя. Вероятно, еще он хотел сказать, что скучает по ней...

Мелани залилась слезами, пытаясь представить Джошуа, одиноко сидящего по ночам в библиотеке с фотографией в руках и терпеливо обучающего птицу одной-единственной строчке на непонятном языке только для того, чтобы никто ничего не понял.

Он бы не вынес жалости и не позволил бы заподозрить, что сам Джошуа Браунинг сожалеет о содеянном...

Немного успокоившись, Мелани поцеловала кончики пальцев и коснулась ими маленького свернутого листочка бумаги. Захлопнув книгу, девушка встала и начала не спеша расстегивать пуговицы на своем платье.

– Я готова, – просто сказала она.

Мисс Дэвид не заставила себя ждать и поспешила к Мелани, держа в руках замечательный свадебный наряд.

– Очень хорошо, очень хорошо, – заботливо расправляя складки, приговаривала она.

Мелани стояла не шелохнувшись. Ей было неприятно разочаровывать мисс Дэвид, но она обязана сказать ей всю правду.

Появится Шейла или нет, Мелани не выйдет замуж за Теда. Она поняла это несколько мгновений назад. Ни за что на свете больше она не позволит себе даже подумать о том, чтобы выходить замуж без любви! Больше она не поступит так, как поступила, когда ей было шестнадцать. Ей хотелось просто сбежать, чтобы позлить своего дядю и заполнить пустоту в своем сердце. Теперь она не сделает этого ни ради денег, ни даже ради Ника.

Сейчас ее мучило, что хотел сказать ей Клей своим загадочным замечанием. В одном он был прав: теперь она знала о любви намного больше: настоящая любовь требует мужества. Оно у нее было. В этом Мелани не сомневалась.

Встретившись с отражением глаз мисс Дэвид в зеркале, Мелани решительно и твердо сказала:

– Прошу меня извинить, платье замечательное, но я...

В этот момент в дверь снова позвонили, и Мелани, замолчав, затаила дыхание. Она прислушалась: вот дверь открывается, раздается незнакомый женский голос, что-то с грохотом падает на пол и наконец звучит полный удивления и радости голос Теда:

– Шейла?!

Часом позже Мелани в одиночестве сидела в библиотеке. Тед и Шейла, счастливые и благодарные, наконец ушли, взявшись за руки. Мисс Дэвид пила кофе с миссис Хиллиард, а Клей, как казалось Мелани, все еще обсуждал детали делопроизводства с мистером Диллардом.

За прошедшие дни это были первые минуты покоя и умиротворения, и Мелани наслаждалась сладостной тишиной.

Она сидела на софе в позе лотоса. Свадебное платье лежало рядом. Бледный закат озарял комнату. Уходящие лучи солнца вдруг вспыхивали то на позолоченной инкрустации рабочего стола дяди Джошуа, то на позолоченных названиях дорогих роскошных изданий, то на замысловатых золотых фигурках. Все это наполняло библиотеку золотым блеском.

Впервые за долгое время Мелани смотрела на окружающее другими глазами, по достоинству оценивая великолепный дизайн. Стало больно, что она полностью оценила всю прелесть «Картушного двора» только сейчас, именно тогда, когда теряла его навсегда. Но все же она ни о чем не сожалела. Мелани никогда не привлекали высокие потолки, мраморные статуи, бронзовые рыцари, вся эта безумная роскошь «Картушного двора». Может быть, найдется кто-то, даже если не Тед, кто превратит наконец этот дом в школу, и его холодные комнаты согреет радостный детский смех.

Карты Джошуа отправятся в библиотеку, и сотни школяров будут с удовольствием их изучать. Даже рубин, этот злополучный рубин «Ромео» найдет лучшее применение в Национальном музее.

Пожалуй, она бы могла оставить дом и все состояние Браунингов, кинув на прощанье лишь один печальный взгляд... Все, кроме этого несносного и любимого Клея, который родился, чтобы разбить ее сердце. Вот эта потеря по-настоящему терзала ее сердце. Благородный, честный, умный и упрямый молодой человек умудрился научить ее любви и счастью за один месяц гораздо лучше, чем она сделала это сама за всю свою жизнь.

– Привет. Сидишь одна-одинешенька?

Мелани обернулась, услышав знакомый голос. Привычная теплая волна пробежала по ее телу. Никакие тягостные признания, ни боль оттого, что она скоро его потеряет, не могли омрачить ее радость при виде Клея. Мелани была счастлива, что они могут остаться наедине еще хоть раз.

– Привет, – ответила девушка. – Я надеялась, что ты зайдешь. Задержишься ненадолго? Мне нужно столько всего тебе рассказать.

Не говоря, ни слова, Клей вошел в комнату и закрыл за собой дверь. Он устроился на софе рядом с Мелани. Его колени слегка касались белого свадебного платья.

– Я полностью в твоем распоряжении, Мелани, – великодушно сказал Клей. Устраиваясь поудобней, он раскинул руки вдоль спинки софы, почти касаясь плеча девушки. – Рассказывай, что ты опять задумала.

Мелани плотно сомкнула руки на коленях и спокойно посмотрела ему в глаза. Раз признания все равно не избежать, будет лучше, если он узнает всю горькую правду от нее.

– Понимаешь, свадьбы не будет, мы с Тедом не женимся, – сказала Мелани с отсутствующим видом. Она глубоко вздохнула и посмотрела на Клея, ожидая его реакции. Но он молчал. – Я думаю... Я думаю, что пора рассказать тебе всю правду. Понимаешь я... я тебе лгала.

– Нет, – спокойно ответил Клей,– фактически ты этого не делала.

– Нет, лгала, – настаивала Мелани. Я солгала про... ну про нас с Тедом... – Но тут, густо покраснев, девушка посмотрела на него. – Ты хочешь сказать, что не верил?

Клей поднял брови и покачал головой.

– Ни минуты.

– Да, из меня никогда не получится настоящей лгуньи. Думаю, я недостаточно изобретательна. Пожалуй, твое определение было самым точным. Я совсем не умею ориентироваться в жизненной ситуации.

– Не умеешь, – спокойно согласился Клей.

– Знаешь, тебе не стоило соглашаться с этим так быстро.

– Прости, – извинился Клей, – но когда ты права, то права. Кроме того, миссис Хиллиард уже доложила мне обо всем, что произошло сегодня между Тедом и Шейлой. И у меня есть подозрение, что на протяжении всей сцены их примирения женщина стояла, прислонившись к двери ухом. Она определенно знает все пикантные подробности и то, что Тед позволяет Шейле называть его Тедди.

Мелани рассмеялась.

– Даже я об этом не знала.

Клей усмехнулся.

– Ну, ты же знаешь, что миссис Хиллиард настоящий профи в этих делах. Больше того, от нее же я знаю о твоем телефонном звонке, благодаря которому и состоялась эта счастливая встреча.

– Они выглядят такими счастливыми! Конечно, они мечтали о том, чтобы быть вместе, но гордость мешала сделать им первый шаг, – горько резюмировала Мелани.

– И ты решила сделать этот шаг за них. Это очень благородно с твоей стороны, но, Мелани, твое участие в их судьбе будет стоить тебе двенадцати миллионов долларов. А рубин? А дом?

Она вздохнула и окинула взглядом залитую медовым светом библиотеку.

– Да, дом. На самом деле это единственное, о чем я действительно сожалею. Тед так хотел открыть здесь свою школу. И мне стыдно, что я не смогу предоставить ему такую возможность.

– А почему ты так уверена? Может, Диллард решит вопрос в твою пользу, и «Картушный двор» будет твоим. Тогда ты сможешь распоряжаться им по своему усмотрению.

– О, Клей, – сказала Мелани, невольно ухмыляясь, – мы же оба знаем, что нужно быть слепым, чтобы принять меня за практичного и ответственного человека. Кроме того, сейчас все это уже не имеет для меня никакого значения. Вероятно, тебе трудно в это поверить, но я больше не хочу ни денег и ничего другого из завещания дяди.

Клей замер и уставился на девушку.

– Ты действительно ничего не хочешь?

– Да, действительно не хочу, – твердо ответила Мелани. – Единственное, что я усвоила, – бесполезно пытаться изображать из себя то, чем ты на самом деле не являешься. Я устала подстраиваться под выдуманный дядей и кем-то еще стереотип молодой зрелой женщины, ответственной и целеустремленной, и жить под постоянным наблюдением. Думаю, ты понял, что я хочу сказать. – Мелани взглянула на Клея, а потом тихо произнесла: – Но я так старалась, так хотела заслужить твое... восхищение... – Девушка надолго замолчала, а затем, упрямо вскинув подбородок, продолжила: – Тем не менее я решила остаться самой собой. Я хочу вернуться к прежней жизни – начать работать и помогать Нику становиться мужчиной. Ты был прав, нам не нужны деньги. Достаточно, что мы любим друг друга.

– И ты абсолютно в этом уверена, Мелани? Неужели ты готова отказаться от наследства?

– Я же сказала – да, и можешь обрадовать всех остальных претендентов на дядино наследство. Скажи им, что они выиграли в лотерею.

Но Клей радостно затряс головой.

– Нет, они ничего не выиграли. Если хочешь знать, то все совсем наоборот.

– Что наоборот? – не поняла Мелани.

– Знаешь, Мел, зайдем в офис, – предложил он. – У меня там есть один очень интересный документ, что-то вроде приписки к духовному завещанию твоего дяди. Он не был представлен в официальной части завещания только потому, что не имел бы юридической силы... до тех пор, пока ты не заявишь об отказе от своих прав на наследство.

Еще ничего не понимая, Мелани почувствовала, что летит в омут.

– Что... что же в этой приписке? – еле слышно прошептала она.

– В ней говорится, что если мисс Мелани Браунинг полностью потеряет интерес к состоянию, то в тот же миг душеприказчик Джошуа Браунинга обязан объявить ее наследницей. Твой дядя был уверен, что человек, у которого хватит здравого смысла понять, что деньги это еще не все, достаточно мудр и может правильно ими распорядиться.

Мелани не верила своим ушам, автоматически качая головой, пока Клей говорил.

– Джошуа действительно так считал?! – Вряд ли еще что-нибудь могло потрясти ее больше...

Между тем Клей достал из стенного сейфа бархатную коробочку, открыл ее и протянул девушке. В ней лежал рубин «Ромео» – переливающееся сердце из кроваво-красного камня.

– Хвала Господу, Мел, ты произнесла волшебные слова. А это означает, что все остальные претенденты остались с носом. И еще это значит, что ты очень богатая молодая женщина.

Мелани почувствовала, как почва уходит у нее из-под ног.

– Но я не хочу! – протестовала она, отдергивая руки, словно так могла помешать рубину добраться до нее. – Мне не нужен этот проклятый камень!

– Я верю, – улыбнулся Клей. – Но он твой. Разве это не в духе твоего дяди – упираться до конца?

– Ладно, по-твоему, я должна его принять? – Мелани зло посмотрела на рубин. – Клей, ты же составил завещание, поэтому должен подсказать, что мне делать, – взмолилась девушка.

– Да, но полагаю, что Диллард сможет тебе посодействовать... В конце концов, это намного облегчит наши дела.

– Наши дела? Но какие?

Его тон казался подозрительным, и на мгновение ей почудилось, что в его карих глазах блеснул знакомый задорный огонек.

– У меня появится шанс сохранить репутацию. По крайней мере меня не обвинят в том, что я наемный партнер в этом деле. Моей адвокатской карьере придет конец, если начнут думать, что я лишь последний претендент на руку и сердце богатой наследницы мисс Мелани Браунинг.

Девушка в недоумении уставилась на него:

– Претендент на что?

– На руку и сердце, – терпеливо и медленно повторил Клей, словно поняв, что ее мозг отказался соображать, и слегка погладил ее по плечу. – Претендент, который просит тебя быть его женой в богатстве и в бедности, в болезни и в здравии. Уверен, что тебе знаком этот текст.

Мелани не могла поверить, что он говорил с ней серьезно.

– Ты же знаешь, мне было тогда лишь шестнадцать. Я даже не знала, что такое любовь, – робко оправдывалась она.

– А сейчас ты знаешь, что такое любовь, Мел?

– Да, – еле слышно прошептала она. – Да, сейчас я уверена, что знаю.

Улыбаясь, Клей обнял девушку и притянул к себе.

– Я так и думал, – ласково прошептал он, покрывая ее лицо поцелуями. – И все же... я не уверен, что знаешь достаточно... Эта любовь отличается от твоих представлений. Да и я сам о ней ничего не знал, пока не встретил тебя... Это такая любовь, которая заставляет молодого уважаемого адвоката не спать ночами и мечтать о запретной любви со своей клиенткой. И это безумное сильное чувство. Это такая любовь, которая длится всю жизнь и дает людям полную гармонию.

– О Боже, – нежно откликнулась она, запуская пальцы в его густую шевелюру, словно растворяясь в ней.

Клей обнял Мелани. Ноги их переплелись, и он начал медленно ее раздевать...

– Я больше никогда не смогу жить без твоего восхитительного тела, без твоего смеха и без твоей очаровательной и до безобразия непрактичной манеры жить.

– Но... ты знаешь, я ведь свожу тебя с ума, – прошептала она.

– Да, сводишь, – согласился он со счастливой улыбкой. – Ты начисто лишаешь меня рассудка. И знаешь, я пришел к выводу, что это самое сексуальное состояние.

– А ты не забыл, какая я упрямая? И как плохо я контролирую свои импульсы?

– Конечно, не забыл. И может быть, именно это я люблю в тебе больше всего...

Наконец последние пуговицы были расстегнуты. Мелани почувствовала, как прохладный воздух холодит тело, и стремительно отпрянула.

– Да мы с тобой сумасшедшие. – Она нервно посмотрела на дверь. – А вдруг кто-нибудь войдет? Где все?

– Все здесь, – заверил ее Клей, – но я предупредил их, что сам лично придушу первого, кто осмелится постучать. Двери закрыты. Мы с тобой одни, моя любовь...

Content

Кетлин О'Брайен
Своенравная Мелани

ГЛАВА ПЕРВАЯ

ГЛАВА ВТОРАЯ

ГЛАВА ТРЕТЬЯ

ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ

ГЛАВА ПЯТАЯ

ГЛАВА ШЕСТАЯ

ГЛАВА СЕДЬМАЯ

ГЛАВА ВОСЬМАЯ

ГЛАВА ДЕВЯТАЯ

ГЛАВА ДЕСЯТАЯ

ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ

ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ