Евгений Васильевич Наумов

Компания Сарфак

Биография

Евгений Васильевич Наумов (1945–1988)

Евгений Васильевич родился в 1945 году в городе Свободном Амурской области. Отец писателя, Василий Ильич, работал в Хабаровском институте инженеров железнодорожного транспорта. В 1961 году Василию Ильичу предложили должность профессора в ЦНИИ МПС города Свердловска (сейчас Екатеринбург), и семья переехала на Урал. Отец писателя занимался научной работой, а мать, Елена Яковлевна, занималась детьми.

В 1964 году в городе Свердловске Евгений Васильевич окончил среднюю общеобразовательную школу.

В 1975 году окончил Литературный институт имени А. М. Горького. Первые свои «произведения» пробовал писать будучи школьником, в годы студенчества Евгений Васильевич создает ряд рассказов, главными героями которых стали дети, наивная деревенская ребятня 70 — х годов.

В начале 80 — х годов автора заинтересовала фантастика: полет в другие солнечные системы, контакт с внеземными цивилизациями, целые колонии и поселения людей Земли на других планетах и галактиках — все это мы увидим на страницах, созданных Евгением Васильевичем повестей. Надо сказать, что повесть стала излюбленным жанром писателя, но у Евгения Наумова это не просто повесть, а фантастическая повесть, повесть, где стираются временные рамки, а вымышленное уж сильно походит на нашу реальность, да и герои там не супермены, а такие же люди, как мы с вами, со своими переживаниями, мыслями, чудачеством и ошибками. Главное качество, которое объединяет всех героев, — это чувство дружбы, взаимовыручки и ответственности за жизнь другого…

Первое произведение Евгения Васильевича было опубликовано в марте 1982 года в журнале «Уральский следопыт», это была фантастическая повесть «Племя Мудрого Ро». После выхода этой повести семья писателя получила письмо от Чехословацкого издательства с просьбой разрешить перевести и опубликовать это произведение для чешского читателя. В бывшей соц. стране «Племя Мудрого Ро» публиковали три раза. Затем были написаны повести: «Компания Сарфак», «В плену Палангеи», «Братство первых», и роман «Дворец Рамапутов» — эти произведения опубликованы не были, так как в августе 1988 года писатель трагически погиб.

КОМПАНИЯ САРФАК

I

Наемный рабочий компании ави Дага затаился среди камней и чуть приподнял голову, наблюдая зоркими глазками за воздушным боем. Его серая блестящая кожа с узорчатым рисунком время от времени вздрагивала, от головы к хвосту прокатывалась волной легкая судорога. Дага беспокоился. Раздвоенный розовый язычок то высовывался изо рта, то вновь скрывался. Подходил к концу третий сезон работы. Срок контракта с компанией истекал, поэтому столь болезненно Дага воспринимал драму, разыгравшуюся высоко в небе.

До сих пор Дага везло, ему удалось избежать и цепких когтей диких орланов, и зубов скунов, на которых он охотился по контракту, даже в схватках со змеями, истинными хозяевами этой жуткой, раскаленной пустыни, он неизменно выходил победителем. Однако опасность подстерегала всюду, каждый день был тягостным испытанием, несмотря на опеку омби — таких же наемных рабочих, как и он, только в обличии пернатых хищников — и погибнуть в конце срока было бы обидней всего.

Не каждый ави выдерживал все три сезона, и если бы сразу знать, сколько коварных ловушек ожидает в пустыне, он, Дага, не подписал бы контракта и плюнул на соблазнительный заработок. Но вербовщики компании ничего не говорили об опасностях, больше упирали на заработок и на то, что для ави время летит впятеро быстрей, чем для батубе, и успешно ловили в свои сети простаков, которым так и так некуда было деваться без гроша в кармане. Хорошо еще, если посчастливится стать омби, у них работа веселей и безопасней, пари себе в небе, подбирай убитых скунов и относи на ферму, где у них извлекают целебную печень и снимают шкурки. Дага всегда завидовал омби, но сейчас, наблюдая за схваткой, понял, что и небесным стражам живется не так уж сладко. Еще неизвестно, кто выйдет победителем в разыгравшемся сражении.

Орлан, по мнению Дага, вел себя глупо. Отражая яростные атаки противника, он не выпускал из когтей свою добычу, несчастного ави, вероятно, уже мертвого. Это сковывало орлана и лишало маневренности. Особенно интересовало Дага, кем был этот ави: неопытным новичком или таким же ветераном, как он сам? Конечно, новичкам тяжелей работать, гораздо тяжелей. Он испытал это на собственной шкуре, пока хорошенько не изучил свой участок и не расчистил с помощью омби от змей, весьма враждебно встретивших чужака. Они были мельче ави, но зато гораздо проворней, и яд их был во много раз сильней. На стороне ави, однако, были хитрость и сообразительность батубе. Древние инстинкты, необходимость борьбы за жизненное пространство делали змею бесстрашной, злобной, но опрометчивой. И ави этим пользовались. Выманивали змей из нор, отвлекали внимание, а бесшумно планирующие омби довершали дело.

Не всегда, конечно, стычки проходили так гладко, тем более что змеи приползали откуда-то снова. Здесь уже надо было рассчитывать на себя и постоянно держаться начеку. Охота на скунов тоже таила в себе немалый риск. Эти грызуны с рыжим красивым мехом, не очень поворотливые с виду, жили в глубоких норах, у выхода из которых ави их обычно подкарауливали. Стоило промахнуться в броске и с первого раза не прокусить кожу, скун начинал отчаянно защищаться. Пускал в ход лапы и длинные острые зубы, норовя вцепиться в то место, где голова переходила в туловище. Здесь был главный жизненный центр. Но сейчас Дага легко управлялся со скунами. Броски его были точны, укус смертелен. Промахнуться мог только новичок.

Борьба в воздухе не ослабевала. Дага пристально наблюдал, но не забывал посмотреть по сторонам, чтобы не поплатиться за праздное любопытство. Птицы сшибались телами так, что летели во все стороны перья, наносили друг другу удары мощными клювами и громко кричали. Неожиданно орлан выпустил из когтей добычу, и безжизненное тело ави грохнулось на соседнем участке. Видно, хищнику приходилось туго. Омби наседал на него все настойчивей. Орлан попытался спастись бегством и камнем нырнул вниз, чтобы уйти от преследования. Это была его ошибка, потеряв высоту, он стал беззащитен. Омби стремительно спикировал, впился в него когтями и принялся раздирать его тело клювом. Затем бросил врага на землю, покружил над ним и снова ринулся на него с высоты.

Дага был доволен. Он зашипел с легким присвистыванием, выражая свою радость, но омби не мог его слышать. Теперь Дага узнал победителя. Это был Иху. Он собирал скунов на участке Дага. Что ж, Иху отлично поработал, на его счет компания переведет кругленькую сумму в качестве премии за уничтожение опасного хищника.

Несмотря на радость, забыть о погибшем ави Дага не мог. Он сам не знал, почему вдруг у него возникло желание взглянуть на труп. Еще полгода назад он никогда бы не отважился ползти на незнакомый участок, который давно пустовал, так как у компании не хватало рабочих. Простаков вроде него не так уж много на белом свете, Да и терять попусту время в угоду чрезмерному любопытству не в его манере. Компания на последнем году предоставляла рабочим некоторые льготы, в случае перевыполнения плана срок работы сокращался, все зависело от количества добытых скунов. Дага таким образом выгадал целых два месяца. Еще усилие, и он наконец сбросит с себя ненавистное обличье. Так что бездельничать не было никакого резона. Но Дага бесшумно соскользнул из своего укрытия и пополз. Гибель ави прямо на глазах задела его за живое, и мелочные расчеты и выгоды отступили на второй план.

Он внимательно осмотрел труп, слизнул язычком копошащихся в лапках насекомых. Похоже, что это действительно новичок, больше того, Дага просто необходимо было, чтобы погибший ави был новичком. Иначе он не мог чувствовать себя в безопасности. Кто поручится, что и его самого в скором времени не постигнет подобная участь! Но неожиданно он обратил внимание, что рана от удара клювом находится немного в стороне от нервного центра, неужели орлан промахнулся? Просто невероятно! Значит, ави не был застигнут врасплох, значит, он защищался! А новичок вряд ли способен на настоящую борьбу с орланом. Дага взглянул на приоткрытый рот ави и увидел на клыках две крошечные капельки яда. Сомнений не оставалось, ави жалил орлана, но перья помешали добраться до плоти, это обстоятельство привело в замешательство Дага. Выходит, зря он рассчитывает на свою ловкость и опытность. Это иллюзия. Он просто утешает сам себя.

Дага охватила злость, он жалел, что приполз сюда. Лучше оставаться в счастливом неведении и работать. Надеяться, что все обойдется. Иначе не выдержать в этой раскаленной враждебной пустыне.

Но, несмотря на охватившую его досаду, он вдруг подумал, а что, если ави жив? Если орлан промахнулся и не поразил нервный узел, значит, не все потеряно. И, словно в подтверждение его мыслей, ави слегка шевельнулся. Дага мгновенно забыл обо всем: о работе, о страхе смерти, об испепеляющей жаре. Он стал думать о том, как помочь своему собрату, искалеченному и медленно умирающему. Но что он мог сделать? Только оберегать от насекомых и врагов, снабжать пищей и водой, вернее, капельками росы, которая осаждалась по ночам на камнях. Помощь весьма ограниченная, но без этого ави не выжить вообще.

Первым делом Дага натаскал сухих травинок и стебельков, столь редких в опаленной жаром пустыне, что пришлось собирать их со всей округи, и соорудил подобие гнезда. Раненый был надежно замаскирован. Затем Дага подтолкнул поближе к гнезду несколько гладких камней, чтобы ави сам мог утолять жажду, и наловил юрких ящериц, составляющих основной рацион рабочих компании. О другой пище, кроме подножного корма, нечего было и мечтать.

Труды Дага не пропали даром, его подопечный скоро стал поправляться. С каждым днем все больше и больше времени можно было уделять охоте, так как безнадежно было растеряно ранее заработанное. Дага не унывал, у него появился товарищ, которому он спас жизнь, и теперь вместе им легче будет продолжать тяжелую борьбу.

Когда ави окончательно выздоровел и набрался сил, Дага решил рассказать о нем Иху. Во-первых, он хотел порадовать омби, ведь и тот много сделал для спасения ави, а во-вторых, попросить его добиться разрешения, чтобы новому другу Дага выделили для работы пустующий участок по соседству.

Рабочие компании общались между собой на условном языке, выработанном в давние времена, и, в общем-то, неплохо понимали друг друга. Правда, беседовать им приходилось о самых обыденных вещах, в основном связанных с работой. Говорить о чем-нибудь более серьезном они не могли, для этого язык их не был приспособлен, и каждый оставался наедине со своими мыслями, заботами и переживаниями. И все-таки новый сосед заметно украсил существование Дага. Они подружились и работали сообща. Оба знали, что в случае необходимости можно надеяться на поддержку товарища. Да и перекинуться какой-либо пустяковой фразой, узнать, как идут дела у напарника, тоже было приятно. Спасенного ави звали Гуино. Но это стало известно Дага позднее, он называл его по-своему, тем набором шипящих и свистящих звуков, которые способен был издавать.

Гуино тоже работал третий сезон, правда, в отличие от Дага охотился без особого энтузиазма, планов не выполнял, поэтому обречен был тянуть лямку до конца срока. К тому же его старый участок никуда не годился, скуны там почти не селились. Но после нападения орлана Гуино с двойной энергией взялся за дело. Дага помогал ему, больше пропадая на соседнем участке, чем на своем, чтобы закончить работу вместе. Это позволило им обоим попасть в первую партию досрочно выполнивших обязательства перед компанией.

Сотни, тысячи ави со всех уголков пустыни устремились к конторе. Живой поток привлекал хищников всех мастей, и последний путь, сулящий долгожданное избавление и хорошие деньги, для многих оказался роковым.

II

Внешность Гуино удивила Дага, особенно его белая кожа и голубые глаза, хотя одет он был в такие же лохмотья, как и все остальные рабочие. Дага первое время не решался спрашивать, из каких краев его друг, лишь присматривался к нему, с каждым разом замечая все новые и новые странности.

В ожидании расчета бывшие ави разбрелись по барам и пивнушкам, принадлежавшим компании, и отмечали в кредит конец ненавистной и опасной работы.

Пойдем, Гуино, пропустим и мы по стаканчику сампо, а то не останется свободного места.

— Стоит ли? Спустить свои денежки ты всегда успеешь, Дага.

— Проклятая работа! Хочется, наконец, почувствовать себя нормальным батубе и отбить вкус мелких ящериц, которыми питался три года.

— Успеем еще, Дага. Боюсь, что многие так и не вылезут из пивнушек, пока не останутся без гроша. А потом снова в пустыню?

— Нет, меня теперь туда не заманишь. Лучше подохнуть с голоду. В общем-то, я хочу купить себе домик и завести хозяйство, если получится. Но надо хотя бы перекусить.

— Это другое дело. Теперь я могу по — настоящему поблагодарить тебя. Ты ведь спас мне жизнь.

— Зачем вспоминать! Мне самому стало легче, когда появился ты. Последние месяцы я еле держался.

— Все-таки, Дага, я этого не забуду.

— Ну, вот еще! Что я такого сделал? Немного помог и все. С каждым бывает. Не надо об этом говорить, Гуино.

— Хорошо. Можно достать себе одежду поприличней, как ты думаешь? Надо бы переодеться.

— Если уж ты решил не бросать деньги на ветер, лучше подожди до города, здесь все втридорога.

— Я боюсь, что в таком виде мы попадем в лапы полиции, и нас снова отправят сюда.

— Как это? — удивился Дага.

— А так. Я ведь не мечтал быть ави. Меня поймала полиция в городе, приняли за бродягу, и передали агентам компании. Те особенно не церемонились, сказали, что через три года я получу большие деньги, и отправили в контору. Согласия не спрашивали, считали, видно, что делают благодеяние. Я не упирался, надеялся сбежать, да не тут-то было.

— Разве ты не знал, что такое компания?

— Кое-что слышал, но не понимал до конца.

— Странно. Ведь полгорода принадлежит ей. Любой скажет.

— Я в этом городе недавно.

— Ты говоришь так, будто есть какой-то другой?

— Я вообще не жил раньше в городе.

— Понятно! Значит ты из батраков? Или у тебя была своя ферма?

— Как тебе сказать? Когда-то у родителей была ферма, но они разорились.

— А я всю жизнь провел в городе. И отец мой тоже. Правда, один раз работал на ферме, но это было давно. С работой везде плохо. А жить-то надо, вот и решил наняться в пустыню. Соблазнился деньгами. Знать бы сразу — три раза подумал бы, прежде чем согласиться. Но нам повезло, теперь можно купить дом. Я все подсчитал.

Дага замолчал, поглядел на своего друга и неуверенно добавил:

— Знаешь, все-таки странно, таких, как ты, я не встречал раньше. Да и ребята, вижу, поглядывают на тебя с любопытством. Откуда ты?

Гуино замялся, заметно было, что ему неприятно отвечать. Дага поспешно проговорил:

— Да это не важно, я просто так спросил. Ты не думай. Я ведь нигде почти, кроме города, не был. Горцы тоже на нас не похожи. Но их мало в городе.

— Нет, я не горец, это я стал таким после одной работы. Был сперва нормальным, а потом раз — и все.

Дага с изумлением смотрел на него широко раскрытыми розовыми глазами, что было особенностью почти всех батубе. Кожа на его лице отливала желтизной и казалась чрезмерно пористой, как кожура лимона. Гуино отчетливо понимал, что любопытство Дага вполне обосновано. Слишком сильно он отличался от окружающих.

— Одним словом, долго рассказывать, — произнес он после некоторого молчания, видя, что его версия не особенно убедила Дага. — Надо, наверное, загримироваться, только глаза все равно выдадут.

— Вот еще не хватало, — попытался его успокоить Дага. — Кому какое дело? Когда мы были ави, никто на нас внимания не обращал, кроме орланов.

— А вообще-то мои предки были горцами.

— Понятно. Я слышал, что среди фермеров много таких, у кого течет горская кровь.

Когда им вручили чеки и небольшую сумму наличными, Гуино все-таки купил новую одежду, хотя заплатил за нее втридорога. Он не хотел привлекать к себе лишнего внимания.

До города они добирались на повозке, в которую было запряжено животное, похожее на лошадь. Дага и Гуино уехали первыми, поэтому, кроме них, на повозке сидел всего один рабочий. Гуино сперва принял его за кучера, но чем дальше они ехали, тем больше он недоумевал. Тот, кого он считал кучером, не обращал ни на лошадь, ни на дорогу не малейшего внимания и скоро вообще заснул, так как перед этим основательно причастился в баре. А животное между тем уверенно и бодро продолжало путь и, как заметил Гуино, не имело вожжей.

— Хорошая работка, — произнес Дага, видя, что его приятель с любопытством разглядывает лошадь. — Не то, что у нас. И заработок более — менее, и всего на три месяца. Потом отпуск. Отдохнул и снова. Только разве найдешь такую работу!

Теперь Гуино все понял, и ему стало не по себе. Раньше ему казалось, что пустыня с тысячами ави и омби — это нечто единственное в своем роде, как тюрьма или каторга, но на деле выходило, что и другие сферы жизни у батубе пронизаны странными и необъяснимыми превращениями.

— Я еще понимаю, Дага, — сказал он, — охотиться в пустыне за скунами тяжело. Нет воды, страшное пекло, песчаные бури, в облике ави это делать гораздо проще. Но в городе? Ведь можно взять простую лошадь и посадить кучера. Зачем еще здесь нужны превращения?

— Не знаю, — помолчав, ответил Дага. — Ты всегда задаешь какие-то необычные вопросы. Но если сделать, как ты хочешь, будет хуже. Потребуется сразу кучер и лошадь. Так экономней.

— Я побывал в шкуре ави. И ты тоже. Сам знаешь, не очень-то весело нам было.

— Ави другое дело, а здесь никакого риска. Что тебе не нравится? Я бы с удовольствием работал. Лошадь ведь надо учить, кормить, ухаживать за ней. А так она сама обходится. Гораздо выгодней.

— Смотря кому. Значит, у вас везде так?

— Ты как будто только что родился, — произнес Дага и посмотрел на него с недоверием.

Гуино, сообразив, что выдал себя окончательно, оглянулся на спящего рабочего и сказал заговорщеским тоном:

— Я давно хочу рассказать тебе о себе… А она понимает, о чем мы говорим? — Указал он на лошадь.

— Конечно.

— Ну и ладно, пусть понимает, — сказал Гуино решительно.

— Не стоит, у компании много шпионов, — предупредил его Дага. Он теперь побаивался своего странного друга, особенно его тайны, которую тот намеревался раскрыть.

— Ты думаешь?

— Ясное дело.

— Плевать мне на компанию!

— Что с тобой? Вроде не похоже, но так и есть, наверное…

— Ты о чем? — удивился Гуино.

— Да так, все-таки ты не удержался, видно, пропустил стаканчик, другой, когда ходил в лавку.

— Почему ты так решил?

— Потому что, когда выпьют, все начинают ругать компанию.

— И не боятся шпионов?

— Чего их бояться! Это всегда. На них внимания не обращают. Протрезвеют, снова молчат.

— Но я не пил, это ты зря. К тому же, ничего опасного нет в том, что я хотел тебе рассказать.

— Тогда можно. А то я было подумал? Он так и не договорил, о чем подумал.

— Я пришел к вам из другой страны, — выпалил одним духом Гуино и взглянул на Дага, словно хотел определить, какое впечатление произвело его заявление.

— Из другой страны? А где такая страна?

— Далеко отсюда. Еще дальше, чем страна горцев.

— А зачем ты пришел?

— Посмотреть, как вы живете.

— Шпионить? — невинно заключил Дага. Именно этого он больше всего опасался, и хотя Гуино стал его другом, наживать неприятности с властями города из-за него у Дага особого желания не было.

Гуино рассмеялся.

— Ну, скажешь. Я сбежал, меня хотели арестовать. Засадили бы в тюрьму на всю жизнь. Могли даже убить. Вот и пришел к вам, не к горцам же мне идти.

— Это другое дело. Но лучше все равно молчать. Я-то ладно, а другие могут за шпиона принять.

— Когда молчишь, скорее примут. Мне скрывать нечего. Какой из меня шпион? У меня и глаза, и кожа отличаются, шпион должен быть незаметным.

— Верно, — оживился Дага. — Как это я сразу не понял? А что ты натворил?

— Да ничего! Ругал чиновников и порядки, которые они установили в стране.

— И за это хотели убить? Выходит, у вас еще хуже, чем у нас?

— Как тебе сказать? Тоже не сладко.

Город был немного знаком Гуино, он провел здесь два месяца, правда, почти не показывался на улицах из опасения, что его разоблачат. Жить приходилось в ночлежках вместе с бродягами и бездомными. Другого выхода не было, он не знал языка, не имел денег и не представлял, как их можно тут заработать. Больше всего его смущало, что он выглядит белой вороной среди батуба, однако в лохмотьях, грязный и нечесаный, он вполне сходил за своего. Отверженных, вроде него, не интересовали его голубые глаза, и он прошел хорошую школу. А главное — изучил язык, что было его основной целью, так как был послан сюда, как самый способный в этом деле. Гуино на лету схватывал смысл произнесенного кем-нибудь слова и уже никогда не забывал его и не путался в произношении.

Конечно, о компании «Сарфак» он много слышал и замечал другие необычные вещи в городе батубе, но разобраться до конца не мог. Поговорить ему было не с кем, он опасался сближаться с первым встречным, а бездомные в ночлежках менялись беспрестанно, поэтому у него так и не появилось надежного товарища. Одних ловила полиция, другие уходили на заработки, пока не наступил черед и для него самого. К тому же, недостаточное знание языка первоначально мешало ему уяснить смысл окружающей жизни. Но теперь он не был новичком и знал, что с деньгами не пропадет и во второй раз не даст себя провести агентам компании или еще кому-либо другому.

Знакомство и дружба с Дага его чрезвычайно обрадовали, наконец-то он нашел батубе, на которого можно положиться. Сейчас этому простоватому и добродушному парню еще рано открывать, кто он, Гуино, на самом деле, так что пришлось сочинять про несуществующую страну, откуда он будто бы сбежал. Но в дальнейшем, когда их дружба упрочится, без помощи Дага не обойтись. Желание нового друга стать фермером и уединиться благоприятствовало планам Гуино, теперь он мог жить у него, подальше от посторонних глаз, и спокойно заниматься своим делом.

Ехать пришлось долго, особенно в черте города. Вдоль пыльных и грязных улиц бесконечно тянулись однообразные коробки домов, похожие на бараки, уныло глядя немыми глазницами окон. Скверов, клумб и вообще зелени было очень мало, но к этому Гуино привык давно, как и к серости и убожеству кварталов для простонародья. Улицы выглядели пустынными, лишь дети играли у сточных канав, да женщины толпились у редких лавок. Зато в центре было гораздо оживленней и веселей. На каждом шагу магазины, трактиры, бары. Дома тоже понарядней, с лепными украшениями, колоннами и балконами.

Дага попросил остановиться у банка компании. Бросив пару монет в кошелек, прикрепленный к сбруе лошади, он обратился к приятелю:

— Может, прямо сейчас заплатить за дом? А то ведь не удержишься, начнешь тратить — и пропало!

— Надо хоть посмотреть.

— Чего смотреть! За мои деньги много не посмотришь, Хватило бы на самую плохенькую ферму. Эх, была, не была!

— Тебе видней. Ты лучше разбираешься. Только как бы не прогадать.

В конторе банка за столами сидело десятка два служащих. Посетители толпились тут же. Предъявив чеки, бывшие ави получили по пачке денег и по мешочку с мелочью. Гуино уселся на лавку у окна и стал ждать Дага, который ушел в соседнюю комнату узнать насчет фермы. Вернулся он бледным и растерянным, долго не мог ничего сказать вразумительного, только повторял:

— Вот и поработали. Поработали…

— В чем дело, Дага? — спросил Гуино.

— Все подсчитал, только одного не учел. Цены-то подскочили за три годика. Да еще как подскочили. Предложили за мои деньги лишь сгоревшую ферму. Участок, говорят, большой и некоторые сараи целы. Построишься, говорят, а на какие шиши строиться? Вот и думай теперь.

— Послушай, Дага, возьми-ка моих денег, сколько надо, и покупай хороший дом.

— Да ты что, спятил? Или опять хлебнул? Чем я рассчитываться буду? Думаешь, куплю ферму, обработаю участок, и денежки потекут рекой? Нет, не так все просто, как кажется. Первые два — три года нечего и надеяться на большой доход. Только в долги залезешь. Это уж потом, если повезет.

— Брось, Дага, я тебе так отдаю. Мне не нужны.

— Пойдем отсюда, — Дага испуганно оглянулся по сторонам. — Опять начинает чепуху молоть.

На улице Гуино крепко взял его за руку и сказал твердо:

— Вот что, отсюда мы не уйдем, пока ты не купишь ферму. На деньги, — он протянул пачку.

— Я сказал, мне не нужны.

— А как жить будешь? Снова в пустыню захотел, ящерицами питаться? Не нужны!.. Подумай, что городишь.

— Я подумал, Дага. Если ты не против, я бы у тебя стал жить. Помогал бы тебе.

— Так ты на двоих хочешь купить?

— Считай, что на двоих, но ферма тебе достанется. Я скоро уйду отсюда.

— Куда уйдешь?

— Потом расскажу, это не важно. Хватит у нас на приличный дом?

— Хватит-то хватит, да не понимаю я тебя. Чего ты хочешь?

— Жить мне ведь тоже где-то надо. Не слоняться же по ночлежкам снова.

— Комнату снять можно, если деньги есть.

— Не надо мне комнату. Ты вот не снимаешь.

— Теперь придется.

— Не глупи, Дага. Нам будет лучше, если купим ферму.

— На двоих?

— Пока на двоих, а там посмотрим. Иди, оформляй.

III

Ферма оказалась на удивление в хорошем состоянии и располагалась в живописном месте. Неподалеку протекала река, поросшая вдоль берегов густыми зарослями, поля и луга чередовались с аккуратными рощицами, чистый воздух, тишина, простор! Дага не мог нарадоваться.

— Теперь заживем, — приговаривал он. — Еще бы, три года отдал ради такого места.

Хотя ферма давно пустовала, окна, двери были заколочены, двор захламлен, а участок запущен, привести все это в порядок не составляло большого труда.

— Что ты собираешься выращивать? — поинтересовался Гуино.

— Не знаю. Надо посоветоваться с соседями. Главное, что деньги у нас остались, можно скотину завести. И лошадь нанять, покупать дорого.

— Это опять с превращениями которые?

— Да, вроде той, на которой мы ехали.

— Нет, Дага, обойдемся как-нибудь без лошади. Использовать такой труд не стану. Ты на своей шкуре испытал, что это означает.

— Участок большой, без лошади ничего не выйдет.

— Ну, тогда надо покупать настоящую?

— Откуда? Их нет теперь. Может и есть где, но так, для развлечения. Для забавы богачей. А для работы все лошади одинаковые.

— Ты ведь только что говорил, что покупать дорого?

— Как ты не понимаешь? Если нанимать, то это обычные батраки. Поработают, потом у них отпуск. А покупаешь, это которые раньше преступниками были.

— И таких лошадей продают?

— Конечно! Только дорого.

— Выходит, это рабство какое-то?

— Вон ты о чем! Так они же преступники, убийцы и воры. Чем казнить их, лучше пусть работают.

— А тюрем у вас нет?

Это понадежней любой тюрьмы.

— Да, ничего не скажешь, ловко придумано. Ни замков, ни решеток не требуется. Любишь травку щипать, пожалуйста, беги никто не держит. Ну и как, ты не слышал, убегают преступники?

— Всякое случается, только уж если деньги выложил, самому следить приходится? К тому же, умный не побежит, любой срок конец свой имеет. Лучше дождаться и не злить власти.

— Вот — вот, об этом я и говорю. Правда, я не вижу разницы между преступниками и обыкновенными батубе.

— Почему? Вот мы отработали свое, теперь ферму купили. А преступники денег не получат? Конечно, три года — немалый срок. Но это не десять, не пятнадцать.

— Насколько я понял, у некоторых и побольше выходит. Если не всю жизнь. Единственное — отпуск дают.

— Разве плохо — отпуск?

— Слабое утешение, если знаешь, что скоро снова в лошадях ходить.

— Так-то оно так, поэтому я решил ферму купить. Еще когда батрачил, насекомых собирал, вредителей всяких, у меня мечта такая появилась. Только не верил, что сбудется она. Да вот сбылась, оказывается. Не разориться бы, дело это серьезное, видишь, бывший хозяин продал ферму. Не от хорошей жизни. Наверное, в долги залез. А может, ленился. Кто его знает!

— Значит, ты птичкой уже побывал? Верно, я понял? Тоже ведь опасная работа.

— Чего опасного! Здесь места обжитые. Ястребов и прочей твари давно нет.

— Выходит, у вас кругом применяется подобная система?

— Где можно, там и применяется. Лес корчуют, бревна таскают, рыбу ловят, охотятся, почту доставляют. Всего не упомнишь. Компания этим занимается. Я здесь ни при чем.

— Да уж, я знаю, что компания. Хорошо бы всех их там хоть на годик в пустыню отправить да посмотреть, как они запоют.

— Пустые это разговоры, надо делом заниматься.

Когда на ферме навели порядок, подновили хозяйственные постройки, изгороди, загоны, Дага решил сходить к соседу познакомиться и посоветоваться. Стояла весенняя пора, и самое время было подумать о будущем урожае. Гуино отправился вместе с ним.

Дом соседа был огорожен высоким забором, двор зарос деревьями, а участок выглядел так, словно его не возделывали несколько лет. Дага с сомнением остановился у ворот и взглянул на компаньона.

— Может, тут вообще никто не живет?

— Стучи, — сказал Гуино. — Увидим.

Дага постучал кулаком, ждали долго, никто не отзывался.

— Давай ногой.

— Не похоже, что это фермер. Участок заброшен. А нам ведь посоветоваться надо.

— Раз пришли, посмотрим, что у нас за сосед.

Гуино отстранил приятеля и стал барабанить носком башмака. Это возымело свое действие. Заскрипела входная дверь в доме, и кто-то подошел к воротам. Долго сквозь щель изучал не прошеных гостей; наконец лязгнул металлический запор, калитка, проделанная в воротах, отворилась. Перед ними стоял пожилой батубе с короткими седыми волосами, в теплой фуфайке без рукавов, в полосатых брюках и шлепанцах на босу ногу. Гуино невольно обратил внимание на его настороженный, пытливый взгляд; незнакомец его сразу заинтересовал.

— Здравствуйте, — смущаясь, проговорил Дага. — Мы вас побеспокоили, мы живем рядом с вами. Теперь мы соседи. Решили хозяйством заняться. Вот пришли посоветоваться. У нас опыта пока нет, так что поговорить…

— Видите ли, — ответил хозяин, — я тут вам вряд ли чем могу помочь. Я не фермер. Выращиваю только цветы, да иногда копаюсь в земле так, для здоровья. Заходите, что же вы стоите? — произнес он и освободил проход.

Дага нерешительно топтался на месте, но Гуино несколько даже поспешно, словно боялся, что приглашение отменят, шагнул вперед. Двор, в общем-то, был в порядке, все устроено со вкусом. В тени раскидистого дерева беседка, дорожки, посыпанные песком, небольшой водоем, обложенный камнями. Клумбы с цветами, две или три скамейки и даже какая-то статуя в глубине аллей, ничего фермерского, скорее поместье зажиточного горожанина.

— Присаживайтесь на скамейку, — сказал сосед и закрыл калитку. — Что я могу вам посоветовать? Сеять еще не поздно, самое время. А вот что? Этого никто не знает. Важно угадать, на что спрос будет осенью, иначе можно разориться. А вы что же, живете вдвоем? — он с любопытством взглянул на Гуино, словно приглашал его высказаться.

— Подорожали нынче дома, — сокрушенно ответил Дага, — пришлось брать на двоих.

— Я вот тоже не ужился в городе, хотя у меня есть квартира. Здоровье. А здесь я чувствую себя прекрасно.

— Места хорошие, — согласился Дага. — Особенно после пустыни. Да вам это неинтересно.

— Почему же, очень даже.

— Работка у нас была, я вам скажу! — уже вполне освоившись и войдя во вкус, говорил Дага. — Но заплатили хорошо. Жаль цены подскочили, иначе купил бы один. Но и вдвоем неплохо.

— Что же вы делали в пустыне?

— Охотились за скунами.

— Ах, вот в чем дело! Понятно. Да, работа не из приятных.

— Не из приятных, — подтвердил Дага. — Ну, вот и познакомились, — обернулся он к Гуино. — Соседи все-таки. А не подскажете, — он снова взглянул на хозяина, — прежний владелец, он что, разорился? Такую ферму продал! Очень даже интересуюсь.

— Как вам сказать? У него сын тяжело заболел. Сам он пожилой, тяжело было, не справлялся.

— Ну, у нас-то силенок хватит. Только бы разузнать насчет цен и всего прочего.

Распрощавшись и пообещав навещать друг друга, Дага и Гуино ушли. Дага без умолку болтал, строил планы, что-то прикидывал, к чему-то приценивался, но Гуино его не слушал, погруженный в свои мысли.

— В дом так и не пригласил, — наконец проговорил он задумчиво.

— Все время на меня поглядывал. Не очень-то он поверил нам, мне кажется.

— Ты о чем это? О старике? Деньги, видно, у него есть, раз не работает.

— Знаешь, Дага, я сегодня уеду.

— Куда? — недоуменно уставился на приятеля Дага. — Надо ведь пахать, сеять.

— Деньги у нас остались, справишься. Но я вернусь, через месяц вернусь. А ферма твоя, запомни.

— Все у тебя загадки. Дело твое, как хочешь. Хоть ты и шпион, мне наплевать. Боюсь только, что достанется мне из-за тебя. Но ты мне помог, без тебя шиш бы я купил, а не ферму.

— Я возьму лодку, которая в сарае. Потом верну.

— Ее чинить нужно. А так она мне не нужна.

— Починим. Если кто спросит меня, скажи, что уехал в город к родственникам.

— У тебя разве есть родственники здесь?

— Неважно. Скажи, как я говорю.

IV

Целый день Гуино плыл на лодке вниз по реке. Ночь провел на берегу у костра, а утром, вытащив лодку на песок, привязал ее веревкой к дереву. Дальше он пошел пешком. Прошло три года с тех пор, как он был здесь первый раз, но основные ориентиры он держал в памяти и находил дорогу по едва заметным, потускневшим зарубкам. Наконец добрался до груды веток и небольших деревьев с пожухлой листвой и остановился. Сбросил с плеч мешок с продуктами, которыми его снабдил Дага, и принялся разбирать ветки. Однако сразу понял, что кто-то побывал здесь до него. Это встревожило Гуино. Хотя машина была на месте, но исправна ли она? Кто тут копался, дикий зверь или батубе?

Едва блеснул голубой корпус, Гуино заметил царапины и вмятины с отлетевшей эмалью. Похоже, что кто-то лупил камнем по корпусу. Гуино стал работать быстрей. Ветки просто отбрасывал в сторону, а деревца относил подальше. Неожиданно он наступил на камень. Поднял его. Камень был необычный. С острыми сколами, как орудия первобытного человека. "Дикари! — подумал он и выбросил камень. — Хорошо хоть не батубе".

Повреждения были незначительными, и это давало надежду, что машина цела. Открыв дверку, он забрался внутрь. Нажал подряд несколько кнопок — щиток с приборами засветился. Все в порядке! С легким сердцем он выскочил из кабины и пошел за мешком. На глаза ему попалось странное сооружение, которое раньше не заметил. Что-то вроде очага, обложенного камнями. Вперемежку с золой обугленные кости. Рядом на кусках коры сгнившие фрукты, высохшие корни, орехи. Он усмехнулся. Все выглядело так, как будто дикари устроили здесь святилище и приносили жертвы. И вероятно, его машина была каким-то образом связана с этим ритуалом.

Вертолет бесшумно взмыл ввысь, лишь струи воздуха от винтов резанули по кустам и траве, словно пронесся стремительный вихрь, и все стихло. До разговора с Дага Гуино ничего о горцах не знал и теперь решил обследовать по пути лесистые склоны и долины. На всякий случай надо позаботиться о втором варианте, если с его фермерством ничего не получится. Хотя, казалось бы, он внедрился в жизнь батубе достаточно прочно и надежно, он не очень уверенно чувствовал себя в новом положении. Если уж Дага считает его шпионом, что тогда говорить об агентах компании полиции, которыми наводнен город и его окрестности. Правда, до сих пор все шло благополучно, и он, возможно, преувеличивает опасность. Но еще свежи в памяти были годы, проведенные в пустыне, перечеркнувшие все планы и едва не стоившие ему жизни.

Первое, что он обнаружил с высоты, опять-таки относилось к городу, к батубе, к вездесущей компании. Он пролетал над лесоразработками, где трудились могучие животные. Они валили деревья, тащили их к реке, и там дровосеки обрубали сучки, ветки и составляли плоты для сплава.

— Заменят и этих со временем, — о горечью подумал Гуино о дровосеках.

Наконец он наткнулся на деревню горцев. Легкие хижины, разбросанные в долине, были окружены крохотными квадратами и прямоугольниками возделанных полей. Значит, горцы занимаются сельским хозяйством! А это как раз и хотел выяснить Гуино.

Он набрал высоту и прибавил скорость. Теперь все его мысли были поглощены тем, как его встретят и встретят ли вообще? Выбрав место для посадки, он некоторое время кружил над поляной, пристально вглядываясь вниз. Из кустов вынырнула человеческая фигура. Когда Гуино посадил машину, их было уже двое.

— Где ты пропадал, черт побери? — крепко сжав его в объятиях, проговорил Гайл. — Мы тебя давно похоронили.

— Рано, — широко улыбаясь, ответил Гуино и шагнул навстречу Марку. — У вас все в норме?

— У нас в порядке, но что случилось с тобой? — спросил Марк.

— Попал в рабство.

— Если ты склонен шутить, то нам не до шуток, — нахмурился Гайл. — Мы с ума сходили. Хуже всего, что нельзя было организовать поиски. Вертолет один. Я выдержал год. Все ждал тебя. Но пришлось поднять Марка.

— Честное слово, если скажу, не поверите. Это настоящее рабство, даже хуже. Влип на три года и едва не погиб. Чудом спас мне жизнь один парень.

Гуино рассказал товарищам свою историю.

— Что, что, а об этой идиотской компании ты должен был пронюхать сразу, — сказал Гайл, когда Гуино замолк. — Это твоя ошибка.

— Легко говорить, ошибка! Когда не знаешь языка, особенно не попляшешь. Я ведь только и слышал: компания, компания! Но даже представить себе не мог, за что ее так клянут. Для них все само собой разумеется, понимают друг друга. Кто же будет специально объяснять и разжевывать ни с того ни с сего. Но теперь я надежно внедрился как будто. Стал фермером. Правда, по пути сюда видел деревушку горцев, занимаются земледелием. Есть поля, огороды, скот, наверное. Можно попробовать договориться с ними.

— То есть, все начинать с начала? Нет, не пойдет. Опять риск. Как к нам отнесутся, неизвестно. Скорей всего, примут за шпионов города. Если у тебя надежно, лучше бить в одну точку.

— Конечно, можно расширить ферму, продумать доставку продовольствия. Но меня беспокоит компания. Я ведь до сих пор не знаю, что это за штучка.

— Не стоит связываться. Своих проблем хватает.

— Жить под пятой компании и не знать, что это такое, глупо, Гайл. В любое время можно снова попасть в ловушку.

— Ладно, это мы обдумаем. А что у тебя с рацией?

— Избавился еще в ночлежке во время облавы. Может, цела еще. Хотел заглянуть, когда был в городе, но боялся опять влипнуть в историю. Внешность нас здорово подводит. Все глаза пялят.

— Тут ничего не сделаешь.

— У вас дикари не появляются случайно? Я наткнулся ни их следы у вертолета.

— Крутятся время от времени, — ответил Марк. — Вынюхивают что-то, высматривают. Того и гляди, отравленную стрелу заработаешь. Да мы сейчас сами как дикари.

— Охотитесь?

— Понемногу. Очень опасно. Я вот что думаю, ферма — это хорошо, на первое время, ладно. Но вертолет не вечен. Когда-нибудь и он выйдет из строя. Да и горючего у нас почти нет. Не лучше ли сразу обосноваться прямо здесь. Завезти злаки, овощи, животных, инвентарь.

— И привлечь дикарей? А то и самих батубе, — проговорил Гайл. Нет, Марк, это не то. Дикари нам устроят веселенькую жизнь. К тому же, разве здесь, в горах, будет что-нибудь расти?

— В самом деле, Марк, ничего не получится. Если станут досаждать дикари, а это точно, надо будет перебираться еще выше, в горы. Искать новую пещеру. Но самое главное, рисковать нам нельзя. За эти три года, что я был в пустыне, я передумал всякое. Больше всего боялся, что вас обнаружили. Смерть даже одного человека создаст массу проблем. А начнем сеять, скот пасти, и пойдет. Нет, снабжение надо организовать либо через батубе, либо завязать контакт с горцами. Хотя Гайл прав, лучше бить в одну точку.

— Но дикари так и так здесь крутятся, — стоял на своем Марк. — В любой момент можно попасть в засаду. И вертолет? Это наше единственное средство. Вы не учитываете?

— Пока единственное. В будущем можно использовать животных. Часть наших временно придется поднять. Будем завозить продовольствие сразу на год или два. А вообще-то, как у нас со старыми запасами? — поинтересовался Гуино.

— Первый год я совсем почти не вылезал из пещеры, — ответил Гайл. — Не имел права. Да и с Марком мы не очень-то рисковали. Мы считали, что ты погиб. А допускать, чтобы погиб еще кто-то нельзя, сам понимаешь. Лимит исчерпан. Ну и, естественно, результат налицо. Запасы тают катастрофически. Лишнего, сам знаешь, мы не позволим себе. Теперь, раз с тобой обошлось все благополучно, Марку придется снова лечь. И не стоит метаться от одной крайности к другой. Тебе, Гуино, надо продолжать то, что ты начал. Иначе опять возникнут проблемы языка и прочие неожиданности. Если сорвется, тогда, конечно, будем искать другие пути. Горцы там или еще что. И связь, связь! Это самое главное. Ты обязан был предупредить нас. В любом случае. Еще одну рацию мы выделим тебе, но это все.

— Я попробую найти старую, немного освоюсь. Но шансов мало. Вертолет теперь лучше оставить вам. В лесу опасно. Забросите меня на место, а когда надо, свяжемся по рации. На всякий случай вам придется подготовить запасное убежище. Как раз вертолет пригодится. Меня все-таки беспокоят дикари. Любая случайность — и конец всем нашим планам.

— Неплохо бы найти подходящую пещеру повыше в горах, но пока об этом рано думать. А с вертолетом ничего не выйдет. Кто за тобой будет летать? Пещеру нельзя оставлять без присмотра.

— Но пока Марк с тобой, я хотя бы подготовлю тайный ангар. Так и так ему надо дожидаться осени, чтобы помочь завезти продукты. Интересно, найдется ли у нас золото? — неожиданно спросил Гуино. — Тогда бы все стало проще. Скупили бы у фермеров урожай, и дело с концом.

— Надо покопаться в аппаратуре. В спешке мы набрали много такого, что нам никогда не понадобится в теперешнем положении. А что, у них золото в цене?

— Даже очень.

— Найдем, но вряд ли много. Ладно, идем… Проникнув в замаскированный ход, они оказались в темной пещере. Марк разворошил угли в очаге и развел огонь. Пламя костра осветило сумрачные своды подземного убежища, покрытые жирной копотью. Когда Гуино покидал пещеру, она не казалась столь суровой и неприветливой, тогда все было залито ярким электрическим светом. Но теперь приходилось беречь аккумуляторы.

— Ну, как тебе нравится здесь? — спросил Гайл, усмехнувшись.

— Мрачновато, но жить можно.

— Когда есть напарник. Одному не очень сладко.

Костер разгорелся, и стало лучше видно убранство пещеры. Несмотря на странное, режущее глаз несоответствие грубых, неумелых поделок из дерева, палатей, табуреток, полок, с изящными, легкими вещами, уцелевшими после аварии, креслами, столиками, шкафчиками с зеркалами, светильниками, которые не горели и являлись лишь декоративным украшением, — все было устроено добротно и основательно. Первое впечатление у Гуино поослабло, а потом и исчезло вовсе, хотя он раза два или три оглянулся на стоявшее на земле у очага закопченное ведро, в котором варили пищу, и расписную вазу с драконами и птицами, предназначенную для цветов, но используемую, явно, не по назначению, как сосуд для воды. Некоторые участки пещеры были отгорожены, там хранилась аппаратура. На широком верстаке из обтесанных жердей пылились сваленные в беспорядке приборы, инструменты, провода, какие-то каркасы и полуразобранные механизмы.

— Сначала пытались заниматься кое-чем, — пояснил Гайл, — а сейчас не до того. Ведем растительную жизнь.

— Можно где-нибудь соорудить ветряк, подключить к генератору. Был бы свет. К тому же скоро так и так понадобится заряжать аккумуляторы.

— Все было бы, если бы ты не исчез. Каждый день только и думаешь, что надо предпринимать какие-то шаги, искать выход. То ли посылать Марка, то ли самому идти. Но куда? Чтобы кануть в неизвестность, как ты? Кроме тебя ведь резерва нет.

— Зря, может быть, мы решили работать по сменам. Не лучше ли всем вместе организовать быт, найти источники, а потом уже назначать дежурства?

— Зачем ворошить старые споры! Решение принято. Сами виноваты. Что-то не учли, и все пошло комом. Ладно, чего это я? Отголоски старого. Вроде, теперь все налаживается. А насчет всех вместе мы и с Марком тут спорили. Когда тяжело, когда не знаешь, на что решиться, кажется, что все вместе нашли бы выход. Но это самоутешение, не больше. Все вместе мы за полгода, год использовали бы запасы продуктов. А что взамен? На сто двадцать лет ведь все равно не заготовишь продовольствия, сколько бы мы не трудились. В том-то и дело, что сложилась такая ситуация, когда каждый должен полагаться на себя, и от успеха каждого из нас зависит общий успех. Кроме того, чтобы самому продержаться, надо еще подготовить базу для следующей смены. Мы выиграем только в том случае, если каждый оправдает себя и выполнит свою задачу. А так сейчас все вместе, потом все вместе, снова кому-то тяжело, кто-то встал в тупик — и все наше предприятие летит к чертям. Сто двадцать лет — не шутка, и нам надо через них пройти. Я держался до последней точки, не хотел поднимать Марка. И не поднял бы, если бы мы не были первыми и если бы это не соответствовало инструкции. Я говорил тебе, одному тут не сладко, но я бы выдержал свои десять лет и сдал смену. А потом я хотел, знаешь, что? Я бы отказался от анабиоза. Я имею ввиду, если бы ты не вернулся. Раз мы с тобой проиграли, раз не сумели подготовить почву для товарищей, надо как-то компенсировать. Снабжал бы их продуктами или еще что, лишний человек не повредил бы ни второй смене, ни третьей. Главное, я уже не был бы связан, не оглядывался бы, мог идти на риск. Возможно, отправился бы в город. Да и теперь, когда у нас все налаживается, эта мысль не выходит у меня из головы. Остаться еще лет на десять, на двадцать.

— Знаешь, Гайл, ты затрагиваешь серьезные вещи. Во-первых, тебе бы никто не позволил остаться. Условия для всех одинаковые. Почему кто-то должен принимать твою жертву? Наша цель — вернуться на землю всем вместе, а не за счет кого-то.

— Но необходимость всегда может возникнуть в лишнем человеке. Мало ли, что случится.

— Тогда другое дело. Тут и говорить нечего.

— И все-таки на несколько лет я задержусь. Думаю, каждый имел ввиду что-то подобное. Какая это жертва! Может быть, только для того, для кого дежурство в тягость.

— Но ведь и ты думаешь не о дежурстве.

— Конечно, хотелось бы не только сидеть здесь в пещере и караулить. Как-никак мы на новой, неизвестной планете.

— Прежде, сам понимаешь, надо позаботиться о главном. У нас впереди еще семь лет, а ты уже строишь планы на будущее. Понятно, что тебе хочется помочь другим и самому развеяться, но рано об этом говорить. Мы ведь практически почти ничего не сделали. А положение сложное. Хуже всего, если мы заберемся высоко в горы и обезопасим себя от непрошеных гостей, то останемся без продовольствия, а если устроим базу поближе к обжитым местам, то поневоле подвергнем себя риску быть обнаруженными. Видел я там одного типа, живет за глухим забором. Чем он занимается, неизвестно. Можно ведь и нам создать собственную крепость под носом у батубе. На первый взгляд, вроде, рискованно, а если рассудить, то очень даже можно устроиться.

— Кстати, — произнес Марк, — можно ли рассчитывать на батубе, если у нас возникнет нужда в каких-либо материалах и приборах? На каком они уровне?

— Я так и не разобрался пока. Какая-то смесь средневековья с технократией. Всем, вроде, заправляет эта пресловутая компания. Простые жители живут убого, но у тех, кто побогаче, электрическое освещение. Есть в городе фабрики, много ремесленников. И в то же время эти идиотские превращения.

— Но ведь тут надо предполагать развитую науку. Подобное нам даже не снится. Это прямо-таки феномен.

— Не знаю, Марк, не пахнет у нас какой-то особой наукой. Может, компания — инородное тело, своего рода государство в государстве, у нее есть свои лаборатории и ученые, но на жизнь города это никакого влияния не оказывает. За исключением разве что тех сфер производства, где применяется труд мыслящих животных. Вообще, это жутко, но для батубе в порядке вещей. Не замечал я, чтобы они особенно возмущались. Даже те, кто подвергается самой жестокой эксплуатации. Считают, что подобная система весьма рациональна и эффективна. Я имею ввиду того парня, который спас мне жизнь. Правда, он утверждал, что недовольство все-таки существует, но не выходит за порог кабаков и пивных.

— Для кого-нибудь, возможно, и наша техническая цивилизация покажется чудовищной. У них развитие пошло не так, как у нас, и они просто не видят другого пути. Естественно, что для них это в порядке вещей.

— Нет, Марк, тут другое. У них есть зачатки промышленного производства. И все хорошо понимают разницу. Недаром, Дага так стремился купить ферму. Определенная группа батубе живет припеваючи, имеет особняки и загородные дома, им ничего не грозит. А в пустыню идут по нужде. Я подозреваю, что компания использует превращения не столько из-за экономической необходимости, хотя это играет свою роль, сколько для утверждения господства. Но пока ничего конкретного мне узнать не удалось. Жаль, вместо того, чтобы исследовать, изучать, нам приходится бороться за кусок хлеба.

— Давайте-ка вскипятим чайку, из трав, сказал Гайл. — Я теперь стал специалистом. Есть свои прелести и в дикарской жизни.

— Ставь, но мне сначала хотелось бы взглянуть на ребят.

— Идите с Марком, пусть заодно снимет показания приборов.

Ход, ведущий во второй зал пещеры, перекрыт мощной металлической дверью. Марк, посветив себе фонариком, открыл замок, и они двинулись дальше. Здесь было заметно прохладней, пахло чем-то кислым, как в погребе. Марк щелкнул включателем, и яркий электрический свет залил пещеру. С непривычки Гуино зажмурил глаза. Казалось, они попали в усыпальницу древних царей, ряды саркофагов на подставках тянулись вдоль стен. Это были анабиотические ванны.

Марк направился к пульту с контрольными приборами, а Гуино, стараясь не задевать провода и шланги, не спеша переходил от одной ванны к другой. Он вглядывался сквозь прозрачные крышки в бесстрастные, успокоенные лица товарищей, забывшихся в безмятежном сне, и со всей остротой чувствовал, насколько беззащитны и уязвимы они в этой чужой, незнакомой стране. Пройдет время, и он тоже будет одним из спящих, но сейчас он обязан охранять их покой и сделать все возможное, чтобы не потухла искорка жизни, неприметно для глаза тлеющая в каждом из двадцати двух.

Марк давно закончил со своими делами, но не решался потревожить Гуино, понимая, что тот неспроста заглянул сюда.

V

Провожать Гуино полетел Гайл. Он хотел хотя бы с воздуха немного изучить страну, так как в душе упорно таил мысль остаться после дежурства еще на несколько лет, чтобы более активно содействовать успеху их маленькой группы. Пока он находился на посту, он не принадлежал себе, все его существование было подчинено строго ограниченным функциям. Но ему хотелось вздохнуть свободно, почувствовать себя человеком, как он часто повторял, то есть, обрести некоторую свободу действий и получить право на риск.

Гайл завидовал Гуино, потому что тому из-за его способности к языкам выпала роль первого разведчика и в какой-то мере позволен был риск. Деятельная натура Гайла влекла его к приключениям, к борьбе на открытом поле, но эту жажду он мог утолить лишь через семь лет. Пусть по сравнению с остальными он постареет на десять — пятнадцать лет, оставшегося срока жизни хватит, чтобы завершить экспедицию и вернуться на Землю. И это самое главное. Жизнь везде жизнь, на Земле, в космосе или здесь, на Орисе, где они совершили вынужденную посадку, но так и не сумели спасти корабль. Лишь бы жизнь эта была насыщенной и полнокровной.

Их корабль летел совершенно в другую звездную систему, но в пути возникли неполадки, и они кое-как дотянули до ближайшей планеты земного типа. Им повезло, что такая планета оказалась поблизости, повезло и в другом, они не вышли из зоны радиосвязи с космической станцией "Радий" и были уверены, что их сигнал бедствия дойдет до Земли. Но на этом везение кончилось. Они знали, что корабль обречен и спешили спасти все, что можно. В первую очередь — анабиотические ванны и аппаратуру, ибо без них они физически не могли дождаться помощи. По расчетам, спасательный корабль с Земли должен прибыть не раньше, чем через сто двадцать лет. На нем они могли бы продолжить путешествие. Но, когда произошло неизбежное и полыхнул ослепительным факелом гигантский взрыв, анабиотических ванн у них оказалось около сотни, а космонавтов всего двадцать пять. Остальные погибли при разгрузке, а вместе с ними почти вся техника, оборудование, продовольствие.

Создав базу и приготовившись к долгому ожиданию, они разбились на двенадцать групп по два человека. Каждой группе предстояло дежурить по десять лет. Один из дежурных следит за приборами, другой — добывает пищу, ибо без пополнения скудных запасов, спасенных с корабля, им не прожить. И один космонавт в резерве на случай непредвиденных обстоятельств. Но это все теория, практика с первых дней показала, насколько все сложней и опасней. Разведывательный рейд Гуино затянулся на три года и едва не закончился катастрофой.

Перед его группой стояла самая ответственная и трудная задача, пока на ходу вертолет, пока Гайлу можно рассчитывать на старые запасы, Гуино должен был проникнуть в город, который заметили еще с орбиты, и выяснить, есть ли смысл надеяться на помощь обитателей Ориса? Позволить себе роскошь действовать сообща космонавты не имели возможности по самой что ни на есть прозаической причине. Каждая банка консервов была на учете, и день, прожитый двадцатью, соответствовал двадцати дням одного. Да и для разведки и ознакомления с ситуацией не требовалось много лазутчиков. В случае крайней опасности они все как один могли по первому сигналу встать в строй, хотя перевод из состояния анабиоза в нормальное состояние и наоборот был связан с большими затратами энергии, источники которой у них были тоже весьма ограничены. Поэтому надо было стараться решать возникающие проблемы с минимальными затратами.

— Высадишь меня и сразу набирай высоту, — сказал Гуино, когда они пролетали над рекой в том месте, где он оставил лодку. — А насчет произношения консультируйся со мной по рации. Я подключу Дага.

По настоянию Гайла Гуино составил по памяти небольшой словарик языка батубе, где указал лишь транскрипцию слов. Ни алфавита, ни письменности он сам не знал, но надеялся изучить в самое ближайшее время.

— Проконсультируюсь, если ты снова не потеряешь рацию, хмуро отозвался Гайл. — Запомни, вертолета у тебя нет, и рация — единственная ниточка. Пешком ты вряд ли найдешь дорогу, да и не проберешься через горы. Не нравится мне твой вариант.

— Но в лесу нельзя оставлять вертолет… А ты знаешь, мне пришла отличная мысль! Давай-ка я тебе покажу нашу ферму. Это рядом. Как раньше не догадались! Если от меня долго не будет вестей, кто-нибудь из вас прилетит. Но это в крайнем случае. Нельзя выдавать себя по пустякам. Держись только как можно выше, никто ничего не поймет. У них нет летательных аппаратов, по-моему.

— Это мысль! — согласился Гайл. — Куда лететь?

— Давай вдоль реки.

Путь, на который они потратили на вертолете в оба конца всего около получаса, Гуино преодолел за полтора дня. Против течения плыть было тяжело, хотелось бросить все и идти пешком, но он обещал вернуть лодку.

Дага обрадовался, вновь увидев своего компаньона, однако от Гуино не ускользнуло, что он чем-то смущен.

— Что, Дага, не рад моему возвращению?

— Ну, скажешь! — еще больше смутился Дага. — Наоборот. Работы полно, один не справляюсь. Насадил овощей, а с ними хлопот хоть отбавляй. И поливай, и окучивай, и к колышкам подвязывай. Но, говорят, в прошлом году спрос был хороший.

— Как тут, никто не удивился моему отъезду?

— Спрашивали, — вздохнув, произнес Дага.

— Кто?

— Чагда приходил с кем-то. Сын, вроде. Здоровенный детина.

— Кто такой Чагда?

— Да вот ходили мы тогда знакомиться.

— Ах, этот темный типчик! Понятно! Что он хотел?

— Кто его знает. Выспрашивал, что у тебя за родственники в городе, где живут? Очень уж он, по-моему, испугался, как ты уехал. Считает, наверное, тебя шпионом компании.

— Вот как? Ты уверен в этом? Значит он с компанией не в ладах. Занятно!

— И другие спрашивали. Соседи. Как это, говорят, самая пора, а он уехал.

— Ну и пусть, посмотрим, что они осенью запоют. Я решил серьезно заняться хозяйством. Денег еще достал. Развернемся мы теперь с тобой во всю.

— Где же ты достал, если не секрет?

— Боишься, что украл? — рассмеялся Гуино.

— За это по головке не гладят, — уклончиво ответил Дага.

— Я ведь в самом деле у родственников был. Тайно, конечно. Они и помогли, рады за меня, что я хорошо тут устроился. Тебе очень благодарны. Вот и подарок переслали, — Гуино достал из кармана маленький мешочек и протянул. — Взгляни-ка.

Дага с опаской оглядел мешочек, развязал и заглянул. Затем высыпал на ладонь несколько желтых слитков.

— Золото! — прошептал он ошеломленно.

— Оно самое.

Дага взвесил на ладони слитки.

— Да тут, знаешь, на сколько потянет? Больше, чем мы с тобой заработали вместе. Нет, я не возьму. Я и так тебе должен. Не возьму!

— Не беспокойся, у меня еще есть. Это подарок, отказываться нельзя. Родственники обидятся.

— Ну, один слиток я еще могу взять, никогда у меня не было золота. Никогда.

Заметно было, что в нем борются противоположные чувства. Желание обладать сокровищем и в то же время сомнение, вправе ли он брать то, чего не заработал своим трудом?

— Нет, только один слиток. Или вообще не возьму.

Гуино понял, что его не переубедить и сказал:

— Ладно, на общее дело пойдет. Значит, по-твоему, это больше, чем мы с тобой заработали?

— Конечно! Можно еще одну ферму купить.

— Так мы и сделаем со временем.

Известие о том, что сосед за высоким забором спрашивал о нем, а особенно то, что он принял его за шпиона компании, весьма заинтриговало Гуино. Работая с Дага на участке, он не раз возвращался к этой теме, стараясь выведать подробности о занятиях Чагды. Но Дага больше занимали те соседи, у которых можно было почерпнуть полезные сведения и практические советы, поэтому скрытная жизнь Чагды его ничуть не интересовала. Ничего стоящего Гуино не удалось выудить у напарника, и он решил заняться этим вопросом сам.

— Ты учился когда-нибудь грамоте? — спросил он как-то у Дага.

— Давненько это было. Отец учил меня читать. Но с тех пор я в руках не держал книгу.

— А что если нам заняться с тобой? Чтобы не скучать по вечерам.

— Наработаешься, оно и не скучно. До постели бы поскорей добраться.

— Ну, это в горячую пору. Дело, однако, твое. А я попробую.

Он специально выбрал дождливый день и отправился к соседу. Долго барабанил в калитку, и, наконец, ему открыли. Узнав гостя, Чагда вынужден был пригласить его в дом. Но как показалось Гуино, причиной был здесь не только дождь. Из-под капюшона с неприкрытым любопытством блеснули розовые глазки, так прямо и впились, словно когти. Похоже, что Чагда сам не прочь побеседовать с ним.

Гостиная была обставлена богато, сравнительно с тем, что довелось видеть Гуино. Чагда явно принадлежал к привилегированному сословию. А его уединение и боязнь шпионов по всей вероятности объяснялась тем, что он либо важный сановник, впавший в немилость властей, либо оппозиционер, ждущий своего часа. Но ни прошлые, ни нынешние затруднения, а они, надо полагать, были у него, не повлияли на его материальное положение. По стенам висели ковры, портреты в тяжелых золоченых рамах, полки и шкафы набиты книгами, увесистыми фолиантами в кожаных переплетах. Кресла обтянуты шелком, в буфете хрустальная и серебряная посуда. В огромной люстре из разноцветных стекляшек горело несколько электрических лампочек, хотя на улице было еще светло. Вероятно, хозяин не особенно любил дневной свет и плотно занавешивал окна.

Чагда усадил гостя в кресло, предложил рюмочку сампо и спросил:

— Чем могу быть вам полезен?

Ясно, что он не обращался так с простыми фермерами и вряд ли приглашал их к себе. Судя по их отзывам, он относился к окружающим с подчеркнутым пренебрежением, и Гуино забеспокоился, не сделал ли он ошибку, явившись сюда, и не выдал ли себя с головой? Он путано стал объяснять, что зашел на минутку, хотел попросить книжку какую-нибудь, потому как сосед будто бы произвел на него впечатление батубе образованного, у которого должны иметься книги. Сказал, что они скучают по вечерам, и Дага собирается обучить его грамоте. Чагда понимающе кивал, словно только и ждал его визита, и когда Гуино наконец выговорился, произнес:

— Ваша просьба весьма необычна. Фермеры — народ грубый. Ко мне никто не обращался за книгами. Но я вам подберу что-нибудь подходящее для начала.

Гуино рассыпался в благодарностях, однако хозяин не спешил его отпускать.

— У вас, я слышал, неприятности с родственниками?

— Да, мне пришлось срочно уехать, — неопределенно ответил Гуино, почувствовав, куда клонит его собеседник.

В это время в гостиную забежал маленький белый зверек с длинными ушами, похожий на кролика. Гуино и Чагда уставились на него. За зверьком волочились провода, прикрепленные пластырем к голове, шее, туловищу.

— Вы что, разводите побасо? — спросил Гуино, не без удовольствия глядя на злое лицо хозяина.

— Нет, я лечу. Мне принес один мой знакомый.

— Вы врач?

— А почему вас это интересует?

Теперь уже Чагда не был настроен столь благожелательно, как сначала; он едва сдерживал раздражение и злость оттого, что постороннему стало известно нечто запретное. Гуино сразу догадался, что Чагда занимается опытами над животными.

— Что вы, меня нисколько это не интересует, — невинно ответил он. — Я спросил просто так.

— Раньше я немного занимался практикой, а сейчас оставил. Подождите меня, сейчас я вернусь.

Он поймал зверька, взял его за уши и отнес куда-то в другую комнату. Вскоре вернулся с книгой в руках.

— Вот вам, это как раз подойдет.

Гуино стал прощаться, радуясь, что по чистой случайности избежал расспросов; ведь Чагда легко мог уличить его во лжи, наведя справки о несуществующих родственниках. Да и сам хозяин теперь не задерживал его, торопясь поскорее выставить за дверь. Он хмурился и был, явно, не в духе. Ко всему прочему, похоже, что он окончательно уверился, будто Гуино шпион, специально подосланный к нему.

Эпизод с побасо заставил Гуино задуматься, однако без дополнительной информации нечего было и пытаться понять, в чем же суть запретных опытов Чагды? А разобраться Гуино очень хотелось.

— Чагда — богатый батубе, — сказал он своему компаньону, когда вернулся домой, — как же он обходится без прислуги?

— Почему же, у него есть экономка, есть садовник. И этот детина, он или сын, или родственник.

— Что-то я не видел никого. А где он покупает продукты?

— У фермеров, у кого еще!

— И животных тоже?

— Конечно, он любитель побасо. Уинджи специально для него разводит. Чагда платит хорошие деньги.

— Понятно.

Поздно вечером Гуино снова отправился к соседу, но на этот раз захватил с собой топор, чтобы сделать в заборе потайную лазейку. Он решил понаблюдать, не предпримет ли Чагда каких-нибудь действий после его визита. Дождь все еще моросил, и он надел непромокаемую накидку. Больше всего Гуино беспокоил садовник, о котором говорил Дага, он мог сторожить дом по ночам. Поэтому Гуино старался работать бесшумно. Оторвал две доски от забора в самом глухом углу, затем закрепил их так, чтобы в любое время можно было сдвинуть их в сторону. Забравшись в сад, долго прислушивался. Дом, казалось, был погружен в сон, ни единая полоска света не пробивалась сквозь ставни. Гуино подошел ближе и заглянул в щель, но ничего не мог различить в кромешной темноте.

"Неужели спят?" — подумал он. Вдруг услышал сзади какие-то шорохи. Хотел оглянуться, однако не успел, почувствовав, что ему накинули на голову мешок. И тут же кто-то ударил кулаком в живот так, что перехватило дыхание. Сознание он не потерял, но не мог ни сопротивляться, ни кричать. Его подхватили под руки и потащили. Он слышал, как открываются какие-то двери, лязгают запоры, и ощущал полное безразличие к своей судьбе, настолько все произошло неожиданно и быстро. Так с мешком на голове его бросили на пол и обыскали карманы. Забрали складной нож, компас, часы, рацию. Он вспомнил о предупреждении Гайла и пожалел, что взял ее с собой.

VII

С противоречивыми чувствами думал о разговоре с Чагдой Гуино в своей коморке. Ощущение, что он помимо своей воли втянут в какую-то авантюру, не покидало его. Мог ли он положиться на Чагду и помочь ему одолеть вездесущую и таинственную компанию? Да и хотел ли этого сам Чагда? Может быть, он просто сумасшедший, который в своем бессилии принимает желаемое за действительное? Нет, на сумасшедшего он не похож. Скорее, на одержимого. Но на что он рассчитывает? Может быть, в его руках какое-нибудь ужасное изобретение, и это дает ему силу и уверенность? Им движет неудовлетворенное честолюбие, и неизвестно, что станет с компанией под его контролем? По крайней мере, ему, Гуино, он вряд ли когда поможет, несмотря на все свои обещания. Да и неспроста Чагда держит его под замком. Возможно, хочет использовать в роли подопытного животного, вроде того побасо с проводами?..

От этой мысли Гуино стало не по себе. Он жалел, что столь неосмотрительно попался в ловушку, из которой не так-то просто теперь выбраться. Если бы удалось незаметно похитить рацию и позвать на помощь Гайла! Но для этого надо чаще посещать лабораторию и помогать Чагде. И проникнуть заодно в тайны его кухни, чтобы разобраться наконец, с кем он имеет дело, с другом или врагом?

Несколько дней подряд его посещал лишь Дгех. Чагда куда-то исчез, Гуино понимал, что ему не удастся склонить на свою сторону этого великана, слишком преданного шефу, но надеялся выудить у него побольше информации об их планах и намерениях. Однако Дгех оказался крепким орешком, едва Гуино задавал какой-нибудь провокационный вопрос, он замыкался в себе и глядел насуплено и мрачно, словно давал понять, что ничего хорошего от этих попыток не следует ждать. И скоро Гуино убедился, что беседовать с ним можно лишь на отвлеченные темы. Волей-неволей пришлось примириться с этим.

Как-то у них зашел разговор о скунах и бывшей работе Гуино, о которой он не мог вспоминать без негодования.

— Неужели, Дгех, нельзя разводить этих чертовых зверьков на фермах, чтобы не подвергать рабочих риску? — спросил он.

— Пустыня — это и так ферма. А держать в клетках скунов бессмысленно. Ценность печени зависит от естественных условии, в которых скуны обитали испокон веков. Другое дело — ави, их разводят.

— Как это разводят? — удивился Гуино.

— Очень просто. Что тут особенного?

— А как же рабочие? Я думал, их обращают в ави. И все так считают.

— Это почти одно и то же. Тут своего рода симбиоз батубе и змеи. Для отличия от обыкновенных змей их называют ави. Сам рабочий находится в состоянии глубокого гипноза, и его сознание проецируется и накладывается на мозг ави. Рабочий воспринимает мир органами чувств змеи, но в то же время подчиняет ее себе, контролирует ее поведение. Змея не теряет своих природных инстинктов, некоторые, правда, видоизменяются, но действия ее становятся осмысленными. Этим добивается необходимый эффект: животные, в данном случае пресмыкающиеся, в полной мере служат батубе и компании.

— А рабочие? — воскликнул Гуино растерянно.

— Они получают вознаграждение за свой труд, не столь, кстати, опасный, как вы считаете. И не столь уж тяжелый. На любом производстве никто не застрахован от несчастного случая. И если кто гибнет, семьям выплачивается компенсация. Больше того, отнюдь не обязательно смерть ави приводит к смерти рабочего. Только когда потрясение слишком велико. А если гибель пришла неожиданно, незаметно, рабочий просыпается, так как симбиоз нарушен. Конечно, испытывается страх, волнение, но это как от дурного сна. Рабочего снова гипнотизируют и подключают к новому ави.

— Но почему же об этом никто не знает? Хотя вся эта система представляется мне унизительной, гораздо лучше, если бы рабочие были в курсе дела. Для них ведь работа в пустыне — каторга. Да и компании выгодней, легче вербовать новых рабочих.

— Недостатка в рабочей силе компания не испытывает и без того. Деваться некуда, идут и так. А иначе нарушится мера ценностей. Работа, которая сейчас считается трудной и опасной, покажется легкой. Все побросают свои места, захотят лежать и ничего не делать. Впрочем, дело даже не столько в том, что начнется неразбериха и путаница. На этой тайне держится многое в нашей жизни. Вы пришелец, и вам можно открыться, но за это у нас строго карают. Знание тайны — привилегия правящего класса.

— А вы к нему относитесь? — не удержался от вопроса Гуино.

— В некоторой степени, раз мне известна тайна, — улыбнулся Дгех одними губами. Глаза его оставались холодными и бесстрастными. — Но мы ушли от темы. Простой батубе все равно ничего не поймет и не разберется. Каждый уверен, что в любой момент его можно обратить в ничтожную, беззащитную козявку, поэтому становится послушным и исполнительным. Беспорядки редко у нас возникают. Разве плохо? На этом построена и система правосудия. Наказания и поощрения?

— Это же какое-то первобытное шаманство! Даже хуже, изощренное запугивание, — перебил его Гуино.

— Не знаю, в конце концов, это тайна компании, а не моя. И компания ее ревниво оберегает, так как видит в ней залог своей власти. Кроме того, играют роль и чисто технические соображения. Рабочий лучше вживается в свою роль, становится осторожней, внимательней, так как боится за свою жизнь. В сочетании с природными инстинктами это дает хороший результат. И тем самым для компании сохраняется жизнь ави. Их ведь приходится разводить.

— Ну, я бы не сказал, что ничуть не беспокоился за свою жизнь, когда был в этой чертовой шкуре!

— Понятно, понятно? — слегка улыбнулся Дгех, видя, что его собеседник стал горячиться. — Во всяком случае, для вас это уже пройденный этап. Но вы заметьте, все построено очень рационально, на мой взгляд.

— Абсурд! Дикость! — резко проговорил Гуино, но потом, словно спохватившись, устало произнес. — Ладно, рассказывайте дальше.

— Вы забрали у меня рацию, то есть прибор для переговоров на большом расстоянии. Я могу связаться со своими товарищами, они прячутся в горах. Вы сами поговорите с ними, если чего опасаетесь. Я им составил словарик языка батубе, так что кое-что они должны понимать. Кроме того, можно вызвать их, и они хоть сейчас прибудут сюда на летательном аппарате. Насколько я знаю, у вас нет подобной техники, и это доказывает, что я пришелец.

— Значит, это переговорное устройство? — спросил Дгех насуплено. — Эта штука нам показалась занятной. Мы в ней не разобрались. Да и остальное тоже. Но где гарантия, что это не какое-то новое изобретение компании?

— Да, да, Дгех, верно. Если это переговорное устройство, тем хуже. И еще летательный аппарат! Может, ваши друзья прячутся не в горах, а в городе? И вы надеетесь обвести нас вокруг пальца? Вам подготовили удобную версию, снабдили диковинными приборами для правдоподобия, и думают, что мы развесим уши?

Гуино с удовлетворением отметил, что убежденности в словах Чагды не было, он еще сопротивлялся, но его враждебность уступила место любопытству.

— Ну, если с вашей точки зрения это возможно, то я не настаиваю. Хотя надо быть круглым идиотом, чтобы заниматься такой чепухой. Впрочем, не мне судить о методах работы агентуры компании. Но почему вы так уверены, что шпион обязательно должен быть в облике батубе? Гораздо удобнее, по-моему, послушать, о чем говорят, какому-нибудь зверьку под полом, да подглядеть в щелку, кто чем занимается.

— На таких зверьков у нас есть управа. Ну, что, Дгех, позволим ему поговорить по рации? Хотелось бы мне взглянуть на эту штуку в действии.

— Пусть сначала объяснит принцип работы. Тут уж он нас не проведет.

Гуино принялся излагать принципы радиосвязи, с трудом подбирая подходящие термины. Дгех и Чагда подсказывали ему, помогая разобраться в научных представлениях батубе, и в конце концов они нашли общий язык.

— Мы стояли на пороге этого открытия! — воскликнул Дгех, когда Гуино замолк, и лицо его прояснилось. В глазах вспыхнул живой, любознательный огонек. Теперь Дгех совсем не походил на того мрачного и тупого исполнителя, каким выглядел еще некоторое время назад.

— Да, Дгех, теперь мы, пожалуй, сами сумеем изготовить похожий прибор, — произнес Чагда.

— Было бы здорово. Переговорное устройство весьма помогло бы нам в недалеком будущем…

— Это мы обсудим с тобой наедине. Сдается мне, что так называемый пришелец, кем бы он ни был, еще пригодится нам. И все же, я не уверен до конца, что свой прибор он привез со звезд, а не из лаборатории компании.

Гуино усмехнулся.

— От того примитивного передатчика, который вы способны изготовить своими руками до моей рации огромная дистанция. В этом вы убедитесь, когда проведете первые опыты.

— Так или иначе, но вам предстоит неопределенное время жить у нас, — сказал Чагда. — Мы не намерены ставить себя под удар. Условия поприличней мы вам создадим.

— Но как же Дага? Он будет меня разыскивать.

— Вы утверждали, что он немного знает грамоту. Напишем записку, что вы снова ушли к родственникам, и подбросим ему. Он не будет особенно удивляться.

— С какой же целью вы намерены держать меня здесь?

— Пока не разберемся. Вы ведь сами стремились завязать с нами контакт. Надеюсь, будем друг другу полезны. Читать мы вас научим скорей, чем Дага. Познакомитесь с нашей историей и наукой. Ведь вас именно это интересует?

— Заманчивое предложение. Особенно, когда нельзя от него отказаться. Но мне еще надо переправить запас продовольствия в горы моим друзьям. Деньги у меня есть. Если вы мне поможете и в этом, то я с радостью останусь у вас до поры до времени.

— Не будем спешить, у нас слишком много невыясненных вопросов.

Если не считать того, что приходилось жить взаперти, существование Гуино сделалось более — менее сносным. Ему ни в чем не отказывали, у него была чистая постель, хорошая еда, книги. Выключатель провели прямо в чулан, и можно было по своему усмотрению зажигать свет. Часы ему вернули, и он не терял представление о времени. Чагда и Дгех навещали его каждый день, они подолгу беседовали. Затем Дгех оставался с ним наедине и давал уроки.

Пока Гуино узнавал что-то новое о стране батубе, заключение его не особенно тяготило. Но с каждым днем росло беспокойство, что он никогда отсюда не вырвется. Тем более, что приближалась пора сбора урожая, и надо было производить необходимые закупки продовольствия. Он не раз говорил об этом со своими хозяевами, но те отделывались лишь неопределенными обещаниями. У Гуино зародилось подозрение, что держат его здесь только для того, чтобы выкачать из него знания, а когда он перестанет быть полезным, от него просто-напросто избавятся. Но когда Чагда впервые пригласил его в свою лабораторию, расположенную в обширном подвале под домом, эти подозрения несколько рассеялись. Правда, пригласили его не ради удовлетворения любознательности, а исходя из чисто практических соображений. У Чагды с Дгехом что-то не ладилось с рацией, изготовлением которой они занимались уже давно.

С первого взгляда Гуино оценил, что лаборатория оборудована на уровне примерно конца девятнадцатого века, хотя назначение приборов и аппаратов, которыми были уставлены столы, ему было нелегко сразу определить. Но то, что многие из них изготовлены кустарным способом, не вызывало сомнений.

— Где же ваши подопытные побасо? — не удержался он от вопроса, так как знал уже точно, что Чагда занимается опытами над животными.

— Их здесь нет, — кратко ответил Чагда.

— У вас есть другое помещение?

— И не одно. Но это не важно. Мы тут ломаем голову над рацией. Пробовали даже включать ее.

— Ну, и что? — насторожился Гуино.

— Да ничего, — отозвался Чагда и вытащил рацию из кармана. — Могли бы вы достать еще одну такую?

— Зачем вам?

— У нас получаются слишком громоздкие аппараты. К тому же, мы столкнулись с рядом трудностей. А рация нам нужна. Конечно, услуга за услугу. Вам необходимо продовольствие, не так ли?

— К сожалению, после аварии у нас почти ничего не осталось. И вряд ли мои друзья согласятся отдать последнее. Лучше я помогу вам усовершенствовать ваши аппараты, если это возможно. Тут ведь дело не только в знаниях, сколько в технологии. А она у вас совершенно не развита.

— Жаль, — сказал Чагда, — я думал, вы ухватитесь за эту идею, чтобы повидаться со своими.

Неожиданно он включил рацию, и Гуино услышал голос Гайла, словно тот специально сидел и ждал сигнала:

— В чем дело, Гуино? Почему ты молчишь? Вызов проходит нормально, но я тебя не слышу.

Не успел Гуино опомниться, как Чагда прервал связь.

— Что он вам говорил?

— Он ничего не успел сказать, так, общие слова. Беспокоятся обо мне, собираются лететь на поиски. Они знают, что я поселился на ферме у Дага.

— Но ведь никто не знает, что вы перебрались ко мне.

— Пока. Скажите, вы уже пытались связаться с ними?

— Перед самым вашим приходом. А почему вас это интересует?

— Просто меня удивило, что мои друзья наготове. Ответили без промедления.

— Понятно, что они беспокоятся. Ну, так что же, если вы не в состоянии нам помочь, будем действовать самостоятельно. И надеюсь, не станем ссориться из-за пустяков. Пока я не могу вас отпустить. Или дать знать вашим друзьям, что вы у меня.

— Теперь вы как будто уверены, что я не шпион?

— Почти.

— Чего же боитесь тогда? Я могу жить у Дага и с тем же успехом помогать вам.

— Пока вы у меня, дело надежней. Не буду скрывать, вы мне нужны. Для борьбы с компанией. Придет время, и я вас отпущу. Пришельцы, — он усмехнулся, — нам не нужны. Для нас это слишком абстрактная категория. Естественно, мы вас снабдим продовольствием, сколько необходимо. Но для этого надо прежде свернуть шею компании.

— Вы собираетесь объявить ей войну?

— А что вас тут удивляет?

— Но как? Разве возможно в одиночку рассчитывать на успех? Я считал, что компания достаточно могущественна, и с ней не так-то легко справиться.

— Все правильно. И тем не менее. Я собираюсь назначить вас директором компании. Как вы на это смотрите?

Чагда рассмеялся.

— Не верите? И правильно делаете. Это шутка. Поживем, увидим. Вы мне все равно нужны. Когда я возьму дела компании в свои руки, я вам отплачу с лихвой. Открою неограниченный кредит.

— С какой целью вы хотите установить свой контроль над компанией?

— Цели самые определенные, если вас это интересует. Во-первых, я должен отомстить врагам, которые выбросили меня за борт. В свое время я занимал высокий пост в компании. А во-вторых, я хочу подчинить компанию себе одному. Сейчас там все дела решает общий совет членов правления. К тому же, надо произвести некоторые реформы. Но это долгая история. Честно сказать, меня больше привлекает сама борьба. Приятно представлять, как я буду водить их за нос.

— Значит, вас волнуют лишь старые обиды и неудовлетворенное честолюбие? И это все?

— А чего вам еще не хватает? Смотря, чьи обиды, чье честолюбие, — заключил он многозначительно.

— Все равно, тогда не стоит и начинать.

— Что ж, если вам интересно… Вы знаете, рабочий ведь находится в состоянии гипноза, и когда, например, он в облике ави, для него это реальность, в которую он верит. Знал ли он раньше или догадывался о чем-либо — для него это не имеет значения. Знание нисколько не облегчит его участи во время работы, только внесет сумятицу и разлад в его мысли, когда он вновь станет обычным батубе.

— А так, выходит, не вносит? — язвительно заметил Гуино. — По-вашему, обращение в змею или лошадь просто счастье для батубе?

— К этому давно все привыкли.

— Ну, хорошо, а как все-таки возникает симбиоз? За счет чего? Почему животные подчиняются воле батубе?

— Тут дело в одном изобретении. Сделал его доктор Бур. Он был сыном владельца цирка и, хотя больше интересовался чистой наукой, проводил эксперименты над животными, наблюдал их повадки. Он знал, каких трудов стоит дрессировка. В старинных книгах он нашел сведения о колдунах и знахарях, которые добивались большой власти над животными. Разыскал рецепты снадобий, какие готовили колдуны из печени скунов. Она и сейчас у нас в большой цене, вы должны знать. Из нее делают многие лекарства и препараты. Бур занялся исследованием знахарских снадобий, изучил их влияние на нервную и психическую деятельность батубе. Таким образом он разгадал многие загадки древних колдунов. Оказалось, что препараты из печени скунов сильно повышают телепатические возможности. Животные подчинялись даже мысленным приказам. Но Бур на этом не остановился. Он создал аппарат, который сделал общение батубе и животного настолько тесным, что творил в цирке своего отца просто чудеса. Однако Бур не был дельцом. Когда отец умер, он продал цирк, а заодно и свое изобретение компании. Она, естественно, воспользовалась идеями доктора в своих целях. Компания и раньше вела добычу скунов, держала целый штат охотников, снабжала их оружием и продовольствием. Но охота в пустыне сопряжена с большими трудностями, и печень скунов стоила очень дорого. Охотники гибли от жары, жажды, от укусов ядовитых змей. Теперь же препараты из печени доступны любому, они нашли применение во многих областях нашей деятельности. Правда, эмблема компании осталась прежней, в честь знаменитого охотника прошлого Сарфака. Кстати, книга, которую вам давал Чагда, рассказывает о его приключениях в пустыне. Это наш народный герой.

— Что ж, в ловкости и изворотливости деятелям компании не откажешь, — произнес Гуино задумчиво. — А вы сами были когда-нибудь знакомы с доктором Буром?

— Нет, он давно умер. Но я его родственник.

— Понятно. Меня сперва удивило, откуда Вы знаете так много. Ведь это тайна компании, как вы сами утверждали.

— Да, немногие из батубе знают историю доктора и его изобретения. Зато историю Сарфака знают все, — усмехнулся Дгех.

— А что стало с цирком?

— Его закрыли. Сейчас ведь никого не удивишь умными животными.

— Конечно, теперь, когда любого можно превратить в животное, надо удивляться умным батубе, а не животным, — с горечью проговорил Гуино. — Неужели никого не возмущает подобная практика?

— Для нас она стала частью жизни, своего рода нормой, так что нет причин для беспокойства. Кроме преступников, никого насильно не заставляют работать. Есть, правда, нарушения, но тут ничего не сделаешь.

— Нарушения! — язвительно произнес Гуино. — Я на себе испытал эти нарушения!

— Отсюда, может быть, ваша неприязнь. Лично я всегда с любопытством и интересом воспринимал воплощения в различных животных. Ничего плохого в этом не замечал.

— Вам тоже приходилось работать на компанию?

— Не совсем, — Дгех замялся, словно потерял всякий интерес к разговору. — В общем, мне это знакомо.

— А не могли бы вы подробней рассказать об аппарате доктора?

— Это тайна компании.

— Но ведь вам известны многие тайны. Вы же родственник доктора. У вас должно быть есть такой аппарат?

— С чего вы взяли? — Дгех насупился и запыхтел. Он был явно смущен и раздосадовал, что наговорил лишнего.

— Мне так показалось. Но если не желаете говорить, не надо. Никакого значения это не имеет. Боюсь только, что для того вы меня и держите здесь, чтобы вновь превратить в какую-нибудь ползучую тварь. И если у вас нет пока аппарата, то скоро будет.

— Вы ошибаетесь, мы работаем совсем над другими проблемами. Дгех овладел собой и теперь говорил спокойно.

— И, однако, проводите опыты над побасо?

— Это не имеет отношения к аппарату Бура.

— Зачем же все-таки я вам нужен?

— Вы нам уже помогли. Подали идею переговорного устройства. И, если бы нам не приходилось работать тайно и опасаться за каждый свой шаг, мы бы вас отпустили.

— И на том спасибо. Но неужели Чагда не понимает, что меня будут искать? И может кое-что всплыть наружу. Надо хотя бы предупредить моих друзей, что я жив и здоров. Это в ваших же интересах.

— Да, но вы можете передать друзьям что-нибудь лишнее. К тому же, без Чагды я не имею права разрешать вам переговоры.

— Тогда хотя бы втолкуйте ему, что это необходимо. Вы привыкли измываться над беззащитными батубе, но у меня есть друзья, и они не оставят меня в беде. — Гуино едва владел собой. Он сознавал, что идет на открытый конфликт, но уже не мог сдерживать себя. — Да, да рано или поздно они разыщут меня, и вам не поздоровится.

Дгех не пытался возражать ему, но глядел зло и настороженно, коря себя за то, что затеял весь этот разговор.

— Но дело не столько во мне, — продолжал Гуино. — Я погорячился. Меня бесит ваше отношение к преступлениям компании. Да, именно преступлениям. Если бы вы боролись с ней во имя какой-то благородной цели, я и мои товарищи помогли бы вам. У вас развитие цивилизации пошло довольно странным путем. С одной стороны, налицо технический прогресс, а с другой — полная чушь. Вы стремитесь полней использовать возможности животных и забываете о батубе. У нас человек — мера всех ценностей. А я не вижу разницы между батубе и человеком. Возможности его мозга безграничны, однако, вы отводите своим гражданам пассивную, унизительную роль?

— Мудреные слова! — перебил его Дгех раздраженно. — Нам бы ваши заботы! Мы боремся за жизнь, за право на существование, а у вас в голове досужие рассуждения о путях прогресса.

— За право на существование только для себя! — сказал Гуино. — В этом все дело. И поэтому мы вряд ли когда-нибудь поймем друг друга.

VIII

Дага был не на шутку обеспокоен исчезновением компаньона. Несмотря на все свои таинственные дела, Гуино не мог не предупредить, что ему надо уходить. Тем более, если бы он собирался надолго, то во всяком случае припрятал бы подальше деньги. А они лежали на самом виду, на полке: один мешочек с золотом, который он, Дага, вернул Гуино, и другой — побольше, туго набитый и весьма тяжелый. Дага не решился его развязывать, было ясно и так, что там целое состояние.

Под подушкой на палатях, где спал его друг, он нашел блестящий предмет необычной формы, назначение которого Дага не знал. Это обстоятельство еще сильней его насторожило, он испугался, что с Гуино произошла беда. Скорей всего его схватили сыщики компании и увезли в город.

Дага спрятал понадежней золото, все вещи товарища и приготовился к самому худшему, что можно было ожидать от компании, то есть к пожизненной каторге в пустыне. Он всегда чувствовал, что из-за Гуино попадет в какую-нибудь неприятную историю, и теперь его опасения как будто оправдывались. Если Гуино совершил что-нибудь противозаконное, то и его, Дага, не пощадят, так как он жил с преступником под одной крышей. Но как ни странно, на друга он нисколько не обижался, он знал, что ничего плохого тот не способен совершить, преступником его могла считать компания, но не такие простые батубе, как он сам.

Однажды вечером, когда Дага покончил с делами и сидел за ужином, он услышал стук в дверь. Сердце его похолодело, он заметался по комнате, словно искал лазейку, через которую мог бы выбраться на улицу, но тут же сообразил, что бежать бесполезно. Чему суждено произойти, того не избежать. Стук между тем повторился. Помедлив еще минуту, Дага пошел открывать.

Перед ним стоял Дгех, тот самый детина, родственник соседа, который навещал его в первое исчезновение Гуино. Дага несколько успокоился и пригласил гостя в дом. Дгех извинился и сказал, что пришел за книгой.

— Да, да, сейчас, — засуетился Дага и принялся искать книгу, которую ни он, ни Гуино так и не открывали.

Отдав книгу, Дага больше не вспоминал об этом случае, но дня через два неожиданно обнаружил сложенную вчетверо записку под ведром, с которым он ходил за водой. Дага мог поклясться, что никакой записки ни вчера, ни позавчера, ни неделю назад там не было, и невольно связал ее появление с визитом Дгеха. Крупными печатными буквами на бумаге было выведено три слова: "Скоро вернусь. Гуино". Сперва Дага обрадовался. Значит, с другом все в порядке. Но потом задумался: почему Дгех подкинул записку, а не отдал прямо в руки? И как она к нему попала? Может быть, они встретились в городе? Нет, это не походило на правду. Дгех явно хотел создать впечатление, что записку спрятал сам Гуино, иначе не стоило бы разыгрывать всю эту комедию с книгой. Но зачем? Конечно, только затем, чтобы он, Дага, не беспокоился и не искал друга. И не поднимал шума. Но не тут-то было! Именно это он и сделает! И чем быстрее, тем лучше? Ясно, что Гуино прячут где-то поблизости, если он вообще жив. Но зачем его друг потребовался соседям? Что они хотят от него? И тут Дага вспомнил о золоте. Вот оно что! Значит, они пронюхали о золоте! И начали за ним охоту!

Открытие это поставило его в тупик. Он понимал, что не может идти в полицию, так как происхождение золота ему самому неизвестно, но не может и сидеть, сложа руки. Что-то для своей зашиты необходимо было предпринять.

Однако проходили дни, никто Дага не тревожил? Он усомнился в своих выводах. Тем не менее, он продолжал следить за усадьбой соседа. И однажды наткнулся на топор у лазейки в заборе. Топор был его собственный, он уже давно его искал, и только Гуино мог воспользоваться им. Сомнений больше не оставалось, его друг был схвачен обитателями подозрительной усадьбы. И если нельзя подключить к этому делу полицию, значит, он должен сам спасать Гуино.

Воспользовавшись лазейкой в заборе, рано утром, еще до рассвета, Дага пробрался в сад к соседу и залез на дерево, росшее у самого дома. Он рассчитывал, что его наблюдательный пост поможет выяснить что-нибудь о судьбе друга.

Сидя на дереве, Дага натерпелся страха и несколько раз порывался спуститься вниз, чтобы убраться восвояси, но что-то удерживало его, и он ждал. Когда наконец рассвело, и во дворе появился садовник, путь назад был отрезан. Примирившись с мыслью, что сидеть на дереве придется целый день, Дага несколько успокоился. В конце концов, он сам пошел сюда, никто его не принуждал. Он вытащил из кармана лепешку собственного приготовления, и принялся потихоньку жевать.

Садовник между тем подмел дорожки, полил цветы, затем открыл ставни на окнах. Экономка раза два или три выбегала из дома то с ведром, то с бидоном, хлопоча по хозяйству. Все было обыденно, спокойно, как тому и надлежало быть. Ничего таинственного, никакого намека на присутствие в доме пленника.

Садовник вывел из сарая крытый экипаж, запряженный парой лошадей и, забравшись на козлы, стал насвистывать что-то себе под нос. И только теперь Дага насторожился, каким-то шестым чувством он почувствовал, что разгадка тайны близка. Ясно, что экипаж приготовлен для Гуино, его собираются куда-то увозить! Но то, что он увидел через минуту, потрясло его настолько, что он едва не свалился с дерева. Руки и ноги не слушались его и сделались ватными, предательская слабость подкатила под коленки. Он прижался всем телом к стволу, обняв его вялыми руками, с трудом сохраняя равновесие. Прямо перед собой, всего в нескольких метрах, он увидел директора компании. Обознаться он не мог, портреты последнего красовались повсюду в городе. Его пышные черные усы, глубокие залысины, золотое пенсне были знакомы любому мальчишке. К тому же, он был в кителе военного покроя, с металлическими пуговицами и крупной шестиугольной звездой у стоячего ворота. Именно в этом кителе его обычно изображали. Не меньшее впечатление произвело на Дага, что Чагда и Дгех, которые вышли провожать директора, держались с ним запросто, как с приятелем. Чагда даже посмеивался и похлопывал его по плечу.

Когда директор забрался в экипаж, Дгех открыл ворота, и садовник щелкнул кнутом.

Едва хозяева скрылись в доме, Дага не стал больше искушать судьбу. Мигом соскользнул он с дерева, не обращая внимания на сучки и ветки, и задами, через сад, побежал к забору. Он был слишком напуган, чтобы думать об осторожности. Поскорее убраться отсюда, и делу конец. Играть в прятки с приятелями директора компании у него не было никакой охоты. А он еще хотел заявлять в полицию!

Лишь дома Дага немного пришел в себя. Стало ясно, что о Гуино он должен забыть. Уже то, если беда минует его самого, большое счастье. Теперь он понимал, что не золото было причиной исчезновения Гуино, а что-то совсем другое. И что-то очень важное, связанное с компанией и городскими властями. А в дела подобного рода лучше не совать свой нос. Никому он не поможет, только погубит самого себя.

IX

Гуино не сразу понял, что с ним произошло, и сперва даже растерялся, глядя на свои пухлые руки с короткими толстыми пальцами и на странное одеяние, в которое был облачен, одеяние, похожее на военную форму. Но тут же с удовлетворением подумал: он же директор компании и вполне естественно, что одет, как положено. Да, да, он директор, и в его руках, пухлых, словно подушечки, сосредоточена большая власть. Непроизвольным движением он сжал пальцы в кулак, как будто хотел сам себя убедить, что править теперь будет твердой рукой, и увидел Чагду. Тот улыбался, в его позе не было никакой почтительности. Гуино сразу сник и разжал пальцы. Как он мог забыть, ведь директором его сделал Чагда, и он должен исполнять его волю! И Дгех! Тот тоже смотрел на него без всякой почтительности, может быть, лишь с некоторым любопытством.

— Как самочувствие, господин директор? — с явной иронией произнес Чагда.

— А где Пелло? — забеспокоился Гуино, желая свести разговор к деловым вопросам, чтобы притупить боль от своего унижения.

— Советник встретит вас в пути, вы пересядете в его экипаж и вместе поедите на заседание правления. Мы управились вовремя. Надеюсь, и вы не подведете нас. Вы готовы?

Теперь Гуино окончательно вошел в новую роль. Неотложные дела и нерешенные вопросы, связанные с деятельностью компании, обуревали его.

— Да, я готов, — ответил он.

— Думаю, надо немедленно проводить в жизнь наши планы, — продолжал Чагда. — Прямо на сегодняшнем заседании. Если свалим Ямдана, остальное пойдет как по маслу. Он мой первый враг. Пока он среди членов правления, склонить в мою пользу совет не удастся.

— Понятно, — согласился Гуино. — Но он считает меня своим лучшим другом. И все так думают.

— Тем лучше, значит, он не ждет удара с этой стороны. Судя по всему, наш эксперимент великолепно удался. Не так ли Дгех?

— Похоже, что так. Да я и не сомневался. Главное, что мы сумели заманить сюда его, — он кивнул в сторону Гуино.

— Это целиком заслуга Пелло.

— Да, без него наш план ничего не стоил бы.

— Ну, что ж, в таком случае, в бой! Давно я ждал этой минуты. Тебе, Дгех, придется пожить первое время в городе. Благо, у нас есть теперь передатчик. Будешь меня информировать. А я послежу за нашим пришельцем. Очень кстати подвернулся он нам под руку. Я ведь на место директора метил тебя, Дгех. Но ты мне больше нужен на свободе, хотя с тобой было бы все надежней. Но без верного помощника мне так и так не управиться. Только бы выиграть первый раунд, а там пойдет легче.

— А что будет дальше, господин Чагда? — спросил Гуино. — Я имею в виду, когда вы войдете в состав правления.

Чагда рассмеялся:

— Вы боитесь за свое положение?

Гуино промычал что-то неопределенное в ответ.

— Но вы же прекрасно понимаете, что лучше, чем я, никто не способен управлять делами компании. Тем не менее, вы останетесь моей правой рукой.

— Именно это я и хотел узнать. Интересы компании требуют, чтобы вы встали во главе руководства…

Советник Пелло встретил Гуино на окраине города. Пересев в другой экипаж, он впервые почувствовал беспокойство и неуверенность. Чагда действовал на него успокаивающе, но теперь доктор был далеко.

— Как моя жена, Пелло?

— Все в порядке, она, конечно, подозревает кое-что, — советник сделал паузу, и на лице его промелькнула усмешка, которую он тут же подавил, — но это к делу не относится.

— Что именно? — насторожился Гуино.

— Нет, нет, все в порядке. Она не сомневается, что у вас важные дела.

— Как бы не так, — хмуро произнес Гуино. — Она уверена, что эти две ночи я провел у любовницы.

Пелло промолчал, личная жизнь директора его не касалась, он размышлял о предстоящем заседании правления и в отличие от Чагды испытывал некоторое сомнение в том, что новоявленный глава компании сумеет повести дело так, как нужно. Первое впечатление, однако, оказалось вполне благоприятным, манеры директора, по крайней мере, остались прежними. Но что произойдет с привычками и вкусами? Как он поведет себя в семейной жизни? Внешне он, естественно, не мог измениться. Правда, то, что он вспомнил о жене, обнадежило Пелло. То есть, новый директор остался самим собой и в тоже время должен стать игрушкой в их руках и проводником их политики. Сомнительный эксперимент как будто удался. Но как отнесутся остальные члены правления к решительной перемене курса, заподозрят ли подвох? Кое-кого из самых надежных он, Пелло, уже подготовил; секрета, конечно, не раскрыл, но они проголосуют против Ямдана, если этого потребует глава компании.

И все же затеянные Чагдой перестановки и перемены представлялись советнику не очень надежной вещью. Хорошо иметь послушного, как собачку, директора, но лишь до поры до времени. Вдруг произойдет непредвиденное, выйдет из строя аппарат Чагды или еще что-нибудь, и все рухнет? Поскорей бы провести предварительные процедуры, выбрать директором Чагду и уже не зависеть от случайностей и всяких экспериментов!

— Вот, ознакомьтесь с вашей речью, — Пелло протянул Гуино кожаную папку с металлическими застежками.

— Да, да, — рассеянно проговорил Гуино, — но я не представляю, в чем можно обвинить Ямдана?

— В присвоении средств и доходов компании. Банальное обвинение, но надежное.

— Ямдан — не рядовой акционер, нужны факты.

— Об этом я позаботился. Документы в папке.

— Он на самом деле в чем-то замешан?

— Так, слегка. Как любой из нас. Но кое-что пришлось передернуть.

— А если он разоблачит?

— На это потребуется время. К тому же главный пункт обвинения, на который следует упирать особо, его шашни с городскими властями.

— Насколько я знаю, он самый ревностный защитник независимости компании, никто этому не поверит.

— Его роль поборника наших интересов — всего лишь ширма. Он агент города и хочет сделать компанию придатком городского управления.

Пелло сам был членом городского управления, и Гуино подумал, что у него есть веские доказательства. Тем не менее, он переспросил:

— Агент города?

— Именно.

— Вы затеяли серьезную игру, — проговорил Гуино задумчиво. В нем заговорил вдруг истинный директор, словно и не было никаких метаморфоз. — Очень серьезную. Оскорбленный Ямдан будет апеллировать к властям. Добьется, чтобы с него сняли обвинение в растрате, зачем нам борьба на два фронта? Мы лишь усилим позицию города, если Ямдан станет их явным сторонником. Ему известны многие наши тайны и вряд ли он станет скрывать их, когда поймет, что мы его разоблачили или предали. Не знаю, что здесь верней. Нет, я против этого пункта, в любом случае против. Ямдан должен остаться нашим. Пусть в опале, но нашим.

Пелло слушал его с интересом.

— Что ж, произнес он, — подобную иллюзию ему можно внушить. Оставить некоторую надежду. Но нынешняя ситуация складывается не в пользу города. В управлении большинство за нашими сторонниками. Все это знают, и тем более восстанут против Ямдана из-за его двойной игры. Близок день, когда компания окончательно проглотит город. Нас не должны смущать средства. Я утверждаю открыто: то, что мы припасли для Ямдана — это удар в спину. Другого выхода нет. Он единственный серьезный противник Чагды.

— Кому удар, ему или нам? — заметил Гуино с иронией.

— Он готовит против нас, но ударим мы. Однако, я вижу, вы еще способны шутить? Прекрасно! По крайней мере, ваша жена не скоро догадается, что ей подсунули другого батубе в облике ее благоверного муженька.

— Давайте не будем затрагивать мою жену. А в отношении Ямдана нужны достоверные факты. Если их не будет, мы только подскажем ему идею защиты. Он с полным основанием перейдет во враждебный лагерь, и интересы компании пострадают.

— Не успеет, не беспокойтесь.

— Ну, хорошо, а сами вы уверены, что я стану действовать так, как нужно? — спросил вдруг Гуино. — То есть, я хочу сказать, вы верите в аппарат Чагды?

Пелло рассмеялся:

— Теперь верю. Были некоторые сомнения, но теперь верю.

— А как бы я себя повел, если бы ничего не получилось?

— Вы не сидели бы сейчас со мной в одном экипаже.

— Ладно, я ознакомлюсь с докладом. Вы нагородили за моей спиной такого, что не сразу разберешься. Боюсь одного, как бы не выглядеть полным идиотом перед правлением.

— Это исключено, — сказал Пелло и прикрыл глаза, откинувшись на мягкую спинку сидения.

Дороги на окраинах города были скверными. Экипаж ехал медленно, осторожно пробираясь по рытвинам и лужам. Гуино, не обращая внимания на тряску, углубился в бумаги. Потом, поудобней устроившись на сидении, глубоко задумался.

Перед самым Домом правления он снова забеспокоился и ощутил нечто похожее на страх. Справится ли он? Ведь предстоит иметь дело не с друзьями и сообщниками, как раньше, а с врагами. В противоположность настроению, охватившему его во время разговора с Пелло, теперь он ясно осознал, насколько шатко его положение. Ко всему прочему усилилось чувство вины, что он незаконно, может быть, путем обмана влез в чужую шкуру, присвоил себе чужой пост, чужую семью. Даром это не должно пройти. Удивительно, что Чагда, да и Пелло, как будто вполне уверены в нем. Но почему он сам не уверен в себе? Или, может, это Чагда играет его настроениями, покручивая ручки своего аппарата, играет, как кошка с мышкой, позволяя ему поартачиться в меру, пофилософствовать, а в нужную минуту заставит его сказать или сделать то, что требуется? Но зачем ему это? Неужели он не способен был отлить из него, как из бронзы, истового директора, без сомнений и колебаний, без посторонних мыслей, надежного проводника своих планов? Нет, скорей всего, Чагда не ставил такой цели перед собой. Похоже, что он как раз и рассчитывал на все эти колебания, ведь они постепенно, но неотвратимо погружают его в атмосферу мелочной борьбы и интриг, он должен быть не просто рупором или марионеткой Чагды, а изворотливым и хитрым политиком. Его двойственное положение, страх перед разоблачением вызовут в нем новую энергию, выработают железную хватку, которыми его предшественник, возможно, и не обладал.

Нет, все это чепуха, вдруг решил Гуино! Чагда не мог заранее знать всех нюансов его поведения в новой роли, не мог с полной достоверностью предвидеть результат своего эксперимента. Вероятно, он догадывался, что полного слияния двух личностей не произойдет. И только. Но означает ли это, что он, Гуино, способен действовать независимо? И кто в конце концов победит в нем?

Он испытывал брезгливость к своему телу, к пухлым пальцам, которыми слегка барабанил по коже папки, и это было невыносимо. Невыносимо, потому что он вынужден оберегать то, что ненавидел. Реакции чужого тела не подчинялись ему. Закусив до боли нижнюю губу, он разжал зубы и слизнул солоноватую отвратительную кровь. Нет, самому себе он ничего не способен сделать. Он должен подчиняться, выбраться из ненавистной оболочки он не мог.

X

Отвращение к своему телу еще больше возросло в нем, когда после заседания правления он поехал домой. Стоило ему на миг представить жену, детей, как в нем поднималась глухая злоба против Чагды. Он скрипел зубами, сжимал кулаки, посылал безмолвные проклятия, клялся отомстить своему мучителю, хотя прекрасно понимал, что это невозможно. Что за пытку уготовил ему Чагда? Даже обличье ави не казалось ему столь ужасным по сравнению с нынешним положением. Тогда его сознание, словно сжалось, втиснулось в узкую щель примитивных инстинктов. Это было унизительно, грубо, но понятно и определенно в своей унизительной простоте. Он испытывал страх, недоумение, горечь, будто обездоленный, выброшенный за борт калека, которого лишили слишком многого, чтобы думать о мелочах. Теперь же целый ворох противоречивых ощущений обрушился на него, и любая мелочь, на которые в обычном состоянии не обращают внимания, заявляла о себе и мстила ему. Он запутался в своих эмоциях, ему казалось, что организм его расстроился, словно пришедший в негодность музыкальный инструмент, из которого невозможно извлечь ни единого верного звука. Его бесила едва ли ни каждая складка или морщина на коже, короткие завитки волос на пальцах, вздувшиеся жилы на руках. Невольно всю ненависть он перенес на руки, так как они постоянно были перед глазами. Наконец, чтобы немного успокоиться перед встречей с семьей, он догадался надеть перчатки.

Новое испытание ему предстояло встречать одному, даже Пелло теперь не было с ним. Неужели и жена ничего не заметит, как не заметили ничего члены правления, секретарь, служащие компании, с которыми он встречался и говорил? Конечно, она должна заметить, только, возможно, ничего не поймет. И, может быть, со временем его отвращение к самому себе пройдет или хотя бы ослабнет? Может, он привыкнет? И хотя, с другой стороны, ему нисколько не хотелось привыкать, он готов был искать утешение в чем угодно, лишь бы ослабить пытку. Кто знает, может, в конце концов он и к жене привыкнет, а она привыкнет к нему?..

Гуино усмехнулся. Похоже, он не прочь надежно и надолго устроиться в чужой шкуре! Стоило подумать об этом, как сразу захотелось напиться до беспамятства. Сбежать из дома и напиться. Но он вовремя спохватился и решил действовать не как взбалмошный гуляка, а вполне респектабельно, как и подобает столь важным сановникам его возраста. Прежде надо появиться в семье, а уж затем, сославшись на дела, уехать.

К счастью, жены дома не оказалось. Служанка сказала, что она отправилась навестить госпожу Ямдан. Это, значит, надолго, обрадовался Гуино. Госпожа Ямдан содержала нечто вроде великосветского салона, у нее собирались избранные гости и засиживались допоздна. Со злорадным удовлетворением Гуино подумал, что сегодня гостям будет не очень весело, скоро всем станет известно о падении мужа содержательницы салона. А так как Ашкала на счету самой близкой подруги госпожи Ямдан, то и ей будет не сладко. Что ж, это хорошо, интриги в правлении притупят ее наблюдательность, и она не сразу заметит, что у нее теперь новый муж.

Поднимаясь по лестнице в кабинет, Гуино заметил сына. Он был старшим из детей. Предшественник Гуино его не особенно любил, и поэтому, быть может, он неожиданно вдруг испытал нечто похожее на теплое чувство при виде сына. Его узкая мордочка — с оттопыренной верхней губой, из-под которой резко выступали передние резцы, тонким заостренным носом и округлыми глазами — своими чертами напоминала что-то крысиное и не была симпатичной. Но он был аккуратен, послушен, исполнителен, и это с лихвой перекрывало его физическую непривлекательность. Так и сейчас он почтительно склонился и кротко проговорил:

— Здравствуй, папа.

— Привет, Пинг, — весело ответил Гуино, стремясь подбодрить не то его, не то самого себя. Больше ему нечего было сказать сыну, и он пошел дальше.

На столе в кабинете накопилось много почты. Гуино принялся перебирать конверты, пока не наткнулся на один, сильно пахнущий духами. По почерку и духам он сразу догадался, от кого письмо, и торопливо разорвал конверт. Текст был предельно откровенен, хотя и завуалирован ничего не значащими фразами. Мица приглашала, скорее, даже требовала, чтобы он навестил ее. Сперва Гуино нахмурился. Хорошо, что жена не имела привычки проверять его корреспонденцию, хотя и догадывалась о том, что у него есть любовница. Но затем Гуино подобрел. Отлично! На сегодняшний вечер у него есть убежище! А когда он вернется, жена уже, наверное, будет спать. Вложив записку обратно в конверт, Гуино хотел было разорвать его пополам, но тут в дверь кабинета тихонько постучали, и на пороге появилась Амей. Прежний ее отец боготворил дочь, и из чувства противоречия Гуино хотел вызвать в себе отрицательные эмоции, однако, взглянув на нее, он мгновенно оттаял. Амей была настоящей красавицей. Правда, сейчас еще рановато судить, что из нее выйдет в будущем, но подурней она наполовину, женихов у нее будет хоть отбавляй, даже если ему, Гуино, придется оставить теплое местечко директора.

Амей прошла к кожаному креслу у стола и забралась на него с ногами, она была в брюках и блузке с короткими рукавами, Гуино невольно залюбовался ее миниатюрными пальчиками на ногах, ногти на которых были покрашены перламутровым лаком. Глаза Амей оживленно блестели, она сидела с таким видом, словно специально хотела показать свои ногти.

— Ты что, уже красишь ногти? — спросил отец.

— Правда, красиво? — произнесла Амей, очень довольная, что ее косметические притязания не остались без внимания. Жаль, у нас такая грязь на улицах, не пройдешь в босоножках. От тебя ведь тоже зависит, неужели вам безразлично?

— Да, в городе у нас скверно, надо подумать.

— Целыми ночами заседаете, а такой простой вещи не поймете, — она покосилась на благоухающий конверт. — Мама на тебя очень сердится.

— В самом деле, за что же? — стараясь казаться равнодушным, спросил Гуино. Он перехватил взгляд дочери и несколько смутился.

— Она ведь знает, что ночных заседаний не было.

— Она знает только то, что знает госпожа Ямдан, а последней кое-что не положено знать, — резко, с достоинством ответил Гуино.

— А что не положено знать госпоже Ямдан?

— Тебе еще рано вникать в дела компании. Неужели это тебя интересует?

— Очень даже. Я ведь неспроста говорила про грязь на улицах, меня это очень интересует.

— Смотри-ка, кто бы подумал! Ты у меня совсем взрослая. Но грязь — это мелочи, знаешь, мне показалось, что Пинг какой-то пришибленный сегодня, — произнес он, стремясь перевести разговор на другую тему.

— У него растут усы, и он стесняется. Считает, что слишком рано для его возраста. В усах он весь пошел в тебя, — засмеялась Амей.

— А в остальном?

— В остальном? — она задумалась. — Не знаю, — наконец проговорила она, хотя явно чувствовалось, что у нее на это есть определенное мнение.

— Ты опять уйдешь? — неожиданно спросила она после непродолжительной паузы.

— С чего ты взяла? — он даже вздрогнул слегка, столь был шокирован ее вопросом.

— Просто спросила.

— Сегодня я долго не задержусь.

— Ладно, не буду мешать, — она спустила с кресла ноги, нащупала босоножки и ушла.

Гуино с раздражением разорвал письмо на мелкие клочки, идти к Мице ему уже не хотелось, но по-прежнему хотелось напиться. Даже еще сильней, чем раньше. Но в каком-нибудь кабачке на публике ему показываться нельзя, слишком он заметная фигура. В заведение для высшего круга тоже идти не стоит. Во-первых, там не напьешься, а во-вторых, там сейчас кипят страсти. Остается только Мица.

Гуино был доволен, что проницательная Амей ничего не заподозрила. Вероятно, Чагда в самом деле хорошо поработал, и он, Гуино, только зря треплет себе нервы. Ко всему прочему домашняя обстановка подействовала на него благотворно, он даже забыл о своих пухлых волосатых пальцах, которые так ненавидел, успокоившись окончательно, он выпил рюмку сали, убрал в бар бутылку и пустую рюмку и только тогда вышел из кабинета.

Мица встретила его в пуховом платке, прижимая правую руку к щеке, лицо ее было осунувшимся и злым. Глаза выглядели впалыми, больными.

— Так и знала, что сегодня ты обязательно придешь, — проговорила она язвительно.

— Но ты же писала, — растерялся Гуино.

— Как будто это на тебя действует. Я без конца пишу. Вчера было все нормально. А утром проснулась, и началось. Ужасно больно.

— Что, зуб?

— Неужели не видно!

Она уселась на диван, прижав обе руки к щеке, и принялась слегка раскачиваться.

— Врач был?

— А что толку! Ничего не помогает. Вырывать я боюсь и не хочу. Хорошо хоть заглянул. Я чуть не умерла с тоски. Когда болит что-нибудь и никого нет рядом, так остро чувствуешь одиночество. Умри, и никто не вспомнит.

— От зубов еще никто не умирал, — несколько грубовато произнес Гуино. Он был чрезвычайно рад, что у Мицы болит зуб, и за грубостью хотел скрыть свою радость. Иначе бы она почувствовала. Теперь он зависел только от ее жалоб, нытья, болтовни, а это можно пропустить мимо ушей, главное, она не будет допекать его своими ласками. На всякий случай он неуклюже посочувствовал ей, заключив многозначительно. — Но что такое зубы — каждый знает.

— От тебя дождешься сочувствия… Ты не против, я лягу? — И не дожидаясь ответа, она прилегла на диван. Но не прошло и минуты, как снова поднялась.

— Хоть плачь, — сказала она уныло.

Ему стало ее жаль.

— Выпей немного сали, — не без умысла предложил он. — Знаешь, помогает.

— Ничего мне не поможет.

— Посмотрим.

Он подошел к буфету, открыл застекленные дверцы и с удовлетворением отметил, что там стоят две целые бутылки и еще одна, почти полная.

— Что это сегодня с тобой? — она взглянула на него с любопытством, когда они выпили. — Неприятности?

— Заваруха в правлении. Полетела одна головушка. И не последняя, надо думать.

— Вот как? — она спустила платок на плечи и закуталась, скрестив руки на груди. — Кто же это?

— Ямдан.

— Ямдан? — удивленно вскинула брови Мица. — Вот не подумала бы. А ты? Тебе ничего не угрожает?

— Пока ничего. Я его сам спихнул. Он затеял двойную игру, на город и на нас. Правда, голосование прошло не очень гладко. Но все-таки его свалили.

Гуино с опаской следил за Мицей, чем дольше они сидели, тем больше она оживлялась. Казалось, зуб перестал ее мучить. Но его это совсем не устраивало.

— Мне пора домой, — сказал он решительно.

— Почему? Может, останешься у меня?

— Нет, я две ночи не ночевал дома. Назревает скандал.

— Две ночи? Где же ты пропадал?

— Да все по этому делу…

Она была расстроена, но ничего не сказала, лишь нахмурилась и снова накинула платок на голову.

На обратном пути Гуино с удовлетворением отметил, что выдержал и это очередное испытание, хотя сам напросился на встречу с Мицей. Но здесь он был не властен над собой, какая-то неодолимая сила влекла его к ней. Зато теперь, пожалуй, никаких особенных осложнений в его новой жизни не предвидится. Все встало на свои места. Он почувствовал себя уверенней, однако, тут он отчетливо понял, что внешние причины лишь оттягивают тот момент, когда ему придется остаться наедине с собой. Тогда уже ничто не заслонит от него главное, и он в полную меру испытает те муки, на которые его обрек Чагда.

XI

От жены ему так и не удалось скрыться в этот день. Она ждала его в кабинете в вечернем халате, сидела на его месте, поставив на письменный стол зеркало, и занималась прической, укладывая волосы перед сном. Он со смущенным видом, словно нашкодивший мальчишка, молча прошел к креслу, где беседовала с ним Амей, и расположился в нем, готовый к долгому неприятному разговору.

— Что у вас произошло? — не замедлила начать его жена, продолжая заниматься своим делом, лишь на минуту удостоив его недовольным, злым взглядом.

— В каком смысле? — спросил он, хотя прекрасно понимал, что имеет в виду жена.

— В самом прямом. Кто тебя надоумил? В каком грязном притоне пришла к тебе эта идиотская идея?

— Ямдам затеял двойную игру, — вяло оправдывался Гуино, повторяя заученную фразу, внушенную ему советником. — И к тому же проворовался.

— Но ты же знаешь, что это неправда.

— Я вижу, твои информаторы более компетентны, чем мои, с ненавистью произнес он, так как почувствовал себя загнанным в угол.

— Твои информаторы — это те, с кем ты пьянствуешь по ночам?

— А твои — те, с кем ты развлекаешься по вечерам? — отпарировал он. — У Ямданов ты не должна больше появляться.

Она усмехнулась, отложила гребень в сторону и взглянула ему прямо в глаза. Он не отвел взгляда и с любопытством рассматривал ее, как будто видел в первый раз. И подметил черточку, ускользавшую от него ранее и роднящую ее с Пингом, слегка оттопыренную верхнюю губу, которая теперь слегка дрожала от гнева. Но это ей, как не странно, очень шло, как и все остальное: маленький заостренный нос, маленький подбородок и круглые выразительные глаза, обрамленные густыми ресницами.

— Ты копаешь под себя яму, — проговорила она, обволакивая его пристальным взглядом своих немигающих глаз.

— На моей стороне большинство, не пугай меня, пожалуйста. Лично я ничего не имею против Ямдана. Но он сам вильнул в сторону.

— Неправда! Он тебе этого не простит.

— Почему ты так печешься о нем?

— Потому что он ни в чем не виновен.

— И только?

— А что тебе еще надо? Кто тебя подбил на это дело?

— Ты выступаешь его поверенным? Что он тебе еще поручил выпытать? Выходит, ты с ним заодно?

— Я хочу тебя предупредить, ты встал на неверный путь. Ничего, кроме неприятностей, ты не добьешься. А мы вовсе не собираемся страдать из-за твоей глупости.

— Кто это вы?

— Я и мои дети.

— Так о ком ты, в конце концов, печешься, о Ямдане или о детях?

Ее верхняя губа снова дрогнула.

— Ты вынуждаешь меня самой о себе побеспокоиться, — произнесла она холодно. — Я обязана отмежеваться от тебя.

Она резко поднялась и, так и оставив все свое хозяйство на его столе, ушла из кабинета.

Утром он проснулся совершенно разбитым и измученным. Всю ночь ему снились кошмары. Он вздрагивал, беспрерывно ворочался, порой вскрикивая, потеряв представление, где явь, где сон. Выхода из западни, в которую он попал, не было. Он не мог примириться со своим вторым Я, с тем ненавистным ему существом, место которого занимал и с которым вынужден был делить одно тело, одну семью, одни и те же заботы и опасения. Чагда не удалось до конца вытравить в нем прошлого, смутно, но он все-таки сознавал свое истинное Я и не утратил его, хотя оно было задавлено глыбами враждебного и чуждого мировосприятия. Крохотная искорка человеческого, земного теплилась в нем, и нельзя было дать ей потухнуть. Сейчас он не видел возможности борьбы, но главное не в этом, главное не потерять волю к ней.

Эта мысль принесла ему некоторое облегчение. Он поднялся с постели, натянул халат и отправился в ванную. Но тут, словно преступник, пойманный с поличным, остановился в нерешительности, со всех сторон его окружали зеркала. Он вертел головой, и десятки затравленных физиономий мелькали перед ним. На мгновение он ощутил жалость к тому, кого столь ненавидел, и усмехнулся с горечью. Что бы он не думал, ему оставалось одно: играть как ни в чем ни бывало идиотскую роль, сколь отвратительной она не представлялась бы ему. Хорошо еще, что Чагда не заподозрил в нем тайного врага; пока он слепо уверен, что полностью подавил его волю, подчинил своим прихотям, еще есть шанс на освобождение.

Утренний туалет доставил Гуино массу хлопот, трижды он порезался при бритье и едва унял кровь.

Завтракали они вдвоем с Амей. Пинг спал, жена не желала показываться. Дочь, казалось, специально поджидала его, обычно она, как и Пинг, не спешила вставать. После сна лицо Амей слегка припухло, но глаза весело поблескивали. Она то и дело поглядывала на отца, как будто была прекрасно осведомлена о всех его бедах. Гуино неловко себя чувствовал под взглядами Амей, хорошо себе представляя, какой у него нелепый вид с крестиками пластыря на щеке и подбородке.

— Ты так пойдешь на службу? — спросила она.

Гуино пожал плечами, сосредоточенно ковыряя вилкой в тарелке.

— Что делать, не с той ноги встал, — наконец произнес он.

— Мама тебе устроила взбучку?

— Мы с ней не сошлись во взглядах на некоторые вещи.

Постепенно Гуино входил в роль главы семейства, от ночных кошмаров и внутренней борьбы почти ничего не осталось. Казалось, говорил и думал за него кто-то другой, а он лишь послушно открывал рот. Он с удивлением обнаружил эту перемену в себе и решил, что Чагда усилил свое воздействие на него.

Слова дочери неприятно кольнули его, напомнив о вчерашней сцене, устроенной Ашкалой. Она отчитала его как незадачливого школяра, мало того, еще угрожала ему. Вероятно, ее вовлекли в какой-то заговор, а это не предвещало ничего хорошего ни ему, ни ей. И так его положение слишком шатко и неопределенно, не хватало еще хлопот с женой.

— В каких же взглядах вы не сошлись? — не унималась Амей.

— Ах, не впутывайся еще ты во все эти дрязги! — проговорил он с чувством. — Займись своими делами. Мне пора…

С каждым днем дела компании и закулисная возня Пелло и Чагды все меньше интересовали его. Он сделал первый шаг, помог свалить Ямдана, остальное его не касалось. Теперь он должен сойти со сцены и был этому рад, так как надеялся, что Чагда, взяв на себя руководство компанией, оставит его, наконец, в покое. Он рассчитывал по меньшей мере на почетную отставку, как-никак должны оценить его заслуги.

Если Чагда теперь почти не обращал на него внимания, жена, как будто позабыв о недавнем конфликте, неоднократно делала попытки сблизиться и вызвать на откровенность. Он окончательно убедился, что она втянута в заговор и поделился своими подозрениями с доктором. Сношения с Ямданом, которого, как он узнал, в самое ближайшее время должны были ликвидировать, могли дорого обойтись его семейству. Он действовал скорее инстинктивно, так же, как, например отдергивают руку от горячего, не испытывая при этом каких-то особенных чувств. Исключение тут составляла Амей, к ней он был искренне расположен. Он и сам не знал, успел ли он к ней привязаться или это было отголоском эмоций ее настоящего отца?

— За кого вы боитесь, собственно, за жену шли за себя? — спросил Чагда, выслушав его.

— За детей, — ответил Гуино. — Ашкалу надо изолировать как-то, пока она совсем не погрязла в интригах Ямдана.

— Какое вам дело до этих детей! Хотя, впрочем, — Чагда усмехнулся, — так и должно быть. Вы достаточно глубоко вошли в образ. Как жаль, если бы не дела… У меня появилось столько новых идей! Но мы еще с вами поэкспериментируем. А я, грешным делом, подумал, что вы опасаетесь, как бы они не ухлопали вас.

— Но разве они посмеют? — удивился Гуино. Подобная мысль ему не приходила в голову.

— Утопающий хватается за соломинку.

— В таком случае никто не застрахован.

— Поэтому мы и решили покончить с Ямданом и со всей его шайкой, прежде чем они получат возможность что-либо предпринять.

— Значит, вам что-то известно о заговоре? Он на самом деле существует?

— Не пугайтесь. Заговоры существуют всегда, но не всегда они удаются. Но впредь советую вам постоянно иметь при себе телохранителей.

— Меня и так кто-нибудь сопровождает, куда бы я ни пошел.

— Ну, и прекрасно. Сейчас напряженное время. На полицию не во всем можно положиться. Воздерживайтесь от ночных прогулок. Вы мне еще нужны. У меня не было времени вплотную заняться своим открытием и проанализировать его результаты. Сейчас довольно и того, чего мы добились на первом этапе. Но впереди необъятные возможности. Изобретение доктора Бура — детская забава по сравнению с тем, что мы уже сделали и что нам еще предстоит. Мы пойдем дальше, гораздо дальше. Сила в наших руках, а это дает нам неограниченные полномочия и средства.

— Значит, наше положение достаточно прочно? Жена уверяет меня, будто бы я сам себе копаю яму.

— Вот как?! — произнес Чагда, внимательно взглянув на собеседника. — Вы правы, надо прекратить всю эту салонную болтовню. Убрать Ямдана да еще парочку крикунов, и остальные сами заткнутся.

— Надеюсь, к моей жене это не относится?

— Что именно?

— Она не входит в ту парочку крикунов, которых необходимо убрать?

— Помилуйте! Она здесь ни при чем. И тем не менее, вам с ней следует на некоторое время уехать за город, куда-нибудь на уединенную ферму. Об охране я позабочусь сам. Кстати, вам, наверное, уже известно, что завтра меня выбирают новым директором?

— Поздравляю! Компания только выиграет от этого. Пришло время решительных действий…

— Вы действительно рады? — с некоторым недоумением спросил Чагда. — И вас ничуть не волнует ваше будущее?

— Конечно. Вы сами заверили меня, что я останусь вашим помощником. К тому же, фактически уже давно вся власть в ваших руках. Пора бороться в открытую.

— Ну, что ж, лишний раз убеждаешься, что мой опыт великолепно удался. В общем-то, ничего удивительного тут нет, иначе бы из нашей затеи ничего не вышло. Прекрасно! Да, мне нужны верные помощники. На очереди городской совет. Вам предстоит бросок именно туда. Но об этом пока еще рано говорить. Попытайтесь в самое ближайшее время уехать из города. Я вас не ограничиваю в выборе места, но уже завтра я должен конкретно знать, на чем вы остановились. Ах, заботы, заботы, как они мешают мне заниматься главным, наукой! Прощайте, мне пора…

Гуино не кривил душой, радуясь, что с его директорством покончено. Он давно был к этому готов и испытал даже некоторое облегчение, словно гора свалилась с плеч. Двусмысленное положение, в котором он находился последние дни, тяготило его и лишало душевного равновесия, в любую минуту он мог сорваться и выдать себя с головой. Однако, новые замыслы и авантюры Чагды встревожили его не на шутку. Причем здесь городской совет? Какие еще эксперименты? Что за новое испытание ему готовит Чагда? Нет, отныне он должен противодействовать всеми способами. Хватит! Намеки доктора на какие-то новые эксперименты его отнюдь не воодушевляли. Ему достаточно и того, что он пережил. Чагда доволен, что его опыты великолепно удались. Как бы не так! Ему, Гуино, на себе пришлось испытать благотворное действие опытов Чагды. Почему тогда ему так неуютно и мерзко в чужой шкуре? Зачем все это? Нет, хватит! Пусть его оставят в покое, он согласен стать простым фермером, лишь бы его больше никто не трогал, доктор сам подал идею об уединенной ферме. Прекрасно! Надо посоветоваться с женой и купить ферму. Уехать не временно, а — насовсем, чтобы о городе, о компании, обо всех этих переворотах и перевоплощениях больше не слышать.

С этой мыслью Гуино отправился домой. Конечно, он хорошо понимал, что его план не так-то легко осуществить. Избавиться от опеки Чагды не просто, так же, как и укрыться от его соглядатаев. Но здесь он уже принял твердое решение, которое разом покончит со всеми проблемами. Он просто — напросто убьет Чагду, как только представится такая возможность. Убьет, потому что доктор никогда не вернет ему его истинный облик. У доктора обширные планы, великолепные идеи! Нет, хватит! Благо он ничего не подозревает, и они довольно часто встречаются наедине. Чагда исчезнет без следа, уж об этом он сумеет позаботиться, и никто о нем никогда не услышит, а возможно, не вспомнит и не пожалеет. Что он из себя представляет? Простой выскочка, изгой, добивающийся власти сомнительными экспериментами. Кто после Чагды возглавит компанию, это уже мало интересовало Гуино. Скорей всего, Пелло, но и он не будет особенно переживать об исчезновении доктора, внесшего столько смуты в тихую спокойную жизнь города. Пелло, наверное, уже и сам не рад, что связался с Чагдой. Их объединяла лишь общая ненависть к Ямдану и только. Но с ним и его сторонниками покончено, они обречены. Лишь жена по глупости делает на них ставку. Надо ее во что бы то ни стало отвратить от Ямдана. Если не помогут уговоры, увезти силой на ферму.

Едва Ашкала увидела мужа, она сама начала разговор о Ямдане и интригах в правлении.

— Как странно, — произнесла она с ядовитой улыбкой, — все было прекрасно, а тут, на тебе, оказывается, в правлении одни воры и растратчики!

— О чем это ты? О сегодняшнем голосовании? Ну, да, хоть это должно на тебя повлиять. Прихвостням Ямдана не место у нас.

— Ты думаешь, может быть, что твои дружки стараются ради тебя? Не будь наивным простачком. Ты им нужен до поры до времени. А потом и тебя вышвырнут на свалку как ненужный хлам.

— Ты хочешь сказать, как вышвырнули Ямдана? Кстати, тебе стоит позаботиться, чтобы он не потянул тебя за собой. Дело гораздо серьезней, чем ты предполагаешь. Но ты упрямишься, а расплачиваться придется детям. Песенка Ямдана спета. Если бы он сидел тихо, никто бы его не трогал.

— Его никто не тронет, а вот над тобой, скажу тебе прямо, сгущаются тучи.

Он вздохнул, с усталым видом посмотрел на жену.

— Оставим этот разговор. Мы только и делаем, что пугаем друг друга. Каждый воображает, что на его стороне сила, что он знает нечто такое, что никому неизвестно. Мне это надоело. И признаться, вся эта грызня в правлении меня не волнует. Пусть ей занимаются те, кому надо.

— А что тебе надо? Ты меня удивляешь, такое впечатление, что тобой играют как игрушкой. Ты пляшешь под чужую дудочку, нисколько не заботясь о нас, обо мне, о детях.

— О них я и думаю как раз. Знаешь, хорошо бы нам купить уединенную ферму где-нибудь и поселиться в тишине, на природе. Подальше от склок, интриг и прочей чепухи.

— Ферму? — она с любопытством взглянула на него, инстинктом чувствуя, что он говорит серьезно.

— Да, ферму. С компанией покончено. Не совсем пока, но долго мне там не продержаться. Я не хочу сам, я там лишний теперь.

Уловив его минутную слабость, его потребность излить душу, она насторожилась, сообразив, что при умном подходе можно вытянуть из него кое-что важное. Но он сам выложил ей все.

— Одним словом, нечего скрывать, завтра выбирают нового директора. Она вспыхнула, губы ее задрожали от гнева и презрения.

— Вон как ты заговорил! Почему же ты не послушал меня раньше? Я тебя предупреждала. Как ты мог допустить?

— Я ничего не допускал. Это было предрешено с самого начала. И я прекрасно все знал. Никто меня не обманывал.

— Но почему ты молчал?

— Так нужно было. Ты многого не знаешь. И не узнаешь никогда. Я должен был открыться тебе сейчас, что бы ты, пока не поздно, порвала свои связи с Ямданом. Он обречен, понимаешь, обречен. Ты только погубишь себя.

Она молчала, бледная, плотно сжав губы и погрузившись в свои мысли. Он понял, что его надежды на тихую, мирную жизнь на лоне природы нереальны и невыполнимы. Надменное, холодное выражение в глазах Ашкалы оттолкнуло его и заставило внутренне сжаться. Переубедить ее ему не удалось. Остается одно, увезти ее силой. Отказываться от своих планов из-за ее прихоти он не намерен. Со временем она поймет, как жестоко ошиблась, а сейчас лучше прекратить разговор.

Поздно ночью, уже засыпая, он услышал приглушенный шум за дверью спальни. Вошла жена и включила свет. Вслед за ней появились Ямдан и еще двое неизвестных. Гуино медленно приподнялся на локтях, недоуменно уставясь на незваных гостей, щуря глаза от яркого света. Он не мог даже возмутиться, настолько наглым и бесцеремонным было вторжение посторонних. Но по их сосредоточенным, угрюмым взглядам он понял, что если бы и стал возмущаться, это никого не смутило бы.

"Но где охрана? Что стало с охраной?" — мелькнула запоздалая мысль.

— В чем дело? — произнес он, наконец, посмотрев на жену.

— Я тебя предупреждала, — сказала она. — У тебя один шанс спастись, если ты согласишься завтра публично разоблачить Пелло и Чагду.

— Вы и меня хотите потянуть за собой? Глупцы! От чего спастись?

— Вот видите, что они с ним сделали? — Обратилась жена к своим спутникам. — Он давно не в своем уме.

— Тем более, мы не можем полагаться на его обещания, если даже он их даст, — проговорил Ямдан.

— Но он еще пригодится для разоблачения этой шайки.

Гуино сообразил, что разговор идет о его жизни, и усмехнулся, глядя на жену:

— Не трудись защищать меня, особенно после того, как предала. Никого разоблачать я не намерен. Если вы хотите отделаться от меня, это вам ничего не даст. Я не играю никакой роли в правлении. Ни пользы, ни вреда я не могу принести ни вам, ни им.

— Вреда ты нам принес достаточно, — сказал Ямдан. — А вот мотивы твоего поведения мне чрезвычайно любопытны. Я не согласен с Ашкалой, ты не похож на сумасшедшего. Но что тебя заставило вылить на меня столько грязи?

— С женой, я вижу, вы прекрасно спелись. Но, может, вы позволите мне одеться?

— Одежда тебе уже не потребуется.

— Что ж, в таком случае разговаривать с вами я не намерен.

— Тем хуже для тебя. У нас сегодня достаточно хлопот. Уговаривать тебя у нас нет времени.

— Опомнись! — произнесла жена, подойдя ближе к кровати. — У тебя еще есть шанс. Почему ты упрямишься?

— Шансов нет ни у меня, ни у вас. Кстати, ты свой отвергла сегодня вечером. Вы все обречены.

— Безумец! — произнесла жена вполголоса, пристально глядя не него. — Они с ним сделали что-то ужасное.

— И это говоришь ты, которая пригласила сюда наемных убийц?

— Безумец! — повторила она и вышла из спальни.

XII

Сперва Гуино решил, что это был сон, жуткий кошмар, игра его расстроенного воображения. Но, увидев, что лежит под прозрачным колпаком, опутанный проводами и датчиками, догадался обо всем, что с ним произошло. Сдвинув колпак и освободившись от датчиков, он поднялся на ноги. Тусклый синий свет освещал небольшую узкую комнату без окон, которая лишь по счастливой случайности не оказалась его могилой. У стены стояли еще два ложа со стеклянными колпаками, похожие на то, откуда он только что выбрался, но пустые. Напротив них располагались стенды с приборами. Дверь в комнату была закрыта массивным стальным листом на болтах. Гуино хотел было подойти к ней, но почувствовал головокружение и слабость во всем теле. Потом словно какое-то смутное воспоминание промелькнуло у него в голове, он прислонился к стенду, поспешно закатал рукав рубашки и осмотрел то место на руке, куда ему сделали укол. Вернее не ему, а тому постороннему, чьими чувствами и инстинктами он вынужден был жить последнее время. На коже отчетливо проступал бугорок, как от комариного укуса. Это было удивительно, ведь укол делали не ему. Почему же он тогда остался жив? Скорей всего, только потому, что Чагде не удалось полностью слить воедино две личности, где-то в самой глубине души он, Гуино, ощущал себя самим собой и не утратил этого чувства, хотя многие его действия и поступки были строго запрограммированы. И если физически он не мог отторгнуть чужеродное тело, то в душе он всегда почти различал эту грань. И хотя смерть двойника нанесла ему тяжелую травму, все-таки каким-то шестым чувством где-то в недрах подсознания он сознавал, что покушаются не на его жизнь, а на жизнь того, кто по праву должен был занимать место директора компании. И это, быть может, его спасло.

Синий призрачный свет создавал впечатление нереальности, фантастичности окружающей обстановки. Гуино застегнул рукав. Сколько он пролежал в этой комнате, столь похожей на склеп? Жив ли Дага? Что стало с Гайлом, с Марком, с остальными? Гуино еще раз осмотрелся и, преодолевая слабость, сделал шаг к двери, собираясь проверить, заперта она или нет? Но тут как раз лязгнул замок, дверь со скрипом открылась, и на пороге появился Дгех. Синие тени легли на его лицо, еще сильней подчеркивая мертвенную бледность. Он не выразил ни удивления, ни гнева, что его подопечный самолично выбрался из-под колпака и выглядел потерянным и растерявшимся.

— Все пропало, — произнес он едва слышно. — Они убили его.

— И чуть было и меня заодно, — проговорил Гуино.

Дгех посмотрел на него бессмысленным, отсутствующим взглядом, явно, не понимая, о чем ему говорят, и Гуино сообразил, что он имеет в виду вовсе не директора компании, как ему сперва показалось, а своего шефа, Чагду.

— Убили? — переспросил он.

— Да, мне только что сообщили. И Пелло тоже, и директора. Все пропало. Скоро они доберутся до нас. Надо все уничтожить, не дать им в руки наше изобретение.

— А потом?

— Что потом?

— Что вы собираетесь делать дальше?

— Какое это имеет сейчас значение! Помогите мне. Надо все разбить и поджечь дом.

Дгех говорил так, словно он, Гуино, его сообщник. Однако просьба была вполне приемлема. Гуино с удовольствием разнес бы всю лабораторию Чагды, но был слишком слаб для этого.

— Я плохо себя чувствую, — сказал он.

— Ах, да! Идемте, — Дгех взял его за руку и провел в соседнее помещение, которое было уже знакомо Гуино. Это была та самая комната, где они работали над передатчиком.

Открыв шкаф, Дгех достал флакон с коричневой жидкостью, отлил немного в стакан, добавил из графина воды и протянул.

— Что это? — спросил Гуино.

— Препарат из печени скунов. Вы держались только на нем. Сразу станет лучше. Пейте!

Гуино, не раздумывая, выпил. Минуты через две почувствовал себя сносно, а потом ощутил прилив сил. Дгех вручил ему топор и сказал:

— Крушите все подряд, особенно приборы. Самое ценное я спрятал.

— А где моя рация? Она цела?

— Возьмите вон в том ящике, — он указал на шкаф, откуда только что достал флакон с целительным препаратом.

— А что с моим компаньоном, с Дага? Он жив?

— Надо спешить, прошу вас. Если они нагрянут, нам несдобровать. Дага, как прежде, занимается хозяйством. Что ему сделается! Он и не подозревает, что вы у нас.

Когда Гуино взялся за дело, подгонять его не требовалось, он с азартом работал топором, вымещая на оборудовании и приборах накопившееся негодование. И хотя Дгех тоже был повинен в его унижении, после гибели Чагды он не чувствовал к нему враждебности, особенно теперь, когда все рухнуло.

В своем усердии Гуино перестарался, задев топором электрические провода. Фонтан искр ударил ему прямо в лицо, ослепив на мгновение. Свет потух, лаборатория погрузилась в кромешную тьму. Послышались проклятия Дгеха, пробирающегося на ощупь и натыкающегося на стенды и шкафы. Горячка пропала. Гуино бросил топор, удивляясь сам себе. Зачем он впутался в эту нелепую затею? Да еще с таким рвением! Конечно, нельзя допустить, чтобы в руки компании попали результаты работы Чагды, но, тем не менее, надо скорее уходить отсюда, пока они с Дгехом не впутались в какую-нибудь новую историю. У него, Гуино, свои определенные цели, на нем большая ответственность и долг перед товарищами. И все-таки что-то его удерживало, словно он не рассчитался до конца за содеянное против него зло.

— Гуино, где вы? Что у вас произошло? — услышал он голос Дгеха из темноты.

— Задел провода.

— Вот черт. Где-то у меня тут был фонарь. Дгех долго шарился, гремел какими-то железками. Наконец, удовлетворенно вздохнул и зажег фонарь. Луч света обежал по стенам и остановился на лице Гуино.

— Ладно, сойдет, — сказал Дгех. — Идемте наверх. Пора поджигать. Садовник помог принести канистры с горючей жидкостью, но Гуино остался во дворе, потеряв всякий интерес к приготовлениям Дгеха. Он попытался связаться по рации с Гайлом, однако ничего не получилось. Его сигнала, как видно, никто не ждал. А до контрольного часа было еще далеко.

Стояло ранее утро, предрассветная мгла окутывала деревья в саду, с пожухлой, пожелтевшей листвой. Трава во дворе была пропитана влагой, доски забора и стены сараев казались черными от сырости. Поеживаясь от холода, Гуино прошелся по дорожке у клумбы с красными цветами, алеющими среди зеленых листьев, покрытых дождевыми каплями. Эта клумба составляла яркий контраст со всем окружающим: серостью, унынием, мглой. Глядя на цветы, казалось, вот-вот проглянет солнце. Но Гуино почему-то подумал о том, что собирался сделать Дгех, словно ощутил дыхание огня. Нет, ему нисколько не было жаль уничтоженного, а тем более дома Чагды, но невольно Гуино стал размышлять о его изобретении. Что-то было общее в аппаратах Бура и Чагды, вероятно, последний пошел дальше и расширил возможности перевоплощения. Если раньше ему, Гуино, пришлось побывать в шкуре обыкновенной змеи, то теперь нечто подобное произошло на более высоком уровне. Однако, если секреты доктора Бура надежно хранятся в сейфах компании, то секреты Чагды у Дгеха. А Дгех здесь, рядом, и очень жаль, если изобретение будет утрачено безвозвратно. В достойных руках оно могло бы послужить на благо. Как космонавт, он прежде всего увидел возможность применения загадочного аппарата в космосе, симбиоз робота и человека открывал широкие перспективы в исследовании планет с неблагоприятными условиями. Робот с человеческим восприятием, сообразительностью стал бы активным деятельным партнером, а не безликим и пассивным собирателем информации. Синхронность и эффективность подобной системы не шли ни в какое сравнение с традиционным применением автоматов и роботов — зондов. Да, и помимо космоса немало было областей человеческой деятельности, где нашло бы себе применение открытие Чагды; прежде всего оно имело неоценимое значение в изучении психической деятельности мозга, как сознательной, так и подсознательной, а также таких психологических феноменов, как гипноз и телепатия. И тем печальней было сознавать, что Чагда сам погубил аппарат, не найдя ему достойного применения, и потерпел полное фиаско. Как бессмысленно во имя ничтожной цели это изобретение было сделано, так бессмысленно теперь его уничтожение.

Между тем, послав садовника наблюдать за дорогой, Дгех намотал на палку тряпку и, окунув в жидкость с резким, как у керосина, запахом, поджег факел. Факел горел, а Дгех все не решался пустить его в дело.

— Чего вы ждете? — спросил Гуино.

— Мои самые лучшие годы прошли здесь. Я ведь не родной сын Чагды. Но он был мне вместо отца. Он открыл передо мной новый неизведанный мир. Мир приборов, опытов, исследований. А теперь всему конец.

— Возможно, мои слова покажутся вам странными, но неужели вы не поняли до сих пор, что наука не должна служить столь мелочным целям, которые ставил перед собой Чагда? Несмотря на его талант как исследователя, он оставался жалким политиканом и авантюристом. Наука для него была лишь средством.

— Не говорите так.

— Почему же? Налицо результат его авантюризма.

— Если бы он стал во главе компании, его возможности возросли бы в десять раз.

— Но во имя чего? Он бы заменил одну форму рабства другой.

— При чем здесь рабство?

— А кем я был для вас, разве не рабом? Гораздо хуже. У раба есть хотя бы свое собственное тело.

— У нас не было другого выхода, — мрачно произнес Дгех.

— Неважно, я или другой.

— Вы пришелец, вам не понять нас. У вас совсем другие представления. Поэтому вы настроены против Чагды.

— Конечно, у меня другие представления. Но почему вы не хотите прислушаться к ним? Разве я говорю что-нибудь неразумное? Неужели вам доставляет удовольствие система, когда одни, в буквальной смысле, ползают, как черви в грязи, а другие наживаются на этом. Себя вот вы не хотели бы поставить на место какого-нибудь несчастного ави? Почему же вы согласны с унижением других?

— Согласен я или не согласен, это ничего не изменит. Не мной это заведено. Ави получают хорошие деньги за свой труд. А меня интересует наука, вернее, интересовала. Теперь же мое положение хуже любого ави. Если меня поймают, мне конец. И никто не подумает о сочувствии. Что ж, таков закон, мы проиграли.

— А если бы выиграли?

Дгех ничего не ответил, и Гуино сам почувствовал, что в данной ситуации его увещевания неуместны.

— Всегда есть враги, и с ними приходится бороться, — после некоторого молчания, наконец, произнес Дгех.

— Бумаги доктора вы хотя бы сохранили? — спросил Гуино, желая переменить тему.

— А зачем вам? — Дгех глянул на него в упор из-под нависших бровей.

— Жаль, если пропадет изобретение. Его можно было бы использовать не только для переворотов и авантюр.

— Я никому не раскрою секрета аппарата! Никогда!

— И унесете его в могилу?

— Это лучше, чем подарить врагам.

— Ну, а друзья? Они у вас еще есть?

— Об этом не стоит сейчас говорить.

— Знаете, Дгех, меня вы всегда можете найти на ферме Дага. Если будет трудно, приходите. Я бы побеседовал с вами подробней в другой обстановке и при других обстоятельствах.

— Если вы надеетесь, что вытянете у меня что-то об аппарате, — не рассчитывайте.

— Ничего вытягивать я не намерен. Может быть, когда-нибудь вы и сами откроетесь. Но это ваше личное дело. В конце концов, я и мои друзья не имеем никакого отношения к вашим врагам.

Дгех опять промолчал. Факел почти догорел, и Дгех наконец решился. Подойдя ближе к дому, он швырнул его в отдушину подвала. Сперва, казалось, что это не произвело никакого действия. Но вот из отдушины повалили клубы черного дыма. Дгех зажег второй факел и забросил его в открытое окно дома.

— Нас могут заметить, — сказал он. — Прощайте, может, я и загляну к вам когда-нибудь. Так и так, вы знаете слишком много. А теперь уходите, я задержусь на минуту.

— Прощайте, — отозвался Гуино. — Но все-таки я вас жду.

Он не стал следить, почему Дгех решил задержаться, вероятно, хотел захватить с собой кое-что, и через сад направился к забору, где была проделана лазейка.

XIII

Между тем, дом Чагды уже полыхал вовсю, языки пламени взвивались над крышей, выстреливая снопами искр и пепла. Густой дым рвался клубами к самому небу. Дага, заспанный и помятый, стоял на крыльце и, уставясь на невиданное зрелище, вероятно, никак не мог сообразить со сна, что к чему? Он даже не заметил, как к нему подошел Гуино. Но, увидев его, еще больше растерялся и не мог вымолвить ни слова. Гуино невольно улыбнулся:

— Чего ж ты стоишь, Дага, принимай гостей. Но компаньон, словно прирос к крыльцу, он выглядел испуганным и настороженным.

— В чем дело? Что случилось? — спросил Гуино.

— Это твоя работа? — произнес Дага, кивнув в сторону пожарища.

— Ах, вон оно что! Нет, тут беспокоиться нечего, это позаботился Дгех. Они с Чагдой вылетели в трубу, теперь заметают следы.

— А ты?

— Я здесь ни при чем.

— Где же ты пропадал? Ведь ты был у них?

— Да, они посадили меня под замок. Пойдем — ка, в дом, я тебе все

растолкую.

Рассказав в общих чертах о том, что с ним произошло, Гуино несколько успокоил друга, но все-таки Дага так и не мог поверить до конца, что Гуино некоторое время был на посту директора всемогущей компании.

— Значит, нам нечего опасаться полиции? — спросил Дага, это больше всего его беспокоило.

— Никто, кроме Чагды и Пелло, обо мне не подозревает, а они мертвы. О Дгехе я не говорю, он сам в бегах. Полиция может заглянуть к нам только в связи с пожаром, да и то, вряд ли. Ей слишком ясны причины этого пожара. Но все-таки мы соседи, могут спросить о Дгехе. Понял? А сейчас тебе надо бы пойти туда, наверное, там уже собралась толпа. Я пока пережду несколько дней.

— Верно, мне лучше там появиться. А то подумают, чего это я не высовываю носа? Послушай, я тебе так и не рассказал. У меня был твой друг. Он назвался Гайлом. Спрашивал о тебе, закупил у меня часть урожая.

— Гайл, у тебя был Гайл?

— Так он не соврал, он твой друг? Я так и подумал сразу, уж очень похож на тебя. Не такой, как мы. И язык наш плохо знает. Но всякое могло быть. Я сказал, что ты в городе, неизвестно, когда вернешься. Правда, сам я думал, что тебя нет в живых, раз тут замешана компания.

— И много он закупил продовольствия?

— Не очень, два раза прилетал на какой-то штуковине по ночам. Сперва он напугал меня, думаю, конец. А потом поверил, вроде. Деньги я с него взял все-таки, да зря, видно.

— Бог с ними, с деньгами. Давай-ка, иди, взгляни, что там твориться?

Пока Дага наслаждался зрелищем пожара, который никто не предпринимал попыток тушить, так как дело зашло слишком далеко, Гуино связался с Гайлом по рации. Последний разозлился не на шутку, когда узнал, каким образом его товарищ попал в новую историю.

— Но ведь это не исключительный случай, кто же знал, что наш сосед гениальный безумец, — оправдывался Гуино. — Зато теперь я в курсе всех коммерческих интересов города. Вопрос с продовольствием решен.

— Это что, новая авантюра? — не унимался Гайл.

— Никакой авантюры. Мы с Дага откроем свое дело и займемся коммерцией. Возьмем подряд на снабжение лесорубов продуктами и товарами. Закупать станем больше, чем требуется, так что и нам кое-что перепадет. Грузить будем в лесу, понимаешь? Чтобы без риска. А потом наше дело перейдет по наследству следующей смене. Представляешь?

— Подожди, надо трезво все взвесить…

Выждав недели две после пожара, Гуино вновь стал появляться среди фермеров. Работал с Дага по хозяйству, несколько раз ездил в город, прощупывая почву, чтобы получить подряд на поставку продуктов рабочим на лесозаготовках. Для этого нужны были деньги и некоторые связи в деловых кругах. В деньгах они с Дага не нуждались, поэтому можно было рассчитывать со временем и на связи.

Обстоятельства, связанные с пожаром, по всей видимости, полицию ничуть не интересовали, она прибыла на место, когда от усадьбы Чагды остались одни дымящиеся головешки. У Дага, как ближайшего соседа, спросили, замечал ли он что-нибудь подозрительное в поведении обитателей усадьбы, на что компаньон Гуино дал отрицательный ответ, и больше по поводу этого происшествия их никто не тревожил.

Как узнал Гуино, Ямдан, успешно осуществив переворот и избавившись от соперников, добился избрания на пост директора компании. Салон его жены процветал, Ашкала как ни в чем ни бывало появлялась там каждый вечер. Однажды в банке Гуино встретил Амей. Она, конечно, не могла узнать его и не подозревала, что ему довелось побывать в роли ее отца. Он заговорил с ней, представившись старым знакомым бывшего директора.

— Вы были близко знакомы с папой? — Произнесла она дрогнувшим голосом. — Я вас почему-то никогда не видела. Он умер, но от меня что-то скрывают. Накануне он был совсем здоров. Вы не знаете, что все-таки произошло?

Было бы слишком жестоко говорить ей правду, и Гуино уклонился от прямого ответа. Лицо Амей осунулось, черты заострились, глаза были грустными, и вообще, вся она выглядела какой-то притихшей и испуганной. Возможно, она догадывалась о многом, но не подавала вида. В банке она получала деньги на поездку к родственникам в сельскую местность.

— Не могу жить дома после всего, — сказала она.

От Дгеха долго не было никаких вестей. И когда Гуино уже перестал надеяться и почти забыл о нем, Дгех появился. Он пришел ночью и был в ужасном состоянии. Его впалые щеки густо заросли щетиной, крупные капли пота проступали на лбу, шея была обметана грязной тряпкой. Он еле держался на ногах и, прислонившись плечом к дверному косяку, тяжело дышал. Глаза его лихорадочно блестели, и была в них какая-то леденящая душу обреченность.

— Да, у вас жар! — забеспокоился Гуино.

— Знаю, — хрипло отозвался Дгех. — Все кончено. Я тут умру у вас, так что можете сразу выгнать, чтоб не было лишних хлопот.

Он пошатнулся, и Гуино, подхватив его, провел в комнату. Пока шли, он глухо стонал. Несмотря на слабость, рука его цепко держала ручку кожаного саквояжа, и он не сразу согласился отпустить его.

— Возьмите, ладно, там бумаги, — сказал он. — Дайте воды.

Уложив Дгеха на свою постель, Гуино осмотрел его гноящуюся запущенную рану в боку и понял, что он обречен.

— Воды, — еще раз попросил Дгех.

Дага, молча наблюдавший за происходящим, сходил за водой. Придерживая голову, Гуино помог напиться раненому. Зубы Дгеха стучали о металлический ковш, он пил жадно, расплескивая воду себе на грудь.

— Кто вас ранил? У меня есть лекарства, — начал было Гуино, но Дгех нетерпеливо шевельнул рукой.

— Подождите, а то не успею сказать. Он закрыл глаза, полежал так минуту, потом вновь открыл их.

— Мои бумаги, — произнес он тихо. — Я решил отдать их вам. Боялся, что не дойду. Вы пришелец, вам можно отдать. Меня утешает, что изобретение не умрет вместе со мной, и в то же время им не воспользуются мои враги. Поступайте с ним, как знаете. Только, чтобы не попало в руки Ямдана.

Он замолчал, дыхание его стало прерывистым, он глотал открытым ртом воздух, потом на некоторое время затихал, силясь разжать слипающиеся веки.

— Отходит, — прошептал Дага.

Губы Дгеха зашевелились, он хотел что-то сказать, но не мог. Гуино наклонился к нему и с трудом разобрал последние слова умирающего:

— Что вы с ним будете делать? Никогда не спрашивал о вашей стране…

XIV

В ту же ночь Гуино вызвал Гайла и попросил его срочно прилететь на вертолете. Прежде всего надо было похоронить Дгеха где-нибудь подальше от фермы, к тому же Гуино беспокоился за саквояж с бумагами. Здесь ему не место, ведь предстояло хранить его долгие годы, прежде чем он попадет в руки специалистов. Впрочем, специалисты были и среди космонавтов, и они, без сомнения, заинтересуются трудом Чагды, когда узнают о нем. Гуино самому не терпелось ознакомиться с рукописью, кроме того, ее следовало сперва перевести, но он чувствовал себя пока недостаточно подготовленным для этой работы. И решил отложить ее на некоторое время.

О смерти Дгеха Гайл ничего не знал и, увидев труп, изменился в лице:

— Что у вас стряслось? Почему ты мне ничего не сказал?

— Это Дгех, помощник Чагды. Как раз он и принес мне бумаги своего шефа, а затем умер. Взгляни на его рану, я ничего не мог поделать.

— Умер? — с недоумением проговорил Гайл. — Но кто его ранил?

— Неизвестно. Он едва держался на ногах, когда пришел. В общем-то, не удивительно, врагов у него сейчас достаточно. Тут уж никуда не денешься. Надо его похоронить. А бумаги заберешь с собой. В пещере надежней.

— Кто-нибудь видел, что он пришел к вам?

— Вряд ли, он появился поздно ночью. Здесь места пустынные. Сам знаешь, фермы далеко друг от друга.

— Тогда это еще полбеды.

— Жаль, что он умер. Непросто будет разобраться с рукописью. Но все

равно я хочу изучить ее и перевести. Разговорный язык я знаю неплохо, но научные термины и прочее для меня дремучий лес. Придется основательно поработать.

— Скоро светает, надо спешить, — сказал Гайл.

— Да, ты прав. Вот что, Дага, я на несколько дней уеду, так что не теряй меня.

— Попадем мы в лапы полиции — несдобровать, — проворчал фермер. — И чего он пришел сюда?

— Не тужи, Дага, все будет хорошо. Приготовь нам продовольствие, Гайл на обратном пути захватит.

Дгеха похоронили в лесу, недалеко от пещеры. Марк помог выкопать могилу, уже занимался день, и лес вокруг наполнился шорохами и птичьим щебетаньем.

— Первый раз увидел батубе, да и то мертвого, — сказал Марк. — Он очень похож на нас.

— Но ты ведь видел дикарей, — отозвался Гуино. — Как там, они не тревожат вас сейчас?

— Давно уже не появлялись. Знаешь, когда ты исчез во второй раз, мы думали все, конец. Я приготовился заступить на дежурство вместо тебя. Штудировал словарик, который ты составил.

— В другой раз он так легко не отделается, — проговорил Гайл хмуро, он не мог спокойно вспоминать о приключениях своего друга. — И как только ты умудряешься попадать в одну историю за другой? Представляешь, каково нам тут было?

— Надеюсь, это последнее мое исчезновение, — слегка улыбнулся Гуино. — Без синяков еще никто не обошелся, пока учился ходить. Мы ведь здесь новички. И не думай, что я испытывал огромное удовольствие, когда был в шкуре директора. Для меня это было настоящей пыткой. До сих пор передергивает, как вспомнишь. Теперь я настолько возненавидел всю эту систему, что не успокоюсь, пока не оставлю компанию с носом. Надо лишить их аппарата Бура, раз они не нашли ему лучшего применения.

— Что ты опять задумал? — насторожился Гайл.

— Не сейчас, но когда мы дождемся наших, когда здесь будет корабль с Земли, тогда другое дело. Скоро мы настолько освоимся в городе, что сумеем нанести им чувствительный удар.

— Подожди, не горячись, — сказал Гайл. — За сто лет многое изменится. Сейчас рано загадывать.

— Ты думаешь заправилы компании добровольно откажутся от столь удобного средства, которое поставляет им безропотных рабов?

— Я ничего не думаю, я говорю, что сейчас рано строить планы. У нас нет никаких шансов. И дело тут не столько в аппарате Бура (ведь ты утверждал, что он был изобретен для цирка), а в том, в чьи руки он попал.

— Вот и надо помочь батубе вырвать аппарат из рук компании. Они сейчас настолько затравлены и запуганы, что им никогда не освободиться самим. Они ведь даже не вполне сознают свое положение. Каждый стремится подыскать работу полегче и повыгодней. Правда, я еще очень мало знаю об их жизни. Может быть, где-то зреет настоящее недовольство, идет скрытая борьба. И если хоть на какое-то время лишить компанию аппарата Бура, простые батубе воспрянут духом и уже не позволят во второй раз закабалить себя. К тому же у нас есть бумаги Чагды. Надо только в них разобраться, понять принцип действия. Мало того, что это нам самим многое даст, зная принцип, всегда можно найти средство, которое нейтрализует работу аппарата Бура или создаст ощутимые помехи. Установить мощный излучатель, и все эти ави, омби и другие животные уже не будут понимать приказов своих хозяев. Компания останется с носом, ее могущество рухнет. Жаль только, что очень долго ждать, когда прилетят наши?

— Лично нам с тобой осталось ждать не так уж много, чуть больше шести лет. И чтобы дождаться, сам понимаешь, мы должны выполнить свою задачу. Это самое главное. Глупо идти на риск, когда первые, самые трудные шаги позади, когда все благополучно устроилось.

— Но разве я собираюсь идти на какой-то риск. Я тебя не понимаю, Гайл. Все, о чем я думаю, относится к будущему. Но и мы не можем сидеть сложа руки. Во-первых, надо профессионально перевести заметки Чагды, а для этого надо ознакомиться с уровнем научных знаний батубе. Так что будем доставлять не только продовольствие, но и книги, чтобы уже следующая смена дежурных имела возможность работать в полную силу. Вот все, чего я хочу. У нас есть специалисты, и, возможно, излучатель мы разработаем или даже изготовим еще до того, как прилетит корабль.

— Черт возьми, он прав, Гайл, — проговорил Марк с воодушевлением. Даже, когда мы улетим, излучатель будет продолжать работать. И это лишит всяких надежд компанию. К старому они уже не вернутся. А чтобы компания не добралась до излучателя, мы его установим на искусственном спутнике, который будет висеть над городом.

— Не знаю, не знаю, — улыбнулся Гайл. — Планы у вас смелые. Боюсь только, что компания вместо аппарата Бура придумает что-то другое или найдет защиту от вашего излучателя.

— Как ты не поймешь — горячился Гуино, — излучатель — это далеко не панацея от всех бед. Я не настолько наивен, чтобы так думать. Главное — выиграть время, батубе нужна передышка, они должны поверить в свои силы. Стоит только пробить брешь в системе, и она рухнет. Власть и могущество компании держится на изобретении Бура. Представь себе, стоит только его нейтрализовать и поневоле придется менять весь строй жизни. Что ж, думаешь, все будут сидеть и ждать, когда ученые мужи компании найдут защиту от излучателя? Это нелепо. Простые батубе обретут свободу, а уж как они ей воспользуются, это зависит только от них самих. Но я не верю, что они так легко простят заправилам компании то унижение, на которое их обрекли. Я это чувствую по себе. Кое-что они все-таки понимают, ведь не спроста то глухое смутное недовольство по кабакам, когда батубе пропивают заработанные деньги, чтобы поскорей забыть кошмары пустыни. Со временем недовольство примет другие формы.

— Кто знает, может быть, ты и прав, сказал Гайл. — Это вопрос сложный. Его так, одним махом не решить. В конце концов, я добиваюсь лишь одного, чтобы больше ты не ввязывался в сомнительные авантюры. Книги книгами, но если мы не продержимся, не дождемся корабля, то все твои планы потеряют смысл…

В пещере почти все оставалось по-старому: в центре горел костер, каменные своды все так же были покрыты жирной копотью, однако, вдоль стен появились новые пристройки, и на верстаке уже не царил тот невообразимый хаос, который Гуино застал в прошлый раз. Все было аккуратно разложено по своим местам, громоздкие детали и механизмы куда-то исчезли.

— Долго я у вас задерживаться не буду, — произнес Гуино. Продовольствия мы пока заготовили мало.

— Да, надо будет сделать несколько рейсов еще, — ответил Гайл.

— А как там, все в порядке? — покосился Гуино на металлическую дверь, которая делила пещеру пополам.

— Все нормально, — отозвался Марк.

— Это хранить надо так же, как их, — проговорил Гуино, указав на саквояж с бумагами.

— Не беспокойся.

Гуино поставил саквояж на грубый самодельный стол и открыл его. Затем стал вытаскивать одну за другой пухлые тетради, исписанные мелкими загадочными значками. Лишь отдельные слова смог прочесть Гуино, но они ему ни о чем не говорили. Кроме того, почти на каждой странице были формулы и графики, а здесь он уже вообще ничего не понимал. И, тем не менее, после того, как пришла мысль об излучателе, бумаги Чагды представлялись ему вдвойне ценным приобретением.

— Пока я здесь, — сказал он, — надо сделать копию записок, я возьму ее с собой.

— Сделаем, у нас сохранилась аппаратура, отозвался Марк.

— Все-таки очень жаль, что Дгех умер. Он бы нам помог. К тому же, по-моему, он кое-что понял. Если бы он пришел раньше, его бы удалось спасти.

— Он понял, что проиграл, вот и все, — сказал Гайл. — Впрочем, не мне судить, я ведь его совсем не знал.

— Он был предан науке, но еще больше Чагде, своему воспитателю и учителю. Но мне кажется, в конце концов ученый в нем победил, иначе он не отдал бы нам бумаги. Чагда ему этого не простил бы. Все, что он делал, он делал только для себя.

Гуино замолчал, затем, обведя пещеру взглядом, произнес:

— Все-таки хорошо у вас тут. Единственное место, где можно расслабиться.

Гайл улыбнулся:

— Не знаю, не знаю, нам здесь не приходится расслабляться.

— Это я так, — ответил Гуино.

Через несколько дней он снова был на ферме у Дага. Кроме хозяйственных дел, он много времени посвящал поискам книг, изучению трудов по истории и науке, свел несколько полезных знакомств с более менее образованными батубе. Теперь его жизнь обрела новый смысл. Аварийная посадка на Орисе и ожидание спасательного корабля, несмотря на все трудности, связанные с этим долгим марафоном, рассчитанным на десятилетия, стали для него не просто борьбой за существование их маленькой группы, затерянной далеко в горах, у него появилось дело, которое давало надежду на помощь тем несчастным ави, страдающим от унизительного и изощренного рабства, вместе с которыми он провел три года в пустыне.

Конец

Content

Евгений Васильевич Наумов
Компания Сарфак

Биография

КОМПАНИЯ САРФАК

I

II

III

IV

V

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

XIV