Мидлер Шейла

Осуществить мечту

1

Когда-то здесь был парк. До сих пор легко можно представить себе нарядных дам, гуляющих по тенистым аллеям над прудом, лодки, неторопливо скользящие по водной глади… Пруд остался, и аллеи остались; но после того, как построили новые корпуса, место постепенно превратилось просто в один из районов Нового Орлеана. Хотя, конечно, он более зеленый и тихий, чем другие. Жить здесь, разумеется, прекрасно, но вот торговать…

— Ну и как прошла свадьба, миссис Браунинг?

Джейн Оделл с тревогой посмотрела на пластиковую сумку, которую ее собеседница прижимала к своему грузному телу. Джейн знала, что в этой сумке кружевное подвенечное платье — самое дорогое из всех, что сдавались напрокат в ее магазине.

— О, просто великолепно! Моя девочка была такой красивой! — Миссис Браунинг еще плотнее прижала к себе сумку, сминая все, что там находилось. — Впрочем, этого следовало ожидать: даже еще без фаты и туфелек она выглядела очаровательно, когда надела это платье. Оно словно специально пошито для нее!

Но Джейн прекрасно знала, что это не так. Дочка миссис Браунинг была седьмой по счету невестой, выходившей замуж в платье, которое недавно пополнило коллекцию готовой одежды, сдаваемой напрокат в «Дженнис хаус». Но ей не хотелось напоминать об этом матери новобрачной.

Миссис Браунинг глубоко вздохнула. Ее взгляд скользнул по вешалкам с одеждой, заполнившей двухэтажный магазин Джейн.

— Вы знаете, мне даже захотелось…

— Сохранить его? — закончила за нее Джейн. — Что ж, это платье продается.

Она сочувственно улыбнулась, так как знала, что эта женщина ни за что его не купит: платье было слишком дорогим. Честно говоря, Джейн не была уверена, что и сама захочет расстаться с ним…

Миссис Браунинг опять вздохнула и, к облегчению Джейн, ослабила хватку. Хотя платье было отличного качества, после каждого использования Джейн приходилось укреплять и разглаживать швы на тонком шелке, прежде чем отнести его в чистку и снова сдать напрокат.

— Должна сказать, моя дочь начисто лишена сентиментальности. — Миссис Браунинг наконец с сожалением отдала сумку Джейн. — Вот я, например, до сих пор храню свое подвенечное платье. Но, конечно же, Эмма намного выше меня и не смогла бы его надеть.

— Она оставит себе фату, которую вы для нее сшили, — заметила Джейн, вешая тяжелую сумку на металлический крюк рядом с прилавком. — Это будет прекрасная память о свадьбе.

Лицо миссис Браунинг сразу просветлело.

— Конечно же, вы правы! Ведь и женихи тоже давно уже берут себе фраки напрокат, — сказала она.

Миссис Браунинг была похожа на всех матерей невест, посещавших магазин Джейн. Сначала их пугала даже мысль о том, что их дочери могут надеть подержанное подвенечное платье. Но Джейн всегда предлагала вещи отличного качества, так что в конце концов дочка миссис Браунинг, Эмма, заказала не только туалет для себя, но и платья в стиле ретро для своих подружек. Молодые женщины превратились в персонажей волшебных сказок, а невеста, разумеется, выходила замуж за Прекрасного Принца.

Джейн улыбнулась и расстегнула сумку, чтобы проверить, не испорчено ли платье. Это был несколько неловкий, но необходимый момент.

— До чего красиво! — пробормотала миссис Браунинг, помогая Джейн.

— Да…

Легкий аромат цветочных духов Эммы все еще исходил от платья. Как обычно, на плечах остались следы от косметики — следствия объятий и поцелуев, пришедшихся на долю невесты. Джейн даже прикрыла глаза, представляя, как счастлива была Эмма…

Когда Джейн только что заполучила это платье, она спрятала его подальше, решив приберечь для собственной свадьбы. Вообще-то она старалась не надевать вещи из своего магазина, но для столь изумительного изделия можно было сделать исключение.

Едва увидев его, она тут же представила, как стоит перед алтарем в изумительном платье в ожидании суженого. В то время Джейн встречалась с одним владельцем книжной лавки, расположенной неподалеку от «Дженнис хаус». Странно, но именно из-за этого платья она поняла, что не любит Эббота…

Однажды, когда Джейн, не удержавшись, примерила платье, Эббот зашел в магазин и заявил, что оно «перегружено излишествами». По его мнению, платье было образцом декаданса, и, увидев Эббота рядом с собой в зеркале, Джейн поняла, что он никогда не сможет стать женихом ее мечты. Эббот, в своем скучном деловом костюме, просто вопиюще не подходил к кружевам, украшенным жемчугом, и длинному шлейфу! Джейн решила, что не выйдет замуж до тех пор, пока не найдет того, кто будет достоин всей этой красоты.

Пока же другие невесты надевали ее любимое платье, а Джейн продолжала мечтать…

Сейчас она приподняла тяжелый кружевной шлейф и расправила его. С первого взгляда было видно, что пятен и разрывов нет, и Джейн успокоилась: платье снова стало ее собственностью.

— Вам помочь принести платья подружек? — спросила она у миссис Браунинг, украдкой вытиравшей увлажнившиеся глаза.

Снова вздохнув, миссис Браунинг кивнула и пропустила Джейн к выходу, — туда, где ярко светило апрельское солнце.

— Я даже не представляю, как Эмма разыскала ваш магазин! — Миссис Браунинг открыла дверцу большой старой машины, припаркованной на одном из трех стояночных мест напротив «Дженнис хаус». — Я бы ни за что не поехала по этой улице. Мне казалось, что здесь одни жилые дома.

Джейн достала с заднего сиденья сложенные бархатные платья и облако газовых накидок.

— Так и было. — Джейн и сама жила в задней части старого каменного дома, где располагался ее магазин. — Но теперь здесь открывается все больше самых разных заведений.

Этот район был одним из самых красивых в Новом Орлеане — со старыми дубами и множеством цветущих азалий, — хотя, разумеется, не самым оживленным. Впрочем, иначе Джейн ни за что не удалось бы заполучить этот дом.

— Здесь, кажется, довольно безлюдно, — заметила миссис Браунинг, роясь в багажнике.

— Не скажите. В нашем квартале есть пара антикварных лавок, фотостудия и магазин редких книг. — Поскольку ее руки были заняты одеждой, Джейн толкнула дверцу машины бедром, чтобы захлопнуть. — И еще напротив открывается фирма по отделке внутренних помещений.

Миссис Браунинг закрыла крышку багажника и подняла коробку, в которой лежали перчатки и шляпки для подружек невесты.

— Да, у вас прелестный магазин, — сказала ока, проходя мимо Джейн, придерживающей входную дверь ногой. — Несмотря на то, что он расположен на отшибе. Почему бы вам не дать рекламу?

— Реклама стоит дорого, — пожала плечами Джейн и положила свою ношу на викторианскую кушетку. — Люди сами меня находят, — сказала она, словно оправдываясь.

Джейн прекрасно понимала, что дела ее могли бы идти и получше. Взяв коробку у миссис Браунинг, она достала инвентарный список.

— Итак, здесь должны быть четыре пары перчаток… четыре шляпки и четыре жемчужных ожерелья.

Миссис Браунинг достала сначала шляпки с короткими вуалями.

— Я прекрасно помню, когда мы все это носили. Теперь они называют это стариной. А я вот не чувствую себя стариной!

Джейн рассмеялась и вычеркнула шляпки из списка, а затем принялась пересчитывать перчатки.

— Что это?! — внезапно воскликнула она: под перчатками лежал ежедневник в коричневой кожаной обложке. — Это ваш?

— Нет. — Миссис Браунинг удивленно покачала головой.

Ежедневник был вложен в потертый кожаный футляр, и им, несомненно, много пользовались.

— В таком случае, кажется, кто-то очень рассеян, — прокомментировала Джейн, раскрывая его. — Впрочем, я и сама такая же.

Из футляра посыпались какие-то бумажки и визитные карточки.

— Патрик Крайс! — провозгласила она, прочитав имя на ламинированной карточке и приписку, обещавшую вознаграждение тому, кто найдет и вернет ежедневник.

— О, Патрик! — поморщилась миссис Браунинг. — Это один из друзей жениха. Он постоянно убегал звонить по телефону. Я уж думала, мы никогда не дождемся его, чтобы сделать свадебные фотографии.

— Здесь на визитке написано: «Рекламное агентство Крайса и Кроуфорда». И адрес… Это где-то в центре.

Миссис Браунинг взглянула через плечо Джейн на карточку.

— Надо же! Мой зять говорил, что Патрик занимается рекламным бизнесом, но я не знала, что он владеет агентством. Крайс постоянно извинялся за причиненные неудобства, но, честно говоря, мне показалось, что он просто хочет произвести впечатление на своих друзей.

Миссис Браунинг взяла ежедневник и поглядела на часы.

— Просто не знаю, когда смогу его вернуть, — вздохнула она. — После свадьбы всегда столько дел! Я обещала позавтракать с задержавшимися гостями, а потом мне нужно отвезти свою кузину в аэропорт…

— Вот что, — решительно сказала Джейн, забирая у нее ежедневник. — Я все равно собираюсь в химчистку и могу завезти это мистеру Крайсу, когда освобожусь.

— Джейн, как это мило с вашей стороны! Но не стоит утруждать себя. Я же знаю, что нам не по пути…

— Ничего страшного, — мило улыбнулась Джейн. — Возможно, мне даже удастся посоветоваться с ним по одному делу.

Когда миссис Браунинг сказала, что Джейн нуждается в рекламе, она попала в больное место. Но, может быть, если она откажется от вознаграждения, о котором говорилось в записке, благодарный мистер Крайс даст ей какие-нибудь рекомендации, укладывающиеся в ее скромный бюджет.

— Так вы уверены, что это вас не затруднит? — спросила миссис Браунинг с явным облегчением.

Джейн кивнула.

— Нет проблем! — Она отложила ежедневник в сторону и указала на коробку: — Итак, четыре пары перчаток…

Когда миссис Браунинг ушла, Джейн осталась в магазине одна. Положив коробки на полку, она посмотрела в сторону двери. Ни одна машина не проехала за те два часа, что она возилась с подвенечным платьем! Сомнений быть не может: реклама ей просто необходима. Конечно, приближается летний сезон и дела должны пойти лучше: весенние балы и праздничные вечеринки были золотым дном для Джейн и ее бизнеса. Но пока…

Джейн удрученно оглядела свой магазинчик. Вдоль одной стены висели деловые костюмы и зимние пальто, вдоль другой — платья, юбки и свитер. Шляпы, ремни и сумочки свисали с деревянных перекладин, в застекленных ящиках блестела бижутерия. В «Дженнис хаус» было решительно все, что нужно для женщины, живущей полноценной и насыщенной жизнью! Как жаль, что никто не знает об этом…

Джейн насилу дождалась появления своей помощницы, Лизы Тиигли. Лиза училась в расположенном неподалеку университете и работала в «Дженнис хаус».

— Много народу сегодня? — спросила она, кидая на прилавок сумку с учебниками. — В пятницу у меня письменный экзамен.

— Утром было спокойно, — с сожалением ответила Джейн. — Матушка Эммы вернула платья, и я собралась в химчистку.

— Мне надо что-нибудь починить? — Лиза уже раскрыла учебник.

Покачав головой, Джейн сложила платья и направилась к заднему выходу из магазина.

— Я уже все сделала.

Уложив вещи в старенький автофургон, она вернулась за подвенечным платьем. Его придется отвезти в специальную чистку, что, конечно же, обойдется дороже…

— Лиза, мне нужно еще заехать в центр. Ты справишься одна до вечера?

Девушка беззаботно махнула рукой.

— Конечно!

Но Джейн некоторое время колебалась.

— Только, ради Бога, не забывай заполнять инвентарный лист прежде, чем клиенты возьмут вещи.

— И чтобы расписались. Знаю, знаю, — пробормотала Лиза, уже погруженная в свои конспекты. — Уверяю тебя: я способна учиться на собственных ошибках.

Джейн, вероятно, не стоило ничего говорить, но им однажды влетела в круглую сумму пропажа вечернего платья. Ну ладно. Лиза вообще-то была хорошей, надежной сотрудницей. И обходилась дешево…

Через час Джейн въезжала в один из проездов, ведущих к Канэл-стрит. Этот деловой фешенебельный район резко контрастировал со спокойными окрестностями «Дженнис хаус». Улицы были забиты машинами — народ, видимо, возвращался с ланча из окрестных ресторанов. Посмотрев налево, она увидела сотни автомобилей, заполнивших стоянку у торгового центра. А возле моего магазина всего три места для парковки, да и те вечно пустуют, грустно подумала Джейн.

Ну не беда. Скоро все изменится. Когда она откажется от вознаграждения за находку ежедневника, Патрик Крайс наверняка согласится поговорить с ней несколько минут!

Высокие здания, одетые в зеркальное стекло, сверкали на солнце, мешая Джейн разглядеть адрес. Она проехала мимо нужного ей дома, и ей пришлось разворачиваться, а потом еще искать подземную стоянку, на которую требовалось заехать. Но даже там оказалось не так легко найти место для парковки. Джейн довольно долго плутала по каким-то лабиринтам с этажа на этаж. В конце концов, несмотря на прежнюю решимость отказаться от денег, она почувствовала, что нуждается в вознаграждении за свои мучения. Причем солидном!

Потянув на себя тяжелую стеклянную дверь, Джейн вошла внутрь и поискала глазами указатель. Ее внимание привлекла группа хорошо одетых людей, ожидающих лифт, и она сразу же пожалела, что не надела что-нибудь поприличнее, чем длинная джинсовая юбка и полосатая кофточка.

Чуть дыша, Джейн подошла к указателю, невольно сравнивая тщательно уложенные прически окружающих женщин со своими растрепанными волосами, а их изящные кожаные сумочки — со своей безразмерной сумкой для одежды. Ежедневник, который она держала в руке, хотя и потертый, тоже сохранял налет элегантности. Преодолевая искушение оставить его дежурному администратору, Джейн нашла в указателе офис «Крайс и Кроуфорд» и решительно направилась к лифту.

Рекламное агентство «Крайс и Кроуфорд» занимало целый этаж. Целый этаж для офиса в районе Канэл-стрит. Это, должно быть, весьма преуспевающая фирма. Чувствуя себя не в своей тарелке, Джейн вытерла вспотевшие ладони о юбку, глубоко вздохнула и открыла дверь.

— Я Джейн Оделл. Мне хотелось бы видеть мистера Патрика Крайса, — заявила она прежде, чем дежурная секретарша успела ее о чем-либо спросить. И прежде, чем сама она успела окончательно струсить.

С профессиональной улыбкой на ярко накрашенных губах блондинка-секретарша раскрыла календарь.

— Мистер Крайс назначил вам встречу?

Джейн смотрела, как наманикюренный ноготь скользит по календарю. Конечно же, Патрик Крайс — очень занятой человек. И почему она не догадалась позвонить ему заранее?

— Нет. — Джейн поспешно спрятала за спину ежедневник. — Просто я была неподалеку и подумала, что он мог бы уделить мне пару минут.

— По поводу?..

Джейн не хотелось говорить правду, чтобы ей не предложили оставить ежедневник для передачи Патрику Крайсу. После того, как она сражалась с транспортным потоком, мучилась в поисках места для парковки да еще оставила магазин на попечение неопытной помощницы, Джейн чувствовала себя вправе встретиться с мистером Крайсом лично!

— Это… гм… по поводу свадьбы у Браунингов, — сказала она первое, что пришло в голову.

— А-а, по личному делу… — Объяснение Джейн, похоже, удовлетворило секретаршу. — Сейчас у него клиенты, а он не любит, когда его беспокоят во время работы. Но потом будет небольшой перерыв перед встречей с кем-то еще. Может быть, вы подождете?

— Прекрасно. Да, я подожду. — Джейн поискала глазами, где можно присесть. — Спасибо.

С облегчением она опустилась в мягкое темно-коричневое кожаное кресло. По правде сказать, ей следовало бы оставить свою находку секретарше и поспешить к себе, в «Дженнис хаус». Если бы Джейн оставила ежедневник, то эта женщина вполне могла спросить у нее номер телефона и адрес. Она была, судя по всему, очень добросовестной секретаршей, такие любят выжимать из людей информацию. А еще лучше — тихо удалиться и отправить эту дурацкую штуку по почте. Анонимно. Этот человек, несомненно, очень занят важными делами своей фирмы. С какой стати он будет давать ей бесплатную консультацию?

Вдоль стен висели в рамках плакаты, напоминающие о прошлых рекламных компаниях агентства «Крайс и Кроуфорд». Джейн слышала про все эти компании, стало быть, агентство действует весьма успешно и процветает. Нет, надо поскорее бежать отсюда!

Джейн наверняка сделала бы это, если бы не две женщины, внезапно появившиеся в стеклянных дверях приемной. Они были одеты так, как мечтала быть одетой Джейн! Кивнув секретарше, женщины уселись возле телефона и тем самым оказались между Джейн и дверью.

Одна из женщин сняла трубку и набрала номер, тыча в клавиши золотой авторучкой. Она скрестила ноги, демонстрируя явно сшитые на заказ туфли из дорогой кожи. Другая достала из кейса какие-то документы и протянула их первой, когда та закончила разговаривать по телефону.

Живо обсуждая содержание документов, они полностью блокировали единственный путь Джейн к бегству. Она сделала вид, что читает рекламное издание, прикрыв свою сумку широкой юбкой, чтобы та не слишком бросалась в глаза.

В приемную вошел курьер и протянул секретарше пакет с документами. Та расписалась в накладной, сделала пометку в календаре, затем покинула свое место и поспешила в холл.

Сейчас у Джейн появился шанс сбежать. Но в этот момент она услышала, как открылась дверь кабинета, а потом до нее донеслись звуки мужских голосов. Вскочив на ноги, она сделала шаг к выходу, забыв о своей сумке. Ее нога запуталась в плечевом ремне, и Джейн потеряла драгоценные секунды. Голоса послышались ближе, прерываемые взрывами смеха.

— Уговор насчет тенниса в четверг остается в силе, Патрик?

Джейн невольно поискала глазами того, кого звали Патрик. У дверей стояло четверо мужчин. Трое были в темных костюмах, а один в рубашке с короткими рукавами.

— У меня постоянно арендован корт с половины пятого, — сказал человек в рубашке, пожимая руки собеседникам.

Итак, Мистер Короткие Рукава и был Патриком Крайсом? Все остальные мгновенно растворились в тени, Джейн была готова поклясться, что слышит хор, распевающий это имя в четырехгласной гармонии: «Пат-рик-Крайс-Пат-рик-Крайс! ПАТРИК КРАЙС!»

Он ослепительно улыбался, и Джейн была вынуждена опустить глаза. Это было уже слишком! Резко очерченный подбородок с ямочкой посередине, темные волосы и темно-синие глаза. Что-то отчетливо выделяло Патрика среди остальных. Его рост? Его плечи? Рокочущий бас его голоса?

Неважно. Ясно было одно: она, Джейн Оделл, нашла наконец совершенного мужчину! Того самого, достойного отделанного жемчугом подвенечного платья с длинным шлейфом, хотя и слегка поношенного.

Честно говоря, Джейн даже не была уверена, достойно ли это платье его…

Она забыла, где и зачем находится. Она просто знала, что ей нужно ступить вместе с ним в круг света и быть вечно счастливой, «плодиться и размножаться»!

Патрик проводил гостей до лифта, а Джейн неотрывно следила за каждым его движением. Затем он развернулся на каблуках и направился в ее сторону.

Конечно же, он тоже должен сразу почувствовать, что они предназначены друг для друга! Джейн затаила дыхание и приготовилась.

Патрик открыл стеклянную дверь, и, кажется, сама атмосфера комнаты изменилась с его появлением.

— Грейс, Маргарет, извините, что заставил вас ждать.

Женщины поднялись ему навстречу, и Джейн вздрогнула.

— Это мы слишком рано пришли, но на то есть причина. Я думаю, что мы наконец нашли решение, — сказала одна из них.

Патрик что-то пробормотал и бросил быстрый взгляд на Джейн.

Колени у нее сразу ослабели. Она тоже попыталась встать, но снова запуталась в ремнях своей сумки и выронила ежедневник, тщетно стараясь сохранить равновесие. Прежде чем упасть, она увидела что-то белое и почувствовала, как чьи-то сильные руки обхватывают ее за талию. Это были руки Патрика.

Джейн посмотрела вверх и обнаружила, что в нескольких дюймах от нее находится самое красивое человеческое существо из всех, что она когда-либо видела или воображала! В его темно-синих глазах отражались озабоченность и внимание, прекрасной формы губы приоткрылись. Его голова была наклонена к ней.

— Все в порядке? — спросил Патрик, отпуская ее талию, и Джейн едва не упала снова.

— Да, — еле выговорила она, широко раскрыв глаза.

Патрик наклонился и подобрал что-то с пола.

— Вот, пожалуйста. — Он протянул ей ежедневник — свой ежедневник! — Возьмите. Я недавно потерял точно такой же и теперь не знаю, что делать.

Джейн смогла только разинуть рот.

Патрик еще раз улыбнулся ей, потом кивнул женщинам и вместе с ними удалился в кабинет.

«Не уходи! — хотелось ей крикнуть. — Разве ты не хочешь даже узнать мое имя?!»

Но Патрик не обернулся. Джейн стояла, словно в трансе, пока не вернулась секретарша.

— Вы разминулись с мистером Крайсом? — удивленно спросила она.

— Я…

Джейн осеклась, обнаружив, что все еще прижимает к груди коричневую книжечку, и стиснула ее еще крепче. Теперь ей не хотелось отдавать ежедневник Патрику Крайсу до тех пор, пока она не сможет полностью завладеть его вниманием. Пока она не заслужит этого внимания…

— Давайте, я ему позвоню. — Секретарша потянулась к телефону.

— Нет! — Джейн схватила свою сумку и с виноватым видом сунула ежедневник внутрь. — Мы уже поговорили.

Телефонный звонок отвлек секретаршу, и Джейн выскользнула за дверь.

Она поклялась себе, что вернется. И в следующий раз будет так элегантна и ослепительна, что Патрик Крайс просто не сможет уйти от нее!

2

Возвратившись в магазин, Джейн, все еще не совсем придя в себя, попыталась пробраться незамеченной в свою крохотную конторку под лестницей. Но это ей не удалось.

— Джейн, это ты? — окликнула ее Лиза.

— Да, я вернулась, — отозвалась Джейн, удивившись тому, что ее голос звучит совершенно обычно, хотя теперь в ее жизни появился новый смысл. — У меня тут кое-какая бумажная работа, — добавила она, зная, что Лиза терпеть не может возиться с бумагами.

— О Боже! — воскликнула девушка, подтвердив тем самым свое отвращение, и благополучно замолкла.

Джейн отодвинула инвентарные книги в сторону и положила ежедневник посередине стола. Кожу кофейного цвета пересекала царапина, края были потерты и приобрели коричневатый оттенок. Джейн провела пальцем вдоль царапины, затем, опершись локтями о стол и подперев подбородок руками, уставилась на закрытую книжку, содержащую тайны жизни Патрика Крайса.

Судя по всему, это была динамичная жизнь. И она протекала в современной обстановке, а окружении избранных людей — очевидно, тоже деятельных и привлекательных.

Патрик Крайс, несомненно, находился в главном потоке жизни, а она, Джейн Оделл, — на ее обочине…

Джейн посмотрела на пухлый ежедневник и вспомнила о количестве бумажек внутри. Патрик, должно быть, принадлежит к тем людям, которые сами планируют все, что должно с ними произойти. А Джейн постоянно ждет, когда же с ней что-нибудь случится.

Но ничего не случалось — вплоть до сегодняшнего утра, когда она нашла нечто в коробке с перчатками. Это был знак! У Джейн появился шанс. Конечно, она могла проигнорировать его, оставив ежедневник у секретарши, и никогда больше не увидеть Патрика Крайса. Но нет, она будет стучаться в двери его жизни и добиваться, чтобы он впустил ее туда!

А ей очень хотелось войти. Ей так хотелось пойти в нее! Даже еще не зная ничего о Патрике, Джейн не сомневалась, что он ведет жизнь, о которой она всегда мечтала, которую сама желала бы вести, но не знала, как это сделать.

Взяв в руки ежедневник, Джейн прижалась к нему щекой и глубоко вобрала в себя воздух. Конечно же, пахнет кожей, но не только. Еще чесноком. Она улыбнулась, представив себе деловые ланчи в итальянских ресторанах. А этот сладковатый мускусный запах напоминает лосьон после бритья — или женские духи? Еще ежедневник пахнул сигаретами и чем-то неопределенным, что Джейн сочла запахом самого Патрика.

Разумеется, Джейн прекрасно знала, что чтение чужой записной книжки равносильно вторжению в личную жизнь, а это было некорректно. Но ведь сама судьба послала ей интригующую находку. Она бы пошла наперекор судьбе, если бы проигнорировала этот факт. Она будет воспринимать ежедневник просто как путеводитель по неизвестному ей миру. Миру Патрика!

Поднявшись из-за стола и посмотрев, как там Лиза, Джейн снова уселась и раскрыла ежедневник. Она ожидала, что ее охватит чувство вины, но, как ни странно, ничего подобного не случилось. Джейн улыбнулась. Как она и предполагала, это была Судьба!

Чтение оказалось захватывающим. Джейн даже подумала, что неплохо было бы снять ксерокопию со всего ежедневника, но тут же решила, что это будет уж слишком неэтично. Достаточно сделать выписки.

Сначала она изучила еженедельный календарь Патрика. Все его встречи, начиная с января, личные и служебные, были расписаны.

Патрик, правда, имел неудобную привычку использовать инициалы вместо полных имен, но Джейн старательно переписала на всякий случай их все.

После двух часов работы, в течение которых посетители ее не беспокоили, Джейн имела полное представление о жизни Патрика Крайса.

Это был очень организованный человек, дотошный в мелочах. Патрик предпочитал итальянскую кухню, и у него были два любимых ресторана. Он состоял членом престижного «Луизианского оздоровительного клуба» и арендовал теннисный корт. Джейн знала, где он делает покупки, кто его автомеханик, его дантист и его врач, у кого он покупает цветы и где живут его родители. Она знала, наконец, где он живет.

Фактически Джейн не знала только одного: финансового положения Патрика. Она тщательно избегала заглядывать в раздел под названием: «Финансы». Ей не требовалось знать, насколько он богат, чтобы стать частью его жизни. Проникнуть в эту жизнь было необходимо, но подглядывать в замочную скважину — ни к чему.

Заложив руки за голову, Джейн помассировала себе шею и отодвинулась от стола. Теперь ей надо придумать, что надеть, дабы выглядеть достойно на встрече с Патриком.

Войдя в свой магазин, Джейн направилась в ту сторону, где висели платья. В это время старинные часы пробили половину четвертого.

Ей следует поспешить, если она хочет перехватить Патрика до конца рабочего дня.

— Что ты там ищешь? — спросила Лиза, отрываясь от своих тетрадей.

— Мне нужно что-нибудь, подходящее для встречи, — ответила Джейн, не зная, стоит ли советоваться с Лизой.

— Что за встреча?

— Очень, важная.

— Костюм! — безапелляционно заявила Лиза.

Вспомнив безукоризненных женщин, которые приходили к Патрику, Джейн подумала, что Лиза права. Она повернулась к рядам серых и темно-синих деловых костюмов, висевших рядом с пальто.

— Эта встреча назначена на сегодня? Или тебя пригласили на ланч?

Вопрос заставил Джейн задуматься. К тому времени когда она доберется до офиса Патрика, будет уже поздно. Он может уйти. Но если она отправится завтра утром, то может быть, он действительно пригласит ее на ланч в один из итальянских ресторанов, которые ему так нравятся?

— Ммм… Возможно.

Мысль о ланче с Патриком была одновременно и пугающей и возбуждающей.

— Это мужчина или женщина?

— Что?

Джейн сняла с вешалки: строгий, прекрасно сшитый, костюм темно-синего цвета. Он и еще несколько других недавно принадлежали некоей адвокатессе, которая, став матерью, ужасно располнела.

— Ты встречаешься с мужчиной или: женщиной?

Джейн едва не ответила: «С мужчиной», но потом осеклась, вспомнив про надменную секретаршу.

— С обоими.

— Тогда тебе надо взять что-нибудь из этого. — Лиза указала на костюмы, присланные дамами из высшего света Нового Орлеана.

— Они не сдаются напрокат, — механически ответила Джейн. — Они для продажи.

— Но они же все равно ношеные! Ничего страшного, если их еще раз надеть. — Лиза встала из-за прилавка и подошла к вешалкам: — Так что у тебя за встреча сегодня?

Встреча с Судьбой! — подумала Джейн и нервно сглотнула.

— Ну, видишь ли, я решила, что нам нужна реклама….

— Наконец-то!

— …а миссис Браунинг сказала, что один из друзей жениха ее дочери как раз занимается этим.

Поразительно, до чего же обтекаемой может быть правда!

— В таком случае тебе нужно что-нибудь сногсшибательное! Примерь вот этот, — и Лиза сняла с вешалки красный шерстяной костюм.

Джейн попыталась представить себя в нем.

— Нет, — сказала она. — Это уж слишком.

Лиза пожала плечами и обвела глазами комнату.

— Придумала! — внезапно воскликнула она, доставая костюм, укрытый пластиковым чехлом. — Это то, что тебе нужно!

— Ты с ума сошла! Я не могу это надеть! — Джейн уставилась на светло-голубое букле, едва доходящее ей до колен. — Это слишком коротко — и слишком дорого!

— Конечно, дорого — это же «Карден»! Видишь монограммы на пуговках?

— Но…

— Померяй! — Лиза решительно протянула ей костюм.

Джейн покачала головой.

— Он принадлежит миссис Бартон.

— И висит здесь уже полгода. Она не позволяет нам снизить цену, но никто не желает платить девятьсот долларов, независимо от того, сколько он стоил, когда был новым. Кстати, я не понимаю, почему миссис Бартон разонравился этот костюм?

— Потому что прошлой весной он неожиданно появился на обложках всех модных журналов. К тому времени когда миссис Бартон начала носить его, он всем уже казался устаревшим. Кроме того, у Розмари Гамильтон оказался точно такой же, только желтый. Представляешь, однажды они встретились в этих костюмах на ланче!

— Глупости. Прекрасный костюм. Примерь немедленно! — приказала Лиза.

Джейн покорно зашла за одну из перегородок и, сняв свою длинную джинсовую юбку, надела юбку от костюма. Ей сразу же показалось, что на ней вообще нет юбки. Пиджак был тесноват, но если не надевать под него блузку… Джейн недоверчиво посмотрела на свое отражение в старинном зеркале.

Лиза выглянула из-за перегородки.

— Отпад!

— Что-что? — не поняла Джейн. — Этот ваш студенческий жаргон… Я что, слишком толстая?

— Да нет же, я сказала: «Отпад!» Ты клево выглядишь.

— Ну, не знаю…

Джейн не была уверена, что выглядит так же изысканно, как те две женщины в приемной. А ей бы этого очень хотелось…

— Тебе не кажется, что юбка слишком тесная?

— Вовсе нет! У тебя классная фигура. Тебе надо почаще ее демонстрировать.

Джейн еще раз придирчиво взглянула на себя в зеркало.

— Нет, все-таки что-то не так.

— Конечно, ведь ты босиком! — Лиза прошла к прилавку с аксессуарами. — Любой наряд не будет смотреться без соответствующих туфель и сумочки. И еще сережки. — Она порылась в бижутерии. — Главное — это не перестараться.

Но, подобрав все необходимое, Лиза была, вынуждена согласиться с Джейн: чего-то явно не хватало.

— Прическа! — воскликнула она наконец.

— А что с моей прической? — Джейн провела пальцами по волосам, потом собрала их в пучок. — Может, так лучше?

— Нет, так ты похожа на пожилую учительницу. Я позвоню Филу, — решительно заявила Лиза и сняла телефонную трубку.

— Нет! — воскликнула Джейн, но потом понизила голос, увидев выражение лица своей помощницы. — Это… это слишком хлопотно. Я лучше надену что-нибудь другое.

Приятель Лизы, Филип Дарт, был преуспевающим парикмахером здесь же, неподалеку. Это, кстати, являлось одной из причин того, что Лиза работала в «Дженнис хаус». Но Фил был авангардистом в своей профессии, поэт ому с обычными клиентками у него возникали определенные трудности.

— Джейн, я прошу тебя! Я знаю, Фил сегодня свободен и может с тобой поработать!

— Я не хочу! — Джейн совсем растерялась от такого натиска. — Лиза, пожалуйста, не надо…

Но Лиза уже набрала номер и возбужденным голосом разговаривала со своим приятелем.

Джейн повесила костюм на место и тихонько выругалась. Неважно, что это оскорбит чувства Лизы, но она не собирается жертвовать своими волосами ради неортодоксального видения Филипа Дарта!

Джейн сидела в пластиковом кресле с накрахмаленной накидкой на плечах.

— Я думаю, будет достаточно небольшой стрижки…

— Она наденет вот это, — перебила ее Лиза, притащившая Джейн в парикмахерский салон вместе с костюмом, чтобы продемонстрировать его Филу. — Ты только взгляни!

— Без балды? — Фил потрогал пуговицы. — Это настоящий?

Обе девушки закивали, и глаза у Фила загорелись.

— Так, значит, только чуть-чуть постричь, — повторила Джейн в явном замешательстве.

— Такой крутой прикид требует больше, нежели простая стрижка, — заявил Фил, распуская волосы Джейн.

— Ей нужен полный отпад! — добавила Лиза.

Напуганная тем, что может означать в понимании Фила слово «отпад», Джейн попыталась найти выход из положения.

— Может, немножко… осветлить?

Глаза Фила блеснули.

— Гениально! Так, цвет золотистый… Бледное золото…

Джейн с испугом наблюдала, как он достает с полки какие-то пузырьки.

— Несколько прядей чуть посветлее… Почти белые… только оттеночек дадим…

— О, Джейн! — Лиза всплеснула руками. — Ты смотришься, как светская львица!

— Я теперь блондинка…

Джейн удрученно смотрела на себя в зеркало, до сих пор не веря в то, что произошло с ней вчера в парикмахерском салоне. Впрочем, теперь ей было уже все равно. Она даже позвонила Филу, зашедшему сегодня утром в магазин, причесать и уложить ей волосы.

И он уложил. Это было нечто необыкновенное!

— Тебе нравится? — стоя позади Джейн, улыбнулся Фил.

— Все-таки они слишком светлые…

— Но ты и просила светлые.

— Да, но не настолько! Я просила только немного осветлить! А ты сделал почти белые…

— Взгляни сама: этот костюм просто кричит о том, что под него нужна блондинка!

Джейн тоже хотелось кричать.

— Я сама на себя не похожа, — пробормотала она.

Так оно и было, потому что Джейн к тому же не надела очки: Лиза и Фил единодушно решили, что очки портят общий вид.

Лиза воздела руки в притворном отчаянии.

— Но я была уверена, что именно этого ты и добиваешься!

Что ж, пожалуй, она права, подумала Джейн. В зеркале она видела, как Лиза переглядывается с Филом и на лицах обоих написано неподдельное восхищение. Покрутив головой, Джейн заметила, как утреннее солнце играет в золотистых прядях. Когда она была шатенкой, то такого не замечала…

— Я еще, наверное, не привыкла к цвету, — сказала Джейн и улыбнулась Филу, пытаясь успокоить скорее себя, чем его.

Фил улыбнулся в ответ и обрызгал ее волосы лаком.

— Но они… не шевелятся! — воскликнула Джейн, потряся головой.

— А нам и не надо, чтобы они шевелились, — возразил Фил. — Они структурированы в соответствии с линиями костюма. Я сделал так, чтобы все соответствовало марке «Кардена»! Это очень усложненный образ, другая бы на твоем месте…

Тут Лиза очень вовремя протянула клипсы, и Джейн, надев их на уши, поднялась, чтобы посмотреть на себя во весь рост.

— Класс! — безапелляционным тоном заявила Лиза, и Джейн вынуждена была согласиться с ней.

В новой прическе и с тщательным макияжем она действительно выглядела весьма эффектно. Пожалуй, не менее эффектно, чем те женщины, что окружают Патрика Крайса!

Джейн подняла подбородок, готовая к сражениям со всеми секретаршами мира.

— Ты только посмотри, чего мне удалось добиться! — Фил просто сиял от удовольствия.

— Нам удалось, — поправила Лиза. — О’кей, Джейн, дай им всем жару!

— Погоди! — Фил порылся в карманах. — Позьми несколько моих карточек. Вдруг кому-нибудь захочется узнать, кто делал тебе прическу…

По дороге к офису Патрика Джейн обдумывала различные способы проникновения в его кабинет, надеясь, что секретарша ее не узнает.

А что, если Патрика нет на месте? — мелькнула в голове ужасная мысль.

Джейн вцепилась в руль машины. Он должен быть там! Та же самая судьба, что послала ей ежедневник, обязана позаботиться о том, чтобы он был на месте. Да, им суждено встретиться, и никакая противная секретарша не посмеет встать между Джейн Оделл и ее Судьбой!

Джейн влетела в приемную «Крайс и Кроуфорд» с решительной улыбкой на лице. Та же самая секретарша сидела за столом.

— Могу я вам чем-нибудь помочь? — любезно спросила она, когда Джейн подошла достаточно близко, чтобы были видны ее пуговицы с монограммой.

— О да, конечно, — небрежно бросила Джейн. — У меня, правда, не назначено время, но, надеюсь, Патрик Крайс на месте?

Секретарша сняла телефонную трубку.

— Кто его спрашивает?

— Джейн Оделл, но это имя ему ничего не скажет.

Секретарша замялась, разглядывая Джейн.

— Тем не менее Эмма Браунинг и ее мать являются моими клиентками, — добавила Джейн, надеясь, что секретарша не станет уточнять, что это за клиентки. — Патрик в прошлый уик-энд был на свадьбе Эммы.

— А ваше дело к мистеру Крайсу…

— Личное. — Джейн стойко выдержал взгляд женщины.

Победа пришла быстрее, чем она ожидала.

— Минуточку.

Секретарша, вместо того чтобы воспользоваться телефоном, встала и направилась в кабинет. Несомненно, она собиралась поговорить со своим шефом с глазу на глаз о загадочной и изысканной женщине в приемной.

Джейн перевела дыхание. Итак, она преодолела первое препятствие! Ей надо было бы сейчас присесть, но у нее так дрожали колени, что она не была уверена, что сможет изящно подняться, когда выйдет Патрик.

Когда выйдет Патрик… Джейн прикрыла глаза, чтобы собраться с мыслями. Где ей следует стоять? Что ей делать? Конечно, лучше всего, если бы у нее в руках был дорогой кожаный портфель или хотя бы ежедневник…

Ежедневник! Хорошо, что пока он у нее в сумочке. Джейн хотела сначала оценить реакцию Патрика на ее появление. Секретарша, во всяком случае, не признала в ней вчерашнюю растрепанную девчонку в джинсовой юбке. Но Патрик узнает ее — непременно узнает! О ведь однажды уже смотрел ей в глаза, и между ними тогда что-то возникло — неуловимое, мгновенное. Эмоции Джейн были в тот момент так сильны, что она не сомневалась: Патрик должен был чувствовать то же самое.

Но что делать, если, едва бросив взгляд на нее, он спросит: «Это снова вы?»

Джейн на мгновение стало страшно, но она быстро взяла себя в руки. Чепуха! Ее сейчас родная мать не узнала бы.

— Мисс Оделл?

Джейн широко раскрыла глаза.

Патрик Крайс шел к ней в сопровождении любопытной секретарши. Он успел надеть пиджак, и темная ткань контрастировала с белизной рубашки.

Шум офиса мгновенно исчез, едва сладкоголосые райские трубы возвестили о его пришествии. Никого и ничего, кроме него, для Джейн более не существовало. Время замедлило свой ход под воздействием его чар.

Это был ОН! Единственный и неповторимый! И ему, конечно, тоже сразу стало ясно, что это — ОНА: даже с такого расстояния Джейн видела блеск его синих глаз.

И вот он, наконец, совсем рядом — так близко, что можно различить тени от его ресниц.

— Я Патрик Крайс, — вежливо представился он.

Боже, неужели Джейн могла решить, что его зовут как-то иначе?!

Тем не менее улыбнулся он только для нее одной и, протянув руку, взял ее ладонь в свою. Джейн сразу ощутила, как в нее перетекает его энергия, и ей захотелось, чтобы это длилось бесконечно.

— Меня зовут Джейн Оделл, — выдохнула Она, неохотно освобождая руку; теперь, когда он больше не касался ее, она вновь обрела способность мыслить. — Я сожалею, что нас познакомили на свадьбе у Браунингов.

— Я тоже.

Его голос проникал в самые глубины души. Патрик улыбался настолько обворожительно, что Джейн едва не потеряла нить разговора.

— Однако случилась довольно забавная история. — Она достала из сумочки коричневую книжечку. — Вот это оказалось среди вещей невесты.

— Мой ежедневник! — Крайс взял его из ее рук с выражением приятного удивления на лице. — Да вы просто ангел!

Он назвал ее ангелом! У Джейн перехватило дыхание.

— Я несколько дней не мог нормально работать! — Патрик раскрыл ежедневник, быстро просмотрел его и со вздохом облегчения отер лоб. — Кажется, все на месте. Мадж, прошу тебя, сними копии со всего, что здесь есть, с любой бумажки! Я не хочу еще раз пережить этот ужас.

Мадж, секретарша, прежде чем взять ежедневник, посмотрела сперва на Патрика, потом на Джейн. Девушка улыбнулась ей, но Мадж никак не отреагировала на ее улыбку.

Патрик дотронулся до локтя Джейн.

— Мисс Оделл… Джейн, да?

Джейн кивнула. Ей очень понравилось, как он произнес ее имя.

Патрик наморщил лоб.

— Мне кажется, что я все-таки видел вас прежде. Вы уверены, что мы не познакомились на свадьбе?

— Совершенно уверена, — ответила Джейн.

— В любом случае я не знаю, как выразить нам свою благодарность. Ко мне вернулся мой ежедневник! Я уже потерял всякую надежду…

Но как вы его нашли?

— О, не стоит благодарности. Собственно, нашла его миссис Браунинг, когда разбирала туалеты невесты. Но у нее сейчас срочные дела городом, а мне как раз нужно было в центр, так что я предложила свои услуги.

Джейн постаралась изложить события как можно ближе к истине.

— Вы подруга Эммы? — спросил Патрик.

Вот сейчас требуется ограничить правдивость определенными рамками.

— Мы с ее матерью работали вместе…

Джейн размышляла, что еще можно добавить, по Патрик сам подсказал приемлемый ответ:

— О а, я знаю, что она всегда занималась благотворительностью. И все-таки странно: не может быть, чтобы я не запомнил вас, если бы видел на свадьбе. Но ваше лицо кажется мне таким знакомым…

— Зато я вас видела, — перебила Джейн: ей не хотелось, чтобы он вспомнил, почему ему знакомо ее лицо. — И еще удивилась, что вы так заняты даже в праздничный день. А свадьба была прекрасной, не правда ли? На невесте было такое великолепное платье…

— В самом деле? — Он пожал плечами. — Дня меня все подвенечные платья выглядят одинаково.

Джейн решила простить ему это. Он не заметил платья, потому что еще не пришло время. Вот когда она, Джейн, наденет это платье для него, тогда он заметит!

— Послушайте… — Патрик посмотрел на часы. — Если вы сейчас свободны, я хотел бы пригласить вас на ланч. Вы спасли мои тайны, и я должен отблагодарить вас достойным образом.

— Ланч — это прекрасно, — сказала Джейн, не веря своим ушам. Да, она мечтала об этом, но то, что ее мечты становятся реальностью, казалось невероятным. — Кроме того, мне хотелось бы узнать, каким образом ваш ежедневник оказался среди вещей невесты.

Она хотела загадочно засмеяться, но вместо этого лишь как-то неудачно хихикнула и отказалась от своей попытки.

— Ничего скандального, заверяю вас! Я пользовался телефоном поблизости от гардеробной и думаю, что забыл ежедневник на столике. А потом его, вероятно, смахнули в какую-нибудь коробку с другими свадебными причиндалами. — Он усмехнулся и взял со стола секретарши самоклеющуюся бумагу для заметок. — Итак, какую кухню вы предпочитаете?

— Итальянскую, — ответила Джейн, готовая предложить один из его любимых ресторанов, если этого не сделает он.

— Вам нравится итальянская кухня? — улыбнулся Патрик, закончив писать и приклеивая листок с запиской к столу. — Я знаю одно прекрасное местечко…

Джейн ликовала. Ее план работает! Она добилась приглашения на ланч! Она будет разговаривать с ним и намерена очаровать его.

Она намерена идти на штурм!

3

Во время ланча Джейн открыла великую истину: нет ничего труднее, чем пытаться есть «феттучине» с густым соусом из даров моря в чужом светлом костюме от «Кардена».

И что на нее нашло?! Королевского салата с жареными помидорами было бы вполне достаточно, на этом следовало остановиться. Но Патрик заказал горячее, а Джейн не хотелось сидеть, не зная, чем занять себя, пока он ест.

Овальная тарелка была так плотно наполнена внушительными полосками теста, что Джейн не могла даже вытянуть хоть несколько штук, чтобы сделать вид, что ест. Вся эта куча обязательно соскользнет с тарелки прямо на девственно чистую скатерть! Оглянувшись на других посетителей, она увидела, что все вокруг прекрасно справляются со своими кушаньями. Да еще болтают, смеются и выглядят абсолютно беззаботными.

Ей следовало заказать «лазанью», которую можно разделять ребром вилки на маленькие аккуратные кубики. Да вегетарианская «лазанья» с белым сыром была бы идеальна, но Джейн старалась не ударить лицом в грязь, а «феттучине» звучало гораздо изысканнее, чем «лазанья»… Напрасно она поторопилась: Патрик как раз заказал себе «лазанью»!

Джейн вздохнула, отделила одну полоску от лапши, политой красным соусом, и осторожно намотала ее на вилку. Но конец длиною в целый дюйм все равно остался свисать. Почему «феттучине» делают именно такой длины?

Чуть покороче или чуть подлиннее — и есть было бы гораздо удобнее. Неужели те, кто делают «феттучине», сами не едят это блюдо? Джейн была уверена, что если едят, то их галстуки наверняка заляпаны самыми разнообразными соусами…

— Что-нибудь не так? — Патрик замер, не донеся до рта вилку, наполненную «лазаньей».

Да, еще секунда — и девятьсот долларов за костюм пропали!

— Нет, все прекрасно. — Она посмотрела на вилку, не зная, как объяснить свое странное поведение. — Просто порции слишком большие…

Ох, не то! Теперь он подумает, что ей на самом деле вовсе не нравится итальянская кухня!

Уголок его рта приподнялся в усмешке.

— Не беспокойтесь, я не скажу вашей маме, что вы не доели.

Пожалуй, это будет очень кстати, потому что ее экономная мать ужаснулась бы таким расходам. Ее скромные родители ни за что бы не поняли, что заставило их дочь напялить на себя самую дорогую вещь из своего магазина, выкрасить волосы и изо всех сил стараться очаровать мужчину, сидящего напротив нее в шикарном итальянском ресторане. Джейн и сама сейчас не была уверена, что понимает это…

Патрик рассматривал ее, с любопытством, приподняв одну бровь. Джейн поняла, что еще немного — и он, забрав у нее вилку, начнет переправлять «феттучине» с тарелки ей в рот, причем ни одна капля не упадет мимо.

Собравшись с духом, она подняла вилку и через секунду с облегчением сомкнула губы вокруг порции лапши. Все обошлось. Джейн улыбнулась Патрику, все еще разглядывающему ее.

Он улыбнулся в ответ и продолжил есть. Осталось всего-навсего три миллиона лапшинок.

Было самое время для приятной беседы. Но они уже достаточно истощили тему свадьбы, на которой Джейн не присутствовала, и ей было точно известно, что общих знакомых v них нет.

О чем же разговаривают светские искушенные люди?

— Каковы, на ваш взгляд, шансы нашей команды на чемпионате в этом году? — пришел ей на помощь Патрик.

Ага, светские искушенные люди обычно разговаривают о спорте, догадалась Джейн. Но о бейсболе вообще и о местной команде в частности она знала крайне мало…

— Трудно сказать, — ответила она кратко, пытаясь вспомнить все, что когда-либо слышала об этой, самой популярной в Новом Орлеане, команде. — Они никогда не показывают теx результатов, которых от них ждешь.

— Вот именно, — глубоко вздохнул Патрик.

Приободренная его поддержкой, Джейн почувствовала себя спокойнее.

— А вы болельщик? У вас есть сезонный билет?

— У нашей фирмы есть своя ложа на стадионе, — ответил Патрик. — Я стараюсь не пропускать ни одного матча, но, поскольку ложу абонировали для того, чтобы развлекать клиентов, мне не удается расслабиться и просто следить за игрой.

— А я вот ни разу не была на нашем знаменитом стадионе, — задумчиво сказала Джейн и тут же пожалела об этом. Он мог решить, что она набивается на приглашение! Или, хуже того, подумать: что же это за жительница Нового Орлеана, которая ни разу не была на игре местной команды? — Я вообще-то не заядлая болельщица…

— Вот как? — улыбнулся он, продолжая есть.

Еще того не легче! Она не только лишила себя благодатной темы для беседы, но и высказала негативное отношение к тому, что Патрик любит!

— Я хотела сказать, — поспешно добавила Джейн, пытаясь спасти положение, — что настоящие болельщики поддерживают свою команду независимо от того, выигрывает она или проигрывает. Боюсь, что мне нравится смотреть только тогда, когда моя команда побеждает.

Патрик усмехнулся.

— А поскольку они так редко побеждают… Впрочем, нет, это неправильно: они бывают очень близки к победе и все-таки ухитряются проиграть основные игры. Начинают они всегда хорошо, но вскоре расслабляются. — Облокотившись на стол, Патрик внимательно посмотрел на нее. — В игре труднее всего, когда ты выигрываешь: нужно играть с максимальным напряжением, потому что противнику терять уже нечего, и он бросает против тебя все, что у него есть. В результате — он побеждает, а ты проигрываешь.

Все это прозвучало для Джейн откровением.

— Вы судите по собственному опыту? — спросила она.

Патрик пожал плечами.

— Играл немного, когда учился.

Он сказал это так, что становилось ясно: Патрик был в колледже звездой такой величины, что она должна была о нем слышать.

Джейн грустно покрутила свою вилку с лапшой, уже не заботясь о том, капнет соусом на костюм или нет.

— Тренер любил говорить нам: «Победитель никогда не успокаивается, а тот, кто успокаивается, никогда не побеждает». Я считаю, что этот девиз очень хорошо подходит для жизни. — Он посмотрел на нее. — А под каким девизом живете вы, Джейн?

«Однажды придет мой принц!» Это сразу пришло ей в голову, но сказать о таком девизе Патрику она не могла.

— «Ты сделал сегодня доброе дело?»

Он рассмеялся.

— Разве это не девиз скаутов?

— Возможно.

— Ну вот то, что вы вернули мне мой ежедневник, было вашим добрым делом на сегодня. И я вам очень признателен.

— Не стоит благодарности.

Джейн не могла придумать, что бы еще сказать. Быть умной и очаровательной собеседницей трудно — она к этому плохо подготовлена. В ее жизни не было ничего, что могло хотя бы отдаленно заинтересовать Патрика Крайса. Ее жизнь была неинтересна ей самой! Возможно, следует вернуться к первоначальной идее и попросить бесплатный совет относительно рекламы?

Молчание стало уже почти невыносимым. Джейн, пытаясь выиграть время, осторожно проглотила немного лапши. Нужно было срочно придумать тему для продолжения разговора.

Патрик снова опередил ее.

— А чем вы, собственно, занимаетесь, Джейн?

Джейн едва не поперхнулась и отпила глоток воды.

— Я владею бутиком модной одежды в районе университета.

«Бутик» звучало все-таки лучше, чем «лавка по продаже и прокату старья».

— О-о! — В его глазах блеснул неподдельный интерес. — Я читаю курс маркетинга в университете по четвергам.

— Вы, должно быть, очень занятой человек?

Джейн и сама прекрасно это знала, то надо же было что-то сказать.

— Что вы имеете в виду?

— Ну, я прочла некоторые из рекламных плакатов, которые висят у вас на стенах в офисе, и поняла, что ваше агентство процветает.

— Я бы сказал, нам просто везло, хотя; конечно, мы с Билли немало потрудились, чтобы правильно использовать это везение. — Патрик широко улыбнулся ей, а затем кивнул официанту и попросил принести им еще чаю со льдом.

Джейн была поражена его словами. Она тоже упорно трудилась, но никогда не связывала свои скромные успехи с везением.

— Вы с вашим партнером начинали своя дело сами?

— Да, и, надо сказать, поначалу нам пришлось нелегко. В первое время мы повсюду получали отказы и брались за самые безнадежные кампании. Мы жили на деньги, которые занимали у всех друзей и родственников, которым могли вывернуть руки.

Пока Патрик рассказывал о годах, когда они с Билли Кроуфордом начинали свое дело, восхищение Джейн возрастало. Он поверил в себя и свою удачу. Вот почему сейчас он живет красивой жизнью! И главное — Патрик никогда не прекращал работать. Вспоминая рассказ миссис Браунинг о его поведении во время свадьбы, Джейн подумала, что он, пожалуй, работает даже слишком много.

«Победитель никогда не успокаивается, а тот, кто успокаивается, никогда не побеждает!»

Наверное, так оно и есть. А вот Джейн в последние несколько лет неслась по воле волн — как в своей профессиональной деятельности, так и в личной жизни… «Однажды придет мой принц!» Следуя этому девизу, она никогда целиком не посвящала себя бизнесу, так как постоянно надеялась, что вот-вот придет человек, который откроет ей дверь в другую жизнь. Но как он мог разыскать ее, спрятавшуюся в магазинчике подержанного женского платья?!

Впрочем, ведь Патрик нашел ее! Хотя, скорее, это она его нашла… И Джейн предстоит немало потрудиться, чтобы добиться своего.

Она задумалась. В разговоре Патрик задавал только те вопросы, которые лежали на поверхности. Если она не хочет, чтобы он счел ее легкомысленной, надо поскорее продемонстрировать свое глубокое внутреннее содержание.

Патрик рассказывал о различных рекламных кампаниях. Может быть, ей следует прокомментировать какие-нибудь аспекты его работы?

— Вы знаете, я открыла для себя, что невозможно успешно торговать, не обладая определенным знанием психологии, — сказала Джейн, пытаясь провести параллель между его опытом и своим. — Много раз я видела, как женщины покупают нечто большее, чем просто одежду. Они покупают представление о том, как будут выглядеть в ней.

— Вот именно! — Впервые за все время их беседы Патрик казался действительно заинтересованным в предмете разговора, и Джейн почувствовала удовлетворение. — В первую очередь вы продаете людям мечту о радости, о счастье, о красоте, о чем угодно — и только тогда они захотят купить сам товар. Возьмите, например, нашу рекламу мотоциклетных шлемов «Викинг».

Глаза Патрика загорелись, голос обрел убедительную, уверенную интонацию. Разговаривая, он жестикулировал, и Джейн сразу представила его в роли организатора рекламной кампании. Неудивительно, что «Крайс и Кроуфорд» имеют успех!

— Дети ведь не беспокоятся о своей безопасности, за них это делают родители, — говорил Патрик. — Если дети думают, что в шлемах выглядят по-дурацки, они их и не наденут — разве только родители будут гнаться за ними по пятам. — Патрик подался вперед, и Джейн поняла, что он намерен сообщить ей нечто очень важное. — Так вот, мы с Билли ориентировались на детей, подчеркивая, какими крутыми они будут казаться в этих шлемах!

— Почему только на детей? — заметила Джейн. — У меня тоже есть шлем «Викинг».

— Правда? — Он был явно польщен. — И что же заставило вас его купить?

— Потрясающая раскраска, — призналась она, сама удивленная тем, что внешние данные оказались для нее важнее безопасности.

— А ведь у шлемов «Викинг» не было такой раскраски, пока я не посоветовал им сделать это! — Патрик улыбнулся, и Джейн улыбнулась ему в ответ. — Но дело, конечно, не только в дизайне. Это хороший товар. Иначе мы бы не взялись за него. Я не продаю то, в чем не уверен.

— Здорово! — воскликнула Джейн, хотя ничего другого услышать и не ожидала.

— Это помогает в бизнесе. — Патрик пожал плечами. — Я считаю, что честность делает рекламу более эффективной.

После этого беседа потекла непринужденнее, хотя Джейн не терпелось, чтобы официант поскорее убрал от нее блюдо с «феттучине».

— Хотите кофе? — спросил Патрик.

Джейн с удовольствием выпила бы кофе, но она заметила, что Патрик все чаще поглядывает на часы. У него, конечно же, после ланча назначена встреча! А она-то наивно надеялась, что он, околдованный ею, потерял счет времени… Но теперь она твердо знала: чтобы очаровать его, нужно быть женщиной деловой и динамичной. Что ж, придется ей стать такой…

— Нет, спасибо, — сказала она. — Нам, кажется, пора.

Джейн поняла, что это было правильное решение, потому что Патрик без всяких комментариев быстро подписал принесенный официантом счет и повел ее к выходу. Через мгновение служащий уже подогнал его «форд».

Неужели у него открытый счет в ресторане? Джейн никогда прежде не видела, чтобы кто-либо расплачивался в ресторанах таким образом. И машину ему подогнали, хотя он по пути к выходу ни к кому не обращался…

Вот как нужно жить! — подумала Джейн, забираясь на кожаное сиденье. Все мелочи за него решают другие.

— А в каких странах вы закупаете товары для своего бутика? — поинтересовался Патрик, ловко маневрируя в потоке машин.

— О, в самых разных. Но преимущественно во Франции. — Джейн почувствовала угрызения совести: ей всегда хотелось попутешествовать, посмотреть мир, но она еще ни разу не была в Европе… А Патрик наверняка воображает, что ее магазин намного дороже, чем он есть на самом деле. — Мне кажется, что «путешествия по торговым делам» — это слишком высокопарное выражение, — добавила она, надеясь, что Патрик не станет развивать эту тему.

Джейн не стыдилась своего магазина, но все-таки ей не хотелось бы, чтобы Патрик увидел, насколько он непритязателен.

— Реклама — это ведь тоже не совсем то, что представляется со стороны, — заметил Патрик. — Она целиком основана на внешних эффектах.

— Да, конечно, — согласилась Джейн.

Их беседа о размещении рекламных роликов на телевидении была в самом разгаре, когда Джейн неожиданно вспомнила о своей машине. Она ездила на восьмилетней развалюхе с безнадежно проржавевшим кузовом. Если Патрик увидит этот хлам, весь ее имидж рассыплется в прах! Что же делать?

Они стояли у светофора недалеко от Кэнэлстрит. Здание, в котором помещался офис Крайса, уже было видно. Сердце Джейн забилось: Патрик наверняка захочет подвезти ее к машине, потому что в офисе ей делать больше нечего.

— На каком этаже вы запарковались?

Джейн лихорадочно придумывала повод, чтобы выйти где-нибудь в другом месте. Весь район был заполнен дорогими магазинами, но в панике она не могла припомнить хотя бы одного.

— На третьем.

На самом деле Джейн даже не была уверена, что это действительно так. Боже, что теперь подумает о ней Патрик?!

Они подъехали к гаражу, и Патрик помахал служителю, который поднял шлагбаум и впустил его на платную автостоянку. Пока они поднимались по спирали наверх, Джейн вспотела. На третьем этаже она сразу же увидела свою машину, по обеим сторонам от нее стояли сверкающие лимузины.

— Которая? — спросил Патрик.

У Джейн отнялся язык. Патрик проехал мимо ее красной развалюхи.

— В-вот эта. — Джейн дрожащим пальцем показала на темно-серую «вольво». — Вы можете высадить меня здесь. — Улыбаясь как можно шире, она открыла дверцу машины. — Я знаю, что вы очень заняты, так что я убегаю. Спасибо за ланч, приятно было познакомиться с вами.

Патрик положил руку на спинку сиденья.

— Подождите, я…

Но Джейн поспешно выскользнула из машины и, стараясь не смотреть в ее окно, пролепетала:

— Еще раз спасибо. Мне не хочется вас задерживать.

— Но мне хотелось бы убедиться, что вы благополучно сели в машину, — возразил Патрик.

— Ах, что за пустяки! — Она рассмеялась, чувствуя себя полной дурой.

Джейн показалось, что Патрик смотрит на нее испытующе. Делать было нечего; она подошла к «вольво» и начала рыться в сумочке, надеясь услышать за спиной шум отъезжающей машины. Пожалуйста! Уезжай! — мысленно просила она, но Патрик не двинулся с места.

Наконец Джейн взмолилась:

— Знаете, я отвратительный водитель и не хочу, чтобы вы видели, как я бьюсь о стенки гаража. Уезжайте!

Он понимающе усмехнулся:

— Простите. Мне следовало догадаться.

Помахав рукой, Патрик наконец отъехал и скрылся за углом.

Джейн с трудом перевела дух. Она была на грани краха, но ей удалось выпутаться! Глубоко вздохнув, она пошла к своей машине. Что бы там ни было, ланч можно считать удачным. Патрик, кажется, не скучал, ей удалось заинтересовать его.

Открывая машину, она подумала, что ей следует получше изучить его интересы. Может быть, взять пару книжек в библиотеке? Кстати, она видела объявление, что в университете проводится набор на летний семестр. Может быть, еще есть время записаться на курс, который занимается по четвергам? Только нужно выбрать что-нибудь другое, не маркетинг. Если она появится в аудитории Патрика после их беседы, то он решит, что она его преследует.

Джейн села на виниловое сиденье и захлопнула дверцу. Помучившись некоторое время, она завела мотор, потом нажала на педаль газа. Машина выпустила облако выхлопных газов, но все-таки поехала.

Выехав со стоянки, Джейн увидела, как Патрик входит в здание. Она со вздохом посмотрела ему вслед: ей не терпелось снова увидеться с ним. Интересно, позвонит он или нет? Надо предупредить Лизу на случай…

Внезапно к ее горлу подступила дурнота. Она ведь не дала Патрику Крайсу свой номер телефона! А он его, кстати, и не спрашивал… Он мог бы позвонить в магазин, если бы знал его название, но она ему его не сказала. Единственное, что Патрик Крайс знал о ней, — то, что она знакомая Браунингов и у нее бутик в районе университета.

А вдруг он позвонит миссис Браунинг и спросит у нее о Джейн Оделл? Он узнает, что ее не приглашали на свадьбу! Он поймет, что она — никто! Пустышка! Обманщица!

Но в то время, когда одна половина Джейн, съежившись, дрожала от страха, другая, более рациональная, подсказывала, что если он только спросит у миссис Браунинг телефон Джейн Оделл, то все остальное, может быть, и не всплывет.

К сожалению, та же самая рациональная половина была убеждена, что Патрик вовсе не собирается звонить миссис Браунинг! Если бы он хотел еще раз встретиться с Джейн, то просто попросил бы у нее номер телефона. Но он этого не сделал…

Прежняя Джейн сутками слонялась бы по своему магазину, раздумывая, что ей делать. Новая Джейн, даже не сняв чужого костюма от Кардена, прошла прямо к себе в конторку, где немедленно начала изучать данные, переписанные из ежедневника Патрика.

Необходимо найти способ встретиться с ним где-нибудь якобы случайно. А когда это произойдет, она будет лучше подготовлена к беседе. Патрик, к сожалению, пока не понял, что они предназначены друг для друга… Ему, очевидно, требуется время, и Джейн позаботится о том, чтобы оно у него было!

— Лиза, я вернулась, — предупредила она свою помощницу.

— Ну, и как прошла твоя встреча? — спросила Лиза, появляясь в дверях. — Ты, надеюсь, убила всех наповал?

— Костюм прелестный, — уклончиво ответила Джейн.

— А прическа и макияж?

Джейн вспомнила, как встретила ее секретарша, и кивнула.

— Прическа держалась. — Она дотронулась до волос и услышала хруст. — Но, возможно, в следующий раз надо будет сделать что-нибудь помягче.

— А что, будет и следующий раз? — удивилась Лиза.

Джейн посмотрела на выписки из ежедневника, лежащие на столе.

— Не сомневайся, будет! — убежденно сказала она.

Оставалось только уточнить, где и когда.

Выбор Джейн остановился на «Луизианском оздоровительном клубе». Ведь в подобных клубах бывает множество людей, верно? Так что, если Джейн случайно окажется там в тот момент, когда Патрик приедет поиграть в теннис… Разве это не будет выглядеть вполне естественно? А еще лучше встретить его после игры. Он будет немного уставшим, но собранным. Она пригласит его составить ей компанию в безалкогольном баре. Пелена наконец спадет с его глаз, и он увидит, что Джейн создана для него!

Да, именно тогда Патрик догадается, что Джейн — его женщина. Он, может быть, даже пригласит ее на ужин в этот вечер… Романтический ужин, во время которого он признается в вечной любви! Она не будет долго колебаться и, пожалуй, согласится выйти за него замуж. Джейн улыбнулась, представив себе все это.

Итак, в среду утром она появилась в «Луизианском оздоровительном клубе», который был частью большого комплекса зданий отеля, расположенного всего в нескольких сотнях ярдов от оживленной магистрали. Но могучие дубы своими ветвями создавали звуковой и зрительный экран. Здесь царила такая тишина, что казалось, будто вы находитесь где-то за городом. Неудивительно, что Патрик был членом этого клуба. Такой деятельный человек нуждается в отдыхе. Джейн сама почувствовала себя спокойнее, когда ехала по узкой дорожке к отелю.

Но очень скоро она узнала, что за подобную идиллию надо платить. Причем, очень дорого.

— Пять тысяч долларов?! — выдохнула Джейн, когда служащий в белой униформе сообщил ей стоимость членского билета оздоровительного клуба.

— Это только разовый вступительный взнос. Годовой меньше — всего три с половиной тысячи. — Он, видимо, думал, что этим успокаивает ее.

Джейн сглотнула.

— А у вас существует членство менее чем на год? Скажем, на месяц, чтобы попробовать тренажеры…

— Нет. — Любезная улыбка сошла с его лица. — Хотя мы выдаем разовый пропуск гостям членов нашего клуба.

Другими словами, необходимо было, чтобы за Джейн кто-нибудь поручился. Может быть, Патрик поручится за нее? Во всяком случае, это будет идеальный предлог, чтобы обратиться к нему.

— Но я должен быть с вами откровенным, — добавил служащий с деланным сожалением. — Даже для гостей у нас существует очередь. Необходимо предварительно записаться.

Боже, сколько же народу может позволить себе попотеть в этих залах, если у них здесь предварительная запись?!

Пока Джейн стояла в раздумье, к служащему подошла какая-то пара, и молодой человек отдал ему ключ от гостиничного номера. Служащий взглянул в книгу, лежащую перед ним, потом кивнул.

— Сумму добавить к вашему счету? Прекрасно. Желаю хорошо позаниматься.

— А что, постояльцы отеля тоже имеют право заниматься у вас? — спросила Джейн, озаренная идеей.

— Да… А вы остановились в отеле?

В это время его, к счастью, отвлек телефон. Пока еще нет, подумала Джейн. Пока еще нет…

4

В четверг Джейн рассчитала свое прибытие в клуб таким образом, чтобы уже заниматься на тренажерах к тому моменту, когда приедет Патрик. Надо же как-то осмотреться и привыкнуть к обстановке. После длительных размышлений она решила, что лучше всего случайно столкнуться с ним после того, как он закончит игру. К тому времени он наверняка будет испытывать жажду, и ее предложение выпить покажется естественным. Проблема заключалась в том, что Джейн не знала, как долго длится партия в теннис. Она вообще ничего не знала о теннисе!

По правде говоря, Джейн также толком не знала, из чего должен состоять костюм для занятий на тренажерах. Но, вне всяких сомнений, выглядела она прекрасно!

Джейн решила закрыть глаза на кругленькую сумму, которую пришлось выложить за несколько небольших кусочков розовой эластичной ткани. Она знала, что этот цвет ей к лицу — особенно теперь, когда она стала блондинкой.

Заметив, что в зале все пользуются специальными держателями для бутылок, она тоже купила себе такой — правда, бутылку наполнила обыкновенной водопроводной водой. Экономить приходилось буквально на всем.

О, эти расходы! Укрепив бутылочку с водой и полотенце на велотренажере в конце ряда, Джейн пожала плечами и приказала себе не думать о потраченных деньгах. Не думать о сногсшибательной цене за одну-единственную ночь в отеле; не думать о том, что магазин брошен на Лизу… Но, разумеется, безрезультатно. Тогда она принялась убеждать себя, что вкладывает средства в свое будущее.

С легким вздохом Джейн взгромоздилась на тренажер и начала крутить педали, но сразу почувствовала себя так, словно поднимается в гору. Тренажер рядом с ней был свободен, но все остальные заняты. Какой-то мужчина яростно крутил педали, уставившись в пространство. Две женщины читали книжки.

Джейн наблюдала за людьми в зале, чтобы понять, как ей следует себя вести. Конечно, можно было обратиться за помощью к персоналу клуба, но ей не хотелось привлекать к себе внимание. Она решила проскользнуть в мир Патрика легко и тихо, словно давно уже принадлежала к нему. В том, что рано или поздно так и будет, она не сомневалась.

В 4.25 Джейн сосредоточила свое внимание на входе в мужскую раздевалку. Она не знала, где расположены теннисные корты, но должен же Патрик переодеться перед игрой!

В 4.30 у Джейн уже болели все мышцы, но все-таки ей хватило сил прикрыть лицо руками, когда Патрик с другим мужчиной появились из раздевалки и пошли через зал. Если он сейчас увидит ее, то все пропало!

Патрик был одет в голубые шорты, открывающие его мускулистые ноги, и майку, демонстрирующие мощные руки, плечи и грудь. Джейн медленно убрала руки от лица, чтобы посмотреть, как он идет. Двигаясь с уверенной грацией атлета, Патрик только один раз остановился, постучал ракеткой по пятке своей теннисной туфли, а затем рассмеялся какой-то шутке своего партнера.

Глядя на него, Джейн внезапно поняла одну важную вещь. До сих пор Патрик Крайс был для нее всего лишь идеалом — Принцем ее мечты. Думая о нем, она представляла себе только его лицо, все остальное было погружено в туман. Теперь же Джейн Оделл столкнулась с жестокой реальностью: Патрик Крайс был гигантом, а она — всего лишь жалкой пигалицей…

— Вам помочь уточнить вес? — спросил ее сосед по тренажеру с такими развитыми плечами, что совсем не было видно шеи.

— Нет, спасибо. На сегодня с меня достаточно.

И на завтра и на послезавтра…

— В следующий раз надо брать нагрузку поменьше. Вы не можете за один день добиться формы, которой у вас никогда прежде не было. — Мило улыбнувшись, мужчина кивнул ей и удалился.

Формы, которой у нее никогда не было?! Джейн поняла, что об этом стоит поразмыслить, но не сейчас: она увидела, что Патрик со своим партнером скрылись за дверью в дальнем конце зала. Там, должно быть, расположены корты. Ей захотелось броситься за ним бегом, но она сдержалась и медленно, с достоинством пошла через зал, хотя ноги ее едва слушались, а дверь удалось открыть с большим трудом.

Джейн оказалась в проходе, по обеим сторонам которого располагались крытые корты, отделенные друг от друга плексигласовыми перегородками. Патрика с его партнером Джейн увидела сразу.

Их игра только началась, но оба уже успели сильно вспотеть. У Джейн пересохло во рту. Никогда она не думала, что вспотевший мужчина может выглядеть так привлекательно! Его волосы прилипли ко лбу, и он не успевал убирать их, отражая удар за ударом.

Хотя оргстекло приглушало звуки, до Джейн все-таки доносились возгласы игроков и стук мяча. Другие корты тоже были заняты, но она видела только Патрика; на его партнера Джейн едва бросила взгляд. Он был бледнолицым блондином и от пота выглядел всего лишь взмокшим, что не делало его красивее. Зато Патрик совершенно гипнотизировал ее. Пока он отбивал удар за ударом, Джейн с восхищением наблюдала за его играющими мускулами. Спорт, несомненно, был частью его жизни, и она поняла, что, если хочет привлечь внимание Патрика, ей тоже следует срочно заняться каким-нибудь видом спорта. Может быть, гантелями? Катания на велосипеде вокруг магазина было явно недостаточно для поддержания формы…

Патрик крикнул что-то и метнулся за мячом, отскочившим от потолка. Инерция вынесла его к плексигласовой стенке, сквозь которую смотрела Джейн, и она невольно отшатнулась. Патрик немедленно прыгнул обратно и занял позицию для следующего удара. Но на какую-то секунду, когда он коснулся оргстекла, Джейн показалось, что она ощутила жар его тела…

Патрик не заметил ее, и Джейн была этому рада. Она, конечно, запланировала «случайную» встречу, но все-таки не настолько…

Неожиданно Джейн пожалела, что у нее нет близкой подруги, с которой можно было бы посоветоваться. Долгие часы, проводимые в магазине, не давали ей возможности бывать в компаниях и заводить новые знакомства, а прежние приятельницы повыходили замуж и были заняты своими семьями. Пожалуй, самой близкой ее подругой на сегодняшний день была Лиза. Но Лиза студентка и к тому же служит у нее… Так или иначе, с Лизой ей советоваться не хотелось, хотя та, конечно, уже догадалась, что причиной неожиданного интереса Джейн к своей внешности является мужчина.

Патрик пропустил мяч и состроил комичную гримасу, закатив глаза в потолок. «Хороший удар!» — услышала Джейн сквозь стекло его голос. Да, он, несомненно, настоящий спортсмен. И настоящий мужчина. Красивый. Преуспевающий в жизни. Респектабельный. И довольно состоятельный, судя по тому, во сколько ему обходится членство в этом клубе. Джейн вздохнула. Кто не влюбится в такого мужчину?! Ее уверенность в себе впервые поколебалась…

Бросив на него последний взгляд, Джейн вернулась в тренажерный зал и тоже попыталась вспотеть: ей нужен небольшой румянец, чтобы выглядеть так, будто она напряженно занималась. Кроме того, Джейн старательно отделила от прически несколько прядей, создав на голове художественный беспорядок. В этот момент дверь открылась и появился Патрик со своим партнером.

Сердце Джейн забилось чаще, чем во время занятий на тренажере. Она осторожно двинулась наперерез Патрику, рассчитывая встретиться с ним где-то в центре зла.

Я умоляю тебя! Посмотри на меня! Скажи что-нибудь, обрати на меня внимание! Сделай так, чтобы первый шаг принадлежал не мне!

Болтая с партнером, Патрик вытирал лицо и шею полотенцем. Он даже не взглянул в ее сторону, и Джейн пришлось все-таки сделать первый шаг самой.

— Патрик?! — Джейн постаралась вложить в этот отрепетированный возглас максимум приятного удивления.

Он посмотрел на нее, но лицо его осталось невозмутимым.

— Привет! — улыбнулась Джейн, эта улыбка тоже была отрепетирована заранее.

Патрик недоуменно заморгал, и сердце Джейн сжалось. Он даже не помнит, кто я такая! Он не узнает меня! Значит, я не произвела на него никакого впечатления…

Джейн ожидала чего угодно, только не этого. Как он мог ее забыть?! Будто они не сидели в ресторане всего два дня назад! Ей захотелось исчезнуть, провалиться сквозь землю и больше никогда в жизни…

Вместо этого она похлопала себя по животу и подсказала ему:

— Я до сих пор восстанавливаю фигуру после того замечательного ланча, которым вы меня угостили на днях.

Наконец ее, кажется, узнали.

— Билли, — Патрик обернулся к бледному блондину, — это тот самый ангел, который нашел мой ежедневник.

Забытый ангел! Патрик не только не узнал ее сначала, но и наверняка не мог вспомнить, как ее зовут…

Мужчина, стоящий рядом с ним, очевидно, тоже понял это.

— Привет, я Билл Кроуфорд, — сказал он, протягивая руку.

— Джейн Оделл, — громко и отчетливо произнесла Джейн.

— Спасибо вам за то, что вы нашли этот ежедневник, — улыбнулся Билли. — А то я уже собирался вышвырнуть Патрика на улицу.

— Перестань, Билли, все было не так уж страшно. — Патрик тоже улыбнулся, но его улыбка выглядела натянутой.

— Еще как было! — Билли махнул рукой. — Ну ладно, я иду в душ. Рад был познакомиться с вами, Джейн.

Хотя бы этот запомнил ее имя!

— А я направляюсь в бар, — поспешила вмешаться Джейн, пока Патрик не последовал за своим партнером. — Не хотите присоединиться?

Не давая ему возможности обдумать и, возможно, отклонить ее приглашение, Джейн неторопливо пошла в сторону бара.

Он должен последовать за ней! Ради него она покрасила волосы, ради него совершала героическое плавание по морю «феттучине», ради него истязала мышцы… Она заплатила почти триста долларов за эту «случайную» встречу с ним! Он не имеет права отказаться хотя бы выпить с ней сок!

И Патрик догнал ее.

— Я вас здесь раньше не встречал, — заметил он, перебрасывая полотенце через шею.

Да он бы не обратил на нее внимания, даже если бы она приходила сюда каждый день! Джейн уже оправилась от первой обиды и сейчас была очень зла. Патрик, оказывается, просто-напросто стер ее из своей памяти и вовсе не собирался с ней больше встречаться.

— Это мое первое посещение, — чопорно сказала она. — Я остановилась в отеле, пока у меня дома кое-что переоборудуют.

Лиза действительно переделывала витрину магазина. Интересно, это можно считать переоборудованием?

— Понятно… — Он взобрался на сиденье бара, кивнул женщине за стойкой, и барменша сразу же начала смешивать ингредиенты коктейля. — Я прошу прощения, что не узнал вас сразу. — Патрик улыбнулся так очаровательно, что Джейн сразу же простила его. — Но, знаете, у меня было столько дел в последнее время…

— Надеюсь, теперь, когда ваш ежедневник к вам вернулся, будет полегче?

— Да, конечно. — Он посмотрел в пространство, — но мне все равно приходится крутиться. У «Крайс и Кроуфорд» могут быть неприятности.

Джейн хотела спросить, что случилось, но к ним подошла барменша.

— Что вы хотите?

Джейн задумалась. Что здесь заказывают? Меню нигде не было видно.

— Салли знает, что я всегда беру одно и то же, — добавил Патрик.

Салли посмотрела на него с обожанием.

— Тогда мне то же самое, — уверенно заявила Джейн, бросив свою карточку гостя на стойку.

— Вы можете пожалеть об этом, — пробормотал Патрик.

— Почему? А что вы заказываете?

— Довольно своеобразный коктейль: ананасовый сок, морковный сок и ростки пшеницы.

Джейн хотела было сказать, что звучит аппетитно, но удержалась от столь явной лжи.

Пшеница?! Он, очевидно, шутит? Сомнения ее рассеяла Салли, поставив на стойку плошку с проросшей зеленью. Отрывая пучки, она начала бросать их в миксер.

Джейн удивленно посмотрела на Патрика. Он поморщился.

— Я вообще-то всякий раз собираюсь исключить зелень, но не позволяю себе: это очень полезно.

— Да, все, что полезно, почему-то имеет отвратительный вкус…

— Вы мудрая женщина, Джейн, — согласился Патрик.

Салли поставила перед ними два стакана с подозрительным оранжевым с прозеленью напитком, и Джейн пододвинула к ней свою карточку, чтобы Салли поняла, что расходы она берет на себя. Наблюдая за посетителями бара, Джейн успела заметить, что наличными здесь никто не расплачивается. Она надеялась, что ее прием сработает.

И он сработал. Салли протянула ей листок бумаги, на котором Джейн быстро написала свое имя — точно так же, как делал это Патрик в ресторане. Она забыла только посмотреть на сумму счета. Но сколько, в конце концов, могут стоить морковка и травка? Пока все шло хорошо. Джейн контролировала ситуацию.

— Благодарю вас. — Патрик поднял бокал и отпил глоток.

Джейн, ощущая себя раскованно, подняла свой и тоже сделала глоток.

— О Боже! — поперхнулась она. — Пахнет как компостная куча!

— Знаю, — мрачно кивнул Патрик и, вздохнув, опорожнил стакан.

Джейн удивилась, как его не стошнило. Напиток оставлял во рту какой-то непонятный вкус — совершенно незнакомый, возможно, потому, что Джейн не имела привычки щипать траву на газонах… Она оглядела стойку в поисках соленых орешков, рисовых палочек, шоколадок, чего угодно.

— Все не так страшно. Вкус у него не такой противный, как запах, — сказал, морщась, Патрик.

Джейн протянула ему свой стакан.

— В таком случае, можете выпить и мою порцию заодно. Салли… пожалуйста, апельсиновый сок!

Патрик рассмеялся и поставил ее стакан на стойку. Пусть смеется, подумала Джейн. Может быть, апельсиновый сок — это плебейский напиток, но он, по крайней мере, имеет нормальный вкус.

— Салли, — все еще смеясь, сказал Патрик, — дайте два апельсиновых сока.

То, что он смеется, — хороший признак, решила Джейн. Но надо заставить его продолжать разговор. Нужна какая-то связующая нить.

— Теперь расскажите мне о ваших трудностях, — попросила она, когда Салли поставила перед ними стаканы с соком.

— Мне бы не хотелось вас утомлять, — мягко возразил Патрик.

— Но мне интересно! — воскликнула Джейн. — Неужели какой-то бизнес может не иметь успеха, если его рекламирует «Крайс и Кроуфорд»?

Патрик положил руки на стойку и уставился на свой стакан.

— Представьте, такой бизнес существует. Называется он «Уотсонс фудз».

— Продуктовые магазины?

Патрик кивнул.

— Вот вы, например, делаете там покупки?

— Нет…

— Так же, как и весь остальной Новый Орлеан, — вздохнул он. — И я не могу этого понять! Ведь цены у них ниже, чем у конкурентов. Все опросы показывают, что при выборе магазина в первую очередь людей интересуют цены. Так вот, «Уотсонс фудз» предлагает им самые выгодные условия, но покупатели тем не менее не идут.

— Может быть, вам следует выработать какой-то особый подход? — предложила Джейн и тут же почувствовала, что сказала глупость. Что она понимает в этом? Ведь он профессионал.

— Пробовали. — Патрик отер лицо полотенцем. — Я убедил их вдвое увеличить расходы на рекламу. Мы начали кампанию заново, и все без толку.

Джейн вспомнила огромный супермаркет неподалеку от ее магазина. Когда его построили несколько лет назад, местный совет по защите гражданских прав протестовал, потому что здание якобы нарушало архитектурное единство застройки. После длительных переговоров руководство фирмы согласилось опустить пониже свой кричащий фирменный знак, но пластиковые флаги, орущие динамики и автостоянка, сияющая огнями двадцать четыре часа в сутки, продолжали раздражать обитателей района.

— Я должна вам сказать, что не пожалею, если «Уотсонс фудз» вообще разорится.

— Почему? — удивился Патрик.

— Я была на заседании Торгового совета района, когда объявились представители «Уотсонс фудз». Они сумели настроить против себя буквально всех. Разумеется, большинство окрестных жителей хотя бы раз заходили к ним. Неужели вы думаете, что, если бы у них все было хорошо, никто не делал бы там покупки?

— Так вы считаете, что это бойкот? — нахмурился Патрик.

— Официально, конечно, нет. Просто они всем очень не нравятся…

Патрик отпил глоток сока и задумчиво посмотрел на нее.

— Даже с учетом этого я не поверю, что не найдется людей, которые хотели бы сэкономить несколько долларов.

Джейн взглянула на него испытующе.

— А вы сами хоть раз делали покупки в «Уотсонс фудз»?

— Я… — Он осекся и пожал плечами. — Я редко себе готовлю.

— Но когда готовите, вы покупаете что-нибудь в «Уотсонс фудз»? — настаивала она.

— Нет. Я понимаю, к чему вы клоните, но я вообще не являюсь типичным покупателем. Я живу один, мне много не надо…

— Но где-то вы все-таки делаете покупки! Цены в том магазине выше или ниже?

Патрик выпрямился и недовольно посмотрел на Джейн.

— Несколько выше, пожалуй. Я уже говорил, что у «Уотсонс фудз» самые низкие цены!

— В таком случае здесь, очевидно, дело не в ценах…

— Вы хотите, чтобы я признал свое поражение? — Он залпом допил сок. — Но я, по-моему, уже сделал это.

Джейн заметила, что это признание далось ему нелегко.

— Я не считаю это вашим поражением. Это поражение «Уотсонс фудз»!

— Что вы имеете в виду?

— Видите ли, я живу неподалеку от их магазина. И, по правде говоря, мне тоже очень трудно делать у них покупки.

— Почему?

Патрик испытующе посмотрел на нее, и Джейн почувствовала, как растет ее уверенность в себе. Она дает советы самому Патрику Крайсу! Он внимательно прислушивался к ее словам! Кто бы мог себе это представить?

— Посудите сами: «Уотсонс фудз» торгуют оптом — именно поэтому, кстати, у них такие низкие цены. А я, например, не могу себе позволить оптовых закупок. Где мне хранить коробки с туалетной бумагой или бумажными полотенцами? Я тоже живу одна. Зачем мне пятидесятифунтовая коробка стирального порошка? Кроме того, нужна целая вечность, чтобы найти в их магазине то, что тебе необходимо. В одном конце молоко, в другом — хлеб, а посередине — целое футбольное поле «памперсов».

— Это их торговая стратегия. Считается, что чем дольше вы удержите покупателя в магазине, тем больше он сделает покупок.

— Странная стратегия… Я точно знаю, что после рабочего дня мне хочется взять только то, что мне необходимо, и поскорее добраться до дома. Я делаю покупки в «Лейкрафтс», это неподалеку от моего… бутика.

— Но ведь «Лейкрафтс» — магазин старый и немодный! У них небольшой выбор товаров, а цены — на семнадцать процентов выше. Они много лет переживают застой…

— Зато я могу сходить туда и обратно за пять минут.

Патрик некоторое время размышлял над ее словами.

— О'кей, я учитываю фактор удобства, но ведь не все люди похожи на нас с вами. «Уотсонс фудз» ориентируется на большие семьи.

Странно, но Джейн почему-то ни разу не приходило в голову, что Патрик может быть женат. Она просто не допускала мысли, что судьба послала бы его ей, если бы он был недоступен!

— Если «Уотсонс фудз» хотят, чтобы у них делались семейные покупки, это прекрасно. Но зачем в таком случае они плюхнулись в самую середину университетского района? Там живут студенты! Тот, кто выбирал это место, был просто ненормальным.

— Вы правы. — Патрик безнадежно махнул рукой. — И насчет остального вы тоже попали в точку. По правде говоря, я предупреждал об этом «Уотсонс фудз», но дело в том, что они прошли через два других рекламных агентства, прежде чем обратиться к нам. Мы с Билли решили воспринять это как своего рода вызов. — Он рассмеялся, но не очень весело. — Мы уже представляли себе заголовки: «Крайс и Кроуфорд» достигли недостижимого!», «Местное агентство спасает сеть продуктовых магазинов!» Какая чушь!

Джейн показалось, что в беседе с ней он находит успокоение. Ей очень хотелось поддержать в нем это ощущение, но она знала, что времени у нее больше нет. Согласно ежедневнику, на вечер четверга у него назначены лекции в университете. Было уже около шести, а ему еще надо принять душ, переодеться, поесть и доехать до университета. Конечно, если Джейн его заинтересовала, он мог бы пригласить ее поужинать…

Отметая эту нелепую мысль, она поспешно спросила:

— Как вы полагаете, теперь, после того как они уже провели две неудачные рекламные кампании, есть надежда, что «Уотсонс фудз» согласятся изменить что-нибудь в своей деятельности?

— Ха! — Патрик потряс головой. — Они просто сменят рекламное агентство. Да еще станут трубить на каждом углу, что прогорели потому, что «Крайс и Кроуфорд» проиграли матч.

Еще одна спортивная метафора… Ей определенно стоит заняться спортом!

— Это порадует все рекламные агентства в Новом Орлеане, — добавил он.

Джейн задумалась.

— А сколько всего магазинов «Уотсонс фудз» в нашем городе?

— Три. Они хотели открыть еще, но отложили эти планы до тех пор, пока не начнут получать прибыль. Впрочем, на мой взгляд, это маловероятно, какое бы агентство ни взялось за их рекламу.

Внезапно у Джейн появилась идея. Если Патрику Крайсу действительно необходимо спасти этот проклятый «Уотсонс фудз», мозоливший ей глаза в течение пяти лет, она может кое-что ему предложить!

— Вы знаете, я постараюсь помочь вам с магазином возле университета, — быстро сказала она, заметив, что он смотрит на часы.

— Каким же образом? — скептически поинтересовался Патрик.

Этот налет скептицизма только укрепил Джейн в ее намерении. Она, возможно, и не профессионал в области рекламы, но всю свою взрослую жизнь провела в этом районе, а «Уотсонс фудз» был предметом обсуждения на множестве совещаний Торгового совета.

— Прежде всего, этот магазин должен учитывать интересы своих соседей. Скажите им, чтобы они убрали эти дурацкие флаги и перестали транслировать музыку на автостоянку.

Очевидно, что-то в ее словах привлекло внимание Патрика. Он даже достал из кармана ручку.

— Мне нужно это записать.

— Не беспокойтесь. — Джейн было очень приятно видеть, что ее советы не прозвучали впустую. — Я тебе напомню. Мы просим дирекцию магазина сделать это уже пять лет.

Но Патрик все-таки сделал какую-то пометку в блокноте.

— И вы серьезно считаете, что одно это поможет им исправить положение?

Джейн покачала головой.

— Нет, конечно. Но у них есть одна вещь, в которой остро нуждается местный Совет по защите гражданских прав: просторное помещение. Пусть они уберут залежи своих «памперсов» и создадут площадку для общественных собраний!

— Они никогда на это не согласятся, — заявил Патрик, но все же сделал еще одну пометку в блокноте. — Они удавятся за каждый квадратный фут своей торговой площади!

— И все-таки попробуйте им это предложить. Но самое главное — пусть они сделают отдел для одиноких покупателей. Сосредоточат все необходимые продукты в одном месте. Я знаю, что у них есть и дорогие товары. Пусть разместят их возле площадки для общественных собраний!

Патрик с изумлением уставился на нее: Джейн увлеклась, глаза ее горели, идеи сыпались как из рога изобилия.

— Ведь если вы приходите в магазин на собрание, то перед уходом обязательно купите что-нибудь!

— Конечно. — Он улыбнулся. — Джейн, вы великолепны! Я не знаю, пойдут ли они на это, но если не пойдут, то будут дураками. Я непременно сам сообщу им о ваших предложениях. — Внезапно Патрик наклонился так быстро, что Джейн даже не успела понять его намерения, и звучно чмокнул ее в щеку. — Вы уж второй раз выручили меня! Как мне отблагодарить вас на этот раз? — Но прежде, чем Джейн успела напроситься на ужин, он посмотрел на часы и воскликнул: — У меня сегодня лекция! Послушайте, я позвоню вам. Скоро!

Он еще раз поцеловал ее и побежал к мужской раздевалке. Джейн была на седьмом небе от счастья. Каждый цент, который она вложила в эту встречу, окупил себя!

Патрик поцеловал ее! Он собирается ей позвонить! Он… Внезапно Джейн рухнула с небес на землю: у него все еще не было номера ее телефона…

5

Джейн лихорадочно размышляла. Он сказал, что позвонит, с такой уверенностью, будто знает ее телефон. Но у Джейн был только один номер — номер «Дженнис хаус». Она не позаботилась завести себе свой собственный телефон, поскольку жила в квартире над магазином и ей лично слишком редко звонили; вполне хватало спаренного аппарата в спальне. Так что же имел в виду Патрик?

И вдруг Джейн осенило: он собирается позвонить ей сюда, в отель! Она ведь сказала ему, что останется здесь, пока у нее дома идет ремонт. А ремонт — это надолго. Ему и в голову не могло прийти, что она сняла номер на одну ночь!

Джейн уже готова была позвонить ему в офис и оставить телефон магазина, но передумала. После всех ее маневров было очень важно, чтобы Патрик сам сделал следующий шаг. И он должен его сделать!

Салли вытерла стойку.

— Вам что-нибудь еще?

Когда Джейн покачала головой, барменша положила рядом со стаканом счет, и глаза девушки расширились. Пять долларов за два апельсиновых сока и коктейль с какой-то травой?! А ведь придется еще добавить чаевые… Джейн подписала счет и решила, что сегодня, пожалуй, обойдется без ужина.

Надо было как-то убить вечер. Что ей делать? Может быть, погулять? Или посмотреть, как играют в кегли? Соскользнув с сиденья, Джейн решительно направилась в свой номер.

После душа она завернулась в махровое белое гостиничное полотенце, надела очки и разложила на кровати выписки из ежедневника Патрика. Взяв яблоко из корзины с фруктами, стоящей на столике, она вгрызлась в него и принялась изучать планы Патрика на неделю.

Когда интересно он сможет позвонить ей?

Ясно, что четверги у него заняты теннисом и лекциями. Надо, кстати, завтра позвонить и университет и узнать, есть ли какие-нибудь курсы, которые она могла бы посещать по четвергам.

Джейн разложила листки с записями по дням недели.

Большинство пятниц были пустыми, на листках значились только какие-то инициалы. Встречи, решила она. Пришлось помучиться, сравнивая инициалы с фамилиями из телефонного и адресного раздела ежедневника Сидни Бакстер. Бьянка Фосс. Памела Эшби Маргарет Гриффин. Джейн не поленилась даже переписать пометки, стоящие рядом с инициалами. Например: 5 декабря, любит розы, размер 6. Интересно, это размер кольца или платья?

Несомненно, все эти люди живут яркой, полноценной жизнью! Джейн добавила к списку имен и телефонов свои и приписала: «Имеет подвенечное платье, выйдет замуж».

Почему-то ей стало грустно, и Джейн принялась изучать пометки на ближайшую субботу.

«Гим. (Дж. Пер.) 8.15» — прочитала она. Патрик собирается в гимнастический зал в восемь пятнадцать в субботу? Неужели он занимается еще и гимнастикой? Или же это не «Гим», а «Сим»? Посмотрев свои записи, она обнаружила в другом месте «симф», и ей все стало понятно. «Симфония»!

Джейн извернулась на кровати, чтобы дотянуться до лежащей на ночном столике газеты. В разделе развлечений она нашла объявление о концерте пианиста Джулио Перелли в Симфоническом зале Нового Орлеана. «Дж. Пер.». Без колебаний Джейн сняла телефонную трубку и позвонила в билетную кассу.

Новости оказались хорошими и плохим одновременно. Хорошие новости: билеты на вечер в субботу еще оставались. Плохие новости: это были самые дорогие билеты напротив оркестра. Джейн сообщила данные своей кредитной карточки и решила заставить себя голодать две недели, чтобы утолить свой духовный голод в субботу.

О'кей, она пойдет на концерт! Джейн никогда не посещала концерты симфонической музыки, но знала, что люди из волшебного мира Патрика Крайса делают это постоянно. И вот сейчас, продиктовав номер кредитной карточки, она тоже стала частицей этого мира.

Боже милосердный! Но что же ей надеть?

— Черное! — произнесли в унисон Лиза и Филип.

Джейн с сомнением посмотрела на платье, которое держала Лиза.

— О'кей, черное. Но, может быть, другое черное?

— Это черное! — настаивала Лиза, протягивая ей платье.

— Я уложу тебе волосы во французский пучок, — решил Фил. — Это очень изысканно и к тому же подчеркнет линию скул.

Джейн потрогала свои щеки. Она не считала, что линии ее скул следует подчеркивать…

— Это платье не продается, а сдается напрокат, так что тебе не надо стесняться, — подбадривала Лиза.

Тяжелое, отделанное крепом платье соблазнительно поблескивало.

— Но оно чересчур… открытое. Тебе не кажется? — Джейн показала на глубокий вырез.

— Не корчи из себя скромницу, Джейн. — Лиза затолкала ее за ширму точно так же, как и в тот раз, когда она примеряла платье, собираясь на ланч с Патриком. — Надевай!

Примерив платье и забрав его с собой, Джейн вернулась в свой номер в отеле. Он продлила проживание здесь, надеясь, что Патрик позвонит, но он не позвонил. Денег больше не было, и завтра Джейн выезжала из отеля. Оставалась одна надежда: встретить его на симфоническом концерте.

Конечно, он может опять не узнать ее. Джейн и сама с трудом узнавала себя в зеркале. Филип уложил ей волосы в классически строгий пучок. С ушей свисали сверкающие серьги из горного хрусталя.

Когда Джейн в первый раз надела это платье, Фил только присвистнул, но по выражению лиц Лизы она поняла, что выглядит хорошо.

Джейн снова посмотрела в зеркало, изобразив светскую улыбку. Только бы Патрик заметил ее!

Взяв вечернюю сумочку, она направилась к гаражу за своей машиной. Когда служитель подогнал ее потрепанную колымагу, Джейн подумала, что пора сменить экипаж. Если Патрик начнет с ней встречаться регулярно, то сразу обратит внимание на машину, не соответствующую создаваемому ею образу преуспевающей деловой леди, продающей модную одежду. Жалко, что она не торгует подержанными автомобилями…

Симфонический зал Нового Орлеана бы расположен в деловой части города. Белое здание с ковровой дорожкой у входа сначала подействовало на Джейн подавляюще, но вскоре ее захватила атмосфера ожидания, царившая в толпе хорошо одетых людей.

Осмотрев фойе и не найдя Патрика, Джейн поднялась по роскошной лестнице на следующий этаж. Люди стояли небольшими группами, пили кофе, вино и безалкогольные напитки. Джейн, чтобы иметь повод покрутиться в толпе, взяла стакан минеральной воды и начала переходить от одной группы к другой, вглядываясь в лица в надежде увидеть Патрика. Но его нигде не было, и она расположилась таким образом, чтобы держать в поле зрения вход.

Еще одна лестница вела выше, на балкон, но Джейн не думала, что Патрик может заказать дешевые места. Нет, или она прозевала его, или же сегодня он не пришел.

Глубоко разочарованная, она спустилась вниз, чтобы разыскать свое место. Как раз в это время вспыхнул яркий свет и публика начала входить в зал.

Джейн нашла свое кресло и села на просторное мягкое сиденье всего в нескольких ярдах от сцены. По одну сторону от нее сидел седовласый джентльмен, по другую — женщина в строгом, но явно очень дорогом платье. Джейн кивнула обоим и заметила, что взгляд джентльмена сосредоточился на ее вырезе. Она же говорила Лизе, что вырез слишком глубокий! Теперь ей приходилось постоянно помнить, что сидеть нужно прямо; на всякий случай она прижала к груди программку.

Внезапно краем глаза Джейн заметила какое-то движение в ложе слева. Туда вошла темноволосая женщина в сопровождении мужчины.

Это был Патрик!

У Джейн учащенно забилось сердце. Звуки настраиваемых инструментов мгновенно исчезли, когда она увидела женщину, которую он галантно поддерживал за локоть. Интересно, кто это? С. Б.? Б. Ф.? П. Э.? М. Г.? Или, может быть, кто-то еще? Женщина была стройна, красива и держалась уверенно. Как раз тот тип женщины, который подходит Патрику! Тот тип, к которому Джейн никак уж не принадлежит…

Джейн едва слышала увертюру, которую исполнил оркестр. Снова и снова ее взгляд останавливался на паре, сидящей в ложе. Почему она чувствует себя обманутой? Ведь было бы странно, если бы Патрик пришел сюда один! Но он обещал скоро позвонить и не позвонил. А два дня — это скоро?..

Увертюра закончилась, и публика зааплодировала, когда снизу, из оркестровой ямы, на сцену бесшумно поднялся рояль. В другое время Джейн, очевидно, сочла бы техническое оформление концерта интересным, но сейчас все ее внимание было сосредоточено на двух темных головах, склоненных друг к другу.

Джейн механически зааплодировала вместе со всеми, когда через сцену к роялю подошел человек в красном шелковом фраке. Кто-то сзади прошептал:

— Он всегда одевается в соответствии с интерьером зала, где выступает.

Джейн понравилось контрастное сочетание яркого фрака пианиста со строгими черными, в которые были одеты оркестранты. Ее взгляд еще раз скользнул по ложам, но на этот раз его перехватил седовласый джентльмен, уставившийся на нее.

Джейн постаралась снова сосредоточить свое внимание на сцене и хотя бы на некоторое время забыть о Патрике. Но как только загорелся свет в антракте, она тут же вспомнила цель своего прихода сюда и устремилась по лестнице вверх.

Конечно же, Патрик и его спутница уже вышли из ложи и направились в бар. Задыхаясь после быстрого подъема по лестнице, Джейн бросилась им наперерез.

— Патрик?! — воскликнула она слишком громко.

Несколько человек, включая Патрика и его спутницу, обернулись к ней. Джейн изо всех сил постаралась не покраснеть.

— Привет, Джейн, — улыбнулся Патрик и остановился, чтобы подождать ее.

Он вспомнил ее имя! Это уже прогресс.

— Памела, — он повернулся к женщине, стоящей рядом с ним, — это Джейн. Джейн, это Памела Эшби.

Джейн и Памела любезно улыбнулись друг другу. О'кей, значит, Патрик помнит пока только ее имя… Ладно, для начала и это неплохо.

Между тем Патрик в ответ на вопросительный взгляд Памелы пытался объяснить, кто такая Джейн. У него это плохо получалось, и ей пришлось прийти ему на помощь.

— Я член Торгового совета района, где один из клиентов Патрика имеет магазин. Клиент упрямится и не желает слушать рекомендаций, но я надеюсь, что вместе мы сможем что-нибудь придумать и уговорить его. — Это было уже персональное напоминание Патрику.

— Правильно. — Он широко улыбнулся обеим женщинам. — И мы собирались на следующей неделе встретиться и обсудить этот вопрос. Верно, Джейн?

— Кажется, мы еще не договорились окончательно. — Это было еще одно, уже более прозрачное напоминание.

Джейн понимала, что теперь ей надо вежливо кивнуть и удалиться: здесь не время и не место вести деловые разговоры. Но у нее было так мало времени, а места, где они встречались с Патриком, как нарочно, всякий раз попадались исключительно дорогие!

— Мы встретимся и обо всем переговорим, — уклончиво сказал Патрик, и Джейн пришлось довольствоваться этим.

— Правда, Прокофьев был великолепен? — заметила Памела и рассмеялась. — Но портному мистера Перелли я бы сказала кое-что… Вы видели этот фрак? — Она закатила глаза.

Тут Джейн очень вовремя вспомнила произнесенные кем-то слова.

— Разве вы не знаете? — простодушно спросила она. — Перелли всегда одевается под цвет зала. Красные кресла, красный фрак…

— Мне, кстати, нравится. — Патрик одобрительно посмотрел на Джейн. — Особенно в сочетании с его фигурой и талантом.

Памела пожала плечами и слегка улыбнулась.

Пока они стояли, возле буфетной стойки начали выстраиваться очереди, и Патрик жестом предложил пройти туда. Джейн понимала, что мешает им, что ей надо уйти, но никак не могла придумать благовидный предлог. Честно говоря, ей не очень-то и хотелось уходить…

Памела раскрыла сумочку, достала оттуда записную книжку и виновато улыбнулась Патрику.

— Мне нужно позвонить в больницу.

— Пожалуйста. Я возьму тебе что-нибудь попить.

Когда Памела поспешила к телефону-автомату, Патрик пояснил:

— Памела — врач и должна дежурить сегодня ночью. Фактически, — вздохнул он, — она дежурит почти каждые выходные…

Чудненько! — подумала Джейн.

— Она очень обязательная, — добавил Патрик. — Мне кажется, Памела слишком много работает. Я надеялся, что хоть сегодня вечером она отдохнет!

Но Джейн не хотелось больше слушать про доктора Памелу. Неужели Патрик не понимает, что их связь в любом случае обречена?! Единственной настоящей любовью Патрика должна стать Джейн! Когда же он наконец догадается об этом?!

Впереди них стояли всего две пары.

— Вам кофе, вино или что-нибудь безалкогольное, — спросил Патрик.

— Пожалуйста, безалкогольное, благодарю вас, — милостиво согласилась Джейн.

В этот момент вернулась запыхавшаяся Памела.

— Патрик, мне так жаль, но у одного из моих пациентов аллергическая реакция на лекарство, которое я ему прописала. — С умоляющим выражением лица она коснулась его руки. — Пожалуйста, пойми меня, мне нужно срочно ехать в больницу!

Патрик глубоко вздохнул, но ничуть не удивился, и Джейн поняла, что подобные ситуации бывали у них и раньше.

— Не беспокойся. Мы оба прекрасно знаем, что такое может случиться в любой момент. В конце концов, именно поэтому мы приехали каждый на своей машине.

— Спасибо, — прошептала Памела и приподнялась на цыпочки, чтобы поцеловать его в щеку.

Затем, улыбнувшись, она стерла с его щеки след губной помады, кивнула Джейн и удалилась.

— Ну что ж, — сказал Патрик, подходя к стойке, — полагаю, две «колы» нам хватит?

Джейн сияла. Сама судьба отослала подальше доктора Памелу! Конечно же, Джейн сочувствовала незнакомому пациенту, но еще больше была рада, что Памела Эшби такая обязательная.

— Так вы любите симфоническую музыку? — Патрик протянул ей бокал, обернутый в салфетку.

— Конечно!

По крайней мере, с этого момента, подумала Джейн и отпила глоток. В это время начали мигать лампы.

— О нет! Неужели антракт уже закончился?!

— Не беспокойтесь. Это только первое предупреждение. У нас есть еще пять минут. — Патрик казался совершенно спокойным, и Джейн улыбнулась ему.

Она была так счастлива находиться здесь, стоять рядом с ним в окружении новоорлеанских меломанов! Спасибо Лизе и Филу — Джейн чувствовала, что выглядит как бывалая ценительница прекрасного. Это был момент осуществления ее мечты! Красивый мужчина, роскошная обстановка, вокруг нее элита Нового Орлеана — об этом она мечтала всегда. Джейн улыбнулась еще шире.

Патрик подносил свой бокал ко рту, когда перехватил ее взгляд. Его рука замерла. Он без улыбки посмотрел на Джейн сверху вниз, словно увидел что-то неожиданное.

В этот момент в его глазах мелькнуло какое-то новое чувство, и Джейн затаила дыхание, боясь назвать то, что она заметила там.

Взгляд Патрика скользнул по очертаниям ее лица, задержавшись на губах, и только потом он поднес бокал ко рту. Делая глоток, он продолжал смотреть на нее через край бокала.

Джейн никак не могла понять, что же изменилось: выражение его лица осталось прежним. Но что-то изменилось наверняка, это было заметно по тому, как он смотрел на нее, — словно увидел впервые. Казалось, сама атмосфера была заряжена открывающимися возможностями.

Джейн отпила «колы», и пузырьки защипали ей язык, словно это было прекраснейшее в мире шампанское. Во всяком случае, ей хотелось так думать.

— Вы здесь одна, Джейн? — Голос Патрика звучал приглушенно, раньше она за ним такого не замечала.

— Да, — просто ответила девушка.

— Тогда садитесь ко мне в ложу!

Это звучало как приказ, и Джейн почувствовала нервную дрожь. Лампы замигали снова, Патрик протянул руку, и Джейн подошла к нему. Он взял ее бокал, поставил вместе со своим на поднос и коснулся рукой ее спины.

Джейн захотелось замурлыкать, но она, конечно, не сделала этого. Она только воспользовалась возможностью придвинуться к нему поближе — достаточно близко, чтобы почувствовать его тепло. Достаточно близко, чтобы все видели, насколько идеально они подходят друг другу! Патрик был такой высокий, что она сможет положить голову ему на плечо, когда он однажды пригласит ее танцевать. А ему придется нагнуться, если он захочет поцеловать ее…

Джейн даже вздрогнула, подумав об этом. Между тем они уже вошли в зал и занимали свои места.

— Вам холодно? — Патрик наклонился к ее уху, и она почувствовала его дыхание на своей щеке.

— Немного, — ответила Джейн.

— Наверное, у них слишком мощные кондиционеры.

Патрик взял ее руку в свои ладони. Джейн хотелось, чтобы он никогда не выпускал ее, но пришлось аплодировать вместе со всеми, когда появился дирижер и встал у пульта. И больше Патрик, к сожалению, не делал попыток завладеть ее рукой.

Ну что же, зато она может помечтать. Джейн надеялась, что ей удастся раствориться в своих фантазиях, но, увы, оркестр мало способствовал этому. Вместо романтических, сладкоголосых мелодий он заиграл что-то очень громкое и энергичное, с преобладанием ударных инструментов.

Публика была в восторге.

Джейн скучала.

Даже сознание того, что Патрик находился всего в нескольких дюймах от нее, не могло удержать отяжелевшие веки. К счастью, всякий раз, когда она чувствовала, что клюет носом, какой-то скрежещущий звук словно встряхивал ее. Это была не музыка! Это было похоже на крушение поезда!

Не поворачивая головы, Джейн скосила глаза в сторону Патрика. Он смотрел на сцену, подперев одним пальцем щеку, и, кажется, был вполне доволен. Как он может выносить подобный грохот?!

Джейн полистала программку, пытаясь в тусклом свете, идущем со сцены, прочесть название произведения, но безрезультатно.

Через некоторое время грохот стих, хотя Джейн сомневалась, что вещь на самом деле закончилась. Но, скорее всего, так оно и было, потому что публика энергично зааплодировала. Очевидно, все были рады, что это наконец-то завершилось!

Джейн ничего не оставалось, как присоединиться к остальному залу, а через несколько секунд все, словно повинуясь чьему-то сигналу, встали и продолжали аплодировать стоя.

Патрик уже стоял, и Джейн тоже поспешно вскочила.

— Это великолепно! Просто великолепно! — Он захлопал еще громче, когда дирижер вернулся на «бис».

Джейн слышала крики «Браво!» и догадывалась, что в этом хоре звучит и голос Патрика. Но она аплодировала молча. Не хватало еще кричать «Браво!» по поводу звуков, подобных тем, что издает мотор ее машины, когда она из экономии заправляет его бензином подешевле!

Наконец они смогли сесть.

— Это в самом деле разгоняет кровь, правда? — с воодушевлением воскликнул Патрик.

— О да!

Во всяком случае спать ей расхотелось.

Довольный тем, что его эмоции разделяют, Патрик откинулся и положил руку на спинку кресла Джейн. Еще пара дюймов влево — и она смогла бы почувствовать его ладонь на своем плече!

Джейн вздохнула, и Патрик, должно быть, услышал ее вздох. Так или иначе, он улыбнулся и в самом деле положил руку ей на плечо, когда оркестр заиграл последнюю вещь программы.

Это был удивительный, чудесный момент! У Джейн перехватило дыхание, когда она подумала о том волшебном счастье, что выпало на ее долю. Она была готова снова слушать грохот испорченной машины, если это вызывало у Патрика такое воодушевление.

Но все хорошее когда-нибудь кончается. После заключительных оваций дирижер снова занял свое место за пультом, и оркестр в быстром темпе заиграл марш, который узнала даже Джейн. Она улыбнулась маршу как старому приятелю.

— Прекрасный концерт! — с чувством произнес Патрик. — А что вы думаете о… — Далее последовало замысловатое итальянское название.

Пожалуй, я не буду насвистывать его завтра во время работы, подумала Джейн. Если бы она была более уверена в себе, то могла бы так ему и сказать. Но поскольку Джейн впервые в жизни попала на симфонический концерт, она считала своим долгом тщательно подбирать слова.

— Я думаю… — А что она думает? Сказать, что модерновое произведение звучало скучно и самоуверенно, будет не по-светски. Внезапно, вспомнив разговор двух своих клиентов в магазине по поводу какого-то произведения искусства, Джейн позаимствовала их комментарий.

— Я думаю, что это интригует и возбуждает.

Конечно, ее клиенты говорили об изобразительном искусстве, а здесь речь шла о музыке, но уж что возбуждает — то возбуждает везде.

— Вот именно! — На Патрика, кажется, произвела впечатление ее оценка. — Вы меня тоже интригуете, Джейн.

— Но я вас не возбуждаю?

Он рассмеялся.

— Не думаю, чтобы это было возможно.

Они вышли из ложи и начали медленно спускаться по лестнице в окружении оживленно переговаривающихся между собой ценителей симфонической музыки.

— Послушайте, на следующей неделе… Как насчет того, чтобы обсудить наши соображения по поводу «Уотсонс фудз» за партией в теннис?

— В теннис?!

Он кивнул.

— Разве вы не играете?

— Мне нравится теннис, — уклончиво ответила Джейн.

В конце концов какая разница? Ведь он приглашает ее! Он ее приглашает! Патрик удовлетворенно улыбнулся.

— Позвольте мне свериться со своим ежедневником и позвонить вам в отель.

Джейн чуть было не выпалила, что в теннис он всегда играет по четвергам, но вовремя удержалась. Однако что же ей делать?! Она не может позволить себе так долго оставаться в отеле! Очевидно, придется снова снять номер в четверг и еще раз воспользоваться тренажерным залом.

— Да, оставьте информацию: я собираюсь немного попутешествовать. — Обратную дорогу в «Дженнис хаус», учитывая транспортный поток в Новом Орлеане, вполне можно было назвать путешествием.

— Одно из ваших деловых путешествий? — спросил Патрик.

Джейн кивнула, потому что так было проще.

— И надолго вы уезжаете?

— На пару дней. Все зависит от того, насколько мне повезет.

Они вышли из концертного зала и сразу же спустились на подземную автостоянку. Джейн очень надеялась, что он не будет провожать ее до машины — иначе ей не избежать позора. Но когда через два пролета лестницы они дошли до нужного яруса, и Джейн остановилась возле стеклянной двери, Патрик, как истинный джентльмен, распахнул перед ней эту дверь.

— Я вас провожу до…

— Ах, что вы! — возразила Джейн. — Мне недалеко, — она помахала рукой в неопределенном направлении. — К тому же вы видите, какая толпа?

— Но, Джейн… — Выражение его лица было удивленным.

Девушка положила руку на его рукав.

— Мне понравилось с вами, — быстро проговорила она и милостиво добавила: — Может быть, мы еще сходим когда-нибудь вместе на концерт.

— Я бы хотел этого. — Его голос прозвучал искренне, взгляд потеплел.

Стоянка между тем наполнялась людьми, слышались резкие звуки заводимых моторов. Патрик шагнул к ней, освобождая проход, и Джейн показалось, что сейчас он мог бы поцеловать ее. Но в этот момент кто-то протиснулся между ними, и Патрик отступил назад.

— Так, значит, мы договорились насчет партии в теннис?

— Это здорово! — Джейн вложила в свой голос весь энтузиазм. Паника охватила ее позже, когда она ступила на заляпанный машинным маслом бетон автостоянки, хотя внутренний голос подавал ей отчаянные сигналы уже несколько минут. — Но я должна вас предупредить: у меня давно не было практики.

— Я помогу вам, — откликнулся Патрик, но дверь за ним затворилась.

Джейн помахала рукой и продолжала улыбаться до тех пор, пока он не скрылся из виду. Ног тут-то ее и охватила паника.

У нее действительно не было практики. Никакой!

Первый и последний раз она держала в руках ракетку в летнем детском лагере, когда ей было девять лет от роду.

Но ведь она же наверняка вспомнит основы игры после небольшой тренировки, верно?

6

Оказалось — неверно.

— А ты не можешь позвонить этому человеку и просто объяснить, что играешь хуже, чем думала? — крикнула ей доведенная до белого каления Лиза с противоположно конца общественного теннисного корта.

— Нет! — отрезала Джейн, запуская мяч прямо в сетку. — Он первый раз сам куда-то пригласил меня! Если я скажу ему, что не умею играть в теннис, кто знает, когда он снова меня пригласит?

Лиза отошла в сторону и отпила из своей фляжки. Джейн не взяла с собой воды, полагая, что прекрасно может попить из фонтанчика. Но, оказывается, считается очень стильным приносить на корт свою фляжку. Это надо будет учесть: Джейн больше всегда хотелось выглядеть перед Патриком стильно во всем.

— Да кто, черт возьми, этот тип?! — Лиз вытерла губы рукой.

Джейн на секунду задумалась, подбирая правдоподобное объяснение.

— Ты помнишь, я говорила о рекламе «Дженнис хаус»?

— Ну, и что дальше?

— Это человек, с которым я консультировалась…

— А теперь он назначил тебе свидание? — Лиза захлопала в ладоши. — Нормально! Слава Богу, что ты наконец отделалась от Страшилы-Эббота.

— Он вовсе не был страшилой, — возразила Джейн.

Ей было неприятно, что Лиза вспомнила кличку ее бывшего поклонника.

— Еще как был! — Лиза взяла ракетку и махнула Джейн. — Меняемся сторонами.

— Почему?

— Потому что этот мяч, который ты залупила в сетку, означает окончание сета.

— Так быстро?

— Вообще-то обычно сет продолжается дольше, потому что другой игрок, как правило, отбивает мяч тебе, ты отбиваешь ему… — Лиза показала рукой, — и так туда-сюда.

Джейн посмотрела на соседний корт. Четверо молодых людей играли парами.

— Вот им легче: каждый защищает вдвое меньшую площадь, чем я! — недовольно сказала она, перебираясь на другую сторону.

Лиза издала такой глубокий вздох, что Джейн услышала его через весь корт.

Был воскресный день, и Лиза простодушно откликнулась на просьбу Джейн помочь ей отшлифовать технику. Теперь она об этом, несомненно, жалела.

— Моя подача. — Лиза показала ей два мяча.

— Что ты делаешь?

— Показываю тебе мячи.

— Но я помню, как они выглядят! — обиделась Джейн.

Лиза застонала.

— Я показываю их тебе потому, что эти новые мячи. Так положено!

— А я что должна делать?

Все-таки в теннисе слишком много деталей, которые она успела позабыть с тех пор, когда ей было девять лет…

— А ты должна просто отбить мяч обратно мне.

Но Джейн знала, что все это не так просто. Ей нужно было не только отбить мяч, но и попасть при этом в один из квадратов! Эту деталь она запомнила.

В воскресенье утром, когда Джейн выписывалась из отеля, забронировав себе номер на следующий четверг, она обнаружила, что в отеле не только готовы принимать информацию для нее, но и рады это делать. Несомненно, они привыкли к регулярным клиентам, и просьба Джейн не выглядела необычной.

Таким образом, когда она позвонила в понедельник утром, ей сказали, что Патрик Крайс оставил для нее сообщение: он приглашает Джейн Оделл посетить теннисный корт отеля в половине пятого в среду.

В среду?! Этого Джейн никак не ожидала. Почему он вдруг решил изменить своим привычкам? Ах да! Ведь по четвергам он играет с Билли Кроуфордом… Как бы то ни было, ей пришлось забронировать номер еще и на среду.

После обеда в понедельник Джейн купила себе белый теннисный костюм, носки, напульсники, теннисные туфли и, по настоянию Филипа, головную повязку. Ракетку она одолжила у соседки Лизы по комнате, так что на нее тратиться не пришлось, но зато приобрела пару упаковок теннисных мячей, фляжку-термос, полотенце и спортивную сумку, чтобы все это таскать. Когда ей назвали сумму, Джейн дважды моргнула, но потом молча протянула карточку. Это инвестиции в твое будущее! — мысленно повторила она сама себе.

Утром во вторник соседка Лизы с извинениями попросила ракетку обратно, и Джейн пришлось нанести визит в комиссионный магазин спортивных товаров и приобрести там подержанную ракетку. Цена заставила ее вздрогнуть, но, по крайней мере, теперь она была готова к тому, чтобы принять приглашение Патрика!

После обеда во вторник Джейн позвонили из банка, чтобы проверить, не украли ли у нее кредитную карточку, потому что в последнее время с ее счета были сняты значительные суммы. Джейн подтвердила, что все расходы произвела сама. Надо сказать, она только сейчас узнала общую стоимость кампании по привлечению внимания Патрика и подумала, что лучше уж было не знать этого, раз деньги все равно потрачены.

Вечером во вторник Джейн еще раз воспользовалась своей «похудевшей» карточкой, чтобы записаться на шестинедельный курс искусствоведения в университете. Занятия проводились по четвергам, но начинались на полчаса позже, чем у Патрика. Жаль, конечно, но Джейн все равно решила, что ей повезло: достаточно возможностей, чтобы встретить Патрика.

Тем же вечером Джейн попыталась разобраться с накопившимися делами в магазине. Она ведь фактически передала управление в «Дженнис хаус» Лизе, но некоторые решения та самостоятельно принимать не могла.

Джейн ожидала кипа одежды, которую надо было рассортировать и определить, какую принять на комиссию, а какую приобрести для сдачи напрокат. Кроме того, приближался летний сезон. Джейн обычно давала в это время рекламу в школьные газеты, чтобы оживить бизнес, и нужно было подумать о ее оформлении. Конечно, можно воспользоваться прошлогодними эскизами, но сейчас она решила, что рекламе следует уделять больше внимания.

Патрик, вероятно, мог бы ей помочь, но теперь Джейн ни за что не попросила бы его об этом. Их отношения уже перешли в какую-то иную стадию. Кроме того, Джейн с самого начала изображала из себя преуспевающую деловую женщину, каковой, впрочем, и была в собственных глазах. И именно сейчас она не хотела бы увидеть реакцию Патрика на подлинное состояние ее дел.

Джейн вздохнула, подумав о предстоящей партии в теннис. И зачем только она согласилась?! Достаточно вспомнить, как Патрик играл со своим компаньоном… Он был совершенно неотразим, отбивал все мячи и явно не привык проигрывать.

Джейн была обречена.

Но, с другой стороны, Патрик, по крайней мере, обязательно выиграет, и это наверняка доставит ему удовольствие.

— Как прошло ваше путешествие? — спросил Патрик, приветствуя ее поцелуем в щеку.

Он поцеловал ее! Одна половина Джейн затрепетала, другая — предупредила, что это ничего не значит и не следует воспринимать всерьез невинный дружеский знак внимания. Но ей все же захотелось продлить это мгновение.

— Я нашла несколько платьев к летнему сезону, — поспешила ответить Джейн. — Должна признаться, это самый напряженный сезон в моей жизни. — Здесь она сказала чистую правду.

— Тогда мне вдвойне повезло, что вы выкроили сегодня время для меня!

Джейн молча посмотрела на него, готовая растаять, как мороженое. «Когда угодно и где угодно!» — хотелось ей сказать, но она благоразумно оставила эти слова при себе.

Когда они входили на корты, Джейн поймала на себе его оценивающий взгляд. Слава Богу, что она, рискуя опоздать, позволила Филу уложить себе волосы! Сначала Джейн просто стянула их в тугой пучок, но Лиза, едва взглянув на нее, немедленно позвала своего бойфренда.

Филип пробормотал что-то насчет плоской головы, о чем Джейн и не подозревала, и уложил ей волосы в художественном беспорядке, позволив локонам выбиться из-под головной повязки.

В новом теннисном костюме и с такой прической Джейн являла собой яркий пример преобладания формы над содержанием.

Зато Патрик был образцом гармоничного сочетания и того и другого! Впрочем, содержание преобладало: его ослепительно белые рубашка и шорты были не самыми новыми; уж во всяком случае, он не купил их специально для матча с ней… Обратив внимание на белое полотенце, переброшенное через плечо Патрика, Джейн мысленно усмехнулась. Откуда он может знать, что во время игры с ней ему едва ли придется вспотеть!

Джейн изо всех сил подбадривала себя. Может быть, если она сконцентрирует все свое внимание на мяче — так, как учила Лиза, — ей удастся отразить хоть несколько ударов? А кроме того, ведь Патрик сказал, что поможет ей…

Занятая своими мыслями, Джейн односложно отвечала на безобидные реплики Патрика.

— Вы давно играете? — наконец спросил он.

— Не очень. — Хотя солнце в конце апреля было жарким, ее пробрала дрожь. Лиза была права: следовало сразу признаться ему во всем! — Вы знаете, — начала она с легким смешком. — Я, на самом деле, не так уж хорошо играю…

— Ну, конечно! — усмехнулся Патрик, блеснув белыми, как его рубашка, зубами. — Когда кто-нибудь говорит мне так, я точно знаю, что он меня без штанов оставит.

Пока Джейн представляла себе эту картину, они подошли к корту и положили свою амуницию на скамейку. Соседний корт был занят другой парой. Доставая ракетку из сумки, Джейн заметила, что мужчина стоит позади женщины и, взяв ее руку с ракеткой в свою, показывает ей удар слева. Он учил ее играть в теннис! Снова и снова они повторяли это движение, стоя так близко друг к другу…

До чего же простое решение! Почему Джейн не догадалась сказать: «Я совсем не умею играть в теннис, но всегда мечтала научиться. Не могли бы вы дать мне несколько уроков?» Ведь мужчины так любят демонстрировать свое превосходство!

Джейн захотелось треснуть себя ракеткой по голове.

Расстегивая чехол, Джейн поняла, что эта покупка была очередной ошибкой: по царапинам на подержанной ракетке Патрик наверняка сделает вывод, что они явились вследствие ее напряженных поединков на корте.

— Вы позволите? — Он протянул руку за ракеткой.

Она отдала ее ему и молча наблюдала, как Патрик оценивает вес и натяжение. Вот он отразил воображаемый мяч, и Джейн вздрогнула, услышав, как ветер просвистел в струнах.

Она пропала! Она обречена и никакой самый крутой теннисный костюм ее не спасет!

— Неплохо, — улыбнулся Патрик и протянул ей ракетку. — Это серьезная ракетка для серьезного игрока. Теперь я не удивлюсь, если вы выиграете с разгромным счетом.

Слабо улыбнувшись, Джейн взяла ракетку и почувствовала, что ручка все еще хранит тепло его ладони. Ее собственная ладонь была холодна как лед.

Патрик достал из сумки новую упаковку мячей и выдернул кольцо с крышкой. Джейн услышала всасывающий звук, а потом почувствовала резкий запах резины. Это действительно начиналось! И она уже не могла ничего поделать…

— Головы или хвосты? — Патрик посмотрел на нее, ставя ракетку вертикально.

— Головы! — бодро ответила она, не совсем понимая, что он имеет в виду.

Патрик закрутил ракетку, и она упала на зеленую крашеную поверхность корта.

— Головы! — провозгласил он, поднимая ракетку. — Вы подаете или выбираете половину?

— О, я разрешаю подавать вам, — ответила Джейн, начиная дрожать: она прекрасно понимала, что в таком состоянии ей никогда не удастся перебросить мяч через сетку.

Заняв свою половину, Джейн прикрыла глаза, стараясь представить себе, как Патрик подает, а она отражает мяч. Это несложно, нужно только отправить мяч обратно через сетку. Я смогу это сделать! Я должна это сделать! — твердила она себе.

К несчастью, — а может быть, к счастью? — Джейн настолько сосредоточилась на мысленном представлении о своем успехе, что не успела вовремя открыть глаза. Следующее, что она увидела, — это носок своей новехонькой теннисной туфли, зацепившийся за что-то. И вот она уже летит носом вниз!

— Джейн!

Ей удалось приподнять голову и повернуться, чтобы увидеть, как Патрик мчится к ней со всех ног. Несмотря на шок, она отметила, как прекрасно он двигается.

— Все в порядке? — встревоженно спросил Патрик, останавливаясь возле нее.

— Думаю, да…

Не считая растерянности и испачканного костюма, видимых потерь не было.

— Вы только посмотрите на эту трещину! — сердито воскликнул он и пнул крашеную поверхность ногой. — Им бы следовало получше содержать корты!

Патрик нагнулся и подхватил Джейн под мышки, помогая ей сесть. Оказавшись в таком положении, она довольно быстро поняла, что было бы глупо заявлять о том, что у нее ничего не болит, и для пробы потрогала свой локоть и кисти рук. На коже виднелись маленькие царапины, но только одна из них действительно кровоточила. Патрик взял ее за руки, и она тут же ощутила исходящее от него тепло.

— Вам повезло, — сказал он, улыбаясь.

— Да! — с чувством ответила она. — Я вообще везучая.

Его лицо было так близко, что она могла видеть каждую ресничку, окаймляющую темно-синие глаза, которые смотрели на нее. Джейн не решалась пошевельнуться: ей не хотелось все испортить, разрушить этот момент счастья. Сейчас она мечтала только об одном: чтобы Патрик всегда был так близко. Отныне и навеки! У нее перехватило дыхание, сердце колотилось так, что, казалось, того и гляди вырвется из груди.

Неужели Патрик не слышит, как оно бьется!!!

Уголок его рта приподнялся, он нежно погладил ее по щеке.

— У вас на лице пыль от корта.

— Неудивительно. — Джейн торопливо провела ладонью по другой щеке.

— А в остальном как? — Патрик, нагнувшись, протянул руку и дотронулся до ее колена.

Когда он сделал это, его волосы оказались как раз возле ее носа, и Джейн глубоко вздохнула, ощущая его запах. Ей так хотелось тоже прикоснуться к нему, обнять, прижаться к его груди…

— Здесь болит? — Голос Патрика звучал озабоченно.

— Нет, — не надо лгать ему хотя бы сейчас.

— Вы уверены? — с нежностью, от которой у нее встал комок в горле, Патрик ощупал ее колено пальцами. — А здесь? — Он осторожно надавил на другое колено, внимательно глядя ей в лицо.

— Нет, правда, все нормально.

— Нужно проверить. Вы можете встать?

Джейн кивнула, и Патрик обнял ее за талию. Она оперлась о его плечо, инстинктивно делая вид, что не может подняться самостоятельно.

Он был крепкой и надежной опорой, и Джейн почувствовала себя очень по-женски: слабой и беззащитной. Никогда она не думала, что ей так понравится подобное ощущение.

— Переносите вес на ступню постепенно, — поучал Патрик, помогая ей распрямиться.

Вот-вот: постепенно! — мысленно согласилась она, не торопясь освободиться от его объятий. Джейн чувствовала, что каждая ее клеточка реагирует на его прикосновение. Почему, ну почему она не может просто поцеловать этого человека?! Разве время еще не пришло?

Да и придет ли оно когда-нибудь, это время?..

Джейн никогда не чувствовала себя так, как сейчас — и, уж конечно, не со Страшилой-Эбботом. Она только терпела его торопливые поцелуйчики на прощание, в надежде что рано или поздно что-нибудь изменится. А когда Патрик обнимал ее, Джейн хотелось, чтобы это длилось вечно…

К сожалению, обстановка и ситуация не располагали к поцелуям. Патрик был обеспокоен ее состоянием — и не более того.

Как только Джейн поднялась на ноги, он сразу отпустил ее, и ей немедленно захотелось снова ощутить на себе эти руки…

— О'кей? — спросил Патрик.

Джейн лишь что-то невнятно промычала в ответ: ей не хотелось его обманывать, но искушение было слишком велико.

— Ну, теперь давайте попробуем шагать.

Патрик взял ее под руку в тот момент, когда Джейн уже сама покорно двинулась вперед, и это неожиданное прикосновение заставило ее вздрогнуть.

— Я так и знал! У вас что-то болит, но вы пытаетесь делать вид, что все в порядке!

— Патрик, я правда…

— Не спорьте. — Он перебросил ее руку через плечо и помог ей добраться до скамейки. — И никакого тенниса сегодня!

— Никакого тенниса?

— Абсолютно никакого.

Никакого тенниса! Боже, это ли не счастье?!

И Джейн начала хромать. В конце концов, раз сама судьба снова вмешалась в ее жизнь, почему нужно противиться?!

Убедившись, что она благополучно добралась до скамейки, Патрик собрал их теннисный инвентарь, взвалил обе сумки на свои широкие плечи и протянул ей руку.

Джейн напряглась, вспоминая, на какую ногу она должна припадать.

— Я хочу поговорить с дирекцией отеля об отвратительном состоянии кортов, — заметил Патрик.

Джейн не стала возражать: она ведь действительно упала! Хотя настоящей травмы не было, но кто-нибудь мог ее получить.

— Эта трещина, скорее всего, появилась совсем недавно. Они могли не заметить ее, — сказала она справедливости ради.

— Им повезло, что упали именно вы, — пожал плечами Патрик. — Любой другой уже вызвал бы своего адвоката.

— Но ведь всякое может случиться!

— Хорошо было бы, если бы все рассуждали так, как вы. — Голос Патрика потеплел, он взглянул на нее как-то особенно внимательно.

Когда они вошли в холл клуба, портье поспешил к ним из-за своей конторки: достаточно было одного взгляда Патрика, чтобы начать трепетать.

— Вам требуется помощь?

— Мисс Оделл споткнулась о трещину на теннисном корте! — резко ответил Патрик, не оставляя сомнений в том, что возлагает вину целиком на дирекцию отеля. — Ваш доктор на месте?

— О, Патрик, не нужно!

Джейн была испугана тем, что события выходят из-под контроля, но в то же время ей нравилось, как Патрик командует. Он бросил на нее взгляд, полный достоинства и уверенности в себе.

— Джейн, позвольте, я сам все улажу.

Она позволила и с помощью Патрика проковыляла в одно из служебных помещений. На ее счастье, врач отсутствовал, что вызвало у Патрика несколько резких комментариев.

Все еще продолжая бормотать под нос ругательства, он опустился перед ней на колени — Джейн нашла эту позу очень символичной — и стянул с нее носок.

— Где, черт возьми, лед?! Уже начинает синеть! — гаркнул он служащему клуба. Тот скрылся, но Патрик не мог усидеть на месте. — Что он там так возится? Я пойду посмотрю.

Когда Патрик исчез за дверью, Джейн осмотрела ногу. Она не болела, но ступня действительно посинела. Вдруг и в самом деле травма?!

Через секунду Джейн с облегчением улыбнулась. Это всего лишь окрасился новый носок! Очередная неудачная покупка… Носки были дорогими и очень подходили по цвету к костюму. В любом случае, надо было постирать их, прежде чем надевать.

— А вот и мы! — На пороге появился Патрик, держа в руках пакет со льдом, обернутый в полотенце. — Я взял это у бармена. Портье ищет аптечку первой помощи. — Он наклонился и осторожно приложил пакет к ее ступне. — Ну, как? Болит?

— Я ничего не чувствую, — честно ответила Джейн.

Патрик усмехнулся.

— Это пока. Поверьте мне, я знаю.

Он поднялся и пододвинул кресло на колесиках, чтобы сесть напротив нее.

— У вас было много спортивных травм? — спросила Джейн, пытаясь увести разговор подальше от своей хотя и здоровой, но посиневшей ноги.

Патрик вытянул ноги и показал ей белый шрам со следами шва по бокам.

— Это самая тяжелая. Порвал сухожилие в колледже и пришлось делать операцию. — Он улыбнулся ей. — Возможно, это удержало меня от некоторых глупостей — например, от того, чтобы стать «профи».

— Вы были огорчены этим?

— Недолго. — Его взгляд остановился на чем-то позади нее. — А вот и перевязка, если я не ошибаюсь.

Портье передал Патрику несколько пакетов.

— Это из нашего запаса для профессионалов, — объяснил он. — Надеюсь, вам подойдет.

— Прекрасно! — Патрик разорвал пакет и жестом показал Джейн, что она должна положить свою ногу ему на колено. — Я, конечно, не доктор, но мне довелось перевязывать немало лодыжек.

Служащий собрал ненужные пакеты и, к облегчению Джейн, ушел.

— Мне кажется, что вы напрасно так беспокоитесь, — пробормотала девушка, но Патрик не обратил на ее слова никакого внимания.

— Держу пари, что завтра же эту трещину на корте заделают. — Он быстро и ловко перетянул ступню Джейн бинтом телесного цвета. — Ну как?

Джейн поднялась на ноги.

— Нормально.

На самом деле все было совсем не нормально. Чувство облегчения от того, что ей удалось, избежать партии в теннис, боролось в душе Джейн с чувством вины, и, кажется, чувство вины побеждало…

— К счастью, опухоли почти нет. — Патрик собрал лед и тоже встал. — Как насчет обеда? Насколько я помню, сегодня мы собирались обсудить «Уотсонс фудз».

— Обед? Сейчас? — радостно воскликнула Джейн. — Прекрасная мысль!

Это была не просто прекрасная мысль. Это было чудо! Прямо в теннисных костюмах Джейн и Патрик отправились в ресторан отеля и говорили о чем угодно, кроме «Уотсонс фудз». И чем дольше они разговаривали, тем более Джейн убеждалась, что Патрик — ее судьба!

Она попыталась точно определить тот момент, когда ее чувства к нему переросли в любовь, и поняла, что любит его с той минуты, когда увидела впервые.

Вообще-то, рассуждая логически, Джейн не верила в любовь с первого взгляда — в настоящую любовь, разумеется. Настоящая любовь должна зреть по мере того, как ты узнаешь кого-то все ближе и ближе. Но сейчас, когда Патрик смеялся какой-нибудь ее шутке, когда его глаза вспыхивали энтузиазмом, когда он соглашался с ее точкой зрения, Джейн не могла себе представить, что можно любить сильнее, чем она любит его. Да что говорить! Они просто предназначены друг для друга — вот и все.

Несколько смущенно Джейн сообщила Патрику о том, что записалась на курсы искусствоведения. Пусть он хотя бы не удивляется, встретив ее в университете.

— Надо же! А я читаю там курс маркетинга по четвергам. — На ее счастье, он забыл, что уже говорил об этом. — Очень помогает держаться в форме, а заодно присматривать будущих преуспевающих менеджеров.

— Своих конкурентов? — откровенно удивилась Джейн.

Патрик рассмеялся.

— Если только прежде я не возьму их работу к себе.

Джейн не представляла, что кто-нибудь может захотеть работать где-либо еще.

— Значит, вы собираетесь изучать искусствоведение?

— Да, мне хотелось бы узнать побольше об искусстве и о самих художниках.

Это было почти правдой: Джейн стремилась научиться вести интеллектуальные беседы. Ведь окажется же она когда-нибудь на изысканной вечеринке среди друзей Патрика. А такие люди наверняка говорят об искусстве.

Патрик перехватил ожидающий взгляд официанта.

— Кофе? «Каппучино»? — спросил он у Джейн.

Джейн решила предпочесть «каппучино». Она, конечно, знала, что представляет из себя этот пенистый напиток, но никогда его не заказывала. А сегодня она это сделает!

— Вы знаете, люди искусства всегда представлялись мне слишком… искусственными, — смеясь, сказал Патрик.

— Что вы имеете в виду?

— Трудно объяснить. Но все эти богемные тусовки…

Джейн понятия не имела о богемных тусовках; ее спас официант, который принес «каппучино».

— О, как хорошо пахнет! — воскликнула Джейн и, прикрыв глаза, вдохнула незнакомый аромат.

— Что мне нравится в вас, Джейн, — это то, что вы не пресыщены. Вы не боитесь радоваться элементарным вещам. Когда я с вами, я тоже получаю от них удовольствие. — Патрик накрыл ее руку ладонью. — Никогда не меняйтесь, оставайтесь такой, какая вы есть!

7

— Джейн! — Патрик окликнул ее с другого конца университетского двора.

— Патрик?

Был уже восьмой час, так что он явно опаздывал, но все-таки подошел к ней. И в который уже раз Джейн подумала, что он прекрасен. Как всегда, вся атмосфера вокруг Патрика, казалось, вибрировала, наполненная энергией и возбуждением. Наполненная жизнью! И Джейн сама ощущала себя более живой в его присутствии.

— Как ваша нога? — спросил он, нагибаясь, чтобы рассмотреть ее.

— Прекрасно. — На случай встречи с ним Джейн перебинтовала лодыжку. — Кажется, что я вовсе не ушибалась.

— Вот и хорошо. Вы быстро выздоравливаете.

— Да, похоже. — Она засмеялась. — Скажите, Патрик, а разве ваша лекция не должна была начаться двадцать минут назад?

— Да. — Он бросил быстрый взгляд на часы. — У меня снова сел аккумулятор в машине, хотя я заменил его три месяца назад. Наверное, что-то испортилось в самой электросистеме. Но, поскольку я все равно опоздал, хочу спросить вас: вы собираетесь в субботу на вернисаж в галерее Дьюсбери?

Джейн ничего не знала ни о вернисаже, ни о самой галерее Дьюсбери.

— Признаться, нет.

Патрик усмехнулся.

— Да, я тоже терпеть не могу эти благотворительные мероприятия. Но поскольку я получил приглашение, то чувствую себя обязанным показаться там. Пойдемте вместе?

— Конечно, с удовольствием!

Что еще она могла бы пожелать?!

— Вот и замечательно. У меня будет возможность познакомить вас кое с кем из моих друзей. Я вам позвоню.

Патрик помчался дальше, а Джейн похолодела. Познакомить кое с кем из его друзей?! Ее охватила паника. Она решительно не была готова знакомиться с его друзьями! Что они подумают о ней? Что, наконец, они подумают о нем? Ведь она может сморозить какую-нибудь глупость!

А вдруг Патрик удивится, почему ее никто не знает, — почему ее никогда не видели в светском обществе? Или еще хуже: вдруг кто-нибудь признает в ней ту самую Джейн Оделл из магазинчика подержанного тряпья?

Ничего не видя вокруг, Джейн доплелась до аудитории, где ей с трудом удалось подавить панику и сосредоточиться на содержании лекции. Вначале речь шла об античности. На следующем занятии лектор обещал перейти к искусству средневековья. Очевидно, постепенно они доберутся и до современности.

Все это было для нее ново и любопытно. Почему она раньше не посещала подобных курсов?! Были еще семинары по музыке и литературе. Джейн поклялась себе записаться и на них.

Она была в таком восторге, что не сомневалась: Патрик и его друзья тоже будут в восторге от ее эрудиции. Жаль только, что она не успеет прослушать все лекции до субботнего вечера…

В ночь с пятницы на субботу Джейн плохо спала, хотя на этот раз лежала в своей постели. Это случится завтра вечером! Патрик представит ее своим друзьям, и Джейн официально станет частицей его мира…

Ей было страшно.

— У тебя свидание? Ты вертишься среди дорогих тряпок уже полчаса, — заметила Лиза из-за прилавка.

— Да, что-то вроде этого.

Ну почему все эти нарядные платья обязательно с бисером?! Джейн вовсе не хотела сверкать, как рождественская елка! К тому же блестки заставили бы ее выделяться, а ей хотелось слиться с публикой.

— Что там на сей раз — партия в поло?

— Очень смешно! — огрызнулась Джейн через плечо.

Лиза сочла ее историю с растянутыми связками очень забавной и отказывалась верить, что Джейн не спланировала ее с самого начала.

— Тогда скажи мне, куда ты идешь.

Джейн вздохнула и достала черное платье, в котором ходила на симфонический концерт.

— Какой-то вернисаж в галерее Дьюсбери.

Лиза была так удивлена, что Джейн посмотрела на нее с беспокойством.

— Ты шутишь?!

— Почему?

— Это же самая крутая великосветская тусовка!

Джейн почувствовала дурноту.

— Я надеялась, что это обычное благотворительное мероприятие…

— Ничего подобного! Там присутствуют избраннейшие из избранных, крутейшие среди крутых! — Лиза отложила свои учебники и вышла из-за прилавка. — Повесь черное платье обратно. Он тебя в нем уже видел, нужно придумать что-нибудь другое.

Джейн пошла вдоль вешалок.

— И не вздумай вытащить тот темный мешок, — предупредила Лиза, даже не глядя в ее сторону. — Тебе нужно что-нибудь по-настоящему изысканное, потому что у тебя нет настоящих драгоценностей.

— Я надену что-нибудь из горного хрусталя. Там есть вещи довольно хорошего качества.

— Джейн, ты безнадежна! — Лиза достала костюм из шелка и парчи, похожий на наряд матери невесты, тяжело вздохнула и повесила его обратно. — Нельзя надевать поддельные драгоценности в таком обществе. Они непременно заметят, они умеют это замечать!

— Но мне казалось…

— Здесь ты ничего не найдешь. — Лиза решительно отодвинула все запасы бижутерии. — Может быть, нам удастся взять что-нибудь напрокат?.. Подожди минутку! — вдруг воскликнула она, радостно улыбаясь. — Я придумала! Придумала! — И Лиза бросилась по лестнице на чердак.

— Но я держу там только костюмы для Хэллоуина! — крикнула Джейн ей вслед.

— Знаю. — Голос Лизы с чердака звучал приглушенно.

У Джейн не было времени, чтобы оценить ее юмор: нужно было позвонить в отель и узнать на всякий случай, нет ли информации от Патрика. Набирая номер дежурного администратора, Джейн подумала, что Патрик может счесть ситуацию странной: ее нет в отеле всякий раз, когда он звонит.

— Да, мисс Оделл, мистер Крайс просил, чтобы вы позвонили ему при первой возможности. Он оставил свой номер.

Джейн поблагодарила администратора. Странно, но номер был ей незнаком: она помнила номера его домашнего телефона и секретарши в офисе.

Вместо того чтобы позвонить Патрику сразу, Джейн достала свои записи и сверилась с ними.

Так вот в чем дело! Это был телефон его механика. У Джейн возникло дурное предчувствие, которое вскоре подтвердилось.

— Джейн, как хорошо, что вы позвонили! — услышала она озабоченный голос Патрика. — У меня в электросистеме короткое замыкание. Чинить будут до вторника. Я могу попросить вас об одном одолжении?

Она сразу догадалась о каком…

— Конечно.

— Мне страшно неудобно, но не могли бы вы сегодня вечером подвезти меня?

Заяви ему, что больна! Рассмейся и скажи: «Ах, какое совпадение: моя машина тоже в ремонте!» Скажи ему…

— Во сколько мне за вами заехать?

Патрик дал ей подробные инструкции, как найти его дом в престижном, так называемом французском квартале.

— Если можно, около половины девятого. Я буду вас ждать.

Джейн осторожно положила трубку и закрыла рот ладонями. Катастрофа!

— Джейн, ты только посмотри, что я… Что случилось?! — Из чердачного люка показалось испуганное лицо Лизы. — Он дал тебе отставку?

Джейн медленно опустила руки.

— Нет. У него сломалась машина, и он хочет, чтобы я подвезла его сегодня вечером.

— А-а-а… Ну и что здесь такого?

— Что здесь такого?! — Джейн почувствовала, что ее голос срывается на визг. — Ты же видела мою машину! Я не могу ехать на ней на крутейшее сборище…

— Тогда закажи лимузин. Это будет забавно.

— Но мы не студенты, едущие на выпускной бал!

— Не понимаю, в чем проблема. Возьми машину напрокат, — сказала Лиза и снова исчезла.

Взять машину напрокат? Боже, как просто! Джейн сразу успокоилась.

Если бы только Патрик не считал, что она ездит на темно-сером «вольво»…

— Я все-таки думаю, что футляр для сигарет необходим, — настаивала Лиза. — Это так изысканно! Почему бы тебе его не взять?

— Потому что я не курю! — в сердцах возразила Джейн.

Она отнюдь не была уверена, что ей подходят все аксессуары, которые с таким трудом подобрала для нее Лиза, но времени искать другие уже не было. Джейн и так потратила уже полдня, чтобы найти «вольво», которую она могла бы взять напрокат, и наконец остановилась на более светлой, скорее серебристой, чем серой. Джейн надеялась, что вечерняя темнота поможет скрыть разницу.

Ее кредитная карточка получила новый удар ниже пояса, но она еще раз повторила себе, что дело того стоит…

— Закрой глаза, милочка. Я хочу сбрызнуть тебя спреем, — сказал Фил.

Джейн опустила густо накрашенные веки.

— Я не уверена, что… — начала было она и тут же получила полный рот лака для волос.

— Доверься мне, — сказал Фил и воткнул в ее волосы очередную заколку. — Я ведь давал тебе мои визитные карточки?

— Да, — слегка смешавшись, ответила Джейн. — Но я, кажется, уже все раздала.

На самом деле она оставила их в отеле и даже не пыталась всучить кому-нибудь…

— Я так и знал! — Фил торжествующе посмотрел на Лизу. — Народ начинает замечать подлинное мастерство!

Джейн постаралась не думать о том, что ее голова может вызвать чье-то внимание.

— Какие серьги наденем?

Лиза протянула ей нефритовые капельки и пару миниатюрных китайских «фонариков».

— Я надену нефрит, — твердо заявила Джейн.

— Да, но «фонарики» смотрятся гораздо изысканнее!

— У меня уже все, — заявил Фил.

Он соорудил ей совершенно несусветную прическу, состоящую из крупных узлов и делающую ее похожей на гейшу. Напудренное лицо напоминало бледную маску с ярко-вишневыми губами и обведенными тушью глазами.

— Ты, пожалуй, права насчет футляра для сигарет: он сюда не подойдет, — сказала Лиза.

Джейн посмотрела на себя в зеркало.

— Ты пытаешься скрыть от меня правду, а она заключается в том, что я выгляжу так, словно собралась на вечеринку по случаю Хэллоуина!

Фил и Лиза переглянулись. Подруга молча протянула Джейн нефритовые сережки, а Фил неохотно предложил:

— Мы могли бы немного приглушить тени на веках. Но, ей-богу, Джейн, ты просто пока не привыкла к такому макияжу.

Джейн раздраженно отбросила полотенце, которое Фил использовал, чтобы предохранить ее одежду.

— Мне уже все равно. У меня нет времени. Я не хочу опаздывать, когда меня ждет Патрик!

— Погоди. — Фил положил полотенце на прежнее место. — Закрой глаза. — Он обмахнул лицо Джейн мягкой кисточкой для пудры. — Ну, как теперь?

Сквозь пудру проступило чуть-чуть больше естественных красок, и она уже не выглядела, как на маскараде. Дело в том, что находкой Лизы оказалось свободное яркое кимоно, которое Джейн надела поверх черных брюк и топика. Сначала она наотрез отказалась, но сейчас решила, что выглядит… артистично.

— Спасибо, ребята, — улыбнулась она.

— Нет проблем! — Фил сунул ей в руку новую пачку своих визиток.

«Вольво» ехала мягко, как по облаку, и Джейн быстро нашла особняк Патрика.

Он уже ждал ее, хотя она подъехала на несколько минут раньше назначенного времени, так что Джейн едва успела разглядеть окружающие дома и ухоженные лужайки.

— Вы точны, — заметил он, пристегивая ремень безопасности. На нем были темный пиджак, рубашка без воротника и ослепительная улыбка. — Мне нравится в людях эта черта.

Джейн ничего не ответила. Она просто смотрела на него, вдыхая легкий цитрусовый аромат крема для бритья.

— Хотите, чтобы я сел за руль? — спросил он.

Джейн не сразу нашлась, что ответить.

— А… в-в-вы хотите?

— Я бы не отказался попробовать эту модель. Я как раз собирался завести себе такую в дополнение к своей.

Они поменялись местами, и Патрик выехал со стоянки.

— Вы уже довольно много наездили на этой машине.

— Неужели? А я и не заметила, — пробормотала Джейн, глядя в окно.

Ей было стыдно.

— Это хороший признак, — заметил Патрик.

Джейн хотелось спросить почему, но он предпочла сменить тему разговора.

— Ну, и как там дела у «Уотсонс фудз» Вы убедили их в необходимости сменить имидж?

— Я не стал говорить с ними, пока не обсужу все с вами, — ответил Патрик и улыбнулся ей.

Джейн была на седьмом небе. Он ценит ее мнение! Она с трудом могла в это поверить.

— Нам с Билли требуется время, чтобы все разложить по полочкам, прежде чем мы на нем кампанию. — Он посигналил и выехал на скоростную трассу. — Мы просто не можем позволить себе потерпеть поражение.

Джейн выбрала верную тему для разговора: он занял всю дорогу до галереи и отвлек ее от мыслей о скорой встрече с друзья Патрика.

Нервная дрожь охватила ее сразу же после того, как Патрик передал ключи от машины служителю.

Серое каменное здание было эффектно подсвечено снаружи. Большинство домов в округе некогда принадлежавшие состоятельным жителям, были переоборудованы в кафе, пансион художественные галереи, офисы архитекторов и адвокатов.

Джейн поднималась по лестнице, идя рядом с Патриком, и ее волнение нарастало с каждой ступенькой. Когда они вошли в галерею, Патрик придвинулся к ней ближе.

— Кстати, вы прекрасно выглядите, — шепнул он как раз в тот момент, когда самообладание готово было ее оставить.

Джейн чувствовала, что совершает путешествие в абсолютно другой мир, и Патрик был ее пропуском. Он не служил ей гидом и переводчиком.

— Патрик! — окликнула его пожилая женщина в черном, увешанная драгоценностями.

— Сэл!

Последовал воздушный поцелуй. Джейн старалась не смотреть на огромный брильянт чистой воды на пальце Сэл.

— Вы знакомы с мисс Оделл? — спросил Патрик.

— Кажется, нет. — Старуха обратила свой взор на Джейн.

Та была настороже, но Сэл смотрела на нее вполне доброжелательно. Девушка немного расслабилась, но, прежде чем она успела что-нибудь сказать, толпа вокруг них сгустилась, и внимание Сэл переключилось на новых гостей.

— Патрик!

Еще одна женщина, еще одно черное платье и еще больше драгоценностей.

— Лиз!

Еще один воздушный поцелуй.

— Я и не знал, что вы вернулись из-за границы. Вы знакомы с Джейн?

— Меня зовут Джейн Оделл, — сказала Джейн, предупреждая ответ женщины.

Лиз любезно улыбнулась.

— Вы случайно не новая невестка Марка Оделла?

— Лиз! Я и замужняя женщина?! Вы меня убиваете! — Патрик обнял Джейн за талию.

Лиз наклонилась к девушке.

— Патрик — грубиян, но мы все равно его любим. — Кокетливо улыбнувшись ему, она удалилась к другой беседующей группе.

Грубиян? Хммм… Когда Джейн поднял взгляд на Патрика, она заметила пятна на его щеках.

— Лиз преувеличивает, — сдержанно пояснил он.

Уверенно поддерживая ее за плечи, Патрик повел ее к группе мужчин и женщин примерно их лет.

— Патрик!

На этот раз женщина не была в черном и сверкала драгоценностями. Она была одета в джинсы, рубашку и куртку; кроме серебряных серег в виде дельфинов, ее туалет украшал значок с надписью: «В этом костюме не использовано никаких продуктов животного происхождения».

— Рад тебя видеть, Сузен.

Здесь уже не было никаких воздушных поцелуев. Патрик поцеловал Сузен в щеку точно так же, как поцеловал при встрече Джейн. Это было не самое приятное наблюдение…

— Привет, Джейн! — раздался рядом мужской голос.

— Билли! — довольная тем, что в толпе отыскалось знакомое лицо, Джейн улыбнулась и с готовностью подставила ему щеку да поцелуя.

О'кей, публичные поцелуи, очевидно, являются правилом в этом мире. Джейн решила, что это полезно запомнить.

Рассматривая наряды окружающих дам, Джейн пришла к выводу, что Лиза оказалась совершенно права, подбирая для нее туалет. Здесь были либо настоящие брильянты, либо никаких. Облик, который Джейн про себя назвала «активистка охраны окружающей среды», был достаточно популярен — наряду с некоторыми национальными мотивами в туалетах. Так, голову одной из женщин украшал тюрбан. Поэтому ее кимоно не казалось здесь излишне экзотичным.

Тот факт, что Патрик и Билли знали ее, сразу же открыл Джейн вход в это общество. Вместо того чтобы обращаться с ней как с новенькой, все продолжали разговаривать, очевидно считая, что она должна знать, что и кого они обсуждают.

Джейн смеялась, когда все смеялись, и кивала, когда все кивали, но тем не менее постоянно боялась, что ее разоблачат как самозванку.

Вокруг нее велись беседы, и Джейн казалось, что ей тоже необходимо в них участвовать, но она не могла найти повод, чтобы включиться в разговор. Она совсем растерялась, но в этот момент Патрик легонько сжал ее плечо.

— Вы хотели бы познакомиться с кем-нибудь из художников? — тихо спросил он.

Джейн была очень признательна ему за помощь.

— Да, конечно!

Патрик повел ее к человеку, стоящему рядом с тремя картинами. С длинными волосами и бородой, он был одет в мешковатые черные брюки, белую рубашку с короткими рукавами и заляпанные краской теннисные туфли.

— Это его картины? — спросила Джейн в надежде, что это не так.

— Кажется, да. По-моему, они были в рекламном буклете, который мы делали. Кстати что вы о них думаете?

Джейн напрягла ум, стараясь подобрать подходящий комментарий и жалея, что не начала посещать курсы искусствоведения раньше.

— Мне следует рассмотреть их поближе. — И заодно выиграть время, подумала она.

Три полотна во всю стену были вариация на одну тему. Яркие краски бурлили в красно море, заполнившем весь холст, кроме небольшого белого участка сверху. В нижнем углу каждой картины клочок холста был оторван, и изображение «стекало» по стенке на пол.

— Он раскрасил стенку и пол! — пробормотала Джейн себе под нос.

Интересно, что думает по этому поводу, владелец галереи?

— Да, именно так он и сделал. — Патрик сложил руки за спиной и испытующе взглянул на нее.

Джейн никак не думала, что он расслышал ее слова. Комментарии, которые она хотела донести до его слуха, должны были звучать мудро и глубоко! Но для начала хотелось бы выяснить, каково его мнение по этому поводу… Джейн уже знала, что Патрик любит современную музыку. Может быть, ему нравится и современная живопись?

Не поворачивая головы, она скосила глаз и попыталась определить его реакцию, но лиц Патрика оставалось непроницаемым. Внезапно ее осенило:

— Интересно, о чем вам говорят эти полотна?

Патрик едва заметно усмехнулся.

— Художник хотел сказать, что коммерциализация общества ведет к утрате творческого начала.

— Неужели?! Вы поняли это, глядя на картину?

— Не совсем, — признался Патрик. — Дело в том, что Редж, — он показал на молодого человека, — иногда работает на наше агентство: нужно же ему чем-нибудь питаться. К счастью для нас, есть ему хочется довольно регулярно.

— Но почему ему не нравится работать на вас?

— Разве не ясно? Мы же «погрязли в дремучей коммерциализации»!

Теперь Джейн действительно стало все понятно.

— Он сам так заявил?

— Ну конечно! — Патрик подтолкнул ее вперед и представил Реджу.

— Боже мой, Патрик! — Художник восторженно заглянул в глаза Джейн. — Это же «прелестное дитя, подобное бутону розы»! — Он наклонился и поцеловал ей руку.

— Прошу прощения? — растерянно переспросила Джейн.

Редж удивленно поднял брови.

— Я цитирую Байрона! Разве вы не узнали? — сказал он со снисходительной улыбкой, вставившей Джейн покраснеть.

Она почувствовала, как напрягся Патрик рядом с ней и, чтобы сгладить неловкость, решила прокомментировать картины.

— Мне очень жаль, что вы чувствуете себя опустошенным.

Редж, который уже успел отвернуться, снова посмотрел на нее.

— Опустошенным?

— Да. Ведь это ваше творческое начало? — Она показала на пятно на полу. — Надеюсь, что оно к вам вернется.

Редж растерянно заморгал. Патрик кашлянул.

— Думаю, нам с Джейн нужно чего-нибудь выпить, — поспешно проговорил он.

То, с какой скоростью Патрик вел ее через толпу, не оставляло никаких сомнений. Когда он схватил с подноса два бокала шампанского, она окончательно поняла, что попала впросак.

Но почему же он молчит? Пусть бы лучше отругал ее… Она, конечно же, сказала глупость, и Патрик поспешил увести ее, пока она еще что-нибудь не ляпнула…

Джейн послушно проследовала за ним в дальний угол галереи.

— Давайте выйдем в сад скульптур. — Патрик протянул ей бокал и открыл плечом дверь.

Джейн оказалась в маленьком дворике, заставленном причудливыми формами из камня и металла.

— Сюда, пожалуйста. — Патрик направился по гравийной дорожке к бетонной скамейке в окружении кустарника. — Прекрасно. Здесь пока еще никого нет. — Он обмахнул скамейку и жестом предложил ей сесть.

Чувствуя себя несчастной, Джейн села, избегая смотреть ему в лицо.

— Патрик…

— Тсс. — Он прервал готовые было вырваться извинения, приложив палец к ее губам. — Вы совершенно невозможны! — Странно, но он не вложил в это слово осуждающей интонации. — Его лицо! — Патрик неожиданно рассмеялся. — Вы видели его лицо, когда сказали ему, что надеетесь на обретение им своего творческого начала?

Но ведь она пыталась выразить свое сочувствие художнику, показать, что понимает его творчество! Очевидно, ее слова были истолкованы неправильно…

— Вы вставили ему хорошую шпильку, и Редж ее заслужил. Я был готов удавить его, когда он начал выпендриваться перед вами! — Патрик снова расхохотался. — Но вы сами можете за себя постоять, правда?

— Не всегда.

Джейн все еще пыталась понять, что же произошло. Она отпила шампанского, но оно оказалось теплым, и девушка поставила бокал на скамейку.

— Я никогда не любил претенциозных людей, а Редж самый отвратительный из них. — Патрик попробовал шампанское, поморщился и бесцеремонно выплеснул содержимое обоих бокалов в куст азалии.

— Но ведь он работает у вас!

— Да, работает. Мне нравятся его работы, но не нравится он сам.

Джейн облегченно вздохнула. Она так боялась, что Патрик на нее рассердится, но — чудо из чудес! — ей и на этот раз удалось сказать то, что нужно. У нее забилось сердце.

— Он лицемер, но лицемер талантливый, — продолжал Патрик. — С другой стороны, мне надоели его разглагольствования. Мне надоело, как все заискивают перед ним… Джейн, что с вами?

Она приложила руку к груди, пытаясь выровнять дыхание.

— Сейчас пройдет. Просто я решила… я решила, что вы рассердились на меня, потому что я нагрубила вашему приятелю!

— Рассердился? — Он посмотрел на нее сверху вниз, его глаза были такими ярко-синими, каких она никогда еще не видела. — Я не рассердился. На самом деле… — он придвинулся к ней еще ближе, — я подумал, что вы очень необычный человек.

— Правда?

Патрик ласково провел пальцем по ее щеке.

— Да, — прошептал он и поцеловал ее.

Это был сдержанный поцелуй, но очень приятный. Каким и должен быть поцелуй, намекающий на более глубокие чувства, которые могут возникнуть при подобающих обстоятельствах. Очень достойный первый поцелуй — если учесть, что они находятся в общественном месте и в любой момент в сад может кто-нибудь заглянуть.

Но Джейн могла поверить только в поцелуй, подобный старту ракеты и взрыву звезды! Она была готова к нему. Она желала его!

Патрик отстранился, чтобы посмотреть на нее.

— Ты такая сладкая, — прошептал он.

— Я… я не просто сладкая, ты не понимаешь!

Положив руки на широкие плечи Патрика, она раскрыла губы и притянула его к себе.

Возможно, Джейн не хватило бы сил, но Патрик пришел к ней на помощь. Обняв ее за талию, он принялся жарко целовать ее, шепча что-то, чего Джейн не могла расслышать, потому что в небо вдруг действительно взлетели ракеты. Начался фейерверк в честь вернисажа.

Тысяча звезд взорвалась одновременно, и Джейн захотелось рассмеяться от счастья и радости. Вместо этого она спрятала руки под пиджаком Патрика, ощущая его мускулы, которыми она любовалась в спортзале. Она прижалась к нему изо всех сил. Боже, он был тут, рядом! Не призрак, не бесплотный Принц ее мечты, а реальный человек из плоти и крови!

— Джейн… — Патрик оторвал свои губы от ее губ только затем, чтобы прошептать ее имя и осыпать поцелуями ее шею.

— Да, Патрик!

Джейн поняла: он только сейчас догадался о том, о чем она знала с самого начала. Они созданы, чтобы быть вместе! Всегда. Вечно. Надо только уметь слышать свою судьбу и не противиться ее приказам.

Руки Патрика все еще обнимали ее, она прижималась к его груди щекой, когда он неожиданно произнес:

— Джейн, мне кажется, пришло время познакомить тебя с моими родителями.

8

Записка от матери Патрика ожидала Джейн в отеле, когда она в следующий четверг вновь въехала туда.

Девушка поспешила к себе в номер, разорвала плотный конверт и пробежала пальцами по тисненой монограмме. Плотная бумага и монограмма, естественно, вели к свадьбе! Джейн вздохнула и развернула записку. Мать Патрика писала, что очень хочет познакомиться с ней и приглашает ее провести у них уик-энд восемнадцатого. Она подписалась «Шарлотта Крайс» четким без завитушек, почерком.

Остаться на весь уик-энд?! Самое большее, на что рассчитывала Джейн, это обед или воскресный дневной визит… А тут целые два дня с Патриком и его родителями! Да, дело серьезное. Повалившись на постель, Джейн еще раз рассмотрела записку. Итак, она должна встретиться с родителями Патрика меньше, чем через пару недель.

Когда Патрик упомянул, что хочет познакомить ее с ними, оба они были в таком состоянии, что Джейн не сомневалась: на следующее утро он забудет об этом. Она и сама с трудом могла вспомнить подробности того вечера.

После того как Патрик поцеловал ее, в сад начали то и дело забредать посетители галереи, и им пришлось вернуться в зал. Патрик все время был рядом с ней и властно держал за руку, чтобы толпа не смогла разделить их.

Джейн, кажется, с кем-то разговаривала, улыбалась, но видела перед собой только своего спутника. В какой-то момент их глаза встретились, они молча поставили свои бокалы на подоконник и покинули галерею.

До дома Патрика они доехали в молчании. А может, болтали без умолку? Джейн не помнила. Она запомнила, только, как Патрик припарковал машину и снова обнял ее. Они целовались, время мчалось, как сумасшедшее, ей так не хотелось уезжать! Но вот Патрик решительно вылез из машины, а потом стоял на дорожке, пока она не скрылась из виду.

Этот вечер был самым счастливым в ее жизни! Джейн глубоко вздохнула, записка упала ей на грудь. Ведь если мужчина предлагает женщине познакомиться с его родителями, значит, его намерения серьезны!

Пока все шло так, как она планировала. Честно говоря, Джейн не понимала одного: почему Патрик так долго не мог признать, что это неизбежно? Джейн Крайс… Как-то не звучит. Лучше «миссис Патрик Крайс». Эти слова так ласкали ее язык!

Интересно, что за люди его родители? От кого он унаследовал ярко-синие глаза и густые темные брови? От отца? А твердый характер, вероятно, от матери… Джейн не терпелось встретиться с людьми, любовь которых дала жизнь Патрику. Она уже знала, что тоже полюбит их!

Внезапно светлые картины, которые рисовало воображение Джейн, омрачила тень. Девушка села на кровати, и ледяные пальцы ужаса сжали ее сердце. Патрик, очевидно, хочет, чтобы она понравилась его родителям. Но вдруг они не сразу поймут, что Патрик и Джейн предназначены друг для друга?!

Конечно, они будут осторожны и вкрадчивы, вежливы и предупредительны, но им наверняка захочется убедиться, что Джейн достойна их сына. Патрик, несомненно, любит своих родителей и считается с их мнением. А разве самой ей не хочется, чтобы это мнение было положительным?

Джейн поняла, что встреча с родителями Патрика — серьезный экзамен. Ей надо подготовиться к нему.

Когда они встретились в спортивном зале, и Джейн сообщила о полученном приглашении, Патрик очень обрадовался.

— Маме, конечно, не терпится. Я-то хотел подождать, пока мы не разделаемся с кампанией «Уотсонс фудз». Но ничего — может быть, успеем. Кстати, ты свободна в тот уик-энд? — Он наклонился, чтобы посмотреть на контрольный прибор на ее велотренажере. — Давай чуть-чуть увеличим нагрузку.

Он что-то подкрутил, и Джейн сразу же это ощутила. Вернее, ощутили мышцы ее ног.

— Да! Я… я, кажется, свободна… — Она постаралась не покраснеть.

— Уверен: мои родители будут в восторге от тебя!

Не сводя с нее собственного восторженного взгляда, Патрик поправил одну из искусно созданных Филом прядей. От прикосновения его пальцев Джейн вздрогнула.

В это время появился Билли Кроуфорд, и Патрик вздохнул.

— Пора идти играть… Джейн, ты не обидишься, если я пару дней не буду звонить тебе? У меня чертовски много работы: надо на завершающем этапе подготовки кампании собрать все воедино.

Сердце Джейн дрогнуло, но она бодро произнесла:

— Конечно, Патрик. Не беспокойся обо мне. У меня сейчас тоже дел по горло.

Патрик благодарно улыбнулся.

— Знал, что ты поймешь! — Он поцеловал ее в лоб и направился за партнером через зал. — Я буду думать о тебе.

— Я тоже.

Подождав, пока он не скроется за дверью, ведущей к кортам, Джейн перестала крутить педали тренажера и позволила им вращаться по инерции: ей хотелось уменьшить нагрузку. Конечно, она была расстроена, что они не смогут видеться… Но зато это прекрасный шанс продемонстрировать, что она не принадлежит к тем истеричным дамочкам, которые постоянно требуют к себе внимания! Патрик наверняка презирает таких.

Педали велотренажера теперь крутились легко, Джейн сделала большой глоток из своей бутылки с водой и приободрилась.

То, что мать Патрика так нетерпелива, — хороший признак. Он, конечно, рассказал ей о Джейн, и миссис Крайс захотела встретиться с ней как можно скорее. Джейн подозревала — вернее, надеялась, — что Патрик нечасто знакомил женщин со своими родителями. Она вообще не хотела думать о других женщинах Патрика. С тех пор как в его жизнь вошла Джейн, они должны были перестать существовать для него.

И все-таки эта мысль напомнила ей, что, если она хочет в его жизни остаться, предстоит немало потрудиться…

В течение следующей недели, пока Патрик завершал подготовку рекламной кампании «Уотсонс фудз», Джейн практически поселилась в библиотеке.

Она изучала книги по этикету, поэзию Шекспира и лорда Байрона. Она читала все журналы, которые выписывала университетская библиотека, так что теперь была в курсе текущих событий в мире культуры и искусства. Она часами просиживала у аппарата для чтения микрофильмов, просматривая колонки светской хроники из газет и записывая имена людей, которые мелькали особенно часто.

А еще она просматривала журналы мод. Джейн сочла, что нужно подобрать себе гардероб для уик-энда и ошибиться было нельзя. День за днем она изучала запасы «Дженнис хаус», пытаясь предусмотреть все мероприятия, которые могут запланировать родители Патрика.

В разгар сборов Джейн подумала, что ей необходима дорожная сумка. Стильная сумка! И она не должна быть новой, потому что Патрик считает, будто она много путешествует.

Джейн мучительно ломала голову над этой проблемой, когда в магазин впорхнула Лиза.

— Мне знаком этот испуганный взгляд. Из-за чего паника на сей раз?

— Дорожная сумка, — коротко ответила Джейн.

— Ну, из-за этого не стоит беспокоиться. — Лиза бросила на прилавок стопку учебников. — А у меня выпускные.

— Экзамены?!

— Конечно! Ведь уже май, и мне нужно много заниматься. — Обеими руками Лиза показала на кипу учебников. — Только прошу, не пойми меня неверно. Мне очень, очень нравилось наше времяпрепровождение в последнее время… Но учеба прежде всего!

— Да, конечно.

Джейн посмотрела на ее книги, понимая, что это означает. Лиза была прилежной студенткой, но до сих пор ей удавалось совмещать это с работой. А Джейн в последнее время совсем забросила магазин: она даже не знала, кто взял напрокат платья для выпускного бала. Когда Лиза бывала занята и Джейн нужно было уйти, она просто вешала на дверь табличку «Закрыто».

Разумеется, это не слишком способствовало процветанию бизнеса, но все мысли Джейн настолько были заняты Патриком и предстоящим визитом к его родителям, что магазин она просто игнорировала.

Джейн прекрасно знала, что с ее нынешними расходами было чистым безумием игнорировать «Дженнис хаус» — единственный источник дохода. Но «Дженнис хаус» был ее прошлым, а Патрик — будущим! Она в свое время много потрудилась, чтобы наладить работу магазина, а теперь ей нужно так же потрудиться, чтобы устроить свое будущее. К сожалению, заниматься и тем и другим одновременно не удавалось. Но после уик-энда можно будет снова вернуться к своему запущенному бизнесу.

— Работай только тогда, когда сможешь, — вздохнула Джейн. — А когда тебе нужно будет уйти, просто закрывай магазин.

— Спасибо, но только… — Лиза прикусила губу, — я давно хотела сказать, что не считаю себя настолько компетентной, чтобы самой вести все дела.

— Брось, ты прекрасно работаешь, — попыталась успокоить ее Джейн.

— Да нет. — Лиза полезла в один из ящиков под прилавком. — Вот новые вещи, которые я купила без тебя в четверг. — Она вытащила охапку разноцветного шелка. — И представь себе, не заметила, что на этой жакетке не хватает верхней пуговицы. Просто не знаю, что делать! Может быть… может быть, приколоть сюда брошку или еще что-нибудь?

Едва взглянув на жакетку, Джейн сразу поняла, что в таком виде они никогда не смогут продать ее или сдать напрокат. Но пришлось проглотить это: в том, что ее не было в нужный момент в магазине, виновата она сама…

— Не беда! — постаралась она подбодрить Лизу. — Жакетка такая блестящая, с жемчужным отливом, что я и сама бы не заметила эту пуговицу. А кроме того, мне кажется, что с подходящей брошкой она будет выглядеть еще лучше.

Они вместе осмотрели жакетку. Возможно, это то самое, что нужно для уик-энда за городом?

— Ты не поищешь какую-нибудь брошку? — спросила Джейн.

— Подожди, давай сначала посмотрим график. — Лиза озабоченно раскрыла календарь. — Восемнадцатого уже начнутся выпускные балы, к этому времени я разделаюсь с экзаменами. Но вся ближайшая неделя будет просто убойной! Я вообще не смогу бывать здесь, у нас совсем перестанут брать платья напрокат!

Джейн снисходительно посмотрела на нее. Поразительно, что Лизу беспокоят такие малозначительные вещи, как выпускные экзамены и благосостояние Джейн! Малышка просто не понимает, что есть множество более важных дел…

— Так у тебя нет подходящей дорожной сумки, которую бы ты смогла мне одолжить?

— Ты волнуешься? — Патрик припарковал свою машину возле офиса «Уотсонс фудз» в промышленном районе Нового Орлеана.

— Да, — призналась Джейн. — Я не уверена, что мое присутствие будет уместно. Я ведь ничего не понимаю в рекламе!

— Во-первых, я хочу, чтобы ты была со мной, — ответил Патрик. — А во-вторых, ты разбираешься в рекламе лучше, чем тебе кажется. Ты была нашим консультантом по этому проекту и сможешь предложить ребятам из «Уотсонс фудз» то, что не могу я. — Он сжал ей руку. — И, кроме того, я без тебя соскучился!

— Я тоже, — призналась Джейн.

Он вздохнул и с сожалением отпустил ее руку.

— Попозже, я обещаю тебе…

Джейн с некоторым запозданием заметила, как какая-то женщина вышла из двери невзрачного здания и идет к машине.

— Мистер Клифф ждет вас в третьем корпусе. — Она показала на приземистое здание комплекса.

— Благодарю вас. — Патрик медленно тронулся с места.

Джейн с досадой подумала, что оделась чересчур нарядно. На ней был очередной модельный костюм — на этот раз цвета пожарной машины — и туфли на высоких каблуках. Фил уложил ее волосы в некое сооружение, которое он назвал «корпоративный пучок». А женщина, указавшая им, где найти мистера Клиффа, была одета в скромные узкие брюки и синтетическую блузку в цветочек.

— Патрик, может быть, я все-таки подожду тебя в машине?

Он рассмеялся.

— Я же сказал, что ты зря нервничаешь! Ах, Джейн, мне кажется, что от этой кампании зависит твое будущее, точно так же, как и мое. — Он переплел пальцы Джейн со своими. — Поэтому я и хотел, чтобы мы были здесь вместе, сражаясь бок о бок.

Будущее! Вместе! Джейн повторяла про себя эти слова, входя в скромный конференц-зал, где ее представили мистеру Клиффу.

Интерьер конференц-зала был выдержан в бело-серых тонах, и Джейн выглядела в нем, словно гигантский помидор. По крайней мере трое мужчин, стоявших рядом с мистером Клиффом, разглядывали ее именно так, как если бы она действительно была гигантским помидором… Она с тревогой посмотрела на Патрика, который расставлял макеты и эскизы в центре комнаты, и перехватила его взгляд, адресованный одному из присутствующих.

Боже, неужели он… ревнует?!

Джейн испуганно пробормотала дежурные ответы на приветствия и потупила глаза.

В этот момент Патрик начал говорить, и она мгновенно забыла обо всем. Джейн была абсолютно захвачена и восхищена нарисованными им образами будущего «Уотсонс фудз». Он искусно обосновал необходимость изменения направления деятельности компании, при этом не задевая самолюбия людей, определяющих ее политику. Когда они перешли к отделу для одиноких покупателей, идея которого принадлежала Джейн, Патрик предложил ей сказать пару слов от имени местных жителей и деловых кругов.

Джейн растерялась: она вовсе не собиралась выступать, хотя ей следовало предвидеть подобное предложение Патрика. Однако ее неизменная вера в себя помогла найти нужные слова.

Подойдя к столу, Джейн улыбнулась Патрику и повернулась к присутствующим.

— Район университета — очень общественно ориентированный район. У нас нет такой конкуренции, как в других местах. Торговцы помогают друг другу, мы не пытаемся вытеснить кого-то из бизнеса. Вот чего, мне кажется, не понимает правление «Уотсонс фудз».

Джейн говорила искренне, и слова находились сами собой. Она повторила все, что сказала когда-то Патрику и подчеркнула стремление местных торговцев сотрудничать с «Уотсонс фудз».

— Как видите, джентльмены, — заключил Патрик. — С вами хотят работать. Весь вопрос в том, хотите ли и вы ответить тем же. — Он использовал паузу, чтобы окинуть взглядом аудиторию, потом протянул Джейн руку. — Мы выйдем, чтобы вы могли обсудить наши предложения.

Он был настолько профессионально бесстрастен, что Джейн не могла определить, какое впечатление произвела на него ее речь. Все изменилось, когда они вошли в маленькое кафе для персонала с торговыми автоматами.

— Ты была великолепна! — Он звучно поцеловал ее в губы и прижал к себе. — Я всегда ценил твою непосредственность, но ты просто-напросто заставила их есть у тебя с ладони! Они еще заплатят вашему Торговому совету за то, чтобы заседания проводились в их магазине!

— Ты и вправду так думаешь? — Джейн показалось, что она сейчас растает от его похвалы.

— Я знаю это! — Он обнял ее за плечи. — Мы с тобой составили там хорошую команду, и я думаю… — Он замолчал, улыбаясь.

— Что ты думаешь? — спросила Джейн, затаив дыхание.

Ты думаешь, что мы составим хорошую компанию и в личной жизни?

— Я думаю, что мне нужно выпить что-нибудь холодное. — Он полез в карман за мелочью. — Ты хочешь чего-нибудь?

«Хочу! — собиралась воскликнуть Джейн. Хочу, чтобы ты досказал то, что собирался досказать!» Но она призвала себя к терпению, решив, что сейчас не время.

— Здесь, кажется, есть виноградная газировка. Я сто лет не пила ее!

Патрик запихнул в щель несколько монеток и нажал кнопку. Из машины вывалилась жестяная банка газированной воды. Себе он выбрал «колу».

— Они всегда так долго совещаются?

— Всегда, — пожал плечами Патрик. — Но у меня хорошее предчувствие.

— Я знаю, что для тебя значит согласие «Уотсонс фудз» на проведение новой кампании. Но почему ты не предупредил меня, что мне придется выступать?

Джейн отпила глоток газировки. И почему она всегда заказывает то, от чего остаются пятна?!

— Ты была так убедительна, когда говорила со мной в спорткомплексе. Если бы ты специально готовилась, то непременно утратила бы свою непосредственность.

— Ты сильно рисковал. Я ведь могла сказать что-нибудь не то — или вообще оказаться не в состоянии говорить.

— Мне кажется, я неплохо разбираюсь в людях. — Патрик сделал большой глоток. — Я знал, что ты меня не подведешь!

И Джейн мысленно поклялась, что никогда и ни в чем не подведет его.

Спустя двадцать минут совет директоров «Уотсонс фудз» одобрил новую рекламную кампанию Патрика…

До машины Джейн буквально плыла по воздуху.

— Этим я во многом обязан тебе, — сказал Патрик. — Ты была неподражаема! — Он хитро подмигнул ей и открыл дверцу.

— И эта короткая юбка тоже пришлась кстати.

Садясь в машину, Джейн схватилась за подол, и Патрик рассмеялся.

— Неплохое начало уик-энда! — Распустив галстук, он пошел вокруг машины к своему месту. — Мои родители ждут нас к обеду, ты успеешь собраться до половины пятого?

Джейн кивнула: у нее все было собрано со вчерашнего дня.

— Отлично! — Сев за руль, он наклонился и поцеловал Джейн.

Она не могла не согласиться: все и впрямь было отлично. Кроме того, что машина Патрика не заводилась!

После пятнадцати мучительных минут бесполезных усилий он с досадой хлопнул по рулю. Запах горелой электропроводки висел в душном воздухе.

— Не могу поверить! Они должны были все сделать. И я им заплатил за то, что они это сделают!

Патрик, уперев кулаки в бедра, смотрел в пространство, и Джейн подумала, что еще никогда не видела, как он сердится. Патрик был немногословен, но ей не хотелось бы оказаться на месте того, против кого направлен его гнев.

Патрик наклонился к окну машины.

— Я позвоню Билли, чтобы он нас подвез. Похоже, нам снова придется воспользоваться твоей «вольво». — Его лицо смягчилось. — Прости меня. Мне нужно было к нашей очередной встрече просто-напросто купить новую машину.

Мне тоже, подумала Джейн.

— Вы не понимаете! У меня должна быть серая «вольво»!

Дыши поглубже! — повторяла она себе, но это не помогало.

— Извините, мэм. Эта машина уже заказана. — Женщина за стойкой оторвалась от груды квитанций.

— Но вы же можете отдать «вольво» другого цвета! — предложила Джейн, возмущенная тем, что ей вечно приходится думать за всех.

— У нас нет других.

— Тогда дайте им более дорогую модель. Я заплачу разницу. — Джейн вытащила свою многострадальную кредитную карточку.

— Но вы можете сами взять более дорогую. — Женщина опять вернулась к своим бумагам.

— Нет. Мне нужна именно та!

— Извините.

— Скажите им, что они могут взять любую машину, какую захотят! Я заплачу, — чуть ли не со слезами в голосе повторила Джейн.

Женщина как-то странно посмотрела на нее, и Джейн могла это понять. Она, очевидно, в самом деле походила на ненормальную. Она и была не в себе!

Рука женщины потянулась к телефону, и Джейн догадалась, что она хочет вызвать охрану.

— Ну, пожалуйста! — Джейн задержала руку женщины. — Я просто… Я собираюсь сегодня встретиться с родителями своего жениха, — забормотала она. — У меня с этой машиной связаны особые воспоминания!

— Оххх… — вздохнула женщина так, что Джейн сообразила — с машиной могут быть связаны только весьма определенные воспоминания.

Джейн покраснела.

— Вы меня не так поняли…

— Ничего не говорите больше. Я вас прекрасно поняла. — С усмешкой, от которой Джейн покраснела еще больше, сказала женщина: — Я, пожалуй, могу предоставить вам эту машину…

— О, спасибо!

— Но это будет вам дорого стоить.

— Сколько угодно!

Женщина удивленно подняла брови.

— Да, это, должно быть, сильные воспоминания!

Джейн вспомнила вечер, когда Патрик впервые поцеловал ее, и улыбка коснулась ее губ.

— Вы правы…

Покачав головой, женщина предостерегла:

— Когда вы увидите цену, то можете передумать.

Но Джейн не передумала. Она лишь на секунду задержала дыхание, пока не поступило подтверждение о платежеспособности ее карточки…

Этот опыт кое-чему ее научил. Она все делала неправильно! Как только уик-энд будет позади, нужно будет купить приличную новую машину — по своим средствам. И никаких отелей больше! Хотя свои занятия в университете она, конечно, продолжит. Там интересно. Что же касается симфонических концертов… А если ей не нравится, та музыка, которую любит Патрик? Они ведь не обязаны быть согласны во всем!

Очень довольная собой, Джейн закрыла магазин, погрузила сумку, одолженную у Лизы, в багажник и направилась к дому Патрика.

Несмотря на трудную дорогу и плотный поток машин, поездка на север до небольшого городка, расположенного среди сосновых лесов в двух часах езды от Нового Орлеана, была чудесной. Патрик пребывал в прекрасном настроении.

— Ты знаешь, Билли готов был принять тебя на работу, — смеясь, сообщил он. — Но я сказал ему, что у тебя есть собственное дело.

Пока еще есть, подумала Джейн. Сезон выпускных балов, который обычно был самым прибыльным для ее магазина, в этом году ничего не принес. Джейн почти не появлялась в магазине, Лиза готовилась к экзаменам, и большинство девушек сделали необходимые покупки и заказали себе платья в других местах. Джейн даже не давала рекламу в местную газету. И оказалось, что ее объявления в четверть полосы в прошлые годы были более эффективны, чем она предполагала.

Впрочем, сезон свадеб только начинался, и она надеялась успеть дать рекламу. Вспомнив об этом, Джейн заволновалась, но решила отложить все заботы до конца уик-энда.

— Ты знаешь, что самое главное в этом деле с «Уотсонс фудз»? — спросил Патрик.

— Они предоставят площадку для собраний, уберут свои дурацкие флаги и несносную музыку.

— Да, и это тоже, но я представляю себе реакцию тех, кто уже считал, что «Уотсонс фудз» проиграли. — Он широко улыбнулся. — Это их кое-чему научит!

Завершение переговоров с «Уотсонс фудз» явно принесло Патрику глубокое удовлетворение, и он торжествовал победу. Он снова и снова говорил о своих планах относительно других сложных рекламных кампаний, и Джейн была готова слушать его до бесконечности.

Она многое узнала о рекламном бизнесе за время поездки, но, когда они свернули с шоссе, Джейн снова занервничала.

— Расскажи мне о твоих родителях, пока мы не приехали туда, — попросила она.

— Волнуешься? — Патрик остановился на перекрестке и ободряюще улыбнулся ей.

— Немного…

Это была неправда. Волновалась она сильно.

— Не стоит. Они милые люди. Мой отец — бывший директор нефтяной компании и похож на всех отставных директоров. Он любит гольф, и несколько лет назад они с матерью переехали сюда из города.

— Это не очень далеко, — заметила Джейн.

— Именно это и определило их выбор. Моя сестра с семьей тоже живет в Новом Орлеане, и мама с папой не хотели уезжать далеко от своих внуков. — Он посмотрел на нее. — Нынешних и будущих.

Будущих! Джейн сглотнула.

— Я не знала, что у тебя есть сестра.

Очевидно, в его ежедневнике она значилась под фамилией мужа.

— Да. Помнишь Памелу, которую ты видела на концерте?

Джейн удивилась.

— Так это твоя сестра?

Как она не поняла этого?!

— Нет, — засмеялся Патрик. — Но моя сестра, Кэрол, тоже врач. Они с Памелой вместе учились в медицинском колледже и практикуют в одной больнице. Так что я знаком с Памелой много лет.

— О!

— Джейн. — Патрик смотрел прямо перед собой. — Давай сразу внесем ясность. Мы с Памелой действительно когда-то были любовниками, но теперь — просто друзья. Видишь ли, она очень любит свою работу, и я не могу осуждать ее за это. — Он улыбнулся. — Но мне кажется, что ты ревнуешь.

— Я не ревную!

Опять неправда… Патрик, очевидно, понял это и улыбнулся еще шире, а Джейн прижала ладони к пылающим щекам.

— А чем занимается твоя мать?

— Всем на свете. Гольф, благотворительность… А кроме того, она состоит в десяти миллионах различных добровольных организаций.

Вся эта информация подействовала на Джейн угнетающе. Ясно, что Патрик происходит из чрезвычайно преуспевающей семьи. И он невольно будет сравнивать ее с ними весь уик-энд! Если она хочет, чтобы это сравнение было благоприятным для нее, придется быть постоянно начеку.

Но не беда. Она не ударит лицом в грязь! Наверняка все будет чудесно!

— Вот и приехали. — Патрик свернул с узкой дороги и въехал в открытые ворота.

И тогда Джейн впервые увидела этот дом.

9

Окруженный сосновым лесом, двухэтажный особняк семьи Крайсов стоял на берегу озера. Зеленая лужайка сбегала вниз к лодочной пристани.

Пока Патрик ехал по гравиевой дорожке к гаражу, Джейн успела рассмотреть бассейн и крыло огромного дома.

Надо было что-то сказать: она знала, что Патрик ждет от нее впечатлений по поводу дома. Но эти впечатления были слишком сильными, а он-то наверняка привык к подобному и принимал его как должное…

Да, любить Патрика оказалось не так-то просто.

— Прекрасный дом. — Джейн понимала, что этого мало. Что бы еще сказать? — Я видела кресла на лужайке над пристанью. Твои родители любят сидеть там по вечерам?

— И по утрам. — Он запарковал машину и выключил мотор. — Здесь очень спокойно и тихо. Я, кстати, тоже люблю там сидеть. Мама уже привыкла к тому, что я могу нагрянуть в самое неподходящее время — в полдень или в полночь. Мне нравится звук воды, плещущейся у пристани, это прочищает мозги.

Джейн посмотрела в окно машины на пристань и понадеялась, что это прочистит мозги и ей… Патрик коснулся ее руки, и она повернулась к нему.

— Ты готова?

Джейн молча пожала плечами. Едва Патрик успел открыть багажник, чтобы достать их вещи, как из-за угла дома появилась пожилая пара.

Это были его родители. Джейн отметила, что отец Патрика совсем седой, а мать моложава, с пышными каштановыми волосами. Удивительно, но глаза были синими у обоих, хотя более темный оттенок Патрик унаследовал от отца.

— Патрик! — Шарлотта Крайс подставила ему щеку для поцелуя. — А вы, должно быть, Джейн?

Она пожала девушке обе руки и внимательно оглядела ее.

Джейн решительно не знала, что ей делать и что говорить. «Пожалуйста, полюбите меня! Я влюблена в вашего сына!»

Очевидно, что-то в выражении лица Джейн удовлетворило мать Патрика, потому что она сжала ее руки сильнее.

— Я так рада, что наконец познакомилась с вами!

Неужели Шарлотта сразу поняла, что она предназначена для ее сына?! Джейн почувствовала, что у нее ослабели колени…

— Джаспер, — обратилась миссис Крайс к отцу Патрика, — это Джейн.

Словно вручая ему нечто хрупкое и ценное, миссис Крайс передала руки Джейн высокому седовласому мужчине. И Джаспер Крайс принял ее ладони в свои.

— Красивое имя. Это случайно не сокращение от Дженифер? Мою бабушку звали Дженифер.

Джейн тут же захотелось, чтобы ее звали Дженифер…

— Нет, просто Джейн.

— Джейн, — повторил Джаспер Крайс и поглядел на сына.

Она проследила за взглядом старика и заметила, что лицо Патрика сияет счастьем, которое он и не пытается скрыть. Сердце Джейн забилось сильнее. Он любил ее и словно бы сообщал об этом своим родителям! Джейн посмотрела на них так, чтобы они видели: она тоже любит его.

Мистер Крайс откашлялся и отпустил руки Джейн. В тот же момент Патрик шагнул вперед и обнял ее за талию, словно устанавливая положение Джейн в своей жизни раз и навсегда.

Джейн хотелось зарыдать от счастья, и она заметила, что не только ей одной. Глаза Шарлотты Крайс увлажнились, когда она предложила своему сыну показать Джейн ее комнату.

Первая высота была взята! И оказалось, что это не так уж сложно. Почему Джейн ожидала, что ей придется нелегко? Ведь судьба, в конце концов, была на ее стороне!

Но судьба, должно быть, решила, что дело сделано, и на вечер взяла себе отгул.

Во время обеда девушку постоянно подстерегали скрытые ловушки. Джейн расслабилась, пока все они болтали во внутреннем дворике, где мистер Крайс жарил мясо на гриле. Серьезные разговоры начались, когда все уселись вокруг обеденного стола.

— Расскажите нам о своей семье, Джейн. — Мистер Крайс начал допрос, едва они успели развернуть салфетки.

Вообще-то «допрос» — это слишком сильно сказано, признала Джейн. Вопрос звучал совершенно естественно.

— Они живут на небольшой ферме на западе Луизианы.

Это было чистой правдой, хотя в Луизиане все фермы и ранчо можно назвать небольшими, даже если они занимают тысячи акров.

— Вот как? А где именно? — Мистер Крайс положил Джейн на тарелку огромный кусок мяса.

И пошло-поехало. Джейн прекрасно знала, что Крайсы и Оделлы не могут иметь общих знакомых, но миссис Крайс это, кажется, нисколько не волновало.

Джейн не стыдилась своего происхождения, но все равно приготовилась защищаться. Она была рада узнать, что родители Патрика не являются снобами.

— Расскажите нам, как вы познакомились, — попросила миссис Крайс, и ей ответил Патрик:

— Я потерял свой ежедневник, в котором заключена вся моя жизнь, на свадьбе у Браунингов, а Джейн вернула его. Мы сходили в ресторан, а потом встречались случайно в самых разных местах.

Дай Бог, чтобы он никогда не узнал, скольких трудов — и не только трудов — стоила ей подготовка этих «случайных» встреч! — подумала Джейн.

— Вы были на свадьбе? — спросила миссис Крайс и, не дав Джейн ответить, продолжила сама: — И, очевидно, видели свадебное платье Эммы? Оно было просто великолепно!

Джейн поняла, что ей нравится миссис Крайс. Очень нравится: миссис Крайс разбирается в платьях.

— Я хорошо знаю это платье, — ответила Джейн. — Оно из моего магазина.

— У Джейн бутик в районе университета, — пояснил Патрик с гордостью в голосе.

На миссис Крайс это сообщение явно произвело впечатление.

— О! Но ведь там одна отделка… Это платье должно стоить тысячи!

Джейн открыла было рот, чтобы что-то объяснить, но мать Патрика прервала ее.

— Нет! — Она махнула рукой. — Не надо ничего говорить. Это меня не касается.

— Это никогда раньше тебя не останавливало, — заметил мистер Крайс.

— Джаспер!

Он посмотрел на свою жену обожающим взглядом и обратился к Джейн:

— Вы играете в гольф?

— Нет, но мне хотелось бы попробовать, — ответила она, вспомнив свой горький опыт с теннисом.

— Джейн больше любит теннис. — Патрик, очевидно, решил, что выручает ее.

— О! Это прекрасно. Вы привезли с собой ракетки?

— Нет! — поспешно воскликнула Джейн: она не хотела повторения своего фиаско на корте.

— Ну, тогда, может быть, мы уговорим Шарлотту одолжить вам свои принадлежности для гольфа и вы сможете завтра утром сыграть с Патриком пару партий.

— Мне завтра нужно уладить одно дело, — с сожалением сказал Патрик. — Если вы заметили, мы приехали на машине Джейн. Моя в мастерской.

— Тогда поезжай и займись этим. А мы с Джейн поиграем в гольф.

Патрик оставляет ее, чтобы заняться машиной?! Джейн была неприятно удивлена. Признаться, ее совсем не вдохновляла идея Джаспера Крайса.

— А вас не пугает игра с новичком? — Джейн хотела, чтобы о ее неумении слышали все.

Мистер Крайс ободряюще посмотрел на нее.

— Все мы когда-то были новичками. Когда обед благополучно завершился, Джейн вскочила, чтобы помочь миссис Крайс убрать со стола. Держа в каждой руке по тарелке, она пошла следом за ней в просторную летнюю кухню, где висела на стенах медная утварь и пахло шоколадом.

Шарлотта протянула Джейн огромный поднос с шоколадными пирожными.

— Это любимые пирожные Патрика. — Она потрепала ее по руке. — Я обязательно дам вам рецепт.

Родители Патрика были так добры к ней! Джейн не сомневалась, что судьба ей снова помогает.

После десерта они с Патриком прошли к пристани и сели в кресла, которые Джейн заметила по приезде. Уже стемнело. Джейн слышала тихий плеск воды у пристани и пыталась представить себе ощущения Патрика.

— Посмотри на звезды, — тихо сказала она. — Я уже забыла, что их бывает так много!

— Забыла? Ах да, верно. Ты же выросла за городом.

И уехала в город от той самой тишины, которую искал Патрик, подумала Джейн.

— Твои родители — прекрасные люди, — сказала она, чтобы сменить тему.

Ей почему-то не хотелось говорить с ним о своем детстве.

— Ты произвела на них прекрасное впечатление. — Патрик повернулся в кресле, и Джейн уловила запах шоколадных пирожных, которые они ели на десерт. — Может быть, скоро я смогу познакомиться с твоими родителями.

— Возможно…

Джейн попыталась представить себе Патрика на ферме и не смогла. Патрик за обшарпанным обеденным столом на их маленько кухне? Патрик, который доит коров или едет верхом? Она не могла представить, чтобы ему понравился их крошечный городишко с одно улицей, где расположены почта, единственны магазин и бар.

— В чем дело? — Патрик, кажется, заметил выражение ее лица. — Ты думаешь, что городской мальчик не справится с работой на ферме?

Джейн вспомнила, как играли его мускулы во время тенниса, и вздохнула.

— Ты справишься с любой работой.

— Вот это я рад слышать, — улыбнулся Патрик и, пододвинувшись, положил руку на спинку ее кресла.

Джейн посмотрела на его профиль. Боже, неужели этот человек принадлежит ей и только ей?! Навеки!

Она вздрогнула, и это легкое движение не укрылось от внимания Патрика. Он коснулся ее плеча.

— Я вижу отражение звезд в твоих глазах, — прошептал он.

Это любовь! — подумала Джейн, и Патрик, должно быть, прочел ее мысли. Потому что он взял ее за подбородок, приподнял го лову, и их губы встретились. Джейн показалось, что этот поцелуй проник в самые глубины ее сердца.

— Мне кажется, что я знал тебя всегда, — Патрик запустил пальцы в ее волосы и поцеловал в шею.

— Может быть, так оно и было, — вздохнула Джейн.

Он внимательно посмотрел на нее.

— Ты тоже это чувствуешь?

— Да. — Джейн провела ладонью по его подбородку. — С самого начала!

— Но как нам удалось разыскать друг друга?!

— Это судьба, — сказала Джейн и снова поцеловала его.

— Ну, Джейн… — Мистер Крайс высадил ее из мотоколяски возле дома. — Думаю, теперь мы можем честно признаться, что гольф не ваша игра.

Он заглушил мотор и положил ключи от зажигания за притолоку гаража.

— Я, надо сказать, всегда это подозревала…

Джейн пыталась держаться непринужденно, но ее не оставляли мысли обо всех тех мячах с монограммой Джаспера Крайса, которые она потеряла.

Она не могла понять, зачем еще нужны водные преграды, ловушки и прочее, если даже просто попасть крохотным мячиком в малюсенькую лунку достаточно трудно.

— Ничего, все нормально. — Мистер Крацс похлопал Джейн по плечу. — Должны же мы были попробовать! А теперь давайте посмотрим, что Шарлотта приготовила на ланч.

Ори нашли ее на кухне с Патриком, который уже вернулся. По тому, как они оба взглянули на Джейн, было видно, что разговор шел о ней.

— Ну, и как поиграли? — спросил Патрик, целуя ее.

Джейн было неловко целовать его при родителях, но ведь это был всего лишь поцелуй в щеку!

— Как выяснилось, я не игрок, — ответ Джейн.

Патрик улыбнулся.

— Ты умеешь так много другого, что это не имеет значения.

— Да, Патрик рассказал мне о кампании «Уотсонс фудз». — Мистер Крайс поставил сумку с палками для гольфа к стене. — Поздравляю вас обоих.

— Спасибо. — Патрик кивнул на Джейн. — Но идея целиком принадлежит ей.

— Видишь, чего можно достичь, когда у тебя за спиной надежная женщина? — Его отец наклонился, чтобы поцеловать Шарлотту.

Его намек был настолько ясен, что Джейн смутилась.

— Да нет, вся идея — Патрика. Он неделями работал над ней, — возразила она.

— Кстати, Джейн, — вступила в разговор миссис Крайс. — Я пригласила сегодня вечером некоторых наших друзей и соседей, чтоб они познакомились с вами.

Патрик потряс головой.

— Мама!

— Что, «мама»? Вы, молодежь, всегда так заняты! Кто знает, когда у вас найдется еще время приехать на уик-энд?

— Погоди… — начал Патрик.

— Я буду в кабинете. — Джаспер Крайс быстро скрылся, а Джейн пришлось остаться.

— Мама… Ты не думаешь, что такая вечеринка несколько преждевременна? — Патрик смущенно посмотрел на Джейн.

— Преждевременна?! Тебе тридцать два года! Я считаю, что это достаточный возраст. — Шарлотта скрестила руки на груди и подняла подбородок.

Джейн очень не нравилось, что они ссорятся.

— Патрик, но мне хотелось бы познакомиться с друзьями твоих родителей!

Почему он поднял такой шум? Эта импровизированная вечеринка едва ли будет утомительной.

— Значит, решено!

Миссис Крайс торжествующе кивнула Джейн и уселась за кухонный стол. В первый раз Джейн заметила перед ней блокнот, в котором мать Патрика делала какие-то записи.

Патрик отвел Джейн в сторону и, понизив голос, спросил:

— Ты уверена, что хочешь этого?

— Если твоей маме будет приятно, то почему бы и нет?

— Потому что мама никогда в жизни не организовывает «маленькие вечеринки», да еще экспромтом!

Едва Джейн осознала, что он хочет сказать, как послышался шорох шин на гравиевой дорожке. Через секунду Джаспер Крайс просунул голову в дверь.

— Приехали поставщики провизии!

— Мама! — воскликнул Патрик. — Сколько народу ты пригласила?!

Джейн тоже была ошеломлена. В мире, к которому она принадлежала, появление поставщиков провизии означало важное событие, вроде похорон или юбилеев. И, конечно, свадеб… Сердце у нее забилось чаще.

По выражению лица Патрика было видно, что и в его мире поставщики провизии обычно приглашаются для более важных мероприятий, чем простой визит нескольких друзей и соседей.

Шарлотта Крайс посмотрела на сына ясными голубыми глазами.

— Все хотят познакомиться с Джейн, — сказала она тоном, не терпящим возражений.

Это можно было истолковать слишком широко… Когда нагруженные поставщики появились в дверях, глаза Джейн расширились, при виде количества продуктов, цветов и прочего, что они привезли. Патрик строго посмотрел на мать. Та сияла.

— Кажется, мне нужно погладить блузку. — Джейн направилась к двери и, поскольку ее никто не остановил, поспешно скрылась.

Так, значит, мать Патрика планировала не маленькую, неформальную вечеринку. Она готовила большой прием! И Патрик сердился на нее за это… У Джейн не было времени, чтобы обдумать причину такой реакции, и она отложила это на потом. Пока же она хвалила себя за предусмотрительность: у нее с собой было все, что нужно, на любой случай! Кроме тенниса…

Изучив свой гардероб, она вытащила черную блузку и брюки, а также ту самую шелковую жакетку. Ее цвет понравился Джейн, и она, послушавшись совета Лизы приколола брошку вместо потерянной пуговицы. Никто ничего не заметит!

Держа в руке жакетку, Джейн отправилась на кухню в надежде найти хозяйственную комнату с гладильной доской. Проходя мимо гостиной, она увидела огромный букет цветов, стоящий у входа, и остановилась, чтобы понюхать гардении. В этот момент до нее донесся голос миссис Крайс:

— Джейн — совершенно очаровательная девушка. Я не понимаю, чего ты ждешь!

Джейн застыла на месте.

— Ты снова вмешиваешься в мои дела! — раздраженно воскликнул Патрик.

— Снова? Я давно уже ни во что не вмешиваюсь и горжусь этим!

— А как же ты это называешь?

— Я называю это «легким подталкиванием»…

— А я называю это «толканием со страшной силой»!

— Патрик, пожалуйста, потише!

— Надо было сначала обсудить эту идею со мной!

Джейн услышала, как зашелестели какие-то бумаги.

— И дать тебе возможность сказать «нет»?

Наступила пауза.

— Я буду на пристани, — буркнул Патрик, и она услышала его удаляющиеся шаги.

Почему Патрик так возражает против приема? Джейн хотела уже догнать его и спросить об этом, но вовремя спохватилась; станет ясно, что она подслушивала чужой разговор. Конечно, это было непреднамеренно, но каково, если бы ее вдруг застигли. Подождав немного, Джейн бодро вошла в кухню.

— Миссис Крайс?

Мать Патрика приветливо взглянула на нее, на ее лице не было ни малейшего следа только что состоявшейся размолвки с сыном.

— Пожалуйста, называйте меня Шарлотта, дорогая.

Джейн ни за что бы не смогла на это решиться, но все равно улыбнулась.

— Вы не скажете, где можно погладить? — Миссис Крайс показала ей на одну из дверей. Джейн поблагодарила ее, а затем спросила: — После того как я закончу гладить, я могу быть вам чем-нибудь полезной?

— Ах, что ты! Спасибо, нет… Но ведь ты ничего не ела! — Шарлотта всплеснула руками. — Я совершенно забыла об этом! Вот что я тебе скажу: Патрик внизу, на пристани. Почему бы тебе не спросить у него, что ему хочется? А потом мы сообразим что-нибудь.

Джейн кивнула и вышла из кухни. Хотя ей хотелось мчаться бегом, чтобы поскорее его увидеть, она заставила себя вернуться в свою комнату. Патрик говорил, что любит побыть один, и она даст ему еще несколько минут.

Поднимаясь к себе, она заметила множество прислуги, готовящей дом к торжеству. Несомненно, этот прием был не просто капризом миссис Крайс. Джейн, подозревала, что она готовила его давно, и ей было любопытно узнать зачем.

Девушка сменила свой костюм для гольфа на джинсовую юбку, рубашку с короткими рукавами и сандалии. Она носила эти вещи еще перед тем, как познакомилась с Патриком, и чувствовала себя в них удобно. А ей необходимо было чувствовать себя удобно хотя бы до того момента, когда начнут собираться гости!

Патрик не заметил, как подошла Джейн, и ей не хотелось нарушать его уединение. Он сидел на деревянной перекладине, ограждающей пристань, и не отрываясь смотрел на поверхность озера. Что-то явно беспокоило его! Джейн от души надеялась, что не является этим «чем-то»…

— Здесь так тихо, — заметила она, чтобы сообщить о своем приходе.

Патрик посмотрел на нее через плечо, чуть улыбнулся и снова отвернулся. Это не было добрым признаком.

— Твоя мама послала меня спросить, что ты хочешь на ланч, — сделала она очередную попытку.

— Я не голоден, — отрывисто произнес Патрик.

Что с ним происходит?! И что делать ей? Джейн проголодалась и опасалась, что, когда приедут гости, будет слишком волноваться и не сможет ничего съесть. Как бы то ни было, надо выяснить, отчего он так расстроен.

Садясь рядом с ним, Джейн решительно заявила:

— Ты сердишься на свою мать.

— Да. — Он вздохнул. — Она многого не понимает…

— По-моему, все матери такие. Моя мама, например, думает, что я устала жить одна и мне нужно приехать к ним, чтобы выйти замуж за кого-нибудь из местных парней.

— А ты?

— Ни за что!

— Ты говоришь это так уверенно… — Патрик повернулся к ней.

Джейн посмотрела ему прямо в глаза.

— Но я действительно уверена!

Протянув руку, Патрик ласково намотал прядь волос ей на ухо.

— И как давно ты обрела такую уверенность?

Джейн поняла, что на самом деле он хочет узнать что-то еще, что-то очень важное…

— Я думаю, что… — «Когда двое созданы друг для друга», — хотелось ей сказать, но она не решилась. — Когда все правильно, то ты понимаешь это сразу.

Она смело выдержала его пристальный взгляд. Ритмично плескалась вода, вдали скользила лодка с белым парусом, и Патрик улыбнулся.

— Джейн, — сказал он, беря ее за руку, — пожалуй, ты абсолютно права!

Джейн поняла: того, что его беспокоило, больше не существует. Широко улыбаясь, он смотрел на нее, а потом легонько хлопнул по плечу.

— Хочешь покататься на водном велосипеде?

— А что это такое? — Джейн была готова отправиться с ним куда угодно, забыв про свой голод. Быть наедине с Патриком — это гораздо важнее, чем есть и пить!

— Я тебе покажу. — Патрик открыл сарай для лодок и заглянул внутрь. — Это рыбачья лодка отца, а вот это — водный велосипед.

Вдвоем они вытащили его.

— Да это похоже на велотренажер на воде! — Джейн посмотрела на два сиденья с педалями в полу перед ними.

Патрик протянул ей спасательный жилет и засмеялся, когда она сразу запуталась в нем. Женщины, которых он знал, вероятно, катались на яхтах каждый уик-энд и были способны надеть спасательный жилет даже во сне. А Джейн последний раз держала в руках нечто подобное в скаутском лагере…

Но Патрик был в превосходном настроении и улыбался, помогая ей справиться с жилетом и забраться на велосипед.

— Посмотрим, что дали тебе часы, проведенные на тренажере.

Минуты на тренажере, мысленно поправила его Джейн.

Она давно забыла все свои опасения насчет этого уик-энда. День был чудесный. Просто сидеть рядом с Патриком, слушать его и видеть было подарком для Джейн. Она старалась вобрать в себя все, что возможно, и с каждой секундой утверждалась в мысли, что их союз предначертан судьбой.

Они, не торопясь, проплыли озеро в длину туда и обратно и вернулись к пристани далеко за полдень.

— Надеюсь, твоя мама за нас не беспокоится? — спросила Джейн.

— Она должна была видеть, как мы брали велосипед, если выглядывала со своего командного пункта.

Патрик соскочил на пристань и привязал велосипед, а Джейн сосредоточилась на освобождении от спасательного жилета.

Перед самым входом в дом Патрик остановился и как-то странно посмотрел на нее.

— Ты знаешь, где находится кабинет моего отца?

Джейн покачала головой.

— Я покажу тебе. — Патрик по-прежнему пристально смотрел ей в глаза. — Ты успеешь приготовиться к «маленькой вечеринке» моей матушки за полтора часа?

Она могла сделать это в три раза быстрее!

— Конечно.

— Тогда жди меня в кабинете через полтора часа.

Глаза Джейн расширились, а во рту мгновенно пересохло.

— О'кей.

Джейн уже двадцать минут бесцельно ходила по своей комнате. Ладони у нее вспотели, но она твердо помнила, что не надо вытирать их о брюки.

Патрик назначил ей встречу в кабинете отца! Что это может быть? Неужели…

Джейн снова остановилась возле огромного зеркала. Фил научил ее, как самой укладывать волосы, пользуясь гелем. Но вдруг она намазалась им слишком щедро? В порядке ли ее косметика? Может быть, лучше обойтись без жакетки?

Джейн пересекла комнату, зашла в ванную, помыла руки и, смочив полотенце, положила его себе на шею. Ее нервы были на пределе. Она ничего не ела с завтрака, и у нее кружилась голова.

Патрик хочет поговорить с ней в кабинете своего отца! Его родители пригласили всех, чтобы представить им Джейн. Неужели это именно то самое?!

Со стоном она подошла к окну. Оттуда была видна часть подъездной дорожки. Гости уже съезжаются, а у нее еще целых пятнадцать минут до встречи с Патриком! Джейн поднесла к уху часы. Может быть, они вообще остановились?

А вдруг Патрик собирается сообщить ей, что, несмотря на мнение его родителей, она ему не подходит?

Джейн стало так дурно от этой мысли, что она обхватила руками живот и села на кровать. Только несколько глубоких вдохов помогли ей прийти в себя. Нет, Патрик не может сказать ей такого! И она больше не будет думать об этом.

Джейн сидела в сгущающихся сумерках и слушала, как останавливаются у входа одна за другой машины. Там, должно быть, десятки людей! Неудивительно, что Патрик так беспокоился.

Еще раз глубоко вздохнув, Джейн встала, посмотрелась в зеркало и решительно направилась по коридору к кабинету мистера Крайса. Открыв дверь без стука, она застала Патрика врасплох. Было видно, что он тоже уже давно мерил комнату шагами…

Джейн остановилась на пороге, внезапно растерявшись. Когда Патрик подошел к ней, она никак не могла решиться поднять на него глаза.

— Джейн! Я боялся, что ты не придешь.

— Но ведь еще только четверть восьмого. Я и так появилась на пятнадцать минут раньше…

— Да, конечно. — Патрик оттянул воротник своей рубашки, словно тот был ему тесен. — Не хочешь присесть?

— А ты?

— Здесь, кажется, только одно кресло, — Он откашлялся. — Джейн!

— Да?

Еще раз откашлявшись, Патрик шагнул вперед и взял ее за руки. Его ладони были холодны, как лед.

— Джейн, я… — Он осекся. — Все это произошло так быстро…

Джейн чувствовала, как ему трудно сейчас. В конце концов, у нее было больше времени, чтобы понять, что она встретила свою настоящую и единственную любовь. Она ободряюще улыбнулась ему.

— Я знаю.

Его руки сразу потеплели.

— Мы, конечно, недостаточно хорошо знаем друг друга, но мое сердце подсказывает мне, что это не имеет значения. Я… люблю тебя, Джейн!

У Джейн на глаза навернулись неожиданные слезы.

— А я всегда любила тебя, Патрик.

Он внезапно опустился на одно колено, и Джейн затаила дыхание.

— Джейн Оделл, вы окажете мне честь быть моей женой?

10

Джейн ждала, что зазвучат хоры ангелов, грянут райские трубы. Патрик Крайс, ее возлюбленный, попросил ее стать его женой! Где же трубы?!

А впрочем, неважно. С мягкой улыбкой она посмотрела на него сверху вниз. Он был красив, как всегда, но в его глазах появился новый оттенок ранимости.

— Джейн…

Голос Патрика тоже звучал неуверенно, и это было так не похоже на него! Ведь Патрик привык быть уверенным всегда и во всем. Должно быть, эти несколько минут неизвестности дались ему нелегко.

Джейн выдержала еще полсекунды. В конце концов, зачем ей нужны эти трубы?

— О, Патрик! Да, о, да! Я… готова быть твоей женой.

Счастье озарило его лицо. Поднявшись, он сжал ее руки.

— Пусть мы знакомы недавно, но не думаю, что дальнейшее ожидание заставит меня полюбить тебя сильнее, чем я люблю тебя сейчас.

Он говорил именно то, что она хотела услышать!

— О, Патрик…

Джейн не знала, что ей делать дальше. Он все еще держал ее за руки. Им надо поцеловаться?

Эта мысль пришла к ним одновременно. Джейн потянулась к нему в тот момент, когда Патрик потянулся к ней. Они столкнулись носами и рассмеялись, но неожиданно улыбка сошла с его лица. Он очень нежно взял ее руками за голову и поцеловал в губы. Обручение свершилось! Джейн благодарно вздохнула.

— У меня есть кое-что для тебя. — Патрик сунул руку в карман пиджака и достал обтянутую бархатом коробочку. — Я присмотрел это, когда был сегодня утром в городе.

Он открыл коробочку, и Джейн ослепла от сияния, когда свет отразился в брильянтовом кольце. Патрик взял ее левую руку и надел кольцо на безымянный палец.

— Какой большой!

— Оно тебе велико? — обеспокоенно спросил Патрик. — Ничего, мы попросим его уменьшить.

Но Джейн имела в виду камень. Ни у кого из ее знакомых не было такого брильянта! Она повертела рукой. Камень переливался всеми цветами радуги. Джейн решила, что непременно отрастит себе длинные ногти и сделает маникюр.

— Наверное, надо было сначала примерить, но мне так хотелось сделать тебе сюрприз…

— Подожди! Ты сказал своим родителям, что хочешь жениться на мне?

— Нет… Так прямо — нет. Я, признаться, сам об этом не думал, когда пригласил тебя познакомиться с ними. Но, очевидно, то, как я говорил о тебе, насторожило мою мать, потому что она определенно готовила этот прием заранее.

— Так гости собрались здесь для этого?

— Думаю, что да. И все ждут сигнала от нас. — Патрик снова взял ее за руку. — Джейн, если тебе не нравится это кольцо, ты можешь выбрать себе другое.

О Боже! С чего он взял, что оно ей не нравится? Кому может не понравиться такое кольцо?!

— Оно прекрасно, — искренне сказала Джейн. — Просто я очень волнуюсь. — Улыбаясь, она встала на цыпочки и поцеловала его в щеку. — Спасибо тебе!

— Знаешь, Джейн, я тоже волнуюсь. Я никогда не считал себя импульсивным человеком. — Видишь, что ты сделала со мной?

Он, очевидно, считал это комплиментом… Джейн почувствовала, как по спине ее пробежал холодок. Ну что уж такого особенного она сделала? Всего лишь попадалась ему на пути столько раз, сколько было нужно, чтобы он заметил ее. Он сам влюбился в нее! Он сам сделал ей предложение!

А она его приняла… Она собирается выйти замуж за самого красивого, самого умного, самого динамичного человека на свете! Она станет миссис Патрик Крайс!

Словно читая ее мысли, Патрик протянул ей руку.

— А теперь, будущая миссис Патрик Крайс, вы готовы предстать перед всеми?

— Да, — выдохнула Джейн.

Это была ее фантазия, ее сказка! Она была Золушкой, и к ней пришел ее Принц!

— Прекрасно. Вот увидишь, все отнесутся к тебе очень хорошо.

— Надеюсь на это…

Пока они шли из кабинета в гостиную, Джейн лихорадочно перебирала в памяти все, что усвоила, за последние две недели. Ведь на нее будут смотреть, как на будущую миссис Патрик Крайс. Она не должна подвести его!

Когда они вошли в гостиную, к ним бросилась миссис Крайс.

— О! — Она остановилась и всплеснула руками. — Можете ничего не говорить: все видно по вашим лицам!

Патрик посмотрел на сияющую Джейн. В ее глазах блестели слезы счастья.

— Все собрались? — Миссис Крайс хлопнула в ладоши и торжественно произнесла: — Я полагаю, что мы можем сделать объявление. Джаспер! Ну, где же ты?!

— Я здесь, Шарлотта!

Толпа расступилась, и мистер Крайс с сердечной улыбкой подошел, чтобы пожать руку своему сыну. Джейн была заключена в медвежьи объятия.

— Дорогие друзья! — Миссис Крайс едва не подпрыгивала от возбуждения. — Я хочу всем вам представить Джейн Оделл, которая скоро станет нашей невесткой!

Хор поздравлений пронесся по гостиной.

— Шампанского! — крикнул мистер Крайс. — У нас есть охлажденное шампанское, Шарлотта?

— Конечно! — Она сделала знак официанту.

Вокруг Джейн толпились люди, которых она никогда не видела прежде. Все пожимали ей руку, произносили слова поздравления, откровенно разглядывая брильянт.

Темноволосая женщина, не старше Джейн, нагнувшись к ее уху, прошептала:

— Неплохой улов, милочка! — а потом обернулась к Патрику: — Где это ты отхватил такой лакомый кусочек?

— Мне вообще везет, — прозвучал твердый голос Патрика. Словно подчеркивая свои слова, он обнял Джейн за плечи.

Женщина с улыбкой отошла, но эта улыбка почему-то не понравилась Джейн.

— Не обращай внимания, — негромко сказал Патрик. — Хильда — вторая жена Коннора Сэвиджа. Ее принимают здесь только ради него, она никогда не была частью нашего общества.

Его слова услышала Шарлотта.

— Да, он развелся с бедной Кларой после тридцати лет супружества, чтобы жениться на этой выскочке ниоткуда! — Она пожала плечами, глядя вслед Хильде. — Мы действительно терпим ее ради Коннора, но она никогда не станет одной из нас.

Выскочка ниоткуда… Джейн сразу почувствовала себя неуютно. Она наблюдала, как Хильда Сэвидж идет через толпу. Женщины едва приветствовали ее натянутыми улыбками или просто отворачивались, игнорируя.

Она никогда не станет одной из нас! Как плохо тому, о ком так говорят! Джейн бы этого не перенесла. Она поклялась говорить и делать то, что нужно этим людям, чтобы не дать им повода смотреть на нее подобным образом. Ей нельзя расслабляться ни на минуту!

Со всех сторон их обступили веселые гости, но с Патриком она чувствовала себя в безопасности.

— Где же будет бракосочетание?

— Когда оно состоится?

— Вы устроите прием в клубе?

— Где же еще им устраивать прием, как не в клубе?

— А ее родители члены клуба?

— А, кстати, кто ее родители? Мы их знаем?

— Где они живут?

Вопросы сыпались так быстро, что Джейн не успела ответить ни на один, кроме последнего.

— Мои родители живут в западной Луизиане! — крикнула она так, чтобы все могли услышать.

— Какой ужас! — воскликнула женщина в роскошном костюме из голубой парчи. — В западной Луизиане нет ничего, что подходило бы для вашей свадьба, детка!

Джейн, признаться, не задумывалась о том, где устроить свадебную церемонию. В ее мечтах это всегда происходило в церкви с витражами и большим органом. И, конечно же, на ней было то самое, отделанное жемчугом платье. Но церковь в их маленьком городке не вместит даже шлейф. А Джейн решила выйти замуж в платье своей мечты, чего бы это ни стоило. Она вздохнула. Платье ее мечты и мужчина ее мечты… Как прекрасна жизнь!

Джейн посмотрела на Патрика. Он наклонился к ней, и она сказала ему на ухо, вдыхая аромат его свежевыбритой щеки:

— Давай поженимся в Новом Орлеане.

— Ты уверена?

Она кивнула.

— Ведь теперь это мой дом.

Патрик сжал ее руку.

— Бракосочетание состоится в Новом Орлеане, — громко объявил он.

Послышался новый взрыв голосов. Женщина в голубой парче схватила за руку Шарлотту Крайс.

— Прием обязательно нужно устроить в «Ройал Орлинз отеле».

— А что такое «Ройал Орлинз отель»? — простодушно спросила Джейн.

Глаза у Голубой Парчи расширились.

— Шарлотта, тебе нужно обсудить все это с ее матерью. И будь настойчива. Ты же знаешь, что матери невест всегда хотят все взять под свой контроль. — Она снова недоверчиво посмотрела на Джейн.

— «Ройал Орлинз отель»! — пренебрежительно фыркнула женщина, на которой было очень много бирюзы. — Если вы хотите, чтобы ваша свадьба была самой заурядной и похожей на все прочие, обязательно устройте ее в «Ройал Орлинз»! Там вечно подают эскарго, у них совершенно отсутствует фантазия. Нет, прием надо делать в «Монтелеоне».

Голубая Парча вспыхнула.

— Как будто мы ни разу не пробовали миниатюрные бифштексы «Монтелеоне»! Мы их так уже и называем.

— Уверена, что мы с матерью Джейн найдем что-нибудь подходящее, — пробормотала Шарлотта Крайс, освобождая свою руку.

Да, узнав о предстоящей свадьбе дочери, ее родители будут, конечно, страшно удивлены. Она сама была удивлена! Даже в своих самых сокровенных мечтах Джейн не могла вообразить, чем закончится этот уик-энд.

— Я, признаться, планировала что-нибудь попроще… Может быть, прием с пирожными и пуншем?

Джейн обращалась к Шарлотте, но ее слова услышали все, и они были встречены напряженным молчанием. Джейн совсем растерялась. Кто-то — очевидно, Патрик — сомкнул ее пальцы на запотевшем бокале. Это было шампанское.

— За будущих мистера и миссис Патрик Крайс! — Джаспер поднял свой бокал. — Пусть все счастье мира принадлежит им!

Джейн отпила шампанского. Оно было хорошим. На самом деле хорошим! Шампанское согрело ее, пузырьки взбодрили, и она выпила бокал до дна.

Только опустив его, она заметила, что окружающие женщины смотрят на нее как-то странно. Что случилось?

— Прекрасно! — воскликнула Шарлотта Крайс. — Я всегда считала смешным, когда тот, кому адресован тост, стоит и глупо улыбается, а все остальные вокруг него пьют.

— Верно! Верно! — подтвердил Джаспер.

Так вот в чем дело! Она не должна была пить шампанское, раз тост произнесли за нее! Испуганная своим промахом, Джейн посмотрела на Патрика. Его бокал был нетронут, но когда его глаза встретились с ее глазами, он медленно поднес бокал к губам и осушил его большими глотками.

Джейн почувствовала, что краснеет, и ничего не могла поделать с этим. Возле ее локтя оказался поднос, и она быстро заменила пустой бокал на полный. Патрик сделал то же самое.

— А теперь — тост за всех вас, с благодарностью за ваши добрые пожелания! — произнес Патрик.

Сейчас ей можно было выпить, и она выпила.

Может быть, если она больше не будет совершать промахов, этот единственный останется незамеченным? Ведь его можно отнести за счет того, что невеста волнуется… И тогда она будет принята этим обществом. Джейн бы скорее умерла, чем огорчила Патрика и его родителей!

От пережитого стресса у нее разболелась голова.

— Вас ведь зовут Джейн?

Джейн кивнула, увидев перед собой женщину с острыми чертами лица, бесцеремонно рассматривавшую ее.

— Шарлотта сказала, что у вас бутик.

— Да. — Это была зыбкая почва, но Джейн решила, что вовсе не обязательно представлять свой магазин слишком шикарным.

— Свадебное платье Эммы Браунинг было из ее магазина, — заметила Шарлотта.

— О-о-о! — Судя по интонации, на женщину это произвело впечатление. — Платье было просто потрясающим.

— Эта роскошная жакетка тоже из вашего магазина? — спросила Голубая Парча. Она подошла и потрогала шелк.

— Конечно, — призналась Джейн.

— Как забавно, Нора! Помнится, тебе не нравилась эта жакетка, когда ее носила я.

Все обернулись и посмотрели на Хильду Сэвидж, стоящую за пределами круга. Она спокойно отпила шампанского.

— Это потому, что жакетка гораздо лучше смотрится на Джейн, чем на тебе, — ответила Нора. — Я даже не узнала ее сразу! — Она ядовито улыбнулась.

— О, зато я узнала ее, — продолжала Хильда к ужасу Джейн. — Но не беспокойся, ты никогда больше не увидишь эту жакетку на мне. Я отнесла ее в занюханный магазинчик подержанных вещей возле университета после того, как потеряла верхнюю пуговицу.

Джейн почувствовала, что все смотрят на ее грудь, где брошка со стразом заменяла недостающую пуговицу.

— О Боже! — послышался в наступившей тишине исполненный деланного сочувствия голос Хильды. — Вы тоже потеряли пуговицу?!

Джейн захотелось умереть. Или исчезнуть. Или упасть в обморок. Все, что угодно, лишь бы этот кошмар кончился!

Ей хотелось быть где угодно, хоть в аду, но только не здесь. Если бы она не опиралась на руку Патрика, ноги не удержали бы ее. Она не могла поднять глаз на Патрика или его мать. Она не видела сейчас ничего, кроме угрожающего взгляда Хильды Сэвидж.

— Ты перебрала шампанского, Хильда. — Голос Патрика был безупречно вежлив. — Если не возражаешь, я провожу тебя за столик.

Он осторожно дотронулся до руки Джейн, словно прося позволения уйти, и она слабо улыбнулась.

Не оставляй меня! Если ты только любишь меня, останься и помоги мне выдержать все это!

А впрочем, почему бы ему не уйти? Он наверняка оскорблен: его невеста уличена в том, что надела подержанную тряпку, принадлежавшую отвергнутой обществом женщине! И сейчас Патрик, очевидно, собирается поподробнее расспросить Хильду… О, она с удовольствием расскажет ему про «Дженнис хаус» — «занюханный магазинчик подержанных вещей». И он сразу поймет, что Джейн — вовсе не та изысканная женщина, за которую себя выдает. Он поймет, что та, которую он считал частью своего мира, — самозванка.

Выскочка ниоткуда!

Вот, что они все сейчас про нее думают, Джейн это знала. Ее тщательно выстраиваемый фасад сегодня вечером рухнул. Она явственно слышала ропот, который уже начался среди гостей.

Поймав на себе встревоженный взгляд Шарлотты, Джейн поняла, что ей нужно немедленно скрыться, пока она не поставила Патрика и его родителей в еще более неловкое положение.

— Я не успела позвонить своим родителям, — сказала она. — Вы разрешите?

— Конечно!

Шарлотта улыбнулась, но Джейн не обманула эта улыбка: она услышала в голосе Шарлотты явное облегчение. Разумеется, миссис Крайс не хочет сцен на публике. Ну что ж, Джейн поможет ей.

Избегая взглядов толпы, она с достоинством вышла из комнаты, а потом, еле сдерживая рыдания, бросилась бежать. Добравшись до своей комнаты, Джейн захлопнула дверь и упала на кровать, ткнувшись лицом в подушку.

Она была так близка к осуществлению своей мечты! Если бы только у нее было больше времени, чтобы подготовиться к роли миссис Патрик Крайс… Ей следовало бы все узнать об этом мире, к которому принадлежал Патрик, стать светской и образованной женщиной. Женщиной, за которую ее принимал Патрик! Женщиной, которую он любил…

А теперь Патрик понял, что увлекся миражом. Что Джейн Оделл на самом деле не существует.

«Никогда не меняйся», — сказал он ей в тот день, когда они пытались играть в теннис, и она упала на корте. А она пыталась изменить себя с той минуты, как впервые увидела его!

Когда Джейн осознала это, она почувствовала себя так, будто окончательно пробудилась ото сна. Вот чем были прошедшие несколько недель: сном! Ей приснилось, что она может стать кем-то другим во имя своей любви к Патрику. Какое заблуждение! И какая горькая расплата…

Да, она пыталась изучить правила игры в мире Патрика, но сколько же ошибок она совершила! Разумеется, Патрик и прежде замечал ее неотесанность, и только бесконечное терпение помогло ему не раздражаться. Но перенести то, что сообщила Хильда Сэвидж, невозможно. И ведь подобные безобразные сцены могли повторяться в будущем раз за разом!

Джейн искренне верила, что достаточно просто любить его. Она была так в этом уверена, что все остальное не имело для нее никакого значения. Как же она заблуждалась!

Было около полуночи, но Джейн не могла больше оставаться в этом доме. Она была здесь чужой и не хотела дожидаться, когда Крайсы выкинут ее вон. Она тихо уйдет сама. Прямо сейчас.

Не включая свет, Джейн собрала свою сумку — или, точнее, сумку Лизы — яростно комкая и запихивая туда все подряд, включая ненавистную жакетку.

Ее комната находилась на первом этаже. Джейн открыла окно и выбросила сумку наружу, потом забралась на подоконник и свесила ноги вниз. В этот момент обручальное кольцо блеснуло в свете луны.

Камень потерял для нее все свое очарование и казался дешевой подделкой. Как, впрочем, и она сама! Джейн сняла кольцо с пальца, положила его на туалетный столик и вздохнула с облегчением. Она все равно никогда не смогла бы носить кольцо с таким камнем, ей было бы в нем неуютно. Вот еще одна причина, почему она не подходит на роль миссис Патрик Крайс…

Никто не видел Джейн, пока она добиралась до гаража. Она уже поздравляла себя с удачным побегом, когда заметила, что машины гостей заблокировали выезд.

Как же ей выбраться?!

Дом Крайсов находился слишком далеко от шоссе, чтобы можно было добраться до него пешком, особенно на высоких каблуках. Да и о «голосовании» на ночном шоссе не могло быть речи.

В этот момент Джейн услышала шум у входа в дом и голоса прощающейся пары. Отступив в тень гаража, Джейн наблюдала, как они прошли к своей машине, припаркованной на газоне. У них-то не было проблем с отъездом!

Джейн понимала, что придется или идти пешком, или спрятаться в гараже, пока гости не разъедутся. Оглянувшись вокруг в поисках подходящего места, она заметила мотоколяску для гольфа.

Мотоколяска! Вот что ее спасет! Она запомнила, куда мистер Крайс положил ключи.

Джейн пошарила за притолокой, и ключи от зажигания упали в ее руку. Она облегченно вздохнула. Дорога, конечно, предстоит нелегкая, но ей больше ничего не остается. Положив сумку сзади, она села на сиденье и завела мотор.

Двигатель работал слишком громко для такого небольшого транспортного средства, и Джейн боялась, что звук услышат в доме. Осторожно выехав задом из гаража, она скинула туфли, чтобы было легче управлять. Через несколько напряженных минут Джейн миновала ряды припаркованных машин, но когда она уже подъезжала к воротам, открылась парадная дверь дома. В надежде, что Крайсы отнесут грохот мотора на счет какого-нибудь ненормального любителя гольфа по ночам, Джейн заехала за машины и пригнулась.

Дурацкая тачка тряслась и качалась. Джейн нажала на тормоз, и одна из ее проклятых туфель, лежащих на полу, соскользнула и закатилась под чью-то машину. Искать ее уже не было времени.

— Джейн! Джейн, ты здесь? — На пороге появился высокий мужской силуэт.

Патрик! Нельзя ему позволить обнаружить ее!

Джейн утопила в полу педаль газа и тряслась по траве, пока не выехала на поле для гольфа и не направилась в сторону шоссе.

А что, если Патрик будет преследовать ее? Что, если он решит, что она угнала мотоколяску?!

Не будь смешной, Джейн! Патрик — великодушный человек, ему чужда подобная мелочность. Но когда ее исчезновение будет обнаружено, по номерному знаку машины легко определят, что она взята напрокат. И это поставит окончательный крест на ее судьбе.

Джейн от души надеялась, что к этому времени ее уже здесь не будет. Если ей удастся добраться до шоссе, она оставит мотоколяску у здания клуба и возьмет такси до дому. А прокатной «вольво» можно будет заняться позже.

Джейн рискнула оглянуться назад, чтобы убедиться, что за ней нет погони.

Все, что она увидела, была одинокая фигура, стоящая на фоне освещенного фасада.

11

Добравшись домой спустя несколько часов, Джейн открыла заднюю дверь, бросила сумку и прошла прямиком в магазин. Первое, что она сделала, — перевесила подвенечное платье из отдела проката в отдел подержанных вещей, продаваемых за четверть цены. Джейн не хотела больше видеть его! Теперь она знала, что никогда не наденет это платье.

Лиза ворвалась в магазин в понедельник утром и застала Джейн, склонившуюся над бухгалтерскими книгами.

— Эй! Как прошел уик-энд?

— Прекрасно.

— Ты думаешь, что произвела на его родителей хорошее впечатление?

Джейн на секунду оторвалась от своих подсчетов.

— Я произвела на них огромное впечатление!

— Классно! — воскликнула Лиза. — Если ты понравилась его предкам, то половину сражения ты выиграла.

Джейн знала, что проиграла всю войну, но ей очень не хотелось нагружать Лизу своими горестями: ведь девушка только что закончила семестр и собиралась домой. Чтобы сменить тему, Джейн показала на ряды вешалок.

— Не пора ли нам сбросить цену на все это?

— Не знаю… — растерянно ответила Лиза. — Извини, что все в таком беспорядке. С этими экзаменами у меня совсем не было времени.

Она подняла кипу одежды, поискала, куда бы ее положить, и, не найдя, бросила на прежнее место.

— Не беспокойся, я сама все разберу, — сказала Джейн.

— Да, еще много бумажек скопилось, — предупредила Лиза. — Мы еще не оплатили счета за май.

Вот так! Значит, на счету Джейн еще меньше денег, чем она думала…

— Ладно, я все сделаю сама.

После паузы Лиза спросила нарочито безразличным тоном:

— Ты хочешь, чтобы я осталась и поработала сегодня?

— Нет, тебе надо собираться. О чем речь… — Джейн вытряхнула вещи из сумки и протянула ее Лизе. — Спасибо тебе за сумку и вообще за все, что ты для меня сделала.

— А тебе спасибо за премиальные. — Лиза улыбнулась, ее глаза блестели. — Нам эти деньги очень кстати.

— Вам?

Лицо Лизы сияло.

— Мы с Филом собираемся пожениться!

— Пожениться?!

Лиза выходит замуж! А ведь это Джейн собиралась объявить ей о своей помолвке…

Заметив, что Лиза ожидает ее реакции, Джейн крепко обняла подругу.

— Я так рада за тебя! — Ее голос дрогнул.

— Спасибо. Но мы решили сделать это осенью, так что погоди рыдать.

— Извини. — Джейн улыбнулась сквозь слезы. — Просто я счастлива за тебя.

И оплакиваю себя…

Джейн было неловко: она понимала, что ее реакция кажется Лизе странной, но объяснять ей истинную причину не хотелось. Зачем огорчать ее?

Внезапно Джейн озарила прекрасная мысль. Выхватив из кучи вещей пресловутую жакетку, она преодолела желание разорвать ее на части и протянула Лизе.

— Вот, возьми, пожалуйста. Это подарок от фирмы. Я знаю, что она тебе нравится.

— Джейн! Но я не могу… Это очень красиво, но так дорого!

— Возьми!

Джейн решительно оторвала ценник, который только что прикрепила. Цена была значительно ниже первоначальной, так как ей хотелось побыстрее от нее избавиться.

— Ты серьезно?

— Конечно!

Свернув жакетку с большим почтением, чем она того заслуживала, Лиза уложила ее в свою сумку. Оглядев еще раз «Дженнис хаус», она неуверенно сказала:

— Мне бы, наверное, стоило остаться здесь и поработать летом…

— Нет-нет, поезжай домой! — Джейн проводила ее до двери. — Тебе нужно отдохнуть перед следующим семестром. И начинай готовиться к свадьбе!

— Спасибо, Джейн!

Они еще раз обнялись. Джейн стояла в дверях, пока Лиза не села в машину и не отъехала.

Но едва она скрылась, Джейн без сил прислонилась к дверному косяку. Она бы просто мечтала, чтобы Лиза осталась на лето, но дело в том, что ей нечем было платить. Ей нечем было платить кому бы то ни было!

Пока Джейн жила в своем воображаемом мире, ее бизнес пришел в кошмарное состояние. Объем продаж сократился на сорок процентов. Она пропустила срок подачи рекламных объявлений к выпускным балам и сезону свадеб, и прокат катастрофически упал. В довершение всего ее кредитная карточка была объявлена неплатежеспособной, так как она исчерпала лимит. Что и говорить, лето ей предстояло безрадостное…

Джейн пока еще не была разорена, но прекрасно понимала, что ей придется жить очень скромно, пока она не расплатится с долгами. То, что это, может быть, займет годы, особенно не беспокоило ее. Пусть это будет служить напоминанием о том, что никогда не следует пытаться сделать свои сны явью!

Потянулись день за днем, похожие один на другой. Джейн перебирала, оценивала и чинила одежду до изнеможения, и все-таки только во сне ее отпускала сердечная боль.

Она не понимала, чего боится больше: того, что Патрик будет разыскивать ее, или того, что он не будет этого делать. Джейн хотелось запомнить его таким, каким он был до того, как Хильда Сэвидж выплеснула свой яд — слегка смущенным и счастливым, принимающим поздравления и пожелания вечной любви…

Обнаружив ее исчезновение, Патрик, конечно, сразу поймет, что Хильда сказала правду. Поймет, что ее магазин — вовсе не изысканный бутик, что «вольво» не принадлежит ей, и наверняка разгадает все ее прочие уловки.

Короче говоря, ему теперь ясно, что Джейн Оделл — обманщица.

Джейн знала, что Патрик разгневан и оскорблен, но он не станет ее разыскивать, чтобы сообщить ей об этом. Она недостойна даже его упреков! Ему нужна другая женщина, достойная звания миссис Патрик Крайс…

Но он никогда не найдет женщину, которая любила бы его так, как любит Джейн! Она была так же уверена в этом, как и в том, что Патрик не придет к ней ни за что…

Но все равно каждый раз, когда звонил колокольчик над дверью, Джейн вздрагивала и вновь принималась убеждать себя, что, даже если бы Патрик захотел, то не смог бы найти ее. Ведь она никогда не упоминала названия своего магазина, а он не станет унижаться до того, чтобы расспрашивать Хильду. Да и та вряд ли запомнила, вывеску «занюханного магазинчика подержанной одежды»…

Патрик даже не знал номера ее телефона: он всегда звонил ей в отель, а туда Джейн возвращаться не собиралась. Не сможет он встретить ее и в оздоровительном центре или ресторанах… Джейн было жалко только пропущенных лекций в университете, но ничего, она запишется на другие дни, когда не будет риска встретиться с Патриком.

Нет, когда гнев Патрика остынет, он будет только рад, что она исчезла!

Но Джейн не будет этому рада… Ее сердце разбито, и никогда осколки его не соединятся вновь. Впрочем, она ни о чем не жалела, кроме своего вынужденного обмана. Но ведь без него ей никогда не удалось бы встретиться с Патриком и испытать настоящую любовь! Теперь она, по крайней мере, знает, что это такое…

Постепенно Джейн почти успокоилась и смирилась со своей участью. В четверг она еще немного волновалась, так как в этот день Патрик приезжал в университетский городок и мог попытаться разыскать ее. Но ничего не произошло. Ей удалось даже переоборудовать витрину.

Но в пятницу к ней в магазин принесли проспект, приглашающий в субботу всех жителей и торговцев района на пунш с пирожными в супермаркет «Уотсонс фудз» в честь открытия общественной площадки. В проспекте говорилось, что правление компании открывает эту площадку бесплатно для нужд общества. Всех заинтересованных в организации собраний просят звонить по указанным телефонам.

Джейн задумчиво обошла прилавок и опустилась на стул. Проспект был яркий, четырехцветный, профессионально исполненный. Может быть, к его изготовлению приложил руку лично Патрик?

Вот тогда она окончательно сломалась. Прижав листок бумаги к груди, Джейн разрыдалась, скорбя об утраченной любви.

Как ей пережить эту боль? Как жить дальше?! Дни, недели, месяцы, годы сидеть за ненавистным прилавком в ожидании клиентов?

— Я ожидал более радостной реакции. — Голос был мужским и страшно знакомым. — Ведь твоя идея о площадке для общественных собраний осуществилась.

Она подняла голову.

— Патрик!

— Привет, Джейн, — спокойно сказал он, улыбнувшись.

Джейн вытерла покрасневшие глаза и молча уставилась на него.

Его спокойствие и веселость были обманчивы. Ярко-синие глаза утратили свой блеск, потухли, и она поняла, какой удар нанесла ему. Джейн ожидала, что он будет сердиться, но ей не хотелось причинять ему боль.

— Что ты здесь делаешь? — растерянно спросила она.

Ей казалось, что он никогда не ответит на этот вопрос. Прошла вечность, прежде чем Патрик, усмехнувшись, положил на прилавок какой-то черный предмет.

Это была ее туфля!

— Я искал по всему городу прекрасную девушку, потерявшую этот башмачок. Не примеришь ли ты его? Может быть, он подходит тебе?

Джейн опустила голову.

— Как ты меня нашел?

— А ты и не пряталась, верно?

Джейн пожала плечами.

— Я не считала это нужным. Ты ведь все равно не знал, где я живу, не знал названия моего магазина…

Ей было очень стыдно.

— За кого ты меня принимаешь?! — внезапно рассердился он. Его пальцы сжались в кулаки, и Джейн стало страшно. — Я ведь предложил тебе выйти за меня замуж! Неужели ты думаешь, что я могу сделать предложение женщине, о которой предварительно не получил достаточную информацию?

— Так тебе все было давно известно?! — потрясенно воскликнула Джейн.

— Мы зайдем попозже. — Две женщины, заглянувшие в магазин, испуганно выпорхнули за дверь.

— Замечательно! — воскликнула Джейн. — А теперь ты спугнул моих единственных клиентов за весь день!

— Ерунда! Это не имеет значения по сравнению с тем, что ты натворила.

Патрик прошел к двери и перевернул табличку с надписью «Закрыто».

Джейн перепугалась не на шутку. Сейчас последует ужасная сцена, но, наверное, это к лучшему. Ей не хотелось больше обманывать его.

— Патрик, я хочу, чтобы ты знал все. Я не та, за кого ты меня принимал.

— Еще бы! Женщина, которой я предложил стать моей женой, не сбежала бы среди ночи, оставив нас в размышлении: а не стоит ли проверить столовое серебро. Джейн, что случилось?

Что случилось?!

— Ты же был там! Ты слышал, что сказала Хильда!

— Я слышал ее реплику насчет жакетки, которая была на тебе. Что-то там про пуговицу… А потом ты исчезла.

Джейн в недоумении посмотрела на него.

— Неужели ты ничего не понял?! Жакетка, которая была на мне, раньше принадлежала ей!

Сообщив столь убийственную информацию, она ожидала увидеть на лице Патрика признаки ужаса или отвращения. Но выражение его лица оставалось невозмутимым. Наверное, придется объяснить ему все до конца…

— Не модель, а эта самая жакетка, — подчеркнула Джейн. — И все поняли это, потому что она специально обратила внимание на потерянную пуговицу. Я действительно заменила ее дешевой брошкой, которая тоже кому-то раньше принадлежала!

Вот оно, сейчас! Сейчас он взорвется! Джейн встала, скрестила руки на груди и мужественно ждала смерти.

— И это тебя так расстроило?

— А как ты думаешь?! Это меня просто убило!

— И поэтому ты сбежала?

Кивнув, Джейн закрыла глаза.

— Хильда — порядочная мерзавка, — спокойно сказал Патрик. — Она грубо оскорбила тебя. Я уже предупредил родителей, чтобы на свадьбе ее не было.

— Пожалуйста, замолчи! — Джейн упала на стул позади и закрыла лицо руками. — Мы оба знаем, что никакой свадьбы не будет!

— Я не сказал родителям, что нашел твое кольцо. Мы никогда им про это не скажем…

— Патрик! — Джейн посмотрела на него и покачала головой. — Ты не видел, что было дальше? Когда ты ушел с Хильдой, все начали шептаться. Я помню лицо твоей матери — она была испугана!

— Еще бы! Гостья оскорбила ее будущую невестку!

— Нет, Патрик. Она просто поняла, что ее будущая невестка — выскочка ниоткуда.

— Рискую тебя разочаровать, но ты сама всё это придумала. Все были возмущены поведением Хильды, а вовсе не тобой. Тебе незачем было бежать.

Джейн снова закрыла глаза и потрясла головой. Может быть, Патрик просто не хочет ничего понимать? Но она не собиралась жить в постоянном страхе, что ее обман раскроется.

— Я больше не могу, — сказала она, еле сдерживая слезы.

— Чего не можешь?

— Я больше не могу выдавать себя за того, кем на самом деле не являюсь!

Он усмехнулся.

— И за кого же ты себя выдавала?

— За преуспевающую и изысканную особу! Разбирающуюся в искусстве и музыке, в ресторанах и хорошей еде, носящую модельные платья и владеющую «вольво»…

— Ох, Джейн! — Патрик обошел прилавок и обнял девушку.

Впервые за это время он произнес ее имя так, словно все еще любил ее. И тогда Джейн начала говорить. Ей показалось, что прорвалась какая-то плотина: она не могла остановиться, пока не рассказала ему все — начиная с изучения его ежедневника и кончая сборами на уик-энд.

— Теперь ты видишь? Я обманывала тебя с самого начала!

Она ожидала, что он с негодованием отвернется от нее, но вместо этого Патрик только крепче прижал ее к себе. Джейн не могла больше сдерживаться. Она опустила голову ему на грудь, думая, что это в последний раз.

— Так значит, ты обманывала меня во всем?

Джейн удрученно кивнула. Патрик помолчал, потом негромко спросил:

— И о том, что ты меня любишь?

— Нет! Что ты! — Она подняла заплаканное лицо. — Я никогда не обманывала тебя!

Эти слова так противоречили всему, что она только что говорила! Патрик невольно улыбнулся.

— Значит, ты меня все-таки любишь?

— Да! Разве иначе я стала бы все это делать?!

— Я тоже люблю тебя, Джейн.

— Но ты не можешь меня любить! Ты даже не знаешь меня…

— Я знаю тебя. — Он погладил ее по щеке. — Когда я с тобой, я словно оживаю. Мне впервые захотелось разделить с кем-то свою жизнь. Всю: и радости и горе.

— Но я не подхожу тебе! Я даже не умею играть в теннис!

— Ну, это не самое страшное. Я научу тебя, если ты захочешь, — засмеялся он.

— Не смейся. Это еще не все. Мне не понравилась та дурацкая музыка, которую мы с тобой слушали! И я совершенно не понимаю живописи твоего приятеля-художника…

Ну вот, кажется, теперь она призналась во всем.

— Картины и вправду дурацкие, — согласился Патрик. — Но насчет того произведения готов поспорить. Только если мне нравится современная музыка, а тебе нет, мир из-за этого не рушится.

— Но, Патрик… Я наверняка не понравилась всем тем людям, которых пригласили твои родители. А если они меня не примут, то я кончу, как Хильда.

— Ты не можешь кончить, как Хильда! — Он поглядел на нее так, словно хотел хорошенько встряхнуть. — Ведь тебе она тоже не понравилась — разве нет? Ты хоть понимаешь, что обвиняешь моих родителей и их друзей в снобизме?

Джейн была потрясена подобным истолкованием своих слов.

— Я не хотела этого сказать!

— Надеюсь. А еще это выглядит так, будто ты стыдишься своего происхождения.

— Нет! Просто оно настолько отличается от твоего… Я не думала, что такая девушка, как я, может тебя интересовать. Прости меня! Прости за все!

— Нет, Джейн. — Патрик снова обнял ее. — Это я должен просить у тебя прощения.

— За что?

— За то, что повысил на тебя голос; за то, что изменил своим правилам и позволил тебе продолжать эту дурацкую игру.

— Что ты имеешь в виду?

— Видишь ли, в рекламном бизнесе столько иллюзий, столько внимания уделяется внешней стороне, что мне всегда хотелось быть выше этого. Я всегда стремился увидеть больше того, что лежит на поверхности. Я ценю честность…

Джейн огорченно вздохнула и отвернулась, но Патрик взял ее за подбородок и повернул к себе.

— Да, я ценю честность. Но, глядя на все эти блестящие ловушки, которые ты расставляла для меня, решил, что тебе это почему-то нравится, и стал подыгрывать. Я не понимал, что ты думаешь, будто все это необходимо для меня. Почему я сразу не догадался?!

— Но ведь это был единственный способ обратить на меня твое внимание!

— Ты ошибаешься. — Патрик покачал головой. — Я обратил на тебя внимание в первый же раз, когда увидел тебя в приемной… А потом ты исчезла. Никто не знал, кто ты такая, и я думал, что больше никогда не увижу тебя.

— Но ведь я вернулась, — тихо сказала Джейн.

Он улыбнулся.

— Знаю. Хотя, признаться, не сразу догадался, что это та самая забавная девушка в очках.

— Тогда почему же ты «не узнал» меня в оздоровительном клубе?

— Ты настолько изменилась после первой нашей встречи, что я подумал: ты такая же, как все.

— Но я и хотела быть, как все! Мне в голову не пришло, что эти «все» успели тебе надоесть… И ты был разочарован?

— Что-то вроде этого. — Он коснулся ее щеки. — Ты простишь меня?

— Простить тебя? За что? Я ведь люблю тебя, — сказала Джейн.

— Тогда почему же ты сбежала, вместо того чтобы обсудить нашу предстоящую свадьбу? Что, ты думаешь, я пережил, когда обнаружил, что ты скрылась?

— Я решила, что сначала ты разозлишься… а потом почувствуешь облегчение.

Патрик покачал головой.

— Сначала я ничего не понял. Все говорили, что видели тебя минуту назад, но никто не заметил, как ты ушла. А потом я нашел кольцо и догадался, что ты меня бросила.

— Мне очень стыдно…

— За свой побег?

— Нет, за то, что я читала твой ежедневник и… за все остальное. — Слезы хлынули из ее глаз.

— Только честному человеку может быть знакомо чувство стыда, — заключил Патрик. — Я не сердился. Мне просто было обидно, что ты не доверяешь мне и воспринимаешь только мой внешний облик, за которым трудно разглядеть правду.

— Патрик! Прости меня! Прости!

— Джейн, — Патрик взял ее за руки, — мы оба наделали множество ошибок. Давай начнем все сначала.

— Я тоже этого хочу, — улыбнулась она сквозь слезы.

— Тогда пообещай, что всегда будешь рассказывать мне о том, что тебя тревожит. А не убегать от меня со своими проблемами.

— Я не убегу больше, — отозвалась она.

Судьба давала ей еще один шанс! Неужели она заслужила его?! Патрик сжал ее руки.

— Учти: в следующий раз я не буду тебя искать.

— Я так счастлива, что ты меня нашел сейчас! Второго раза не потребуется. Я же не предполагала, что ты давно уже все знаешь обо мне. Знаешь, что у меня жалкий магазинчик подержанного платья, а вовсе не роскошный бутик…

Он улыбнулся.

— Так примерит ли Золушка эту туфельку?

Дрожащими пальцами Джейн взяла из его руки свою туфлю.

— Подожди. — Патрик опустился на одно колено и сам надел туфлю ей на ногу. — Подошла! Так, значит, ты выйдешь за меня замуж?

— Да! — ответила Джейн.

Они стояли друг против друга и улыбались. Джейн никогда не была так счастлива, как в эту минуту. Он любил ее — настоящую, а не выдуманную Джейн Оделл!

— О, Патрик!

Она бросилась к нему, обхватила руками за шею и спрятала лицо у него на груди.

— Спасибо тебе, Джейн, — услышала она его прерывающийся голос.

— За что?

— За то, что ты — это ты. За то, что нашла меня. За то, что я оказался достоин тебя…

Когда он наклонился, чтобы поцеловать ее, Джейн показалось, что вокруг них зазвучали наконец райские трубы.

Ясным осенним утром Джейн Оделл, в замужестве миссис Патрик Крайс, вышла из университетской часовни. На ней было умопомрачительное платье, отделанное жемчугом. Платье ее мечты.

Впереди у меня долгая и, надеюсь — нет, я уверена! — счастливая жизнь, думала Джейн. Полная страсти и нежности, в покое и достатке. И, конечно, дети. Патрик, разумеется, будет мечтать о первенце-сыне. Что ж, миссис Крайс постарается. Она лукаво улыбнулась. А потом, несомненно, придет очередь дочки. Дети станут их продолжением, наполнят их жизнь новыми красками, теплым солнечным светом…

Да, это и есть счастье.

КОНЕЦ

Внимание!

Текст предназначен только для предварительного ознакомительного чтения. После ознакомления с содержанием данной книги Вам следует незамедлительно ее удалить. Сохраняя данный текст Вы несете ответственность в соответствии с законодательством. Любое коммерческое и иное использование кроме предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует профессиональному росту читателей и является рекламой бумажных изданий. Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.

Content

Мидлер Шейла
Осуществить мечту

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

КОНЕЦ