«Вперед, Котенок!» и другие…

Сказки для театра

Выпуск в свет

И у книг есть судьбы. Эта в конце восьмидесятых — начале девяностых годов была подготовлена к печати в издательстве «Борей» (сейчас его уже нет) и проиллюстрирована двумя замечательными художниками — в то время студентами Академии художеств — Олей Шклярук и Альбертом Низамутдиновым.

Но ее «выпуск в свет» (профессиональный термин полиграфистов, надпись на титуле книги с подписью лица, ответственного за публикацию) в то время так и не состоялся. А потом на это попросту не было денег. Как, впрочем, нет и сейчас. Поэтому готовый макет сказок для театра лежал в столе. Вернее, пылился на полке.

И неизвестно, чем бы все это могло кончиться (возможно, что книги, так же, как и люди, могут умереть), если бы не появилась однажды на свете сказочная сеть Internet, которую стоило изобрести хотя бы только для того, чтобы облегчить книгам их появление на свет…

Благодаря этому обстоятельству «выпуск в свет» сборника «„Вперед, Котенок!“ и другие… Сказки для театра» все-таки происходит сегодня, 10 июля 1998 года.

Станислав Авзан

Предисловие

С Андреем Зинчуком я знаком очень давно. Двадцать с лишним лет назад он — одним из первых — пришел заниматься в наш семинар писателей-фантастов. Совсем молодой тогда еще парнишка, он принес с собою пачку маленьких рассказиков-притч, из которых следовало со всей очевидностью только то, что окружающий мир он воспринимает очень по-своему и своеобразие это умеет передать словами.

Я знаю, что Андрей считает себя моим учеником, но на самом деле, если мне и удалось научить его чему-нибудь, то разве что умению упорно работать и всегда оставаться самим собой. Он не стал фантастом, хотя и написал в свое время несколько очень недурных повестей и рассказов в духе «жесткой фантастики». Драматургия и сказки — вот что по-настоящему увлекло его и сделалось объектом приложения всех его творческих сил. Здесь он достиг значительных успехов, стал известен и заслужил признание. Он один из создателей Петербургского Домика драматургов и руководитель издательской программы «Ландскрона», которая рассчитана на то, чтобы донести до современного российского читателя лучшие образцы современной петербургской литературы.

Hелегко придумать нового героя для детей, вроде Буратино или старухи Шапокляк. Hо мне кажется, этот автор с задачей справился не без успеха: у него есть Грибабушка, Помогай, Алибаба Викторовна Яицких, Маленький Волшебник… Перечислять можно и дальше, но, наверное, лучше прочитать о них всех своими глазами.

Желаю вам приятного чтения, дорогой читатель!

Б. Стругацкий

Сказки для театра

«ВПЕРЕД, КОТЕНОК!»

В двух действиях

Действующие лица

ОДУВАНЧИК

КОТЕНОК

КОТЯРА

МУХА

КАРАСИК

МОТЫЛЕК

КАСТРЮЛЯ

БАШМАК

Первое действие

Грохот Кастрюли. На ее шум сбегаются: Котенок, Карасик, Мотылек и Муха.

ВСЕ. Что случилось? Что произошло? Что за тревога?!!

КАСТРЮЛЯ. Ужас! Ужас! Несчастье!

ВСЕ. Что? Что такое? Да говори же скорее! Пожар?

КАСТРЮЛЯ. Караул! Мы пропали!

ВСЕ. Кто пропал? Кто пропал? Раз-два-три-четыре. Башмака нет. Где Башмак? Башмак пропал! Раз-два-три-четыре. Где Котяра? Котяры нет. Пропал Котяра!

КАСТРЮЛЯ (продолжая громыхать). Скорее! Скорее! Ко мне. На помощь!

ВСЕ. На помощь! На помощь! А что случилось? Что случилось?

КАСТРЮЛЯ. Все собрались?

ВСЕ. Все! Нет, не все! Башмака нет! Котяры нет! Нет, все! Нет, не все! Ну? Ну?! Говори же!!

КАСТРЮЛЯ. Спасайтесь!!!

ВСЕ. Спасайтесь! Спасайтесь!

МОТЫЛЕК. Я не могу спастись! У меня крыльев нет! Пускай меня кто-нибудь спасет!

КОТЕНОК. Я не умею спасаться! Я маленький! Пускай меня кто-нибудь научит!

КАСТРЮЛЯ. Котяра с Башмаком уже, наверное, спаслись. А мы тут пропадем!

ВСЕ. Пропадем!

КОТЕНОК. Я не умею пропадать! Пускай меня кто-нибудь научит!

КАСТРЮЛЯ. Спасайтесь!

ВСЕ. Спасайтесь! Спасайтесь, пока не поздно!

КОТЕНОК. Муха, Муха! Быстрее научи меня спасаться!

КАРАСИК и МОТЫЛЕК. И нас! И нас! Мы тоже хотим спастись!

МУХА. Для того, чтобы спастись, нужно сделать так: для начала следует на все наплевать. Ты, Мотылек, наплюй на Карасика. А ты, Котенок, на Мотылька.

КОТЕНОК. Я не умею! Научи меня.

МУХА. Это очень просто. Ты должен сказать Мотыльку, что он тебе надоел. Ну-ка?

КОТЕНОК (Мотыльку). Ты мне надоел.

МОТЫЛЕК. Почему я тебе надоел, Котенок.

МУХА. Не смей ему отвечать! Повернись к нему спиной.

КОТЕНОК. Повернулся. Дальше что?

МУХА. Теперь беги и не оглядывайся. Даже если он будет тебя звать. Это и называется — спасаться.

КОТЕНОК. Так просто? Тогда я побежал… Ой!

Башмак.

БАШМАК. Стой, Котенок! Ты куда разогнался?

КОТЕНОК. Я спасаюсь. Хочешь, я и тебя научу? Ты, Башмак, должен мне сказать, что я тебе надоел. Ну-ка?

БАШМАК. Мне все вы надоели!

КАСТРЮЛЯ. Он не понимает! Он не хочет спасаться! Он не слышит! Слушайте же, слушайте все!

Перестает громыхать. Доносится шорох.

БАШМАК. От кого?

КАСТРЮЛЯ. От него. От этого. Вот тут.

КОТЕНОК. Эй, кто здесь.

МОТЫЛЕК. Молчит.

КАРАСИК. Не отвечает.

КОТЕНОК. Шуршит!

ВСЕ. Шуршит!

КОТЕНОК. Лезет!

ВСЕ. Лезет!

КОТЕНОК. Подкрадывается!

ВСЕ. Подкрадывается!!

КАСТРЮЛЯ. Я предупреждала! Предупреждала! Я первая подала сигнал!

МУХА. Ну-ка, пустите, я послушаю… Кто бы это мог быть? Раз-два-три-четыре… Башмак?.. Нет, Башмак здесь. Может быть, Котяра? Эй, Котяра! Ты меня слышишь? Ко-тя-ра!.. Шуршит. Скребется!

КОТЕНОК. Котяра не умеет шуршать. Он сразу рычит и бросается. Это кто-то другой. Давайте вы все уйдете, а я подкрадусь и поймаю его. Я умею. Котяра меня научил.

БАШМАК. А если, наоборот, он тебя поймает?

ВСЕ. Поймает! Поймает!

КАРАСИК. Дайте послушать мне. Ну-ка? Он скребется громче!

КАСТРЮЛЯ. Спасайтесь!

БАШМАК. Но кто же может к нам подкрадываться из-под земли?

КАРАСИК. Может быть, это… Может быть, это… растет гора?

ВСЕ. Гора!

КАРАСИК. Да-да! Вы видели, как растут горы? Они просто поднимаются вверх… и все. Тогда, когда я был Золотой Рыбкой!..

ВСЕ. Расскажи, Карасик, расскажи! Что такое горы?

КАРАСИК. Горы — это такое… такое огромное!

МУХА. Не слушайте его! Я везде летала, везде была!

ВСЕ. Расскажи нам, расскажи, ты видела горы?

МУХА. Никаких гор, конечно, на свете нет.

КОТЕНОК. Но кто-то тут скребется?

ВСЕ. А что есть на свете? Расскажи нам, расскажи!

КАРАСИК. Море есть.

ВСЕ. Море! Расскажи, ты видела море?

МУХА. Море — это то, чего на свете тоже нет.

ВСЕ. А что есть на свете? Расскажи.

МУХА. Тогда слушайте… Я везде летала, везде была. На свете есть только помойки. Большие и маленькие. Я везде летала, все видела. Все!

МОТЫЛЕК. Не слушайте ее! Это неправда! За чертополохами есть горы!

КАРАСИК. За чертополохами есть море!

МОТЫЛЕК и КАРАСИК. Там, за чертополохами, совсем-совсем другой мир!

ВСЕ. Мир!

МОТЫЛЕК и КАРАСИК. За чертополохами другая жизнь!

ВСЕ. Жизнь!

МУХА. И там, на этой другой помойке, все то же самое! Ну как, скребется?

КОТЕНОК. Уже близко.

КАРАСИК. Это растет большая гора!

МУХА. Никаких гор нет.

БАШМАК. Да, это правда. Раньше действительно были горы. А теперь их нет.

ВСЕ. А где они?

БАШМАК. Они сносились. Все снашивается. Все приходит в упадок. Все стареет и разрушается.

МОТЫЛЕК. Но на свете есть солнце!

ВСЕ. Солнце!!

БАШМАК. Оно тоже сносится.

МУХА. И не будет на свете солнца!

КАРАСИК. Но останется луна!

КАСТРЮЛЯ. Луна! Чем она лучше меня, старой кастрюли? В молодости я тоже блистала. А посмотрите на меня теперь!

БАШМАК. И луна сносится.

КАСТРЮЛЯ. И звезды сносятся.

МУХА. И тогда останется только одна большая помойка.

КАСТРЮЛЯ и БАШМАК. Которая тоже сносится!

КОТЕНОК. Смотрите! Смотрите! Растет! Растет!

КАРАСИК. Я же говорил, что это растет гора!

МУХА. Хи-хи-хи! Какая маленькая гора! Меньше Котенка!

КАРАСИК. Она еще будет большой!

МУХА. Хи-хи-хи! Какая зелененькая!

МОТЫЛЕК. Да, сейчас она пока еще зеленая. Но потом она повзрослеет, у нее появится белоснежная вершина, ее склоны порастут соснами. Взойдет солнце, ее вершина растает, в ущельях побегут быстрые реки, образуются озера, а те в свою очередь сольются в синее-синее море!..

КАРАСИК. И тогда!.. Тогда я вновь стану Золотой Рыбкой. Ах, мне кажется, у меня уже растут плавнички. Посмотри, Мотылек, ты заметил?

МОТЫЛЕК. А я буду порхать между стройными соснами и пить нектар высокогорных цветов. Посмотри, Карасик, кажется, у меня отрастают крылья?

КОТЕНОК. И я! И мне! И мне!

КАСТРЮЛЯ. Мне кажется, она больше не растет. Какая она маленькая!

БАШМАК. Мне кажется, Карасик, что тебе тут негде плавать!

КАРАСИК. Но у нее уже появились два маленьких голубых озера!..

КАСТРЮЛЯ. Мотылек, по-моему, тебе тут негде летать!

МОТЫЛЕК. Но на ее вершине уже распустился маленький высокогорный цветок!..

МУХА. Кажется, одна знаю, что оно такое. Конечно, это не гора. Потому что никаких гор на свете нет. Я его уже где-то видела. Припоминаю… На какой-то другой помойке. Да. Оно, кажется, цветок. Правильно, цветок.

ВСЕ. Цветок!

МУХА. Они иногда растут на помойках.

КАСТРЮЛЯ. Они очень опасны?

МУХА. О, нет! Они совершенно безвредны. Сначала они почему-то желтые… Видите венчик на его макушке? Потом они становятся почему-то белые. И потом умирают.

БАШМАК. Да, это дело верное. Я тоже припоминаю… Венчик, венчик… Да-да, они бесполезны, потому что очень быстро умирают. Особенно тогда, когда до них дотронешься или случайно на них подуешь.

КАСТРЮЛЯ. Какие нежности!

КАРАСИК. Значит, мне никогда не плавать в синем море?

МОТЫЛЕК. Значит, мне никогда не летать меж высоких сосен?

МУХА. Убедились теперь? Я везде летала, все видела. Мир — это большая помойка, на которой иногда растут бесполезные цветы!

КАСТРЮЛЯ. Как неинтересно. Как незажигательно!

МОТЫЛЕК. Пойду. Говорят, когда-нибудь наступит зима. Пора вить кокон.

БАШМАК. Это дело верное: сначала будет лето, потом осень, а потом обязательно зима. Пойду зашнуруюсь.

КАРАСИК. Зароюсь в тину.

КОТЕНОК. Побегу куда-нибудь, что-нибудь сделаю!

МУХА. Правильно. Бросьте вы его!

ВСЕ. Бросим!

КОТЕНОК. Я совершенно еще не умею бросать!

МУХА. О, это совсем просто. Это почти то же самое, что спасаться. Для того чтобы бросить, нужно повернуться спиной. Но не бежать, а медленно уходить, никогда не оглядываясь.

КОТЕНОК. Ага! Теперь я уже это умею. Скоро я вырасту и буду всех бросать!

ОДУВАНЧИК. Ах!

КАРАСИК. Слышите? Может быть, он не хочет, чтобы его бросали.

БАШМАК. Лично я ничего не слышал!

ОДУВАНЧИК. Где я.

МОТЫЛЕК. Он что-то говорит.

КАСТРЮЛЯ. Он, может быть, и говорит. Только мы его не слышим. Верно, Башмак?

КАРАСИК. Кто ты?

ОДУВАНЧИК. Одуванчик.

КАРАСИК. Вот видите — он назвал свое имя. У него уже есть имя!

ОДУВАНЧИК. Где я?

МУХА. Хи-хи-хи! Он совсем глупый! Он ничего не понимает. Он не знает, где он! Он не знает, что это! Это мир. Хи-хи-хи!

ОДУВАНЧИК. Мир… Я так люблю мир!

МУХА. Он еще не знает, что мир — это большая помойка!

ОДУВАНЧИК. Что так режет мне глаза?

МУХА. Вы слышали? Он еще не чувствует! Это свет!

ОДУВАНЧИК. Свет… Я так люблю свет!

МУХА. Смотрите, какой глупый! Он не знает, как ослепляет солнце!

ОДУВАНЧИК. Что со мной? Я чувствую, во мне что-то движется!..

МУХА. Хи-хи-хи! Он еще не догадался! Это жизнь!

ОДУВАНЧИК. Жизнь… Я так люблю жизнь!

МУХА. Он не понимает, что скоро умрет!

ОДУВАНЧИК. Мир… Свет… Жизнь… У меня есть свет, мир и жизнь. Кажется, я это понимаю!

МУХА. Бедняжка! Он совсем нищий!

МОТЫЛЕК. У него нет стройных сосен!

КАРАСИК. Да-да. Теперь я убедился — у него нет голубых озер!

МОТЫЛЕК. Мне негде летать!

КАРАСИК. Мне негде плавать!

ВСЕ. У него ничего нет! Он — нищий!

ОДУВАНЧИК. Вам нужно летать? Вам нужны крылья? Возьмите мои листья. Мне кажется, они удержат вас в воздухе.

МОТЫЛЕК. Крылья! У меня новые крылья!

ОДУВАНЧИК. Возьмите немного моих золотых волос. Они заменят вам плавнички!

КАРАСИК. Золотые плавнички! У меня золотые плавнички!

МОТЫЛЕК. Смотрите! Смотрите! Я поднимаюсь! Я лечу!

ВСЕ. Летит! Летит! Что ты видишь, Мотылек?

МОТЫЛЕК. Солнце!

ВСЕ. Солнце! Поднимись выше! Что ты видишь еще.

МОТЫЛЕК. Мир.

ВСЕ. Мир! Какой он?

МОТЫЛЕК. Он прекрасен!

ВСЕ. Выше! Еще выше! Что ты видишь за чертополохами?

МОТЫЛЕК. Я вижу… Ах, какие вы все маленькие! Нет, я опускаюсь! Я отвык летать! Я волнуюсь.

КАРАСИК. А вот золотые плавнички! Я могу совершать чудеса!

ВСЕ. Соверши чудо, Карасик, соверши!

КАРАСИК. Я хочу… хочу… Нет, я повелеваю! Повелеваю, чтобы золотые плавнички сверкали, как солнце!

ВСЕ. Ах!

МОТЫЛЕК. Кажется, я опять поднимаюсь! Да-да, я лечу!

КАРАСИК. Повелеваю, чтобы золотые плавнички сверкали ярче солнца!

ВСЕ. Ах!

КАСТРЮЛЯ. И я сверкаю! Сверкаю!

БАШМАК. Красота! Красотища!

КАРАСИК. Какая грязь кругом!

МОТЫЛЕК. Сколько мусора!

КАСТРЮЛЯ. Сколько хлама!

БАШМАК. Просто какая-то помойка!

ВСЕ.

КОТЕНОК (Одуванчику). А мне? Мне? У тебя есть что-нибудь для меня? Все отдал! Вот жадина! Ничего для меня не оставил!

Рычание. Котяра.

КОТЯРА. Сейчас посмотрим, посмотрим, на что он может пригодиться мне. Ты умеешь обманывать?

ОДУВАНЧИК. Нет.

КОТЕНОК. Обманывать! Я тоже не умею обманывать!

КОТЯРА. Может быть, ты умеешь нападать?

ОДУВАНЧИК. Нет.

КОТЕНОК. Нападать! Скорее научите меня нападать!

КОТЯРА. Или умеешь воровать?

ОДУВАНЧИК. Нет.

КОТЕНОК. Воровать! Я так мечтаю научиться воровать!

КОТЯРА. А ведь это очень просто. Ну-ка, подойдите все. И ты, Мотылек. А ну, еще ближе. Сейчас я буду показывать кое-что интересное. Нужно делать вот так… Р-раз! — Готово!

МОТЫЛЕК. Мои новые крылья!

КОТЯРА. В куски новые крылья! Это называется — обманывать.

КОТЕНОК. Обманывать так просто!

КОТЯРА. Теперь смотри… Р-раз! — Готово!

КАРАСИК. Мои золотые плавнички!

КОТЯРА. В клочки золотые плавнички! Это называется — нападать.

КОТЕНОК. Нападать тоже очень просто!

КОТЯРА. Так. Нападать… Обманывать… Угрожать. Угрожать! Не вздумайте клянчить плавнички и крылья еще раз. Отниму и разорву. Видите — у него у самого ничего не осталось. Смотрите у меня!

Мотылек и Карасик исчезают.

Обманывать… Угрожать… Что у нас затем? Ага! Воровать. (Одуванчику.) Давай что-нибудь еще. Я покажу, что значит — воровать.

КОТЕНОК (Одуванчику). Неужели у тебя ничего больше нет?

ОДУВАНЧИК. Хочешь, я подарю тебе…

КОТЕНОК. Хочу! Я так хочу!

ОДУВАНЧИК…подарю тебе дружбу?

КОТЕНОК. Дружбу? Вот оно что! А это лучше, чем золотые плавнички и новые крылья? Ладно, давай. Дружбу я беру себе. Посмотрим, посмотрим на что она мне пригодится.

ОДУВАНЧИК. Возьми!

КОТЕНОК. Давай!

ОДУВАНЧИК. Бери!

КОТЕНОК. Давай-давай! Кидай ее прямо сюда!

ОДУВАНЧИК. Нет, дружба — это совсем другое. Я не могу ее отдать.

КОТЯРА. Что ты говоришь, там у тебя? Дружба? Значит, ты не хочешь отдать ее сам? Хорошо. Смотри, Котенок, сейчас я украду дружбу. Ну-ка, разойдись все! Р-раз! Р-раз! Р-раз!

КОТЕНОК. Что-то у тебя не получается. Попробуй еще разок.

КОТЯРА. Раздразнюсь и украду. Р-раз! Р-раз! Р-раз! Просто я недостаточно раздразнился. А ну, Башмак, наступи мне на хвост. Ага, раздразнился. Берегись все! Р-раз! Р-раз! Р-раз.

БАШМАК. Удаляюсь!

КАСТРЮЛЯ. Спасаюсь!

МУХА. Остановись, Котяра!

КОТЯРА. Меня раздразнили! Я не могу остановиться!

МУХА. Разобьешься, смотри!

КОТЯРА. Пусть разобьюсь! Теперь уже со мной ничего не поделаешь.

МУХА. Остановись! Ты пытаешься схватить то, чего нет!

КОТЯРА. Как? Что ты там жужжишь? Я тебя не слышу! Р-раз. Р-раз!

МУХА. Нельзя украсть то, чего нет!

КОТЯРА. Можно! То, что можно подарить, — можно украсть! Сейчас я ее все равно!.. Не уйдет! Догоню и украду! Обману. Поймаю!

МУХА. Ты бы подождал, пока она появится.

КОТЯРА. Кто еще должен появиться?

МУХА. Дружба.

КОТЯРА. Какая дружба?

МУХА. Скоро у них появится дружба.

КОТЯРА. Ничего не понимаю. О чем ты жужжишь?

МУХА. Ты что хочешь украсть?

КОТЯРА. Я все хочу украсть!

МУХА. Ты жадный.

КОТЯРА. Я раздразненный!

МУХА. Дружба у них еще очень маленькая, поэтому ты никак не можешь ее схватить. Она у тебя между когтей все время проскакивает.

КОТЯРА. А-а, между когтей… Это другое дело.

МУХА. Ты совсем себя не жалеешь.

КОТЯРА. Кто не жалеет? Я не жалею? Сам себя раздразнил, сам и успокою… Котяра хороший, хитрый, ловкий, трусливый. Успокойся, убери коготочки, опусти хвост, зажмурь глазки, мурлыкни… Муррр… Дураки все!

МУХА. Тебе нужно быть похитрее.

КОТЯРА. Я не могу быть хитрее, чем я есть. Научи.

МУХА. Хорошо. Но сначала подслушаем, о чем они говорят.

КОТЯРА. Я отлично умею подслушивать!

Котенок и Одуванчик.

КОТЕНОК. Я не умею дружить. Научи меня.

ОДУВАНЧИК. Для того, чтобы дружить — нужно протянуть руку.

КОТЕНОК. У меня только лапа.

ОДУВАНЧИК. Давай лапу.

КОТЕНОК. Дальше что?

ОДУВАНЧИК. Теперь скажи мне, что я тебе необходим.

КОТЕНОК. Ты мне необходим. Дальше что? Давай быстрее!

ОДУВАНЧИК. А теперь ты должен дать слово, что никогда меня не бросишь.

КОТЕНОК. Даю. Я уже умею бросать. Меня Муха научила. Хочешь, я и тебя научу? Ты должен повернуться ко мне спиной. Ну?! Повернись. Не хочешь? Тогда я повернусь.

ОДУВАНЧИК. Котенок!

КОТЕНОК. Что?

ОДУВАНЧИК. Ты куда?

КОТЕНОК. Теперь я должен идти и не оборачиваться. Прощай!

ОДУВАНЧИК. Значит, если мне будет плохо, ты меня не спасешь? Как странно… Ну что ж, прощай!

КОТЕНОК. Прощай.

Котяра и Муха.

МУХА. Расстались. Отлично. Значит, действует. Жаль только, что дружба растет и на расстоянии. Говорят, что она от этого становится даже больше. Подумать только! И ведь тем, кто дружит, принадлежит весь мир… то есть, тьфу! — помойки!

КОТЯРА. Наши помойки!

МУХА. Да-да, те, кто дружат, могут противостоять невзгодам.

КОТЯРА. Нашим невзгодам!

МУХА. И еще я слышала, что от дружбы разрушается ложь.

КОТЯРА. Наша ложь!

МУХА. От дружбы погибает трусость.

КОТЯРА. Наша трусость!

МУХА. Равнодушие.

КОТЯРА. Наше равнодушие!

МУХА. Глупость.

КОТЯРА. Глупость!

МУХА. Лесть.

КОТЯРА. Лесть!

МУХА. Зависть.

КОТЯРА. Зависть!

МУХА. Эгоизм.

КОТЯРА. Эгоизм! Что, и эгоизм тоже? Ну нет, тут я не согласен! А ну, Муха, укуси меня за хвост, раздразни!

МУХА. Так ты только себе навредишь. Тут нужно действовать осторожно…

КОТЯРА. Я могу осторожно. Я хорошо умею подкрадываться.

МУХА. Тут нужно терпение…

КОТЯРА. Я очень терпелив, пока сижу в засаде.

МУХА. Тут нужна ловкость…

КОТЯРА. Я ловок, ты же знаешь.

МУХА. Тогда… подождем! Пусть их дружба подрастет, и тогда…

КОТЯРА. И тогда?..

МУХА. Тогда ты сможешь вцепиться в нее всеми четырьмя лапами!

КОТЯРА. Ну, Муха!..

МУХА. Ну, Котяра!..

КОТЯРА. Дураки все!

МУХА. Хи-хи-хи!

Исчезают.

Котенок.

КОТЕНОК. Р-раз! Р-раз! Р-раз! Разбегусь! Р-раз! Р-раз! Р-раз! Раззадорюсь! Разыграюсь! Р-раз! Р-раз! Р-раз! Скучно… Тьфу! Кто-то!..

Башмак и Кастрюля.

БАШМАК. Добрый вечер.

КАСТРЮЛЯ. Добрый вечер.

БАШМАК. Что я говорил — вот и солнце сносилось. Да-да, все снашивается…

КАСТРЮЛЯ. Плавнички…

БАШМАК. Крылья…

КАСТРЮЛЯ. Все стареет, все теряет свой блеск. М-да!..

БАШМАК. Темнота.

КАСТРЮЛЯ. Темнотища! Что там желтеет?

БАШМАК. Луна взошла.

КАСТРЮЛЯ. Ничего, к утру сносится.

БАШМАК. И думать нечего — конечно, сносится.

КАСТРЮЛЯ. И звезды сносятся.

БАШМАК. Одни мы не сносимся.

КАСТРЮЛЯ. Мы-то останемся.

БАШМАК. Да…

КАСТРЮЛЯ. Да…

БАШМАК. Ну, пока.

КАСТРЮЛЯ. Ночь сносится — встретимся утром.

БАШМАК. Утром, когда сносится ночь!

Расходятся.

КОТЕНОК. Ушли. Опять один. Р-раз! Р-раз! Р-раз! Расстроился. Скучно. Тсс!

Мотылек и Карасик.

КАРАСИК. Тогда, когда я чуть было насовсем не стал Золотой Рыбкой!..

МОТЫЛЕК. Когда я чуть было не стал совершено нормальным мотыльком!..

КАРАСИК. Теперь мне остались лишь золотые сны…

МОТЫЛЕК. Во снах я иногда еще летаю…

КАРАСИК. Пойду посмотрю свой сон…

МОТЫЛЕК. Может быть, во сне я все-таки перелечу через чертополохи…

Исчезают.

Котяра.

КОТЯРА. Не спится. Ужас как люблю гулять под луной. Могу сообщить по секрету: при ее свете легче что-нибудь утащить. Все отлично видно. Вернее, ничего не видно. Правда, красиво сверкает мой един единственный глаз? Как зеленый светлячок! А как блестит шерсть?! Второй глаз мне выбили из рогатки. Какой это был глаз! Гораздо лучше этого. Этот и в сравнение не идет. Как я умел смотреть на мир! Какое у меня тогда было острое зрение! Не то что сейчас… Когда смотришь на мир только одним глазом, кажется, что вокруг — враги. Вот — шорох. Кто здесь? А, это ты… Вот — второй. Кто-то!.. Ну ладно, меня тут не было! (Исчезает.)

Муха.

МУХА. Тишина. Спокойствие. Все спят. Порядок. Ночные прогулки при луне еще никому, кроме котов, не приносили пользы. (Исчезает.)

Котенок и Одуванчик.

КОТЕНОК. Куда все от меня попрятались? А? Эй, кто-нибудь! Ага! Попался!!!

ОДУВАНЧИК. Я уже сплю. Детям по ночам полагается спать.

КОТЕНОК. Но мне скучно! Постой… Послушай, послушай, погляди какая… луна.

ОДУВАНЧИК (приоткрываясь). Луна! Я так люблю луну.

КОТЕНОК. Для нас, котов, это самое лучшее время для прогулок!

ОДУВАНЧИК (приоткрываясь больше). Прогулки! Я так люблю прогулки.

КОТЕНОК. Ладно, вылезай совсем.

ОДУВАНЧИК. Зачем?

КОТЕНОК. Давай что-нибудь делать!

ОДУВАНЧИК (раскрываясь полностью). Давай!

КОТЕНОК. Давай любоваться на луну!

Любуются луной.

Ну вот, налюбовались. Давай еще что-нибудь делать.

ОДУВАНЧИК. Давай прислушиваться?

КОТЕНОК. Давай!

Прислушиваются.

Наприслушивались. Что еще? Слушай, а давай принюхиваться?

ОДУВАНЧИК. Я не умею.

КОТЕНОК. Я тоже. У нас котов, очень плохое обоняние. Давай лучше присматриваться?

ОДУВАНЧИК. Давай.

Присматриваются.

КОТЕНОК. Ну, что видел?

ОДУВАНЧИК. Тебя.

КОТЕНОК. А я тебя. Вот здорово! Давай еще присматриваться?

Вновь присматриваются.

Ну, чего видел.

ОДУВАНЧИК. Луну.

КОТЕНОК. Вот здорово! Я ее тоже видел. Постой, постой, я ее еще и до этого видел. Когда мы ею любовались. А ты?

ОДУВАНЧИК. И я видел. Знаешь, что мы сейчас с тобой делаем?

КОТЕНОК. Что?

ОДУВАНЧИК. Кажется, мы теперь припоминаем. Давай припоминать!

КОТЕНОК. Давай.

Припоминают.

Ну, ты чего припоминаешь?

ОДУВАНЧИК. Ты знаешь, кажется, я припоминаю тебя.

КОТЕНОК. Вот здорово! А каким ты меня припоминаешь?

ОДУВАНЧИК. Я тебя припоминаю молодым!

КОТЕНОК. Ты знаешь, я тоже тебя припоминаю. И тоже молодым. Вот здорово! Слушай, давай припоминать что-нибудь разное!? А то так не очень интересно — припоминаешь ты только меня, присматриваешься только ко мне… Припомни что-нибудь другое?

ОДУВАНЧИК. Что?

КОТЕНОК. Припомни, как мы с тобой любовались на луну? А?

ОДУВАНЧИК. Припоминаю.

КОТЕНОК. И все?

ОДУВАНЧИК. Пожалуй, все.

КОТЕНОК. Я знаю, что еще можно делать. Только это очень трудно.

ОДУВАНЧИК. Что?

КОТЕНОК. Фантазировать.

ОДУВАНЧИК. Как?

КОТЕНОК. Ну, это рассказывать о том, чего никогда не будет.

ОДУВАНЧИК. Я не умею.

КОТЕНОК. А меня научил Карасик. Значит, так… Когда я вновь стану Золотой Рыбкой!..

ОДУВАНЧИК. Ты хочешь стать Золотой Рыбкой?!

КОТЕНОК. Да нет же, конечно. Это Карасик хочет. А я только фантазирую, мечтаю. Слушай… Когда я опять стану Золотой Рыбкой, и у меня вырастут золотые плавнички!..

ОДУВАНЧИК. У тебя вырастут золотые плавнички?

КОТЕНОК. Да нет же! У Карасика вырастут. Не перебивай. Когда у меня вырастут золотые плавнички…

ОДУВАНЧИК. Ну?

КОТЕНОК. Все. Дальше Карасик никогда не рассказывает. Теперь ты фантазируй.

ОДУВАНЧИК. Хорошо, я попробую… Значит, так… Когда я вновь стану Золотой Рыбкой!..

КОТЕНОК. Ну!

ОДУВАНЧИК. Когда у меня вырастут золотые плавнички!..

КОТЕНОК. Ну!? Ну!? Дальше!

ОДУВАНЧИК. Дальше ты меня не научил.

КОТЕНОК. Эх, как хочется узнать, что будет с этими плавничками! По-моему, у нас с тобой не получается фантазировать.

ОДУВАНЧИК. Давай тогда заглядывать в будущее?

КОТЕНОК. Давай. А что такое — будущее?

ОДУВАНЧИК. Это то, что обязательно наступит когда-нибудь.

КОТЕНОК. Ладно, давай.

Заглядывают в будущее.

Ну, как?

ОДУВАНЧИК. Ух, ты!

КОТЕНОК. И у меня ух, ты! Давай теперь ты заглянешь в мое будущее, а я в твое!

Заглядывают в будущее друг друга.

По-моему, твое будущее интереснее.

ОДУВАНЧИК. Нравится? Я тебе его дарю!

КОТЕНОК. Я тебе тоже дарю. Дарю!

ОДУВАНЧИК. Что? Что ты мне даришь, Котенок?

КОТЕНОК. Все дарю! Все!!!

ОДУВАНЧИК. Я тебе тоже все дарю!!!

КОТЕНОК. Ура! Ты мне подарил — я тебе. Как жаль, что нас не слышит Карасик. О тоже любит дарить. Давай и ему что-нибудь подарим?

ОДУВАНЧИК. Давай!

КОТЕНОК. Карасик, мы дарим тебе золотые плавнички!

ОДУВАНЧИК. А Мотыльку — новые крылья!

КОТЕНОК. Эй, Карасик!

ОДУВАНЧИК. Эй, Мотылек!

КОТЕНОК. Мне кажется, они нас не слышат. Спят. Давай позовем?

ОДУВАНЧИК и КОТЕНОК. Мотылек! Карасик!

Появляются Мотылек и Карасик.

КОТЕНОК. Мотылек и Карасик, мы дарим вам плавнички и крылья.

КАРАСИК. Спасибо.

МОТЫЛЕК. Я очень рад.

КАРАСИК. Постойте, постойте… Что вы говорите? Неужели? У меня опять будут золотые плавнички?

МОТЫЛЕК. Кажется… новые крылья!

КАРАСИК. Мотылек, проснись!

МОТЫЛЕК. Проснись, Карасик!

КАРАСИК. Плавнички!

МОТЫЛЕК. Крылья!

КОТЕНОК. Ну вот, подарили. Давай еще что-нибудь кому-нибудь подарим.

КАРАСИК. Э… Так где же плавнички?

МОТЫЛЕК. А крылья? Давайте их сюда!

КОТЕНОК. Как, разве когда даришь, нужно еще что-нибудь и давать?

КАРАСИК. А как же!

КОТЕНОК. А мы этому еще не научились. Мы умеем только дарить.

МОТЫЛЕК. Вот новости! Ты только послушай, что они говорят, Карасик!

КАРАСИК. Послушай, послушай, Мотылек! Да они нас попросту обманули!

КОТЕНОК и ОДУВАНЧИК. Обманули!

МОТЫЛЕК. Я как раз перелетал чертополохи… Во сне, конечно…

КАРАСИК. И?..

МОТЫЛЕК. И меня разбудили.

КОТЕНОК и ОДУВАНЧИК. Кто разбудил!?

КАРАСИК. Да как вам сказать… Кое-кто пообещал плавнички…

МОТЫЛЕК. Да-да, я проснулся на том же самом месте — мне как раз пообещали крылья…

КОТЕНОК и ОДУВАНЧИК. Кто пообещал?!

МОТЫЛЕК. Нашлись умельцы… Да, Карасик?

ОДУВАНЧИК. Слышишь, Котенок, ведь это мы с тобой умельцы, мы пообещали…

КОТЕНОК. Как? Я совсем не умею обещать! Я нечаянно. Извините.

ОДУВАНЧИК. И меня тоже.

КАРАСИК. Извинить-то мы извиним…

МОТЫЛЕК. Только теперь уж ничего не поделаешь — обещания нужно выполнять.

КОТЕНОК. Я… Мы не умеем выполнять.

МОТЫЛЕК. Значит, нужно учиться.

КОТЕНОК. Я люблю учиться.

КАРАСИК. Давай-давай, учись. А я пойду досмотрю сон. Нужно в конце концов выяснить: чем там все у меня кончилось. (Исчезает.)

МОТЫЛЕК. Да и я, может быть, еще успею до утра перелететь через чертополохи. (Исчезает.)

КОТЕНОК и ОДУВАНЧИК. Не расстраивайтесь! Мы еще выполним свое обещание! Честное слово.

КОТЕНОК. Что ж ты меня не предупредил? Я бы ничего им не обещал. Подарили себе на голову! Что же делать?

ОДУВАНЧИК. Ты знаешь, Котенок, кажется, я придумал. Давай что-нибудь… придумаем. А?

КОТЕНОК. Ура! Давай! Только давай сначала пошепчемся!

ОДУВАНЧИК. Давай.

Шепчутся.

КОТЕНОК. Тайна. Тс-с!

ОДУВАНЧИК. Тс-с! Тайна!

КОТЕНОК. Давай еще немного пошепчемся!

ОДУВАНЧИК. Давай.

Продолжают шептаться.

Конец первого действия

Второе действие

Котяра и Муха.

МУХА. Отлежал бока, соня?

КОТЯРА. Ни глазом, ни лапочкой. В засаде сидел. Думаешь, интересно? Попробуй.

МУХА. Какие новости?

КОТЯРА. Плохие. Не выспался.

МУХА. Молодец. Все их разговоры можешь не пересказывать, наверняка какая-нибудь глупость. Доложи, что понял.

КОТЯРА. Докладываю: ничего не понял. Был в засаде.

МУХА. Зачем же ты туда залез?

КОТЯРА. Зачем! У нас, котов, такая повадка.

МУХА. Так ты не слышал ни слова?

КОТЯРА. Обижаешь! У нас, котов, очень хороший слух… Вот с памятью у нас немного… того…

МУХА. Хоть одно слово вспомни?

КОТЯРА. М… У нас его еще очень часто повторяют?!

МУХА. «Обещание»?

КОТЯРА. Вот-вот. И еще одно слово… Его говорят, когда врут.

МУХА. «Честное слово»!

КОТЯРА. Вот-вот. Вот об этом они и разговаривали.

МУХА. Кто бы подумал… Ты бы подумал? — Такое маленькое, но такое зловредное семечко залетело к нам из-за чертополохов!

КОТЯРА. Ты о чем?

МУХА. Погоди, это цветочки. Будут и ягодки.

КОТЯРА. Не люблю, когда говорят двусмысленности! Не понимаю.

МУХА. И понимать тут нечего: что посеешь, то и пожнешь.

КОТЯРА. Что посеешь?

МУХА. Посеешь ветер…

КОТЯРА. А что пожнешь?

МУХА. А пожнешь бурю… Что посеешь, то и пожнешь!

КОТЯРА. А почему пожнешь не то же самое, что посеешь?

МУХА. Кто знает, что в конце концов вырастет на нашей обильной почве…

КОТЯРА. Что?

МУХА. Ну, Котяра!..

КОТЯРА. Ну, Муха!.. Ну… нужен план! Как от этого спастись. Вот.

МУХА. Надо же, сообразил. Ладно, давай пошепчемся?

Исчезают.

Кастрюля и Башмак.

БАШМАК. Доброе утро. Все громыхаешь?

КАСТРЮЛЯ. Гремлю помаленьку. Ну что, стерлась ночь, а?

БАШМАК. Никуда не делась — стерлась. И день сносится, никуда не денется. Все проходит: утро, день, вечер, ночь…

КАСТРЮЛЯ. Так у нас повелось исстари…

БАШМАК. Лишь мы никогда не сносимся.

КАСТРЮЛЯ. Мы — неодушевленные предметы.

Мотылек и Карасик.

КАРАСИК. А у меня будут золотые плавнички!

МОТЫЛЕК. А мне обещали крылья!

БАШМАК. Ну что ты скажешь — только стоит о чем-нибудь начать мечтать — тут же тебя перебьют!

КАСТРЮЛЯ. Найдут — и обязательно перебьют. Обязательно!

КАРАСИК. Если бы ты знал, Мотылек, как мне надоели эти два старых нытика!

МОТЫЛЕК. Карасик, мне больше всего надоел этот хромоногий!

БАШМАК. Но-но! Будь вы немного повнимательнее, давно бы заметили, что я, между прочим, левый!

КАСТРЮЛЯ. А я всегда бываю права!

КАРАСИК. А у меня будут плавнички!

МОТЫЛЕК. А у меня — крылья!

КАРАСИК. Я уплыву отсюда!

МОТЫЛЕК. Я улечу отсюда!

БАШМАК. Подумаешь! А мы лучше мечтаем. Верно, Кастрюля?

КАСТРЮЛЯ. Еще как лучше! Вам так и не снилось!

КАРАСИК. Попробуйте. Покажите.

МОТЫЛЕК. Не получится!

БАШМАК. Ах, так? Ну, глядите… Я!.. Я!..

КАСТРЮЛЯ (подсказывает). Так мечтаю…

БАШМАК. Так мечтаю!..

КАСТРЮЛЯ (подсказывает). Что…

БАШМАК. Что!..

МОТЫЛЕК. Все?

БАШМАК. Все.

КАРАСИК. Понятно.

КАСТРЮЛЯ. Небось, завидно? Давай, Башмак, еще про то, как сносится день?

БАШМАК. И день сносится, и…

КАРАСИК. Подожди. Ты мечтаешь неправильно. Так не мечтают.

БАШМАК. Нет, мечтают.

МОТЫЛЕК. Ты помечтай о главном.

КАСТРЮЛЯ. Это я мечтаю о главном: все снашивается, все приходит в упадок и разрушение, все теряет свой блеск!..

КАРАСИК. Башмак, скажи честно: что в тебе самое главное?

БАШМАК. Мысли.

КАРАСИК. Нет, Башмак. Главное в тебе — это подметка.

БАШМАК. Подметка.

МОТЫЛЕК. А в тебе, Кастрюля?

КАСТРЮЛЯ. Душа.

МОТЫЛЕК. Нет, Кастрюля. Главное в тебе — это крышка.

КАСТРЮЛЯ. Крышка!

МОТЫЛЕК и КАРАСИК. Вот об этом и мечтайте.

КАСТРЮЛЯ. Крышка.

БАШМАК. Подметка.

КАРАСИК. Плавнички.

МОТЫЛЕК. Крылья.

КАРАСИК. Туда, где синее море!

МОТЫЛЕК. Туда, где высокие сосны!

БАШМАК. Я не могу устоять на месте!

КАСТРЮЛЯ. Во мне все кипит!

БАШМАК (неожиданно). В поход!!!

ВСЕ. В поход! В поход! В поход!

БАШМАК. Мы будем шагать в ногу!

ВСЕ. В ногу!

КАСТРЮЛЯ. Мы будем громыхать песней!

ВСЕ. Песней!

КАРАСИК. Мы будем идти за солнцем!

ВСЕ. Солнцем!

МОТЫЛЕК. Мы переберемся через чертополохи!

ВСЕ. Через!

Складывается песня.

БАШМАК. В ногу.

ВСЕ. В ногу.

КАСТРЮЛЯ. Лейся, песня!

ВСЕ. Песня!

КАРАСИК. Здравствуй, солнце!

ВСЕ. Солнце!

МОТЫЛЕК. У нашей мечты есть крылья!

ВСЕ. Крылья!

Под песню уходят.

Котяра и Муха.

КОТЯРА. Какие дураки! Им ни за что не перебраться за чертополохи!

МУХА. К вечеру солнце сядет, они собьются с дороги!

КОТЯРА. Они не умеют видеть в темноте!

МУХА. В темноте они наступят друг другу на ноги! Передерутся! Перессорятся!

КОТЯРА. Нападут друг на друга!

МУХА. Переругаются!

КОТЯРА. Перегрызутся!

МУХА. Повернут назад! Им не перебраться за чертополохи!

КОТЯРА. Собьются с дороги! Солнце сядет!

МУХА. Они обманутся!

КОТЯРА. Вернутся! Р-раз! Р-раз! Р-раз! Разругаются! Вот так!

МУХА. Перессорятся! Вот так!

Увлекаются. Начинают драться.

КОТЯРА. Р-раз! Р-раз! Р-раз! Раздразнятся!

МУХА. Нападут! Обманутся!

КОТЯРА. Спрячутся.

МУХА. Укусятся

КОТЯРА. Мой единственный глаз!

МУХА. Моя единственная шестая нога!

Перестают драться.

КОТЯРА. Котяра хороший, хитрый, ловкий, трусливый… Успокойся, убери лапочку, опусти хвост, спрячь коготочки, открой глазик. Не открывается… Ну, хорошо. Тогда мурлыкни… Муррр… Дураки все!

МУХА. Теперь видишь — наш первый план провалился. Зря шептались.

КОТЯРА. Вижу! Ничего не вижу! Темнота кругом… Они не умеют видеть в темноте. Я теперь, кажется, тоже. Зачем ты меня укусила?

МУХА. Скоро наступит ночь. Солнце сядет. Пока не поздно, нужно их всех перессорить. Нужно украсть их дружбу.

КОТЯРА. Я всегда готов что-нибудь украсть.

МУХА. Тогда поступим так: я маленькая, я полечу за Карасиком, Мотыльком, Башмаком и Кастрюлей. Нападу на них в темноте, перессорю. Дружба у них маленькая, я смогу ее украсть. А ты, Котяра, оставайся тут, с Котенком и Одуванчиком. У них дружба большая.

КОТЯРА. Я люблю воровать большое.

МУХА. Ну, пока.

КОТЯРА. Давай, давай, проваливай. Не маленькие, справимся. С чего лучше начать справляться? Нужно напасть, вот что. Подкрасться и напасть. Нет, у Котенка хороший слух, он, пожалуй, подслушает, как я подкрадываюсь. Лучше я сам что-нибудь подслушаю. Что? Все уже слышано-переслышано. Тут нужно действовать. И действовать хитро. Нужно… соврать. Но что? Небось сразу догадаются, что я вру. А нужно соврать так, чтобы они поверили. Что бы такое им соврать? А вот что — совру-ка я им правду! А? По-моему, этого еще никто никогда не врал. Да! Подкрадусь и совру. Нет, нападу и совру! Нет, еще лучше — обману и совру! Подкрадусь… Обману… Не те слова! Тьфу! Лучше честно пойти, не подкрадываясь, во весь рост. Честно пойти и… соврать. Тогда они ни о чем не догадаются. Да! Эх, Котяра-Котяра… Такого и Муха не смогла бы придумать. Ну уж ладно, иди. — Ну иду. — Ну иди же, иди. — Ну иду, иду. Все.

Одуванчик и Котенок. Котяра.

Эй! Я совершенно не собираюсь с вами дружить! Мне это не интересно! Мне это скучно! (Только бы где-нибудь не напутать и не соврать, а не то догадаются!) А вот пока вы тут шепчетесь и договариваетесь, Карасик и Мотылек уже пошли за плавничками и крыльями. (Кажется, в первый раз в жизни говорю правду. Волнуюсь. Оказывается, правда щекочет нервы!) Да, так вот… Пока вы тут договариваетесь, злая Муха полетела туда. Сейчас она их всех перессорит. И украдет их дружбу. Дружба у них маленькая, от нее сразу ничего не останется. И они не достанут плавнички и крылья. Солнце сядет, они собьются с дороги. Не видать им счастья, как своего хвоста! (Тут, кажется, я соврал. Вот он хвост. А ну, как не поверят?!)

КОТЕНОК. Золотые плавнички?!

ОДУВАНЧИК. Крылья?!

КОТЯРА. Они погибнут! Они собьются с дороги!

КОТЕНОК. Собьются!

ОДУВАНЧИК. Погибнут!

КОТЯРА. Видите — уже наступил вечер. Да-да. Честное слово!

ОДУВАНЧИК. Честное слово! Мы же дали им честное слово!

КОТЯРА. Видите — солнце садится. Они не умеют видеть в темноте!

КОТЕНОК. Но я умею!

КОТЯРА. Они собьются с дороги!

КОТЕНОК. Но я не собьюсь!

ОДУВАНЧИК. Беги, Котенок! Разыщи их, покажи им дорогу!

КОТЕНОК. Бегу! А как же ты?

ОДУВАНЧИК. Я буду светить вам! Беги! Беги, Котенок, беги, не оборачивайся!

КОТЕНОК. Но ведь это называется — спасаться!

ОДУВАНЧИК. Беги Котенок, не теряй времени!

КОТЕНОК. Но ведь это называется — оставлять!

ОДУВАНЧИК. Прощай, Котенок! Не оборачивайся! Беги!

Котенок убегает.

КОТЯРА. Кх! Кх! Даже неловко. Слеза навернулась. Прощальная сцена. Украденная дружба.

Ночь. Котенок.

КОТЕНОК. Не оборачиваться! Не оборачиваться! Бежать только вперед! Спасать маленькую дружбу ради дружбы большой. Бежать. Только вперед. Вперед. Не оборачиваться. Не оставлять. Не спасаться. Не подкрадываться. Не обманывать. Бежать вперед. Бежать… Бежать… Я устал. Не уставать! Я отчаялся. Не отчаиваться! Бежать… Бежать… Я, кажется, плачу. Не плакать! Бежать… Бежать…

Нестройные голоса в темноте. Песня распадается.

БАШМАК. В ногу…

КАСТРЮЛЯ. Лейся, песня…

КАРАСИК. Солнце…

МОТЫЛЕК. Крылья…

Башмак, потом остальные.

БАШМАК. В ногу. В ногу. Я давно шагаю один.

МОТЫЛЕК. Меня отдавили. На меня наступили.

КАРАСИК. Меня толкнули.

КАСТРЮЛЯ. На меня напали в темноте.

БАШМАК. Мы сбились с дороги.

КАСТРЮЛЯ. Мы не догромыхали своей песни.

МОТЫЛЕК. Опустились крылья.

КАРАСИК. Померкло солнце.

БАШМАК. В ногу? Какой смысл шагать в ногу, если в темноте ничего не видно.

КАСТРЮЛЯ. Какой смысл громыхать в темноте песней.

МОТЫЛЕК. Разве можно идти за солнцем, которое спряталось?

БАШМАК. В ногу… не стоит.

КАСТРЮЛЯ. Песенка… спета.

МОТЫЛЕК. Крылья… помяты.

КАРАСИК. Солнышко… скрылось.

МУХА. Хи-хи-хи! Печальный финал. Опечаленное войско. Далекая победа и бесславный конец. Хи-хи-хи.

Котенок.

КОТЕНОК. Мы снова будем шагать в ногу!

БАШМАК. В ногу!

КОТЕНОК. Мы снова будем громыхать песней!

КАСТРЮЛЯ. Песней!

КОТЕНОК. Взошло новое солнце!

КАРАСИК. Солнце!

КОТЕНОК. У нашей мечты есть крылья!

МОТЫЛЕК. Крылья!

Песня вновь складывается.

КОТЕНОК. В ногу!

ВСЕ. В ногу!

КОТЕНОК. Песня!

ВСЕ. Песня!

КОТЕНОК. Солнце!

ВСЕ. Солнце!

КОТЕНОК. Крылья!

ВСЕ. Крылья!

МУХА. Следом!..

Чертополохи.

БАШМАК. Все-таки мы дошли. Спасибо тебе, Котенок. Вон они стоят.

КАСТРЮЛЯ. Какие страшные! Злые! Колючие!

КАРАСИК. Друзья! Сегодня во что бы то ни стало мы должны перебраться на ту сторону. Давайте забудем все наши ссоры!

МОТЫЛЕК. Давайте попросим, чтобы они нас пропустили. Может быть, они только на вид такие жестокие, а на самом деле — добрые. Так бывает, я знаю.

КОТЕНОК. Пустите нас. Эй, чертополохи!

ВСЕ. Чертополохи!

КАРАСИК. Мне кажется, они нас не слышат. Они о чем-то беседуют между собой?

Все прислушиваются.

КОТЕНОК. Да они просто молчат. Они нас не понимают!

МОТЫЛЕК. Там для нас откроется совсем-совсем другой мир!

ВСЕ. Мир!

КАРАСИК. Там для нас будет другая жизнь!

ВСЕ. Жизнь!

БАШМАК. Пустите нас туда!

КАСТРЮЛЯ. Пожалуйста!

Все прислушиваются.

КОТЕНОК. Они нас не слышат!

БАШМАК. Какая тишина… Мне страшно!

КАСТРЮЛЯ. Меня знобит!

КОТЕНОК. Смотрите, свет гаснет. Вперед!

КАРАСИК. Соберем все силы!

МОТЫЛЕК. Соберем лучшее, что в нас есть!

БАШМАК. Вперед!

Безмолвная сцена. Штурм. Муха.

МУХА. Ну вот, так и знала. Все-таки полезли. Тут вам не пройти. Мне отсюда все видно.

БАШМАК. Вперед!

МУХА. Тут вы заблудитесь. Поискали бы лучше другое место!

КАСТРЮЛЯ. Вперед!

МУХА. Это безобразие! Вы исколетесь, изранитесь, изорветесь. На что это будет похоже?

МОТЫЛЕК. Вперед!

МУХА. Ну, не буду мешать. Не знаю, не знаю… Просто не могу понять. Оглянитесь, посмотрите, что вы оставили. Тут вы хоть привыкли, а там может быть хуже. Ты, Карасик, привык к своему болотцу. А ты, Мотылек, так и не успел свить себе кокон на зиму. Не говоря уже о вас, Башмак и Кастрюля. Вы-то чего полезли? Вам-то чего не хватало? Жили себе мирно, тихо. Куда вас понесло? Ай-яй-яй, Котенок! Оглянись, может быть, там твой лучший друг пропадает!

Все останавливаются.

КОТЕНОК. Не оборачиваться! Не оглядываться! Не сомневаться!

МУХА. Глупо. Вы не прошли еще и половины пути. Да-да. Мне отсюда очень хорошо видно. Более того, за этими чертополохами стоят другие, еще более злые и колючие. Предупреждаю!

МОТЫЛЕК. Колючие…

КАРАСИК. Злые…

БАШМАК. Ай, я укололся!

КАСТРЮЛЯ. Я поцарапалась!

КАРАСИК. Я зацепился!

МОТЫЛЕК. Я поранился!

МУХА. Назад! Назад!

КОТЕНОК. Вперед! Нам совсем немного осталось!

БАШМАК. Кто тебе это сказал?

КАСТРЮЛЯ. Откуда ты знаешь?

КАРАСИК. Муха, если мы свернем чуть-чуть в сторону, может быть, нам там будет легче?

МУХА. Возьмите немного вправо.

БАШМАК. Тут легче. Сюда! Сюда!

МУХА. Еще правее!

КАСТРЮЛЯ. Тут не так колется! Ко мне!

МУХА. Ну, еще чуть-чуть!

КАРАСИК. Здесь совсем легко! Сюда, друзья!

КОТЕНОК. Вперед!

МОТЫЛЕК. Выбрались!

КОТЕНОК. Помойка!..

ВСЕ. Помойка!!!

МУХА. Хи-хи-хи! Убедились? Ну, а теперь снова постройтесь в колонну и шагом марш. Запевай!

БАШМАК. В ногу.

КАСТРЮЛЯ. Лейся, песня.

КАРАСИК. Здравствуй, солнце.

МОТЫЛЕК. У нашей мечты есть крылья.

Рассвет.

Котяра и Одуванчик.

КОТЯРА. Всю ночь я его караулил. Всю ночь сидел в засаде. Которую уже ночь не сплю. Достается… Однако, каков результат? Поседел. Да не я, — он поседел. Тут, пожалуй, поседеешь — лучший друг смылся. Сколько в жизни несправедливости, подумать только!.. Кругом! Где же Муха? Каков-то у нее улов? Поглядим… Мой-то — сиял всю ночь. Разве можно так разбрасываться? Предупреждал я его: не смей светить! Все без толку. Целую ночь горел. Вот — результат. Граждане, большая просьба: уходя, выключайте свет! (Это я к теме подбираюсь!) Даже смотреть на него страшно — так переменился всего за два дня: с начала был зеленый, потом желтый, а теперь уже седой. Даже мне его жалко. Можно ли так? Граждане, уходя… Ах, я уже об этом предупреждал. Какой ужас! Впрочем, именно этого я и добивался. Не так ли? Нет, что бы там ни было, а говорить правду немножко жутковато… А ну, как тебя вот так?! А ну, как сам ты вот так всю ночь?! А? И глаз не сомкнул! Все светил, светил… Ах, да, об этом я уже рассказывал. Обождем Муху. Обрадуем. Пусть посмотрит. Нет, лучше на него все-таки не смотреть. Какой ужас! Граждане, что бы там ни было, а говорить правду немножко… Ах, и этим соображением я уже поделился? Ну что ж, ничто не ново под луной. Все было. Все сказано. Теперь хоть тресни. Хоть пополам! (Это я, кажется, на тему вышел.) Ну, ладно, по-простому, по-нашенски… все равно никто не услышит: будем жить. Сказать-то в сущности больше нечего. Вот ведь дожил — приступ откровенности, а поделиться не с кем. Все ношу в себе. Жизнь, называется… Жизнь… Родить родили. А дальше? Да и как родили? — Просто выкинули. Барахтайся. Ну и… Ну и барахтаюсь. Приходится. А кому не охота барахтаться? Ему? Так ведь никто его не просил, даже не уговаривал. Честное слово. Попробовали бы поуговаривать меня. Не знаю, не знаю, что бы из этого получилось… Сам барахтаюсь, сам и соображаю. И ни до кого нет никакого… Разве что только намекнуть? Да нет, обойдутся. Вот так. Хорошо врезал? Надолго запомнят Котяру! Запомнят, как же, жди. Отошел — и тут же забыли. Как и не жил вовсе, не барахтался. Ладно, перебьемся. Сами с усами. Таких, как я, много. А таких, как он — на одной лапе пересчитать можно. То-то же. Ну вот, кажется, они возвращаются. Шаги. Дождался. Меня тут не… А почему это, собственно, «не»? Уж это-то именно моя заслуга. Какой, однако, ужас. И в чем только жизнь у него еще держится?! Что, если и ее?.. А?

Муха.

МУХА. Ага. Ага. Я говорила. Я была права. Я везде летала, все видела. Они очень хрупкие создания. Какой эффект! Только ночь разлуки — и уже совсем седой. Одна ночь. А если бы две? Или даже лучше три?! Ну, что, Котяра, ты неплохо тут без меня поработал. Молодец. Хвалю. За верную службу я тебя, пожалуй, награжу. Там, знаешь, в овражке, у гнилого бревна валяется сухая рыбья голова. Можешь съесть.

КОТЯРА. Спасибо. Только не раздувай из себя слона, Муха. Ладно? Исчезаю… (Прислушивается.) Нет, сначала хочу поглядеть на трогательную встречу друзей. Может, опять слеза прошибет.

МУХА. Погляди, погляди.

Котенок, Башмак, Кастрюля, Карасик, Мотылек с песней.

Ну, что, герои? Что, Котенок? Где твой друг? А ты, Карасик. Где твои золотые плавнички? Мотылек, ты достал новые крылья? Хи-хи-хи! Что же вы замолчали? Так лихо пели, пока шагали по дороге: «В ногу! Песня! Солнце! Крылья!» Посмотрите на себя — чего вы добились!? Примолкли…

ВСЕ. Обманула!

КОТЕНОК (Одуванчику). Ты молчишь? Я вернулся. Почему ты молчишь? Твой свет лился всю ночь. Я видел дорогу, когда у меня устали глаза. Но меня обманули. Ты слышишь, Одуванчик?

МУХА. Конечно нет. Он оглох от горя!

ОДУВАНЧИК. Слышу…

КОТЕНОК. Скажи что-нибудь, поругай меня.

ОДУВАНЧИК…если у тебя отважное сердце…

КОТЕНОК. Сердце!

ОДУВАНЧИК…даже если ты рожден на помойке…

КОТЕНОК. Если!

МУХА. Заткните уши, не слушайте, он бредит!

КОТЯРА. Ну вот, слеза прошибла. Полегчало.

ОДУВАНЧИК…даже если тебя обманули…

КОТЕНОК. Обманули!

МУХА. Он говорит глупости!

ОДУВАНЧИК…если ты видел дорогу…

КОТЕНОК. Дорогу!

МУХА. Он умирает! Умирает!

БАШМАК. Все умирает.

КАСТРЮЛЯ. Все теряет свой блеск.

БАШМАК. Плавнички…

КАСТРЮЛЯ. Крылья…

ОДУВАНЧИК…вокруг меня все так изменилось…

МУХА. Это мир! Хи-хи-хи!

ОДУВАНЧИК. Мир… Я так люблю… Что мне так режет глаза?

МУХА. Это свет. Хи-хи-хи!

ОДУВАНЧИК. Свет… Я так люблю… Мне больно!

МУХА. Это жизнь. Хи-хи-хи!

ОДУВАНЧИК. Жизнь… Я так люблю…

МУХА. Все. Умер. Скончался. Погиб на посту!

ОДУВАНЧИК. Душно! Дунь не меня, Котенок!

КОТЕНОК. Сейчас! Сейчас! (Дует.)

Белая метель.

МУХА. Облетел!

КОТЯРА. Осыпался!

БАШМАК. Стерся!

КАСТРЮЛЯ. Сносился!

КОТЕНОК. Прости меня! Ты слышишь? Прости!

ГОЛОС ОДУВАНЧИКА…если у тебя отважное сердце… даже если ты рожден на помойке… если ты видел дорогу… даже если тебя обманули…

КОТЕНОК. Я слышу! Я понял! У меня отважное сердце!

КОТЯРА. Куда ты, Котенок!?

МУХА. Постой, постой!

БАШМАК. Прощай!

КАСТРЮЛЯ. Котенок!

КАРАСИК. Не оборачивайся!

МОТЫЛЕК. Беги!

КОТЕНОК. Вперед!

Сердце, в ногу!

Лейся, песня!

Ярче, солнце!

Крылья! Если!

Конец

COME ON, KITTEN! (Translated by O. Zhivago)

Worldwide is a garbage dump.

How to clean this filthy sump?

How to cure this crazy world?

Our days are dark and cold.

Those who rule us are malicious

Caddish, impudent, suspicious

And to us they've always lied.

Never mind.

Our indifference and fears

Ruin up our souls and ears.

They can't hear very much,

Only «March!»

Folly laziness and lies,

Whim that nobody denies,

Cruelty is going fatter,

If there's somebody to flatter.

If there's somebody to lie,

Garbage dumps would never die.

~ ~ ~

THE DANDELION

THE KITTEN

THE SMART CAT

THE FLY

THE LITTLE CARP

THE MOTH

THE POT THE OLD BOOT

ACT 1

The Pot's rattling. The Kitten, The the Little Carp, The Moth and the Fly alarmed.

EVERYBODY. What has happened? What has happened? What has happened here? Who is making these sounds?

THE POT. Horror, horror, disaster!

EVERYBODY. What's the matter? Quickly tell us about it! What's the matter? Quickly tell us! What? Would you tell us about it?

THE POT. Help! Help! We are lost!

EVERYBODY. Who is missing? Who is missing? One, two, three, four… The Boot is missing. Where is the Boot? We've lost The Boot. One, two, three, four… Where is The Smart Cat? We've lost The Smart Cat!

THE POT (keeps rattling). Quickly! Quickly! Come on! Help!

EVERYBODY. Help! And what has happened? What has happened?

THE POT. Is everybody here?

EVERYBODY. Everybody! Oh, no, not everybody! The Boot is missing, The Smart Cat is missing. Well, well, speak!

THE POT. Save yourselves!

EVERYBODY. Save yourselves! Save yourselves!

THE MOTH. But I can't save myself, I have no wings. Please, someone save me.

THE KITTEN. I don't know how to save myself. Please, someone teach me.

THE POT. The Smart Cat and The Boot must have already saved themselves. And we'll be lost here!

EVERYBODY. We'll be lost…

THE KITTEN. I don't know how to be lost. I'm so small. Please, someone teach me.

THE POT. Save yourselves!

EVERYBODY. Save yourselves, before it's too late.

THE KITTEN. You know, Fly, I want to learn quickly how to save myself?

THE LITTLE CARP and THE MOTH. So do we! So do we! We want to save ourselves too!

THE FLY. To save yourselves you have to do this way: don't care a bother about anything. You, Moth, don't care about The little Carp. And you, Kitten, don't care about the Moth.

THE KITTEN. I can't. Teach me!

THE FLY. Oh, it's very easy to do. You must tell the Moth that you are bored with him. Well, then!

THE KITTEN (To The Moth). I'm bored with you.

THE MOTH. Why are you bored with me, Kitten?

THE FLY. Don't you dare answer him! Go away from him! This is called saving oneself.

THE KITTEN. So easy? Then I'll hurry on… Oh!

THE OLD BOOT. Stop, Kitten. Where are you galloping to?

THE KITTEN. I'm saving myself. I can teach you how to do it. You, Boot, just tell me that you are bored with me. Now, then!

THE OLD BOOT. I'm bored with all of you.

THE POT. He doesn't understand. He doesn't want to save himself! He doesn't hear! Listen! Everybody, listen!

THE POT (stops ratting). (A rustle is heard.) Do you hear? Haven't told you? Now you can make sure! Save yourselves!

THE OLD BOOT. Whom from?

THE POT. From him, from this one. Just here.

THE KITTEN. Hey! Who is there?

THE MOTH. Is it silent?

THE LITTLE CARP. Isn't answering?

THE KITTEN. It is rustling.

EVERYBODY. It is rustling.

THE KITTEN. It's climbing out.

EVERYBODY. It's climbing out.

THE KITTEN. It's creeping up.

EVERYBODY. It's creeping up.

THE POT. I warned you! I warned you! I was the first to sound!

THE FLY. Now then… Let me listen… What could it be? One, two, three, four… Boot?.. No, The Boot is here. May be The Cat? Hey, Cat. Have you heard me? Ca-a-t! It's rustling. It's scratching.

THE KITTEN. The Smart Cat can't rustle. He growls and then at once rushes at you. Here it is something else. Let us do it this way: you all go away and I'll sneak up and catch it. I can do it, The Smart Cat taught me.

THE OLD BOOT. And if it goes all the way round and it catches you?

EVERYBODY. It will catch you! It will catch you!

THE LITTLE CARP. Let me listen too. Well then? Now it is scratching louder.

THE POT. Save yourselves!

THE OLD BOOT. But who would steal up on us from under the earth?

THE LITTLE CARP. May be this is… May be this is… a mountain growing!

EVERYBODY. A mountain!

THE LITTLE CARP. Oh, yes! Have you ever seen how the mountains grow? They simply grow up and that's all. When I was The Goldfish!..

EVERYBODY. Tell us, tell us, Little Carp, what are mountains?

THE LITTLE CARP. Mountains — it's something… it's something huge!

THE FLY. Don't listen to him, I've flow all over the world, I've been everywhere.

EVERYBODY. Tell us, tell us, have you even seen the mountains?

THE FLY. To be sure, there is no such thing as mountains in the world.

THE KITTEN. But something is scratching here?

EVERYBODY. And what in the whole world is there? Tell us, tell us!

THE LITTLE CARP. There is the sea.

EVERYBODY. The sea! Tell us, have you ever seen the sea?

THE FLY. The sea is something that doesn't exist either.

EVERYBODY. And what does exist in the world? Tell us!

THE FLY. Then listen… I've flown all over the world. I've been everywhere. There are only garbage dumps in the world. Big and small ones. I've flown all over the world. I've seen everything. Everything!

THE MOTH. Don't listen to her. It's not true! There are the mountains behind the thistles.

THE LITTLE CARP. There is the sea behind the thistles!

THE MOTH and THE LITTLE CARP. The world is quite quite different there behind the Thistles.

EVERYBODY. The world!

THE MOTH and THE LITTLE CARP. There, behind the thistles the life is different too.

EVERYBODY. Life!

THE FLY. Over there on that other garbage dump everything is just the same. Well, how about scratching?

THE KITTEN. It's very close.

THE LITTLE CARP. Here is a big mountain growing!

THE FLY. There is no such thing as mountain.

THE OLD BOOT. Yes. That's true. There were the mountains before, indeed. But now I won't find a thing like that.

EVERYBODY. Where are they?

THE OLD BOOT. They are worn out. Everything is worn out. Everything falls into decay. Everything gets older and goes to ruin.

THE MOTH. But there is the sun in the world.

THE OLD BOOT. It will be worn out too.

THE FLY. And there won't be any sun in the world!

THE LITTLE CARP. But the moon will remain.

THE POT. The moon! Why do you think it is better than me, the old pot? I used to be a shining star too when I was young. And now look at me?

THE OLD BOOT. And the moon will be worn out too.

THE POT. And the stars will be worn out.

THE FLY. And you know what'll be left? One big garbage dump.

THE POT and THE OLD BOOT. Which will be worn out too!

THE KITTEN. Look! Look! It's growing up! It's growing up!

THE LITTLE CARP. And I told you that it was the mountain!

THE FLY. Ha-ha-ha! It is so small! Smaller then The Kitten!

THE LITTLE CARP. But it'll rise soon.

THE FLY. It is such a charming green!

THE MOTH. Yes, it is still green. But then it becomes mature, and the show-white peak shows up, and the pine grove covers its slopes. And the sun rises and thaws the top, fast streams break into a run and form lakes and those in turn flow together into the blue of the sea.

THE LITTLE CARP. And then again I'll become The Goldfish. Oh, I already feel my fins growing! Look, Moth, have you noticed?

THE MOTH. And I'll be fluttering among slender pine trees and drinking the Alpine flowers' nectar. Look, Little Carp, I already feel my wings growing!

THE KITTEN. And me! And me too! Me too!

THE POT. It looks like they have stopped growing! They are so small!

THE OLD BOOT. I think, Little Carp, that there is no place for you to swim here!

THE LITTLE CARP. But it has already two little blue lakes!

THE POT. I think, Moth, there isn't any place for you to fly here…

THE MOTH. But on its summit I can already see a little Alpine flower blossoming.

THE FLY. I know what is it, I suppose. Surely it isn't a mountain. Because a mountain is something that you won't find anywhere. I have already seen it somewhere. Let me remember… On some other garbage dump. Yes. That's it. It looks like a flower. That's right, a flower.

EVERYBODY. Flower!

THE FLY. Sometimes they happen on garbage dumps.

THE POT. Are they dangerous?

THE FLY. Oh, no. They are totally harmless. First they are yellow for some reason. You can see a cloud on its crown! Then — for some reason — they become white. And then die. THE OLD BOOT. Oh yes, that's sure. I can remember too… A cloud, a cloud… Oh yes, they are useless, because they die rather quickly. Especially when you touch them or blow on them by chance.

THE POT. What a delicacy!

THE LITTLE CARP. So, I'll never swim in the blue sea?

THE MOTH. So, I'll never flutter among the high pine trees?

THE FLY. You can be certain now! I've flown all over the world, I've seen everything. The world is none other then the big garbage dump where sometimes a useless flower grows.

THE POT. What an uninteresting, boring fact!

THE MOTH. Well, I'm off. They say the winter will come some day. It's high time to build a cocoon.

THE OLD BOOT. Oh yes, that's sure. First comes the summer, then the autumn and then the winter is sure to come. It's high time to lace myself up.

THE LITTLE CARP. I will hide myself in the slime.

THE KITTEN. And I'll go somewhere and do something!

THE FLY. That's correct. You must leave it!

EVERYBODY. And we'll surely leave it!

THE KITTEN. But I don't know how to leave anyone…

THE FLY. Oh, it's so easy! It's quite like saving yourself. To leave you must just turn your back. And never run, but just go away slowly, without glancing back.

THE KITTEN. Aha, now I can do that! Soon I'll grow up and begin leaving everybody!

THE DANDELION. Ah!..

THE LITTLE CARP. Have you heard? May be it doesn't want to be left?

THE OLD BOOT. As for me, I've heard nothing…

THE DANDELION. Where am I?

THE MOTH. It is saying something!

THE POT. Probably he is saying something, but we don't hear anything. Is it true, Boot?

THE LITTLE CARP. Who are you?

THE DANDELION. A Dandelion.

THE LITTLE CARP. You see, he named himself. He has the name!

THE DANDELION. Where am I?

THE FLY. Ha-ha-ha! He is so stupid! He doesn't understand anything! He doesn't know where is he! He doesn't know what it is! Tis the World! Ha-ha-ha!

THE DANDELION. The world! I love the world!

THE FLY. He doesn't know yet that the world is the big garbage dump!

THE DANDELION. There is something that irritates my eyes…

THE FLY. Have you heard that? He doesn't feel yet! This is the light!

THE DANDELION. The light… I love the light!

THE FLY. Look at this fool! He doesn't how the sun can blind you.

THE DANDELION. Oh, what's happening to me? There is something moving inside me…

THE FLY. Ha-ha-ha! He still hasn't an idea! It is life!

THE DANDELION. Life!.. I love life so much!

THE FLY. He doesn't understand that he will die soon!

THE DANDELION. The world… light… life… I have light, the world and life. Seems I can understand it!

THE FLY. Poor thing! He is totally a beggar!

THE MOTH. And he hasn't any high pine-tree…

THE LITTLE CARP. Oh, yes, now I'm sure that he hasn't any blue lake!

THE MOTH. I've no where to flutter!

THE LITTLE CARP. I've no where to swim.

EVERYBODY. He has nothing. He is a beggar.

THE DANDELION. You have to fly? You need wings? Take my leaves. They will hold you in the air…

THE MOTH. Wings! I have new wings!

THE DANDELION. Take some of my golden hair. They will serve you for fins.

THE LITTLE CARP. Golden fins! I have golden fins!

THE MOTH. Look! Look! I'm rising! I'm flying!

EVERYBODY. Flying! Flying! What can you see there, Moth?

THE MOTH. The sun!

EVERYBODY. The sun! Rise higher. What more can you see?

THE MOTH. The world!

EVERYBODY. The world! What does it look like?

THE MOTH. It is wonderful!

EVERYBODY. Higher! Higher! What can you see behind the thistles?

THE MOTH. I can see… Ah! You are so small! Oh, no, I'm sinking. I have forgotten how to fly! I'm so excited!

THE LITTLE CARP. Here are my golden fins! I can make miracles!

EVERYBODY. Make a miracle, Moth!

THE LITTLE CARP. I want… want… No, I order! I order my fins to glare like the sun!

EVERYBODY. Ah!

THE MOTH. Seems I'm rising once more! Oh yes, I'm flying!

THE LITTLE CARP. I command my fins to glare stronger than the Sun!

EVERYBODY. Ah!

THE POT. I can glare too. I'm glaring!

THE OLD BOOT. That's great, splendid!

THE LITTLE CARP. What a filthy mess here!

THE MOTH. So much dust here!

THE OLD BOOT. So it looks like a garbage dump!

EVERYBODY. A garbage dump!

THE KITTEN (to The Dandelion). And for me! For me? Have you got something for me? Squandered everything? You, greedy-guts. Nothing is left for me!

Somebody growls, The Smart Cat.

THE SMART CAT.

What kind of profit,of profit,

of profit,

Can I get here?

What kind of fun?

When the moon is shining

Or the sun

Or the sun

Or the sun…

Why are you so nervous,

What are you looking for?

You know Cat is coming

That's great misfor…

Silence! You fool, be carefu-u-l,

be carefu-u-l,

Can you deceive anyone?

THE DANDELION. No.

THE KITTEN. Deceive! Neither can I!

THE SMART CAT. May be you can attack?

THE DANDELION. No.

THE KITTEN. Attack! Tell me quickly how to attack!

THE SMART CAT. Or you can be a thief?

THE DANDELION. No!

THE KITTEN. To be a thief! That's my dream to become a thief!

THE SMART CAT. Oh it's so easy. Well, then, everybody, come here. So do you, Moth. Well, come nearer. Now I'll show you something interesting. You must do this way… One, two, three… Finish!

THE MOTH. My new wings!

THE SMART CAT. Tearing your wings in pieces! That is what we call deception.

THE KITTEN. It is so easy to deceive!

THE SMART CAT. Now look! One, two, three… Done!

THE LITTLE CARP. My golden fins!

THE SMART CAT. Tearing your golden fins in pieces! That is what we call attacking!

THE KITTEN. Attacking is also very easy.

THE SMART CAT. Well. Attacking… deceiving… threatening. Threatening. Don't beg for fins and wings again! I'll take them away and tear them into pieces. Look, he — himself hasn't anything more. You wouldn't dare!

The Moth and The Little Carp disappear.

Deceiving… threatening… What else? Ah! To be a thief! (To The Dandelion) Let's do something else. I'll show you how to be a thief.

THE KITTEN. (To The Dandelion). Is it possible that you haven't anything more?

THE DANDELION. Would you like me to make you a present?..

THE KITTEN. Oh, that's great!

THE DANDELION. If I give you friendship?

THE KITTEN. Friendship? Oh! I see! Is it better than the golden fins and the new wings? Okay, let's. I'll take friendship. Let's see what kind of profit I can get here.

THE DANDELION. Take it!

THE KITTEN. Give me!

THE DANDELION. Take!

THE KITTEN. Give, give! Throw it here!

THE DANDELION. Oh, no, friendship is something different. I can't give it to you this way.

THE SMART CAT. What did you say you have? Friendship? Does it mean that you don't want to give it on your own free will? Good, look, Kitten, now I'll steal the friendship. Well. You all go away! One, two, three… One, two, three…

THE KITTEN. It seems that you didn't succeed. Try once more.

THE SMART CAT. I'll get excited and I'll steal it. One, two, three… One, two, three… It means I'm not excited enough. Hey, Boot, step on my tail. Aha! Now I got excited indeed! Now look out! One, two, three!.. One, two, three…

THE OLD BOOT. I'm quitting.

THE POT. I'm saving myself.

THE FLY. Stop, Smart Cat!

THE SMART CAT. I can't stop. They excited me!

THE FLY. You dare, you risk hurting yourself.

THE SMART CAT. Let me hurt myself! There is nothing that can be done for me now!

THE FLY. Stop! You are trying to catch something that doesn't exist!

THE SMART CAT. What! What are you buzzing? I don't hear you! One, two, three…

THE FLY. But you can't steal something that doesn't exist!

THE SMART CAT. I can! Something you can give — you can also steal! Now I'll take it the same! It won't get away! Now I'll take it the same! It won't get away! I'll run it down! I'll deceive it! I'll catch it!

THE FLY. You should wait it appears.

THE SMART CAT. Who else must appear?

THE FLY. Friendship!

THE SMART CAT. What friendship?

THE FLY. Friendship that soon will appear between them!

THE SMART CAT. I can't understand it. What are you buzzing about?

THE FLY. What do you want to steal?

THE SMART CAT. Everything!

THE FLY. You are greedy!

THE SMART CAT. I'm excited!

THE FLY. Their friendship is still a very small one, that is why you can't catch it. It always falls through your claws.

THE SMART CAT. Ah, through my claws… I see…

THE FLY. Have some pity on yourself!

THE SMART CAT. Pity? On myself? I got excited by myself, and I'll calm down by myself. The Smart Cat is good, he is cunning, dexterous, cowardly. Calm yourself down, take off your claws, lower your tail, screw up your eyes, purr… All you are fools!

THE FLY. You have to be more cunning.

THE SMART CAT. I can't be more cunning than I am. Teach me.

THE FLY. Okay. But first let's overhear what they are talking about…

THE SMART CAT. I am an expert at eavesdropping!

The Kitten and The Dandelion.

THE KITTEN. I don't know how to be friends. Teach me.

THE DANDELION. To be friends? — You must stretch out your hand.

THE KITTEN. I only have a paw.

THE DANDELION. Give me your paw.

THE KITTEN. And what else?

THE DANDELION. Now you must say that yo-uu need me so-o much.

THE KITTEN. I need you so-o much, I need you so-o much. And what else? Well, then?

THE DANDELION. Now you give me your word of honour. Tell me that you will never leave me.

THE KITTEN. I will give it to you. I am able to leave. The Fly taught me. If you like. I can teach you too! You must turn your back on me. Well? You don't want to? Then I'll turn.

THE DANDELION. Kitten!

THE KITTEN. What?

THE DANDELION. Where are you going to?

THE KITTEN. Now I must go and not glance back. Bye!

THE DANDELION. Farewell… Stop!

THE KITTEN. I can't stop. Farewell!

THE DANDELION. Doesn't it mean that if I suffer you won't come to save me? It's so strange… Well, Okay, bye!

THE KITTEN. Adieu.

Goes off.

THE FLY. They have parted. That's great! This means that it works! I know that friendship strengthens when apart. They say it becomes even stronger. What a pity! But those who make friends posses all the world. Oh, sorry, garbage dumps!

THE SMART CAT. Our garbage dumps!

THE FLY. Yes, those who are friends, can withstand all adversities!

THE SMART CAT. Our adversities!

THE FLY. They say, that friendship can destroy a lie!

THE SMART CAT. Our lie!

THE FLY. Cowardice can be lost because of friendship!

THE SMART CAT. Our cowardice!

THE FLY. Indifference!

THE SMART CAT. Our Indifference!

THE FLY. Stupidity!

THE SMART CAT. Stupidity!

THE FLY. Flattery!

THE SMART CAT. Flattery!

THE FLY. Envy.

THE SMART CAT. Envy!

THE FLY. Selfishness.

THE SMART CAT. Selfishness.

THE SMART CAT. Selfishness! Oh, will selfishness be lost too? Well, I can't agree with you. Fly, bite my tail, try to tease me.

THE FLY. You'll do a lot of harm to yourself. You should be careful.

THE SMART CAT. I will be careful. I'm good at sneaking up.

THE FLY. You should be patient…

THE SMART CAT. I'm always very patient, while I'm waiting.

THE FLY. You should be more cunning!

THE SMART CAT. Oh, I'm cunning enough, you know.

THE FLY. Then… we'll wait! Let their friendship grow up and then…

THE SMART CAT. And then what?..

THE FLY. Then you'll seize it with all your paws.

THE SMART CAT. Oh, Fly!..

THE FLY. Well, Smart Cat!

THE SMART CAT. They are all fools.

THE FLY. Ha-ha-ha!

Disappear. The Kitten.

THE KITTEN. I'll!.. I'll!.. I'll scamper about! I'll! I'll! I'll get worked up! I'll become playful! I'll! I'll! How dull it is… Oh! There's somebody here!

The Boot and The Pot.

THE OLD BOOT. Good evening!

THE POT. Good evening!

THE OLD BOOT. What I told you! Even the sun is worn out. Everything wears out…

THE POT. Fins…

THE OLD BOOT. Wings…

THE POT. Everything is worn out, everything is over.

THE OLD BOOT. How dark it is!

THE POT. Dark! What is it, there?

THE OLD BOOT. The moon has risen.

THE POT. It'll wear out by the morning.

THE OLD BOOT. It is not worth thinking about it. It will certainly be warn out.

THE POT. And stars will be worn out.

THE OLD BOOT. Only we won't be worn out.

THE POT. We'll remain.

THE OLD BOOT. Yes…

THE POT. Yes…

THE OLD BOOT. See you soon!

THE POT. Let's meet in the morning, after the night is worn out.

THE OLD BOOT. In the morning, when the night is worn out.

They part.

THE KITTEN. They've gone away. And I'm alone! Oh, I feel upset! It is so boring. Who is here?

The Moth, The Little Carp.

THE LITTLE CARP. I've nearly become the Goldfish forever…

THE MOTH. And I've nearly become a Butterfly!..

THE LITTLE CARP. Now I've got only gold dreams, left for me…

THE MOTH. Sometimes I still fly in my dreams…

THE LITTLE CARP. I'll go and have my dream…

THE MOTH. I may fly over the thistles in my dream…

Go away. The Smart Cat.

THE SMART CAT. I can't get asleep. I'm fond of walking under the Moon! I'll tell you a secret: it's easier to steal something by moonlight. Because then you can see everything. I mean, one can see nothing. My only eye is shining brightly, isn't it? As if it were a green glow-worm! And my hair is so bright! My second eye was catapulted. What an eye it was! Much better than this one! They couldn't even be compared! How I could look at the world then! What a keen eye I had! And now… When one looks at the world with his only eye, everybody seems to be an enemy. I hear somebody approaching. Who is that? Oh, it's you!… And there's somebody else… I'm leaving!

leaves. The Fly.

THE FLY. How quiet it is! How silent! Everybody is sleeping. Everything is in order. The night moonlight is useful only to cats.

Leaves. The Kitten and The Dandelion.

THE KITTEN. Where did everybody hide from me? Hey! Is there anybody here? Hey! Here you are!

THE DANDELION. I'm sleeping. Children should go to bed at night.

THE KITTEN. But I am bored! Well… Listen… Look… the Moon is so bright!

THE DANDELION. Moon! (Opening slightly). I like looking at the Moon!

THE KITTEN. As for us, cats, it's the best time for walks.

THE DANDELION (half-open). Walks! I am fond of walks!

THE KITTEN. Well, get out!

THE DANDELION. What for?

THE KITTEN. Let's do something.

THE DANDELION (getting out). Let's do.

THE KITTEN. Let's admire the Moon!

They admire the Moon.

Well, we have admired enough. Let's do something else.

THE DANDELION. Let's listen.

THE KITTEN. Well, let's listen.

They listen.

We've listened. What else? Well, let's smell.

THE DANDELION. But I can't.

THE KITTEN. Neither can I. We Cats have a poor nose. We'd rather look.

THE DANDELION. How clever you are.

They look.

THE KITTEN. Well, What did you see?

THE DANDELION. You.

THE KITTEN. And I saw you. It's Wonderful. Let's continue looking.

They look.

What else did you see?

THE DANDELION. The Moon.

THE KITTEN. Oh, so did I! Well, wait a minute. I've already seen it before. When we were admiring it. And you? THE DANDELION. I had seen it before too. Do you know, what we are doing now?

THE KITTEN. What?

THE DANDELION. It seems to me, that we are recalling. Let's recollect.

THE KITTEN. Let us.

They recall.

What are you recalling?

THE DANDELION. I think, I'm recalling you.

THE KITTEN. How nice it is! And what am I like?

THE DANDELION. You are young in my recollections.

THE KITTEN. And you know, I'm recalling you. And you are young too. How nice it is! Well, let's recall something else. It is not very interesting — you recall only me, you look at me… Try to recall something else.

THE DANDELION. What should I?

THE KITTEN. Try to recall, how we admired the Moon.

THE DANDELION. Oh, I recall it.

THE KITTEN. And that's all?

THE DANDELION. I think it is.

THE KITTEN. I know what we shall do. But it's difficult.

THE DANDELION. What?

THE KITTEN. We'll dream.

THE DANDELION. But how?

THE KITTEN. It means to speak about something, that will never happen.

THE DANDELION. But I can't.

THE KITTEN. Little Carp taught me to dream. Well… So, when I become The Goldfish…!

THE DANDELION. Do you want to become The Goldfish?

THE KITTEN. Of course, not. Little Carp does. And I only dream. Listen… When I become a Goldfish again… and I get golden fins!

THE DANDELION. Will you get golden fins?

THE KITTEN. Well, not. Little Carp will. Don't interrupt. When I get golden fins…!

THE DANDELION. Well?

THE KITTEN. That's all. Little Carp would tell nothing more. And now it's your turn.

THE DANDELION. Well, I'll try… So… When I become The Goldfish again…!

THE KITTEN. Well?

THE DANDELION. When I get golden fins!

THE KITTEN. Well? What else?

THE DANDELION. But you didn't teach me anything else!

THE KITTEN. Oh! How I wish I could learn what will happen to these fins. I think we aren't good at dreaming.

THE DANDELION. Let's peep into the future.

THE KITTEN. Let's, but what is the future?

THE DANDELION. That's something that will certainly happen.

THE KITTEN. Well, let's try…

They peep into the future.

Well?

THE DANDELION. Ooh, it is wonderful!

THE KITTEN. It's wonderful! Now, you'll try to learn what's in store for me, and I'll do it for you.

They peep into the future of each other.

Your future seems better than mine.

THE DANDELION. Do you like it? So I give it to you.

THE KITTEN. So do I! I give it to you.

THE DANDELION. What do you want to give me?

THE KITTEN. Everything!

THE DANDELION. I give you everything too!

THE KITTEN. Hurrah! You've given to me, and I give to you! I wish Little Carp could hear our words. He's fond of giving too. Let's give him something.

THE DANDELION. Well, what?

THE KITTEN. We'll give him everything too. Well… He doesn't need everything. He wants his fins. Let's give him the fins.

THE DANDELION. Well, let's.

THE KITTEN. Little Carp, we give you golden fins.

THE DANDELION. And we give Moth his wings.

THE KITTEN. Little Carp!

THE DANDELION. Moth!

THE KITTEN. I think, they can't hear our words. They're sleeping. Let's call them!

THE DANDELION and THE KITTEN. Moth! Little Carp!

The Moth and The Little Carp.

THE KITTEN. Moth and Little Carp! Listen, we give you your fins and wings.

THE LITTLE CARP. Thank you.

THE MOTH. I'm so happy.

THE LITTLE CARP. Well… You say… How could it be! I'll get my golden fins again!

THE MOTH. It seems to me… new wings?!

THE LITTLE CARP. Moth, wake up!

THE MOTH. Wake up, Little Carp!

THE LITTLE CARP. My fins!

THE MOTH. My wings!

THE KITTEN. So, we've made them a present! Let's give something to somebody else.

THE LITTLE CARP. Why… But where are my fins?

THE MOTH. And what about wings? Give me them!

THE KITTEN. But should one give anything, while making a present?

THE LITTLE CARP. Oh, look at him!

THE KITTEN. But we can't do it yet. We can only make presents.

THE MOTH. How would you like it! Well, Little Carp, listen to what they are talking about!

THE LITTLE CARP. Well, Moth! They seem to be deceiving us!

THE KITTEN and THE DANDELION. Deceive you?!

THE MOTH. I was just flying over the thistles… in my dream, of course…

THE LITTLE CARP. And you?..

THE MOTH. And I was woke up?

THE KITTEN and THE DANDELION. Who woke you?

THE LITTLE CARP. I don't know how to put it… They promised to give me the fins…

THE MOTH. Oh, I was awaken at the same moment — they promised to give me my wings…

THE KITTEN and THE DANDELION. Who promised that?

THE MOTH. There are two know-it-alls. Am I right, Little Carp?

THE DANDELION. Well, Kitten, we happen to be these know-it-alls, we promised…

THE KITTEN. How could it be? I don't know how to promise. I did it accidentally! Please forgive me!

THE DANDELION. Forgive me too! Please!

THE LITTLE CARP. Well, we'll forgive you, but…

THE MOTH. It can't be helped — one should keep his promise.

THE KITTEN. But I… We can't keep promise!

THE MOTH. So you should learn!

THE LITTLE CARP. So you'll have to learn! And I'll go and see my dream up to the end. I want to know, how it ended.

He leaves.

THE MOTH. I may have time to fly over those thistles by the morning. (He leaves.)

THE KITTEN and THE DANDELION. Don't get upset about it! We'll keep our promise! Honest!

THE KITTEN. Why didn't you warn me? I wouldn't have promised then. We made a present to our own misfortune. What shall we do?

THE DANDELION. You know, I seem to know what to do. Let's… invent something!

THE KITTEN. Hurrah! Let us! But let's whisper at first.

THE DANDELION. Let's whisper!

They whisper.

THE KITTEN. It's a secret!

THE DANDELION. It's our secret!

THE KITTEN. Let's whisper a little more!

THE DANDELION. Let's whisper then.

They continue whispering.

ACT 2

The Smart Cat and The Fly.

THE FLY. Have a good rest, sleepy-head?

THE SMART CAT. I didn't have a wink of sleep. I was lying in wait. Do you think, it's very interesting? Give it a try!

THE FLY. What's the news?

THE SMART CAT. Bad news. I didn't have enough sleep.

THE FLY. That's a good boy. You don't have to tell everything they said. I'm sure they talked nonsense. Report on what you heard.

THE SMART CAT. I'm reporting: I didn't understand a word. I was lying in wait.

THE FLY. What for then?

THE SMART CAT. What for? We, cats, have this habit.

THE FLY. So you didn't hear a word?

THE SMART CAT. Pains me to hear it! We cats have a keen ear… But my memory…

THE FLY. Can you remember at least one word?

THE SMART CAT. Mm… We often repeat it.

THE FLY. «Promise»?

THE SMART CAT. Another one… One says, when he's lying.

THE FLY. «Honest».

THE SMART CAT. That's right. That's what they were talking about.

THE FLY. How interesting! Could you even imagine it? Such a little but harmful seed has flown here from behind these thistles!

THE SMART CAT. What are you talking about?

THE FLY. Wait, you'll see what the things will be like!

THE SMART CAT. I don't like anybody, saying contradictions. I can't understand it!

THE FLY. It's quite easy — As you sow, you shall reap.

THE SMART CAT. What shall one sow?

THE FLY. Sow the wind…

THE SMART CAT. And what shall one reap?

THE FLY. And reap the whirlwind. As you sow you shall reap!

THE SMART CAT. But why does one reap not, what he's sown?

THE FLY. Nobody knows, what grow on our ground!..

THE SMART CAT. What will grow?

THE FLY. Well, Smart Cat!..

THE SMART CAT. Oh, Fly!.. Well… We need a plan! How to save ourselves from it!

THE FLY. How nice of you to understand it! Let's think it over.

They are whispering.

THE SMART CAT. Hush! Who is coming here?

They disappear. The Old Boot and The Pot.

THE OLD BOOT. How are you?! Still rattling, aren't you?

THE POT. I am. Well, is the night over?

THE OLD BOOT. Of course, it is. And the day will certainly be over. Everything passes: morning, day, evening, night…

THE POT. It is an old custom.

THE OLD BOOT. But we shall never be worn out.

THE POT. We are inanimate objects.

The Moth and The Little Carp.

THE LITTLE CARP. I'll soon get my golden fins.

THE MOTH. And they promised to give me the wings!

THE OLD BOOT. Oh, as soon as you start dreaming of something they'll immediately interrupt you!

THE POT. They'll immediately interrupt you!

THE POT. They'll find and certainly interrupt! Certainly!

THE LITTLE CARP. Oh, Moth, if you ever could imagine, how these two old whimperers bother me!

THE MOTH. Little Carp, I'm bored to death with this lame Boot!

THE OLD BOOT. Come! Come! If you were more careful, you could notice long ago that I'm the left one!

THE POT. And I'm always right!

THE LITTLE CARP. And I'll get the fins!

THE MOTH. And I'll get the wings!

THE LITTLE CARP. I'll swim away!

THE MOTH. I'll fly away!

THE OLD BOOT. I say! We can dream better, can't we, Pot?

THE POT. We can! You can't even imagine!

THE LITTLE CARP. Well, try then and show us how you do!

THE MOTH. You can't!

THE OLD BOOT. Ah! Well… I… Mm…

THE POT (is prompting). I can dream… so…

THE OLD BOOT. Can dream so…

THE POT (is prompting). That…

THE OLD BOOT. That!..

THE MOTH. Is that all?

THE OLD BOOT. It is all!

THE LITTLE CARP. It is clear.

THE POT. Feel envious? Well, Boot, Tell them, how the day passes.

THE OLD BOOT. Day passes and…

THE LITTLE CARP. Stop talking! You are dreaming in the wrong way! One shouldn't dream as you do!

THE OLD BOOT. I am right!

THE MOTH. Try to dream of the most important thing.

THE OLD BOOT. That's what I'm doing: everything passes, everything goes to its end…

THE LITTLE CARP. Boot, tell me, do you have something valuable?

THE OLD BOOT. I have… My thoughts!

THE LITTLE CARP. No, the most important thing, you've got is your sole.

THE OLD BOOT. My sole!

THE MOTH. And what about you, Pot?

THE POT. My soul!

THE MOTH. No, Pot, it's your cover.

THE POT. Cover!

THE MOTH and THE LITTLE CARP. And you should dream of this!

THE POT. My Cover!

THE OLD BOOT. Sole!

THE LITTLE CARP. Oh, my fins.

THE MOTH. My wings.

THE LITTLE CARP. I'll swim to the black sea!

THE MOTH. I'll fly to high pine-trees!

THE OLD BOOT. I can't remain on my feet!

THE POT. I'm boiling with life!

THE OLD BOOT (suddenly). Let's take the field!

EVERYBODY. The field! The field!

THE OLD BOOT. We are marching together!

EVERYBODY. Together!

THE POT. We are singing our song loudly!

EVERYBODY. Our song!

THE LITTLE CARP. We'll try to catch the sunshine!

EVERYBODY. The sunshine!

THE MOTH. We'll be jumping over the thistle!

EVERYBODY. Over the thistles!

They sing their song.

THE OLD BOOT. We are marching together!

EVERYBODY. Together!

THE POT. Go on, music!

EVERYBODY. Music!

THE LITTLE CARP. Hello, Sunshine!

EVERYBODY. Sunshine!

THE MOTH. Our beautiful dream has got the wings!

EVERYBODY. The wings!

They leave singing.

The Smart Cat and The Fly.

THE SMART CAT. How silly they are! They'll never get over the thistles!

THE FLY. The sun will set by the evening, they'll lose their way!

THE SMART CAT. They can't see anything in the darkness!

THE FLY. They can't see anything in the darkness!

THE FLY. They'll step on each others feet! They'll beat each other up! They'll quarrel!

THE SMART CAT. They'll attack each other!

THE FLY. They'll quarrel!

THE SMART CAT. They'll beat each other!

THE FLY. They'll return back. They won't get over the thistles!

THE SMART CAT. The sun will set! They'll lose their way!

THE FLY. They'll deceive themselves.

THE SMART CAT. They'll return! Quarrel! That's it!

THE FLY. They'll quarrel! This way…

They start beating each other.

THE SMART CAT. Oh' They'll tease each other!

THE FLY. They'll attack!

THE SMART CAT. Hide!

THE FLY. Bite one another!

THE SMART CAT. My only eye!

THE FLY. My only sixth leg!

Stop beating each other.

THE SMART CAT. Smart Cat is nice, shrewd, clever, cowardly! Calm down, take away your paw. drop your tail, hide your claws, open your eye. You can't open it! Well, purr then… Mrr… How silly they are!

THE FLY. You see now, our first plan didn't work. We thought it over for nothing!

THE SMART CAT. I see! I can't see anything! How dark it is!.. They can't see in the darkness! Neither do I now! Why did you bite me?

THE FLY. Night will soon fall. Sun will set. Still we have the time to start the quarrel between them. We should steal their friendship.

THE SMART CAT. I'm always ready to steal something.

THE FLY. Then, listen. I am small, so I'll follow Little Carp, Moth, Old Boot and Pot. I'll attack then in the darkness and make them quarrel. Their friendship is so small, that I'll be able to steal it. And you, Smart Cat, stay here with Kitten and Dandelion. They've got the large friendship.

THE SMART CAT. I'm fond of stealing large things.

THE FLY. See you then! (Disappears.)

THE SMART CAT. Off away with you! I'll get along myself! What shall I begin with? First of all, I'll attack them. I'll steal up to them and attack. But Kitten has got a keen ear, he'll hear me approaching. I'd rather try to overhear, what they are talking about. Oh, I hear something, what shall I do then? I should be clever. I'll lie to them. But they will realize that I'm lying. And I must lie so that they could believe me. What shall I tell them? Oh, I'll tell then the truth. I think I,m the first to lie like that. Well, I'll steal up to them and tell a lie. No, I'd rather attack them and tell a lie! No, it would be better to deceive them and then tell a lie! I'll steal up to them… I'll attack them… I'll tell them a lie… Mm… No, I'd rather come up to them, without stealing up. I'll come up and… tell a lie. So they won't understand, that I'm lying. Oh, what a Smart Cat I am! Fly could never even imagine this. So, I'll go. I'm already going!

The Dandelion and The Kitten, The Smart Cat.

THE SMART CAT. Hey! I'm not going to make friends with you! I'm not interest in it! It is so dull! (I shouldn't mix anything and tell them a lie, otherwise they'll understand everything). While you making plans and whispering, Little Carp and Moth has already gone to get their fins and wings. (Oh, I'm telling the truth for the first time in the whole life. I'm excited! The truth appears to tickle my nerves.) Well. While you are making plans, malicious Fly has followed them. She'll make them quarrel. And she'll steal their friendship. They've got small friendship, and it'll be easy to steal it. The Sun will set, they'll lose their way. They won't see their Happinness, as one can't see his own tail! (I seem to have told a lie. Here is my tail. What if they don't believe me?.)

THE KITTEN. Oh, Golden fins!

THE DANDELION. Wings?

THE SMART CAT. They'll be lost! They'll lost their way!

THE KITTEN. Lost their way!

THE DANDELION. They'll be lost!

THE SMART CAT. Night has fallen. It has Honest!

THE DANDELION. Honest! We gave the promise!

THE SMART CAT. Sun is setting. They can't see in the darkness.

THE KITTEN. But I can!

THE SMART CAT. They'll lose their way!

THE KITTEN. But I won't lose it!

THE DANDELION. Kitten, you run after them! Find them and show them the way!

THE KITTEN. I shall! And what about you?

THE DANDELION. I'll light up your way! Kitten, you run, run without turning back!

THE KITTEN. But it means to save myself!

THE DANDELION. Kitten, you run and don't lose the time!

THE KITTEN. But it means to leave!

THE DANDELION. Good bye, Kitten! Don't turn around! Run away!

The Kitten runs away.

THE SMART CAT. I feel ill at ease! I'm going to cry! Parting words! The stolen friendship!

Night. The Kitten.

THE KITTEN. Now to turn around! I'll run! To save small friendship for the sake of large one! To run! Forward! Not to turn around! Not to leave! Not to save myself! Not to steal up! Not to deceive! To run forward! To run!.. To run… I'm tired. Not to get tired! I'm in despair. Not to be in despair! To run… Run.. I seem to be crying. Not to cry! To run…. To run…

Different voices in the darkness. Song is breaking down.

THE OLD BOOT. Together…

THE POT. Go on, music…

THE LITTLE CARP. Sunshine…

THE MOTH. Wings…

The Boot and then the others.

THE OLD BOOT. Together. Together. I'm the left boot. I'm going alone.

THE MOTH. They stopped on me.

THE LITTLE CARP. They pushed me.

THE POT. Somebody attacked me in the darkness.

THE OLD BOOT. We've lost our way!

THE POT. We didn't finish our song.

THE MOTH. Wings dropped.

THE LITTLE CARP. Sun has grown dark.

THE OLD BOOT. March together! Why should we march together, if nothing could be seen in the darkness.

THE POT. Why should we sing our song in the darkness?

THE MOTH. How could we go after sun if it's set?

THE OLD BOOT. We shouldn't… march together.

THE POT. Our song… is sung.

THE MOTH. The wings… are crumpled.

THE LITTLE CARP. The sun has set.

THE FLY. Ha-ha! What a sad end! The army is depressed! Distant victory and sad end! Ha-ha-ha!

The Kitten.

THE KITTEN. We'll march together again!

THE POT. Again!

THE KITTEN. A New sun has risen!

THE LITTLE CARP. A New sun!

THE KITTEN. Our dream's got the wings!

THE MOTH. Wings!

They sing their song again.

THE KITTEN. Together!

EVERYBODY. Together!

THE KITTEN. Our song!

EVERYBODY. Our song!

THE KITTEN. Sunshine!

EVERYBODY. Sunshine!

THE KITTEN. Wings!

EVERYBODY. Wings!

THE FLY. I'll follow them.

Thistles.

THE OLD BOOT. We have come at last. Thank you, Kitten. Here they are. I can see them.

THE POT. We have come at last. Thank you, Kitten. Here they are. I can see them.

THE POT. How frightful they are! Malicious! Thorny!

THE LITTLE CARP. Listen, friends! We must get over them today! Let's forget our quarrels!

THE MOTH. Let's ask them to help us have our way. They may be kind in reality. Perhaps they only try to look frightful! It happens, I know!

THE KITTEN. Thistles!

THE LITTLE CARP. I don't think, they hear our words. They are talking. (Everybody tries to understand, what the thistles are talking about.)

THE KITTEN. But they keep silent! They can't understand our words!

THE MOTH. Another world is waiting for us there!

EVERYBODY. Another world!

THE LITTLE CARP. We'll get another way of living there!

EVERYBODY. Another way of living!

THE OLD BOOT. Let us have our way!

THE POT. Let us, please!

They listen.

THE KITTEN. They can't hear our words!

THE OLD BOOT. How quiet it is here!.. I am afraid.

THE POT. I feel cold.

THE KITTEN. Look, the light goes out. Let's go ahead!

THE LITTLE CARP. Let's gather all our strength.

THE MOTH. Gather the best we have!

THE OLD BOOT. Go ahead!

Mute scene. They attach. The Fly.

THE FLY. What are you doing! They are trying to get over. You won't get over here! I can see everything.

THE OLD BOOT. Let's go ahead!

THE FLY. What are you doing! You'll be hurt all over! You'll be wounded, you'll tear your clothes!

THE MOTH. Go ahead!

THE FLY. So, I won't disturb you. Well… I can't understand. Look back! Look, what you've left! You've got used to such a way of living. And nobody knows, what's in store for you. You, Little Carp, have used to your bog. And Moth hasn't woven his cocoon to the winter yet. And what about you, Boot and Pot. What are your reasons? Did you need anything here? You lived by yourselves. And what are your reasons? And you, Kitten turn back, your best friend maybe dying there!

Everybody stop.

THE KITTEN. Don't look back! Don't turn back! Don't doubt!

THE FLY. It's silly of you to do it. You haven't gone a half of the way yet. Yes. I can see everything. And beside, behind these thistles there are the others. They are more frightful and thorny! I warn you!

THE MOTH. The are thorny…

THE LITTLE CARP. Frightful…

THE OLD BOOT. Oh-Oh! I've hurt myself!

THE POT. I got scratched!

THE LITTLE CARP. I've caught on it.

THE MOTH. I've hurt myself.

THE FLY. Go back!

THE KITTEN. Ahead! Let's gather our strength. Just a few have left to us.

THE OLD BOOT. How do you know?

THE POT. Who told you this?

THE LITTLE CARP. Listen, Fly, would it be better for us to turn to one side a little!

THE FLY. Turn to your right.

THE OLD BOOT. It's must easier here! Let's go here!

THE FLY. You'd better go to your right a little more!

THE POT. Go here! It's not so perilously here!

THE FLY. A little more once again!

THE LITTLE CARP. It's so easy to go right here! Go here, Friends!

THE KITTEN. Go ahead!

THE MOTH. We've got out!

THE KITTEN. It's the garbage dump!

EVERYBODY. The garbage dump!

THE FLY. Ha-ha-ha! Made sure? And now fall in and march in step. Let's sing a song!

THE OLD BOOT. Together!

THE POT. Come on, music!

THE LITTLE CARP. Hello, Sunshine!

THE MOTH. Our beautiful dream has got the wings!

Damp. The Smart Cat and The Dandelion.

THE SMART CAT. I've kept watching over him for the whole night. I've been lying in wait. I haven't had a wink of sleep for several nights. It fell to my lot… But, what the results are! — He's turned grey. Not me, it's Dandelion, that's turned grey. Any will turn grey, if your best friend leaves you. How unjust it's everywhere! Everywhere! But where's Fly? What are the results? Well, let's see… Dandelion… shone their way for the whole night. How can one do everything at once? I warned him not to do it! — In vain. He shone for the whole night. And here the results! I ask you to switch off the light, when you are leaving (I'm approaching to the point, you know.) I can't look at him — he's changed a lot for these 2 days: first he was green, then yellow and now he's turned grey. I feel pity for him. How could he do that? When you leave, please… Oh, I've already warned you about it. How awful it is! But that is what I wanted, didn't I? Well, it's dangerous to tell the truth. And what if this happens to me? Could I do it? Without having a wink of sleep… He shone for the whole night… Well, I've already told you about it. Let's wait for Fly to come. Let her look at him. But it's better not to look at him at all. How awful it is! Well, it's dangerous to tell the truth… And I've told you about it too! There's nothing unknown in this world. Everything has been told. For the life of me! Well… the only thing, left for us is to live ourselves, There is nothing to add. What happens to me? — I'm telling the truth, and there's nobody to listen to it. I have to be so sophisticated. And this is my life… Oh, my life… I was born. How was I born? — They simply threw me away, and that of it? They made me home my own way. And I have.

But who won't have it? Will he? Nobody asked him or tried to persuade him. Honest! What if you try to persuade me. Nobody knows, what will come of it… I have my own way, and I can rely only on myself. I don't need to think of anybody else… They'll get along without me. What a good boy I am! They'll keep me in mind! But will they! They'll forget me immediately! As if I have never lived here. Well, I'll get along without them! I shall! There are many of us here. And there are just a few of them.

They seem to be returning. I can hear them approaching. I am leaving… But why should I hide myself?.. It's my desert, that he… He's still alive! And what if I?..

Fly.

THE FLY. Well. I warned them. I was right. I flied and saw everything. He's such a delicate person. And what results! After one night of there were two of them? Or three of them? Well, Smart Cat, you've done a lot without me. What a good boy you are? I'll reward you for your devoted job. You know, there, in the ravine there is a fish head. It's for you.

THE SMART CAT. Thank you. But don't boast about yourself. Well I'm leaving… (He tries to listen.) No, I'll prefer to watch the meeting of the friends first. Perhaps, tears will fall from my eyes.

THE FLY. Well, let's watch it.

The Kitten, The Old Boot, The Pot, The Little Carp, The Moth singing.

How are you, heroes? How are you, Kitten? Where are your friend? And what about you, Little Carp, where are your fins? Moth, have you got your new wings? Ha-ha-ha! Why are you so silent? You sang your song while walking on your road: Together! Our song! Sun! Wings! Look at each other — what have you got? You are silent…

EVERYBODY. She deceived us.

THE KITTEN (to Dandelion). Are You silent? I've returned. Why do you keep silent? You lit our way the whole night. I could see our way even when my eyes got tired. But they deceived me. Do your hear me, Dandelion?

THE FLY. Certainly not, He's went deaf his sorrow.

THE DANDELION. I hear you…

THE KITTEN. Tell me something. Shout at me!

THE DANDELION…if you've got a brave heart…

THE KITTEN. Heart!

THE DANDELION…if you even were born in the rubbish heap…

THE KITTEN. If you were born!

THE FLY. Don't listen to him! Close your ears! He's got mad!

THE SMART CAT. Oh, tears sprang to my eyes.

THE DANDELION…even if you were deceived…

THE KITTEN. We're deceived!

THE FLY. He talks nonsense!

THE DANDELION…if you saw your way…

THE KITTEN. My way!

THE FLY. He's dying! Dying!

THE OLD BOOT. Everything will die.

THE POT. Everything passes.

THE DANDELION…everything has changed around me…

THE FLY. It's our life! Ha-ha-ha.

THE DANDELION. Life… I love… Something hurts my eyes…

THE FLY. It is the light. Ha-ha-ha!

THE DANDELION. The light… I love… It hurts me…

THE FLY. It's our life! Ha-ha-ha.

THE DANDELION. Our life… I love…

THE FLY. He's died. He's fallen in battle.

THE DANDELION. How stuffy it is! Kitten please blow at me.

THE KITTEN. Wait a minute, wait… (Blows.)

THE FLY. He fell!

THE SMART CAT. He fell off!

THE OLD BOOT. He is over!

THE POT. He's worn out!

White snowstorm.

THE KITTEN. Forgive me! Do you hear me? Forgive me!

THE DANDELION'S VOICE…if you've got a brave heart… even if you were born in the garbage dump… if you saw your way… even if you were deceived…

THE KITTEN. I hear! I know! I've got a brave heart!

THE SMART CAT. Where are you going, Kitten?

THE FLY. Wait a minute!

THE OLD BOOT. Good-bye!

THE POT. Kitten!

THE LITTLE CARP. Don't turn back!

THE MOTH. Run away!

THE KITTEN. Come on!

Heart, together

Come on, music

Come on, Sunshine

Flying! Wether!

«МАЛЫШ И МАМА»

В двух действиях

Действующие лица

Малыш

Мать

Ветка

Конь

Вожак

Мой дружок, чего мы ищем

В бурю, дождь и непогоду?

И зачем в чужие дали

Отправляемся скитаться?

Мой дружок, куда нас тянет?

Или подвиг нам приснился?

Или мир иной, прекрасный?

Или откопать хотим мы

Родничок в чужой пустыне

Неумелыми руками?

Поднимайся утром ранним,

Мир еще открыт для песен.

Поднимайся утром ранним,

Дел еще у мира нет.

Башмаки себе по мерке

Подбери из кучи хлама

И штаны из парусины

Быстро на себя надень.

И давай — шагни из дома.

Юность — это беспокойство.

Юность — это ненадолго,

Не заметишь, как пройдет.

Ты шагай своей дорогой,

Да оглядывайся чаще,

Чтоб тебя случайно счастье

Стороной не обошло!

Первое действие

Поле. Голубое небо. Солнце. Облака.

Выбегает жеребенок Малыш.

Малыш. Мама! Мама! Ты где, Мама? Ты спряталась? Откликнись! Мне очень плохо! Подай голос, мама! Я ведь тебя тут оставил… Ты ушла куда-нибудь? Ма-ама!!!

Далекое ржание. Появляется слепая кобылица — Мать.

Мать. Малыш! Малыш! Ты где? Что случилось, Малыш?

Малыш. Мама! Мама! Меня не любят!..

Мать. Кто тебя не любит?

Малыш. Никто меня не любит!

Мать. Малыш, Малыш… кто же именно тебя не любит?

Малыш. Они… Они… Они — все!!!

Мать. Малыш, кто те, которые все?

Малыш. Это Ветка.

Мать. Ветка? Та Ветка, о которой ты мне столько рассказывал?

Малыш. Да, мама.

Мать. А кто тебя еще не любит?

Малыш. Мне кажется, что никто.

Мать. Я тебя люблю.

Малыш. Это совсем другое дело. Ты — мама. А Ветка сказала, что не хочет меня видеть. Я плохой?

Мать. Нет, хороший.

Малыш. Но ведь ты… не видишь меня!

Мать. Я помню, каким ты был, когда был маленьким.

Малыш. Но ведь с тех пор прошло столько времени!

Мать. Ты и сейчас еще очень маленький…

Малыш. Нет, я большой! Но Ветка сказала, что не может быть со мной счастлива!

Мать. Так и сказала? Счастлива?

Малыш. Да. Ты знаешь, что такое счастье?

Мать. Ну, это… Это тогда… Одним словом, тогда, когда…

Малыш. Счастье — это тогда, когда… Побегу, расскажу Ветке! Наверное, она будет счастлива.

Мать. Постой!

Малыш убегает. Мать делает несколько неуверенных шагов.

Мать. Счастье… Счастье… Кто ж его видел, счастье? Вот и получается, что счастье — это тогда, когда… Может быть оно трава, по которой ступают мои ноги? Или вода, которой можно напиться в жаркий полдень? Или солнце, которое греет мне старую спину? Может быть, это и есть счастье? Мне тут впотьмах пришло в голову несколько интересных мыслей… Для меня счастье — трава. Но для травы вряд ли счастье, что я ее ем, а для воды, что я ее пью. Остается только солнце… Но ведь я его не вижу! Значит, все это не может быть счастьем, потому что счастье — оно должно быть огромным, для всех! Его должно всем хватать, и чтобы никто не был обижен! Одним словом — тогда, когда… Для меня настали светлые денечки тогда, когда я ослепла, и меня перестали гонять на непосильную работу!

Вбегает Малыш.

Малыш. Мама! Мама! Ветка сказала, что не хочет быть счастлива тогда, когда! Она хочет быть счастлива теперь!

Мать. Что ж, Малыш… Значит, я опять ошиблась. Значит, счастье — это когда ты слепой! Да-да, Малыш… слепой! Закрой глаза… Видишь? Так хорошо, так спокойно…

Малыш. И так страшно!..

Мать. Правду сказать, я не знаю, что такое счастье, Малыш. Зато я очень хорошо помню, что такое несчастье. Несчастье, Малыш, не выразить словами, только долгим и мучительным ржаньем!.. (Долго и тоскливо ржет.) Первое несчастье, Малыш — это непосильная работа. Второе несчастье — остаться одному. И, наконец, третье — болезнь. Работа согнула мою спину и высушила ребра. Я осталась одна, когда ушел твой отец — гордый вороной конь, — и ослепла от горя. У меня болят зубы, когда начинается зима и вместо травы приходится жевать сухую солому. Вот что такое несчастья, Малыш, всех их не перечислишь, да и ни к чему!

Малыш. А счастье, мама?

Мать. А счастье — только одно. Одно на всех. И, видимо, на всех его не хватает. Иди, играй.

Малыш. Но ведь это несправедливо, мама!

Мать. Несправедливость — это еще одно несчастье, о котором ты узнаешь, когда вырастешь. Иди!

Малыш. Но я несчастлив, мама!

Мать. Ничего не поделаешь, Малыш…

Малыш. Нет! Я хочу найти счастье! Я хочу найти его и принести Ветке! И дать немного тебе, чтобы ты попробовала, что оно такое. И себе взять чуть-чуть!

Мать. Что ж, Малыш, иди, поищи. Я тебя тут подожду.

Малыш. А вдруг тебя кто-нибудь обидит? Пойдем вместе!

Мать (подумав). Ты прав, Малыш… Всю жизнь я была несчастлива, значит, нужно идти искать счастье для сына!

Появляется Ветка.

Ветка. Малыш, Малыш! Ты уже узнал, что такое счастье, а?

Малыш. Нет. Но мы с мамой идем его искать. Хочешь пойдем с нами?

Ветка. Вот еще! Я по канавам да по буеракам все ноги пообобью! Видал, какие стройные? Я лучше тебя тут подожду, веточку погрызу. Видал, какая вкусная веточка? А ты, Малыш, как только найдешь счастье — галопом сюда. И особенно не задерживайся, а не то я заскучаю!

Малыш. Прощай, Ветка!

Ветка. Прощай-прощай!

ПЕСНЯ О СЧАСТЬЕ

Если было бы известно,

Где найти быстрее счастье,

Если б каждый знал, какое

Счастье надобно ему,

Если бы нашедший крикнул:

— Я нашел, — смотрите: счастье! —

Если бы так оказалось,

Что действительно нашел, —

К счастью было б не пробиться…

И поэтому, быть может,

До сих пор никто не знает,

Что оно такое — счастье,

И на что оно похоже!

И, не зная, все же бродит

По лесам да по дорогам,

Причитая, повторяя,

Бормоча себе под нос:

Если было бы известно…

Если было бы понятно…

Если б каждый знал про это…

Если бы хоть кто-то знал!

Чтобы с ним не разминуться,

Не пойдем искать мы счастье!

Мы пойдем искать другое, —

Мы пойдем искать себя.

Мы уверены, что, если

Мы себя себе откроем,

Мы себе себя покажем,

Разберемся, объясним, —

К нам придет, конечно, счастье

Долгой дальнею дорогой,

К нам придет однажды счастье,

Сделав дальний долгий круг.

А несчастье, что поделать,

Подкрадется незаметно…

А несчастье тайной тропкой

Вслед за ним ворвется вдруг.

Луг. Высокая зеленая трава.

Слева, невдалеке, блестит река. Справа, у горизонта, пологие холмы.

По лугу идут Малыш и Мать.

Малыш. Что-то мы с тобой, мама, все идем и идем, а счастья все нет и нет…

Мать. А ты хорошо смотрел, Малыш?

Малыш. Во все глаза! Под каждую травинку заглядывал, под каждый кустик…

Мать. А что вокруг нас?

Малыш. Там, слева, блестит река. Справа — пологие зеленые холмы. Сверху солнце, внизу трава…

Мать. Это луг, Малыш.

Малыш. Луг… Может быть, это и есть счастье?

Мать. Нет, Малыш, нет. Но тут должна быть вкусная зеленая трава. Поищи ее…

Малыш (перебегая с места на место). Невкусная… Невкусная… Вкусная! Нашел! Мама, иди сюда!

ПЕСНЯ СЫТОГО ЖЕЛУДКА

Спи, никто тебе не нужен.

Твой желудок перегружен.

Самый правый и священный —

Путь желудочного сока.

Он уже коснулся сердца,

Этот темный тайный путь.

Разрешились все вопросы,

Стоило, поев, заснуть.

Мать. Вставай, сынок. Подкрепились и дальше пойдем!

К горизонту убегает широкая пыльная дорога. На ней следы колес, подков, ног и лап.

Мать и Малыш выходят на дорогу.

Малыш. Ну вот, мама, мы опять куда-то пришли…

Мать. А что вокруг нас?

Малыш. Вокруг то же самое… Но вперед убегает такая широкая длинная лента…

Мать. Это дорога!

Малыш. Может быть, это и есть счастье?

Мать. Нет, Малыш. Но это может быть дорогой к счастью. Посмотри, много ли на ней следов?

Малыш (радостно). Очень много!

Мать. Это плохо, Малыш. Наверное, те, кто оставили следы, пошли за счастьем… Мы опоздали, Малыш. Для нас там не хватит счастья. Не пойдем по дороге, сворачивай в сторону!

Степь. Простор.

Тучи на горизонте, подсвеченные снизу алым заходящим солнцем. Ковыль.

Я чувствую свежий ветер! Где мы, Малыш?

Малыш. Вокруг очень красиво, мама… Но я не знаю, как оно называется… Оно такое… большое и ровное… (С трудом удерживаясь на месте.) Без конца и без края. Во все стороны только оно одно!

Мать. Это степь, Малыш. Да, степь может быть счастьем. Так, во всяком случае, считал твой отец…

Малыш. Отец?

Мать. Он был красив, как летний день, и как летняя ночь черен. У него были тонкие и сильные ноги. Такие легкие, что он мог мчаться быстрее ветра… Да он и мчался быстрее ветра! Когда он бежал, степь пылила… Да-да, я хорошо запомнила его таким, Малыш!

Малыш. Значит, счастье — это степь?

Мать. Этого я не знаю. Может быть.

Малыш. Степь! Степь! Свобода! Свободный бег! (Внезапно погрустнев.) Но, мама, я почему-то не очень чувствую счастье… Ты знаешь, я все время думаю о Ветке!

Мать. Любовь, Малыш, это тоже несчастье. Быть может, из всех несчастий самое горшее… Ты поплачь, Малыш, поплачь. Станет легче.

Малыш. Плачу…

Мать. Помогло?

Малыш. Кажется, нет.

Мать. Тогда плачь еще… А я отдохну.

Мать ложится. Малыш ходит по степи.

Малыш. Любовь… Любовь… А что оно такое — любовь? Я вот от нее плачу, плачу, а все равно думаю о Ветке! А вдруг действительно счастье — это степь? Но она такая большая… Я не могу принести ее Ветке! Нет, наверное, счастье — что-то другое, поменьше. Где-нибудь, что-нибудь. Мама уснула… Разве так медленно найдешь счастье? Эх! А ведь я совсем не устал! Я бы мог идти весь день и всю ночь… Всю ночь!

Налетает порыв ветра.

Что это? Ветер шумит? Что это — степь пылит?

Сильный порыв ветра.

Может быть, это бежит мой отец? Мама! Мама!

Мать. Что, сынок?

Малыш. Мама! Мама! Ветер шумит! Степь пылит! Может быть, это бежит мой отец?

Мать. Отец! Гордый вороной конь!

Малыш. Мне кажется — вон он! Вон он! Вон он! Он сейчас скроется за облаком пыли!

Мать. Вперед, Малыш! За ним! Догони его! Спроси его! Он знает, что такое счастье!

Степь. Не чувствуя под собой ног, бежит Малыш.

Малыш. Быстрее! Быстрее! Быстрее! Я должен его спросить! Я должен его догнать! Только бы успеть! Только бы догнать! Гордый вороной конь, стой!

Небо темнеет. Доносится далекий грохот.

Катится облако пыли.

Почему так потемнело? Откуда этот грохот? Он уже совсем близко! Отец! Отец!

Из облака пыли навстречу Малышу выходит старый, дряхлый Конь.

Малыш. Скорее! Скорее! Скажите, вы не видели тут гордого вороного коня? У него тонкие и сильные ноги! Он может бежать быстрее ветра! Он прекрасен, как летний день, и как летняя ночь черен! Не он ли тут пробежал?

Конь. Быстрый, как ветер? И как летняя ночь черен? Нет, я его не встречал.

Малыш. Но ведь он только что тут промчался!

Конь. Никого тут кроме меня не было.

Малыш. Но ветер!

Конь. Это ненастье…

Малыш. Но пыль!

Конь. Это пылит степь.

Малыш. Но я слышал грохот его копыт!

Конь. Это гром. Идет гроза, Малыш.

Малыш. Малыш? Вы знаете, как меня зовут?

Конь. Конечно. Для меня ты Малыш. А за кем это ты, Малыш, гонишься?

Малыш. За своим отцом, гордым вороным конем! Он знает, что такое счастье.

Конь. Я… знаю, что такое счастье, Малыш.

Малыш. Правда ли, что счастье это свободный бег?

Конь. Правда.

Малыш. Правда ли, что счастье это свобода?

Конь. Правда.

Малыш. Но откуда вам… знать про это?

Конь. Потому что я тоже… был счастлив, Малыш!

Малыш. Был? Как? Разве счастье — это не навсегда?

Конь. Да, Малыш, да. (Заученно.) Счастье — это быстрый свободный бег… Счастье — это свобода… (Уходит, не ответив на вопрос Малыша.)

Малыш. Но ведь вы мне так ничего и не ответили! Счастье — это навсегда или нет?! Эй! Ушел… Совсем стало темно. Как он сказал? «Счастье — это быстрый свободный бег. Счастье — это свобода…» Эй! Я свободен! Я тоже могу бежать быстрее ветра! Я быстр, как мой отец! У меня тонкие и сильные ноги! Сейчас я проверю, будет ли пылить степь? Поднимется ли ветер? (Носится по степи.) Я свободен! Свободен! Я счастлив! Не обогнать меня ветру! Я свободен, как ветер! Побегу туда!.. А теперь туда!.. А теперь сюда!.. Как жаль, что меня не видит отец! Как жаль, что меня не видит мать! Как жаль, что меня не видит никто! У меня тонкие и сильные ноги! И грива моя летит по ветру! Как жаль, что меня никто не видит!

Налетает ветер.

ГИМН СВОБОДНОГО СЕРДЦА

Так устроила природа,

Что горят сердца свободой.

У того и сердце бьется,

У кого оно свободно!

Чтоб костер твой мог светиться,

Чтобы не погас под ветром,

Чтоб горел и днем и ночью,

Чтобы он тебя согрел, —

Напои его свободой…

Лишь свобода — панацея

От болезней и несчастий,

Для свободного труда.

Крикни сердцу: сердце, бейся!

Бейся, сердце! Ты — свободно!

Ты свободно без причины!

Ты свободно навсегда!

Ненастье усиливается.

Малыш скрывается за стеной дождя и мрака.

Голос Малыша. Я ничего не вижу! Я ничего не слышу! Я потерялся, мама!

Голос Матери. Несчастье, Малыш, — это остаться одному…

Голос Малыша. Мама! Мама! Где ты? Мне холодно! Мне одиноко! Мне страшно! Я упал!.. Я не могу встать! Помогите! Мне больно!

Голос Матери. Несчастье, Малыш, — это боль…

Малыш (появляется из мрака и дождя, — жалкий, мокрый, хромающий и дрожащий.) Ма-ама!!!

Дождь постепенно стихает. Проглядывает далекий лес.

Между деревьев мелькает неясная тень, тень Вожака.

Малыш (обознавшись). Мама-а-а!!! (Бросается к лесу и падает.)

Ночь.

От леса по направлению к Малышу медленно движется старый Вожак.

Вожак. Насилу ноги унес… Друзья, называется. Волки! Каждый сожрать готов… Нет уж, лучше теперь как-нибудь одному… Да по кустам, по кустам! (Видит Малыша.) Стоп! А, маленький жеребенок! Ну-ну. Спит. Какой худенький! (Грубо.) Эй ты, проснись, пора!

Малыш (открывая глаза). Вы кто?

Вожак. Я?.. Ты разве меня не узнал? Вставай!

Малыш (сопротивляется). Я устал!

Вожак. Вставай! Потом отдохнешь!

Малыш (поднимаясь). Я потерялся!

Вожак. Какой ты слабенький…

Малыш. Вы не видели мою маму?

Вожак. Маму? Так ты, значит, тут не один? Где мама?! Срочно позвать маму!

Малыш (кричит). Ма-ма!!!

Вожак. Куда же она подевалась, Малыш?

Малыш. Вы знаете, как меня зовут?

Вожак. Ну конечно! Тебя зовут Малыш, а маму твою зовут Мама. Правильно? А папа где?

Малыш. Я не знаю… Мы с мамой живем вдвоем. И еще Ветка.

Вожак. Ветка? А больше у вас никого нет? Только мама и Ветка?

Малыш. Никого. Мы одни.

Вожак. Жаль…

Малыш (не желая расстраивать Вожака). Но мама мне говорила, что поблизости от нас живет целый табун!..

Вожак. Целый табун! А чего же ты возле леса один делаешь?

Малыш. Я же говорю — потерялся! Пошел с мамой счастье искать и потерялся! И мама тоже потерялась. Она у меня старая и слепая.

Вожак. Старая, говоришь? Это плохо. А вот что слепая — хорошо. То есть, конечно, еще лучше… Ну, и нашел ты счастье?

Малыш. Нет. То есть, наверное, нашел. Но его никак нельзя принести домой.

Вожак. Почему, Малыш?

Малыш. Оно очень большое. А нужно — маленькое. И чтобы хватило на всех.

Вожак. На всех, говоришь?.. И чтобы маленькое?.. Ну и как, ты его нашел?

Малыш (озираясь). Ищу…

Вожак. Как же ты ищешь, если спишь?

Малыш. Я ногу повредил…

Вожак. Ну-ка, покажи… Заноза!

Малыш. Вот я и плачу.

Вожак. Зачем же ты плачешь?

Малыш. Затем, что мне, наверное, не найти своего счастья!

Вожак. А ты хорошо его искал?

Малыш. Очень хорошо! Мы с мамой шли через луг, через дорогу, через степь. Завтра дальше пойдем!

Вожак. Эх ты! Ближе нужно искать было, ближе!

Малыш. Где — ближе? В лесу, что ли?

Вожак. Еще ближе!

Малыш. Значит, возле самого леса?

Вожак. Ближе, я тебе говорю! Посмотри на меня внимательнее… Разве ты меня не узнал? Ведь я — твое счастье!

Малыш. Как это — вы?

Вожак. Да так. Ты меня искал? Искал. Шел за мной? Шел. Ну вот мы и встретились!

Малыш (от отчаяния и боли поверив сразу). Счастье! Ты — мое счастье! А тебя хватит на всех?

Вожак. Хватит! И на маму, и на Ветку, еще и на весь табун. Давай копыто… Не ори!!! Вот и все! Значит, мама, говоришь, у тебя слепая? Пошли к маме!

Малыш. Пошли! (Трогается в путь и останавливается.) А как мне тебя звать-то?

Вожак. Да как хочешь, так и зови.

Малыш. Сейчас придумаю… Погоди…

Вожак (подталкивая Малыша). Давай придумывай на ходу. Мама у него потерялась, а он все время останавливается! Мама есть хочет!.. То есть… Да ладно, иди!..

Второе действие

Утро. В степи лежит Мать.

Мать. Пропал мой Малыш. Что мне делать? Что делать? В какой стороне его искать? Может быть, он уже дома? Но как мне найти дорогу домой? Только бы с ним не случилось несчастья! (Прислушивается.) Он такой глупый… Плохо быть слепой! Раньше я думала, что это счастье, а теперь вижу…

Появляются Малыш и Вожак.

Малыш. Мама! Мама! Я счастье нашел!

Мать. Малыш! Малыш! Ты где?..

Малыш. Я вернулся, мама! Мамочка!

Мать. Малыш мой! Тебя так долго не было, я уже думала, не случилось ли с тобой плохого?

Малыш. Что ты! Что ты! Я счастье нашел!

Мать. Где оно?

Малыш. Вон стоит!..

Мать. Стоит?.. Какое оно, расскажи?

Малыш. Оно такое… Оно вытащило мне занозу из копыта!..

Мать. Это хорошо!

Малыш. Оно привело меня к тебе!..

Мать. Это тоже очень хорошо!

Малыш. Оно такое теплое! Такое-такое! Оно согрело меня ночью! Счастье мое!

Вожак (неосторожно). Что?!

Мать (встревоженно). Погоди-ка, Малыш… Чей-то знакомый голос…

Малыш. Этот голос, должно быть, тебе по ночам снился?..

Мать. Снился, говоришь? (Старается вспомнить.) Оно… большое?

Малыш. Очень!

Мать. А оно… быстро бегает?

Малыш. Оно ходит, мама. Пошли скорее домой, к Ветке!

Мать. Домой? (Идет, пытаясь дойти до Вожака, но тот все время отходит в сторону.) Я не знаю, Малыш, какое ты там себе счастье нашел… Но если оно тебе понравилось… Что ж, пошли…

ПЕСНЯ О ГРУСТНОЙ ДОРОГЕ К ДОМУ

Грустная дорога к дому…

Возвращаемся обратно.

Грустная дорога к дому…

Что же нас там ожидает?

Ожидает нас, наверное,

Дом, покинутый недавно.

Ожидает нас, наверное,

Дом, покинутый давно.

Здравствуй, грустная дорога!

Мы в скитаниях беспечных

Так соскучились по дому,

Что дорога нам грустна!

Не нашли мы на чужбине

Для себя родного дома:

Солнце там совсем иное

И земля совсем не та.

Дом покинутый, конечно,

Ожидает с нами встречи.

Грустная к нему дорога

Сквозь скитанья провела.

Возвращаемся, наверно?

Возвращаемся, конечно!

Грустная дорога к дому

Через сердце пролегла!

Идут втроем: впереди Малыш, за ним Мать и в некотором отдалении Вожак. Мать то и дело останавливается и прислушивается. В это время Вожак тоже останавливается.

Таким образом доходят до дороги.

Малыш (Вожаку). Мы с мамой тут уже были. Это дорога.

Мать. Правильно, сынок. Нет ли кого-нибудь на дороге?

Малыш. Нет, мама.

Переходят дорогу.

Вожак пробует дорогу ногой и, видя, что на ней остается след, перепрыгивает на другую сторону.

Мать. А счастье твое где?

Малыш. Оно перепрыгнуло через дорогу. Не отставай, счастье мое! Эй, дорога! Знаешь, я нашел свое счастье!

Идут дальше и доходят до луга.

Малыш (Вожаку). Это луг. Мы тут тоже себе счастья не нашли.

Мать. Ты не потерял своего счастья, Малыш?

Малыш. Нет, оно идет сзади. Эй, луг! Я нашел свое счастье!

Идут дальше и выходят на поле.

Малыш. Это уже поле, мама. Слышишь, поле?! Я нашел свое счастье!

Мать (останавливаясь). Что-то у меня тревожно на сердце, Малыш… Посмотри, не потерялось ли счастье?

Малыш. Я все время смотрю за ним, мама. Оно идет за нами след в след, не отстает.

Мать. Давай, Малыш, мы сегодня не пойдем домой?

Малыш. Что ты! Что ты! Счастье просило, чтобы я побыстрее отвел его к Ветке, а потом в табун. Оно хочет нас всех сделать счастливыми!

Мать. Всех? Ох!.. (В изнеможении валится с ног.) Погоди, Малыш… Мне нужно передохнуть.

Малыш. Но ведь нам совсем немного осталось!

Мать. Погоди, сынок… Я больше не могу. Я тут полежу. А ты иди побегай, разомни ноги…

Малыш отходит, за ним отходит и Вожак.

Что делать! Что делать! Ведь я давно почувствовала, что за счастье идет за нами по пятам… Как предупредить Малыша? Я — ладно, я уже старая, мне смерть давно не страшна. Та же темнота, которая и теперь меня окружает… Но мой Малыш!.. Ведь Вожак догонит его в три прыжка. Догонит и… Горе! Горе мне, старой! Всю дорогу думаю — и ничего не могу придумать. Был бы тут отец — гордый вороной конь — он бы защитил нас! Они с Вожаком старые враги. Вороной такой сильный! Такой смелый! Горе мне, горе! Дальше не сделаю ни шагу! Ведь там Ветка… Бедный, бедный мой, глупый Малыш! (Плачет.) Что делать? Что мне, старой, делать?

Подбегает Малыш, за ним — Вожак.

Малыш. Мама, ты плачешь?

Мать (расслышав шаги Вожака). Это я… от счастья, Малыш!

Малыш. Разве от счастья плачут?

Мать. От такого большого — да. Ты размял ноги?

Малыш. Я немного побегал.

Мать. Побегай еще.

Малыш отбегает, следом за ним — Вожак.

Я слепа! И слаба! Я в него не попаду копытом! А у Малыша копыто… смех один! Что делать? Вцеплюсь в Вожака зубами! Может быть, Малыш успеет убежать!.. Нужно только поближе к нему подобраться… (Встает и двигается наугад.) Был бы тут отец — гордый вороной конь!.. (Прислушивается.) Я слышу стук копыт… Может быть, это он?..

Появляется Ветка.

Ветка. Привет, Малыш! Ну, ты нашел свое счастье?

Малыш. Нашел! Нашел! Вот оно!

Мать, услышав голос Ветки, в отчаянии валится на землю.

Ветка. Вот… это?

Малыш. Да. Иди познакомься!

Ветка (с опаской подходя к Вожаку). Ветка.

Вожак. Очень приятно… Счастье!

Ветка (с опаской отходя от Вожака). А я по тебе, Малыш, немножко, знаешь, заскучала. Но только самую малость! Не больше этого листочка…

Малыш. Ты без меня скучала?

Ветка. Чуть-чуть!

Малыш. А я так торопился назад… Мама — она не может быстро ходить… Если бы ты знала, как трудно было искать счастье! Мы искали, искали, я даже потерялся. А потом оно само нашлось. Ночью! Ты представляешь? Теперь, наверное, ты будешь счастлива?

Ветка. Я еще не решила, Малыш. Я подумаю, веточку погрызу…

Малыш. Ну, ты подумай, а мы тем временем сходим в табун! Счастье! Ты слышишь меня? Пошли!..

Услышав слова Малыша, Мать начинает громко и отчаянно ржать.

Малыш (кидается к Матери). Мама! Мама! Ты опять плачешь?

Вожак (делая большой прыжок). Замолчи, старая кляча! Догадалась-таки! Теперь держись!.. А ну, веди меня в табун! (Ловит Малыша.)

Малыш. Мама!..

Вожак. Веди! Или я сейчас тут всех перегрызу!.. (Ловит Ветку.) Я не шучу! Дело мое тугое — волчье дело!

Мать. Пощади!

Вожак. Ты что, старая! Веди в табун! Только без фокусов. Мне нужно врасплох напасть. Поняла?

Мать. Спасайся, Малыш! Спасайся, Ветка!

Вожак. Стоять! Куда? Все равно догоню!

Мать ржет пронзительно и тоскливо. Доносится далекое ответное ржание.

Вожак прислушивается, прыгает в сторону.

Раздается стук копыт, появляется старый дряхлый Конь.

Конь (не замечая Вожака). Кто плачет? Кто здесь так громко плачет?..

Мать. Как мне знаком этот голос!..

Вожак (появляясь перед Конем). Еще одна кляча прискакала!..

Мать. Ты разве не Вороной? Гордый и прекрасный конь?..

Вожак (глядя в глаза Коню). Вороной? А ну, посмотри мне в глаза… Я сначала тебя не узнал!..

Конь (пятится). Ты тоже изменился, Вожак!..

Вожак (наступая). Но мой череп еще помнит удар твоего копыта!..

Конь (отступая). У меня на шкуре до сих пор следы твоих зубов!..

Вожак. Долго я тебя искал! Вот мы и встретились!

Конь (оглядываясь и останавливаясь). Встретились… Только теперь ты один!

Вожак. Я бросил стаю!

Конь (начиная наступать). Ты постарел!..

Вожак (отступая). Ты тоже не лучшим образом выглядишь!..

Конь. Но у меня по-прежнему тяжелое копыто!..

Вожак. И мои зубы еще не стерлись!.. Я так же ловок!..

Конь. Я по-прежнему быстр!.. (Не решается ни ударить Вожака, ни убежать от него.)

Мать. Не трусь, Вороной! Помоги нам!

Вожак. Замолчи, старая кляча, пока я окончательно не разозлился!..

Мать. Вспомни, Вороной, каким ты был! Но ты всю жизнь жил только для себя! Ты забыл, что у тебя есть Малыш, что у тебя есть я!.. Вороной, где твоя гордость?!

Вожак (Коню). Уходи!

Конь (гордо). Из нас отсюда уйдет только один!

Вожак. Смотри, Вороной, не растряси селезенку!

Конь. Держись, Вороной!

Вожак. Поберегись, Вожак!

Начинается поединок. Поначалу Вожак и Конь дерутся осторожно, боясь чересчур разозлить друг друга.

Мать. Малыш! Малыш! Быстрее в табун!

Малыш. А где он?

Мать. Он там, за холмами!

Малыш. Успею ли я?

Мать. Должен успеть! Ведь ты размял ноги, Малыш! Беги быстро, как ветер! Беги быстрее ветра! Беги так, чтобы степь пылила!

Малыш. Я понял! Я успею!

Малыш убегает.

Вожак и Конь устают и останавливают поединок.

Вожак. Устал, Вороной? Отдохни…

Конь. Ничего, потом отдохну…

Вожак. Уходи в степь, Вороной!

Конь. Убирайся в стаю, Вожак!

Вожак. Рад бы, да не могу, Вороной!

Конь. Вернешься в стаю — сытым будешь, Вожак!..

Вожак. Лучше уж остаться целым!.. Уходи ты, Вороной!

Конь. Здесь семья моя, Вожак… Не уйду!

Вожак. Ведь это смерть твоя пришла, Вороной!

Конь. Не твоя ли это смерть подкралась, Вожак?!

Вновь начинают драться. На этот раз в полную силу. В конце концов, их борьба превращается в борьбу не на жизнь, а на смерть.

Мать (почувствовав накал борьбы). Держись, Вороной!..

Конь. Держусь!..

Слышен далекий грохот. Поле у горизонта темнеет, появляется облако пыли.

Мать. Ветка! Ветка! Что там за грохот?

Ветка. Поле потемнело, горизонт почернел!..

Мать. Я слышу грохот копыт! Это идет табун!.. Вожак! Вожак! Стой! Посмотри! Слева идет табун!

Вожак (оборачиваясь и ничего не замечая). Это ничего! Ничего!

Мать. Брось, ты уже старый, Вожак, тебе с табуном не справиться!

Влетает Малыш.

Малыш. Мама!..

Слышен грохот. Красуясь собой, идет табун.

Мелькают гривы, ноги, тела. Но самих коней не видно — сплошная темная масса.

ПЕСНЯ ТАБУНА

Будь задорным, будь активным,

Наша сила в коллективе!

В коллективе наша сила,

Ты никто без коллектива!

Чтоб привыкнуть жить активно —

Привыкайте коллективно!

В коллективе прогрессивно,

Ни на шаг от коллектива!

От тоски чтоб не мутило

Все вступайте в коллективы!

Убегайте от пассива

В коллективы! В коллективы!

(Коллективные активы

укрепляют коллективы!)

Вожака уносит словно ветром.

Подхваченный движением массы, вместе с табуном уносится и Малыш.

Конь в изнеможении валится на землю.

Мать. Вороной!.. (Идет и спотыкается о Коня.) Вставай, Вороной, вставай! Ты по-прежнему отличный конь! Именно таким я тебя и полюбила. Я ВИДЕЛА, как ты дрался. Молодец! Я горжусь тобой, Вороной! (Пытается поднять Коня.) Вставай… Ты меня слышишь? Как ты его два раза копытом! Да-да, у тебя по-прежнему тяжелое копыто! Что это на моих губах? Соленая кровь? Это ничего, Вороной, ничего… Это все заживет. И станешь ты опять красив!.. Что я говорю? Ты и сейчас красив, как прежде! Но станешь еще красивее!.. (Прислушиваясь к тяжелому дыханию Коня.) И опять уйдешь от меня, и опять будешь бежать по степи легкий, как ветер, и, как ветер, свободный! Жаль только, что некому будет скрасить твою старость…

Конь (хрипит). Я подумаю…

ПЕСНЯ ОДИНОЧЕСТВА

Одиночество, быть может,

Худшее из всех несчастий.

Нет такой тоски на сердце,

Что бы сердце жгла больнее.

Как подтаявшая льдина,

Одиночество опасно.

Словно край у темной мысли,

Одиночество черно.

Одиночество — не роскошь.

Ты, дружок, запомни это!

Одиночество — отчаянье.

Одиночество — предел.

Коль никто тебе не нужен —

Это плохо, это страшно.

Но еще страшнее, если

Никому не нужен ты!

Мать (прислушиваясь к хрипу Коня). Или, если хочешь, оставайся с нами. Будем вместе растить детей… Малыш вырастет, и тогда, когда… Я опять сказала это слово — «тогда, когда»?

Вбегает Малыш, бросается к Коню.

Малыш. Отец! Отец! Значит, ты и есть мой отец?!

Мать (тихо). Вставай, Вороной. Не нужно, чтобы Малыш видел тебя слабым!..

Конь (поднимаясь). Я силен, как прежде!.. (Начинает валиться в сторону.)

Мать. Прислонись ко мне, пойдем… (Поддерживает Коня.)

Конь (разглядывая Малыша). Какой у меня вырос красивый сын! (Валится на другую сторону.)

Малыш (поддерживая Коня с другой стороны). Отец!.. (Ветке.) Ты видела, Ветка, как я бежал?

Ветка. Видела, Малыш.

Малыш. Это я вас спасал, Ветка! А правда ли, что от моего бега поднялся ветер?

Ветка. Правда.

Малыш. А правда ли, что пылила степь?

Ветка. И это правда, Малыш. Я любовалась тобой!

Малыш. Жаль только, что я так и не нашел тебе счастья!..

Ветка. Я счастлива, Малыш!

Малыш. А я так и не узнал, что оно такое… Мой отец — гордый вороной конь! — говорит, что счастье — это быстрый свободный бег, что счастье — это свобода! Так ли я говорю, отец?

Конь. Верно, Малыш, верно. (Матери.) Пусти меня! (Вырывается.)

Мать. Куда ты?

Конь. Я по-прежнему молод, Малыш?

Малыш. Молод…

Конь. Я красив, как прежде, Малыш!?

Малыш. Красив…

Конь. Я по-прежнему быстр? Посмотри на меня, Малыш?

Малыш (посмотрев на Коня и с отчаянием оглянувшись на Мать). Быстр…

Мать. Ты опять меня оставляешь, Вороной?

Конь (обращаясь только к Малышу). Прощай, Малыш!

Малыш (бросается к Коню). Я с тобой!

Мать. Малыш!

Малыш останавливается.

Конь (Малышу). Когда-нибудь мы с тобой встретимся в свободной степи!..

Малыш (вновь бросается к Коню). Отец!

Ветка. Малыш!

Малыш вновь останавливается, смотрит то на Коня, то на Ветку, то на Мать. Мать начинает громко и тревожно ржать.

Конь (Малышу). Прощай! Отомсти за меня, слышишь? Это тоже счастье. Прощай!

Конь уходит, гордо вскинув голову.

Через некоторое время раздается глухое рычание стаи, стук копыт, ржание, стон.

Мать. Во-ро-но-ой!!!

ПОСЛЕДНЯЯ ПЕСНЯ

Путь окончен, песня спета.

Мой дружок, мы расстаемся.

В одиночестве подумай

Обо всем и сделай вывод:

Чтобы что-то получилось,

Чтобы что-то состоялось,

Чтобы что-то отыскалось

Нужно знать, чего ты ищешь?

А не знаешь — не надейся

На финал благополучный, —

Жизнь твоя не авантюра

И не повод для насмешек.

Из того, что ты усвоил, —

Кое-что потом забудешь.

Из того, что ты заслужишь, —

Кое-что получишь сразу,

Кое-что получишь позже.

Но не все пойдет на пользу!

В заключенье пожелаем

Синяков тебе и шишек.

Не обильных, и не много,

И, конечно, не смертельных!

«ЗЕЛЕНЫЙ МАРАБУ»

Залепуха в двух действиях

Действующие лица

Редактор

Орел

Леха, Серега — близнецы-братья

Марабу

Первый солдат

Второй солдат

Шпион

Генерал-Премьер-Промышленник

Птенец

Действие первое

Картина первая

Один из павильонов телевидения.

За столом, на котором видна заставка передачи «В мире животных», в полутьме Редактор, рядом Орел.

Редактор. Да, Вася, холодно… Перестройка в стране, оттого и батареи третий день не топлены. А дадут свет, все ж голову из-под крыла достань, неудобно, как в таком виде телезрителям покажешься, вестник богов?

Звонок телефона.

(Снимая трубку.) Передача прервана по техническим причинам! И я не знаю, когда мы продолжим. (Вешает трубку.) А вещаем, между прочим, на весь мир! (Смотрит в бумаги.) Только на чем же нас прервали, когда мы на него вещали? (Задумывается.) Вечно нам, редакторам, приходится выкручиваться и придумывать что-нибудь новенькое, чтобы собрать вас, зрителей, у телевизоров. Ведущий передачи в командировке, передачу мне воткнули перед самой пенсией… Целый день в бегах по студии, крутишься, вертишься, даже забываешь подумать о самом главном: О ТОМ, КАК ЖЕ Я ВАС ВСЕХ НЕНАВИЖУ! Вас, пресыщенных, капризных, развращенных газетами, журналами, театрами… Как бы я хотел сделать для вас самую плохую в мире передачу!

Стук в дверь. Входят два Близнеца.

Близнецы (вместе). Вы только что вели передачу…

Редактор (пугаясь). Камера включена? Сгорел!.. Всю жизнь врал и ничего. А тут!.. На весь мир! Такое!!!

Близнецы. Нам нужен Марабу.

Редактор. Марабу?

Близнецы. Где он?

Редактор (растерянно). В Африке, где ж ему быть?..

Близнецы. Туда самолетом?

Редактор. Самолетом.

Близнецы. А билеты?

Редактор. Билеты покупать надо.

Близнецы. Заранее?

Редактор. Заранее.

Близнецы. За деньги?

Редактор. За деньги.

Близнецы. А мы маленькие, мы в Ессентуки бесплатно ездили!

Редактор (наконец приходит в себя). Так вы, товарищи?.. Значит?.. Да что же это я!.. Точно! О Марабу мы и вещали! (Внимательнее приглядывается к Близнецам.) «На крутом переломе» — титры, крупно! (Вскакивает, бегает по павильону.) Не то. «Горячее лето» — было. «Великий подъем», «Письма деловых людей», «День страны», «Не в ущерб правам человека», «Родился заново совхоз»!.. (Останавливается.) «Куда дует ветер», «Уроки немецкого», «Над чем работают друзья»…

Вспыхивает свет.

Свет дали! (Сметает со стола бумаги.) Начинаем работать по-новому! (Орлу.) Вась, в Африку?.. (Шепотом.) Один оборот вокруг студии и назад, в павильон. Поближе к действительности. От винта!.. (В сторону.) Специально постараюсь что-нибудь испортить. Или какую-нибудь глупость устрою! (Разворачивает камеру, целится ею вверх.) Крыло самолета… Прямое включение. Начали!

Из-за кулисы выворачивается крыло самолета без опознавательных знаков. На крыле Близнецы. Под крылом подвешена бомба.

Близнецы (поют).

Мы с тобой летим далеко,

Быстро крутится Земля.

Не забудь, что ты не Леха,

Помни, не Серега я!

Серега. Что это под крылом?

Леха. Похоже на бомбу…

Серега. И не прикручена! Привертим?..

Леха (достает из кармана болт). Берем болт!.. (Прикручивает бомбу.)

Близнецы (поют).

Не до жиру — живу быть бы!

Мы летим вершить событья…

Орел (подлетая). Подлетаем, потом допоете. Тем более что второй куплет все равно не дописан. Есть, правда, рабочая версия:

«На загадочный край света

Для страны, что бдит без света!»

Понятна ли она будет современному зрителю?

Близнецы. Так ты что же, говорящий?

Орел (неохотно). По замыслу предыдущего сценария. Решили оставить. А вот вас Главный чуть не зарубил.

Близнецы. Зарубил?!

Орел. Что, говорит, у вас там какие-то дурацкие близнецы? Зачем? Если бы, например, они были к нам направлены из общества защиты животных… Это, говорит, теперь модно. Приказать я, конечно, не могу, нам это теперь запрещено, но у нас тоже, знаете, отчетность: кто и по какому поводу жег государственный литбензин! Что они у вас там делают? Ищут Марабу? Пусть лучше борются за мир, это дешевле. Или вот что: нельзя ли, говорит, это совместить в одной передаче? Этакий детский вариант «Служу России!»

Близнецы. Ну?!

Орел (с отчаянием). Совместили! Пока мы тут с вами прохлаждаемся, Главный уже сгонял к Самому Главному и уже утвердил. Смету, Самый главный говорит, ужать! Что там у вас такое? Кто герой нынешних наших дней? Близнецы? Отлично! Великолепная находка! Современно и, главное, неожиданно. Только нас могут не понять. Поэтому упростим: пусть будут близнецы, ладно, но… один! Один близнец! Ну, тут уж вся съемочная бригада в штыки: у нас там дольше и Шпион, и все такое… Мало того, что на ходу куплеты сочиняем, теперь и вообще!..

Близнецы. Ну?!

Орел. Короче, вас пока сохранили. Но первое действие оставили все как есть. А дальше, говорят, видно будет. (Смотрит вниз, под крыло самолета.) Колонку-то хоть установили? В клюве пересохло… Короче говоря, по замыслу, уже давным-давно подлетаем. Будем катапультироваться. Приготовились… От винта!..

Крыло самолета разворачивается и скрывается за кулисами.

Картина вторая

Питьевая колонка, выкрашенная так, как красят пограничные столбы: в полоску. На колонке замок.

Орел. Замок? Безобразие! Где помреж?!

Серега. Действительно, замок… Ну, нам ждать особенно некогда. Нужно экономить время передачи. (Достает из кармана напильник.) Берем напильник!.. (Начинает перепиливать цепь замка.)

На скрип появляются с двух сторон Солдаты.

Солдаты (вместе).

Раз-два, раз-два!

Выше ногу задирай!

Шагай, солдат,

Ты, солдат, не унывай!

На ле!.. На пра!..

И так весь день,

Шагать, шагать,

Шагать не лень!

Пошлет вперед

Генерал-дурак.

А впереди

Притаился враг.

Воткни в него

Ты свой ржавый штык,

Коль первым сам

Не погибнешь ты!

Первый солдат. Стой!

Второй солдат. Руки вверх!

Близнецы. Нам бы только орла напоить…

Солдаты. Не положено!

Орел. А погибать? Погибать положено?

Первый солдат. Я дам им водички, эй, служивый?

Второй солдат. Ты, служивый, можешь давать, только ведь я в тебя стрелять начну!

Близнецы (Второму солдату). Может быть, вы воды дадите?

Второй солдат. Ну что, служивый, разрешу я им, пожалуй?

Первый солдат. Ты, служивый, можешь разрешать. Только теперь я в тебя стрелять буду!

Солдаты. Приказ начальства!

Орел. Ну вот что, служивые… Меня давно зовет к себе Сенкевич. У них там в «Вокруг света» и морей, и океанов, и всего, чего хочешь!.. От винта, служивые, от винта!.. (Скрывается за кулисами.)

Первый солдат. Улетел, бедняга…

Второй солдат. Намучился. Жарища-то ведь какая — Африка, понимать надо! У меня вода во фляжке кончилась…

Первый солдат. У меня тоже… Дашь попить?

Второй солдат. Еще чего! Ты мне разве дашь?

Солдаты. Вот так и мучаемся!

Близнецы. А нам нужен Марабу!

Солдаты. Марабу?! Вот оно что!.. Да ведь он затерялся.

Первый солдат. Улетел.

Второй солдат. Сам ты улетел! У него же крыльев нет. Ускакал он!..

Первый солдат. Сам ты ускакал!.. Он это… уполз он!

Второй солдат. Ха, уполз! Да ты хоть раз в жизни его видел? Хоть одним глазом? Упрыгал он!

Солдаты. Исчез. Пропал. Смылся. Смотался. Затерялся.

Вдалеке слышен звук трубы.

Первый солдат. И нам пора. Обед. Значит, завтра утром, сразу же после завтрака?

Второй солдат. По сигналу, служивый, и начнем.

Первый солдат. А ты, служивый, не побоишься?

Второй солдат. Еще не знаю. Может, и не побоюсь.

Солдаты (вместе).

Солдат, скажи:

Где твой сын, твой дом?

Молчать! Ложись!

Марш-марш! Кругом!

Примкни к ружью

Ты свой ржавый штык,

Шагай, солдат,

Ты шагать привык.

Раз-два, раз-два!

Выше ногу задирай!

Шагай, солдат,

Ты, солдат, не выбирай!

Поспал, поел,

Попил… Весь день

Шагать, шагать,

Шагать не лень!

Солдаты расходятся в разные стороны.

Серега. Ушли на обед… А в самом деле, как пить хочется! Давай опять пилить замок?

Леха. Лучше сделаем так: ты пили, а я пойду схожу на разведку! (Уходит.)

Серега. Пили-пили… По такой жарище! Лучше бы я тоже на разведку пошел! (Устав пилить.) Ладно, полежу в тени, отдохну… (Ложится в тень колонки и засыпает.)

Появляется Шпион.

Шпион.

Я на месте не сижу,

Всюду я хожу-брожу,

И гляжу-гляжу-гляжу…

Ночью тоже я хожу

Без ножу и грабежу,

Никого не разбужу!

Пока Серега спит, Шпион его фотографирует.

Я тебя не разбужу,

А немного погожу…

Глянь, я около сижу

И гляжу, гляжу, гляжу, —

Информацию ужу!

Серега (просыпаясь). Вы кто?

Шпион. Никто. Я просто спрятаться не успел.

Серега. А тут Марабу случайно не пробегал-пролетал-проползал-проплывал?

Шпион. Что ты сказал? Как? Откуда ты узнал? Тише-тише, молчи-молчи! Не произноси этого слова! Откуда ты узнал о?..

Серега. Сначала по телевидению был дикторский текст о…, а потом что-то случилось и экран погас. А где о?..

Шпион. По телевидению о?.. Значит, ты ничего не знаешь? Отлично! Пошли со мной!

Серега. Отлично! Я пойду и все узнаю! Это будет отлично!

Шпион. Ты отличный парень! Это тоже отлично!

Серега. Но ведь самое отличное, что мы пойдем вместе!

Шпион. Потому что мы отличные парни! Ничто не может отлучить друг от друга двух отличных парней!

Шпион уводит Серегу и тут же возвращается с другой стороны. Садится, стаскивает сапоги.

Шпион.

Кому надо я служу,

Что услышал — доложу.

Я на месте не сижу,

Целый день хожу-брожу,

Ноженьки свои тружу!

Появляется Леха.

Шпион. Стой! Ты почему убежал?

Леха. Я? Да вы кто?

Шпион. Я никто. Это мы уже отлично выяснили. Не ты разве тут спал? (Показывает фотокарточку.) Вот! Это вещественное доказательство! Существенное!

Леха (в сторону). Это фотография брата! Значит, с ним случилась беда!

Шпион (подслушав мысли Лехи). Фотография брата?.. О!.. Значит он тут не один! Как же я сразу не догадался! Только бы теперь об этом не позабыть!

Леха (подслушав мысли Шпиона). Не на таковского напал, я знаю, что он меня подслушал!

Шпион. Боже мой! Ведь он узнал, что я его подслушал! Что же теперь будет? Это интересно!

Леха. Ничего может больше не быть, потому что так мы можем подслушивать друг друга до бесконечности. Но ведь нужно что-то делать!

Шпион. Он собирается что-то делать! О!.. Отлично! За это время я выясню, что именно он собирается делать! Я буду за ним следить!

Леха. Он собирается за мной следить! Отлично! За это время и я выясню, зачем он за мной следит!

Шпион. Это в самом деле отлично! Ведь мы меняемся ролями!

Леха. Он хочет поменяться со мной ролями! Не на таковского напал! Но это все отлично!

Шпион. Ну, мы еще посмотрим, отлично ли это! (Уходит.)

Леха. Отлично посмотрим! (Крадется следом.)

Появляется Орел.

Орел. Этого только не хватало: теперь они шпионят друг за другом!.. А я только что с планерки. Постановили: побольше идиотизма! Зрители это любят. Кроме того, Главный уверен: борьба за мир — на сегодняшний день это уже слабовато. Пусть лучше, говорит, помогут в выполнении правительственной программы, что актуальнее. Этакие маленькие «Шесть соток». Проголосовали… И еще, говорит, побольше музыки. И тогда, говорит, съедят. За милую душу съедят! И главное — не забывайте, что вещаем на весь мир! А я так думаю: отсутствие средств у них все явственнее, и оттого все явственнее тяга вещать на весь мир. Или, другими словами: мы бедные, потому что глупые, а глупые, потому что бедные!.. Боюсь, не успею их об этом предупредить! (Исчезает.)

Картина третья

Правительственный кабинет. Его стены выкрашены в защитный цвет. Сейф. Карта. Список представленных к награде.

Входит Леха.

Леха. И здесь никого!

Слышится песня, появляется Генерал в мундире.

Генерал.

Раз-два, раз-два.

К ноге! Кругом!

Смирно! Молчать!

Не рассуждать!

На ле!.. На пра!.. Марш-марш! Бегом!

Готовсь! Коли!

Прицелься! Пли!..

Что за шум? Или послышалось? Да, приветственные крики. Меня опять наградили! (Открывает сейф, достает ордена, цепляет один, потом второй.) Мальчик, отойди от карты, она секретная! Что? Брат? Какое горе? Какое несчастье! Какой брат? Ты с ума сошел! В стране военное положение! Отойди, говорю, от карты! Доложи Премьеру, он у нас на связи с населением!

Раздается слабый и жалобный стон. От стены отделяется зеленая Тень, начинает раскачиваться и звенеть цепью, которой она прикована к сейфу.

Тень. О!.. О!..

Леха. Кто тут?

Генерал. Тс-с! Это военная тайна!

Тень. О, как кушать хочется! Тайна хочет кушать! Очень голодная тайна!

Генерал. Тебе, мальчик, Премьера?

Генерал снимает мундир и превращается в Премьера.

Премьер. Минуту! Сначала наградим тех, кто этого заслужил… (Вписывает в список награжденных: «Генерал».) Слушаю? Какой брат? В стране военное положение, неразбериха и разруха. Впрочем, пока без разрухи. Да-да-да. Абсолютно невозможно! Вся промышленность поставлена под ружье. Впрочем, вы всегда можете обратиться к Промышленнику!

Тень. О!.. О!.. Как кушать хочется!

Премьер (Тени). И вам к нему. Он ведает запасами продовольствия.

Тень. О!.. Меня опять передали!

Премьер снимает фрак и превращается в Промышленника.

Промышленник. Нет, нет и еще раз нет! Это исключено! У меня военный заказ от Генерала, а у него обеденный перерыв! (Стремительно покидает кабинет.)

Тень. Никто не хочет кормить! Несчастье какое!

Леха. Да кто же ты, наконец?

Тень. Марабу.

Леха. Зеленый?!

Марабу (выступая на свет). Покрасили, чтобы не выделялся. Вот, снаряды несу. Четыре снес, с пятым мучаюсь. Несу, несу, а о… Тс-с!

Появляется Шпион.

Шпион. О?.. Ну что, упустил меня? Да я же специально запутал следы! Понял? Я теперь драться буду. Я отлично умею!

Леха. Я тоже драться буду. Преотличнейшим кулаком!

Шпион. И я тоже кулаком! Ну, ты чего?!

Леха. А ты чего?

Шпион. Я ничего. У меня работа такая. А вот ты?!

Возвращается Промышленник.

Промышленник (Марабу). Сколько снес?

Марабу. Четыре.

Промышленник. Неси еще. Быстро! Снесешь — покормлю. Нет — голодным останешься.

Марабу. Сейчас, сейчас… Никак!

Шпион (Промышленнику). Вас военные секреты интересуют?

Промышленник. Лично меня — нет. Но вы всегда можете обратиться к Генералу.

Шпион. Продайте пару снарядов для противника. Вам отлично заплатят!

Промышленник. Тс-с! По рукам. Только потихоньку, чтобы о… Генерал не узнал!

Шпион (Лехе). Я тебя потом арестую!

Шпион и Промышленник уходят.

Марабу.

Зовут меня Марабу.

Вообще-то я птица.

(Чтобы было понятно.)

Был я прежде весел

И чрезвычайно красив.

А теперь покрашен

(К этому привыкнуть нельзя.)

Зовут меня Марабу.

Я грустный.

(Это, надеюсь, заметно.)

Песен я петь не умею,

Но пою все равно.

И еще я военная тайна.

(Что совсем тяжело.)

Понял теперь? Несчастный я, зеленый… о!..

Леха. Погоди-погоди… Ты не видел моего брата? Где его искать?

Марабу. Где-где… В тюрьме, конечно!.. Уже выручать пора. Хочешь, давай выручать вместе?

Леха. Отлично! Пошли.

Марабу (делая несколько шагов). Эх, цепочка коротковата!..

Леха. Напильник-то у Сереги остался… (Марабу.) Может быть, ты сам как-нибудь выскользнешь?

Марабу. Уже пытался. Большой я, беда!

Леха. Ну, тогда еще попробуем… Пошли!

Марабу. Пошли.

Леха. Стой! Кто так ходит? Ты вперед лапами иди. У тебя же шея длинная!

Марабу. Пожалуйста. (Пятясь, уходит из кабинета. Его голова остается комментировать происходящее за сценой.) Да, так, наверное, получится… Поворачиваем за угол… Огибаем… На лапу не наступи! Тут ступеньки. Стой, пришли: тюрьма. Эй? Ты куда? Чего это ты? Чего это вы там делаете? Решетку перепиливаете? Раз-два, надавили! Осторожнее, на лапы не!.. Все-таки наступили! Погодите! Постойте! Я так быстро не умею!

Появляются Близнецы. Тут же начинают перепиливать цепь Марабу.

Марабу. Подождите, я еще не добежал!.. (Цепочка падает, появляется туловище Марабу.) Свобода! (От радости несет яйцо.) Пятое! Пятое! Сажусь и быстренько высиживаю! (Садится на яйцо.)

Появляется Промышленник.

Промышленник. Сидишь?

Марабу. Сижу.

Промышленник. Несись быстрее, бездельник!

Марабу. Я устал! (Пытается скрыть яйцо.)

Промышленник (замечает яйцо). А ну-ка, ну-ка?.. Ну-ка?.. (Приглядывается.) Господин Премьер!

Промышленник снимает сюртук и превращается в Премьера.

Премьер (мгновенно оценив обстановку). Охрана!

Появляется Первый солдат.

Премьер (указывая на яйцо). Немедленно доставить на завод! (Близнецам.) Извините. Самому приходится вникать. Этот Промышленник, знаете!.. А тут еще острый дефицит рабочей силы!.. (Покидает кабинет.)

Марабу. На завод понесли… (Плачет.) О, я несчастный! О, зеленый! О!..

Близнецы. Зачем?!

Марабу. Они из порохом набивают… Тс-с. Это тайна! О!..

Близнецы. Острый дефицит рабочей силы! Отлично! Этим нужно воспользоваться! Только бы об этом не узнал Шпион!

Неожиданно гаснет свет. Появляется Орел.

Орел. Побольше идиотизма! И предлагается следующий ход: наличие волшебных семян. Без них им не выкрутиться с финалом первого действия, а я думаю, что и в целом по всей стране. (Близнецам.) Справитесь?

Близнецы. Сделаем.

Орел. Ну, смотрите… (Исчезает.)

Свет зажигается.

Марабу. Волшебные семена!

Близнецы. Чего радуешься? Тебе же за ними и идти.

Марабу. А куда?

Близнецы. Это пока неизвестно. Наверху, похоже, еще не придумали. Видимо, куда-нибудь за границу. Но награда уже нашла своего героя! (Вписывают в список награжденных: «Марабу», достают из сейфа орден и вешают Марабу на грудь.)

Марабу. Теперь я похож?

Близнецы. Похож, похож.

Марабу. Очень похож?

Близнецы. Очень похож.

Марабу. А на кого я похож? Ура! Я же похож на награду!

Близнецы. Ну уж ладно, иди!

Марабу. Иду, иду!

Близнецы. Давай быстрее!

Марабу. Пошел быстрее!

Действие второе

Картина четвертая

Ночь. Военный завод. Мешки с порохом.

Работают Близнецы: распихивают порох по карманам.

Леха. Тихо! Тс-с! Кто-то!..

Серега прячется в пустой мешок. Появляется Шпион.

Шпион. Трудишься? Молодец. Арест откладывается. Не то работать будет некому. А меня за снарядами прислали. Давай два!

Леха. Не готовы.

Шпион. Тогда я порох возьму. Вон тот мешок!

Леха. И порох не дам!

Шпион. Да я же не бесплатно, ты что? Я отлично заплачу! (Взваливает на плечи мешок, в котором сидит Серега.)

Леха. Генерал! Генерал! Шпион порох крадет!

Шпион прячется, появляется Генерал.

Генерал. Что я слышу? Приветственные крики! Наверное, меня опять представили к… Пойду за наградой! (Уходит.)

Шпион (появляясь). Ну, ты даешь! Я ведь уже договорился. Не уйду, пока не куплю. Прятаться буду и подслушивать!

Леха (в сторону). Подслушивать! Пожалуй, мне это сейчас не выгодно!

Шпион (в сторону). Если ему это невыгодно, значит, с ним можно поторговаться!

Леха. Ладно, принесешь много денег — продам один снаряд.

Шпион. Эх, принесу! (Убегает.)

Серега (вылезая из мешка). Чуть не утащил! А где же Марабу? Давно уже должен был вернуться… (Убегает с мешком пороха.)

Появляется Шпион.

Шпион. Принес много денег!

Леха. Неси еще больше.

Шпион (в сторону). Значит, он любит деньги?! Это непохоже на советского школьника! Так кто же все-таки он?

Леха (в сторону). Он не знает, кто я… Ха-ха-ха! Этого не знает никто! Я сам этого не знаю!

Шпион. Он думает, что никто этого не знает. Я знаю. Он — шпион!

Леха. Он думает, что я тоже шпион! Какой наив! Главное, чтобы он не успел узнать всей правды!

Шпион. Он хочет меня запутать! Но меня не собьешь! Еще посмотрим, кто кого! Не на таковского напал! (Убегает.)

Появляется Серега.

Серега. Порядок. А ты чего бездельничаешь?

Леха. Шпиона отвлекал от его шпионских мыслей.

Появляется Марабу.

Марабу. О!.. О!.. Я несчастный! О, зеленый! Зачем я на свет появился, и кому пришла в голову мысль послать меня за семенами?!

Леха. Принес?

Марабу. Принес.

Серега. Давай. Ну? Ты что? Съел?

Марабу. Случайно. Вы на меня надавите, может, они и выдавятся?

Леха. Ладно. Иди снова. Дело-то ведь нешуточное: нужно всю страну накормить!

Серега. И смотри, больше не ешь!

Марабу. Уже наелся. Тошнит. Почему меня так тошнит? Наверное, они несъедобные. Я это сразу понял. Что теперь делать? О, я несчастный!

Леха. Да иди же ты! Скоро утро!

Марабу. Иду. Свидимся ли мы когда-нибудь? Я и местечко присмотрел, и табличку приготовил… (Показывает табличку с надписью «Здесь покоится…», уходит.)

Появляется Шпион с деньгами.

Шпион. Вот. Принес.

Серега. Совсем мало!

Шпион. Мало? Эх, пропадай все, еще принесу! (Убегает.)

В следующей сцене Близнецы, меняясь, таскают по очереди порох, Шпион деньги. Налетают друг на друга.

Шпион (падая). Отлично! Двоится в глазах! Это глюки: сначала та порох украла, теперь эта крадет!.. (Достает зажигалку, подкрадывается к Сереге с огнем.) Сейчас мы одну из них!.. Только дым пойдет!

Леха (вбегая). Стой!

Шпион. Стою. Но они опять раздвоились! (Падает в открытый мешок, Близнецы его завязывают.)

Появляется Промышленник.

Промышленник. Как дела?

Близнецы. Скоро все будет готово. А в этом мешке порох сырой.

Промышленник. На помойку его! (Берет мешок со Шпионом, уходит.)

Появляется Марабу.

Марабу. М-м-м! М-м-м!

Близнецы. Принес?

Марабу. М-м-м!

Близнецы. Съел?!

Марабу. М-м-м! М-ме…шок давайте! (Выплевывает семена.) Они все-таки не ядовитые оказались. Какое счастье!

Появляется Генерал.

Генерал (ничего не замечая). Шпиона поймал. Сидит в мешке. Опять будет награда, а вешать некуда. Придется отнести обратно! (Уходит с мешком.)

Леха (работая). Это для нашего Генерала!

Серега (работая). А это для ихнего!

На сцену впрыгивает мешок.

Шпион. Зажгите свет!

Близнецы развязывают мешок, вылезает Шпион с косыми глазами. Ему дают два яйца.

Шпион. Четыре снаряда! Четыре! Побегу! Продам! Получу много денег! (Убегает.)

Картина пятая

Премьер. Как мы уже имели честь рассказывать в предыдущих «Вестях», несмотря на провал враждебных замыслов, кое-кто из кое-каких правящих кругов по-прежнему не отказался от своей преступной политики: лихорадочно усиливает военные приготовления на нашей границе, проводит разведывательные операции в наших тылах, засылая агентов с целью разведывания наших военных тайн. Из компетентных источников стало известно: пехотные дивизии, оснащенные новейшим вооружением, тысячами орудий и пулеметов, танками и бронетранспортерами, а так же боевыми самолетами, формируются на всей кое-чьей территории. Становится ясным: кое-кто работает на войну, усиливает подготовку к ней, взял курс на вооружение. Наше правительство резко осуждает… (Премьер уходит, его голос продолжает звучать из динамика.)…преступные действия кое-чьей стороны и предупреждает, что эта сторона несет всю ответственность за напряженное положение, создавшееся в пограничных районах, а также за последствия своих наглых действий…

Картина шестая

Утро. Питьевая колонка. С двух сторон выкатываются пушки. Появляются Солдаты.

Первый солдат. Ну что, служивый, выспался?

Второй солдат. Хороший компот был у нас сегодня на завтрак!

Первый солдат. У нас тоже хороший. (Достает краски, красит пушку.) Послушай, служивый, у тебя сколько снарядов?

Второй солдат (пересчитав). Три. Но это о… Военная тайна!

Первый солдат (пересчитав). А у меня два. Правда, это тоже военная тайна. Давай лишний спрячем, чтобы по справедливости?

Закапывают яйцо.

Первый солдат. Слушай, служивый, ты в кого палить-то собрался?

Второй солдат. Да в тебя же, служивый!

Первый солдат. А я в тебя. А не боишься, коли попаду?

Второй солдат. Конечно, боюсь. Да ведь делать-то нечего — приказ!

Первый солдат. Да, приказ… Покурить не дашь?

Второй солдат. Дам, конечно. Только — эй! — ты на мою сторону не ходи!

Первый солдат. Не пойду, конечно. Понимаю. Кидай!

Появляется Генерал.

Генерал. Смирно! Разговоры с неприятелем прекратить! Итак, начинаем по сигналу… (Ходит по позиции.) Что я вижу? У неприятеля наши секретные снаряды? Измена, понятно. Придется доложить. (Превращается в Премьера.)

Премьер. Минуту! Где Шпион?

Появляется Шпион.

Премьер. Все разузнать, все разведать и все подслушать!

Шпион (убегает и тут же возвращается). Все-все-все. Все разузнал, все разведал и все подслушал. Нас предали.

Премьер. Кто?

Шпион. Я! Будет награда?

Премьер. Будет. Пошли в тюрьму! (Уводит Шпиона.)

Первый солдат. Так, значит, по сигналу?

Второй солдат. По сигналу-то по сигналу… Да только у нас горнист удрал!

Первый солдат. Как удрал?

Второй солдат. Надоело ему воевать, вот он и удрал.

Появляются Близнецы и Марабу.

Марабу… нет-нет, не уговаривайте! У меня и голоса нет, и слуха!..

Леха. Ты порепетируй. (Солдатам.) Вот, горниста вам привели.

Первый солдат. Какой же это горнист?

Второй солдат. Зеленый какой-то!..

Близнецы. Послушайте, вам деньги случайно не нужны?

Первый солдат. У нас питание бесплатное…

Второй солдат. У нас и обмундирование бесплатное…

Солдаты. Нет, не нужны!

Появляется Генерал, сгибаясь под тяжестью орденов и медалей.

Генерал. Горнист пропал…

Первый солдат. Разрешите доложить… Вот горнист!

Генерал. Тс-с. Это же военная тайна! О!.. (Подумав.) Ладно, пусть просигналит разок и опять на цепь. Заряжай!..

Солдаты заряжают пушки.

(Второму солдату). А ты что? Я тебе не приказывал, можешь не заряжать.

Второй солдат. Нет уж, я тоже, пожалуй, немножечко заряжу.

Генерал. Ну, как хочешь. (Марабу.) Смирно! Приготовились! Горнист!

Марабу (прокашлявшись). Позавтракал, так теперь в горле пересохло!..

Генерал (Первому солдату). Напои!

Первый солдат поит Марабу из фляги. Тот пробует голос.

Марабу. Так, что ли?

Первый солдат. Не похоже.

Второй солдат. Да уж… Действительно!

Нарастает гул мотора. Из-за кулисы выворачивается крыло самолета без опознавательных знаков с висящей под крылом бомбой.

Генерал. Уже и авиация подоспела. Еще раз приказываю… Горнист!

Марабу пытается подать голос.

Первый солдат. Опять не вышло!

Второй солдат. Даже хуже, чем в прошлый раз!

Все (хором). Да подай же ты голос, Марабу! (Начинают показывать.) Вот так! Вот так!

Генерал. Филармонию мне тут устроили!

Неожиданно палят пушки.

Генерал. Промазал, мазила! Заряжай еще раз! Пли!

Пушки стреляют второй раз.

Все вокруг начинает зарастать цветами, которые заполняют всю сцену.

Первый солдат. Ау!

Второй солдат. Ау!

Первый солдат. Ты где?

Второй солдат. Я здесь!

Первый солдат. Я тебя не вижу! Попал?

Второй солдат. Я тебя тоже не вижу! А я попал?

Генерал. Разговорчики! (Летчику.) Бомбу кидай!

Голос Летчика. Не могу! Прикручена!

Генерал. Тогда садись!

Голос Летчика. Боюсь!

Генерал. Ну, держись у меня! (Лезет на колонку и цепляется за бомбу.)

Крыло самолета разворачивается и вместе с Генералом исчезает за кулисами. Исчезает шум мотора.

Падают, сорванные ветром, Генеральский мундир, фрак Премьера, сюртук Промышленника.

Первый солдат. Улетел!

Второй солдат. Голый! Голый улетел! Значит, и приказов больше не будет?!

Первый солдат. Давай брататься, служивый?

Второй солдат. Давай!

Из зарослей вылезают Солдаты и начинают брататься.

Прикладами сбивают с колонки замок. Из крана вырывается поток воды.

Первый солдат. Только куда же он улетел? Сядет где-нибудь и снова приказывать начнет!

Второй солдат. Не сядет. Побоится. У него же под крылом бомба привинчена. Так и будет летать, пока бензин не кончится!

Солдаты (вместе).

Раз-два, раз-два.

Прочь погоны! Запевай!

По мирной земле

Ты, браток, шагай-шагай!

В петлице цветок,

Весь мир впереди.

С любовью, браток,

Его обойди!

Раздается хлопанье крыльев, появляется Орел.

Орел. Просили передать: перебор с пацифизмом, держитесь в рамках. Обнялись и… насторожились. И разошлись по окопам. Никаких братаний. Держим порох сухим! — Ничего себе борьба за мир. А? Каково? (Исчезает.)

Леха. А где же Марабу?

Серега. Опять пропал!

Первый солдат. Да ведь затерялся он…

Второй солдат. Сам ты затерялся… Упрыгал он!

Первый солдат. Сам ты упрыгал… Ты же его никогда не видел! Укатил он…

Второй солдат. Ха, укатил! Уполз он, и все!

Первый солдат. Уполз, скажешь тоже! Ускакал он, и все дела!

Близнецы. Давайте позовем его вместе!

Все (хором). Марабу! Эй, Марабу! Марабушка!

На зов появляется Шпион.

Шпион. Все куда-то подевались, бросили меня… Из тюрьмы-то я выбрался, но что делать дальше? Кому служить? За кем шпионить? Где пушки? Снаряды? Противник? Где о?.. Одни цветы… Этакий «Наш сад», понимаю… Совсем свихнулся: четыре мальчишки. Боже мой, их же двое, а я забыл! Эй, у вас не найдется работы для сумасшедшего шпиона? Нет? Ну что ж, пойду искать… Хорошо, что хоть табличку нашел… (Вешает на грудь табличку: «Здесь покоится…» и входит в заросли цветов.) Ой, кто тут?

Марабу (из зарослей). Это я тут сижу, потому что спрятался. (Появляется.) И ничего не слышал, потому что голову вот так закрыл! (Показывает.) Пока на меня чуть не наступили!

Серега. Мы из-за того тебя потеряли, что ты зеленый, как трава. А каким ты был раньше?

Марабу. Зеленым.

Леха. Нет, до того, как тебя выкрасили?

Марабу. Не помню. Наверное, тоже зеленым.

Серега. А ты вспомни!

Марабу. Никак!..

Леха (Солдатам.) У вас есть краски?

Солдаты. Сколько угодно! (Достают краски.)

Серега. Берем кисть!.. (Макает кисть в краску и красит Марабу.) Такой ты был раньше?

Марабу. По-моему, все-таки не такой.

Леха (красит). Тогда может быть, такой?

Марабу. Нет уж, не такой совершенно!

Все вместе начинают перекрашивать Марабу. В конце концов он становится совершенно невообразимого цвета.

Все (хором). Может быть, такой?

Марабу. Это совсем ни на что не похоже! Зачем вы меня испортили? Пусть бы лучше оставался зеленым!.. (Плачет и скрывается в зарослях.)

Раздается хлопанье крыльев, появляется Орел.

Орел. Побольше идиотизма! Знаете, что придумали эти сионские мудрецы? Никогда не догадаетесь! Русская школьница спасает своего брата! Вот так! Ни больше и не меньше. Это, говорят, под финал будет неожиданно. Побыл Лехой, ничего, станет Лекой. Лерой. То есть, Валерией. Или Валентиной. Как вам это понравится? Этакое индийское кино!.. (Исчезает.)

Леха (превращаясь в Леку). Я это чувствовала! Чувствовала! Я всегда это знала! (Сереге.) Брат!

Серега. Сестра!

Лека. Никогда не знала, что у меня есть брат!

Серега. А я, что у меня есть сестра! Постойте… Постойте… Мне кажется… Что я тоже… не совсем Сергей… А кто-то другой! Да! По-моему, я Николай! Но чей же я тогда брат?! Впрочем, под финал это уже не важно! Главное — где наш Марабу? Опять пропал!

Марабу (из зарослей). Я тут сижу… Я не пропал, а спрятался. (Появляется с яйцом.) Потому что — вот!

Солдаты. Ложись! (Падают на землю.)

Гаснет свет. За кулисами слышна какая-то неразбериха.

Появляется Орел.

Орел. Слышите? Съемочная бригада отказывается участвовать в дальнейшей пропаганде насилия. В передаче сквозит милитаризм. Мнение же начальства таково: в передаче наличествует патриотический долг и любовь к отечеству. Увеличить долг, укрепить отечество! Но поскольку передаче в целом все же угрожает выход за рамки… А так же идиотизм и самодеятельность… редакция снимает с себя ответственность за дальнейшее развитие событий!

Голос за сценой. Вот и хорошо. Берем власть в свои руки!

Орел. Кто это говорит?

Голос за сценой. Это говорит рабочий. Рабочий сцены! Даю настройку… Всем-всем-всем! Прямое включение… Начали!

Свет зажигается. Сначала нехотя, вполсилы, потом ярче и ярче и, наконец, заливает всю сцену.

Марабу. Вы что? Оно не снаряд, оно яйцо. Я его давно снес и уже немного высидел…

Слышно, как по скорлупе яйца кто-то стучит.

Марабу. Посижу еще… (Садится на яйцо.) Посидим все на дорогу! Помолчим! Тс-с! О!..

Неожиданно из-под Марабу выскакивает Птенец и начинает бегать по сцене.

Марабу. Такой! Такой! Вот какой я был раньше! Сынок!

Птенец. Ой, кто это такой страшный?

Марабу. Даже сын отрекся!

Близнецы. Так кто же ты ему? Мама или все-таки папа?

Марабу. У нас ведь тоже экономят… В общем, я ему… мапа!

Внезапно налетает ветер, грохочет гром, начинается дождь.

Марабу. Опять стреляют! (Закрывает голову и скрывается в зарослях.)

Все (хором). Это гром, Марабу!

Марабу. А почему мокро?

Все (хором). Это дождь, Марабу!

Марабу. Что такое дождь? (Появляется, белый: дождь смыл с него всю краску.)

Все (хором). Опусти крылья, Марабу!

Марабу. Хорошо. Крылья я опущу. Но глаза все-таки пока не открою.

Все (хором). Посмотри на себя, Марабу!

Марабу (открывает глаза и оглядывает себя). Такой! Честное слово, такой! Сынок!

Птенец. Мапа!

Марабу (поет).

Зовут меня Марабу.

Я птица.

(Надеюсь, это теперь понятно.)

Я весел, доволен,

И чрезвычайно красив.

Окончательно перекрашен.

(К этому нужно еще привыкнуть.)

Зовут меня Марабу.

Я счастлив.

(Это, надеюсь, заметно.)

Песен я петь не умею,

Но очень, очень хочу

Славу пропеть дождю.

(Большое, большое ему спасибо!)

Первый солдат (доставая спрятанное яйцо, Близнецам). Возьмите эти чудесные семена…

Второй солдат (доставая второе яйцо). Отвезите их домой, посадите в землю…

Первый солдат. Поливайте…

Второй солдат. Ухаживайте…

Солдаты (хором). Пусть у вас вырастет такой же прекрасный сад!

Первый солдат. А вот и деньги пригодились…

Второй солдат. Мы из них свернем кулечки…

Солдаты (хором). Для цветов вашим друзьям. Возьмите!

Орел. Берите-берите, ничего не оставляйте! У нас тут в соседнем павильоне «Хованщину» Мусоргского репетировали, массовки нагнали — страсть! Так такая «хованщина» по всей студии началась, до сих пор опомниться не можем! (Поясняет.) «Хованщина» — это когда тянут реквизит, чтобы потом сховать.

Близнецы. До свиданья! Прилетайте к нам в гости!

Марабу. Прилетим! Но сначала нам нужно научиться летать!

Птенец. Это ведь так просто!

Близнецы (поют).

Мы с тобой летим далеко,

Быстро крутится земля.

Не забудь, что ты не Леха,

Помни, не Серега я!

На зрительный зал сыплются цветы.

Картина седьмая

Появляется Редактор.

Редактор (взмахом руки предупреждает возможные аплодисменты, достает список представленных к награде, вписывает: «Редактор», вешает на грудь медаль.) Черная неблагодарность! Столько лет сидел, стольких обманул, опутал, оплел, обвел вокруг пальца… Из сценариев, которые испортил, можно было бы навалить целую гору! За границей бывал. От каждой чужой удачи отгрызал кусочек личного блага. Кланялся так низко, что однажды принес домой в усах два репья.[1] Собачья должность! Не нужен больше. Время, говорят, ваше кончилось. Все. Не будет теперь у нас ни Главных, ни Самых Главных, ни Самых-Самых-Самых… Право совещательного голоса, однако, мы тебе за верную службу оставим: идет на улице дождь или нет? Раскрыть ли зонтик или так пойти, с нераскрытым? А ведь бывало, как Данко, буквально с сердцем наперевес: «За мной! Вперед!» Бессердечный, говорят, ведет безмозглых!!![2] А письма трудящихся? (Показывает ворох писем.) От доярки, от полярки, от шоферки, от шахтерки… Спасибо, очень рады, от всей души, гневно клеймим и так далее… Так нет же — сам себе, говорят, написал! И наградили… Не лампасами маршала — галунами швейцара! (После драматической паузы.) Пойти, что ли, открыть дверь и постоять рядом… Чего изволите? (Сгибается в пояснице, стоит с медалью в позе, в которой и должен стоять от рождения.)

«СКАЗАНИЕ О ЧУДЕСНОЙ МЕЛЬНИЦЕ САМПО И ЗЛОЙ КОЛДУНЬЕ ЛОУХИ»

В двух действиях

По мотивам карело-финского эпоса «Калевала»

Действующие лица

Вяйнямейнен

Ильмаринен

Ахти Лемминкяйнен

Колдунья Лоухи

Терхенетар, ее дочь

Мать Ахти Лемминкяйнена

Ику-Турсо

Щуренок

Рунопевцы, народ Калевалы и народ Похъелы

Рунопевцы

Золотой мой друг и братец,

Дорогой товарищ детства!

Мы споем с тобою вместе,

Мы с тобой промолвим слово

Наконец мы увидались,

С двух сторон теперь сошлися.

Редко мы бываем вместе,

Редко ходим мы друг к другу

На пространстве этом бедном,

В крае севера убогом.

Так давай свои мне руки,

Пальцы наши вместе сложим,

Песни славные споем мы,

Начиная с самых лучших.

Эти песни, что держали

На коленях Вяйнямейнен,

В ножнах Ахти Лемминкяйнен

И в горниле Ильмаринен

В дальних северных полянах,

На просторах Калевалы.

Мы споем с тобою песни,

Чтобы вечер был веселым,

Чтобы сон наш был украшен

И чтоб утренним весельем

Завтра день у нас начался.

Первое действие

Калевала.

На сцене кузнец Ильмаринен.

Сцена темная, в темноте горит горн. Ильмаринен кует месяц.

Из-под молота вылетают искры и зажигаются звездами на небосклоне.

Ильмаринен

Молот, бей, круши железо,

Чтобы стало оно мягче,

Чтобы сделалось готово

Послужить для человека.

Ты ударь, рука, точнее,

Вы, глаза, смотрите зорче

Молот, молот, бей сильнее,

Но не дрогни наковальня!

Заканчивает ковать, опускает молот.

День погас, конец работе.

Ведь серебряное солнце

Спать за гору укатилось.

Но зато на небосводе

Золотой сияет месяц.

Чуть остынет крыша неба,

Закалится, станет твердой,

Отдохну и я немного.

Задувает горн, собирается ложиться спать.

Появляется Вяйнямейнен.

Добрый, верный Вяйнямейнен!

Где так долго оставался?

Где же ты так долго прожил?

Вяйнямейнен

В Похъеле той вечно мрачной

И в Лапландии холодной,

Средь лапландских чародеев.

О кузнец ты Ильмаринен,

Вековечный ты кователь!

Ведь ты выковал нам небо,

Звезды с месяцем устроил,

Так, что нет следов поковки

И следов клещей не видно!

Но ведь есть другое чудо

Сампо, мельница большая.

Ты бы изготовил Сампо,

Радость доброму народу

Чтоб муку одним бы боком,

А другим бы соль мололо,

Третьим боком много денег.

Уж давно мы ожидаем,

Уж давно желаем видеть

В дальних северных пределах

Вечное народов счастье!

Ильмаринен

О ты, мудрый Вяйнямейнен!

Много сделал я игрушек,

Отковал вещей полезных.

Знаю восемь свойств железа,

Девять свойств упругой стали.

Но о мельнице не слышал,

Не могу сковать я Сампо!

Вяйнямейнен

В Похъеле, стране туманов,

Лоухи живет, колдунья.

Лишь одна она на свете

Знает, как устроить Сампо.

Брат, кователь Ильмаринен,

Ты сходи туда, попробуй

Изготовить это Сампо.

Ильмаринен

Нет уж, старый Вяйнямейнен!

Не пойду, пока живу я,

В избы Похъелы туманной,

В те жилища Сариолы,

Где героев убивают

И где их бросают в море.

Вяйнямейнен

О кузнец ты Ильмаринен,

Вековечный ты кователь!

Белый день зимой недолог,

Только ночь длинна зимою.

Я умру и лягу в землю,

На земле погибнет песня.

Коль не выкуешь ты Сампо,

Не сумеет Сампо сделать

Ни один другой кователь.

И тогда уже не видеть

Счастья северным народам!

Ильмаринен

Не успеет день зажечься,

Не совьет гнезда синица,

Как я выкую вам Сампо,

Я поеду в Сариолу!

Садится в челнок, отталкивается от берега.

Вяйнямейнен (вслед челноку)

Ты гони, волна, кораблик

В помощь славному герою,

По теченью с бурной пеной

В сумрачную Сариолу!

Парус, появившись, исчезает за горизонтом.

~ ~ ~

Похъела.

Колдунья Лоухи со слугами пытается выковать Сампо. Горит горн, слуги стучат молотками.

Лоухи

Молотки, стучите громче!

Слуги, вы мехи качайте!

Скоро выкуется Сампо

На богатство нам, на радость!

Молотки начинают стучать громче.

Терхенетар, дочь тумана!

Глянь-ка, золота не видно?

Что блестит на дне горнила?

Терхенетар

Чешуя там семги-рыбки!

Лоухи

Мы возьмем кусок железа,

Три куска упругой стали,

Восемь мер угля прибавим,

Десять мер угля березы.

Молотки, стучите громче!

Сотворите Сампо, Сампо!

Будет, будет скоро Сампо

На богатство! На богатство!

Молотки начинают стучать еще чаще. Сцена заливается огнем.

Терхенетар, дочь тумана!

Глянь-ка, золота не видно?

Что блестит на дне горнила?

Терхенетар

Там большой браслет янтарный!

Лоухи

Мы положим жиру чайки,

Горсть зеленой пены моря,

Камень белого утеса,

Яду черного гадюки.

Эй, сильней мехи качайте!

Молотки, стучите громче!

Сампо! Сампо! Сампо! Сампо!

Золотая крышка Сампо!

В кузнице поднимается грохот. Все в огне.

Внезапно раздается взрыв. Слуги падают и роняют молотки.

Терхенетар, дочь тумана!

Глянь-ка, золота не видно?

Что блестит на дне горнила?

Терхенетар

Мама, там большая дырка!

Лоухи

Эй, бездельники, вставайте!

Заменяйте-ка горнило!

Молотки берите в руки,

Продолжайте делать Сампо!

Слуги

Мы шесть месяцев ковали,

Мы устали!

Появляется Ильмаринен.

Лоухи

Из каких мужей ты будешь?

Из числа каких героев?

По пути ветров пришел ты,

Не услышала собака,

Не залаял пес лохматый!

Ильмаринен

Не затем сюда пришел я,

Чтоб меня рвала собака!

Я кузнец весьма искусный,

Я кователь Ильмаринен.

Я пришел, чтоб сделать Сампо!

Лоухи

О кузнец ты Ильмаринен,

Вековечный ты кователь!

Коль сумеешь сделать Сампо,

Крышку пеструю сковать мне,

Ты тогда возьмешь в награду

За работу дочь-красотку!

Ильмаринен

Я скую, конечно, Сампо,

Выкую народу счастье.

Ведь я выковал же небо,

Звезды с месяцем устроил!

Дай мне место для кованья,

Дай ты мне вещей кузнечных:

Молоток и колотило.

Лоухи дает Ильмаринену необходимые инструменты.

Лоухи (слугам)

Прочь, бездельники, отсюда!

Ильмаринен (берет в руки молот)

Ты круши, круши железо,

Чтобы стало оно мягче,

Чтобы сделалось готово

Послужить для человека!

Ильмаринену не сразу удается выковать Сампо.

Сначала из горнила появляется рыбачья сеть, затем топор, лыжи…

Ильмаринен

Ты, рука, ударь точнее,

Вы, глаза, смотрите зорче,

Молот, молот, бей сильнее,

Но не дрогни наковальня!

Лоухи

Не искусный ты кователь!

Сколько сжег ты дров березы,

Сколько угля поистратил!

Коль не выкуешь мне Сампо,

Не видать тебе невесты!

Ильмаринен

Сомневаются старухи,

Говорят слова под руку!

Ты иди пока отсюда

Да готовь-ка дочку к свадьбе!

Лоухи

Ты возьми пера лебедки,

Молока коров нетельных,

От овечки летней шерсти,

Ячменя зерна прибавь-ка!

Ильмаринен следует совету Лоухи. В горниле вспыхивает яркий огонь.

Ильмаринен

Ты, рука, ударь точнее,

Вы, глаза, смотрите зорче!

Над верхом горнила появляется крышка Сампо. Начинает вертеться.

Лоухи

Сампо! Сампо! Сампо! Сампо!

Золотая крышка Сампо!

Вся сцена заливается светом.

Собирается народ Похъелы.

Начинается праздник.

Рунопевцы

Вот уже и мелет Сампо,

Крышка пестрая вертится.

И с рассвета мелет меру

Для еды, для пропитанья.

А другую — для продажи.

Третью меру для пирушки.

Все мужчины веселятся

И все женщины смеются

В Похъеле, стране туманов,

В Калевале речек быстрых.

Если медом стало море,

Если камни стали сыром,

Горы стали пирогами,

Не пора ль готовить свадьбу?

Ильмаринен (Лоухи)

Ну, теперь с тебя довольно?

Сампо-мельницу сковал я,

Выковал народу счастье!

Лоухи

От большого ломтя хлеба

Всем не хватит по кусочку.

Оставайся в Сариоле

Заодно с женой-красоткой.

Я ж себе оставлю Сампо…

Ильмаринен

Не затем сюда я мчался

По волнам, покрытым пеной,

Чтоб тебе оставить Сампо…

Ты скажи-ка напрямую:

Ты отдашь мне дочку в жены?

Лоухи (злобно)

Я тебе отдам девицу,

Терхенетар дочь родную…

Я тебе устрою свадьбу —

Век до смерти не забудешь!

Начинается подготовка к свадьбе.

Пивовар

Золотые други-братья!

Мы не виделись полгода…

Тури, брат, веселый, смелый?..

Тури

В Иматре ловил я рыбу…

Локка

Сети мужу я вязала…

Пивовар

Айно, добрая сестрица,

Что тебя не видно было?

Айно

Выдавала дочку замуж…

Лемпи

Я охотился на зверя…

Осмойнен

Засевал я хлебом поле…

Капо

Хлопотала я по дому,

Лен ткала, детей растила…

Палвойнен

Я тесал стволы и брусья,

Резал дерн для новой бани…

Кауко

Сватал в Карьеле в поселке

Я красавицу Мартьяну,

И женой она мне стала…

Пивовар

Славься, дом, со всем народом!

Лоухи отзывает Терхенетар в сторону.

Лоухи

Только гости соберутся,

Дева мглы, тумана дочка,

Ты просей туман сквозь сито,

Наколдуй ты мглу густую,

Так, как я тебя учила!

Сампо мы похитим тайно,

Отнесем в скалу-пещеру,

Скроем за семью замками.

Корни Сампо я зарою

В глубину на девять сажен…

Не хочу делить я Сампо!

Начинается свадьба.

Терхенетар крутится на берегу.

Терхенетар

Ику-Турсо, ты, сын старца!

Подними главу из моря,

Подними из волн макушку!

Появляется Ику-Турсо.

Как тебе сигнал подам я,

Ниспошли ты мглу густую!

Ильмаринен

Милая, о чем ты шепчешь?

Терхенетар

Пиво я тебе готовлю! (Шепотом.)

Ой ты, Укко, бог верховный,

Золотой мой царь воздушный!

Мой серебряный владыка!

Напусти-ка ты туману!..

Ильмаринен

Ты опять о чем-то шепчешь?

Терхенетар

Нет, я пиво наливаю. (Шепотом.)

Ику-Турсо, злобный Хийси,

Насылайте непогоду!

Наплывает туман. Терхенетар исчезает.

Лоухи похищает Сампо.

Все скрывается. Ильмаринен стоит один на берегу.

Ильмаринен

Что искал я на чужбине?

Что нашел я, неразумный?

Я погнался за невестой,

Потерял при этом счастье.

Как вернуться в Калевалу,

Как приехать мне без Сампо?

Садится в челнок.

Ты плыви, мой челн, обратно,

Отвернись от Сариолы.

Повернись ты, челн, к отчизне,

А к чужбине стань кормою.

Ты, волна, гони кораблик,

Окажи ты веслам помощь!

Парус, появившись, исчезает за горизонтом.

~ ~ ~

Калевала.

Подготовка к встрече Ильмаринена, который должен привезти Сампо.

Вяйнямейнен

Сампо мы вот здесь устроим,

Меж корней большой березы.

Чтоб муку одним бы боком,

А другим бы соль мололо.

Третьим боком — много денег.

Народ (хором)

Если медом стало море,

Если камни стали сыром,

Горы стали пирогами —

Почему не веселиться?

Веселитесь, пойти с нами!

Ахти

Вон и парус… Это Ильма!

Появляется Ильмаринен.

Вяйнямейнен

О кузнец ты Ильмаринен,

Вековечный ты кователь!

Отчего же ты так грустен?

Лучший муж, ты петь не хочешь?

Ты же выковал нам Сампо

И уже домой вернулся?..

Ильмаринен

Слишком рано петь нам песни,

Торжеству еще не время!

Не привез я, глупый, Сампо,

Неразумный — обманулся.

Лишь тогда спою я песню,

Когда Лоухи-колдунью

И ее колдунью-дочку

Победить в бою мы сможем,

Сампо-мельницу отнимем…

Только молот мне верните,

Принесите наковальню!

Ильмаринену приносят горн, молот и наковальню. Он раздувает огонь и начинает ковать.

Ты, рука, круши железо,

Чтобы стало оно мягче,

Чтобы сделалось готово

Послужить для человека!

Из горнила появляется чудо-меч. Ильмаринен дает его Вяйнямейнену, но для того меч слишком тяжел.

Вяйнямейнен

Видно мне, седому старцу,

Меч волшебный не под силу.

Неужели в Калевале,

На пространстве этом бедном,

Не найдется человека,

Кто готов идти без просьбы,

Скор всегда без поощренья?

Ахти

Говорит во мне мужчина —

Я достану это Сампо!

Только правою ногою,

Только пяткою я двину!

Берет меч, размахивается и разрубает им наковальню.

Мать

Дорогой, любимый Ахти!

На войну не отправляйся.

Не ходи ты, мой сыночек,

К избам Похъелы далекой.

Не ходи без чародейства,

Без премудрости глубокой.

Запоет тебя лапландец,

Заклянет тебя турьянец!

Ахти

Мать, ведь ты меня носила!

Дай военную рубашку!

Страсть влечет меня на битву:

Пиво битвы буду пить я!

Мать

Пиво есть у нас и дома,

За еловой втулкой бродит.

Пей его с утра до ночи!

Ахти

Не хочу я пива дома!

Лучше буду пить я воду.

Пить ее веслом смоленым.

Слаще этот мне напиток!

Я еще задумал думу:

Есть ли в Похъеле девица,

Чтобы мужа не хотела?

Жениха не пожелала?

Мать, старушка дорогая,

Не страшны мне заклинанья!

Я ведь муж незаурядный,

Мой язык других не хуже!

Если же несчастье злое

Лемминкяйнена постигнет,

Кровь тотчас из гребня брызнет!

Дает Матери гребень, которым были заколоты его волосы.

Садится в челнок, отталкивается от берега.

Мать (вслед челноку)

Ты гони, волна, кораблик

В помощь славному герою.

По пространству вод широких,

По открытому теченью.

Парус, появившись, исчезает за горизонтом.

~ ~ ~

Похъела.

Пещера.

Лоухи и ее дочь Терхенетар мелют золото. Быстро крутится крышка Сампо.

Лоухи

Сампо, мельница большая,

Дай мне золота немного!

И не много, и не мало,

Дай его мне ровно столько,

Сколько звезд на небе ночью,

И шерстинок в шкуре Хийси,

И воды в глубинах моря!

Терхенетар (про себя)

Восемь маленьких мешочков!

Пещера исчезает. Вместо нее стоит скала. Около нее Ахти с мечом в руках.

Ахти

Я до Похъелы добрался

По равнинам вод широких,

Меж прибоя волн шумящих.

Не погиб я средь тумана,

Не свернул во тьме с дороги.

Где тут Лоухи жилище,

Хитрой, страшной, злой колдуньи?

Ходит по берегу, видит скалу.

Поточить пока об камень

Новый мой булат волшебный?

Рубит мечом скалу, скала разваливается. Открывается пещера.

Вот оно какое — Сампо!

Я верну его народу!

Лоухи

Ну-ка, слуги, выходите!

Нападайте на героя!

Ахти сражается со слугами, побеждает их. Остается один, пытается поднять Сампо.

Ахти

Я упер колено в землю,

Обхватил руками Сампо.

Но не сдвинулося Сампо,

Сампо корни запустило

В глубину на девять сажен…

Обрублю его я корни!

Появляется Терхенетар.

Терхенетар

Из каких мужей ты будешь?

Из числа каких героев?

По пути ветров пришел ты

И мечом скалу разрушил!

Ахти

Ты сюда иди, девица,

Ты скажи, откуда будешь?

Терхенетар

Я пошла на луг цветистый,

На желтеющее поле.

Вечерком вчера пошла я,

Как уж солнце закатилось…

Я, девица, заблудилась!

Ахти

Ты сюда иди, девица,

Ты вставай со мною рядом!

Терхенетар

Что же я с тобою рядом

Что, девица, буду делать?

Ахти

Ты садись со мною в лодку!

Я ведь муж незаурядный,

Богатырь — других не хуже.

Будешь с медом печь мне хлебы,

Будешь пиво мне готовить,

В крае Вяйнелы, на поле,

В дорогой мне Калевале!

Крадучись, появляется старуха Лоухи.

Приближается к Ахти, он ее не видит.

Лоухи начинает заколдовывать его меч.

Лоухи

Ику-Турсо, ты, сын старца!

Заколдуй-ка меч волшебный!

Никак не может дотронуться до меча Ахти: тот все время вертится, красуясь перед Терхенетар.

Терхенетар

Я тебя сочту героем

И своим признаю мужем,

Если ты решишь загадку:

Что стоит зимой и летом

Крашено зеленым цветом?

Ахти (подумав)

Забор!

Терхенетар

Расписное коромысло

Поперек реки повисло!

Ахти (подумав)

Мост!

Терхенетар

Было густо — стало пусто!

Ахти задумывается. Лоухи подкрадывается к нему совсем близко.

Лоухи

Ику-Турсо, злобный Хийси!

Оберните меч волшебный,

Чтобы он сразил героя,

Пополам его разрезал!

Дотрагивается до меча, появляется перед Ахти.

Ахти

Это Лоухи, колдунья!

Замахивается мечом, но меч вырывается из его рук и разит его самого.

Ахти падает замертво.

Лоухи

Кто исчез, не станет мужем.

Кто погиб, тот жить не будет.

Пусть его сиги оближут,

Пусть его обгложут щуки

В мрачных Туони протоках,

В Маналы глубоких водах…

Всем героям для острастки.

Спихивает тело Ахти в воду.

Ты ж, гора, давай срастайся!

Гора с грохотом срастается.

Второе действие

Калевала.

Мать Ахти с гребнем в руках.

Мать

Где теперь мой Лемминкяйнен?

Где мой Ахти пропадает?

Не слыхать, чтоб он вернулся,

Чтоб с дороги воротился!

Замечает кровь на гребне.

Показалась кровь меж зубьев,

Каплет красная из гребня!

Горе матери несчастной,

Время горькое настало!

Дитятко мое родное

До плохого часа дожил.

Выходите вы, с мечами,

Вечные земли герои!

Вы, из глуби меченосцы,

Лучники из рек глубоких!

На защиту встаньте Ахти,

Как товарищи героя!

Никто не слышит, не выходит на зов Матери.

Где-то стучит по наковальне Ильмаринен, поет и играет на кантеле Вяйнямейнен.

Знать, никто меня не слышит.

Горе матери несчастной!

Заберу подол я в руки,

Побреду искать я сына.

Уходит. Идет по дороге.

Богом данная дорога!

Не видала ль ты сыночка?

Это яблочко златое,

Этот прутик серебристый?

Дорога

О себе заботы много, —

Ведь меня шагами мерят,

Ведь меня ногами топчут, —

О твоем ли думать сыне?

Мать

Ты, березка, белый стволик!

Не видала ль ты сыночка?

Береза

О себе моя забота, —

Из меня ведь колья тешут,

Из меня дубины режут,

О твоем ли думать сыне?

Мать

Богом данный месяц ясный!

Не видал ли ты сыночка?

Месяц

Твой сынок уже скончался.

Он уже погиб, несчастный,

В сумрачных потоках Туони,

В Маналы глубоких водах.

Мать выходит на берег моря.

Мать

Волны, вы собаки моря,

Вы играете в пучине,

Поскорее вдаль бегите —

И на север и на запад,

Отыщите мне сыночка

В Маналы глубоких водах!

Волны вспухают, начинают плескаться и выносят на берег тело Ахти.

Пробудись от сна, сыночек!

Ахти лежит неподвижно.

Где мне взять целебной мази,

Где достать медовых капель,

Чтобы слабого помазать,

Чтоб несчастного поправить,

Чтоб он мог промолвить слово,

Чтоб уста открыл для песен?

Пчелка, слабый человечек!

Ты лесных цветов царица.

Дай ты мне немного меду,

Капельку от сот душистых,

Чтоб могла унять я боли,

Воскресить из мертвых сына!

Пчела дает Матери мед. Мать мажет им Ахти.

Пробудись от сна, сыночек!

Ты оставь свою дремоту

В том жилище снов ужасных,

В Туони сумеречных водах!

Ахти открывает глаза.

Ахти

Долго ж спал я на свободе,

Продремал, ленивый, долго.

Ну и выспался же чудно,

Погруженный в сон глубокий!

Мать

Ох ты, муж недальновидный!

Шел ты против чародеев,

Ты хотел заклясть лапландцев,

Злую Лоухи-колдунью

И ее колдунью-дочку,

А не ведал язв змеиных!

Возвращайся к прежней жизни,

Стань таким, каким был прежде,

Лучше стань, чем был доныне!

Ахти

Мне еще немного надо,

Говорит во мне мужчина —

Все равно достану Сампо!

Но теперь не в одиночку,

Вместе с верными друзьями.

Мы пойдем с тобою к дому,

Мы найдем для судна досок,

На помост военной лодки.

Вяйнямейнен и Ильмаринен заканчивают постройку большого корабля.

Ахти валит деревья.

Вяйнямейнен

Киль мы сделаем у лодки —

Статен он, без недостатков.

Пустоты внутри не знает.

Мы разрубим ствол древесный,

Ребра сделаем для лодки.

На корме засветит солнце,

Засияет в мачтах месяц.

Корабль готов. Его спускают на воду. Герои отправляются в Похъелу.

Мать

Ты гони, волна, кораблик,

Помогай друзьям-героям,

По пространству вод широких,

По открытому теченью.

Парус, появившись, исчезает за горизонтом.

~ ~ ~

Море.

Герои плывут в Похъелу.

Вяйнямейнен, Ильмаринен и Ахти (хором)

Мчимся прямо мы на север

По волнам, покрытым пеной,

Против сильного теченья.

Мы добудем с бою Сампо,

Крышку пеструю захватим.

В скалах Похъелы туманной,

В недрах медного утеса.

Внезапно лодка останавливается.

Вяйнямейнен

Ты, веселый Лемминкяйнен,

Посмотри туда, нагнися:

Что такое держит лодку?

Что наш челн остановило?

Что там, пень какой, иль камень,

Иль другая там преграда?

Ахти (посмотрев)

Не на пне сидит челнок наш,

На плече сидит он щуки.

Вяйнямейнен

Все в воде возможно встретить:

Есть там пни и есть там щуки.

Руки в воду сунь поглубже,

Разорви на части рыбу!

Ахти сует руки в виду и достает щучью голову.

Что б могло из щуки выйти?

Ахти

Ничего из бесполезных

Рыбьих челюстей не выйдет.

Лишь капкан для злой старухи,

Чтоб схватил ее за пятку!

Вяйнямейнен

Из костей могучих этих

Выйдет кантеле, пожалуй

Веселящая услада,

Звонкий короб многострунный.

Ильмаринен на колене вместо наковальни и кулаком вместо молота выковывает кантеле. Ахти его хватает и извлекает несколько немелодичных звуков. Отдает кантеле Вяйнямейнену.

Ахти

Пусть на нем играет мастер

Сам своей рукой искусной!

Вяйнямейнен (берет кантеле)

Ты, порог, не пенься бурно,

Ты, вода, не колыхайся.

Мчимся прямо мы на север

Против сильного теченья

По волнам, покрытым пеной.

~ ~ ~

Похъела.

Лоухи торгуется с Ику-Турсо.

Ику-Турсо

За туман — один мешочек.

А другой — за меч волшебный.

Третий я возьму авансом.

Итого всех вместе… двадцать!

Лоухи

Пес ты, Ику, вислоухий,

Душегуб морской зеленый!

Грабить бедную старушку?

За туман — один — согласна.

А за меч — опять его же.

И всего-то — половинка.

Ничего — возьми авансом!

Бьет Ику-Турсо.

Ику-Турсо

Обсчитала-насчитала!

Начинай считать сначала!

За туман — один мешочек.

Два других — за меч волшебный.

Итого всех будет… сорок!

А аванс — возьми обратно!

Бьет Лоухи. Между Лоухи и Ику-Турсо начинается драка, в которой Лоухи побеждает.

Лоухи

Получил теперь довольно?

Нам ли жить тебе в угоду!

Ику-Турсо

Раз ты сделала мне больно —

Буду вам мутить я воду!

Начинает фыркать и брызгаться.

Лоухи

Ладно, дам один мешочек!

Ику-Турсо

Ну, спасибо вам большое!

Лоухи (про себя)

Забирай речной песочек.

Да тащи на дно морское…

(Кричит.)

Не рассыпь же по дороге!

Из воды появляется Щуренок.

Щуренок

В Похъелу идут герои,

Лодкой по морю все дальше,

Захватить грозятся Сампо!

Лоухи (слугам)

Эй, бездельники, быстрее!

Зададим героям встряску!

Ику-Турсо (про себя)

А меня на дне заждались!

Лоухи надевает боевую кольчугу, слуги прикатывают на берег камни, вооружаются луками и мечами.

Лоухи

Не бывать тому вовеки,

Никогда, пока есть Хийси,

Ику-Турсо в безднах моря;

И пока на белом свете

Лоухи живет, колдунья —

Не видать героям Сампо!

К берегу подходит лодка, выходят герои.

Что, мужи, пришли проведать?

Что расскажете, герои?

Где ты, Терхенетар, дочка?

Принеси героям пива,

Накорми их хлебом-солью.

Не забудь медку прибавить.

Пусть за стол герои сядут,

Выпьют, отдохнут с дороги.

Вяйнямейнен

Речь героев здесь о Сампо,

Речь мужей о пестрой крышке.

Поделить пришли мы Сампо!

Лоухи

Меж тремя не делят белку

И не делят куропатку.

Хорошо вертеться Сампо

В глыбе Похъеле скалистой.

Хорошо мне быть владыкой,

Обладательницей Сампо!

Ахти

Если ты делить не хочешь,

Мы тогда возьмем все сразу,

Унесем насильно в лодку!

Лоухи

Не хочу делить я Сампо!

Ну-ка, слуги, выходите,

Нападайте на героев!

Из-за камней появляются слуги. Завязывается бой.

Герои начинают теснить слуг

Лоухи выхватывает волшебный меч.

Послужи мне, меч волшебный!

Защити ты Сариолу!

Вяйнямейнен начинает играть на кантеле.

Вяйнямейнен

Крепко заперты ресницы,

На замок закрыты веки.

Тот, кто слушает, — тот дремлет,

Кто дивится — засыпает.

Засыпают все: и слуги, и Лоухи, и ее дочь.

Засыпают так же Ильмаринен и Ахти.

Вяйнямейнен будит их.

Ахти, юный Лемминкяйнен,

Подними ты меч волшебный,

Подруби у Сампо корни.

О кузнец ты Ильмаринен!

Отнеси-ка Сампо в лодку.

Ильмаринен

Но куда свезем мы Сампо

И куда его мы денем,

Чтоб его подальше спрятать,

Скрыть от злобной Сариолы?

Вяйнямейнен

На туманный мыс далекий,

На покрытый мглою остров.

Чтоб всегда там счастье было,

Чтоб оно там вечно жило.

Там клочок земли остался

Невредимый и спокойный.

Герои садятся в лодку, отталкиваются от берега.

Вяйнямейнен

Повернись ты, челн, к отчизне,

А к чужбине стань кормою!

Ты, челнок, беги скорее,

Пусть уключины гогочут

Меж прибоя волн шумящих,

Средь воды, покрытой пеной.

Ахти

Сколько я ни греб, бывало, —

Заняты гребцы работой,

А певцы искусным пеньем.

Нету песен в нашей лодке,

Нету пения на водах.

Вяйнямейнен

Петь не следует на море!

Лишь тогда запеть пристойно,

Как свои увидишь двери,

Заскрипит своя калитка.

Ахти

Начинать не хочешь пенье —

Сам тогда спою я песню.

(Поет.)

Добирались мы на Север

Против сильного теченья,

Против сильного течения,

По волнам, покрытым пеной.

Мы добыли наше Сампо

В скалах Похъелы туманной.

В скалах Похъелы туманной,

В недрах медного утеса.

~ ~ ~

Похъела.

Спит Лоухи.

Голос Ахти

В скалах Похъелы туманной,

В недрах медного утеса…

Лоухи просыпается, обнаруживает пропажу.

Лоухи

Горе, горе мне несчастной!

Неужель исчезло Сампо

И похищено навеки?

Голос Ахти

Мы теперь спешим до дому

Против сильного теченья.

Против сильного теченья,

По волнам, покрытым пеной…

Лоухи

Ику-Турсо, ты, сын старца!

Покажи главу из моря,

Подними волненье, ветер,

Сделай бурю, непогоду,

Утопи друзей в потоке!

Ику-Турсо показывается из воды и снова прячется.

Лоухи кидает в воду мешки с золотом.

~ ~ ~

Море.

Тут же на лодку, в которой плывут герои, налетают волны и ветер. Вокруг нее мелькают зеленые руки Ику-Турсо.

Вяйнямейнен

Удержи сынов ты, море!

Чад своих, волна морская!

Поднимись на небо, ветер!

Не качай досчатой лодки!

Волны и ветер затихают, зачарованные песней Вяйнямейнена.

Из воды появляется всклокоченная голова Ику-Турсо.

Ахти хватает его за бороду.

Ахти

Ты зачем из моря вышел,

Злой, коварный Ику-Турсо?

Может, ты хотел пощупать

Бородою нашу силу?

Ику-Турсо

Коль меня ты пустишь в воду,

Жизнь мне жалкую оставишь,

Больше никогда не буду

Выставлять свою макушку!

Ахти его отпускает.

Ику-Турсо исчезает в волнах.

~ ~ ~

Похъела.

Лоухи

Дева мглы, тумана дочка!

Ты просей туман сквозь сито,

Ниспошли ты мглу густую!

Пусть с пути они собьются,

Налетят во тьме на камни!

Терхенетар превращается в туман.

~ ~ ~

Море.

Голос Ахти

Даже муж совсем негодный,

Из героев самый слабый

Не потонет средь тумана!

Туман рассеивается. Видно, что это Ахти порубил его в куски.

Ильмаринен

Впереди нас воздух ясен,

Но за нами небо мутно.

Мчится с севера к нам туча!

Вяйнямейнен

Ты сказал несправедливо.

Никакая там не туча —

То летит большая птица!

Птица (подлетая)

О ты, старый Вяйнямейнен!

Обрати на север взоры,

Посмотри назад немножко —

Не хочу делить я Сампо!

Начинается бой с Лоухи, превратившейся в птицу.

Колдунья успевает схватить Сампо.

Ахти разит ее мечом. Сампо падает в море и разбивается.

Герои выходят на берег Калевалы.

Ильмаринен

И разбилось в море Сампо,

Крышка пестрая сломалась.

Потонули все обломки

В глубине потоков синих.

Там в воде от них богатство…

Ахти

Полегли куски другие,

Те обломки, что поменьше,

На хребте воды лазурной.

Чтоб морской качал их ветер,

Чтобы на берег их гнал он,

Их к земле несло теченье…

Вяйнямейнен

Вот отсюда выйдет семя,

Неизменных благ начало,

Выйдут пашни и посевы,

И различные растенья.

Вновь засветит ярко солнце,

Радость вечная народа.

Ведь без месяца и солнца

Счастье в мире невозможно…

Рунопевцы

Мы уста теперь закроем,

Языки завяжем крепко,

Вспоминать не будем боле.

Отдыхать должны и кони,

Если много пробежали.

Мы простимся ненадолго,

Славный вечер был веселым!

Быстро время пробежало,

И уже сияет месяц

Золотой на небе темном.

Распевали б мы и дольше,

Пели бы в долине каждой,

Пели б в каждой роще синей —

Но огонь погаснуть должен,

Коль пылал он долго ночью.

Как бы ни было, а все же

Мы певцам лыжню пробили

И лесу, раздвинув ветви,

Прорубили тропку в чаще,

Выход к будущему дали.

И тропиночка открылась

Для певцов, кто петь способен,

Тех, кто песнями богаче

Меж растущей молодежью

В восходящем поколенье.

Конец

«С ВОЛШЕБНЫМ УДОВОЛЬСТВИЕМ!»

Сказка

Действующие лица

Тупой, Задира, Ябеда, Никак — снеговички

Музыкальный руководитель

Пролог

Темный двор дома. Сугроб. Видны силуэты четырех небольших Снеговичков. Один из них говорит детским голосом.

ПЕРВЫЙ СНЕГОВИЧОК. Ну, моя терпелка кончилась! Все разошлись?

СНЕГОВИЧКИ (хором). Все!

ПЕРВЫЙ СНЕГОВИЧОК. А этот, с портфелем, Тупой?

ВТОРОЙ СНЕГОВИЧОК. Ушел. В библиотеку отправился. Уроки МУЧИТЬ.

ТРЕТИЙ СНЕГОВИЧОК. А второй, с водяным пистолетом, Задира, кошек пошел гонять. И стекла в подвале бить.

ЧЕТВЕРТЫЙ СНЕГОВИЧОК. И Обида-Ябеда убежал. Обиделся на первых двоих и убежал.

ПЕРВЫЙ СНЕГОВИЧОК. Что я вам говорил, а? Вот, наконец, мы и остались одни! Подведем итог: еще совсем недавно мы были капельками воды, потом превратились в снежинки, долго-долго падали, кружа, на землю. Потом долго-долго лежали, никому не нужные и никем не замеченные… Помните, ЧТО про нас сказал один из них, лениво посмотрев себе под ноги?

ВТОРОЙ СНЕГОВИЧОК. Конечно, помним! А, ну это зима опять началась! — сказал он.

ПЕРВЫЙ СНЕГОВИЧОК. По нам ходили, нас мяли полозьями санок и лыж, по нам бегали собаки! А потом…

ЧЕТВЕРТЫЙ СНЕГОВИЧОК. А потом пришел КТО-ТО и подарил нам жизнь! Хорошо было бы его найти. Ведь так интересно жить!

ПЕРВЫЙ СНЕГОВИЧОК (строго). Нет, мы сами собой слепились! Мы сами собой слепились и живем так же сами по себе. Когда никто не видит (ведь Снеговичкам полагается стоять на месте), мы можем поиграть в снежки, скатиться на санках с сугроба, побегать на лыжах…

ЧЕТВЕРТЫЙ СНЕГОВИЧОК. Что-то у меня НИКАК не получается поиграть в снежки! Я даже пошевелиться не могу!

ВТОРОЙ СНЕГОВИЧОК. И я не могу пошевелиться!

ТРЕТИЙ СНЕГОВИЧОК. И я! И я! Лично я не могу пошевелиться совсем!

ПЕРВЫЙ СНЕГОВИЧОК. Тогда стойте и любуйтесь на окружающий мир! Какая сверкающая красота вокруг! Сколько звезд!

ЧЕТВЕРТЫЙ СНЕГОВИЧОК. А если все-таки хоть немножко поиграть в снежки?

ПЕРВЫЙ СНЕГОВИЧОК. Хм… Помните, когда мы летели вниз, кто-то громко, на весь воздух, сказал: «На землю летите? Ну-ну. Добро пожаловать. С ВОЛШЕБНЫМ УДОВОЛЬСТВИЕМ!» И сразу же после этого лететь нам стало легко и свободно?..

ВТОРОЙ СНЕГОВИЧОК. Конечно помним! Еще бы!

ТРЕТИЙ СНЕГОВИЧОК. Нас перестало кружить, и мы перестали налетать друг на друга!

ПЕРВЫЙ СНЕГОВИЧОК. Наверное, это были сказаны волшебные слова. Не стоит ли их попробовать в нашем случае?

СНЕГОВИЧКИ (хором). Ура! Конечно, стоит! Их совершенно необходимо попробовать!

ПЕРВЫЙ СНЕГОВИЧОК. Итак… С ВОЛШЕБНЫМ УДОВОЛЬСТВИЕМ!

СНЕГОВИЧКИ (хором). С ВОЛШЕБНЫМ УДОВОЛЬСТВИЕМ!

И сразу после этих слов четыре Снеговичка оживают.

Картина первая

ПЕРВЫЙ СНЕГОВИЧОК. Ага!

ВТОРОЙ СНЕГОВИЧОК. Подействовало!

ТРЕТИЙ СНЕГОВИЧОК. Получилось!

ЧЕТВЕРТЫЙ СНЕГОВИЧОК. Ура!!!

Четыре Снеговичка начинают перекидываться снежками, съезжать друг на дружке с сугроба, кружиться и петь:

— Ты здесь?

— Я здесь.

— Я тоже здесь.

— И я! И я! И я!

Мы можем встать,

Подпрыгнуть,

Сесть,

И даже спеть: ля-ля!

И я! И я! И я! И я! —

Мы можем закружить.

Как хорошо на свете жить,

На свете жить ля-ля!

ПЕРВЫЙ СНЕГОВИЧОК. Стойте! Стойте! Весна на носу! Что с нами станет? Подумайте! Надеюсь, все помнят историю Снегурочки?

ВТОРОЙ СНЕГОВИЧОК. Все помнят! Проходили! В небесной школе учили!

ТРЕТИЙ СНЕГОВИЧОК. А мы просто не будем об этом думать! Мы будем веселиться и кружить! А весна придет — мы просто не будем таять и все! Не станем ей, короче, уступать! Типа она нам не закон!

ПЕРВЫЙ СНЕГОВИЧОК. Ну да. Как же! Завтра — первое марта. Выглянет весеннее солнце, и растаешь ты как миленький! А ну, кончай радоваться жизни!

Но Снеговички не унимаются.

ЧЕТВЕРТЫЙ СНЕГОВИЧОК. А мы знаем волшебные слова!

ВТОРОЙ СНЕГОВИЧОК. Мы возьмем и скажем ей их прямо в лицо!

ТРЕТИЙ СНЕГОВИЧОК. И все дела! Ля-ля!

Снеговички ничего не хотят слушать и продолжают кружить.

ПЕРВЫЙ СНЕГОВИЧОК. Хорошая идея. Однако у меня есть совсем, совсем другой план.

ВТОРОЙ СНЕГОВИЧОК. Какой? Какой еще другой план? Не знаем мы никаких других планов!

ТРЕТИЙ СНЕГОВИЧОК. Мы хотим смеяться и петь!

ЧЕТВЕРТЫЙ СНЕГОВИЧОК. Смеяться и кружить!

ПЕРВЫЙ СНЕГОВИЧОК. А давайте возьмем и превратимся…

СНЕГОВИЧКИ (хором). Во что превратимся? Во что?

ЧЕТВЕРТЫЙ СНЕГОВИЧОК. Например, в замерзшую реку! Весне с ней придется попотеть! Сейчас я в нее превращусь! Сейчас! С ВОЛШЕБНЫМ…

ВТОРОЙ СНЕГОВИЧОК (перебивает). Или в большое-большое замерзшее озеро! Ей трудно будет его растопить! С ВОЛШЕБНЫМ…

ТРЕТИЙ СНЕГОВИЧОК (перебивает). А я возьму и превращусь в огромную снежную гору! Она ничего не сможет с ней сделать! С ВОЛШЕБНЫМ…

ПЕРВЫЙ СНЕГОВИЧОК (перебивает всех). Нет! Нет! Стойте, Снеговички! Давайте лучше превратимся…

СНЕГОВИЧКИ (хором). Во что превратимся? Во что?

ПЕРВЫЙ СНЕГОВИЧОК. Например, в настоящих людей?!

СНЕГОВИЧКИ (хором). Ура! Ура! Превратимся! Превратимся в настоящих людей! Ура! А зачем?

ПЕРВЫЙ СНЕГОВИЧОК. Тогда мы сами будем лепить Снеговичков и сами будем ими командовать! Скажем им, например: «С ВОЛШЕБНЫМ УДОВОЛЬСТВИЕМ» — и насыпят они нам огромную снежную гору! Ту самую, в которую вы только что хотели превращаться! А мы возьмем и будем с нее по очереди съезжать!

ЧЕТВЕРТЫЙ СНЕГОВИЧОК. Ура! Съезжать! И мы никогда, никогда не растаем?

ПЕРВЫЙ СНЕГОВИЧОК. Никогда не растаем!

ЧЕТВЕРТЫЙ СНЕГОВИЧОК. Ура!

ПЕРВЫЙ СНЕГОВИЧОК. Или, например, прикажем — и они нам расчистят каток на большом-пребольшом озере!.. Кстати, ведь кто-то из вас только что о нем вспоминал?..

ВТОРОЙ СНЕГОВИЧОК. Ура! И мы наденем коньки?

ПЕРВЫЙ СНЕГОВИЧОК. Наденем!

ВТОРОЙ СНЕГОВИЧОК. И побежим на коньках?

ПЕРВЫЙ СНЕГОВИЧОК. Побежим. А еще мы летом купим билеты и поедем к морю. И все вместе будем загорать на пляже! И превратимся в четырех черных чумазых Снеговичков!

СНЕГОВИЧКИ (хором). Ура! Ура! Превратимся!

ПЕРВЫЙ СНЕГОВИЧОК. И будем кататься на велосипеде!

СНЕГОВИЧКИ (хором). Ура! На велосипеде! Будем кататься! Ура!

ПЕРВЫЙ СНЕГОВИЧОК. И запишемся в кружок технического творчества! И сами себе соберем компьютер! И сами будем на нем играть!

ТРЕТИЙ СНЕГОВИЧОК. Ага! А в кружке технического творчества тебе, небось, ОБЯЗАТЕЛЬНО ДАДУТ В РУКИ ПАЯЛЬНИК!

ВТОРОЙ СНЕГОВИЧОК. А я его не побоюсь! Нет! К этому времени я уже стану Настоящим Человеком!

ЧЕТВЕРТЫЙ СНЕГОВИЧОК. И я стану!

ПЕРВЫЙ СНЕГОВИЧОК. И я!

ПЕРВЫЙ СНЕГОВИЧОК. А какие они бывают, Настоящие Люди? Вы это знаете? Ну-ка?

ВТОРОЙ СНЕГОВИЧОК. Конечно, знаем! Настоящий Человек — это тот, кто ходит в школу с портфелем и много и долго МУЧАЕТСЯ, сидя по два, а то и по три года в одном классе! Потому что он курит! (И очень достоверно демонстрирует этого «Настоящего Человека» своим друзьям.)

ТРЕТИЙ СНЕГОВИЧОК. Нет, наоборот, настоящий Человек — это плакса, ябеда, трус, который боится забраться на ледяную горку и съехать с нее вниз. Это и есть настоящий Человек! (И так же очень удачно демонстрирует друзьям своего «Настоящего Человека».)

ПЕРВЫЙ СНЕГОВИЧОК. Да нет же! Нет! Какие вы все ненаблюдательные! Человек — это бездельник, прогульщик, драчун-забияка, тот, который каждый день во дворе дома мучает кошек и бьет стекла в подвале. Это и есть Настоящий Человек! (И он принимается демонстрировать полюбившийся образ своим друзьям.)

ЧЕТВЕРТЫЙ СНЕГОВИЧОК (тихо). Интересно, а что ЛЮБЯТ Настоящие Люди?

ПЕРВЫЙ СНЕГОВИЧОК. Да ну тебя!

ВТОРОЙ СНЕГОВИЧОК. Отстань!

ТРЕТИЙ СНЕГОВИЧОК. Не мешай! Значит, превращаемся?

СНЕГОВИЧКИ (хором). С ВОЛШЕБНЫМ УДОВОЛЬСТВИЕМ!

И тут же трое Снеговичков превращаются, соответственно, в: Тупого, Задиру и Ябеду.

ТУПОЙ (гордо). Я — Тупой! Я буквально очень Тупой! Я читаю много книг. Очень много. Только я ничего в них НЕ-ПО-НИ-МА-Ю!

ЗАДИРА (так же гордо). А я Задира! Причем я такой СТРАШНЫЙ задира, что я… я… Короче, вы меня скоро узнаете!..

ЯБЕДА. А я вообще, можно сказать, ПРОСТО Ябеда! Но об этом вы узнаете потом!

Так они и стоят: первый — с огромным портфелем, второй с ужасающих размеров водяным пистолетом, третий — с большущим замызганным носовым платком. А четвертый Снеговичок так и остался обыкновенным Снеговичком.

ТУПОЙ, ЗАДИРА и ЯБЕДА (хором, четвертому Снеговичку, у которого мечтательный голосок). А ты почему молчишь? Почему не превращаешься в Настоящего Человека? Смотри, на пляж мы тебя в таком виде не возьмем! И уж, конечно, на велосипеде не покатаем!

ЧЕТВЕРТЫЙ СНЕГОВИЧОК. А я думаю. Думаю… И НИКАК не могу себе представить: кем бы я хотела больше всего стать! Просто, наверное, я еще не встретила своего Настоящего Человека!

ЗАДИРА. Как ты сказала? «Никак»? Ну, смотри. Я тебя за язык не тянул! Сама проболталась! Теперь мы тебя так и будем звать — просто НИКАК.

ТУПОЙ. Ой, посмотрите на нее! — «Никак!» (Гордо.) Да за все три года, что я отмучился в третьем классе… Я… Я… Я что-то НИКАК не могу сообразить, что я этим хочу сказать!.. А, вот — просто: я тебя НЕ-У-ВА-ЖА-Ю!

ЗАДИРА (Тупому). А я ВАС ВСЕХ не уважаю еще БОЛЬШЕ! ЕЩЕ ОГРОМНЕЕ! И ТОЛЬКО ПОПРОБУЙТЕ МНЕ НА ЭТО ЧТО-НИБУДЬ ВОЗРАЗИТЬ!

ТУПОЙ. Зато я ВАС ВСЕХ НЕ-ПО-НИ-МА-Ю!

ЯБЕДА (Тупому и Задире). Мальчики! Вы что же, сейчас тут драться будете? Ой, Никак! Тебя-то я как раз больше всего и боюсь! Смотри, что ты УЖЕ наделала! А ЧТО ОТ ТЕБЯ В БУДУЩЕМ ОЖИДАТЬ МОЖНО? А?..

ЗАДИРА. Ладно. Подраться мы всегда друг с другом успеем. Верно, друзья? Для начала нам следует придумать какое-нибудь настоящее дело!

ЯБЕДА. А не может ли это быть, например, немного опасно?..

ТУПОЙ. Лично я в этом НИ-ЧЕ-ГО не понимаю!..

НИКАК. А я думаю, что Никак — это очень хорошее имя. Вот посмотрим. Спасибо вам всем огромное. Я очень рада!

Картина вторая

Темный актовый зал. Небольшая сцена. На сцене видна горящая разноцветными огнями новогодняя елка.

Посреди зала трое снеговичков: Тупой, Ябеда и Никак.

Появляется Задира.

ЗАДИРА. Значит, так: билеты на юг для нас уже заказаны. На лето. И для тебя тоже, Никак!

НИКАК. Спасибо большое. Но только я…

ЗАДИРА. Никаких «но»! А почему вы одни, Снеговички? С улицы мы видели тут двух школьников, которые готовились к празднику!..

ЯБЕДА. А они почему-то убежали.

ТУПОЙ. Девочка почему-то крикнула: «Ой, посмотри, это же, кажется, ОНИ! Те! Самые! Бандиты из соседней школы! Помнишь, нам про них учительница говорила? Ну, их еще милиция разыскивает — вон же на стене плакат висит!»

Снеговички обходят студию, разглядывают плакат на стене.

Гляди-ка! Это же, кажется я! А рядом — Задира! А с другой стороны — Ябеда! Тут про нас еще что-то написано. Жаль, что я читаю плохо, ПО-СКЛА-ДАМ. А то, что я читаю, я все равно НЕ-ПО-НИ-МА-Ю! Поэтому я и читать это НЕ-БУ-ДУ!

ЗАДИРА (подходит). Что тут у тебя, Тупой? (Смотрит.) Да это же мы! Смотри, про нас уже пишут! Хорошо бы прочитать, что именно! Слушай, Тупой, ты ведь единственный из нас, кто в школу ходит!

ТУПОЙ. Тут написано…

ЗАДИРА. Ну?

ТУПОЙ. В общем, тут написано…

ЯБЕДА (подходит). Ну же! Давай, читай!

ТУПОЙ. «ЛУЧШИЕ ЛЮДИ РАЙОНА» — тут написано! Вот!

ЗАДИРА. Ты гонишь, Тупой?

ТУПОЙ. Да я отвечаю!

ЗАДИРА. В таком случае у меня появилась еще одна замечательная идея!.. Они тут к встрече весны готовятся… А мы…

НИКАК. Стойте, Снеговички! Стойте! Что вы собираетесь делать? Разве этому вас в Небесной школе учили? Вспомните, что вам на уроках говорили преподаватели!

Снеговички останавливаются.

ЯБЕДА. Да, в самом деле… Как-то это… нехорошо!

ТУПОЙ. Действительно…

НИКАК. Зачем нас с вами вообще на землю послали? А?

ЗАДИРА. Как, зачем? Послали для УСТРАШЕНИЯ!

НИКАК. Для УКРАШЕНИЯ! Нас послали для УКРАШЕНИЯ! А вы что тут собираетесь делать? В Небесной школе ты был хорошим художником, Задира! А ты писал прекрасные стихи, Тупой! Вспомни, как ты пел, Ябеда — на твои концерты собиралась вся школа!

ТУПОЙ. Так что же мне остается делать? Я ведь так хочу стать Настоящим Человеком!

ЗАДИРА. И я!

ЯБЕДА. И я!

ЗАДИРА, ЯБЕДА и ТУПОЙ (хором). Мы вовсе не хотим таять!

ЗАДИРА. А ну-ка дайте мне какую-нибудь картину! Я буду разучиваться рисовать! (Берет картинку, разучивается рисовать.) Вот! Вот! И вот! Вот как у меня теперь это не получается!

ТУПОЙ. А я вот возьму и все слова сейчас специально забуду! Дайте-ка мне какую-нибудь книжку, Я ЕЕ БУДУ ЗАБЫВАТЬ! (Хватает в руки букварь, читает, позабывает по складам.) Ма-ша мы-ла ра-му! (Хватается за голову.) Так! Ра-му. Ра-му. Все. Будем считать, что раму я уже позабыл. Мы-ла. Позабыл «мы-ла». Осталась одна «Маша». Сейчас я позабуду Ма-шу!!!

ЯБЕДА. А я!.. Я!.. А я буду разучиваться петь! (Подскакивает к музыкальному инструменту, начинает орать дурным голосом, разучиваясь петь.)

ТУПОЙ. Что-то «Маша» у меня Никак из головы не выходит! Ладно, я буду позабывать остальные слова. А с Машей справлюсь потом. Ну-ка?.. Это что тут? Пианино? Отлично! Позабываю пианино! Раз-два. Все. Позабыл. А это что?.. Как же оно называется? Вот здоров! Само позабылось! (Обходит зал, тыкая пальцем в попадающиеся ему навстречу предметы и позабывая их названия.)

ЯБЕДА (заканчивает разучиваться петь). Все. Петь я разучился совсем. Ну-ка…

ПЕСНЯ О ПОГАНОЧКЕ

Вставши утром спозаранку,

Я в лесу найду поганку.

Я в лесу найду поганку,

Вставши утром спозаранку

Я поганочку мою

В кипяточке отварю,

Поперчу, помажу маслом,

Спрысну уксусом и квасом,

А потом для пап и мам,

Облизнув, на стол подам —

Налетайте, не смущайтесь,

Не смущайтесь — угощайтесь.

ТУПОЙ. А слова мы с вами будем МУЧИТЬ теперь только такие:

— драться!

— пьяница!

— воры!

— жадный!

— богатый!

— злой!

Впрочем, их я тоже постараюсь забыть!

НИКАК. И все-таки я Никак не могу понять: зачем вы все это делаете, Снеговички?!

ЗАДИРА. Какие мы теперь тебе Снеговички, Никак? Ты что? (Обращаясь к Снеговичкам.) А вторая идея у меня, братва, значит вот: ща мы с вами выйдем на улицу и начнем лепить Снеговичков из людей. Скажем им, например: С ВОЛШЕБНЫМ УДОВОЛЬСТВИЕМ — и насыпят они нам большую-пребольшую снежную гору! А мы будем на них, на людях, с нее съезжать!

ЯБЕДА. А еще мы летом поедем к морю и будем загорать на песке! И превратимся в четырех черных чумазых загорелых Снеговичков!

ТУПОЙ. И будем чистыми чернилами чертить чрезвычайно чистый чертеж!!! Тот самый, что мы в Небесной школе не дочертили! Вот. Вспомнил, что я должен еще забыть: «Чер-теж!» Все. Забываю и «Чер-теж»! (Стоит, глупо улыбается, крутит головой. Молчит.)

ЗАДИРА. Ну, ты чего замолчал, Тупой?

ЯБЕДА. Да ведь он тебя не понимает! Точно! Кажется, он ВООБЩЕ

ВСЕ СЛОВА позабыл!

ЗАДИРА. Что, СОВСЕМ ВСЕ СЛОВА? Ну, этого не может быть! Сейчас я его проверю: Проснись, Тупой!.. В школу пора! Тупой, покурить хочешь? (После паузы.) Не реагирует.

ЯБЕДА. Счастливый…

ЗАДИРА. Ну, что, тогда может быть в самом деле покурим, братва?..

ЯБЕДА (с сигаретой). А что, похож я на Настоящего Человека?

ЗАДИРА. А я похож? Только ведь мало стать Настоящими Людьми — нужно еще войти у них в авторитет! В этом и состоит моя третья, главная, идея! Для этого мы отключим в студии отопление и распахнем окна настежь! И пусть они так тут теперь и живут!

ТУПОЙ (на секунду приходя в себя). А я… Я… Я тогда вообще в рэкетиры пойду! Я слышал, для них открыли специальную школу: трехлетку. А у меня как раз целых три года да еще помноженных на три! Ой, я же все эти слова позабыл! (Опять затихает, глупо смотрит, тупо крутит головой.)

ЯБЕДА. А я! Я! Я еще не знаю, что я сделаю, но для начала я всех вас… Я вас всех… Да я вас всех ПРОСТО ЗАЛОЖУ!

ЗАДИРА. Тогда я! Я!!! ВООБЩЕ!!!!!! (Выскакивает на сцену.)

ЯБЕДА. Осторожней, Задира! Тут включенный паяльник! Стой! Посмотри на свою руку!.. Да ведь ты, кажется… Да ты ведь таешь! Ты таешь, Задира! Значит ты что же, выходит, так и не превратился в Настоящего Человека?

ЗАДИРА. Ничего! Это мы сейчас все поправим! С ВОЛШЕБНЫМ УДОВОЛЬСТВИЕМ!

ЯБЕДА. По-моему, у тебя не получается, Задира! А ну-ка, попробуй еще раз!

ЗАДИРА. Пожалуйста: С ВОЛШЕБНЫМ УДОВОЛЬСТВИЕМ! С ВОЛШЕБНЫМ УДОВОЛЬСТВИЕМ! С ВОЛШЕБНЫМ УДОВОЛЬСТВИЕМ!

ЯБЕДА. Ой, перестали действовать волшебные слова, Задира! Ты по-прежнему таешь! ТЫ ЖЕ В САМОМ ДЕЛЕ ТАЕШЬ!

Тупой мычит.

ЗАДИРА. Чего это он?

ЯБЕДА. Если бы он не забыл все слова, то сказал бы сейчас примерно следующее: «А ну вас всех! Ничего-то вы не умеете делать по-человечески!»

ЗАДИРА. Ах, вот как!.. (Хватается за аппаратуру.)

Тупой молча хватается за аппаратуру с другой стороны. Треск. Темнота. В темноте слышен шепот:

ЗАДИРА. Ура! Все. В смысле ВСЕ поломали!

ЯБЕДА. Ну, теперь-то мы ТОЧНО стали похожи на настоящих людей!

ЗАДИРА. Только это теперь как-то немножко стало неинтересно!

ЯБЕДА. Как-то теперь тут стало чуть-чуть темно!

ЗАДИРА. А можно как-нибудь отсюда немного выйти?

ЯБЕДА. Теперь, похоже, Никак! Дверь, похоже, слегка захлопнулась. И света, похоже, нет.

Грохот стульев в темноте. Слышно падение.

ЗАДИРА. Ой, мамочка моя небесная! Где тут выход? Ой, я больше не буду!

ЯБЕДА. Мы теперь ВСЕ, кажется, таем! Да ведь мы ДЕЙСТВИТЕЛЬНО таем!

ЗАДИРА. Спасите нас!

ЯБЕДА. Кто-нибудь!!! Пожалуйста!

ЗАДИРА. Нам нужно поскорее на улицу! На мороз!

ЯБЕДА. Да и этот еще тут размолчался! Проснись, Тупой!

ЗАДИРА. Молчит.

ЯБЕДА. Чего это он там никак не мог позабыть? Машу свою любимую сестричку, что ли?

ТУПОЙ. Что, Ма-шу? Как ты сказал, Ма-шу? А что именно Ма-шу?

ЗАДИРА. Гляди-ка, заговорил!

Слышен вопль кошки за окном, какой-то шум, звон бьющегося стекла.

Что это там за шум? Ну-ка, выгляни, Ябеда!

ЯБЕДА. Ты что, забыл? Я же по жизни боюсь! Вдруг это настоящие бандиты идут?

ТУПОЙ (приходит в себя, идет к окну). Смотри, у первого водяной пистолет в два раза больше твоего, Задира!..

ЗАДИРА (так же выглядывая из окна). Вот портфель у второго… ЭТО В САМОМ ДЕЛЕ ПОРТФЕЛЬ! Он тебя, Тупой, в него посадит и отнесет обратно в школу. В четвертый раз в третий класс!

ТУПОЙ. Я не хочу снова в третий класс! НЕ-ЖЕ-ЛА-Ю!

ЯБЕДА (идет к окну и выглядывает). Но самое страшное не это! Вы посмотрите на третьего! На третьего посмотрите! Да он же всех нас сейчас!..

ЗАДИРА и ТУПОЙ (хором). Ну? Что?!! Ну? Говори!

ЯБЕДА. ОН ВСЕХ НАС СЕЙЧАС ПРОСТО ЗАЛОЖИТ!!!

Снеговички в страхе прячутся. Слышно мокрое хлюпанье, всхлипывание и шепот.

ЗАДИРА. Нужно какой-нибудь свет зажечь!

ЯБЕДА. Мы же все тут испортили!

ТУПОЙ. Где-то тут лежал паяльник! Хорошо бы подпаять провод! Тогда мы будем спасены! Кто из нас самый храбрый?

НИКАК. Я!

ЗАДИРА. Кто это? Это ты что ли, Никак?

НИКАК. Я!!

ЯБЕДА. Ой, не трогай паяльник, Никак! Ты вспомни! Вспомни Снегурочку! Не прикасайся к паяльнику, Никак!

НИКАК. Попрощаемся до следующей зимы, друзья!

ТУПОЙ. Подумай, ведь ты… Ты растаешь, Никак!

НИКАК. Прощай, Задира!

ЗАДИРА. Ладно-ладно. Прощай!

НИКАК. Прощай и ты, Ябеда!

ЯБЕДА. Прощай. Только вот что… это… Ты прости меня, Никак!

НИКАК. Прощай, Тупой!

ТУПОЙ. Прощай!!! НО-ТОЛЬКО-Я-НЕ-ПО-НИ-МА-Ю-ЗАЧЕМ-ТЫ-ЭТО-ДЕЛАЕШЬ, НИКАК?

НИКАК. ПОТОМУ ЧТО Я ВСЕХ ВАС ОЧЕНЬ ЛЮБЛЮ!

В темноте слышно негромкое шипение. Елка на сцене помаргивает и, наконец, загорается. Света достаточно для того, чтобы разглядеть трех перепуганных Снеговичков и Никак с паяльником в руке.

ЯБЕДА. Посмотрите! Посмотрите на нее! Да ведь она…

ТУПОЙ. Она, кажется, не тает!!!

ЗАДИРА. Этого не может быть!

Раздается громкий стук в дверь.

ЯБЕДА. Все. Это они. Настоящие бандиты явились! Все пропало. Прощайте. До следующей зимы, друзья!

Снеговички крепко обнимаются. И прямо на глазах начинают быстро таять, таять, таять… Тают и оплывают их страшные маски. И они вновь превращаются в обыкновенных симпатичных Снеговичков.

Дверь открывается и входит… Милиционер.

МИЛИЦИОНЕР. К вам сюда трое мальчишек не забегали? Нет? Вы только подумайте: ушли из дома и не вернулись! И в школе уже несколько дней их никто не видел! Вон, мы даже плакат с их фотографиями на стенку повесили! (Приглядывается к Снеговичкам.) А вы кто такие? А… Ну да, завтра же первый день весны! Вы в костюме Снеговичков дискотеку репетируете?.. Какие хорошие у вас костюмы! Вы в них выглядите совсем как настоящие Снеговички! Может быть, эти мальчишки к вам на праздник заглянут? Если они к вам придут, не забудьте, скажите им, что их мамы очень-очень волнуются. Пусть хотя бы позвонят домой. И вообще… Хватит им по подвалам, да по чердакам от людей прятаться!..

Милиционер уходит.

И тут же появляется Музыкальный Руководитель студии. (В котором, если как следует приглядеться, можно узнать Милиционера.)

МУЗЫКАЛЬНЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ. Ну что это такое?! Два часа назад во дворе четырех Снеговичков слепил и надо же — утащили! И еще какие-то хулиганы в студию залезли… Что за народ! (Приглядывается.) Это кто тут? Никак они, мои пропавшие Снеговички? А почему вас только трое? И что это, интересно, вы тут делаете?

НИКАК. Значит, это вы Снеговичков слепили? А можно узнать, с какой целью? Зачем?

МУЗЫКАЛЬНЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ. Я хотел в этом году дискотеку во дворе устроить… На свежем воздухе весну встретить…

НИКАК (мечтательно). Значит, это вы и есть… Вы и есть МОЙ НАСТОЯЩИЙ ЧЕЛОВЕК?..

МУЗЫКАЛЬНЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ (Снеговичкам). Вы, трое, отправляйтесь на улицу, на мороз. Посмотрите, какая лужа с вас натекла! (Кому-то в открытую дверь.) А вы чего панику подняли, трусишки? Испугались обыкновенных Снеговичков? (Никак.) Откуда ты, девочка? Я никогда тебя тут прежде не видел. Ты, наверное, из другого района? Хочешь, оставайся в студии, будем учиться играть на фортепиано. А может быть, ты любишь делать что-нибудь другое? Что я вижу — у тебя в руках паяльник!.. Как тебя зовут?

НИКАК. Никак.

МУЗЫКАЛЬНЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ. НИка? Я правильно тебя понял? Тебя зовут НИка? Какое красивое у тебя имя!

НИКАК. Ника! Ника! Меня зовут Ника! Мое имя мне тоже очень нравится!

Бывший ТУПОЙ (вдруг). Я понял! Понял! Значит, человек — это не то, как он выглядит или что он носит! Человек — это то, что он ЛЮБИТ!!!

Бывший ЗАДИРА. Интересно, а что же вы любите, Настоящие Люди?

Бывший ЯБЕДА. Можно ли у вас ПРО ЭТО как-нибудь узнать?

После этих слов Музыкальный Руководитель незаметно исчезает.

И тут же раздается стук в дверь.

СНЕГОВИЧКИ (хором). Кто это там еще?!!! Заходите, не бойтесь!

Открывается дверь, и в зале появляется… Дед Мороз. (В котором, если опять как следует приглядеться, можно узнать и Милиционера, и Музыкального руководителя!)

ДЕД МОРОЗ. Это кто тут волшебными словами интересовался? А ведь они не предназначены для плохих дел! Здравствуй, Ника! Здравствуйте, Снеговички! Здравствуйте, дети! Это я кричал вам, Снеговичкам, волшебные слова с земли, когда вы кружили у меня над головой и были еще снежинками, и не знали, куда вам лететь и где опуститься после окончания Небесной школы. Вы меня не заметили? Я с фонарем стоял, руководил вашей посадкой. Ну что ж, с прибытием вас! С ВОЛШЕБНЫМ УДОВОЛЬСТВИЕМ!!!

И после этих волшебных слов в зале вспыхивает волшебный свет!

И слышится волшебная музыка!

И Снеговички перестают таять.

ДЕД МОРОЗ. Не ожидали, конечно, со мной еще раз встретиться? В этом году многие дети болели гриппом, кое-кто из них даже оказался в больнице. Пока бегал по больным, раздавал подарки, зима, считай, кончилась. Весна вот-вот. А у меня еще несколько неподаренных подарков… Ну, я и решил… Останусь. Во-первых, додарю подарки. Нельзя детям без них на целый год оставаться! Во вторых, хочу посмотреть, что тут бывает летом. Я ведь в жизни ни разу лета не видел! Обидно! Вот правда… нужно как-то дожить до будущего года. Поэтому хожу, ищу работу. Фокусником в цирк не взяли. Фокусы, у тебя, говорят, старые. На молочной фабрике предлагал свои услуги — мороженое морозить — так у них новая финская установка заведена! Правда, приглашают в балет на льду…

СНЕГОВИЧКИ (хором). Ну?! Танцевать?! На коньках?!! Тебя!!!

ДЕД МОРОЗ. Да нет, за катком следить. Но уж больно хлопотное это дело: гастроли, командировки. Возраст уже не тот. Вот я и подумал… Организую-ка я, пожалуй, детский театр. И будем мы в нем сказки ставить. Новые, которые еще никто никогда не видел. Театр — искусство древнее, неспешное, для театра я еще вполне сгожусь. Как?

СНЕГОВИЧКИ. Сгодишься, дедушка!

ДЕД МОРОЗ. Я тоже так думаю. И потому ночью я нашептал в сон этому молодому человеку… (кивает на дверь, за которой скрылся Музыкальный руководитель), чтобы он слепил из последнего снега артистов — Снеговичков. К первому дню весны новую сказку поставить. Которую мы вам сейчас незаметно и сыграли! А неподаренные подарки — вот… (Достает подарки из мешка.) Где-то тут трое мальчишек бродят… Уже несколько месяцев не могу их найти! (Кому-то в открытую дверь.) Я думаю, вам, двум трусишкам, нужно попробовать их отыскать. Давайте позовем их на праздник? Ведь они бродят где-то рядом!

НИКАК. Давайте. Холодно на улице! И еще, наверное, очень скучно одним, без настоящих друзей. Короче, нечего им одним на улице делать!

ДЕД МОРОЗ (протягивает в открытую дверь три новогодних подарка.) В погоню! За ними!

НИКАК. Вперед!

Бывший ЗАДИРА. А жаль, что теперь нас осталось только трое!

Бывший ЯБЕДА. Ну, это-то как раз легко исправить!

Бывший ТУПОЙ. Думаю, мы это сумеем!

Бывший ЗАДИРА. Раз!

Бывший ЯБЕДА. Два!

Бывший ТУПОЙ. Три!

Снеговички принимаются за дело, и на сцене появляется памятник Нике-Никак, их спасительнице: Никак стоит с паяльником в руке.

ВСЕ ВМЕСТЕ. Четыре!

Снеговички ее лепят, отрывая от себя небольшие комочки снега…

НИКАК. Разве нас четверо? По-моему, вы опять что-то перепутали, Снеговички! Нас теперь стало… ПЯТЕРО!

И Никак впервые за все время счастливо смеется.

Бывший ТУПОЙ. А чистый чертеж, который мы все вместе в Небесной школе не дочертили… Да вон же он! Прямо над головой!

Над головой зажигается небо, полное ярких звезд.

«ГРИБАБУШКА, или НЕМНОЖКО КОЛДОВСТВА»

Сказка

Действующие лица

Грибабушка — душа Колдовского леса.

Дед-Дедуля — то есть: либо просто ДЕД, либо более тонко — ДЕДУЛЯ, это зависит от обстоятельств.

Листик — хвастается тем, что у него есть «мокрая клюковка».

Болотик — в общем, он живет в болоте и говорит сердито букву «Ж».

Елочка — лесная девочка, шалунья.

Внучка Таня — поначалу злая и может быть от этого не очень красивая. (Правда, со временем она станет лучше!)

Тракторист-бульдозерист Константин — «Я не какой-нибудь там Тракторист, у меня вот тут… (Стучит себя по левой стороне груди.)…диплом Бульдозериста! Я — Тракторист-Бульдозерист!!! Просто сейчас (временно) я работаю на экскаваторе…», — можно себе представить каков он, если это его любимая поговорка?

Самый главный, — на которого будет ссылаться Тракторист-Бульдозерист Константин, но который из-за катастрофической нехватки у него (Самого Главного) времени может быть так и не появится.

Картина первая

Колдовской лес…

На краю Колдовского леса расположилось живописное болото, заросшее осокой и камышом, с кочками, упавшей Березой, комарами и всем прочим, что встречается на болоте.

Листик (продолжая начатый разговор)…а сам такой черный-черный. И такой прямо страшный. Днем еще ничего, а ночью ужас!

Болотик. Ужас, говоришь?

Листик. Ох, и ужас!

Болотик. И сильно страшный?

Листик. Ох, страшный!

Помолчали. Подумали каждый о своем.

Главное — он землю ест!

Болотик. Ну, землю? Землю — это ты крепко загнул, Листик. Такого даже у нас в Колдовском лесу не бывает!

Листик. Не веришь? Сам видел! Вот так ест… (Показывает.) Да еще вот так. Ест — не наестся.

Болотик. А что глаза? Глаза у него?

Листик. Ну! Глазищи прямо огнем хлещут!

Болотик. Хвост? Хвост какой у него? Заметил?

Листик. Хвоста я не видел. А лапа только одна! Наверное, вторую кто-нибудь ему за это оторвал!..

Опять помолчали.

Много, ох и много нашей земли он уже поел… Помнишь, Болотик, земляничную поляну, где мы осенью в прятки с Грибабушкой играли?

Болотик. Ну?

Листик. Нет ее больше!

Болотик. Как нет? Нашей поляны, где ручей? Съел?

Листик. Начисто. От поляны только пень остался. От целой поляны — один пень!.. А какой славной поляна была! И какой замечательный, чистый ручей… А опушка, где ландыши летом цвели?!

Болотик. Стой, молчи, трепещи! Ни слова! Что, опушка? Это моя любимая!

Листик. Не стало ее прошлой ночью…

Болотик. Как же так, опушки не стало? (После паузы.) Ну, да… Слышал я под утро шум… Я думал — колдовской он, сонный. (Мрачно.) Ясно. Он что же, значит и ночью ест?

Листик. Ночью-то он особенно налегает! Поэтому я к тебе посоветоваться: может быть, это… мокрой клюковкой его жахнуть, а? Как думаешь?

Болотик. Ну, скажешь тоже! Клюковка — это, считай, самое распоследнее средство. А если вдруг это кто-нибудь из наших, из колдовских, в него так неудачно обратился?

Листик (он потрясен). То есть? Как это… из наших? Кто?!!

Болотик. Откуда я знаю — кто именно! Я ведь в болоте живу, мне отсюда не видно, что там, в лесу у вас делается!

Листик (неуверенно). Тогда может быть это Пачкун? Пачкун таким вернулся?

Болотик. Может быть ему, Пачкуну твоему, скорую помощь идти оказывать надо? А ты ему под нос — мокрую клюковку. На, жуй! Что он тебе потом, после обратного обращения, скажет? А? То-то же. Я сам колдовал в позапрошлом году, сбился, обратился невесть во что, — просто в свист. Всем лесом меня расколдовывали — целую неделю по всему лесу свист стоял! Помнишь? И ведь как замечательно расколдовали… А если бы мне тогда под нос — мокрую клюковку? Много ли бы теперь от меня осталось? Сам ведь знаешь: дело наше колдовское нелегкое, всякое случается…

Листик (вздохнув). Ты прав, Болотик. Даром что голова у тебя большая. Об этом-то я и не подумал… Вдруг и в самом деле это кто-то из наших? Вдруг Пачкун? Я его, конечно, не очень люблю, но все-таки он нашей породы, колдовской. Жаль будет, если пропадет.

Болотик. Дело это проверить надо. Ты ворон запускал?

Листик. Как же! Семь штук да от семи осин в разные стороны с наговором…

Болотик. Что было?

Листик. Ветер прошел, березу, видишь, завалило…

Болотик (посмотрев на заваленную Березу, на которой они сидели). Эту? Не густо… Еще что пробовал?

Листик. Обсвистал его, Однолапого, семью свистами и черным словом семь раз наоборот выругал.

Болотик. Ну?

Листик. В небе… навроде молнии прочертило!

Болотик. А он?.. Он что?

Листик. Зарычал он страшно и, как ни в чем не бывало, опять в кусты полез. Может быть ты, Болотик, пойдешь, скажешь ему сердито свою букву «Ж»? Ужасно ведь опушки жалко!

Болотик. Ну, Листик, букву «Ж» мы ему всегда сказать успеем! Дел у меня невпроворот — лягушачью икру по всему болоту пересчитать нужно. Лягушата выведутся — чем я их кормить буду? Щучий капкан кто-то ночью поставил, нужно заговорить, чтобы не сработал. То, се, и к вечеру едва ли управлюсь… Землю, говоришь, ест? Значит голодный. А рычит от отчаяния. Ты же, Листик, если не знаешь, как поступить — поступай по нашему лесному закону: НАКОРМИТЬ И УТЕШИТЬ. Вот тебе мой совет: ты подкатись к нему, к этому… к Пачкуну, то есть… издалека: с разговорцем, с распросцем… Или Грибабушку попроси поколдовать. Для нее такое дело — одно удовольствие!

Листик (вздохнув). Голова ты, Болотик, ох и голова! Только ведь Грибабушка уже больше месяца лежит, не встает. Одни мы с Елочкой у Грибабушки остались. И я боюсь. За себя боюсь и за Елочку. И за тебя, Болотик, тоже боюсь. Может, конечно, он и из нашей породы, только он твое болото обязательно съест!

Болотик. Съест?

Листик. Съест непременно. И думать нечего!

Болотик. Ну, тогда я рассержусь и скажу ему свою букву «Ж»!

Листик. Испугался он твой буквы «Ж», как же!

Болотик. Видать, ты давно ее не слышал. Ну так вот! — Хочешь послушать?

Листик. Когда? Сейчас?!

Болотик (начинает надуваться.) Вот я тебе ее скажу! Погоди… Смотри у меня! Куда ты? Стой!!!

Листик. Пошутил я, не надо!

Болотик. Ах, не надо? Пошутил? Ну, как-нибудь я тебе ее точно скажу! (Сдувается.) Смотри у меня!.. (После паузы.) А отчего Грибабушка больна?

Листик. Да кто ж ее знает… Говорят, уже триста лет живет в лесу! (Вздохнув.) А только как она заболела, так все наши и разбежались, поисчезали кто куда. И Пачкун тоже. Правда, он дольше других у постели Грибабушки сидел. Но сгинул и Пачкун. Одна Елочка осталась. Так что мы с ней вдвоем, с Елочкой, во всем лесу. Дел же — прорва. Ну и, конечно, вдвоем нам всего не успеть. Исчезло эхо, водившее грибников за нос, не будет больше серебряного тумана под Новый год, не будет бледных ледяных цветов, на Ивана Купала папоротник не зацветет!..

Болотик (хватается за голову). Волшебного серебряного тумана!? Моего любимого?!

Листик (продолжает, будто не слыша горестного возгласа Болотика)…словно ничего нет больше колдовского на свете!

Болотик (в большом огорчении). И на Ивана Купала папоротник не зацветет?..

Листик (продолжает)…исчезнут болотные огоньки, волшебные болотные тени! Ох, и ску-у-учно же станет в Колдовском лесу!

Болотик. Болотные огоньки! Самые мои любимые! Стой, молчи, трепещи!

Листик. Я тебе больше скажу, Болотик: все это, конечно, ужасно красиво: серебряные туманы, бледные ледяные цветы… Только кому это теперь нужно? В лес теперь детей мало кто водит, в квартирах у всех телевизоры, сам понимаешь… Жизнь пошла такая, что трудно отличить НАСТОЯЩЕЕ КОЛДОВСТВО от обыкновенного фокуса. Оттого, наверное, и Грибабушка больна. И Однолапый поэтому в лесу объявился… Так что иди, прощайся со своим болотом, Болотик!

Болотик. Молчи, Листик, молчи! Мы с тобой вот что!.. Мы с тобой вот как!.. Мы с тобой обязательно пойдем! Мы пойдем, и мы скажем этому негодному Пачкуну нашу сердитую букву «Ж»! (Вскакивает.)

Листик. Мы ему так скажем, что он запомнит! Только давай сначала березу обратим, нечего ей, березе, без дела тут гнить!

Обращают Березу. Она поднимается и стоит, как ни в чем не бывало.

Болотик. Ну? Чего ждем? Пошли!?

Листик. Стой!.. Вроде идет сюда кто-то! Слышишь? Точно идет. Давай обернемся! Кто во что!..

Исчезают: Листик обращается в облачко серебристого тумана, прячется в камышах. Болотик обращается в камень.

Появляется Дед-Дедуля — грибник — не грибник, а какой-то непонятный старик: корзинки у него нет, и одет он не для леса — в рубашку и брюки… И идет по краю болота как-то боком, озираясь по сторонам. Под кусты не заглядывает, ягод не смотрит, грибов не ищет…

Дед-Дедуля. Странно… Только что тут лежала береза, приметил я ее с той стороны болота. Хотел посидеть… Целый день на ногах! (Озирается.) Похоже, ТО САМОЕ место… Плутал я тут в прошлом году, ох и плутал! Век не выбрался бы, если бы не верное народное средство — снял рубаху, вывернул ее наизнанку и вновь надел. И спасла меня моя рубаха!

Ходит по краю болота.

Эх, видела бы это моя Внучка Таня! Да разве ей об этом расскажешь? Только посмеется — в Новый год она не верит, сны ей не снятся. Говорит: ну объясни мне, объясни: кому он нужен, твой Дед Мороз? В школах теперь точные науки! Словом, стала Внучка Таня скучной, черствой… Учителям дерзит. Ничего и никого не боится! А в последнее время даже начала… (Оглядывается по сторонам, не слышит ли кто?)…обманывать!!! И самое страшное — она никого не любит! Вчера сказала мне: «Ты совсем старый, Дед, какая в доме от тебя польза?»

Береза за спиной Деда-Дедули с тихим скрипом наклоняется, ложится на землю.

Дед-Дедуля оборачивается на скрип, видит лежащую Березу.

Вот!.. (Возбужденно.) Что я говорил, а!? Стояла — и вдруг легла! (С опаской садится на Березу.) Только разве она в это поверит? (Достает из кармана носовой платок, сморкается в него и вдруг беззвучно плачет.) Не могу! Не могу я так больше! В самом деле, какая от меня польза? — Старый, глупый. Ненужный! (Поднимает голову.) Утопиться мне, что ли?

Дед-Дедуля встает с Березы и идет к болоту. Слышен какой-то глухой, будто деревянный, стук. И Дед-Дедуля появляется ошарашенный, потирает лоб.

Лед! Лед на воде! До того берега, на сколько хватает глаз, — лед! Все болото покрыто льдом! И камыши изо льда торчат! Летом! Ужас!!!

Дед-Дедуля озирается вокруг, видит камень, в который обратился Болотик, с трудом поднимает его и с камнем вновь идет к болоту. Слышен стук, а потом громкий всплеск.

И тут же Дед-Дедуля появляется вновь — мокрый и ошарашенный больше прежнего.

Лед треснул. Но ка… ка… камень по воде поплыл! (После паузы.) Ну, значит это точно оно: ЭТО МЕСТО!

Снимает рубашку, выжимает. Долго стоит, прижав ее к груди и закрыв глаза. И вдруг решительно рвет рубашку.

Возьми меня, Леший!

Затемнение

Картина вторая

То же самое болото с кочками, комарами, камышом и всем прочим. Береза опять стоит. Но ветви ее заплетены в косички. Рядом с Березой стоят Листик и Болотик.

Дед-Дедуля (жутковато улыбаясь). Здравствуйте! (Озирается.) Значит, у вас и болото такое же! И береза похожая. Ну? Чего ждать?

Листик и Болотик пожимают плечами.

Болотик. Ты почему рубашку порвал?

Дед-Дедуля. Вдруг жарко стало.

Листик. А топиться зачем решил?

Дед-Дедуля. Это я искупаться!.. Искупаться хотел!

Болотик. Ага! И камень с собой прихватил!.. Какой отдыхающий нашелся! В болоте! Вон какую шишку на лбу себе набил!

Дед-Дедуля со страхом оглядывается на заплетенную косичками Березу.

Листик. Это Елочка!

Дед-Дедуля. Елочка?.. Оригинально! А у нас ее березой… Березой называют. (Проглатывает ком.)

Листик. Никто и не спорит. Род древесных и кустарниковых семейства березовых. Листья очередные простые, на зиму опадающие. Размножается семенами и порослью от пня. Произрастает в Европе и Азии в лесной и лесостепной зонах…

Болотик (Листику). Постой. Так он ничего не поймет. (Деду-Дедуле.) Это Елочка… Елочка березку заплела! Шалит девочка, балуется!

Дед-Дедуля (кивает). Понял, понял. Девочку Березкой зовут?

Листик и Болотик (хором). Елочкой!

Долго смотрят друг на друга.

Болотик. Зря мы тебя спасли!

Дед-Дедуля. Спасли? (Опять озирается по сторонам.) Как? То есть? Так это, значит, выходит… ЧТО?

Листик. Дело твое кислое, Дед. Иначе бы мы тебе ни за что не показались! Верно, Болотик?

Болотик. С таким горем, как у тебя, Дед…

Листик (подхватывает). С таким горем, Дед, нужно тебе, Дед…

Болотик дергает Листика за рукав, но тот отмахивается и продолжает:

…нужно тебе, Дед, к Грибабушке!

Болотик (осторожно). Слыхал… о такой?

Листик (Деду-Дедуле, смотрящему на него во все глаза). Ма-аленькая такая бабушка… Не больше гриба. Отчего Грибабушкой ее и прозвали. Но колдовской силы необычайной: что задумает — все тут же и сделается.

Дед-Дедуля (постепенно приходя в себя). Только как же я в таком виде ей покажусь? Я же голый!

Болотик. Вот потому мы тебя и спрашиваем: ты зачем рубашку порвал?

Дед-Дедуля не знает, что на это ответить. Но Листику и Болотику уже не до него: у них начинается бурное совещание. Дед-Дедуля вытягивает шею, изо всех сил напрягает слух, но до него долетают лишь отдельные фразы:

— Грибабушка?

— Грибабушка, Грибабушка!

— Да не ты ли мне говорил, что она больна?

— Выходит, бросить тут его одного? Он опять в болото кинется!

— Не кинется. Я его!.. (Ох, не слышно Деду-Дедуле!)

— А он раз и —!.. (Опять не слышно!) А Грибабушка ему совет даст!

— Какой уж тут совет, если внучка у него дура!

— Так уж и дура?

— Совершенная!

— А как же Однолапый? Бандит этот? Забыл?

— Подождет он, твой Однолапый, никуда не денется! Зато Грибабушке от этого может быть легче станет!

— Да? А ты вспомни: зимой С ТЕМ, ПЕРВЫМ, С ФОТОГРАФОМ, что из этого получилось?

— Ох, в самом деле… Зимой!!!

Голоса становятся тише.

И тогда Дед-Дедуля оборачивается и смотрит на Березу. И не может отвести от нее глаз… Кажется ему: чьи-то быстрые пальчики перебирают ее косички…

Листик. Сейчас я у него спрошу…

Болотик. Погоди, ты как-нибудь не так спросишь. Дай-ка я! (Деду-Дедуле.) Ты, Дед, в английском силен?

Дед-Дедуля (растерянно). В английском? А что, без этого никак? (После паузы.) Ну, тогда… Нас ведь как учили? — Ну, тогда значит… Значит, силен!

Болотик (Листику). А! Понял? Что я тебе говорил?

Листик. Все, Дед. Прощай!

Листик и Болотик неожиданно для Деда-Дедули обращаются и исчезают.

Дед-Дедуля. Не поверили… И правильно сделали! Зачем наврал? Сколько раз внучка твердила: учи, Дед, язык, когда-нибудь пригодится! Вот — только время потерял. Какая еще там Грибабушка?.. Береза — для русского человека лучшее средство от всех бед! (Снимает брючный ремень, быстро идет к Березе, которая при его приближении буквально валится на землю.) Эх!..

Вдруг — голос.

— Стой, Дед! Значит, не знаешь английского?

Дед-Дедуля (широко разводит руками). Не знаю!

— Точно? А немецкого? Немецкого пополам с французским?

Дед-Дедуля. И немецкого пополам с французским не знаю!

— Тогда может быть японского?

Дед-Дедуля (вздыхает). Плохо нас в школе учили. Время было такое, не интернациональное. Ну, все? (Вдруг, тихо.) Может быть теперь, наконец, вы меня отпустите?

— Куда? Куда тебя отпустить?

Дед-Дедуля. Да вот… (Куда-то кивает.)

Пауза. Шептание. После чего Листик с Болотиком, наконец, вновь обращаются и появляются перед Дедом-Дедулей.

Листик. В общем, так, Дед… Дело, значит, такое… Цветов по дороге не рвать, птичьих гнезд не разорять. Грибов ногой не сшибать! Понял? Потому что нельзя, Дед!

Болотик. Нельзя, Дед! Понял?

Дед-Дедуля. Понял, понял, нельзя.

Листик. А ягоды, наоборот, есть можно.

Дед-Дедуля (радостно). Понял. Все понял. И насчет ягод тоже понял!

Листик. В этом году ох и мно-ого их уродилось!

Дед-Дедуля (радостно, Листику). Выходит, это ты меня осенью по болоту за нос водил?

Листик (кивает на Болотика). Он!

Болотик (гордо). Я водил!

Дед-Дедуля. А зачем отпустил?

Болотик. Смотрю: снял рубашку, надел, снова почему-то снял, и опять снова надел!.. Думаю: зачем мне псих?

Листик. Надо психа одеть!

Листик и Болотик начинают из камыша плести для Деда-Дедули одежду, радостно переговариваясь.

— Значит, все-таки Грибабушка?..

— Грибабушка, Грибабушка…

— Да ведь она больна!..

— Ей от этого легче станет. Скажем: есть тут псих один…, которому В САМОМ ДЕЛЕ чудеса нужны. Она ему совет даст!

— А не попадет ли нам с тобой от Грибабушки?

— За что?

— За то, что показались ему, да за то, что с собой его привели!

— А как же НАКОРМИТЬ И УТЕШИТЬ?

— А если внучка у него дура?

— А Однолапый? Вспомни про Однолапого?!

— А ледяные цветы? А папоротник на Ивана Купала? А волшебный туман? Забыл?!

А Дед-Дедуля все никак не может оторвать глаз от Березы…

Листик (показывая свою работу). Знаешь, как это называется, Дед?

Дед-Дедуля. По-моему это су… супонь.

Листик. Сам ты супонь! Это называется «холявой».

Дед-Дедуля.?..

Болотик. Холява, Дед, это когда за тебя, блин, кто-то работает!

Дед-Дедуля спохватывается и начинает помогать.

Тихий девичий смех прошелестел в воздухе, — словно ангел пролетел.

Листик (видя, что Дед-Дедуля продолжает бросать взгляды на Березу, которая к этому времени осторожно поднялась, готовая в любой момент опять грохнуться на землю.) Елочка, обратись!

А в ответ — опять лишь тихий смех.

Болотик. Когда просишь — ни за что не обратится! А может быть стесняется.

Дед-Дедуля. Внучку бы… Внучку бы мне такую!.. Только почему же ее Елочкой зовут?

Листик. Потому что больше всего на свете любит Елочкой обращаться. В особенности под Новый год. Обернется Елочкой — да такой стройной, такой раскрасивой и распушистой, что специально приехавшие в лес лесорубы — грубые мужики! — не решаются ее рубить. Только подивятся на нее, поохают и стороной обойдут. А она, дурочка, думает, что недостаточно хорошо для них обрядилась. И на следующий Новый год обрядится еще краше, даже с игрушками…

Дед-Дедуля. Для чего же она все время Елочкой обращается?

Листик. К людям, дурочка, хочет. Грибабушка ее туда не пускает. Боится за нее. Вот она Елочкой и обращается. Чтобы в городе хоть разок побывать!

И опять девичий смех — будто на крылышках пролетел.

Дед-Дедуля (заговорчески подмигивая Листику и показывая пальцем на куст с яркими красными гроздьями). А это? Этот симпатичный кустик у вас… КТО?

Листик (даже не глянув на куст). Смородина, семейства камнеломковых. Кустарники с гладкими, реже с шиповатыми побегами, с черешковыми лопастными листьями. Цветки в кистях мелкие. Плод — ягода красного, желтого, оранжевого, черного и других цветов, кисловатая. Известно около ста пятидесяти видов, включая дикие. (Помогая опешившему Деду-Дедуле одеться.) Ну что, пойдем?

Болотик. Пойдем, Дед!

Дед-Дедуля. Пошли!

И втроем они ступили на тропинку.

Но ушли недалеко.

Листик. Стойте! Вон он, Однолапый! Вот уже куда он приполз! Без шума, гад, подобрался… Ты не забыл, Болотик, своей сердитой буквы? Ты хорошо ее помнишь? Ты помнишь, КОГДА ИМЕННО ты должен сказать ее Пачкуну?

Болотик (после паузы). Это не Пачкун, Листик!

Листик.?..

Болотик. Ты захватил с собой мокрую клюковку?

Затемнение

Картина третья

Косогор. На краю косогора чернеет гигантская туша «Однолапого». Рядом в кустах лежит его огромная лапа с отполированными долгой работой когтями.

Болотик (осторожно выглядывая из-за кустов). Ох, и страшный!

Листик. А я что говорил? «НАКОРМИТЬ И УТЕШИТЬ»! Утешишь такого… И еще, пожалуй, накормишь!..

Пауза.

Болотик. Ну, во-первых, он спит!

Листик. Во-вторых, мы его сейчас как разбудим!..

Болотик (покачав головой). Разбудим — он опять есть захочет, в лес поползет. И тогда уже В САМОМ ДЕЛЕ конец Колдовскому лесу!

Листик. Голова ты, Болотик! Ох, и голова! Значит, будет лучше, если он и дальше будет спать!

Болотик (не слушая Листика). Одна его лапа чего стоит!..

Листик. А бок? На бок погляди — броня!

Болотик (задумчиво). Может быть не один он такой в лесу?..

Листик (с готовностью подхватывает). Может их тут двое?.. или даже может быть трое?.. От большо-о-ого стада отбились?.. Был бы он тут такой один — тогда понятно, тогда бы мы в момент ему рога обломали. Но связываться с целым стадом!.. Только разве чтобы его раздразнить! Чтобы оно первым кинулось!..

Пауза.

Болотик. Все?

Листик. Все стадо…

Болотик. Я спрашиваю: ты все сказал?

Пауза

(Деду-Дедуле.) Мы ведь для чего тебя проверяли? Не первый ты тут у нас. Ты у нас тут второй! Первый у нас зимой был… Фотографом, гад, любителем природы прикинулся… Помнишь, Листик? Словом, влез в душу. В конце концов, показались мы ему, уж очень он нас просил… А знаешь, Дед, чем все это кончилось? Плохо кончилось, Дед. Пригнал этот Первый в Колдовской лес автобус с иностранцами! Приборов они тут понаставили, сетей… Аэрозолями прыскали — отпечатков наших искали. И, конечно, ничего не найдя, уехали. Видать решил он, этот Первый, на нас заработать. Продать он всех нас решил — и болото, и Колдовской лес, и все-все-все… (Великолепно сверкнув глазами.) Ну, потом-то нами ему за это было, конечно, сделано! Да, Листик?

Листик. Сделано было. И было сделано крепко!

Показывает — КАК именно и ЧТО именно было ими «сделано».

Болотик. Так что ежели с нами сегодня чего случится, ты все-таки смотри, Дед!..

Листик. Ох, Дед, смотри!

Дед-Дедуля. Я — что! Я смотрю. Я — нет! (Замолкает.)

Пауза.

Болотик (задумчиво, кивнув в сторону Однолапого). А это, выходит, значит у нас третий… Может быть, он все-таки хоть немножко Пачкун? Неудачно обратился, никак выбраться не может?.. (Листику.) Ты какие помнишь признаки у обращенных?

Листик (кивая на Деда-Дедулю). Про признаки? При чужом?!

Болотик. Эх ты, недогадливый! Говори на непонятном языке!

Листик. Значит, так… (Начинает говорить на непонятном языке.)

Дед-Дедуля прислушивается, крутит головой, но не может разобрать смысла: слова вроде русские, каждое в отдельности знакомо, но вот все вместе взятые… Нет, не понятно Деду-Дедуле!

Листик (заканчивает). Ну, как? Здорово зашифровал? Спорить могу — он ничего не понял!

Долго с Болотиком смотрят друг на друга.

И тут раздается тихий смех Елочки.

Листик. А… ты?

Болотик. Ладно. Говори при нем. Времени нет с тобой разбираться!

Дед-Дедуля (неожиданно). Товарищи лешие, времени действительно нет! (После этой фразы ему становится ужасно неловко.)

Листик. Различают четыре вида обращенных: обращенные случайно, обращенные по неволе, обращенные по убеждению и обращенные злоумышленные. Все имеют какой-нибудь бросающийся в глаза признак: отдельный ли клок волос, случайно выросший на голове или бороде, мутный ли взгляд. А так же: свинцово-серое лицо, сросшиеся напущенные брови… (Бросает недвусмысленный взгляд в сторону Деда-Дедули.) Злую улыбку, медленный с расстановкой голос, небрежную прическу, морщинистый лоб, сутуловатость, походку неторопливую или задумчивость. Говорят мало и хрипло, любят постоянно что-то ворчать, или шептать, всегда любят выпить! Могут иметь: родимые пятна, нечувствительные к уколам иголками или же одну ногу навыворот, пяткой вперед. (Объясняя почему-то Деду-Дедуле.) Про лапу ничего не известно. Известно про большой глаз и одну большую-пребольшую… (Оглядывается по сторонам, шепотом.)…титьку.

Дед-Дедуля (не выдержав). Титьку? Зачем?

Листик. Которой, всунув человеку в рот, человека насмерть задушивают. Обычно неуязвимы. Для нанесения обращенному побоев надлежит бить не по нему, а по его тени… После смерти в течение некоторого времени в доме обращенного могут раздаваться: стук, треск, ходьба, говор, который нельзя разобрать…

За эту фразу Болотик посылает Листику недвусмысленный взгляд. И после этого Болотик с Дедом-Дедулей начинают вслух смеяться. Причем им вторит тихий смех Елочки.

Листик (приглядывается к Однолапому, с досадой). Ну, вот, разбудили, зашевелился! Сейчас кинется!

Болотик (поднимаясь). Ладно, пошли.

Дед-Дедуля (с готовностью). Пошли.

Листик. Пошли… (Вдруг.) Стой! Нет! Вспомнил! Так просто идти к нему нельзя!

Болотик.?..

Листик. Нужно идти не к нему, а как-нибудь так… Понимаешь? Хитро идти. Идти непросто. Задом наперед, например. Или же через шаг. Или еще как-нибудь… колдовски. Чтобы он не догадался. Идти, идти и… и…

Болотик. И, например, мимо пройти. Да? Или вообще сбегать за Грибабушкой!..

Дед-Дедуля (встревая в разговор). Товарищи волшебники! В тылу такое оставлять нельзя! (После этой фразу ему опять становится ужасно неловко.)

Болотик (Листику). Слышишь, что тебе говорят? Пошли, не бойся. Поколотишь его по его тени… Небось, не промажешь — тень у него больша-ая! От целого стада тень! Пошли.

Листик (сдаваясь). Ладно, пошли!..

И в этот момент Колдовской лес до самой своей тайной сердцевины содрогается от рева Однолапого.

Болотик (бросаясь вперед). Стой!

Листик (следом за Болотиком). Остановись, Пачкун, слышишь?!

Болотик. Пачкун, перестань!

Листик. Тебе не стыдно, Пачкун?

Но Однолапый и не думал останавливаться. Подрубленная под корень огромной лапой, наклоняется уже знакомая нам Береза…

Листик. Что же ты делаешь?

Болотик. Не смей!

Листик. Берегись!!!

Болотик. Эх!..

И Береза, зашумев, падает.

И после этого вспыхивает бой… В начале осторожный (когда противники еще боятся чересчур разозлить друг друга), он перерастает в настоящее сражение: Листик выращивает на пути Однолапого непроходимые заросли — Вьюнок, посланный Листиком, подползает к нему, цепляется за него, забирается выше, обвивает лапу. На секунду огромная лапа замирает в воздухе, Однолапый взвывает на высокой ноте, и плеть Вьюнка с оглушительным треском лопается.

Листик. Дает Пачкун! Не хочет останавливаться!

Болотик. Подкинь ему еще!

Листик. Давай!

Однолапый выдирается из зеленого плена и тут же едва не заваливается в яму, до краев наполненную водой, которую ему «устроил» Болотик — под Однолапым проседает земля — он цепляется за края ямы и все-таки вылезает.

На него начинают валиться деревья — он выползает из-под деревьев, и, взревев, как краб клешней, размахивает лапой, отбиваясь от нападающих…

Болотик. Гони к болоту! В болото его!

Листик. Ты его колдовством! Колдовством бери!

Болотик. Навались!

Листик с Болотиком скороговоркой начинают наговаривать, и вот уже молния над верхушками деревьев принимается посверкивать, и голубые огоньки по бокам Однолапого пробегать… Отчего в воздухе отчетливо начинает попахивать озоном. Однолапый на глазах меняет цвет, покрывается пятнами. Кажется, он вот-вот вспыхнет…

Но неожиданно раздается громкое шипение — и Однолапый одевается в шубу из густой пены.

И тогда на Однолапого налетает Дождь.

Болотик. Давай-давай-давай-поливай! Лей, не жалей!

Дождь смывает пену с боков Однолапого. Однолапый, как собака за своим хвостом, начинает крутиться на месте. И пропадает за стеной Дождя.

Но не бесконечен и Дождь, и поэтому он стихает. И становится видно, что Однолапый стоит на месте, как ни в чем не бывало. Вымытый, блестящий и готовый на все…

Листик. Нет, колдовством нам его не взять!

Болотик. Все-таки придется бежать за Грибабушкой!

Листик. Да больная она!

Пауза.

(Торжественно, в соответствии с моментом.) Видать настало, Болотик, твое время… Давай. За этим я тебя и позвал. Подожди только, я подальше от этого ужаса отойду. (Отходит в сторону.)

Болотик (после паузы). Слышишь, Пачкун? Сейчас я тебе скажу свою знаменитую букву «Ж»!.. Ты уже, конечно, слышал о ней? Считаю до трех. Потом ты, Пачкун Однолапый, конечно пожалеешь, только ведь поздно будет! Слышишь? Раз… два… два с половиной… два с четвертью… Понимаешь? Уже два с четвертью! А я считаю всего до трех. Или даже лучше до четырех! Хочу дать тебе время подумать еще! Как следует подумать! Не так, как в прошлый раз, когда я считал до трех. И поэтому считаю сначала: раз… раз с половиной… раз с четвертью… раз с одной восьмой… С одной шестнадцатой… Когда-то мы были с тобой друзья. Ты помнишь? А теперь ты вынуждаешь меня об этом забыть! Ну, все — держись! Два!.. Два с половиной!.. Два с четвертью!.. Два с одной восьмой!..

И тут раздается испуганный голос Елочки.

Болотик (тут же). Елочка, не бойся! Тебе не будет страшно! Будет просто: раз — и все! И только ужас клочьями полетит по лесу!

Испуганный возглас:

— Ой!

Болотик. Видишь, Листик, я Елочку испугал. Будет лучше, если ты достанешь свою мокрую клюковку!

Листик. Клюковку? Да, сейчас… Ужаса не обещаю, но страху в лес постараюсь нагнать покрупнее!

И опять испуганный возглас:

— Ой-ой!!

Листик (тут же). Видишь, Болотик, что мы с тобой наделали? Мы Елочку напугали. Видимо придется все-таки бежать за Грибабушкой!..

А голос Елочки еще испуганнее:

— Ой-ей-ей!!!

И тогда вперед выходит Дед-Дедуля.

Дед-Дедуля (тихо). Гранату бы мне!

Листик. Чего-чего?

Листик и Болотик (вместе). ЧЕГО?!!

Дед-Дедуля. Гранату.

Пауза.

Болотик (ныряя в яму, полную водой, и доставая оттуда гранату). Держи, Дед! (Отвечая на недоуменный взгляд Листика.) Я ее в позапрошлом году в болоте нашел… Видать с войны осталась!

Совсем испуганный возглас.

— Ой-ей-ей-ей-ей!!!

И Дед-Дедуля, зажав гранату в руке, начинает ползти на Однолапого…

И тот этого не выдерживает: дрожит, пятится и встает, будто во что-то упирается. И застывает с поднятой вверх лапой.

Болотик. Кончено дело!

Листик. Готов Пачкун!

Болотик. Сейчас обратится!

Но Однолапый стоял, и обращаться не думал.

Листик. Боится…

Болотик. Не бойся!

Листик. Не трусь, Пачкун!

Болотик. Таких стыдных дел наделал, что страшно ему теперь свой нормальный вид показать!

Втроем они подходят ближе. Болотик стучит по металлическому боку чудовища.

Болотик. Давай честно, Пачкун: зачем ты туда залез? Ты что, нас хотел испугать? Нас не испугаешь!

Листик. Ого!

Дед-Дедуля. Да уж!

Болотик. Но зато МЫ, Пачкун, можем тебе помочь. Мы отойдем, а ты еще немного подумай и обращайся. Другого выхода у тебя все равно нет. Иначе — позор!

Листик. Позор на весь Колдовской лес!

Дед-Дедуля. Позор!

Болотик. Смотри у нас!

Пауза.

В тишине слышно шептание: совещаются Листик и Болотик.

Болотик (после совещания). Значит, так, Дед: МОЖНО!..

Дед-Дедуля. Не понял? Что — «можно»?

Листик. Можно тебе теперь, Дед, цветы в лесу рвать. И ногами грибы тебе теперь сшибать можно!..

Затемнение

Картина четвертая

Дом Грибабушки — Солнечная Поляна. Хоть над лесом и висит ослепительное солнце, но отчего-то на Поляне сумрачно, как бывает сумрачно только в глухом лесу. Кроме того, по всей Поляне заметен устоявшийся беспорядок, как это бывает тогда, когда в доме кто-то давно болен…

На Поляне четверо: больная Грибабушка, вкруг нее Листик, Болотик и Дед-Дедуля. Над Поляной порхает Ветерок, трогает деревья за листья, играет с цветами. Но как-то странно играет: то в одном месте прошелестит, то в другом. То вдруг вокруг Грибабушки хоровод закружит…

Листик с Болотиком перелистывают страницы старинной книги.

Листик (читает вслух). Заговор от простуды… Заговор от кашля… От лихорадки… От ушиба… От болезней глаз… От зубной боли!.. (Смотрит на Грибабушку, как бы спрашивая у нее совета, но та машет рукой, мол: ерунда. И тогда он продолжает.) Заговор, чтобы навести красоту… (Опять смотрит на Грибабушку и, поскольку та молчит.) Чтобы навести красоту или казаться красивее, берется платок, с которым выходят на улицу, утираются тем платком, говоря: «Стану благословясь, выйду перекрестясь, из избы дверьми, из двора воротами, выйду на широку улицу, стану на восток хребтом, на запад глазами, на западной стороне сидит там обрученный Иосиф, зрит и смотрит на Госпожу Пресвятую Богородицу, так и на меня бы раб Божий весь век смотрел бы и глядел». (И неожиданно беззвучно плачет.)

Грибабушка (угадав плач Листика, открывает глаза, строго). Листик, прекрати! (После паузы, смягчившись.) Так ты, говоришь, он лапу поднял?

Листик (радостно). Поднял-поднял. Конечно, поднял! Было бы у него две — поднял бы обе. Вторую ему, окаянному, наверное, кто-нибудь уже оторвал!

Грибабушка (закрывает глаза). Ну, хорошо, повтори заговор при искании клада. Наизусть повтори!

Опять чей-то тихий плач.

Грибабушка. Елочка, перестань!

Нетерпеливый порыв ветерка.

Грибабушка. Обратись, Елочка! Не хочешь? Смотри, шалунья, я сама тебя обращу!

И после этих слов ветерок сразу же стихает…

Листик. Заговор при искании клада! Когда покажется счастливцу клад, он должен проговорить: «чур! чур! свято место, чур, Божье да мое». Или «мой клад, с Богом напополам»! (Всхлипывает.) Грибабушка, ты!..

Грибабушка (не давая Листику сказать). Заговор от укушения змеи?.. Ну-ка, Болотик!

Болотик. На море на окияне, на острове на Буяне стоит дуб. Под тем дубом ракитов куст, под тем кустом лежит бел камень Алатырь; на том камне лежит рунец, под тем рунцем лежит змея, скорпия; есть у ней сестры… (Замолкает.)

Грибабушка. Ну что ж ты? Забыл? — Арина, Катерина…

Болотик (подхватывает). Арина, Катерина. Мы Богу помоляемся, на все четыре стороны поклоняемся; возьмите свою лихость от раба (сказать имя укушенного) или от его скотины (сказать цвет шерсти) по сей день, по сей час. После чего крестообразно дунуть.

Грибабушка (повторяет в задумчивости). Крестообразно дунуть… Хорошо. Так: о чем вы у меня спросить хотели?

Листик (собравшись с духом). А ты не умрешь? Ты скоро встанешь, Грибабушка? Можно тебя как-нибудь вылечить? Каким-нибудь особенным колдовством?

Грибабушка. Колдовством? Колдовством вряд ли.

Болотик. А чем же тогда?

Грибабушка. Эх, Листик, Листик… Думаю, что на этот раз все должно случиться САМО СОБОЙ.

Листик (растерянно). А что же может случиться само собой?

Болотик. Без колдовства? Разве такое бывает?

Грибабушка. Случается иногда. Не верите?

Листик и Болотик (вместе). КОНЕЧНО, НЕ ВЕРИМ!

Грибабушка. Ну, тогда слушайте и запоминайте: я встану, если сами собой произойдут в лесу три обыкновенных события!

Болотик. Обыкновенных? Сами собой?

Листик. Это у нас-то? В нашем-то Колдовском лесу?! Ну, тогда ты, Грибабушка, точно не встанешь!

Грибабушка. Мы долго жили в лесу, колдовали для людей. Теперь посмотрим, что из этого получилось. Слышу, слышу твой вопрос, Елочка. И ты тоже для людей. Почему же в таком случае я тебя к ним не пускаю? Потому что ты еще маленькая, тебя обидеть легко…

Болотик локтем подталкивает Листика.

Листик. Грибабушка… тут у нас гость, Дед один. То есть, псих. Ему совет нужен. (Что-то вспомнив.) Только он Дед хороший, он топиться пришел!

Грибабушка. Совет? А какой же я могу совет ему дать? Хорошо, вот мой совет: детей нужно воспитывать правильно!

Дед-Дедуля (разочарованно). Спасибо…

Грибабушка. Пожалуйста. (Листику.) Гостя НАКОРМИТЬ и УТЕШИТЬ. По-нашему, по лесному. По-русски!

И в этот момент Колдовской лес до самой своей тайной сердцевины вновь содрогается от рева Однолапого.

Грибабушка. Что это за шум? Что это такое, Листик?

Листик (не сразу). Кажется, это он опять… Опять Пачкун…

Болотик. Опять завелся, окаянный! Ну, ладно. Доставай, Дед, свою гранату!

Пауза.

Где граната, Дед?

Дед-Дедуля. Я ее в лесу оставил…

Листик.?..

Дед-Дедуля. Не идти же мне с гранатой к Грибабушке!..

Листик. Ну, тогда все! Конец! (И вдруг скороговоркой.) В городе Иерусалиме, на реке Ердане стоит древо Кипарис, на том древе птица орел сидит, щиплет и теребит когтями и ногтями, и под щеками, и под жабрами!..

Болотик (неожиданно вторя Листику, так же голосит скороговоркой). Глаз грома твоего осветища, молния твоя вселенную подвиже, и трепетна бысть земля, в мори путия твои и стези твои, в водах многих и стопы твои подвижутся!..

Но все громче грохот, все ближе. И вот уже между деревьев начинает мелькать бронированный бок чудовища.

Болотик. Грибабушка!!!

Листик. Все. Конец!!!

— Ой!!!

Сквозь окружающие деревья просовывается на Солнечную Поляну страшная лапа…

И вдруг рычание Однолапого, как по мановению волшебной палочки, стихает… Лапа без движения повисает в воздухе. И становится совсем тихо.

Затемнение

Картина пятая

Незнакомый голос:

— Дед! Дедуля!

Но не слышно эха в лесу. Звук — как никогда не бывает!

Дед-Дедуля. Странный голос, как в вате!

— Де-е-д!!!

Грибабушка. Листик, Елочка! Вы что, забыли о своих обязанностях?

Листик с Елочкой вздрагивают и приходят в себя, и начинают перекликаться, имитируя эхо. И по Колдовскому лесу начинает летать:

— Дее!..

— Ее!..

— …ед!

— Дее!..

Еще секунда — и в Колдовском лесу появляется… Внучка Таня. (При ее появлении, разумеется, вся «колдовская» компания мгновенно обращается и исчезает.)

Внучка Таня (Деду-Дедуле). Ты? В каком ты виде!.. Что это за наряд? Что на тебе одето?

Дед-Дедуля (оглянувшись на место, где только что были Листик и Болотик). В общем, это… м… холява. Постой! Откуда ты здесь? Как ты меня нашла?!

Внучка Таня. Я пришла из школы, а тебя нет. Жду час, жду два… И обед кончился, и ужин прошел. А тебя нет и нет. Проанализировала я, что ждет меня на… на завтрак! Вспомнила, как ты все уши прожужжал мне про это свое болото, где тебя тут леший водил!

Дед-Дедуля (опять оборачиваясь к тому месту, где только что были Листик и Болотик). Говорил я вам? Говорил? Это она — Внучка Таня моя! Любимая! Она нашла меня! Соскучилась! А вы говорили — кислое мое дело!

Внучка Таня. Ты что, Дед, уже заговариваешься? С кем это ты? (Неожиданно.) Проголодалась я. Корми меня!

Долгая страшная пауза.

И тут Внучка Таня начинает смеяться: а смех у нее такой же нежный и чистый, как и у Елочки.

Такой я раньше была, правда? А зачем же ты меня ТАКОЙ столько времени терпел, Дед?

Пауза.

Дедуля, я тебя так крепко!.. Так!..

Пауза.

Чего ты испугался? На тебе лица нет!

Дед-Дедуля. Наверное, это снова какое-то колдовство!.. Не может этого быть! Такого никогда… Ты ЧТО!?

Внучка Таня. Просто я сама… до этого еще никого… ни разу по-настоящему… А теперь я… Буквально с первого взгляда… Это просто какая-то сказка! Он такой… Он!.. Ох!!!

Дед-Дедуля (строго). Таня! Он… кто?!

Внучка Таня. Вот он! (Зовет.) Константин!!

Появляется Тракторист-Бульдозерист Константин. Страшный. Грязный. С запавшими глазами и почерневшим от усталости лицом.

При его появлении у Деда-Дедули — шок.

В тишине раздаются знакомые голоса:

— Пачкун!

— Расколдовали! Сработала! Сработала моя буква «Ж»!

— Ошибаешься, брат, не было сказано тобой никакой буквы. Моя это клюковка!

— Я свою букву шепотом произнес!..

— Ничего ты не произносил, я бы услышал!

— Это ты ничего ему не показывал! Я бы увидел!

— Я ему мокрую клюковку в кулаке показал!

Дед-Дедуля (обретая, наконец, дар речи). Вы? Ты?.. Ты — и моя любимая внучка?!

Тракторист-бульдозерист Константин (тут он произносит свою «коронную» фразу). Я не какой-нибудь там Тракторист, у меня вот тут… (Стучит себя по левой стороне груди.)…диплом Бульдозериста! Я — Тракторист-Бульдозерист!!! Просто сейчас (временно) я работаю на экскаваторе… И я ПОТОМ прошу у вас ее руки!

Тихий, грустный девичий смех в тишине. И всем становится понятно, что это Елочка просит бабушку: «Грибабушка, отпусти!»

А на Деда-Дедулю больно смотреть: он посерел лицом, осунулся, поник. Кажется, что даже ростом он стал меньше — ведь буквально только что он обрел свою мечту: добрую, послушную, любимую внучку! И тут же вновь ее теряет… Но Тракторист-Бульдозерист Константин (Эх, недаром все-таки у него диплом Бульдозериста!) приходит Деду-Дедуле на помощь…

У тебя замечательный дедушка, Таня. Он воевал!

Внучка Таня. Я знаю. Он в сорок первом под Ленинградом в Синявинских болотах сидел. У него и медаль есть!

Тракторист-бульдозерист Константин. Ты не поняла: он СЕГОДНЯ воевал. Тут. Со мной. В ЭТОМ болоте. Он ЭТО болото отвоевывал!

Пауза.

Внучка Таня (с нежностью). Деду-у-уля!

И опять знакомые голоса в тишине:

— Это не Пачкун!

— Гм!..

— Значит, говоришь, твоя клюковка?..

— Может и не она, я ее слишком сильно в кулаке зажал. Могла и не сработать. Наверное, это твоя буква «Ж»!

— Вряд ли. Я, когда волнуюсь… Я немного заикаюсь! Как раз на ш… ши'пя'щие!..

Дед-Дедуля (хватается за голову). Экскаватор! Боже мой! (После паузы.) А вы… Ты, Константин, уверен, что любишь ее по-настоящему? Не торопись, приглядись к ней внимательнее! Она ведь, знаешь… разной бывает!

Внучка Таня (без прежней нежности в голосе). Дедуля!

Тракторист-бульдозерист Константин. Ничего кроме нее не вижу! Сверкание в глазах! Как от нового карбюратора! (Щурится, заслоняясь рукой от Внучки Тани, как заслоняются от солнечного света.)

Дед-Дедуля. К тому же она…

Внучка Таня. Де-е-е!..

Дед-Дедуля. Что, «Де-е-е…»? Она еще семиклассница!

Внучка Таня (зло). Дед!!!

Тракторист-бульдозерист Константин. Поэтому я ПОТОМ и прошу у вас ее руки! Потом, когда и сам путягу закончу. Ой, нет… уже не прошу. Вдруг она стала совершенно некрасивой! Буквально как лысая покрышка!..

Внучка Таня (быстро исправляется). Деду-уля!!!!!

Тракторист-бульдозерист Константин. Ой, а теперь снова красивой! (Опять заслоняясь рукой от Внучки Тани, как от солнца.) Поэтому я снова прошу ПОТОМ ее руки!

И опять тихий, грустный девичий смех в тишине.

И строгий голос:

— Елочка, перестань! Ты-то ведь совсем, ну совсем еще маленькая!

— А можно, Грибабушка, я тоже… Тоже ПОТОМ попрошу у вас ее… Елочкиной руки?

— Вот ПОТОМ, Листик, и попросишь. Когда и сам немножко подрастешь!

— Но Грибабушка!

— Молчи, Листик, молчи. Молчи и трепещи!

— А мне, Грибабушка? Мне можно?

— Что? И ты? Ты тоже, Болотик? Да что с вами со всеми сегодня сделалось?

Пауза.

— Сделалось, Грибабушка. Ох, и сделалось!

— Да что же?

— Сами не знаем.

— Что-то случилось. Обыкновенное что-то!

— Ну, тогда, значит, и со мной тоже что-то произошло…

— Что, Грибабушка?

— Тоже обыкновенное… Я тоже… что-то такое чувствую.

— Что, Грибабушка?

— Чувствую в себе силы!

— Ой, Грибабушка!!!

— Да, я чувствую… Чувствую… Что если бы кое-кто, не называя его по имени, захотел остаться с нами в нашем Колдовском лесу…

— Быть Гридедушкой!

— Ура! Гридедушка!

— Ура!!!

— Перестаньте! Остаться просто так, без всяких там «Гридедушек»! То я бы ему на это вот что сказала…

Внучка Таня. Нет уж! Мне Гри… Дедуля самой нужен! Кто мне… То есть, кто ему… по утрам будет завтраки в школу готовить? А?

Удивленный голос Грибабушки:

— Гридуле — завтраки в школу? Он что же, разве еще учится?

Внучка Таня. Он… Да. То есть… Нет. Он в школе… Он преподает. Очень Военное дело! Лучше Дедуля будет ПОТОМ почаще в лес приезжать!

И опять тихий смех Елочки.

И голос Грибабушки:

— Ну, все-все, обращаемся!

И тут становится видна вся колдовская компания (ведь скрываться дальше нет никакой необходимости): Грибабушка, Листик, Болотик… словом, вся лесная семья. Не видно только Елочки. Но ведь ясно же, что она находится где-то поблизости!

Тракторист-бульдозерист Константин (испуганно). Здравствуйте! Вы… кто?

Листик (растерянно). Мы?..

Болотик. Хм…

Внучка Таня. Ой, какие же вы!.. Какие же вы смешные! Я вас совсем не такими в детстве себе представляла!

Листик (знакомится он очень серьезно). Очень приятно, Листик.

Внучка Таня. Таня.

Болотик (знакомится он также очень серьезно). Болотик.

Внучка Таня. Очень приятно, Таня. (Листику, показывая глазами на Грибабушку.) А это у вас КТО?

Болотик. А это У НАС Грибабушка! (Опережая вопрос Внучки Тани.) Только больная она у нас!

Внучка Таня (неожиданно). Ой, как же у вас не убрано! Нужно вам все постирать, погладить!

Начинает прибирать на Солнечной Поляне.

Дед-Дедуля. Чудеса! Оказывается она и это умеет!

Тракторист-бульдозерист Константин (опять заслоняясь от Внучки Тани рукой, как заслоняются от солнечного света). Для будущей жизни придется установить на глаза светофильтры!

И тут Грибабушка взмахивает рукой, и в тот же момент на Солнечной Поляне исчезает беспорядок, все встает на свои места, развеивается сумрак.

Листик (Грибабушке). Ты поправилась, Грибабушка? Ура!!! (Осторожно.) Только разве уже произошли три обыкновенных события?

Грибабушка. А разве нет? Внучка Таня отыскала Деда-Дедулю… (Ну-ка, загибайте пальцы!) — Это первое обыкновенное событие. Согласны?

— Согласны, согласны, первое!

При этом Листик лукаво улыбается, отчего в душу закрадывается вопрос: а не он ли все это подстроил? Но как? Каким образом? Точно сказать невозможно. Наверное, это так навсегда и останется тайной!..

Грибабушка. Тракторист-Бульдозерист Константин влюбился во Внучку Таню, а она полюбила его — это второе. Согласны?

— Согласны, согласны, второе!

Тут уже настает очередь лукаво улыбнуться Болотику. И опять в душу закрадывается вопрос: а не его ли рук это дело? Но что именно он натворил и как сумел такое устроить — опять тайна!..

— А третье событие? Третье?! Ты же говорила, что должно быть и третье!

Грибабушка. Третье? Ну, так слушайте же!.. Слышите?

В тишине становится слышно, как где-то пробивается Ручей… Сначала робко, негромко, а потом все смелее и смелее. Колдовской лес наполняется жизнью: начинают щебетать птицы, ухает филин в чаще; от земли поднимается серебряный туман, в воздухе плывут колдовские болотные огни; начинается Вечер — на Колдовской лес падает огромный, во все небо, Закат, словно роскошный, сказочный занавес…

И видно, что Грибабушка тоже лукавит, тоже улыбается уголком рта. И в этом — опять тайна. А какая — неизвестно. Да и разве можно это понять? Ведь они все — волшебники!

Затемнение

Картина шестая

Внучка Таня. Грибабушка… Грибабушка… Какое интересное имя! Откуда оно взялось? Как появилось в лесу? Это любопытно. Это мне, как будущему филологу, интересно будет исследовать.

Дед-Дедуля. Ты хочешь стать филологом?

Внучка Таня (таинственно улыбнувшись, но не ответив на вопрос Деда-Дедули, Листику и Болотику). Вот что, дети… Я попрошу вас образовать несколько слов с приставкой «гри». Вы ведь проходили в школе, что такое приставки?

Листик (растерянно). Ну, проходили…

Внучка Таня. Вот и отлично. Тогда начнем. Давайте кто придумает больше слов? Итак, Гри…

Листик (продолжает)…бнулька.

Внучка Таня. Грибнулька?

Листик. Ну, корзинка для грибов.

Внучка Таня. Хорошо, Грибнулька. Еще?

Болотик. Грибенка.

Внучка Таня. А это что?

Болотик. Ну, это причесываться.

Внучка Таня. Вот и неправильно. «Гребенка» пишется через букву «е».

Листик. Тогда Грибушка. Грибушка хлеба.

Внучка Таня. Тоже неправильно.

Болотик. Тогда Гри… Гри…

И тут их как прорвало, как началось!..

— По-гриб! В лесу мы вырыли по-гриб!

— Гривенник!

— По-гри-му-шка!

— У-гри! В реке живут у-гри!

— Сказки братьев Гри-мм!

— Гримаса!

— Про-гри-меть!

— Педи-гри-Пал!

Внучка Таня. Стойте! Стойте! Все перепутали! Свалили все в одну кучу! А сколько грамматических ошибок наделали! Как же вы колдуете? Вы что же и колдуете неправильно? С ошибками?

Листик. Правильно мы колдуем! (Бросает Деду-Дедуле его рубашку.) Возьми, Дед!

Дед-Дедуля (разглядывает рубашку). Цела! Цела моя рубаха-то!

Болотик. Конечно, цела! А теперь снова нет! А теперь опять цела!

Демонстрируют волшебные превращения рубашки.

Дед-Дедуля. Значит, дурачили… Опять, выходит, за нос водили!

Грибабушка. Никто никого ни за какой за нос не водил! Просто тренировались. Ну, по-вашему, колдовали. Уверяю вас, ЭТО очень приятное занятие. Ни разу не пробовали? (Деду-Дедуле, Внучке Тане и Трактористу-Бульдозеристу Константину, смотрящим на нее что называется «во все глаза».) Ну, тогда… (Неожиданно.) Пусть каждый из вас хотя бы раз в жизни попробует себя в колдовстве!

Пауза.

Внучка Таня. Как? (Быстро и испуганно.) Я ничего ТАКОГО не умею! (Под взглядом Грибабушки сдается.) Как это хоть делают-то?

Грибабушка. Просто. Чего ты обычно больше всего хочешь?

Внучка Таня. Я? (Оглядывается на Деда-Дедулю, как бы спрашивая совета.) Чего я обычно больше всего хочу?.. Ну, я много чего хочу!.. Например, я хочу чтобы… Чтобы звезд на небе, например, было больше! Этого, небось, никак?..

Грибабушка. Колдуй.

Внучка Таня некоторое время раздумывает, как бы к чему-то примериваясь, а потом несильно взмахивает рукой и вдруг от этого на небе загорается такая ма-а-аленькая звездочка…

Внучка Таня (шепотом). Не может этого быть!.. Этого не может быть, да?

Грибабушка (не ответив на вопрос Внучки Тани, Деду-Дедуле). Теперь ты колдуй!

Дед-Дедуля. Я? А разве у меня получится?

Грибабушка. Колдуй.

Дед-Дедуля взмахивает рукой и тут же рядом с маленькой звездочкой Внучки Таня появляется звездочка Деда-Дедули, побольше…

Тракторист-бульдозерист Константин (не дожидаясь приглашения Грибабушки). А если я?..

И, не дожидаясь разрешения, что есть силы взмахивает рукой. Но, к сожалению, на небе ничего нового при этом не появляется.

Тракторист-бульдозерист Константин. Хм, ничего… Ну-ка, если еще раз! (Поднимает руку, чтобы взмахнуть ею еще раз).

Грибабушка. Стой! Стой! Что ты так размахался? Вон куда она залетела, твоя звездочка!

Тракторист-бульдозерист Константин. Где? Где? Не вижу?

Грибабушка. Да вон же, над лесом! (Листику и Болотику.) А вы?..

Мгновение — и на небе появляются еще две новые звездочки.

Грибабушка. Ну? Кто шестую зажжет? Елочка?

Вспыхивает шестая звездочка.

Грибабушка взмахивает рукой и зажигает последнюю, седьмую звездочку. И тогда на небе возникает то, что всем так хорошо знакомо с детства…

Внучка Таня (потрясенно). Большая Медведица! Нам недавно про нее в Планетарии рассказывали! Так неужели же мы все?.. Все мы вместе?.. Мы что, разве ТОЖЕ?! (Вдруг Листику, тихо.) Как по научному будет Большой Медведь?

Листик. Большой Медведь? Гри… (И вдруг, потрясенно, сам растерявшись от своих слов.) Гри… зли. ГРИЗЛИ!

Внучка Таня (повторяет). Гри-зли. Большая Медведица!.. Созвездие! Вот значит, откуда она, Грибабушка!.. Значит вот откуда она к нам прилетела!.. (Не договаривает, потому что все, что она могла бы сказать, становится и так понятно.)

Тракторист-бульдозерист Константин (он задыхается от волнения, ничего сказать не может и только посылает в сторону Внучки Тани полные восхищения взгляды.)!..!..

Возникает долгая торжественная пауза, в которой все собравшиеся любуются получившимся и каждый по-своему переживает произошедшее.

В тишине хрустит какая-то веточка — это Тракторист-Бульдозерист Константин уходит с Поляны.

Внучка Таня (окликает его). Константин!

Тракторист-бульдозерист Константин. Теперь бы только побыстрее работу закончить! (Заметив, что Внучка Таня не понимает его слов.) Мне совсем немного осталось: я ведь для чего канаву днем и ночью веду? Окружим Колдовской лес забором, сторожей поставим… Соберем здесь разные волшебства, чудачества, сюда будут водить экскурсии. Красота будет!.. Стольким людям, оказывается, чудеса нужны! (Хочет идти дальше, но останавливается.) Что-то я не вижу радости на ваших лицах!

Грибабушка. Значит, решили тут Заповедник устроить? (С чувством.) Заповедник!.. Вот, значит, откуда он приполз — Однолапый! Что ж, выходит теперь будем звать друг друга так: экспонат «Елочка»! Экспонат «Грибабушка»! Листик-экспонат! Экспонат-Болотик! (Трактористу-Бульдозеристу Константину.) Ты только вслушайся в это слово: «ЭКСПОНАТ»! Это же что-то… мертвое! Как мумия! А колдовство… Колдовство ДОЛЖНО БЫТЬ ЖИВЫМ! А, кроме того, оно должно быть РАЗЛИТО в мире… Или иными словами:

В МИРЕ ВСЕГДА ДОЛЖНО БЫТЬ НЕМНОЖКО КОЛДОВСТВА!

Дед-Дедуля (он понял, он подхватывает). В рассветах!..

Листик. В солнечном свете!..

Болотик. В дожде!..

Порыв ветерка.

Грибабушка. Правильно, Елочка, — в ветре!..

Внучка Таня. В любви!!!

Тракторист-бульдозерист Константин. Что вы на меня так смотрите? Что я, не понимаю? Я не какой-нибудь там Тракторист, у меня вот тут… (Стучит себя по левой стороне груди.)…диплом Бульдозериста! Я — Тракторист-Бульдозерист!!! Просто сейчас (временно) я работаю на экскаваторе!.. (Однако последние слова Внучки Тани заметно поколебали его уверенность). А смета? Ведь есть же смета, в конце концов!.. В конце концов, есть Генеральный План!

Внучка Таня. Кто составлял смету?

Тракторист-бульдозерист Константин. Ну… скажем… Самый Главный!

Внучка Таня. Вот мы все вместе пойдем к нему, и все вместе попросим его внести в ЭТУ смету ЭТОТ Колдовской лес!..

Болотик. И Колдовское болото!

Листик. И нашу Грибабушку!

Внучка Таня. Грибабушку — обязательно!

Тракторист-бульдозерист Константин (он все еще колеблется). Вложены средства, проделана большая работа!..

Внучка Таня. Константин!

Тракторист-бульдозерист Константин. Ну что «Константин»? Что «Константин»? Вы бы хоть мне после обеда выспаться дали! Так нет же — на мирный экскаватор!.. С гранатой!!!

Дед-Дедуля. Кто ж знал!.. Это, наверное, новая модель?

Тракторист-бульдозерист Константин. Еще бы. Конечно новая. Катерпиллер!

Дед-Дедуля. Меня пена сбила… Как я теперь понимаю, автоматическое пожаротушение?

Тракторист-бульдозерист Константин. Ну да.

Внучка Таня. Ко… (От волнения у нее перехватывает дыхание.) Костя!..

Тракторист-бульдозерист Константин (видно, что он сдается окончательно.) Ладно. Значит, так ты хочешь, да? А мне ПОТОМ, в будущем уступать будешь?

Пауза.

Внучка Таня (чуть слышно). Слово даю.

Тракторист-бульдозерист Константин (шепотом). Чудеса!.. (Вздохнув). Ну, тогда…

Внучка Таня. Что тогда?..

Тракторист-бульдозерист Константин. Тогда нужно посоветоваться!.. Главное, не нужно никуда ходить! На это есть техника! (Достает из кармана рацию.) Дайте Главного! Да, это насчет канавы… (Слушает.) Нет, я ее еще не завершил. Почему? Потому что… (Набирает в грудь побольше воздуха.) Потому что считаю нецелесообразным! Что? Не понял? Нет, совершенно согласен с вами: канава — вещь в хозяйстве необходимая… Но…

Внучка Таня (подсказывает). Но ведь и Грибабушка, блин…

Тракторист-бульдозерист Константин (повторяет). Но ведь и Грибабушка, блин, в этом хозяйстве тоже нужна! Что? Нет, я не какой-нибудь там Тракторист, у меня вот тут… (Стучит себя по левой стороне груди.)…диплом Бульдозериста! Я — Тракторист-Бульдозерист!!! Просто сейчас (временно) я работаю на экскаваторе!.. Знаете тогда что? Приезжайте тогда на объект сами! И сами к черту разбирайтесь на месте! Не можете выехать? Это почему? Что? Что там у вас произошло? Любимая жена к вам вернулась? Поздравляю! Буквально только что? Только что вошла? Ну, значит!.. Значит, действует! (С восхищением и страхом смотрит на небо, на Большую Медведицу.) Значит и в самом деле канава нецелесообразна! (Выключает рацию, некоторое время думает.) Вот и верь после этого в приметы! (Отвечает на молчаливый вопрос Деда-Дедули.) Утром майку наизнанку надел, думал, — битому быть! А вышло наоборот! (Внимательно смотрит на Внучку Таню.) Хотя неизвестно, может быть все это еще впереди!.. (Посылает Деду-Дедуле полный скрытого значения взгляд и опять идет с Поляны.)

Внучка Таня. Константин!..

Тракторист-бульдозерист Константин. Ну? (Вздыхает.) Ну, что? Иду засыпать свою работу!

Внучка Таня (тихо). Ты!.. Ты!..

И на этом Тракторист-Бульдозерист Константин, вдруг как-то сразу став уставшим, уходит с Поляны.

Становится слышно, как заводится Однолапый. И вот уже он проезжает за кустами мимо Поляны (видно, что он заплетен венками, косичками и украшен цветами) и исчезает в лесу.

Болотик. Это что же, Елочка его так разукрасила?

Листик. Да нет, похоже, что теперь это Внучка Таня!

Болотик (тихо и многозначительно). Внучка Таня? Выходит, и она… И она теперь, значит, тоже, как мы?.. (Не договаривает.) Ну, тогда ура?

Листик (так же тихо и так же многозначительно). Тогда ура! Пошли деревья обращать!

Болотик. Идем…

Уходят в лес.

Слышно, как работает Однолапый, и видно, как Листик и Болотик обращают поваленные деревья — те встают целехоньки на горизонте: обращенные сосны, ели, березы и осины…

И вдруг небо темнеет и проносится ветер. Причем такой сильный, что кажется, будто кто-то ОГРОМНЫЙ провел невидимой рукой по макушкам деревьев. При этом грохочет гром, сверкает молния, но странно — Дождя нет.

Дед-Дедуля (отвечая на недоуменный взгляд Внучки Тани). Наверное, это клюковка! Клюковка ж-жахнула! (Давясь смехом.) Или же Болотик, наконец, произнес свою букву…

Грибабушка. Это Пачкун! Настоящий Пачкун вернулся! Привет, Пачкун!

И опять ветер по деревьям, как будто по их макушкам провел кто-то ОГРОМНЫЙ своей невидимой рукой.

Грибабушка. Давай-давай, Пачкун, подключайся к работе. Созрел Зверобой, готовы Кукушкины слезы… Дел — невпроворот! Нужно потихоньку разбирать конструктор «Лето» и начинать собирать конструктор «Зима».

И Вентилятор, зашумев, удаляется в лес.

Чтобы ты, Дед, смог приехать ко мне зимой на мою подледную рыбалку… Не забудешь? Приедешь? Ну, то-то же. Ты вообще-то не передумал уезжать? Нет? Гляди! (Обольщает Деда-Дедулю волшебными болотными огоньками, но Дед-Дедуля остается тверд.) Ладно. (Внучке Тане). А вам с Константином я ПОТОМ наколдую Большую Любовь. Впрочем, что я говорю?.. Вы теперь и сами себе ее наколдуете!.. Да? (Оглядывается вокруг.) Кажется, все.

Внучка Таня. Я вот стою и не знаю: было ли все это со мной или не было? Или же это такой колдовской сон мне приснился? Сон на всю жизнь!?

И тогда — Тане — начинают махать деревья верхушками.

Грибабушка. Это ведь они тебе, Танечка, машут-прощаются! Приезжай. Живем-то ведь в лесу для людей, не для самих же себя живем! (Кричит.) Листик! Болотик! И ты, Пачкун!.. Замечательные мои ученики!!

Затемнение

Картина седьмая

Грибабушка. Елочка, гости уезжают! Слышишь? Может быть, ты хотя бы теперь, наконец, обратишься?

— Елочка, обратись!

— Обратись, Елочка!

— Ну, пожалуйста!

ВСЕ (хором). Елочка!!!

Грибабушка. Сейчас она обратится, сейчас. Будет тебе в лесу, Таня, замечательная подружка! (После паузы.) Елочка, в конце концов, это… это просто невежливо!

И Елочка, уступив просьбам Грибабушке, наконец, обращается.

…И СТОИТ В ЛЕТНЕМ КОЛДОВСКОМ ЛЕСУ УДИВИТЕЛЬНАЯ, СТРОЙНАЯ, НЕЖНАЯ, НЕОЖИДАННАЯ, РОБКАЯ, ЗАСНЕЖЕННАЯ, НОВОГОДНЯЯ ЕЛОЧКА.

Внучка Таня. Мы обязательно приедем к тебе в гости, Елочка! Под Новый Год! (Кричит в лес, где на горизонте поднимаются обращенные деревья и где над ними шумит ветер.) Листик!.. Болотик!.. И ты, Пачкун!.. С вами все-таки мне придется НЕМНОЖКО… НЕМНОЖКО позаниматься по русскому!..

Затемнение

Но НЕМНОЖКО не конец

«31 ДЕКАБРЯ»

Сказка для повзрослевших детей (вторая редакция)

Действующие лица

Маша

Фрява

Помогай

Алибаба Викторовна Яицких

Воркис

Дядя Костя

Рабочий (роль, исполняемая одним из свободных актеров)

Первое действие

Картина первая

Однажды морозным зимним вечером, когда повсеместно в домах засверкали огнями синие новогодние ели и свет от них пал в темноту двора на занесенную снегом детскую площадку с выступающим на ней силуэтом катальной горки, в окне одной из квартир, расположенной на первом этаже многоэтажного дома, появились две человеческие фигуры. Одна из них — мужская, пухлая, с румяным лицом и короткими руками, одетая в веселенькую полосатую пижамку; другая — женская, тощая, длинная, кутающаяся в мрачную шаль. Сказать что-либо большее о них не было бы, наверное, никакой возможности, если бы их тихий разговор, вследствие сказочной условности, не стал вдруг слышен. И тогда стало ясно, что одна из фигур принадлежит некому И. Д. Воркису, другая — его жене Алибабе Викторовне Яицких.

Алибаба Викторовна (глядя в окно, голосом стареющей кокотки). Воркис, а, Воркис?..

Воркис (взволнованно). Да, Алибаба Викторовна!..

Алибаба Викторовна. Вы ведь очень сильно привязаны ко мне, Воркис?

Воркис. Привязан, Алибаба Викторовна! Слов нет, как очень сильно привязан!

Алибаба Викторовна. И вы для меня на все готовы, верно?

Воркис. Готов…

Алибаба Викторовна. Тогда подарите мне ВЕЧНОСТЬ, а?

Молчание.

Воркис (не очень уверенно). Но ведь мы с вами и так живем в вечности!

Алибаба Викторовна (по-прежнему мечтательно). Что ж, это верно, Воркис. Через несколько часов вновь поднимутся бокалы с шампанским, загадаются самые сокровенные желания, и с последним ударом часов вновь наступит… (Смеется.)…тридцать первое декабря! И на следующий день повторится то же самое. Ах, этот вечный волшебный праздник, Воркис! Новый год, который никогда не кончается! Что ни день — синие новогодние ели в огнях и игрушках! Подарки! Танцы! Карнавал! Воплощенная мечта! Мне ужасно это нравится, Воркис! (После паузы.) Но не та эта вечность, Воркис, не та. Я о другой…

Воркис. О какой же, Алибаба Викторовна?

Алибаба Викторовна. О ВЕЧНОЙ ЛЮБВИ!!! Вчера я нашла у себя шестнадцатый седой волосок…

Воркис. Пятнадцатый, Алибаба Викторовна, только пятнадцатый! Мы же с вами вместе считали. И он всегда будет исключительно пятнадцатым! Могу вам в этом поклясться!

Алибаба Викторовна. Не спорьте, Воркис, не спорьте. Загляните лучше правде в глаза!

Воркис (чистосердечно и неожиданно). Заглянул, Алибаба Викторовна.

Алибаба Викторовна (испуганно). И — что? Что вы там видели?

Воркис. Видел… правду.

Алибаба Викторовна (осторожно). И все?..

Воркис (задумывается). Вроде бы ничего больше. А разве там должно быть что-то еще? Еще, кроме правды?

Алибаба Викторовна (раздраженно). Не в этом дело, Воркис, не в этом! Так как же все-таки насчет, а?..

Воркис. Не знаю, что на это вам и сказать, Алибаба Викторовна. Буквально честное слово!

Алибаба Викторовна (томно). Вы честный человек, Воркис. Но это нехорошо!..

Воркис. Я исправлюсь, Алибаба Викторовна. Я вам слово дам!

Алибаба Викторовна. Буду на вас надеяться.

Молчание.

Воркис. Должен сказать правду, Алибаба Викторовна: я готовился сделать вам сюрприз!..

Алибаба Викторовна. Конечно же, под Новый год? (Смеется.)

Воркис (не понимает). Да-да, я хотел положить его под елку. Но вы меня опередили!

Алибаба Викторовна. Что ж это за сюрприз, Воркис?

Воркис (понизив голос). В нашем доме живет девочка. Родители ее задержались в длительной командировке, поэтому девочку воспитывает бабушка. Говорят, что бабушка с помощью внучки закопала у нас во дворе секретик, знаете, из тех, что вечно закапывают дети…

Алибаба Викторовна. Да-да, я тоже в детстве закапывала секретики! Такие, знаете… загадочные! А вы, Воркис?

Воркис. И я закопал один. Позже.

Алибаба Викторовна. И что же вы туда положили?

Воркис. Утюг.

Алибаба Викторовна. Утюг?! О!!!!! Это тонко!..

Воркис. Ну да. Дети закапывали разные бусинки, тряпочки, фантики, а я подумал и закопал утюг. Здорово, верно? Думаю, ни у кого нет такого секретика! Секретик же, который закопала внучкина бабушка, оказался непростым…

Алибаба Викторовна. Что же это за секретик, Воркис? Говорите скорее, не томите душу!

Воркис. Вы будете поражены, Алибаба Викторовна… Но это — Зеленое стеклышко!

Алибаба Викторовна. Как? Вы сказали Зеленое… стеклышко?

Воркис. Говорят, если посмотреть через это стеклышко на какой-нибудь предмет… скажем, на вас, Алибаба Викторовна, то все вновь станет молодым и зеленым!

Алибаба Викторовна. Но я вовсе не хочу быть зеленой, Воркис! Это не мой цвет!

Воркис. Это в переносном смысле, Алибаба Викторовна. Молодо — значит зелено. И наоборот: зелено — значит молодо.

Алибаба Викторовна (преувеличенно громко). Врут, наверное, а? Как вы думаете, Воркис? Ведь всем известно, что зеленый цвет запрещен! Кроме того, его, кажется, просто нет в природе. Даже ели у нас синие — специальные, кремлевские. Не говоря уже об игрушках — красных, желтых, даже коричневых в фиолетовую крапинку! Вообще, откуда вам все это известно, Воркис? (Подмигивает Воркису.)

Воркис. Потому что я на службе. Точно так же, как и вы, Алибаба Викторовна! (Так же подмигивает).

Алибаба Викторовна (понизив голос). Тогда чего же мы медлим, Воркис? Вызывайте бульдозер, комбайн, что там еще?.. Копайте, копайте быстрее!!!

Воркис (так же понизив голос). Уже копал, Алибаба Викторовна.

Алибаба Викторовна. Вы хотите сказать, что эти страшные ямы во дворе… и эти ужасные траншеи, через которые все время приходится перепрыгивать?..

Воркис. Это я готовился сделать вам сюрприз!

Алибаба Викторовна. Чтобы положить его под елку, да? (С хохотом.) Он туда не влезет! А я едва не поломала ноги, когда возвращалась из булочной! Но я вас прощаю, Воркис.

Воркис. Спасибо, Алибаба Викторовна. (Преувеличенно громко.) Врут так же, что секретик этот найти не так-то легко. (Выглядывает из окна во двор.) Впрочем, тут-то как раз может быть говорят правду! Но зато точно врут, что здоровье бабушки в последние дни… то есть, что я говорю? — годы! — ухудшилось, и с года на год ее внучка непременно захочет… ну, вы меня понимаете?..

Алибаба Викторовна. Надеюсь, это стопроцентное вранье, Воркис?

Воркис. Это вранье на все двести процентов, Алибаба Викторовна!

Алибаба Викторовна (после паузы). Уже много лет, фактически все время нашего брака, вы зовете меня этим длинным именем, которое даровали мне мои родители, тонкие знатоки Востока. Но с этой минуты я разрешаю вам общаться со мной накоротке и звать меня просто… Просто Алла. За это я так же немного сокращу ваше имя и буду звать вас… звать вас…

Воркис (предостерегающе). Подождите! Что ж из этого получится?

Алибаба Викторовна. Да, действительно. Тогда я буду звать вас по-прежнему — Воркис. И пусть для вас это будет новогодним подарком!

Воркис. Отлично! Пора зажигать елку и садиться за стол, Алла. Нужно успеть проводить Старый год.

Алибаба Викторовна. Я раздобыла для нас великолепный новогодний пирог!

Фигуры Воркиса и Алибабы Викторовны исчезают. В окнах квартиры зажигаются огни новогодней елки и гаснет свет. И почти сразу же в наступившей тишине слышится какой-то подозрительный звук: не то скрип, не то хлопок, не то скрип и хлопок одновременно.

Голос Алибабы Викторовны. Слышите? Где-то уже открыли шампанское. А вы все еще возитесь с пирогом, Воркис! Это нехорошо!..

Голос Воркиса. Похоже, это хлопнула дверь!..

Воркис появляется в окне и выглядывает во двор.

Воркис. Да, действительно. Видимо, нашей секретной бабушке стало совсем плохо!..

Алибаба Викторовна (так же появляется в окне). Что вы говорите, Воркис? Подвиньтесь, дайте же и мне посмотреть!

Воркис. Вон, слева у стены. Видите фигурку?

Алибаба Викторовна. Где?

Воркис. Вон, крадется!

Алибаба Викторовна. Вы, Воркис, говорили мне про девочку. А это, как мне представляется, здоровенный взрослый мужик. Ну да, вон же у него борода. И, кстати, усы!

Воркис. Действительно. Обознался. Пойдемте к столу, время пить шампанское и произносить тосты, Алла.

Алибаба Викторовна. Не торопитесь, Воркис! Ночь… Темно… Мало ли что?.. Вы можете его задержать? Ну, этого… с бородой?

Воркис. Вы считаете, что это следует? Хорошо, я попробую. (Открывает окно, кричит.) Эй, ты! Слышишь? Ты, мужик, стой! Да-да, ты! С палкой! А ну, иди сюда. Да ты, ты! Подойди!

Возле окна появляется Дед Мороз.

К-к… К-к… Мда. Извините. К вам это не относится. С праздничком! Вот, просто, знаете, захотелось кого-нибудь поздравить!.. М-да.

И Дед Мороз, потоптавшись, уходит.

Неловко получилось. Обиделся — даже не ответил. А может быть, торопится успеть разнести по домам подарки?..

Алибаба Викторовна. Где же в таком случае его мешок?!

Воркис. А в самом деле, где? Вы, Алла, находите, что он какой-то подозрительный, что ли? Не следует ли в таком случае вновь его задержать?

Алибаба Викторовна. Ладно, пусть идет по своим делам. Но мне кажется, Воркис, он к нам сегодня уже заходил и… и… Ну, вы что, не догадываетесь?

Воркис. Заходил и, никого не застав дома, ушел?..

Алибаба Викторовна. Нет, другое. Ну? Догадались?

Воркис. Конечно, нет!

Алибаба Викторовна. Что они обычно делают, когда приходят в гости?

Воркис. Обычно они просят выпить.

Алибаба Викторовна. А еще?

Воркис. А потом они обычно просят закусить.

Алибаба Викторовна. Хорошо. А потом?

Воркис. Потом? А потом они обычно уходят.

Алибаба Викторовна. Хорошо. А в промежутке? В промежутке что они делают?

Воркис. А у них нет промежутков! Они без промежутков пьют и закусывают!

Алибаба Викторовна. Ну… хорошо. Тогда зачем они вообще приходят?

Воркис (пожимает плечами). Как, зачем? За этим и приходят. Я на вас, Алла, просто удивляюсь!

Алибаба Викторовна. Боже мой, Воркис, какой вы тупой! Нельзя быть таким тупым! Вспомните себя, когда вы были маленьким?!

Воркис. Говорят, тогда я тоже был тупой. И к тому ж еще и сильно упрямый!

Алибаба Викторовна. Воркис, вы начинаете меня раздражать! К нам сегодня приходил Дед Мороз. И… И что?

Воркис. И, никого не застав дома, ушел. Мы же с вами это уже обсуждали. Потому не застал, Алла, что я двор копал. А вы бегали по булочным.

Алибаба Викторовна (ее терпение, наконец, лопается). Воркис, немедленно посмотрите под елкой!

Воркис (исчезает из окна и тут же вновь появляется с коробкой). Что это? Это мне? Мне — подарок? Какая большая коробка! А это что в ней? Прибор ночного видения? О, я так давно об этом мечтал!

Алибаба Викторовна (негромко). Болван.

Воркис (он услышал). Да-да, болван. Причем, такой НЕБЛАГОДАРНЫЙ! О, теперь я обязан его догнать! (Мечется перед окном.)

Алибаба Викторовна. Догнать? Кого?

Воркис. Его. Чтобы в следующий раз он подарил мне и прибор ночного слышания! (Порывается бежать через окно.)

Алибаба Викторовна. Стойте, Воркис! Вы действительно абсолютно непроходимый болван! Удивляюсь, как я раньше этого не замечала!

Воркис. Я мечтал об этом всю жизнь!

Алибаба Викторовна. О чем?!! Скорее включайте прибор! Включайте и наводите его во двор!

Воркис. Вы так считаете, Алла? Ну, если вы на этом настаиваете… (Наводит прибор на двор.) Вот это Дед Мороз! Ай да Дед Мороз! Нет, ну это надо же!..

Алибаба Викторовна. Так дайте же и мне посмотреть! (Отбирает у Воркиса прибор, наводит его во двор.)

В таинственном фосфоресцирующем свете вспыхивает фигура Деда Мороза, который совершает какие-то странные действия: кажется, он ВЫБРАСЫВАЕТ на снег из карманов подарки — пряники, игрушки, конфеты. При этом в руках у него беззвучно взрываются хлопушки, и из всех его карманов текут на снег разноцветные ручьи серпантина. В воздухе реет тонкое облачко конфетти.

Алибаба Викторовна. Скорее, скорее, Воркис! Скорее посмотрите еще раз под елкой!

Воркис (исчезает из окна и тут же вновь появляется с коробкой). Что это? Еще одна большая коробка? О! Что в ней? Прибор ночного слышания? Это что, тоже мне? Значит, он знал, он знал!

Алибаба Викторовна. Скорее, скорее, Воркис! Потом разберемся! Не то вас опять заклинит! Включайте прибор!

Воркис наводит на двор второй прибор. И сразу же становится слышен звук происходящего.

Картина вторая

Двор дома. Свежевырытые траншеи, сугробы. Виден мусорный бак.

Дед Мороз (подозрительно звонким голосом). Шагу не ступить — столько надарили подарков! Под елку класть некуда, так они придумали: насовали их мне по карманам! Еще этот дурацкий костюм!.. (Начинает разоблачаться, превращаясь в очень юную миловидную девушку Машу.) И какой болван тут все перекопал? Что искал? Ай, в рукаве еще одна хлопушка! И еще что-то тяжеленькое… О, нет! Это драгоценная вещица — бабулин секретик! Так кто же все-таки изуродовал двор? Уж не Воркис ли со своей Алибабой Викторовной, тощей звездой Востока?

Вдруг — налетает смерч, метель, ураган.

Воркис (врывается, зверски кружа и размахивая в воздухе руками, в карнавальной маске, переодетый до неузнаваемости громадной снежинкой, с прибором.) Что Секретик? Где Секретик? Постой!

Алибаба Викторовна (мрачно кружа, врывается вслед за Воркисом, неузнаваема в карнавальной маске и тоже переодетая громадной снежинкой со вторым прибором в руках.) Стой, тебе говорят! Выкопала? Нет? Значит, он еще тут! Копайте, копайте, Вор!..

Воркис (шепотом). Т-с-с! Не продолжайте! Не называйте меня по имени целиком! Сокращайте! (Заметив недоумение в глазах Алибабы Викторовны, сверкающих через маску.) Сокращайте, я вам говорю!

Алибаба Викторовна. Но!..

Воркис. Сокращайте. Не до сантиментов! Я сейчас, сейчас… (Быстро копает.) Нашел. Ура! Видите, я его сразу нашел! Да. Только я как-то ничего не понимаю… (Тащит, ужасно тужится, вытаскивает.) Что это?

Алибаба Викторовна. По-моему… это ваш утюг, Вор… р… (Предупреждающе.) Сокращаю! Нужно было копать левее. Или даже лучше правее. А вернее всего — поперек и вдоль. Короче, копайте как хотите, только не останавливайтесь!

Воркис (копает, находит, тянет, опять ужасно тужится, вытягивает второй утюг). А вот и второй! Откуда же тут взялся второй утюг? Я закапывал только один!..

Алибаба Викторовна (не сразу). Ну, помните, я вам рассказывала, у меня в детстве тоже была мечта… Я думала, это будет так тонко… странно…

Воркис. В этом нет ничего удивительного, Алла. Зато, как говорится: два утюга — пара. Или наоборот?

Алибаба Викторовна. Но где же ваш секретик, Вор?.. р?.. (Предупреждающе.) Опять сокращаю! А может быть, вы его придумали? Вдруг вам захотелось покопать во дворе так… ради какой-нибудь сантехнической мечты?

Воркис. Посмотрите на эти мозоли, Алла!

Алибаба Викторовна. Да, это мало похоже на мечту, Вор!.. р!.. Тьфу!

Воркис и Алибаба Викторовна, побросав утюги, подхватывают приборы и с криками: «Ах, меня подхватило ветром!» и «Меня сейчас тоже сдует! Сдует!», исчезают так же быстро и неожиданно, как и появились.

Маша (приходя в себя). Что это было? Метель? Буран? Какой-то Вор и какая-то Алла! Зачем-то яму выкопали… И в ней — два утюга! Но откуда они узнали про секретик? Я же его еще не закопала! А они уже пытаются его выкопать! Нет, я ничего не понимаю! (После паузы.) Наверное, это какой-то новогодний бред! (Копает ямку. Оглядываясь по сторонам, достает из-за пазухи коробочку.)

Голос (неожиданно). В конце концов, это только немного обидно!..

Маша (вздрагивает, прячет коробочку). Кто тут?

Голос. Тут, предположим, я.

Маша. Кто именно?

Голос. Ну, скажем, я, Фрява.

Маша. Где ты? Я тебя не вижу!

Голос. Обычно я сижу за баком…

Маша. Как неожиданно! (Настороженно.) А что же все-таки тебе «немного обидно»?

Голос. Обидно, что ты не настоящий Дед Мороз. Можно было подумать, что в кои-то веки он решил, наконец, сделать и мне подарок!

Маша (все так же настороженно). А разве настоящие Деды Морозы бывают?

Голос. Думаю, да.

Маша. Хм… (После паузы, все еще колеблясь.) Вообще-то у меня осталась одна вещица… Хочешь, она будет нашей общей?..

Голос. Еще бы не хотеть! Ведь это будет мой первый!..

Маша. Что?

Голос. Первый подарок!

Маша. Как это? Что ты врешь! Не может этого быть!

Голос. Может. Но об этом потом. Ты недавно упомянула два имени: Воркиса и еще кого-то?..

Маша. А! Это наша ботаничка, Алибаба Викторовна. Ее фамилия Яицких. Семядоли там всякие, вакуоли. А он, Воркис, наш сантехник. Видишь, весь двор перекопал? И можешь себе представить, завтра… Ох, завтра! Завтра, когда кончится эта прекрасная новогодняя ночь, мне вновь придется тащиться в школу. В этот ужасный, надоевший восьмой класс! Я в него каждый год заново хожу! И смотрю на эту звезду Востока. А у нее глаза, как две швабры! Я даже думаю, что она эти несчастные семядоли-вакуоли по ночам мучает. Не удивлюсь, если она в них иголки втыкает! Ну и, конечно, перед школой сам Воркис… Герой-сантехник. Вечно возится со своими трубами: приварит — отварит. Потом приварит и возьмет, и нарочно снова отварит! Они меня недавно останавливали. Ну, в костюме Деда Мороза… Думала, она меня по ботанике пытать будет. А он ничего — отпустил. Хоть бы раз на эти самые вакуоли живьем взглянуть!..

Голос. Мне кажется, она не обычная ботаничка, а он не простой сантехник. Тебя как зовут?

Маша. Ну, я Маша. Значит, они — не они. А ты тогда кто? Я вот с тобой разговариваю-разговариваю, а так до сих пор и не поняла: ты мальчик или девочка?

Голос. Я никто.

Маша. Хм… (После паузы.) Так как ты говоришь, тебя зовут? Фрява? Женское имя из первого склонения! Или, наоборот, мужское? Вот не помню, в первом мужские встречаются или нет? А до второго мы никак не доберемся — год на этом каждый раз кончается! Ладно, сейчас мы все узнаем. (Задумывается.) А скажи-ка ты мне, Фрява… Что тебе больше всего на свете нравится носить? Ну, из одежды?

Голос. Как всем нормальным людям — джинсы. И свитер. (Появляется из-за мусорного бака: среднего роста, в джинсах, свитере, кроссовках и с косичкой волос.)

Маша (оглядев Фряву). Так. Не поймала. Ладно. А что в таком случае ты больше всего на свете любишь есть?

Фрява. Все. Есть я люблю все. В моем положении особенно выбирать не приходится.

Маша. Снова промашка! Тогда так… От чего ты больше всего на свете без ума? Так же, как и я — от Нового года?

Фрява. Я его ненавижу!

Маша (растерявшись). Ты что! Это ведь так красиво: каждый день елки в огнях и игрушках! Танцы! Карнавал! Сказка!.. — Снежки разноцветные! Снежки с шоколадом! С повидлом! Даже С МОРОЖЕНЫМ!!!

Фрява. Думаю, сказка не может быть вечной. И стотысячный год, как у нас сейчас, тоже быть не может. Хотя, тут как раз я могу и ошибаться. Может быть, я еще просто…

Маша. Просто что?..

Фрява. Просто глу.

Маша (быстро). А дальше? Какое окончание у этого слова? У «глу»?

Фрява. У глу нет окончаний. Потому что глу бесконечно, всеобще и повсеместно!

Маша. Хорошо. Но в школу-то ты, по крайней мере, ходишь?

Фрява. Нет, конечно. Зачем он мне сдался — один и тот же, например, пятый класс!!!

Маша. Выходит, ты не учишься?

Фрява. Почему же, учусь.

Маша. Где?

Фрява. В частности, у себя.

Маша. Ну, и как ты это делаешь? У тебя же учебников нет!!

Фрява. А мне и не нужны учебники. Я думаю. Иногда читаю книжки, которые за ненадобностью кидают мне в бак.

Маша. А в праздники?

Фрява. И в праздники тоже думаю.

Маша. Но это же скучно — думать в праздники! Праздники нужно праздновать! (Ищет и не находит слов.) Я даже не знаю… Это ужасно! О чем же ты думаешь?

Фрява. Думаю, что жизнь не может быть бесконечным праздником! И о том, что жизнь не должна быть жирной и сытой! Думаю, что жизнь должна быть свободной!

Маша (закусив губу). А я думаю, что такие, как ты, на школьных вечерах стоят по стенкам актового зала в то время, когда все веселятся, хотя по глазам их видно, что они ужасно хотят танцевать!!!

Фрява. Небось, передумала дарить мне подарок?

Маша. Полагаю, он тебе не очень-то и нужен! Я лучше закопаю его, пока никого нет. А ты отвернись.

Фрява. Только поточнее сформулируй желание: с волшебством нужно обходиться осторожно!

Маша. А чего его формулировать? Все очень просто: чтобы бабуля была здорова! (Ненадолго задумавшись.) Впрочем, еще есть одно: все эти обворожительные картинки в учебниках ботаники: тычинки, пестики… Хотелось бы узнать: они для чего? Иногда из-за этого я даже не сплю!.. (Копает ямку.) Секретик должен год пролежать в земле… Ну, вообще-то это только до завтра, взять от земли силу… (Достает из-за пазухи и открывает коробочку). Ах!.. Не может этого быть!

Фрява. Может, обронила?

Маша (плачет). Я вообще не открывала коробочки! Мне бабуля так ее и дала, закрытой!

Фрява (после паузы). Был у вас кто?

Маша. Еще бы! У нас каждый день, то есть год, гости!

Фрява. А из чужих? Из чужих кто-нибудь приходил?

Маша. Разве что дядя Костя… Но ведь это было очень-очень давно!

Фрява. Когда именно?

Маша. Я не знаю, как об этом сказать… Много-много раз вчера! Дядя Костя — это наш истопник. Он школу топит, и дом. Вечно они с Воркисом ругаются из-за труб и батарей!

Фрява. Говоришь, дядя Костя?..

Маша. Он странный… Он не подарил мне подарка — это раз. Наверное, знает, как они надоели. По голове меня погладил и в глаза посмотрел, и ничего при этом не пожелал: ни здоровья, ни счастья — это два! Причем тут он? Лучше скажи, как мне к бабуле вернуться? (После паузы.) Ты меня извини насчет!.. (Не договаривает.)

Фрява. Видимо секретик украден. Но только кем? С какой целью? Когда? Эти двое с утюгами его уже ищут, хотя ты его еще не закопала. Истопник, говоришь? Дядя Костя? (Задумывается.) А где он живет?

Маша. Где-то в подвале. Там, где котел.

Фрява. А Воркис? Воркис в подвале бывает?

Маша. Конечно! Ведь там его трубы!

Фрява. А Воркис случайно не может знать о коробочке?

Маша. Ты что! Откуда?! Думаю, нужно сходить к Дяде Косте, он поможет. Потому что он добрый!

Фрява. К дяде Косте, который хорошо знаком с Воркисом!.. Воркисом, который ничего не должен знать про коробочку, но который с непонятной целью перекопал двор!.. Над которым порхают две огромные карнавальные снежинки, которые ищут то, что ты, Маша, еще даже не успела закопать!.. Разобраться во всем этом так же не просто, как, скажем, сходить за вишней!

Маша. За вишней?

Фрява. Когда-то так выражались, когда говорили о невозможном!

Картина третья

Детская спортивная площадка, поломанный «грибок».

На площадке останки спортивных снарядов. Среди них, запорошенная снегом, стоит деревянная фигурка — лошадь не лошадь, верблюд не верблюд: без головы и хвоста с ржавыми металлическими ногами. Неподалеку деревянная «ледяная горка», за ней стена дома и вход в подвал. А посередине площадки ободранный фонтан с замерзшей струей. Рядом с ним — две снежные бабы.

Маша (продолжая начатый спор)…мне об этом и Воркис говорил, и Алибаба Викторовна на уроках ботаники: раньше не было ничего! И никогда ничего не будет потом! И за это мы должны быть благодарны. Иначе мы будем все время стариться и даже когда-нибудь умрем!

Фрява. Ну, это-то как раз не страшно. Страшно совсем другое.

Маша. Что? Что этого может быть страшнее, а?

Фрява. Об этом тоже потом. (Свистит, зовет.) Эй, Помогай!!!

Слабый Голос. Чего зовешь? Издеваешься? Ты же знаешь, я всегда тут!

Маша. Это еще кто?

Фрява. Помогай, мой верный и единственный друг!

Помогай. Зови меня как-нибудь иначе! Сколько раз можно тебя об этом просить?!

И только тут Маша обращает внимание на деревянное туловище без головы и хвоста.

Фрява. Это его так Хозяин наказал!

Маша. Какой еще Хозяин? Зачем?

Помогай. Прошу заметить: не уничтожил, не стер с лица земли, но унизил: заколдовал, чтобы все слышал, все видел и никому не мог помочь.

Маша. Заколдовал? (Фряве.) А по-моему он просто замерз! (Гладит Помогая.)

Помогай. А ведь был я когда-то настоящим Помогаем! Самым настоящим из всех Помогаев! Носился по свету легкий, как ветер, и как ветер свободный!.. Сколько у меня было встреч! Побед! Славных дел! А теперь…

Маша (поднимает брошенную ею шубу Деда Мороза, укрывает Помогая). Ты погрейся.

Помогай (после трагической паузы). Знаю, все знаю. Секретик, конечно, уже давно у Хозяина. Нужно лезть в подвал и лететь к нему в так называемый Мурманск.

Маша. В Мурманск? Это еще куда?

Помогай. Ну, не совсем чтобы в Мурманск, а в ТАК НАЗЫВАЕМЫЙ Мурманск. И «лететь» тоже фигурально. Лететь придется чаще всего ползком — по темным подвалам и может быть даже кочегаркам…

Маша. Значит, это где-то рядом?

Помогай. До Большого бака, потом повернуть направо, там окно, в это окно…

Маша. В ЭТО окно, наверное, страшно?!

Помогай…потом пролезть за бойлером и дальше по трубам, два поворота налево… И опять мимо Того Же Самого Бака…

Маша. Мимо Того Же Самого Бака… ЗАЧЕМ?!

Помогай. В сказках путь к счастью обычно лежит через страхи и напасти. А в жизни бывает по-другому. Короче, страхов не обещаю… Но зато тут может быть хуже: тут будут соблазны.

Маша. Ну! Соблазны! Нас этим не испугаешь! Да, Фрява?

Помогай. А никто тебя и не будет пугать. С тобой поступят по-другому: тебя попросту купят!

Маша (быстро и с облегчением). Я согласна!

Помогай. Согласна, что купят?

Маша. Ну, купить меня не так-то легко! Согласна лететь!

Помогай. Тогда летим?

Маша. Летим. За вишней?

Помогай. За вишней. Седлайте меня!

Фрява (Помогаю). У тебя что, есть какой-то план?

Помогай. Есть: ввязаться в бой! А там видно будет.

Маша. Летим скорее! Потому что вон те две снежные бабы!.. Мне кажется, они передвинулись со своего места! А вон опять!..

Фрява и Маша седлают Помогая.

Снежные бабы, стоящие возле фонтана, к этому времени подбираются к ним совсем близко. Оживают и начинают стаскивать с себя тяжелые маскарадные костюмы, превращаясь одна в Воркиса, другая — в Алибабу Викторовну Яицких.

Воркис (сдирая с себя громадные ватные штаны.) Попались, голубчики!

Алибаба Викторовна (так же разоблачаясь). Хватайте их, Воркис!

Маша. Вперед! (Из всех сил пришпоривает Помогая.)

Помогай пулей вылетает из сугроба и неожиданно несется прямо в руки Воркиса и Алибабы Викторовны.

Фрява. Стой, не туда!!! Забыл, где у тебя зад, а где перед, Помогай?

Помогай. Ничего, сейчас разберемся! (Крутится на месте.) Все, разобрался. Вперед!

Помогай с сидящими на нем Фрявой и Машей вырывается из рук Воркиса и Алибабы Викторовны, пулей летит через двор и скрывается в подвале.

Алибаба Викторовна (отбрасывая в сторону прибор ночного слышания). Как вы могли так оплошать, Воркис? Это же уму непостижимо: пытаться выкопать то, что еще не закопано! Ну, рассказывайте, как такая идея пришла вам в голову?

Воркис. Это все от усердия, Алла.

Алибаба Викторовна. Впредь запрещаю вам так невежливо сокращать мое полноценное имя. Итак?

Воркис. Просто я немного опередил события, Алибаба Викторовна. И всего-то на несколько минут. А вы уже раскричались! Подумайте, что такое, если разобраться, эти несколько минут? Это же ничто, пустой звук. Кто и когда их видел? Да и есть ли они на самом деле? Тем более что мы с вами вообще живем в Вечности. Считайте, что я сделал это из бесконечной к вам любви. Кроме того, я полагал, что у нас, в Вечности, «до» или «после» не имеет никакого значения!

Алибаба Викторовна. Теперь, видимо, придется лезть в подвал!.. (Голосом стареющей кокотки.) А что там, Воркис?

Воркис. Кошки, мыши, тритоны, мокрицы и всякое такое… непраздничное. А кроме того — никому не нужные вещи и… трубы.

Алибаба Викторовна. Трубы?

Воркис. Буквально целый подвал труб!

Алибаба Викторовна. Зачем же там столько труб, Воркис?

Воркис. Этого никто не знает, Алибаба Викторовна. Ни один человек на свете!

Алибаба Викторовна. Даже вы? Вы же сантехник!

Воркис. Ну, какой я сантехник, Алибаба Викторовна? Такой же, как и вы — ботаничка! Но между нами, я догадываюсь…

Алибаба Викторовна. Ну? Я никому не скажу, Воркис!

Воркис. Точно? (После молчания.) Я думаю…

Алибаба Викторовна (нетерпеливо). Ну? Что? Что вы думаете?!

Воркис. Думаю, что их украли. Украли и спрятали. А чтобы никто другой не утащил — соединили друг с другом сваркой. Ничего другого мне не приходит в голову! Кроме того, я сделал одно любопытное открытие…

Алибаба Викторовна. Боже! Еще одно? Ну, какое еще открытие, Воркис?

Воркис. Вы никому не расскажете?

Алибаба Викторовна. Нет.

Воркис. Я уверен, что все трубы на свете соединены между собой!

Алибаба Викторовна. Ну да?! А в трубах?

Воркис. Что?

Алибаба Викторовна. В трубах мыши есть?

Воркис. Нет. Это я проверял — специально разваривал и снова специально сваривал. Мышей нет. Это точно.

Алибаба Викторовна. Я вас опять прощаю, Воркис. Но это нехорошо!..

Воркис. Чего уж хорошего, Алибаба Викторовна! Но я исправлюсь.

Алибаба Викторовна. Уж как я на это надеюсь, кто бы знал!..

Воркис. Ну, что? Полезли в подвал?

Алибаба Викторовна. Ничего не поделаешь, Воркис. Полезли. (Направляется к входу в подвал.)

Воркис. Алибаба Викторовна! Вы куда?

Алибаба Викторовна. Как, куда? Так в подвал же!

Воркис. А трубы?

Алибаба Викторовна. Что — трубы?

Воркис. Мы же с вами говорили про трубы?..

Алибаба Викторовна. Ну, я думала, это так… вообще.

Воркис. Посмотрите, какая отличная труба.

Алибаба Викторовна. Где?

Воркис. Вон, в фонтане!

Алибаба Викторовна. В фонтане? Но там же лед! Фонтан замерз!

Воркис. А мы ледок возьмем и отколем… (Приближается к фонтану, ломиком скалывает с него лед.) Взгляните, какая аккуратная дырочка?

Алибаба Викторовна (в крайнем замешательстве). Вот эта? Да вы что! В нее и мышь не пролезет! Не говоря уже о вас, Воркис!

Воркис. А если о вас, Алибаба Викторовна?

Алибаба Викторовна. Что?

Воркис. Говоря о вас?..

Алибаба Викторовна. Мне? Сюда? Да вы смеетесь!

Воркис. Вовсе нет. Вы такая изящная, гибкая…

Алибаба Викторовна (она польщена, поэтому опять говорит голосом стареющей кокотки). Хм. А вы, Воркис?

Воркис. А я помчусь по верху. Потом мы с вами где-нибудь встретимся.

Алибаба Викторовна. Где именно? Я хотела бы это знать точнее!

Воркис. Я буду вам стучать. Три раза подряд.

Алибаба Викторовна. Но ведь там дальше тоже лед!..

Воркис. А я вам ломик дам. Хотите ломик, Алибаба Викторовна?

Алибаба Викторовна. Нет, не хочу, Воркис. Но, похоже, делать нечего. Поэтому давайте! Кроме того, я почему-то уверена, что там хотя бы нет мышей!

Воркис передает Алибабе Викторовне ломик, которым он скалывал лед, и та сует его в трубу фонтана.

Алибаба Викторовна. Ого! Там крепко!

Воркис. А вы размахнитесь посильнее, Алибаба Викторовна.

Алибаба Викторовна (пробует). Так, что ли?

Воркис. Из вас мог бы получиться отличный сантехник!

Алибаба Викторовна. Не шутите так, Воркис. Мне это неприятно.

Воркис. Ну? Значит, вперед? В погоню?

Алибаба Викторовна. Ничего не поделаешь, Воркис. В погоню! Только ведь…

Воркис. Что — только, Алибаба Викторовна? Вы передумали?

Алибаба Викторовна. Только ведь я платье порву, Воркис! Вы не забудете подарить мне новое? На Новый год? Положите его под елку! Не изомните, я знаю вас!

Воркис. Постараюсь не измять, Алибаба Викторовна.

Алибаба Викторовна. Вы молодец, Воркис. Может быть, я опять разрешу вам немного сократить мое удивительное имя. Скажем… Али… Алиба… Нет, это для вас будет слишком коротко! Лучше подлиннее — скажем, Алибаб! А отчество пока так оставим, целиком.

Воркис. До каких пор, Алибаб… Алибаб ВИКТОРОВИЧ?!!

Алибаба Викторовна. До тех пор, пока вы не научитесь!

Воркис. Я обязательно научусь. Нет, но как звучит, а? Алибаб Викторович! Это надо же такое придумать!!!

Алибаба Викторовна (она опять польщена). Ну, все, все, Воркис. Вперед!

Алибаба Викторовна делает неожиданно сильный удар ломиком в трубу фонтана, отчего оттуда летят брызги льда. Она делает еще один удар, наклоняется, сует голову в трубу, потом начинает туда ввинчиваться. Удары становятся чаще, летят ледяные брызги. Алибаба Викторовна целиком скрывается в трубе. Воркис ногой грубо пинает фонтан. Тут же пугается и пинает его еще дважды, нежнее. В ответ удары в трубе фонтана замирают, потом раздаются три ответных удара. После этого удары в трубе возобновляются и больше не прекращаются.

Воркис. А говорила не пролезет… Тьфу! (Плюет, тут же вновь пугается, смотрит себе под ноги.) Ну вот, слюна замерзла. Будет знатный морозец! Ох, и знатный! Крепко придется Алибаб Викторовичу подолбить. Ох, и крепко! А я займусь, наконец, нашим секретиком! Ох, и волшебным! Ох, и займусь! Я его употреблю, навсегда впаду в детство!.. Буду сверху маленьким, внутри умным! (Потирает руки, смеется, идет к подвалу.) Ну что еще сказать? Какая же она все-таки… (Спускается в подвал. На секунду высовывается.) Совершенная! (Исчезает из виду.)

Второе действие

Картина первая

Подвал. Низкий, покрытый плесенью потолок. Все пространство подвала перегорожено трубами, затянуто паутиной и захламлено. Слышно, как где-то сочится вода. В углу гудит огромный котел. В подвал выходят три железные двери.

Верхом на Помогае въезжают Фрява и Маша.

Маша. До Большого бака… Повернули направо, потом в окно… Пролезли за бойлером, затем по трубам, два поворота налево… Снова мимо Того Же Самого Бака… Это Мурманск! (Оглядывает подвал.) Ну, и где тут будут меня покупать? (Оглядывает подвал еще раз, с выражением.) НЕУЖЕЛИ ТУТ?!! (Слезает с Помогая.) Тут же сыро! (Подходит к окну подвала, выглядывает из окна.) Странно… Вон наш дом!

Помогай. Тот дом, да не тот!

Маша. Почему?

Помогай. Сказано тебе: не тот! И не спорь!

Маша. Как же так? Вон наше окно! И елка в окне светится! Елку видите? А видите, ей бабуля новую пику надела?!

Помогай. Плевать. Елки во всех окнах светятся!

Маша. Послушайте! Куда это вы меня привезли, а? Всю измазали! Измучили! Платье порвали! На что это похоже? Хоть бы зеркало какое сюда… Нет, я так больше решительно не могу! Трудности, конечно, трудностями, но чтобы ТАКИЕ! Это чересчур! Кроме того, я сильно сомневаюсь…

Помогай. Молчи. Это ДЕЙСТВИТЕЛЬНО Мурманск! Кроме того, нам необходимо найти секретик до наступления Нового года. Иначе завтра все придется начинать сначала.

Маша (еще раз приглядевшись через окна подвала к дому напротив.) А ведь и вправду, кажется, не тот дом! Фасад вроде тот, а вот крыша… Крыша явно не та! Правда, Фрява?

Помогай. Вот и отлично. Сказано Мурманск — значит, Мурманск. И все!

В одной из труб, проходящих вдоль стены, раздается отчетливый троекратный стук.

Маша (взвизгивает). Ай, тут мыши! (Падает в обморок.)

Фрява (подхватывает Машу на руки). Ну какие в трубах могут быть мыши, дурочка?!

Маша (томно). Ты, Фрява придумай, пожалуйста, что там стучит?

Фрява. Ну, это, например… вода!

Маша. Как, вода?

Фрява. Да так. Такая, знаешь, стукловатая вода: бежит себе потихоньку да потихоньку стучит.

Маша (открывает глаза). А у тебя сильные руки, Фрява!..

Фрява. Может быть. Я по утрам зарядку делаю. (Опустив Машу на пол и обойдя подвал, останавливается возле дверей.) Итак, перед нами три неизвестные двери…

Маша (садится на подоконник, на всякий случай поджимая ноги). Ты прочитай, пожалуйста, что там написано. Мне отсюда не видно!

Фрява (читает надпись на первой двери). «КУПИ МЕНЯ». (Переходит ко второй двери, читает.) «ПОИГРАЙ СО МНОЙ». (Переходит к третьей двери, читает.) «ХОЧЕШЬ, Я ТЕБЕ ПОМОГУ?»

Маша. Давайте начнем с первой. «КУПИ МЕНЯ». Интересно, что там?!

Фрява (открывает первую дверь). Платья, туфельки, колечки и… кажется, бусы.

Маша. Ну, сюда мы даже и заходить не будем. Все это у меня уже есть! Десять тысяч раз мне такое на Новый год дарили! (А сама, между тем, слезает с подоконника и движется к первой двери.) Разве что вот только это скромненькое колечко?! (Берет из кучи разноцветного хлама, лежащего за дверью, колечко и надевает его на палец.) Хочу испытать, что это за Мурманск такой?!

Помогай. Маша!

Маша. Ну, что?

Помогай. Сейчас же положи кольцо на место! Ты же видишь, секретика здесь нет!

Маша. И всего-то одно колечко! Совершенно маленькое! Да, Фрява? Хорошо бы в зеркало поглядеть, как оно мне? (Ищет и находит на стене первой комнаты зеркало, крутится перед ним.) К нему бы, конечно, что-нибудь еще… Совсем неважное! Сережки, например. (Заходит в комнату поглубже, выбирает из кучи разноцветного хлама сережки, примеряет, крутится перед зеркалом.) Ну, а платье, конечно, и подавно нужно менять! (Помогаю.) Против платья, надеюсь, ты ничего не будешь иметь? (Выбирает из груды разноцветного хлама платье.) И, конечно, какие-нибудь совсем уже незначительные туфли! (Начинает переодеваться.) Ну, вот. Теперь можно и дальше ехать. Да, Фрява? Только… Как же это вдруг дверь закрылась?

Помогай. Потому что за все это нужно заплатить!

Голос Маши (с той стороны двери). ЗАПЛАТИТЬ? За такую ерунду? А какая этому цена, можно узнать?

Хриплый Голос. ЦЕНА ЭТОМУ ОДНА: ЗЕЛЕНОЕ СТЕКЛЫШКО! ОТКАЖИСЬ ОТ НЕГО, Маша, И ТОГДА ВСЕ ЭТО БУДЕТ ТВОИМ!

Голос Маши. Кто это? (Не дождавшись ответа.) То есть… Ради этого я должна… Помогай!!!

Помогай. Ты должна решить это сама, Маша!

Голос Маши. Но ведь если я откажусь от… я тогда… А если я не откажусь… я… во всем грязном!.. в рваных туфлях!.. (Всхлипывает за дверью.)

Хриплый Голос. В ТАКОМ СЛУЧАЕ ВОЗЬМИ ВСЕ ЭТО ОТ МЕНЯ В ПОДАРОК, Маша. ВЕДЬ СКОРО НОВЫЙ ГОД!

Голос Маши. Спасибо вам огромное! Теперь я убеждена, что это в самом деле Мурманск! Ого!

Дверь комнаты открывается, выпуская Машу, и она выходит в подвал — похорошевшая, счастливая и возбужденная.

Маша. Я чувствую себя гораздо уверенней! Я же предупреждала вас: соблазны — это не для меня! А тебе, Фрява? Может быть, тебе тут тоже что-нибудь нужно? (Крутится, смотрится в полированный бок котла.)

Фрява не успевает ответить, так как неожиданно где-то рядом раздается громкий троекратный стук по металлу. А потом еще один и еще…

Маша (со смехом). Ах, Фрява! Я думаю, на этот раз это все-таки мыши! И притом очень-очень большие! (Ищет возможности вновь упасть Фряве на руки.)

Помогай. И, похоже, они к нам приближаются!

Фрява. Бьюсь об заклад: это Воркис. И явится он сюда опять в каком-нибудь новогоднем костюме. Попробуем угадать: в каком именно?

Маша (передумав падать в обморок). Естественно, в костюме Деда Мороза!

Помогай. Нового года!

Фрява. А я думаю, что на этот раз это будет Снегурочка!

Стук раздается совсем близко. Маша, Помогай и Фрява едва успевают спрятаться за котлом, как в подвале и в самом деле появляется Воркис, переодетый… Алибабой Викторовной Яицких. В руках у него большой газовый ключ, которым он и стучит по трубам.

Воркис (после паузы). Все эти ежики, бабочки, зайчики… Терпеть не могу! Глупость все это. Детство. А такое и она бы вряд ли смогла придумать: в этом костюме меня в самом деле не узнать! (После паузы.) Почти весь подвал обошел: ни секретика, ни Алибабы Викторовны — ничего! Никаких следов. И до чего же все-таки я устал! Раньше, когда я был маленьким, я, наверное, не так уставал, честное слово! (Садится на подоконник.) Правда, раньше, когда я был маленьким, я, наверное, был очень несчастным: дети в нашем дворе, увидев меня, наверное, убегали и, наверное, прятали от меня свои игрушки. Поэтому, наверное, у меня и не было детства: я быстро миновал эту пору и сразу же стал взрослым. В начале жизни у меня была другая фамилия. Но я так быстро рос, что обогнал свое сознание и теперь даже не могу ее вспомнить. Зато я на большой скорости столкнулся со своей будущей кличкой — «Дыркис». Которая вследствие почти мгновенного моего поумнения тоже пропала вдали. Вместо нее в пустое место в паспорте влетела нынешняя моя фамилия — «Воркис». И еще две таинственные буквы «И» и «Д». Ни один человек на свете не знает, что это такое — я спрашивал. Женился я уже сильно взрослым на вдове со странным именем Алибаба. Алибаба Викторовна Яицких. И на этом жизнь моя кончилась! (Вновь берет в руки гаечный ключ, замахивается и… внезапно опускает руку.) Пусть за это вечно сидит в трубе! (Закидывает газовый ключ за котел и уходит.)

Фрява (появляясь из-за котла.) Да… Не угадали!

Маша. Итак, дверь номер два. «ПОИГРАЙ СО МНОЙ». Интересно, что там? (Красуется в новом наряде перед Фрявой.) А вдруг это будут танцы? К примеру, огромный актовый зал с блестящим паркетом! Ты ведь пригласишь меня танцевать, Фрява?

Помогай. Имейте в виду вот что: до Нового года осталось совсем немного времени. А ведь сначала нужно отыскать секретик. И я вовсе не уверен, отдадут ли нам его по-хорошему!

Маша. Не учи меня жить, Помогай. Открывай, Фрява!

Фрява открывает дверь. За ней виден автомат «Однорукий бандит».

Маша. А если я не захочу с тобой играть? Что ты мне скажешь на это, однорукий?

Хриплый Голос. СЕКРЕТИК В КОНЦЕ КОНЦОВ ТЫ МОЖЕШЬ ПРОСТО НЕ НАЙТИ. НО ЗАТО ТЫ ЛЕГКО МОЖЕШЬ ЕГО ВЫИГРАТЬ!

Маша. А если я его проиграю? Поэтому сделаем так: в эту дверь мы даже и заходить не будем!

Помогай. Отличное решение, Маша!

Фрява (неожиданно). А если я?..

Маша. Что?

Фрява. Если, например, я его обыграю?..

Маша. Как это… ты?

Фрява. Похоже, это очень простой автомат.

Маша (в ужасе). Фрява, не смей!

Фрява начинает играть с Одноруким бандитом и, конечно же, быстро увлекается.

Маша (тихо). Значит, ты меня ни капельки… не любишь?

Фрява (не отрываясь от игры). Любишь? Ты сказала — «любишь»? Не понимаю!.. Что это значит? Попробуй сформулировать свою мысль точнее.

Маша (закусив губу). По-моему ты просто зануда! Я таких очень не люблю!

Фрява. А всех и не нужно любить. Ведь это просто глу.

Маша (тихо). Может быть…

Фрява. Ты ведь согласишься с тем, что все люди разные?

Маша. Ну, да. С этим я, пожалуй, соглашусь.

Фрява. Раз так, значит можно допустить, что где-то должны быть и такие, как я? Это логично?

Маша. Логично. Как на математике! Но я ее тоже очень не люблю!

Фрява. А что вы сейчас проходите?

Маша. Все то же самое: дроби. Я бы тебе объяснила, что это такое, но для тебя это будет слишком! И вообще, хватит! Все равно тебя не переспоришь! Кому нужна твоя логика?

Фрява. Думаю, есть люди, которые с ее помощью по одному-единственному стакану воды могут предположить, что где-то есть океаны…

Маша. А океаны точно есть?

Фрява. Думаю, да.

Маша. Большие?

Фрява. Думаю да, очень.

Маша. Неужели больше нашего фонтана? (После паузы, обиженно.) Только ведь этого все равно не может быть! Тебя должно быть когда-то очень сильно чем-то обидели, Фрява?..

Фрява (продолжает играть и, конечно же, проигрывает). Не понимаю… Я же все время у него… Не может быть!

Маша. Это конец! (Плачет.)

Хриплый Голос. Я ОПЯТЬ УСТУПАЮ, Я ПРОЩАЮ ВАМ ДОЛГ. И ПУСТЬ ЭТО БУДЕТ ЕЩЕ ОДНИМ МОИМ НОВОГОДНИМ ПОДАРКОМ!

Свет в окнах дома напротив вспыхивают ярче. Слышно, как открываются бутылки с шампанским.

Помогай. Год истекает! Скорее, Маша!

Маша не успевает ответить, так как вновь раздается троекратный стук в трубе. Все снова прячутся. Из-за котла вываливается Алибаба Викторовна Яицких в неподдающемся описанию виде.

Алибаба Викторовна. Ну что мне сказать? Моя жизнь всегда была тяжела. Особенно же невыносимой она стала после образования в ней кратера от удара одного очень активного идиота с утраченной в детстве фамилией. Даже не знаю, как его поточнее назвать… У него инициалы «И» и «Д» — «ИДИОТ», должно быть? (Троекратно стучит по котлу.)

На стук перед Алибабой Викторовной является переодетый Алибабой Викторовной Воркис.

(Без тени удивления, скучным голосом.) А… Это вы, Воркис!..

Воркис (прикладывает палец к губам). Как вы меня узнали?!!

Алибаба Викторовна. Ну, это-то как раз не трудно, Воркис: по запаху. Вы же сантехник! А мой нынешний наряд как можно назвать?

Воркис. Да, Алибаб Викторович, да. Все трубы на свете действительно соединены между собой. Но ведь среди них встречаются и КАНАЛИЗАЦИОННЫЕ трубы! Возьмите, переоденьтесь! (Кидает Алибабе Викторовне какое-то тряпье.)

Алибаба Викторовна. Но ведь это ваша одежда, Воркис?!

Воркис. Попробуйте хоть немного побыть в моей шкуре!

Алибаба Викторовна переодевается и превращается в Воркиса.

Алибаба Викторовна. Ну, и как вы будете теперь меня называть?

Воркис. Я вас буду называть Воркисом И. Д. А вы меня — Алибабой Викторовной. Причем, я вам КАТЕГОРИЧЕСКИ РАЗРЕШАЮ сокращать в моем имени все, что вам будет угодно!

Вновь раздается троекратный стук по металлу.

Алибаба Викторовна. И все-таки тут есть мыши! Вы меня обманули, Воркис! (Падает в обморок.)

Воркис. Боже мой! Троекратный стук! Еще одной Алибабы Викторовны в своей жизни я не перенесу! (Так же падает в обморок.)

Из-за бака появляется Маша с газовым ключом Воркиса в руках. Пока Воркис с Алибабой Викторовной валяются в обмороке, Маша, Фрява и Помогай скрываются за дверью третьей комнаты.

Картина вторая

Посередине большой комнаты виден огромный монитор. На его экране мерцает разноцветными огнями синяя «кремлевская» Новогодняя елка.

Помогай. Скорее! Скорее! До Нового года осталось пять минут!

Хриплый Голос. ХОЧЕШЬ, Я ТЕБЕ ПОМОГУ?

Маша. А найти секретик ты мне можешь помочь?

Хриплый Голос. КОНЕЧНО. ТОЛЬКО ЗАЧЕМ ТЕБЕ САМОЙ ИДТИ ЗА НИМ, Маша? ПУСТЬ ИДЕТ ТВОЙ ДВОЙНИК. А ТЫ ИМ ОТСЮДА БУДЕШЬ УПРАВЛЯТЬ!

Маша. Я согласна!

Хриплый Голос. ТОГДА САДИСЬ ЗА ПУЛЬТ И БЕРИ В РУКИ ДЖОЙСТИК.

Маша кидается к пульту, хватает джойстик. В комнате гаснет свет: на заснеженной площадке двора вновь стоят Помогай, Маша и Фрява….

Маша (она даже взвизгивает от неожиданности). Значит опять все сначала?!!

Хриплый Голос. ВЫ МОЖЕТЕ УПРАВЛЯТЬ ВСЕ ВМЕСТЕ, ВТРОЕМ!

Помогай (так же кидается к пульту, хватает джойстик. Комментирует происходящее). До Большого бака… Поворачиваем направо, там окно, в это окно… Потом по трубам, два поворота налево…

Фрява (так же берет в руки джойстик). Быстрее! Быстрее!

Помогай. Потом опять мимо Того Же Самого Бака… А вот и три железные двери! Как быстро и как все просто! В жизни мы на это потратили куда больше времени!

На сцене появляется иллюзорный Воркис с такой же иллюзорной Алибабой Викторовной Яицких.

Маша. Спасайся! Назад, Помогай!

Помогай бьет Воркиса. Воркису на помощь приходит Алибаба Викторовна, которую, в свою очередь, бьет Маша. Между ними завязывается драка, из которой Помогай, Фрява и Маша выходят победителями. Тела их поверженных врагов валяются посреди подвала пестрой грудой тряпья.

Помогай. В первую дверь мы теперь заходить не будем!..

Маша. Да уж конечно! Но тогда и во вторую тоже!..

Фрява. Хотя очень бы хотелось отыграться!

Помогай. Идем до третьей двери. Открываем ее…

Маша, Фрява и Помогай (вместе). Ах!!!

За третьей дверью видна та же самая большая комната, только теперь для каждого приготовлено свое: для Фрявы — огромная прекрасная библиотека…

Фрява. Библиотека! Моя давняя мечта!

Для Помогая — свободный мир, где живут настоящие Помогаи — в этом мире мелькают их быстрые ноги, летят заплетенные в косички длинные гривы и развеваются по ветру хвосты…

Помогай. Настоящие Помогаи! Я так давно хотел с ними соединиться!

Для Маши, на возвышении, сверкающее, как изумруд, Зеленое стеклышко…

Маша. Зеленое стеклышко!

И в этот момент начинают бить часы, отмеривая полночь. С первым же их ударом монитор компьютера гаснет, зажигается свет. Маша, Фрява и Помогай вновь сидят перед пультом: потрясенные и счастливые.

Маша. Все-таки успели!

Помогай. Отличная драка была! Как я их, ненавистных, два раза копытом!.. Бац! Бац!

Фрява. Сколько книг! Целый мир! А мне удалось заглянуть только в одну!..

Помогай. Теперь бы еще только Синича! Синича спасти!..

Маша и Фрява. Синича?!!

Помогай. Он прекрасный и мудрый. Только чересчур беззащитный.

Маша. Синича мы теперь, конечно, тоже спасем!

Фрява (после паузы). Маша… Покажи же нам твой секретик, Зеленое стеклышко? Где оно?

Маша. Как, где? Да вот же!.. (Разжимает кулак. В кулаке у нее пусто.)

Пауза.

Фрява. Снова потеряла?

Маша. Обманули. Нет ничего!

Помогай. Завтра придется начинать все сначала!

Хриплый Голос. ЗАВТРА НИЧЕГО НЕ ПРИДЕТСЯ НАЧИНАТЬ!

Тяжело и гулко бьет последний двенадцатый удар. И почти сразу же после этого за окном подвала в ночное небо взлетает с шипением ракета и по огромной дуге улетает прочь. Двор освещается сполохами фейерверка — наступает Новый год. Через подвальное окно видно, как из домов высыпают во двор беззаботные люди, чтобы начать свой карнавал: хоровод, игру в снежки, катание на ледяной горке с бенгальскими огнями в руках, стрельбу из хлопушек, забавы с шелестящими змеями серпантина и прочее, прочее, прочее, — все то великолепное и необычное, что случается с людьми только в новогоднюю ночь… От праздничного шума в полутьме подвала оживают обморочные Воркис и Алибаба Викторовна Яицких.

Алибаба Викторовна. Алибаба Викторовна?!

Воркис. Слушаю вас!

Алибаба Викторовна (глядясь в полированный бок котла). Вы не знаете, откуда вдруг у меня взялся синяк?

Воркис. Думаю, он вам снится. У меня тоже синяк, и я уверен, что он мне тоже снится.

Алибаба Викторовна. Да, но ваш-то заметно меньше! А почему мне снится такой огромный?

Воркис. Это вам от меня щедрый новогодний подарок! С Новым годом, Воркис И. Д.!

Алибаба Викторовна. С Новым Годом, Алибаба Викторовна!

Из-за большого котла, стоящего в подвале, слышится кряхтение и кашель.

Помогай. Прячьтесь! Это Хозяин! (Бросается на окно, заслоняя своим телом льющийся оттуда свет новогодней ночи.)

Алибаба Викторовна и Воркис (совсем некстати). Елочка, зажгись!

Елка на мониторе компьютера вспыхивает разноцветным огнями и освещает подвал: и от этого становится видно спрятавшихся Машу, Фряву и Помогая. Из-за котла появляется невысокий сутулый человек — Дядя Костя.

Маша. Дядя Костя! (Кидается к Дяде Косте.) Дядя Костя, помогите нам! (Помогаю.) Ты чего испугался? Это же дядя Костя, наш истопник. Он добрый!

Дядя Костя (знакомым хриплым голосом). Вижу, вы сюда за вишней явились?! (Воркису и Алибабе Викторовне.) Вот, значит, как вы мне служите?!

Воркис. Дядя Ко… Хо… Хозяин!

Алибаба Викторовна (переодетая Воркисом). Хозяин! Правильно! Накажите ее, Алибабу Викторовну, как следует! Такая непроходимая дура! Секретик для вас я найду и без нее. На что он ей?

Воркис (переодетый Алибабой Викторовной). Накажите его — Воркиса — Хозяин! Я его перехитрила. Я уже давно все поняла и только прикидывалась идиоткой, его испытывая, следя!

Дядя Костя. Пожалуй, я накажу вас всех. А тебя, Помогай, больше других. Пожалел я тебя… А наказ мой ты не забыл? И все-таки привез их сюда, в Мурманск! Ну что с тобой сделать? (Достает из-за котла ножовку по металлу, идет с ней к Помогаю.)

Маша. Дядя Костя!!! Что вы хотите сделать?

Дядя Костя. Одно движение — и Помогай будет счастлив. Большинство несчастий на свете происходят от неосуществленных возможностей! Следовательно, нет возможностей, нет и несчастий!

Маша. Не делайте этого!!!

Дядя Костя. Ну, если ты об этом просишь, Маша…

Помогай. А Синича? Синича, моего друга, ты куда упрятал, Хозяин?

Дядя Костя. Ну, ты скажешь, тоже… Синич всему городу тепло дает!

Дядя Костя открывает крышку котла и подвал заливается ослепительным светом — в котле виден прикованный, как Прометей, Синич с солнцем на удивительных, ослепительно-синих крыльях. Дядя Костя закрывает котел, проверяет приборы, прикрепленные к нему, делает какие-то записи в журнале…

Есть еще вопросы? Нет? Ну, тогда… (Хочет пройти за котел, но натыкается на непреодолимое препятствие: Машу, Фряву, Помогая, Воркиса и Алибабу Викторовну Яицких.) Я мог бы вас, друзья, просто уничтожить. Но, пожалуй. я сделаю иначе: я… отдам вам Зеленое стеклышко! (Любуется произведенным эффектом.) Надеюсь, вы используете его по назначению?..

Маша. Дядя Костя, вы нас обманите! Потому что я догадалась, кто вы… Вы… Мне бабуля про вас книжку читала!

Дядя Костя. Небось, «Кащей Бессмертный и Василиса Прекрасная»? Ну, что, Кащеи не люди, по-вашему? Мне ведь почти миллион лет, я стар и мудр! А тебе, если не ошибаюсь, нет и четырнадцати? Стыдно было бы мне обманывать малолетних! (Достает из кармана Зеленое стеклышко и смотрит через него на свет.) Как красиво! Просто даже волшебно! Если взглянуть через него ночью на улицу, год начнется заново!.. (Протягивает Зеленое стеклышко Маше.)

Воркис. Секретик!

Алибаба Викторовна. Зеленое стеклышко! Моя мимолетная молодость!

Воркис. Мое непрожитое детство! Верните мне его!

Алибаба Викторовна. К чему вам детство, Воркис? А… Я поняла: вы хотите сбежать туда от меня! Потому что вы не способны к вечной любви, да? У вас это не получится! Я вам не разрешаю!!

Дядя Костя (не обращая внимания на Воркиса и Алибабу Викторовну). Но только я хотел бы спросить тебя, Маша… Что ты с ним собираешься делать? Ведь это все… (Кивает на окно подвала, за которым светится праздник.) И праздник, и все остальное… Благодаря Зеленому стеклышку!

Фрява (Дяде Косте). Вы его давным-давно украли у Машиной бабушки, и… и… В интересах истины его следует немедленно разбить!

Маша. Не дам!

Фрява. Разве ты не понимаешь, Маша?!

Дядя Костя. Не ссорьтесь, не стоит. Сейчас я вам все объясню… Основные несчастья на земле происходят от непомерных человеческих желаний. А я дал людям все и лишил их только одного — будущего. Поэтому в моем мире есть только настоящее. Из-за чего потеряли смысл различные человеческие пакости: ведь перед настоящим все равны! Кроме того, я придумал им массу игрушек, великолепно развил зимние виды спорта: одиннадцать олимпийских чемпионов по лыжам только за один день! Каково, а? И все это ты хочешь у них отнять, Фрява? Боюсь, они тебя не поймут! (Кивает на окно подвала за которым неистовствует карнавал.)

Фрява. Но ведь кто-то должен работать, пока они будут веселиться, чтобы оплатить все эти страшные расходы!

Дядя Костя. В этом-то и есть самое настоящее волшебство: за них давно уже работают… ДЕНЬГИ! Деньги выращивают в теплицах хлеб, собирают урожай, пекут пироги… Вот только подавать их на стол пока приходится вручную. Но в ближайшее время я отрегулирую и этот вопрос. Деньги кормят и доят коров на прекрасных, просторных, хорошо вентилируемых фермах…

Фрява. Но… Ведь деньги тоже должны браться откуда-то!

Дядя Костя. Они и берутся. Из других денег. Деньги делают деньги. Это известно даже ребенку! Вечный двигатель человечества не только уже изобретен — он давным-давно прекрасно работает. Ты с этим не согласен? Что ж в таком случае можешь предложить людям ты? (После паузы.) Вот видишь!..

Фрява. Ваши люди изленились, изгадились! Взрослые пьют за праздничными столами изо дня в день, а их дети по много лет сидят в одном и том же классе! Праздник, который вы им устроили, это праздник вечных второгодников!

Дядя Костя. Вчера мне принесли несколько замечательных проектов (Лезет за котел, достает и разворачивает трубы каких-то чертежей). Вот один из них: карманная новогодняя телескопическая елка с надувными игрушками! Что вы на это скажете? А насчет смысла жизни можно и поспорить. Полагаю, он в получении удовольствий. Не могут же люди на земле жить для несчастий! Кто с этим согласится? Разве что сумасшедший! Бабуля? Да, она вечно будет болеть. Может быть даже, ей будет все хуже и хуже. Но зато она никогда не умрет! Я накормил людей! Я дал им счастье! Я воплотил в жизнь давнюю мечту человечества: Я СДЕЛАЛ ЕГО БЕССМЕРТНЫМ! Выгляните из окна: в городе царит счастье! И ему нет конца!

Помогай (врываясь в разговор). Он прав, Фрява! Цель жизни — это в самом деле счастье! Это путешествие! Это погоня! Это ветер в лицо! (Повертевшись на месте.) В крайнем случае, в хвост! Счастье — это лишения! Это ночь в палатке под снегом и дождем, озябшие ноги и промокший свитер! Это насморк! Больные гланды! Это гитара и песни у костра под звездным небом!..

Фрява (упрямо). Вряд ли цель человеческой жизни состоит в получении удовольствий. В этом случае жить было бы попросту скучно! Но эта цель есть, ее многие чувствуют. Думаю, она в противостоянии злу, формы которого неисчислимы. Иногда зло подстерегает человека в форме невежества, и тогда способом борьбы с ним является просветительство. Иногда зло является в виде соблазна, и тогда единственный способ одолеть его — стоицизм. А если зло представлено развращенной праздничной толпой — не худшим способом избежать его является одиночество.

Дядя Костя. Имей в виду вот что: из хорошего трудолюбивого человека не трудно сделать подлеца и лентяя. А вот обратный путь… Обратный путь может растянуться на долгие годы. Причем чаще всего подлец остается подлецом, а лентяй — лентяем. Оставь их в покое, Фрява, они счастливы! Все это время я внимательно следил за вами и готов спорить: вы первыми не выживете в мире, который хотите предложить другим!

Алибаба Викторовна (шепотом). Что же нам делать, Воркис? Думайте быстрее! Закончится этот диспут, они уйдут, и ОН нас накажет за то, что мы!.. Думайте!

Воркис (так же шепотом). Думаю, Алибаб Викторович, думаю!

Алибаба Викторовна (визжит). Сокращайте, Воркис! Вы что, ненормальный?

Воркис. Сокращаю. Алиба… Викторов… Алиб… Викто…

Алибаба Викторовна. Еще сокращайте. Отрывайте к черту все лишнее!

Воркис. Алиб… Викт… Али… Вик… Ал… А… В… (Издает губами пустой звук и разводит руки в стороны.) Пустой звук получается!

Маша (повторяет). Праздник вечных второгодников!.. Кажется, я поняла!.. (Поднимает высоко в руке Зеленое стеклышко, чтобы разбить его вдребезги.)

Дядя Костя. Подумай хорошенько, Маша, ведь ты лишаешься торжества!

Маша. Плевать!

Дядя Костя. Может статься, у тебя не будет сытой жизни!

Маша. Подумаешь! Я никогда ее не любила!

Дядя Костя. А как же карнавал? Танцы?

Маша. Танцы? Ах, танцы… (Со слезами на глазах.) Ну что ж, перебьюсь как-нибудь и без них! Зато я когда-нибудь вырасту и выйду замуж за любимого человека. Верно, Фрява? Не всегда же мне оставаться малолетней!.. Я ведь… (Сдавленным шепотом.) Я ведь любить хочу! А если повезет, то и быть любимой! Мне бабуля про это рассказывала!..

Дядя Костя. Бабуля? Но ведь ты забыла о ней! Или нет?

Маша (замерев). В самом деле…

Помогай (кидается Маше на помощь). Бабуля выйдет из дома под весеннее солнце и тут же поправится! Ведь стыдно болеть в самое прекрасное время года — весной!

Маша (Помогаю, сквозь слезы). Откуда тебе это известно?

Помогай. Фрява про это очень много знает.

Маша. Откуда?

Фрява. Из книг!

Маша. Это правда, Фрява? Решено. (Вновь поднимает вверх руку с Зеленым стеклышком.) В интересах истины!..

Дядя Костя. Постой! (Внимательно посмотрев на Фряву.) Истина несет в себе много неожиданностей! (Подождав, не изменит ли Маша своего решения.) Хорошо. Но на твоем месте я бы вначале постарался исполнить сокровенные желания своих друзей…

Маша. В самом деле, я и не подумала… (После паузы.) Что тебе больше всего хочется, Помогай?

Помогай. Ну, это все очень обыкновенно: новые ноги, голову, хвост.

Маша смотрит на Помогая через Зеленое стеклышко, и Помогай преображается: у него появляется все то, о чем он так долго мечтал.

Маша. Стой, ты что, уходишь? Куда?!!

Помогай. Туда, где живут настоящие Помогаи — где ветер в лицо, свобода, промокшие ноги, гитара и песни у костра под звездным небом! Прощай. (Исчезает.)

Маша (проглотив слезы). Хорошо. Прощай, Помогай. Ты, Фрява? Чего хочешь ты? Подумай!

Фрява. Больше всего на свете я хочу узнать: кто я на самом деле?

Маша. А я полагала… Думала, что ты… Мне кажется… Хорошо.

Маша смотрит через Зеленое стеклышко на Фряву, и Фрява превращается в некрасивую девушку в больших толстых очках.

Маша. Ах!

Фрява. Ты разочарована, Маша?

Маша. Какое отвратительное волшебство!.. (После горького молчания.) Разве ты тоже хочешь уйти от меня?

Фрява. Да. Но ты должна продолжать, Маша. Чтобы не превратиться в такую же, как я: когда-то я тоже мечтала о вечной любви, а потом на все махнула рукой: ни к чему! Только расстраиваться… Пойду запишусь в библиотеку!

Маша. Прощай, Фрява!

Фрява. Спасибо, Маша. Прощай! (Исчезает.)

Алибаба Викторовна (с ней почти истерика). Помоги же и мне, Маша!

Маша смотрит через Зеленое стеклышко на Алибабу Викторовну, и та из Воркиса превращается в молодую, полную злых сил учительницу ботаники.

Алибаба Викторовна. Сегодня у нас будет контрольная на тему: вакуоли и их место в учебном процессе!

Воркис. И мне! Мне! Я ведь тоже такой несчастный!

Маша смотрит через Зеленое стеклышко на Воркиса, и он из Алибабы Викторовны превращается в юного Воркиса — драчливого и упрямого.

Дядя Костя. Еще не поздно остановиться, Маша! (Протягивает к Зеленому стеклышку руку.)

Маша (после паузы, неожиданно твердо). А вам, Дядя Костя? Чего ВАМ хочется больше всего?

Дядя Костя. Я уже старый и уставший человек, Маша, хоть и немного Кащей. Мне почти ничего не нужно от жизни. Я ведь В САМОМ ДЕЛЕ хотел вам всем добра!.. (Глядя Маше в глаза и не видя в них пощады.) Ну, разве что… если… оставь мне малость от моего вечного праздника, Маша. Хотя бы затем, чтобы ты смогла к нему в трудную минуту вернуться!

Маша смотрит через Зеленое стеклышко на Дядю Костю, и он уменьшается, уменьшается, уменьшается, превращаясь в крошечную надувную елочную игрушку, которую Маша тут же вешает на телескопическую карманную елку.

Маша. Ну, теперь, кажется, все! (И она с размаху бьет Зеленое стеклышко об пол подвала, и оно разлетается во все стороны зелеными брызгами.)

И тут же сказочный Синич молнией вырывается из котла на свет, разбив окно подвала и засыпав осколками стекол двор. Мгновение — и он взлетает вверх, унося солнце на своих огромных, удивительных, ослепительно-синих крыльях. И эти синие крылья он распахивает над выстуженным, заснеженным, замороженным, веселым городом… И после этого зима отступает. Вечный Новый год кончается, а вслед за ним кончается Вечность: становится слышно, как где-то с крыш начинают падать на освобождающуюся от многолетних сугробов землю первые капли воды. Фонтан за окном страшно урчит и извергает из себя одну-единственную ржавую каплю, затыкается, а потом начинает бить не переставая. И тогда в самом деле наступает Бессмертие — праздник вечного обновления…

Воркис. Бежим!.. (Губами он издает «пустой звук».)

Алибаба Викторовна. Куда?

Воркис. Назад! Назад! (Губами он опять издает «пустой звук», отпихивает в сторону Алибабу Викторовну и кидается к потухшему котлу.)

Алибаба Викторовна (взвизгивает). Мы из-за вас застрянем, Воркис! Вас заклинит!

Воркис. Небось, не заклинит! Я тоже кое-что умею! Я зарядку делал!

Алибаба Викторовна. Я надеюсь, это стопроцентХное вранье, Воркис?

Воркис. Это вранье на двести процентов!.. (В третий раз он издает губами «пустой звук», вытягивается в струну и «ласточкой» ныряет в котел.)

Алибаба Викторовна. Талантлив, сволочь! Я и не думала! («Ласточкой» ныряет в котел вслед за Воркисом.)

Маша остается в подвале одна.

Маша. Все это, наверное, очень хорошо. Только почему-то я чувствую себя ужасно несчастной!

Картина третья

Тот же самый двор. Только теперь здесь плохо и сыро: повсюду, куда ни глянь, видна выступившая из-под снега грязь. Посередине Детской площадки торчит вновь заткнувшийся фонтан с наполовину застрявшими в его трубе Воркисом и Алибабой Викторовной Яицких, сплетенными друг с другом в смертельном объятии.

Маша. Ничего. Пусть немного тут посидят. А фонтан мы потом починим. Пригласим к нему настоящего сантехника!.. (Подходит к фонтану, вкладывает в торчащие из его трубы руки Воркиса и Алибабы Викторовны по утюгу.) Композиция: фонтан с утюгами! Спорить могу — чего-чего, а такого фонтана ни в одном другом городе не увидишь! (После паузы.) Холодно! И какая кругом ужасная грязь!

Во дворе появляется Дед Мороз с тяжелым ящиком.

Маша. Боже мой, он ОПЯТЬ с подарками?! Нет, я этого больше не перенесу!

Дед Мороз снимает фальшивый нос, фальшивые бороду и усы, стаскивает с себя ватные одежды, превращаясь в Рабочего, и открывает ящик с инструментами.

Рабочий. Ну, накопилось работы! Крыша дома течет — раз. Детскую площадку давным-давно пора ремонтировать — два! Ну, и все остальное прочее — это три! (Начинает поправлять «грибок» на детской площадке. Для чего берет в руки молоток и гвоздь. Размахивается, конечно же промахивается, и… крепко бьет себя молотком по пальцам.) Ай! Руки с похмелья дрожат, совсем отвыкли работать. Ну, ничего. Это ведь мой ПЕРВЫЙ гвоздь после такого страшного перерыва!.. (Вновь берет в руку молоток, бьет им по гвоздю и загоняет гвоздь по самую шляпку.) Ох, и надоел же всем нам этот веселый праздник!

Маша. Почему-то Бабуля во двор не идет… (И вдруг в страхе кричит.) Бабуля!!! Нет! Не хочу! Если бы только можно было все вернуть обратно, назад!

Хриплый тоненький Голосок. НЕТ НИЧЕГО ПРОЩЕ. ТЫ ВПРАВДУ ЭТОГО ХОЧЕШЬ, Маша?

Маша (разглядев под ногами маленькую карманную елку и на ней одну-единственную игрушку). Я? Да! Я хочу! То есть, нет! Я… Я… Разве это возможно?

Хриплый тоненький Голосок. НА ТО ОН И БЕССМЕРТНЫЙ, КАЩЕЙ-ТО. РЕШАЙ, Маша!

Под ногами Маши взрывается маленькая хлопушка и в воздух взлетает маленькое разноцветное облачко конфетти…

И тут же во двор влетает Помогай с двумя вишнями в зубах.

Помогай. Стой! Не делай этого, Маша! Вишня — это, конечно, условность. Первые вишни вырастут у вас во дворе не раньше, чем лет через десять. Но ведь так хочется невозможного! И поэтому первые вишни лично от меня — вот! Смотри: на них даже два зеленых листочка! Настоящего времени ведь еще нет, мы по-прежнему живем в вечности. Ничего, пусть чуть-чуть, в самый последний раз, перепутается следствие и причина — от этого, я думаю, большой беды не произойдет. Ведь это будет и в самом деле в последний раз! А это тебе от настоящего… нет, я не имею права называть ЕГО по имени. Об этом ты должна будешь догадаться сама. Скажу только, что ровно через год — тридцать первого декабря — ОН обещал вернуться и проверить: как ты воспользовалась ЕГО подарком… (Помогай оставляет у ног Маши школьный ранец.) И еще тебе от Фрявы привет!

Маша. Значит, Фрява была права, и ОН есть на самом деле? Быть может, и океаны тоже где-нибудь есть, а не только наш фонтан?

Помогай молча исчезает. И тогда где-то звенит противный школьный звонок, и слышится голос, чем-то напоминающий противный голос Алибабы Викторовны Яицких: «Перемена закончилась! Все на урок! Все-все на урок!»

Маша. Звонок на урок… А я ведь так ничегошеньки и не знаю!

Конец

Примечания

1

Цитата из Н. В. Гоголя.

2

Фраза явно заимствована (прим. автора).

Content

«Вперед, Котенок!» и другие…
Сказки для театра

Выпуск в свет

Предисловие

Сказки для театра

«ВПЕРЕД, КОТЕНОК!» В двух действиях

Первое действие

Второе действие

COME ON, KITTEN! (Translated by O. Zhivago)

ACT 1

ACT 2

«МАЛЫШ И МАМА» В двух действиях

Первое действие

Второе действие

«ЗЕЛЕНЫЙ МАРАБУ» Залепуха в двух действиях

Действие первое

Картина первая

Картина вторая

Картина третья

Действие второе

Картина четвертая

Картина пятая

Картина шестая

Картина седьмая

«СКАЗАНИЕ О ЧУДЕСНОЙ МЕЛЬНИЦЕ САМПО И ЗЛОЙ КОЛДУНЬЕ ЛОУХИ» В двух действиях По мотивам карело-финского эпоса «Калевала»

Первое действие

Второе действие

«С ВОЛШЕБНЫМ УДОВОЛЬСТВИЕМ!» Сказка

Пролог

Картина первая

Картина вторая

«ГРИБАБУШКА, или НЕМНОЖКО КОЛДОВСТВА» Сказка

Картина первая

Картина вторая

Картина третья

Картина четвертая

Картина пятая

Картина шестая

Картина седьмая

«31 ДЕКАБРЯ» Сказка для повзрослевших детей (вторая редакция)

Первое действие

Картина первая

Картина вторая

Картина третья

Второе действие

Картина первая

Картина вторая

Картина третья

Примечания