Игорь Бойков

Пародии

Гомер

Ехала деревня

Мимо мужика

Вдруг из-под собаки

Лают ворота

Выхватил телегу

Он из-под кнута

И давай дубасить

Ею ворота.

Горе, о, горе вам, доблестным воям – ахейцам.

Мимо Ахилла промчалась Великая Троя,

Вместе с Приамом, Еленой и даже с Гекубой.

Из-под Гекубы насмешливо лают ворота.

Грозный Ахилл, из-под вёсел доставши корабль,

Бьёт кораблём по воротам. – Побои напрасны.

Города нет. Десять лет как корова слизала.

Конь деревянный заржал и сожрал Одиссея.

Омар Хайям

Ехала деревня

Мимо мужика

Вдруг из-под собаки

Лают ворота

Выхватил телегу

Он из-под кнута

И давай дубасить

Ею ворота.

Пусть мимо нас, декхан, аул проходит стороной,

Пусть из-под злобных псов дувала слышен вой,

Аул ушёл, но нам кувшин оставил.

Мы будем пить вино и бить дувал арбой.

А. С. Пушкин

Ехала деревня

Мимо мужика

Вдруг из-под собаки

Лают ворота

Выхватил телегу

Он из-под кнута

И давай дубасить

Ею ворота.

Деревню, где скучал Евгений,

Взяла смертельная тоска:

На поиск новых наслаждений

Помчалась мимо мужика.

Из-под собак ворот лай скверный.

Мужик хоть хам, не правоверный,

Да иудею не чета,

Телегу вмиг из-под кнута

Достал, и враз набычив выю,

Пошёл дубасить тут и там,

Резным досталось воротам,

Где сени расширял густые

Огромный, запущенный сад,

Приют задумчивых Триад.

Ф. Н. Глинка

Ехала деревня

Мимо мужика

Вдруг из-под собаки

Лают ворота

Выхватил телегу

Он из-под кнута

И давай дубасить

Ею ворота.

Вот мчит деревня удалая

В Казань неведомо куда

Из-под собак уныло лая,

Её кусают ворота.

Мужик лихой – он встал с полночи —

Грустит. Деревня мимо прёт.

И он телегой что есть мочи

Ворота лупит и поёт:

«Теперь я горький сиротина!» —

Ногой попав в дверной проём,

Телегой тешился детина

И заливался соловьём.

М. Ю. Лермонтов

Ехала деревня

Мимо мужика

Вдруг из-под собаки

Лают ворота

Выхватил телегу

Он из-под кнута

И давай дубасить

Ею ворота.

Выхожу один я на дорогу

Сквозь туман кремнистый путь лежит,

Мчит деревня, поклонясь порогу,

Как гяур зарезанный бежит.

Небеса так чудны от чего-то,

Тарантас нащупав под бичом,

Я огрел ворота. А ворота

Лают больно. Только вот о чём?

Уж не жду от жизни ничего я,

И не жаль мне прошлого ничуть;

Я ищу деревни и покоя,

Где б хотел забыться и заснуть.

М. Ю. Лермонтов

Ехала деревня

Мимо мужика

Вдруг из-под собаки

Лают ворота

Выхватил телегу

Он из-под кнута

И давай дубасить

Ею ворота.

Село белеет одиноко,

А в нём чернеет каждый дом.

Что ждёт их всех в краю далёком?

Что их гнетёт в краю родном?

Быть может, жаждут себе пищи?

Хлеб-соль сожрал чечен и жид.

Но ситного село не ищет,

Не к пеклеванному бежит.

Из-под собак скулят ворота

И дни и ночи напролёт.

Мужик немытый с разворота

Телегою ворота бьёт.

Село ни пашни, ни делянки

Не потащило за собой.

Село бежит и ищет пьянки,

Как будто в пьянке есть покой.

Н. А. Некрасов

Ехала деревня

Мимо мужика

Вдруг из-под собаки

Лают ворота

Выхватил телегу

Он из-под кнута

И давай дубасить

Ею ворота.

Однажды в студёную зимнюю пору

Я из лесу вышел, замёрзнув слегка,

Гляжу: закусив удила, мчится в гору

Деревня моя, обогнав мужика.

Я Музе сказал: «Вот родная сестрёнка

Твоя, а бежит как мой лучший рысак».

Вдогон ей брехали и лаяли звонко

Ворота из-под одичавших собак.

Мужик, целомудрен, как малые дети,

И прост, как святая сама простота,

Телегу достав из-под кожаной плети,

Оглобли в кулак сжав, лупил ворота.

А кой тебе годик? Парнишечка нервно:

На кой тебе, барин? У баба проси.

Малец – натурал. Жаль. Но рад я: наверно,

Живётся ему хорошо на Руси.

Лонгфелло

Ехала деревня

Мимо мужика

Вдруг из-под собаки

Лают ворота

Выхватил телегу

Он из-под кнута

И давай дубасить

Ею ворота.

«Будь здоров, о Гайавата!»

Стойбище ему сказало, —

«На мустанге еду в гости

В царство Западного Ветра!»

Путь туда тяжёл и долог,

Из-под скво залаял полог.

Гайавата трубкой мира

Разрубил с размаху привязь,

Из-под томагавка вынул

Свою лёгкую пирогу.

Сняв с полога скальп пирогой,

Закурил топор войны.

Народная

Ехала деревня

Мимо мужика

Вдруг из-под собаки

Лают ворота

Выхватил телегу

Он из-под кнута

И давай дубасить

Ею ворота.

По диким степям Забокалья,

Где в золоте ходят по пах,

Деревня, судьбу проклиная,

Тащилась с селом на плечах,

Нехитрый свой скарб и пожитки

Напялив заместо оков.

Ей вслед злобно выли калитки

И лаяли из-под волков.

Бродяга, оставшийся в яме, —

С деревней бежать нету сил —

Порылся в вожжах и санями

С десяток калиток прибил.

Везёт Баргузин бедолагу —

Деревню вплоть до Иркута,

И песней жалеет бродягу,

Что тот не прибил ворота.

Г. М. Кржижановский

Ехала деревня

Мимо мужика

Вдруг из-под собаки

Лают ворота

Выхватил телегу

Он из-под кнута

И давай дубасить

Ею ворота.

Вихри враждебные веют над нами,

Снова деревни бегут в города.

Братья, телеги найдём под кнутами,

Дружно, друзья, перебьём ворота.

Дружно рабочие мрут от работы,

А в деревнях кукиш с маслом жуют.

Пусть из-под псов злобно лают ворота,

Нас ещё сёла безвестные ждут.

Константин Бальмонт

Ехала деревня

Мимо мужика

Вдруг из-под собаки

Лают ворота

Выхватил телегу

Он из-под кнута

И давай дубасить

Ею ворота.

Те же дряхлые деревни

Тот же пахарь, та же вонь

Избы тянутся к харчевне

Это сон. Его не тронь.

Пожелай воротам дальним

Чтоб без ругани и драк

Стало б лаем их стенанье

Из-под ласковых собак

Пахарь обомлел до неги

От скуления ворот

Он с кресала снял телегу

Он кресало оботрёт

Здесь плохие сны всем снятся

Что ж зря думать о плохом

Глядь, ворота озарятся

Ночью красным петухом.

Игорь Северянин

Ехала деревня

Мимо мужика

Вдруг из-под собаки

Лают ворота

Выхватил телегу

Он из-под кнута

И давай дубасить

Ею ворота.

О, нестерпимо-больные места,

Деревня где, утерянная веха,

В брусничный мох сбежавшая, чиста

От приворотного калиточного бреха.

Из-под собак ворота лают, как оса

Скрипят их всхлипы – жалобные плачи.

Как скорбно там блеянье колеса,

Как оскорбительны там нежности телячьи.

На севере и лес и луг не тот,

Не юг. Достав пролётку из-под стека,

Я для науки больше, не для смеха,

Пролёткой выправил несхожести ворот.

А. А. Блок

Ехала деревня

Мимо мужика

Вдруг из-под собаки

Лают ворота

Выхватил телегу

Он из-под кнута

И давай дубасить

Ею ворота.

Девушка пела в церковном хоре

О всех деревнях, сбежавших в рай

О всех мужиках, застывших в горе,

О всех воротах, поднявших лай.

Так пел её голос, летящий в купол.

Мужик же с бабой на белом плече

Телегой ворота под дых бил тупо,

Крестясь на икону в белом луче.

И голос был сладок, и луч был тонок,

И только высоко, у Царских Врат,

Причастный Тайнам, – плакал ребёнок

О том, что никто не придёт назад.

Велимир Хлебников

Ехала деревня

Мимо мужика

Вдруг из-под собаки

Лают ворота

Выхватил телегу

Он из-под кнута

И давай дубасить

Ею ворота.

Гонима – кем, почём я знаю? —

Вопросом: поцелуев в мире сколько?

Деревня, девушка дрянная,

Умчалась вдаль прелестной полькой.

Бежит в леса, ущелья, пропасти

Пропасть на радость всем врагам.

Ворота, лопаясь от гордости,

Из-под собак подняли гам.

И я как камень неба нёсся,

Путём не нашим и огнистым,

Но вот, телегу взяв за оси,

Ворота ею бью со свистом.

С. А. Есенин

Ехала деревня

Мимо мужика

Вдруг из-под собаки

Лают ворота

Выхватил телегу

Он из-под кнута

И давай дубасить

Ею ворота.

Не такой уж я ещё и древний.

Помню, как, сисяста и легка,

Рысью пронеслась моя деревня

Гулкой Русью мимо мужика.

Ускакала резвая по снегу,

Не оставив в памяти следа.

Зря, из-под кнута достав телегу,

Хлещет сиволапый ворота.

Труд крестьянский и потлив и тяжек,

То паши, то стой раззявив рот,

Слушай, как летит из-под дворняжек

Лай кленово-липовых ворот.

Остаётся что? Кусая локти,

Вспоминать, тоскуя о былом,

Мазать ворота ядрёным дёгтем

Да в вереи бить чугунным лбом.

В. В. Маяковский

Ехала деревня

Мимо мужика

Вдруг из-под собаки

Лают ворота

Выхватил телегу

Он из-под кнута

И давай дубасить

Ею ворота.

Я не даром вздрогнул

не осиное

жало

Пронзило

меня

до самого

пола

По Тверской

на санях

летом

деревня

въезжала

Подоткнув

за пояс

подолы

Мужик

бил

телегой

ворота,

Что

лаяли

невпопад

Я

понял

через

четыре

года

Здесь

будет

Город-Сад.

Б. Л. Пастернак

Ехала деревня

Мимо мужика

Вдруг из-под собаки

Лают ворота

Выхватил телегу

Он из-под кнута

И давай дубасить

Ею ворота.

Я видел осень в сумраке фрамуги,

Деревня в стольный град издалека

Спешила на свои, как видно, круги,

В околице оставив мужика.

Бежала через топи и болота

По бездорожью лесом напрямик.

Из-под собаки лаяли ворота,

За что телегой их лупил мужик.

Я пробудился и, приняв за ворот,

Взглянул в окно – исчезла благодать.

Деревня на рысях въезжала в город

Лаптями бланманже и щи хлебать.

Федерико Гарсиа Лорка

Ехала деревня

Мимо мужика

Вдруг из-под собаки

Лают ворота

Выхватил телегу

Он из-под кнута

И давай дубасить

Ею ворота.

Начинается бег селенья

Вдоль дороги мимо идальго

Будет долго бежать по кругу

Под гитары звуки в Гранаду

Будут гнать её хриплым лаем

Из-под здешних собак ворота

Все неверные жёны округи

Убежали давно в Севилью

Но недолго думал идальго

Под кнутами нащупал повозку

Как кинжалы блеснули оси

И обрушились на ворота

Заскулили ворота и сдохли

Жеребцы на луну завыли

Кобылицу целует идальго

О селение

бедная жертва

пяти проворных колёс.

А. А Ахматова

Ехала деревня

Мимо мужика

Вдруг из-под собаки

Лают ворота

Выхватил телегу

Он из-под кнута

И давай дубасить

Ею ворота.

Я улыбаться перестала,

Холодный ветер губы студит

Одной деревней меньше стало,

Одним мужчиной больше будет.

Решила глупая: «Довольно

Любовной насладилась негой».

Мужик остался: видеть больно,

Как ворота он бьёт телегой.

Мужчина, моя хата с краю.

Мы все здесь бражники, блудницы.

Приди, стихи я почитаю,

А после дам опохмелиться.

М. И. Цветаева

Ехала деревня

Мимо мужика

Вдруг из-под собаки

Лают ворота

Выхватил телегу

Он из-под кнута

И давай дубасить

Ею ворота.

Я глупая, а ты умён,

Мужик, а я – деревенелая.

О, вопль женщин всех времён:

Что ж не уехала с деревней я?

Бог им судья, я не ханжа.

Мчась к жизни новой, явной, тайной ли,

Поржала напослед. Брюзжа,

Из-под подруг ворота лаяли.

Ты знаешь, я уже не та,

Так принимай меня коллегою,

Меня хлещи, не ворота

С оттяжкой липовой телегою.

А. Барто

Ехала деревня

Мимо мужика

Вдруг из-под собаки

Лают ворота

Выхватил телегу

Он из-под кнута

И давай дубасить

Ею ворота.

Мужичок наш горько плачет —

Мимо вскачь деревня скачет.

Из-под Бобика до рвоты

Лают ей вдогон ворота.

Из-под плётки сани взял

И ворота отстегал.

Мужичок, не плачь, ну что ты,

Лучьше смазывай ворота.

Себя, миленький, не дрючь, —

Не утонет в речке ключ.

М. Танич

Ехала деревня

Мимо мужика

Вдруг из-под собаки

Лают ворота

Выхватил телегу

Он из-под кнута

И давай дубасить

Ею ворота.

Хвоёй мы отравились и озоном,

Обычные российские ЗэКа,

Полярной ночью подхватили зону,

И с ней рванули мимо мужика.

Эх, шконочки, малявочки,

Эх, гуночки и нычки.

Я серым волком бешеным

По тундре просную,

А после в сером батничке

В три дня с одной чумичкой

Просаживаю волюшку свою.

Встречай, свобода – мачеха и злючка,

На жизненной заснеженной тропе.

Из-под легавых в лай зашлась колючка,

А из-под вертухаев – ка-пе-пе.

Эх, шконочки, малявочки,

Эх, гуночки и нычки.

Я серым волком бешеным

По тундре просную,

А после в сером батничке

В три дня с одной чумичкой

Просаживаю волюшку свою.

Мужик, козёл, остался в раскорячку.

Ему сидеть аж до седых бровей.

Мужик, достань из-под подушки тачку,

Периметр на зоне перебей.

В. Высоцкий

Ехала деревня

Мимо мужика

Вдруг из-под собаки

Лают ворота

Выхватил телегу

Он из-под кнута

И давай дубасить

Ею ворота.

В Среднерусской волости,

В центральной её части,

Беды всё, да горести,

А тут ещё – несчастье.

Поп сказал не разобрав:

Видно, быть потопу!

Вобщем, так – деревня Грязь

Двинула в Европу.

Ворота зашлися в лай,

И только дьякон Ермолай

Злобно зыкнул за забор:

Деревня – дрянь, и город – вор.

Что же, что в бегах она,

Кричал мужик любовно,

Раскатавши ворота

С банькою на брёвна.

Но, подписку взяв с него,

Повязали остолопа.

И ушла деревня жить

С арабами в Европу.

Тут начался балдёж и хай,

И только дьякон Ермолай

Пьяно крикнул из дверей:

Деревня – дрянь, и хрен-то с ней.

А. Вертинский

Ехала деревня

Мимо мужика

Вдруг из-под собаки

Лают ворота

Выхватил телегу

Он из-под кнута

И давай дубасить

Ею ворота.

В бананово-лимонном Сингапуре, в бурю

Когда шипит в бокалах оранжад,

Я вспоминаю, как деревни-дуры

Сбежали много лет назад.

Где ж вы теперь? С кем стали заголяться?

Нас с вами нет, а прочих замели.

Кто любит вас? Ужель азербайджанцы?

А может быть, таджики к вам пришли?

В последний раз из дальнего далечья

Я видел вас благодаря судьбе:

В гнуснейшем стриптиз-баре Москворечья

Лиловый негр крутил вас на столбе.

В бананово-лимонном Сингапуре, в бурю,

Когда шипит в бокалах оранжад,

Я вспоминаю, как деревни-дуры

Сбежали много лет назад.

Луиза Лабе

Ехала деревня

Мимо мужика

Вдруг из-под собаки

Лают ворота

Вытащил телегу

Он из-под кнута

И давай дубасить

Ею ворота.

В окрестностях Лионов и Лозанн

Что новый день, то новые пропажи:

Как дамы на балу, летят виллажи

В Париж, смущая сумрачных пейзан.

Ворота лают зло на горожан.

Повозкой их крестьянин лупит в раже.

Ты знаешь, милый, свет был в эпатаже,

Когда ты, как последний куртизан,

Меня огрел, не оплатив монетой,

Из-под хлыста припрятанной каретой...

Не давит моя рана и не жмёт.

До свадьбы засосётся, заживёт.

А ты отныне до самой могилы

Зализывай, что дверью прищемило.

Content

Игорь Бойков
Пародии

Гомер

Омар Хайям

А. С. Пушкин

Ф. Н. Глинка

М. Ю. Лермонтов

М. Ю. Лермонтов

Н. А. Некрасов

Лонгфелло

Народная

Г. М. Кржижановский

Константин Бальмонт

Игорь Северянин

А. А. Блок

Велимир Хлебников

С. А. Есенин

В. В. Маяковский

Б. Л. Пастернак

Федерико Гарсиа Лорка

А. А Ахматова

М. И. Цветаева

А. Барто

М. Танич

В. Высоцкий

А. Вертинский

Луиза Лабе