Расул Гамзатов

Весточка из аула

1

Немало в жизни писем разных

Мне почтой было вручено —

И деловых, и в меру праздных,

Порой написанных умно.

В тех — похвалы, в других — упреки,

А в третьих — боль и горечь слез.

В четвертых — строки как уроки,

А в пятых — перечень угроз.

Я не чурался писем злобных

И с гордостью, не раз на дню,

Их изучал, предать способных

Меня опале, как огню.

Но сколь таких ни прибывало,

Я больше получал других,

Дышалось мне легко, бывало,

От писем, сердцу дорогих.

Печать столичная ль на марке

Или аульская печать,

Прощал я почерк, слог, помарки,

Коль было что в письме читать.

Порой на марке — то не странно —

В орла, в слона иль в короля

Впечатывались иностранных

Почтовых ведомств штемпеля.

От писем всяк из нас зависим,

Читают их в один присест.

В стихах и в прозе стаи писем

Я получал из разных мест.

От пылких мальчиков счастливых,

Лишь оперившихся едва,

От стариков неторопливых,

Чья поседела голова.

От тех, кто хлебу знает цену,

Кому весна твердит: паши!

И от людей, избравших сцену

Во имя хлеба для души.

Я стихотворцев, в меру вещих,

За письма их благодарил.

Хранил подолгу письма женщин,

Которых я боготворил.

Шли письма разные, как годы,

И каждое с собой несло

То холод ранней непогоды,

То весен раннее тепло.

Собрать бы вместе их,

а после,

В свою же собственную честь,

С улыбкой поздней, с грустью поздней,

Открыть, как повесть, и прочесть.

Прошли б событий вереницы,

Людские лица, имена,

Но гибли повести страницы,

И в том была моя вина.

В камин бросал иные письма,

Раскрыв над пламенем ладонь,

Так уходящий август листья

Швыряет в осень, как в огонь.

Другие рвал, как и теперь, я

Без ощущения греха.

Белели клочья их, как перья

Ощипанного петуха.

Не слабости душевной признак,

Когда случалось, что в тоске

Жалел я о погибших письмах,

Как степь о высохшей реке.

Ах, письма, письма!

Среди прочих

Есть и такие, видит бог,

Что не порвешь, — причем тут почерк? —

Что не сожжешь — при чем туг слог?

По всем неписаным уставам,

Они при мне до одного,

Как будто при солдате старом

Награды и рубцы его.

Но среди писем, мной хранимых,

Есть сокровенное одно,

И я богаче всех халифов,

Дороже золота оно.

В нем буковки подобье горлиц,

Хоть в силу времени само

Уж на изгибах чуть потерлось

Неоценимое письмо.

Когда б прочли письмо вы это,

Не поразило б вас оно,

Оставленное без ответа

Несправедливо и давно.

В родных горах души не чаю

И, глянув времени в лицо,

Я с запозданьем отвечаю

Поэмою на письмецо.

2

Студентом был я, горский парень,

Вдали от гор — земли родной,

И осень на Тверском бульваре

Листву кружила надо мной.

Хоть слушал лекций я немало —

Учителям не всем внимал.

Жил в общежитии сначала,

А после комнату снимал.

Носил в то время пестрый галстук,

Папаху кепкой заменил.

Ложился поздно: звезды гаснут,

А я еще не приходил.

Любил и мыслил не тщедушно,

Достойный юности вполне.

И до сих пор еще не чуждо

Все человеческое мне.

К стихам друг друга мы бывали

Всегда ревнивы и строги.

Рождались на Тверском бульваре

И настоящие стихи.

Теряться не в моей природе,

Я тонких судей почитал,

И сам в подстрочном переводе

Стихи товарищам читал.

А над Москвою ветры дули

И гнали облака не раз

Оттуда, где жила в ауле

Ходившая в девятый класс.

Мне помнится, что давним летом

Мальчишки, как их ни моли,

Ее дразнили и при этом

В невесты прочили мои.

3

С прилетом ласточек в апреле,

Когда письмо я получил,

То все недавние метели

От сердца словно отлучил.

Гляжу — конверт заклеен мылом,

И от письма в преддверье дня

Заветным — чем-то сердцу милым —

Повеяло вдруг на меня.

И вспомнил,

лишь взглянул на почерк,

Я девочку в краю вершин,

Ей в женихи когда-то прочил

Меня мальчишка не один.

На марке штамп цадинской почты.

Открыл конверт —

и голова

Вдруг закружилась оттого, что

Вдохнул аварские слова.

Хоть девочка обыкновенно

Меня приветствовала в них,

Они звучали сокровенно —

Слова простые из простых.

Она писала мне о школе

И сообщала заодно,

Что был сосед всю зиму болен,

Но что поправился давно.

Слова письма как птичья стая.

И я, взволнованный, прочел

О том, что снег в горах растаял

И первый дождь в горах прошел.

Потом перо ее, как ястреб,

Над стаей строчек сделав круг,

Из них — невычурных и ясных —

Словечко вычеркнуло вдруг.

Лугов заоблачных кровинка —

На радость сердцу моему, —

С тремя листочками травинка

Была приложена к письму.

Когда-то в поле у лесочка,

Таков обычай наших мест,

Я сердцевидных три листочка

Срывал при «выборе невест».

Забава давняя.

И вновь я

Читал письмо, в котором мне

Желала девочка здоровья,

Хоть был здоровым я вполне.

Когда ж подписываться стала,

Сорвалась капелька чернил

И на две буковки упала, —

Их словно камень придавил.

И кажется, я в том повинен

И перед девочкой в долгу,

Что, как ни силюсь, я поныне

Поднять тот камень не могу.

Письму из горского аула

Не много ль чести воздаю?

О нет, оно перевернуло

Всю душу грешную мою.

Под стук колесной перебранки

Как будто ехал день и два

И на каком-то полустанке

Вдруг слез, шальная голова.

И мне в ту самую минуту

Отрадную вручили весть.

И я, чуть грустный, почему-то

Решил в обратный поезд сесть.

И предо мной мелькали весны,

Как будто сосны за окном.

Себя и мальчиком и взрослым

Я ощущал в лице одном.

4

Я, чувств не обижая прочих,

Вернувшись к старому письму,

Хочу воздать земную почесть

Святому чувству одному.

Перо сжимая, отличусь ли,

Душ человеческих связной?

Я, помнится, об этом чувстве

С полночной говорил звездой.

С крутого каменного склона

Смотрел я молча в небеса,

Пока две капельки соленых

Не набежали на глаза.

И подмосковные березы,

Как над Гунибом в вышине,

Зеленокудры и белесы,

О нем нашептывали мне.

Щемило душу чувство это,

Но грусть светла моя была:

А годы шли: то снова лето,

То вновь зима белым-бела.

Не пленником досужей страсти

И я по свету колесил,

Но каждый раз из дальних странствий

Одни раздумья привозил.

Смотрел с вершины Фудзияма

На журавлей летящих я,

Входил над Гангом в двери храма,

Который стерегла змея.

Кормил я чаек в море Красном,

По римским улицам ходил.

И в Лувре я перед прекрасным

Вздыхал и слов не находил.

Но весь я был во власти зова

Родной отеческой земли.

И откликался чувством снова,

Что обостряется вдали.

То чувство жаркое от века

Значенье крови обрело

И гордо сердце человека

Превыше славы вознесло.

Достойней нет авторитета,

Оно всегда как высший суд,

И пресвятое чувство это

Любовью к родине зовут.

Как перед вечным и прекрасным

Словами в воздух не стрелял,

Так никогда беседам праздным

О чувстве том не поверял.

И снилось мне, что ночь минула,

Что первый луч сверкнул в ручье.

Мне снилась девушка аула

С кувшином полным на плече.

И словно оживали строки

Непозабытого письма:

Кипели горных рек истоки

И зрела медленно хурма.

И вот уж строчка обернулась

Дымком, что вьется из трубы,

И узкой улочкой аула

С колесным следом от арбы.

И поднимаюсь я на кручи

И дую в тонкую свирель.

И облака, сбиваясь в кучи,

Клубятся рядом, как метель.

И вечер красною полоской

Ложится на плечи высот.

И снова мама с крыши плоской

Зовет меня,

зовет,

зовет.

С тех пор годов прошло немало,

Как утекло немало вод,

Но все мне кажется, что мама

Зовет меня,

зовет,

зовет.

В ненастный день и в день погожий,

В какой бы ни был я дали,

На материнский так похожий,

Я слышу зов родной земли.

Ни от чего не отрекаюсь,

Готовый все начать с азов,

Из дальней дали откликаюсь

Я вновь и вновь на этот зов.

О девочка, не потому ли

Я сердцем льну к родным местам?

А долго ль побывать в ауле?

Прочел письмо — и словно там.

5

Как раньше, зорок я, не так ли?

Скажи, писавшая ко мне,

Не твой ли вновь над крышей сакли

Мелькнул платок в голубизне?

Ты не беги, моя соседка,

Но дней печальных избеги.

Иду аулом я, где метко

Словцо седого Избаги.

Красою гор я околдован.

Мне рады мама и отец.

Ах, мой отец, еще здоров он!

Еще во всем он молодец!

Какая жизнь — такие вести.

Басыра встретил.

Он опять

Заводит речь о Бухаресте

И рвется шрамы показать.

К родной милиции привыкли,

И мне рукою машет тут,

Верхом летя на мотоцикле,

Уполномоченный Махсуд.

Тянусь я к сверстникам, как прежде,

Как чарка к чарке на пиру.

И, отдавая дань надежде,

Детей я на руки беру.

Спокон веков здесь бурка в моде,

Жаль, на плечах у земляков

Черкесок меньше стало вроде

И больше штатских пиджаков…

Письмо читаю…

На тропинку

Походит каждая строка.

И вижу первую травинку,

И воду пью из родника.

Я не в горах ли сердцем, если

Аулом мысленно иду.

Погибших, — все они воскресли, —

С живыми вижу наряду.

Героев, пахарями ставших,

Солдат, ушедших в чабаны.

Спешат ко мне два брата старших,

Не возвратившихся с войны.

И кланяюсь родным порогам,

Дорогам, вьющимся внизу,

И говорю, как перед богом,

Украдкою смахнув слезу:

«Родной аул, души гнездовье,

Лечу к тебе из всех земель,

Ты выше славы и злословья,

Моя сыновья колыбель.

Вот наша сакля, где в камине

Никто не разожжет огня,

Но он горит, горит поныне,

Переселившийся в меня».

Вдруг словно севером подуло,

Я слышу голос не один:

«Танцуешь все вокруг аула,

Иль ты не всей державы сын?»

Не знает кто-то, мне на горе,

Что солнце в красные часы

Увидеть можно, выйдя к морю,

А можно — в капельке росы.

Моей любви верны устои,

Отчизну матерью назвать

Я, право, был бы недостоин,

Когда б забыл родную мать.

Я воду пил из многих речек,

Но вспоминал в горах родник.

Без клекота аварской речи

Я онемел бы через миг.

И за отеческим пределом

Достойно, кажется, всегда

Я представлял державу в целом,

Кавказец родом из Цада.

Но кое-кто не видит ровно,

Что на пиру и в дни страды

Она во всем единокровна —

Судьба аула и страны.

Что здесь доказывать мне? Или

Лихие горские сыны

В атаках головы сложили

Не для спасения страны?

К тому, что сказано, я вправе

Добавить, истине под стать:

Коль хороши дела в державе,

То и в ауле благодать.

И на плече своем держава

Вас будет впредь, аулы гор,

Держать высоко, как держала

Под самым небом до сих пор…

И ты, черешневая ветка,

Души неугасимый свет,

Услышь меня, моя соседка,

Прими на весточку ответ.

Пускай в Цада из тучи темной,

Когда синеет небосвод,

Идет в апреле дождик теплый

И снова ласточка поет.

Content

Расул Гамзатов
Весточка из аула

1

2

3

4

5