Мортимер Кэрол

Песня для двоих

Название на языке оригинала: Carole Mortimer A Marriage to Remember (1997)

ГЛАВА ПЕРВАЯ

Он стоял в полумраке прокуренного помещения, никем не замечаемый, особенно теми крикунами, которые громко требовали чего-то у бармена. Но так и должно быть — он тоже не замечал их. Потому что знал: едва женщина, стоящая на небольшой сцене, снова запоет, толпа забудет о выпивке, и замрет в молчании, вся во власти музыки.

Она на сцене уже полчаса, и толпа замирает при каждой новой песне, воцаряется такая тишина, что, кажется, можно услышать биение сердец благодарных слушателей. И это легко понять, она хороша. Очень хороша! Проникновенная чувственность голоса трогает каждое сердце в зале. Она поет о любви. О любви и измене. Но в словах ее — надежда. Надежда на выживание и радость жизни.

Где нашла она эту радость? Как? С кем?

Последний, самый мучительный вопрос больно терзал его сердце, именно это завораживало его, безмолвно вглядывающегося в чарующую красоту женского лица.

Все затихли, когда она тронула струны своей гитары, то была тишина ожидания. Все как один задержали дыхание.

Он знал — почему. Он слишком хорошо знал эти начальные аккорды и слова, которые зазвучали. Как давно он не слышал эту песню. Очень, очень давно.

Их песню...

ГЛАВА ВТОРАЯ

Он здесь, хотя она и не видит его. Но она точно знает, что он здесь. Где-то здесь...

Она почувствовала его присутствие, едва вышла к публике, и для начала обругала себя за впечатлительность. Просто смешно, спустя столько времени, испытывать это! Скорее всего, она обманулась! Но чувство не проходило, и сейчас она уже убеждена, что он действительно здесь, слушает ее.

Все это совершенно невероятно! Впервые, за три года, она поет перед публикой, как он здесь может оказаться?

Но он здесь! Она это знала уже точно. Знала и продолжала петь. Попытаться найти его в толпе? Но огни рампы заслоняли лица, оставляя лишь размытые темные силуэты.

Она не хочет узнавать его! Зачем? Все давно позади. Она другая. Он другой. Их жизни другие.

Но он здесь!..

Сердце заколотилось в груди — громко, очень громко, — когда она заиграла вступление к последней песне.

Зачем вообще эта песня в программе? Почему не выбрать для финала другую? Но именно эта мелодия, принесла ей известность, с нею люди и запомнили ее. Как давно она не пела ее на публике! Очень давно.

Их песню...

ГЛАВА ТРЕТЬЯ

— Прекрасно, Мэгги! Превосходно! — Марк был в восторге, его глаза сияли. — Я...

— Адам здесь, — срезала она его восторги, машинально вручая гитару, которую он тут же начал убирать в футляр.

Марк замер, нахмурившись как туча.

— Адам?.. — не в силах поверить, повторил он.

— Мы можем побыстрее уехать отсюда? — взволнованно заговорила она, отбрасывая с хрупкого плеча гриву длинных прямых волос, черных как вороново крыло.

— Но...

— Сейчас, Марк! — настаивала Мэгги, захлопывая футляр и осматривая комнату, в которую прибежала со сцены.

Он по-прежнему не двигался, с улыбкой разглядывая ее, прекрасно понимая ее состояние в этот вечер.

— Хорошо, хорошо, Мэгги. Но Адама не может быть здесь...

— Говорю тебе, он здесь! — процедила она сквозь сжатые зубы, и голубые глаза вспыхнули, предупреждая, что взрыв близок. Если они не покинут клуб немедленно, она завопит! Адам где-то здесь, она знает точно! И уж меньше всего хочет видеть его сегодня, как, впрочем, и всегда. — Понимаю, что это невероятно, — хмуро признала она, — даже смешно, но, поверь мне, он здесь!

Она не хотела верить и себе, пока стояла на сцене, списывала все на разыгравшееся воображение. В конце концов, раньше Адам всегда был с ней, когда она пела. Именно сегодня, в начале вечера, ей даже показалось странным, что его здесь нет. Но она ошибалась: он здесь! И уверенность в этом росла с каждой минутой. На сцене у нее едва хватило сил справиться с паникой, и сейчас следует поскорее убраться отсюда, чтобы не столкнуться с ним. Достаточно и того, что она чувствует его присутствие!

— Но зрители, Мэгги! — Марк снова нахмурился. Аплодисменты все еще гремели в переполненном зале. — Они хотят, чтобы ты вышла на сцену!..

Публика, весь вечер завороженно внимая ей, сейчас сходила с ума, выкрикивая ее имя, требуя ее возвращения на сцену, исполнения еще одной песни. Но она не может! Во всяком случае, сейчас, когда Адам тоже здесь.

И Мэгги отрицательно покачала головой. Ее маленькое и всегда-то бледное личико теперь казалось белее мела, особенно в обрамлении черных волос.

— Возможно, завтра, Марк. Мне достаточно для одного вечера.

Огромное испытание — выйти к публике после столь долгого перерыва. Именно поэтому для первого раза был выбран не большой концертный зал, а этот укромный уголок, этот трехдневный музыкальный фестиваль в маленьком городке на севере Англии, где ее имя могло бы затеряться среди других имен. Неформальная встреча. Несколько концертов одновременно — в клубах, пабах, в небольших залах. Самое подходящее место для первого появления на публике.

По крайней мере, было бы, если бы здесь не оказалось Адама. Он сидит где-то там, смотрит на нее. Совсем не этого человека она хотела бы видеть на своем концерте, первом за три года!

Марк внимательно посмотрел на нее и, заметив растущее напряжение в ее глазах и губах, кивнул в знак согласия.

— Для первого раза все хорошо, Мэгги, — проговорил он, направляясь с ней к выходу. — Но завтра вечером ты должна быть еще лучше — потому что завтра, все уже будут знать, что ты вернулась и что ты намного ярче, чем раньше!

В последнем она была не слишком уверена, хотя не могла не признать, что ее выступление понравилось. Конечно, поначалу она жутко нервничала, но, почувствовав теплый прием публики, успокоилась. Напряжение полностью исчезло, когда после каждой песни, ее награждали оглушительными аплодисментами. Да, этот фестиваль именно то, что ей нужно.

Если бы только не тревожное чувство, что Адам рядом...

По дороге в отель, Марк сопровождал ее оцепенелое молчание своим монологом. Он был явно доволен, как прошел вечер, и, бесспорно, имел на это право: без его помощи и поддержки выступление Мэгги Феннел, наверное, никогда бы не состоялось. Марк, вот уже несколько лет, ее эмоциональная опора. Всегда на месте, чтобы поддержать ее пошатнувшийся дух. Конечно, только благодаря ему, она выступила столь удачно!

Они предпочли остановиться в безликом отеле за городской чертой, а не в одном из центральных: так легче спрятаться, остаться не замеченной людьми, приехавшими на фестиваль. Ей и без того, вполне достаточно нервного напряжения!

— Ключи от ваших апартаментов, мисс Феннел? — Дежурная одарила ее приветливой улыбкой, прежде чем повернуться к стойке с ключами. — О, пока вас не было в отеле, вам кое-что доставили, а именно — посылку...

Мэгги побледнела, когда женщина вручила ей завернутую в целлофан коробку, завязанную красной лентой. Она уже знала, что внутри. Единственная алая роза...

— Спасибо! — Марк едва не выхватил посылку из рук дежурной, второй рукой ободряюще сжимая локоть своей спутницы, и направляя ее к лифту.

В огромных, испуганных глазах Мэгги читалось: значит, это не больное воображение, Адам действительно здесь, и подтверждение тому — роза!

Раньше он всегда делал так, чтобы в ее гримерную доставляли перед выступлением алую розу. Такую же, какую доставили в отель сегодня вечером...

Выходит, ему известно, где она остановилась!

На ее лице застыло паническое выражение.

— Марк...

— Все в порядке, Мэгги, — успокоил ее он, входя вместе с ней в номер. — Это всего лишь роза. — И так же спокойно отправил перевязанную лентой коробку в мусорную корзину. — Выбрось из головы!

Легко выбросить цветок, но не мужчину, который прислал его! По крайней мере, воспоминания о нем. Она вот уже три года пытается похоронить любую память о нем — и единственного взгляда на алую розу хватило, чтобы тени прошлого вновь замелькали перед глазами. А за ними пришла боль...

Марк, высокий брюнет на пару лет старше двадцатишестилетней Мэгги, смотрел, как она медленно опускается в кресло.

— Мэгги, не позволяй ему разрушать твою жизнь! — Марк присел на корточки перед ее креслом и взял ее пальчики в свои большие руки. Она замерзла, хотя за окнами стояла довольно теплая, осенняя погода. — Видит Бог, этот человек уже достаточно получил от тебя! — прибавил он с мрачной усмешкой.

Она проглотила ком в горле, пытаясь избавиться от тошноты. Если до этого оставались хоть какие-то сомнения, если ей удалось наполовину убедить себя, что она лишь вообразила присутствие Адама, выдумала его, то сейчас сомнений нет!..

Она остановила на Марке испуганный взгляд.

— Зачем он здесь, Марк?

Ее голос слегка дрожал, наполненный болью.

Его руки сжались.

— Зачем он бывает, где ему заблагорассудится? Чтобы создавать неприятности!

— Но зачем?! Что я ему сделала, для чего он снова преследует меня?

Она ничего не знала об Адаме три года, и вот — при первом же публичном выступлении!.. Как может он так обращаться с ней? После всего, что сделал?..

— Не надо, Мэгги, — попросил Марк, заметив внезапную вспышку гнева в ее глазах. — Хватит сходить с ума. Этот негодяй принес тебе немало горя — просто так, походя!

Марк прав. Нервничая сегодня перед выходом на сцену, она думала о будущем, размышляла, сможет ли снова петь. Она смогла! Ей все по силам!

Конечно, алая роза выбила ее из колеи, но Марк действительно прав, она уже не сможет отказаться от своего триумфа. Ей предстоят еще два дня фестиваля. Вполне вероятно, что она столкнется с Адамом. Но сейчас, по крайней мере, зная о его присутствии, можно подготовиться. Господи, пожалуй, эта встреча окажется самым тяжелым испытанием в ее жизни!

Но теперь ей все нипочем! Она выжила, прошла через сегодняшний вечер. У нее хватит сил снова увидеть Адама!

Мэгги решительно расправила плечи и улыбнулась Марку.

— Давай закажем бутылку шампанского, чтобы отпраздновать мое выступление!

Затем поднялась, чтобы стряхнуть уныние, так внезапно навалившееся на нее из-за этой розы.

Марк тоже поднялся, явно довольный, что ее настроение улучшилось.

— Я мог бы догадаться сам!

Оба они играли. Мэгги знала, что теперь им с Марком не удастся полностью расслабиться, почувствовать праздник. Но они оба взялись играть этот спектакль и доиграют его до конца! Даже не взглянув на коробку с розой, она позвонила вниз и заказала шампанское в номер.

Мысли об Адаме придут позже, когда она не сможет больше сдерживать их. А сейчас она будет думать только о сегодняшнем успехе. И разделит этот успех с Марком.

* * *

— Зал битком, Мэгги! — возбужденно сообщил Марк перед ее выходом на сцену, следующим вечером.

Она слышала этот гул. Публика громко разговаривала, дожидаясь ее появления. Чувствовалось, что большой зал действительно полон.

— Я говорил, что так и будет, едва люди услышат о твоем вчерашнем успехе, — радостно продолжал Марк, обнимая ее. — Ты возвращаешься, Мэгги!

Возвращается куда? Именно это беспокоит ее. Она немало потрудилась — выдержала долгую, изнурительную борьбу, в которой, наконец, победила. Но если в результате она снова увидит Адама...

Об этом Мэгги как-то совсем не думала — ни в самом начале, ни в последний месяц, планируя выступление. Вряд ли он хочет видеть ее больше, чем она его. Но вчера вечером он прислал эту алую розу...

И сегодня, она все утро и весь день продрожала, опасаясь, что Адам приедет в отель встретиться. Но время прошло относительно спокойно, они с Марком покидали номер лишь на несколько часов, чтобы поблаженствовать в бассейне отеля. И Мэгги начала расслабляться.

Не появится ли Адам сегодня вечером? Логично предположить, что появится: в фестивальной программе написано точно, где и когда она будет выступать в течение всех трех дней. Одна лишь мысль о том, что он безмолвно наблюдает за ней из публики — это Мэгги знала точно! — так подействовала на нее вчера вечером! Вторая доставленная в отель алая роза, похоже, служила тому подтверждением. Бедный Марк! Он так трогательно уговаривал ее забыть об Адаме! Но Марк лучше других знает, что она старается сделать именно это, — и не может не знать, что требует от нее невозможного!

Марк положил, ей руку на плечо, заставляя взглянуть в его милое, по-мальчишески привлекательное лицо.

— Мэгги, не грусти! Не доставляй Адаму удовольствие ломать тебе жизнь и дальше.

О, Марк знает ее, как себя! Они всегда были близки, но в последнее время — особенно, и Марк, похоже, узнавал, о чем думает Мэгги, раньше ее.

— Ты прав. — Она решительно выпрямилась — миниатюрная фигурка в черном: туфли без каблуков, черные джинсы, шелковая рубашка с открытым воротом и черные волосы, рассыпавшиеся по спине. Длинные серебряные серьги почти касались плеч, это единственное украшение, которое она надевала на концерт. Тонкие запястья и пальцы были свободны от каких-либо колец и браслетов. Она приподнялась и поцеловала Марка в щеку. — Пора выходить!

Этот зал был больше, чем вчерашний клуб, но Мэгги, едва ступив на сцену, увидела, что он переполнен. Ей начали аплодировать сразу при появлении. Теплый прием! Напряжение сразу спало, профессионализм взял верх, и Мэгги уверенно улыбнулась публике, взяв начальные аккорды своей первой песни.

Она старалась не выискивать среди моря лиц то, слишком знакомое, но не могла пересилить себя. Однако людей так много, так много восхищенных глаз, что Мэгги отказалась от поисков. Да и ничего хорошего ее не ждет, даже если она разглядит в толпе Адама. Будет только хуже!

Сегодня ее выступление продлится дольше, около часа, и она, как в старые времена, радовалась этому не меньше своих слушателей.

А потом произошла катастрофа. Не столь уж необычная вещь. Да и не катастрофа вовсе — просто неприятность. Лопнула струна на любимой гитаре. Запасная гитара была в комнате, в которой она дожидалась выхода на сцену.

Она взглянула на Марка, стоявшего в кулисах, и поставила бесполезный инструмент на подставку. Марк понимающе кивнул и бросился за гитарой. Следующую песню придется петь без аккомпанемента.

Вздох сочувствия прокатился по залу. Публика зааплодировала прежде, чем она начала петь. Звуки ее высокого чистого голоса достигли каждого уголка, и люди замерли в предвкушении восторга.

Мэгги не сразу осознала, что поет уже под аккомпанемент, и звуки этой гитары ей слишком хорошо знакомы. Она резко повернулась лишь для того, чтобы подтвердить свои худшие опасения. Адам поднялся на сцену, и его гитара звенела рядом с ней.

Как давно она его не видела! В глаза бросились перемены. В черных густых волосах, более длинных, чем раньше, слегка серебрилась седина. Его глаза — того же темно-серого цвета, но под ними легли морщинки.

Он был одет почти так же, как Мэгги, — в черные джинсы и черную шелковую рубашку, расстегнутую до поросшей черными волосами груди. Именно так он и одевался, когда они пели вместе.

Ее голос прервался при взгляде на Адама, Он тоже посмотрел на Мэгги — с вызовом. Она прекрасно знала этот хмурый взгляд: «шоу продолжается» — таков был лозунг Адама. Независимо от обстоятельств! Едва ли не ценой ее жизни!..

Адам продолжал играть, выжидающе глядя на Мэгги, его хмурый взгляд принуждал петь, принуждал отдать публике то, ради чего она сюда пришла.

Но он ошибался! Аудитория ждала не продолжения песни. Напряженное молчание, при неожиданном появлении Адама, сменилось приглушенным шушуканьем. Все хотели удостовериться, что рядом с Мэгги Феннел, действительно, стоит Адам Кармайкл.

Мэгги начала приходить в себя. Конечно, он был в зале — вторая роза недвусмысленно говорила именно об этом, — но как у него хватило наглости присоединиться к ней на сцене?! Как он посмел?! Марк говорит, хватит сходить с ума. Но она уже сошла с ума — от бешенства! Как посмел Адам так поступить с ней?

— Пой, черт возьми! — проскрежетал он сквозь сжатые зубы, продолжая улыбаться, с любопытством разглядывающей их, публике.

Петь? Да она звука не может выдавить из себя, не то чтобы продолжать мелодию. Они не стояли вместе на сцене так долго, что она...

— Сказал тебе, пой! — снова проскрежетал он, повторяя вступление.

Мэгги заметила Марка, растерянно маячившего за кулисой с ее второй гитарой. Он тоже доведен до белого каления и тоже знает, что от Адама не избавишься, не устроив скандала. А уж этого делать перед публикой нельзя!

Но ей нужна гитара, если она намерена продолжать, хотя бы в качестве опоры! Мэгги быстро пересекла сцену, и взяла инструмент, из дрожащих пальцев Марка.

— Какого черта?.. — пробормотал тот, злобно взглянув на сцену.

Мэгги безмолвно покачала головой. Ни один из них не может изменить ситуацию, просто нужно продолжать выступление. Что случится потом, не знает никто!

Лишь профессионализм заставил ее улыбаться, когда она повернулась к публике. Ее взгляд скользнул мимо Адама, если не смотреть на него, возможно, у нее хватит сил пройти и через это. Возможно...

И Мэгги начала петь, аккомпанируя себе на гитаре, прекрасно зная, что ее игра не столь хороша, как изощренный стиль Адама. Но так было всегда, их стили как бы дополняли друг друга, никогда не совпадая.

Адам начал играть — как показалось Мэгги, намеренно — одну из песен, которую они часто пели вместе. И когда дошло до припева, Адам запел. Его голос, глубокий и низкий, был полным контрастом ее высокому гортанному сопрано.

Даже у Мэгги мурашки побежали по спине — настолько совершенно гармонировали их голоса. Господи! Они словно никогда не переставали петь вместе, словно неделями репетировали в преддверии фестиваля. Но ведь они не виделись три года, а вместе не пели еще дольше!..

Когда стих последний аккорд, публика обезумела от восторга, немедленно признав совершенство дуэта. Но так было всегда — полное взаимопонимание на сцене.

Мэгги, по-прежнему, не находила сил взглянуть на Адама. Ее сердце провалилось куда-то, когда публика настойчиво потребовала продолжения. Как обвинять этих людей? Они свидетели события, которое никто и не чаял увидеть: Адам Кармайкл и Мэгги Феннел снова поют вместе!

— «Милый город», — тихо подсказал Адам, назвав песню, которую они записали вместе несколько лет назад, песню, которая принесла им огромный успех.

Мэгги решительно посмотрела на него, не собираясь подчиняться команде.

— Ты мне больше не нужен, Адам, — ответила она столь же тихо.

Микрофоны были включены.

Его лицо окаменело, глаза прищурились.

— И никогда не был нужен. Но сейчас нас просит публика, — хрипло прошептал Адам. — «Милый город», — повторил он и, пресекая возражения, заиграл вступление.

Все это, оказалось страшнее ночных кошмаров Мэгги, и она уже не представляла, как выживет в следующие тридцать минут. Но публика визжала от удовольствия, не давая им остановиться, требуя песню за песней, многие из которых Мэгги решила не петь больше никогда...

А теперь все-таки пела — правда, не глядя на Адама. Она не могла смотреть на него, слишком много наваливалось воспоминаний. Воспоминаний, которые ей хотелось бы забыть....

— Мы превысили время, — наконец, спокойно проговорила она, снимая гитару и показывая публике, что ее выступление закончено.

Адам не шелохнулся.

— Они хотят продолжения, — сухо заметил он. Большинство слушателей встали, понимая, что сейчас закончится лучший момент вечера и, возможно, всего фестиваля, и не желая с этим соглашаться.

Голубые глаза Мэгги вспыхнули.

— Другие тоже должны выступить.

Очередной исполнитель действительно стоял в кулисах последние десять минут и сейчас оживленно говорил с Марком; и Марк, который как бы отвечал за происходящее, лишь бросал негодующие взгляды на Мэгги и Адама.

Адам посмотрел на спорящих в кулисах, игнорируя хмурое лицо Марка, и удовлетворенно усмехнулся, когда второй мужчина махнул рукой: продолжайте!

— Он, похоже, не обиделся, — шепнул Адам. — «Бегущие года», Магдалина...

Лишь он называл ее полным именем, данным матерью-испанкой, остальные, в том числе ее отец-англичанин и даже мать, предпочитали короткое имя Мэгги.

Он произнес лишь ее имя, но и этого хватило, чтобы пробудить все воспоминания об Адаме и о ней самой.

Как и предложение пропеть «их песню»...

Кровь отхлынула от лица при одной этой мысли. Она пела ее вчера, потому что публика ожидала этого. Но пела одна. Петь с Адамом эту песню она не желает! Это слишком — она не может петь с ним!

— Можешь, Магдалина, — хрипло отрезал Адам, и Мэгги поняла, что непроизвольно произнесла протест вслух. — Можешь, черт возьми, если захочешь!

Она решительно взглянула на него, отвергая обвинение его ледяных глаз.

— Не хочу!

— Прекрати капризничать, как избалованная девчонка, Магдалина! — Его голос прозвучал будто пощечина. — Ты решила вернуться, отдать себя публике, так дай ей то, чего она хочет!

А публика хотела, чтобы Адам и Мэгги продолжали — всю ночь, если возможно. И Адам при этом не скрывал своего торжества.

Как все знакомо! Чувства любого другого человека для Адама всегда важнее, чем ее. Он не изменился и не изменится никогда.

— Ладно, но это будет самая последняя песня, — наконец, уступила она, надевая на худенькое плечо ремень гитары. — Потом я ухожу со сцены. И не желаю видеть тебя больше никогда!

Ее голос был резок и неуступчив.

— На первое ты способна, — пробормотал он, поворачиваясь к ожидающей публике. — Во втором вопросе у тебя не может быть выбора.

Мэгги с вызовом вскинула на него глаза. Что именно он имеет в виду?

ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ

— Как он только посмел! — Марк в злобе расхаживал по номеру. — Я глазам своим не поверил, когда вернулся с твоей гитарой. Самоуверенный ублюдок!

Он тряхнул головой, словно, до сих пор, не был вполне уверен в происшедшем.

Мэгги понимала его гнев, понимала и состояние людей в зале, до сих пор, потрясенных появлением Адама Кармайкла.

Как и она!

Сейчас, после возвращения в отель, все это кажется сном. Мэгги сбежала со сцены в конце «их песни», оглянувшись назад лишь раз, чтобы убедиться, что Адаму сбежать не удастся. Поклонники требовали продолжения, отказываясь отпускать своего кумира. И не без причины, Адам всегда был уникальным явлением. Он пропал на три года, чтобы колесить по всему свету. И конечно, меломаны были в восторге — им просто повезло, они вновь услышали Адама Кармайкла!

А Мэгги? О, она бы справилась и без него. И, тем не менее, как же властно и нахально появился он на сцене! Впрочем, Адам всегда был слишком самоуверенным человеком и жил по собственному кодексу. Впервые встретив его, Мэгги была очарована этим его качеством и чувствовала себя рядом с ним защищенной — и лишь позже, ценой тяжелых потерь, узнала, как сильно ошибалась!..

— Этот мерзавец сорвал твое возвращение на сцену, будь он проклят! — злобно продолжал Марк. — Ты приехала, чтобы вернуться, а он...

— Что сделано, то сделано, Марк! — Она уселась в кресло, обессиленная очередным ударом судьбы. — Изменить мы ничего не можем.

Да, она потерпела фиаско! Вряд ли теперь стоит говорить о продолжении ее музыкальной карьеры.

Все было спланировано так тщательно! Все должно было происходить постепенно: музыкальный фестиваль в этот уик-энд, пара небольших концертов в следующем месяце, ничего слишком резкого, просто медленное возвращение в мир, который она любила. Но если пресса узнает о сегодняшнем...

— Я не могу выступать завтра, Марк.

Тот остановился и решительно посмотрел на нее.

— Ты должна, Мэгги. Ты объявлена, и люди хотят слышать тебя.

Марк — еще один человек, который считает, что публика должна получать то, что хочет. Она грустно улыбнулась и покачала головой.

— Сейчас они ожидают услышать и Адама. И будут разочарованы, — решительно уточнила Мэгги, — поскольку я...

Настойчивый стук в дверь заставил ее остановиться на полуслове, и в испуге повернуть голову.

Гадать, кто стоит за дверью, не пришлось. Адам, очевидно, смог, наконец, найти ее. Но она не хочет видеть его сейчас. Не хочет видеть никогда!

— Это Адам. Не желаю видеть его, Марк, — решительно проговорила Мэгги, поднимаясь на ноги.

Губы Марка злобно сжались, глаза сверкнули, когда он тоже повернул голову к двери.

— А я хочу. Я...

— Вот и смотри на него! — возбужденно отрезала Мэгги, когда стук повторился. — Я ухожу в свою комнату.

— Это не могло не случиться, Мэгги, — проговорил Марк. — Не лучше ли покончить со всем сейчас?

Говорить с Адамом? Снова быть рядом с ним? Ощущать всю силу его личности? Вспоминать, что некогда любила его до самозабвения? Пока он не раздавил ее как муху, когда ее любовь перестала его устраивать. Так что же — взглянуть на него вновь, чтобы еще раз испытать это?

— Нет! — с отвращением проговорила Мэгги. — Совсем не лучше «покончить со всем сейчас»! Я покончила с Адамом давным-давно, сказала все, что собиралась сказать. Я не хочу снова видеть его!

Она решительно вышла из гостиной, не желая больше слушать никаких доводов Марка, закрыла за собой дверь спальни и тяжело опустилась на кровать. Ноги предательски дрожали.

Сегодня вечером она пела на сцене с Адамом — такого, она уверена, просто не должно, было, случиться! И больше уж точно не случится! И сейчас ей еще трудно поверить в происшедшее. Как в старые времена, их голоса прекрасно гармонировали, словно они пели вместе только вчера.

Они были изумительной парой и на сцене, и вне сцены, каждый подтвердил бы это. Их любовь прибавляла совершенства их дуэту. Пока не случилась трагедия, после которой Мэгги не смогла петь рядом с Адамом. Именно тогда, уже на грани отчаяния, она узнала, как ненадежна его любовь.

Она услышала голоса в соседней комнате. Что бы ни говорил Марк, Адама не остановишь. Он ведь всегда был слишком самоуверен, а его сценический успех только усилил это качество.

Голос Марка звучал раздраженно, и Мэгги съежилась, услышав спокойный, холодный ответ Адама. Он всегда умел раздавить противника этим ледяным тоном, и Мэгги знала, что Марку, со всем его праведным гневом, не справиться с какой-то отстраненной решимостью Адама.

Марк продолжал возмущаться:

— Я уже говорил тебе, Адам...

— Мне плевать, что ты говорил мне! — отрезал тот. — Я намерен увидеть Магдалину, прежде чем уйду. — При этих словах, дверь спальни распахнулась, Адам почти заполнил дверной проем своей высокой фигурой. — Милая спаленка, — насмешливо протянул он, бесстрастно пройдясь по комнате. Словно и не прошло веков после их последнего разговора, словно и не было сердечной боли прошедших лет. — Уверен, вам двоим здесь весьма удобно, — прибавил он, когда его ледяные серые глаза встретили бунтарский взгляд Мэгги. — Ты всегда любила комфорт для своей особы, не так ли, Магдалина? И милая, просторная постелька очень уютна. Особенно с приложенным к ней мужчиной!

Мэгги задохнулась от такого оскорбительного тона. Она видела, как Марк в соседней комнате сжал кулаки, готовый вот-вот взорваться. Но разве способен кто-либо победить Адама, с этой его леденящей самоуверенностью?!

Она глубоко вдохнула и встала. Она даст ему отпор, но только не сидя на постели. Хотя какая разница, Адам всегда умел заставить ее выглядеть — и чувствовать себя! — маленькой девочкой, переодевшейся во взрослую женщину. Ее невысокая фигурка на его фоне, казалась особенно хрупкой.

— Ах, как ты прав! Но я давно отвыкла видеть одновременно двоих мужчин в моей спальне, — проговорила она куда спокойнее, чем чувствовала себя, и направилась в гостиную, где по-прежнему стоял Марк. — Не присесть ли нам в кресла?

Адам пожал широкими плечами.

— Я бы побеседовал с тобой и там, — уступил он, насмешливо изогнув губы. — Это у твоего дружка возникают проблемы, — он брезгливо кивнул на Марка.

Адам и Марк были различны между собой, словно антиподы. Марк уступчивый, удобный, нетребовательный, тогда как Адам, на десять лет его старше и на четыре дюйма выше, никогда не был ни уступчив, ни удобен. Он — самый требовательный мужчина в жизни Мэгги. Она всегда ощущала его присутствие, заставлявшее волноваться чувства.

— Неплохо выглядишь, Магдалина, — проговорил Адам, когда все собрались в гостиной.

Снова это имя!

Мэгги присела на краешек кресла. Вечер все-таки выдался довольно утомительным. Расслабиться никак не удавалось. Ее черные волосы рассыпались по плечам.

— А как я должна выглядеть, Адам? Разбитой и побежденной?

Такой она, безусловно, была в тот день, когда он бросил ее три года назад.

Тогда, после всего случившегося, Мэгги не верила, что ее жизнь может быть еще хуже. Какое заблуждение! Ей не следовало тогда доверять Адаму, его холодному эгоизму.

Его губы сжались.

— Нет, я...

— Как видишь, Адам, — прервал его Марк, — Мэгги здорова и счастлива, и прекрасно обходится без тебя!

Ледяные глаза повернулись в его направлении.

— Когда потребуется твое мнение, дорогой братец, — Адам как-то брезгливо растянул два последних слова, — я спрошу! А сейчас я разговариваю с Магдалиной.

«Братец»... Да, эти двое — двоюродные братья. Трудно поверить, что они родственники, что их матери — родные сестры, но именно благодаря знакомству с Марком, она, впервые, встретила Адама, пришедшего со своим кузеном на чью-то свадьбу. Адам тогда пел за столом, и именно Марк подтолкнул Мэгги присоединиться к нему. И хотя их совместное пение было своего рода экспромтом, стало ясно, в их дуэте есть что-то магическое...

На той свадьбе, Адам был со своей старинной подружкой Джейн, да и Мэгги была не свободна, она продолжала встречаться с Марком еще полгода. Но что-то между ними вспыхнуло именно в тот день, и, когда Адам позвонил ей через недельку и предложил спеть несколько песен вместе, Мэгги согласилась без колебаний.

Если бы она тогда заколебалась! Если бы только знала, какая душевная мука ждет ее, то бросила бы трубку в тот же миг, и никогда бы даже близко не подошла к Адаму... Если бы...

— Как уже сообщил Марк, я вполне здорова, спасибо, — твердо произнесла она.

Адам скривил губы от официальности ее тона.

— Я счастлив! — насмешливо ответил он.

Мэгги с вызовом вскинула голову.

— Неужели?

Челюсть Адама подалась вперед, предупреждая о нарастающем гневе.

— Что за вопрос? Конечно, я рад, что ты здорова и в форме.

— Как мне кажется, скептицизм Мэгги вполне уместен, — ехидно вставил Марк. — Ты не слишком-то опускался до беспокойства о ее здоровье в последние три года!

Адам напрягся. Жилка пульсировала под его челюстью, морщины вокруг носа и губ, свидетели возраста, стали более заметны.

— И откуда ты знаешь, что я делал? — прошипел он. — Похоже, ты не отходил от постели Магдалины!

— Марк, нет! — успела крикнуть Мэгги, прежде чем бросилась останавливать кулак, уже вступивший в контакт с лицом Адама.— Он не стоит того, Марк! — уговаривала она, не отрывая взгляда от его разгоряченного лица. — И никогда не стоил, — жестоко прибавила Мэгги, зная, что это так.

Правда, чтобы понять эту простую вещь, ей потребовались долгие недели и месяцы боли и разочарований, когда оказалось, что после двух лет жизни с Адамом и для Адама, он больше не принадлежит ей ни физически, ни духовно. Да, наверное, так всегда и было. Ведь Адам с небывалой легкостью развернулся и ушел, лишь только их отношения наткнулись на серьезное препятствие.

Сейчас он насмешливо разглядывал Марка.

— Наши отношения — не твое дело! — обратилась к нему Мэгги. — Как и все, что случилось в моей жизни за последние три года, — сухо проинформировала она.

Губы Адама скривились.

— А я дожидался приглашения на вашу свадьбу. Или она снова отвергла тебя, Марк?

Мэгги опять пришлось схватить Марка за руку. Адам постоянно дразнил своего кузена. Ее прежнее знакомство с Марком, всегда не давало ему покоя, хотя любила она именно его. Да, не встреть она тогда Адама, однажды Мэгги вышла бы замуж за Марка. Но она встретила Адама, и возможное замужество с Марком сейчас выглядело смехотворным. Адам не может не знать об этом! Он просто играет свою роль, но она не желает ему подыгрывать!

— Нам с Марком незачем жениться, чтобы цементировать свои отношения. Мы уверены в своих чувствах, — с вызовом произнесла Мэгги, видя, что Марк постепенно успокаивается.

Губы Адама неодобрительно растянулись.

— Думаю, в этом все уверены, особенно когда вы открыто поселились здесь вместе!

Он многозначительно осмотрелся.

— Моральное осуждение, Адам? — уколол Марк, снова овладев собой, и, в свою очередь презрительно разглядывая, кузена. — Непривычно это слышать от тебя!

Ни Марк, ни Мэгги не имели намерения открывать Адаму, что в номере есть две раздельные спальни: для нее и для Марка. Если Адам предпочитает думать, что они спят вместе, это его проблема. Если его извращенная мораль, позволяет судить других людей...

Адам холодно посмотрел на кузена и медленно повернулся к Мэгги.

— Я пришел сюда не скандалить, — с отвращением выдавил он, хмурясь еще больше. — После твоего побега, я говорил с организаторами фестиваля. Они довольны, как прошел вечер.

— Ты не имел права говорить ни с какими...

— Я в этом не сомневаюсь, — прервала Мэгги вспышку Марка.

— Они бы не отказались от еще одного представления завтра вечером, — как ни в чем не бывало, продолжил Адам.

— Нет, — спокойным тоном произнесла Мэгги. Она уже знала, что он собирается сказать: организаторам фестиваля глупо отказываться от добровольного выступления Адама Кармайкла. — Во-первых, я уверена, что такая мировая знаменитость, как ты, требует лучшего ангажемента...

— Об этом я как-то не подумал, — парировал он, вызывающе глядя на Мэгги.

— И, во-вторых, — продолжила она, словно не услышав реплики, — я сейчас выступаю, как солистка, и не пою ни с кем. Либо организаторы должны признать, что я выхожу на сцену одна, либо я вообще не буду выступать.

В словах ее не было вызова, лишь спокойная констатация факта.

Его губы растянулись.

— Ты стала еще лучше, Магдалина. Поэтому, думаю, они согласятся.

— Тогда, полагаю, вопросы исчерпаны!

Мэгги невесело улыбнулась ему, зная, что его словам можно доверять: в музыке Адам всегда был абсолютно объективен.

Он пожал широкими плечами.

— Весь вопрос в том, что вдвоем мы всегда лучше, чем по отдельности.

Мэгги с шумом втянула в себя воздух.

— Не слишком ли поздно ты понял это?

— Я всегда это знал, Магдалина. Просто три года назад были обязательства, которые ты не могла выполнить...

— Ты прекрасно знаешь, почему она не могла! — взорвался Марк. — Черт возьми, она...

— Все это старая история, Марк, — остановила его Мэгги чуть резче, чем хотела. Но разговор о прошлом, по-прежнему, причинял ей боль. — И говорить об этом здесь и сейчас неуместно. Очевидно, что у нас с тобой совершенно разные жизни, Адам. И я хочу продолжать свою, — решительно прибавила она.

Знакомство с Адамом принесло ей только боль, у нее не осталось никаких иллюзий. И опять связывать свою жизнь с ним? Никогда!

— В музыкальном отношении...

— И в музыкальном тоже! — отрезала Мэгги. — Уже поздно, Адам. День был долгим, и я хочу спать.

Он не шевельнулся.

— Ты хоть понимаешь, какие будут отклики после нашего совместного появления на сцене?

Конечно, она прекрасно понимает, не столь она наивна. Их выступление поднимет огромную волну слухов о новом слиянии талантов. Но думать об этом сейчас, она не желала. И уж во всяком случае, не в присутствии Адама!

— Мне кажется, единственным откликом на это первое и последнее выступление, — отрезал Марк, — будет признание, что Мэгги Феннел и Адам Кармайкл — снова друзья, по крайней мере, на людях. — Его губы сложились в ехидную усмешку. — В частной жизни, конечно, все может быть совсем по-другому! — Он повернулся, чтобы ободрить Мэгги: — Не думаю, чтобы этот вечер навредил очень сильно, дорогая!..

— Ты дурак, Марк, — холодно проговорил Адам. — Но ты всегда таким был. Магдалина...

— Пошел вон, Адам! — взревел Марк.

— Я...

— Ты что, не видишь, что Мэгги достаточно? — напирал молодой человек.

Она чувствовала на себе взгляд Адама, для этого не требовалось даже поднимать глаз. И она знала, как выглядит, знала, что лицо ее бледно, под глазами темные круги. Мэгги и до болезни не отличалась крепким здоровьем, сейчас же ее состояние совсем неважное, если не сказать больше. Во всяком случае, сегодняшние волнения для нее совсем лишние.

— Ты прав, — наконец, неохотно уступил Адам. — Я зайду завтра утром, и мы за завтраком все обсудим.

— Нет! — С нее достаточно! Адам не имел права даже появляться здесь — не то, что диктовать свои условия! Глаза Мэгги вспыхнули. — Я уже сказала, Адам! Нам не о чем больше говорить! И я не желаю, чтобы ты приходил — завтра или в любой другой день! А сейчас прошу простить, я устала и ложусь спать.

И, не дожидаясь ответа, она развернулась и направилась в свою спальню.

Лишь захлопнув за собой дверь, Мэгги сообразила, что, должно быть, забыла дышать во время этого короткого похода, и сейчас жадно хватала ртом воздух.

Увидеть Адама на сцене — одно, но быть с ним рядом, в номере отеля, — совершенно другое. Его близость пробуждала воспоминания, которые Мэгги намеренно похоронила в глубине своей памяти. Вернее, она была вынуждена это сделать. Ради собственного душевного здоровья. Думать о лучших, счастливых временах с Адамом, когда она страдала по нему, — значит доводить себя до полного безумия!

Она присела на кровать, прислушиваясь к мужским голосам в соседней комнате. Вот резко хлопнула дверь. Адам ушел!..

— Входи, — отозвалась она на осторожный стук в дверь, и измученно улыбнулась вошедшему Марку. — Он ушел?

— Да.

Мэгги кивнула.

— Не будем казниться из-за этого. Давай просто надеяться, что видели его в последний раз. — Вероятно, это несбыточная надежда, у Адама, несомненно, другие планы. Всегда остается вероятность, что он рано или поздно удивит ее чем-то.

— Не понимаю, что он здесь делает. Мама сказала, будто он в Америке, — раздраженно пробормотал Марк.

Мэгги испуганно подняла брови.

— Твоя мать информирует тебя о перемещениях Адама?

Она никогда не задумывалась над этим и просто полагала, что Марк, как и она, не проявляет никакого интереса к жизни Адама.

Марк по-прежнему хмурился.

— Как тебе известно, мы его единственные родственники, и, учитывая непредсказуемость Адама, лучше всегда знать его планы! — Он грустно усмехнулся. — На этот раз он постарался... Ладно, у тебя действительно был трудный вечер. — Марк наклонился и поцеловал ее в щеку. — Сейчас лучшее для нас — хорошо выспаться и подумать обо всем утром.

Он прав, они слишком возбуждены, чтобы спокойно размышлять о случившемся.

Мэгги благодарно улыбнулась Марку.

— Не забудь позвонить Андреа.

Марк помолчал и улыбнулся ей.

— Не забуду, если только не перестану ценить определенные части моего тела!

Он хохотнул и покинул спальню.

Адам заблуждался по поводу ее отношений с Марком, они вовсе не были любовниками. Марк влюбился в женщину, которая была ее физиотерапевтом в течение трех лет. Мэгги искренне радовалась за них. Андреа — прекрасная женщина, и Марк, более чем, заслуживает счастья.

Сейчас Андреа работала во Франции, лечила попавшего в аварию ребенка, но собиралась вернуться через несколько недель. Тем временем, Марк помогал Мэгги справиться со всякими мелочами, которые по-прежнему затрудняли ее жизнь.

Три года... Столько ей потребовалось, чтобы снова научиться ходить после той автомобильной катастрофы...

Они с Адамом, усталые, возвращались с выступления уже среди ночи. Адам вел свой мощный белый «мерседес» с обычным мастерством, но избежать столкновения с машиной, внезапно выскочившей на встречную полосу, не смог, и они столкнулись почти лоб в лоб. Самое удивительное, что Адам остался практически невредим, не считая нескольких царапин и синяков, но Мэгги сильно повредила таз, сломала обе ноги, и у врачей были серьезные сомнения, сможет ли она снова ходить.

Она пролежала в больнице много недель, едва воспринимая окружающих, не говоря уже о большом внешнем мире. Больницу Мэгги покинула почти три месяца спустя, в инвалидном кресле.

Но боль, от которой она страдала в больнице, оказалось ерундой по сравнению с теми муками, что встретили ее дома. Жизнь, говорили ей, продолжается. Что ж! Жизнь Адама, безусловно, продолжалась все три больничных месяца — без нее!

Их популярность в те дни была столь велика, что концертная программа оказалась расписана на полтора года вперед. Несколько выступлений, которые должны были состояться сразу после аварии, пришлось отложить, но не все остальные — Адам продолжал концертировать, и не один!

Мэгги встречала в прошлом Сью Кастл, та, даже пару раз, выступала в одной программе с ними. Выступления Адама со Сью, и очень успешные, явились для Мэгги ударом.

Конечно, Адам объяснял, что это лишь временно и, как только Мэгги встанет на ноги, все будет по-старому. Итак, она, не в силах ходить, день за днем оставалась дома, Адам же вечер за вечером исчезал с этой женщиной. И однажды, вовсе не вернулся домой...

Мэгги вздрогнула от нахлынувших воспоминаний и резко встала. Даже сейчас она не может думать об этом, не может забыть того последнего унижения. Адам нашел ей замену! И самое ужасное — не только на сцене, но и в жизни! Мэгги чувствовала себя совершенным ничтожеством, бесполезным мусором, который просто выбросили.

Сейчас она уже не ничтожество — по крайней мере, для себя! Время потрачено не зря. Мэгги восстановила собственную жизнь, собирая себя по кусочкам. И достигла успеха! Она снова может ходить, может петь, может продолжать свою карьеру. Только вот душа... Какая-то малая часть ее, никогда уже не восстановится после предательства, но это и к лучшему, больше таких глупостей, как высокие чувства, любовь, Мэгги не допустит.

* * *

— Я заказал завтрак в номер, — произнес Марк, когда она следующим утром вошла в гостиную. — Так, думаю, будет безопаснее, — прибавил он, поморщившись.

Как он и предполагал, ночь оказалась для Мэгги не лучшей. Сон, который, наконец, пришел, был наполнен старыми кошмарами, некогда мучившими ее с болезненной регулярностью. Сначала, еще в больнице, сны были о катастрофе, потом, после возвращения домой, снился только Адам — тот Адам, которого никогда не было дома, и который казался далеким и озабоченным, когда появлялся.

Она благодарно улыбнулась Марку и присела налить в чашки кофе.

— Прекрасная идея, — бодро проговорила она, не желая показывать, насколько беспокойной была ее ночь. — Какие планы на сегодня?

Она намазала себе джем на тост, который не лез в горло, и вопросительно взглянула на Марка.

— Думаю, тебе просто надо отдохнуть...

— Но я отдыхала вчера, Марк. И позавчера. Мы еще ничего здесь не осмотрели, — напомнила она.

— Сегодня обещали дождь...

Он нахмурился, отхлебнув кофе.

— В машине нас не замочит, — улыбнулась Мэгги. Они приехали на ее «БМВ», предпочтя свободу перемещения на собственном транспорте. Почему он не хочет куда-либо отправиться? Она внимательно посмотрела на него. — Что-то случилось, Марк?

Он даже не посмотрел на нее с того момента, как она появилась в гостиной. И сейчас, похоже, ему трудно было взглянуть ей в глаза.

Марк словно испугался.

— Что ты имеешь в виду? Что могло случиться? Я просто сообщил тебе, что заказал завтрак в номер.

Мэгги уже почти не сомневалась, что что-то неладно. Марк, обычно спокойный и добродушный, сейчас был определенно взволнован. Лишь один человек в этом мире мог вывести его из себя!

— Услышал что-то еще от Адама? Дело в нем? — подсказала она. — Не думай об этом, Марк! — В ее голосе прозвучало уверенности больше, чем было на самом деле. — Мы...

— Мне наплевать на Адама! — отрезал Марк, неожиданно вставая. — Если бы только одно его присутствие не создавало проблемы!..

Мэгги пожала плечами.

— Возможно, он уехал, вчера мы высказали все предельно откровенно!

— Сомневаюсь! Но сейчас действительно неважно, уехал он или нет. — Марк нахмурился и резко встряхнул головой.

— Почему сейчас? Марк, что случилось?

На этот раз Мэгги уже требовала сказать, определенно зная, что-то произошло.

Он тяжело вздохнул.

— Я надеялся, что ты не узнаешь об этом. Хотелось спрятать тебя от всего, но ситуация, похоже, вырывается из-под контроля, и...

— Марк, я по-прежнему ничего не понимаю. Если дело не в Адаме, о какой ситуации ты говоришь?

— Дело не в самом Адаме, хотя, конечно, он здесь тоже увяз. По самую шею, как обычно! — Лицо Марка помрачнело. — Я вынужден был отключить телефон в номере, администрация отеля недавно сообщила, что пресса уже начала стекаться. Пока удается сдерживать репортеров заявлениями, что ты здесь не зарегистрирована — что в целом правда, поскольку номер записан на мое имя. Но сомневаюсь, что это их остановит...

— Марк, о чем ты?

Мэгги разволновалась.

Он еще раз тяжело вздохнул, подходя к дивану.

— Эту газету доставили с завтраком. Только взглянув на нее, я послал за остальными утренними газетами. Лучше бы я этого не делал! Одна хуже другой!

Рука Мэгги дрожала, когда она потянулась к газетам, а при первом взгляде на заголовок: «ФЕННЕЛ И КАРМАЙКЛ ПОМИРИЛИСЬ НЕ ТОЛЬКО НА СЦЕНЕ?» — лицо стало мертвенно-бледным. Она схватила другую газету и едва не подавилась следующим анонсом: «АДАМ И МЭГГИ СНОВА ВМЕСТЕ?» Последний аршинный заголовок просто сбил ее с ног: «СЕКРЕТНЫЙ СОЮЗ МЭГГИ И АДАМА?»

Союз... Да, они с Адамом по-прежнему женаты, да, они давали клятву у алтаря — клятву, которую Адам нарушил слишком легко, едва подвернулся удобный случай.

В прессе месяцами печатали сплетни об их разрыве тогда, три года назад, но те сплетни, наконец, умерли, дав Мэгги возможность спокойно попросить у Адама развод. Однако он решил игнорировать ее заявление, бумаги не вернулись к ней ни с подписью, ни без.

Мэгги полагала, что лучше всего спокойно разорвать их связь, но это, очевидно, не устраивало Адама. Возможно, статус женатого мужчины охранял его от посягательств любых других женщин? Каковы бы ни были его резоны, они по-прежнему муж и жена.

А сейчас сплетни покатились с новой силой... Хотя... Вряд ли Адам мог сам подтолкнуть эти слухи. Или мог?.. Нет, это смешно! Господи, неужели в душе она по-прежнему надеется, что эти три года без Адама были всего лишь кошмаром? Что же тогда безумие?!

ГЛАВА ПЯТАЯ

— Нужно убираться отсюда, Мэгги! — нервно проговорил Марк. — Администрация не сможет удерживать их вечно. Я... — Его прервал решительный стук в дверь. — Проклятье!

Марк был явно загнан в угол.

Его легко понять. Другого выхода из номера нет, и если пресса...

— Открывайте эту проклятую дверь! — загремел слишком знакомый голос. — Пока никто не увидел меня здесь, чтобы сосчитать дважды два — и получить пять!

— Адам! — пробормотал Марк. — Можно было догадаться, что он не останется в стороне. .

— Думаю, следует открыть дверь, Марк. — Мэгги встала. — Адам прав. Если его увидят...

Она подбежала к двери и, открыв ее, резко отступила.

Адам ворвался в номер. В ярком свете дня, он выглядел более постаревшим. Седина в черных волосах была заметна сильнее, морщины, кажется, углубились. Он похудел, джинсы болтались на бедрах, голубая рубашка пузырилась на талии. Но глаза оставались прежними — Мэгги не могла не заметить этого, — серыми и холодными, как Ледовитый океан.

Эти ледяные глаза взглянули на поднос с завтраком и помятые газеты, прежде чем снова посмотреть на Мэгги.

— Тебе нельзя оставаться здесь — ты понимаешь это? Тут, в номере, ты окажешься как в тюрьме, не сможешь...

— А кто, черт возьми, виноват? — набросился на него Марк. — Если бы ты не впутался вчера вечером, ничего бы...

— Успокойся, Марк, — устало посоветовал Адам. — Жизнь полна «если бы», «но» и «может быть», разницы никакой! На повестке дня скандал, газетчики пронюхали о занятной, дескать, истории и не собираются сдаваться, пока не прижмут в углу хотя бы одного из нас.

— И ты не мог не приехать сюда! Надо же кому-то подлить масла в огонь! — с отвращением проговорил Марк.

Адам устало взглянул на него.

— Поверь, что у меня есть немного здравого смысла! Я...

— Я не верю тебе ни на йоту, Адам! — огрызнулся Марк. — Ты самовлюбленный тип, который...

— Не думаю, что это исправит ситуацию, Марк, — остановила его Мэгги, тронув за рукав.

— Ситуацию, которую создал он...

— Марк!.. — Она покачала головой, ободряюще улыбнувшись. Ситуация не радовала и ее, но взаимными обвинениями здесь не поможешь. — Мы с Марком как раз собирались уезжать, — спокойно сообщила она Адаму.

— И как же вы намерены это сделать? Некоторые журналисты уже сейчас разгуливают по всему отелю, выискивая ваш номер. Администрация пока удерживает их. — Он пожал плечами. — Но это только вопрос времени. Хорошо еще, что вы не зарегистрировались как мистер и миссис Смит — это был бы полный отпад! Фамилия Форбс, — он значительно посмотрел на Марка, — сбила прессу с толку, во всяком случае, на некоторое время.

Мэгги с раздражением кинула на него взгляд.

— У нас не было причин регистрироваться как «мистер и миссис Смит». Мы оставили такие увертки тебе!

Жилка задергалась на сжатой челюсти Адама, единственный признак того, что он с трудом сдерживается.

— Не пора ли кончить пикироваться и поскорее убраться отсюда? — нетерпеливо проговорил он. — Я поставил машину у заднего выхода. Ваш отъезд уже согласован с администрацией. Честно говоря, они даже обрадуются вашему исчезновению!

Да, конечно, этому тихому, уединенному отелю совсем непривычно справляться с ситуациями, подобными сегодняшней. Конечно, администрации будет легче, если ее и Марка действительно здесь не будет. Но бежать с Адамом!..

— Что ты имеешь в виду — «согласован с администрацией»?

Она нахмурилась.

— Именно то, что сказал! — отрезал Адам. — Собирайте вещи, и пошли, пока мою машину не обнаружили.

Он прав. Когда они уедут, еще будет время поспорить по поводу оплаты счета из отеля. Она обязательно поспорит, не желает быть обязанной Адаму ни в чем!

Без дальнейших комментариев Мэгги ушла в свою спальню, чтобы собрать чемодан, надеясь, что и Марк, вместо перебранки с Адамом, займется тем же. Вероятно, это так и было, потому что разговора, на повышенных тонах, не слышалось.

— Раздельные спальни? Ну-ну, — глубокомысленно заметил Адам, появляясь в дверях. — Интересно...

Лицо Мэгги вспыхнуло. Ей даже не удастся спокойно уложить чемодан. И потом, она не желала, чтобы Адам понял, они с Марком просто друзья. Если мужчина в ее жизни не Марк, Адам начнет выдумывать, кто же...

— После аварии я предпочитаю спать одна, — холодно произнесла она. — Так мне удобнее.

Он приподнял бровь.

— Ты имеешь в виду, что, позанимавшись любовью, отправляешь Марка в его собственную спальню?

— Как мы спим, не твое дело! Ты здесь без приглашения и создаешь только неприятности. Я не обязана перед тобой отчитываться!

— Ты моя жена...

— Ты тоже был когда-то моим мужем. Но это было слишком давно. Вот уже три года, я считаю себя свободной женщиной. Откровенно говоря, у нас нет времени на эти разговоры!

— Ты никогда не была такой злюкой, Магдалина, — нахмурившись, процедил он.

Ее лицо опять вспыхнуло.

— Я многим не была, но естественный отбор учит, выживи или умри! Ну что, пошли? Помнится, ты торопил еще пять минут назад!

— Оставь его, — приказал Адам, когда она взялась за ручку чемодана. — Я понимаю, что ты выздоровела, Магдалина. И все же, извини, сомневаюсь, что тебе полезно носить тяжести.

Он выхватил чемодан из ее сопротивляющихся пальцев.

Мэгги отдернула руку как от огня, там, где его пальцы коснулись ее, кожу покалывало. Адам всегда странно воздействовал на нее — она буквально таяла от его единственного прикосновения. Но сейчас, после всего случившегося!.. Она и предполагать этого не могла!

Однако насчет чемодана он прав, ей не разрешают носить слишком тяжелые вещи. Ее выздоровление — просто чудо, и совсем не стоит подвергать себя опасности. Мэгги, до сих пор, не может забыть, какой бесполезной и беспомощной чувствовала себя в инвалидном кресле. И как горько было осознавать это! Да, она лишь начала восстанавливаться, и не намерена рисковать.

— Спасибо, — пробормотала Мэгги, но благодарности в ее тоне было явно маловато.

А на что еще рассчитывал Адам? Получать помощь от него — вот уж этого ей абсолютно не хочется!

— Всегда, пожалуйста, — ответил он. — Ты?..

— Мы едем? — в двери появился встревоженный Марк. — Только что заходила горничная и сказала, что несколько репортеров уже поднимаются по лестнице!

А она так поглощена разговором с Адамом, что даже не слышала, чтобы кто-то заходил в номер. Кошмар!

— Как в старые времена!

Адам усмехнулся, схватил Мэгги за руку и потащил к двери.

Мэгги знала, что имел в виду Адам. На пике своей популярности, им нередко приходилось сбегать от перевозбужденных репортеров, иногда с большим шумом. Но она затем и начинала карьеру солистки, чтобы не было, как в старые времена, все должно быть по-новому! Марк прав, сейчас нет времени обсуждать какие-либо вопросы. Главное — скрыться, пока никто из репортеров ее не заметил. Особенно на буксире у Адама!

Она вполне может обойтись без его поддержки! Но когда Мэгги попыталась освободиться, его пальцы чуть заметно сжались, ровно настолько, чтобы предотвратить побег. Мэгги затравленно взглянула на него, и дернула руку сильнее.

— Осторожно, — предупредил он, когда все трое выглянули в коридор. — Ты навредишь себе.

А он сам? Неужели он недостаточно навредил ей?

— Я справлюсь, Адам, — процедила она сквозь сжатые зубы.

Он даже не взглянул на нее, осматривая коридор и лестницу, чтобы им удалось проскользнуть незамеченными, затем решительно направился к заднему выходу, где стояла его машина.

— Конечно, справишься, — рассеянно признал он. — Мне просто нравится держать тебя за руку.

Вот это в его духе! Мэгги еще больше захотелось вырваться, но они уже подошли к пожарному выходу. Прохладный осенний воздух заставил ее пожалеть, что она упаковала жакет вместе с остальными вещами.

— Согреемся в машине через пару минут, — успокоил ее Адам.

Мэгги хмуро взглянула на него, откуда ему знать, что она замерзла?

Он пожал плечами, стремительно шагая к черному «рэнджроверу».

— Ты всегда любила комфорт... тепло...

Он освободил ее руку — наконец-то! — чтобы поставить чемодан и открыть дверцу.

Мэгги облегченно отодвинулась, но ощущение от прикосновения его руки по-прежнему жгло кожу. Она крепко сжала пальцы в кулаки.

— Забирайся назад, Марк, — коротко приказал Адам, когда они убрали чемоданы и гитару Мэгги в багажник.

— Я...

— Я не хочу, чтобы ты ютилась сзади, — пресек Адам ее протест, обходя «рэнджровер».

Его машина была явно создана для роскоши и комфорта, заднее окно затемнено, диван обтянут бежевой кожей. Адам многозначительным жестом открыл дверцу, выжидающе глядя на нее.

— Не время капризничать, Мэгги, — заметил Марк. — Поехали. Потом разберемся, что нам делать.

Он, конечно, прав, но ее продолжала угнетать мысль, что Адам все делает по-своему. Он и раньше поступал именно так, и Мэгги не раз клялась себе, что заставит его признать в ней личность, случись им встретиться снова.

— Садись вперед, Марк! — решительно проговорила она, обошла машину и забралась на заднее сиденье, глядя прямо перед собой и ощущая почти восторженный взгляд Адама.

— Ты всегда была самой упрямой особой, какую я только встречал! — пробормотал он, заводя мотор.

— Приятно узнать, что некоторые вещи не меняются? — колко ответила Мэгги.

Адам помолчал и повернулся к ней.

— Честно говоря, да!

Она проглотила ком в горле, моля Бога, чтобы он переключил внимание на дорогу, мечтая убраться отсюда, а потом от Адама — и все как можно быстрее! Тратить на него время она не намерена, он ее нисколечко не интересует!

— Ну, мы поедем? — нетерпеливо проговорил Марк. — Или будем сидеть здесь, пока репортеры нас не выследят?

Адам даже не удостоил его ответом и нажал на газ.

Сидя сзади, Мэгги получила возможность незаметно понаблюдать за ним. Последние три года действительно, безжалостно обошлись с этим мужчиной. Он выглядел явно старше своих тридцати восьми лет.

Наверное, жизнь холостяка оказалась для Адама Кармайкла не столь приятной, как он ожидал. Все это время Мэгги избегала известий о нем. Она не желала знать, связан ли он с кем-либо серьезными отношениями, не желала испытывать себя, справится ли с этим знанием. Сью Кастл была с Адамом недолго. Это ей было известно. Она также не сомневалась, что следом за Сью шла вереница женщин, Адам не тот человек, который может долго обходиться без женской компании.

Марк, похоже, внимательно следил за жизнью кузена, знал, чем Адам занимается, но Мэгги никогда не спрашивала его об этом и не спросит.

Она решительно отвернулась. Ее не интересует личная жизнь Адама! Нисколько! По крайней мере, она думала, что нет... Почти три года, она намеренно старалась даже не вспоминать о бывшем муже, не воображать, чем он занят, но сейчас вдруг обнаружила, что переполнена любопытством.

Безумие. Полное безумие! Этот мужчина однажды почти разрушил ее жизнь — второго шанса она ему не даст!

— Куда, собственно говоря, мы едем?

Ее голос звучал резче, чем она хотела, напряжение нетерпеливо подгоняло мысли.

— Я остановился поблизости, в доме у знакомых, — беззаботно ответил Адам, не отвлекаясь от дороги. — Думаю, мы можем заехать и там уже решить, что нам делать дальше.

У знакомых женщин? Незваный вопрос засел в ее голове.

— Думаю, ни у меня, ни у Марка нет желания злоупотреблять гостеприимством твоих знакомых. Так что...

— Я сказал, что остановился в доме у знакомых, Магдалина, — отрезал Адам. — Я не говорил, что они тоже там. Джеффри с семьей уехал в отпуск и предложил мне воспользоваться их домом, пока они в отъезде. Так что нет проблем!

Возможно, для него нет проблем, но Мэгги определенно не радует перспектива провести время в его компании.

— Нужно просто решить, как забрать мою машину от отеля, — решительно начала она.

— Это не удастся в ближайшие несколько часов, — рассудительно ответил Адам. — Тем временем, мы можем доехать до места и выпить чаю. Позавтракать. Я заметил, в отеле ты едва прикоснулась к еде.

Черт возьми, он замечает слишком много из того, что касается Мэгги! Даже потрудился узнать, что она выступает на этом фольклорном фестивале. Все было бы намного проще, если бы он этого не делал!

— Мэгги?

Марк оглянулся с беспокойством.

Что от нее ожидают услышать? Она бы и близко не подошла к дому знакомых Адама, не говоря уже о нем самом, но проблема в том, что нужно забрать машину, да и она сейчас слишком взволнована, чтобы мыслить разумно.

— Чай — это хорошо, — наконец, согласилась она.

— И завтрак, — решительно вставил Адам. — Ты не выглядишь упитанной, — осуждающе прибавил он, взглянув в зеркало на ее худое, почти изможденное лицо.

Беспокойство Адама Кармайкла о ее здоровье совершенно излишне! Беспокоиться нужно было три года назад, но тогда, конечно, он был поглощен своей карьерой и женщиной, которая быстро стала его партнершей на сцене. Сейчас его забота Мэгги совершенно не нужна!

— Хорошо бы тосты и апельсиновый сок, — подтвердила она, с вызовом глядя в его глаза в зеркале, пока он не перевел внимание на дорогу.

— А тебе, Марк?

— То же самое, — натянуто отозвался Марк. — Если не слишком трудно, — прибавил он с сарказмом.

— Ради Магдалины ничто не слишком трудно. Больше всего я любил подавать ей завтрак в постель.

От этого намеренно провокационного заявления, горячая кровь прилила к щекам Мэгги. Эти «завтраки в постель» от Адама не содержали пищи, но обычно задерживали их в постели надолго...

Он снова попытался взглянуть ей в глаза в зеркале заднего обзора, но Мэгги не доставила ему такого удовольствия, не показала, что слишком хорошо помнит те «завтраки в постель». Разве могла она забыть их? Их любовь всегда была слишком телесная, реакция друг на друга — моментальная. И даже после стольких лет... Как сегодня подействовало его прикосновение! Она думала, что после всего пережитого, уже не будет желать Адама. Но это ощущение от его прикосновения!.. Хотела бы она, хотя бы сомневаться! Марк повернулся к ней.

— Думаю, репортеры бросят поиски и разойдутся по домом, как только в отеле сообщат им, что мы уехали. Через пару часов мы спокойно вернемся за машиной.

Через пару часов!.. В компании Адама? О, это слишком долгая пара часов!

— Адам, мне бы очень не хотелось причинять тебе неудобства столь долго. Не мог бы ты высадить нас где-нибудь? — театрально предложила Мэгги.

— Никаких неудобств, — сухо уверил ее Адам. — И ты знаешь газетчиков, неужели здесь есть место, где они не выследили бы вас?

Он прав, и у нее нет желания отбиваться от назойливых вопросов прессы. Прекрасный выбор! Пара часов в компании Адама или наглое вторжение в ее личную жизнь!

— Странно, — пробормотал Адам. — У меня такое впечатление, что вам не хочется здесь оставаться!

— Как ты проницателен, — с тем же сарказмом ответил Марк.

— Неблагодарная парочка, — сухо произнес Адам.

— Неблагодарная?! — раздраженно заговорил Марк. — На твоем месте...

— Марк, я это уже слышал. Не трудись повторять.

Да, он все тот же самоуверенный Адам, которого Мэгги помнит слишком хорошо. Марк прав, он сам создал эту ситуацию для всех них, и сейчас она ему первому же и надоела.

Вот еще одна сторона личности Адама, ему слишком быстро все надоедает. После их расставания, она месяцами раздумывала, что именно в их отношениях было неладно. Неужели и она надоела Адаму? В конце концов, причины не важны. Их брак распался...

Когда-то она считала, что счастливейшим моментом ее жизни был день свадьбы с Адамом. Когда-то она мечтала, как они проведут остаток дней вместе. Но возможно, любви на всю жизнь уже не существует — хотя ее родители, похоже, нашли ее. Они по-прежнему вместе после тридцати лет брака и по-прежнему счастливы. Возможно, дело в том, что она выбрала Адама, мужчину, который слишком нравится себе и каждой женщине!

Боже! Снова поиск причин! В конце концов, Мэгги поняла это после долгих исканий, дело не в них, все предрешено свыше, и предрешено давным-давно.

— Вот и приехали!

Адам свернул на казавшуюся бесконечной дорожку, дома не было даже видно.

— Твои знакомые любят уединение, — сухо заметила Мэгги, когда они проехали около полумили и дом, наконец, появился. Это была впечатляющая усадьба в викторианском стиле со стенами, обвитыми плющом, и обширным садом, содержащимся в безупречном порядке.

— Хозяйка дома любит уединение, — ответил Адам, останавливая машину перед парадным входом. — Это Селия Мэйс, актриса.

Мэгги видела эту женщину во множестве телепрограмм. Селия Мэйс — прекрасная актриса, сделавшая себе имя в нескольких фильмах, даже номинированная на «Оскара» за свою последнюю главную роль. Для этой высокой блондинки двадцати... почти тридцати лет с фигурой, ради которой большинство женщин пошли бы на убийство, это был весьма странный выбор места жительства.

— У Джеффри и Селии близнецам около года, и они предпочитают держать их подальше от фотовспышек, — объяснил Адам, открывая дверь и впуская их в дом.

Нелегко вообще представить матерью эту женщину, с ее изысканной внешностью и исключительно пропорциональной фигурой, но матерью двойни!.. Как же ей удается справляться с семьей, детьми и такой блестящей карьерой?

— Джеффри — это агент Джеффри Хайнс? — уточнил Марк.

Адам посмотрел на него, прищурившись, и кивнул.

— Да, он мой агент.

Это новость! Раньше Адам никогда не отягощал себя агентами. Однако сейчас он большая звезда, работа бросает его по всему миру, и кое-что, должно быть, легче организовать с помощью агента.

— И Селии Мэйс, — угрюмо прибавил Марк.

Адам снова взглянул на него.

— В этом проблема?

— Для меня? Нет, — решительно отверг Марк.

Серые глаза уперлись в голубые, и Мэгги ощутила напряжение между мужчинами. Не поняла, а именно ощутила. Что, черт возьми, происходит?

— Милый домик, — проговорила она, чтобы сказать хоть что-то, хотя дом был действительно мил, и обставлен, как место для жизни, а не как декорация. Иначе, наверное, невозможно, ведь здесь живут двое детей!

— Да, — без интереса признал Адам, направляясь на просторную кухню в глубине дома. Дубовые панели и кухонная мебель были явно подобраны под возраст и стиль дома, желто-белая гамма освежала помещение. — Рассаживайтесь, — пригласил он, указывая на стулья вокруг дубового стола. — Сейчас заварю чай.

Мэгги с облегчением села. Нелепейшая ситуация! Вот она сама, сидит, вполне дружелюбно разговаривает, похоже, собирается пить чай и, возможно, даже завтракать с человеком, который полностью разрушил ее жизнь три года назад. Лишь англичане могут быть столь цивилизованны.

— Чему это ты улыбаешься? — снисходительно спросил Адам.

Она даже не заметила, что улыбалась, пока ей не указали. Да, придется признать, что она улыбается, грустно, конечно, но улыбается.

— Жизни, — сухо проговорила Мэгги.

Он поставил на стол чайник.

— И ее иронии?

Пусть он знает, что так занятно — хотя не обязательно смешно! — в этой ситуации.

— Примерно так, — ответила она, намеренно не глядя на Адама, но чувствуя на себе его взгляд.

Все действительно ужасно цивилизованны, тем не менее, этот мужчина предал ее, сделал ей больно, бросил ее! Этого она не должна забывать. Никогда!

— Итак, что у нас есть? — Адам открыл холодильник, изучая его содержимое. — Свежий апельсиновый сок для дамы. — Он поставил на стол кувшин с янтарной жидкостью. — Выдавлен моими собственными, трудолюбивыми руками, этим самым утром. И рогалики.

Он извлек их из хлебницы в одном из шкафов.

— Надо полагать, испечены твоими собственными, трудолюбивыми руками, этим самым утром? — съязвил Марк.

— Нет, но я действительно забрал их у булочника прямо из печи, — галантно парировал Адам, доставая из холодильника мед и масло, пока рогалики разогревались в микроволновке. — Как любит Магдалина, — нежно произнес он. — Надеюсь, Марк, тебе тоже понравится, — прибавил он, недвусмысленно давая понять, что ему плевать, нравится кузену или нет.

Главное, нравится Мэгги...

Свежий, апельсиновый сок и теплые рогалики с медом — ее самый любимый завтрак. И у Адама есть все ингредиенты. Он словно предвидел, что она и Марк будут завтракать здесь.

Конечно, прочитав утром газеты, Адам мог и догадаться, насколько плачевно их положение. Но он не мог знать, что Мэгги и Марк поедут завтракать к нему. Или мог?..

Таков Адам! Он решил привезти их завтракать, или только, кажется, что решил? Иначе, зачем он так тщательно подготовился?

Неужели сам факт их приезда не доказывает этого?

Внезапно Мэгги потеряла аппетит и медленно отложила рогалик, который начала было намазывать медом.

— Я бы приняла ванну, — тихо проговорила она, нуждаясь в нескольких минутах отдыха от сумасшедшего утра.

— В конце коридора направо и... я покажу, — решил Адам, отставляя нетронутую чашку чая.

Оказаться наедине с Адамом, Мэгги хотелось меньше всего, но отступать было поздно. Она не должна подавать и виду, что ее смутило предложение Адама сопровождать ее.

— Спасибо, — согласилась она, бросив измученный взгляд на Марка.

Тот лишь улыбнулся в ответ, и она покорно двинулась за Адамом. Что еще мог сделать Марк? Что могли сделать они оба, кроме как смириться с ситуацией, в которой оказались? Позже, когда они уедут отсюда и вернут собственный транспорт, все будет иначе!

— Не смотри так подозрительно, — сухо заметил Адам. — Я не собираюсь насиловать тебя на коврике в ванной, правда, весьма мягком!

Он распахнул дверь в ванную, продемонстрировав тот самый белый коврик с густым, толстым ворсом. Роскошь для ног... и всего остального тела!

Краска залила ее щеки от эротической мысли, мгновенно вспыхнувшей в ее голове после его провокационных слов. Что она делает?

— Спасибо, — рассеянно пробормотала Мэгги, входя в ванную и надеясь, что он сразу же уйдет.

Но ему, похоже, не слишком хотелось уходить.

— За что? За то, что не изнасиловал тебя на коврике в ванной? Или за то, что показал, где ванная? — издевался Адам, насмешливо изгибая бровь.

— За последнее, конечно, — раздраженно выпалила она и покраснела, заметив его ухмылку и осознав, что именно сказала. Получалось, она хочет быть изнасилованной на коврике в ванной! — За то и другое!

— Подумай еще раз, Магдалина, — протянул он со снисходительной улыбкой. — Марк, наверное, не хватится нас, пока...

Он просто смешон и знает это, но ему явно нравится терзать ее.

— Я подумала о тебе давным-давно, Адам, — язвительно проговорила Мэгги. — Поищи кого-нибудь другого для флирта, не трать на меня время!

Она захлопнула и надежно заперла дверь перед его носом, тяжело дыша и дожидаясь его отступления.

Ждать пришлось долго, но удаляющиеся шаги, наконец, все-таки раздались. Теперь можно вздохнуть с облегчением. Что за кошмар творится в эти последние несколько дней — полный кошмар! Чем быстрее они уберутся отсюда, тем лучше. Возможно, тогда удастся вернуться к нормальной жизни. Ну... настолько нормальной, насколько возможно после нового вторжения Адама.

Мэгги освежилась, обновила помаду и румяна, расчесала волосы. Ее голубая блузка идеально подходила к цвету глаз, а облегающие джинсы подчеркивали стройность бедер.

Вообще-то она не выглядит как жертва экстремальной ситуации — оказаться рядом с человеком, которого некогда любила до самозабвения. Это хорошо, потому что у нее нет никакого желания показывать, как он действует на нее.

Дорогу на кухню Мэгги нашла без труда, в основном из-за того, что шла на звук мужских голосов. Адам и Марк снова разговаривали на повышенных тонах. Эти двое мужчин никогда не были друзьями, но как члены одной семьи сохраняли, по крайней мере, нейтралитет.

Однако сегодня он явно был нарушен. Их голоса звучали все громче.

— Ты сам не знаешь, о чем говоришь, Марк, — холодно произнес Адам.

— Все — кроме, похоже, Мэгги — знают, о чем я говорю! — презрительно отвечал Марк. — О тебе и Селии Мэйс!

Мэгги привалилась к стене коридора. Лицо ее побледнело. О чем, черт возьми?..

— Слухи о вас расползаются уже пару лет, — злобно продолжал Марк. — И вдруг — о чудо! — ты останавливаешься в ее доме!

— Это и дом Джеффри, — ледяным голосом отметил Адам. — И он вряд ли пригласил бы в дом любовника своей жены!

— Всему миру известно, что Джеффри Хайнс абсолютно опьянен своей красавицей женой, наверное, делает для нее все, что она попросит!

— Например, становится другом ее любовника? — засмеялся Адам. — Ты несешь вздор, Марк, и прекрасно знаешь это!

— Неужели?

— Не буду тебя разубеждать. Просто предупреждаю, если повторишь эти сплетни Магдалине...

Магдалина услышала все...

ГЛАВА ШЕСТАЯ

— Я все еще считаю, что ты совершаешь ошибку, — хмуро пробормотал Адам.

Его прежний насмешливый тон пропал, столкнувшись с упрямством Мэгги.

Они ехали обратно к отелю.

Мэгги потребовалось постоять несколько минут в коридоре, чтобы оправиться от шока после откровений Марка об Адаме и Селии Мэйс. Она не понимала одного: почему это так ее потрясло; в самом деле, какая разница, заводит Адам роман с незамужней или с замужней женщиной? И то и другое — измена. Адам на это мастер!

Ужасное потрясение она пережила еще три года назад. Известие, что ее муж не только поет со Сью Кастл, но и завел с нею роман, уничтожило Мэгги. И возможно, это была не первая его измена... Адам привык жить по собственным правилам, и верность в браке требовалась только от Мэгги, но не обязательно от самого Адама. Как ей тогда показалось, ее вообще не было!

Сейчас же отвратительно то, что своей уродливой моралью он подвергает опасности другую семью — семью с двумя детьми! Что касается Мэгги, то чем быстрее она сбежит от него и из дома Селии, тем лучше! Адам был явно недоволен, когда она вернулась на кухню и заявила, что хочет уехать немедленно. Но ему все же пришлось уступить.

— Слишком рано вам возвращаться за машиной, — недовольно выговаривал Адам по дороге назад. — Я звонил в отель перед отъездом. Вокруг еще полно репортеров.

Мэгги было уже все равно. Тем более, что оказаться под градом наглых вопросов намного лучше, чем проводить время с Адамом. Он не изменился. И никогда не изменится.

— Магдалина...

— Мое имя Мэгги, Адам! — отрезала она. — Мэгги Феннел. Таким оно было и таким будет.

И она многозначительно взглянула на него, сидя на переднем сиденье «рэнджровера». На этот раз ей было все равно, где садиться.

После всего случившегося нелепо позволять ему так влиять на себя. Но рядом с Адамом очень трудно блокировать прошлое, в конце концов, им бывало так хорошо вместе! Если бы там, в прежней ее жизни, было только плохое, сейчас бы она не испытывала такую боль!

Как все-таки она жестоко ошиблась в нем, и в его, как она полагала, любви! Адам — собственник, властитель, но сам никогда не имел, ни малейшего, желания полностью отдаваться другому.

— Только не для меня. Для меня ты никогда не будешь Мэгги!

— Думаю, Мэгги пытается сказать тебе, — вставил Марк с заднего сиденья, — что все твои слова для нее ничего не значат!

Если честно, слова Адама действительно мало значат для нее! Но Марк явно рад ужалить кузена. Как, в сущности, грустно, что братья так не любят друг друга. Не любят из-за нее, но все равно грустно. Единственная дочь у родителей, которые тоже были единственными детьми в семье, она всегда хотела иметь большую семью. Этого уже не случится...

— Знаешь что, Марк, — проговорил Адам, как-то угрожающе мягко, — ты стал еще невыносимей, чем раньше!

— Сочту это за комплимент, — беззаботно ответил тот.

Мэгги отвернулась, не в силах не улыбнуться. По крайней мере, Марк уже не подавлен самоуверенностью Адама. Возможно, из-за того, что общение с ним, наконец, заканчивается. Они подъедут к отелю через несколько минут, и все!

— Магдалина...

— Спасибо за сок и чай, Адам, — отрезала она… — Мы оба признательны за твою помощь сегодня утром.

— И прощай? — сухо подсказал он.

— Именно так! — недрогнувшим голосом, проговорила она.

— Это может оказаться затруднительно. Мы выступаем сегодня вечером, — напомнил он, приподняв бровь.

— Ни за что! — поторопился ответить Марк. — Мэгги выйдет одна или не выйдет совсем.

— Все придут, ожидая...

— Чего? — не давал говорить ему Марк. — Вас двоих? Не думаю. Сегодня вечером Мэгги поет в маленьком ночном клубе, там просто нет места для толпы, которую вы бы притянули вдвоем. Организаторам фестиваля придется объявить еще до выступления, что тебя не будет.

Великолепно! Чтобы никого не разочаровывать, потребуется объяснить, она поет одна, Адам не собирается выступать с ней сегодня вечером! Мэгги Феннел собственной персоной, любите или уходите! Потрясающе! Если организаторы не совсем дураки, они согласятся с ее решением не петь, что бы они ни объявили, публика будет ждать неожиданного появления Адама.

И не она одна!

Мэгги прервала спор мужчин.

— Сегодня я не намерена выступать.

Адам строго посмотрел на нее, и его губы презрительно скривились.

— Снова капризничаешь, Магдалина? Похоже, это входит в привычку.

Она никогда в жизни не капризничала! Как он смеет говорить такое! Он...

— Ты не знаешь, черт возьми, о чем говоришь, — горячо вступился Марк. — У Мэгги больше характера, чем у тебя. Она...

— Не помню, чтобы спрашивал тебя о чем-то, Марк, — ледяным тоном отрезал Адам. — Я разговариваю с Магдалиной.

Мэгги была ошеломлена его атакой, полностью разделяя гнев Марка. Как смеет он разговаривать с ней таким тоном? Знал бы он, как мучительно она заново училась ходить!.. Адам даже не представляет, что ей пришлось преодолеть, — его не было рядом! Он и пальцем не шевельнул ради нее.

— Мне нечего добавить к словам Марка, — холодно проговорила она. — Я не намерена обороняться от твоих нападок.

— Но ты не собираешься петь сегодня?

Он неодобрительно поджал губы.

— Нет!

— Где же твой профессионализм?

— Там, где нужно, Адам! И тот факт, что я продолжила петь вчера вечером, подтверждает это! — Когда он появился на сцене, ей больше всего хотелось сбежать. Но она осталась на сцене и отважно справилась с ситуацией. И все сплетни в утренних газетах — плата за ее браваду! — Я не намерена что-то доказывать тебе, Адам, или кому-то еще. Я просто не собираюсь повторять вчерашнее выступление.

— Ты...

— Вопрос не обсуждается, Адам, — твердо произнесла Мэгги. — Я уезжаю с фестиваля,

— Как я и говорил, — пробормотал он, — ты раскапризничалась.

Сейчас он намеренно провоцирует, и Мэгги дала знак Марку помолчать, когда тот явно устремился в атаку. Обсуждать этот вопрос с Адамом? Никогда! При чем тут его мнение? Она доказала себе на этом фестивале все, что ей требовалось, и может уезжать.

Сейчас главное для нее — и ее карьеры — убраться как можно дальше от Кармайкла.

Как и предрекал Адам, в холле отеля еще крутилось множество репортеров. Но поскольку Адам расплатился за номер — в чем Мэгги намерена разобраться при первой возможности! — им нет резона заходить внутрь.

— Вон моя машина, — указала она на черный «БМВ».

Адам, прищурившись, взглянул на кучку журналистов у входа.

— Мы сможем перенести багаж в твою машину прежде, чем они узнают нас, — неохотно признал он, направляя «рэнджровер» к машине Мэгги.

Как должно быть, нелегко Кармайклу, после всех его устрашающих предупреждений, признать это! Вещи перетащили так быстро, что репортеры вряд ли о чем догадались, и вскоре две машины выехали со стоянки.

— Он преследует нас, — пробормотала Мэгги, заметив «рэнджровер» в зеркале, как только они выбрались на шоссе. Адам ехал за ними, хотя дом Селии Мэйс был в противоположном направлении. — Проклятье! — снова пробормотала она, когда Адам мигнул фарами, явно требуя остановиться, когда они отъехали от отеля достаточно далеко, и прессы поблизости не было.

Марк оглянулся как раз в тот момент, когда Адам мигнул снова.

— Не замечай его, Мэгги! Нам больше не о чем разговаривать.

— Он нас не оставит, Марк, — вздохнула Мэгги через несколько минут.

«Рэнджровер» продолжал упорно их преследовать.

— И никогда не оставлял, — угрюмо пробормотал Марк.

Тут она не может с ним согласиться. Адам определенно оставил ее, когда дела пошли слишком туго.

— Придется остановиться, — неохотно признал Марк. — Но разговаривать с ним буду только я!

Он выпрямился и уже приготовился выйти из машины, как только Мэгги остановится у обочины. Но прежде, чем Марк успел расстегнуть ремень, Адам вырос со стороны Мэгги, явно дожидаясь, когда она откроет окно. Что она и сделала с большой неохотой...

— Мы не забыли о счете за отель, Адам, — первым заговорил Марк. — Деньги мы вышлем. Я не знал, что у тебя денежные затруднения, иначе вернул бы раньше.

Адам досадливо взглянул на кузена, лишь этим показав, что услышал Марка, затем обратил все внимание на Мэгги.

— Я буду у тебя под рукой, — нежно проговорил он.

Этих слов лучше бы не слышать!

— Ты остановил меня только для этого?!

— У нас даже не было возможности сказать друг другу «прощай».

И прежде, чем Мэгги успела понять, что он имеет в виду, Адам наклонился и коснулся губами ее губ. Она задохнулась, почувствовав, как его губы ищут ее отклика.

— Ради Бога... — ошеломленно пробормотал Марк. — Что за черт! Адам, прекрати немедленно!

Адам не собирался ничего прекращать, и Мэгги — обмершей от собственной реакции! — с трудом удалось оторваться от него.

Она тяжело дышала, когда Адам выпрямился. На его лице было написано удовлетворение. Он не мог не заметить ее ответную реакцию.

— Это больше похоже на «привет», — промурлыкал он, оценивающе глядя на нее.

Она совершенно точно знала, на что это больше похоже. Его поцелуй все еще чувствовался на губах. Как он посмел?! Как он посмел так унизить ее перед Марком? Или все это проделано ради него? Даже увидев две спальни в отеле, Адам, очевидно, убежден, что она и Марк — любовники.

— Прощай, Адам, — проговорила она, закрывая окно.

Затем рванулась с места, не размышляя, успел он отступить от машины или нет. В зеркало Мэгги даже не взглянула.

— Подонок, — пробормотал Марк.

На этот раз она не могла не согласиться. Адам не имел никакого права вести себя столь бесцеремонно. Но Адам есть Адам, и иначе он, наверное, не мог...

Ее реакция на поцелуй... Есть от чего прийти в отчаяние! Адам застал ее врасплох! Она должна была быть начеку. Ведь он способен на все!

Но поцеловать ее...

Зачем он это сделал? На что надеялся?

* * *

— Снова со студии звукозаписи, — задумчиво сообщила мать.

Последние три года Мэгги жила в доме родителей, потому что была беспомощной после аварии, и не только физически! Родители стали для нее огромной поддержкой во время выздоровления, но сейчас и они не знали, как справиться с постоянным давлением студии звукозаписи, требовавшей от Мэгги выпустить новый альбом с Адамом.

Конечно, виной тому реклама после фестиваля! Студия повторно выпустила один из их старых дисков, настойчиво требуя нового, чтобы закрепить несомненный успех. Мэгги, за последние две недели, уже дважды отказывалась от этих требований.

— Снова сказать, что тебя нет?

Мать вопросительно смотрела на нее.

Такой ответ сработал дважды, но Мэгги сомневалась, что сработает в третий раз. Проблема, насколько она понимала, в том, что Адам уже согласился выпустить этот альбом, осталось только уговорить ее.

Он ведет себя неразумно. Неразумно на фестивале и неразумно сейчас. Она и видеть-то его не желает, тем более — записывать альбом! Что он возомнил? Она твердо сказала, что намерена петь одна, и не собирается отступать!

Но как убедить в этом студию звукозаписи? Вот проблема... Ведь она надеется в скором будущем, выпустить свой собственный сольный альбом.

— Спасибо, мама, я отвечу!

Мэгги устало поднялась на ноги и взяла трубку. Они были очень похожи, хотя мать подстригала свои черные волосы и глаза ее были карие, а не голубые. Цвет глаз Мэгги унаследовала от отца.

— Помни, Мэгги, тебе не нужно соглашаться, если не хочешь.

Мама погладила ее руку и вышла, чтобы не мешать.

— Можешь не соглашаться, — подтвердил слишком знакомый голос, когда она поднесла трубку к уху. От волнения Мэгги едва ее не уронила. — Но будешь дурой, Магдалина, если не согласишься, — сухо прибавил Адам.

Так! Надо быстро собраться с мыслями, ведь он надеется привести ее в замешательство, в чем, безусловно, преуспел! Нет, этого она ему не покажет!

— Не знала, что ты среди владельцев студии, Адам, — рассеянно проговорила она. — Но мой ответ прежний — нет!

— Меня просто попросили поговорить с тобой лично, раз ты такая упрямая. Твой отказ не способствует карьере, Магдалина, — урезонивал он ее.

— Не способствует, Адам? — язвительно проговорила она. — Моя карьера развивается именно так, как я хочу, так что остается полагать, что именно тебе недостает дополнительной рекламы.

За последние две недели, она выступила еще пару раз, и с успехом. Возможно, концерты были бы еще успешнее, если бы рядом был Адам. Сначала публика требовала и его, но, признав, что Мэгги великолепна и одна, принимала ее очень тепло. И были еще две алые розы...

— Возможно, твоей карьере нужен толчок, Адам?.. — тихо прибавила она.

— На твоем месте, я бы не обращал слишком много внимания на Марка, — ответил он. — Его слова, мягко говоря, тенденциозны. А где же мой дорогой кузен в этот яркий, солнечный день? Подыскивает тебе приглашение на еще один заштатный фестиваль?

Наглец! Тот фестиваль намеренно был выбран для ее первого, за три года, появления на публике. Участие в нем долго обсуждалось с семьей и с Марком. Несмотря на насмешки Адама, и его неожиданное появление там, это был удачный выбор! Сейчас же Марк проводил время с Андреа, вернувшейся из Франции. Но это тоже не касается Адама!

Марк все эти годы интересовался делами Адама, чего не скажешь об Адаме. В противном случае он, наверняка бы, знал об Андреа. Но Мэгги не намерена посвящать его в дела Марка, не намерена вообще говорить с ним!

— Адам, я дала ответ студии звукозаписи. И тебе отвечаю так же...

— Давай встретимся за ленчем и поговорим, — решительно отрезал он.

— Давай не будем встречаться за ленчем и говорить, — быстро парировала она, больше не удивляясь его наглости. Он стал еще самоувереннее! — Прощай, Адам.

Она повесила трубку, не дожидаясь ответа.

Ее не интересует, зачем Адам договаривается со студией звукозаписи, она не желает этого знать, не желает знать о нем ничего! В последние несколько недель, он вторгается в ее жизнь с болезненной регулярностью. И это, после трех лет полной неизвестности! Возможно, признавала Мэгги, после разрыва, у нее просто не было сил что-либо узнавать о бывшем муже. Видимо, и окружающие предпочитали обходить этот вопрос стороной.

Связана ли сейчас с ним Селия Мэйс?

Странный для нее выбор. Однако, когда жизнь Адама отличалась безупречностью?

— Все в порядке? — спросила мать, заглядывая в дверь.

Мэгги решительно встала.

— Лучше не бывает, — бодро ответила она, решив не упоминать, что сказал Адам по телефону, ее родители относились к нему почти, как Марк.

Мать вздохнула с облегчением.

— Чем быстрее ты запишешь собственный альбом, тем лучше.

Мэгги кивнула. Проблема в том, что студия настаивает на выпуске альбома именно с Адамом и очень неохотно слушает любые ее пожелания по поводу записи ее сольного альбома. А поскольку у нее контракт...

Но не всегда будет так! Как только разговоры об их совместном выступлении умрут, студия, несомненно, увидит смысл в записи сольного альбома Мэгги Феннел. И у нее уже достаточно песен для этого.

Странно... В их дуэте песни сочинял Адам, но за последние три года, при обилии времени, Мэгги сама написала двадцать песен, которые казались неплохими не только ей, но и всем, кто их слышал. Несомненно, и студия признает эти песни. Со временем...

А пока она намерена забыть о телефонном разговоре с Адамом. Никто не заставит ее делать то, что она не хочет. Особенно, Адам!

* * *

Работа в саду всегда отвлекала ее от мрачных мыслей. Сейчас, осенью, было множество дел: почистить клумбы, подготовить их к зиме. Этих нехитрых занятий ей очень не хватало после аварии, и, как только появилась возможность передвигаться, Мэгги стала проводить в саду долгие часы в полном одиночестве, медленно выздоравливая.

Собака родителей, колли по кличке Артур, резвилась рядом, пока Мэгги занималась уборкой. Ее отцу, целиком погруженному в работу врачу, будет меньше дел на выходные.

Последние две недели, Мэгги все свое время проводила в саду. После возвращения с музыкального фестиваля...

— Здравствуй, здравствуй, Артур, — приветствовал собаку приятный мужской голос. — Резвишься, как всегда?

И Адам засмеялся, а пес радостно запрыгал перед ним.

Мэгги сидела на корточках под яблоней, когда услышала его голос. Как она выглядит? Ветер смешал ее волосы в спутанную черную гриву, а на лице нет никакой косметики, джинсы старые и потертые, рубашка еще более позорная, руки черны от грязи после работы на клумбе, в течение последнего часа...

Того часа, который Адам, очевидно, использовал на дорогу сюда. Ну что ж, он может разворачивать свою проклятую машину и возвращаться в Лондон!

ГЛАВА СЕДЬМАЯ

— Твоя мать на кухне и не видела, как я приехал, — произнес Адам, перехватив ее встревоженный взгляд, брошенный в сторону дома. — Я заметил тебя в саду, когда подъезжал, так что...

— ...просто вошел, — осуждающе закончила Мэгги, откладывая лопатку, чтобы вытереть руки об уже перепачканные землей джинсы. — Со своей обычной самонадеянностью! Когда ты, наконец, поймешь, что тебя не желают видеть?

Его глаза зловеще прищурились.

— В том, что касается тебя, — никогда!

Он пожал плечами.

Что он имеет в виду? Адам никогда не был прямодушен и... Господи, она снова взялась за старое! Сколько раз себе напоминать, ее не должно беспокоить, что он имеет в виду, не должно интересовать ни одно его слово!..

— Тебе нельзя было входить в дом моих родителей, Адам, — сурово проговорила она. Ее родители не собираются прощать этого человека, как и она. Что неудивительно! Человек, который должен, был, быть рядом с ней три года назад, бросил ее на произвол судьбы, предоставив мистеру и миссис Феннел собирать переломанные кости дочери. Нет, здесь ему не рады!

— Я понимаю, — кивнул он. — Но знаю, что отец и мать всегда на страже твоих интересов.

— Ты снова насчет записи совместного альбома? — устало проговорила она. — Тогда могу уверить тебя, что они не «на страже моих интересов».

Даже совсем наоборот! Отец грозил разбить Адаму нос, если тот снова появится рядом с ней. Что само по себе подвиг! Ее отец, ростом всего пять футов шесть дюймов, и ему потребуется встать на табуретку, чтобы достать до аристократического носа Адама!

Подумав об этом, Мэгги взглянула на часики на тонком запястье. Папа должен вернуться с минуты на минуту. Мысль об отце, стоящем на табуретке, чтобы врезать в нос этому наглецу, весьма занятна, но пусть она останется лишь мыслью. Мэгги и так доставила родителям слишком много хлопот и горя.

— Ты должен уйти, Адам, — холодно проговорила она.

— Я уйду, когда буду совершенно готов к этому, — самоуверенно провозгласил он, демонстрируя непреклонность.

Он выглядел таким мужественным, с развевающимися на ветру волосами, в черной куртке поверх белой рубашки и в потертых джинсах. Дрожь пробежала по ее спине, и была немедленно подавлена.

— Прекрасно. Делай что пожелаешь. — Она собрала инструмент, чтобы закинуть его в сарай по дороге в дом. — Только не забудь закрыть калитку, когда уйдешь, Артур по-прежнему не может усидеть дома.

Она повернулась и пошла.

— Магдалина!

— Прощай, Адам!

Она даже не повернула головы, шагая твердо, но неторопливо, последнее дело — спасаться бегством.

— Ты действительно снова хорошо ходишь...

Он проговорил это достаточно тихо, но так, чтобы она услышала! Мэгги резко развернулась, лицо ее побелело от гнева. Как он смеет замечать это? Как смеет?! Когда он предал ее, она валялась как сломанная кукла, не способная ходить, не способная петь, не способная даже... Как он смеет?

Ком подкатил к горлу, от боли или от ярости, она не знала. Она знала лишь, что ненавидит этого человека. Ненавидит мужчину, которого некогда любила больше всего на свете...

— Осторожно! — Он сжал руками ее локти, когда она, покачнувшись, едва не упала. — Я не хотел напугать тебя. — Его лицо выглядело зловеще, глаза встревоженно смотрели на ее мертвенно-бледное лицо. — Я только...

— Убирайся вон, Адам! — проговорила она очень ровным голосом, решительно освобождаясь от его рук. — Убирайся! И никогда не приходи больше!

— Магдалина, целых три года...

— Не говори мне про эти три года! — бросила она. Ее глаза пылали голубым огнем. — Я прошла через них без тебя, заново научилась ходить, научилась петь, снова научилась жить!

Она тяжело дышала, ненавидя собственную, физическую слабость.

Если бы она не потеряла равновесие! Но это время от времени будет повторяться, сказал врач. Мэгги и так достигла намного большего, чем можно было ожидать. Чем ожидал Адам! Жену-калеку он определенно никогда не представлял или, точнее, не желал знать. Итак, сейчас она не калека, не инвалид, и она ни за что не позволит этому человеку калечить ее душу.

Он зажмурился словно от боли.

— Не пора ли простить?..

— И забыть? — презрительно закончила она. — Я не желаю забывать, Адам! Ни то, кем ты был тогда, ни то, кто ты сейчас.

— Ты не знаешь, кто я сейчас, Магдалина... — Его голос был полон нежности. — Я тоже страдал эти три года...

— Совесть заела? — парировала она, бросая на него испепеляющий взгляд. — Не жди от меня прощения, Адам! Ты не получишь его. — Она не простит. Не простит после всего, что она потеряла, что этот мужчина забрал у нее. Никогда не простит его распутство. Нет ему прощения!

Серые глаза его потемнели.

—Ты никогда не была злой, Магдали...

— Не пытайся свалить вину на меня, Адам! — засмеялась Мэгги. — Ты всегда был мастер выворачивать все наизнанку, и виноват оказывался кто угодно, только не ты. Но на этот раз улики слишком весомы, Адам. И окончательны.

Он отпрянул словно от удара, лицо его было мрачно.

— Я тоже кое-что потерял, Магдалина. Что ты, похоже, для удобства забыла.

Слезы навернулись на ее глаза — слезы, которые она постаралась сморгнуть.

— Как и ты забыл свою клятву перед алтарем. Итак...

— Я не забыл клятву, Магдалина, — прохрипел он.

— Значит, подменил ее. Результат тот же. Ты...

— Мэгги, Тед, сколько же вас ждать к... — Мать оборвала свое добродушное ворчание, едва выглянув из-за угла дома и заметив двоих в саду. Лицо ее внезапно окаменело. — Я услышала голоса... Думала, отец опять обнаружил, что ты выдернула цветы и оставила сорняки...

Она рассеянно повторила старый шутливый спор между отцом и дочерью.

Мэгги начала помогать отцу в саду еще маленькой девочкой, но, когда в восемь лет впервые взялась полоть цветы, выдернула все взлелеянные им растения и оставила сорняки. Это служило бесконечной темой для ворчания папы.

— Адам!

— Мария, — галантно произнес он. — Прекрасно выглядите...

Ее мать действительно выглядела прекрасно. Она обладала той красотой, которая, похоже, только совершенствуется с годами. Сейчас, однако, не было ее милой улыбки, она окаменела при виде бывшего зятя.

— Не понимаю, зачем ты здесь, Адам, хотя по телефонному разговору пару недель назад, могла бы догадаться! — проговорила она, не давая ему вставить слово. — Но зачем бы ты ни приехал, прошу покинуть нас! Ты явно раздражаешь Мэгги. — Она значительно взглянула на яркие пятна гнева на щеках дочери. — И, насколько мне известно, Тед не будет в восторге увидеть тебя. Он приболел недавно...

— Я очень сожалею, — приятным голосом подхватил Адам. — Надеюсь, ничего серьезного?

— Просто стресс и перегрузка, обычные для семейного врача, — бодро произнесла Мэгги. — Но мы не хотим его тревожить.

Ее собственное, пошатнувшееся здоровье, создавшее огромную нагрузку для родителей, отнюдь не прибавило им силы. Она — единственный ребенок, и родители переживают ее боль как собственную. Последние три года нелегко дались всем...

— Кажется, я слышу машину отца, Мэгги, — встревоженно произнесла мать, поворачиваясь к дому. — Пожалуйста, уезжай, Адам, — взмолилась она, остановившись на углу.

— Похоже, решено единогласно, — посмеиваясь над собой, проговорил Адам.

Глаза Мэгги вспыхнули.

— А что еще ты ожидал?

Он пожал широкими плечами.

— Я никогда не голосую как большинство, это не дает простора индивидуальности.

Другими словами, он не намерен никуда уходить, пока не будет совершенно готов к этому, а сейчас он явно не готов! Мама намекнула на неважное самочувствие отца, он действительно упал во время операции, примерно неделю назад, вскоре после возвращения Мэгги с музыкального фестиваля. Сейчас вместо него работает его заместитель, пока старый доктор не придет в форму, чтобы вернуться к практике. Ему совершенно не нужен дополнительный стресс.

— Пожалуйста, уезжай, Адам!

Отец, несомненно, увидит «рэнджровер», припаркованный где-то на улице, но ведь он пока не знает, что это машина Адама.

— Я хочу поговорить с тобой, — решительно произнес Адам. — Если не здесь, — прибавил он, заметив ее протест, — то в другом месте. Я заметил небольшое кафе по дороге. Можем встретиться там.

Он прищурился, ожидая ее ответа.

Брови Мэгги приподнялись.

— Адам Кармайкл в придорожном кафе?!

Он продолжал выжидающе смотреть на нее, не удивляясь насмешке.

— Я пью кофе, как все остальные. Жду тебя через пятнадцать минут.

Он развернулся и стремительно зашагал через сад к задней калитке.

Что же делать? Придется встретиться с ним, в противном случае Адам вернется. А мать и отец за последние три года перенесли столько всего, что хватит на весь остаток их жизни!

Когда она вернулась в дом, отец уже сидел на кухне и пил чай. Это был невысокий блондин средних лет, уже начавший полнеть, хотя его лицо при этом выглядело изможденным.

— Снова выкапывала цветы, я слышал, — приветствовал он дочь, рассеянно почесав за ухом Артура, положившего морду ему на колени.

Мэгги улыбнулась, принимая шутку.

— Думаю, несколько луковиц могли остаться до весны. Ешьте без меня, мне нужно съездить в город. — Она заметила тревожный взгляд матери. — Вам привезти что-нибудь? — предложила она, подхватывая сумку и ключи от машины.

— Нет, спасибо, — ответила мать. — Но ты не думаешь, что сначала следует переодеться?

Действительно, ее джинсы и рубашка подходили разве что для работы в саду, но у Мэгги не было намерения наряжаться для встречи с Адамом.

— Я ненадолго.

— Хотя бы смой грязь с носа и почисти джинсы, — сухо рекомендовал отец.

Превосходно! Она все время разговаривала с Адамом с грязным носом!

— Умоюсь, — кивнула Мэгги. — А ты не заманивай маму в постель на время сиесты. — Это, конечно, шутка. Никто из них не может забыть тот случай, когда она, еще ребенком, вернулась из воскресной школы слишком рано, потому что заболел викарий, и обнаружила родителей в постели, явно после жаркой любви. Они были перепуганы ее появлением не меньше, чем она — их видом. — Я вернусь через час, — предупредила она отца, умываясь у кухонной раковины.

— В моем возрасте, Мэгги, часа более чем достаточно! — с самоиронией ответил отец.

— Нам стыдно, мама, — ласково проговорила Мэгги, заметив, что мать покраснела. — Но... — она остановилась у двери, — я никогда не верила в ту легенду о сиесте, которую вы мне рассказали!

Отец усмехнулся.

— Я всегда говорил, что ты была умненькой девочкой. Иногда слишком! — с шутливым упреком, прибавил он.

Мэгги посмеивалась, выходя из дома, но ее улыбка растаяла, как только она села в машину, чтобы ехать на встречу с Адамом. Итак, на это ее просто вынудили!

В их тихом Лоуэле было лишь одно кафе — попытка одной местной жительницы придать элегантности маленькому сельскому поселку. Сосновые стулья, столы, покрытые бело-зелеными скатертями, несколько пастелей на стенах и зелень повсюду.

Адам выглядел почти нелепо среди сельского уюта кафе. Он был единственным мужчиной в зале, и его фигура казалась слишком большой для соснового стула с бело-зеленой подушечкой.

Он явно обрадовался ее появлению. Кафе было заполнено женщинами, закончившими утренний поход по магазинам и зашедшими сюда на чашку чая. Большинство, исподтишка, поглядывали на мужчину, признавая в нем кого-то знакомого, хотя ни у одной, похоже, не хватило смелости подойти поближе, и проверить свою догадку. В противном случае, Адам вряд ли сидел бы здесь! Так или иначе, за соседними столиками оживленно перешептывались.

Как только Мэгги вошла, центр внимания сместился на нее. Некоторые из посетительниц были пациентками ее отца, но многие знали ее не только как дочь доктора, но и как певицу. К сожалению, после недавней шумихи в прессе многие вспомнили о ней еще и как о жене Адама!

— Я заказал нам кофе, — пробормотал он, когда она села за столик. — Ленч не заказывал, я уже не знаю, что ты ешь. — Пару недель назад он, похоже, без труда приготовил для нее завтрак! — Знаю только, что мало, — прибавил Адам, рассмотрев ее. — Ты очень исхудала, Магдалина.

Мэгги придержала едкую реплику, когда Салли, одновременно хозяйка кафе и официантка, поставила на стол две чашки кофе.

Глаза Салли явно расширились, когда она увидела, кто присоединился к ее знаменитому посетителю. Всё! Пищи для слухов хватит поселку, по крайней мере, на несколько дней. И кто-нибудь обязательно сообщит ее отцу, так что вся затея, втайне поговорить с Адамом, пошла прахом!

— Это не упрек, Магдалина! — Адам заметил ее нахмуренный лоб, и понял причину этого неправильно. — Просто наблюдение.

Словно его слова о ее внешности что-то значат для нее!

— Справедливо подмечено, Адам, — проговорила она, добавляя сахару в чашку. — Но я не хочу есть, спасибо.

— То есть не намерена тут задерживаться, я правильно понял?

Именно так — не намерена! Тем более есть вместе с ним. И пища, наверное, застрянет в горле!

— Я сказала на студии звукозаписи и сказала тебе. Я не...

— К черту студию! — отрезал он, сверкнув глазами и приблизив свое лицо опасно близко к ее. — Речь о том, чтобы записать вдвоем новый альбом, и ты знаешь об этом!

— Знаю? — Она искусно избегала любопытных взглядов посетительниц кафе, которое стремительно наполнялось. И Мэгги догадывалась, почему. Новости, хорошие или плохие, мгновенно разлетаются по маленькому поселку. У Адама определенно были собственные резоны внезапно захотеть попить кофе в местном кафе.

— Магдалина...

— Не смей! — Она отпрянула, когда он попытался взять ее руку. — Я...

— Принести вам что-нибудь поесть?

Салли, оказывается, стояла у их столика, дожидаясь заказа.

Адам посмотрел на нее с приятной улыбкой.

— Вас устроит, если мы просто посидим за кофе, несмотря на вашу напряженную работу?

— Конечно, — застенчиво откликнулась Салли на его обволакивающий тон, убирая блокнот в карман фартука. — Будьте, как дома.

— А ты по-прежнему галантен, Адам, — сухо заметила Мэгги, когда Салли отошла от столика.

Он окинул ее ледяным взглядом.

— Быть вежливым с людьми, Магдалина, ничего не стоит.

— Интересно, был бы ты таким вежливым, если бы на месте Салли оказался мужчина?

— Я не собираюсь вступать с тобой в спор, Магдалина. Потому что этого, как я понимаю, ты и добиваешься.

Конечно, добивается! Она добивается шанса, наконец, вывалить на него все обвинения, потому что не имела такой возможности три года назад, потому что не смогла излить на него всю злость за ту ночь, когда он не явился домой, за ту ночь, которую он провел в объятиях другой женщины, за ту ночь, когда их брак распался навсегда... Не высказала и тогда, когда выставила его за дверь, и эти невысказанные слова жгли ее душу слишком долго. Конечно, она добивается скандала!

— Я не собираюсь растрачивать силы на пустяки, — лишь холодно ответила Мэгги. — А ты всегда был таким.

— Я твой муж, — коротко заметил он.

— Ты никогда не был мужем.

— Мы были женаты два года...

— Я была замужем два года, — решительно поправила она. — А ты всегда оставался Адамом Кармайклом, племенным жеребцом!

Его рука больно сжала ее запястье, слишком сильно, чтобы вырваться.

— Не верь всему бреду, который вычитала обо мне...

— Мне не нужно читать, Адам, я пережила этот «бред»! — Ее глаза потемнели от ярости. — И будь добр, отпусти мою руку, Адам. Люди смотрят.

— Мне плевать...

— ...на чувства кого угодно, кроме себя, любимого, — презрительно закончила она. — Но по-другому, ты не можешь. А я могу. И я живу здесь. Итак, не затруднит ли тебя убрать руку?

Мэгги многозначительно посмотрела на пальцы, сжимавшие ее запястье.

Не отпуская ее, он лишь слегка ослабил хватку и большим пальцем погладил то место, где бешено стучал ее пульс.

— Я всегда любил прикасаться к тебе, Магдалина.

Его голос сейчас был удивительно нежен.

И она всегда любила, когда он прикасался к ней, всегда была готова растаять от его прикосновения. Мэгги со стыдом признала, что и сегодня ничего не изменилось...

Мучительные воспоминания нахлынули на нее: вот они двое, обнаженные, в постели, их тела сплелись, ничто не разделяет их, ее волосы рассыпались по его груди, его руки касаются ее, ласкают ее так, как не умеет никто, все ее тело пылает от горячего желания, которое Адам медленно, и с удовольствием удовлетворяет...

О Боже, никогда больше не узнать его поцелуев, его ласк! Никогда не узнать того полного слияния...

Мэгги внезапно встала, высвобождая свою руку.

— Мне нужно идти, Адам, — проговорила она. — Мне совершенно не хотелось приезжать сюда. Я согласилась только... ты знаешь, почему я согласилась. — В этот миг она не могла, не смела смотреть на него. Она давно не теряла самообладания, и не желала делать этого сейчас, перед Адамом. — Мне нужно идти, — равнодушно повторила она, развернулась, и покинула кафе.

Ее машина находилась на стоянке через дорогу, но пройти, казалось, нужно целую милю, ноги словно налились свинцом. Андреа предупредила, что у нее будут хорошие и не очень хорошие дни, — сегодня определенно не самый хороший! Она даже не уверена, дойдет ли до машины, пот заливал глаза, каждый шаг давался с трудом.

Мэгги вздрогнула, когда почувствовала сильные руки Адама, поддерживающие ее за талию. Так они вместе пересекли дорогу.

— Сама справишься? — спросил Адам, взглянув на ее искаженное болью лицо. — Или мне отвезти тебя?

Отвезти ее? Да она бы добралась до своей машины хоть на четвереньках! Этого человека не было рядом, когда ей действительно нужно было на кого-то опереться, и сейчас она не желает его помощи.

— Справлюсь, — проговорила Мэгги сквозь сжатые зубы. — Отпусти, — приказала она, с облегчением заметив, что они уже на стоянке.

— Ты упадешь, если я...

— Нет! — уверила она, пытаясь действительно не рухнуть, если он отпустит ее.

Оказаться у него под ногами на мостовой было бы действительно непереносимо. Ее душили слезы отчаяния. Уж кому-кому, а этому мужчине она не желала показывать слабость.

Адам все-таки помедлил, внимательно вглядевшись в ее лицо, затем медленно отпустил ее. И она не упала. Мэгги стояла, покачиваясь, жутко кружилась голова, но она не падала!

— Видел? — Мэгги улыбнулась улыбкой победителя. — Я говорила, что справлюсь.

Его лицо оставалось хмурым.

— Именно из-за возвращения на сцену тебе стало намного лучше.

— По сравнению с беспомощным состоянием в инвалидном кресле? Это ты называешь лучше.

Снова ходить, водить машину, делать все, что она привыкла, хотя и не так быстро, для нее равносильно чуду!

— Но я думал...

— Что ты думал, Адам? Что доктора заштопали меня, и я стала как новая? Что я снова поющая и ходящая Мэгги Феннел? — Она покачала головой и с отвращением посмотрела на него. — Именно поэтому ты, наконец, вернулся в мою жизнь, Адам? Потому что решил, что с моим возвращением на сцену все вернется на круги своя?

— Я думал, твое появление на музыкальном фестивале означает, что ты снова хотя бы в форме, — тихо признал он.

— И именно это важно для тебя, Адам? — Она чувствовала, что ее силы медленно прибывают за время этой словесной баталии, и знала, что сможет преодолеть небольшое расстояние до машины, когда они расстанутся. — Ты что же, считаешь, что последних трех лет не было? Что мы сможем, как ни в чем не бывало, снова петь вместе — раз я снова в форме?

Ее гнев нарастал с каждой новой фразой.

— Как обычно, ты все усложняешь, Магдалина...

— А ты, как всегда, увиливаешь, Адам! — отрезала она. — Неписаное правило Адама Кармайкла, никогда не отвечай на вопрос прямо, чтобы нечего было инкриминировать. Да, последние три года, я работала над той формой, которая у меня сейчас. Я не знаю, чем ты занимался это время, — и, честно говоря, не желаю знать. Ты и твоя жизнь меня совершенно не интересуют.

Она намеренно не думала о нем, не желала мучить себя мыслями, где он и с кем. Но в последние две недели, это было уже не так просто, она знала, с кем он сейчас связан. Одна мысль о нем и о той красавице актрисе, и о ее двух сыновьях — о, этого вполне достаточно, чтобы сердце Мэгги разрывалось на части...

Нет, она не желает знать о его жизни, не желает, если намерена сохранить рассудок!..

— И тебя не интересует, что я делала эти три года, Адам?

— Нет! — отрезал он.

— Почему нет? — с горькой усмешкой спросила она. — Не желаешь слышать о...

— Да, не желаю слышать! — резко проговорил он.

Жилка пульсировала на его сжатой челюсти.

— Вот как? Тогда не говори мне, что у тебя есть сердце!

— Конечно, у меня есть сердце, черт возьми! Я любил...

— И бросил меня, — насмешливо закончила она. — Нет, не совсем так. Ты никогда по-настоящему не любил меня!

Он глубоко вздохнул и с горечью закрыл глаза.

— Это неправда, ты сама знаешь. Я любил тебя, жил ради тебя. Все изменилось только после аварии...

— Конечно, изменилось! — Ее голос снова наполнился гневом. — Я не могла ходить!

— Я не имел в виду...

— У меня были сломаны обе ноги и тазовые кости, — взволнованно напомнила она. — Я не могла быть с тобой, петь с тобой. Быть тебе подходящей женой!

И Адам, она уверена, легко нашел другую женщину, которая выполняла все эти обязанности. А, как часто в то время, она мечтала, чтобы он просто поддержал ее...

Как это было нелегко! Те долгие месяцы в больнице, пока срастались кости, а потом недели и месяцы дома, каждое прикосновение вызывало у нее боль. Но это не значит, что все это время она не хотела, чтобы Адам был рядом, не желала прикоснуться, приласкать его. Как томилась, она по всему этому, как жаждала снова почувствовать себя женщиной в его руках, заставить молчать боль и думать только о том, как они любят друг друга, знать, что все остальное неважно.

Но Адам отдалился от нее, постоянно был на работе. Он определенно не жаждал прикасаться к ней, как жаждала она, ведь другая охотно утоляла его любую жажду.

— Я говорил совсем о другом, черт возьми! — огрызнулся Адам. — Перестань выворачивать мои слова наизнанку, Магдалина. Все изменилось после аварии, потому что я не мог оставаться рядом с тобой...

— Я была в больнице, Адам, в окружении врачей и медсестер.

— В иные времена, рядом могла быть сотня врачей и столько же медсестер, и это ничего не значило бы для нас. — Его глаза сверкали. — Я не мог пробиться к тебе, не мог поговорить с тобой. Ты оттолкнула меня. Похоже, даже взгляд на меня доставлял тебе боль.

— Это неправда... — Она нахмурилась, задумавшись о его чувствах. Те первые недели в больнице, она провела словно в тумане, состоявшем из боли и бесконечного отчаяния. Временами ей почти хотелось умереть, лишь бы не терпеть эти ужасные мучения. А когда она узнала о предательстве Адама, ей захотелось умереть по-настоящему.

— Говорю тебе, правда! — резко бросил он. — Я чувствовал твою обиду на меня каждый раз, когда приходил в больницу.

— Обиду? — эхом откликнулась она. — Я не чувствовала обиды на тебя, Адам. — Другие эмоции, да! Страх потерять его, желание быть с ним, любовь, которая пропадала, но вернулась к тому времени, и ненависть, когда она, наконец, узнала о его предательстве. И глубокое отчаяние. Но обиду?.. Нет, она уверена, что никогда не чувствовала обиды на Адама. — Никогда! — подчеркнуто произнесла она.

— Даже за аварию? — прищурился он.

— Я никогда не винила тебя в аварии. Полиция сказала, что ты ничего не мог сделать. Мальчишки в той машине были пьяными — ты не мог избежать столкновения, когда водитель потерял управление, и машина выехала на встречную полосу. Я никогда даже не предполагала, что катастрофа — твоя вина.

— Но то, что случилось потом? — воскликнул он.

Что случилось потом? Что он?..

Она отвернулась, не в силах больше смотреть на него, зная, что боль отразится в ее глазах, и не желая, чтобы он это заметил. Его не было рядом, чтобы разделить ту боль, ему определенно, не нужно показывать сейчас и эту!

— Мне нужно возвращаться, Адам, — еле проговорила Мэгги. — Я сказала родителям, что уеду на час...

— Тебе уже двадцать шесть лет, и тебе определенно не нужно ни перед кем отчитываться! — презрительно начал он. — У нас важный разговор, который, думаю, следовало начать три года назад!

— Этот разговор мне не с кем было вести! — холодно напомнила она. — Такой занятой, Адам Кармайкл! Ты прав, я не должна отчитываться ни перед кем — в первую очередь перед тобой! Я...

— Почему вы с Марком до сих пор не поженились? — решительно продолжил он. — Потому что, подозреваю, ты потеряла ребенка, а других детей не могло быть?

Если несколько минут назад она чувствовала слабость, то сейчас наступило полное крушение. Никто, никто даже не упоминал больше о ребенке! На момент аварии, она была на пятом месяце и уже достигла того периода беременности, когда обычная одежда стала тесна, уже чувствовала движения малыша, и начала присматривать кроватку, и детское приданое.

А потом — пустота! Никаких движений внутри нее, никаких пробуждений среди ночи от радостных мыслей о ребенке Адама, никаких гаданий, сын это или дочь.

Это был сын, крошечный мальчик, слишком маленький, чтобы выжить, когда у Мэгги начались преждевременные роды сразу после ночной аварии, три года назад. Ее внутренние травмы означали, что еще один ребенок вряд ли появится.

Но никто больше не говорил об этом!.. И меньше всех — Адам. Адам, который был с ней, когда их сын умер. И который никогда больше не был по-настоящему рядом.

— Ты ошибаешься, Адам! Мы с Марком не поженились, потому что я, к сожалению, замужем за тобой!

Марк и Андреа простят ей эту ложь. Она просто хотела ударить Адама, как он не раз ударял ее. Ее дружба с Марком самое подходящее оружие.

— Но теперь все изменится, Адам. Жди известий от моего адвоката. Я хочу развода. Сейчас!

Она развернулась и направилась к машине. Слабость прошла, ненависть к этому мужчине наполнила ее силой.

— Когда замерзнет ад!

Голос Адама донесся до нее через всю стоянку.

Мэгги даже не покачнулась. Когда Адам проигнорировал ее требование о разводе два года назад, она решила, что это неважно, что ей и не слишком нужен развод. Но сейчас она жаждала его, мечтая полностью избавиться от этого человека. Раз и навсегда!

Последнее, что увидела Мэгги, выезжая со стоянки, была бойкая дама средних лет, явно требующая у Адама Кармайкла автограф...

ГЛАВА ВОСЬМАЯ

— Мэгги, милая, что происходит?

Мэгги рассеянно взглянула на отца, стоявшего посреди столовой. Она сидела, положив гитару на колени, весь стол занимали ноты.

Как и в прошлом, музыка была ее спасением, особенно когда требовалось сбежать от обыденности. В музыку она удалилась и сейчас, сразу после вчерашнего разговора с Адамом.

Правда, до этого она связалась со своим адвокатом, и попросила вторично послать документы на развод. Через студию звукозаписи, если не сможет связаться с Адамом другим способом. Ад замерз, если говорить о ней!

Мэгги улыбнулась отцу.

— Не так плохо, да?

Отец рассеянно смотрел на нее. Потом покачал головой, нахмурился.

— Мэгги, ты видела утреннюю газету?

— Ее еще не принесли, возможно, мама...

— Зато я видел! — отрезал отец. — И знаю, где она. Мне хотелось бы услышать от тебя, что происходит.

Мэгги отложила гитару на стол и, не мигая, посмотрела на побледневшее лицо отца. Как он напряжен и взволнован! Ответ, должно быть, в газете...

— Я не видела ее.

— Тогда, думаю, следует посмотреть, — мрачно проговорил он. — Сейчас принесу тебе...

— Нет, я схожу сама, — прервала она, вставая и вытирая внезапно вспотевшие руки.

Возникло ужасное предчувствие...

Предчувствие подтвердилось, как только она взглянула на первую полосу. Там были две фотографии, на обеих она и Адам. Заголовки «До» и «После». Невозможно не понять «до» и «после» чего!

На первой фотографии они с Адамом сидят в кафе, улыбаясь. Как раз во время их ужасного разговора. Но Мэгги не могла припомнить, чтобы улыбалась Адаму! Затем, при более внимательном изучении фото, Мэгги сообразила, что улыбаются они не друг другу, а кому-то не поместившемуся в кадр. Кто бы ни был фотограф, он весьма хитер, картина совместного счастья совершенно сбивает с толку. Они оба улыбались Салли, извиняясь, что не заказали ленч!

Фотография «После» намного правдивее, Мэгги шагает от Адама по стоянке, волосы развеваются, губы сжаты, а Адам — позади нее, лицо просто бешеное. Никаких шансов, что ад замерзнет от столкновения тех неистовых эмоций, что заполнили пространство между ними!

Мэгги взглянула на родителей, сидевших тут же, за кухонным столом. На их лицах была тревога, особенно на лице матери, ведь она знала о вчерашнем визите Адама, о том визите, о котором они обе решили не говорить отцу.

Но хитроумный фоторепортер позаботился за них!

Мэгги не могла даже представить, как это случилось, как она не заметила репортера, как тот вообще узнал об их встрече. Она сама не знала о встрече, пока не появился столь неожиданно Адам... Не он ли отвечает за это?.. Адам Кармайкл способен на все — это она знает лучше других. Но так подставить ее!

— Мэгги?

Она тревожно взглянула на отца, с трудом удерживая на нем внимание.

— Не представляю, как умудрились сделать эти фотографии.

— О, Мэгги, дело не в фотографиях. — Отец вздохнул. — Просто не знаю, как сказать. Адам вернулся, да? После всего, что ты говорила о нем? Не понимаю, что происходит...

— Ничего не происходит! Адам не вернулся! — закричала в сердцах Мэгги. — Но дело не в этом. От него одни неприятности, и на фотографиях это слишком хорошо видно. — Она с отвращением бросила газету. — Эта игра в явление Христа народу, Адаму быстро наскучит. Мы все знаем, какой у него низкий порог надоедания, — с горечью добавила она. — И как только игра надоест, он снова исчезнет!

— Успокойся, Мэгги, — проговорил отец. — Я просто размышлял вслух, зачем Адаму потребовалось возвращаться в твою жизнь...

Она пожала плечами.

— Похоже, все из-за того, что он хочет выпустить со мной альбом. Остальные его мотивы, такая же загадка для меня, как и для вас. Как обычно! — с иронией прибавила она.

Отец поднял брови в недоумении.

— Ну, на этот раз он разворошил осиное гнездо. Марк уже звонил сегодня утром. Как твой агент, он оглушен звонками из газет и с телевидения. Все хотят эксклюзивного интервью с тобой. Не волнуйся! — успокоил отец, заметив ее тревогу. — Марк позаботится обо всем. Я говорю лишь, что могут быть временные затруднения.

Затруднения! Мягко сказано! Телефон начал звонить, едва они закончили разговор. Звонил репортер и продолжал названивать в течение часа, пока отец не положил трубку рядом с аппаратом.

Но когда он вскоре собрался на работу, обнаружилась большая группа репортеров, дожидающихся у выезда на дорогу, готовых броситься на каждого пытающегося выйти или войти в дом!

К облегчению Мэгги, доктору Феннелу все-таки удалось пробиться к своей машине и успешно скрыться. Он позвонил позже, чтобы узнать, там ли репортеры — несмотря на неоднократные требования Мэгги убраться! — и решил не приезжать на ленч.

Мэгги чувствовала себя в доме как в тюрьме! Успокаивало лишь то, что Адам, наверное, испытывает те же неудобства. Возможно, даже сильнее, его популярность лишь нарастала за три года сольной карьеры, тогда как она, Мэгги Феннел, прозябала в неизвестности.

Марк приехал, когда Мэгги с матерью ели салат, и сразу протопал на кухню.

— Мир перед лицом напасти? — подзадорил он, наклоняясь, чтобы поцеловать в щеку Марию. — Нет, есть я не буду, — отклонил он приглашение, — а вы продолжайте. Я заварю чай.

Он двигался по кухне с уверенностью старого друга дома.

Мэгги наблюдала за ним, продолжая есть. Было в Марке какое-то сдерживаемое возбуждение, которое она не могла понять. Несомненно, он расскажет ей, когда придет время... Она подождет. За три года она научилась терпению в обстоятельствах, когда нет выбора!

— Думаю, я выпью чай наверху и лягу, вздремну, — извиняющимся голосом проговорила мать, когда они покончили с салатом. — Сиеста сегодня не помешает, — с чувством прибавила она.

— Ну? — подсказала Мэгги, как только они остались одни.

— Среди прочего, сегодня мне звонили со студии, — без обиняков начал Марк. — У них новое предложение.

Мэгги звонила на студию вчера после возвращения из кафе и сообщила, что дальнейшие переговоры следует вести с Марком, она не намерена больше иметь дело с Кармайклом. Как же скоро поступило предложение!

— Какое? — настороженно спросила она.

— Они согласны записать и выпустить альбом твоих собственных песен...

— Согласны? — Мэгги подпрыгнула от восторга, возможно Адам уступил ей после вчерашнего разговора! — Превосходно! Когда я...

— Твоих собственных песен, Мэгги, — твердо повторил Марк, не отводя от нее взгляда, — но под аккомпанемент Адама Кармайкла.

Ее восторг улетучился, как воздух из проколотого шарика. Ловушки, повсюду ловушки — и неминуемо Адам...

— Не отвергай эту идею, — начал успокаивать ее Марк, заметив разочарование в ее глазах. — Главное — они согласились делать альбом твоих собственных песен...

— С Адамом! — Мэгги покачала головой, отказываясь даже говорить. — Никогда, Марк! Ни за что!

Она с отвращением вздрогнула. Петь свои песни с Адамом? Разделить с ним чувства, которые заставили ее написать эти песни? Нет, рядом с ним она работать больше не будет!

— Ты не известна как композитор, Мэгги, — убеждал Марк. — Адам согласился исполнять их с листа.

— Интересно — почему?

— Для знатоков твои песни могут быть хламом.

— И ты, и я знаем, что это не так! — заняла она оборону.

— Я только говорю...

— Я знаю, что ты говоришь, Марк, и ответ прежний — нет! Контракт со студией не продлится вечно.

— Но в данный момент ты связана.

— Я лучше не запишу больше ни одной песни, чем буду петь с Адамом, — разъяренно объявила Мэгги. — Честно говоря, я удивлена твоей перемене.

Марк вздохнул.

— Никаких перемен. Я просто...

— Передаешь точку зрения Адама!

— Нет, не Адама, а студии звукозаписи. Возможно, это наилучшее предложение для нас.

— Нет, — непреклонно объявила Мэгги.

Она не сомневалась, работать с ним, делиться своими чувствами, рассказывать, почему написала каждую из песен, — нет, на это она не пойдет!

Марк пожал плечами.

— Другого предложения может не поступить.

— Наплевать! Я просто буду давать концерты, когда захочу. Буду петь мои песни. Мне это не важно, Марк! — пресекла она возможный протест. — Будет так или никак. Я слишком много работала, слишком много преодолела, чтобы позволить Адаму разрушить все. Я... — Раздался звонок в дверь. — Репортеры! — Мэгги наморщила нос от отвращения. — Они разбудят маму, если продолжат в том же духе, — прибавила она, когда звонок повторился.

— Я разберусь, — произнес Марк. — Просто попрошу их уйти — по-хорошему!

Мэгги благодарно улыбнулась, и Марк пошел открывать дверь, но ее улыбка тут же растаяла, как только тот вернулся. Это Адам виноват, что репортеры столпились у ее порога! Это Адам виноват, что студия звукозаписи не воспринимает ее как солистку! Это Адам!..

— Это Адам!

Слова Марка настолько совпали с ее мыслями, что Мэгги не сразу поняла, о чем тот говорит. Но глаза тут же уперлись в темную мощную фигуру позади Марка, и Мэгги окаменела. Это Адам. Мрачный, как ее жизнь.

Она быстро собралась с мыслями, и ее рот насмешливо искривился.

— Пришел посмотреть на свое творение, Адам?

— Мэгги... — Марк попытался что-то сказать.

— Я пришел не «посмотреть». — Ярость в голосе Адама соответствовала выражению его лица. — Я...

— Только не говори, что сегодняшнее фиаско — не твоих рук дело, — отрезала Мэгги. — Где ты вчера прятал фоторепортера, Адам? Парень не промах...

— Магдалина, я пришел не выслушивать твои фантастические обвинения, — оборвал он. — Твой отец в больнице с подозрением на сердечный приступ, и ты...

— Папа? — тревожно воскликнула она. — Не понимаю, о чем ты говоришь. — Она потерла лоб. — Откуда ты знаешь?

— Твой отец заехал ко мне, — отрывисто ответил Адам. — Когда мы разговаривали, он свалился с болью в груди. Он точно знал, что с ним, он же врач. Я отвез его в больницу, и сейчас снимают кардиограмму, чтобы определить, инфаркт это или серьезный приступ стенокардии. Он просил меня приехать сюда и убедиться, что с тобой и Марией все в порядке, прежде чем вы в панике помчитесь в больницу!

У Мэгги последнее известие никак не укладывалось в голове. Она не понимала, зачем отец поехал к Адаму — откуда он узнал, где сейчас тот живет, ведь этого не знает даже она! И о чем они разговаривали? Боже, отец в больнице! Нужно бежать наверх — сказать маме...

О Господи, что с ними происходит?

— Пойду, скажу Марии, — проговорил Марк. — Не обижайся, Мэгги, но твоей матери стоит только взглянуть сейчас на тебя, и у нее начнется истерика. Думаю, я смогу сообщить ей поделикатнее, если это вообще возможно... А ты лучше собирайся, Мэгги! — Марк тронул ее за плечо. — Я недолго.

В этом она не сомневалась. Как только мать услышит новости об отце, она будет здесь мгновенно. Сама она почти готова. Что ей нужно? Жакет? Да. Сумка? Тоже может потребоваться. Что еще?..

— С ним все будет в порядке, Магдалина, — нежно произнес Адам.

Она пыталась гнать его из своих мыслей. Похоже, где бы она ни была последнее время, он оказывался там же. Но она не желает думать о нем сейчас! Нужно сконцентрироваться на отце.

— Хорошо, — откликнулась она.

— А что касается фотографий, я ничего не мог поделать...

— Не сейчас, Адам, — взволнованно проговорила Мэгги. — В какую больницу ты отвез отца?

Она внезапно сообразила, что это может быть не местная больница, потому что приступ случился в доме, где жил Адам.

— Он сам настоял ехать в Мелчестер.

Тогда это недалеко! Только бы ничего серьезного!

— Я отвезу тебя, Магдалина, — отрывисто произнес он. — Тебя и твою мать. Марк, если хочет, может ехать на своей машине, но я обещал твоему отцу привезти вас двоих.

Последние слова он произнес почти с вызовом.

Мэгги не стала спорить. Какая разница, кто повезет их в больницу, главное — доехать туда. Их жизнь вообще полна неразберихи с тех пор, как вернулся Адам, и сейчас она хочет только побыстрее увидеть отца, и убедить себя и мать, что с ним все в порядке.

Мария была очень бледна, когда через несколько минут спустилась вниз, но держалась стойко. Она сохраняла самоконтроль и в машине, всю дорогу поддерживая светскую беседу с Адамом. Честно говоря, Мэгги была поражена спокойствием матери, но решила, что для нее, видимо, это единственный способ справиться с ужасающим шоком.

Спокойствие, однако, полностью оставило мать, когда их проводили в отделение интенсивной терапии. Доктор Феннел лежал на кровати неподвижно, присоединенный к нескольким мониторам, и совсем не напоминал того жизнерадостного мужчину, каким его все знали.

Мария разразилась целым потоком темпераментной испанской речи, слишком быстрой, чтобы можно было хоть что-то понять, и припала к руке мужа.

Причина подобной реакции была налицо: отец выглядел таким постаревшим, таким изможденным! Мэгги почувствовала, что сейчас разрыдается.

— Пойдем, поговорим с доктором! — Адам крепко взял ее за руку и вывел из палаты. — Не мешайся, Марк! — Он сильнее сжал руку Мэгги, когда увидел за дверью кузена, которого не пустили в палату, потому что он не приходился ближайшим родственником. — Если хочешь быть полезным, пойди, найди нам всем кофе!

Марк, похоже, был готов взорваться от такого приказа, но, взглянув на напряженное лицо Мэгги, решил спрятать гнев и подчиниться Адаму.

— Я буду здесь, когда потребуюсь, Мэгги.

— Ты не потребуешься, — отрезал Адам. — Кофе!.. — многозначительно напомнил он Марку, когда тот не шевельнулся.

Марк бросил на Адама еще один злобный взгляд, но Мэгги сейчас не интересовалась их перепалкой. Она хотела знать одно, будет ли с отцом все в порядке?

Ничего конкретного им пока не сказали. В объяснениях лечащего врача было слишком много «если» и «но». Следующие сутки — критические. Еще несколько дней потребуется интенсивная терапия. Затем анализы. Дополнительные анализы. И снова анализы. После этого, возможно, больного отпустят домой долечиваться. Если только ему будет обеспечен отдых. Никаких стрессов, никакого напряжения, никаких беспокойств...

Последняя инструкция показалась Мэгги совсем ненужной. Конечно, никто из них не хочет доставлять отцу беспокойств. Просто нелепо лишний раз напоминать об этом дочери врача! Что этот врач...

— Спасибо, доктор Стокс, — закончил беседу Адам, пожал врачу руку и вывел Мэгги из кабинета. — Он делает свою работу, Магдалина, — тихо проговорил он, как только они оказались в коридоре. — Описывает ход лечения, дает советы, как бы он сам поступил в подобных обстоятельствах.

Мэгги тяжело вздохнула и прикрыла на мгновение глаза.

— Наверное, так. Я просто... Это... это так ужасно, — призналась она.

— Понимаю, — кивнул Адам. — Я хорошо знаю это чувство, когда жизнь любимого человека висит на волоске. — (Она вопросительно посмотрела на него.) — Я говорю о тебе, Магдалина! — нетерпеливо проговорил он.

О ней? Но...

— Думаю, это не относится к делу, Адам, — покраснев, выдавила она. — То в прошлом, это сейчас.

Он кивнул в знак согласия.

— Но прошлое всегда связано с настоящим. Я не...

— О, мама! — воскликнула Мэгги, когда ее мать вышла из палаты отца.

Женщины бросились в объятия друг друга.

— С ним все в порядке, — уверяла Мария, безуспешно пытаясь улыбнуться. — Он хочет поговорить с тобой. И Адамом, — многозначительно прибавила она, напоминая Мэгги, что Адам снова поддерживает ее.

— И Адамом?..

Зачем отцу потребовался Адам? Сама она не желает видеть его!

— Нельзя расстраивать отца, Магдалина, — лишь спокойно напомнил Адам.

О, это она прекрасно знала и сама — но не Адам ли причина расстройства? И не разговор ли с Адамом привел отца сюда?

— А, вот и Марк с кофе! — бодро произнес Адам. — Мы с Магдалиной пойдем к Теду, а ты позаботься о Марии.

Марк, казалось, не меньше Мэгги был напуган таким поворотом событий. Он нахмурился и поставил поднос с пластиковыми стаканчиками.

— Да, но...

— Выполняй, Марк! — отрывисто произнес Адам. — Ты здесь, чтобы помогать, а не вносить хаос!

И Мэгги посочувствовала Марку. Он, должно быть, в бешенстве от такого обращения, однако сейчас помочь ему нечем. Она просто хочет видеть отца. С Адамом или без!

Слава Богу, она выросла в семье врача, иначе обстановка в больнице показалась бы ей еще ужаснее. Хотя положение было достаточно плохо! Отцу только пятьдесят три, как могло с ним случиться подобное? Не шло из головы, что приступ случился во время разговора с Адамом...

Отец по-прежнему был бледен, но выглядел немного бодрее. Мэгги подошла к кровати, и он даже улыбнулся, посмотрев на дочь.

— Довольно драматический способ получить отпуск, — проговорил он.

— О, папочка!

Она слегка улыбнулась в ответ на его попытку пошутить, и слезы хлынули из ее глаз.

— Не выплескивай на меня свои эмоции! Мать уже промочила насквозь все мои простыни!

Она вытерла слезы, зная, что он прав. Кто-то должен оставаться сильным — как ее родители, что провели в больнице рядом с ней долгое время...

— Лично я думаю, что ты просто хотел избавиться от осенних работ в саду.

— Возможно... — Он улыбнулся с облегчением, что дочь не будет рыдать на его груди. — Адам, я уверен, ты знаешь, почему я хотел поговорить с вами обоими.

— Отложим на потом, Тед, — грубовато проговорил тот.

Отец покачал головой.

— Слишком долго откладывали. Я не...

— Боюсь, вам придется уйти, — произнесла медсестра, скромно стоявшая в глубине палаты. — Мистер Феннел начинает волноваться, — объяснила она, грустно взглянув на мониторы.

Пациент недовольно поморщился.

— Я не волнуюсь, юная леди. Я хочу поговорить с дочерью и ее мужем...

— Возможно, в следующий раз, — успокоила медсестра, умоляюще глядя на Мэгги и Адама, поскольку линии на мониторах начали выписывать крутые зигзаги.

— Я — врач, юная леди...

— Тогда вы прекрасно знаете, что она делает свою работу, — твердо произнес Адам. — Мы с Магдалиной придем в следующий раз.

— Но мне нужно поговорить с Мэгги...

— У вас будет целая жизнь, чтобы говорить с Магдалиной, — сказал Адам. — И я никуда не исчезну. Мы побеседуем, когда вам станет немного лучше.

Мэгги была потрясена. Отец назвал Адама ее мужем! Давным-давно родители перестали говорить о нем, и если возникал разговор, то называли его «Адам» или «этот человек». «Ее муж»... Нет, он — не ее муж!

— Адам прав, папа, — выдавила из себя Мэгги. — Сейчас придет мама и посидит с тобой.

Она погладила его руку. Каким беспомощным выглядит отец на больничной койке!

Похоже, доктор Феннел собирался спорить дальше, но потом вздохнул и сдался.

— Вы обещали вернуться, Адам, — напомнил он.

— Обязательно! Просто сосредоточьтесь на выздоровлении. Остальные позаботятся о себе сами. Я проверю, чтобы с ними все было в порядке, Тед.

— Спасибо. На тебя всегда можно положиться в момент кризиса. С двумя своевольными дамами, оставленными в доме, ничего не случится!

Снова попытка пошутить.

Оказавшись в коридоре, Мэгги была все еще не в себе и даже с трудом узнала спокойно беседовавших мать и Марка.

— Тед зовет вас, Мария, — проинформировал Адам. — С ним все хорошо, — прибавил он, заметив ее панику. — Но слишком много людей вокруг, сейчас ему не на пользу.

— Подходил врач и сказал нам то же самое, — ответил за нее Марк. — Возможно, в этих обстоятельствах лучше сидеть с ним по очереди.

— Хорошая мысль, Марк! — поддержал его Адам. — Предлагаю тебе остаться здесь с Марией, чтобы потом отвезти ее домой...

— Я не брошу Теда, — непреклонно отрезала мать Мэгги.

— Никто и не предполагает подобное, — парировал Адам. — Но если вы посидите с Тедом, пока он не спит, то будет очень хорошо. Сейчас я отвезу Магдалину домой на несколько часов, и мы вернемся позже, когда вам потребуется отдых.

Губы Марии упрямо сжались.

— Я не...

— Неплохой план, как думаешь, Магдалина? — многозначительно подсказал Адам, точно предусмотрев возражения.

Мэгги явно не была в восторге от «я отвезу Магдалину домой» и «мы вернемся позже, когда вам потребуется отдых», но оспорить здравый смысл, предложенного плана, не могла. Иначе все окажутся на больничной койке — отец с инфарктом, его жена с переутомлением!

Она обняла мать за плечи.

— Адам прав, мама. Ты не поможешь папе, если заболеешь сама. — Она взглянула на часы. — Сейчас четыре, я вернусь в девять.

— Лучше в двенадцать, Магдалина, и мы посидим у отца ночь, пока твоя мама поспит.

Адам выразительно взглянул на нее, и Мэгги пришлось прикусить язык.

Его предложение — если это предложение! — вернуться в полночь вполне разумно. Но находиться ночью в его компании — нет! Впрочем, обсуждать этот пункт перед лицом, почти обезумевшей от горя, матери не следует.

— Думаю, так лучше, мама. Или, если хочешь, могу остаться с тобой сейчас, — предложила она, поскольку мать все еще выглядела растерянной.

— Нет! Нет! Ты поезжай. Марк останется со мной. Возвращайся к полуночи, — рассеянно проговорила Мария, направляясь в палату мужа, вероятно тут же забыв их разговор.

— Мэгги...

— Останься с Марией, Марк, — проинструктировал Адам, крепко держа Мэгги за руку.

Марк бросил на Адама негодующий взгляд, и повернулся к Мэгги.

— Мэгги! — ласково проговорил он.

Ей было трудно думать, весь мир за несколько часов словно перевернулся с ног на голову. Ее родители всегда были рядом, всегда оставались ее опорой...

— Я везу ее домой, Марк, — решительно проговорил Адам. — Разве не видишь, она в шоке.

В шоке? Она? Ей трудно думать, и Адам принимает за нее все решения! Это никуда не годится! Но у отца сегодня случился инфаркт — это было ясно и без обследования, — и ее мир словно развалился на части.

— Хорошо, — наконец, согласился Марк, и обнял Мэгги. — Все будет хорошо, вот увидишь! Похоже, приступ не слишком серьезный. Не опускай головы.

Она рассеянно кивнула.

— Спасибо, что ты помогаешь, Марк.

— Я счастлив помочь. Я ведь почти член семьи.

Это правда. За последние три года, Марк стал ее отцу и матери сыном, и Мэгги знала, что ее мать, рядом с Марком, в надежных руках.

— Я верю тебе.

Она обняла его в ответ.

— Как трогательно, — проворчал Адам, ведя ее по больничному коридору.

Мэгги удостоила его лишь беглым взглядом. Тревога за отца так велика, что даже нет сил попросить Адама, убрать руку, властно лежавшую на ее плече. Это уже не важно. Ничто не важно. Отец мог умереть сегодня! Если бы Адама не было рядом, кто знает, что бы могло случиться...

— Не мучай себя «что, если», Магдалина, — посоветовал он, усаживая ее в «рэнджровер». — Поверь мне, это ни к чему не приведет, кроме сердечной боли!

Мэгги хмуро смотрела, как он захлопнул дверцу, как обошел машину, чтобы сесть за руль. У нее накопилось столько «что, если»! Что, если они бы не разбились в ту ночь? Что, если бы она не потеряла ребенка? Что, если бы ей не сказали, что других детей у нее не будет? Что, если бы она не была прикована к инвалидному креслу? Что, если бы не существовало Сью Кастл? Что, если бы Адам действительно любил ее?..

Слезы застилали глаза, лицо Адама расплылось, когда он повернул ее к себе. Она чувствовала жар этих слез на щеках, ком подкатил к горлу.

— О, черт! — свирепо пробормотал Адам и прижал ее к груди. — Все будет в порядке, Магдалина. Все будет в порядке! Пожалуйста, не плачь! Я не перенесу твоих слез! — приговаривал он, гладя ее длинные волосы.

Но слезы не хотели останавливаться, рыдания сотрясали все ее тело, она плакала и плакала. И не только по своему отцу. По всем этим «что, если» тоже! Она думала, что не проронит больше и слезинки по этому человеку, что уже выплакала все.

Но она плакала, оплакивая прошлое, настоящее и будущее. Будущее без человека, которого она некогда любила так самозабвенно. Потому что того человека никогда не существовало. И не будет существовать...

Слезы прекратились столь же внезапно, как и полились. Мэгги решительно вырвалась из рук Адама, не в силах даже смотреть на него, и сжалась на своем сиденье — тугой комок нервов.

Она чувствовала взгляд Адама, ощущала его разочарование, знала, что он в ярости от ее отчуждения, от своей неспособности контролировать ситуацию. Но Мэгги решительно отказывалась смотреть на него, уставив невидящий взгляд в окно, погруженная в собственное несчастье. Ей нет дела, что чувствует, или, что хочет от нее Адам.

Она оцепенело смотрела на поля по дороге в родительский дом, на дома, когда они въехали в Лоуэл — поселок, который, наверное, так и не знает, что, один из его докторов, сам стал больничным пациентом. Мэгги до сих пор трудно смириться с этим. Родители неуязвимы, бессмертны — так, по крайней мере, казалось до сих пор. Ей не следовало уезжать из больницы, нужно было остаться с отцом. Что угодно может случиться, пока ее нет.

— Ничего не случится, Магдалина, — уверенно произнес Адам, заставив ее осознать, что в панике она начала рассуждать вслух. — Состояние твоего отца стабильное. Мать рядом с ним. Ты лучше сможешь ухаживать за ним ночью, если выспишься.

Спать? Она не способна уснуть. Она согласилась с его планом лишь для того, чтобы не добавлять беспокойств матери.

Она не хотела ни есть, ни пить, что Адам предложил ей, едва зайдя в дом. Она хотела только побыть одной.

— Я так не думаю, — хмуро возразил он.

Она снова подумала вслух! Она уже не знает, что делает. Тем важнее для нее побыть одной...

— Я никуда не уйду, Магдалина, — хрипло проговорил Адам. — Свыкнись с этой мыслью.

— Я...

— Я обещал твоему отцу, что вернусь вместе с тобой, — отрывисто напомнил он, — и не намерен подводить его.

Заботливый Адам! Даже забавно! Если бы ее хоть что-то забавляло в данный момент! Но ее не забавляет ничто, и у нее нет больше душевных сил спорить с ним.

— Делай что хочешь, — устало проговорила Мэгги. — По-другому ты все равно не поступаешь!

Она развернулась и побрела по ступеням, желая лишь уединиться в своей спальне.

— Тебе лучше раздеться, перед тем как лечь в постель, — произнес Адам, когда Мэгги рухнула на кровать, впервые заметив, что он шел следом.

Мэгги испуганно взглянула на него. Ее спальня, та спальня, которую она занимала с самого детства — кроме времени ее короткого замужества, — выглядела крошечной от его присутствия. Она привстала с кровати.

— Лежи, — остановил он ее движение, пересекая комнату. — Магдалина...

— Уйди! — Она отвернулась, зарывшись лицом в подушку. Ее голос хрипел от неудержимых слез, в горле першило. Главное — не рассыпаться совершенно. Она не должна плакать. Не имеет права! Потому что, на этот раз, не сможет остановиться...

Матрас слегка скрипнул, когда Адам присел на кровать и снова прижал ее к груди.

— Я не уйду никуда, Магдалина, — напомнил он. — Однажды я ушел против своей воли, снова ты меня не выставишь. Ни за что! — Его объятия стали крепче. — Привыкай к той мысли, что я остаюсь здесь!

Она не понимала, что он говорит, да это и неважно. Его тепло охватило ее, когда Адам вытянулся во весь рост рядом с ней. Она лежала в его объятиях, окостеневшая и несгибаемая, в ужасе от собственной реакции на его близость.

— Расслабься, Магдалина, — убеждал он. — За кого ты меня принимаешь? Каким монстром считаешь? Я собираюсь только поддержать тебя. Ты понимаешь?

Ее глаза оставались плотно закрытыми, тело — холодным и скованным. Потому что было еще одно «что, если», которое она не включила — не посмела включить! — в свои размышления раньше. Что, если она захочет Адама столь же отчаянно, как хочет в этот момент?..

ГЛАВА ДЕВЯТАЯ

Было темно, когда Мэгги проснулась. Часы у кровати показывали за полночь. Ей потребовалось несколько безумных секунд, чтобы понять, что тяжесть на груди — это рука. Рука Адама. Одна из его ног также лежала на ее ногах. Он словно пытался, даже во сне, убедиться, что она не сбежит.

Когда и как она уснула в его руках, неизвестно, невозможно даже поверить, что она способна на такое. Но переутомление оказалось сильнее ее желания освободиться от Адама, и она уснула.

Переутомление!.. Ее отец...

— Я недавно звонил в больницу, — произнес в темноте Адам. — Состояние твоего отца стабильное, мать спит. Они посоветовали отложить твой приезд до утра.

Как он узнал, что она проснулась? Как прочел ее мысли? Как ей казалось, она не шевельнула ни единой мышцей. Как Адам узнал? Он просто...

— Я еду сейчас.

— Я им так и сказал, — сухо заверил Адам. — Мы скоро поедем.

— Говорю тебе...

— Перестань спорить, женщина, — устало приказал он. — Ты никогда не была такой сварливой! Веришь или нет, я всегда очень хорошо относился к твоему отцу, уважал его. И сейчас я собираюсь ехать в больницу, в любом случае. С тобой или без, — прибавил он, когда Мэгги снова попыталась что-то сказать.

Снова у нее нет сил спорить. Адам может делать, что пожелает — по-другому он никогда не поступал! — может и она. Но его рука по-прежнему лежит на ее груди, а нога — на ее ногах... Черт возьми, он слишком близко!

Он пошевелился, в полутьме спальни — свет шел из-под неплотно прикрытой двери — она увидела, как он приподнялся на локте и наклонился над ней. Еще ближе!

— Ты такая красивая, Магдалина, — проговорил Адам, лаская черный шелк ее волос.

Этот голос был так соблазнительно нежен. Мэгги почувствовала привычную податливость своего тела, знакомое желание в каждой клеточке. Но губы ее сжались, когда она посмотрела на него.

— Я сейчас...

— Ты всегда была красавицей, черт возьми! — простонал он. — И я думал, что ты никогда не изменишься, Магдалина. Но ты изменилась!

— У меня не было другого выбора.

— Был, черт возьми! — разозлился он. — Ты могла остаться моей маленькой певчей птичкой, продолжающей порхать...

— Я не могла ходить, не то, что порхать! — взбешенно прошипела она, ужаленная его словами.

«Певчей птичкой» он нежно называл ее лишь в самые интимные моменты.

Адам угрожающе поднялся над ней.

— Думаю, твой отец ошибался три года назад, — свирепо проговорил он, сжав ее плечи. — Мне нужно было оставаться рядом и вытряхнуть из тебя эту жалость к себе, которая, похоже, стала частью характера.

— Как ты смеешь? — Ее глаза полыхнули синим огнем. — Ты даже не представляешь...

— Я прекрасно представляю, что физически тебе пришлось пережить, — прервал он. — Мое дело было — узнать. Но никто не упомянул об этой монументальной жалости к себе, об этой... Не стоит, Магдалина! — Он легко перехватил ее руку, когда она попыталась влепить ему пощечину. — Действительно не стоит, — пробормотал он, прежде чем по-хозяйски завладеть ее губами.

Пламя. Всепожирающее пламя. Все ее тело, каждая клеточка, пылало. Желало Адама. Желало взрыва чувств, который она могла найти только в его объятиях. Нашла в его объятиях!

Ее тело реагировало на ласки Адама так, словно они занимались любовью лишь вчера. Их тела двигались вместе в прекрасном танце. Губы Адама завоевали ее губы, его рука накрыла ее грудь, пальцы легко нашли трепетный сосок, и жар, какого не знала Мэгги, прокатился по ее телу.

Она совершенно потеряла контроль над собой, потеряла так, как не теряла в тот памятный раз с Адамом — ее первым мужчиной. Он был так нежен в ту ночь, так внимателен к ее невинности. Он снова и снова доводил ее до экстаза, потом медленно остужал ее страсть до слабого огня, убеждаясь, что не сделает ей больно, когда полностью овладеет ею.

И сейчас он делает то же самое. Его руки нежно, но уверенно раздели ее, потом он разделся сам. Он был прекрасен в полутьме, весь из золотистых мышц. Его глаза потемнели, когда он внимательно разглядывал ее наготу.

Изменилась ли она? Этот вопрос мучил Мэгги. Катастрофа оставила следы: множество швов на ее животе и бедрах, шрамы, к которым она привыкла, но которые Адам никогда не видел. Она, наверное, стала уродливой для него. Он, наверное, думает...

Мэгги громко застонала, когда Адам склонился над ней и начал целовать паутину шрамов и каждый из них. Тело инстинктивно выгибалось навстречу ему, требуя большего.

— Адам!.. — отчаянно вскрикнула она.

Ее тело желало, требовало Адама — не могло жить без него!

Его руки ласкали ее грудь, влажные и теплые губы целовали ее кожу, кончик языка касался каждой впадинки ее шрамов, пока, наконец..., наконец, он не поцеловал ее там, где она хотела. Весь ее мир взорвался, волна восторга прокатилась по телу.

Если бы ей предложили отправиться в рай, Мэгги отказалась бы, лучше остаться здесь, в руках Адама, ощущать его всем своим телом. Раньше они никогда не уставали друг от друга, их любовь была магическим, захватывающим действием. Раньше...

Она снова застонала, когда Адам легко вошел в нее, полностью овладев ею, наполнив до краев.

— Посмотри на меня, Магдалина, — хрипло проговорил он, и она вдруг осознала, что ее глаза плотно закрыты.

Он был великолепен: черные волосы прилипли к его лбу, в потемневших глазах — бездонная глубина, на щеках — румянец, плечи широки и мускулисты.

— Я хочу, чтобы ты знала, это я занимаюсь с тобой любовью, Магдалина, а не какой-то бледный заменитель.

— Что?..

— Это я, Магдалина, Адам, — прошептал он, касаясь губами ее шеи. — Мне всегда удавалось добиться тебя таким способом, правда? — с удовлетворением бормотал он, когда его тело начало двигаться медленными, сладострастными толчками, лишая Мэгги возможности что-либо соображать.

Они идеально подходили друг другу. Твердость Адама соответствует ее теплой податливости, эти медленные движения доводят Мэгги до безумия, удовольствие усиливается, нарастает...

— Адам, я не могу... я... Адам!..

Она отчаянно вцепилась в его плечи. Каждая ее клеточка пылала от почти непереносимого наслаждения.

— Да, Магдалина, — простонал он. — Отдайся мне, дорогая. Лети, певчая птичка, лети!

У нее не было другого выбора. Она полностью принадлежала ему, когда губы Адама слились с ее губами, а его язык двигался в унисон с движениями его тела.

Она думала, ее восторг проходит, но это было не так. Адам довел ее до пика дважды, продолжая двигаться, двигаться, пока... Волна, подхватившая их, была выше и головокружительней, чем когда-либо, и восторженный крик Адама был почти криком боли, когда он присоединился к ней на гребне. Наконец, его тело содрогнулось, достигнув высшей точки экстаза.

Тугой клубок рук и ног — ее, таких бледных и хрупких, и его, таких загорелых и сильных. Учащенное дыхание наполняло тишину ночи.

Реальность вернулась к Мэгги слишком внезапно, и она заплакала от охватившей ее боли. Из-за этого мужчины, она не смогла ответить взаимностью, когда Марк два года назад попытался возобновить их отношения. В конце концов, он влюбился в Андреа. Из-за этого мужчины, у нее никогда не будет никого другого! Из-за этого мужчины, она обречена провести остаток жизни в одиночестве. Потому что случившееся сейчас, не повторится ни с кем другим. Сейчас, ночью, обнаженные, в объятиях друг друга, они прекрасно понимали друг друга. Днем, одетые, они не могли даже общаться между собой.

— Не двигайся, — простонал Адам ей на ухо, когда Мэгги попыталась поднять голову. — Я люблю, когда ты — часть меня. Половина меня!

Но она не часть его и никогда больше не будет! Адам вернулся в ее жизнь лишь потому, что хочет заставить петь, петь вместе с ним.

Слезы потекли по ее щекам, рыдания захлестнули горло, все ее тело затряслось от горя. Адам приподнял голову, взглянул в ее лицо, нахмурился, увидев потоки слез на бледных щеках. Снял пальцами капли и попробовал на вкус соленую влагу.

Его глаза были черны, когда он снова посмотрел на ее лицо.

— Хотелось бы обмануть себя, что это слезы счастья, что взаимное удовлетворение заставило тебя плакать, как было обычно. Но это, как я понимаю, не так! — спокойным голосом проговорил он, скорее утверждая, чем спрашивая. — Мы не сделали никакой ошибки, Магдалина. Я по-прежнему твой муж, ты по-прежнему моя жена.

— И у тебя есть Селия. А у меня есть Марк.

Ей снова оставалось надеяться, что Марк и Андреа простят ее ложь. Она чувствовала себя совершенно беззащитной, лежа в объятиях Адама.

Его глаза сверкнули в полутьме.

— Марк разлил свой яд, не так ли? — проскрежетал он.

— Марк?.. — Она нахмурилась. — Ты имеешь в виду Селию Мэйс? Нет, Марк ни слова не сказал о ней.

Надо отдать ее другу должное! Марк действительно ничего не сказал, хотя, очевидно, знает достаточно о роли этой женщины в жизни Адама.

Марк никогда намеренно не делал ей больно. В отличие от этого мужчины... Возможно, и Адам сделал это ненамеренно три года назад! Может быть, он надеялся, что Мэгги никогда не узнает о его измене с Сью Кастл? Он лишь недооценил решительность Сью.

Мэгги никогда не тешила себя мыслью, что та женщина рассказала о своем романе с Адамом потому, что испытывала угрызения совести за случившееся, Сью явно решила продолжать карьеру с Адамом, а возвращение Мэгги положит этому конец. О нет, Мэгги не столь наивна, чтобы недооценивать мотивы Сью, рассказавшей ей о своих отношениях с Адамом. Впрочем, Адам, так или иначе, предал ее, изменил брачному обету.

Адам сжал ее плечи.

— Тогда кто же распространяет эти грязные слухи? — потребовал он.

— Никто, — раздраженно ответила она. — Я подслушала твой разговор с Марком в доме Селии.

Как трудно объясняться, когда их тела по-прежнему столь интимно соединены! Хотя Адама, похоже, не мучают подобные проблемы...

— Под дверью никогда не услышишь ничего хорошего о себе — и о других тоже! — с отвращением бросил он. — И я давно научился не верить всему услышанному! Я дружу с Селией и Джеффри, я — крестный отец их близнецов и обожаю этих малышей...

— Я не желаю знать! — Каким-то образом ей удалось оттолкнуть его, и в тот момент, когда их тела разделились, Мэгги испытала чувство разочарования. — Твоя жизнь и твои связи — не мое дело, — холодно проговорила она, передвигаясь к краю кровати.

Затем села, стыдясь своих шрамов, которые целовал Адам, быстро встала, схватила халат и повернулась к нему, лишь туго завязав пояс.

И у нее перехватило дыхание — он так красив! Тугие, мощные мышцы и ни грамма жира на могучем теле.

Она закрыла глаза — и сердце! — чтобы противостоять предательской картине.

— Мне нужно возвращаться в больницу.

— Что случилось прямо сейчас? — хрипло спросил он.

Она не желала думать, что случилось прямо сейчас! Возможно, позже, когда она останется наедине с этими болезненными воспоминаниями, но не перед глазами Адама.

И Мэгги рассеянно пожала плечами.

— Нормальная реакция человека, которого коснулось крыло смерти...

— Чепуха! — злобно проговорил он, поднимаясь на ноги. — Это не имеет никакого отношения к смерти — и имеет прямое отношение к жизни. Ты...

— Именно так, — внезапно согласилась она. — Человеческие существа всегда использовали секс как утверждение собственного бессмертия.

— Но это был не секс, Магдалина, — мягко проговорил Адам. — Мы занимались любовью. Прекрасной, чистой, супружеской любовью.

Она вздрогнула при последней фразе. Адам — именно он! — изменил супружескому долгу.

— Ты живешь в мире фантазий, Адам, — презрительно проговорила она, чтобы скрыть свою боль. — Это был добротный, хорошо отработанный секс! И если бы из больницы меня привез Марк, у нас с тобой не было бы этого разговора!

Адам внезапно и угрожающе напрягся.

— Ты сказала, что, если бы Марк привез тебя сюда, ты бы с ним разделила постель?

— Конечно, именно это я и сказала! — легко солгала она. — А сейчас, прошу простить, я приму душ, прежде чем ехать в больницу.

Она отвернулась и зашагала прочь.

При каждом шаге к ванной Мэгги ждала, что Адам схватит ее, что будет убеждать, будто их постельное приключение — не проявление основного инстинкта, как настаивала она. Но ванной она достигла без приключений, не в силах поверить своей удаче, и лишь потом оглянулась. Адам не смотрел на нее. Он сидел на кровати спиной к ней. Раздавленный — вот самое подходящее слово. Плечи повисли, голова опустилась.

На мгновение Мэгги почувствовала угрызения совести за те ужасные вещи, которые наговорила, но, тут же, решительно прогнала их. Признать или даже допустить, что они занимались именно любовью, — значит полностью разрушить всю оборону, которую она так старательно выстраивала в течение трех лет. Ей нужна оборона. Ей не выжить без нее.

Она плотно закрыла за собой дверь, задвинула щеколду. Конечно, Адам не вторгнется сюда, по крайней мере, сейчас. Ей, тем не менее, нужна преграда между ними — нужен замок, который закроет ее сердце.

Она включила душ и встала под очищающие струи, смывая ощущение и вкус Адама со своего тела. Слезы готовы были смешаться с горячей водой, но она не может плакать сейчас, потому что остановиться, ей уже не удастся.

Когда через двадцать минут, Мэгги спустилась вниз, Адам был одет и сидел на кухне с чашкой кофе. Он даже не взглянул на нее, одетую в узкие черные джинсы и поношенный черный джемпер, лишь приподнялся, чтобы налить ей кофе.

Мэгги не было дела, как он смог найти кофейник и чашки. Она молчала. Лицо Адама было неприступно.

Мэгги села и выпила кофе. Никто из них не произнес ни слова, потому что слов не было...

— Наверное, тебе пора в больницу, я отвезу, как только будешь готова.

Адам первым нарушил молчание. Голос его звучал холодно, отстраненно.

Он смотрел не на нее, а куда-то в угол кухни. Быстрый взгляд, в том направлении, обнаружил лишь ровный кафель... Адам даже не может смотреть на нее!

— Наверное, я могу вести машину сама...

— Наверное, можешь! — Он взвился от ее нерешительного предложения. — Мое присутствие бесцельно — только раздражает тебя!

Он сейчас так далек, так не похож на того страстного мужчину, который занимался с ней любовью совсем недавно... Но ведь именно этого она хотела, не так ли? Она ведь хотела, просто жаждала, чтобы он отдалился, чтобы убрался совсем! Но...

— Я думала, мой отец хотел поговорить с тобой?

Мэгги нахмурилась.

Что-то вспыхнуло в темно-серых глазах. Гнев? Боль? Отказ? Она не могла сказать.

Что бы то ни было, непроницаемая маска тут же вернулась на место.

— Все это неважно, — равнодушно процедил Адам. — Наверное, ты можешь сказать отцу за меня, что все это неважно. Именно так! — прибавил он, словно приняв какое-то решение. — Уверен, он поймет.

Но не Мэгги! Адам, однако, явно не собирался ничего объяснять. Сейчас он выглядит так, будто каждое слово для него — тяжкий труд! Чем раньше они разъедутся, тем лучше! Но даже если так...

— Отец говорил совершенно определенно...

— Просто передай ему сообщение, черт возьми! Я сказал тебе, он поймет.

Адам резко поднялся и заметался по кухне.

Именно «заметался», только так можно описать его порывистые движения. Как зверь в клетке.

Он не в лучшем настроении для объяснений, признала Мэгги. Но сейчас, когда вчерашний шок немного прошел, она знала, что Адам, и только Адам, имеет ответы на все ее вопросы, хотя ей отчаянно хотелось избежать размышлений об их недавней постельной сцене!

— Не понимаю, зачем отец приехал вчера к тебе.

— Здесь нечего понимать, — проскрипел зубами Адам. — Он был расстроен из-за газетчиков, как, очевидно, и ты. Он полагал, что это я во всем виноват, и, возможно, хотел удалить меня из твоей жизни. Я не знаю, Магдалина. Приступ случился прежде, чем он собрался сказать, зачем приехал.

— Ясно, — проговорила Мэгги, не совсем уверенная, что услышала правду. Хотя смысл есть: отец был явно расстроен утренними газетами, и мог отправиться защищать ее. Остается лишь загадкой, как отец узнал, где найти Адама...

Адам хмуро покачал головой.

— Сомневаюсь. Сомневаюсь и в том, что ты поверила мне насчет фотографий в газете. Я уже привык, что ты не веришь ни единому моему слову. Тем не менее, повторю, я не имел никакого отношения к оказавшемуся там фотографу! Я был так же осажден репортерами, как и ты. — Лицо его скривилось. — Но в это ты тоже не веришь!

— Я верю тебе. — Мэгги постаралась смягчить его гнев, Адам был не на шутку зол. Зол с того самого момента, когда ее угораздило сделать провокационное заявление относительно Марка. Но что еще оставалось делать? Признать, что у нее не было мужчины последние три года? Что она мечтала лечь в постель лишь с ним? Нельзя показывать себя такой беспомощной!

Даже, если это правда... Как правда и то, что, едва Адам лег рядом, она уже знала, что хочет именно его.

Словно ничего не случилось в прошлом, словно ответ на все «что, если» — «да»... Его губы скривились.

— Предполагалось, что я буду рад, так вот — нет же! — Глаза Адама сверкнули. — Ты получишь свой контракт на запись, на сольную запись. Если мы оба откажемся работать вместе, они сами предложат тебе этот вариант.

— И ты сделаешь, что обещаешь?

Его зубы сжались.

— Желаешь получить расписку черным по белому, черт возьми?

— Конечно, нет!

Она поморщилась, от его едва сдерживаемого гнева.

— Тогда какого черта ты хочешь, Магдалина? Или все еще не веришь мне? Думаешь, я возьму свои слова назад, не так ли?

Его капитуляция — слишком щедрый подарок, она признавала это. Адам никогда не уклонялся от борьбы и сейчас выглядел таким решительным...

— Вижу, что не веришь! — взорвался он, не дождавшись ее ответа. — Прекрасно.

Он обшарил глазами кухню и обнаружил блокнот, в который мать записывала, что нужно купить, отправляясь по магазинам.

Адам схватил блокнот и ручку, нацарапал несколько слов и поставил подпись внизу.

— Возможно, это не юридический документ, — он бросил ей блокнот, — но я не откажусь от своих слов.

Мэгги взяла блокнот дрожащими пальцами, боясь взглянуть на написанное.

Адам насмешливо посмотрел на нее.

— Я заявляю, Магдалина, что ухожу из твоей жизни, как личной, так и профессиональной. Заявление вступает в силу, лишь только за мной закроется дверь. Но пока я не... — Он сократил небольшое расстояние, разделявшее их, и решительно сжал ее плечи. — Ты просто дура, Магдалина! Трусливая дура!

Она открыла рот, чтобы протестовать против обвинений в трусости, но Адам уже завладел ее губами. Его поцелуй был жесток, и ничем не напоминал его недавнюю нежность в постели.

Так вот в чем различие между нежной любовью и потребностью карать! В постели Адам занимался с ней любовью! Не сексом, как уверяла она, а любовью...

Значит ли это, что Адам любит ее?..

ГЛАВА ДЕСЯТАЯ

Мэгги была ошеломлена, полностью ошеломлена, когда Адам, наконец, оторвался от ее губ.

— Не смотри так затравленно, Магдалина, — насмешливо проговорил он. — Взбодрись! — Он слегка приподнял пальцами ее подбородок. — Ты получила то, что хотела. Что всегда хотела, — с горечью прибавил он. — Я ухожу — из твоей жизни, из твоей карьеры, из нашего брака. Я подпишу твои бумаги на развод, Магдалина. Освободимся оба. — (Она чего-то не понимала. Что-то здесь неправильно. Ох, как неправильно!) — Только не присылай мне приглашение на свадьбу. Хоть я и родственник, но это будет уже дурной вкус... И не проси меня плясать — или петь! — на твоей свадьбе.

Он говорил о свадьбе с Марком. Он — двоюродный брат Марка, следовательно, родственник. Но свадьбы с Марком не будет! Или не она будет невестой.

Адам уходит из ее жизни! Именно этого Мэгги и хотела, как он и сказал... Муки его возвращения закончились. Почему же она не прыгает от радости? Она должна, должна радоваться жизни, свободной от него. Ад замерз!

Он горько усмехнулся ее молчанию.

— Твоя поддержка особенно помогает мне сейчас.

Адам развернулся к выходу.

Если это шутка, то весьма слабая. От нее Мэгги хочется плакать, а не смеяться. Удивительно, но он действительно уходит!

— Что ты сказала?

Адам остановился в дверях.

Снова она, очевидно, подумала вслух. Хотя, похоже, не слишком громко. Что она пробормотала?..

— Я не выйду замуж за Марка, — проговорила она более отчетливо.

Слова обдирали горло.

— Неужели? Нет-нет, я не собираюсь обвинять тебя! — Он понимающе кивнул. — Браки расторгаются не так легко. Даже сегодня. Твои родители, похоже, смирились с твоими нынешними отношениями, так зачем что-то менять?

— Ты не понял!

Но и она не до конца понимала. Чего она добивается, рассказывая Адаму, что Марк всегда был для нее только другом, что он собирается жениться на Андреа? Ее недавние мысли вызваны безумием момента. Конечно, Адам не любит ее! Если бы любил, не согласился бы на развод.

Он скривился.

— Не думаю, что хочу понимать, Магдалина. Больше не хочу. Некоторое время назад, мне казалось... А, все это глупости! — Он покачал головой. — Будь счастлива, любимая. Наслаждайся жизнью. Ты заслужила это.

И он ушел. Просто ушел. И пустота, которая осталась после него, никогда не заполнится. Никогда в ее жизни...

* * *

Ее родители спали, когда она вернулась в больницу. Медсестра уверила ее, что все в порядке, и Мэгги отправилась искать Марка в приемном покое.

Его взгляд инстинктивно двинулся за ее спину, когда она вошла.

— Адама здесь нет, — равнодушно ответила Мэгги, на еще не заданный вопрос.

Темные брови приподнялись.

— Трудно найти место на стоянке?

— Я приехала одна.

Она тяжело опустилась на диван, не вполне сознавая, как, собственно, добралась сюда. Она не могла вспомнить дорогу, как ехала, как ставила машину на стоянку, — она ничего не помнила...

Марк внимательно взглянул на нее, не пропустив ни теней под глазами, ни бледности щек, ни дрожи в пальцах, когда она отбрасывала за спину длинные волосы.

Он положил свои руки на ее, безвольно упавшие, кисти.

— Что случилось, Мэгги?

Она зажмурилась, не позволяя покатиться слезам, но ресницы все-таки увлажнились, когда она снова посмотрела на Марка.

— О, Мэгги, милая, — простонал он, нежно обнимая ее и позволяя ей плакать, когда рыдания сотрясли ее тело. — Этот наглец, — бормотал он, когда слезы продолжали литься, — этот мерзкий, паршивый...

— Ты не понимаешь, Марк. Адам и я... мы... я...

— Я все понимаю, Мэгги, — злобно отрезал он. — Мой дорогой кузен действовал в своем духе и воспользовался преимуществом ситуации. Ни больше, ни меньше!

— Он ушел, Марк. Ушел сам, — с дрожью в голосе проговорила она. — Согласился дать развод, благословил меня на сольную карьеру — все!

— Тогда я не... Мэгги? — Марк крепко сжал ее руки. — Ты по-прежнему любишь его... — не в силах поверить, проговорил он.

Он был вправе не поверить. Она сама не верила себе, однако знала, что это, правда. Она любит Адама. И всегда будет любить. Но он окончательно и бесповоротно ушел из ее жизни.

Она должна была быть в восторге от этого, а оказалась в отчаянии.

— Мэгги, иногда память играет с нами злые шутки, — мягко убеждал Марк. — Вы с Адамом всегда физически быстро загорались. Не питай иллюзий относительно случившегося между вами прошлой ночью.

Никаких иллюзий она и не питала.

— Не беспокойся, Марк. — Улыбка сквозь слезы. — Я не собираюсь разваливаться на части. — И Мэгги странно, как-то ненатурально рассмеялась. — Ты когда-нибудь видел меня развалившейся на части, Марк?

Он нахмурился.

— В прошлый раз ты была очень близка к этому.

— И посмотри, как далеко я продвинулась с тех пор, — решительно проговорила она. — Моя карьера, наконец-то, рванется вперед. Ради этого мы так старались!

Он кивнул.

— Просто хотелось бы видеть тебя счастливой по этому поводу.

— Как только мой отец поднимется на ноги и вернется домой, я буду счастлива. Вот увидишь! — уверенно прибавила она.

Справиться с той частью сердца, что принадлежит Адаму, можно, лишь наглухо закрыв его. По-видимому, это не лучший способ, но, по крайней мере, самый безболезненный. К сожалению, отец, когда пробудится от сна, первым делом спросит об Адаме!

Они просидели остаток ночи, молча, пока спали ее родители. Мать проснулась первой в начале седьмого, и Мэгги убедила ее и Марка пойти позавтракать в больничную столовую, сама она есть не хотела.

Когда проснулся отец, они оказались вдвоем, конечно, не считая, медсестры. Отец выглядел намного лучше. Серость на щеках пропала, хотя он по-прежнему выглядел маленьким, и беззащитным на фоне белых больничных простыней.

— Взбодрись, — проговорил он, сообщая Мэгги о своем пробуждении. — Этого могло бы не случиться!

Уже случилось, она снова влюбилась в собственного мужа! Адам тоже желал ей взбодриться. Нет! Она не может думать об Адаме. От этого лишь сильнее боль.

— Где Адам? — спросил отец, как только понял, что она одна.

Мэгги проглотила ком в горле.

— Он... он где-то в другом месте, — трусливо ответила она.

Отец нахмурился.

— Он обещал вернуться.

— Папочка, обещал — не обещал! Он ушел из нашей жизни! — взволнованно проговорила она. — Ушел давно.

— Но...

— Папочка, я поговорила с Адамом. И мы оба решили, что ему лучше жить своей жизнью, а нам — своей. Он согласился на развод.

Отец рухнул на подушки.

— Не могу поверить, — проговорил он, явно озадаченный.

— Придется поверить! — Она подошла ближе к кровати и взяла руку отца. — Все кончено, папочка. Вопрос закрыт.

— И Адам так считает?

— Говорю тебе, он согласился на развод, — подтвердила Мэгги.

— Но вы оба говорили? Действительно говорили? Обо всем?

Его рука сжала ее пальцы.

Если так будет продолжаться, она снова разрыдается.

— Все в прошлом — навсегда, — твердо сказала Мэгги. — Три года — слишком долгий срок, папа. Не осталось ничего.

Кроме ее любви к Адаму — и его желания! Но, как говорил Марк, физически они загорались очень быстро. Должно быть что-то еще. К сожалению, у Адама не было больше ничего.

Отец, изучающее, взглянул на дочь.

— Ты не любишь его?

«Никаких стрессов, никакого напряжения, никаких беспокойств...» — вспомнила она слова доктора. Узнай отец о ее истинных чувствах к Адаму, без беспокойств не обойтись.

Мэгги проглотила ком в горле и заставила себя улыбнуться.

— Я не люблю его. Возможно, никогда и не любила. Я была слишком юной, когда встретила Адама.

— Но, Мэгги...

— Папочка, я сделала ошибку, когда пять лет назад вышла замуж за Адама, но я не собираюсь расплачиваться за нее всю оставшуюся жизнь. — Она погладила руку отца. — После окончательного развода, эта глава моей жизни будет дописана.

Он, как-то обиженно, вздохнул.

— Если ты уверена, что хочешь именно...

— Я абсолютно уверена!

Единственное спасение для нее — не говорить, не думать об Адаме. Как она сказала отцу, эта глава ее жизни полностью дописана.

* * *

В следующие несколько недель, все казалось именно так. Отец пошел на поправку, и его выписали из больницы. Все были счастливы, что он вернулся домой.

Студия звукозаписи подписала с Мэгги контракт, начало записи ее сольного альбома было запланировано на следующую неделю. Адам сдержал слово. Листок бумаги, подписанный им ночью на кухне, хранился в глубине шкафа в ее спальне. Однажды она найдет в себе силы снова взглянуть на него, хотя при этом придется вспомнить и о том, что случилось накануне...

Адам подписал и бумаги на развод...

Лишь одна нота нарушала гармонию. Как оказалось теперь, неприятная. Потребуется время, чтобы Мэгги привыкла и к этому. Большую часть своей взрослой жизни, она была женой Адама, и ей было странно, что отныне это не так.

Она впервые выступила как певица на телевидении. И впервые, перед концертом, не появилось единственной алой розы. У Мэгги засосало под ложечкой. Адам действительно ушел из ее жизни.

Именно этого она хотела так долго! А теперь, добившись своего, почувствовала странную утрату.

Она с головой погрузилась в работу над альбомом, и временно переехала в Лондон, поселившись в отеле. Запись песен отнимала столько сил, что вечером, энергии хватало лишь на маленький ужин в номере, и на сон. Перед началом работы, декабрь казался таким далеким, сейчас же назначенная дата выпуска альбома, приближалась слишком стремительно.

Марк, в качестве ее менеджера, запланировал появление Мэгги Феннел в нескольких телепрограммах, накануне выхода альбома. Непременным условием участия в этих передачах, было, не обсуждать ее отношения с Адамом.

— Ты выглядишь действительно усталой, — обеспокоенно сказала Андреа как-то вечером, когда они с Марком, отвозили Мэгги на съемку еще одного интервью. — Я говорила Марку, что он перегружает тебя.

Андреа нахмурилась. Высокая, длинноногая и рыжеволосая, с веснушками на носу, добавлявшими щепотку озорства ее классически красивому лицу.

Честно говоря, Мэгги сама думала об этом, с трудом встав с постели сегодня утром! На улице было темно и холодно, а постель — такой теплой и уютной. Хотелось свернуться клубочком и заснуть снова. Но она заставила себя подняться. И сейчас, оставалось потерпеть только пару часов в телевизионной студии, а затем исполнится мечта всего дня — она вернется в постель!

— Это ненадолго, — вступилась Мэгги за Марка, зная, как рьяно защищает Андреа своих пациентов, даже бывших. — Еще пара недель, и альбом будет закончен.

— И тогда, тебе потребуется еще чаще появляться на публике! — Андреа нахмурилась. — Я не...

— Не лучше ли тебе сосредоточиться на приближающейся свадьбе? — с улыбкой поставила точку Мэгги, зная, что пара занимается подготовкой к этому большому событию. Сегодня они просто устроили перерыв и собирались побаловать себя приятным ужином, как только доставят Мэгги в студию. — Я сама справлюсь с этим шоу, потом возьму такси, приеду в отель, отмокну в ванне и лягу в постель. К завтрашнему дню буду как новая...

— Но...

— Я уже не твоя пациентка, — беззлобно уколола Мэгги. — И если не прекратишь ворчать, откажусь быть подружкой невесты на твоей свадьбе!

— Нет, ни за что! — воскликнула Андреа. Эти две женщины были хорошими подругами. — Я имею в виду: сейчас ты выглядишь так, словно снова собираешься стать моей пациенткой. Ты, Мэгги, похудела за последние недели и всегда такая бледная.

— Потеря веса — только плюс для телевидения, камера почему-то всегда показывает нас толще, чем мы есть на самом деле, — проговорила Мэгги, когда они остановились у дверей телестудии. — А против бледности существует косметика.

— У нее на все есть ответ! — добродушно усмехнулся Марк.

— Как видите. Вы двое постоянно ворчите на меня, — ответила Мэгги, выходя из машины. — Приятного аппетита! Забудьте свадебные хлопоты на сегодня.

— Викарий по-прежнему в ужасе оттого, что Мэгги Феннел будет подружкой невесты. Он, наверное, все перепутает от волнения! — расхохотался Марк.

Мэгги все еще посмеивалась, входя в здание, и полностью расслабилась, направляясь в гримерную. Двадцатиминутный отдых, пока накладывают грим, и она была бы готова предстать перед камерами.

Но в присутствии женщины, уже сидевшей в гримерной, это невозможно. Селия Мэйс!

Мэгги никогда не встречалась с ней, но видела несколько фильмов с ее участием, и узнала бы ее, где угодно. Наяву, Селия оказалась еще прекраснее — с нежной, бархатистой кожей и восхитительной фигурой. Последняя владычица жизни Адама...

Время будто остановилось. Селия, должно быть, приглашена на ту же передачу...

— Мэгги Феннел, не так ли? — приятным голосом проговорила Селия, когда Мэгги села в кресло.

Та лишилась дара речи. Селия Мэйс ее узнала! После недавней газетной шумихи, она, возможно, даже знает, что Мэгги обнаружила ее дружбу с Адамом. Что сказать любовнице бывшего мужа?..

Мэгги прочистила горло:

— Э-э, да.

Селия Мэйс кивнула.

— Мне всегда нравились ваши песни.

Но Мэгги была совершенно не настроена вести вежливую беседу — любую беседу! — с Селией. Ни сейчас, ни в другое время!

— Спасибо, — пробормотала она, мечтая сбежать отсюда подальше. Нужно было рассказать Андреа о напряжении последних недель, но час назад, она чувствовала себя достаточно сильной. Этот удар тяжелее всего!

— Я знаю, конечно, и Адама, — спокойно продолжала Селия. — Спасибо, Джоанна. — Она улыбнулась девушке-гримерше своей знаменитой, очаровательной улыбкой. — И очень хорошо знаю, — прибавила она для Мэгги, словно беседа не прерывалась.

Мэгги окаменела.

— Я думаю, — отрывисто признала она, желая, чтобы Селия побыстрее освободила гримерную.

Но актриса, похоже, не торопилась. Она подвинулась ближе, когда Джоанна занялась макияжем Мэгги.

— Как и мой муж Джеффри, — прибавила она.

Еще один муж-рогоносец! Может быть, в этом есть какой-то шарм? Изменять собственной жене? Правда, это касается лишь их двоих. Но Адам не имел никакого права вторгаться в чужую семью, тем более с маленькими детьми!

Напряженный взгляд Мэгги уперся в эту женщину.

— Я тоже об этом знаю! — отрезала она.

Селия Мэйс задумчиво посмотрела на нее.

— Интересно, что еще вы думаете, что знаете...

— Пять минут, мисс Мэйс, — с важным видом объявил юноша, заглянув в дверь.

Его глаза расширились при виде ослепительной красоты актрисы.

— Спасибо, — с милой улыбкой проговорила Селия Мэйс, снова поворачиваясь к Мэгги. — Боюсь, мне пора. Вы выпьете со мной после съемки? — пригласила она. — Кофе, — прибавила она, когда Мэгги открыла рот для отказа. — Я редко пью спиртное с тех пор, как стала матерью. Мне хватает удовольствия с моими двумя малышами!

Тем не менее, она рискует счастьем своих детей, заведя роман с Адамом!

Очевидно, Селия Мэйс хочет поболтать с Мэгги и об этом! Встречаться с ней за кофе или за чем-то еще? Ни за что! Она просто не желает ничего знать!

— Однако, мне пора идти, — Селия Мэйс встала, прекрасная в своем черном обтягивающем платье, — но я жду вас после шоу, — и вышла, качнув своими знаменитыми, светлыми волосами.

Мэгги осталась сидеть, ошеломленная. Кто еще будет на сегодняшнем шоу? Могло быть и хуже, мог прийти сам Адам!

«После шоу», наступило слишком быстро для Мэгги. Она едва помнила, как отвечала на вопросы и пела в конце, хотя ведущий выглядел более чем довольным, когда благодарил ее после съемки.

Мэгги не могла даже вспомнить, что, собственно, она говорила, слишком озабоченная намерениями Селии Мэйс, пожелавшей увидеть ее после шоу. Речь пойдет о ее отношениях с Адамом? Неужели есть какое-то извращенное удовольствие, рассказывать об их соперничестве? Как бы то ни было, Мэгги не желает ничего знать!

Селия Мэйс дожидалась ее в холле, праздно перелистывая лежавший на столике журнал. Она отложила его, как только увидела Мэгги, встала, улыбнулась.

— Готовы?

— Послушайте, мисс Мэйс...

— Меня зовут Селия, — произнесла она, беря Мэгги под руку. — Всего лишь кофе, Магдалина, — прибавила она, когда они вышли в темноту вечера.

Мэгги резко отстранилась от нее.

— Меня зовут Мэгги, — выпалила она, слишком хорошо зная, где — и от кого! — эта женщина узнала ее полное имя. — И я действительно не думаю...

— Как раз наоборот, Мэгги, — мягко возразила Селия. — Думаю, вы слишком много думаете. Вон моя машина, — указала она на голубой «мерседес». — Пойдемте, Мэгги, — подбадривала она, поскольку та все еще упиралась. — Я не кусаюсь. Что вам терять?

Ничего. Все уже потеряно: Адам, ее брак, ее единственный шанс на счастье...

Она села в машину рядом с актрисой и всю дорогу смотрела в окно, упрямо поджав губы.

— Надеюсь, не возражаете выпить чашку кофе у меня дома? — первой нарушила молчание актриса. — Джеффри сейчас уехал, и мне пришлось оставить мальчишек с сиделкой. А мне это, честно говоря, не очень нравится.

— Я думала, вы живете на севере Англии, — грубовато проговорила Мэгги.

Тот дом она запомнила слишком хорошо.

Селия кивнула.

— Мы разрываемся между нашим домом и квартирой в городе. Вы, конечно, — она взглянула на Мэгги, — были там, не так ли?

— Заезжала. Ненадолго, — подтвердила Мэгги.

Селия кивнула.

— Да, мальчики сейчас со мной в Лондоне. Я не стала брать для них няню. Слишком долго я ждала этих двойняшек, и не имею намерения отдавать их кому-то, — решительно прибавила она.

Эта женщина становилась для Мэгги все большей и большей загадкой. В ее словах столько любви к мужу и сыновьям, столько теплоты к ней самой, что Мэгги чувствовала, ей все труднее ненавидеть Селию Мэйс. Мэгги должна ненавидеть ее — она не может любить женщину, которая делит сейчас постель с Адамом!

— Мне совсем не хочется кофе, — холодно проговорила Мэгги.

— Вы правы. Наверное, мы заслужили что-нибудь покрепче после этого, изматывающего нервы, сидения перед камерой! — Селия усмехнулась, заметив удивление на лице Мэгги. — Никогда не смогу привыкнуть. Джеффри постоянно удивляется, как я справляюсь. Ведь, честно говоря, я это терпеть не могу! Но выпуск нового фильма требует рекламы... — Она, пожала плечами. — А вы?

— Я?

Мэгги испуганно заморгала от внезапной перемены темы.

— Зачем вы сделали это? Адам думал, что новый альбом лучше выпустить вместе.

Мэгги окаменела. Как легко эта женщина говорит об Адаме. Очевидно, Селия заранее знала о появлении Мэгги в вечерней программе. И даже обсудила это с Адамом!

— Возможно, — отчужденно проговорила Мэгги.

— Вот и приехали, — радостно сообщила Селия, заезжая в подземный гараж. — Я бы познакомила вас с малышами, но они, наверное, спят.

Это устраивало Мэгги, ей совсем не хотелось видеть детей этой женщины. Она, вообще, не представляла, что здесь делает. Ее словно переехал асфальтовый каток. Мэгги нахмурилась, зайдя в лифт. Похоже, Селия собралась показать ей не только роскошную обстановку.

— Не тревожьтесь, Мэгги, — улыбнулась Селия, когда они вошли в квартиру. — Я просто подумала, что мы могли бы выпить и познакомиться получше.

Ради чего, бывшей жене Адама, знакомиться с его нынешней любовницей?

— Все тихо, — прошептала Селия, бросая ключи от машины на маленький столик в прихожей. — Просто чудо!

Мэгги по-прежнему мучило странное чувство, что при других обстоятельствах, ей бы, действительно, понравилась эта женщина. Она красива, обаятельна и приятна в общении. Однако необходимо помнить, что Селия — любовница Адама, что она — замужняя женщина и к тому же мать двоих детей.

— Прошу, — пригласила Селия. — Устраивайтесь, а я взгляну на мальчиков.

Мэгги проследовала за ней, по-прежнему мечтая сбежать. Она сбежит, как только будет возможно. Выпьет и...

— Не думаю, что нужно знакомить вас с сиделкой, — проговорила Селия. — Все в порядке, Адам?

Адам?.. Адам сидит с ее детьми?..

ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ

Мэгги уставилась на Адама, небрежно развалившегося в одном из кресел, в элегантно обставленной гостиной. Он полностью расслабился и вытянул перед собой ноги, словно сидел в этой комнате десятки раз. Так оно, должно быть, и есть! Несомненно, он проводит здесь много времени, когда Джеффри отсутствует.

Если Мэгги и раньше хотелось сбежать, то сейчас захотелось еще больше. Ситуация просто безумная!

— Я привезла Мэгги выпить, — как бы мимоходом, сообщила ему Селия, словно пригласить его бывшую жену в свой дом для нее дело обычное, — посидите пока, а я взгляну на Майкла и Даниэля, — и неторопливо покинула комнату.

Мэгги не могла поверить, что такое случилось с ней. Адам медленно поднимался из кресла.

Он подстригся после их последней встречи, хотя его волосы, с проседью на висках, оставались длинноваты. Лицо осунулось, и морщины, вокруг носа и рта, придавали ему мрачное выражение. Он продолжал хмуро осматривать ее.

Мэгги впервые видела его после того вечера, закончившегося в постели. Несколько неуютно от этого воспоминания!.. Адама же, похоже, ничуть не смущала эта ужасная ситуация...

Что здесь происходит? Знал Адам, что актриса постарается привезти сюда Мэгги? Если так, то, что за причина? Перед неминуемым разводом им нечего сказать друг другу.

— Что ты хочешь? — (Она смотрела на него, ничего не понимая.) — Выпить, — подсказал он.

Она совсем не хочет пить с ним! Она не желает быть здесь!

— Бренди, — решил Адам, направляясь к подносу с бутылками на сервировочном столике. — Вот! — Он протянул ей пузатый бокал. — Чем быстрее выпьешь, тем быстрее сможешь сбежать, — насмешливо прибавил он, когда она даже не сделала попытки забрать у него бокал.

Она взяла бренди, стараясь не коснуться его руки, и хлебнула обжигающую жидкость. Внутри разлилось тепло. Это неплохо, а то она уже начала превращаться в глыбу льда. О чем, черт возьми, думала Селия Мэйс, приглашая ее?! Она ведь прекрасно знала, что Адам здесь и смотрит за ее детьми!

Сиделка Адам!.. Она до сих пор не может поверить. Адам Кармайкл в роли няни! Впрочем, не для всех же, а только для детей этой женщины, с которой у него, по слухам, роман. Это не просто сиделка...

Селия, похоже, задержалась со своими близнецами.

— Селия — романтик, — сухо проговорил Адам, словно прочитав панические мысли Мэгги. — Она думает, если оставить нас надолго наедине, мы разберемся в наших разногласиях. — Он покачал головой и сделал глоток. — Романтик! — подтвердил он с неодобрением.

— Особенно в данных обстоятельствах, — ответила Мэгги, справившись с голосом, последние полчаса она хранила молчание, просто не находила слов.

Рот Адама скривился.

— Не собираюсь спрашивать, какие обстоятельства ты имеешь в виду, потому что догадываюсь! Но, на твоем месте, я не стал бы повторять твои слова Селии — она рассмеется тебе в лицо.

— Не нахожу ничего смешного, — огрызнулась Мэгги. — Селия сама настояла подружиться, еще в телестудии...

— Между прочим, неплохое интервью, — проговорил Адам. — И новая песня мне понравилась. Получится хороший альбом.

Она не желала слушать, что он думает по поводу ее интервью или песни, которую она пела в конце вечера!

— Селия настояла заехать к ней выпить. А потом, по каким-то причинам, намеренно, оставила нас вдвоем.

Ситуация все больше и больше тревожила Мэгги.

Адам посмотрел на ее раскрасневшееся лицо.

— Селия могла настаивать, Магдалина, но тебе, было, не обязательно уступать. У тебя собственная голова — я знаю это слишком хорошо! — и ты способна была отвергнуть приглашение.

— Она очень настаивала, — раздраженно защищалась Мэгги.

— И ты можешь быть очень решительной, — парировал он. — Так что ты здесь делаешь? — Он насмешливо изогнул брови. — Только не говори, что пересилило любопытство.

Любопытство? Потянуло узнать раз и навсегда, каковы отношения Адама с этой красавицей актрисой? Как мотылька — на огонь? В данном случае — на любовницу Адама...

В таком случае, что она за мазохистка, если намеренно пошла на это? Или просто эта другая женщина стала, связующим, звеном с Адамом? О, она подумает о своих действиях позже, когда останется одна. Сейчас же нужно сконцентрироваться на Селии и Адаме!

— Ты мне совершенно не интересен, Адам, — презрительно проговорила она. — Я знаю о тебе все, что мне нужно!

— А Селия? О ней ты тоже знаешь все, что тебе нужно?

Мэгги почувствовала, что щеки ее вспыхнули. Адам точно угадал, зачем она здесь. Как она ни злилась, Селия ей все равно нравилась. Странное противоречие между тем, что говорили о ней, и ее таким искренним вниманием к Мэгги. Что-то здесь не складывается...

— Я ничего о ней не знаю, — решительно отрезала Мэгги.

— Не знаешь?

— Нет! — воскликнула Мэгги, отставляя свой бокал. — Если бы знала, что ты здесь, ни за что не позволила бы себя уговорить! — Ее глаза вспыхнули синим огнем. — Нам совершенно не о чем с тобой разговаривать!

— Странно, но я всегда знал, что вы с Селией понравитесь друг другу, — тихо произнес Адам. — И ты действительно нравишься ей, Магдалина. Иначе, ничто не заставило бы ее пригласить тебя в дом.

— Большая честь для меня!

— Сарказм не подходит тебе, Магдалина.

— Ты не подходишь мне, Адам! — озлобленно бросила она. — Ты будишь худшее во мне.

— И лучшее, Магдалина. Не забывай этого.

Она и не способна забыть. Она до сих пор, слишком отчетливо, помнит то волшебство, которое они познали в объятиях друг друга пять недель назад. Пять недель?.. Но...

— Самое лучшее, — решительно прибавил Адам, подойдя слишком близко.

Его рука сжала ее руку.

Мэгги не могла дышать, она была словно под гипнозом! С ней не должно больше такого случиться! Когда же все кончится?..

— Боюсь, этот молодой человек сыграл с тобой шутку, Адам, — объявила Селия, появляясь в комнате с ребенком на груди. Она остановилась как вкопанная, увидев их рядом в другом конце комнаты. — Ух, ты! Можно, я выйду и снова войду? — предложила она с гримасой притворного раскаяния.

Мэгги обмерла. Ее застали в такой интимный момент с Адамом! Но это смехотворно! Она, и только она, имеет право находиться в его объятиях! Тем не менее, чувство весьма неуютное...

Адам оставил ее, пересек комнату и протянул руки к ребенку.

— Даниэль Хайнс, ты доставляешь мне одни неприятности, — проворковал он, когда ребенок охотно пошел к нему на руки. — Ты должен был спать, когда мамочка вернулась домой.

Селия засмеялась.

— Готова поспорить, ты забросил их в кроватки, когда услышал машину у ворот!

Адам усмехнулся поверх черной головки, прильнувшей к его груди.

— Привилегия сиделок, — без тени раскаяния, провозгласил он.

— Он такой забавный, Мэгги! — сказала Селия, вовлекая ее в разговор. — Но ты сама прекрасно знаешь...

Она не знала ничего подобного! Никогда не находила Адама «забавным» ни в течение двух лет их брака, ни позже. Но с этой женщиной он, наверное, другой — во всяком случае, держится непринужденно. Хотя в этот момент ее внимание привлекало само зрелище...

Малыш на руках Адама, несомненно, очень хорошенький, с темными волосами и такими же темными глазами, огромными, как блюдца. Мальчик робко посмотрел на незнакомку, и улыбка озарила его личико, продемонстрировав крохотные белые зубки.

Даниэль — просто красавец, и Мэгги почувствовала, что сердце ее тает. А где-то в доме, спит еще один, точно такой же, малыш! Неудивительно, что Селия отказывается отдавать детей в чужие руки и не позволяет кому-то еще, нянчиться с ними.

Кроме того, Даниэль, несомненно, восточного происхождения. Он не мог быть — судя по фотографиям на каминной полке, где Мэгги увидела Селию рядом с довольно приятным блондином, который, очевидно, и был Джеффри Хайнс, — родным сыном этой пары...

— Хотите подержать его, Мэгги? — предложила Селия. — Не бойтесь, — прибавила она, заметив тревогу в глазах гостьи. — Он не заплачет. Раз Даниэль улыбнулся, значит, ему нравится смотреть на вас. — Она взяла ребенка из рук Адама и посадила на руки Мэгги. — Дети, похоже, инстинктивно чувствуют, кому могут доверять. Даниэль, наверное, почувствовал в вас частицу дяди Адама.

Мэгги проигнорировала последнее замечание, полностью поглощенная младенцем, так уютно устроившимся у нее на руках. Похоже, Даниэль был в восторге от ее длинных волос, спадающих на плечи. Малыш долго разглядывал их, потом озорно рассмеялся. Мэгги присела в кресло, любуясь маленьким человечком с крошечными ручками, прикасающимися к ее коже.

— Тебе идет, Магдалина, — хрипло проговорил Адам.

Она несколько секунд тупо смотрела на него, полностью поглощенная младенцем. Но когда смысл слов дошел, кровь отлила от ее щек.

— Ну и негодяй! — не в силах поверить услышанному, проговорила она. — Как ты смеешь? — Она резко поднялась, возвращая ребенка матери. — У вас прекрасный сын, Селия. Вы очень счастливая женщина, — многозначительно прибавила она, устремляясь из комнаты.

Сильные руки остановили ее и развернули уже в коридоре.

— Отпусти меня, Адам, — проговорила Мэгги сквозь сжатые зубы. — Если в тебе осталось хоть сколько-нибудь достоинства, убирайся из жизни Селии! Твой роман с ней принесет ей только несчастье.

Как и ей самой. О Боже, как больно!

— Ты до сих пор веришь всей этой чепухе обо мне и Селии? — злобно вскричал Адам. — Есть у тебя разум, женщина? Есть у тебя глаза? — разъяренно продолжал он. — Этот дом полон любви, Магдалина. Которая сразу же обволакивает тебя, едва входишь в дверь. Ты что, не видишь семейные фотографии? Здесь все кричит: «Вот счастливая семья». Не могу поверить, что ты не видишь этого!

Конечно, она видела и чувствовала — но именно поэтому она и советовала Селии порвать с Адамом. Адам не имеет права вторгаться в эту счастливую семью!

— Я сдаюсь, Магдалина. — Адам внезапно оттолкнул ее от себя. — Джеффри — мой лучший друг, Селия мне как сестра, я — крестный отец их детей, и ты до сих пор веришь, что я мог... — Он с отвращением покачал головой. — Когда-нибудь я узнаю, где ошибся, узнаю, почему ты считаешь меня таким чудовищем!

— Это моя вина, Адам. — В дверях появилась Селия со спящим ребенком на руках. — Я думала... — В ее прекрасных голубых глазах блестели слезы. — Я хотела помочь тебе.

— Я знаю, дорогая. — Он погладил ее руку. — Я не сержусь на тебя. — (Нет, он сердится на Мэгги. Не имея на это права. Никакого права!) — Это реальная жизнь, Селия, а не один из твоих фильмов, — с чувством прибавил Адам. — В реальной жизни редко бывает хэппи-энд. Вам с Джеффри повезло, мне — нет, — жестко проговорил он и обратился к Мэгги: — Не волнуйся, я сдержу слово. Я ушел из твоей жизни! Счастливо оставаться, Мэгги.

Он развернулся и — полная неожиданность для нее — быстро исчез.

И Мэгги тихо заплакала, слезы горячими ручьями покатились по ее щекам. Селия подошла и обняла ее. Сейчас уже обе женщины плакали, а ребенок спокойно спал между ними.

Селия встрепенулась первой.

— Пойду, уложу Даниэля в постельку и вернусь. Идите в гостиную, Мэгги, допивайте бренди. Потом поговорим.

Мэгги слишком обезумела от горя, чтобы найти свой бокал, и просто рухнула в кресло.

Адам назвал ее Мэгги. Впервые! До сих пор он постоянно твердил, что она слишком особенная леди, чтобы называть ее не полным именем, что ее красота требует называть ее только Магдалина.

Она больше не особенная для Адама...

Она знала это давно, но не думала, что будет так больно!..

— Я могу объяснить, почему плакала, — сказала Селия, входя в гостиную. — А вы?

Это слишком трудно сделать. Да и не хочется...

— Адам так подействовал на меня, — с самоосуждением проговорила Мэгги, снова приходя в себя.

Селия покачала головой.

— Не понимаю... Адам очень любит вас, Мэгги. И, увидев вас вместе, я подумала, что и вы его любите. Почему же вы не с ним?

Мэгги вздрогнула от этого простого вопроса. Селия ошибается, Адам не любит ее. Правда, она и сама ошибалась относительно Адама и Селии. Потребовалось лишь взглянуть на них, когда они вместе, чтобы ясно понять это. В обоих была забота и ласка, но это любовь брата и сестры. Это совершенно очевидно. Неважно, что она наговорила Адаму из духа противоречия...

Пора домой, к отцу!

— Селия, мне нужно идти! — Мэгги стремительно поднялась. — Очень рада была познакомиться с вами и одним из ваших сыновей, но я...

— Их бы не было, если бы не Адам, — со спокойной уверенностью прервала Селия.

Мэгги испуганно посмотрела на нее, что она имеет в виду?

— Когда мы с Джеффри узнали, что у меня не будет детей, я была опустошена, — заговорила Селия, не отрывая взгляда от Мэгги. — Я отказывалась даже обсуждать возможность усыновления, таскала Джеффри ко всем специалистам в надежде, что хоть кто-нибудь из них поможет нам. Это стало навязчивой идеей. Каждый раз, когда Джеффри упоминал об усыновлении, я отталкивала его. Я хотела собственного ребенка, хотела чувствовать, как он растет во мне, хотела родить сама, хотела держать на руках нашего ребенка. В конце концов, мы с Джеффри настолько отдалились друг от друга, что наш брак стал разваливаться. Знакомая картина?

Мэгги нахмурилась. Знакомая картина? Они с Адамом не ходили по специалистам. Они потеряли, вероятно, их единственного ребенка, и после этого она отказывалась даже говорить о детях. Боль была слишком острой.

— У нас все по-другому, — охрипшим голосом объяснила она.

— Нет, Мэгги, точь-в-точь так же, — сочувственно проговорила Селия. — Возможно, даже хуже. Вы зачали ребенка и потеряли его. Не сердитесь, Адам рассказал нам об этом, — быстро прибавила она. — Он был очень плох, когда три года назад появился у нас. Он потерял вас, вашего ребенка, вероятно, зрелище этого полного опустошения и заставило меня задуматься о собственном браке. Ребенок поглощал все мои мысли больше двух лет настолько сильно, что я начала забывать, что люблю Джеффри и как для меня важен наш брак. Посмотрев, как Адам оплакивает свою потерю, я хотя бы задумалась. Именно благодаря ему, мы с Джеффри уже обоюдно пришли к мысли об усыновлении. Адам заставил меня понять, как я счастлива с Джеффри — второй половиной меня — и что я буду любить любого ребенка, которого мы вырастим вместе.

Мэгги проглотила ком в горле.

— Я никогда не знала Адама таким...

— Потому что не слушали его! — воскликнула Селия. — Я не обвиняю, нет! Мы часто не слушаем самого близкого человека, а только изливаем на него боль и обиду. Именно так я поступала с Джеффри.

И именно так поступала Мэгги с Адамом? Именно так поступала после катастрофы, после потери ребенка, когда ей сказали, что других детей может и не быть? Если так, возможно, Адама нельзя обвинять за то, что он повернулся к кому-то другому, к тому, кто проявил к нему немного теплоты и понимания!

— Вы видели Даниэля, Мэгги, — продолжила Селия. — Поверьте мне, Майкл такой же хорошенький — ведь они близнецы. Я влюбилась в них, как только они появились у нас. Им было шесть недель. Они наши, Мэгги, мои и Джеффри, потому что мы любим их, нянчим их, ухаживаем за ними, беспокоимся, когда они болеют, смеемся, когда они вытворяют что-нибудь забавное. Обязанность родителей — не только выносить дитя, но и воспитать. И здесь нашей помощницей становится подлинная любовь. Думаете, если бы Даниэль и Майкл были моими родными детьми, то я любила бы их сильнее, чем люблю сейчас? О нет, вы заблуждаетесь! Они — наши дети, Мэгги, и всегда будут ими!

Да, конечно, Селия права! Но ее брак с Адамом — совсем другое!

— Адам оставил меня, Селия, — отрывисто проговорила она. — Обратной дороги нет.

— А вы спрашивали — почему? — настаивала актриса. — Я спрашивала. Этот мужчина любит вас, а уходит потому...

Мэгги задержала дыхание, ожидая продолжения.

— О нет, — покачала головой Селия, — Адам — мой друг. И я не выдам его секрета. Если хотите знать правду, сами спросите у него.

— Но его здесь нет! — растерянно развела руками Мэгги.

Селия участливо взглянула на нее.

— Тогда съездите к нему домой и спросите. Неужели это так трудно, Мэгги? — Она помолчала, заметив, как ее собеседница побледнела, затем продолжила: — Неужели Адам не дал вам понять, что вы для него значите? Он чуть не умер, дожидаясь дня, когда вы снова будете петь, чтобы, наконец, вернуться в вашу жизнь!

— Он был ужасен на музыкальном фестивале, — возразила Мэгги. — Невообразимая самоуверенность!

Селия с жалостью посмотрела на нее.

— Сколько времени вы были замужем, Мэгги? Два года, я полагаю? И совсем не узнали Адама...

— Узнала, черт возьми! — с жаром воскликнула Мэгги. — И он был милым и забавным — пока что-нибудь не появлялось на его пути!

— И как часто это случалось?

Не слишком часто. У них была полная гармония — эмоциональная, физическая, профессиональная — до самой катастрофы. А потом все распалось! Но из-за Адама или из-за нее? Адам изменился или она?..

— Мэгги, я дам вам адрес Адама — если у вас нет...

— Нет! — быстро ответила она.

Селия продолжала:

— Очень немногие знают этот адрес. Он скрывается там, как разъяренный лев, зализывающий раны. — Она взяла блокнот, лежавший рядом с телефоном. — Ваше дело — встречаться с ним или нет. — Она вручила Мэгги листок. — Но я почти уверена: он уже не приедет к вам. Никогда. Неужели не стоит еще раз поговорить, прежде чем вы окончательно расстанетесь?

— Дела с разводом почти закончены, — отчужденно проговорила Мэгги.

— Развод можно отменить, — с легкостью возразила Селия. — Что вам терять, Мэгги?

Ничего. Нечего больше! Она любила Адама, знала, что не полюбит никого другого — так, как любила его. Но может ли она отправиться в его дом? А вдруг получит от ворот поворот? И кому от этого станет лучше?

— Вы — милая женщина, Селия! — Мэгги обняла ее. — И добрый друг для Адама.

— Вы верите, что не больше? — Селия засмеялась, а Мэгги потупила глаза. — Репортеры не хотят слышать о простой дружбе между мужчиной и женщиной. Поверьте, мы с Джеффри прекрасно осведомлены о слухах относительно меня и Адама, и, уже немало, посмеялись над этим! Я могу любить лишь одного мужчину, Мэгги, и этот мужчина — Джеффри.

— Мне так жаль...

— Не нужно! — воскликнула Селия. — Репутация любовницы Адама придавала некоторый шарм моему имиджу! — Она коснулась щеки Мэгги. — Но я ваш друг, помните об этом. Что бы ни случилось.

Заслуживает ли она такой душевной щедрости после всех злобных мыслей, которые таила против этой чудесной женщины?

Заслуживает ли она, чтобы Адам выслушал ее? Эта мысль не давала Мэгги покоя в такси, по дороге к нему домой.

Что нужно сказать, чтобы он услышал ее?

После той ночи любви, она постоянно раздумывала, любит ли ее Адам. Любит? Или она надеется слишком на многое? Но даже если он все еще любит ее, смогут ли они преодолеть все недомолвки, все препятствия?

Да, конечно смогут! Любовь должна сыграть свою решающую роль. Она позволит если не забыть, то хотя бы простить...

ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ

Мэгги чувствовала себя далеко не столь уверенно, стоя перед дверью Адама и дожидаясь, когда тот откроет. Возможно, он отправился не прямо домой. Возможно, он...

— Магдалина!

Адам распахнул дверь и встал на пороге, ошеломленно разглядывая ее — словно она свалилась с Марса!

Впрочем, что ж тут удивительного? Накануне, Мэгги никак не производила впечатление жаждущей встретиться с ним, снова. И вот она здесь, в его доме, по собственной воле.

Его жилье несколько удивляло. Мэгги ожидала увидеть роскошную квартиру, но у Адама оказался трехэтажный дом в викторианском стиле, в старом районе Лондона. Он жил один, если тот факт, что он сам открыл дверь, что-нибудь значил. Во всяком случае, прислуги — экономки или кого-то еще, кто присматривает за ним и домом, — не было. И это решение, похоже, он принял сам...

Время шло, а Мэгги не знала, что сказать.

Он приподнял брови.

— Хочешь войти или уже передумала?

— Я... — Она прочистила горло, поскольку голос ее скрипел, как несмазанная дверь. — Я войду, если ты не против...

— Будь моей гостьей! — Он подчеркнуто вежливо отступил, приглашая ее войти. — Добро пожаловать!

Мэгги вошла в то, что, очевидно, было его «берлогой», где книжные полки гнулись от беспорядочно наваленных томов, десятки кассет лежали на столе и несколько удобных кресел были также завалены книгами и газетами.

Адам не спеша прошел по комнате, чтобы очистить кресло и усадить ее.

— Как ты уже поняла, я не держу уборщицу, — сухо проговорил он.

Раньше она нередко шутила, что однажды он окажется жертвой своей неаккуратности.

Мэгги тяжело опустилась в кресло.

— Милый домик, — пробормотала она.

Что она здесь делает? Не величайшая ли это глупость в ее жизни?

— Зачем ты пришла?

Адам игнорировал ее вежливое замечание и, похоже, прочитал ее панические мысли.

— Я... я точно не знаю, — смущенно произнесла она.

Адам стоял и смотрел на нее.

— Ты поговорила с Селией?

Она взглянула на него немигающими, голубыми глазами.

— Думаю, не о том, о чем ты хотел.

— А с отцом? — добавил он. — Ты говорила с ним?

Мэгги, нахмурившись, покачала головой.

— Я приехала прямо от Селии. Она по-своему милая женщина и, очевидно, твой хороший друг. Я имею в виду именно то, что сказала, Адам, — прибавила она, когда его губы сжались. — Но мне любопытно насчет отца, что он собирался сказать мне о тебе?

Адам отвернулся.

— Я уже говорил. Это теперь неважно...

— Для меня важно, — с чувством произнесла она, поднимаясь на ноги. — Адам, мне нелегко было приехать сюда, но я здесь — и нам нужно поговорить. Действительно поговорить, а не спорить, как обычно.

— А кто виноват?.. — с вызовом бросил он.

Она вздохнула.

— В данный момент — ты!

— Марк знает, что ты здесь?

Марк?.. Ну, конечно, Адам до сих пор думает, что она влюблена в его кузена.

— Тебе действительно нужно следить за семейными новостями, Адам, — отчеканила она. — Через три недели, я, в отличие от тебя, буду петь и плясать на свадьбе Марка...

— Господи, вы двое не теряли времени даром! — с отвращением взревел Адам. — Сообщив, что не выйдешь за него, ты берешь слова назад, не успели еще высохнуть чернила на наших бумагах о разводе! Ты...

— ...в качестве подружки невесты, — закончила Мэгги свою фразу и взглянула на Адама. — Марк обручен с женщиной, которая лечила меня последние три года. Он вскоре женится на Андреа.

— Но он сказал... Ты сказала...

— Ты сказал, Адам, — поправила его Мэгги. — Я ни разу не говорила, что влюблена в Марка. Ты всегда подозревал это.

— А ты и не отрицала! — бросился обвинять Адам. — Ни ты, ни он!

— Мы всегда склонны верить в худшее и... Да, мне было легче, чтобы ты думал именно так.

— Почему?

Адам прищурился.

Они смотрели друг на друга, словно два непримиримых врага. И почему так все время происходит? Достаточно антагонизма! Именно он довел их до разрыва.

— Адам... — Мэгги проглотила ком в горле и заставила себя продолжить: — Что ты чувствовал, когда я потеряла ребенка три года назад?

Он напрягся.

— Это старая история, Магдалина.

Он снова называет ее полным именем, и это придает смелости.

— Это наша история, Адам, и я должна ее знать. Именно тогда начались наши проблемы, и я должна знать, — хрипло повторила она.

Он тяжело вздохнул.

— Потеря нашего ребенка была крушением...

Сердце ее провалилось. Именно так она думала тогда, потеря ребенка все изменила между ними.

— Но не таким крушением, как для тебя, — продолжил Адам. — Это ужасно, потерять еще не родившегося ребенка. Я знаю, как сильно страдаешь ты, но для мужчины ребенок в утробе матери — совсем не то, что для женщины. Когда он родится, все меняется, но, пока женщина вынашивает, мужчина не чувствует эту новую жизнь. У нас нет той связи с детьми, пока они не рождаются, и мы не берем их на руки. Это был наш ребенок, Магдалина, и я уже любил его. Но потерять, как потеряли мы!.. — Он склонил голову. — Однако, если бы погибла ты, я бы потерял все! — Его губы сложились в горькую полуусмешку. — Впрочем, так и произошло!

— Но почему?

Она затаила дыхание.

Он устало вздохнул.

— И это говоришь ты? Ты, которая терпеть не могла меня рядом с собой? Твое здоровье и душевное благополучие ухудшались каждый раз, когда я навещал тебя до такой степени, что, в конце концов, врачи посоветовали мне не появляться. Стресс от моего присутствия задерживал твое выздоровление, — напомнил он.

— Из-за этого... — Она снова проглотила ком в горле. Во рту неожиданно пересохло. — Из-за этого ты убежал к Сью Кастл? Я не обвиняю тебя, Адам, — быстро прибавила она, когда его лицо угрожающе потемнело. — Я просто должна знать.

— Сью Кастл здесь ни причем, — твердо заявил он. — Мы пели вместе некоторое время. Вот и все. Я никогда не мог понять, как ты пришла к такому дурацкому заключению?..

— Я говорила с ней... — Мэгги облизнула губы. — Она сказала мне... она сказала...

— Что она сказала? Когда ты говорила с ней?

— В то утро... когда ты не вернулся домой из-за концерта. Я... — Ее губы свело судорогой, она не могла говорить. — Я позвонила в отель, — продолжила Мэгги после паузы, — где ты остановился. Они соединили меня с твоим номером, и трубку взяла Сью.

В ее глазах появились слезы.

— Сью? — Он выглядел озадаченным. — Но...

— Она сказала, что сожалеет, да только так иногда случается, когда люди работают вместе. — Мэгги подавилась слезами. — Я... я почувствовала, что мой мир рухнул, — запинаясь, закончила она.

Адам по-прежнему выглядел озадаченным.

— Речь идет о той ночи, когда мы застряли в Лондоне из-за снежной бури? Об этой ночи?

— Ты сам знаешь, — всхлипнула Мэгги. — Это единственная ночь, когда ты не приехал, и я... я позвонила на следующее утро, чтобы поздороваться и узнать, приедешь ли ты днем домой. Я так и не поговорила с тобой — потому что не могла после разговора с Сью! — Она покачала головой. — Я чувствовала себя брошенной, Адам. Но сейчас я стала старше и ко многому отношусь по-другому. Я поняла, что это действительно случается, что иногда...

— Не со мной! — отрезал Адам. — Не тогда! И не сейчас! Я хочу знать...

— Что ты имеешь в виду «не сейчас»?

Она испуганно посмотрела на него. Неужели у Адама никого не было в течение трех лет? Неужели он...

— Это неважно, — нетерпеливо проговорил он.

— Важно для меня, — запротестовала она.

Неужели Адам мог хранить целомудрие последние три года? Невозможно поверить...

Он кивнул.

— Обсудим позже. Сейчас важнее поговорить о Сью Кастл. Какого черта она делала в моем номере? Я не... Постой-ка, — медленно проговорил он, и мрачное выражение на его лице несколько развеялось. — Я встретил ее внизу в ресторане во время завтрака, и, пока делал заказ, она поднялась наверх, чтобы забрать гитары из наших комнат. Комнат, Магдалина! В какое время ты звонила?

— Я не помню точно. — Она остановилась и задумалась. — Рано утром. Я не могла уснуть всю ночь и... сейчас вспомню. В половине восьмого! Я дождалась половины восьмого, потому что не хотела будить тебя. Ты так много работал и так спешил домой в перерывах, что я... я хотела, чтобы ты выспался.

Ощущение, которое она испытала, когда трубку взяла Сью, никогда не оставит ее...

— Ты бы не разбудила меня, Магдалина, потому что я все равно не спал! — обиженно проговорил Адам. — Я всю ночь беспокоился о тебе, думал, все ли с тобой в порядке. И словно получил пощечину, когда примчался в дом твоих родителей и ты сообщила мне, что думала всю ночь и решила, что все кончено, мы должны расстаться.

Она действительно сказала все это, но лишь потому...

— У тебя был роман с Сью Кастл?

Адам пристально посмотрел на нее.

— Нет!

— О Боже!..

Она рухнула в кресло, почувствовав внезапную слабость в ногах.

— Ты веришь мне?

— Да.

Он тяжело вздохнул и присел перед ее креслом.

— Это единственная причина, почему ты наговорила мне все это, три года назад? Именно поэтому ты приказала мне уйти?

Слезы так и просились из ее глаз наружу!

— Нет, не совсем. — Она всхлипнула, когда он вопросительно посмотрел на нее. — Я не могла ходить, не могла иметь детей, перестала быть женщиной, на которой ты женился...

— Мы клялись у алтаря «в здравии и болезни», Магдалина. — Адам взял ее за руки. — И я не собирался нарушить слово. И не собираюсь, — тихо прибавил он. — Я соблюдаю наш брачный обет, Магдалина. Неукоснительно!

Все три года в его жизни никого не 6ыло?

— Но ты так и не вернулся, — прошептала она. — Даже посмотреть на меня. Узнать, не передумала ли я...

— Твой отец убедил меня, что ты не передумала. Да, я общался с Тедом эти три года, часто, — ответил он на невысказанный вопрос. — Он уверял меня, что ты непоколебима, считаешь, что ошиблась, выйдя за меня замуж, отказываешься даже слышать мое имя!

Так оно и было, но она не знала...

— Я даже не представляла, что ты общаешься с моим отцом, — взволнованно произнесла она.

Отец ни разу не упомянул об этом — ни разу! Не по этой ли причине папа так отчаянно хотел поговорить с ними обоими в больнице? Не эта ли тайна привела его к сердечному приступу? Только теперь Мэгги сообразила, что отцу стало хуже именно с тех пор, когда она сообщила, что видела Адама на музыкальном фестивале...

— Я хочу знать, почему ты так поступала, Магдалина! — потребовал Адам.

— Потому что мне было больно!

— Мне тоже было больно знать, что без меня ты выздоравливаешь быстрее, — напомнил Адам. — Но я должен был знать, что тебе лучше. Обязан был знать!

— Почему?

Она задержала дыхание, боясь и в то же время страстно желая услышать ответ.

— Я надеялся, что как только тебе станет лучше, как только ты снова будешь здорова... Я намеревался встретиться с тобой, хочешь ты или нет! — Его лицо смягчилось. — Ты, конечно, считаешь меня самонадеянным и высокомерным. Да, это так, — пробормотал он, словно она собиралась протестовать. — Но не в том, что касается тебя. Я люблю тебя, Магдалина. Всегда любил и всегда буду любить.

— О, Адам!.. — Она закрыла лицо руками, слезы ручьями полились по ее щекам от мысли, что этот мужчина перенес за последние три года. Она страдала сама, но не так... — Я совсем запуталась, — рыдала Мэгги. — Я думала, ты не любишь меня такой, какая я стала, что ты завел кого-то еще, и смириться с этим не могла. Иногда я даже ненавидела тебя, — призналась она, упавшим голосом.

— И, конечно же, убедила своего отца, что именно так и думаешь, — заботливо проговорил Адам. — Тед так защищает тебя! Но я знаю, он жалеет и меня. Именно поэтому он встречался со мной, не позволяя при этом, даже приближаться к тебе. В тот день его мысли, похоже, изменились... — Адам нахмурился. — К сожалению, приступ случился прежде, чем мы смогли поговорить.

Мэгги проглотила ком в горле — проглотила собственную гордость. Эти последние три года принесли ей одни несчастья! Из-за ее гордости, которая заставила запереть сердце перед этим мужчиной, закрыть глаза на правду! Она не могла переносить свою неспособность ходить, ей было легче оттолкнуть Адама, исключить его из своей жизни, чем жить рядом с ним, считая себя калекой.

— Отец, наверное, догадывался... Он, наверное, понял, что я лгала все три года, что не люблю тебя. Но я по-прежнему люблю тебя, Адам, — торопливо заговорила Мэгги. — Я люблю тебя очень сильно. Всегда любила и всегда буду любить, — повторила она его же слова.

Боль в его глазах таяла. Теперь в них разливалась нежность.

— Настолько, что выйдешь за меня замуж?

Он замер.

Она улыбнулась сквозь слезы.

— Мы еще женаты.

Решение о разводе должно было вступить в силу через несколько недель.

— Ты выйдешь за меня снова, Магдалина? — настаивал он. — «Любовь, уважение...»

— «...и повиновение»? — подсказала она, все еще не веря, что получила второй шанс на счастье.

— «...и повиновение»! — эхом откликнулся Адам, легко поднимая ее на ноги. — Чтобы не повторились последние три года. Я просто прикажу тебе не дергаться, пока мы не решим любые проблемы, которые могут появиться! Не думаю, что их будет много. Со мной всегда было легко жить.

Мэгги неуверенно улыбнулась, охотно подчиняясь его объятиям.

— Согласна!

Адам победно засмеялся и крепко прижал ее к себе.

— Только настоящая любовь согласится на такое! — пробормотал он, касаясь губами ее губ.

Всю силу своей любви вложили они в этот поцелуй, все чувства, которые таились под спудом три года, вырвались на свободу. Пламя страсти охватило их с такой силой, что грозило спалить дотла.

— Я не позволю тебе снова уйти, Магдалина, — шептал ей Адам, усадив Мэгги себе на колени. — Ни на минуту! Ты останешься здесь, а завтра мы начнем готовиться. Надо возобновить брачный обет. Начнем сначала, Магдалина!

— Я не спорю, — согласилась она, положив голову ему на плечо.

— Какая перемена! — пробормотал он.

Она засмеялась, устраиваясь поудобнее.

— Мне так хорошо, Адам! Какими глупыми мы были и как долго!..

Мэгги прижалась к его шее, наслаждаясь теплом и запахом его кожи.

— Думаю, тебе следует продолжить подготовку своего сольного альбома, Магдалина. Ты заслужила это.

— А потом?

— Зависит от тебя. — Он пожал плечами. — Я ничего от тебя не требую. Ты вернулась в мою жизнь, этого достаточно.

— Я хочу снова петь с тобой, Адам. Очень хочу, — с чувством сказала она.

— Нам всегда хватало друг друга, правда, Магдалина?

Она подняла голову и посмотрела на него.

— То есть ты не хочешь, чтобы мы завели детей?

Его лицо омрачилось.

— Несмотря на счастливое усыновление у Селии и Джеффри, я не хочу говорить о таком варианте. Если только ты не захочешь.

— А как насчет собственного ребенка? — Она снова задержала дыхание, дожидаясь его ответа.

— Ты же знаешь, что это невозможно...

— Врачи действительно думали, что это невозможно после аварии, — произнесла Мэгги. — Внутренние повреждения были обширны, Но они следили за мной постоянно с того времени, делали анализы и сказали, что есть шанс — небольшой шанс. Не смотри на меня так, Адам, — быстро проговорила она, когда он снова начал хмуриться. — Селия рассказала мне о своих навязчивых мыслях по поводу собственного ребенка. Я не собираюсь быть такой. Фактически я... я уже, наверное, беременна, — стыдливо призналась она. — Я... В общем, прошло пять недель с тех пор, как мы... и у меня не было...

— Магдалина, я — твой муж, со мной можно говорить обо всем! У тебя не было месячных после той ночи любви?

— Да! — Мэгги посмотрела на него с сияющей улыбкой. — До этого вечера я даже не задумывалась, что могу быть беременной. Адам! Я могу!

— Если да, то я счастлив, Магдалина, — нежно прошептал он. — Но даже если нет, я все равно счастлив. Мне нужна только ты! Мне необходимо любить тебя и чувствовать твою ответную любовь.

— Я люблю тебя, Адам. Очень люблю, — искренне проговорила Мэгги, и их губы и тела слились в полной гармонии.

Восемь месяцев спустя у них родилась дочь.

Content

Мортимер Кэрол Песня для двоих

ГЛАВА ПЕРВАЯ

ГЛАВА ВТОРАЯ

ГЛАВА ТРЕТЬЯ

ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ

ГЛАВА ПЯТАЯ

ГЛАВА ШЕСТАЯ

ГЛАВА СЕДЬМАЯ

ГЛАВА ВОСЬМАЯ

ГЛАВА ДЕВЯТАЯ

ГЛАВА ДЕСЯТАЯ

ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ

ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ