Меж зеркал воды и неба

Посвящается хорошим ребятам

из одной нескучной страны,

ловящим рыбу у маленькой деревни

на берегу большого океана.

Жирной вам рыбы и длинных долларов.

Авторы

Захватила гостинцы для братьев и сестер, подарки родителям, вздохнула и вышла из дому. Да, к родителям, в гости, да, не хочется. Почему так? Мама опять будет охать и переживать, что у нас с Йеном все еще нет детей. Понятно, ему двадцать три, мне восемнадцать, пора уже второго вынашивать. И ведь не станешь объяснять, почему. Да и не положено. Полагается слушать, кивать и выполнять, а не то пятно ляжет на мою карму. Ну и пускай ляжет, моя карма и так чем только не запятнана. Еще с детства, когда росла сорванцом, что вовсе неприлично для деревенской девушки. Так я давно смирилась и знаю, что после смерти путь мне в ледяной ад. Но зато Йена заполучила, на него почти все девушки у нас в Бисмау заглядывались. Еще бы — не простой рыбак, а моторикша. Иностранцев возит, настоящие доллары получает. Немного, но все-таки. И по-английски говорит, ну то есть иностранцы его понимают, а я иногда поправляю, когда слышу ошибки. Хотя тоже неприлично, не должна хорошая жена указывать мужу на ошибки, услышит кто — муж лицо потеряет. Но я ведь всегда смотрю, чтоб не услыхали, шепотом говорю, и Йен на меня не сердится. Что ж поделать, если языки мне хорошо даются, а ему не очень. Но это все ерунда, главное — Йен такой же ненормальный. В смысле, просто жить, как есть, ему скучно. Мы и вместе-то поэтому оказались. Раз на вечеринке он заспорил с приятелями. Они ему:

— Женись — вон сколько девушек на тебя смотрят, а ты второй год деньги откладываешь. На выкуп должно хватить.

Йен в ответ, дескать, те деньги — на другое дело. Хочу, говорит, так сделать, чтобы у нас в Бисмау как в городе стало: и интернет, и иностранцы, и движуха всякая. Если женюсь, будет не до того. А сам мрачный стал и в сторону дома оглядывается, приятелей-то можно не слушать, а когда родители этакое же поют… Тут я возьми и брякни:

— Йен, держись, вдруг получится, всем же лучше станет.

Парни смеются: опять эта «нага водяная» подбивает к переменам, не бывает от них лучше, только покоя никому нет. Мое детское прозвище вспомнили, еще когда я маленькой плавала под досками причалов и шипела оттуда. Зубоскалят, короче. Ну, мне же лицо держать надо, напустила на себя вид, как у принцесс из кино, и смотрю на них. Тут Йен меня и спрашивает:

— А ты, Ями, пошла бы за меня замуж?

Вообще-то так нечестно, если скажу «нет» — и меня не поймут, и над ним смеяться станут. Короче, без вариантов. «Шантаж», как говорят в западных фильмах.

— Я не против, — отвечаю. — Можешь идти говорить с родителями.

— И пойду.

И пошел, и поговорил. Так я и оказалась два года назад замужем. Первой из всех подружек. Но с чего все началось — не забыла, и эти два года все деньги, что получалось, откладываем на «затею». Только эту затею еще не придумали. Кое-что, конечно, у меня есть. Но пока не решила, как Йену подбросить, а то у него ничего не придумывается и он переживает. И дети сейчас ну совсем не ко времени. Но маме разве такое расскажешь?

Родители меня ждут, оба здесь — и мать, и отец. О-ох… Подхожу, сажусь на корточки, склоняю голову. Всем видом показываю: «хорошая дочка готова слушать». Но в этот раз игра не проходит.

— Ями, мне сказали, ты берешь противозачаточные таблетки у этой подстилки, у этой Оан. Как же низко ты пала! Позор на наш род! Мало того, что общаешься с потерявшей лицо, так еще и мужа обманываешь!

— Мама, я не обманываю Йена.

— А что ты делаешь? Он за тебя выкуп заплатил, чтобы ты детей ему рожала. А ты? Получается, мы ему негодный, порченый товар подсунули? Что о нас подумают в деревне?

— Мама, мы правда договорились с Йеном. Ну хочешь, он скажет кому-нибудь из наших сплетниц?..

— А может, вы сперва все скажете нам? — вот и папа вмешался. Придется рассказать.

— Задумка есть. Про бизнес…

— Зачем, доча? — мама аж руками всплеснула. Папа более сдержан, но тоже удивленно поднял брови.

— Чем тебе как сейчас неладно? Или муж недостаточно денег приносит?

— Пап, это не дело, что все туристы в городе, а у нас в Бисмау совсем нет. У нас тоже красиво, не меньше, чем у них, и до водопадов отсюда гораздо ближе. Но отели там, и гостевые дома там, и кафе там, и туристы тоже.

— Э-э… мечтатели. Ну положим, открылось бы у нас в деревне кафе или бар. И кто туда пойдет?

— Правильно! Поэтому первым должен быть гостевой дом. А накормить нескольких гостей я сама смогу. Ты же хвалил мою готовку! И Йен тоже так считает.

— Ну-у, дочка, и скажешь. Гостевой дом, это же надо столько денег, — переглядывается он с мамой.

— Да, очень много. Три с половиной тысячи у нас собралось, но этого мало. Потому и не вовремя сейчас ребенок.

— Ями, — мама мне не верит, — как вы смогли собрать столько? Я считать умею. Моторикша на весь день — десять долларов. Из них четыре — на бензин, три — городскому клану, за право работать на их территории, остается три. На все… Не сходится. Ями, что ты еще скрываешь? Или тебя твоя подружка Оан в бордель пристроила?

— Нет, мама, ничего не скрываю. Просто Йен придумал оставлять основным клиентам свой сотовый и, пока они сидят в ресторане или на пляже купаются, еще кого-нибудь возит, разово, по два доллара. Получается вместе около шестнадцати. Бензин — пять, городским — три, четыре — на расходы, пять откладывали.

— Что на расходы четыре, мы и так знали. Йен традиции соблюдает… — да, понять несложно, из всех денег отделяется «на бизнес», и из остатка половину на себя, половину в семьи родителей, — … а уж посчитать, сколько стоят ваши подарки, я смогу. Но откладывать на бизнес — пять… — мама явно что-то еще собиралась сказать, но только рукой махнула.

— Йен у тебя молодец, — задумчиво говорит папа. — Но этого все равно мало. Вообще-то те пять тысяч, что он за тебя платил, мы не потратили, да и деревня поможет. Только непонятно, с чего бы туристы к нам поехали. В городе что? Пляжи с песочком. А у нас? Болота, по их понятиям, заросли на десятки метров от берега, к воде только по мосткам добраться.

Папа прав, вся Бисмау стоит на сваях посреди залива, от пола до воды сейчас, в отлив, метра три. В прилив — полтора. Так и живем на воде, без берега. Точнее, один кусочек берега есть — «старая деревня», место, где начиналась Бисмау. Там всего шесть домов. И это очень хорошо, потому что один из этих домов принадлежит родителям Йена. У них он держит свой байк и тележку рикши. А «новая деревня» строилась потом, когда удобный берег закончился. Сверху она похожа на сеть над водой — домики все дальше расползались в залив и мостки часто строили уже не к берегу, а до ближайших соседей, а если соседей несколько, то к тем, которые больше нравятся. Наш домик крайний с запада, недалеко от косы, отделяющей залив Бисмау с деревней от соседнего небольшого заливчика. В прилив коса лишь немного выступает над водой, да и то не везде. Но это если знать, а со стороны она выглядит, как сплошная зеленая стена мангровых зарослей.

В общем, нет у деревни свободного берега. Ну и что? Разве берег — главное? Зато есть океан и закаты над ним. Есть крабы, которые ловятся прямо под настилами полов. Да много чего еще есть. Но в рекламе городских отелей говорится всегда про пляж. Мне тоже сперва казалось, что никак, а потом стала думать, думать…

Надо родителям ролики показать. Вытаскиваю из сумки нетбук.

— Ями, а это откуда у тебя? Если вы типа откладываете…

Все-таки мама мне не верит. И в чем ей Оан так дорогу перешла? Ну работает в стриптиз-баре, ну вредно для кармы. Так ведь ее карма и ничья больше.

— Это прошлым летом Йен одного европейца долго возил, а у него этот нетбук был. Потом нетбук где-то упал и экран почти отломился. Тогда тот европеец его домой не повез, а Йену отдал. А он — мне. Мы иногда вместе ездим в город, а там стоянка рикш у пляжа, и рядом стена интернет-кафе. Ихний интернет немножко за стенку вылазит, а я сижу в тенечке и пользуюсь. Уже год так. И вот глядите, что нашла.

На экране появляются покрытые белым снегом холмы и лента замерзшей реки.

— Ох! Как же там холодно, наверно, — мама просто прилипает к экранчику. — Это где?

— Сайберия. Там, говорят, всегда холодно.

Кадр тем временем смещается и видна вырубленная во льду нора — «прорубь», к которой подбегает голый мужчина и — прыгает в воду.

— Ой!

— Видишь, мама, нет в Сайберии пляжей. Вот я еще что нашла в обсуждении наших городских отелей. Только перевод получился плохой.

— Почему плохой?

— Так ведь они на английском не говорят. Я сперва одним переводчиком, а потом другим переводила. Короче, вот. «Там пляж, реальный лягушачий питомник». Тут я не очень поняла, у этого отеля обычный песчаный пляж, мелкий только. И при чем тут лягушки? Так вот, дальше. «До нормальной воды километр ходьбы».

— Хм, может, в Сайберии мало мелких берегов, и они все под лягушачьи фермы заняты. Ты не знаешь, они лягушек едят?

— Не знаю. Вот европейцы едят. А Европа к ним ближе, чем к нам. Едят, поди.

— Во-от! И еще… в городские отели из Сайберии почти никто не ездит, может, как раз потому, что им пляжи не нравятся?

— Ага. Нет привычки к пляжам.

— Ты права, дочка, бассейны в дорогих отелях делают похожими на вот это. — Папа тыкает пальцем в экран с застывшим последним кадром проруби. — С чего бы иначе? Денег там много, могли бы сделать и с пологим спуском, как пляж, если бы хотели.

— Точно! Я сама не сообразила. Не нужны пляжи. А такую штуку, как эта, у нас сделать вообще просто. Связать четыре бамбуковых плота и дырку в центре оставить. И лесенку к дому сделать, такую, как в бассейнах, только подвижную, чтобы в прилив поднималась.

— Гм… — папа теребит нос, как всегда, когда задумывается, — тогда и рекламу надо делать для Сайберии. На этом их языке, как он…

— Рашен.

— Вот. И перевод нужен хороший.

— Я найду! Найду в сети, кто поможет. Надо только поискать и поговорить.

— Ну что же, мы подумаем, в деревне посоветуемся. А ты беги домой, скоро стемнеет, муж вернется, а у тебя, небось, его кормить нечем. Да… вон там под сеткой возьми окуньков из сегодняшнего улова. Вам оставил.

— Спасибо, папа.

Пока приготовила ужин, совсем стемнело. А я придумала, как сказать Йену идею гостевого дома с купальным плотом так, чтобы не обидеть. Скажу, что папа придумал. Ведь правда, про бассейны-то он сообразил, а я как-то даже не догадалась.

Но сразу разговора не получилось. Йен, как явился, ухватил меня за талию и нагнул вперед. Ясно. Давно заметила, если он сразу, как придет домой, молча требует секса, значит, весь день белых туристок возил. Но я молчу. А что делать? Нравятся ему белые девушки, и чем я тут могу помочь? Кроме того, Йен — хороший муж: все деньги, что на расходы, приносит домой и отдает мне. Даже советуется, сколько отделить «на бизнес», хоть и не обязан, если по традиции. А на белых девушек он денег не тратит, так что все нормально. Но жалко мужа, так поспешно стаскивает с меня шорты, натерпелся за день. Интересно, он на моем месте белую девушку представляет? Наверное, да. Я недавно выучилась кричать по-английски, когда «совсем хорошо», так Йена это дико заводит. Правда, Оан говорит, европейцы занимаются любовью чаще всего в «миссионерской позе», а я ее не люблю. Как у нас принято, «по-кошачьи», мне нравится куда больше. Миссионеры вообще не умеют заниматься любовью. Сами скучные, и поза скучная, но есть плюс — для нее миссионерам пришлось привезти сюда матрасы. А что им еще оставалось делать? Попробуй-ка миссионерскую позу в гамаке. Да еще в нашем, который просто полоса ткани с узлами на концах. Оан, правда, говорила, что пробовала, так то же Оан… А матрас — это здорово, интересно, на нем столько всего можно делать. Только дорого, мы пока не покупаем. Зато я купила «коврик для ванн». Уж не знаю, зачем в ваннах коврики, но штука классная. Можно на колени опуститься, а можно опереться лбом. И никаких миссионеров в нагрузку. А потом думать стало невозможно, зато очень легко кричать на всю деревню. Еще бы вспомнить, что надо по-английски…

* * *

Слушаю, как Оан шуршит пакетиками и звенит посудой, заваривая чай, и тупо смотрю на строчки своего объявления:

«Гостевой дом в традиционном стиле, в изолированном и одиноком заливе океана. Трехразовая еда из традиционных местных блюд. Возможности поездки к достопримечательностям, рыбалки и купания по-сайберийски.»

Вторую неделю висит, и хоть бы кто откликнулся. Вчера скопировала его на один из сайберийских форумов и попросила поправить перевод, если что-то непонятно. Тоже молчание. Хорошо, мы уже купили интернет через сотовый модем. Правда, «для гостей», а пользуюсь я — гостей пока нет. Мне все труднее становится сохранять лицо, ведь уже ноябрь, начало высокого сезона. Только две недели назад всей деревней построили этот гостевой дом, и мы с Йеном сейчас всем должны. Особенно родителям Оан: если бы не их подарок — две тысячи долларов, ничего бы не вышло вообще. Кто же знал, что канализация — такая дорогая и сложная штука? Хотя я должна была понять — если обещаем купание у домика, канализацию придется делать. И куда ее тянуть посреди залива? Спасибо, дядя Шим, отец Йена, отыскал схему, по которой трубы провели под мостками до берега, а там вырыли отстойник с песчаным фильтром. И еще закинули в него специальные таблетки с бактериями, которые все стоки перерабатывают. Но все равно, чтобы дотянуть трубу с нужным наклоном хотя бы до косы, пришлось весь дом поднять еще на полметра. А в манграх прорубать тропу к ближайшему холмику, который не затапливается в прилив. Воду от скважины со двора дяди Шима и то получилось дешевле провести. Там хоть труба не такая толстая и наклон не нужен. Между прочим, трубу вели через наш домик и сейчас у нас с Йеном есть раковина и душ. Но как рассчитываться с долгами? Перед деревней-то проще, на помощь можно ответить помощью. Или даже деньгами, не так чтоб очень дорого, а вот как быть с Оан?

— Ями, что сидишь-грустишь? Попробуй какой чай, настоящий китайский «лунный». Это мой последний «юзер» оставил, когда уезжал. Ничего был парень, не противный. Из Свеи, где викинги.

— А? Да, спасибо. Это хорошо, когда «не противный». А радоваться мне нечему, у меня клиенты молчат. Не знаю, чем отдавать долг твоим, когда придет время.

— А никак не отдавать, они не возьмут, — махнула она рукой. — Это подарок.

— С чего бы? Ты мне подруга, конечно, и все такое, но это же такие деньги…

— Понимаешь, Ями… — Оан медленно наклоняет в руках чашечку. — Тогда, ты не знаешь, родители семь ночей жгли ароматные свечи на алтаре предков, а последнюю ночь мама всю у алтаря просидела. Беспокоятся они за меня, и эти деньги — вроде подарка, в счет моей кармы. Когда я пошла в бар ночной работать, меня тут считали потерявшей лицо, все до единого в деревне. А ты все равно оставалась мне подругой. А тут эта ваша затея. Мама и загадала, если пойдут у тебя дела, то предки оградят меня от ада голодных духов. А не пойдет — тогда не судьба… Мама очень плакать будет.

— Вон как… — Трясу головой, я и не знала, что здесь такие ставки.

— Ой, гляди — у тебя что-то мигает на экране. Тебе написали?

— М-м… да. Не клиенты, это из форума, где я просила помочь с объявлением.

Открываю письмо:

«Странное объявление какое-то. Не знаю даже, что сказать. Может, опишешь обычными словами, что у вас там есть, а потом подумаем, как это сказать. Что, например, означает «изолированном»?

Anya.»

Оан заглядывает через плечо:

— Смотри-ка, наверное, с объявлением действительно что-то не так. Интересно, Anya — это парень или девушка?

— Сейчас, гляну в сети… О! Это Аннет, по-сайберийски. Произносится как «Аня».

— Значит, девушка. Пиши ответ.

— Сейчас.

«Я не вижу, чем странное. Что у нас тут есть: домик на заливе. Далеко от берега. К домику мостки идут. Берег зарос кустами. Но у домика ничего такого нет, и вода чистая. А «изолированном» в таком виде: залив со всех сторон окружен высокими кустами, растут прямо из воды. Мангры называются. Только со стороны океана открыто и можно закаты смотреть.

Ями.»

Ответ пришел быстро:

«Так трудно понять. Фото есть?»

Фото… М-м. Не помню, чтобы у кого-то в деревне был фотоаппарат. Можно, конечно, поговорить с друзьями Йена в городе, но это не быстро. На телефон разве что…

«Могу сейчас пойти на телефон снять.»

«Хоть так.»

Идем с Оан к домику. Я щелкаю на телефон всю дорогу, почти шаг за шагом — кто знает, что эту Аню заинтересует. Вот край деревни и уходящие в зеленую стену мостки. Мы постарались расчистить проход пошире, чтобы сверху на голову какая-нибудь змея не упала, но отсюда все равно кажется, будто впереди тупик. А все из-за небольшого поворота, который на косе, он тоже не был запланирован. Но направление мостков пришлось изменить, когда тянули канализацию. Вот и этот изгиб попадает в кадр. Отсюда видны две уходящие вдаль дорожки: из зеленого в синее. Только в конце одной — большая деревня на сваях, а в конце другой посреди залива — маленький домик и бамбуковый понтон рядом с ним. Продолжаю снимать кадр за кадром: веранда у домика с гамаком, столиком и парой плетеных ротанговых кресел, прикрытых шатром из москитной сетки. Входим в дом, здесь тоже все просто. На дощатой платформе лежит широкий матрас. Настоящий, из магазина. Ох, как хотелось на нем поваляться с Йеном, когда только купили. Но ограничилась тем, что повалялась одна, самую малость покатавшись с боку на бок. Надо же проверить покупку. А так — он для дела, для гостей. Но зато я теперь могу мечтать, как оно было бы на матрасе… Мечтать — это потом, как дела пойдут, то еще и себе домой купим, а сейчас идем снимать дальше. Холодильник, большой вентилятор под потолком. В углу шторка из пленки, за ней душ, умывальник, туалет. Вроде все. Возвращаюсь.

Залила все отснятое на бесплатный фотоальбом на одном из сайтов в сети, кинула ссылку Ане. Жду…

Вызов в чат.

Аня> Фотки — отстой. Надо профессиональные делать. Но все равно, некоторые впечатляют. Это какой же длины вы там мостки сделали?

Профессиональные… Где ж его взять, профессионала? И стоить буде-ет. Разве кто-то из городских друзей Йена поможет. Но коли надо, то надо.

Ями> Да, я не профессионал. Будем искать такого. А мостки не очень длинные: пятьдесят метров от нашего дома в деревне до площадки на косе и восемьдесят от поворота до домика.

Аня> Нифига себе не очень длинные. Кстати, про площадку. Тут видно какое-то трухлявое дерево и на нем огромный цветок. Это орхидея?

Ями> Да. Мы хотели это дерево убрать, но очень уж неудобно к нему подлазить.

Аня> Не надо убирать!!! Пусть орха растет! Она красивая. Кстати, можно ее на одну из рекламных фотографий сделать.

Ями> Гм… Правда? Тогда мы можем на этот пень еще несколько орхидей посадить. В лесу на деревьях их полным-полно.

Аня> Что, прямо так и растут?

Ями> Ну да, а как им еще расти?

Аня> У-у-у… Хорошо вам.

Ями> Не поняла. Чем? Они же несъедобные.

Аня> Ладно, идем дальше. На фото с понтоном, там в воде что-то золотистое. Я не поняла, что.

Ями> Это мальки морского окуня, стайка крутилась рядом. Не страшно, купаться не мешает. Если полезть в воду, они разбегутся. К тому же приходят только в прилив.

Аня> М-да… «Золотые рыбки» под ногами плавают и конечно, совсем не опасные. А в отлив там как? Вода вся уходит?

Ями> Нет, мы ставили домик так, чтобы всегда купаться можно было. Правда, в отлив надо по лесенке к понтону метра три спускаться. И глубина небольшая, метра два с половиной, а дальше кораллы.

Аня> Ага. Кораллы. Ничего про них в тексте не сказали.

Ями> А разве надо? Они, вообще-то, с острыми краями, так что если нырять, то придется аккуратнее, но зато цветные…

Аня> Надо. Кораллы сразу у домика — достоинство. А про домик — кондиционера у вас там нет?

Ями> Нет. Он не будет нормально работать, кондиционеру нужны каменные стены или из толстых досок.

Аня> А у вас из чего?

Ями> Бамбуковые циновки. Крепкие, но проветриваются. Не душно.

Аня> Понятно. Если проветриваются, то кондиционер бесполезен. А почему у вас унитаз за прозрачной шторкой? Специально?

Ями> Нет. Просто так получилось. Шторка для душа.

Странно. Унитазу-то она зачем? От него же брызг не летит. Или наоборот: чем-то мешает?

Аня> Гм… а если человеку хочется, чтобы его не видели?

Ями> Кто? Там же свои. Мы думали, это домик на одного или на семейную пару. Или на друзей. Матрас-то один.

Аня> У нас принято, даже если в доме только с мужем, все равно в туалете закрываться.

Ями> Странный обычай. Чего муж там не видал? Я не знала. Ну… можно из черной пленки шторку сделать.

Аня> Вообще-то принято, чтобы была дверь, с запором.

Ями> У вас мужчины такие дикие? Но дверь я не знаю, как там приделать…

Аня> Ладно, будем считать, ваш домик — для людей без комплексов. И у меня не получается составить текст объявления. Как-то у вас все очень… непривычно. Но интересно. Сколько собираетесь брать за этот домик?

Ями> Думали: сорок долларов в сутки. В городе есть дешевле, но без питания и без интернета. И у нас еще есть моторикша, если куда поехать надо.

Аня> Нормально. Знаешь, есть мысль. Я с декабря в отпуске, давай приеду к вам как первый клиент, поживу, посмотрю, а потом вместе объявление придумаем?

Ями> Как клиент? То есть за деньги? Я думала, в Сайберии деньги только у мужчин… Этих, которые «лесорубы».

Аня> (: Ты неверно думала. И потом, здесь не говорят Сайберия, говорят — Раша.

Ями> Да? Раша, это где ракеты и танки? Я думала, она в другом месте. Но ты приезжай, конечно. Я жду. Очень-очень.

Аня> Договорились. А как добраться?

Ями> До города автобус из аэропорта ходит. А там Йен встретит. Йен — это мой муж.

Аня> Понятно. Тогда до встречи. Мне еще собираться надо. Хорошо, ты про кораллы сказала, возьму камеру для подводной съемки.

Аня исчезает из чата, а я еще долго сижу и моргаю, глядя в строчки на экране. Оан спрашивает:

— О чем поговорили? Объявление придумали?

— Объявления нет, зато вроде бы есть первый клиент. Неожиданно так. Наверное, духи твоих предков помог…

Договорить не успела — Оан с визгом повисла у меня на шее.

* * *

Йен уехал встречать Аню, а я брожу между домиком и деревней, не находя себе места. Будто бы все готово. Или не все? Домик прибран, постель застелена, напитки в холодильнике. Модем с точкой доступа в интернет прикручен под скат крыши. Бак для пресной воды над душем — полный. Все? Ладно, надеюсь, Аня нормальная девушка, какой показалась по письмам. Со стороны деревни раздается сигнал мужнина мотоцикла. Приехали! Бегу встречать.

Йен держит под мышкой небольшую спортивную сумку и ведет навстречу худенькую и слегка угловатую девушку. Очень беленькую, с волосами цвета морского песка. А мигом позже я вижу ее глаза, похожие на море перед закатом. Это… это же… Морская Хозяйка, принцесса нагов… Мне хочется поклониться или встать на колени, хоть и понимаю, будет неуместно. Передо мной просто Аня, моя знакомая по переписке. Но чувство остается, где-то глубоко внутри, и шепчет оттуда голосами предков. Встряхиваю головой, отгоняю наваждение. Аня улыбается, протягивает руку:

— Привет, это ты — Ями? Я тебя узнала. А Йен мне про тебя всю дорогу рассказывал.

Физиономия мужа принимает серо-бурый цвет. Это мой-то молчаливый Йен всю дорогу рассказывал обо мне? Обо мне? С чего бы? Разве что пытался самому себе напомнить, что у него есть жена. Ну, Йен, ты попал… Впрочем, и так видно — глаза тоскливые, взгляд остановившийся. Как доехал только, никуда не врезавшись? И что делать теперь мне? Жена должна заботиться о муже. Будь Аня из наших, поселковых, я сама бы пошла договариваться насчет младшей жены и выяснять, сколько за нее хотят. А так… Только и остается делать вид, будто ничего не замечаю, и вечером кричать по-английски. Или по-русски? Пока же надо быстрее уводить нашу принцессу от Йена подальше, пускай в себя придет.

— Hi, да — это я. Пойдем, покажу домик, или какие-то другие планы?

— Не, — мотает головой, и я вижу, что солнце ожгло ее белую кожу, а на лице мелкие капельки пота. — Очень хочу пить, чего-нибудь прохладного, в душ и спать, спать. Почти сутки в дороге, и у вас тут очень жарко.

— Да? Сегодня не жарко. Только тридцать два. А напитки в холодильнике.

— В холодильнике — это прекрасно…

Хоть Аня и спешила добраться до домика, но против дерева с орхидеями замерла, будто споткнулась. Потрогала руками лист, потянулась к заросшему стволу.

— Ями, а это — монстера? Такая большая? Это вы посадили?

— Здесь и росла, просто обдирать не стали.

Действительно, зачем лиану обдирать? Старый трухлявый ствол сам по себе не смотрится никак, а так будто на нем выросли листья-ладошки по полтора метра размером. И цветы орхидей между ними будто всегда здесь были и вкусно пахли вечерами.

В домике Аня сразу направляется к холодильнику. Немного нервничаю, я туда понаставила всякого: несколько пепси, других газировок, джин-тоник, местное пиво. Может, надо было какого-нибудь еще европейского, но, по словам Йена, приезжие хвалили именно местное.

— Ой, что это?

Аня вытаскивает кокосовый орех со вставленной в него коктейльной трубочкой. Я его принесла просто потому, что самой нравится, как сок в орехе долго остается прохладным. Никак не ожидала, что Аня в первую очередь вцепится именно в него. Ведь не в железных банках, как любят европейцы, и без красивых этикеток. Орех и орех, разве что большой.

— Кокос, зеленый. Там сок. На молоко похожий.

— Настоящий?

— Ну да. А каким ему еще быть?

— Как здорово… — зачарованно произносит она.

— Ты голодная? Еды приготовить?

Медленно качает головой:

— Спасибо. В самолетах закормили. Если можно, только… парочку таких же орехов.

— Запросто. Устраивайся, а я пока принесу.

Бегу в деревню к родителям Оан. У их родственников как раз есть участок, на котором целых двенадцать кокосовых пальм и всегда есть орехи. Приятно, когда гостю нравится то же, что и тебе. Да и вообще, Аня вроде нормальная девчонка, хоть и несколько странная. Когда принесла орехи, она уже после душа растянулась в гамаке под навесом и смотрела на море. Влажные волосы свешивались вниз, как ленточки желтых водорослей, и меня опять кольнуло сходство с описанием дочерей сказочных королей-нагов.

— О! Кокосы, классно. Ями, если я усну, разбуди меня перед закатом, сфотографировать хочу.

Да не вопрос, разбужу, конечно. Молча наклоняю голову и уношу кокосы в холодильник.

* * *

На ужин решила приготовить жареный рис с ананасами и креветками. И для Ани и нас с Йеном немного побаловать. Ананас должен привезти Йен, а за креветками отправляюсь к родителям — папа наверняка вместе с рыбой сколько-то вытащил. Встретили они меня вместе и сразу напомнили обещание. Ну как же, гостевой дом построить помогли? Помогли. Первый клиент есть? Есть. А когда ребенка заводить будешь, как договаривались? И ответить-то нечего, только послушно кивнуть. Потом приехал Йен и, даже не дав разобрать продукты с рынка, поставил в позу. Йен сегодня вообще какой-то озверевший, как будто месяц женщины не видал. А потом затащил меня к себе в гамак, уткнулся лицом в плечо и зубами скрипит. Я глажу, успокаиваю, массирую плечи… Он мне:

— Ты хорошая, Ями. Ну почему ты такая хорошая?

Ага, если я хорошая, значит, кто-то плохой? Опять приходится делать вид, что ничего не поняла. Выбираюсь из гамака, иду варить рис.

Ужинали уже в темноте, и даже не потому, что меня Йен задержал. Все время заката Аню было не оторвать от фотоаппарата. Потрясающе огромный агрегат и по размеру, и по количеству ручек и всяких кнопочек, небось, половину багажа занял. Наверное, нужно долго учиться, чтобы суметь управиться с таким. А потом я слушала ее первые впечатления о наших местах.

— …И еще, у вас парни такие улыбчивые. Я даже не предполагала, что такие бывают. Им улыбнешься, а они в ответ. Просто — улыбаются. По-доброму так. А твой Йен вообще светится как солнышко.

— Йен веселый. — Соглашаюсь, а сама думаю, надо будет как-нибудь сказать Йену, что его с солнцем сравнили. Начало мужское, как-никак. Хотя… на него такая новость может подействовать неожиданным образом.

— Неужели у вас в Сайберии совсем не улыбаются?

Аня как-то резко погрустнела. И я пожалела о неудачном вопросе, но откуда же мне знать.

— Ты даже не представляешь, Ями, как я устала за сезон смотреть на все эти мрачные рожи.

— «Сезон» — это когда дожди или когда сухо?

— Сезон — когда тепло. Я геодезистом работаю на прокладке нефтепроводов…

Пытаюсь сообразить, как повежливее сказать, что ни слова не понимаю, Аня замечает и поправляется:

— Как проще сказать? Землю измеряю там, где будут трубы класть, чтобы знали, какие холмики срыть придется, или насыпать где. И это можно делать только летом, пока тепло. С мая по сентябрь. После этого месяц-другой разбираем бумажки в городе. Потом отпуск, до апреля. Потом сборы к следующему сезону. И так по кругу, уже три года. Ты прости, я на тебя столько вывалила. Просто недавно вернулась, и так неожиданно видеть кого-то трезвого и довольного жизнью.

— Аня, это там, где ты работаешь, тебе просто не повезло. Но есть же дом, родители, муж… Дома же не все «мрачные рожи»?

— Дома… там родители, тоже мрачные, все спрашивают, почему я еще не замужем. Сперва, как приеду — радуются, дня три, а потом… Иногда кажется, лучше и не приезжать. Вот поговорила с тобой в чате и решила к вам сюда спрятаться.

— А почему ты не замужем-то? Ты же красивая.

— Да за кого замуж идти? За этих «настоящих мужиков»? Я на них в отряде во всех видах насмотрелась. И с бутылкой и после. Когда училась в институте, думала: отряд, романтика, а оказалось…

— Погоди. Вот ты приехала к себе в город, у тебя есть свободное время, есть деньги, неужели не найдется веселого мальчика?

— «Веселые мальчики»? Найдутся, этого «добра» сколько хочешь. Обеспеченные бездельники с пустыми головами и липкими взглядами. Бр-р… Это все не то. Не то. Понимаешь, вот твой Йен работает — туристов возит. Наверное, тяжело весь день. Но он работает и улыбается… Что-то меня сегодня несет. После этих перелетов как пьяная. Пойду спать, тем более такая ночь — всего восемь часов, а темнота как чернила.

Аня уходит в домик, а я ощупью пробираюсь по мосткам домой. Фонарик зажигать не хочется, в темноте, под плеск волн о сваи, лучше думается. Звезды отражаются в волнах, а я все пытаюсь представить жизнь Ани там, в далекой Сайберии. И еще: что-то часто сегодня в разговоре всплывало имя Йена.

* * *

Аня здесь почти месяц. Изменилось все. Отношение жителей деревни: как же, у нас с Йеном теперь совсем настоящий бизнес и долги родичам уже начали возвращать. Изменилась сама Аня. Стала гибкая, подвижная, веселая, как игривый котенок. Как будто младше. Говорит мне иногда: «Здесь — сказка!» Сложно понять, но почему-то очень приятно, как если бы она была моей младшей сестричкой. Хотя ей двадцать пять, а мне восемнадцать. Но заботиться о ней приятно, и когда Аня решила остаться у нас до конца марта, я обрадовалась не только тому, что на весь «высокий сезон» у нас есть клиент. И вдобавок неожиданно у нас появились перспективы. Все началось с того, что Аня в своем блоге разместила рассказ с фотографиями. Сказала: «Для родителей. Надо же им объяснить, почему я здесь зависла.» На рассказ откликнулась художница из Москвы, написав, что хочет рисовать нашу природу. Кто бы возражал. Аня долго что-то с ней обсуждала, иногда смешно фыркая, пока я не спросила, о чем разговор.

— Да безопасностью интересуется. Спрашивает про крокодилов и акул. Я ей пишу, что здесь вообще все спокойно и никаких опасностей нет.

— Крокодилов в заливе нет, потому что вода соленая, они ее не любят. А акулам здесь мелко, они тоже не заплывают.

Успокоили клиентку. Но насчет «никаких опасностей» Аня все же неправа и кое-где стоит быть аккуратным. Надо внимательней за ней присматривать… Вот. Опять я как о младшей сестренке думаю.

Это радостные новости, но есть и печальная — не знаю, что делать с Йеном. Он за этот месяц совсем извелся, нервным стал, неаккуратным. Вчера поранился, когда у кокосов верхушки отрубал. А когда он за рулем и возит Аню, я за них вообще боюсь. И как быть? Если бы они переспали, может, стало бы легче, сейчас у Йена все смешалось в голове, вместе с легендами о принцессах, снами, мечтами. Они как морок духов. Я не ожидаю, что после секса Аня ему перестанет нравиться. Все же она очень красивая и хорошая, но это будет уже что-то другое. Ревную ли я к ней? Почему-то нет, скорее, беспокоюсь за обоих.

Сегодня ночью был Новый Год по-ихнему. Аня грустит, я тоже грустила бы, если такой праздник не с кем отметить. Йен предложил втроем поехать на водопады на весь день, пикник устроить. А что, у нас все готово. Собрались, поехали. Йен за рулем, я с Аней — в тележке. На водопадах никого нет, туристы в городе ночью праздновали и сегодня отсыпаются. Местные же сюда не ездят, дальше в горы еще один водопад есть, он красивее и плавать удобней, но туда только на двух колесах можно добраться. Вот он — для местных. Но мы удачно попали, никого нет, тихо. Аня сразу купаться полезла. Вот чего я не понимаю, так это ихних европейских купальников. Вроде бы и одежда, и ничего не скрывает. Зачем такая нужна? Сушить-то все равно приходится. Если вокруг только свои, то без всего удобнее купаться. А если чужие есть, то или никак или чуть-чуть помокнуть прямо в штанах и рубашке — не более. А как еще? Хотя… смотрю сейчас на Йена, а у него глаза так и косят в сторону Ани, хоть и делает вид, что отвернулся. Может, для того эти купальники и придуманы? Мне обидно стало, а на меня что? Совсем смотреть не интересно, или как?

— Йен, Аня! Как думаете, здесь все свои? А то я тоже купаться хочу!

Йен даже рот раскрыл от такого. Понял, что вопрос с подвохом. Аня же о дополнительных смыслах не знает и, как ни в чем не бывало, машет мне рукой:

— Конечно! Здесь же только один мужчина и твой муж.

Тут уже я на пару секунд подвисаю. У них разве к женщинам «своя — чужая» не относится, раз только про Йена речь? Или женщины как бы все «свои» друг для друга? Непонятно, но сейчас неважно. Раздеваюсь и ныряю в озеро под водопадами. Ну, Йен, держись! Выныриваю около Ани, плещемся, брызгаемся. И тут Йен со словами «- Ну, раз все свои…» начинает раздеваться. Наблюдаю за Аней, она вся краснеет, становясь похожей на закатное солнышко. Резко вдохнув, ныряет с головой. Появляется на поверхности, более-менее успокоившись. Тут как раз Йен подплыл. Интересно, она под водой его рассмотрела или так и не открыла глаз? Но сейчас опять все спокойно и весело — еще бы, над поверхностью одни головы торчат. Что бы еще такое удумать, чтобы раскачать лодку?

— Аня, а у тебя фотоаппарат с автоспуском?

— Да, а что?

— Давайте все втроем сфотографируемся тут в воде?

— А что, идея… — Аня лезет на берег настраивать камеру, Йен провожает ее внимательным взглядом.

— О! Я сейчас… — быстро плывет к нам, — на вас направила.

— Ага, давай сюда. — Подбираюсь к Йену слева, а Аня справа, но держится на расстоянии полуметра. — Не, так далеко… — Обнимаю Йена за талию и прижимаюсь к нему. О! Молодец, сообразил — ухватил нас обеих и прижал к себе. В это время щелкает фотоаппарат и Аня плывет смотреть, что получилось. А лицо, кстати, опять розовенькое. Смотрит кадр, успокаивается, веселеет. А что там могло быть? Три головы из воды торчат, и все.

Вылезли, подкрепились бананами. Точнее, я подкрепилась, а Аня задумчиво рассматривала свой банан, не решаясь откусить от него, и иногда бросала быстрые взгляды в сторону Йена, который так и не стал одеваться, решив сперва обсохнуть.

Потом засобирались домой. Купальник у нее все еще мокрый, надевать платье поверх неудобно. Снимет или нет? Смешалась; поглядывает на кусты и на спокойно одевающихся нас. Ага, сама себя в ловушку загнала. Пойти переодеваться за кусты — показать, что мы не совсем свои, переодеться при нас стесняется. Заявила, что поедет так и будет сушить на себе. Ну-ну. Тогда обратная дорога будет испытанием для Йена… А ночь — для меня.

* * *

Утром, продрав глаза и отправившись в кухонный уголок под навесом готовить завтрак, неожиданно обнаруживаю Йена. А думала, муж еще спит, как обычно. Что бы ему просыпаться, если завтрака еще нет? Однако же вот — сидит, на меня смотрит:

— Ями, ты вчера сказала «здесь все свои»? Как это понимать?

— Понимай, что я не слепая и вижу, как ты на Аню смотришь. Да и раньше на белых туристок тоже, но на Аню особенно.

— Ты знаешь? — дергается, порываясь встать. Кладу руку ему на плечо, удерживая, начинаю тихонько поглаживать плечи и шею, успокаиваю. Он бормочет:

— Старался, чтоб ты не заметила…

— Зачем? Я жена, разве нет?

— Не хотел беспокоить и огорчать.

Мотаю головой, Йен не видит, но через движения моих рук догадывается и, закинув голову, глядит на меня.

— Я сразу почувствовала. Пока не поняла, только больше беспокоилась.

— И что теперь делать?

— Не знаю. Будь Аня просто из городских или даже столичных, стоило хотя бы выяснить, сколько за нее попросят, если в младшие жены…

— У нас бы никогда таких денег не нашлось.

— Да. Но спросить бы стоило. Всяко бывает.

— И ты согласишься, если она будет со мной?

— Какая разница, если ты все равно с ней тут?.. — слегка хлопаю его ладонью по лбу, уточняя, где именно у него Аня сидит. — И да, я, наверное, могла бы с ней ужиться.

— Но только эти разговоры без смысла. Она из белых. — Йен опускает голову, трет лоб. Неужели я его так заметно приласкала ладошкой? Нехорошо.

— Ты меня не дослушал. Говорить о цене глупо и не с кем, но у европейцев девушек отдают замуж без выкупа, да и сами они порой ищут приключений… если судить по кино.

— Не только по кино. Я часто туристок по ночным клубам отвозил.

— Ну вот, сам все знаешь. Шанс на «приключение» у тебя есть. Аня относится к тебе не как клиентка к рикше.

— Мне тоже так порою кажется. Но как именно…

— Вот и разберись. Раз вчера ей понравились ближние водопады, большой дальний тоже понравится. Там вода чище и купаться удобнее. Пригласи, проверь, поедет или нет.

— Но на дальний дороги нет, только тропа. На двух колесах можно, а с тележкой — никак.

— Так в том-то и дело. Отцепляй тележку, берите байк и езжайте. Вдвоем.

Йен, сидя на циновке, обнимает мои ноги и утыкается носом в живот. Трется, как кот мордочкой.

— Ями, ты очень…

— Знаю, я хорошая жена. Ты ведь это хотел сказать? А теперь сходи проверь, проснулась она уже или нет.

Убежал. Бегом, судя по перестуку пяток о мостки. Интересно было бы посмотреть, но утренний туман над океаном еще не поднялся и все вокруг маленького пятачка света от лампы окутано белой стеной. Аня, скорее всего, еще спит, но если они действительно соберутся на дальние водопады, то выехать лучше пораньше, пока не жарко. Значит — что? Значит, пора жарить морковь к рису.

* * *

Вернулись они после заката, причем Аня так и сидела на байке в одном купальнике, вцепившись в Йена и прижавшись к его спине. Интересно, Йен специально подгадал время, чтобы в деревне не разглядели эту картинку? Почему-то кажется — да. Но наверняка была и еще одна причина не спешить — мокрый купальник, через мокрую футболку, передает все ощущения, а у Йена спина чувствительная, уж я-то знаю. Похоже, день у них прошел хорошо, но ничего не было, иначе Аня не смущалась бы так, слезая с байка.

А как поступить мне? Решаю не показываться и, схватив корзинку с ужином, бегу в домик. Вроде как раньше принесла ужин и уже ушла. Пока Йен закатывает байк под навес и перекидывается парой слов с отцом, должна успеть…

Не успела. То есть корзинку отнесла, а вот вернуться не получилось, только добежала до поворота у дерева с орхидеями — уже слышны шаги по мосткам. Отодвигаюсь в дальний угол площадки, стараюсь не шевелиться. Ночь у нас падает резко и через час после заката все-все завернуто в черную и мохнатую, как шкура пантеры, темноту. Парочка проходит мимо, обнявшись. Ого! Быстро они. Может, и сговорятся сегодня. На цыпочках, стараясь не скрипеть досками, возвращаюсь в деревню.

Мне есть чем заняться, отвлекаясь от лишних мыслей: чистить рыбу из вечернего папиного улова и осваивать новую технику. С тех денег, что Аня заплатила за декабрь, мы купили небольшой ящик-морозильник. Вроде как подарок на европейский Новый Год самим себе. Всего третий такой девайс в деревне и предмет восхищения соседей. Как же — утро, завтрак, а рыба с вечера уже подготовлена. Но насладиться возней с морозильником не довелось. Звонит мобилка. Йен. Что там у них стряслось?

— Ями… Я… Она…

— Не поняла?

— Она — девушка… была.

— Ох ты ж!

— Я ничего не соображал и не остановился, только потом понял. Не знаю, что делать…

— Так! Сейчас лезь в воду, охладись. Потом домой. А с Аней я сама поговорю.

Снова бегу к домику. Так, что здесь у них? Йен шумно плещется где-то рядом в темноте, а Аня сидит на уголке матраса и смотрит прямо перед собою огромными глазами. Он что, так от нее и убежал? Ну да, я же велела лезть в воду и не уточнила, что надо еще что-то ей сказать, а голова у Йена пока еще не работает.

— Ями? Я… — Аня пытается укрыться простынкой, замечает красные пятна на ней и со всхлипом утыкается лицом в колени. Надо срочно что-то делать. Сажусь рядом, обнимаю за плечи. А что? Имею право, не чужие теперь. Аня поднимает глаза и смотрит на меня сверху вниз, но как побитая собака.

— Ями, ты меня простишь?

— За что?

— Ну… Йен — твой муж, а я… получается, его любовница… Может быть.

— Какая же ты любовница? Свадьбы же не было. — Делаю удивленное лицо, дескать, что такое говоришь. Сейчас надо перевести ее мысли на какую-нибудь другую тему.

— При чем здесь свадьба? Не поняла… — А слезы-то высохли. У меня получилось!

— Да, верно, ведь у вас слово «любовница» может значить что-то другое.

— А что оно значит у вас? — Получилось, получилось! Не дрожит, не плачет, и голос нормальный.

— Ну-у… Раньше у нас было просто, в семье есть старшая жена и может быть одна или больше младших. Но младшие — только в богатых семьях. А потом пришли европейские миссионеры, и сказали, что больше одной жены быть не может, а все остальные — любовницы, и заводить любовниц нехорошо. Что нехорошо, мы с ними не согласились. Если они начинали спорить, можно было напомнить, что многие из них здесь этих самых «любовниц» себе взяли. А про название спорить не стали, и теперь младших жен называют «любовницами».

— Прямо так взяли и согласились? И младшие жены не обиделись?

— На что им обижаться? Это по-английски и по-французски. В нашем-то языке слово тем же осталось — «младшая жена». Только свадьбы теперь с младшими не в городах проводим, а на природе где-нибудь. Миссионерам говорим: «пикник».

— Зачем вам это?

— Как зачем? Они платят. Денег на школы дают. Школы — это хорошо, дети учатся. Говорить другое слово за это невысокая цена, ведь правда?

— И миссионеры удовлетворяются просто другими словами?

Пожимаю плечами, ну что тут сказать, они-то, конечно, хотят большего…

— В семьях, где верят в европейского замученного бога и ходят на исповедь, там младших жен и не берут. Но это все в столице и немного в других городах. Здесь духи предков сильны и такого нет.

— Поня-атно. — Немного помолчав: — Значит, раз свадьбы не было, не любовница. А кто же тогда?

— Не знаю, как назвать… «приключение», может быть… как-то так.

— Приключение. Хм. — Она смешно морщит нос. — Причем такое страшное, сбежал не оглядываясь.

— Он не от тебя сбежал. Просто представь, вдруг понять, что стал грабителем.

— Грабителем? Почему? Все же было по согласию…

— А при чем тут согласие? За девушку родителям выкуп дают куда больше, чем за «не-девушку». Получается, Йен ограбил твоих родителей. Конечно, он расстроился. Сильно-сильно.

— Ик… Мне бы такое и в голову не пришло. Ями, у нас не платят выкупа за невесту.

— Я помню. И Йен, когда успокоится, тоже вспомнит…

Аня наматывает на палец светленький локон, хмурится.

— Я ему не сказала… побоялась. Как думаешь, он простит меня?

— Конечно. Ты же ему нравишься.

— Откуда знаешь?

— Сам сказал, утром.

— И ты отпустила нас вдвоем на водопад?

— Отправила. Должна же я заботиться о муже.

Задумчиво качает головой.

— Я бы так не смогла, наверное.

Ну и как мне понимать такие слова? Как признание старшинства? А спрошу прямо:

— В смысле, не станешь претендовать на мое место?

— Ями, ну как ты могла подумать. Ты здесь, в этой сказке океана, джунглей и водопадов, — дома. И Йен тоже, он — твой. А я… так, клюю крошки со стола. Ты разрешишь?

С чего бы запрещать, если угрозы моему статусу нет. Аню я совершенно четко чувствую как младшую, причем сестренку. Ведь часто случается, что сестры за одного мужчину замуж выходят.

— Уже разрешила. Отдыхай от своего севера. Здесь теплое море и теплый Йен.

— Йен теплый… Он где?

— Я его домой за новым комплектом белья отправила. Надо бы объяснить, а то ведь не найдет.

Хороший повод, просто отличный. Достаю сотик, набираю номер.

— Йен, захвати комплект белья и беги сюда.

— Да. Как она там?

— А представь, если бы ты от меня в первую ночь так сбежал.

— Ой!

— Приходи и успокаивай. Ластить ее сейчас надо.

— Бегу.

Аня смотрит на меня встревоженно. Ну еще бы, о чем-то говорят, но о чем — непонятно. Я, наплевав на вежливость, говорила не по-английски. А как еще?

— Ями, он придет?

— Ага. Прибежит. Слышишь, топот по доскам?

— Да…

— Во! Уже соскучился.

Улыбается. Смущенно опускает взгляд, опять искоса смотрит на меня. А я что? Я держу лицо… В этот момент вбегает Йен и оба замирают друг перед другом. Картинка: Йен, одетый и со стопкой постельного белья в руках и Аня, голая, завернутая в простыню с красными пятнами и ярко-розовым от смущения лицом. О мудрые духи! И что мне делать с этой парочкой?

— Так. Давайте-ка оба в душ, а я пока постель перестелю.

Йен отмирает, быстро раздевается и протягивает Ане руку, предлагая помочь встать. Та вопросительно смотрит на меня. Я киваю, четко осознавая — отныне все в ее судьбе так или иначе повиснет на моей карме.

Перестилаю постель, слушая плеск воды за шторкой. Простыня в двух местах порвана. Похоже, Йен был несколько буен, но, судя по виду Ани, все обошлось. А вот и они.

— Ну вот — гораздо бодрее выглядите. Я пойду, не стану смущать.

— Не-е-ет!

Оглядываюсь. Что еще?

— Ями, когда ты здесь, мне спокойно.

— А Йен?

— Йен… да.

Смотрю на него и выразительно качаю головой. Своим побегом ты, муженек, подорвал доверие ее тела. Умом-то она тебе по прежнему доверяет, а вот тело — нет. Понимаешь?

Похоже, понимает.

— Аня, хорошо, я останусь. Буду в гамаке под навесом. Если понадоблюсь — позовешь.

— На улице? Там же неудобно.

— С чего? Гамак такой же, как дома, а ночь теплая.

— Если привыкла. Спасибо, Ями.

— Да не за что. И пусть Йен тебе массаж сделает. Полезно и приятно.

— Массаж? Йен, а ты умеешь?

Он молча кивает.

— А что же ты тогда меня в город в массажный салон возил?

Разводит руками и оба опять уставились на меня.

— Он — умеет. Но не такой, как для европейцев, а такой, как для жены.

Йен наконец сообразил, что я имею в виду. Выхожу, прикрываю дверь, из-за нее доносится возглас Ани.

— Ой! Йе-е-ен…

Ну вот. А теперь спа-а-ать. Глаза уже закрываются сами собой.

Перед рассветом меня разбудил ливень. Потоки воды шуршали по тростниковой крыше, стучали по доскам мостков, тихо шелестели по волнам, вплетаясь в привычные звуки январского утра. Заглядываю в домик. Спят. Аня устроилась на Йеновом плече, как на подушке, и закинула правую ногу поверх его колен. Хорошо. Поза жены, поза доверия. Значит, Йен смог договориться с ее телом. Бесшумно прикрываю дверь и усаживаюсь в плетеное кресло ждать рассвета. Дожди в январе коротки, хоть и сильны. Через полчаса небо светлеет, на дерево мостков падают последние капли. Мне пора домой, приготовление завтрака никто не отменял.

* * *

Прошел январь, подходил к концу февраль. Солнце становилось все злее, дожди прекратились и джунгли высохли. Водопады струились тонкими струйками по скалам. Но к берегам пришли косяки мелких цветных рыбок, а вода в океане стала голубой и прозрачной. Туристы любят это время, я не очень. Спокойное, тихое время замершей в ожидании природы.

По словам Ани, у них в Сайберии сейчас тоже все замирает, но не в солнечном огне, а в снегу. Сама она стала меньше ездить по окрестностям и больше нырять с подводной фотокамерой. Так что большую часть дней Йен опять уезжал в город на заработки. Отношения у них, мне кажется, следуют за кругом природы: тоже стали покойнее и как-то проще. Замерев в неустойчивой точке где-то между клиентскими, дружескими, родственными и супружескими. Не склоняясь ни в одну из сторон. Зато теперь Аня часто сидела у нас дома, даже участвуя порой в хозяйственных делах. Ей понравилось ловить крабов сеткой-закидушкой и плести люстры и кашпо из мелких ракушек. А тетушка Маира, которая сидит в городе на рынке со всей продукцией деревни, говорила, именно эти вещи лучше всего раскупались туристами, так что я начала постепенно перенимать Анины модели. Кроме того, все равно приходилось говорить, будто их все плету я. Аню в деревне знали только как туристку из нашего гостевого домика, и слух о том, что она занимается какой-то работой, породил бы огромную волну пересудов. Аня же свои плетения работой не считала.

— Ты не представляешь, Ями, как хорошо и спокойно перебирать в пальцах эти разноцветные раковины и смотреть на волны.

Почему же не представляю? Очень даже представляю. Вот только не знала, что некоторым из шебутных белых тоже доступно такое состояние.

А еще, Аня, узнав о проходящей через наш дом трубе водопровода, уговорила меня купить стиральную машину. Дескать, «глупо было бы не использовать». Вообще-то не глупо. В деревне не случайно никто себе такого не ставит. Дорого. Даже не сама машина, а электричество, которое она кушает. Но я позволила себя уговорить. Почему? Перестав принимать таблетки еще в декабре, кажется, я добилась результата. Или правильнее сказать — Йен добился? Короче, у нас в семье ожидается пополнение. А впереди приезд этой художницы из Москвы, то есть стирка не только наших вещей, но и белья из домика. На эту тему я ничего не стала говорить Ане, просто согласилась «идти в ногу со временем» и обзавестись еще одним агрегатом, который установили на улице под навесом, рядком с ящиком-морозильником.

— Знаешь, Ями? У вас здесь очень красиво… — Аня сидит в плетеном кресле и перебирает мелкие ракушки в горсти. Я киваю.

— … но я только сейчас поняла — у нас, в тундре, тоже красиво. Особенно на рассвете, когда пятна белого ягеля кажутся розовыми.

— Скучаешь?

— Пожалуй, да.

— Ты скоро будешь у себя в тундре. Или хочешь уехать раньше?

— Раньше? Нет. Но и буду не скоро. Теперь уж не знаю когда.

— Почему?

— Понимаешь, я… получилась беременна, — удивленно так говорит.

— В смысле? Не поняла слова.

— У меня ребенок от Йена будет.

— Вот как? — Говорю, только чтобы что-нибудь сказать. А мысли в голове крутятся вихрем и ни одной умной. — И давно?

— Не знаю, возможно, еще с первого раза.

— Ты не предохранялась?

— Нет, как-то не подумала об этом.

Эх ты, Ями. «Старшая сестричка». А сама почему не подумала? Была уверена, раз таблетки европейские, то все белые должны лучше меня про них знать. Но Аня-то была девушкой… Очень хотелось постучать лбом об стенку. А потом холодными мурашками накатило понимание ситуации. Если Аня получила ребенка в начале января, он будет старше моего. Первый ребенок Йена. А сам Йен — тоже старший в семье. То есть, если у Ани мальчик, он, ни много ни мало — наследник рода. И она хочет уехать с ним куда-то в другую страну? Ой-и-и-и… Да мне духи предков никогда такого не простят! Прикрываю глаза. Спокойно, спокойно, дышать глубоко и медленно. Ничего еще не случилось, Аня пока не уезжает, есть время что-нибудь придумать. Медленно выдыхаю.

— И как это связано с тем, что ты не увидишь тундры?

— Просто. Этим летом я в экспедицию не еду, сижу в городе у родителей. Поскольку буду ходить с животом.

— А родители?

Аня пожимает плечами.

— Сперва отругают, что вот так, без мужа нагуляла. На самом деле будут довольны. Сами мне не раз говорили, достойных мужиков нынче нет. Ну и…

— То есть с родителями будет все хорошо?

— Думаю, да.

— Значит, ты сможешь поехать в свою экспедицию на будущий год.

— Нет. На будущий год мне надо будет кормить. И потом еще дома с ним быть лет до трех. Родители работают, значит, сидеть мне. А потом, через четыре года перерыва, кто меня в экспедицию возьмет?

— И ты потеряешь такую денежную работу, да еще которая тебе нравится? Так не хорошо.

— Угу. Потому раньше у меня и мысли не было заводить малыша. Но этот — Йена. Я последние дни думала и решила оставить. Так что о тундре теперь останется только скучать.

И тут меня понесло:

— Кажется, знаю, что делать. У меня ведь тоже ожидается, — кладу руку на живот.

— Ты? Тоже? Ну Йен постарался.

— Ага. Только я недавно. Так вот, привози нам своего следующей зимой. На двоих-то у меня молока должно хватить. И тогда сможешь поехать в свою экспедицию.

— А ты… будешь кормить чужого ребенка?

— Какой же он чужой, если он из нашего рода?

— Из вашего… или из нашего? Я-то тогда тут каким боком оказываюсь? Я тебе кто?

— Это тебе решать, кто ты нам. Пока ты мне кажешься… сестрой.

Аня надолго задумалась. Уставилась в никуда. Улыбнулась:

— Спасибо. Ты знаешь, я в детстве сильно жалела, что у меня нет ни братьев, ни сестер.

— Совсем нет? Почему?

— Ну, у нас так часто. Там, в городе, неудобно с детьми. Я бы, подумав, наверное, и не стала бы заводить своего вообще. Но раз уж случилось, пусть предки радуются.

Еще того не легче. Так у нее… ветвь рода прерывается? Ой-е… Тогда ее родители имеют больше прав на этого ребенка. А я хотела просто, чтобы детеныш считал своим домом наш, здешний. Провести обряд посвящения духам предков, и все. А так? Ладно, решения существуют. Слияние родов, в конце концов. Правда, это уже свадьба. А, неважно, что-нибудь придумаем. Главное, чтобы Аня не потерялась там, в своей Сайберии, приехала с дитем на будущий год. А для этого нужно побольше зацепок. Ее работа и тундра — хорошо, но мало.

— Аня, а почему неудобно? У вас же все богатые. Игрушки детям там всякие. Красивые. Я в кино видела.

— Ф-ф… игрушки. — Аня показывает на раскрытой ладони цветные ракушки. — Я, когда свое детство вспоминаю, помню, как мы в дикарей играли. И что старая трансформаторная будка — это скала, а фонарь — кокосовая пальма. Понимаешь? Нет, ты не понимаешь. Мы тогда еще бегали везде, а сейчас… У подруг дети, они сидят по домам взаперти, возятся с этими, как ты сказала, «красивыми игрушками», а на улицу ходят с мамой за ручку. Мне они кукол напоминают. Порою жутковато становится. Живые, не живые… А у вас тут дети играют везде. Без игрушек, да, и вот эти ракушки собирают и тебе за мелкую денежку приносят. Но это все равно детство. Я хочу, чтобы у моего ребенка детство было, так что, может, и поймаю тебя на обещании.

Улыбается. Так просто? Она же сама себя уговорила. Или… убедила себя еще раньше, потому и забыла предохраняться?

— Аня, я буду очень рада, если ты привезешь сюда беби.

— Да, я услышала. Но мне надо подумать. Спокойно и не здесь. В конце концов, он еще не родился. Вот когда будет, я решу и напишу тебе. Или позвоню. Вот что скажи: мне Йену говорить или нет?

Качаю головой. Сложный вопрос.

— Наверное, пока нет. Пока ты не решила, что вернешься. Ему будет очень тяжело знать, что где-то есть его ребенок, которого он никогда не видел.

— Думаешь, ему будет важно? Он обрадуется?

— Уверена.

— Хорошо, я пока не скажу. И вернусь, — она улыбается одними глазами, — пусть будет подарок.

Да, все так. И будет еще одно незавершенное, недосказанное. Еще одна ниточка, привязывающая ее к нам. А Йену я пока тоже говорить не буду. Скажу его отцу, пусть посоветуется с духами рода.

* * *

Электронное письмо от двадцать пятого апреля.

«Hi Аня,

Как у тебя дела? Как здоровье твое и родителей?

У нас в гостевом домике уже почти месяц живет Хелен из Москвы. Рисует все подряд. Вчера рисовала сети у домика дяди Шима. В Москве разве сети не сушат? Должны сушить, а то сгниют. Короче, не понимаю ее. Но с ней просто, Йен отвезет куда-нибудь и дремлет в тележке, пока Хелен рисует. Еще иногда она пытается учить Йена русским словам. Вчера выучил слово «дикарь», это Хелен его так назвала, когда он спросил «Зачем рисовать, если можно сфотографировать?» Но вроде бы не обиделась. Так что у нас все хорошо, только Йен по тебе скучает. И я вообще-то тоже скучаю.

Ями.»

Ответ пришел через два дня.

«Ой, Ями, привет.

Я даже как-то не ожидала, что ты напишешь. Поцелуй за меня Йена, скажи: мне он каждую ночь снится. И еще я про нас случайно родителям проболталась. Они мне говорят: пока не очень тяжелая, устраивайся в контору. Кончились твои экспедиции, будешь с бебиком сидеть. Я сперва просто отнекивалась, а потом не сдержалась и говорю: вот и не кончились, через год ребенка Ями оставлю и поеду снова.

Тут папа ко мне и прицепился: кто такая Ями? Говорю, старшая жена Йена. А ты там кто? Отвечаю — младшая жена. Что тут началось! Мама кричит: «В гарем посадили!», а папа со словами «эти блондинки вообще не соображают», кинулся искать мой загранпаспорт и смотреть, нет ли там каких лишних печатей. Не нашел — успокоился.

В общем, ладно, ерунда все это. А по поводу сушки сетей в Москве: так нету там океана, даже большой реки нет. Рыбу не ловят, сети не сушат. Ужас, правда? И как живут?

Что-то я расшалилась. Наверное, воспоминания действуют. Йену привет — привет…

Аня.»

Сижу; пялюсь на экран в изумлении. Из оцепенения меня вывели шаги за спиной.

— Йен! Йен, иди сюда, тут письмо от Ани.

— О! О чем пишет?

— Она сказала родителям, что считает себя твоей младшей женой.

— Что-о-о?! И как теперь быть? Идти сообщать моим?

— Не торопись. Она не пишет, каким был их ответ.

— Спроси.

«Hi Аня,

Ты не права про ерунду. Получается, сейчас ты на самом деле жена Йена. По нашим традициям уж точно. Ведь свадьба состоит из чего: договориться с родителями обеих сторон, заплатить выкуп, уведомить друзей, родственников и соседей, отпраздновать. Причем обязательный только первый пункт, остальное по обстоятельствам. Ты его уже наполовину выполнила.

Или нет? Что тебе ответили родители? Я поняла, твой папа сильно недоволен, но раз уж получилось то, что получилось, то признает ли он ваш брак? И хочет ли он что-нибудь от Йена?

Напиши подробнее, мы очень беспокоимся.

Ями.»

— Отправила?

— Ага, но ты не бегай кругами. Она, может, сегодня вообще еще не прочитает.

Прочитала и даже ответила буквально через час. Но мы это увидели только утром, потому как уже спали. То есть не спали, а… ну, неважно, снимали напряжение, короче.

«Ями, ты что, серьезно: признают, не признают?

Ну вы, блин, даете! Показала твое письмо папе, он сказал «Единственное, что хочу от этого Йена, это оторвать ему любилку.» Я выразила несогласие, поскольку Йен мне укомплектованным больше нравится. В общем, папа махнул рукой и сказал: «Живите как хотите».

Аня.»

Письмо, пришедшее вслед:

«Ями (дочка вроде бы так к тебе обращается), это пишет отец Ани.

Вы на самом деле обе являетесь женами этого самого Йена, или эта вертихвостка нас обманывает?

И еще, что это за разговоры о воспитании будущего ребенка у вас? Мы хотим видеть своих внуков.

Серж.

P.S. Твой электронный адрес я взял из письма, которое дочка мне показывала.»

Отвечаю осторожно, задумываясь над каждым словом. Прежде всего, как обратиться? Как к старшему родственнику — пока нельзя, но и как к постороннему: не обидится ли? Или взять обычное обращение европейцев?

«Мистер Серж,

позвольте заверить вас — ни о каком обмане речи не идет. Но есть неточность — свадьбы пока не было, поскольку на момент отъезда Аня еще не определилась со своими планами. Соответственно, не проводилось и сватовства. Иначе бы мы, в соответствии с традициями, в первую очередь спросили вашего решения.

Однако заверяю, Йен был бы счастлив видеть Аню своей женой. Я, как его первая жена, свое согласие тоже дам — Аня стала мне хорошей подругой. Вопрос старшинства между нами может обсуждаться. Как жена Йена, могу сказать — он достойный муж и выбор Ани мне вполне понятен.

Что же до воспитания ребенка, то, по мнению самой Ани, детям здесь, на природе, лучше, чем в городе. В этом я полагаюсь на ее мнение, поскольку с городами Сайберии незнакома. Разумеется, я понимаю ваше беспокойство о своем будущем внуке или внучке, и со своей стороны постараюсь привить ему должное уважение к вам.

Остался один сложный вопрос. Уровень благосостояния наших родов очень разный, что делает такой брак непрестижным для вашего рода, а выкуп за невесту — бессмысленным. Хоть Аня и говорила о том, что в ваших традициях выкуп не принят, считаю нужным это уточнить особо. Я нарушаю правила, поднимая этот вопрос сама, без участия мужа. Но, с другой стороны, могу быть уверена — Йен сделает все возможное для встречи с Аней, бюджет же семьи — в руках старшей жены.

С большим уважением,

Ями (жена Йена).»

Уф. Не, тут не пот со лба вытирать надо, впору лезть в воду остудиться. Вот вернется Йен, расскажу ему, что за текст мне пришлось составлять.

Вечером меня ожидали сразу два сообщения.

«Ями, мне думается, эти вопросы должна теперь решать Аня. Раз уж она объявила себя «взрослой девочкой». Но я буду настаивать отложить все решения до того времени, когда родится ребенок и дочь сможет посмотреть на всю эту историю с некоторого расстояния во времени.

С большим уважением,

Серж.»

«Ями! Ну ты вообще… У меня слов нет!

Ты папу так впечатлила. Он весь вечер ходит и повторяет: «И где только таких берут?» Мама, кажется, даже чуть-чуть ревнует. Но ты молодец, на меня перестали смотреть как на ненормальную.

Эх, знали бы вы, как мне Йен снится. Это я завидую так… мне можно капризничать и говорить глупости, время такое. Хотя тебе тоже можно, только ты у нас умная.

Родители зовут ужинать. Убежала. Оближи там Йена, за меня.

Аня.»

Смотрим с Йеном друг на друга. Улыбаемся. Все у нас будет хорошо.

Лето неожиданно оказалось плотно загруженным. Несмотря на низкий сезон, мне писали несколько клиентов, желающих отдохнуть у нас. Оказывается, Хелен привезла свои картины на какую-то выставку в Москве, и некоторым из посетителей захотелось все увидеть своими глазами. Работа неожиданная и приятная, и мы смогли полностью расплатиться с долгами.

Аня писала вначале несколько раз в неделю, а потом все реже и реже. Не знаю, может, стала забывать нас, а может, какие другие причины. Йен порою ходит грустный, но старается не показывать этого. А у меня скоро срок. Говорят, будет девочка. Жаль, но Йен все равно доволен. Так и жили, когда в начале октября неожиданно в почте появилось письмо:

«Ями!

У меня на прошлой неделе родился сын. Передай Йену! Ага. Прямо сейчас. Ух, как же я по вам соскучилась. В больнице интернета нет и ноутбуком пользоваться не разрешают, а то бы раньше написала. Сына назвала Иваном, по-нашему. По-вашему, кажется, получится Йен? Ага? Вот.

Как здоровье у тебя? Все хорошо? Беспокоюсь за тебя и Иванову сестричку. Я на твою карточку положила денег, там у вас ведь должна быть хорошая клиника. Не экономьте, я, если что, еще подкину.

И я уже решила, как только будет возможно, приедем к вам. Наверное, сразу после Нового Года. И папа с мамой тоже приедут. Вот только где тогда жить? Хорошо бы родителей в гостевой домик, а мне с вами, но у вас тесно. Скажи, возможно к вашему дому еще одну комнату пристроить, и сколько это стоить будет?

Я с вами,

Аня.»

И спрашивается, почему у меня слезы? Мягкая стала, как Аня говорила, «время такое». Сидела, смотрела на экран, не видя строчек. Потом спохватилась, проверила состояние счета… Ни-ичего себе. Аня думает, у нас цены, как в Европе, что ли? Этого мне и на роды в столичном госпитале хватит и на домик для Ани. Хотя домик для младшей жены должен дарить муж. У нас бы это получилось даже, лето оказалось очень удачным. По крайней мере, в долг на такое дело родственники точно дали бы. Но раз уж так, как есть, будем привыкать. Что бу-удет! Аня едет вместе с родителями, а значит, надо готовить большую деревенскую свадьбу. И кстати, пора сказать Йену про сына.

Content

Меж зеркал воды и неба