Эрек Рекс. Книга 2. Чудовища Иноземья

Кэза Кингсли

Эрек Рекс #2

Двенадцатилетний Эрек Рекс попадает в удивительный мир волшебников и получает уникальный шанс стать королем!

Но чтобы стать правителем чудесного королевства, ему нужно пройти двенадцать испытаний, совершить двенадцать подвигов, один опасней другого.

Его ждет непредсказуемое Иноземье, где чудовища подстерегают на каждом шагу и где никогда не знаешь, кому верить.

Кэза Кингсли

Эрек Рекс. Книга 2. Чудовища Иноземья

Посвящается тете Линде, чьи поддержка и энтузиазм просто безграничны.

Пролог

_Великая_Таина_

Скрывшись в тени, король Плутон трясся мелкой дрожью. Господин призвал его жутким волчьим воем, от которого мурашки побежали по коже. Несомненно, случилось что-то ужасное. В голосе повелителя звучало сильное волнение. Может, даже гнев. Неужели господин подумал, что Плутон его предал? Рассказал кому-то про их замыслы?

Да ни за какие сокровища!

Плутон вздрогнул от холода и плотнее укрыл мехами худосочные плечи. Красную горностаевую мантию и корону пришлось оставить дома, чтобы не привлекать ненужного внимания. Люди и так оглядывались на него с того самого момента, как он вышел из портодвери на парижскую улицу. Плутон ненавидел Верхний мир.

Леденящий душу вой снова зазвенел в ушах, не слышный никому, кроме Плутона. Ответный вой сам, помимо воли, вырвался из груди. Король утер нос рукавом, делая вид, что просто от души чихнул.

Натянув черную вязаную шапочку на самые глаза, он перешел улицу к резиденции «Ока мира». В окнах горел яркий свет, но слепец в черной ливрее привел короля в комнату, освещенную лишь пламенем камина.

Слуга нащупал кресло и придвинул его поближе к огню.

– Погрейтесь, ваше величество, – услужливо предложил он и, словно крот, заспешил прочь по лабиринту коридоров.

Сжимая скипетр, Плутон опустился в мягкое кресло. Кто бы подумал, что и король может оказаться под чьей-то властью… Впрочем, Танат Аргус Баскания предложил ему нечто такое, чего Плутон ни за что не добился бы в одиночку. Хозяин всегда был готов поддержать Плутона, заменил ему родного отца, которого занимали лишь дела королевства на Кипре. В те редкие дни, когда отец навещал детей, все его внимание доставалось не Плутону, а другому сыну. Питер то, Питер се… Ну и Посейдонии, конечно, любимой дочурочке. Плутону отец разве что изредка кивал и подмигивал. «Ты ведь не в обиде, Плутон? Мы ненадолго. Питер научился говорить с растениями и хочет показать мне…»

Подумать только, говорить с растениями! Да что интересного может рассказать какая-нибудь дурацкая ромашка? У Плутона от досады нутро переворачивалось.

Отец никогда не интересовался его успехами. Когда Плутон научился создавать вокруг себя силовое поле, ему очень хотелось поскорее показать это отцу. Наконец-то его успехами тоже будут гордиться!… От волнения Плутон не мог уснуть всю ночь накануне приезда отца. Четыре с лишним столетия прошло, а он и сейчас помнит об этом, будто все случилось лишь вчера.

Отец едва взглянул на него. Плутон стоял на траве, окруженный шаром голубых электрических искр, а отец равнодушно махнул рукой и заметил: «Твой брат Питер создал силовое поле вокруг всего замка. Лет десять назад. Если захочешь, он тебя научит». Потом отец ушел, а Плутон остался стоять столбом, боясь погасить силовое поле, потому что тогда все увидят бегущие по его щекам слезы. Как глупо и унизительно…

Но хозяин все понял. Именно в то утро Танат Баскания впервые явился к нему в комнату – и как только он узнал о том, что творится у короля на душе? Хозяин помог Плутону понять, что гнев может придать сил. Танат верил в Плутона. Он дал ему в руки такую магию, какая никогда не будет подвластна Питеру. Такую, какой Питер никогда бы даже не попытался научиться.

Черную магию. Власть над властью.

И вот теперь Плутон, обиженный одинокий мальчик, у теплого очага ждал хозяина – и кары за преступление, которого не совершал.

Хозяин возник в комнате внезапно и не один, в его тени был кто-то еще. Плутон склонил голову и опустился на одно колено.

– Встань, сын, – произнес Темный Принц.

Он был высок и широкоплеч; седые волосы отливали серебром, а тонкие губы под крючковатым носом вечно кривились в презрительной усмешке. Сегодня на его широком бледном лице было шесть глаз – ровно столько, сколько требовалось для наблюдения. Один глаз, цвета вороненой стали, уставился на Плутона.

– Ты напуган, – заключил хозяин. – Забудь о страхе. Я призвал тебя, чтобы сообщить хорошие вести.

Плутон почувствовал, как отпускает напряжение, как расслабляются оцепеневшие мускулы; сквозь меха стало проникать тепло очага.

Баскания вынул из кармана серебристый глаз с угольно-черным зрачком, рассеянно его погладил и негромким мурлыкающим голосом заговорил:

– Наконец-то мне выпала счастливая возможность. Шесть столетий я пытался овладеть Предельной магией, но она от меня ускользала. Чем ближе я подбирался к ее секретам, тем сложнее и сложнее давалось мне учение. Я обрел немыслимые силу и знания, однако не успокоюсь, пока моей не станет вся власть. Власть над жизнью и смертью, над землей и тем, что есть на ней. – Честолюбивые мысли заставили все шесть глаз Баскании засиять. – Моя дорогая бабушка Кассандра незадолго до смерти узнала об одном пророчестве. Можно сказать, подслушала эту тайну у самих мойр. А потом ее убили. Она оставила короткую записку, в которой говорилось, что секрет спрятан в какой-то вещице – возможно, амулете или статуэтке… Точно я так и не узнал.

Король Плутон кивнул. Великая Тайна! Секрет Предельной магии!

– Тебе предстоит сыграть свою роль. Пора утрясти наши дела с чудовищами. Это поможет мне распространить свое влияние, – улыбнулся Баскания. – И конечно, драконьи глаза…

– А Эрек Рекс… – Плутон покосился на того, кто явился сюда вместе с Басканией и до сих пор не проронил ни слова.

Глаза Темного Принца сверкнули.

– Ах да… О нем я тоже подумал. Как только я извлеку глаз, оставлю от этого мальчишки мокрое место.

– Но… Неужели… Великая Тайна?

Многочисленные глаза Баскании сощурились в приступе беззвучного смеха.

– Скоро весь мир склонится перед нами. Мне поможет та, что давно покинула этот мир. Та, чья жизнь перешла в меня.

– Ваша бабушка Кассандра?! Но как?

Баскания вытащил из кармана горсть крошечных голубых цветов с кудрявыми листьями.

– А вот как…

Глава первая

_Мир_в_зеленом_цвете_

_Дорогой_Эрек!_

_Мы_с_тобой_незнакомы,_но_на_празднествах_в_твою_честь_я_видела_твой_портрет._Мы_так_благодарны_за_то,_что_ты_спас_короля_Питера_и_не_позволил_Темному_Принцу_захватить_скипетр!…_Ты_мне_очень_нравишься._Скорее_всего,_я_никогда_не_увижу_тебя_-_разве_что_в_мечтах._Я_лишь_хочу,_чтобы_ты_знал:_на_свете_живет_девочка,_которая_всегда_думает_о_тебе._Если_захочешь_мне_ответить,_положи_письмо_в_этот_конверт_и_просто_брось_на_траву._А_если_не_захочешь_-_брось_пустой_конверт_на_землю,_и_он_исчезнет._

_Целую-обнимаю,_

твоя поклонница.

Эрек в десятый раз перечитал письмо, написанное на розовой бумаге. Вчера он нашел его в траве, когда играл в мяч на лужайке со своим братом Тревором. Письмо пряталось в твердой блестящей ракушке. Секунду назад перед глазами были просто земля и трава, и вдруг – бац! – появляется эта штуковина, а на сияющем в солнечных лучах боку видны аккуратные буквы: «Эреку Рексу».

Эрек с любопытством поднял раковину. Хотя она была перемазана чем-то склизким, розовое письмо внутри осталось сухим. Он запомнил содержание письма почти наизусть – особенно ту часть, где говорилось, что какая-то девочка о нем все время думает, и еще это вот «целую-обнимаю».

Комнату заливал солнечный свет. Лучи скользили по гладкой иссиня-черной челке двенадцатилетнего Эрека и исчезали в буйных смоляных кудряшках на затылке. Лежа в постели, Эрек потянулся и протер ярко-голубые глаза.

На первый взгляд Эрек Улисс Рекс был обыкновенным мальчишкой, если не считать небольших странностей. Он обладал необычным даром, который прежде считал проклятием: к нему приходили смутные мысли и говорили, что нужно делать. Сначала Эрек пытался с ними бороться, но перестал после того, как смутные мысли спасли ему жизнь. Кроме того, за одним глазом Эрека был спрятан драконий глаз – подарок дракона Акдагаза.

Совсем недавно Эрек узнал, что его мама волшебница, а сам он родился в Алипиуме и судьбой ему предначертано стать там королем. Так что, пожалуй, теперь он больше не чувствовал себя обычным мальчиком.

В Алипиуме, одном из трех Королевств Хранителей, жители по-прежнему умели колдовать. Другие два королевства – Артар и Акеон – лежали под толщей земли и морских вод. Вообще-то Эрек не собирался и в самом деле проходить все двенадцать опасных испытаний, чтобы стать королем. Он столкнулся с серьезной проблемой, на которую нельзя было закрыть глаза: обладание королевской властью его попросту уничтожит.

Эрек перевернулся на живот и перечитал письмо. Сегодня, впервые за долгое время, будильник дал ему выспаться. Вот радость-то… Может, до глупой штуковины наконец-то дошло, что сейчас летние каникулы. Самое время, когда лето уже на исходе… Обычно будильник поднимал Эрека с постели, швыряя в него чем попало. Это был не единственный почти живой предмет в доме. Например, тут обитала вешалка для пальто, которая очень любила жонглировать. Мама Эрека привезла эти странные штуковины из Королевств Хранителей.

Эрек взглянул на будильник и в изумлении сел на постели. Будильник стоял в лужице воды и тихо пищал. На его круглую физиономию были водружены мамины Ненаглядные очки. Будильник напряженно смотрел сквозь стекла, и маленькие капли стекали по циферблату, как слезы. Эрека обычно страшно раздражал этот предмет, никогда не дающий спокойно поспать, однако сейчас ему даже стало жаль будильник. Он попытался снять очки, но те будто прилипли к циферблату.

– Вот олух! – с досадой воскликнул Эрек, хлопнув себя по лбу.

Вчера вечером он оставил очки на тумбочке. Достал их, чтобы посмотреть, как там Бетани, и забыл. Не надо было вообще их трогать! Их нельзя снять ни с кого – видимо, даже с будильника.

Эрек навзничь упал на постель и уставился на трещину в потолке. Чем дольше он смотрел, тем больше трещина напоминала ему минотавра, с которым он когда-то имел несчастье встретиться. Эрек закрыл глаза и вздохнул. С одной стороны, очень хотелось покинуть спокойный и уютный Нью-Джерси и вернуться в Алипиум, где жили странные создания вроде минотавров и где осталась его лучшая подруга Бетани. Конечно, в Нью-Джерси не попадешь под обвал в подземелье, за тобой не станет охотиться многоглазый злодей и не нападут боевые блохи, зато в Алипиуме никогда не заскучаешь.

Но вся беда в скипетре. Мысли о нем не давали Эреку покоя ни днем ни ночью. Во сне он касался гладкой золотой поверхности скипетра, ощущал, как сила волной катится по телу…

Эрек страстно желал владеть волшебным жезлом с первой секунды, как взял его в руки. С возвращением в Верхний мир желание лишь усилилось. Он не мог думать ни о чем другом. Нет, он вовсе не хотел помочь людям или изучить магию скипетра. Эрек стремился им обладать. Получить его силу. Слиться с ним, раствориться в нем, чтобы воля скипетра стала его волей.

Слишком уж рано, без подготовки он взял скипетр в руки, слишком часто им пользовался. Эрек знал: если коснется жезла еще раз, навсегда потеряет над собой власть.

Именно поэтому не могло быть и речи о том, чтобы стать королем и получить скипетр в свое распоряжение.

Эрек поднялся с узкой койки, притулившейся в углу крошечной комнаты, которую он делил с двумя братьями. Когда-то теснота его раздражала, но теперь подобные мелочи отошли на задний план; главное, все в семье живы и здоровы. Он переступил через спящих собак, Татта и Кинга, и через Тревора, похрапывающего в спальном мешке.

В дверях шептались, глядя на Эрека, близнецы Дэнни и Сэмми, его тринадцатилетние брат и сестра. Они были очень похожи друг на друга – оба высокие и голубоглазые. Рыжеватые волосы Дэнни стояли торчком, а у Сэмми были собраны в аккуратный хвост. Близнецы вели себя очень странно с тех пор, как Эрек вернулся из Алипиума, то есть уже месяц. Ходили за ним по пятам и не сводили глаз, словно впервые увидели. Как будто шпионили! Приемная мама Эрека, Джун, сказала, что они просто приглядывают за ним после всего, что произошло. Близнецы очень переменились. Дэнни с тех пор не отпустил ни одной шутки, а Сэмми больше не пыталась окружить всех материнской заботой. Вид у них был очень серьезный.

– Ребята, дайте пройти!

Эрек протиснулся между близнецами в ванную, и ему навстречу тут же вылетела зубная щетка – еще один живой предмет, который мама купила в магазине «Вулкан» в Королевствах Хранителей. Щетка вцепилась руками и ногами в открытый тюбик зубной пасты, приставила свою щетинистую голову к отверстию и выдавила белую колбаску. Потом с обезьяньей ловкостью прыгнула на Эрека, ухватила его за губу и принялась чистить ему зубы, вращая головой с такой бешеной скоростью, от которой с любым на ее месте случилась бы морская болезнь.

Эрек ухватился за край раковины и терпел, покуда хватило сил, а потом рывком вытащил назойливую щетку изо рта. Он поднял глаза на зеркало и вздрогнул: из-за спины на него не мигая смотрели две пары глаз. После секундного испуга Эрек вздохнул с облегчением. Это же просто Дэнни и Сэмми!

– Ну вы меня напугали! Вам что, приказали следить за мной?

Прежний Дэнни в ответ на такое заявление отвесил бы Эреку подзатыльник и велел заткнуться; впрочем, прежний Дэнни не стал бы вот так глазеть на него из-за спины. Эрек укоризненно покачал головой, и близнецы оставили его в покое.

Эрек уже выходил из ванной, когда перед глазами у него вспыхнул слепящий зеленый свет. Через миг зрение вернулось, но все вокруг стало каким-то зеленоватым. Повсюду свисала белая паутина. Эреку казалось, что он идет куда-то, меж тем он точно знал, что не сделал ни шагу. Он ухватился рукой за дверной косяк. Перед глазами стояла четкая картинка – такая четкая, что Эрек усомнился в реальности происходящего. Он бежал куда-то сквозь белую паутину… наперерез своему брату Дэнни.

_В_глазах_Дэнни_вспыхнул_ужас._Эрек_бросился_на_брата,_схватил,_вцепился_в_горло._«Что_я_творю?!»_-_подумал_он_с_ужасом_не_в_силах_остановиться._Руки_будто_сами_трясли_Дэнни._В_жутком_зеленом_свете_мимо_шла_женщина._Она_потрясенно_уставилась_на_них._Эрек_увидел,_как_его_рука_тянется_к_ней,_хватает_ее_поясок_и_срывает_с_талии._Сердце_заколотилось._Что_он_делает?_Как_так_можно?!_Перепуганная_женщина_подхватила_сползающую_юбку…_

А потом все исчезло.

Бледный и трясущийся, Эрек по-прежнему стоял в дверях ванной. Что произошло? Привиделось? Но все казалось таким настоящим! Да что с ним происходит?! Ему бы и в голову не пришло наброситься на брата. Эрек взглянул на Дэнни и сконфуженно прикусил губу.

Рядом уже стояла Джун, приемная мама Эрека.

– Ты себя нормально чувствуешь?

Эрек не знал, как ответить на этот вопрос.

– У тебя глаз перевернулся, и драконий стал смотреть наружу! – испуганно воскликнула мама. – Никогда такого не видела. Зеленый, горящий, и зрачок вертикальный, как щелочка! А потом он перевернулся обратно, так быстро!… – Она встревоженно откинула с лица непослушную прядь. – Ты что-нибудь видел этим глазом?

Эрек неуютно поежился.

– Лучше не спрашивай.

– Как это понимать?

– Ладно, проехали.

Эреку не хотелось признаваться, о каких ужасных вещах он только что думал.

Что же все-таки происходит? Ему еще не приходилось смотреть на мир драконьим глазом. Почему вдруг это случилось именно сейчас? И почему видение было таким ужасным?

А ведь Эрек очень радовался подарку дракона. С двумя зрячими глазами куда лучше, чем с одним. Но что, если дар дракона не так уж хорош? Что, если это злое око? Эрек похолодел. Что, если глаз дракона станет повелевать им так же, как смутные мысли, только заставлять его делать дурные вещи? Вдруг он и правда заставит напасть на Дэнни? Нет уж!

Эрек потер свой новый глаз, жалея, что не может вернуть прежний, стеклянный. Не хватало еще одной силы, способной заставить его утратить над собой контроль… А если когда-нибудь он захочет избавиться от драконьего глаза? Это уже невозможно?

Джун зашла в кухню и вернулась с каким-то письмом.

– Вот, пришло вчера. Забыла отдать тебе, – сказала она.

Эрек вскрыл конверт и прочел:

_Дорогой_Эрек!_

_Мне_неловко_писать_тебе_эти_строки,_ведь_я_знаю,_что_ты_не_хочешь_связываться_с_короной,_скипетром_и_всем_прочим…_И_все_же_обстоятельства_заставляют._Баскония_и_президент_Лентон_намерены_заявить,_что_твое_отсутствие_в_Алипиуме_означает_отказ_от_прав_на_корону._Если_ты_не_вернешься_сюда_в_течение_недели_и_не_пройдешь_первое_испытание,_они_коронуют_Балора,_Деймона_и_Гранта,_поскольку_те_«официально»_победили_в_состязаниях._

_Я_много_думала_об_этом,_Эрек._Знаю,_ты_боишься_того,_что_может_с_тобой_произойти,_если_скипетр_вновь_окажется_у_тебя_в_руках._И_наверняка_тебе_кажется_дикой_сама_мысль_о_том,_чтобы_стать_королем._Но_если_ты_и_правда_взойдешь_на_трон,_никто_не_заставит_тебя_пользоваться_скипетром._Не_захочешь_-_не_будешь._Поразмысли_над_этим._

_Мне_даже_представить_страшно,_что_будет,_если_Балор,_Деймон_и_Грант_получат_скипетры._Вообрази,_что_они_начнут_здесь_творить!_

_Пожалуйста,_подумай!_

_Кроме_того,_буду_рада_снова_тебя_увидеть._

_Твоя_подруга,_

Бетани.

Это меняло дело. Нельзя отдавать Алипиум в руки братьев Штейн – они там камня на камне не оставят! Будут обращать силу скипетров во зло, а их лошади-драконы станут жечь всех огнем!… Эрек понял, что должен вернуться в Алипиум, нравится ему это или нет.

Глава вторая

_Сссссскользкое_происссшшшшессствие_

Эрек не знал, что ему брать с собой в Алипиум. В прошлый раз он не взял вообще ничего. Его не оставляло ощущение, что он совершает большую ошибку. Этой ночью ему приснился самый яркий сон о скипетре. Начался сон как обычно. Эрек отдал приказ, и энергия скипетра, нарастая, полилась от кончиков пальцев по всему телу. Обычно Эрек своих приказов не помнил, но в этот раз запомнил даже слишком хорошо, так что уши горели от стыда. Ведь он заявил скипетру, что желает править миром. Как только скипетр исполнил повеление и все пали пред Эреком на колени, раздался безумный злорадный смех Баскании.

Может, Бетани права. Может, став королем, Эрек просто спрячет скипетр в темный чулан и больше ни разу на него даже не посмотрит…

Эрек с трудом сглотнул. Едва ли ему хватит силы воли. Но эту мысль он отогнал прочь. По крайней мере, в Алипиуме он снова увидит Бетани, а может, и тайную поклонницу. Здорово, наверное, когда тебя окружают восторженные обожатели… Подумав об этом, Эрек повеселел. Его станут кормить сливочными облачками и медом в шоколаде, а девочки будут восхищенно внимать каждому его слову, слушая истории о том, как он одержал победу над злом. Придется частенько раздавать автографы, но это не так уж и страшно.

Когда Эрек вошел в кухню, Зои ела хлопья «Летающий граф». Она тут же вскочила и подбежала к брату.

– Расскажи мне еще раз про разрушителей в подземелье! Как ты чуть не погиб!

Эрек засмеялся. С самого его возвращения младший брат и сестры – Тревор, Нэлл и Зои – постоянно требовали рассказов о приключениях. Тревор отправил в рот ложку хлопьев и весь подался вперед.

Эрек уселся, и Зои влезла к нему на колени.

– Ерунда. У меня была длинная деревянная рука. Этой рукой я взял бумагу и закрыл разрушителям носы. Тут они и попадали.

Сестренка внимала ему, округлив глаза, однако мама ее восторга не разделяла.

– Ладно, герой, завтракай, а потом поедем на Центральный вокзал. Провожу тебя до станции ОКО.

Станция ОКО вела в Королевства Хранителей – и в Алипиум.

Дэнни и Сэмми приклеились к телевизору. Диктор вещал: «Действия транснациональной корпорации „Око мира“ вызывают серьезное беспокойство. По данным из анонимных источников, „Око мира“ скупает по всему свету мосты, железные дороги, автопарки, а также обзаводится собственным флотом. Последнее приобретение корпорации и вовсе неслыханно! „Око мира“ купило Евротуннель, соединяющий Великобританию с континентом. Никто не предполагал, что туннель под Ла-Маншем может оказаться в частных руках, однако многомиллиардные финансовые вливания в контролирующие туннель государства сделали свое дело. Аналитики выражают опасения по поводу того, что „Око мира“ приобретает слишком серьезное влияние на мировой арене. Глава корпорации, называющий себя „наследным принцем Мира“, уже владеет компанией „Небеса без границ“ – крупнейшим авиаперевозчиком, контролирующим большую часть мирового рынка воздушных транспортировок. Сам наследный принц объясняет действия корпорации следующим образом: „Око мира“ берет на себя обеспечение всеобщего покоя и благоденствия. Правительства слишком долго обманывали своих граждан, используя данную им власть для ведения войн и преследования корыстных интересов. Мы создаем единую транспортную сеть лишь с одной целью – добиться спокойствия и мира во всем мире!» Конец цитаты.

Джун с кислой миной выключила телевизор. Близнецы пошушукались меж собой и объявили, что тоже хотят проводить брата. Одиннадцатилетняя Нэлл отставила ходунки и повисла у Эрека на шее, потом его обнял рыжий Тревор, и наконец Зои обхватила его ручонками, защекотав брату нос золотыми кудрями. И вот Эрек уже покатил за собой чемодан на колесиках.

На Центральном вокзале Нью-Йорка Джун сунула тридцать долларов низенькому пухлому продавцу хот-догов.

– Выйду на связь, как только сниму очки с твоего будильника, – сказала она Эреку. – Напиши мне по электронной почте. Если что-нибудь понадобится, возвращайся домой через портодверь.

– Ладно, мам.

Дэнни вытащил из кармана шестьдесят долларов и протянул их продавцу.

– Еще два, Джерард.

– Даже не думай, – отрезала Джун. – Вам обоим скоро в школу, так что оставайтесь дома. – С этими словами она выхватила деньги из рук Джерарда. – Где вы вообще это взяли?

Близнецы смотрели на нее безразлично. Сэмми извлекла на свет еще шестьдесят долларов и сунула их продавцу. Глаза Джун сузились, а смущенный Джерард отдал ей деньги.

– Ну, знаете, я вам не семейный психолог. Я тут на работе. – За спиной у Сэмми уже образовалась очередь, и продавец обратился к следующему покупателю: – Заказывайте, пожалуйста.

Джун покраснела от стыда.

– Поговорим с вами дома, – сказала она, смерив близнецов испепеляющим взглядом. – Мы все обсудили, и я вам запретила. Скоро начнутся занятия!

В Алипиуме для вас репетитора нет, так что нечего вам там делать.

Сэмми смотрела на маму с холодной решимостью.

– Нам надо быть с Эреком, мам. Кто за ним присмотрит? – Она выхватила деньги из руки Джун и снова сунула их продавцу хот-догов. – Мы тоже идем.

– Сэмми! – Джун схватила ее за плечо и развернула к себе. – Дома поговорим! Хватит уже этих страстей! Мы все целы и невредимы, пора начать жизнь заново.

Она потянулась было, чтобы забрать у Джерарда деньги, но Дэнни оттолкнул ее руку и заявил, повысив голос:

– Слушай, мам! Мы идем, ты нас все равно не остановишь!

– Что?!

От изумления Джун застыла. Эрек глазам своим не верил. Что нашло на близнецов?

– Эй, ребята, – вмешался он. – Я скоро вернусь. Чего вы разволновались?

– Заткнись, Эрек, – оборвал его Дэнни, презрительно скривившись. – Тебя это не касается. – Он обернулся к Джерарду: – Мы идем с ним, так что оставьте деньги.

Джерард обескураженно оглядел ссорящееся семейство и пожал плечами.

– Пароль?

– Нет! – выпалила Джун, сделав шаг вперед.

Внезапно мир вокруг Эрека исчез. Он вдруг оказался посреди вырастающего из земли зеленого смерча – стоял, раскинув руки, а вокруг вертелся бешеный вихрь. Все заливал неестественный зеленый свет, какой бывает разве что на картинках в комиксах. В воздухе вились тонкие паутинки. У Эрека кружилась голова, его мутило.

Словно это…

Точно!

Смутная мысль. Но таких еще не было! С драконьим глазом что-то творилось, он явно воздействовал на смутные мысли. Теперь они стали дикими, необузданными. Эрек чувствовал, что превращается в какое-то зеленое чудовище. С кончиков пальцев будто срывались языки пламени. Внутри образовалась мощная энергия – сейчас Эрек мог сделать что угодно. А потом он услышал приказ.

Теперь он знал, что надо делать.

_Броситься_на_Дэнни_всем_телом._Сбить_его_с_ног._Повалить_на_землю._Связать_ему_руки_ремнем._

Что еще за бред?! Напасть на брата? Лишь потому, что тот хочет отправиться в Алипиум? Нет. Ни за что.

Но если раньше противиться смутным мыслям было тяжело, то теперь стало и вовсе невозможно. Кулаки Эрека сжались, тело рванулось вперед, на брата. К горлу подкатила тошнота – отвращение к самому себе, к тому, что он делает, однако остановиться Эрек не мог.

А потом он увидел!… Что-то блеснуло в руке у Дэнни, что-то острое вырвалось у него из пальцев. Эрек повалил брата на асфальт и насел сверху. Сердце бешено колотилось. Что брат прятал в руке? Дэнни оторопело выпучил глаза, из его разбитой губы по подбородку бежала тонкая струйка крови.

Мимо шла женщина в юбке на пояске. Она с ужасом посмотрела на дерущихся ребят. Эрек закрыл глаза. Нет!… Но бороться с приказом смутной мысли было невозможно. Он сорвал пояс с талии женщины, связал им руки Дэнни и уселся брату на ноги. Женщина взвизгнула и подхватила падающую юбку.

Все кончилось. Эрек протер глаза. Никакого зеленого света больше не было – похоже, драконий глаз снова перевернулся и спрятался.

Джун смотрела на все это, разинув рот. Наконец она пришла в себя, бросилась к Дэнни, развязала его и вернула пояс женщине, рассыпаясь в извинениях.

– Эрек! Что на тебя нашло?! Зачем ты это сделал?!

Дэнни сидел на земле, потирая затылок.

– Извини, – сконфуженно сказал ему Эрек. – Что было у тебя в руке?

– Зеркальце, – ответил Дэнни, смерив его злобным взглядом. – У меня что-то в зубах застряло.

Эрек уронил голову на локти и простонал:

– Извини, я не хотел!

Он помог брату подняться, мысленно ругая себя. Как это могло произойти? Неужели смутные мысли теперь будут приводить вовсе не к добру? То, что он сделал, было просто отвратительно.

Ладонь Джун легла ему на локоть.

– Как ты себя чувствуешь?

– Нормально, – пробормотал Эрек.

– Может, близнецам и правда стоит за тобой присмотреть. Дэнни, Сэмми, сейчас мы вернемся домой и все обсудим. Эрек. – Ее рука крепче сжала ему локоть. – Будь осторожен. После подобной выходки мне очень хочется оставить тебя дома. Но на тебе лежит большая ответственность. Я проведаю тебя, как только разберусь с очками. Удачи в первом испытании.

Эрек еще не знал, как сильно удача ему понадобится.

После месяца в тихом и спокойном Верхнем мире от суеты на станции ОКО голова шла кругом. Атмосфера тут была тяжелая и какая-то безжизненная. Все из-за влияния Субстанции – невидимой сети, основы всей существующей магии. Вообще-то Субстанция присутствовала и в Верхнем мире – во всех эфирных полях. Но в Королевствах Хранителей ее было больше, и потому магия давалась здесь легче. Впрочем, по непонятным причинам Субстанция вызывала у всех, кто оказывался в Королевствах, какую-то печальную подавленность, угнетая разум и сердце подобно неразрешимой задаче.

По своему опыту Эрек знал, что к этому ощущению можно притерпеться за день-два. Тогда оно будет давать о себе знать лишь изредка, внезапными приступами меланхолии.

Повсюду сновали люди – чародеи и их ученики в черных или синих мантиях, путешественники из Артара в блестящих серебристых одеяниях. Вдоль стен выстроились ряды кафе и лавочек – например, вегетарианская столовая «Ни рыба ни мясо», дайв-центр «Аквариум» и кофейня «Артарская обжарка».

Несмотря на вызванную Субстанцией подавленность, Эрек не удержался от улыбки при виде людей, парящих под высоченным потолком. То и дело кто-нибудь воздевал руки и уносился в туннель «Небополитена», предназначенный для тех, кто умеет летать. Эреку доводилось летать с помощью порошка из драконьей чешуи, а Бетани пользовалась летучим порохом. В Королевствах Хранителей у каждого от рождения был какой-то волшебный дар. Хотел бы Эрек уметь летать… Он тогда только и делал бы, что парил в воздухе. Впрочем, и доставшийся ему дар, смутные мысли, не раз выручал его.

В стенах то и дело появлялись и исчезали тонкие деревянные двери – Эрек сразу узнал в них магические порталы, портодвери, скрывающиеся, как только сквозь них проходили в пункт назначения. Некоторые порталы ухитрялись съежиться так, что помещались под буфетной стойкой. Какая-то женщина неловко шагнула из такого портала, наткнулась на багажную тележку, пролила кофе и что-то сердито пробормотала себе под нос.

У Эрека было с собой немного денег, в самый раз, чтобы полакомиться шипучим нектарным коктейлем в кафе «Цветочная радуга». Не успел он втянуть через трубочку последнюю каплю, как стаканчик растворился в воздухе. Эрек, не глядя, подхватил чемодан, направился к сияющему неоновому указателю «Алипиум» – и чуть не упал, потеряв равновесие, потому что чемодан вдруг отпрянул в сторону. Эрек вцепился в ручку, но чемодан все же вырвался.

Над Эреком навис верзила с сальными волосами, прилизанными поверх внушительной лысины. Он искоса разглядывал Эрека сквозь монокль и угрожающе покашливал.

– И как ты это объяснишь? Решил украсть мой чемодан? – вопросил он, скрестив руки на груди. – Что-то мне знакома твоя физиономия. Пожалуй, надо вызвать полицию.

– Нет-нет, не надо!

Эрек присмотрелся к чемодану. Да, он был такого же темно-синего цвета, как его собственный, но при этом большего размера и без колес. «Похищенный» чемодан радостно потрусил к хозяину.

– Извините! Я перепутал!

– Ну да, так я тебе и поверил, – отрезал верзила, хмуря брови. – Если бы ты и правда думал, что это твой чемодан, ты не стал бы вот так хватать и тащить его, он бы сам за тобой пошел. Так что стой, где стоишь. – Незнакомец вцепился Эреку в плечо костлявой пятерней и проговорил, обращаясь к своему указательному пальцу: – Полиция? Я нахожусь на станции ОКО, рядом с закусочной «Супер А». Задержал тут малолетнего воришку, он пытался увести у меня чемодан. Да, спасибо.

Внутри у Эрека все оборвалось. Он вспомнил, что здесь у всех есть микроскопические сотовые телефоны, вживленные в кончик пальца. Верзила меж тем злобно смотрел на него.

– Ничего-ничего. Президент Лентон обходится с преступниками жестко. Посидишь в подземелье, или тебе в голову внедрят какое-нибудь жуткое воспоминание.

Эрек помнил, что именно эта участь постигла Эрла Эвирли – король Питер, правитель Алипиума, наказал его ужасным воспоминанием. Эреку совсем не хотелось провести остаток дней, думая, что он много лет гнил в тюремной камере, хотя на самом деле ничего такого не было.

– Я вовсе не хотел украсть ваш…

Он осекся, увидев, что к ним приближаются четыре странных безруких человека. Их длинные змеиные тела, лишенные конечностей, были облачены в синюю униформу, напоминающую носок с медными пуговицами и сияющими бляхами в форме звезды. У одного из офицеров на голове красовался странный гибрид шлема британского «бобби» и каски полицейского из американских комедий начала двадцатого века – синий котелок на черном ремешке и со звездой по центру. Другой щеголял в черной широкополой шляпе с высокой тульей, украшенной золотой пряжкой. У третьего на голове был серебряный шлем испанского конкистадора, а у четвертого – белая островерхая шляпа с широкими крыльями, похожая на чепец голландской пастушки.

Офицеры строго взирали на Эрека, раскачиваясь вперед-назад.

– Ну шшшшшто, это и есть воришшшшшка? – спросил полицейский в серебряном шлеме. – Приссссскорбно, молодой человек. Вашшшша ошшшшибка вам дорого обойдетссссся.

– Но я…

Эрек пораженно смотрел на суровые лица полицейских. Они даже не поинтересовались его версией случившегося! Все четверо раскачивались, как змеи, изготовившиеся к прыжку. Изо рта у одного из них показался раздвоенный язык.

Эрек затаил дыхание. Что теперь будет? Ему же надо в Алипиум! Надо остановить Балора. Нельзя сейчас в тюрьму!

Он вздрогнул от яркой вспышки – человек, вызвавший полицию, щелкнул фотоаппаратом. Офицеры приближались, скользя на хвостах. Интересно, как они собираются задержать его, если у них нет рук… Впрочем, в следующий миг все стало ясно. Полицейский в дурацком голландском чепце откинул голову и неестественно широко разинул рот. Из его горла вырвалось кошмарное шипение, а из-под верхней губы выглянули два длинных клыка. Голова офицера тряслась от возбуждения и все больше клонилась набок. Эрек понял. Им не нужны руки. Они его просто укусят.

Мысли о яде, капающем со змеиных клыков, пронеслись в голове Эрека в какую-то долю секунды, а потом он рванул наутек. Может, мальчик с двумя шустрыми ногами все-таки способен удрать от полицейского с одной толстой ногой? Эрек глянул через плечо и решил, что оторвался, но тут прямо за ним взвизгнула какая-то женщина: полицейские быстро скользили по полу, расталкивая прохожих. Захлебнувшись воплем, Эрек припустил еще быстрее, протискиваясь сквозь толпу. Полицейские не отставали, бесцеремонно отпихивая людей с дороги. Эрек отчаянно метнулся к киоску с кофе и перемахнул через стойку. Девушка за кофе-машиной взвизгнула. Эрек извинился и нырнул под стойку, прячась от полицейского в черной шляпе, скользнувшего в киоск вслед за ним. Девушка в ужасе замерла, полный кофейник горячего напитка вырвался у нее из рук и упал на спину полицейскому. Тот обернулся и яростно зашипел. Эрек снова перескочил через стойку и побежал к магазину артарской одежды. Как бы сейчас пригодилось умение летать! Стоило об этом подумать, как стало ясно, что и умение летать не спасет. Два полицейских скользили к нему по воздуху, извиваясь, как червяки. Клыки поблескивали, отражая свет. Уставившись на них, Эрек не заметил под ногами чью-то ходячую сумку, споткнулся и упал. Змеи приближались, разинув хищные рты. Эрек попытался вскочить, но его уже окружили, и острые клыки нацелились ему в ногу.

Ох, от укуса не увернуться! Оставалось только надеяться, что полицейские не ядовиты. Он обреченно зажмурился и стиснул зубы…

Ничего не произошло.

Эрек с опаской приоткрыл один глаз и увидел змеиную пасть полицейского, застывшую над лодыжкой. Эрек отпрянул, а пасть осталась на прежнем месте. На станции ОКО наступила необычная тишина. Все вокруг замерли, как статуи.

Откуда-то сверху раздался смешок.

– Повезло тебе, Эрек, что я проходил мимо. Потерять тебя сейчас было бы очень досадно, ведь ты многое должен сделать.

Рядом с обладателем голоса змееподобные полицейские показались чем-то совершенно нормальным. Его зеленые глаза-буравчики обрамляла жесткая чешуя оливкового цвета. Кое-где между чешуйками виднелись островки розовой кожи. Чешуя покрывала большую часть лысой головы. Широкий нос и челюсть сильно выдавались вперед, делая незнакомца похожим на рептилию.

Человек прокашлялся.

– Чего уставился? Поражен моим видом?

Эрек обескураженно помотал головой.

– Я понимаю. – Руки незнакомца находились в постоянном движении, будто птичьи крылья. – Ты ведь такого еще не видел. Ужас, правда? Много лет назад таким меня сделал некий злой мальчишка. Между прочим, единожды утратив человеческий облик, вернуть его невозможно. – Незнакомец скорчил гримасу. – Извини, я не представился. Меня зовут Роско Крок. Я учитель твоего друга Оскара.

Эрек машинально пожал протянутую руку.

– Ну, лучше поторопись. Я совсем недавно научился останавливать время, так что надолго задержать его не могу. Уходим отсюда.

Эрек отыскал свой чемодан, оказавшийся возле «Цветочной радуги». Роско забросил его на стойку приема багажа и отвел Эрека к самому началу очереди на Артерию.

– Готов отправляться? Полицейские решат, что ты просто испарился. Хорошо, что они не знают, как тебя зовут.

Эрек кивнул. В следующий миг все вокруг вновь обрело жизнь. С дальнего конца станции послышались чьи-то вопли – похоже, полицейский по ошибке укусил кого-то другого.

Но Эрек не собирался ждать, чтобы посмотреть, чем все кончится.

Глава третья

_Настоящего_Эрека_Рекса_нет_в_живых_

Пассажиры входили в круглые отсеки группами по десять человек и пропадали в темном туннеле. Эрек оказался в большой капсуле с прозрачным окном спереди. Он уселся во втором ряду, рядом с полной дамой со светлыми усиками. Капсула так лихо рванула в туннель, что в первый миг у Эрека даже голова запрокинулась. Маленькая фара капсулы освещала вихри жидкой грязи, пляшущие вокруг. Эрек спросил у своей соседки:

– А что это за туннель? Какая-то грязища…

Полная женщина вскинула брови.

– Ты что, никогда раньше не путешествовал? Это подземная река, мальчик. Частично грязь, а частично плазма, которую закачивают сюда для очистки туннеля.

Эрек поморщился. Чистотой туннель определенно не блистал. На каменистом участке капсулу затрясло. Женщина с досадой покачала головой.

– Наросты на стенах. Эту Артерию надо либо как можно скорее чинить, либо совсем бросать. Капсулы то и дело застревают, и на то, чтобы их протолкнуть, уходят часы, а то и дни. В прошлый раз, когда это произошло, в Японии случилось мощное землетрясение.

Через несколько минут капсула выскочила на яркий свет и остановилась. Эрек побрел к выходу; его укачало. На станции в Алипиуме он отыскал стойку выдачи багажа и указал на свой. Служащий потормошил чемодан и грустно промолвил:

– Извини, приятель. Не идет. Может, заболел…

Эрек подавил смешок, снял чемодан со стойки и покатил его за собой среди прыгающих вокруг живых чемоданов и сумок. Он обменял деньги на три серебряных шайра и семь бумажных банкнот и пошел на автобус с окраины Алипиума.

На горизонте выросла облачная цитадель – огромная стена туч, защищающая Алипиум. Автобус дождался зеленого света и въехал в длинный туннель среди облаков. На выходе из туннеля Эрека встретило яркое солнце. Живописный город казался еще прекрасней, чем ему запомнилось. Трава была невероятно зеленой, а небеса сияли васильковым цветом.

Эрек снова вспомнил о письме тайной поклонницы. Она упоминала о празднествах в его честь. Интересно, выстроится ли к нему очередь за автографом? Конечно, он никого не обидит отказом, даже если рука устанет расписываться.

Отправить ответ? Он ничего не теряет. В худшем случае поклонница больше не напишет. Правда, может оказаться, что он поощряет заигрывания девочки, которая ему совсем не понравится. Впрочем, надо смотреть правде в глаза. Никто не влюбится в него из-за одного письма. Кроме того, судя по витиеватому почерку и надушенной бумаге, девочка должна быть очень привлекательной.

Эрек вынул из кармана ручку, вырвал листок из блокнота и написал:

_Дорогая_поклонница!_

_Спасибо_за_письмо._Рад,_что_ты_слышала_обо_мне_такие_приятные_вещи…_

Тут он остановился и задумался о том, сколько еще людей – ну ладно, сколько еще девочек – слышали о нем приятные вещи.

_Надеюсь,_у_короля_Питера_сейчас_все_хорошо…_

Он снова остановился, размышляя, не слишком ли глупо это звучит.

_Сегодня_я_возвращаюсь_в_Алипиум._Меня_ждет_первое_испытание_претендентов_на_корону…_

Написав это, Эрек расправил плечи.

_Может,_увидимся._

Эрек

Он быстро свернул письмо и вложил его в конверт-раковину. Раковина тут же накрепко закрылась. Указание бросить конверт на землю казалось странным, но за лето Эрек привык к странным вещам. Он открыл окно, бросил раковину, и та исчезла в белом пузыре, едва коснувшись травы.

Все, письмо отправлено, вернуть его нельзя. Ну и ладно. Ничего особенного ведь он не написал, так что можно не волноваться.

На лужайке перед Зеленым Домом, где жил президент Лентон, мерцали огнями два знака. На одном была надпись: «СВОБОДА, ВОЛЯ И СПРАВЕДЛИВОСТЬ – ТАКОВ ПОРЯДОК В АЛИПИУМЕ». На другом: «ЗАЩИЩАЙТЕ СВОИ ПРАВА: ЭТО ВСЕ, ЧТО У ВАС ЕСТЬ». Во дворе здания с золотыми башенками выстроилась толпа с транспарантами.

Эрек обратился к человеку с высоким морщинистым лбом, сидевшему в соседнем кресле:

– Не знаете, что здесь происходит?

– Не местный, что ли? – поинтересовался сосед, удивленно моргнув. – Это Общество Труда, в нем расположено Бюро Бюрократов. Давным-давно здесь работали старые волшебники – они следили за тем, как король Питер, королева Посейдония и король Плутон проходят двенадцать испытаний. Теперь это правительственное здание, – усмехнулся он. – Как же я рад, что не участвую в этих испытаниях. Они и раньше не отличались простотой, а в этот раз, по слухам, будут просто смертоубийственными. Конечно, надо же кого-то отсеять. Надеюсь, отсеется наглый выскочка.

Эрек кивнул.

– Балор Штейн.

Балор – единственный, с кем ему совсем не хотелось встречаться. Соперник, который все время жульничал. Эрек победил в состязаниях, скипетр и Камень судьбы признали в нем нового короля – так что ему одному должны были позволить проходить двенадцать испытаний на пути к короне. Но вопреки здравому смыслу Балора и его друзей тоже допустили к испытаниям. Человек на соседнем сиденье пробурчал, что, мол, с Балором Штейном-то как раз все хорошо, однако внимание Эрека приковали плакаты в руках у демонстрантов. Он сумел разобрать лишь несколько слов: «…СПАЛ ДЕСЯТЬ ЛЕТ, А ТЕПЕРЬ ЯВИЛСЯ УЩЕМЛЯТЬ ВАШИ ПРАВА…» О ком это они? Неужели о короле Питере?

При виде замка Алипиума, возвышающегося над городом, у Эрека перехватило дух. Замок сиял великолепием, как никогда раньше. Вернувшись в нормальное вертикальное положение, он приобрел поистине величественный вид. Как раз перед тем, как короля Питера загипнотизировали, он поставил замок на бок, и долгое время здание торчало над городом, как гигантская расческа, прилетевшая из космоса. Когда Эрек спас короля, тот вернул замку прежний вид.

Эрек протащил чемодан мимо шести каменных статуй у входа в огромные распахнутые двери. На этот раз холл блистал чистотой. Раньше все люстры и гобелены покрывала грязь, и служанки, трудясь в поте лица, никак не могли с нею справиться. Эрек улыбнулся. Теперь король Питер пришел в себя, все наладилось.

– Эвек? Эвек! – проскрипел незнакомый голос.

Навстречу Эреку летел маленький человечек с бледным одутловатым лицом. Всклокоченные темные волосы обрамляли блестящую лысину, а огромный нос, густые усы и очки в черной роговой оправе выглядели так, будто их купили в магазинчике карнавальных костюмов. Ростом человечек едва доходил Эреку до носа. Коротышка схватил мальчика за руку и с энтузиазмом ее пожал.

– Наконец-то! Как я вад тебя видеть! Как я вад! – Голос у него напоминал расстроенный саксофон, к тому же человечек страшно картавил. – Я жду с того самого дня, как мне сообщили, – уже недели! Меня зовут Пимстев Пиблз, для тебя пвосто мистев Пиблз.

Он склонил голову набок и улыбнулся, ероша Эреку волосы, словно любимому племяннику.

– Здрасьте, – смущенно произнес Эрек. Как-то неловко было спрашивать, зачем, собственно, этот человек его ждал. – Извините… мы знакомы?

Голосок мистера Пиблза взмыл ввысь, как скрипучие качели:

– Нет-нет-нет! Но тепевь познакомимся. Я буду твоим учителем магии.

С этими словами он засунул большие пальцы под мышки и выпятил грудь, надувшись от гордости.

– Учителем магии?

– Да! Я сам вызвался, как только услышал о тебе. Потвебовал, чтобы назначили именно меня. Такая честь служить тому, кому пведстоит стать коволем!

Тут он, к еще большему смущению Эрека, горделиво вздернул подбородок.

– Очень рад встрече, – сказал Эрек, кашлянув. – Мне надо отыскать друзей и выяснить, где я буду жить. Еще увидимся.

– Конечно, конечно! Я пвовожу тебя.

Человечек развернулся на каблуках и повел Эрека в огромный атриум, где сходились коридоры, ведущие в северное, южное, западное и восточное крылья замка. Все тут было как прежде, только стало гораздо чище. Они повернули в южное крыло и поднялись на третий этаж. Где-то здесь во время состязаний жили Балор и Деймон Штейн. Эрек с отвращением припомнил, как Балор подвесил его вверх тормашками в воздухе и даже пытался его убить.

Эрек взял у мистера Пиблза ключ и вошел в комнату. С той комнатой в общежитии, где он жил раньше, эта не шла ни в какое сравнение. На кровати друг на друге лежали три пышные перины, рядом стояла приставная скамеечка, чтобы удобней было забираться. На полу лежал пушистый лиловый ковер, а окна выходили в сад. Накрытый белой скатертью стол загромождали блюда с бутербродами, фруктами и пирожными, там же высился большой кувшин с лимонадом. В общем, комната была так же роскошна, как та, в которой жил Балор во время состязаний, – не хватало только огромного экрана и кресел для видеоигр. Эрек дурачился с приспособлением, регулирующим яркость люстры, пока не услышал деликатное покашливание мистера Пиблза.

– Ваз ты уже уствоился, может, пвиступим к пвоцессу обучения? – сказал он, дергая носом, как кролик. – Я готов начать в любой момент. Но ты можешь взять свободный денек, отдохнуть с довоги. Ты ведь еще не бвал увоков магии?

Эрек помотал головой. Мама говорила, что наняла ему репетитора, но он-то думал, что это будет учитель математики и прочих обычных предметов… Он улыбнулся. Учиться магии – это же здорово!

– Как часто вы будете давать мне уроки?

Лицо мистера Пиблза расплылось в широкой улыбке.

– Конечно, каждый учитель опведеляет объем нагвузки индивидуально. Лично я не даю своим ученикам васслабляться. Увоки будут пвоходить каждый день с часу до четывех. По утвам, с девяти до полудня, с тобой будет заниматься учитель пвочих пведметов, мисс Тоскли. Вствечаемся завтва в час у главных вовот замка. Пойдем покупать тебе твой певвый пульт.

Мистер Пиблз просиял, а Эрек счел нужным переспросить, не веря своим ушам:

– Что покупать?

– Пульт. Знаешь, что это такое? – Учитель сделал вид, что нажимает воображаемые кнопки.

Эрек закивал. Ух ты, собственный пульт! Эти штуки позволяли использовать скрытые в человеке глубинные силы и с легкостью творить магию. Эрек о таком даже не мечтал…

– А вы знаете, где поселилась моя подруга Бетани?

– Да, и она навевняка ждет тебя с нетевпением. У нее тут собственный маленький особняк, пвиствоенный к западному квылу вядом с покоями коволя Питева. – На лице мистера Пиблза промелькнула тень неудовольствия. – Каждый вечев она ужинает с коволем в западном квыле. – Он поклонился и слабо пожал Эреку руку. – Для меня большая честь учить тебя. Большая честь. Спасибо, Эвек Векс.

Он пятился, кланялся и благодарил, пока за ним не закрылась дверь.

Распаковав вещи, Эрек пошел бродить по замку. Спален для участников состязаний уже не было. У входа в западное крыло за резным столом сидел человек с бакенбардами, Эрек прошел мимо него без всяких затруднений, но не успел он сделать и несколько шагов по западному коридору, как резко остановился, увидев перед собой огромную темную фигуру. Взгляд Эрека поднялся от резной деревянной трости к амулету в виде скарабея и наконец уперся прямо в темные глаза с набрякшими веками. Балтазар Грюмзли, сорицатель короля Питера.

От этого человека почему-то хотелось держаться подальше. Грюмзли тоже не обрадовался встрече.

– Вернулся. Что, натворил тут недостаточно? Решил еще бед наделать?

Эрек наморщил нос. От Грюмзли, как обычно, воняло.

– Мне кажется, я все-таки сделал здесь что-то хорошее. По крайней мере, я помог королю Питеру прийти в себя.

– Тебе просто повезло! – прорычал Грюмзли. – Не надейся, что фортуна улыбнется тебе дважды. Я больше не стану спешить тебе на помощь, зная, как ты торопишься наложить лапы на скипетр и сбросить короля Питера с трона.

– Я не собираюсь никого ниоткуда сбрасывать, – твердо сказал Эрек. На этот раз Грюмзли его не испугает. – Я просто не хочу, чтобы к власти пришли не те люди.

– А ты, конечно, именно тот, кто нужен, – произнес сорицатель, сверля Эрека глазами. – Имей в виду: я слежу за тобой.

И он черным вихрем скрылся из виду.

Проходя мимо огромных фонтанов во дворе замка, Эрек услышал знакомый голос. Из фонтана выскочила насквозь мокрая Бетани, за ней последовали Джек Зайц и Оскар Феликс. Не успел Эрек опомниться, как мокрые руки обвились вокруг его шеи.

– Здорово!

– Мы тебя так ждали!

Бетани выглядела отлично. Теперь ей больше не приходилось ходить в единственном старом заплатанном платье, на которое потратился Эрл Эвирли – человек, называвший себя ее дядей. Солнечные искорки плясали в ее глазах и на загорелой коже, а длинные волнистые волосы темными прядями облепили мокрое лицо.

– Ну-ка, искупайся! – Все трое, смеясь, подхватили Эрека под руки и скинули в фонтан.

Эрек вынырнул, отплевываясь, и спросил:

– Что вы тут делаете?

– Учусь магии. – Джек улыбнулся, отводя со лба светлые волосы. – Самые лучшие учителя – в Алипиуме, а папа считает, что если уж учиться, то как следует. Мы живем в студенческом общежитии.

Низенький Оскар с вечно торчащими рыжими волосами тоже был явно доволен жизнью.

– Дома учитель у меня был совсем никудышный, и папа отдал меня сюда в ученье к некоему Брусу Горну. Только вот бедняга умер в тот самый день, когда должны были начаться уроки, – никто не знает от чего. – Оскар вдруг, к удивлению Эрека, улыбнулся. – Я уже думал, что меня отправят домой, и тут выясняется, что в Алипиуме каким-то чудом оказался Роско Крок. Он прослышал о смерти моего учителя и предложил его заменить. Мне повезло! Роско просто обалденный! Он знаменитый! Он представляет Артар в Зеленом Доме. В Артаре он вроде как герой!

– Вряд ли тут уместно слово «герой», – заметил Джек.

Оскар ответил ему сердитым взглядом, а потом ухмыльнулся:

– В общем, с тобой мы будем встречаться каждый день! Уроки магии всегда проходят в парке Капель, прямо под стенами замка. Так что там мы друг друга точно найдем!

Джек закатил глаза.

– Лучше не попадайся Оскару во время урока. Он любит тренироваться на друзьях.

– Я уже знаком с Роско, – признался Эрек. – Он спас меня от… Ну, в общем, по пути у меня возникли некоторые проблемы с полицией.

– Что? – переспросила Бетани, округлив глаза. Эрек вкратце рассказал о происшествии с чужим чемоданом.

– Круто! – выпалил Оскар. – Роско лучше всех!

– Почему бы вам не поужинать сегодня вместе со мной и Питером? – предложила Бетани с улыбкой. – Он будет рад вас видеть.

– Что, серьезно? – Оскар поскреб макушку. – Я целый месяц намекал, что был бы совсем не против. Роско говорил, что когда-нибудь ты меня пригласишь, но я ему не верил. Я думал, ты решила захапать короля для себя одной, чтобы больше никому не досталось.

Бетани покраснела.

– Сейчас особый случай – вернулся Эрек. Оскар покачал головой.

– Удивительно, Роско всегда прав.

Бетани заправила локон за ухо и взглянула на Эрека:

– Ну, готов к первому испытанию?

– Готов, – кивнул Эрек, хотя, признаться, немного нервничал. – Не могу позволить Балору, Деймону и Гранту прийти к власти и все тут уничтожить. – Он поежился. – Выбора у меня все равно нет. Даже не знаю, чего боюсь больше – поражения или победы. – Бетани явно не уловила его мысль, и Эрек пояснил: – Если мне в руки попадет скипетр, я стану даже хуже Балора Штейна. Я не в силах противиться. Стоило мне подержать скипетр в руках, как во мне что-то изменилось. Я теперь все время о нем мечтаю.

Бетани отмела его опасения:

– Если победишь, скипетр мы спрячем. Или вообще расплавим, или в море выбросим. Не волнуйся. Я очень рада, что ты решил попытаться. У Балора нет никаких шансов.

Она широко улыбнулась и навзничь упала в воду, взмахнув руками и обдав всех брызгами. Похоже, Бетани чувствовала себя куда счастливее, чем раньше. К сожалению, Эрек не мог разделить ее радость.

– У меня такое ужасное, гнетущее ощущение от Субстанции… Совсем как тогда, когда мы впервые здесь оказались. Надеюсь, скоро пройдет. – Он пошлепал ногой по воде. – Тебе здесь нравится?

– Очень! – Бетани вскинула руки к небесам, обрушив на друзей целый водопад. – Посмотри – я купаюсь, играю. Мне больше не приходится день и ночь гнуть спину на Эрла Эвирли в его дурацком газетном киоске. – Она закрыла глаза и улыбнулась. – У меня есть то, о чем я раньше и мечтать не могла. Питер отдал мне роскошные комнаты в западном крыле и пристроил к замку особняк лично для меня. Слуги покупают мне платья и книги, готовят мне горячий шоколад посреди ночи, стоит только попросить. Каждый вечер я принимаю ванну с пузырьками и ароматной пеной. У меня самый-пресамый крутой пульт из магазина Медеи, а в спальне есть лифт, в котором можно спуститься в специальную библиотеку с кучей сложнейших книг по математике!

Она подпрыгнула и завизжала от восторга. Оскар закатил глаза, а Джек расхохотался.

– Теперь понятно, отчего ты такая счастливая, – улыбнулся Эрек. Бетани очень любила математику. – У тебя есть все.

Бетани отмахнулась:

– Мне всего этого не нужно, главное – чтобы Питер был рядом. Он мне как отец, пусть и не родной. Как ни приятно купаться в роскоши, для меня самое прекрасное то, что наконец кто-то хочет обо мне позаботиться. Питер сказал, что любит меня как дочь! – Она просияла, но тут же посерьезнела. – Знаешь, Питер разузнал кое-что о моем прошлом. Я родилась в Алипиуме, как и ты, Эрек. Мою маму звали Равда Чистая, а папу – Трэ. Мама была сорицательницей короля Питера. Они с папой погибли в ту же ночь, когда не стало королевы Гестии – жены короля Питера – и их тройняшек. А еще у меня есть старший брат. Его зовут Пи, он в прыгбольной команде «Небеса Алипиума»!

Эрек разинул рот от удивления. Он очень любил прыгбол и знал Пи Точнера, великолепного игрока.

– Я его еще не видела, – продолжала Бетани, – но обязательно встречусь с ним, как только команда вернется в город.

– Вот это да, надо же! – сказал Эрек и задумался. – Ты, наверное, очень расстроилась, когда узнала про родителей…

– Немножко… Все-таки я давно знала, что родители умерли. По крайней мере, теперь мне известно, кто они. Похоже, они были очень хорошими. И неудивительно, что я обожаю математику. Мама тоже любила точные науки, потому и была такой хорошей прорицательницей. Король Питер говорит, что я стану такой же сильной, поэтому специально подыскал мне педагога.

– Интересно, – задумчиво протянул Джек. – А ты случайно не прапраправнучка знаменитой пророчицы Беа Чистой? Той, которая предсказала, что родятся Питер, Плутон и Посейдония и будут править Королевствами Хранителей.

– Ну да, ну да, – кисло протянул Оскар. – Тринадцатого марта тысяча пятьсот десятого года. Приходилось зубрить на истории…

Джек улыбнулся.

– Это редкая фамилия. Беа Чистая была великой пророчицей. Наверняка ты ее далекий потомок! Это она подарила Алипиуму Камень судьбы, который объявил на коронации, что правителем должен стать Эрек. А еще она заявила, что скипетры сами полетят к будущим королям и королевам. Когда одиннадцатого апреля тысяча пятьсот десятого года родились Питер, Плутон и Посейдония, все случилось именно так, как она предсказала. И все знали, что они – истинные правители.

Эрек обрадовался за Бетани – у нее обнаружилось такое славное прошлое! Хотелось бы и о своих родителях разузнать хоть что-нибудь. Словно прочитав его мысли, Джек спросил:

– А ты нашел отца?

Эрек покачал головой. Большую часть своей жизни он ненавидел отца и не слишком-то хотел его отыскать.

– Вероятно, он где-то в Королевствах Хранителей. Если захочет – найдет меня сам. У меня о нем лишь одно воспоминание – повторяющийся кошмар про то, как он бросил меня на улице. Его повелитель нашел меня под кустом и обозвал отца идиотом. Сказал: «Этот ребенок может пригодиться». Очень мило с его стороны.

Только вот Акдагаз говорил Эреку, что отец был хорошим, добрым человеком. Именно он сохранил для него драконий глаз. Странно, это как-то не вязалось с его собственными воспоминаниями… Эрек решил подумать о чем-нибудь более приятном.

– А где Волчок?

Бетани захлопала в ладоши.

– У него теперь своя комната в замке, с кучей собачьих игрушек, а еще есть отдельный домик в саду. – Она продолжила, понизив голос: – На нем замок, который запирается снаружи. Слуги приводят Волчка туда перед полнолунием. – Она окунулась с головой и вынырнула; с бровей и носа ручейками заструилась вода. – У Волчка теперь есть учитель, мисс Фринли. Она говорит, он очень умный.

Между прочим, она хочет попробовать научить его общаться.

Эрек прыгнул в воду, подняв фонтан брызг. Он, конечно, был рад за Волчка, но все-таки разве не он, его хозяин, должен принимать такие решения? Разве не он должен дрессировать пса и строить ему дом?

– Ну, теперь я вернулся, так что Волчок может жить со мной.

Бетани нахмурилась и пожала плечами.

– Конечно, если он захочет.

Эрек ничего не ответил, лишь погрузился в воду с головой и выпустил из носа струйку пузырей.

Грусть и подавленность, вызванные Субстанцией, все еще тяготели над Эреком, но понемногу начали отпускать. Он осмотрел содержимое сумки с золотыми, серебряными и бронзовыми монетами, которую сберегла для него Бетани. Скоро он принесет маме денег, они ей очень пригодятся.

Бетани сидела в трапезной западного крыла. Свет, льющийся от мерцающих хрустальных люстр, отражался в резных бокалах.

– Предлагаю потом полазать по катакомбам под замком, – сказала Бетани с улыбкой. – Все десять лет, пока замок лежал на боку, туда нельзя было добраться. Говорят, там очень жутко. – Она уселась за стол. – Как твоя мама? С ней все будет в порядке в Верхнем мире?

Эрек очень на это надеялся.

– Она говорит, что да. Король Питер дал мне с собой мелок – чтобы нарисовать круг вокруг дома. Так что найти ее не должны.

Вообще-то линия от мелка в лучшем случае получилась едва заметной, а там, где чертить пришлось по газону, ее и вовсе не было видно. Оставалось уповать лишь на то, что мелок все равно сработает. Если король Плутон доберется до мамы во второй раз, ее не спасти.

В зал вошел человек в белой шелковой рубашке с высоким воротником, сером жилете, черном галстуке-бабочке и черном смокинге с длинными фалдами. В руках, затянутых в белоснежные перчатки, он держал поднос с сырыми овощами. Поставив поднос на стол, человек низко поклонился и произнес:

– М-мадам. Сэр.

– Что он сказал? – прошептал Эрек.

– Это Джем, – ответила Бетани – Он зовет меня «мадам».

Человек выпрямился. Его темные волосы, аккуратно прилизанные и расчесанные на косой пробор, слегка кудрявились на концах. На бесстрастном, сдержанном лице горели живые серо-зеленые глаза. Говорил он с британским акцентом.

– Меня зовут Джем Пудинг, сэр. Я мажордом, отвечаю за весь штат домашней прислуги в западном крыле. Рад служить мадам и юному господину. Если вам что-то понадобится, пожалуйста, позвоните мне по телефону из комнаты.

Он снова поклонился.

В зал уверенно прошествовал король Питер, владыка Алипиума, обводя присутствующих лучистыми глазами. По его плечам рассыпалась копна блестящих седых волос. Приятно было видеть его бодрым и полным сил, ведь король целых десять лет провел в забытьи под действием злого колдовства. Эрек спас короля с помощью его собственного скипетра. Теперь уже не казалось, что Питер на пятьдесят лет старше своей сестры Посейдонии, королевы Акеона, и брата Плутона, короля Артара. Не верилось, что все трое правят уже четыреста восемьдесят пять лет благодаря магии скипетров, дающей долголетие.

Эрек, Джек и Оскар поднялись с мест, а Бетани отбросила стул и побежала обнимать короля. Питер ласково коснулся ее волос, удивленно приподнял брови, заметив Эрека, и поманил его к себе. Эрек несмело подошел, не зная, что от него требуется. Король наклонился и стиснул их с Бетани в объятиях. Эреку было неловко обниматься с королем вместо того, чтобы отвешивать ему почтительный поклон. Потом они вернулись за стол, и Бетани как-то странно посмотрела на Эрека, когда они сели за стол.

– А можно ваш автограф? – дрожащим голосом спросил Оскар.

Король расхохотался рокочущим, грудным смехом и дважды стукнул пальцем по столу. После первого удара появилась ручка, после второго – лист бумаги. Король расписался на листе и с улыбкой вручил его Оскару.

– Я буду хранить это вечно! – торжественно произнес Оскар, не сводя глаз с листка.

– Эрек. – Глаза короля сияли. – Я рад, что ты снова здесь. Сообщу в Бюро Бюрократов о твоем прибытии. – Он помрачнел и откашлялся. – Они свяжутся с тобой по поводу первого испытания.

К столу подошли слуги с блюдами, на которых лежали гамбургеры, горячие бутерброды с сыром, пицца и пирожные, а также более полезная, но гораздо менее аппетитная алипиумская еда. На тарелке у короля оказалась какая-то непонятная зеленая масса.

– Помню свое первое испытание, – промолвил Питер с улыбкой. – Четыреста девяносто один год назад. Надо было спасти заболевшего дракона. Мы с Плутоном и Посейдонией пытались выяснить, чем его лечить. Конечно, нам помогали учителя. Наконец мы приготовили лекарство и набросили на спящего дракона огромную сеть – не так-то просто, скажу я вам. И конечно же, дракон проснулся. Плутон отвлекал его, чтобы я мог подобраться сзади и сделать укол с лекарством. Посейдония держала наготове пульверизатор с усыпляющим зельем – на случай, если придется совсем туго. Мы думали, что все предусмотрели, но дракон ударил меня хвостом, я отлетел прочь и выбил у Посейдонии пульверизатор. – Король покачал головой. – Нам было всего по девять лет. Просто чудо, что мы выжили. Плутон бросился наутек, споткнулся об огромную змею, громко завопил и запрыгал со страху, да так, что дракон перестал бить хвостом и с интересом уставился на происходящее. А потом Плутон свалился в грязь и испустил такой вопль, что дракон перепугался. Таким вот неожиданным способом брат спас нас всех, пусть сам этого так и не понял. Акдагаз даже не заметил, как я сделал ему укол.

Эрек удивленно вскинул брови.

– Акдагаз? Тот самый Акдагаз?!

Король Питер подмигнул Эреку.

– Ну да. Глаз ты получил именно от него. Занятно все обернулось… Вообще, источник Эла – странная штука. Его питает глубинный ключ, в фонтане которого купаются мойры. Поэтому могут происходить самые странные совпадения.

– А что такое источник Эла? – спросила Бетани.

Вокруг глаз короля собрались морщинки-лучики.

– Источник Эла и источник Эда – два ключа, из которых бьют воды Судеб. Источник Эда открывает будущее. Он спрятан далеко-далеко, на краю света, под надежной охраной – там, где живут мойры. А из источника Эла ты получишь испытания, которые нужно пройти, чтобы стать королем. Говорят, там теперь новые порядки… – Глаза короля Питера сверкнули. – Запомни: все твои поступки во время испытания отразятся на твоей судьбе. – Он покачал головой. – Такие вот чудеса.

– Мой учитель Роско тоже умеет предсказывать будущее… – сообщил Оскар. – По крайней мере, мое.

Король Питер сдвинул брови.

– На свете не так уж и много тех, кто обладает даром прозревать будущее. Вот, например, Бетани со временем станет великой прорицательницей. – Услышав такую похвалу, Бетани засияла, а король Питер продолжил: – Всякий, кто заявляет, что может предсказывать грядущее, вызывает некоторые подозрения. Кстати, о подозрениях… Эрек, Бюро Бюрократов будет надзирать за тем, как ты проходишь испытания. Раньше всех этих сложностей не было. – Король наклонился вперед и добавил: – Они постоянно за тобой следят, хотя ты их присутствия и не ощущаешь. Главное – запомни: если попадешь в беду, они не придут к тебе на помощь.

Эрек подумал, что не больно-то и хотелось.

– Что мне придется делать?

– Задания могут оказаться какими угодно, и подготовить тебя к ним я не в силах. Это уже не состязания, а испытания, призванные закалить тебя на пути к королевской власти. Воды источника Эла заглянут в твое прошлое и будущее и направят туда, куда нужно. Обычно все три правителя проходят испытания вместе, но раз истинным королем Камень судьбы назвал тебя одного, ты можешь взять с собой двух друзей. Но править вместе с тобой они не будут.

Глаза Оскара расширились.

– А что, если я сам выполню задание, в одиночку? Я стану королем?

– Нет, но Эрек наверняка будет благодарен тебе за помощь. Чтобы ты занял место правителя, тебя должны признать таковым скипетр и Камень судьбы.

– Глупо как-то, что меня признали истинным королем только потому, что я выиграл состязания, – нахмурился Эрек.

– А ты думаешь, что тебе предначертано стать королем из-за состязаний? – засмеялся король и отложил вилку. – Что ж, неудивительно… Лучше тебе пока не знать настоящей причины. Состязания были подстроены лишь для того, чтобы посадить на трон братьев Штейн. Но именно тебе назначено судьбой стать королем.

О чем король Питер вообще говорит? У Эрека от всего этого голова загудела. Он же самый обычный мальчик. Ну, может, не совсем обычный. Обычных мальчиков все-таки не каждый день огорошивают такими известиями. Внутри у Эрека все сжалось. Как же ему надоели все эти секреты, попытки от него что-то утаить. И вот опять то же самое!

– Вообще-то мне безразлично, что там для меня лучше, – сказал он королю Питеру. – Я бы предпочел немедленно узнать, почему мне предназначено стать правителем.

Сказав это, он ударил ладонью по столу. Оскар вытаращил глаза, Бетани закусила губу. Эрек почувствовал, что перегнул палку, но ему было все равно. В его жизни уже набралось более чем достаточно всяких тайн и загадок, и мириться с новыми он не собирался. Король смутился.

– Скоро ты обо всем узнаешь, я обещаю. Скажем так, корона должна быть твоей по праву рождения.

– По праву рождения? – Эрек просто не верил ушам. – В таком случае я не хочу ждать! Я хочу знать, кто я такой на самом деле!

– Беда в том, – произнес король Питер, – что тебе опасно это знать.

Эрек ответил ему уничтожающим взглядом. Король откашлялся и виновато улыбнулся. Оскар запустил зубы в кусок пиццы, а Джек жевал облачный пирог в полном молчании.

Неожиданно раздался стук, и дверь тут же отворилась. На пороге стоял обескураженный Джем Пудинг, за его спиной – Дэнни и Сэмми. Увидев Эрека, они вздохнули с облегчением.

– Эти двое хотели немедленно вас увидеть, – сообщил Джем Эреку. – Утверждают, что вы их брат.

– Мама знает, что вы здесь? – спросил Эрек.

– Ну да… – пожал плечами Дэнни. – Она хочет, чтобы мы за тобой присмотрели.

– Мы по тебе скучали, – добавила Сэмми и неловко обняла Эрека.

– Поужинайте с нами, – предложил король Питер, жестом предлагая им присесть.

Он сделал знак слугам, и те принесли еще две тарелки.

Сэмми посмотрела на короля и спросила:

– Раз Эрек наш брат, можно, мы поможем ему в испытаниях?

Эрек удивленно посмотрел на сестру. Откуда она узнала, что ему разрешили взять помощников? Они с Дэнни что, подслушивали под дверью?

– Это будет решать Эрек, – сказал король.

Все тут же посмотрели на Эрека, который сделал вид, что всецело занят третьим куском пирога.

– Что ж, пусть твои брат с сестрой займут комнату в западном крыле, рядом с твоей, – произнес король Питер, задумчиво сплетя пальцы. – Если тебе что-то понадобится, сообщи мне.

– Но я поселился в южном крыле.

Король с улыбкой повернулся к Бетани и приподнял кустистую бровь.

– Ты позаботилась о комнате для Эрека?

Бетани залилась краской.

– Его учитель магии сказал, что Эреку лучше поселиться рядом с ним в южном крыле. Я думала, западное крыло только для членов семьи…

– Можешь переехать в западное крыло вместе с братом и сестрой, – улыбнулся король Питер Эреку.

Глаза Бетани расширились.

– Извините, у меня живот разболелся, – пробормотала она и выбежала прочь.

На следующее утро Эрек не смог найти Бетани. У него было нехорошее подозрение, что она расстроилась. Дэнни и Сэмми ходили за ним по пятам, как утята за матерью. Дэнни один раз даже направился за Эреком в туалет, не сводя с брата ничего не выражающего взгляда. Пришлось его прогнать. Еще больше настораживало постоянное молчание близнецов – обычно Дэнни болтал без умолку. Эрек прикусил язык и терпел странное поведение брата и сестры. Может, это Алипиум на них так подействовал и через некоторое время они привыкнут…

Эрек выскользнул из туалета и проскочил в портодверь в западном крыле прямо на мамину кухню. Там он выложил на стол половину монет из сумки и сказал:

– Мам, ты все-таки решила отпустить Дэнни и Сэмми в Алипиум!

Джун поджала губы.

– Мы все обсудили… Наверное, так будет лучше. После того как ты повел себя на вокзале, мы решили, что не помешает за тобой присмотреть. На всякий случай.

– Но они все время ходят за мной хвостом! Хотят вместе со мной проходить испытания… А я думаю, что от Бетани и Джека или Оскара будет больше толка, потому что они уже давно в Алипиуме.

– Делай, как считаешь нужным, но постарайся не обидеть Дэнни и Сэмми. Пришли письмо через Магонет, если будут какие-то неприятности, ладно? – вздохнула Джун.

Эрек вернулся в свою комнату в западном крыле и лег, спрятав лицо в подушку. У него и без того хватало проблем – предстояло соревноваться за скипетр с Балором, Деймоном и Грантом, а уж о том, что будет, если он победит, не хотелось даже и думать. Как же все стало сложно…

На носу учительницы Эрека по обычным предметам, мисс Нетты Тоскли, сидели очки с мощными линзами в металлической оправе, идеально подходящей по цвету к ее седым волосам. С мрачным видом она усадила близнецов в сторонку, пока Эрек писал проверочные работы по математике, английскому языку и истории. Вопросы были либо поразительно простые, либо настолько сложные, что не стоило ими даже заморачиваться, поэтому закончил Эрек быстро.

В час дня они встретились с мистером Пиблзом у главного входа в замок. Мистер Пиблз, в растрепанном парике, подлетел к Эреку на такой скорости, что едва сумел затормозить.

– Как я вад тебя видеть, как я вад! – пропел он. – И бватишку и сествичку тоже! Ну, идем покупать пульт?

Сегодня Эрек впервые с момента возвращения собирался выйти за пределы замка, в Алипиум, и поэтому немного нервничал. Интересно, вокруг него соберутся толпы восторженных фанатов? Станут фотографировать, просить автографы? Может, даже в магазине с него не возьмут денег за пульт…

Однако почему-то на улице никто не обращал на него никакого внимания. Эрек попробовал громко откашляться, но никто даже головы не повернул.

Борясь с разочарованием, Эрек сказал себе, что, в конце концов, в назойливых поклонниках и журналистах нет ничего хорошего.

– Как ховошо, что к тебе пвиехали бват и сества, – пропищал мистер Пиблз. Съехавший набок парик обнажил блестящую лысину, обрамленную реденькими кудряшками. – Семья – это так важно! Ты должен помочь им тут освоиться.

Наконец они дошли до магазина «Трюкачи» на дальнем краю городской площади. Внутри все было выкрашено в черный цвет – стены, полки, потолок, и в ярком свете люди и предметы в магазине как будто испускали потустороннее сияние. Мистер Пиблз подошел к прилавку и обратился к серебряному призраку за стойкой.

– Цивцея, нам нужен самый лучший пульт вот для этого достойного молодого человека. Найдете, что пведложить?

– Разумеется, мистер Пиблз. – Голос Цирцеи походил на перестук камешков, катящихся с ледяной горы. Продавщица достала из-под прилавка тонкую металлическую коробочку с черными кнопками и положила ее перед Эреком. – Вот этот вам как раз подойдет. Правда, он очень дорогой. Пять золотых.

Глядя ей в глаза, Эрек видел червяков, копошащихся в стеклянном жбане у нее за спиной. Зрелище произвело на него такой эффект, что о цене он даже не задумался – машинально отсчитал пять золотых колец, положил их в серебристую ладонь и взял пульт.

– Не товопись, Эвек, – прогнусавил мистер Пиблз. – Этого ты не получишь, пока не пвойдешь должный инствуктаж. – Он громко хмыкнул и отобрал пульт, подталкивая ребят к выходу. – Это очень мощный инствумент.

На обратном пути они пошли мимо Общества Труда – вычурного здания с башенками, в котором располагалось Бюро Бюрократов. Вокруг него на газоне устроились пикетчики, размахивая транспарантами и попивая нектар «Летающий осел» и пиво «Имбирный слизень». Женщина с рыжими волосами до колен ходила среди людей с подносом, на котором лежала всякая снедь для перекуса.

Эрек заметил имя на одном из транспарантов – нет, сразу на нескольких транспарантах! – и у него перехватило дыхание. На плакате в форме короны было написано: «НЕ ПЫТАЙТЕСЬ КОРМИТЬ НАС БАЙКАМИ ПРО ЭРЕКА РЕКСА». На других: «НАСТОЯЩЕГО ЭРЕКА РЕКСА НЕТ В ЖИВЫХ» и «Я НЕ БОЮСЬ ЭРЕКА РЕКСА – МЕНЯ ТАК ПРОСТО НЕ ОДУРАЧИШЬ!» И еще: «БАЛОР, ДЕЙМОН И ГРАНТ ПОБЕДИЛИ В ЧЕСТНОЙ БОРЬБЕ, ДАЕШЬ ЧЕСТНЫЕ СОСТЯЗАНИЯ, ЗАГОВОР: МАЛЬЧИК И ВЛАСТЬ ВОДЯТ ВАС ЗА НОС!»

У Эрека упало сердце. Что все это значит? С лужайки им навстречу спешила блондинка с короткой стрижкой и изумрудно-зелеными глазами. Она сунула им в руки какие-то листовки. Эрек прочел: «ОЧКОВТ-_ЭР_ – АТЕЛЬСТВО: КОРОНА СОЗДАЕТ МИФ, ЧТОБЫ УДЕРЖАТЬ ВЛАСТЬ». Его замутило.

– Почему вы считаете, что Эрек Рекс замешан в каком-то заговоре? – спросил он слабым голосом.

Блондинка явно его не узнавала. Вопрос ее рассмешил.

– Сразу видно, что ты не был на коронации. А тут есть люди, которые видели все собственными глазами. Как раз когда победителей должны были короновать, какой-то волшебник в обличье мальчика заставил полный зал людей оцепенеть, а скипетр и корону – полететь к нему прямо по воздуху! Он подстроил, чтобы все выглядело так, будто он спас короля от заклятия, или что там держало Питера в полусне десять лет… Сначала думали, что мальчишка сам и заколдовал короля Питера, а потом разбудил его, когда решил взять власть в свои руки. – Девушка скорчила раздраженную гримаску. – Представляешь, король Питер почему-то поддерживает эту преступную схему. Похоже, он спелся с заговорщиками! Вот ужас-то, правда? Между прочим, фальшивый Эрек Рекс вывел из строя пульт бедняги Балора Штейна во время одного из состязаний…

Эрек тупо воззрился на нее, ничего не понимая. На самом деле ведь все было совсем не так! Девушка пожала плечами и принялась совать листовки другим прохожим. Не так все было! Он же тогда всех спас! Они должны благодарить его! А как же письмо от тайной поклонницы? Что она там говорила о празднествах? Она не знает, что его считают мошенником?

Эрека била дрожь, он не мог вымолвить ни слова.

Мистер Пиблз склонил голову.

– Для меня все вавно большая честь учить тебя, Эвек.

Эрек попятился, развернулся и побежал прочь: хотелось исчезнуть, оказаться как можно дальше отсюда. Отчего же все пошло кувырком?!

Глава четвертая

_Эрида_

Эрек без оглядки мчался по парку, окружающему замок, – мимо клумб, фонтанов и лабиринта, – не позволяя себе остановиться и подумать. Близнецы сначала пытались поспеть за ним, но в парке он от них оторвался. Ритмичный стук подошв о дорожку и собственное прерывистое дыхание постепенно вытеснили из сознания гнев и очистили мысли, а ноющие мышцы и горящие легкие окончательно привели Эрека в чувство. Он остановился, присел рядом с журчащим ручейком и стал мрачно бросать в воду камешки, глядя на разлетающиеся брызги.

Все это было так несправедливо. Да, мечтать о толпах поклонников, пожалуй, не стоило, но то, что произошло, просто не лезло ни в какие ворота! Все считают, что он обманщик, а Балор и Деймон Штейн и Грант Гоннор – честные ребята, на которых он возвел напраслину. Отчего так произошло? А Бетани об этом известно? Сегодня он ее не встретил. Может, она избегает его? Может, и она его ненавидит?

С шальной головой он побрел к замку, не глядя под ноги, споткнулся о торчащую палку и плашмя рухнул наземь. За спиной раздалось сдавленное чириканье, как будто дятлу что-то попало не в то горло. Эрек обернулся: из пышного куста торчала голова какого-то человечка, а предательская палка была его тощей ногой. На лице, полускрытом густой листвой, виднелись лишь большие черные глаза, крючковатый нос и красные губы, поэтому казалось, что у человечка зеленые волосы и борода. Он снова издал сдавленный чирикающий звук, и Эрек понял, что человечек смеется.

Он с удивлением подумал, как этому существу удается так легко уместиться в кусте.

– Я на вас наступил, извините, пожалуйста. Вам не больно?

Человечек наконец перестал смеяться.

– Чем-то расстроен, Эрек Рекс? – поинтересовался он.

Эрек вздрогнул. Откуда этому человечку известно его имя? Он тоже считает, что Эрек пытается провернуть какую-то махинацию?

– Все думают, что я сам подстроил все, что произошло на коронации… и даже что скипетр и Камень судьбы находились под моим влиянием.

Человечек расхохотался так, что даже поперхнулся.

– Может, так оно и было, – простонал он, хлопая себя по бокам. – Может, так и было.

Эреку надоело. Он поднялся на ноги и пошел прочь, утирая глаза тыльной стороной ладони. Никто не понимал его. Даже этот ненормальный любитель подремать, забравшись в куст.

В парке Эрек заметил Бетани с учительницей магии – молодой женщиной со светло-каштановыми волосами. Увидев Эрека, Бетани побежала ему навстречу, издалека махая ему рукой. Ее темные кудри развевались на ветру. Эрек не стал обращать на нее внимания, просто пошел дальше, глядя на траву под ногами.

– Эй! Подожди! Ты что, обиделся?

Эрек обернулся.

– Обиделся? Я думал, это ты больше не хочешь меня видеть.

– Нет, конечно! – расхохоталась Бетани. – Вот глупый! Почему ты так решил? Потому что я повела себя как ревнивая эгоистка и поселила тебя в южное крыло? Мне надо было сразу же поселить тебя в западное, даже не спрашивая особого позволения! – На ее загорелых щеках проступил румянец. – Я очень хорошо подумала о своем поведении и больше так поступать не буду. Мне не хотелось делить короля Питера ни с кем, но это неправильно. Разве можно ревновать отца к своим друзьям? Наоборот, хорошо, что ты ему нравишься. И какая разница, кто где спит? Не обязательно быть членом семьи, чтобы жить в западном крыле.

Эрек облегченно вздохнул и рассказал Бетани о том, что с ним приключилось.

– Я сегодня шел мимо Общества Труда, и там проходил какой-то митинг. Люди держали плакаты с ужасными надписями… Про меня. Мол, я обманщик или вообще умер!

Бетани скорчила рожу.

– Я знаю. Хуже того! Они считают, что король Питер участвует в каком-то заговоре! Просто чудовищно…

– Значит, когда гадости говорят обо мне, это не так страшно, а когда о короле Питере – чудовищно? – переспросил Эрек.

– Конечно! Он же король! Ему должны доверять! – Бетани задумалась и добавила: – На самом деле большинство подданных верит королю. Но в последнее время Танат Баскания пытается мутить воду.

Подумав о Баскании, Эрек вспомнил о его многочисленных глазах и содрогнулся. Зубы сжимались от одной мысли о том, что с ним придется столкнуться.

– И что он делает?

– Баскания здесь многим симпатичен, – покачала головой Бетани. – Он ведь один из тех, кто создал Королевства Хранителей. Считается, что Баскания помог Алигшуму выжить, пока король Питер был не в себе. Теперь Баскания повсюду повторяет, что в состязаниях победили Балор, Деймон и Грант, поэтому только им следует проходить двенадцать испытаний на пути к короне. Разумеется, король Питер тебя поддерживает, но Бюро Бюрократов делает все, как велит Баскания. Президент Вашингтон Лентон чрезвычайным указом постановил, что Балор и его друзья будут проходить испытания наравне с тобой.

Вдруг возле самой ноги Эрека из земли вырос розовый шар – как будто кто-то надул пузырь из жевательной резинки. Его украшали красные сердечки, цветочки и лиловые разводы. Кроме того, на самом верху шара покачивались гибкие рожки-антенны.

– Какая странная улитка, – промолвила Бетани. – Смотри-ка! У нее на боку твое имя!

Улитка вползла Эреку на ботинок и повертела глазками на антеннах, явно чего-то ожидая. Эрек поднял ее. Из раковины торчал край розовой бумажки. Как только Эрек вытащил листок, улитка спрятала голову, а раковина сплюснулась.

Бетани побледнела и вскрикнула:

– Что ты сделал с бедным животным?!

– Это письмо, – сказал Эрек. – Я такое уже получал.

Он не торопился разворачивать листок. Снова послание от тайной поклонницы? Похоже, что да – бумага та же. У Эрека участился пульс, а в животе все сжалось – только непонятно, оттого ли, что ему написала влюбленная девочка, или оттого, что эта девочка забыла упомянуть о том, что на самом деле о нем тут думают. Возможно, это чья-то злая шутка и никакой тайной поклонницы не существует. Он стиснул письмо в кулаке и запихнул раковину в карман.

– Что пишут? – Бетани так и запрыгала, сгорая от любопытства.

Эрек пожал плечами, разглядывая листок так, будто не знает, как его развернуть.

– Ну, давай!

Бетани осторожно вытащила надушенную розовую бумажку из его руки и прочитала:

_Дражайший_Эрек!_

_Ты_не_представляешь,_как_меня_обрадовал_твой_ответ!_Я_и_не_думала,_что_у_тебя_найдется_на_это_время,_ведь_наверняка_тебя_постоянно_окружает_толпа_поклонников._Я_буду_хранить_твое_письмо_вечно!_Мне_кажется,_ты_такой_же_милый,_как_на_портрете!_Быть_может,_однажды_мне_повезет_и_я_увижу_тебя_наяву._А_пока_ты_всегда_остаешься_в_моих_мечтах._

_С_любовью,_

Твоя ТП.

Бетани с потемневшим лицом воззрилась на Эрека.

– У тебя есть подружка?

Она протянула ему розовое письмо, но Эрек засунул руки в карманы и не собирался его брать. Бетани попыталась изобразить улыбку.

– Здорово, Эрек. Рада за тебя. Когда же ты нас познакомишь?

– Я сам ее ни разу не видел.

– Пока не видел, – резким тоном уточнила Бетани.

– Она мне вовсе не подружка.

Эрек взял письмо, смял и бросил в заросли каких-то фиолетовых цветов. Цветы съежились и отшатнулись от розового комочка.

– Не понимаю, зачем скрывать это от меня? – сказала Бетани, ковыряя землю носком туфли. – Ясно же, что вы переписываетесь и что ты послал ей фотографию. И она называет тебя «дражайшим Эреком». И пишет, что она твоя… как там она подписалась?

– Тэ-Пэ, – ухмыльнулся Эрек. – Тайная поклонница. Только это все вранье. Чья-то глупая шуточка. Оглянись вокруг! Видишь где-нибудь толпу моих поклонников? И никаких фотографий я ей не посылал. Это наверняка развлекается кто-то из моих злопыхателей. – Эрек указал на цветы, в страхе отпрянувшие от письма. – Похоже, письмо вообще отравлено.

Бетани широко улыбнулась.

– Это мимоза стыдливая, – пояснила она и бросила горсть земли в заросли фиолетовых цветов. Те немедленно съежились и задрожали. – Надо написать ответ. Выяснить, кто написал письмо, и отомстить. Будут знать, как связываться с Эреком Рексом!

Эрек улыбнулся. Ну и пусть кто-то считает, что он обманщик. Зато Бетани знает правду, а еще Джек, Оскар, король Питер и даже мистер Пиблз.

– У меня закончились уроки, – сказала Бетани. – Пойдем в замок писать ответ этой твоей Тэ-Пэ?

_Дражайшая_ТП!_

_Я_тоже_очень_рад,_что_ты_снова_написала_мне._Ты_наверняка_очень_милая_девочка._Раз_мы_переписываемся,_я_бы_хотел_знать,_как_тебя_зовут._Ведь_мое_имя_ты_знаешь!_А_еще_я_хочу_увидеть_тебя,_так_что_назначай_место_и_время._

Эрек

– Напиши лучше: «С любовью, Эрек», – смеясь, посоветовала Бетани. – Так они точно решат, что ты купился!

– Нет уж. Но когда я встречусь с тем, кто шлет эти письма, ты выскочишь из засады со своим пультом и устроишь головомойку. Может, к тому времени и я научусь пользоваться своим.

– Ты что! – возмутилась Бетани. – Пульт нельзя использовать для того, чтобы кому-нибудь навредить!

Эрек скрестил руки и спросил с вызовом:

– Да? А какая тогда от них вообще польза?

Бетани засмеялась.

– Моя учительница говорит, что магию надо изучать ради помощи людям. Нельзя пользоваться ею в корыстных целях.

– Очевидно, что не все разделяют убеждения твоей учительницы, – заметил Эрек, припомнив, как Балор Штейн подвесил его вверх тормашками.

Уши сразу запылали от стыда. Интересно, а мистер Пиблз научит его использовать пульт в своих интересах?…

– Знаешь, в этот раз обойдемся гнилыми помидорами, – сказала Бетани с веселым смехом.

Эрек вздохнул и улегся на ковер в своей новой комнате.

– Как же славно, когда Дэнни и Сэмми не стоят над душой! Они ходят за мной хвостом. И сейчас наверняка ищут!

Сказав это, он тут же ощутил укол совести: близнецы просто думают, что за ним надо присмотреть, хотят как лучше. Эрек решил, что, когда они его отыщут, он пойдет с ними на площадь и угостит сливочными облачками и медовым драже в шоколаде.

Эрек и Бетани, вместе с Волчком и Пирожкой, пушистой розовой кошкой Бетани, вышли на лужайку, где Эрек бросил письмо на траву. Конверт-раковина не успел даже коснуться земли – из-за куста высунулась рука и перехватила его в воздухе.

Эрек и Бетани заглянули за куст и обнаружили там тощего смуглого человечка в белом махровом тюрбане. Торс у него был голый, а вокруг бедер человечек обернул белое махровое полотенце. Он так и покатывался со смеху – как будто ручеек журчал. Эрек узнал в нем того самого чудака, который прятался по кустам в парке. Волчок настороженно оглядывал его, навострив уши. Человечек держал раковину улитки на раскрытой ладони.

– Ах, первая любовь, первая любовь! Такая горькая и такая сладостная… – Он продолжал смеяться, явно потешаясь над Эреком, к немалому неудовольствию последнего. – Глупцы! Сами не знаете, кого любите. А вы, сэр, очень скоро узнаете, что те, кого вы любите, вовсе не те, кем кажутся!

Эрек выхватил у него письмо и бросил на землю; раковина немедленно исчезла. Человечек расправил плечи и насмешливо посмотрел на Эрека и Бетани. На задниках его сандалий трепетали какие-то перья, как будто обувь отрастила крылья. Он развернул махровый тюрбан, обнажив блестящую лысину, провозгласил: «Я просох!» – и взялся за полотенце, обернутое вокруг бедер. Бетани взвизгнула и зажмурилась, но под полотенцем обнаружились мешковатые шорты. Человечек набросил свои махровые одеяния на плечи и косолапо заковылял к замку.

– Кто это? – спросила Бетани, с подозрением глядя ему вслед. – Похоже, он что-то знает про письмо. Слышал? «Те, кого вы любите, вовсе не те, кем кажутся»!

– Нет, письмо тут ни при чем, – проворчал Эрек. – Вовсе я не люблю эту «тайную поклонницу». Псих какой-то…

Из-за живой изгороди показались близнецы.

– Где ты был? – спросила Сэмми, не сводя глаз с Эрека.

– Мы за тебя волновались, – добавил Дэнни скучающим голосом.

– Я в полном порядке, – заверил Эрек. – Немного расстроился из-за плакатов… Ерунда это все. Пойдемте на площадь. Мистер Пиблз сегодня вряд ли будет проводить урок.

Услышав имя учителя, Дэнни заметно оживился.

– Мистер Пиблз говорит, что тебе можно взять с собой двух помощников на первое испытание. Ты ведь нас выберешь?

– Не знаю, я об этом пока не думал, – пожал плечами Эрек. – Мне кажется, стоит взять кого-то, кто лучше знает Алипиум. Вам пока нужно немного здесь пообвыкнуть.

– Испытания будут очень опасными, – добавила Бетани. – Даже Питер еле справился, когда ему пришлось иметь дело с больным драконом.

У Эрека внутри все сжалось. Радуясь своему возвращению в Алипиум, он как-то не задумывался о том, какая задача ждет его впереди.

– Мы хотим пойти с тобой, чтобы защищать тебя. Мы настаиваем, – сказала Сэмми.

– Посмотрим, – вздохнул Эрек, прикрыв глаза.

Не успели они вернуться в замок, как откуда-то сверху раздался громкий вопль. Эрек вздрогнул, а Дэнни быстро развернулся, выхватив из кармана пульт. В воздухе парило и верещало странное существо, похожее на стервятника с женской головой. Черные волосы существа были стянуты в тугой гладкий узел, над крючковатым носом нависали косматые брови, а губы покрывала помада черного цвета. В когтях существо сжимало пергамент, который и поспешило вручить Эреку с громким птичьим клекотом:

– Эрек Рекс! Эрек Рекс! Эрек Рекс!

– Эрида! – прошептал Джек. – Гарпия. Президент Лентон призвал гарпий из Иноземья для надзора за исполнением законов и службы в Бюро Бюрократов.

Эрек взял пергамент, а Дэнни засунул пульт обратно в карман.

– Где ты это взял?

– Купил в «Трюкачах».

Странно. Эрек не заметил, как брат покупал себе пульт. Он решил, что обязательно выяснит, зачем Дэнни пульт и умеет ли он им пользоваться. Но сначала надо было разобраться с посланием, которое доставила гарпия. Он развернул пергамент и прочел:

«Комитет по надзору за комитетами официально приглашает Эрека Рекса явиться в Общество Труда в среду, в час пополудни, дабы получить задание для первого испытания».

Внизу страницы было нарисовано улыбающееся лицо и выведены слова: «Наш девиз – ПОПС: Пунктуальность, Оперативность, Превосходный Сервис».

– А чем занимается этот комитет? – спросил Эрек.

Гарпия испустила пронзительный вопль и завизжала:

– Комитет – это группа лиц, призванная выполнить определенную задачу, тупица! – Она раздраженно закатила глаза.

– Но какая задача может быть у Комитета по надзору за комитетами?

От злости гарпия выпустила когти.

– Ты задаешь слишком много вопросов. Комитет надзирает за деятельностью других комитетов, чтобы ни один комитет не остался без надзора. Если же какой-то комитет оставит без надзора нечто во вверенной ему области, задачей Комитета по надзору за комитетами является формирование нового комитета в данной сфере ответственности!

Эрек и Бетани озадаченно переглянулись.

– А новый комитет для чего?

– Для чего угодно! – выкрикнула гарпия, побагровев и еще яростней захлопав крыльями. – Например, Комитет по формулировке адекватных девизов.

– Вроде этого вашего «ПОПС»? – спросила Бетани, потыкав пальцем в пергамент.

Гарпия хотела неодобрительно покачать головой, но волосы у нее были стянуты назад так туго, что ничего не вышло.

– Да, конечно! – крикнула она. – Или вроде предыдущего девиза: «ПУПС: Предупредительный, Уважительный, Приятный Сервис».

С этими словами гарпия полетела прочь, бормоча под нос что-то о болванах и тупицах.

_Глава_пятая_

_Источник_Эла_

Когда Эрек проснулся, Дэнни и Сэмми уже стояли у него под дверью, как молчаливые стражи. Втроем они отправились завтракать – в обеденном зале западного крыла каждое утро сервировали нектар, амброзию и прочие яства, – а потом на урок к мисс Тоскли. Близнецы все время смотрели на Эрека отсутствующим взглядом, и ему было очень трудно сосредоточиться на математических задачках, которые пришлось решать все утро. Эреку не терпелось поскорее встретиться с мистером Пиблзом и научиться использовать пульт.

Наконец счастливый час настал, и они с мистером Пиблзом пришли в парк Капель, расположенный прямо у стен замка. Эрек круглыми глазами смотрел по сторонам. В парке было полным-полно детей, многие в синих чародейских мантиях, и каждый – в сопровождении собственного учителя. Ребята размахивали пультами, заставляя прыгучих ящерок замирать в полете и камнем падать на траву. Другие поднимали в воздух булыжники, а иногда и просто друг друга. Некоторые медитировали, не обращая внимания на происходящее вокруг. Из-за множества каменных скамеек и кустов, аккуратно подстриженных в форме капель, парк напоминал лабиринт.

Один черноглазый мальчик с белоснежными волосами показался Эреку знакомым. Он говорил какой-то девочке:

– Хочешь, секрет расскажу? Парень, который называет себя Эреком Рексом, обманщик. Знаешь почему?

Девочка равнодушно пожала плечами, но мальчик все равно продолжал:

– Потому что настоящий Эрек Рекс – это я! Это я должен проходить испытания, чтобы стать королем! Просто я не хочу быть королем, вот и все.

Девочка раздраженно закатила глаза, Эрек тоже. Просто поразительно, зачем этому парню выдавать себя за кого-то, кого все ненавидят. Каких только людей не встретишь…

Мистер Пиблз уселся за каменный стол и раскрыл толстую книгу, на обложке которой значилось: «Этика и магологические стандарты. Учебное пособие. Уровень 6».

– Значение этики в магической пвактике нельзя певеоценить! – изрек он. – Поэтому твое обучение мы начнем с составления подвобного конспекта. – С этими словами мистер Пиблз извлек еще одну толстую книгу, «Математические основы магии», и водрузил ее поверх первой. – Вот это тоже очень важный учебник, его конспективованием ты займешься свазу после «Этики».

Эрек в замешательстве уставился на толстенные книги.

– А пульт? Вы будете учить меня использовать пульт?

– Всему свое въемя, – сказал мистер Пиблз и аккуратно выложил пульт на стопку книг. – Вот, вассмотви его, только остовожно. Помни, сначала необходимо обучение.

Эрек взял пульт и стал вертеть его в руках.

– А когда научусь, смогу делать все, что захочу?

– Конечно! – Мистер Пиблз энергично закивал лысой головой.

– Даже чтобы защищаться? И чтобы задать кому-нибудь взбучку?

– Почему нет? Ты ведь должен знать, как это делается, пвавда?

Эрек кивнул. Мистер Пиблз посмотрел на него обеспокоенно.

– Ты ведь… кхм… уже пвишел в себя после вчевашних событий?

– Да, – сказал Эрек. – Мне плевать, что обо мне думают.

– Вот и славно… Я, конечно, виноват: не стоило вести тебя мимо митинга. Коволю Питеву въяд ли понвавится… Полагаю, он хотел сквыть это от тебя. Я не вполне согласен с таким подходом…

Эрек пристально посмотрел на маленького человечка и требовательно спросил:

– Король Питер от меня что-то скрывает?

Мистер Пиблз нервным жестом заложил ногу за ногу.

– Ох, только не это… Ну да, получается, я намекнул… – пробормотал он. – Неужели пвоболтался? Но ведь даже если бы я что-то знал, не мог бы вассказать, пвавда же?

– Что от меня скрывают? Выкладывайте!

Мистер Пиблз возвел глаза к небесам.

– Ох… Я пвосто в ужасном положении… Как твой учитель, желающий тебе добва, я хочу, чтобы ты знал, кто ты такой и кто твой отец. Но я должен повиноваться пвиказам…

Он тяжело вздохнул. Эрек схватил пульт, навел его на мистера Пиблза и нажал зеленую кнопку, пытаясь заставить учителя немедленно все рассказать. Но ничего не произошло. Мистер Пиблз укоризненно цокнул языком и похлопал Эрека по колену.

– Я все понимаю. Нет, пвавда! Скажем так… я не могу ничего вассказать тебе, не подставив себя под удав. Но если выйдешь пвогуляться в говод, то многое вазузнаешь сам. – Он продолжил заговорщическим шепотом: – Кстати, иногда с моих увоков можно потихоньку удвать, вместо того чтобы ствочить конспекты. – Мистер Пиблз постучал пальцем по книгам. – А тепевь – самое въемя! Ну, пвиступаем!

Эрек тоскливо посмотрел на толстые учебники.

– Завтра в час я выясню, какое задание мне предстоит выполнять.

Учитель просиял.

– Как интевесно! Обязательно васскажи мне, как все пвойдет, – хочу знать все подвобности!

Вечером Эрек ужинал в западном крыле в компании Джека, Оскара, Дэнни и Сэмми. Слуги принесли жареных перепелов, лосося на гриле, облачный пирог и много разнообразных вегетарианских блюд и десертов.

– Алипиум – просто рай для вегетарианцев, – вздохнул Джек, накладывая себе в тарелку всего понемножку.

– А я вот всерьез подумываю стать десертарианцем, – сообщил Оскар, запуская зубы в пончик.

– Как прошел урок магии? – спросила Бетани Эрека.

– Ужасно, – вздохнул он, вспоминая об учебниках. – Еще сто лет пройдет, пока мистер Пиблз перейдет к практической части.

Эрек подумал, что Бетани сразу начала использовать пульт под контролем учительницы. Как все несправедливо… С другой стороны, возможно, методика обучения мистера Пиблза окажется в итоге более эффективной.

– Пиблз говорит, что пульт можно использовать для чего угодно – даже для того, чтобы свести счеты. Так что, может, твоя учительница ошибается.

Бетани покачала головой.

– Нельзя использовать магию на людях в своекорыстных целях. Это дурно на тебе скажется. – Она подняла вверх указательный палец и произнесла назидательно: – По словам учительницы, если начать с помощью пульта сводить счеты, то потом и убить кого-нибудь захочется. Возжелаешь все большей власти!

– Ну и глупости! – засмеялся Оскар. – Мой учитель, знаменитый Роско Крок, говорит, что некоторые просто боятся применить свои таланты. Ты, Бетани, лучше найди себе другого педагога. Я вот на занятиях несколько часов потратил на левитацию предметов, а потом перешел сразу к людям. – Он хихикнул. – Так забавно! Человек даже не подозревает, кто с ним шутит! Мне кажется, Роско все это нравится даже больше, чем мне. Мы заставляли прохожих испытывать жар, холод, щекотку – вот это действительно весело! Как же мне повезло с учителем! И процесс идет очень быстро – Роско пропускает все занудные вещи. Говорит, что эта ерунда недостойна моего внимания. Сейчас я учусь убивать жучков. Роско говорит, что я его самый лучший студент, и каждый день угощает меня мороженым.

Джек воззрился на него в изумлении.

– Жучков, значит, убиваете? А дальше за людей возьметесь?

Оскар закатил глаза.

– Ой, вот только не надо…

В зал вошел король и кивком поздоровался с ребятами. Бетани поспешила спросить его мнения:

– А правда, что можно использовать магию, чтобы влиять на людей как заблагорассудится? Так говорит учитель Эрека. Разве это не ведет к дурным последствиям?

Король посмотрел на Эрека так пристально, что тот заерзал на стуле.

– Всякий раз, как используешь магию в своекорыстных целях, тьма в сердце становится сильнее. С приходом опыта можно научиться справляться с тьмой, но это нелегко. Конечно, всем нам иногда приходится применять магию в своих интересах или в интересах тех, кого мы любим, – тогда, когда это необходимо. Однако всякий раз подобное решение должно быть очень хорошо взвешено, потому что оно влечет за собой далеко идущие последствия. Вот яркий пример – Баскания. Он способен творить магию любой сложности. Он с рождения способен манипулировать Субстанцией. Он научился очень многому, но свои знания и таланты использовал лишь во зло, поэтому тьма поглотила его разум. – Произнося эту речь, король обращался только к Эреку, не глядя больше ни на кого. – Прививание этических принципов – важнейшая часть обучения, не менее важная, чем собственно передача знаний. Очень опасно применять магию, чтобы потакать своим сиюминутным капризам, Эрек. Пожалуй, мне следовало подойти к выбору твоего учителя более внимательно. После беседы с мистером Пиблзом мне показалось, что он понял свою задачу.

Эрек уже знал, что это была за задача – скрывать от него важные сведения о том, кто он такой и кто его отец!

– Мистер Пиблз поручил мне составить подробный конспект учебника по этике, так что он не оставляет этот вопрос без внимания.

– Хорошо, – сказал король с заметным облегчением. – Говорят, завтра ты получаешь задание для своего первого испытания? Я обязательно дождусь этого момента, но потом мне нужно в Иноземье – дикие земли, лежащие за пределами Алипиума. Там случилась ужасная вещь – пропали все драконьи детеныши. Осталась лишь одна кладка яиц. – Король поскреб затылок. – Знать бы еще, как с этой бедой справиться…

Бетани сдвинула брови.

– Пропали детеныши?! Какой кошмар! Я могу чем-то помочь?

– Нет, Бетани, – покачал головой король. – Тебе лучше остаться здесь. К тому же Эреку может понадобиться твоя поддержка. Кстати, Эрек, если вдруг в мое отсутствие тебе что-то потребуется, обратись к моему сорицателю Балтазару Грюмзли. Он будет тут за всем присматривать.

– Но он же… он же… – помрачнела Бетани.

– Да, он тяжелый человек, – сказал король, вставая из-за стола, – но Балтазар всегда верно служил мне. Между прочим, он спас Эреку жизнь.

Эрек подумал, что это правда, однако правда и то, что Грюмзли угрожал ему. В сорицателе было нечто подозрительное, и Эрек предпочел бы не выяснять, что именно.

На другой день мисс Тоскли не отпустила Эрека ни на минуту раньше полудня, хотя он написал контрольную по естествознанию очень быстро. В двенадцать Бетани и Джек уже поджидали его со свертком бутербродов, а Оскар явился вместе со своим учителем – тем, кто выручил Эрека на станции ОКО.

Роско Крок кивнул Эреку, подмигивая зеленым глазом, окруженным плотной оливковой чешуей.

– Это Роско Крок, мой учитель, – гордо представил его Оскар, выпятив грудь.

Роско, невысокий и жилистый, пребывал в превосходной физической форме. Под черной мантией виднелся безукоризненно отглаженный и, по-видимому, очень дорогой костюм.

– Ты ведь не против, если он пойдет с нами? – спросил Оскар Эрека.

– Разумеется, нет, – сказал Роско. Голос у него был густой и странно знакомый. – Очень интересно посмотреть, как ты вновь получаешь свое первое задание. – Он тоненько хихикнул.

– Вновь? – переспросил Эрек и поспешил отвести взгляд от чешуйчатого лица, чтобы Роско не подумал, что на него глазеют, как на диковину.

Щеки Роско под чешуйками слегка покраснели.

– Просто фигура речи.

Эрек улыбнулся.

– Спасибо, что спасли меня от полицейских.

Они шли по улице к зданию Общества Труда, и вокруг постепенно начинал собираться народ. Когда ребята подошли к сияющему дому с башенками, там уже собралась целая толпа. Люди расступились, пропуская Эрека и его друзей к маленькой боковой двери.

Кто-то крикнул:

– Чтоб ты сел в лужу, парень!

С другой стороны донеслось:

– Спокойно, ему никогда не одолеть Балора, Деймона и Гранта в честной игре.

Еще чей-то голос добавил с сарказмом:

– Даже если он утверждает, что он и есть Эрек Рекс.

Чья-то рука толкнула Эрека, и он споткнулся. В толпе нарастал гул, слышались угрозы. Бетани, Оскар и Джек окружили Эрека плотным кольцом. Роско угрожающе выставил пульт, чтобы никого не подпустить.

У закрытой двери стояли братья Балор и Деймон Штейн, Грант Гоннор и Хью Лиган.

Хью спросил Балора:

– А где ваш брат Доллик? Почему он не проходит испытания?

– Стесняется. Он у нас кроток, как овечка, – отозвался Балор и ехидно протянул, заметив Эрека: – Ну и ну… Вот и мой старый друг! Рад, что ты почтил нас своим присутствием, Эрек Рекс. Ты ведь теперь себя так называешь?

Эрек ответил ему ядовитой улыбкой.

– Как я мог пропустить такое событие? Особенно принимая во внимание, что, не приди я сюда, это уютное местечко оказалось бы в твоей власти.

– Я нравлюсь жителям этого уютного местечка, чем ты похвастать никак не можешь, – засмеялся Балор. – Высокого же ты о себе мнения, раз думаешь, что твое появление что-то изменит. – Тут он вытащил из кармана серебряный пульт и стал вертеть в пальцах, смерив Эрека многозначительным взглядом. – Мне хватит пяти минут, и на этот раз ты уже никому ни о чем не расскажешь. Как вижу, очков на тебе больше нет. В прошлый раз только они спасли тебя.

Эрек тоже извлек из кармана пульт и постучал им по раскрытой ладони.

– Еще посмотрим, как все сложится на этот раз.

Балор вытаращил глаза и быстро спрятал пульт. К счастью, он понятия не имел, что Эрек своим пультом не смог бы даже телевизор включить.

С громким щелчком маленькая деревянная дверь отворилась. Эрек первым вошел внутрь, остальные последовали за ним. Как только последний из ребят переступил порог, дверь захлопнулась – никто из зевак не успел даже заглянуть.

Эрек привык к полумраку и обнаружил, что попал в какую-то едва освещенную антикварную лавку. Из-за стойки выскочил маленький человечек в потрепанной серой робе и уставился на Эрека огромными глазищами. Все в комнате – включая самого человечка – покрывал толстый слой пыли. У хозяина лавки были тощие ручки с торчащими локтями, мосластые коленки, жесткие косматые седые волосы и борода до самого пояса. Лоб прорезали глубокие морщины, однако других признаков возраста не наблюдалось. Человечек подошел вплотную к Эреку, рассматривая его так пристально, будто какое-то диковинное произведение искусства.

Эрек в замешательстве попятился, чем привел человечка в полный восторг – тот разразился каркающим смехом так, что даже упал. Впрочем, падение ему смягчил потертый ковер и густые нечесаные космы.

– Ох… Ох… Извините… – простонал хозяин лавки, держась за бока. – Люди не заходили сюда вот уже четыреста семьдесят пять лет. Я забыл… – Он снова прыснул. – Я забыл, какие вы все смешные!

Он стиснул зубы, но грудь все равно продолжала трястись от беззвучного смеха, а по щекам на бороду катились слезы. Наконец человечек глубоко вздохнул, вроде бы взяв себя в руки, и встал с пола.

– Меня зовут Янус. Не обращайте внимания, если буду вас разглядывать. Я тут так давно, что заскучал, присматривая за лавкой. – Он обвел рукой полки, уставленные самыми странными предметами. – Только покупателей никогда нет, потому что лавка все время закрыта. Глупо. Всем ведь известно, что это не какая-то там закрытая антикварная лавка, а Центр надзора за испытаниями. Проклятый Комитет недопущения перемен заставляет меня сидеть тут, как в тюрьме! Говорят, сиди, мол, и жди, ведь никогда не знаешь, когда явятся новые властители! – Тут Янус запрыгал от восторга и захлопал в костлявые ладоши. – Но теперь вы наконец-то здесь! И у меня есть работа!

Он уселся за пыльную стойку, явно очень довольный, – и вдруг уронил голову и разразился слезами, громко всхлипывая и яростно стуча по стойке кулаком. В воздух поднялись клубы пыли; кто-то чихнул.

Эрек с Бетани переглянулись.

– Что случилось? – спросила Бетани. – Вам плохо?

– Да, плохо! – провыл Янус. – Моя работа едва началась и прямо сейчас закончится. Не пройдет и минутки, как вы все уйдете и снова оставите меня одного!

Начинало казаться, что никто сегодня уже не получит никакого задания. Балор презрительно фыркнул.

– Хочешь, я ему вломлю, брат? – спросил Деймон.

– Пока нет, тупица.

– А когда к вам должны прийти в следующий раз? – спросила Бетани.

Янус шмыгнул носом.

– Не знаю. Наверное, перед вторым испытанием.

– Вот видите! Это же будет совсем скоро!

Всхлипывая, Янус покачал головой.

– Нет. Не так уж и скоро. – Он взял себя в руки, выпрямился и объявил: – Сюда пришли лишь те, кто будет сопровождать кандидатов в испытании. Но дальше… – Тут он указал на дверь в глубине лавки. – Дальше пройдет лишь тот, кто будет вытаскивать задание из источника!

– Это я! – заявил Балор, прорвавшись к стойке. – Я выиграл состязания!

– Ваше имя? – спросил Янус, поглаживая бороду. Он вдруг принял значительный вид человека при исполнении.

– Балор Штейн.

Янус заглянул в свои бумаги и покачал головой.

– Нет. Вас я пропустил бы, только если бы не явился Эрек Рекс. Тогда бы я посчитал, что он отрекся от своих наследных прав и его место может занять победитель состязаний.

– Ну, я Эрек Рекс, – ухмыльнулся Грант Гоннор.

– Неправда, – вмешался Эрек. – Это я!

– Серьезно? У меня вот и документ имеется. А у тебя? – Грант Гоннор расхохотался.

Никаких документов у Эрека не было.

– Мои друзья могут подтвердить, что это я, – сказал он.

– Мои тоже, – отпарировал Грант.

Янус вздохнул и придвинул к ним лист бумаги, подняв со стойки облако густой пыли.

– Ну, хватит. Пишите свои имена.

Грант Гоннор нацарапал на листе имя Эрека. Эрек тоже. Через мгновение буквы его подписи потемнели и потрескались, а из-под них хлынул яркий свет. Такой же свет засиял из щелей вокруг запертой двери в глубине лавки. Янус заулыбался, кивнул Эреку и указал ему на дверь. Эрек подошел, отворил ее и увидел перед собой странную завесу, сияющую и переливающуюся, как мыльный пузырь. Однако, в отличие от пузыря, завеса не была прозрачной. Эрек сунул в нее руку и вытащил обратно.

– Отвали, неудачник! – рявкнул Балор, отпихивая его в сторону.

Он попытался проломиться через завесу, но она отбросила его, как тугая резина. Балор, ругаясь, ударил по ней сначала кулаком, потом ногой, но все без толку. Эрек же просто шагнул, прошел ее насквозь…

…и оказался в огромном фойе. Все вокруг блистало идеальной чистотой, особенно впечатляющей после пыльной антикварной лавки. Эрек подивился тому, что изнутри здание было куда больше, чем снаружи. Он попал в ультрасовременный деловой центр со стеклянными стенами офисов, множеством лифтов и рядами ярких люминесцентных ламп. Повсюду сновали люди с папками и дипломатами, никто не обращал на Эрека никакого внимания.

За большим столом сидел грузный человек и разговаривал по телефону. Эрек подождал, пока тот повесит трубку, и назвался:

– Я Эрек Рекс. Пришел получить задачу для первого испытания, чтобы стать королем.

Человек постучал пальцами по кнопкам и сообщил кому-то:

– Парень здесь. Хорошо, отправляю к вам. – Он посмотрел на Эрека. – Лифт «Це», шестой этаж, кабинет шестьсот двенадцать.

Поднимаясь на шестой этаж, Эрек глазел по сторонам сквозь стеклянные стены лифта. Такое здание было бы уместней на Уолл-стрит, чем среди зеленых лугов Алипиума. В кабинете 612 за письменным столом сидела женщина. Она указала Эреку на ряд кресел вдоль стены и продолжила работать. Около часа Эрек изнывал от скуки, пока наконец терпение у него не лопнуло и он не спросил – а туда ли, собственно, пришел? Женщина поправила на носу очки, с дужек которых свисала цепочка, и произнесла раздраженно:

– Потерпите минуту, скоро я вами займусь.

Снова потянулось время. Эрек тоскливо наблюдал, как женщина звонит по телефону и раскладывает по папкам какие-то бумаги. Он припомнил девиз этого заведения – «Пунктуальность, Оперативность, Превосходный Сервис» – и подумал: а зачем вообще было сюда так торопиться?

Наконец женщина подошла к нему с какой-то папкой.

– Вы заполнили форму «пять-це-штрих»?

– Что?

– Анкету по форме «пять-це-штрих», – объяснила дама, поправляя очки. – Без нее я не могу отдать вам документы.

Эрек глубоко вздохнул, подавляя раздражение.

– Где ее выдают?

– В кабинете шестьсот тринадцать.

Эрек вышел в коридор, мотая головой. Уму непостижимо! Вот нельзя было сообщить про эту дурацкую форму два часа назад?! Кабинет 613 оказался заперт. Эрек забарабанил кулаком в дверь, но никто не отвечал. Вконец разозлившись, он вернулся в комнату 612.

– Там нет никого!

Женщина ответила ему спокойным взглядом.

– Хелен Мастерсон сейчас в отпуске. Поэтому форму «пять-це» получите у меня.

С этими словами она вручила ему пачку бумаг. Эрек прикусил язык, стараясь не взорваться. Даму в очках хотелось задушить. Повезло ей, что на его месте не Балор Штейн.

– Распишитесь здесь. – Женщина ткнула пальцем в «галочку» и стала подавать листы дальше. – Теперь вот здесь, здесь, здесь и здесь. А вот здесь нужен отпечаток большого пальца.

Эрек поставил росчерк везде, где велено, надеясь лишь, что тем самым не отписал кому-нибудь все свое имущество и жизнь заодно. Женщина вложила документы в прозрачную папочку и дала Эреку ручку и следующую стопку бумаг. Пришлось ответить на длинный перечень вопросов, касающихся всего на свете – от подробностей биографии близких родственников до любимого цвета. Внизу было заявление, под которым также требовалось поставить свое согласие: «При прохождении испытаний клянусь приложить все возможные усилия и неукоснительно следовать этическим принципам, перечисленным ниже…» Далее следовал внушительный список – в частности, Эреку запрещалось сбрасывать людей в колодцы и шахты лифтов, дергать кошек за хвосты и забирать последнее печенье из коробки (разве что здорово проголодаешься). Эрек поставил подпись, был вновь отправлен ожидать в кресле и мариновался так еще час. Наконец женщина вручила ему золотистый талон, отвела к лифту, и они вместе поехали куда-то вниз.

– Отведите его к источнику Эла, – сказала она какому-то уборщику в коридоре. – Пропуск у него есть.

С этими словами она повернулась к Эреку спиной и зашагала к лифту.

Уборщик поставил на пол мусорную корзину и отпер дверь в самой глубине коридора. Эрек удивился тому, как вокруг пусто, ведь в других частях этого здания было полно народу. Дверь вела на зеленое поле, на котором возвышался холм с круглым каменным колодцем на вершине. У подножия холма виднелся маленький могильный камень с выбитым на нем именем: «Джек». Проходя мимо, он спросил у уборщика, чья тут могила, но уборщик лишь покачал головой.

– Тут не принято это обсуждать.

Вслед за широкоплечим уборщиком Эрек поднялся на холм. Там их встретил здоровенный детина в рабочем комбинезоне, с набором инструментов за поясом и вантузом в руке. Над нагрудным карманом у него были вышиты буквы: «ЭЛ». Выглядел детина совсем как обычный бруклинский сантехник, даже выговор у него был точно такой же.

– Ну дела-а… Неужто пора? Пропуск-то у тебя есть, приятель?

Эрек протянул ему золотистый талон.

– Ну ладно. – Сантехник отпер ключом дверь в стене каменного колодца и распахнул ее.

Помещение внутри колодца оказалось не таким уж маленьким, как можно было ожидать. Запах там стоял просто ужасный. Вокруг лица с жужжанием вились мухи. Эл расхохотался.

– Что, брат, пробирает? Вонища-то? Не боись, привыкнешь. Запах жизни. Людские судьбы не всегда благоухают розами…

В помещении было лишь несколько работников с инструментами и нечто, огороженное шторкой для душа. Эл потянул за шнур, и шторка отъехала в сторону, открывая взгляду большой унитаз. Слуги тут же пали на колени и благоговейно ему поклонились.

Унитаз стоял на зеленой траве, сияя белоснежным фарфором. Эл с гордостью указал на него вантузом.

– Вот он, красавец. Содержу его в превосходном состоянии, как и требуют красотки мойры. Ладно, давай вытаскивай свое задание. Я тебя подожду.

Эрек уставился на унитаз, не веря ушам.

– Что, прямо оттуда? Руками?

Эл снова рассмеялся.

– Ну да, чем еще? Да не боись ты! Этим унитазом никто не смеет пользоваться по унитазному назначению.

Значит, вот как придется получать первое задание… Эрек с трудом сглотнул и подошел к источнику. По крайней мере, на вид все было чисто. Отверстие в центре чаши вело в какую-то бесконечную тьму, как будто унитаз стоял над пропастью, и из этой тьмы поднимался зеленый пар.

Внутри у Эрека все сжалось. Что бы там ни было в этом задании, легко не будет. Может, ему вообще суждено погибнуть, проходя эти испытания. Конечно, можно от них отказаться – но Балор Штейн точно не откажется. Он отдаст королевские скипетры прямо в руки Баскании, и Королевства Хранителей дорого заплатят за это.

Эрек опустился на колени, помедлил еще несколько секунд, зажмурил глаза и опустил руку глубоко в дыру. Рука погрузилась сначала в ледяной туман, а потом в какую-то жидкость, которая то обжигала, как кипяток, то обдавала холодом. Эрек вздрогнул, но тут же осознал, что ни жар, ни холод не жгут по-настоящему. Он пошарил пальцами, нащупал теплый листок плотной бумаги и вытащил его на поверхность. Смотреть на листок не хотелось. Какое в нем может быть задание? Убить льва голыми руками? Сразиться со злобной гидрой?

Дрожащими пальцами Эрек поднял листок к глазам и прочел четкую, ничуть не расплывшуюся надпись: «Разбей скорлупу яиц Пачули в Немее».

Глава шестая

_Диверсанты_

Эрек перечитал задание. Что-то было не так. Разбить скорлупу яиц в Немее? Что еще за Немея, какая-нибудь бакалейная лавка в Алипиуме? Внизу была приписка: «Завтра в час дня».

Эл заглянул Эреку через плечо.

– Разбить скорлупу? Это что, вроде пасхальных соревнований? – усмехнулся он и повел Эрека к выходу.

Всю дорогу с вершины холма за ними летела муха.

– Смотри под ноги, а то один тут упал и голову себе разбил, – предостерег Эл, указывая на могильный камень.

Эрек перешел поле, прошел через офисное здание и через сверкающую завесу шагнул в пыльную антикварную лавку. Увидев его, Бетани, Джек, Оскар и Роско просияли.

– Роско настоящий провидец! – воскликнул Оскар. – Он знал, что ты выйдешь ровно через четыре часа!

Эрек помахал бумажкой, вытащенной из источника.

– Получил задание. Надо разбить скорлупу яиц в какой-то Немее…

Звучало это просто смехотворно. Тоже мне, королевское испытание… Эрек испытывал странную смесь эмоций и даже не знал, чего в ней больше – радости от того, что задание оказалось каким-то неопасным, или разочарования от того же.

– Листок я заберу, – проскрипел Янус. – Его нужно вывесить перед зданием Общества Труда для всеобщего ознакомления. Вы ведь знаете, что с вами будет состязаться другая команда – Балор и Деймон Штейн и Грант Гоннор? Раньше ничего подобного не бывало, но теперь принят закон, допускающий конкуренцию.

– Придется разбивать скорлупу на скорость? – засмеялась Бетани. – Ну что, Эрек, кого возьмешь в помощники?

Оскар расправил плечи.

– Вас трое, – сказал Эрек нерешительно. – Я не знаю, кого выбрать.

– А как же Дэнни и Сэмми? – спросила Бетани.

– Нет уж. Нужен кто-то, на кого можно положиться.

Эрек откладывал нелегкое решение до последнего момента, понимая, что любое решение так или иначе обидит одного из друзей. А тогда и выбирать можно так, как ему хочется, – терять уже нечего.

– Мне разрешили менять команду на каждом испытании. Поэтому тебя, Оскар, я возьму в следующий раз. А первое испытание со мной будут проходить Джек и Бетани, ладно?

У Оскара отвисла челюсть. Роско обнял его за плечи и сказал негромко, уводя мальчика с собой:

– Я же предупреждал! Нет, надо было своими ушами услышать… Ну и ладно, Эрек будет королем, а ты зато героем, а это гораздо лучше. Вот увидишь. Может, спасешь мне жизнь. И все будут перед тобой преклоняться.

Эрек покачал головой.

– Все не так… Оскар расстроился. И близнецы наверняка разозлятся.

– Лучше пойди и скажи им прямо сейчас, – посоветовала Бетани.

– Сейчас? Смеешься, что ли? Я намерен откладывать все объяснения до последнего!

Бетани вздохнула.

– Если они услышат это от тебя, будет гораздо лучше. Справедливей. В конце концов, они ведь специально явились в Алипиум тебе помогать!

Эрек знал, что она права.

Скрепя сердце, он направился в комнату близнецов в западном крыле. Забавно, ему еще не приходилось разыскивать их в Алипиуме – обычно они сами следовали за ним по пятам.

Эрек остановился под дверью и услышал за ней мужские голоса.

– Скажи ему, что очень расстроишься, если он не возьмет нас с собой на первое испытание. Выдави слезу. Если не подействует, двину ему по башке – это его точно убедит.

– Выдавить слезу? Может, сам попробуешь, Бруно?

– Плакать – занятие для девчонки. Так что придется тебе расстараться.

Эрек слушал все это в полном недоумении. Голоса были ему совершенно не знакомы. Что же, весь свет собрался помочь ему пройти испытания? И что вообще эти люди делают в комнате близнецов?

Он потихоньку приоткрыл дверь и заглянул в щелку. От неожиданности сердце пропустило удар. На кровати сидела Сэмми, но говорила она отчего-то густым мужским басом:

– К счастью, этот болван ничего не подозревает, так что во время испытания мы все повернем в свою пользу. Может, пацан случайно упадет и сам перережет себе глотку.

– Полегче на поворотах, – проговорил Дэнни чужим голосом. – Босс ясно сказал: мальчишка нужен ему живьем, чтобы вырезать у него драконий глаз. Только после этого его можно убить. Главное, не позволить щенку пройти ни одного испытания, иначе он станет сильнее!

Эрек ногой распахнул дверь и вошел. «Близнецы» изумленно уставились на него, и тот, кто выдавал себя за Сэмми, произнес обычным голосом сестры:

– Привет, Эрек. Мы соскучились. Получил первое задание?

– Получил, – злобно прошипел Эрек. – Моя первостепенная задача – вышвырнуть вас отсюда!

«Близнецы» вскочили на ноги. «Дэнни» наставил на Эрека пульт.

– Ладно, мы хотели по-хорошему, но придется пойти другим путем. Пошли, самое время немного погулять.

Он пробормотал:

– Акамптос!

Эрек застыл, не чуя ни рук, ни ног.

– Аэро!

Подошвы Эрека оторвались от земли.

Эрек поплыл к выходу в сопровождении «Дэнни» и «Сэмми», пристроившихся по бокам. Он пытался кричать, но голос пропал. Эрек закрыл глаза, молясь, чтобы хоть кто-нибудь помог ему. Из-за угла коридора вышел Джек, но он не заметил ничего необычного, ведь подошвы Эрека плыли прямо над самой землей.

– Эрек, может, обсудим задание?

Сэмми помахала ему рукой.

– Давай попозже, – сказала она. – Эрек хочет немного побыть с нами.

Джек понимающе закивал и прошел мимо. Они уже приближались к выходу из западного крыла, и тут, повернув за угол, «Дэнни» остановился как вкопанный. Над ним нависал король Питер в алой мантии, наброшенной на широкие плечи.

– Далеко собрались? – поинтересовался он рокочущим басом.

– Так, прогуляться, – ответил фальшивый «Дэнни». – Эрек хочет рассказать нам про первое испытание. Мы будем помогать ему.

– В самом деле? Боюсь, Эреку будет крайне затруднительно что-то вам рассказать – в его-то состоянии…

Король взмахнул рукой, и Эрек тут же опустился на землю, чувствуя, как онемевшее тело оживает – в том числе и язык.

– Это диверсанты! – крикнул он. – Они хотели утащить меня к Баскании, вырезать драконий глаз, а потом убить!

– Ну-ка, посмотрим, – сказал король, подмигивая.

В следующую секунду «близнецы» исчезли, а на их месте возникли два пузатых дядьки. Они тут же выхватили пульты и направили их на короля Питера, но тот лишь усмехнулся и легким движением мизинца отправил пульты через весь коридор.

– Где настоящие Дэнни и Сэмми?

– В надежном месте, – огрызнулся один из диверсантов. – В жизни не отыщете!

– Серьезно? – угрожающе переспросил Эрек и взглянул на скипетр короля. – Заставьте их все рассказать!

– Не сейчас, Эрек, – ответил Питер, и диверсанты вдруг растворились в воздухе. – Пока пусть посидят в темнице. Скоро я ими займусь.

– У вас же скипетр есть! Почему вы не заставили их немедленно все рассказать?!

– Не могу, Эрек, – печально сказал король. – Скоро ты сам убедишься, что скипетры очень опасны. К их помощи можно прибегать лишь в самом крайнем случае. Я и так слишком много пользовался скипетром после того, как ты любезно избавил меня от заклятия. Тогда я еще был немного не в себе и до сих пор расплачиваюсь за свою опрометчивость.

– Расплачиваетесь? – непонимающе переспросил Эрек. – Как?

– Меня одолевает своего рода безумие. Безумная жажда власти – настолько сильная, что и словами не описать. В какой-то мере тебе, наверное, знакомо это ощущение – ты ведь держал в руках скипетр и знаешь, что в этот момент кажется, будто солнце светит для тебя одного, и ты купаешься в лучах, становишься сильным, совершенным, непоколебимо уверенным в себе. Чувствуешь, что стал лучше… на какое-то время. Однако все, что тебе дорого, отходит на второй план. Ты готов перешагнуть через всех, кого любишь, ради того, что может дать скипетр. Хуже того, сам твой путь изменяется. В общем, скипетр – твой друг, но друг очень ненадежный. Так что, сам понимаешь, я не могу притронуться к скипетру, пока не справлюсь с собой. Иначе все мое королевство окажется под угрозой.

Увы, Эрек понимал короля Питера гораздо лучше, чем готов был признать.

– Бывают же случаи, когда просто необходимо воспользоваться скипетром, несмотря на весь этот риск! Моих брата и сестру похитили!!! Надо же что-то делать!

Король покачал головой.

– Если бы я и мог сейчас взяться за скипетр, в первую очередь разыскал бы всех драконят, пропавших в Иноземье. Их жизнь сейчас висит на волоске… Понимаю, ты волнуешься за брата и сестру. Я оповещу растения – мои «глаза и уши» – и, конечно же, полицию Алипиума. Поездку в Иноземье придется отложить еще на день. – Он вздохнул. – Конечно, проще всего было бы отыскать ребят с помощью Ненаглядных очков твоей мамы…

У Эрека засосало под ложечкой. Какой же он все-таки болван, как он мог оставить очки валяться рядом с этим ужасным будильником! Оставалось лишь надеяться, что маме удалось их снять.

– Я слышал про твое задание, Эрек. – Голос короля звучал обеспокоенно. – Смотри, осторожней!

Эрек пожал плечами и опустил глаза.

– Да там ерунда какая-то… Разбить скорлупу яиц Пачули в Немее. Завтра надо будет узнать, где эта Немея и что там за Пачули. Бакалейная лавка, что ли…

Король Питер как-то странно посмотрел на него.

– А ты не знаешь? Немея – одна из крупных драконьих резерваций в Иноземье. Пачули – мать-дракониха, она серьезно ранена. А ее яйца – единственная уцелевшая кладка! Тебе предстоит спасти последних драконят в Иноземье. Их мать пропала, и ты должен вместо нее помочь детенышам вылупиться.

– Ого… – только и промолвил Эрек.

Первое испытание больше не выглядело смехотворным. Разбить драконьи яйца! Драконихи всегда яростно защищают свое потомство. Если Пачули застанет Эрека за этим занятием, несладко ему придется…

Эрек рассказал все это Бетани, сидя рядом с ней на зеленой лужайке.

– Я должен был заподозрить, что с близнецами что-то не так, – добавил он, улегшись спиной на траву. – У них на лбу ведь не было никакой буквы «Н», как у нас, когда мы впервые попали в Алипиум.

– Зря президент Лентон издал этот оскорбительный закон о «недотепах»! – воскликнула Бетани. – Подумать только, пришлось ходить с буквой «Н» на лбу, пока мы тут не освоились.

В Королевствах Хранителей людей из Верхнего мира пренебрежительно именовали «недотепами». Эрек неодобрительно покачал головой. Он был зол на короля Питера за то, что тот отказался использовать скипетр, чтобы найти Дэнни и Сэмми. Ведь так легко помочь беде – только руку протяни! А король Питер побоялся прибегнуть к помощи скипетра. Вот Эрек бы на его месте не струсил. Он знал, что сможет! Надо лишь схватить скипетр, когда король отвернется.

– Эрек, доверяй королю Питеру, – заявила Бетани. – Он точно знает, что нужно делать.

– Доверять королю Питеру?! – с горечью воскликнул Эрек. – Знаешь, Бетани, я должен тебе кое-что рассказать. Пиблз говорит, что король от меня многое скрывает – и все это важные вещи! Например, кто мой отец. Питер запретил Пиблзу мне об этом рассказывать. В общем, мне король Питер определенно не доверяет. – Эрек начал выдергивать из земли травинки, вымещая на них злость. – Но я все выясню! Из Пиблза все можно вытянуть, если найти подход. Он и сам не слишком хочет хранить от меня эти секреты.

Бетани встревожилась.

– Если король Питер считает, что тебе лучше чего-то не знать, у него есть на это основания. Лучше не пытайся выяснять.

Эрек отшвырнул вырванные травинки.

– Плевал я на его основания! Хочу знать, кто я такой! Как так вышло, что родился я в Алипиуме, а рос почему-то в Верхнем мире? И чем я так насолил Баскании? Он ведь хотел убить меня еще раньше, до того, как я получил глаз дракона! Бетани, я хочу знать, кто моя настоящая мама и отчего отец запомнился мне последним негодяем, хотя мне твердят, будто он спас Акгадаза и оставил для меня драконий глаз!

– Ты прав, – согласилась Бетани. – У тебя есть право все это знать. Я поговорю с королем Питером.

Впрочем, Эрек не особенно надеялся, что она выполнит это обещание. Он знал, почему Бетани так доверяет королю Питеру. Он стал для нее отцом, которого девочке всегда не хватало, и теперь любовь застила ей глаза. Эрек решил не рассказывать Бетани про то, что за ужином собирается схватить скипетр и с его помощью выручить близнецов.

– Кстати говоря, – продолжила Бетани, меняя тему, – я бы не прочь сегодня вечером полазать по катакомбам под замком. Пощекотать нервы!

Эрек уже собирался ответить, но его отвлек разлившийся в воздухе аромат духов. Из земли под ногами вырос розовый пузырь и превратился в очередной цветастый конверт-раковину с витиеватой надписью. Эрек посмотрел на него с раздражением. Бетани же, напротив, пришла в восторг.

– Давай! Давай! Открывай скорей!

У Эрека не было ни малейшего желания поднимать послание. И без глупых розыгрышей проблем хватало.

– Сама открывай, – сказал он, пнув раковину ногой. – Я даже смотреть не хочу.

– Эй-эй! Полегче! Бедная улитка ни в чем не виновата!

Бетани извлекла письмо и прочла вслух:

_Дорогой_Эрек!_

_Как_же_забилось_мое_бедное_сердце,_когда_я_прочла_твое_письмо!_Неужели_сбылась_моя_мечта?_Неужели_ты_и_правда_хочешь_встретиться_со_мной?!_Ты,_знаменитый_герой?!_Все-таки_слава_тебя_совсем_не_испортила…_впрочем,_я_и_не_ожидала_другого._

_Но_вслед_за_первой_радостью_пришла_печаль._Ведь_мы_не_сможем_встретиться…_Меня_не_пустят_в_Алипиум,_а_тебе_будет_слишком_сложно_отправиться_в_Лерну_-_туда,_где_я_живу._Да_и_стоит_ли_проделывать_такой_путь_из-за_меня…_

_Ты_спросил,_как_мое_имя._Конечно,_мне_давно_следовало_представиться._Меня_зовут_Тина_Амимона._

_Ну_что_ж,_боюсь,_мне_остаются_лишь_мечты_и_твои_прекрасные_письма._Жду_ответа,_как_соловей_лета!_

_С_наилучшими_пожеланиями,_

Тина.

Эрек откинулся навзничь на зеленую траву и уставился в небо. Письмо довело его до белого каления!

– Какой кретин все это пишет?! – воскликнул он. – Ни перед чем не остановится! Просто делает из себя посмешище!

Бетани внимательно изучала письмо.

– Знаешь, Эрек, мне кажется, письмо настоящее. В смысле, это не розыгрыш. Тина живет не в Алипиуме. Откуда мы знаем, может, в этой самой Лерне у тебя и правда куча фанатов? По-моему, она пишет искренне.

Эрек злобно прищурился.

– Смеешься, что ли?! Сама знаешь, что тут обо мне думают! Так что не надо рассказывать, будто где-то в глуши прячется мой тайный фан-клуб. Какой-то придурок решил поиздеваться и сдрейфил, когда ему предложили встретиться лицом к лицу!

– Я думаю, надо написать и спросить, где находится Лерна. Обратного адреса на раковине нет.

Может, это в Артаре? Ведь письма все время уходят под землю…

– Зачем мне это надо?!

Бетани внимательно посмотрела на него.

– А вдруг это и правда бедная влюбленная девочка? Вдруг она действительно ждет твоего письма? Если же это розыгрыш, мы получим какую-то подсказку… выясним, кто это затеял!

Эрек только рукой махнул.

– Ладно. Как скажешь.

Они пошли в западное крыло за бумагой. Эрек мрачно думал о том, что, если письма и правда отправляет влюбленная девочка, своими ответами он только зря дает ей надежду. Но Бетани уже вручила ему листок и ручку и начала диктовать:

– Дорогая Тина…

Обращение «дорогая» Эреку совсем не нравилось, однако он быстро записал все со слов Бетани, потому что сам не мог придумать ничего лучше.

_Дорогая_Тина!_

_Ну_вот,_наконец-то_я_знаю,_как_тебя_зовут._Теперь_расскажи_мне_побольше_о_том,_где_живешь._Может,_мы_и_встретимся_когда-нибудь._Сколько_тебе_лет?_Откуда_у_тебя_моя_фотография?_А_еще_мне_очень_интересно,_что_за_празднества_были_в_мою_честь?_Ты_думаешь,_что_то_же_самое_происходит_в_Алипиуме?_

Эрек

Вообще-то Бетани хотела, чтобы он написал «С любовью, Эрек», но он обошелся простой подписью и засунул письмо в раковину. Вместе с Бетани они вышли на улицу, бросили письмо на траву, и оно тут же ушло под землю.

Когда ребята вошли в обеденный зал, король Питер в одиночестве сидел во главе стола. Скипетр лежал рядом с ним на скатерти. Эрек отметил это про себя и постарался сесть как можно ближе. Широкие плечи короля Питера поникли. Он печально посмотрел на Эрека и сказал:

– Взял на себя смелость поговорить с твоей мамой. Она хочет, чтобы ты послал ей письмо по электронной почте сразу после ужина. – Он помедлил. – Она велела тебе не торопиться домой, а остаться в Алипиуме и помочь искать близнецов. Она сама будет искать в Верхнем мире. – Король говорил так, будто найти пропавшего человека в Верхнем мире проще простого. Возможно, он сомневался, что близнецов спрятали там. – К сожалению, на помощь сорицателей в этом деле рассчитывать не приходится. Равда Чистая, мама Бетани, была выдающейся сорицательницей, но сменивший ее Спартак Килрой никогда не видел дальше своего носа. У Балтазара Грюмзли были кое-какие способности, но, пока я находился под действием заклятия, с ним что-то случилось, и теперь он уже совсем не тот… Я связался еще с одним прорицателем, его называют Отшельником. Он весьма талантлив, но, увы, в Алипиуме надолго задержаться не может. Он говорит, что близнецы сейчас живы и здоровы.

Слуги во главе с Джемом Пудингом внесли огромные подносы с разнообразными яствами. Эрек ухватил кусок пиццы и проигнорировал шпинат и салат из проросших зерен. Хорошо бы этот Отшельник был прав…

Король вынул из кармана очки в тонкой металлической оправе и положил на стол.

– Твоей маме пока не удалось снять Ненаглядные очки с… ах да, с будильника, – сказал он, прочистив горло. – Вот, возьми пока мои. Работают они точно так же.

Эрек взял очки. Выглядели они совсем непримечательно – очки как очки.

– Посмотри, как там Дэнни и Сэмми, только не пытайся заговорить с ними. Если выдашь себя похитителям, они найдут способ поставить защиту. Так что наблюдай молча и старайся понять, где держат близнецов, – сказал король и продолжил извиняющимся тоном: – Прости, я тебе помочь не могу. Мне нужно в Иноземье. Там дела совсем плохи, драконы в панике. Они до сих пор не могут найти своих детей. Остались лишь яйца Пачули. Надеюсь, ты сумеешь выполнить задание и драконята благополучно вылупятся. – Он покачал головой. – В довершение всех бед в Артаре назревают неприятности. Возможно, придется послать туда подкрепление.

– Что там происходит? – спросила Бетани.

– Пока лишь слухи… да мое дурное предчувствие. Похоже, Танат Баскания близок к открытию секрета Предельной магии. Или по меньшей мере знает, где его искать.

– Что такое Предельная магия? – поинтересовалась Бетани.

– Это противоестественные чары, – ответил король почти шепотом. – Магия, которой не должен владеть человек. Научиться простейшей магии довольно легко. Перейти на более высокий уровень сложнее. Чтобы сломать барьер и научиться колдовать без пульта, необходима жесткая дисциплина и самоконтроль. Каждая новая ступень мастерства дается труднее и труднее.

«Только если не прибегать ни к какой помощи», – подумал Эрек. Его рука под столом потихоньку тянулась к скипетру. Он уже чувствовал тепло, исходящее от волшебного жезла. Желание как можно скорее схватить скипетр было так сильно, что Эрек почти забыл, для чего тот ему нужен.

– Обучение магии подобно пути из одной точки в другую, – продолжал король. – Пройти первую половину легко. Но раздели вторую половину еще пополам, и следующий отрезок уже будет сложнее. А потом то, что осталось, делим снова пополам, и следующая половинка покажется еще труднее. Чем ближе ты к завершению пути, тем тяжелее дается каждый шаг. Более того, злоупотребление магией несет в себе риск потерять рассудок. Так вот, с каждым шагом к вершине мастерства этот риск все возрастает.

Палец Эрека коснулся скипетра, и по телу будто пробежала электрическая волна.

– Если до бесконечности делить остаток пути пополам, до цели никогда не дойдешь, – сказал он.

– Ты совершенно прав. Баскания так близок к высшей точке мастерства, что хочет сделать последний шаг во что бы то ни стало. Но дело-то все в том, что это невозможно. Невозможность достижения вершины заложена в природе самой магии. Нельзя все знать и надо всем иметь власть. Всегда должны существовать границы. Баскания движется вперед крошечными шажками, и каждый из них невероятно труден.

Пальцы Эрека смелей погладили золотой скипетр.

– Это один из парадоксов Зенона! – воскликнула Бетани. – Невозможно выйти из комнаты, потому что каждый шаг придется делить пополам до бесконечности.

– Ты так похожа на свою маму, – с улыбкой проговорил король Питер.

Молниеносным движением Эрек попытался схватить скипетр, но в пальцах оказался лишь воздух. Король, сжимая скипетр в руке, смотрел на мальчика предостерегающе. Эрек изо всех сил старался не выдать смущения. Неужели его маневры были настолько заметны? Он попытался сделать вид, что ничего не произошло.

– Но вы же говорили, что Баскания уже понял, как овладеть Предельной магией.

– Еще нет, – ответил король, хмурясь. Лоб его прорезали глубокие морщины. – Если он это выяснит, мы об этом тут же узнаем: его власть, а вместе с ней и безумие станут абсолютными, и тогда все в этом мире пойдет кувырком. Растения сообщают мне, что Баскания хочет воскресить свою давно умершую бабушку.

От этих слов ребята вздрогнули.

– Вряд ли это возможно, – успокоил их король Питер. – В рецептуру единственного существующего способа воскрешения мертвых входят цветы растения, которое давно исчезло как вид. Как жаль, что я не могу использовать эфирное перо, чтобы выяснить, куда делись драконята и где сейчас Дэнни и Сэмми. С пером дело обстоит так же, как со скипетром. Не могу пользоваться им слишком часто без риска утратить над собой контроль. – Тут король вспомнил о выходке Эрека и сказал ему: – В Немее будь осторожен. Думай о последствиях своих поступков.

Эрек напустил на себя равнодушный вид, стараясь убедить себя и окружающих, что ничего такого особенного не сделал.

– Мне всего лишь нужно помочь дракончикам вылупиться.

– Это не так просто, как кажется. От задач, которые ставят мойры, зависят судьбы многих людей. Это не просто задачи для состязания – это настоящие проблемы, которые нуждаются в решении. Все зависит от тебя. Честно говоря, не знаю, как Балор со своими товарищами собирается с тобой соперничать… Вполне возможно, что они вскроют драконьи яйца раньше, чем ты, а мойры все равно признают победителем тебя. Важно выполнить задание не как можно быстрее, а так, как правильно. Допустим, ты помог дракончикам вылупиться. Что дальше? Повернешься и уйдешь, оставив их умирать? Их мама Пачули пропала, некому о них позаботиться. У королевских испытаний нет правил – есть только твоя совесть. В общем, тебе решать. Общество Труда вывесило объявление о том, что драконята будут готовы вылупиться завтра в час дня. Утром я доставлю тебя и твоих друзей к гнезду.

Эрек подумал, что в час дня Балор уже будет ждать там с пультом наготове, чтобы расколошматить скорлупу, как только пробьют часы. Как жаль, что у него самого нет пульта… Что ж, придется думать головой.

Прежде чем писать маме, Эрек решил надеть очки, полученные от короля Питера. Бетани села на стул рядом с ним и стала ждать.

Однако вместо близнецов перед глазами Эрека появилась мама. Она сидела за компьютером в маленькой квартирке в Верхнем мире и тихо плакала над чашкой кофе.

– Мам?

Джун вздрогнула и пролила кофе.

– Эрек? Это ты?

– Да. Король Питер дал мне другие Ненаглядные очки. Вообще-то я хотел поискать Дэнни и Сэмми, но увидел почему-то тебя.

Джун обвела комнату покрасневшими глазами, не зная, откуда именно на нее смотрит Эрек.

– Очки показывают того, по кому ты больше всего скучаешь. Чтобы увидеть близнецов, подумай о том, как их тебе не хватает. Потом расскажи мне обо всем. Обращай внимание на каждую деталь, чтобы понять, где их держат.

– Король Питер запретил мне с ними говорить, чтобы похитители не заметили меня и не заблокировали очки.

– Он прав. Посмотри, как они там, и сразу напиши мне. Я буду ждать.

– А может, лучше поговорим?

– Хорошо, давай так, – сказала мама. – Ты ведь еще не пользовался Магонетом?

– Нет. Ладно, подожди, скоро вернусь.

Эрек снял очки и подумал о близнецах – о том, как давно их не видел и как за них волнуется. Он снова водрузил очки на нос – и заморгал от яркого света.

Солнечные лучи лились сквозь высокие окна небольшого кафе. На одном из столиков стояли два стакана с водой и две огромные порции сливочных облачков, которые потихоньку уменьшались, будто кто-то отъедал понемножку. Внезапно на столе, звякнув, появилась ложка, и тут же исчез стакан.

– Как хорошо, что не видно пятен от шоколадного сиропа на твоей майке! – раздался смеющийся голос Сэмми.

– Ну да, мисс Совершенство. А кто только что засунул себе в пасть столько мороженого, что аж подавился? Тебе просто завидно, что я сегодня обогнал тебя в гонках на роликах!

Вот это уже был голос прежнего Дэнни! Наверное, кто-то сделал близнецов невидимыми, чтобы их не нашли. Эрек едва не завопил от радости и оглядел кафе. Оно находилось в Алипиуме – только там могли подавать сливочные облачка, – однако где именно, пока было непонятно. На стене висел плакат с клоуном под большим зонтом. Эрек решил, что отыщет кафе с этим плакатом, как только закончит первое испытание. Он побежал бы искать кафе немедленно, только какой в этом толк? Близнецы доедят облачка и уйдут.

Эрек снял очки, и Бетани показала ему, как связаться с мамой по Магонету: для этого нужно было ввести полное имя адресата и щелкнуть по одной из предложенных фотографий.

На экране появилось лицо Джун.

– Эрек, ты их видел? – тут же спросила она.

– Не совсем. Их сделали невидимыми. Зато я их прекрасно слышал, и это точно наши Дэнни и Сэмми. Они ели мороженое.

– Как они? Здоровы? – Голос Джун дрожал от волнения.

– По-моему, вполне. Они смеялись, обсуждали гонки на роликах и лопали сливочные облачка.

– Хорошо, – неуверенно сказала Джун. – Не понимаю, что происходит, но я очень рада, что они целы и невредимы. Отшельник говорил Питеру то же самое.

– Я найду это кафе, как только закончу с первым испытанием, и отыщу близнецов, – пообещал Эрек. – Честное слово. Не волнуйся, мам.

Джун кивнула, сжав губы. Эрек отключил связь и посмотрел на Бетани.

– Для начала мне предстоит отправиться в драконье гнездо и разбить скорлупу яиц, надеясь, что наседке не придет в голову внезапно нагрянуть. Если я не справлюсь, погибнут последние драконята в Иноземье. Думать не хочу, что будет, если их мамаша вернется. Никогда еще не сталкивался с разъяренной драконихой.

Глава седьмая

_Запределье_

Солнце уже садилось, когда Эрек и Бетани пошли в библиотеку, располагавшуюся в одной из башен. Времени на то, чтобы выяснить, чем кормить новорожденных дракончиков, оставалось в обрез.

Библиотекаршу звали Кэрол Эсперпенто, как значилось на табличке, приколотой к лацкану. Моргая узкими глазками за стеклами узких очков в роговой оправе, которая на вид была ей несколько велика, библиотекарша отправила ребят на третий этаж, в хранилище книг о зверях и чудищах.

– Книги из зала выносить запрещено, – сурово предупредила она.

Секция, посвященная драконам, находилась на самом верху широкой винтовой лестницы. Там было много разделов: «Драконы и подземелья», «Драконий навоз в кулинарии», «Драконы в медицине», «Как обнаружить затаившегося дракона». Наконец Эрек нашел раздел «Уход за новорожденными драконятами» и выудил на свет книгу под следующим названием: «Лучше всякой морской обезьянки: как уговорить родителей купить вам драконье яйцо и как выжить, когда оно проклюнется». Бетани взяла учебник «Воспитание дракончиков для полных недотеп».

– «Важнейшую часть рациона малышей составляет шкура немейского льва. Это единственный полноценный заменитель материнского молока. При несоблюдении диеты драконят ждет неминуемая гибель», – прочел Эрек и заметил: – Плохи наши дела, Бетани. Без шкуры этого льва, похоже, никак не обойтись. Вдобавок она должна быть свежей. Сомневаюсь, что нечто подобное можно купить в Магонете. И вряд ли кто-то из нас готов завтра с утра пойти и прикончить льва.

– У меня в книге говорится то же самое, – невесело ответила Бетани. – Не знаю даже, что хуже – спустить шкуру со льва или уморить последних оставшихся в мире драконят. Значит, пора искать руководство по охоте на львов.

Эрек вскинул брови.

– Я не ослышался? Ты готова убить животное?

Бетани скрестила руки на груди и заявила:

– Драконы – хищники. Что остается делать, если над ними нависла угроза вымирания?

– А льва мне, видимо, надо убить голыми руками, – мрачно сказал Эрек и углубился в чтение.

Он понятия не имел, как нужно убивать львов. Предчувствие подсказывало ему, что, даже если ему удастся выследить льва, царь зверей выйдет из схватки победителем.

На следующей странице был приведен рецепт:

«Конечно, самой лучшей пищей для малышей является материнское молоко, однако в его отсутствие предлагаем вам использовать следующую смесь для искусственного вскармливания.

_СМЕСЬ_ДЛЯ_НОВОРОЖДЕННЫХ_ДРАКОНЯТ_(ПОРЦИЯ_НА_ШЕСТЕРЫХ)_

6 свежих цветов львиной шкуры (немейского львиноцвета) – измельчить когтем льва;

6 стаканов демоники (драконьих ягод);

3 красных мухомора;

4 пробирки крови любого животного (по 50 мл);

6 капель нитромечтарина;

10 побегов жгучей крапивы, растертых в однородную кашицу;

12 стручков тайского чили;

по 6 щепоток молотой корицы и черного перца».

Эрек рассмеялся с облегчением.

– Смотри, никакую шкуру со льва спускать не нужно! Это просто цветы с таким странным названием! Их-то мы уж как-нибудь раздобудем. Коготь купим в Магонете, а все остальные ингредиенты попробуем найти в кладовой Гекаты Джекил под кухнями.

Бетани побледнела.

– Звериная кровь? Какой ужас… Все равно придется убивать животное.

– Может, удастся ее просто купить.

– Какая разница, животное-то все равно убьют.

– Эй, тут еще уточнение про кровь! – воскликнул Эрек и прочитал: – «Рекомендуется использовать кровь млекопитающего, в идеале – человека. Так юные дракончики смогут почувствовать, кто их злейший враг и в то же время ближайший союзник».

Ребята заулыбались.

– Вот видишь, никого убивать не придется!

– Замечательно! Пойдем в королевскую больницу и попросим взять у нас кровь.

– Я и один схожу, – заявил Эрек. – Незачем тебе тыкать руку иголкой.

Бетани не стала спорить.

– Надо переписать все эти ингредиенты. Как интересно… тут говорится, что демоника растет на пальмах на Малайском архипелаге. Из них делают пасту, которую называют «драконьей кровью». А красный мухомор – это такая поганка в белую крапинку.

– Надеюсь, мы их все найдем.

– Ой, смотри-ка! Тут еще написано, что одновременно со смесью полезно давать кусачих жуков!

Они переписали перечень ингредиентов и направились в больничное крыло. Белокурая доктор Эззи Мумбай уже собиралась уходить. При виде ребят она захлопала длинными ресницами.

– Давно вас тут не было. Что стряслось?

Эрек помотал головой.

– Ничего особенного. Просто у меня надо взять кровь, чтобы приготовить смесь для кормления драконят.

Доктор Мумбай засмеялась.

– Вечно вы чего-нибудь напридумываете! Не знаю, что там у вас за шалости, но я не могу делать никаких процедур без медицинских показаний.

– Но нужно ведь просто взять немного крови! – удивленно возразила Бетани.

Доктор убрала стетоскоп в ящик стола.

– Не могу, детки. Идите домой. У меня уже закончился рабочий день.

Она выпроводила Эрека и Бетани за порог, заперла кабинет и ушла.

Эрек прислонился к стене, скрестив руки. Ладно, кровь-то он добудет и без врачебной помощи.

– Пошли на кухню. Нужен нож.

– С ума сошел? – Бетани сдвинула брови. – Собрался располосовать себе руку и умереть от заражения?

– Подумаешь, палец уколоть, – равнодушно сказал Эрек, хотя от одной мысли руки начали ныть. В конце концов, что значит небольшой порез по сравнению с жизнью последних драконят в мире? – Ну или ты меня уколешь.

Послышался какой-то шорох, и дверь больничной палаты отворилась. Из-за нее выглянула сероглазая девочка с жесткими каштановыми волосами. На носу у нее поблескивали очки.

– Рик Росс? Это ты?

Эрек узнал Дарлу Будет, девочку со странным даром – или проклятием. Если кто-то рядом с ней должен был заболеть или пораниться, с ней происходило то же самое, только на сутки раньше. Ему стало неловко, что Дарла до сих пор называет его ненастоящим именем. Но ведь ему пришлось всех обманывать – под настоящим именем в Алипиуме тогда появляться было опасно.

– На самом деле меня зовут Эрек Рекс. Извини…

Дарла улыбнулась.

– Да, что-то такое я слышала. Просто очень уж часто приходится лежать здесь, поэтому я не всегда в курсе последних новостей. Я нечаянно подслушала. Вам нужно взять кровь?

Эрек расплылся в улыбке.

– А ты знаешь, как это делается?

– Еще бы, я же всю жизнь провела в больницах. Считай, росла по больничным палатам. Заходите. Я уже запомнила, где тут что лежит.

Дарла протерла руку Эрека спиртом, затянула ее жгутом выше локтя, воткнула шприц в вену и стала набирать темно-красную жидкость.

– Сколько нужно?

У Бетани был такой вид, будто она вот-вот хлопнется в обморок.

– Четыре пробирки по пятьдесят миллилитров, – ответил Эрек, удивляясь, что ему совсем не больно. – А у тебя хорошо получается!

Дарла пожала плечами.

– Ничего сложного. – Она вытащила иглу, прижала к проколу ватку и перелила кровь в четыре пробирки с резиновыми крышками. – Вот, держите.

У Эрека кружилась голова и ноги подкашивались. Он сунул пробирки в карман, поблагодарил Дарлу, и они с Бетани пошли назад в западное крыло.

– Ну, самое простое мы сделали. Теперь надо найти остальные ингредиенты в Магонете.

Они вышли в Сеть из комнаты Бетани. Эрек уже знал, как это делается, – все было очень просто. На экране появилось лицо женщины с темными волосами, собранными в аккуратный узел.

– Слушаю.

Эрек заглянул в список.

– Мне нужно шесть свежих цветов львиной шкуры.

Женщина коротко кивнула и повторила запрос:

– Цветы львиной шкуры.

Экран разделился на шесть окошек, в каждом из которых появился продавец. Надпись внизу экрана гласила: «Следующие восемь из сорока шести».

Эрек сразу почуял неладное. Торговцы в окошках не старались, как обычно, перекричать друг друга, нахваливая свой товар, а молча рылись в своих амбарных книгах, подозрительно косясь друг на друга. Это не сулило ничего хорошего.

– В прошлый раз вы наперебой предлагали мне что-то купить, – сказал Эрек. – Что же, ни у кого из вас нет цветов львиной шкуры?

Женщина, у которой на подбородке росло больше волос, чем на голове, помахала белым кружевным цветком.

– У меня есть львиный хвост из Лерны.

Ободренные ее примером, остальные торговцы начали засыпать Эрека предложениями.

– Львиный зев из Бангора, самого лучшего качества!

– А вот прекрасный цветок жабьей кожи!

– Зачем мне это? – сердито спросил Эрек. – Я же сказал, нужны цветы львиной шкуры – немейский львиноцвет! У кого они есть?

Несколько торговцев исчезли из окошек. Бородатая женщина разочарованно зацокала языком.

– Ты не знаешь, что ли? Этих цветов не достать, они не из нашего мира. – От волнения она даже замахала руками. – Они растут лишь там, где нет абсолютно никакой магии! Никакой Субстанции, никаких эфирных полей! Всему живому в этом мире необходима толика магии в атмосфере – но только не им. Говорят, эти цветы есть за краем мира – в Запределье, что за гранью Субстанции.

– И что, никто их никогда не видел? – недоверчиво спросила Бетани. – Откуда вы знаете, что они вообще существуют?

– Видеть-то мы их видели, – заявила торговка с хитрой улыбочкой. – Один путешественник принес их из Запределья. Продал очень дорого – просто озолотился. А мы купили и перепродали их по еще более высокой цене. Но теперь цветов не осталось. Даже тот путешественник больше не смог найти.

– А как ему это в первый-то раз удалось?

Женщина засмеялась.

– Где-то в Немее есть дыра в Субстанции. Говорят, дыру прожег взгляд драконьих глаз. Она невидима, и никаких указателей возле нее нет. Можно потратить всю жизнь, пытаясь нащупать эту дыру вслепую, и так и не найти ее.

– И что, в этой дыре цветы растут? – спросил Эрек.

Торговка посмотрела на него, как на глупенького ребенка, и терпеливо объяснила:

– Чтобы достать цветы, надо пролезть в дыру. В Запределье много времени не проведешь – кроме львиноцвета, там никому не выжить. Человек может продержаться не больше нескольких часов. Дракон подольше, может быть, пару дней.

Эрек в ужасе замотал головой.

– А вдруг у кого-то эти цветы сохранились?!

– Ну, желаю удачи в поисках. Их все использовали, когда пошла мода на питомцев-драконят, – мрачно усмехнулась женщина. – Вот ведь глупая была прихоть! Половина выращенных в неволе драконов через месяц сожрала своих хозяев.

– У Гекаты Джекил в кладовке есть все на свете. Поищем там, – предложила Бетани.

Эрек приободрился.

– Ты права. Сейчас прикуплю остальные ингредиенты, и пойдем туда. – Он заглянул в список и спросил женщину на экране: – А львиный коготь у вас есть?

Торговцы тут же начали выкрикивать цены. Эрек купил коготь за девять шайров у женщины, которая рассказала ему про львиноцвет. Он просунул деньги в экран и получил свою покупку в маленьком мешочке. Когда Эрек спросил про мухоморы, остальные торговцы вернулись в свои окошки, потрясая перед экраном большими красными грибами в белую крапинку – будто сошедшими с картинок книги про Алису в Стране чудес.

– Откусишь с одной стороны – подрастешь, с другой – уменьшишься? – пошутил Эрек.

– Не советую их кусать ни с какого бока, – отрезала торговка, упаковывая грибы в мешок. – Кто знает, какие будут последствия? Могу ли я предложить что-нибудь еще?

– Можете, шесть стаканов демоники.

Бетани постучала ему по плечу.

– А если мы найдем все это в кладовке у Гекаты? Может, ничего и не нужно покупать. Особенно если учесть, что главный ингредиент мы пока не нашли.

Геката Джекил когда-то заведовала кухней королевского замка в Алипиуме. Теперь она сидела в подземелье, куда ее отправили, когда выяснилось, что это она держала короля Питера под заклятием целых десять лет. Однако ее кладовая на кухне осталась на прежнем месте и, как и раньше, была битком набита самыми странными волшебными ингредиентами.

Эрек посмотрел на Бетани, на торговцев, размахивающих гроздьями мелких красных ягод, на список и сказал:

– Ладно, давай ягоды купим, а все прочее поищем в кладовой. Похоже, остались более распространенные вещи.

Он купил на четыре шайра ягод все у той же бородатой женщины. Торговка злорадствовала, потешаясь над неудачливыми конкурентами, а те, в свою очередь, передразнивали ее нарочито гнусавыми голосами.

Ребята взяли покупки – коготь, грибы и ягоды – и направились на кухню. Там вовсю орудовала высокая женщина с серой кожей, серыми глазами и совсем короткими серыми волосами. Она грозно кричала на работников.

– Новая шеф-повариха Грета Минстер, – прошептала Бетани. – Совсем не такая милая, как Геката. Хотя, если подумать, на поверку Геката оказалась не такой уж милой… В общем, у Греты лучше помощи не просить. Давай прокрадемся в кладовку, пока нас не заметили.

Они потихоньку подобрались к огромным сосудам с маслом и бочкам с оливками и спрятались. Бетани ухватила пустую стеклянную банку.

– Пригодится!

Эрек отыскал большой круглый люк в полу, на крышке был вырезан закрытый глаз. Мальчик наклонился над ним и прошептал: «Один глаз все видит». Глаз открылся, и металлическая плита сдвинулась в сторону, открывая отверстие в полу. Ребята осторожно спустились в кладовую по шаткой лесенке.

– Хорошо, что тут все еще работает…

Маленькую комнатку уставляли стеллажи, ломящиеся от самых разнообразных магических ингредиентов, большинство из которых на вид были столь мерзкими, что Эрек решил особо не присматриваться. Хозяйка разложила запасы по алфавиту, и первым делом ребята стали искать немейский львиноцвет на полке с буквой «Н». Увы, нужного ингредиента не было.

– Может, под буквой «Л» поискать? – предположила Бетани.

Но и на полке «Л» ничего не оказалось, так же как и под буквами «Ш» (шкура) и «Ц» (цветы).

Эрек без сил опустился на пол и выдохнул:

– Ну вот ведь засада…

– Ладно, пока соберем остальные ингредиенты, – заявила Бетани. – Все лучше, чем сидеть сложа руки.

Эрек кивнул. Он высыпал в стеклянную банку красные ягоды демоники, сунул туда же мухоморы и влил кровь из пробирок. Смесь получилась просто отвратительной.

– Ну и мерзость! – простонал он, подавляя дурноту.

– Это для хорошего дела, – резонно заметила Бетани и добавила в банку порошок жгучей крапивы. – Ай, пальцы горят!

Эрек отсчитал двенадцать мелких стручков тайского чили, бросил шесть щепоток корицы и начал оглушительно чихать, когда дело дошло до черного перца.

– Хорошо, что она держит тут и обычные специи, – сказал он, морща нос.

Бетани подозрительно уставилась на банку с черным порошком и произнесла:

– А вот это не похоже на обычный перец…

Эрек посмотрел внимательней и увидел, что черные зернышки мечутся по банке, как крошечные вертолеты.

– Ого, да это же полная банка кусачих жуков!

– Отлично, и ее возьмем. Теперь нитромечтарин… – Эрек припомнил, где Геката его держала. – Эй, а помнишь, в прошлый раз я случайно капнул им на пол и у меня тут же исполнилось желание?! – Он расправил плечи и заулыбался. – Я могу пожелать цветы львиной шкуры! Здорово!

Он открыл круглую банку из темного стекла, в которую был налит нитромечтарин, помахал ладонью перед носом, пытаясь отогнать мерзкий запах, и капнул шесть капель в банку с драконьей смесью.

– Готова?

Бетани кивнула, прижимая к груди емкость с кусачими жуками. Тогда Эрек уронил каплю нитромечтарина на пол.

Кладовку потряс оглушительный взрыв. Эрек знал, что это произойдет, но все равно от грохота у него перехватило дыхание. Ударной волной ребят отбросило на стеллажи, стоящие на полках склянки зазвенели.

– Желаю, чтобы мы с Бетани нашли дыру в Субстанции и добыли там немейский львиноцвет, – выкрикнул Эрек.

В ту же секунду ребята оказались в чаще леса под сенью густой листвы. В ясном ночном небе мерцали звезды. Эрек все еще сжимал в руках стеклянную банку.

– Ты как?

– Порядок. Где это мы?

Эрек огляделся в растерянности. Все произошло так быстро…

– Должно быть, это и есть Немея. Драконья резервация. – Сказав это, Эрек почувствовал, как по коже побежали мурашки. Интересно, Акдагаз здесь живет? – Наверное, дыра в Субстанции где-то рядом.

Бетани поежилась.

– Я-то думала, ты просто пожелаешь, чтобы львиноцвет появился прямо в замке.

– Да, так было бы проще, – согласился Эрек.

Но Бетани, похоже, была рада, что они перенеслись в Немею.

– Тут так красиво… – проговорила она. – Так таинственно… Ладно, надо найти эту самую дыру.

– Знать бы, где искать, – вздохнул Эрек и стал наугад шарить по траве.

Бетани коснулась пальцами зеленой листвы и засмеялась.

– Сами не знаем, чего ищем. Если бы кто-нибудь нас сейчас увидел, решил бы, что перед ним два психа.

Они действительно смотрелись довольно дико, пытаясь вслепую нащупать что-то невидимое.

– Может, смотреть ближе к деревьям?

Эрек опустился на колени у ствола высоченной ели, и Бетани тут же об него споткнулась. Их руки одновременно ткнулись в ямку у корней, и ребята замерли. Кожу будто закололи иголочки, а руки вдруг стали невидимыми ниже запястья.

– Это она! Дыра! – воскликнула Бетани и влезла в незримое отверстие по самое плечо. – Там очень неприятно.

Эреку захотелось поскорее отдернуть руку – от покалывания кожа начала неметь.

– Ну, я же пожелал, чтобы мы вместе ее нашли, так оно и вышло. Готова?

Он хотел втиснуться в дыру, но стеклянная банка, которую он прижимал к груди, никак не хотела пролезать – будто ее удерживала невидимая преграда. Как только Эрек поставил банку на землю, преграда исчезла.

– Может, с собой туда взять ничего нельзя? – предположила Бетани.

– Да нет, смотри, я бросил туда листочек. Похоже, только банка не пролезает.

– Это из-за магии! Помнишь, торговка сказала, что в Запределье не может находиться ничего магического. А в банке нитромечтарин!

Эрек на секунду задумался.

– Знаешь что, оставайся-ка лучше здесь. Присмотришь за банкой, а я пока цветы найду. Так спокойнее.

– Точно? – Бетани поболтала пальцами в дыре. – Там на самом деле жутко.

– Да уж, – промолвил Эрек, зябко ежась. – Я полезу, а ты на всякий случай просунь туда руку, чтобы я ее видел.

Он попытался пролезть ногами вперед, но снова натолкнулся на невидимую преграду. Ну конечно, волшебные кроссовки! Пришлось их снять. Потом застрял нагрудный карман.

Эрек вылез, достал из кармана Ненаглядные очки и положил на кроссовки. Постояв босиком перед дырой, он решил покончить со всем этим прежде, чем по-настоящему испугается, и сунул голову за край мира.

Дыхание тут же перехватило, а в груди все заледенело. Вокруг него было сплошное… ничто. Серое клубящееся ничто, не знающее прикосновения Субстанции. Запределье напоминало экран телевизора, отключенного от антенны, – шипящий хаос пляшущих черных и белых точек. Их прикосновение обжигало. Эрек стоял коленями на твердой земле Немей, по пояс высунувшись в Запределье, и видел лишь бесконечное море телевизионных помех. Больше вокруг ничего не было.

«Спокойствие, – сказал себе Эрек. – Все получится». Он крепче сжал ладонь Бетани, схватившись за нее, как за последнюю соломинку, и нырнул в бездну. Земное притяжение исчезло, а вместе с ним и все звуки – и вообще понимание, где верх, где низ. Осталась лишь рука Бетани, единственная связь с реальным миром. Эрек вспомнил предостережение торговки о том, что человек способен выжить в Запределье всего несколько часов. А сколько же ему потребуется, чтобы найти цветы львиной шкуры? И как вообще в этой серой пустоте можно что-то найти?

Где-то в голове зазвучало эхо чужих голосов – что-то вроде «спасибо» и «вкусно». Он нехотя выпустил руку Бетани, пару раз проверил, может ли снова за нее ухватиться, и наконец поплыл прочь. Перемещаться в Запределье оказалось непросто, приходилось усилием воли приказывать телу продвигаться вперед. Это требовало большого напряжения, и Эрек быстро устал. Пляшущие черно-белые частицы будто поглощали все его силы. Он искал, пытался нащупать хоть что-то, похожее на цветок. Рука Бетани становилась все менее и менее реальной. Глаза начали привыкать к вихрящейся пустоте вокруг – а может, не глаза, а сознание. Эрек уже различал в окружающем его хаосе какие-то формы… Камни? Статуи? Нет. Что-то такое, чего не было и не могло быть на земле. Мысли Эрека путались. Сколько он уже здесь пробыл? Может, минуты… а может, часы. Он напряг зрение, пытаясь различить хоть что-то, похожее на цветы. При этом он старался не упускать из виду руку Бетани. Навалилась жуткая усталость. Эрек сообразил, что кусачие искры, жалящие кожу, – не что иное, как его собственная энергия, уходящая из тела.

Мысленно он позвал цветы львиной шкуры: «Где вы? Вы мне нужны».

Вот когда пригодилась бы смутная мысль. Эрек так устал, что не мог понять, продолжать ли бесплодные поиски или возвращаться к выходу, пока еще есть силы. В голове снова зазвучало эхо, на этот раз громче. Кто-то говорил ему: «Спасибо, энергия такая вкусная».

Жизнь стремительно вытекала из тела, исчезая в рое пляшущих искр. Стало ясно, что Эреку отсюда не выбраться, – это знал он сам и знало Запределье. Он оказался в западне.

Мальчик попытался обратиться к голосу, звучащему в голове: «Мне нужны цветы львиной шкуры, чтобы спасти новорожденных драконят. Я должен вернуться».

«Человек не может уйти отсюда живым, – безжалостно ответило эхо. – Это невозможно. Сдавайся».

«Неправда, – подумал Эрек. – Я слышал, что какой-то путешественник вернулся отсюда в наш мир и принес с собой цветы львиной шкуры».

Пустота завихрилась, хлынула сквозь него, и Эрек совсем потерялся в мареве черно-белых точек. «Все было совсем не так, – произнесло эхо в голове. – Человек приходил сюда за цветами. Он нашел несколько штук, а потом умер. Мы вытолкнули его тело обратно в ваш мир, и цветы были в его кулаке. Его товарищ забрал цветы, а потом привел сюда еще людей – на верную смерть. Но они больше не принесли ему цветов. Сюда приходили и другие, всякий искал что-то свое. Никто не вышел».

Эрек понимал, что это правда. Здесь он и встретит смерть. Что ж, раз так, надо хотя бы добыть цветов, чтобы выжили драконята.

Он снова позвал цветы: «Вы нужны мне. Помогите». Сознание уже плыло, и Эрек едва мог припомнить, зачем вообще ему нужны эти цветы. И вдруг различил еле слышный шепот: «Мы здесь. Рядом с тобой».

И действительно, среди пляшущих точек возник цветок. Эрек не видел его, но каким-то образом почувствовал его присутствие. «Спасибо!» Цветок подплыл к нему и сам лег в ладонь. А потом еще один, и еще! Шесть цветов сами пришли к человеку, зная, что их ждет… К этой минуте Эрек уже не помнил, для чего ему цветы, откуда он пришел и куда должен вернуться. Он лишь крепко сжал их в кулаке, теряя сознание.

В ушах стоял неясный гул. Последние крохи жизни оставляли тело, все постепенно погружалось во тьму. Но что-то было не так… В голосе Запределья, звучащем в голове, было замешательство. «Ты еще жив. Почему? Мы не понимаем? Ты человек, но сильнее человека. В тебе есть часть дракона. Но скоро и ты умрешь, если не будешь думать быстро».

Думать? Быстро? Эрек уже вообще ничего не соображал. Какая еще часть дракона? Все было как во сне. Зачем он здесь? К чему стремится?

А потом он увидел в серой метели руку Бетани, сияющую так ярко, что больно было смотреть. Точно. Надо возвращаться к Бетани.

Эрек плыл назад к дыре в реальный мир – его тянули и подталкивали цветы львиной шкуры. А потом Бетани схватила его и потащила к себе. Один рывок – и Эрек уже ловит ртом вкусный земной воздух; другой – и вот он лежит на мягкой земле, глядя на сверкающие звезды.

В глазах Бетани был ужас.

– Эрек, ты живой? Холодный, как ледышка! – Она приложила ладонь к его щеке. – Кошмарно выглядишь.

Сама она выглядела просто прекрасно. Она сияла такими яркими цветами, будто все краски мира собрались в одной маленькой девочке.

Эрек порадовался, что было темно, – кто знает, может, при свете дня он и вовсе ослеп бы от такого сияния.

Бетани закусила губу.

– Говорить можешь?

Эрек помотал головой. В мире оказалось столько ароматов, ощущений, жизни, что голова шла кругом! Энергия хлынула в него таким мощным потоком, что было тяжело ее воспринять. Наконец Эрек глубоко вздохнул и приподнял голову.

– Помнишь фильм «Волшебник страны Оз»? Там Дороти попадает в Страну жевунов и все из черно-белого становится цветным? Теперь я знаю, каково это на самом деле.

Бетани рассмеялась с облегчением и положила ладонь ему на плечо.

– Уже теплеешь, – сообщила она.

Цветы львиной шкуры неподвижно лежали в руке Эрека. Конечно, они погибли – ведь этот мир был для них губителен. Эрек знал, что они чувствовали, когда жизненная энергия покидала их. И все же цветы пошли на это добровольно! В этом мире их лепестки оказались бурыми, покрытыми густым ворсом и действительно напоминали шкуру льва.

– Я выжил лишь потому, что во мне есть часть дракона, – сказал Эрек, восхищенно рассматривая цветы. – Должно быть, глаз Акдагаза. Прежде ни один человек живым из Запределья не выходил.

Только сейчас он сообразил, как хорошо, что Бетани не полезла за ним в дыру. Девочка тем временем открыла стеклянную банку.

– Ну что, осталось только измельчить их львиным когтем и добавить в смесь.

– Измельчить? – переспросил Эрек. – Давай лучше ты.

Кое-как он выудил из кармана коготь. Бетани положила цветы на камень, мелко покрошила и высыпала в смесь.

Выглядела будущая еда для драконят малоприятно – густая и вся в комках. Кусочки лепестков начали с шипением растворяться, и смесь пошла пузырьками. Спустя пару секунд все комки разошлись и смесь стала однородной бурой жидкостью с маслянистым блеском. Бетани прекратила мешать, вполне довольная результатом.

– Осталась лишь одна небольшая проблема, – сказала она. – Как теперь вернуться в Алипиум?

Глядя на высокие деревья, нависающие над ним, Эрек чувствовал себя маленькой букашкой. Глаза у него слипались.

– Эрек? Мы ведь не можем просто пожелать вернуться?

– Нет. – О возвращении он как-то не подумал. А на земле было так тепло, так уютно… – Завтра. Мы придумаем, как вернуться, завтра. Ладно?

Ответа Бетани Эрек уже не услышал. Он провалился в сон.

Глава восьмая

_Амулет_Добродетелей_

Кто-то назойливо теребил Эрека за щеки. Он попытался отмахнуться и повернулся на другой бок, но острый палец начал тыкать его в спину.

– Эрек! Эрек! Нам пора! Ты что, хочешь опоздать на свое первое испытание?!

Сон как рукой сняло. Эрек с трудом поднял с земли голову, чувствуя, как сильно затекли плечи.

– Ты проспал целую вечность!

Бетани в нетерпении ходила туда-сюда, прижимая к себе банки с драконьей смесью и кусачими жуками.

– Ладно, встаю! – Эрек с трудом поднялся на ноги и огляделся по сторонам. – Может, если пойдем наугад, то как-нибудь отыщем обратную дорогу… Вот был бы у меня скипетр!

Желание завладеть скипетром вспыхнуло с новой силой. После того как Эрек накануне коснулся его и вновь почувствовал скрытую в нем мощь, жажда обладать им стала еще мучительней. Теперь Эрек понимал, что король Питер прав – он не готов к такой власти. Всегда найдется повод воспользоваться скипетром, и стоит только забыться, как жажда власти ради власти поглотит тебя целиком…

– Вот могла бы я перенести нас отсюда магией! – грустно сказала Бетани, рассматривая свой пульт. – Мне пока удаются только простейшие фокусы. Я могу передвинуть маленькие предметы и учусь перемещать маленьких людей. Но поднять в воздух себя еще не могу.

Они зашагали через лес куда глаза глядят.

– А ведь где-то тут наверняка живут драконы. – Эрек посмотрел на небо.

_Перед_главами_сверкнула_зеленая_вспышка,_и_все_вокруг_уши_зеленый_свет._В_воздухе_возникла_сеть_толстых_белых_канатов._

_Эрек_смотрел_в_небо_на_стремительно_приближающуюся_к_нему_точку._Точка_росла_и_превратилась_сначала_в_темное_пятно,_а_потом_-_в_дракона._В_разъяренного_дракона,_камнем_падающего_прямо_на_Эрека,_изрыгая_пламя_и_выставив_перед_собой_жуткие_когти._Дракон_был_настроен_убивать._Эрек_завопил_и_упал_на_спину._

А потом зеленый свет угас. Эрек обнаружил, что сидит на земле, никаких драконов в небе нет, а над ним склонилась Бетани.

– Ты себя нормально чувствуешь? Смотрелось это довольно жутко! У тебя один глаз повернулся в глазнице и стал зеленым, как у дракона! А теперь он опять стал обычным. Что случилось? Это после Запределья?

Эрек покачал головой.

– Это была смутная мысль. Вернее, не совсем. Скорее, дурное предвестие. Со мной такое уже случалось, еще дома. Я увидел, как набрасываюсь на Дэнни, а потом все так и произошло на самом деле.

Он задрожал, подумав о злобе в глазах дракона. Неужели это предвестие тоже сбудется? Но ведь на этот раз смутная мысль не дала никакого руководства к действию! Эрек просто стоял и смотрел, как дракон летит его убивать. Как такое может быть? Смутные мысли всегда подсказывали, что нужно сделать, чтобы спастись!

А значит…

Неужели ему суждено погибнуть от когтей дракона?

Во рту стало горько. Эрек с опаской посмотрел на небо.

– Пошли, – скомандовал он, поднявшись на ноги.

Ребята снова зашагали по лесу. С каждой минутой Эреку все больше и больше становилось не по себе. Наверное, скоро полдень. Ему ни за что не успеть добраться до гнезда Пачули вовремя. Балор пройдет испытание без всяких усилий и получит королевство и скипетр в придачу. Желание победить почти пересилило страх Эрека перед властью скипетра. Но чем дальше он шел, тем грустнее становилось ему от мыслей о судьбе новорожденных драконят. Проигрыш казался ерундой по сравнению с тем, что малыши могут погибнуть. Эрек видел в жизни лишь одного дракона, Акдагаза, и тот был к нему очень добр.

– А, вот вы где! – пророкотал густой бас. – Решили явиться в Немею пораньше?

Перед ними со скипетром в руке вырос король Питер. Эрек с вожделением уставился на волшебный жезл. И как только королю удается все время держать его при себе и не воспользоваться его властью?

– Я-то думал, вы дождетесь меня в Алипиуме. – Король улыбался. – Хорошо, что я догадался захватить с собой Джека. Как раз успеваем к началу испытания, тут совсем недалеко. Мне тут нужно было в Немею, на встречу со старейшинами драконов.

Король склонил голову набок и вместе с ребятами поднялся в воздух. Они поплыли ввысь, к вершине большого горного утеса. На утесе раскинулось огромное черное гнездо, свитое из обломков металла и древесных ветвей, украшенное золотом и сверкающими драгоценными камнями. В гнезде лежали десять зеленых яиц размером с арбуз.

Балор и Деймон Штейн и Грант Гоннор сидели на краю гнезда и злобно таращились на соперников.

– Вы не имеете права ему помогать! – крикнул Балор королю.

– Даже и не думал, – отозвался король Питер и подмигнул Эреку. – Он прекрасно справится сам.

Эрек подивился такому оптимизму.

– Ну, удачи!

Король Питер щелкнул пальцами и растворился в воздухе. Эрек, Бетани и Джек заулыбались – все-таки классный у него получался фокус! Балор о чем-то тихо говорил с Грантом. В большом драконьем гнезде ничего нельзя было расслышать.

– Знать бы, что они замышляют… – сказал Эрек.

– У тебя же есть подслушивающие часы, – напомнила Бетани.

Точно! Эрек потыкал по кнопкам на корпусе, настраивая громкость, и голос Деймона донесся из циферблата:

– …тогда мы сможем посмотреть, как Бискоттия будет воскрешать свою бабушку!

– Его зовут Баскания, костяная твоя башка! – рявкнул Балор. – А для тебя он Темный Принц. Смотри не забудь, что от тебя требуется.

– Ладно, ладно. Все помню. Наброситься на Эрека и его дружков и вышибить из них дух.

– Да, именно. А мы пока займемся скорлупой. У Гранта есть паяльная горелка, а мой пульт лучше всякого отбойного молотка.

Эрек вспомнил, что своим пультом Балор смог разбить каменную наковальню на состязании «Трипятствие».

Балор взглянул на часы.

– Осталось три минуты.

– А может, начнем сейчас? – предложил Грант.

– Нет, болван! Сейчас сюда явится эта гарпия Эрида, чтобы объявить начало испытания.

Эрек отключил часы и простонал:

– Кошмар… Они нас убьют. А скорлупу, похоже, не так просто разбить.

– Вот тебе орудие, – сказал Джек, подбирая с земли острый камень и протягивая его Эреку. – А я руками обойдусь.

– На нас нападет Деймон, – ответил Эрек, меряя соперников испепеляющим взглядом. – Я буду с ним драться, а вы с Бетани разбивайте скорлупу.

– Вскрывать скорлупу лучше тебе. А вдруг то, что разобьем мы с Бетани, не засчитают?

– Да никто не знает, что именно в этом испытании будут засчитывать.

В воздухе захлопали крылья – к гнезду подлетела Эрида, странное создание с женской головой, приделанной к телу стервятника. За нею следом появились еще четыре гарпии – все с одинаково черными волосами, стянутыми в тугой узел, блестящими черными перьями и кислыми минами. Различить гарпий можно было разве что по полноте щек. Их бледная кожа казалась мертвенной на фоне черных губ, злых глаз и нахмуренных бровей.

– Комитет по надзору за комитетами является официально уполномоченным органом, наблюдающим за ходом первого королевского испытания, – провизжала Эрида, окидывая собравшихся диким взглядом, будто ожидая, что кто-то захочет с ней поспорить. – Новый девиз нашей организации – «ПИПС: Полноценный, Индивидуальный, Позитивный Сервис».

Все гарпии дружно закивали, а Бетани буркнула:

– Им очень нравится девизы придумывать, но словами все и заканчивается.

– Команда Эрека Рекса, – объявила Эрида, – будет соперничать с командой Балора Штейна, то есть с победителями всенародных состязаний за корону. Задание таково… – Она развернула клочок бумаги и прочла: – «Разбей скорлупу яиц Пачули в Немее».

Эрек знал, что задание адресовано ему одному. Ведь это он вытащил задание из источника Эла. Оставалось только надеяться, что все эти «официально уполномоченные» и прочие желающие вмешаться в ход испытаний еще не слишком разозлили мойр.

– Разумеется, у команды Штейна есть преимущество, ведь им по тринадцать лет, а Эреку Рексу, согласно документам, только двенадцать.

Эрек не понял, о каком вообще преимуществе может идти речь. Видимо, так гарпия собиралась оправдать то, что Балор опять будет жульничать.

Раздался пронзительный свисток. Балор, Деймон и Грант спрыгнули в гнездо. Эрек метнулся к ближайшему яйцу и попытался разбить скорлупу, похожую на плотную холодную пластмассу. Дракончик ворочался и скребся внутри, не в силах выбраться наружу; от ударов Эрека скорлупа лишь слегка прогибалась.

Вдруг кто-то дернул его за плечо так сильно, что Эрек рухнул на спину. Над собой он увидел Деймона.

– Сейчас получишь, тупой Эрек Рекс!

Деймон натянул свою серую шляпу на самые уши, но она все равно торчком стояла на макушке, и выглядел он совершенно по-дурацки. Он с размаху пнул Эрека в бок.

– Вот тебе!

Пересилив боль, Эрек схватил Деймона за ногу и дернул. Тот повалился на землю и начал мутузить Эрека кулаками. Эрек попытался придавить его ногой, но Деймон вырвался и поймал Бетани за лодыжку, стремясь оттащить ее от яйца.

Джек безуспешно колотил по скорлупе. Эрек наконец-то оторвал Деймона от Бетани, однако тот немедленно вырвался и набросился на Джека. Время поджимало, поэтому Эрек выпустил Деймона и принялся бить по скорлупе острым камнем. Скорлупа не поддавалась. Тогда Эрек приставил камень к яйцу острым концом, как долото, и стал пытаться забить его ногой, однако не сумел даже поцарапать гладкую поверхность. Команда Балора тоже не сделала никаких успехов. И паяльная лампа Гранта, и даже хваленый пульт Балора оказались бессильны против непробиваемой скорлупы.

Внезапно Эрека пнули ногой в челюсть. Он рухнул на землю, выронив камень. Рот наполнился кровью из разбитых губ. Эрек пощупал лицо, ладонь тут же стала мокрой. На него накатила бешеная ярость. Мало того что никто не может разбить скорлупу, так еще этот болван мешает! Он с рычанием бросился на Деймона, и они, сцепившись, покатились по дну гнезда, утыканному острыми палками и обломками металла. Джек увидел, что Эреку нужна помощь, и, не выпуская яйца из рук, наступил Деймону ногой на грудь.

– Думаешь, ты сильнее нас троих?

Вместе с Эреком они скрутили Деймона.

– Бетани, неси сюда яйцо!

Бетани притащила яйцо и положила его Эреку в свободную руку, испепеляя Деймона взглядом.

– Если бы ты не мешался, мы бы уже наверняка помогли всем драконятам вылупиться! Еще и за ногу меня дернул, придурок, так что она теперь болит!

Девочка со злостью сорвала с Деймона дурацкую серую шляпу, и все застыли, увидев, что скрывалось под ней. Из макушки у Деймона торчала огромная кость, похожая на большую собачью игрушку. Обладатель странного «украшения» сел и поскреб кость.

– Шляпу отдай.

– На, держи. – Бетани сконфуженно протянула ему шляпу.

Никто не знал, что сказать. Похоже, Деймон растерял весь свой воинственный пыл, поэтому ему позволили просто встать и уйти. Уже ясно было, что вскрыть скорлупу никто не может, поэтому драка не имела смысла. Балор пытался с помощью пульта разбить яйца о камень, прожечь в них дыры, разрезать пополам, но ничего не выходило. Он злобно пнул яйцо и выкрикнул:

– Тупые драконы! Чтоб они все передохли!

Ребята перепробовали уже все, что можно. Бетани палочкой чертила на яйце какие-то формулы и бормотала себе под нос. Эрек скреб яйцо обо все острое, что только было в гнезде, – о рубины, обломки золота и железа… Вдруг раздался скрип, яйцо задрожало. По скорлупе побежали тонкие трещинки. Эрек посмотрел, что же процарапало скорлупу, и увидел торчащий из дна гнезда алмаз. Он потрогал камень и обнаружил, что держится тот некрепко. Тогда Эрек радостно выковырнул его и провел им по яйцу. Скорлупа треснула, и ее удалось разломить руками. Из яйца выглянул крошечный дракончик и запищал, как голодный котенок. Маленькие зеленые глазки с вертикальными зрачками в ожидании уставились на Эрека. Дракончик разевал зубастую пасть, явно желая, чтобы его покормили. Голова у него была перемазана зеленой слизью.

Все замерли.

– Какой хорошенький! – воскликнула Бетани. – Смотрите! Какой хвостик!

По хребту дракончика шел ряд кроваво-красных шипов. Эрек так загляделся на новорожденного, Что удар Балора застал его врасплох. Дракончик полетел на жесткое дно гнезда, а Балор выхватил алмаз и скомандовал:

– Эй, костяная башка! Взять его!

Деймон тут же бросился на Эрека, как будто только и ждал этого приказа, повалил его и прижал к земле. Эрек спихнул его, но Деймон схватил его за ногу и не дал подняться. Джек попытался оттащить Деймона, но тот повалил наземь и его.

– Хватит! – крикнула Бетани. – Оставь его в покое!

Она сорвала с Деймона шляпу, открыв торчащую из его головы кость на всеобщее обозрение, но на сей раз это не возымело никакого эффекта. Деймон упрямо продолжал бороться с Эреком.

Балор тем временем вскрыл два яйца и теперь работал над третьим.

– Фу! – выпалил он, разломив скорлупу. – Тут какая-то жижа!

В яйце не было дракончика, только зеленая слизь, перемазавшая Балору все руки. Он с отвращением отбросил яйцо и принялся за следующее. Бетани нашла на дне гнезда еще один алмаз и вскрыла им яйцо.

– Смотрите, какая кроха! – воскликнула она, заглянув внутрь. – Просто прелесть. Хочет лизнуть меня… Ай! – Она отдернула руку. – То ли он меня укусил, то ли у него язык такой колючий!

Деймон отшвырнул от себя Эрека, выхватил у Бетани дракончика и стиснул в лапищах.

– Не получишь! – прорычал он. – Этот мой! Ах ты!…

Дракончик уколол его, и Деймон швырнул малютку прямо на камень. Раздался треск и детеныш жалобно запищал.

– Ты что сделал?! – в ярости завопила Бетани. – Ему же больно!

Рядом засмеялся Балор.

– Готово дело! – объявил он. – Яиц не осталось, и я вскрыл восемь штук! Я выиграл! – Он подпер руками бока, выпятил грудь и стал разгуливать по гнезду, весьма довольный собой. – Не трать зря время, Эрек Рекс. Все равно королем буду я, и ты мне никак не помешаешь. Тебе слабо! Пошли, Деймон.

Братья Штейн вместе с Грантом вылезли из гнезда и пошли прочь. Эрек навел на них подслушивающие часы и услышал голос Балора:

– Порядок, пап! Как я и обещал, мы его по стенке размазали. Говорил же, помощь не понадобится.

Гарпии тоже улетели.

Эрек оглядел яйцо. Шесть драконят лежали на дне, издавая голодный писк.

– Яиц же было десять…

– Некоторые оказались пустыми, – пояснила Бетани и села на землю с потерянным видом.

– Ладно, – решительно заявил Эрек. – Плевать на дурацкое испытание. Главное, у нас есть чем их накормить. Смотрите, они такие маленькие…

Он открыл стеклянную банку и взял на руки детеныша. Малыш расправил и сложил черные кожистые крылья. Эрек вдруг понял, что не имеет ни малейшего понятия, как его кормить. Он наклонил банку и макнул мордочку драконенка в жидкость. Детеныш фыркнул, закашлялся и не стал пить.

– Попробуй вот этим, – предложил Джек, протягивая тонкую веточку.

Эрек окунул ее в смесь и сунул малышу под нос. Драконенок отвернулся.

– Давай, давай, маленький. Ешь, это тебе полезно!

Но детеныш вертел головой и не желал даже понюхать веточку. Гораздо больше его интересовали пальцы Эрека.

– Ай, больно!

Эрек взял камень, окунул в смесь и попытался капнуть ею в пасть дракончику, но это малышу тоже не понравилось. Бетани засмеялась.

– С твоего пальца явно вкуснее.

– Ну ладно, – вздохнул Эрек, макнул палец в банку и протянул детенышу.

Дракончик с явным удовольствием в него вцепился. Эрек вздрогнул от резкой боли и отдернул руку.

– Колется!

Он начал зачерпывать смесь горстью и вливать в пасть дракончика, стараясь не дать ему добратася до пальца, но малыш проявлял поразительную ловкость и всякий раз кусал его. От едкой смеси ранки щипало еще сильнее. Когда Эрек наконец отпустил драконенка, тот начал бодро скакать по гнезду.

– Ого, похоже, угощение и правда пошло ему на пользу!

Остальные дракончики ждали, беспомощно разевая рты.

– Покормлю их жуками, – предложила Бетани.

Она сунула руку в банку, но тут же выдернула ее и захлопнула крышку.

– Ай! Они и правда кусачие!

– Давай сюда, – сказал Эрек.

Он вытащил из банки жука и сунул в пасть ближайшему дракончику, заставив себя не обращать внимания на жгучую боль. В конце концов, это же последние драконята, оставшиеся в Иноземье! Ради них можно и потерпеть.

– Джек, ты понимаешь язык животных. Можешь сказать, о чем они пищат?

Джек взял банку со смесью и сел рядом с Эреком.

– Я пробовал с ними поговорить, но они еще слишком маленькие. Просто плачут.

Он макнул палец в смесь, дал его дракончику и вскрикнул:

– Ухты! Эрек, как ты это делаешь?! Больно же!

Эрек пожал плечами.

– А куда деваться? Выбора нет.

Он положил еще несколько кусачих жуков в голодные рты детишек, стараясь не смотреть на свои красные распухшие пальцы. «Дышать ровно! – приказал он себе. – Думать о цели!»

– Ничего, ребята, я справлюсь. Моим пальцам уже все равно…

Джек болезненно сморщился, отдавая ему банку.

– Все равно? Да ты посмотри на них!

– Что-то не хочется.

Следующие полчаса Эрек кормил драконят со всех пальцев по очереди. Малыши выпили несколько полных пригоршней смеси и принялись весело резвиться.

– Погоди-ка, тут еще один! – воскликнула Бетани, заглянув за камень. – Кажется, тот самый, которого бросил Деймон. Похоже, он сильно поранился.

Эрек заглянул за камень и увидел в трещине малыша, скорчившегося среди железной арматуры. Шея у бедняги изогнулась под неестественным углом – похоже, вывих. Дракончик дышал редко и тяжело.

– Этот не выживет. Хотя…

Эрек осторожно приподнял головку драконенка, и малышу стало легче дышать. Но все же шея у него застряла в арматуре.

– Если зафиксировать его в таком положении, ему становится легче. Попробую покормить его – может, если он наберется сил, то поправится.

Эрек стиснул зубы и опустил саднящие пальцы в жгучую смесь. Драконенок слабо куснул его, слизывая жидкость. Эрек старался дышать ровно, чтобы не взвыть от боли. Ничего. Еще немножко. А потом отыщем лекарство, залечим руки. Главное – чтобы малыш не погиб.

В небе над головой появилась какая-то тень. Она приближалась, становясь все больше и больше. Эрек не замечал ее – он был слишком занят дракончиком: осторожно придерживая головку детеныша, он кормил малыша с распухших пальцев, то и дело жмурясь от боли.

Внезапно вокруг закрутился зеленый вихрь, паутина из белых канатов повисла в воздухе. Эрек хотел коснуться ее рукой, но схватил лишь пустоту. Все кругом – гнездо, драконята – сияло ярким зеленым светом. Голова кружилась. Снова смутная мысль… Но почему в ней нет приказа? Что он должен делать?!

Тень над головой меж тем начала обретать форму. Она становилась похожей на большую птицу и все росла, росла, пока не превратилась…

…в дракона! В того самого дракона, которого Эрек видел, когда шел по лесу с Бетани. Жуткий оскал, выпущенные когти, бешеный взгляд. Дракон явно намеревался его убить.

– Спасайтесь! – закричал Эрек.

Бетани взвизгнула, увидев дракона. Они с Джеком, пятясь, выбрались из гнезда. Дракон их даже не заметил. Его взгляд был прикован к Эреку – очевидно, дракон считал, что именно он обижает детенышей.

Эрека наполнила мощная энергия, принесенная зеленым вихрем, но при этом он не представлял, что же ему делать. На этот раз смутная мысль не дала никаких приказов. Несмотря на прилив сил, он не мог тягаться с огромным драконом. Эрек посмотрел на беспомощного детеныша, лежащего в его руке, потом на разъяренного дракона и задрожал. Очень захотелось все бросить и ринуться наутек, но поступить так Эрек не мог. У малыша вывихнута шея, одно неловкое движение – и ему конец. Эрек в отчаянии смотрел на приближающегося дракона, шипящего и изрыгающего пламя. Наверняка это отец или мать детенышей спешит защитить свое потомство. Смутная мысль не давала никакой подсказки. Как же поступить? Неужели спасения нет? Все кончено!

Эрек стоял на коленях на дне гнезда и безмолвно умолял дракона понять, что он не обижает детенышей, а пытается спасти их. Раненый малыш с аппетитом лизал ему палец, но Эрек не чувствовал боли. Он зачарованно смотрел на пикирующего дракона, не в силах отвести взгляд. Каким-то неясным образом он понял, что это Пачули, мать-дракониха, стремящаяся защитить своих детей от злоумышленника, то есть от него. Она насмерть перепугалась, увидев в своем гнезде человека. Люди очень высоко оценивают драконов: их чешуя, кровь, кости и когти используются в магии и медицине и стоят целое состояние. Поэтому Пачули намеревалась прикончить непрошеного гостя, пока он не убил ее детей.

Эрек едва ли осознавал, что в тот момент читал мысли Пачули. Он в ужасе дожидался неминуемой гибели и был уже на грани потери сознания. Дракониха смотрела на него бешеными глазами; ее когти рассекли воздух совсем рядом с Эреком, коснулись его футболки. В последний момент Пачули отпрянула и села на край гнезда, не сводя с Эрека пристального взгляда. В полуобмороке Эрек слышал ее мысли. Дракониха видела его насквозь и теперь знала, что он пытался помочь ее детям. Он понял, что они с Пачули прочли мысли друг друга посредством драконьих глаз. Подарок Акдагаза спас ему жизнь.

Зеленый свет погас, паутина исчезла. Драконий глаз Эрека снова спрятался за человеческим.

Пачули была немного поменьше Акдагаза, и чешуя у нее отливала красным. Она взмахнула черными кожистыми крыльями и сложила их на спине. Красные шипы на хребте сияли на солнце. Дракониха была прекрасна.

– Спасибо, что спас моих детей, Эрек. Я попала в западню и много дней не могла выбраться. Я бы не успела помочь им. Драконята вылупляются строго в положенное время. Они бы не выжили, если бы ты их не накормил.

Эрек улыбнулся. От потрясения он не мог вымолвить ни слова. Рука, поддерживающая раненого драконенка, дрожала. Пачули наклонилась и обнюхала малыша.

– Ты не дал ему погибнуть. Я назову его Эреком в твою честь. Необычное имя для дракона, но ему оно как раз подойдет.

Крошка Эрек с удовольствием лизал палец своего спасителя. Как только страх прошел, жгучая боль вернулась.

– Положи его, – сказала Пачули. – Теперь я о нем позабочусь.

Длинным когтем она подцепила железный прут и освободила шейку малыша.

– Подожди меня немного, Эрек. Я хочу поговорить с тобой.

Бетани и Джек потихоньку пробрались в гнездо и вместе с Эреком сели в сторонке. Как только Эрек оправился от шока и немного успокоился, боль в искусанных и исколотых пальцах стала невыносимой. Он осмотрел свои руки – багровые, распухшие, испещренные следами укусов и рваными царапинами. Бетани в ужасе отвернулась.

– Я не могу на это смотреть!

Подняв глаза на Эрека, она заметила у него на шее что-то, чего раньше не было.

– Что это? – спросила она, приподняв странный предмет над воротом его футболки. – Что-то я не видела на тебе этого медальона.

На груди у Эрека откуда ни возьмись оказался большой круглый медальон на толстой цепи. Он был разделен на двенадцать сегментов, как порезанный на кусочки пирог, и один из сегментов горел ярко-алым, тогда как все остальные были золотыми, как и цепь.

– Сам не знаю, откуда он… – ответил Эрек и зажмурился от пульсирующей в пальцах боли. – Мне надо в больницу как можно скорее. Больше не могу терпеть!

Пачули подошла к ним в сопровождении шестерых драконят, резво скачущих вокруг нее.

– Ты накормил моих детей своей кровью. Теперь они всегда будут у тебя в долгу. Моя благодарность не знает границ. – Из ее ноздрей вырывались струи пара. – Я вижу, ты страдаешь от боли. Позволь мне помочь.

Пачули вонзила острый коготь под свою плотную чешую. Когда она вытащила его, с острия свисала багровая капля крови.

– Прости, не могу предложить тебе чаши. Не выпьешь ли с когтя? Это поможет.

Эрек взялся за коготь. Все сомнения, стоит ли пить драконью кровь, перекрыло желание любой ценой унять нестерпимую боль. Он осторожно приложился к острию, стараясь не оцарапаться, и выпил каплю. Жидкость отдавала металлом и жгучим перцем. Как только драконья кровь растворилась на языке, боль ушла, хотя руки по-прежнему выглядели жутко. Эрек почувствовал себя здоровым и полным сил. Пачули внимательно смотрела на его лицо.

– О, глаз Акдагаза! Значит, ты Эрек Рекс. Хорошо, что вовремя заметила глаз. Это позволило мне заглянуть в твое сознание и понять, кто ты и каковы твои намерения. Не хочу даже думать, что могло случиться иначе. Я так испугалась за своих детей! Тем более все остальные драконята бесследно исчезли, поэтому я очень волновалась за моих маленьких. Теперь-то я глаз с них не спущу.

Эрек вздрогнул при мысли о том, какая судьба могла его постичь.

– Я тоже прочел ваши мысли.

– Конечно, благодаря драконьему глазу. Именно так драконы понимают друг друга.

– Я очень хорошо вижу глазом, который дал мне Акдагаз. Только иногда все становится зеленым, и еще повсюду мерещатся какие-то канаты…

– Это не канаты, Эрек. Это Субстанция. Драконы видят ее повсюду.

Эрек замер в изумлении. Он и не думал, что эта веревочная сеть и есть та самая Субстанция, от которой в Алипиуме так тяжело на душе. Он попытался вспомнить, видел ли что-то подобное тогда, дома, когда к нему пришла смутная мысль.

– По-моему, в Верхнем мире Субстанция выглядит иначе. Она тоньше… как паутинка.

Пачули кивнула.

– Так и есть. Там она тоньше, потому что большая ее часть теперь находится в Королевствах Хранителей.

Субстанция – основа магии… Эрек подумал, что в этом, пожалуй, есть смысл.

– Я хочу тебя отблагодарить, – сказала Пачули.

Эрек взялся за медальон.

– Так это от вас?

– Нет, что ты! Разве не знаешь? Это Амулет Добродетелей. Ты получил его, когда прошел первое испытание, чтобы стать королем.

Эрек внимательней осмотрел золотой кругляшок. На алом сегменте светился какой-то символ.

– А что это значит?

– Это древний символ. Он значит «самопожертвование». Именно эту добродетель ты проявил, выполняя первое задание. Проходя испытания, ты должен заполнить все двенадцать сегментов. Для этого нужно обладать двенадцатью добродетелями, необходимыми королю. Готовность к самопожертвованию ты сегодня блестяще продемонстрировал.

Эрек посмотрел на медальон. Так, значит, первое испытание он все-таки прошел… А Балор считает себя победителем, и гарпии из Бюро Бюрократов, видимо, тоже. Интересно, Балор тоже получил амулет? Если нет, что они подумают, когда узнают? А следом пришла другая мысль – может, теперь народ Алипиума наконец-то примет его? Эрек понимал, что Бетани права: не стоит изо всех сил пытаться понравиться тем, кто ничего о нем не знает. И все же ничего не мог с собой поделать.

Из ноздрей Пачули вырвался пар.

– Никогда не снимай амулета, Эрек, – предостерегла она. – Он защитит тебя. Защита будет становиться сильнее с каждым новым пройденным испытанием.

– Так, значит… испытание прошел тот, кто накормил драконят, а не тот, кто разбил скорлупу яиц, как говорилось в задании?

– Даже если в задании говорилось только про скорлупу, ты добился успеха потому, что сделал то, что должен был. Мойры знали, что именно так и случится. – Она вздохнула, выпустив облачко пара. – У меня для тебя есть подарок. Это сокровище я хранила много столетий и теперь понимаю, что тебе оно принесет больше пользы, чем мне. Идем в пещеру. Я вынесла гнездо наружу, чтобы детишек согревало солнце, но дом мой в толще камня…

Эрек последовал за прекрасной драконихой в пещеру, освещенную каким-то невидимым источником света. Пол устилали золотые слитки, тут и там среди гор самоцветов виднелись золоченые мечи, волшебные талисманы, мраморные статуи и таинственные предметы, о назначении которых можно было только догадываться. Из-за мерцающей завесы Пачули извлекла маленький свиток и положила его перед Эреком.

– Вот мой подарок. Это Архивы Алитеи – волшебный свиток, наследие страны, исчезнувшей тысячи лет назад. В Алитее превыше всего ценилась правда. Это свиток истины. Его можно использовать еще лишь раз. Думаю, ты сообразишь, когда именно. Если развернуть свиток, правда откроется и тебе, и всем, кто в этот момент тебя видит.

– Правду обо всем? – спросил Эрек, мгновенно вспомнив обо всех вопросах, на которые никто не хотел отвечать.

– Обо всем, о чем спросишь. Конечно, свиток можно использовать в своекорыстных целях, но, зная тебя, предположу, что ты прибережешь его для действительно важного дела. – Глаза драконихи блеснули. – Свиток создан сильной магией, и лишь тот, кто обладает волшебным прикосновением, способен заставить его работать. Большинству людей это не дано, но ты сможешь.

– Почему я?

– Когда ты кормил моих детей, частица их сущности проникла в твои пальцы, так же как ты отдал им частицу себя. Я знаю, тебе было больно и ты поступил так, чтобы спасти драконят, но теперь твое прикосновение волшебно. Увидишь, что стало с твоими пальцами, когда снова посмотришь на мир драконьим глазом.

Теперь Эрек взглянул на свои распухшие пальцы совсем с другим чувством.

– А как мне задать этому свитку конкретный вопрос?

Пачули вложила свиток ему в руки.

– Этот предмет разумен, – сказала она. – Он знает, что происходит вокруг, знает твои мысли.

Просто разверни его, и тогда он даст ответ на все важные вопросы. Однако сделать это можно еще лишь единожды. За тысячелетия его открывали многие – в добрых и в дурных целях. Свиток очень стар. В последний раз его суждено открыть тебе, а потом он станет бесполезен.

– Большое спасибо. – Эрек сунул свиток в карман.

– Ты должен знать еще кое-что. Вряд ли это будет для тебя проблемой… ну разве что самую малость.

Эрек поднял глаза.

– Тот, кто носит свиток при себе, всегда говорит правду.

Что ж, Эрек не видел в этом никакой беды… до поры до времени.

Глава девятая

_Чудовищная_толпа_

Едва они выбрались из гнезда, как Эрек почувствовал, что умирает с голоду.

– И как нам теперь вернуться в Алипиум?

Ребята шагали вниз по тропинке, надеясь, что она приведет хоть куда-нибудь.

– Может, нас заберет король Питер? – предположил Джек, озираясь по сторонам.

– А может, попросим Пачули отвезти нас? – шепотом спросила Бетани. – Есть очень хочется!

– Не знаю… – протянул Джек и оглянулся на гнездо. – Вряд ли она теперь оставит своих детишек без присмотра. – Он посмотрел вниз с утеса и выдохнул: – Сумасшедшая высота!

– Сумасшедшая? – переспросил чей-то голос. – Да уж, именно так вы и смотрите на вещи… Дайте мне безумный мир, и я буду счастливым отшельником!

Эрек резко обернулся на голос и увидел тощее смуглое лицо, выглядывающее из-за камней. Тот самый человечек, что в прошлый раз подставил ему подножку из-за куста!

– Как вы тут оказались?

Человечек захихикал.

– Мне велено присматривать за тобой, так что уж привыкай к моей скромной персоне. – Он разразился хохотом, хотя больше никто не оценил шутки. – Ах, хитроумный Эрек Рекс, ловкач Эрек Рекс, тот, кто разрушит мир, к которому мы все привыкли.

Хотя эти слова едва ли могли сойти за комплимент, человечек отчего-то широко улыбался.

– Может, он под заклятием? – прошептала Бетани. – Говорит не то, что хочет сказать, а прямо противоположное?

Отшельник залился радостным смехом.

– Ах, умная Бетани, хитрая Бетани, та, что спасет этот мир, чтобы его уничтожить.

Девочка вскинула брови.

– Ясно… Пойдем-ка отсюда, пока ему совсем крышу не снесло.

Все еще хихикая, Отшельник кивнул, и в мгновение ока все четверо оказались во дворе королевского замка.

– Абракадабра! – Отшельник сделал ручкой и растворился в воздухе.

– Странный он какой-то… – сказал Эрек и посмотрел на медальон, висящий на шее. – Интересно, что будет, если я пройду все двенадцать испытаний, а другие два «истинных правителя» не найдутся? Может, тогда мне разрешат выбрать? – Он задумался. – Тогда я бы выбрал вас, это точно.

– Смотри не скажи этого Оскару! – Джек оглянулся через плечо. – Когда ты ушел, он надулся и бубнил, что тебе на него наплевать. Я объяснил ему, что ты собираешься взять его на другое испытание. Кстати, Роско все время твердит, что ты этого никогда не сделаешь. Но ты ведь возьмешь Оскара, правда?

– Конечно. Я же мог выбрать только двоих за раз.

– Бедный Оскар, – промолвила Бетани, качая головой.

Они пришли в кухню, где повариха поставила перед ними миски облачной каши с ягодами и целый поднос бутербродов, печенья и сладостей. Она с ужасом посмотрела на пальцы Эрека, которые теперь сделались вишнево-красными и покрылись белыми волдырями.

– Мне нужно отыскать Дэнни и Сэмми, – сообщил Эрек, жуя медовое драже в шоколаде. – Через Ненаглядные очки я видел их в каком-то кафе. Надо найти его. Может, там кто-нибудь знает, куда они пошли.

– Ну, по крайней мере, они живы и здоровы, – заметила Бетани.

– Не только живы и здоровы, но и вполне счастливы, – сказал Эрек с недоумением. – Не понимаю. Если их не держат силой взаперти, почему они не возвращаются домой? А если держат, то почему кормят мороженым и водят кататься на роликах? Я слышал, как они подшучивали друг над другом, что скоро растолстеют от сладостей.

– А ты посмотри, что они делают сейчас, – посоветовал Джек.

– Хорошая мысль.

Эрек вынул очки короля Питера из кармана, где они лежали вместе со свитком Архивов Алитеи. Он подумал о том, как скучает по брату и сестре, и надел очки на нос. На этот раз Дэнни и Сэмми оказались вполне видимыми. Они прохлаждались на пляже и ели пирожные. Эрек не понимал, почему они не пытаются убежать или хотя бы позвонить домой. Ясно же, что мама волнуется! Ему очень захотелось крикнуть им, чтобы перестали валять дурака и немедленно возвращались домой. Но один неверный шаг мог полностью оборвать с ними связь. Нет, пока лучше не рисковать. Он снял очки и сообщил друзьям:

– Они на пляже, представляете?! Не знаю, где это может быть.

Бетани допила нектар и предположила:

– Думаю, для начала надо все-таки найти то кафе. Вдруг там обнаружится какая-то подсказка? Если хочешь, я пойду с тобой, заодно погуляем с Волчком и Пирожкой.

– Конечно, буду рад погулять с красивой девочкой, – улыбнулся ей Эрек.

Бетани порозовела и удивленно вскинула брови. Эрек сам не верил, что только что это сказал. Что на него нашло? Хотелось сквозь землю провалиться, а щеки покраснели не меньше, чем у Бетани.

– Э-э… извини. Сам не знаю, зачем это ляпнул.

Свиток Архивов Алитеи, заставлявший хозяина говорить правду, едва заметно дрогнул в кармане.

Они наткнулись на Оскара у входа в парк Капель.

– Ага, вот вы где! – воскликнул он. – Твоя училка, мисс Тоскли, очень разозлилась из-за того, что ты не явился на урок. Я слышал, как она говорила, что у тебя не будет никаких шансов получить корону, если прогуляешь еще хоть раз.

Эрек не поверил ушам.

– У меня же сегодня было первое испытание!

– Оно начиналось в час дня, – сказал Оскар, пожимая плечами. – На утренние занятия вполне можно было успеть.

На лужайке нарисовался Пимстер Пиблз и с энтузиазмом замахал Эреку.

– Пвивет-пвивет, Эвек Векс! Надеюсь, ты не очень васствоился, оттого что пвоигвал? А это что такое? – спросил он, повертев в пальцах амулет. – Хмм… Надо же, ты его получил. Интевесно… – Он взглянул на Эрека с уважением. – Не желаешь ли пвойтись со мной по учебникам, ваз уж сегодня увок пвишлось отменить?

– Спасибо, лучше в другой раз. У меня дела в Алипиуме.

– Я могу помочь?

Честно говоря, Эрек очень хотел, чтобы ему помогли. Но тот, чья помощь была нужнее всего, – король Питер – куда-то уехал.

– Моих брата и сестру похитили. Я должен найти их.

Мистер Пиблз всплеснул руками.

– Дэнни и Сэмми? Не может быть! Такие милые вебята…

Эрек вскинул бровь.

– Милые? Вы видели не Дэнни и Сэмми, а диверсантов, принявших их облик.

– Так это были шпионы? – Мистер Пиблз явно был потрясен. – Не может быть! Да-да, ты должен как можно сковее найти бвата и сеству! Я позволю тебе отпвавляться на поиски каждый день вместо моих увоков. И кстати, когда будешь в говоде… – Он понизил голос и зашептал: -…побеседуй с Вовотилой Воспоминаний. Поспвашивай, как его найти. Только пусть это останется между нами. Видишь ли, коволь будет недоволен, если узнает, что я сказал тебе об этом.

– Недоволен? Почему?

Мистер Пиблз неловко поежился.

– Видишь ли, мне не нвавится, что он обващается с тобой как с вебенком. Конечно, он хочет защитить тебя, но, по-моему, ты имеешь пваво знать.

С этими словами он удалился в сторону замка, оставив Эрека гадать, что же от него скрывают.

Плакат с клоуном под зонтиком было невозможно не узнать. Кафе сливочных облачков «Седьмое небо» располагалось в самом центре Алипиума.

Продавец возвышался над прилавком, подперев руками бока.

– Чем могу помочь?

– Скажите, вчера вечером, случайно, была не ваша смена? – спросил Эрек.

– Вообще-то я хозяин заведения, – раздраженно ответил продавец. – Я тут каждый день работаю. Собираешься что-нибудь покупать?

– Я просто хотел спросить, не заходили сюда мои брат с сестрой? Мы вчера должны были встретиться, но разминулись.

– Под такое подробное описание подойдет четверть города. Знаешь, сколько детей сюда заходит?

– Они могли быть невидимыми, – добавил Эрек.

– Ну, вообще здорово. Раз они были невидимыми, так я и не мог их видеть, правильно?

Эрек подумал и спросил:

– А может, заходил кто-то из взрослых, взял две порции сливочных облачков, но сам их есть не стал?

Продавец посмотрел на Эрека как на полного кретина.

– Слушай, парень, вчера кафе вообще было закрыто. Здесь был только один взрослый, которому я лишних вопросов не задаю. Он делает то, что считает нужным.

Сердце у Эрека забилось. Хорошо бы узнать, кто именно находился в кафе, закрытом для посетителей!

– И кто же это?

– Роско Крок, – нехотя ответил продавец.

Эрек побрел обратно к замку, размышляя, что бы это могло значить. Выходит, похититель – Роско, учитель его друга?

– Надо предупредить Оскара, – сказал он Бетани. – Он может стать следующим.

Бетани кивнула.

– Я всегда думала, что Роско какой-то странный, но подобного от него не ожидала.

Вдруг какой-то человек встал со скамейки на тротуаре и преградил им путь.

– Эй! Ты тот самый мошенник, который обманул скипетр и Камень судьбы во время коронации! – Лицо незнакомца исказилось в гримасе. – Мы не позволим мошеннику взойти на трон. Ясно тебе?

Его дружки, стоявшие в стороне, разразились одобрительными возгласами. Эрек не стал обращать на них внимания и продолжал идти, куда шел, но вокруг начала собираться толпа.

– Вали домой, плут! Оставь нас в покое! Мы не позволим водить себя за нос! Лгун! Мошенник!

Люди окружили его плотным кольцом. Они кричали, тыкали в него пальцами и напоминали многоголовое чудовище.

Эреку хотелось поскорее убраться восвояси. Он не понимал, в чем его обвиняют. Он же их всех спас! Эрек сделал ровный глубокий вдох и вспомнил о том, что говорила ему Бетани. Неважно, что думают все эти люди. Если они не хотят знать правду, их мнение никому не интересно. Эрек покосился на Бетани, краснея от стыда за то, что она все это видит. Девочка уверенно шагала рядом с ним, побагровев от злости, и держала Эрека за руку.

Три незнакомых парня встали перед ним плечом к плечу, не давая пройти. Один выкрикнул Эреку в лицо:

– Ты меня бесишь! Тебе плевать на всех, кроме себя и своей подружки! Так сильно хочешь власти, что готов идти по головам! Лучше уйди с дороги, дай Балору, Деймону и Гранту спокойно пройти испытания.

Эрека бросило в жар, руки сами сжались в кулаки.

– Балор отдаст скипетр Баскании, а вы все станете рабами, если вообще будете жить! Я пытаюсь этому помешать!

– Слыхали? – ухмыльнулся парень. – Он ради нас старается! А подлый Балор вместе с Басканией желают нам зла! – Парень резко толкнул Эрека в грудь. – Ты нас за идиотов держишь?

– Да! Точно! – завопила толпа, смыкая ряды и подбираясь еще ближе, как разъяренное чудовище.

Кто-то дернул Эрека за лодыжку и сбил с ног. Когда он поднялся, Бетани шепнула ему на ухо:

– Бежим отсюда! Скорее!

Она поднырнула у кого-то под рукой и исчезла. С бешено бьющимся сердцем Эрек прорвался через плотное кольцо людей и помчался по улице. Несколько человек стали его преследовать, выкрикивая ругательства, но большая часть толпы осталась на месте. Прохожие бросали на него злобные взгляды. Теперь Эрек не мог пройти по улице неузнанным – ведь все видели, как он шел в Общество Труда за заданием для первого испытания. От унижения хотелось провалиться. Почему никто не верит ему? И кто распускает все эти мерзкие слухи о том, что он мошенник? Эрек юркнул в распахнутую дверь кондитерской, надеясь, что преследователи проскочат мимо.

– Да, это я тоже возьму, – раздался знакомый голос за спиной.

У прилавка стоял Балтазар Грюмзли. Эрек метнулся в угол, больно ударившись и без того саднящими пальцами. Он спрятался за стойкой со «щечками ангелочков» и сахарными «ласточкиными гнездами». Увы, оттуда совсем не было слышно, что говорит Грюмзли. Через некоторое время сорицатель расплатился и прошествовал к выходу, запихивая в карман пакет со сладостями.

Может быть, это Грюмзли кормит близнецов конфетами? Эрек надел очки короля Питера и увидел Дэнни и Сэмми, жующих облачный лед. Рядом с ними стоял Роско Крок.

Надо найти Роско как можно скорей! Эрек спрятал очки и подошел к прилавку.

– А этот человек, Балтазар Грюмзли, случайно не упоминал ни о каких близнецах?

Продавец сощурился.

– Этот человек случайно является сорицателем короля Питера. Думаешь, я стану рассказывать какому-то мальчишке, что именно он мне говорил?

Эрек поразмыслил, не стоит ли сказать, что он брат близнецов. Нет, пожалуй, это не поможет. Хорошо хоть, что продавец его не узнал.

– А какие конфеты он купил?

Продавец заулыбался, увидев перед собой потенциального клиента.

– «Шоколадный дождь» из Цинналима. Это в Иноземье. Желаешь приобрести?

– Да, пожалуйста.

Эрек положил деньги на прилавок и получил коричневый бумажный кулечек с шоколадными дождинками.

– Только осторожно, – предупредил продавец. – Там иногда жучки попадаются – издержки производства. – Его улыбка вдруг сделалась очень нехорошей. – Слушай-ка, а ты часом не тот парень, что мутит воду в Алипиуме и пытается дорваться до власти?

Эрек поспешно выскочил из кондитерской, пока на его голову не обрушился новый поток брани.

Глава десятая

_Ворошила_Воспоминаний_

Эрек не знал, где искать Роско Крока, но надеялся, что король Питер или кто-нибудь в замке ему подскажет. Он влетел в парк, промчался между живыми изгородями и увидел Бетани. Она отдыхала на скамейке, уронив голову на руки. Эрек сел рядом.

– Ты как?

– Нормально. Не бери все это в голову, Эрек. Глупых людей очень много. Когда они собираются в толпу, то вообще перестают думать самостоятельно и подчиняются общему безумию. – Она нахмурилась. – Такие толпы очень опасны. Они способны на что угодно – даже на то, на что в одиночку человек никогда бы не пошел. Надеюсь, тебя не волнует мнение этих дураков.

Увы, Эрека волновало их мнение, хотя он сам не знал почему.

– Я хочу, чтобы все смотрели на меня с уважением, – сказал он уныло. – Я хочу, чтобы девочки выстраивались в очередь за моим автографом. Красивые девочки…

Тут Эрек пришел в ужас: как он мог такое сказать? Выставил себя полным идиотом! Какая муха его укусила? Ну да, конечно, Архивы Алитеи… Пачули предупреждала: тот, кто их носит, всегда говорит правду! Вот радость-то…

Бетани услышанное тоже не понравилось.

– Ах вот что тебе на самом деле нужно! Я-то думала, ты хочешь помочь людям! А ты, значит, просто мечтаешь произвести впечатление на девочек! Может, эта мерзкая толпа в тебе не ошиблась!

Эрек устало закрыл глаза и произнес:

– Нет, Бетани. Из всех девочек меня на самом деле интересуешь только ты.

Он скрипнул зубами. Это уже не лезло ни в какие ворота! Прозвучало так, будто он в Бетани влюблен, что было, конечно, никакой не правдой! Он приоткрыл один глаз и украдкой взглянул на Бетани. На ее губах играла слабая улыбка. Ладно, хорошо хоть, что теперь она не злится. Эрек поспешно сменил тему:

– Уже поздно. Завтра пойду искать Роско, а сейчас надо поспать.

И что уж точно надо сделать как можно скорее, так это вытащить Архивы Алитеи из кармана и припрятать в комнате, пока предательский свиток не заставил его наговорить еще более глупых вещей.

На следующее утро мисс Тоскли встретила его холодным взглядом.

– Знаешь, что с тобой будет за отсутствие на моих уроках? Тебя вышвырнут из замка и отправят домой. Если ты не желаешь быть королем, не стоило вообще приезжать сюда! Королем может стать лишь очень дисциплинированный и организованный человек. Лентяям не место на троне! Твоему вчерашнему прогулу нет никаких оправданий!

На самом деле у Эрека было очень серьезное оправдание.

– Извините, пожалуйста. Видите ли, перед первым испытанием мне пришлось отправиться в Немею пораньше. А теперь еще и моих брата с сестрой похитили. Я знаю, где их держат, и мне нужно их выручить. Вы не могли бы сегодня отпустить меня пораньше?

– Розыском похитителей должны заниматься соответствующие инстанции. Не сомневаюсь, они справятся лучше, чем тринадцатилетний мальчик.

Эрек удивленно моргнул.

– Вообще-то мне двенадцать.

Он опустился на стул, понимая, что никуда отсюда не денется. Следующие три часа мисс Тоскли скучно бубнила про Средневековье. Пальцы немного болели, но вроде бы начали заживать. Когда учительница добралась до эпидемии Черной смерти 1347 года и Эрек немного оживился, время урока вышло.

Эрек направился в парк Капель. Мистер Пиблз бегом припустил ему навстречу и энергично потряс ему руку. Парик он сегодня не забыл, однако почему-то нацепил его наизнанку.

– Поздвавляю, мой мальчик! Поздвавляю! Испытания для тебя пводолжаются! Когда пвезидент Лентон и Комитет по надзову за комитетами узнали, что Балов, Деймон и Гвант победили в конкувсе на вазбивание сковлупы, они попытались пвинять закон, запвещающий тебе дальнейшее участие в испытаниях. Но источник Эла, похоже, отквывается только тебе. И только ты получил такую штуку. – Он указал на амулет на шее Эрека.

Пальцы Эрека сами потянулись к Амулету Добродетелей. То, что ему позволили продолжать испытания, радовало и пугало его одновременно.

– Мне нужно в Алипиум, найти Роско Крока. Вы меня отпустите?

Мистер Пиблз всплеснул руками.

– О, сегодня ты его не найдешь. Он отпвавился в Автав и ученика с собой взял. Думаю, они вевнутся сегодня к вечеву.

– А вы знаете, где он живет? Это он похитил Дэнни и Сэмми.

Мистер Пиблз рассмеялся.

– Это же несевьезно. Воско на нашей стовоне! Не сомневаюсь, он готов на все, чтобы помочь тебе, Эвек. Не знаю, где он живет, но твой двуг Оскав должен знать. Он будет здесь к вечеву.

Эрек сжал кулаки. Он не желал ждать до вечера! Вдалеке он заметил Бетани – девочка поднимала камни с помощью пульта и бросала их в пруд. Эреку не терпелось поскорее начать учиться обращению с пультом. Только он хотел спросить об этом учителя, как мистер Пиблз подмигнул.

– Ну что, будешь конспективовать учебник или пойдешь искать Вовотилу Воспоминаний?

Конспектировать учебники Эрек не хотел. Хорошо бы научиться обращению с пультом, чтобы вечером встретить Роско во всеоружии. Он достал пульт, направил на камень и нажал на кнопку. Ничего не произошло.

– Нет-нет, не спеши, – пожурил его мистер Пиблз. – Мы еще не начали обучение.

– Никак не дождусь, – огрызнулся Эрек и пошел искать Воротилу Воспоминаний.

Однако сначала он решил подойти к Бетани и ее учительнице. Архивы Алитеи Эрек оставил в своей комнате, так что можно было не бояться выставить себя дураком.

– Роско сейчас в Артаре вместе с Оскаром, – сообщил он Бетани. – Попробую найти его вечером.

Бетани пыталась приподнять пультом каменную скамейку. Скамейка оторвалась от земли на пару сантиметров и снова упала. Эрек наблюдал за этим с явным интересом, чем очень удивил Бетани.

– Почему ты на меня так смотришь?

– Просто я очень хочу научиться обращению с пультом. Пока я про это ничего не знаю, – пожал плечами Эрек.

– Тут нет ничего сложного, – улыбнулась учительница Клара. – Просто скажи «аэро», направь пульт на камень и нажми на большую зеленую кнопку.

Эрек все так и сделал, но камень не сдвинулся ни на миллиметр.

– А сколько нужно этому учиться?

Бетани странно на него посмотрела.

– У меня получилось с первого раза. Назначение пульта – сделать магию простой и доступной. Вот без пульта было бы очень сложно.

– Не всем это дается легко, – терпеливо объяснила Клара. – У людей разные способности.

– То есть я могу оказаться неспособным к магии? – переспросил Эрек, чувствуя холодный укол страха.

Он вспомнил, что Оскар вначале тоже никак не мог заставить пульт работать. Но теперь он вполне успешно учится. Подумав о том, кто учит Оскара, Эрек стиснул зубы.

Найти лавочку Воротилы Воспоминаний оказалось непросто. Эрек пытался спрашивать дорогу у прохожих, но они лишь злобно смотрели на него и молча шли мимо. Наконец слепая женщина сообщила, что искать надо на окраине города, рядом с волшебным магазином Медеи.

Найдя, что искал, Эрек шагнул в дверь и оказался перед длинным прилавком, перегородившим все помещение. За прилавком, перед стеллажами, заваленными множеством маленьких свертков, сгорбившись, сидел маленький тщедушный человечек. Его косматые белоснежные волосы и борода торчали во все стороны, так что голова была похожа на одуванчик. Он о чем-то глубоко задумался, глядя в одну точку, и не заметил, что к нему подошел посетитель. Эрек откашлялся, но хозяин лавки не обратил на него никакого внимания.

– Прошу прощения… – начал Эрек.

Человечек подскочил, как ужаленный.

– Ох! Разве можно вот так подкрадываться к старику! Тебе должно быть стыдно, мальчик. Ты напугал меня.

Когда он говорил, борода и волосы колыхались в воздухе. Это выглядело так комично, что Эреку пришлось закусить губу, сдерживая смех.

– Ладно, сынок, зачем пожаловал? Хочешь избавиться от каких-нибудь воспоминаний?

– А чем вы тут торгуете? – спросил Эрек, кивнув на полки.

– Ты что, не знаешь? – возмущенно осведомился человечек. – Памятью, конечно. Ломтиками, кусочками. Нарезаю, извлекаю ненужное, смешиваю, добавляю новые ароматы. Любой коктейль по желанию клиента. – Он закашлялся. – О чем ты спрашивал?

– Вы рассказывали мне о ломтиках воспоминаний.

– Ах да, конечно. У меня огромная коллекция воспоминаний, найдется на любой вкус. – Он указал на огромные стеллажи. – Я скопил на своем складе воспоминания со всего мира и даже из-за его пределов. Вот сафари в джунглях Африки, не желаешь? Или бесшабашные вечеринки в барах у огров? А может, хочешь купить память о годах заключения в темнице? – жизнерадостно предложил он. – Этого добра у меня навалом! Правда, не обещаю, что воспоминание непременно будет приятным. Но какой интерес, если нет капельки риска? Так чего тебе угодно, сынок?

– На самом деле я не уверен, что хочу приобрести ломтик памяти…

– А, так ты пришел, чтобы избавиться от какого-то воспоминания? Нет ничего проще! Желаешь выбрать замену или оставить пустое место?

Эрек задумался. Зачем Пиблз отправил его сюда? Он сказал, что здесь Эрек сможет узнать что-то о своем прошлом…

– Чем могу помочь? – Человечек улыбался ему широкой улыбкой, весь разговор явно уже вылетел у него из головы.

– У вас, случаем, не найдется воспоминаний Эрека Рекса?

Человечек фыркнул.

– О-хо-хо! Эрек Рекс, говоришь? Как же, помню тот день, когда заполучил память Эрека Рекса. Хотя, признаюсь, моя собственная память уже не та, что прежде. – На минуту он погрузился в размышления, а потом снова посмотрел на Эрека как в первый раз. – Чем могу помочь?

– Мне нужна память Эрека Рекса. Она у вас есть?

– Не тебе одному, парень. О ней многие спрашивают. До сих пор помню тот день, когда мать Эрека привела его ко мне. – Его взгляд стал осмысленным, как будто все, о чем человечек рассказывал, происходило прямо сейчас перед его глазами. – Он был совсем маленьким, наверное, года три. Ему грозила какая-то опасность, мать хотела спрятать его. С ними был еще один ребенок, мать изменила внешность им обоим, а я извлек у них по ломтю памяти и убедил мамашу взять для Эрека замену. Объяснил, что ребенку будет проще, если дать ему хоть какое-то прошлое. Это удвоило цену. У меня как раз тогда завалялось воспоминание одной девочки его же возраста. Правда, коротенькое, но все же лучше, чем ничего. – Глаза Воротилы Воспоминаний заблестели, он был рад поговорить о прежних временах. – Мать мальчика очень беспокоилась, что новая память окажется плохой, но я развеял ее опасения. Девочка выглядела вполне недурно, ну что могло быть такого ужасного в ее голове? Однако проклятый малец начал плакать, как только получил новую память. Мамаша потребовала, чтобы я немедленно все стер, но нельзя было делать это сразу – слишком опасно, положено выждать недельку. Ждать они не могли, так что память пришлось оставить. – Он пожал плечами. – Да ладно, все это мелочи. Ничего с тем ребенком не случилось. Воспоминание ему досталось коротенькое и смутное, в таком возрасте оно дает о себе знать разве что во сне. А до замены памяти второму ребенку дело так и не дошло. Мамаша слишком расстроилась.

Эрек вцепился в прилавок, борясь с головокружением. Он не верил ушам. Сначала выяснилось, что мама изменила ему внешность, а теперь еще и это! И что за чужая память у него в голове? Какое-то воспоминание, взятое у маленькой девочки? Что это могло быть? Он крепко зажмурился. То, что давало о себе знать лишь во сне… Эрек застыл. Во сне! Ну конечно, повторяющийся кошмар об отце, о котором он больше ничего не помнил! Неужели это… Эреку сделалось дурно. Так это чужая память! Значит, тот мерзкий человек вовсе не его отец!!!

Дышать стало тяжело, ноги подкашивались. Эрек оглянулся, куда бы присесть, но в лавке не нашлось ни единого стула. Наверное, стоило радоваться тому, что это жуткое воспоминание на самом деле чужое и ужасный отец – чужой. И все же он вырос с этой памятью из детства, другой не было.

Человечек постучал по прилавку, его белые волосы колыхались.

– Чем могу помочь, сынок?

– Я хочу купить память Эрека Рекса. Она все еще у вас?

Человечек заулыбался.

– А, Эрек Рекс… Как сейчас помню, его привела ко мне мама и…

– Его память у вас? – перебил Эрек.

– Нет, конечно. Я продал ее на другой же день. Она досталась какому-то мальчику, его ровеснику. Его тоже хотели избавить от каких-то воспоминаний, и требовалось что-то на замену. Эх, жаль, что я так быстро ее продал! Теперь о ней спрашивают все, кто сюда заходит. Я мог сбыть ее по куда лучшей цене! Да и сам бы полюбопытствовал, отчего ею все так интересуются. Часто трудно удержаться и не заглянуть… Конечно, это небезопасно, можно и собственную память повредить. Но я всегда соблюдаю осторожность.

Воротила Воспоминаний уставился в одну точку отсутствующим взглядом и не заметил, как Эрек вышел из его лавки.

Перед обедом Эрек зашел к Бетани и рассказал ей все, что узнал от Воротилы Воспоминаний.

– Невероятно! – воскликнула девочка, побледнев. – Жуть какая… И чью же тебе дали память?

– Кто знает? Самое ужасное, что эта память не моя. Не то чтобы мне особенно приятно это воспоминание, но ведь я всю жизнь считал, что это произошло со мной на самом деле! – От злости он пнул стену. – Не понимаю, почему мама ничего мне не рассказала. Столько лет я страдал оттого, что отец так подло бросил меня. И всякий раз, когда говорил об этом маме, она повторяла: «Папа тебя любит». И я считал, что она просто врет, чтобы я не расстраивался. Теперь не знаю, что и думать. Может, настоящий отец и правда любил меня. Только где он? Что с ним стало? Мама говорила, он жив. – Эрек подумал о драконьем глазе. – Акдагаз тоже говорил, что отец у меня замечательный. Тогда все сходится: человек из сна вовсе не мой отец.

Бетани потерла подбородок.

– Наверное, мама не могла рассказать тебе о том, что это чужая память, потому что тогда пришлось бы признаться, что она отдала кому-то твою собственную. А сделала она это затем же, зачем поменяла тебе внешность, – чтобы спрятать!

– По-твоему, это должно меня утешить? – Эрек почувствовал, как волна гнева прокатилась от живота по всему телу. – Она стерла память всем моим друзьям! – Он закрыл глаза. – Не могу так больше! Ты хоть представляешь, каково это – жить-жить, а потом вдруг узнать, что ты совсем другой человек.

Бетани могла не отвечать на этот вопрос. Эрек понимал, что она прекрасно знает, каково это. Только вот ей резкий поворот в жизни принес лишь радость. Сейчас она была куда счастливее, чем живя у Эрла Эвирли. Наверное, и Эреку надо радоваться… Если только удастся хоть когда-нибудь привыкнуть к мысли о том, что у него чужая память. Кроме того, была еще одна закавыка.

– Мы с тобой в разном положении, Бетани. Ты точно знаешь, кто ты. Твои родители – Равда и Трэ Чистые. У тебя есть брат Пи, он в прыгбольной команде «Небеса Алипиума». Твоя мама была королевской сорицательницей, а твоя дальняя родственница Беа Чистая – великой пророчицей. – Он ткнул себя в грудь. – А что знаю о себе я? Только то, что мама и король Питер старательно скрывают от меня прошлое. Мою память забрали и куда-то дели. И ее уже никак нельзя вернуть! Нежданно-негаданно выясняется, что мои настоящие родители живы, а мне почему-то назначено судьбой стать королем… – Он осекся, чувствуя, что голос вот-вот задрожит.

Вместе с Бетани они вошли в королевскую трапезную в западном крыле. Джек с Оскаром уже сидели за столом. Джек жевал салат из ростков пшеницы и облачный пирог. Оскар, похоже, ждал, когда Джем Пудинг принесет чизбургеры и пиццу.

Эрек был очень рад отвлечься от мыслей о своем прошлом. Надо спасать близнецов!

– Оскар! Дэнни и Сэмми похитил твой учитель! Его нужно найти, сегодня же! Я боялся, что он и тебя схватил!

Оскар слегка покраснел.

– Ты ошибаешься! Роско и мухи не обидит! Он лучший учитель в мире! Он учит меня обращаться с пультом.

Эрек ощутил укол зависти.

– Плевать мне, чему он там тебя учит! Он преступник! Ты знаешь, где он живет?

Оскар кивнул.

– Вообще, он живет в Артаре, но я знаю, где он остановился в Алипиуме. Да что ты, Эрек, какой он преступник? Он очень умный! Между прочим, он предсказал, что ты попросишь меня привести тебя к нему домой.

Эрек считал, что не нужно большого ума, чтобы догадаться, что брат похищенных детей будет искать похитителя.

– Ты меня отведешь?

– Конечно. – Оскар пожал плечами. – Только я был у него и знаю, что Дэнни и Сэмми там нет.

– Мои брат с сестрой у него, Оскар. Просто он спрятал их от тебя. – Эрек уронил голову на руки. – Ну и денек!

Эрек с Оскаром шли по двору замка. Солнце уже садилось, и Эрек был этому рад – так меньше шансов нарваться на разъяренную толпу, считающую его мошенником. Он надел Хитрые кроссовки, которые мама помогла ему найти, когда он в первый раз очутился в Алипиуме. Кроссовки позволяли передвигаться бесшумно.

Впереди появился черный смерч – навстречу ребятам шагал королевский сорицатель Балтазар Грюмзли. Увидав Эрека, он недобро прищурился. Эрек похолодел, но усилием воли заставил себя не опустить взгляд. Казалось, он смотрит в лицо самой смерти. Грюмзли надвинул на лоб капюшон своего черного балахона и прошел мимо. Эрек заметил, что сорицатель что-то обронил, и наклонился посмотреть. На земле лежала обертка от конфеты. Эрек сунул ее в карман. Почему-то Грюмзли не производил впечатления человека, который ест конфеты. Взглянув на обертку, Эрек сразу подумал о Дэнни и Сэмми. Впрочем, он точно знал, где находятся его брат с сестрой, и собирался освободить их, а на Грюмзли сейчас не было времени.

Роско Крок снимал маленький домик на Авеню-роуд. Дверь была заперта, но Эрек заметил, что окно приоткрыто.

– Оскар, жди здесь. Если позову на помощь, влезай через окно. Пульт держи наготове – может, удастся застать Роско врасплох.

Оскар засмеялся.

– Ладно. Знаешь, Роско не сделал ничего плохого. Сейчас сам в этом убедишься. Не забудь потом меня впустить.

Эрек влез в открытое окно, спустился с подоконника на кухонный стол и спрыгнул на пол. Вокруг было очень тихо. Эрек вдруг подумал, что Роско, похоже, вообще нет дома. Бесшумно ступая в своих волшебных кроссовках, мальчик зашагал по дому, осторожно заглядывая во все комнаты, пока не наткнулся на хозяина, сидящего к нему спиной за письменным столом и читающего газету.

Эрек скользнул обратно в кухню и увидел на стене вязаное кашпо для цветов. Он аккуратно вынул горшок с цветком, снял кашпо с крюка и беззвучно прошел в кабинет. В один миг он перебросил кашпо, связанное из крепкой веревки, через голову Роско и резко дернул на себя, притянув грудную клетку учителя к спинке стула.

Роско разинул рот, вскочил и пинком отбросил от себя стул, но Эрек не сдавался. Он изо всех сил тянул веревку, не давая учителю пошевелить руками, пока не повалил его на пол. Роско испепелял его взглядом. Эрек наступил Роско на голову и задумался, что делать дальше. Собравшись с мыслями, он схватил стул и поставил его Роско на грудь, решив, что так он сможет прижать преступника к месту и заставить говорить.

Ничего не вышло. Роско опомнился от первого потрясения и направил на Эрека указательный палец. Эрек отлетел к стене и крепко приложился головой. Роско отшвырнул стул и вскочил на ноги. Теперь он возвышался над Эреком, с ненавистью глядя на него. Зеленая чешуя на голове учителя сверкала.

– Явился – не запылился. Да ты, смотрю я, тот еще фрукт.

Кипя от злости, он снова направил палец на Эрека.

Эрек почувствовал, как ребра прогибаются внутрь. Грудь сдавило так, что едва удавалось вздохнуть.

– Думал одолеть старину Роско? Высокого же ты о себе мнения!

Ребра прогнулись до предела, все вокруг Эрека стало серым. Он даже вздохнуть не мог, куда там позвать на помощь.

Роско подошел ближе, скалясь.

– Стоило бы прикончить тебя прямо сейчас, оказав этому миру услугу, но… – Он поморщился и отступил.

Эрек рухнул на пол, хватая ртом воздух, внезапно хлынувший в легкие. Роско пнул его в бок, правда, без особого энтузиазма.

– Это тебе за то, что думал, будто сможешь со мной справиться. То, что ты смог уйти от нескольких разрушителей в Артаре, еще не делает из тебя человека. Удивлен? Я все о тебе знаю!

Голова у Эрека раскалывалась, он едва справлялся с дурнотой.

– Где Дэнни и Сэмми? – прохрипел он.

Роско повернулся к нему спиной.

– А ты настойчивый маленький бесенок. Вставай, если можешь, и мы с тобой немного поболтаем. Полагаю, тебя привел Оскар. Пойду приглашу его в дом.

С этими словами учитель вышел из кабинета. Эрек с трудом привстал. Он чувствовал себя полным кретином – явился к Роско домой с толком не продуманным планом действий и надеялся, что в одиночку спасет близнецов. Думал, что Дэнни и Сэмми будут сидеть тут на диване и есть конфеты, и он помашет им рукой, и они втроем убегут на свободу.

Стоило Эреку принять сидячее положение, как он немедленно сложился пополам от резкой боли в животе. Голова гудела. Сил ему придавала лишь ярость. Эрек встал, борясь с головокружением, и, согнувшись, побрел из кабинета.

Роско с Оскаром сидели на диване в гостиной. Роско указал Эреку на кресло.

– Рад, что ты почтил нас своим присутствием. Я как раз объяснял своему ученику, что ты ворвался в мой дом с намерением убить меня, но, несмотря на это, я решил сохранить тебе жизнь… По доброте душевной. – Он изобразил ангельскую улыбку и захлопал глазами. – Все это – одно большое недоразумение. Ты ведь, конечно, не держишь на меня зла за то, что мне пришлось обороняться.

Эрек кивнул и упрямо спросил:

– Где близнецы?

Он обшаривал глазами комнату, ища не замеченный сразу коридор или дверь. Впервые он видел Роско сидящим. Обычно учитель беспрестанно ходил туда-сюда. Даже сейчас его нога подрагивала, как будто Роско приходилось прикладывать большие усилия, чтобы удержаться на месте.

– Кажется, я начинаю понимать, почему ты явился сюда, – произнес он с улыбкой. – Напал на меня и теперь задаешь вопросы о брате с сестрой…

Он уставился на Эрека, ожидая ответа.

– Разве это не очевидно? – Эрек хотел было вскочить, однако накатившая боль вынудила его снова рухнуть в кресло.

– Да, конечно. Насколько я понимаю, с твоим братом и сестрой что-то случилось. На тебя нашла паранойя, и ты решил обвинить во всем того, кто не похож на других. Того, у кого на лице чешуя вместо кожи. Зеленая чешуя.

Слова Роско не были правдой, но Эрек ощутил укол совести.

– Дело не в этом. Сегодня я видел вас через Ненаглядные очки короля Питера. Вы стояли рядом с близнецами, которые ели облачный лед. Вы были с ними в «Седьмом небе», мне сказал об этом продавец.

Роско вскинул брови.

– Для начала расскажи мне, что все-таки случилось с Дэнни и Сэмми. Они убежали из дома?

Эрек, морщась, поерзал в кресле.

– Они пропали. Потому что вы их похитили.

– Хм… Значит, опять обвиняем того, кто не похож на других. – Роско осторожно потрогал багровую ссадину от веревки. – Вот что, есть только одна вещь, которой я действительно не переношу, – это когда кто-то обижает детей. Если твоих брата и сестру похитили, я буду рад помочь тебе их отыскать. Друзья Оскара – мои друзья. – Он похлопал ладонью по дивану, и на подушке откуда ни возьмись появился пакет со льдом. Роско приложил его к ссадине. – Даже если бы ты не был другом Оскара, я все равно с удовольствием намну бока негодяю, который похищает детей.

– Но вы же были с ними вчера! – не унимался Эрек.

Роско поджал губы.

– Да, если подумать, я и правда их вчера видел. Подошел к мороженщику за снежным рожком, а они как раз только что купили себе по порции облачного льда. К сожалению, тогда я не знал, что ребята похищены, иначе попытался бы их спасти. Но мне показалось, что с ними все в полном порядке. Они были вполне довольны и веселы, насколько я помню.

– А как же «Седьмое небо»?

Роско задумчиво склонил голову набок.

– Я зашел туда перекусить вечером, когда кафе было уже закрыто. Владелец заведения – мой друг, так что он рад мне в любое время дня и ночи. Но Дэнни и Сэмми я там не видел. Наверное, они уже ушли.

Оскар вытащил пульт.

– Мы ведь их отыщем, правда, Роско? А тех, кто их похитил, с землей сровняем!

Роско заулыбался и взъерошил мальчику волосы.

– Вот что мне в тебе нравится, дружище. Ты настоящий борец. Если хочешь стать лучшим, значит, станешь, уж можешь мне в этом поверить.

Учитель и ученик смотрели друг на друга с искренним обожанием.

Эрек прокашлялся.

– Я не успокоюсь, пока не найду похитителя, обещаю, – заявил Роско. – Это потребует больших усилий и воли к победе. – Тут он похлопал Оскара по макушке и перевел взгляд на Эрека. – Кроме того, буду присматривать и за тобой. Всех сейчас очень волнует, кто станет королем, так что осторожность не помешает. А ты наверняка будешь всюду совать свой нос в поисках брата и сестры. – Роско заметил, как Эрек напрягся, и поспешно добавил: – На твоем месте я сделал бы то же самое, но сначала тебе неплохо бы поучиться магии. Ничего не имею против мистера Пиблза, он хороший человек, вот только преподает он очень медленно. Если хочешь, я преподам тебе основы, если у тебя найдется свободное время.

Эрек стиснул зубы. Ему очень хотелось поверить Роско. Было бы здорово наконец-то начать учиться настоящей магии. Но сперва надо удостовериться, что учитель не лжет. Эрек достал из кармана очки короля Питера и надел на нос. Дэнни и Сэмми мирно спали в мягких постелях в маленькой комнате. Им явно было очень тепло и уютно – а Эрек тем временем разыскивает их, весь избитый! Ему очень захотелось разбудить их и обо всем расспросить, но он не мог, понимая, что тем самым совершит непоправимую ошибку. Если похитители услышат, они поймут, что у Эрека есть очки, и найдут способ прервать его связь с близнецами.

Но кто может услышать? Они же сейчас спят. Эрек тихо позвал:

– Дэнни… Сэмми…

Никто не отозвался. Близнецы даже не пошевелились во сне. Оскар удивленно огляделся.

– Ты чего?

– Эрек просто смотрит, как дела у его брата с сестрой, – объяснил ему Роско.

Эрек снял очки и поморщился от боли в спине.

– Извини, сейчас мы это поправим, – сказал Роско, указывая на него пальцем.

Боль тут же прошла.

– Спасибо.

Похоже, Роско говорил правду: близнецов в его доме не было, и это предложение поучиться магии… Эрек задумался. Наконец-то он сможет начать обучение! Надоело быть единственным человеком в Алипиуме, который вообще не умеет пользоваться пультом.

– Я хотел бы у вас учиться, – сказал Эрек и нахмурился. – А вы не знаете, кто мог похитить близнецов?

– Ни малейшего представления, – вздохнул Роско. – Разве что… – Он осекся, кожа под чешуйками вдруг резко побледнела.

– В чем дело?

Глаза Роско расширились.

– Я только сейчас вспомнил, кого видел вчера в магазине мороженого. Тогда я не придал этому никакого значения. Кажется, это он угощал близнецов.

Эрек весь подался вперед.

– Кто это был? Говорите!

– Некий субъект, которого называют Отшельником…

Глава одиннадцатая

_Песня_для_Эрека_

Когда субботним утром Эрек пришел завтракать, Бетани уже мерила шагами комнату, где был накрыт стол. Эрек нагрузил тарелку амброзией, пристроил сбоку блинчик и уселся.

– Бетани, а ты почему ничего не ешь?

– Не могу. – Девочка закусила губу. – Мой брат Пи прислал письмо с улиткой. Завтра вечером он возвращается в Алипиум. – Она перестала метаться туда-сюда и посмотрела на Эрека с волнением. – А если я ему не понравлюсь?!

– Как ты можешь ему не понравиться? Вот если бы на твоем месте был Деймон Штейн, стоило бы беспокоиться.

– Не смейся! – Бетани рухнула на стул. – Я же зануда, обожающая математику. Не знаю, как он это воспримет…

– Ну и что? Даже если он терпеть не может математики, ты ему понравишься.

Бетани неловко поерзала, заламывая пальцы.

– Если я нравлюсь тебе, это еще не значит, что понравлюсь брату. – Она положила руки на стол и глубоко вздохнула. – Извини. Я просто немного нервничаю. Как все прошло у Роско?

– Близнецов в его доме нет. Он собирается помочь мне в поисках, а это намного больше, чем готов сделать для меня король Питер.

От этих слов Бетани болезненно поморщилась, и Эрек поспешил извиниться, вспомнив, что она любит короля как отца.

Эреку очень хотелось знать, кто его настоящий отец. Если тому хватило храбрости спасти дракона и сохранить для Эрека драконий глаз, он бы и близнецов отыскал.

– Ты прав. Королю Питеру стоило бы тебе помочь. – Взгляд Бетани был прикован к пальцам Эрека, которые стали темно-лиловыми и покрылись черными трещинами. Выглядели они еще хуже, чем накануне. – Ты пойдешь со мной встречать Пи? Мне было бы очень приятно. Не знаю, хватит ли у меня храбрости пойти одной.

– Конечно. Только сначала зайду в больничное крыло, узнаю, чем лечить руки.

– Лихо драконята тебя отделали… – сказала Бетани, вставая из-за стола. – Пойти с тобой? Потом погуляем с Волчком и Пирожкой.

В больничном крыле дежурила доктор Мумбай. Увидев руки Эрека, она в ужасе подскочила. Распухшие кончики пальцев напоминали диковинные лиловые поганки.

– Какой кошмар! Что случилось? Ты играл с мышеловкой? Ну-ка, садись.

Она начала готовить какую-то шипящую и пенящуюся микстуру, а Эрек тем временем рассказал ей про драконят.

– Теперь понятно. – Доктор Мумбай погрузила его пальцы в теплую жидкость, пахнущую духами. Через несколько секунд боль ослабла. – Если станет хуже, приходи, дам тебе таблетки. Вот только они вызывают сонливость…

Все-таки хорошо жить в мире, где у доктора всегда найдется нужное лекарство! Эрек сказал спасибо и вышел на улицу, к поджидающей его Бетани. Волчок и Пирожка резвились неподалеку: кошечка запрыгнула псу на спину, и тот весело бегал кругами. Пирожке это явно нравилось.

Пронзительный вопль, раздавшийся за спиной, заставил Эрека подскочить.

– Эрек Рекс! Эрек Рекс! Эрек Рекс!

К нему летела гарпия Эрида, сжимая в когтях пергаментный свиток. Кривя черные губы, она проверещала:

– Вопреки своему желанию Комитет по надзору за комитетами вынужден вручить тебе приглашение на второе испытание. Не знаю, какими путями тебе удалось выхлопотать единоличный доступ к источнику Эла. Ничего, мы все выясним и положим конец твоему мошенничеству.

Эрек взял пергамент.

– Вы хотите отстранить меня от участия, потому что Балор вскрыл больше яиц? А если бы я его обошел, вы бы его исключили?

Гарпия сверлила его черными глазами.

– То, что тебе вообще разрешили участвовать, – большое одолжение с нашей стороны. Тебе пошли навстречу, несмотря на все, что ты натворил в Алипиуме, несмотря на все сомнения в твоей добропорядочности и несмотря на то, что ты нам очень не нравишься. Большинство считает, что тебя следует изгнать из Королевств Хранителей.

Эрек отшатнулся. Слова гарпии жалили в самое сердце. За что его так ненавидят люди, которых он хочет спасти? Неужели они не понимают, что происходит на самом деле? Взглянув на Бетани, стоящую рядом, Эрек начал повторять про себя мантру: «Мне безразлично их мнение… Мне безразлично мнение таких людей». Бетани была права: он слишком чувствителен к тому, что о нем думают другие.

– Вы бы изгнали меня, если бы нашли другой способ вытрясти из источника Эла задания для королевских испытаний. А пока вы такого способа не нашли, вы терпите мое присутствие, чтобы только Балор, Деймон и Грант поскорее стали королями.

Гарпия молча смотрела на Эрека ненавидящим взглядом, пока тот открывал пергамент.

– «Комитет по надзору за комитетами официально приглашает Эрека Рекса явиться в Общество Труда завтра к десяти ноль-ноль для получения задания для второго испытания», – прочитал Эрек.

Внизу было отпечатано лицо, искаженное гримасой злобы, и значилось: «Девиз нашего сервиса теперь ПЕПС: Преисполненный Едкости, Пронятый до Селезенок!» Эрек не смог удержаться от смеха.

– Интересный у вас девиз.

Гарпия захлопала крыльями и выпустила когти.

– Все благодаря тебе, Эрек Рекс, – взвизгнула она и полетела прочь, ругаясь себе под нос.

Эрек с Бетани пошли на площадь лакомиться сливочными облачками. Пирожка ехала то у Волчка на спине, то на плече у Бетани. В кафе Эрек искал глазами Дэнни и Сэмми, но их там не было. Продавец хмуро вручил им с Бетани по мороженому и мрачно сказал:

– Я тебя знаю. Ты тот самый пацан, который мешает новым королям проходить испытания.

Эрек пропустил это замечание мимо ушей. Подумаешь, еще один недоброжелатель. Они с Бетани вышли из кафе и присели на лужайке под деревьями.

– Здорово, что Роско хочет помочь найти близнецов. Одному мне с этим не справиться, – сказал Эрек и достал очки. – Кстати, надо посмотреть, как там Дэнни и Сэмми.

– С мамой тебе тоже надо бы поговорить. Рассказать ей, что и как.

Эта идея не привела Эрека в восторг.

– Может, и надо бы. Только мама мне ничего не рассказывает, с какой стати я буду что-то рассказывать ей, – буркнул он и погрузился в мрачные размышления.

Обидно было лишиться единственного воспоминания об отце, пусть даже и очень плохого. Снова мамина ложь и секреты! Почему она не доверит ему всю правду? Эрек подумал о близнецах, надел очки и почувствовал, что скользит по воздуху над какой-то улицей в Алипиуме. Ощущение было очень странным: Эрек плыл вперед, сидя в кресле. Кресло немного потряхивало. Близнецов он не видел, но зато ясно слышал голос Сэмми:

– Отвяжись! Ты и так целый кулек конфет слопал! А мой не трогай!

– Да ладно тебе, сестренка, – ответил смеющийся голос Дэнни. – Тебе вредно сладкое. Если съешь еще хоть одну конфетку, твоя одежда лопнет по всем швам. Видела «Невероятного Халка»?

– На себя посмотри! Скоро сможешь играть в прыгбол без специального костюма.

– Да поделись уже! Знаешь ведь, что в кабинете у президента Лентона будут еще конфеты.

Теперь Эрек заметил, куда направляются близнецы: прямо к распахнутой двери Зеленого дома. Вместе с Дэнни и Сэмми он вошел внутрь и зашагал по коридору. Вдруг прямо у него над ухом раздался громкий, неприятный и до боли знакомый голос:

– Какая встреча! Сам Эрек Рекс, подумать только!

Эрек поспешно оглянулся по сторонам, но увидел лишь нескольких служащих. Они куда-то спешили, зажав под мышками портфели и папки, и не обращали на него никакого внимания.

– Ты что, ослеп, умник?

Голос принадлежал Балору Штейну. Но как тот мог оказаться в Зеленом доме? Да и как мог увидеть Эрека, который смотрел в Ненаглядные очки? А может…

Эрек сорвал очки с носа и увидел прямо перед собой ухмыляющегося Балора.

– Да у тебя новые очки, умник! Скажи, ты считаешь себя таким важным, потому что получил вот этот амулетик? Ну-ка, посмотрим…

Балор попытался сорвать цепочку с шеи Эрека, но, как и мамины Ненаглядные очки, амулет держался, будто его приклеили. Ухмылка сошла с лица Балора, ее сменила гримаса откровенной ненависти.

– Со мной эти фокусы не пройдут! Мы честно победили в испытании, результат официально зафиксирован. Отвечай, почему источник не хочет выдавать задания никому, кроме тебя? Ты кого-то подкупил?

– Мне не пришлось никого подкупать, – широко улыбнулся Эрек. – Все дело в том, что источник знает, кому действительно суждено стать королем.

Балор сощурил глаза.

– Вот если бы ты не путался под ногами, источник не был бы таким разборчивым. Кстати, будешь доставать следующее задание, уж постарайся, чтобы оно не совпало по времени с Чудовищным Погромом.

– С чем-чем?

Губы Балора растянулись в намеке на улыбку.

– Ну да, конечно, типичный умник. Знает очень много о чем-то одном, зато во всем остальном ничегошеньки не смыслит.

Из-за спины Балора выскочил Деймон.

– Чудовищный Погром? Уже? Я с вами! Хочу громить мерзких гидр! – Он поправил на голове дурацкую серую шляпу и пропел: – Деймон хочет на Погром, на Погром, на Погром. Братец будет… – Тут он поймал злобный взгляд Балора и осекся.

Балор вытащил пульт и направил его на Эрека. Ненаглядные очки взмыли в воздух.

– Ну вот, куда проще, чем в прошлый раз, – усмехнулся Балор, поймав очки. – Спасибо. – Он водрузил очки на переносицу и насупился. – Это еще что за шутки? Там одна чернота! – Сняв очки, он злобно посмотрел на Эрека. – Ладно, умник. Назад ты их не получишь. Уж я разберусь, как они работают!

Он собрался уходить. Эрек бросился ему вдогонку, но Балор юркнул за спину Деймона и крикнул:

– Счастливо оставаться, умник!

Балор нажал на кнопку пульта и вместе с братом растворился в воздухе.

Эрек в ярости пнул ком земли.

– Невероятно! Как прикажете теперь искать близнецов?! – Он начал ходить взад-вперед, пытаясь сообразить, что же теперь делать. – Наверное, надо обойти все места, где они были, и расспросить людей.

Конечно, план был совершенно безнадежен. Кто в Алипиуме захочет ему помочь? Все считают его мошенником.

Бетани в ужасе замерла.

– Ой! Теперь Балор сможет шпионить за людьми!

Эрек кисло усмехнулся.

– Вряд ли. Очки показывают лишь тех, по кому ты скучаешь. Балору плевать на всех, кроме себя, так что в очках он никого не увидит.

– Смотри-ка! – вскрикнула Бетани, указывая на землю. – Это улитка?

Эрек опустился на колени. Ну да, то, что сначала выглядело как розово-лиловый камень, на глазах выросло и превратилось в большую улитку с его именем на боку. Эрек извлек на свет два листка бумаги и спрятал раковину в карман.

Письмо гласило:

_Мой_дорогой_Эрек!_

_Как_твои_дела?_Алипиум,_должно_быть,_просто_ужасное_место,_раз_люди_там_не_ценят_то,_что_ты_для_них_сделал._Неужели_они_так_слепы?_Я_не_понимаю._Для_нас_ты_герой._

_Я_очень_рада_с_тобой_пообщаться._Попробую_ответить_на_твои_вопросы._Мне_четырнадцать_лет,_а_моей_сестре_девять._Я_люблю_читать_и_играть_в_футбол._А_еще_я_в_группе_поддержки_нашей_школьной_прыгбольной_команды._На_самом_деле_твоего_портрета_у_меня_нет,_но_его_тут_все_видели_-_он_был_на_щитах_и_знаменах_на_парадах_в_твою_честь,_ну_и_в_газетах,_конечно._

_На_один_твой_вопрос_я_боюсь_ответить._Ты_хочешь_знать,_откуда_я._Я_живу_в_Иноземье._Мой_народ_никто_не_принимает._Нас_изгоняли_из_многих_мест,_мы_долго_скитались_и_наконец_осели_в_дикой_глуши,_построили_здесь_Лерну._Это_прекрасный_город,_и_я_счастлива,_что_живу_в_нем,_но_мне_очень_хочется_иметь_право_выбирать,_где_жить._

_По-моему,_ты_очень_отзывчивый_и_не_разделяешь_всеобщих_предрассудков._И_все_же_я_боюсь_твоего_ответа._

_Теперь_твой_черед_рассказать,_что_ты_любишь._Я_очень_рада,_что_ты_хочешь_со_мной_встретиться._Мысль_об_этом_радует_мне_сердце,_однако_суровая_реальность_заставляет_спуститься_с_небес_на_землю._Я_много_об_этом_думаю_и_даже_написала_песню._Надеюсь,_ты_не_сочтешь_ее_совсем_уж_глупой._

_С_вечной_любовью,_

Тина.

С бешено бьющимся сердцем Эрек передал письмо Бетани. Похоже, Тина вовсе не была плодом чьей-то глупой шутки. Похоже, какая-то настоящая девочка из далекой страны и правда в него влюблена. Он стал читать написанное на второй странице.

ПЕСНЯ ДЛЯ ЭРЕКА,

КОТОРУЮ СОЧИНИЛА ТИНА

Далеко в Иноземье дева песню плетет,

Полон нежности голос, но нет лада у нот.

Вся душа ее в песне, и под быстрой рукой

Струны стонут и плачут – но нарушен их строй.

Мы вовек не встречались, и тому не бывать,

Меж двумя берегами разрушена гать, -

Так зачем я свиваю этой музыки нить,

Раз не может она ничего изменить?

Струны дальше сплетают яркий сон моих дней,

Сердце рвется наружу, вслед за песней моей,

Но, боюсь, оставаться назначено ей

Навсегда недопетой.

Ты мой светлый герой в шутовском облаченье,

Но жесток твой Алипиум, нет в нем прощенья.

Услыхав злые вести, сердце замерло сразу,

Ритм сменило на блюз с искрометного джаза.

«Вы» и «мы» – два словечка, меж которыми бездна.

Если б встретились мы?… И мечтать бесполезно.

И хотя для меня ты единственный свет,

Мест соседних для нас в мироздании нет.

Струны шьют-вышивают черный сон моих дней,

Сердце лед покрывает вслед за песней моей, -

Я боюсь, оставаться назначено ей

Навсегда недопетой.

Бетани забрала страницу у него из рук. Лицо у Эрека горело. Бетани читала песню, прижав пальцы к губам.

– Эта девочка влюблена в тебя без памяти! Ты видел? «Для меня ты единственный свет…» Вот бедняжка!

– Лучше больше не писать ей, – смущенно проговорил Эрек. – Зря только даю ей надежду, ведь она никогда меня не увидит. Ей от этого грустно.

– Нет, ты ничего не понимаешь! Если перестанешь писать ей теперь, после того как она тебе открылась, она умрет! Ты пиши – больше от тебя ей ничего не надо. А ее чувства со временем пройдут сами собой.

На другой день Эрек с Бетани отправились в Общество Труда к десяти часам – за следующим заданием. По пути к ним присоединились Джек и Оскар – на этот раз без Роско. На улицах собралась толпа, все шипели и свистели вслед Эреку. Джек, Оскар и Бетани окружили друга плотным кольцом, защищая его. Эреку хотелось бы, чтобы рядом был Роско со своим пультом, но, видимо, Роско не рискнул появиться на людях вместе с объектом всеобщей ненависти.

Толпа скандировала: «Балор! Балор! Балор!»

Эрек не понимал, зачем вообще тратит время. Жители явно не хотят, чтобы им помогали. Ему было бы куда лучше дома, вдали от всех опасностей. В груди клокотал гнев. Все было так несправедливо! Эрек посмотрел на амулет – на маленьком алом сегменте слабо светился символ, означающий самопожертвование. Что ж, кормление новорожденных драконят не шло ни в какое сравнение с тем, что приходилось терпеть сейчас. Добровольно ввязываться в неприятности ради таких людей – это совсем другой уровень самопожертвования. Эрек слабо улыбнулся, думая, знают ли мойры, что сейчас ему приходится снова проверять первую добродетель на прочность. Однако Эрек не собирался отдавать судьбу этих людей на волю Баскании и братцев Штейн.

Джек и Оскар отпихивали собравшийся народ с пути, чтобы дать Эреку возможность добраться до входа в Общество Труда. Разъяренная толпа ревела: «Обманщик!» «Ты уже продул! Вали отсюда!» Какая-то женщина выкрикнула: «Он сбежал из подземелий короля Плутона! Это прожженный преступник!» Человек рядом с ней вопил: «Мошенник! Повесил на шею какую-то побрякушку, чтобы убедить нас дать ему продолжить испытания!» Кто-то бросил Эреку в грудь гнилое яблоко. Яблоко шмякнулось о футболку и свалилось под ноги, оставив темное пятно на уровне сердца. Эрек старался не выдать своих чувств. Почему ему так больно? Какое ему дело до мнения этих людей? Важно то, что о нем думают те, кто ему дорог. Нравиться всем на свете невозможно. Если бы только заставить себя действительно поверить во все эти мудрые мысли…

Наконец Эрек добрался до черного входа в Общество Труда. Маленькая деревянная дверь смотрелась странно и неуместно в сияющем серебром здании с прекрасными башенками и яркими флагами. К двери была пришпилена записка: «Вернусь в десять утра». Часы Эрека показывали без минуты десять. Путь сквозь толпу занял больше времени, чем он предполагал.

Деймон Штейн, Грант Гоннор и Хью Лиган, осклабившись, стояли у запертой двери. При виде Эрека Балор вскинул брови.

– А вот и любимец публики. Думаешь, тебе позволят здесь править? – Он засмеялся. – Вот вытащишь из источника все задания – станешь никому не нужен, и тебя посадят в подземелье.

Как же Эрек сейчас жалел, что так и не научился пользоваться пультом. Ему бы нашлось применение!

– Мои очки при тебе?

– Ага, размечтался! Стану я таскать их с собой! Еще отнимешь!

Дверь щелкнула и отворилась. Ребята вошли в Центр надзора за испытаниями, который представлял собой старую антикварную лавку. Комитет недопущения перемен, похоже, вообще не задумывался о том, как, что и зачем он делает. Дверь захлопнулась. Из-за прилавка выскочил Янус, маленький человечек с косматыми волосами и бородой, и запрыгал от восторга. Вздымая в воздухе клубы пыли, он подскочил к Эреку и Бетани, заключил их в костлявые объятия, а потом бросился пожимать руки остальным.

– Добро пожаловать! Добро пожаловать!

В глазах Януса блестели слезы, он закрыл руками лицо, наполовину спрятанное под спутанными седыми космами. Он выглядел так, словно провел пятьдесят лет на необитаемом острове. Янус поднял глаза на Бетани и прижал руки к сердцу.

– Ты была права – вы быстро вернулись! Как я рад! – Конец фразы потонул в рыданиях.

Деймон поскреб затылок.

– Э-э… Может, мне, того… встряхнуть его маленько?

– Нет, болван! – рявкнул Балор. Он наклонился к Янусу и вытащил пульт. – Слушай меня, я победил в последнем состязании. Я хочу сам пройти к источнику Эла. Как мне это сделать?

– О, какая драма! Какие эмоции! Как мне нравятся люди! Я и забыл, какие вы все чувствительные! – захихикал Янус.

В глазах Балора сверкнула ярость.

– Ты забыл, что люди могут с тобой сделать, если откажешься сотрудничать?

Януса разбирал смех.

– Как мило, просто прелесть! – умилился он, а потом заговорил серьезно: – Ты же понимаешь, что источник Эла сам решает, с кем ему говорить, и я никак не могу повлиять на его решение. Через источник Эл получает распоряжения от самих мойр. Так что все вопросы к ним.

Балор помолчал, прижав палец к губам, – явно размышлял, как добиться своего. Янус гордо расправил плечи.

– Сюда могут войти лишь те, кому позволено проходить испытания. Но туда, – он указал на дверь в глубине лавки, – войдет лишь тот, кто может вытащить задание из источника Эла. Эрек Рекс!

Эрек шагнул вперед.

– Это я.

– Поставь свою подпись. – Янус шмыгнул носом и прошептал: – Ребятки, вы ведь побудете тут со мной, пока он будет ходить за заданием? У меня сердце разрывается при мысли, что скоро опять придется остаться в одиночестве.

Как только Эрек написал свое имя на листе бумаги, буквы почернели и растрескались, прорываясь снопами яркого света. Теплые лучи озарили лицо Эрека и осветили пыльную лавку. В следующий миг такой же свет вспыхнул вокруг двери в дальнем конце комнаты. Эрек открыл дверь и увидел за ней сияющую пленку, похожую на мыльный пузырь.

– Ну, увидимся.

Он помахал рукой и собрался шагнуть в проем. Балор оттолкнул его, ломанулся вперед, надеясь пробить пленку, но расшиб лоб и отлетел назад, утирая кровь из расквашенного носа.

– Деймон, Грант, попробуйте вы!

Эрек терпеливо ждал, пока Деймон и Грант безуспешно штурмовали пузырь. Наконец они прекратили попытки и отошли в сторону, потирая ушибленные места. Эрек сделал им ручкой и легко прошел сквозь пленку.

Хотя он уже знал, что ждет на той стороне, от вида огромного здания из стекла и стали все равно перехватило дух – уж очень силен был контраст с пыльной и уютной старой лавкой. Эрек подошел к вахтеру возле лифтов и спросил, куда идти. Вахтер потянулся к телефону и сказал в трубку:

– Парень опять здесь. Ладно. Скажу. – Он поднял глаза на Эрека. – Лифт «Це», шестой этаж, кабинет шестьсот двенадцать.

В кабинете шестьсот двенадцать сидела все та же женщина. Она растянула губы в улыбке, но глаза ее смотрели жестко. Эрек снова получил целую кипу бумажек.

– Вот, подписывай.

Эрек пролистал бумажки, пытаясь разобрать текст, отпечатанный мелким шрифтом. На последней странице жирными буквами значилось: «…и я осознаю, что ни при каких обстоятельствах не получу скипетра и права на трон ни в одном из Королевств Хранителей вне зависимости от исхода испытаний…»

Руки сами сжались в кулаки, сминая бумагу. Это была последняя капля. Значит, все против него. Ну что ж, Эрек не станет подписывать ничего подобного. Ни за что. Эрек отдал стопку бумаг обратно.

– Как быстро… – сказала женщина. – Ты точно расписался везде?

– Я нигде не расписывался. Я не согласен с тем, что там сказано. Мне предназначено быть королем, и, если пройду испытания, я им стану! – выпалил Эрек и скрестил руки на груди, всем своим видом давая понять, что не уступит.

Женщина лишилась дара речи. Она беззвучно шевелила губами, размахивая стопкой бумаг, и наконец вскочила с места.

– Так, значит, ты отказываешься от участия? Не хочешь подписать необходимые документы? – Она вдруг заулыбалась. – Прекрасно. Я скоро вернусь.

Эреку было наплевать. Его терпение лопнуло. Он сел и стал ждать.

Женщина вернулась через час.

– Везет тебе, маленький мерзавец, – бросила она с раздраженным видом. – Я немало о тебе наслышана, а теперь имела честь убедиться, что слухи не лгут. Ты презираешь правила. Но мойры, похоже, знают о тебе куда меньше нас. Эл говорит, что твоя выходка не заставила их изменить решение.

«Ну да, конечно, – подумал Эрек. – Что знают мойры о судьбах мира? То ли дело кумушки на улицах!»

Женщина уселась за стол и принялась рассматривать свои ногти. Эрек терпеливо ждал. Наконец, пересчитав всех ворон и все трещинки на деревянной столешнице, женщина швырнула ему золотой пропуск. Эрек уже знал, куда идти. Он спустился на лифте на самый нижний этаж, где его ждал уборщик. Эрек подумал, что обязанность проводить его к источнику нарочно возложили на сотрудника, занимающего самое низкое положение. Впрочем, это не казалось Эреку обидным, совсем наоборот. Похоже, уборщик в Обществе Труда – самый честный и порядочный человек.

Они перешли зеленое поле, и Эрек поднялся по склону холма к источнику Эла, обойдя стороной маленький могильный камень. Эл уже ждал его на вершине, подперев руками бока, – в своем обычном комбинезоне и с вантузом на поясе.

– Э-э, здорово, приятель. Рад, что ты вышел из первого испытания живым. Слыхал, тебя там чуть не убили.

– Где это вы слыхали?

– Ну-у… – протянул Эл, слегка покраснев. – Вообще-то я не должен был этого говорить. Девчонки любят посплетничать, кое-что доносится и до моих ушей.

– Девчонки? – недоуменно переспросил Эрек.

Только его друзья знали, что случилось в Немее.

– Ну да, мойры. Сам понимаешь. Короче, рад тебя снова видеть. Кстати, на девочек ты произвел впечатление.

Эрек расправил плечи. Он не ослышался? Мойры довольны им? Надо же, первая похвала, которой он удостоился с тех пор, как вернулся в Алипиум!

– То есть мойрам понравилось?

– Мягко сказано. Они в восторге, парень!

Эрек невольно заулыбался. Наконец-то его старания оценили по достоинству. Может, все еще не так плохо.

– А правда, что от мойр зависит, кто будет королем? – спросил он с надеждой.

– Нет. Это все зависит от тебя. Дело мойр – прохлаждаться в водах источника и знать обо всем, что делается на свете. Вот они и сплетничают целыми днями, потягивая коктейли.

– Разве не они решают, кому жить, а кому умереть?

– Кто, девочки?! Да брось ты! Они и мухи не прихлопнут. Даже нити резать перестали… ну, в смысле, нити людских жизней. Завели для этой работы тигрицу. А она молодец, справляется.

Эрек отдал Элу золотой пропуск.

– Ну, как говорят девочки, выбор туалетной воды – залог успеха, – пошутил хранитель источника, открывая дверь.

Эрек отшатнулся от ужасной вони.

Эл втянул носом воздух и крякнул:

– Ух, запах жизни… Пробирает, а?

Эрек был с этим утверждением согласен, но вдыхать полной грудью как-то не хотелось. Вокруг суетились рабочие, жужжали мухи. Эл отдернул пластиковую занавеску, и все слуги тут же пали ниц перед огромным сияющим белизной унитазом, стоящим на островке зеленой травы. Эл широко улыбнулся.

– Ну, ты сам знаешь, что делать, приятель.

Эрек кивнул. Несмотря на понимание, что источник содержится в безукоризненной чистоте и вообще только выглядит как унитаз, совать руку в сливное отверстие было неприятно. Он потер руки, впервые задумавшись о том, что сейчас узнает, какой подвиг ему предстоит совершить. Хоть бы очередное задание не оказалось смертельно опасным! Что ж, ни к чему тянуть время… Эрек опустился на колени и сунул руку в зеленый пар, испускающий слабое свечение. Вокруг руки завихрился туман, обдающий то холодом, то жаром, и Эрек вздрогнул. Где же задание? Вот оно! Теплый клочок бумаги сам скользнул в ладонь. Несмотря на то что Эреку очень хотелось бросить задание обратно в источник, не читая, он вытащил бумажку и развернул. На ней были четко видны ничуть не расплывшиеся от воды буквы: «Останови чудовищ в Лерне».

Глава двенадцатая

_Снова_дурное_предвестие_

Эрек отдал бумажку Янусу, чтобы тот вывесил ее перед зданием Общества Труда. Испытание было назначено на пятницу, десятое сентября, в час дня.

Бетани вскинула брови.

– Лерна? Не там ли живет твоя тайная поклонница? Наконец-то мы на нее посмотрим.

– Мы? – переспросил Эрек.

Вообще-то он еще даже не думал о том, кого ему взять с собой, и вдобавок обещал Оскару, что на этот раз его очередь. Вероятно, Бетани лучше пропустить это испытание. Кроме того, если Тина и правда в него влюблена, она может что-нибудь не то подумать, если он явится к ней с подругой.

Будто прочитав его мысли, Бетани побледнела.

– А может, и нет. Не буду тебя стеснять.

Балор и Деймон ждали снаружи, заглядывая через плечо Янусу, который пришпиливал бумажку с заданием к доске.

– Что?! – радостно завопил Балор, наконец прочитав написанное. – Это же дата Чудовищного Погрома! А задание – громить чудовищ! Деймон, нам выпала главная роль на этом празднике!

– Ура-а! – Деймон заплясал и начал напевать свой обычный мотивчик. – А я буду чудищ бить, чудищ бить, был баран! В грозу, и в бурю, и в туман… – Он заметил, что все смотрят на него и смущенно замолчал.

– Красота! – Балор потирал руки. – Вот папа обрадуется!

– И Темный Принц тоже, – добавил Хью Лиган. – Ведь Чудовищный Погром – его затея. Так что все складывается в его пользу.

– А потом заглянем в гости к мойрам, – ухмыльнулся Грант, – и в нашу пользу тоже что-нибудь сложится.

Эрек сжал кулаки. Кроме друзей, на его стороне были только мойры. А Балор и компания, значит, решили напасть на них?!

– Не смей трогать мойр! – крикнул он, резко повернувшись к Балору.

Бетани удивленно посмотрела на него, а Балор вскинул руки в притворном ужасе.

– Ах, какой чувствительный! Боишься, что мы тоже найдем способ добиться к себе особого отношения?

Ярость нахлынула на Эрека, и он сделал решительный шаг к Балору. «Особого отношения» он уже нахлебался вдосталь.

– Ты пальцем не тронешь мойр, свалишь отсюда подобру-поздорову и попробуешь хоть раз победить честно! И верни мои очки – тебе все равно от них никакого толку!

– Слыхали, парни? – Балор ухмыльнулся. – Бедняжке Эреку нужны очки. Может, ему стоит попросить свою подружку, чтобы она нас побила?

– Бетани тут ни при чем!

Эрек бросился на Балора. Тот шмыгнул за спину брата, и Деймон выступил навстречу Эреку, занося кулак для удара. Эрек увернулся, но Деймон продолжал наступать.

– Хватит! – сказала Бетани. – Надо тебе связываться с дураками? Пойдем отсюда.

Эрек не стал ее слушать, отпихнул от себя Деймона и еле устоял на ногах от его ответного толчка. Он знал, что драться неразумно и нужно просто уйти, но Балор и его дружки перешли всякие границы. Уворачиваясь от ударов, Эрек схватил Деймона за шляпу, нащупал под ней большую выпирающую кость и резко дернул ее вниз. Деймон сложился пополам. Эрек тянул кость вниз, пока не повалил противника на траву.

– Отдавай очки! Слышишь?

Деймон сверкнул глазами, вскочил, сшиб Эрека с ног, и оба покатились по земле. Эрек мог бы побороть почти любого своего ровесника, но Деймон был сильнее. Он прижал Эрека к земле и заехал ему кулаком в нос. Эрек почувствовал вкус крови и ударил Деймона коленом в живот, но тот даже не поморщился, а только двинул обидчика по носу еще сильнее.

В остервенении Эрек снова схватился за кость, которая, похоже, была для Деймона настоящей ахиллесовой пятой, и дернул изо всех сил. Деймон заорал. Под ошарашенным взглядом Оскара и Бетани Эрек встал с земли и пошел прочь, а Деймон остался лежать, ругаясь и кряхтя.

– У тебя ужасный вид! – воскликнула Бетани. – Пойдем в больницу, пусть там посмотрят твой нос… – Она осеклась и хлопнула себя по лбу. – Ой, я совсем забыла! Мне же надо дождаться Пи! Мы договорились встретиться в парке Капель.

– Я подожду вместе с тобой – как и обещал. Со мной все нормально. А в больницу потом зайду.

Эрек утер лицо, стараясь не смотреть на кровавые разводы, оставшиеся на ладони.

– Не надо тебе в больницу, – сказал Оскар. – Иди к Роско, он тебя лучше всех докторов вылечит. Он наверняка сейчас дома.

Эрек горько усмехнулся.

– Предлагаешь мне в таком виде топать через Алипиум? Людям только этого и не хватало – полюбоваться на меня с разбитым носом. Так они окончательно убедятся, что слухи обо мне верны.

– Да какая разница?! – вопросила Бетани. – Забудь о них!

Они направились в парк Капель. Эрек шел опустив голову, чтобы никому не бросаться в глаза.

– Слушай, Оскар, а что такое Чудовищный Погром? – спросил он.

– Это очень круто! Жители Алипиума собираются и уходят на несколько дней в Иноземье, показать тамошним чудовищам, где их место. Нечего им нас запугивать!

– А что за чудовища? Что они сделали?

– Там много всяких страшных тварей – гидры, огры, циклопы. Один другого страшней! Президент Лентон говорит, что само их существование угрожает всей нашей привычной жизни. Они бы вмиг разорвали нас в клочки, дай только волю! Так что Чудовищный Погром – это способ сдержать их натиск, пока мы еще не придумали, как избавиться от них навсегда.

Бетани скрестила руки – эта идея ей явно не нравилась.

– А нельзя оставить этих чудовищ в покое? Они же далеко, где-то в Иноземье, и никого не трогают!

– Раньше они жили здесь, – терпеливо объяснил Оскар, – просто их прогнали. Вот они и выжидают, хотят вернуться и всех нас убить. Они ненавидят людей, думают, что они лучше нас. Само их существование для нас оскорбительно. Чудовища недостойны жить в этом мире – слишком уж они мерзкие!

– Ого…

Эрек был рад, что всех чудовищ прогнали в Иноземье, вот только ему-то поручили остановить их… Интересно, что значит «остановить»? Убить? Он очень надеялся, что нет. Может, нужно помешать им сделать что-то ужасное? Ну почему мойры не могут выражаться яснее?!

Внезапно все вокруг Эрека окрасилось ярко-зеленым цветом. В воздухе повисло сплетение толстых белых канатов – так выглядела Субстанция, основа всей магии мира. Эрек застыл как вкопанный. Смутная мысль? Или снова дурное предвестие?

_Вокруг_него_собралась_толпа_людей._В_груди_нарастала_лютая,_неукротимая_ярость._Молниеносным_движением_Эрек_наклонился,_схватил_за_лодыжки_молодого_светловолосого_парня,_поднял_его_над_головой_и_начал_крутить,_расшвыривая_толпу_в_равные_стороны._Сознание_переполняли_гнев_и_ненависть,_настолько_сильные,_что_мутился_разум._

_Люди_вокруг_были_насмерть_перепуганы._Эрек_знал,_что_они_считают_его_сумасшедшим,_чудовищем._И_что_самое_ужасное_-_он_был_с_ними_в_этом_согласен._Он_превратился_в_кого-то_другого._В_кого-то_ужасного._

Наконец зеленый свет угас. Бледный, с трясущимися руками, Эрек нетвердым шагом заковылял в сторонку, и его стошнило под куст. Бетани и Оскар ошеломленно уставились на Эрека.

– Ты здоров? – робко спросила Бетани. – Может, отдохнешь?

– Прикольно! – выпалил Оскар. – Ты был весь зеленый! Вообще зеленый, с ног до головы! Прям как ящерица или типа того! И драконий глаз повернулся наружу и сиял, как…

– Да помолчи ты! – оборвала его Бетани. – Вряд ли он сейчас разделит твой восторг.

Оба внимательно смотрели на Эрека, ожидая, что он им все объяснит. Эрек не знал, что сказать.

Он не мог поделиться своим жутким видением, потому что знал, что рано или поздно все это произойдет наяву. С тех пор как у него появился драконий глаз, перед каждой смутной мыслью он видел предвестие – и когда он набросился на Дэнни, и когда чуть не погиб в когтях драконихи. Теперь еще и вот это… Что за безумие охватило его? Конечно, люди его испугались, ведь он напал на них! А какое лицо было у того бедняги, которого Эрек вертел над головой, – вспомнить страшно!

Вдобавок, Эрек никогда прежде не испытывал такой дикой, всепоглощающей ярости – ни в одной смутной мысли никогда не было ничего подобного. И уж тем более не возникало ощущения, что он становится чудовищем!

Нет, Эрек не мог рассказать об этом друзьям. Он отрешенно помотал головой и пошел в сторону парка Капель. Бетани и Оскар молча зашагали следом.

Вдруг из-за куста раздались голоса близнецов. Эрек замер. Он точно слышал, как Дэнни воскликнул: «Чего уставилась, сестренка, никогда не видела суператлета?», а Сэмми засмеялась. Эрек подбежал к кусту и попятился – глазам предстало совершенно неожиданное зрелище. Прямо перед ним, отвернувшись, стояла лама с лысой человеческой головой. Это что, одно из чудовищ Иноземья явилось их всех убить? И куда делись Дэнни и Сэмми? Пока Эрек таращился на невиданное создание, оно повернуло голову. Оказалось, что голова принадлежит не кому иному, как Отшельнику! Эрек заморгал и наконец понял, что лама стоит за Отшельником, а тот кормит ее чем-то и его почти не видно из-за куста. Но где же близнецы?

Эрек рванулся напролом через куст, но схватить Отшельника не смог, только еще сильнее расцарапал опухшие руки о ветки и взвыл от боли.

Отшельник посмотрел на его лиловые пальцы и промолвил:

– А ты, смотрю я, далеко зашел.

Было непонятно, говорит ли он серьезно или опять ерничает.

– Где мои брат с сестрой?

Отшельник весело заухал.

– Не всем дано их видеть. Не многим дано знать. Кстати, мне пора откланяться.

Он щелкнул пальцами и растворился в воздухе. Близнецов больше не было слышно. Эрек обежал куст, но нашел за ним только большую ламу, которая жевала траву. Она посмотрела на Эрека тупыми глазами и выплюнула свою жвачку прямо ему на футболку, оставив зеленую кляксу рядом с бурым пятном от гнилого яблока. Даже ламе он не нравился…

– Пи скоро придет, я вся на нервах! – сказала Бетани, усевшись на скамейку в парке Капель. В лучах заходящего солнца ее темные кудри отливали красным. Девочка поежилась от неприятной мысли. – Интересно, что за кость торчит у Деймона из макушки. Никогда не видела ничего подобного! Может, Пи знает…

Она свела брови, волнуясь перед встречей, достала блокнот и начала карябать в нем непонятные буквы и цифры, то и дело поглядывая на дорожку. Эрек заглянул в блокнот.

– А что ты пишешь?

Нестерпимо ныл разбитый нос. Надо как можно скорее отправиться к Роско через портодверь – вдруг он сможет унять боль.

– Да так, пытаюсь успокоиться, – ответила Бетани. – Опровергаю теорию множеств. Это как кроссворды, очень помогает отвлечься. – Она потыкала в какие-то цифры кончиком карандаша. – Я доказала что единица – это бесконечность, а значит, порядковых чисел не существует, что переворачивает теорию множеств с ног на голову. Очень интересно, ведь…

Она осеклась. К ним по дорожке шел долговязый молодой человек с огненно-рыжими волосами. Вид у него был довольно взволнованный. Он помахал рукой, и Бетани тут же вскочила со скамьи, стремглав помчалась к брату и заключила его в объятия. Ее макушка едва доставала Пи до середины груди.

– Привет, Бетани, – промолвил Пи, широко улыбнувшись, как только девочка отстранилась и заглянула ему в лицо.

Он уселся на скамейку, сжав веснушчатые колени, и посмотрел на Эрека темными глазами.

– Что у тебя с носом? Нормально себя чувствуешь?

– В драке разбил. Ничего страшного.

Пи внимательно оглядел Бетани с ног до головы.

– Ты очень похожа на маму.

Голос у него сорвался, и он опустил глаза, начав рассматривать свои побелевшие костяшки. Эрек подумал, что они с Бетани совсем друг на друга не похожи, разве что у обоих темно-карие глаза.

– Ты помнишь маму с папой?

Рука Бетани непроизвольно потянулась к горлу. Эрек знал, что на шее девочка носит невидимый медальон с портретами родителей.

– У тебя тоже такой есть? – спросил Пи и, к изумлению Бетани, снял у себя с шеи что-то невидимое.

В воздухе раскрылся медальон с двумя фотографиями. У Бетани навернулись слезы, а Пи тепло улыбнулся ей.

– Я слышал, ты в маму пошла. Сильна в математике?

Бетани кивнула и хрипло спросила:

– А ты?

Пи засмеялся.

– Это мой дар. Я просчитываю траекторию полета мяча не задумываясь. Это очень интересно и здорово помогает на прыгбольном поле. Так, значит, математику ты любишь?

– Очень. Вот только что доказала, что единица равна бесконечности.

Пи подмигнул Эреку, сгреб Бетани в охапку и взъерошил ей волосы.

– Здорово, малыш! Надо же, моя сестренка учится считать! Ну, раз ты уже знаешь, что между нулем и единицей лежит бесконечность, я научу тебя кое-каким математическим фокусам – будет весело! – Похоже, он почувствовал себя более свободно, обнаружив с сестрой общие интересы. – Слышала про теорию континуумов? Научу тебя вычислять углы за одну секунду – это, кстати, пригодится в любой спортивной игре.

Бетани сжала губы.

– Это я все знаю. Я доказала, что единица равна бесконечности, и опровергла существование порядковых чисел. А сейчас работаю над опровержением теории множеств. – Она робко протянула брату блокнот. – Уже почти закончила…

Пи удивленно посмотрел на нее глазами и тряхнул головой.

– Невероятно… – Он заглянул в блокнот и присвистнул. – Да ты умная девчонка! Ну-ка, посмотрим, что тут у тебя…

Бетани и Пи углубились в обсуждение материй, находящихся за пределами понимания Эрека, поэтому он потихоньку улизнул обратно в замок. На ходу он достал из кармана письмо от Тины. До сих пор не верилось, что девочка написала для него песню. А скоро он отправится в Лерну и наконец-то встретится со своей тайной поклонницей. Она считает его героем – что же будет, когда он помешает коварным планам чудовищ в ее стране! Эрек задумался. Бедняжка Тина и ее семья, наверное, живут в постоянном страхе. Хорошо, что мойры отправили его им на помощь. На этот раз он сам напишет Тине ответ, без подсказок Бетани. В конце концов, Бетани это не касается.

Потом Эрек задумался, как ему отыскать Дэнни и Сэмми без Ненаглядных очков. Может, у короля Питера есть еще одни? Он так углубился в свои мысли, что чуть не врезался в живую изгородь. Похищенные близнецы отдыхают на полную катушку! Почему они не звонят домой? И где это видано, чтобы похитители закармливали своих жертв мороженым и конфетами и водили на пляж? Что Дэнни и Сэмми делали в Зеленом доме? Неужели действительно встречались с президентом Лентоном?

Эреку надоели вопросы без ответов. Он решил пробраться в Зеленый дом и выяснить, кому известно, где держат близнецов. Но сначала нужно было заглянуть к Роско. Нос болел сильнее и сильнее, а Роско наверняка мог бы его вылечить. Кроме того, Эрек надеялся, что учитель Оскара и его научит пользоваться пультом. Это может пригодиться на разведке в Зеленом доме.

Прежде чем направиться к портодвери, Эрек решил проверить электронную почту. В ящике мигали десять сообщений, все от мамы. Снова накатил прилив ярости. Соблазн оставить мамины послания без ответа был велик, но Эрек все-таки решил поговорить.

На экране появилось лицо Джун.

– Эрек! Какое счастье, что ты застал меня дома! Что с носом?

– Подрался, – буркнул Эрек. Он был не в настроении придумывать благовидные объяснения. – Не волнуйся.

– Как тут не волноваться! – воскликнула Джун со своим вечным материнским беспокойством. – Дэнни и Сэмми давно должны были найтись! Полиция в Алипиуме ни на что не годна! Я понимаю, что не стоит ожидать от короля Питера чудес, но…

– От него вообще никакого толку. Он уехал. Короля Питера гораздо больше волнуют пропавшие драконята, чем Дэнни и Сэмми, – сказал Эрек и едко добавил: – Очень уж много вокруг людей, которые не оправдывают моего доверия.

– Эрек, что-то случилось?

– Да, можно и так выразиться. Случилось то, что я повстречал Воротилу Воспоминаний. Помнишь такого? У нас с ним вышел очень любопытный разговор.

От злости у Эрека кровь прилила к щекам. Джун долго молчала.

– И что ты узнал? – спросила она наконец.

– Именно то, что ты думаешь. Я узнал, что у меня забрали кусок памяти из детства, а вместо него засунули в голову чужое воспоминание. Воспоминание о ком-то, кого я считал своим отцом. Теперь вот выяснилось, что я ошибался. – Эрек потерял самообладание и сорвался на крик. – Все эти годы, мам, все эти годы он являлся мне в кошмарах! Я его ненавидел! Я всю жизнь страдал, что у меня плохой отец, что он бросил меня! А ты позволяла мне в это верить! – Он попытался успокоиться и спросил чуть тише: – Ты хоть раз задумывалась, может, стоит рассказать мне правду?

– Эрек, ну как рассказать тебе о чужой памяти, не выдав и всего остального?! – тяжело вздохнула Джун. – Прости меня, если можешь, но тому, чтобы скрывать от тебя некоторые вещи, есть весомые причины. Послушай, у тебя было обычное детство, как у самого обычного мальчика. Разве это не важно?

– Не было у меня обычного детства, мама. Обычные дети не скитаются по разным городам год за годом, а их родители не стирают память их друзьям при каждом переезде. Каково мне было, как ты думаешь?

– Я знаю, тебе было плохо, – сказала мама очень серьезно. – И я уже не раз говорила, что очень сожалею об этом. Но я ничего не могла сделать. Нельзя было позволить, чтобы нас нашли. – Она запнулась, подбирая слова. – Да, тебе пришлось нелегко. У меня сердце разрывалось, когда ты говорил мне о своих кошмарах. Я не знала, что ответить. Пока ты был мал, ты бы ничего не понял, а потом никак не выдавался подходящий момент.

– Сейчас момент самый подходящий! – выпалил Эрек. – Рассказывай, каких воспоминаний я лишился!

Джун заломила руки.

– Я не могу!

– Что?! – переспросил Эрек. – Нет, ты очень даже можешь! Говори!

– Я… я обещала королю Питеру этого не делать.

Королю Питеру? Так вот кто в этом виноват! Значит, это король Питер хочет, чтобы Эрек ничего не знал! Хорошо хоть Пиблз дал хорошую подсказку.

– Значит, если бы не король Питер, ты бы мне все рассказала?

Джун поразмыслила над ответом.

– Может быть. Но сейчас это не имеет значения. Ты обо всем узнаешь, когда придет время.

– То есть когда король Питер решит, что время пришло? А мое мнение никого не волнует? – Эрек в гневе мерил шагами комнату. – Я так больше не могу! Единственное, что я знал о своих настоящих родителях, обернулось большой ложью! Что осталось? Ничего! Я неизвестно откуда взялся! Мое прошлое – белое пятно! Я не знаю не только о родителях, я и о себе ничего не знаю! Король Питер говорит, что мне суждено стать королем, а я не знаю почему! Мне плевать, что он думает! Это не его дело!

– Это его дело, – ответила Джун, закрыв лицо руками. – Прости.

Ну ничего, подумал Эрек. Он не нуждается в указаниях, чего ему знать можно и чего нельзя, – ни от короля, ни от мамы. Сам все выяснит!

– Ты давно видел близнецов? Как они?

– Лучше некуда. Всякий раз, как я заглядываю их проведать, они лопают сладости, плещутся в море или гоняют на роликах. Не поверишь, даже попали на прием к президенту Лентону. В общем, развлекаются по полной программе.

– Почему же они не звонят… – Джун поежилась. – Кто-то обманул их, убедил не говорить со мной. Может, они думают, что я знаю, где они. Или кто-то сказал им, что я умерла.

– Это вряд ли. Тогда они бы так не веселились.

– Надень очки и прикажи им позвонить домой. Передай, что мы все волнуемся!

– Поздно, мам. Очков у меня больше нет. Не переживай, близнецов разыскивает Роско Крок, а он хороший сыщик. У нас уже есть некоторые соображения, где они могут быть. – Эрек с удивлением услышал свой голос, холодный, спокойный, будто речь шла вовсе не о его брате и сестре. Он постарался говорить мягче. – Я прямо сейчас отправлюсь на их поиски. Ты еще не сняла очки с будильника?

– Нет, это сложнее, чем я предполагала, – ответила мама сердито. – От будильника теперь никакого толку, он целыми днями смотрит в Ненаглядные очки и плачет. Приходится держать его в раковине, а то все размокает от слез. Надеюсь, что придумаю способ снять их. – Она вздохнула. – Обязательно сообщи мне, если что-то обнаружишь, немедленно. И будь осторожен. – Она послала сыну воздушный поцелуй.

После разговора с мамой Эреку немного полегчало, хоть он все еще злился на нее за обман да так и не узнал ничего о своем прошлом. Только нос опять разболелся. Надо бы поскорее добраться до Роско.

Когда Эрек уже открывал портодверь, ему в голову пришла неожиданная мысль – а если Роско сможет выяснить, кто он на самом деле такой?

Глава тринадцатая

_Урок_магии_

Портодверь сделалась ниже и уже. Стоило Эреку потянуть за ручку, как в кабинку ворвалась жуткая вонь, а вслед за ней лавина почерневшей банановой кожуры, скомканных бумажек и гниющих рыбьих голов. Дверь чуть приоткрылась и застряла, упершись в кучу мусора. Эрек просунул голову в щель и увидел над головой крышку мусорного бака. Везет так везет: хотел попасть к дому Роско, а угодил прямиком в помойку! Эрек захлопнул дверь, отпихнув носком ботинка смятую коробку из-под сливочных облачков и персиковую косточку. В кабине воняло, пол был загажен всякими отбросами и закапан кровью – то ли с рук, которые Эрек расцарапал о куст, то ли из разбитого носа. Борясь с тошнотой, Эрек поспешил переместиться в другую точку улицы. Дверь совсем съежилась, открывшись в пустой собачьей конуре. Эрек выгреб мусор из кабины в скромное собачье обиталище и вылез наружу.

Улица кренилась из стороны в сторону, как палуба корабля в сильную качку. Эрек чуть не упал, прежде чем сообразил, что дело не в улице, это его самого шатает! Он остановился перевести дух. Нос и руки ужасно болели, от помоечной вони кружилась голова. А вдруг Роско не окажется дома? Эрек решил, что тогда просто ляжет на крыльце и будет ждать. Нажимая на кнопку звонка, он со стыдом вспомнил, как ворвался к Роско и хотел связать его веревочным кашпо.

Из-за двери высунулся хозяин в ковбойской шляпе из зеленой кожи. Вид гостя его ошеломил.

– Погоди-погоди, я сейчас!

Он захлопнул дверь и через пару секунд вышел на крыльцо.

– Прости, что сразу не приглашаю тебя в дом, – сказал он, посмотрев на пятна крови на цементном полу, и помог Эреку присесть на лавочку. – Что с тобой стряслось?

Эрек опустил глаза на свои руки с красными и опухшими пальцами.

– Это я кормил новорожденных драконят на первом испытании. А потом еще поцарапался о куст, когда ловил Отшельника.

– А нос?

– Подрался.

Роско взял ладонь Эрека и поднес к глазам.

– Похоже, тебя уже кто-то пытался лечить. Эззи Мумбай?

Эрек кивнул.

– Ну какой из нее доктор! Была бы там Асклепия Гиппократ, она бы справилась. Только она вот уж десять лет как пропала, в ночь, когда погибли тройняшки и королева. Тело доктора Асклепии так и не нашли – вполне возможно, что она жива. Ничего, ты явился по нужному адресу. Я могу вылечить что угодно. Это проще простого – если, конечно, у тебя хороший учитель.

Роско скрылся в доме и скоро снова вышел, держа в руках дымящуюся кружку. Он бросил в нее щепотку темного порошка и пробормотал какую-то абракадабру. Питье забурлило и успокоилось. По вкусу оно напоминало отвар корицы и так же обжигало горло. Эрек сделал глоток, и каждая клеточка в разбитом носу ожила и принялась за работу. По коже пошла рябь – мышцы, хрящи и сосуды срастались, вставали на место. Больно не было, однако чесалось страшно. Эрек несколько раз от души чихнул, и нос перестал ходить ходуном. Эрек пощупал его. Полный порядок – ничего не болит! Тогда он осмотрел руки. Свежие царапины затянулись, но подушечки пальцев оставались пунцовыми и опухшими.

– Ничего страшного, – с улыбкой заявил Роско.

Он глубоко вздохнул и приложил к пальцам Эрека свои. Эрек почувствовал, что какая-то мощная сила изливается из рук учителя, но что-то не пускает ее, упрямо сопротивляясь. Лицо Роско исказилось, взмокший лоб прорезали морщины. Наконец он сдался.

– Кхм, не вышло. Что ж, пойдем другим путем.

Он заставил Эрека встать перед ним и, скорчив свирепую гримасу, воздел руки. Эрек в ужасе попятился. С пальцев Роско сорвались белые искры, которые, видимо, и должны были возыметь целительный эффект, вот только они бессильно шипели и гасли на коже Эрека, не в силах проникнуть внутрь. Роско уронил руки и сердито посмотрел на Эрека, как будто тот нарочно не хочет идти на поправку.

– В чем дело? – вскричал Роско в гневе. – Я могу поправить и уничтожить что угодно!

Эрек в изнеможении опустился на скамью. Роско немного успокоился и снова сунул ему кружку.

– Допивай. Снадобье усыпит тебя и облегчит боль.

Эрек опрокинул в себя остатки питья и в ту же секунду почувствовал, как его обволакивает уютная дремота. Он позабыл о дергающей боли и моментально уснул на лавочке у крыльца.

Проснувшись, Эрек почувствовал себя гораздо лучше. Смеркалось. Пальцы почти не болели, на опухших подушечках осталась лишь небольшая краснота. Роско нигде не было, поэтому Эрек снова позвонил. Учитель высунулся из-за двери, окинул его взглядом и впустил в дом.

– Спасибо. Не знаю, что вы сделали, но это сработало.

Роско подмигнул и жестом предложил Эреку присесть на диван.

– Ничего не узнали о близнецах?

– Нет. Я наводил справки… Пока никаких результатов. Однако я уверен, что они в Алипиуме. Их видели на ледовых катках, на роллердромах, на теннисных кортах и в нескольких кондитерских. Каждый раз их сопровождал Отшельник. У меня не выходят из головы все эти горы сладостей… Как будто…

– Что?

Роско внимательно изучал свои ногти, словно не знал, что ответить.

– Да есть у меня одно подозрение. Не хочу зря пугать тебя.

– Что за подозрение? – Сердце у Эрека бешено забилось.

– Только давай без паники. Это всего лишь мои догадки. Хотя обычно я все угадываю верно… В общем, в бескрайних пустошах Иноземья живут чудовища, очень свирепые твари. Ходят слухи, что они требуют жертвы. Хотят, чтобы им на съедение отдали двух детей, иначе они явятся сюда и перебьют гораздо больше. Вероятно, кто-то решил отдать на заклание твоих брата и сестру. Они ведь не из Алипиума, так что никто не станет поднимать переполох. Эта версия объясняет, почему близнецов откармливают сластями как на убой.

Эрек похолодел, когда до него дошел весь жуткий смысл сказанного. Так вот, значит, в чем задача второго испытания!

– Эти чудовища живут в Лерне?

Роско кивнул. Эрек вспомнил, как Дэнни и Сэмми посмеивались друг над другом из-за того, что им уже тесна одежда, и его замутило. Если он не остановит чудовищ, его брата и сестру отдадут на съедение!

– Без очков короля Питера я даже не могу предупредить их! – в отчаянии воскликнул он.

– Ты что, потерял очки?

– Нет, их отнял Балор. – Эрек припомнил, что братья Штейн говорили о Чудовищном Погроме, испросил: – А другие тоже будут помогать бороться с чудовищами в Лерне?

– В Алипиуме нет единства по этому поводу, – тихо ответил Роско. – Одни считают, что надо потакать всем требованиям чудовищ. Другие готовы сражаться. Темный Принц и президент Лентон хотят собрать армию Королевств Хранителей и пойти войной на Иноземье. Солдат поведет генерал Морланд, и я уверен, что они одержат победу, но вот спасти близнецов вряд ли успеют. И если так, один ты точно не справишься, – закончил он со скорбным видом.

– Темный Принц?! – непонимающе переспросил Эрек.

Роско улыбнулся.

– Ну да, твой старый друг Танат Баскания. Именно он собирает армию, чтобы уничтожить чудовищ и спасти детей.

Эрек разинул рот от изумления. Все это вовсе не похоже на Басканию!

– Я знаю, вы с ним не нашли общего языка, но ведь это не значит, что он совсем дурной человек. Не бывает безоговорочно плохих и хороших людей, ты согласен? – Не дождавшись ответа на этот вопрос, Роско продолжил: – Говорят, он очень расстроился, когда ты отверг его дружбу. Но наверняка еще не поздно помириться. Вот мой отец одно время был очень мной недоволен, и все оттого, что мне с трудом давалась магия. А посмотри, каким я стал!

– Вы помирились?

– Нет. – Роско отвел взгляд. – Он умер.

– Ох… – смутился Эрек. – Значит, Баскания хочет помочь спасти Дэнни и Сэмми?

– Наверное. Ну конечно, едва ли им движут всецело бескорыстные побуждения. Баскания любит быть героем – явиться и всех спасти.

Эрек не мог этого представить.

– А если они не успеют? Моих брата и сестру сожрут чудовища?!

Роско вздохнул.

– Жаль, что ты лишился очков. Я сделаю все возможное, чтобы напасть на след близнецов и выяснить, что замышляет Отшельник. Он сам из Иноземья, так что знает его как свои пять пальцев. Вот если он исчезнет из Алипиума, тогда действительно будет повод для беспокойства.

Эрек не верил своим ушам. Похоже, Басканию больше, чем короля Питера, заботит судьба похищенных близнецов! Неужели Баскания не такой уж плохой, а король Питер не такой уж хороший? Эрек вспомнил, что у него дома Басканию называют наследным принцем Мира. Он что, и правда радеет за общее благо? Нет, это просто невозможно представить! Баскания всегда использует магию только в своих интересах – в корыстных интересах!

Тут Эрек спохватился – ведь он пришел к Роско с вполне конкретной целью.

– Скажите, а вы научите меня пользоваться пультом? Мне бы это очень пригодилось в борьбе с чудовищами.

Роско хмыкнул.

– Ну что ж… Пожалуй, стоит преподать тебе основы. Пульт при себе? Нет? Так вот, первый урок. Никогда не расставайся с пультом, пока не научишься обходиться без него. Имей в виду, не всякий на это способен. Творить магию с помощью пульта может каждый второй, без пульта – очень не многие. Если через полгода тренировок пульт тебе не поддастся, ты свободен, спасибо и счастливого пути. Ясно?

Эрек задумался, чему научит его Пиблз за полгода, если все время будет отводиться переписыванию толстых учебников.

– То есть некоторым первые шаги даются не сразу?

Роско кивнул.

– Конечно. Никогда не знаешь, на что способен ученик, пока неизвестно, что у него внутри, что им движет. Кому-то мешает страх. Овладение магией требует особой силы и умения сосредоточиться. Однако, – продолжил он бодро, – если в тебе есть хоть капля способностей, пульт вытащит ее на поверхность одним нажатием кнопки. Все не так сложно: нужно выучить простую команду, нажать на кнопку, и дальше техника сделает все за тебя. С этим даже мартышка справится.

Он покопался в ящике комода, извлек серебристый пульт и бросил его Эреку.

– А вы не носите пульт в кармане?

Роско искренне расхохотался.

– Я в нем давно не нуждаюсь. Вот научу Оскара настоящей магии, и пульт ему больше не понадобится. Поверь, эта штуковина здорово ограничивает твои возможности. Если преодолеешь зависимость от куска металла, перед тобой откроются широчайшие горизонты.

Эрек рассмотрел пульт. В правом нижнем углу была кнопка с цифрой три, а в центре – несколько штук поменьше, со странными символами. На самом верху светилась большая зеленая кнопка, окруженная четырьмя стрелочками, указывающими в разных направлениях.

– Нажми нижнюю кнопку несколько раз, пока на ней не засветится единица. Начнем с первого уровня.

– Что такое первый уровень?

– Азы. Простейшая магия. А коробка карандашей, сдвинутая с места на третьем уровне, пробивает стену. Ну, если, конечно, у тебя хватит сил.

Эреку это очень понравилось.

– А что вообще можно делать на втором и третьем уровне?

– Я и забыл, как мало ты знаешь, – вздохнул Роско, покачав головой. – Существует шесть уровней магии. Первыми тремя можно овладеть с помощью пульта, остальные – только для экспертов. Все, что существует внутри сети магии, зовется эфирными полями. Частицы, проходящие сквозь них, – это Субстанция. Научившись управлять Субстанцией, ты сможешь оказывать влияние на то, в чем она присутствует. – Он взмахнул руками. – То есть на все! Какие-то действия будут проще, какие-то сложнее. Первый уровень магии связан с перемещением объектов. Проще всего перемещать небольшие неодушевленные предметы, которые находятся рядом с тобой.

Роско поднял вытянутый палец и согнул его. Лампа на столике принялась скакать на месте. Роско повертел пальцем, и столик под лампой начал бешено вертеться. С него слетела книга и врезалась в стену. Желудок у Эрека вдруг ухнул вниз – диван, на котором мальчик сидел, взлетел к потолку. Эрек пригнулся, уберегая голову от удара, но диван так же быстро опустился, замерев над самым полом. По комнате летали вещи. Сам Эрек взмыл под потолок, кувыркнулся и упал обратно на диван вниз головой. А потом в одночасье все вернулось на свои места.

– Второй уровень сложнее, – безмятежно сказал Роско. – Он связан с ощущениями. Например, можно заставить человека почувствовать жар или холод. Но этому легко научиться.

Внезапно Эрек расхохотался – его начали щекотать невидимым перышком. А потом с ним словно лихорадка приключилась – то бросало в пот, то зубы начинали стучать от озноба.

– Это очень полезное умение, – продолжал Роско. – Как только научишься управлять ощущениями, забудешь о плохом самочувствии. Более того, второй уровень позволяет разрушать предметы и убивать живых существ. Разумеется, это проще, чем создавать и лечить.

Эрек затаил дыхание, надеясь, что эту часть учитель не будет иллюстрировать наглядно.

– Третий уровень включает в себя очень многое. Достигнув его, ты становишься полноправным волшебником. Раньше магу полагалось носить черную мантию, чтобы его узнавали и боялись. Теперь мантии не в ходу. Помимо всего прочего, этот уровень включает в себя полеты без летучего пороха. – Щелкнув пальцами, Роско исчез, а потом снова появился из ниоткуда, разбрасывая руками огненные искры. – Магия способна создавать пламя и воду, волны и ветер, переносить предметы на дальние расстояния. Четвертый уровень находится за гранью возможностей пульта – он слишком сложен. Помимо всего прочего, магия этого уровня позволяет изменять внешность людей, однако с этим надо соблюдать осторожность! – Он указал на свое чешуйчатое лицо. – Если что-то изменишь, полностью вернуть первоначальный облик невозможно. Исцеление людей тоже четвертый уровень, и это очень непросто. Увеличение предметов и существ, создание копий людей, предметов, даже самого себя, создание силовых полей – все это входит в четвертый уровень. А пятый еще увлекательнее! – улыбнулся Роско, потирая руки. – Я как раз приступаю к его изучению и пока еще не знаю, далеко ли смогу продвинуться. И вовсе не оттого, что я бесталанный. Не многие способны продвинуться так же далеко, как я! На пятом уровне можно говорить с животными и растениями, заставлять различные предметы служить тебе и даже наделять их душой. Можно управлять временем, замедлять и убыстрять движение объектов, если научишься оказывать достаточно сильное воздействие на эфирные поля и Субстанцию. Прорицание будущего тоже относят к пятому уровню, однако для этого необходимы математические способности и особое обучение. Прорицателя из меня не выйдет, но уж все прочие возможности этого уровня я намерен выжать до капли, и тогда весь мир будет у моих ног.

Повисло долгое молчание – Роско погрузился в честолюбивые мечты. Эрек прокашлялся.

– А что на шестом уровне?

Роско спустился с небес на землю.

– Его пока не смог достичь никто, кроме Темного Принца. Обучение занимает долгие годы – люди просто столько не живут. Нужно очень глубокое понимание Субстанции и способность повелевать ею на таких уровнях, которые находятся за пределами осознания обывателей. Я говорю о квантовых, атомарных, космических и математических структурах всего сущего и способности их изменять. Конечно, управление Субстанцией – это дар Баскании. Магу, достигшему шестого уровня, доступны все разновидности врожденных магических способностей. Можно даже читать мысли, представляешь?

– Значит, шестой уровень дает такие же возможности, что и скипетр? – поинтересовался Эрек.

От мысли о скипетре в груди стало тепло. Может, если добраться до шестого уровня, получится обрести всю силу скипетра без опасных последствий?

– Увы, нет, к большой досаде Темного Принца, – покачал головой Роско. – Скипетр короля Алипиума несет в себе самую мощную магию, и Темный Принц хочет заполучить ее. Это невероятное могущество. Оно позволяет менять память людей, управлять их разумом, заставлять их говорить правду или ложь, испытывать страх, печаль или радость. Можно заставить людей следовать любым своим приказам. Кроме того, скипетр может дать совет, ведь ему известно все, что происходит в эфирных полях. И конечно же, он дарит владельцу вечную жизнь.

– Значит, тот, кто владеет скипетром, получает безграничные возможности?

– Ну, какие-то границы есть всегда. Но я считаю, что при должной силе воли человек способен на все. Скипетр не может воскрешать мертвых, но есть способы сделать это с помощью эликсира. Скипетр не может изменить атмосферу, создать предмет или живое существо из ниоткуда, но Темный Принц сейчас учится делать это и без скипетра. Так что кто знает, что он сможет делать в будущем…

Роско осекся, будто вернувшись с небес на землю, посмотрел на пульт в руках Эрека и положил на стол карандаш.

– Попробуй сдвинуть его. Скажи «аэро» и нажми на зеленую кнопку. Посмотрим, что получится.

Эрек навел пульт на карандаш и сделал все, как было сказано. Пальцы болели от драконьих укусов и плохо слушались, однако карандаш взмыл в воздух с первой попытки.

– Ого! Получилось!

Он положил карандаш на место и стал пробовать еще и еще, вычисляя, как расстояние полета зависит от степени сосредоточения.

– А для чего остальные кнопки?

– Стрелками «вправо» и «влево» можно отменить магическую операцию или снова повторить ее после отмены. Стрелки «вверх» и «вниз» регулируют силу, которую ты хочешь вложить в действие. Но лучше на них не полагаться – учись контролировать силу сам! Следующий шаг – научиться пользоваться пультом, не произнося словесных команд. Очень хорошее упражнение на концентрацию.

– А это что? – Эрек указал на маленькие кнопки со странными символами.

– Особые возможности. В обычных пультах их нет. Вот эта, например, для выхода в Магонет, эти для подключения к микрофону, часам, таймерам… Знаешь что, а оставь-ка этот пульт себе. Я пользовался им только на занятиях с Оскаром, но теперь мой ученик завел себе собственный.

– Спасибо. – Эрек сунул подарок в карман.

Наконец-то и у него есть пульт, который готов его слушаться! Эрек потянулся и зевнул во весь рот – как бы ни был занимателен урок, уже стемнело и очень хотелось есть.

– Разрешите последний вопрос перед уходом? Я пытаюсь выяснить, кто я такой, откуда взялся и кто мои родители. Вы можете мне помочь?

Роско хихикнул.

– Да, тяжело, должно быть, ничего не знать о своем прошлом. Нет, парень, на мою помощь не рассчитывай. Не хочу навлечь на себя гнев короля Питера.

От одного лишь упоминания о короле в груди у Эрека закипела злоба.

– Я ему ничего не скажу, честное слово!

– Знаю, – ответил Роско. – Но король совершенно прав: лучше тебе пока ничего не знать. Кроме того, я боюсь вмешиваться в естественный ход событий. Оскар тебе наверняка говорил, что я иногда предвижу будущее. Так вот, очень скоро ты получишь ответы на все свои вопросы. Гораздо раньше, чем следовало бы. И это не принесет тебе ничего хорошего.

Эрек не знал, что и думать.

– Ладно, спасибо… Забыл сказать! В прошлый раз, когда я видел близнецов, они направлялись в Зеленый дом. Кажется, их принимал президент Лентон.

– Ох, не нравится мне все это… – скривился Роско.

– Почему? – тут же занервничал Эрек.

– Зачем Отшельнику понадобилось вести близнецов к президенту Лентону? Он наверняка хочет выставить президента в дурном свете – ведь детишек, которых он принимал у себя, вскоре сожрут чудовища. Отшельник ведет какую-то гадкую политическую игру.

Эрек был с этим полностью согласен. Он поскреб макушку, пытаясь оценить грозящую опасность.

– А какие это чудовища?

Роско поежился.

– Самые ужасные. Хуже них нет во всем Иноземье. Имя им – куздра.

Глава четырнадцатая

_Бегство_в_Иноземье_

Глупо было оставлять портодверь в конуре. Эрек в этом убедился, когда сунул нос в собачье жилище и обнаружил там хозяина – здоровенную немецкую овчарку. Овчарка зарычала, обнюхала Эрека и зашлась оглушительным лаем.

– Тихо, тихо, дружок, – прошептал Эрек. – Вылезай оттуда.

Пес не унимался. В соседнем доме зажегся свет. Испугавшись, что его сейчас увидят, Эрек схватил овчарку за ошейник и потянул. Пес зарычал, обнажив клыки, и бросился на него, но Эрек проскользнул под собачьим брюхом и нырнул в конуру. Пес тут же вцепился ему в бок, оцарапав зубами кожу и выдрав клок из футболки. Эрек в панике набирал цифры кода, а хозяин собаки уже кричал с крыльца:

– Пупсик? Эй, Пупсик! Ты что там, кролика поймал?

Пес вцепился Эреку в бок с еще большим рвением.

– Пупсик! Ко мне! – донеслось с порога.

Пупсик презрительно взглянул на Эрека – хотя, вероятно, его гораздо сильнее бесило собственное имя, – разжал зубы и потрусил к хозяину, оглашая окрестности заливистым лаем. Эрек поспешно захлопнул за собой портодверь.

В кабине по-прежнему воняло помойкой, но Эрек не обращал на это внимания: он был счастлив вновь оказаться в западном крыле замка. Никакой еды в трапезной не осталось, поэтому пришлось позвать Джема.

– Чем могу быть полезен юному господину? – учтиво спросил мажордом, появившись в дверях. – Что изволите откушать?

Эрек попросил два гамбургера, картошку фри, яблочный пирог и шоколадное печенье, хотя знал, что надо бы начать есть то, что принято в Алипиуме, – набраться сил перед испытанием. От обилия событий голова шла кругом. Сегодня он сам творил настоящую магию: пульт в его руках заработал, и никакой помощи короля Питера не понадобилось! Со всем остальным он тоже сам справится – и отца разыщет, и близнецов. Если Роско обучит его основам, скоро он доберется до второго уровня.

Перед сном Эрек решил написать ответ Тине.

_Дорогая_Тина!_

_Представляешь,_только_что_выяснилось,_что_мне_предстоит_отправиться_в_Лерну,_так_что_теперь-то_мы_с_тобой_непременно_встретимся._Вообще-то_я_узнал,_что_вы_в_беде,_и_мое_следующее_испытание_как_раз_и_состоит_в_том,_чтобы_помочь_вам._Так_что,_если_ты_считаешь_меня_героем,_у_меня_будет_шанс_это_доказать…_

Эрек перечитал написанное, надеясь, что его слова не звучат как бахвальство. Но почему не постараться произвести на Тину впечатление? Он же знал, ей это будет приятно.

_Первое_испытание_было_очень_интересное_-_пришлось_спасать_последних_оставшихся_в_Иноземье_драконят._Немножко_поранил_пальцы,_пока_выкармливал_малышей,_но_в_целом_все_прошло_отлично._

_Скажу_тебе_честно,_Алипиум_просто_ужасен._Меня_тут_на_дух_не_переносят_и_распускают_всякие_фантастические_слухи_-_например,_что_я_заколдовал_королевский_скипетр_и_заставил_его_меня_слушаться…_А_еще,_что_я_обманом_пытаюсь_заполучить_трон._На_самом_деле_я_всего_лишь_выполняю_то,_что_должен._Очень_рад,_что_там,_где_ты_живешь,_меня_поддерживают._

_Здорово,_что_у_вас_в_школе_есть_прыгбольная_команда!_У_нас_тут_прыгбол_только_для_профессиональных_спортсменов._Форма,_защита,_аренда_стадиона_-_все_это_очень_дорого,_не_каждый_может_себе_позволить._Хотя_в_Иноземье,_должно_быть,_нет_стадионов…_

Эрек вспомнил, что прыгбольные матчи в Алипиуме проходят на открытом пространстве, окруженном силовым полем, не дающим мячам вылетать в толпу зрителей.

_Тина,_я_очень_рад,_что_ты_рассказала_мне_о_своем_народе…_

Тут Эрек задумался о том, как это ужасно – быть изгнанным в дикие места и прозябать там среди злобных чудовищ.

_Вам_много_пришлось_пережить._Однако_меня_это_совсем_не_удивляет_-_я_уже_насмотрелся_на_жителей_Алипиума_и_знаю,_на_что_они_способны._Готовы_наброситься_всем_скопом_на_кого_угодно._Сейчас_вот_ополчились_против_меня._

_У_вас_в_Лерне_наверняка_очень_хорошо,_и_мне_не_терпится_там_побывать._И_нет_у_меня_никаких_предрассудков!_

_Расскажу_немного_о_себе._Мне_почти_тринадцать…_

Эрек зачеркнул это, боясь показаться маленьким, но потом написал то же самое заново.

_Я_совсем_недавно_начал_учиться_магии,_и_мне_очень_нравится._А_ты_умеешь_пользоваться_пультом?_Еще_мне_нравится_гулять_с_друзьями_и_читать,_когда_выдается_такая_возможность._

_И_кстати,_мне_очень_понравилась_твоя_песня._Вовсе_она_не_глупая._

_До_скорой_встречи,_

Эрек.

На следующее утро мисс Тоскли встретила его колючим взглядом поверх очков.

– Я решила изменить тему нашего сегодняшнего урока в связи с происходящим в Алипиуме. Мы будем говорить о чудовищах.

Она стала рассказывать о жутких гидрах, пожирающих неосторожных путников, об ужасных ограх, разрывающих людей пополам, о свирепых циклопах, парализующих жертву одним взглядом, и об отвратительных трехголовых химерах, чьи головы – козлиная, львиная и змеиная – дерутся между собой за право проглотить жертву. Потом учительница перешла к драконам Иноземья.

– Всякий должен страшиться необузданного гнева и безумной ярости дракона. Это глупые уродливые создания, разрывающие в клочья все живое без всякой причины, в слепой жажде разрушения. Сам вид дракона невыносим взгляду, и…

– Подождите! – перебил Эрек. – Но ведь это совсем не так! Я видел драконов. Один из них подарил мне глаз и был ко мне очень добр. Его зовут Акдагаз. Драконы красивые – вот, например, Пачули. Она дала мне…

Мисс Тоскли подалась вперед и угрожающе вопросила:

– Драконы тебе что-то предлагали и ты это взял? Какая глупость! Ты должен немедленно сдать все дары драконов в соответствующие инстанции. Что тебе дали?

Эрек прикусил язык. Он не собирался отдавать кому-то Архивы Алитеи и уж тем более расставаться с Амулетом Добродетелей.

– Она дала мне совет, – соврал он. – Очень хороший совет.

Похоже, мисс Тоскли удовлетворилась ответом.

– Совет дракона не может быть хорошим. Во-первых, они ненавидят людей. Во-вторых, это глупые и злые твари.

– Вы что, и в самом деле так думаете?! Это же неправда!

Учительница постучала указкой по стопке книг на столе.

– Тут все написано черным по белому. Так что изволь поверить мне на слово.

После такого всерьез воспринять остаток лекции Эрек уже не мог. Он кое-как досидел до конца урока, быстро перекусил и отправился к Пимстеру Пиблзу в парк Капель. Пиблз подлетел к нему, потеряв на ветру очередной парик, и рухнул ученику прямо под ноги.

– О Эвек! – воскликнул он, сидя на земле. – Скажи, что это непвавда! Неужели тебе пвидется в одиночку певебить всех чудовищ Левны?! Не может быть! Ты так благоводен! Готов выйти на невавный бой вади жителей Алипиума!

Перебить всех чудовищ в одиночку? Звучало довольно жутко. Эрек вообще не знал, может ли кого-то убить – а главное, хочет ли… Кому охота одному сражаться с кровожадными тварями, да еще ради жителей Алипиума, которые Эрека люто ненавидят. В общем, не самая заманчивая перспектива.

Пиблз встал на ноги и сложился в низком поклоне.

– Я к твоим услугам. Желаешь, чтобы я провел урок? Или хочешь провести день в Алипиуме?

– Я хочу научиться магии, – ответил Эрек и вытащил пульт.

Пиблз всплеснул руками.

– Нет-нет-нет! Еще рано, ты не готов. Выше головы не прыгнешь.

– Но мне придется убивать чудовищ! Как же я без пульта?!

Пиблз подозрительно огляделся и заявил:

– Если бы задача состояла в том, чтобы убить чудовищ волшебным способом, нам дали бы соответствующие инструкции. Поскольку таковых не поступило, тебе придется пойти другим путем.

Эрек решил, что это полная чушь и надо снова обращаться за помощью к Роско.

– Тогда, если вы не против, я пропущу сегодня урок, – сказал он с невинной улыбкой и пошел по парку искать Роско.

Учитель был у фонтана вместе с Оскаром – они по очереди поднимали друг друга в воздух. Заметив Эрека, Роско помрачнел.

– А я собирался тебя искать. Плохие новости. Отшельник пропал. Думаю, он увел Дэнни и Сэмми в Лерну.

У Эрека перехватило дыхание.

– Уже?! Это точно?

Роско кивнул.

– Боюсь, что да. Он торопится скормить их чудовищам. А когда ужасные твари нападут на нас в день Чудовищного Погрома, он скажет, что жертва была бессмысленна. Все тут же обозлятся на правительство, потому что совсем недавно близнецы были на приеме у президента.

– Так ведь Отшельник собирался отдать Дэнни и Сэмми на съедение именно в день Чудовищного Погрома! – изумленно напомнил Эрек. – Я думал, что мое испытание как раз и заключается в том, чтобы остановить чудовищ и не дать им съесть моих брата и сестру!

Учитель как-то странно посмотрел на него.

– Нет, Эрек. Чудовища требуют принести им в жертву двух детей уже давно. А испытание назначено на день Чудовищного Погрома. Мы все считаем, что в этот день чудовища собираются напасть на людей. Близнецов, скорее всего, отдадут на съедение раньше.

Эрек в ужасе замотал головой. Что же теперь делать? У него ведь нет очков! Как отыскать брата и сестру? Хорошо хоть, что известно, куда их увели. Эрек решил как можно скорее добраться до Иноземья. Может, доехать туда на автобусе со станции «Алипиум»? Надо как можно скорее закончить все дела и отправляться в путь.

– А вы можете дать мне сейчас еще один урок магии?

Роско оглянулся по сторонам в поисках Пиблза и сказал:

– Твоему учителю это не понравится. Лучше приходи ко мне вечером.

Эрек вежливо поблагодарил его, однако вечером он собирался быть далеко отсюда.

Возвращаясь в замок, он заметил Бетани и решил попрощаться.

– Близнецов увели в Лерну, так что мне нужно добраться туда, пока с ними ничего не случилось. Ты тут позаботься о Волчке, ладно?

Бетани вовсе не собиралась сидеть в Алипиуме и ждать возвращения Эрека.

– Я с тобой! Там опасно, тебе наверняка потребуется помощь! – Она смутилась и добавила: – Если, конечно, я тебе нужна…

Эреку хотелось спасти Тину в гордом одиночестве, но мысль о том, что Бетани пойдет вместе с ним, была очень приятна. Все-таки Бетани могла очень здорово помочь, да и дикое Иноземье казалось не таким уж и страшным, если рядом плечо друга.

– Я буду очень рад. А учительница тебя отпустит?

Клара закрыла глаза и сделала вид, что размышляет, а потом улыбнулась и подмигнула Бетани.

– Конечно! Удачи, возвращайся скорее!

Эрек с Бетани вышли из парка и услышали доносящийся откуда-то рев трубы и глухой рокот барабанов. Звуки приближались: по улице шагал оркестр, а вслед за ним – огромная процессия с портретами Баскании. На огромных деревянных помостах высились куклы, изображающие чудовищ Иноземья, – некоторые уже изрядно потрепанные. Там было чучело гидры с множеством змеиных голов, вроде того, что Эрек видел на состязании «Монстр», а также дракон, которого весело дубасил какой-то парень, запрыгнувший на ящик. Тряпичная морда дракона безучастно смотрела большими тупыми глазами. Эрек поморщился.

– Они что, не знают, что драконы на самом деле умные и красивые? Что это за цирк?

Вслед за фигурами чудовищ маршировали плотные ряды солдат в мундирах защитного цвета. Во главе строя шествовал человечек ростом метр с кепкой, с ног до головы увешанный орденами и медалями.

– Смерть чудовищам! – громко возглашал он.

– Смерть чудовищам! – скандировала толпа.

– Ну, по крайней мере, помощников у тебя будет много, – заметила Бетани. – Видимо, это генерал Морланд.

– Ага, Роско про него говорил! А еще он сказал, что армия не успеет спасти близнецов.

Ребята обошли процессию и побежали к автобусной остановке. На всех зданиях висели плакаты. На одном была изображена семья, стоящая перед маленьким белым домиком под надписью: «АЛИПИУМ ДЛЯ АЛИПИУМЦЕВ». На другом значилось: «ДОГОВОР С ЧУДОВИЩАМИ СПАСЕТ ВАМ ЖИЗНЬ?» – и была нарисована книга в раскрытой змеиной пасти.

– Ну и жуть! – воскликнула Бетани, глядя на плакаты. – Отчего вся эта истерика?

– Неужели оттого, что я вытащил это задание?

– Не знаю… Может, из-за того, что скоро Чудовищный Погром, а может, из-за того, что в Алипиуме вообще не все гладко.

Прохожие начали показывать на Эрека пальцами и что-то кричать. Вскоре их с Бетани окружила толпа, посыпались угрозы и оскорбления. Кто-то завопил:

– Он на стороне чудовищ! Он за чудовищ!

Этот вопль стал спичкой, поднесенной к горючему маслу. В толпе вспыхнула буйная ярость. Злобные голоса начали вторить:

– Он на их стороне! Он хочет нашей смерти!

Толпа быстро смыкала ряды. До остановки осталась всего пара кварталов, но добежать туда не было никакой возможности – преследователи неизбежно настигнут Эрека прежде, чем подойдет автобус. Люди все прибывали и прибывали, все они с ненавистью смотрели на Эрека. Он сжал кулаки. Кто-то крикнул:

– Сорвите с него амулет!

Сразу несколько пар рук ухватили Эрека за плечи и попытались содрать цепочку с шеи. Он высвободился и побежал, но стена людей снова преградила путь.

– Бетани, спасайся! – крикнул он. – Они с ума посходили!

В него вцепились со всех сторон, будто пытаясь разорвать на части. Злобные выкрики слились в оглушающий рев. Кто-то толкнул Эрека, и он налетел на какого-то парня, который тут же отпихнул его на скалящую зубы женщину.

Вдруг спина Эрека выгнулась в судорожном спазме. Неведомая энергия хлынула по всем жилам, вырываясь из пальцев, глаз, ушей и ноздрей яркими лучами. Все вокруг стало изумрудно-зеленым, в воздухе до самого горизонта повисла знакомая паутина из толстых канатов. Облака вихрились в небе, как смерч, сливаясь с окружающими домами, и сам Эрек тоже вращался вместе с ними. Его мутило, голова стала тяжелой и шальной.

Ненависть, исходящая от столпившихся вокруг людей, приумножала бурлящую в нем силу. Она росла, росла, и вот Эрек уже стал могучим, неуязвимым, переполненным яростью. Голова его запрокинулась, а из груди вырвался бешеный раскатистый рев. Такой звук не мог быть исторгнут из человеческой глотки, он больше напоминал львиный рык или удар грома. Рев повторился, рука рассекла воздух, как лапа кошки, хватающей мышь. Из кончиков пальцев выросли когти. К ужасу толпы Эрек выставил их вперед и оскалился. Люди в страхе попятились. Эрек заметил, что тех, на кого он смотрит, озаряет яркий свет, и понял, что драконий глаз сейчас, должно быть, сияет, как прожектор.

Внутри у него клокотал гнев. Как эти люди смеют набрасываться всем скопом на одного?! Толпа продолжала расступаться.

– Он заодно с чудовищами, – громко прошептал кто-то. – Он сам чудовище!

А потом кто-то из задних рядов крикнул:

– Держи его!

Пять или шесть человек сразу наставили на Эрека пульты, он едва успел увернуться. В голове звучал приказ смутной мысли: «Схвати белобрысого парня за ноги, пока он не схватил тебя, раскрути его над головой и расчисти себе путь».

Не тратя время на размышления, Эрек камнем метнулся под ноги белобрысому, поднял его за лодыжки и завертел в воздухе, расшвыривая людей и выбивая у них из рук пульты. Толпа заревела еще яростней. Эрек запустил парня в самую гущу, и тот, пролетев по воздуху, рухнул людям на головы.

Открыв себе путь к отступлению, Эрек помчался к замку. Зеленый свет погас, а вместе с ним ушла и сверхчеловеческая сила. Вот так смутная мысль! Эрек с опаской посмотрел на руки и обнаружил, что когти, к счастью, исчезли. А ведь минуту назад он будто превратился в другое существо – вернее, другое существо пряталось в нем и вдруг решило показаться. Существо, очень напоминающее дракона.

Толпа бежала следом – на сей раз преследователи собирались поймать его. То и дело звучали грозные вопли, от которых у Эрека стучало в висках: «Поймать его! Связать! Отобрать амулет!»

Ну и какая польза была от этой смутной мысли? Да, он выиграл несколько минут, но в конечном итоге толпа все равно растерзает его. Хотя, если подумать, и на том спасибо. Эрек вбежал в королевский парк и припустил еще быстрее.

– Штурмуем замок! – кричали за спиной. – Пленных не брать!

Ну вот, теперь из-за него и в замке всем достанется! Надо уходить из Алипиума немедленно, как-нибудь добраться до Иноземья и спасти Дэнни и Сэмми, пока не поздно. Бетани куда-то пропала – наверное, потерялась в толпе. Эрек помчался в западное крыло, не зная, куда деться. За спиной гремел топот множества ног. Эрек влетел в свою комнату и запер дверь, понимая, что долго она преследователей не удержит. Толпа была готова разнести замок в щепки. Эрек сунул ноги в Хитрые кроссовки, распихал по карманам пульт Роско, Архивы Алитеи и несколько горстей золотых, серебряных и бронзовых монет, не представляя, что еще может понадобиться в Иноземье.

В дверь забухали кулаком. Эрек с силой ударил по полу ногой в кроссовке, и где-то в дальнем конце коридора раздался грохот.

– Туда! Он там! – закричали из-за двери, и Эрек услышал удаляющийся топот.

Он выскользнул из комнаты и побежал к портодвери в королевских покоях. Прямо перед ней оказался Джем Пудинг с подносом, на котором стояла чашка горячего шоколада и вазочка с печеньем. Мажордом удивленно посмотрел на запыхавшегося Эрека серо-зелеными глазами и церемонно изрек:

– Мадам Бетани всегда изволит выпить шоколада после дневных занятий. Не желает ли юный господин составить ей компанию?

– Не сейчас, Джем! – крикнул Эрек и ринулся к портодвери.

В конце коридора появились трое.

– Вот он! Держи!!!

Джем моментально оценил ситуацию и метнул поднос. Печенья и брызги шоколада разлетелись во все стороны, однако поднос попал точно в преследователей, сбив с ног всех троих. Джем втолкнул Эрека в кабину и захлопнул за собой дверь.

– Куда, сэр?

– В Иноземье!

Эрек уже слышал приближающиеся шаги. Экран портодвери был разделен на четыре части: белый Алипиум, синий Акеон, красный Артар и желтое Иноземье. Последнее и выбрал мажордом. Не успел Эрек отыскать на карте Лерну, как Джем ткнул пальцем наугад, и портодверь, щелкнув, перенесла их неведомо куда. Джем вытолкнул Эрека наружу, выскочил сам и захлопнул кабину.

– Спасибо, – сказал Эрек и огляделся.

Вокруг была глухая чаща. Он с досадой подумал, что Джему стоило бы сначала уточнить пункт назначения, прежде чем нажимать на экран, но потом решил, что еще неизвестно, успели бы они отыскать на карте Лерну или нет. В любом случае хорошо, что он тут не один.

– Интересно, где мы…

– Не знаю, сэр. Судя по характерным признакам окружающей флоры и фауны, где-то в джунглях Иноземья.

– Спасибо, Джем, это я и сам понял, – буркнул Эрек.

Кабина портодвери была единственным островком цивилизации в девственном лесу.

– А преследователи не могут вычислить, куда мы отправились, и явиться за нами?

Джем подумал и ответил:

– Полагаю, что могут, хотя это и займет некоторое время. Впрочем, если сломать кабину, нас точно никто не отыщет. Прикажете так и сделать?

Эрек задумался. В конце концов, что ему терять? Возвращаться в Алипиум нельзя: безумная толпа рано или поздно настигнет его, и кто знает, что с ним сделают? Его ждет темница, а может, и чего похуже. И как тогда он найдет близнецов и пройдет второе испытание? Нет, назад пути не было. Эрек тоскливо посмотрел на портодверь и сказал:

– Да, ломайте. Если хотите, возвращайтесь в Алипиум, я сам справлюсь.

– Оставить юного господина одного в глухом лесу? Не бывать этому! – Джем выпрямился и отряхнул ливрею. – Я всегда там, где больше всего нужен, сэр.

Эрек заулыбался.

– Спасибо, Джем.

Мажордом набрал на клавиатуре портодвери какой-то код, и кабина растворилась в воздухе.

Итак, они остались вдвоем в темном лесу без малейшего представления, где они и как добраться до Лерны. Эрек указал прямо перед собой и спросил:

– Пойдем туда?

– Куда прикажете, юный господин.

Именно это Эрек и хотел услышать.

Глава пятнадцатая

_ЦИКЛОПЫ_

В лесу стояла тишина, от которой звенело в ушах. Не было никаких воплей разъяренной толпы, лишь стрекотали кузнечики, щебетали птицы, легкий ветерок перебирал листву… и слышался какой-то утробный рык – будто у кого-то очень большого урчало в животе.

Эрек и Джем испуганно переглянулись: звук раздавался совсем рядом. За деревьями слышались тяжелые шаги и хруст веток. Шаги удалялись.

– Ой-ой-ой… – выдохнул Джем, качая головой.

Только теперь путешественники осознали, что оказались в дебрях Иноземья и плетутся куда глаза глядят.

– Пойдем на звук шагов? – спросил Эрек, – Или лучше скрыться в противоположном направлении?

Решить было непросто. Неведомый обитатель Иноземья мог подсказать, как найти Лерну, а мог и слопать их с Джемом на обед. От мысли о чудовищах – и особенно о страшной куздре – у Эрека мурашки побежали.

– Как юный господин сочтет нужным, – ответил Джем после недолгого раздумья.

– Тогда пойдем и посмотрим, кто это.

Они направились туда, откуда слышалась тяжелая поступь: по лесу шествовал кто-то очень большой.

– Я совсем забыл! – спохватился Джем. – Мы же не прошли вакцинацию! Перед путешествием полагается заранее сделать прививки. В Иноземье можно подцепить целый букет болезней.

Только этого Эреку и не хватало!

– Каких болезней?

– Ну, – вздохнул Джем, – есть, например, очень неприятный вирус-шляпоголовник и родственный ему шлемоголовник. Говорят, последствия заражения очень жестокие. – Он поежился. – А еще бывает дождянка. Тоже ничего хорошего.

Эрек подумал, что прививки бы не помешали, но жалеть о них было уже поздно. Поэтому он спросил, меняя тему:

– Джем, а почему толпа вдруг набросилась на меня? Они что, все с ума посходили?!

– Народ у нас сейчас нервный, особенно с тех пор, как началась истерика вокруг чудовищ. Просто Субстанция в Королевствах Хранителей неспокойна, вот мы иногда и делаемся немного сумасшедшими.

Они вышли на поляну, где стоял огромный дом, сложенный из камня и увенчанный красной бревенчатой крышей. Из печной трубы курился дым. Эрек вздохнул с облегчением. Сейчас они постучатся и спросят, как найти Лерну. Может, им даже какой-нибудь еды дадут. Эрек почувствовал, что проголодался.

Из дома раздался жуткий звериный рев, затем мужской голос начал причитать и всхлипывать, но вскоре всхлипы заглушил новый раскат рева. Эрек и Джем в ужасе переглянулись. Что там происходит? Неужели в дом к несчастному ворвалось чудовище? Может, там сама куздра? Эреку очень захотелось со всех ног ринуться наутек, но нельзя же бросить человека в беде! Джем потянул его обратно к деревьям, но Эрек вырвался, подбежал к дому и спрятался за кустом. Джем неохотно последовал за ним.

– Юный господин сошел с ума? – прошептал Джем. – Это же опасно!

– Знаю, – шепотом ответил Эрек. – А кто такая куздра?

– С куздрой лучше не встречаться, – нахмурился Джем. – Этим словом обозначают двух самых страшных и безобразных тварей на свете – гидр и валькирий. Когда они вместе, их сила становится поистине ужасающей. Это мы и называем куздрой.

– Джем! Мы должны помочь бедняге!

В глазах Джема отразилась решимость, и он кивнул.

Окна располагались высоко, и заглянуть в них не удавалось. Из дома снова донесся леденящий душу рев.

– Нет! – всхлипывал человек. – Я этого не вынесу! Нет!

– Р-р-р-р-а-а-а-а-а! – ревело чудовище.

Нельзя было терять ни минуты. Эрек выхватил пульт – пусть он толком не знал, как этой штукой пользоваться, но сейчас было самое время научиться. Может, получится отвлечь внимание чудовища на себя, а потом… потом действовать по обстоятельствам. Эрек хотел ворваться внутрь, но тяжелая деревянная дверь не поддавалась. Он с неимоверным трудом приоткрыл ее и с пультом наперевес скользнул в щель.

Взгляду его открылась престранная картина. На колоссальном диване сидели два существа, похожие на людей, только чудовищно больших и одноглазых. Один из них, мужчина, был одет во что-то вроде саронга из звериных шкур, а по обе стороны его носа торчала большая кость – видимо, украшение. В руке он сжимал здоровенное копье.

На сидящей рядом с ним даме было нарядное платье, расшитое фантастическим количеством рюшечек, бусинок и пуговок. Из-под подола выглядывали мощные икры. На огромных ногах красовались расшитые жемчугом туфли с высокими каблуками, а в руках дама, вытянув мизинец, держала изящную фарфоровую чашечку.

На Эрека вместе с его пультом хозяева не обратили никакого внимания. Они вперили огромные, торчащие посреди лба глаза в телевизор и не замечали ничего вокруг. На экране были такие же странные существа – одно из них сидело в кресле и, всхлипывая, рассказывало ведущему и публике в зрительских рядах о своей несчастной любви. Публика рыдала.

Джем дрогнувшим голосом шепнул Эреку на ухо:

– Циклопы, сэр. Уходим.

Эрек попятился и замер, когда циклоп в саронге взревел в ответ на фразу ведущего: «Любовь жестока, любовь нелегка, но я готов все отдать за одно лишь дыхание этого восхитительного чувства». Циклопиха закрыла рукой глаза и простонала хриплым басом:

– Нет! Я этого не вынесу! Жизнь так несправедлива!

Циклоп потянул носом воздух и пророкотал:

– Вкусно пахнет. Ты что-то стряпаешь, золотко?

– Нет, – ответила циклопиха. – Думала сбегать в закусочную, взять гингельхофера гриль навынос.

– Странно… Откуда-то тянет духом Алипиума…

Эрек похолодел. Джем потащил его к выходу, но тут циклопы повернули головы и уставились на непрошеных гостей.

– Смотр-р-ри! Р-р-р-а-а-а-а!

Циклоп вскочил с дивана и ринулся на Эрека и Джема. Эрек предпринял отчаянную попытку выскочить наружу, но дверь захлопнулась у него перед носом. В следующий миг их с Джемом схватили и подняли огромные ручищи. Циклоп скакал по дому как бешеный, потрясая своей добычей, и ревел:

– Еда! Еда!

Эрек чувствовал, что вот-вот потеряет сознание. Все было кончено. Не спасти ему близнецов, не пройти второе испытание. Вместо этого ему суждено погибнуть в лапах жуткого чудовища. От безумных прыжков циклопа Эрека начало укачивать. Джем тоже позеленел. Хоть бы пришла смутная мысль! Превратиться бы в дракона и напугать это чудище!

Циклоп наконец перестал скакать, усадил Эрека с Джемом на две маленькие табуретки, не разжимая при этом кулаков, и стал жадно рассматривать. Улыбка у него была просто устрашающая. Эрек лихорадочно вспоминал, как же нужно было спасаться от циклопов в состязании «Монстр». Схватить за лодыжки и повалить? Нет… вроде бы подкупить.

А еще он вспомнил, как мисс Тоскли говорила, что циклопы любят ломать людям кости забавы ради. Впрочем, она же утверждала, что, взглянув на циклопа, человек обратится в камень, а уж это явная ложь.

– Еда! – снова проревел циклоп. – Верна! Неси гостям еды!

– Успокойся, Хенри, – ответила его жена. – Сейчас все будет.

Хенри разжал хватку и уселся на табурет. Эрек раздумывал, как лучше добежать до двери. Станет ли циклоп снова его ловить?

Хенри посмотрел на Эрека, чмокнул губами и прорычал:

– У нас тут редко бывают гости. Вы кто?

Эреку было страшно называть свое имя: наверняка сюда дошли вести из Алипиума и все его ненавидят.

– Меня зовут Джем Пудинг, сэр, – поспешил ответить Джем. – Прошу считать этот неожиданный визит знаком расположения нашего скромного дома к вашему.

– Джем, – повторил Хенри и засмеялся. – Тебя, наверное, хорошо мазать на хлеб?

Мажордом судорожно сглотнул.

– А ты кто? – Единственный глаз воззрился на Эрека.

Эрек беззвучно шевелил губами, не в силах выдавить из себя ни звука. А вдруг циклопы чувствуют ложь? Что тогда делать?

– Постойте-ка! – воскликнула Верна. – Я узнала! – Она достала откуда-то черно-белый портрет Эрека, вырезанный из газеты. – Хенри, это же Эрек Рекс!

Если у Эрека и были какие-то сомнения, что Хенри слышал о нем, теперь от них не осталось и следа. Циклоп испустил бешеный рев и принялся неистово бить себя в грудь и топать ногами так, что затряслись стены.

– Эрек Рекс! В моем доме!

Эрек и Джем переглянулись, уверенные, что тут им и крышка. Мажордом виновато улыбнулся, будто говоря, что сделал все, что смог. Хенри меж тем немного пришел в себя и сложился пополам в поклоне.

– Для меня это большая честь! – провозгласил он, широко улыбаясь. – Мои двери всегда открыты для тебя.

Эрек посмотрел Хенри в глаз и сказал:

– Ты просто невероятный урод!

И застыл под изумленным взглядом Джема, изо всех сил сжав зубы. Почему он ляпнул эту глупость?! И тут же понял: Архивы Алитеи! Ради чего нужно было тащить их с собой?! Из-за этого проклятого свитка Эрек уже не раз говорил вслух всякую чушь!

Хенри оглушительно расхохотался.

– Ты считаешь, что я урод? Ха-ха! У тебя есть чувство юмора! Ты мне нравишься, пусть на вид ты страшнее хульдры.

Верна поставила им на колени тарелки с каким-то неизвестным мясом.

– Кушайте на здоровье.

Рыхлые серые ломти источали незнакомый запах.

– Ты пришел спасти драконьих детишечек? В Полифеме сейчас только об этом и говорят – да, наверное, и во всем Иноземье тоже. Все-все малыши пропали, такое несчастье! Никто не знает, что делать!

– Я был бы рад помочь, – виновато сказал Эрек, – но сейчас немного занят.

– Спасибо тебе, Эрек! – пророкотал Хенри. – Ты спас короля Питера, а значит, и всех нас. Чем мы можем отблагодарить тебя?

Эрек разинул рот. Он не ослышался? Циклопы поняли, что он сделал, и не считали его обманщиком и мошенником! Сердце перестало бешено колотиться.

– Ну… в общем, мне надо как-то добраться до Лерны и найти брата с сестрой. Вы поможете?

Хенри взревел так, что Эрек подпрыгнул.

– Конечно, я помогу! Я сделаю все ради Эрека Рекса, героя Иноземья!

Вот это да! Эрек повеселел. Иноземье оказалось не таким уж и страшным. В животе заурчало, и Эрек вспомнил, как сильно проголодался. Он отхлебнул дымящегося напитка и чуть не выронил кружку – рот обожгло огнем. Верна подняла кустистую бровь.

– Не любишь картофельное бренди?

– Н-не очень, – вежливо ответил Эрек и нерешительно взял с тарелки склизкий кусок мяса.

На вкус еда отдавала металлом, однако Эрек был так голоден, что заставил себя положить в рот еще ломтик.

– Вы уж извините, – развела руками Верна. – В доме шаром покати, вот только немного печени комара-великана и осталось…

Эрек с трудом сглотнул и отставил тарелку.

Их с Джемом положили спать на брошенных на пол подушках – каждая была размером с матрас. Утром они вежливо отказались от комариной печенки и стали собираться в дорогу. Джем выудил из кармана баночку с гелем и, как всегда, прилизал волосы. Эрек не знал, для чего мажордом это делает, – с такой прической он выглядел довольно глупо. Без геля волосы смотрелись гораздо естественней.

Джем попросил разрешения выйти и вскоре вернулся, неся в руках маленький серебряный поднос с ягодами и побегами цикория.

– Хороший слуга всегда готов ко всему. – Он указал на сочные зеленые листья и круглые оранжевые ягоды. – Африканский баклажан, сэр. Разновидность паслена. Листья хороши при ожогах и боли в горле.

Эрек изумленно уставился на угощение.

– Откуда вы все это знаете? И где взяли поднос?

– Это мой дар. – Глаза Джема заблестели. – Я всегда готов быть полезным.

Листья и ягоды были такими вкусными, что Эрек очень быстро умял все, что было на подносе, и тут же устыдился, что ничего не оставил Джему.

– Ой… Извините, пожалуйста.

– Не волнуйтесь, сэр. Вы должны поесть первым. А я наберу себе ягод по дороге.

Хенри поцеловал жену на прощание (звук при этом был такой, будто в дерево врезался грузовик) и вышел из дома.

– Ну что, – проревел он, – давайте карту. Будем разбираться, как попасть в эту… как ее… куда вы там идете?

– В Лерну, – ответил Эрек с упавшим сердцем. – Ты не знаешь, где это?

– Нет. Я никогда не был за пределами Полифема, нечего там делать. Уж больно странно в других местах народ выглядит, на мой вкус. Но циклопы хорошие следопыты. Когда нужно, я могу пройти по любому следу. Так что давайте свою карту.

Эрек развел руками.

– Нет у нас карты. Придется идти наугад.

Они медленно двигались сквозь чащу, пока Хенри не предложил своим спутникам сесть к нему на плечи. Дело пошло быстрее, и все же Эрека очень беспокоило, что дороги они не знают, вполне возможно, что циклоп семимильными шагами топает в противоположном направлении от Лерны. Надо было поскорее найти кого-то, кто подскажет, куда идти.

Среди деревьев вдруг показалась огромная металлическая коробка со стеклянной дверцей. Когда Хенри подошел ближе, Эрек увидел, что коробка – это торговый автомат, набитый маленькими серыми кругляшками. Надпись над дверцей гласила: «Червячьи анишарики. Десяток за шайр». Эрек рассмеялся: кто станет покупать червяков? Поблизости вроде даже озера никакого нет, чтобы рыбу удить. Вскоре они наткнулись еще на один автомат, на полках которого сидели разные животные – не анишарики, а настоящие собаки, кошки, птицы, мыши, кролики и черепахи. Похоже, что они переговаривались между собой, но из-за стекла ничего не было слышно. Над дверцей значилось: «Зверушки. Цена – два шайра». Эрек поборол соблазн купить себе хомячка – сейчас для этого было совсем не время. Хенри кивнул на автомат и спросил:

– Кто-нибудь хочет перекусить?

– Нет! – сказал Эрек. – Нет, спасибо.

Через некоторое время на пути им попался очередной автомат. Эрек с любопытством заглянул внутрь и увидел, что там сидит сгорбленный старичок с длинными седыми усами и мягкой бородой. Он неловко поджал под себя ноги, кое-как умещаясь в тесном железном ящике, и смотрел куда-то вдаль, не обращая внимания на Эрека, Джема и Хенри. Над его головой висел знак: «Совет за шайр».

Автомат, торгующий советами? Эрек не мог пройти мимо. У него ведь полные карманы денег, отчего не попробовать?

– Давайте все возьмем по совету! – предложил он и вручил Джему и Хенри два серебряных шайра.

Джем сунул монетку в щель автомата. Старичок вынул изо рта курительную трубку, выпустил колечко дыма и произнес:

– Брось прилизывать волосы, это выглядит по-дурацки.

Физиономия у Джема вытянулась, а Эрек смущенно отвернулся. Старичок сказал правду. У Джема было очень симпатичное лицо, но зализанные набок волосы портили все впечатление.

Однако бестактный совет ничуть не обескуражил Хенри. Циклоп без колебаний бросил в автомат шайр. Старичок посмотрел на клиента ничего не выражающим взглядом и равнодушно пробубнил:

– Твоя дочь Вероника любит тебя и Верну. Она сбежала из дому в поисках любви, но узнала, что истинная любовь живет в сердцах тех, кто всегда был с ней рядом.

Высокопарные слова, произнесенные монотонным голосом, звучали очень странно. Хенри прижал руку к груди и испустил душераздирающий вой. Он забегал кругами, как безумный, а потом рухнул наземь и зарыдал:

– Вероника, доченька, кровиночка моя! Мы вырвали ее из наших сердец, она ушла безвозвратно! Ничего-то мы не смыслим в любви, глупцы, жалкие транжиры!

Выглядело все это довольно жалко: здоровенный детина обливался слезами и мямлил что-то в духе своих любимых телемелодрам. Все-таки циклопы, хоть и выглядели страшными и грубыми, на самом деле были до смешного сентиментальны.

Теперь пришел черед Эрека. Монета упала в щель, и старичок скучно протянул:

– Ты бродишь по Иноземью, ища дорогу. Ты очень восприимчив, а потому верный путь тебе подскажут указующие сосны.

Указующие сосны? Эрек огляделся: вокруг полно сосен. Какие же из них указующие?

– А как их найти?

Старичок равнодушно смотрел вдаль, будто не слыша вопроса.

– А, точно, – спохватился Эрек и полез в карман за монетой. – Что такое указующие сосны?

Как только шайр скользнул в прорезь, мудрец изрек с ноткой сарказма:

– Не стоит так беспокоиться о том, что думают о тебе окружающие.

Это было ясно и без советчиков. Да, конечно, надо работать над собой, но речь-то сейчас совсем о другом! Эрек хотел найти дорогу к Лерне!

– Как работают указующие сосны?

Ответа не последовало. Эрек сердито пнул автомат, бросил в него еще монету и повторил вопрос.

– Архивы Алитеи поставят тебя в глупое положение, заставив не вовремя сказать правду, – сообщил мудрец, гаденько улыбаясь, как будто знал, что Эрек уже хлебнул позора из-за зловредного свитка. Каждый последующий совет звучал хуже предыдущего.

Эрек прекратил бесполезные попытки и обернулся к своим спутникам.

– Вы знаете что-нибудь про указующие сосны?

Хенри и Джем покачали головами.

– Джем, а почему он сказал, что я «восприимчив»? Что это вообще значит?

– Восприимчивость – очень полезное качество, сэр, – с готовностью ответил мажордом. – Это значит, что вы чувствуете эфирные поля и ток Субстанции в них. Чем выше восприимчивость, тем больше у человека силы. Можно сказать, что это единство с окружающей природной энергией. Восприимчивость позволяет управлять Субстанцией. Вот, например, король Питер невероятно восприимчив, кроме того, мойры дали ему специальное устройство, которое еще больше усиливает его врожденный дар.

– Ух ты! А что за устройство?

– Эфирное перо. Если король задается каким-то вопросом, он просто приставляет перо к бумаге, и оно само пишет ответ.

– Да, он говорил про перо. Сказал, что пока недостаточно силен, чтобы им пользоваться. Но ведь эта штука могла сказать ему, где Дэнни и Сэмми…

– Не знаю, – промолвил Джем, сдвинув брови. – Перо не всегда дает прямой ответ. Скорее наоборот, любит выражаться уклончиво.

Эреку было наплевать на короля Питера вместе с его уклончивым пером. Он решил, что сам во всем разберется. Мудрец из автомата велел обратиться к указующим соснам. Ну что ж… Эрек уже много с чем справился сам, без посторонней помощи, в том числе со своим буйным драконьим глазом, так что чувствовал себя уверенно. Если надо, он и от сосны добьется ответа.

Глава шестнадцатая

_Указующие_сосны_

Эрек начал рассматривать деревья. Верхушки многих сосен действительно напоминали воздетый указательный палец. Эрек выбрал сосну, встал под ней и спросил:

– В какой стороне Лерна?

Сосна не шелохнулась, однако из земли под ее корнями вдруг появилась розовая улитка с раковиной в красных сердечках. Наверняка письмо от Тины! Улитка, похоже, могла найти Эрека, где бы он ни был, если только не в четырех стенах. Надушенный розовый листочек покрывали ровные строчки, написанные знакомым почерком.

_Дорогой_Эрек!_

_Ты_не_представляешь,_как_всех_обрадовала_новость_о_твоем_приезде!_Но_больше_всех_радуюсь_я._Неужели_ты_нам_поможешь?_Даже_не_верится!_Мы_всегда_знали,_что_ты_смелый,_но_это_будет_самый_смелый_поступок_на_свете!_Чудовища_собираются_напасть_на_нас._Страшно_представить,_что_будет,_когда_они_до_нас_доберутся._Только_самый_честный,_бескорыстный_и_самоотверженный_герой_готов_встать_на_нашу_защиту,_прекрасно_осознавая,_чем_это_грозит._

_И_все_же,_зная,_что_ждет_впереди,_я_прошу_тебя:_не_делай_этого!_Я_очень_за_тебя_боюсь._Откажись._Ты_все_равно_останешься_для_меня_героем._Ты_такой_замечательный!_Мало_кто_из_других_земель_может_понять_нас,_жителей_Лерны._

_Я_горжусь_тем,_что_ты_спас_драконят_в_первом_испытании._Очень_надеюсь,_что_сможешь_спасти_и_остальных,_ведь_ты_готов_помочь_всем,_кто_попал_в_беду!_

_Согласна_с_тобой,_Алипиум_ужасен._Знаешь,_когда-то_он_был_прекрасным_королевством._Моя_семья_жила_там,_пока_нас_не_вышвырнули_прочь_за_то,_что_мы_не_похожи_на_других._Если_в_Алипиуме_тебя_не_ценят,_знай,_что_в_Лерне_мы_всегда_будем_тебе_рады._

_Если_хочешь,_можешь_пожить_с_нами._Я_уже_спросила_маму,_и,_конечно,_она_разрешила._

_А_раз_ты_любишь_прыгбол,_то_мы_обязательно_сыграем!_Прикольно!_Я_надену_свой_костюмчик_и_буду_танцевать_на_поле_только_для_тебя!_

_Ты_еще_спрашивал_про_пульт._Нет,_я_им_не_пользуюсь._

_Между_прочим,_я_ошалела_от_восторга,_когда_прочитала,_что_тебе_понравилась_моя_песня!_Сейчас_разучиваю_ее_на_гитаре._Если_захочешь,_спою._

_Очень_жду_тебя._

_С_любовью,_

Тина.

Эрек перечитал письмо раз пять и сунул его в карман. Все-таки Тина просто замечательная! Интересно, какая она из себя? Судя по изящному почерку, очень хорошенькая и, должно быть, женственная – раз выбирает розовую бумагу и конверты, украшенные сердечками. Наверное, у нее синие глаза и длинные светлые волосы… или рыжие и кудрявые. Эрек почему-то представлял ее белокурой. И неужели ему доведется поиграть в прыгбол, а Тина будет болеть за него и танцевать с помпонами! Эреку страшно хотелось поскорее попасть в Лерну, и даже неведомые чудовища – свирепые гидры и жуткая куздра – его не пугали. В конце концов, скоро туда прибудет армия Алипиума, да и смутная мысль наверняка поможет.

Эрек решил сейчас об этом не думать, а сосредоточиться на более насущной проблеме – как попасть в Лерну. Полный надежд на встречу с Тиной, он мысленно обратился к соснам: «Куда мне идти?»

Внезапно верхушки сосен склонились в одну сторону, словно целый ряд пальцев указывал ему дорогу к судьбе.

– Джем! Хенри! Глядите!

В изумлении все трое наблюдали, как сосны тихо и неспешно сгибаются, будто кланяясь королю. Хенри посадил спутников на плечи и зашагал в сторону Лерны. В вышине пролетел огромный дракон, изрыгая пламя. Его черные крылья сверкали на фоне голубого неба, а чешуя отливала красным.

– Ух ты! – выдохнул Эрек. – Красиво…

– Взгляните! – Джем указал на вход в большую пещеру на скалистом утесе. – Мы во владениях драконов.

Хенри занервничал и ускорил шаг.

– Есть хочу, – пророкотал он. – Лучше уйдем отсюда. Поймаю гингельхофера, сядем, покушаем. А у драконов опасно, нечего тут делать.

Эрек разглядывал пещеру – она казалась очень знакомой. Может, это жилище Акдагаза? Похоже на то.

– Я знаком с драконом, который здесь живет, – сообщил он, когда Хенри поспешно топал мимо пещеры.

Циклоп старался говорить как можно тише, боясь, что их заметят.

– Может, ты и знаком, только, случись чего, тебе это мало поможет. Надо уходить.

И он припустил так быстро, что проносящиеся мимо деревья превратились в сплошную зеленую ленту. Эрек и Джем пригнулись, чтобы не получить по лбу какой-нибудь веткой.

Через некоторое время впереди послышалась музыка. Эрек обрадовался. Цивилизация! Лерна! Может, даже получится сразу найти дом Тины, и тогда не придется ужинать печенным на углях гингельхофером.

За деревьями показались шпили и башенки домов. Веселая карнавальная музыка стала громче. Там, наверное, какой-то праздник. Вероятно, даже парад в честь Эрека. Тина ведь знала, что он уже в пути…

Музыка неслась из огромного шатра в красно-белую полоску. На улицах не было ни души, только проехала машина, в которую набилось человек двадцать. Похоже, все собрались на какое-то представление. Стоило путникам войти в шатер, как все повернули головы и уставились на них. Эрек прошел сквозь толпу, не заметив, что они с Джемом и Хенри оказались на огромной арене. Под куполом вспыхнули яркие прожекторы, и откуда-то сверху посыпались мячики. Эрек зажмурился от слепящего света, наступил на мячик и свалился на Хенри, который сбил с ног Джема. Все трое растянулись на опилках. Публика взревела от хохота и зааплодировала. Эрек хотел подняться, наступил на скользкий намыленный коврик и снова рухнул, попав лицом прямо в услужливо подставленное кем-то ведро с водой. Зрители хохотали. Эрек совсем растерялся – все случилось так быстро.

– Городок клоунов, – пояснил Хенри. – В Лерне ведь живут не клоуны? Тогда нам не сюда.

Щуря глаза от света, Эрек оглядел публику. Лица у всех были выбелены, а вокруг глаз и ртов нарисованы яркие круги. Нет, это не Лерна. Тина никакой не клоун, это точно. Он поразмыслил, не спросить ли дорогу у местных жителей, но решил, что они, чего доброго, отправят его в прямо противоположном направлении забавы ради. Надо было уходить и продолжать путь.

Пробираясь к выходу, все трое получили по торту в физиономию. Эрек моргнул, и с век упали куски бисквита. Торт оказался шоколадным и очень вкусным. Эрек слопал все, что налипло на лоб и щеки, и подобрал с пола блюдо с остатками, решив, что помятый торт всяко лучше гингельхофера.

Выбравшись из шатра, Джем подал Эреку и Хенри белые салфетки, чтобы протереть лицо, и собрал еще ягод и съедобных листьев. Эрек снова спросил дорогу у сосен. Сначала ответа не было, но стоило немного сосредоточиться, и верхушки склонились, указывая путь. Хенри усадил Эрека с Джемом на плечи и сломя голову помчался через лес.

– Спасибо, Хенри, – сказал Эрек. – Без тебя я бы ни за что не добрался вовремя.

В просвете между деревьями показался стоящий на холме домик. Вдруг домик подскочил на четырех жилистых ногах и резво поскакал с холма по полю.

– Ого! Что это?!

Джем проследил за взглядом Эрека и ответил:

– Магазин «Вулкан», сэр. Их не так-то просто найти. Пока не появился Магонет, купить что-то волшебное было целой проблемой. Эти магазины любят внезапно сменить обстановку и мастерски запутывают следы.

Магазин тем временем перепрыгнул через ручей и скрылся из виду.

– Наверное, там моя мама и купила будильник, зубную щетку и вешалку…

– Если вы о живых предметах, сэр, то вполне возможно, хотя, скорее всего, ваша мама заказала их по Сети. Вообще-то эти магазины водятся преимущественно в Иноземье, однако иногда встречаются в Алипиуме и Артаре и уж совсем редко – в Акеоне.

Хенри остановился так резко, что Эрек с Джемом не удержались у него на плечах и рухнули на мягкий ковер прошлогодних листьев. Циклоп потянул носом воздух.

– Чую обед. Я мигом.

Он скрылся за деревьями и через пять минут вернулся, неся через плечо довольно уродливую добычу – гингельхофера, гигантского краба с единственным глазом на стебельке и огромным круглым ртом, усеянным плотными рядами острых зубов. Круглое туловище твари в поперечнике достигало чуть не двух метров.

Джем удивленно поднял брови.

– Как вам удалось так быстро поймать его?

– А у меня с собой приманка, – пояснил Хенри и вытащил из складок саронга зефир. – Безотказное средство.

Он разбил панцирь гингельхофера и начал есть, руками отрывая куски сырого мяса.

– Угощайтесь, – предложил он.

– Э-э… нет, спасибо, – сказал Эрек.

– Благодарю, сэр, мы сыты, – произнес Джем с учтивым поклоном.

В кустах что-то зашуршало, затем кто-то громко зафыркал и замычал. Среди листвы мелькнули две здоровенные бычьи головы, а потом из кустов вышли их обладатели, тяжело ступая волосатыми человечьими ногами. На одном из существ красовались алые плавки, на другом – белые хлопковые трусы.

Минотавры. Эрек вспомнил, что такая зверюга напала на детей во время праздника на площади. К счастью, в тот раз к нему пришла смутная мысль, и он ударил минотавра в глаз осколком стекла. Но теперь никакого стекла не было, и смутной мысли тоже. Вид минотавры имели очень кровожадный. Они рыли землю копытами и размахивали человечьими ногами. Однако циклоп ничуть не испугался.

– Слышь, ребята, идите-ка своей дорогой. Со мной тут Эрек Рекс, он спас короля Питера. Мы все у него в долгу.

На минотавров эти слова не произвели никакого впечатления. С фырканьем они ринулись в атаку. Эрек с Джемом юркнули за спину циклопа, и Хенри поднял их к себе на плечи. Он пинком отшвырнул минотавров с дороги и зашагал вперед, ворча себе под нос:

– Вот тупые животные!

Эрек обернулся. Минотавры уже забыли о нем и теперь наскакивали друг на друга изо всех сил, сшибаясь лбами.

А Лерны все не было…

– Иноземье очень большое? – поинтересовался Эрек.

– Огромное, – отвечал Джем. – Хотя должен признать, что сам я тут никогда не бывал. Это заповедник существ, изгнанных из Верхнего мира, а потом и из Королевств Хранителей.

– То есть мы сейчас в Верхнем мире?

– В общем, да. Алипиум находится высоко в Гималаях. Он невелик и окружен куполом из золотого тумана. Купол защищает от непрошеных гостей, не знающих о магии, а также поддерживает благоприятный микроклимат. Иноземье простирается через земли Непала, Тибета, Мьянмы, через горные цепи Тянь-Шаня и часть России. Все это глухие уголки, и в них нет ходу простым смертным. Вдобавок те места, куда можно случайно забрести, Баскания оградил защитными барьерами.

– А где находится Акеон?

– В Тихом океане, конечно. Он тоже надежно охраняется от посторонних глаз. Ну а громадный Артар расположен под землей. Он состоит из многих областей, которые простираются подо всеми земными континентами.

«Вот это новости…» – мрачно подумал Эрек. Если Иноземье так велико, то он никогда не найдет Лерну и уж тем более не успеет спасти близнецов и остановить чудовищ.

Впереди показались маленькие бурые домики, сгрудившиеся среди холмов. Эрек совсем не так представлял себе Лерну, но сейчас ему было все равно, лишь бы наконец оказаться на месте. Смеркалось. Эрек с радостью слез с плеча циклопа и пошел к маленькой деревеньке.

Вдруг откуда-то из теней выскочил малюсенький человечек и подозрительно уставился на чужаков лукавыми янтарными глазами, сверкающими из-под длинных седых косм. Росточку в нем было не больше полуметра, голову украшала красная остроконечная шляпа, а из-под носа торчали длинные кошачьи усы.

– Хто такие? – вопросил человечек, оглядывая путешественников с головы до ног. – Чего тут делаете? Вас тролли прислали, а? Ну так передайте им, что мы умеем держать рот на замке. Так что хватит угроз, не то, не то…

Он взмахнул кулаком. Эрек с трудом удержался от искушения взять грозного вояку за шкирку и хорошенько встряхнуть.

– Никакие тролли нас не присылали. Мы ищем Лерну. Вы знаете, где это?

– Чего? Какая еще Лерна? Не слыхал. А уж я-то слыхал обо всем, что в наших краях делается.

– А делается у нас тут не много, – закончил за него еще один человечек, как две капли воды похожий на своего товарища, только шляпа у него была синей.

Он подбежал к Эреку, Джему и Хенри стал разглядывать их, неодобрительно качая головой.

– Здоровяки, значит? Ясненько. Да еще бесхвостые. Ладно, покажем вас нашим здоровякам, посмотрим, что из этого выйдет.

Путешественников повели к бурым хижинам. У одной из них стояли два человека нормального роста. Однако стоило им повернуться, как Эрек заметил у обоих длинные тонкие хвосты, похожие на коровьи. Чуть поодаль беседовали две высокие дамы с белыми хвостами, торчащими из специальных прорезей в юбках. На чужаков хвостатые люди смотрели с подозрением, женщины оборачивались им вслед и шушукались.

Маленький человечек в красной шляпе ухватил Эрека и Джема за руки и гордо сообщил мужчине с коричневым хвостом:

– Вот эти вот околачивались вокруг деревни и вели себя очень подозрительно. Утверждают, что они не от троллей.

Человечек в синей шляпе ухватил Хенри за лодыжку и выпятил грудь, гордясь своей добычей. Однако потом он поднял глаза на циклопа, явно струхнул и попятился, смиренно кланяясь.

– Спасибо, – сказал мужчина с коричневым хвостом и обратился к пришельцам: – Так кто вы такие?

– Обыкновенные путешественники, – отвечал Джем. – Ищем город Лерну. Вы не знаете, где это?

Хвостатый покачал головой, а вместе с ним и женщины, собравшиеся вокруг поглазеть на чужестранцев. Эрек обреченно подумал, что Лерну уже никогда не найдет.

– У вас можно остановиться на ночлег?

Собравшиеся наперебой заговорили и закивали.

Человек с коричневым хвостом подождал, пока гвалт стихнет, и произнес:

– Мы народ хульдра. Добро пожаловать в нашу деревню. Раз уж наши гномы Томте и Ниссе силой притащили вас сюда, мы просто обязаны накормить вас и предложить крышу над головой.

Пристыженные Томте и Ниссе опустили глаза.

– А вы точно-точно не от троллей?

Эреку пришлось еще раз заверить, что они совершенно точно не от троллей. Меж тем хульдры принесли гостям дымящиеся блюда с вкуснейшим мясом, омлетом, ломтями хлеба и сыра. Эрек был так голоден, что проглотил все, что было на тарелке, приказав себе не задумываться, из чего это готовили.

– Смешные у вас хвосты, – вдруг ляпнул он, сам от себя не ожидая, и прикусил язык.

Снова эти дурацкие Архивы Алитеи! Только этого не хватало. Женщины-хульдры захихикали и стали перешептываться, показывая на него пальцем: похоже, их забавлял вид бесхвостого человека. Хенри попросил третью добавку и гордо сообщил:

– Между прочим, это Эрек Рекс. Так что знайте, что сегодня вы помогаете очень значительной особе.

В тот же миг женщины вскрикнули и побежали прочь, зажимая рты. Одна с перепугу уронила целое блюдо печеных яблок Джему на голову. Мужчины остались на месте, но заметно побледнели. Один из них спросил дрожащим голосом:

– Зачем ты пришел? Нам нечего тебе рассказать. Мы ничего не знаем. Уходи и оставь нас в покое.

Эрек с Джемом переглянулись: не оставалось никаких сомнений, что хульдры что-то скрывают, – уж очень подозрительно они себя вели. Эрек был сыт секретами по горло.

– Вы знаете, кто я такой?

Хульдры бешено затрясли головами.

– Нет! Нет-нет! Совсем не знаем!

Они так старательно убеждали в этом Эрека, что он едва сдерживал смех.

– Тогда отчего вы перепугались, услышав мое имя? Значит, что-то обо мне вам известно.

– Нет! Нет-нет. Впервые о тебе слышим.

– Ну да, конечно. – Эрек посмотрел на Джема. – Так какой секрет вы от меня скрываете? Это как-то связано с чудовищами в Лерне?

Хульдры недоуменно переглянулись, пожимая плечами.

– Где-где?

Эрек нахмурился.

– Это связано с моим отцом?

– Нет, – отмахнулся хульдра. – Нет у нас никаких секретов. Мы позволим вам сегодня переночевать здесь, но завтра уходите, откуда пришли.

– Я хочу знать, что вы от меня прячете! – не унимался Эрек. – Мне надоело, что все от меня что-то скрывают!

Хвостатые люди молчали, как будто не слышали его.

– Вы знаете, где мои брат и сестра?

Хульдры только пожали плечами и начали расходиться. Джем откашлялся и спросил:

– Ваш секрет как-то связан с троллями?

Вопрос мажордома вызвал бурную реакцию. Хульдры замотали головами как сумасшедшие.

– Конечно нет! Ни в коем случае! Тролли? Какие еще тролли? Мы впервые слышим о троллях!

Джем подмигнул Эреку.

– Надо же, как рьяно они все отрицают… – Он склонил голову и продолжил: – Значит, тролли что-то замышляют?

– Нет-нет-нет! – Хульдры замахали руками. – Ничего они не замышляют!

– Ясно, – протянул Джем и задумался. – Это связано со вторым королевским испытанием?

Хвостатые люди молча смотрели на него, явно не понимая, о чем речь.

– Хмм… Видимо, нет. – Джем пристально оглядел собравшихся. – Тролли пригрозили отомстить вам, если вы раскроете кому-то их секрет?

Этот вопрос вызвал новую бурю протестов, а это значило, что Джем на правильном пути. Однако хульдры и сами поняли, что наговорили лишнего, и поспешили разойтись. Эрека пригласили переночевать в один дом, Джема в другой, а Хенри предложили поспать в хлеву, вместе с гномами.

Эрек пошел за хвостатой четой в маленькую хижину, выстроенную из глины и соломы, где ему указали на закуток с охапкой сена вместо постели. Однако Эреку было не до сна, он хотел выяснить, что скрывают хульдры. И тут вспомнил об Архивах Алитеи!

Вынув Архивы из кармана, Эрек притворно споткнулся и будто случайно обронил свиток. Хозяин поднял упавший предмет и вежливо протянул гостю, но Эрек не спешил забирать свою вещь. Вместо этого он спросил:

– Что за секрет вы храните?

– Тролли прячут драконьих детенышей в пещере Троллеботтен, что в Йотнаре. Баскания собирается убить драконят через два дня после Чудовищного Погрома в Лерне.

Хозяйка в ужасе смотрела на мужа, разинув рот.

– Кайса, что ты говоришь?! – воскликнула она и закрыла лицо руками.

Кайса, похоже, и сам испугался не меньше ее.

– Не знаю… – пролепетал он. – Само вырвалось.

– Зачем Баскании их убивать? – продолжал Эрек.

– Чтобы взять себе их глаза. Баскания хочет заполучить как можно больше драконьих глаз и сделаться еще могущественнее. Только пока драконята были совсем маленькими, их глаза еще не годились. Но теперь время пришло. – Бедный Кайса весь скривился и стал бегать кругами. – Почему я все это говорю?! Ты заколдовал меня?!

Эрек сурово посмотрел на него, стараясь сделать вид, что и правда колдует.

– Почему так важно было скрыть это именно от меня?

– Ты Эрек Рекс, – ответил Кайса обреченно, осознав, что сопротивление бесполезно. – Ты исправляешь все беды. Ты спас короля Питера. Может быть, и драконов спасешь.

– Разве вы не хотите, чтобы драконят спасли?

– Конечно хотим! – выпалила жена Кайсы. – Просто мы боимся, вот и все! Тролли приходят сюда, забирают у нас еду и все, что считают ценным. Они рассказывают нам всякие ужасы, а потом угрожают отомстить, если мы об этом проболтаемся. Если ты помчишься на выручку драконам, тролли узнают, что это мы тебе донесли…

– Не узнают, – твердо сказал Эрек. – Никто об этом не узнает. Мне пора.

Кайса протянул ему Архивы Алитеи, даже не подозревая, что именно эта странная вещица и развязала ему язык.

Глава семнадцатая

_Пещера_Троллеботтен_

Балор и Деймон Штейн прошли во внутреннее святилище Зеленого дома. Балор попытался толкнуть распахнутую настежь тяжелую дубовую дверь, но она не сдвинулась с места – только Баскания, Темный Принц, мог открыть или закрыть ее. Как только братья вошли в зал, освещенный сотнями свечей, двери у них за спиной сами захлопнулись. Казалось, что в зал влетела огромная стая светлячков. Пламя свечей озаряло золотую мебель и самоцветные камни, украшающие стены. Баскании нравился блеск, нравились произведения искусства, четкие линии, современный дизайн. «Наверное, у Баскании так много глаз для того, чтобы любоваться на красивые вещи», – подумал Балор. В ответ на его мысли из-за большого письменного стола раздался хриплый шепот:

– Нет, Балор. Это оттого, что я стар. Я устал смотреть на уродливый хлам и жалких людей. Однажды ты поймешь. В этом мире лишь красота и власть чего-то стоят.

В полумраке, сгустившемся за резным столом, вспыхнуло множество глаз. Балор подошел ближе и увидел Басканию. Темный Принц восседал в бархатном кресле, и глаза покрывали все его лицо, шею и руки. Очень медленно глаза втянулись под кожу, оставив вместо себя темные отверстия, а потом и они пропали. Кожа сомкнулась над ними, разгладилась, и вместо лица у Баскании остался пустой гладкий овал. Балор с трудом сглотнул. На плоском овале появился острый крючковатый нос, затем щель рта, вокруг которой образовались тонкие губы, тут же искривившиеся в усмешке. Наконец на лице появился единственный запавший голубой глаз; на месте второго зияла глубокая вмятина. Баскания расстался с собственным глазом, чтобы вставить на его место драконий, но его украл Эрек Рекс. Непростительное преступление, однако все еще можно исправить.

Балор предпочитал видеть Басканию в том обличье, которое он принял сейчас, – седовласого человека с высокими залысинами и глубокими морщинами возле рта. За спиной у него стоял президент Лентон, такой худосочный и дрожащий, что казалось, его с легкостью унесет дуновение ветерка. Президент был высок, на его лысой голове торчало несколько седых волосков, а на искусанных губах алели мелкие язвы.

Балор скрестил руки на груди. Он был важной птицей, ведь очень большой человек выбрал его и приблизил к себе. Настанет день, когда он займет место по правую руку Баскании – Темный Принц сам говорил! А потом, очень скоро, Балор сам будет повелевать Басканией! Никто ему не помешает. Здорово, что слуги Темного Принца, которые выдавали себя за Дэнни и Сэмми, так глупо раскрыли свой обман! Тем самым они дали Балору шанс проявить себя, сделать важную работу.

– Все будет гораздо проще, Балор, если вы с Деймоном отдадите мне один свой глаз, – холодно промолвил Баскания. – Я буду видеть то же, что и вы, и всегда знать, что вы делаете. Мне это пригодится – ведь вы будете шпионить за Эреком Рексом.

В страхе Балор схватил брата за руку, но в следующий миг опомнился и разжал пальцы, надеясь, что Баскания не заметил этой секундной слабости.

– Не бойся, мальчик. Больно не будет… а если будет, то недолго. Стоит ведь пострадать ради общего дела, правда?

От каркающего смеха Темного Принца у Балора внутри все перевернулось. Деймон с готовностью спросил:

– Врезать ему, брат?

– Заткнись! – рявкнул Балор и поднял глаза на Басканию. – Простите. Он дурак.

– Мы знаем, – промурлыкал Баскания. – Но, к счастью для него, полезный дурак. А теперь расскажи мне про Эрека Рекса. – Темный Принц оскалил острые зубы, глаза его потемнели от злобы. – Мне не нравится то, что я читаю в твоих мыслях. Говори!

Балор затрясся.

– Эрек Рекс пропал. Он исчез из Алипиума без следа. Его подружка Бетани осталась в замке.

Балора разбирала злость. Как смеет этот кретин в черном балахоне унижать его?! Он ведь старался изо всех сил! Разве он виноват, что проклятый Рекс улизнул?!

Баскания молча смотрел на него. Затем он погладил в ладони серебряный глаз с угольно-черным зрачком, и все тело Балора пронзила чудовищная боль. Огромная сила легла ему на плечи, заставила рухнуть на колени, упасть лицом на пол и простереть вперед руки в смиренном поклоне у ног Темного Принца. Деймон растянулся рядом.

Баскания захихикал, глядя на президента Лентона, пока тот тоже не издал неуверенный смешок. Вскоре оба покатывались от хохота.

– Ты считаешь, что достоин находиться в моем присутствии, – простонал Баскания сквозь смех, хотя глаза его горели холодной злобой. – Ты провалил простейшее из всех возможных поручений. И ты еще желаешь пойти по моим стопам, маленький кретин с безмозглым братом?! Я хочу знать, где сейчас Эрек Рекс! Живым он нам больше не нужен. С мойрами я разберусь, так что следующее задание из источника ты вытащишь сам. – Баскания посмотрел на президента Лентона и оскалился. – Найти Эрека Рекса! Любой ценой! Он помеха на моем пути. Пора избавиться от него, пока Амулет Добродетелей не даровал ему большую силу. Кроме того, у него мой глаз. Я хочу вернуть его себе.

Обежав несколько хижин, Эрек наконец отыскал Джема.

– Где Хенри? – выпалил он. – Я узнал, что скрывали хульдры!

Джем протер глаза. Гель с его волос почти сошел, и шевелюра начала понемногу оживать. Теперь мажордом выглядел гораздо симпатичнее.

– Простите, сэр, к чему такая спешка? Неужели вы хотите продолжать путь в темноте? Мы же не знаем дороги.

– Зато я знаю, кому надо как можно скорее рассказать про секрет троллей!

Хенри спал в конюшне беспробудным сном – пришлось бросать в него камни и прыгать по животу. Наконец циклоп приоткрыл глаз.

– Хенри, вставай! Драконятам грозит опасность! Надо скорее бежать обратно в земли драконов!

Без лишних слов Хенри вскочил и, усадив спутников себе на плечи, помчался через лес. Эрек только и поспевал уворачиваться от хлещущих по лицу веток. Они проскочили через поселение клоунов и углубились в чащу.

– Надеюсь, не заблудимся… – пробормотал Эрек.

Совсем недалеко слышался волчий вой. А поскольку в небе светила полная луна, это могли быть вовсе не обычные волки… Эрек порадовался тому, что Волчок сегодня надежно заперт в комнате с мягкими стенами, и все благодаря Бетани.

Тьма сгущалась, но Хенри уверенно бежал вперед, без труда находя тропу, по которой они пришли. Эрек внимательно смотрел на возвышающиеся тут и там скалы в поисках пещеры Акдагаза.

– Похоже, нам сюда! – воскликнул он, заметив черный провал в камне.

На цыпочках они подобрались к пещере. Из провала слышалось глухое урчание.

– Акдагаз?

Ответа не последовало. Крадучись, Эрек направился внутрь, в темноту. По коже бежали мурашки. Казалось, прошла уже целая вечность с того дня, как он был здесь и получил от дракона глаз – тот самый, которым смотрит сейчас на эти каменные стены.

– Вернись! – пророкотал циклоп, хватая его за плечо. – Ты рехнулся? Дракон сначала раскроит тебя пополам, а потом будет разбираться, зачем ты пришел!

– Не волнуйся, он меня знает, – ответил Эрек как можно уверенней.

Он очень надеялся, что дракон еще помнит его, – все-таки Акдагаз ждал Эрека десять лет, храня для него дар отца. Однако, передав глаз, дракон освободился от всех обязательств и вполне может решить, что вправе сделать с Эреком то же, что сделал бы с любым другим непрошеным гостем. И все же на кону были жизни драконят Иноземья. Эрек обязан сообщить Акдагазу, что он узнал от хульдр.

Джем шагнул в пещеру вслед за ним, но Эрек жестом остановил его.

– Не надо, Джем. Лучше подожди здесь с Хенри. Акдагаз тебя не знает, мало ли что он захочет с тобой сделать. Кроме того, если пойдем туда толпой, дракон может испугаться и дыхнуть огнем.

– Тогда пустите меня вместо вас, сэр, – прошептал мажордом. – Я объясню Акд… дракону, что происходит. Юному господину нельзя подвергать себя опасности.

– Джем, не волнуйся, мне ничего не угрожает. Спасибо за предложение! Дракон с тобой не знаком, а у него очень много правил по обращению с людьми. Тебе не уцелеть.

Хенри уговаривать не пришлось – циклоп послушно остался ждать снаружи.

В узком каменном коридоре было очень темно – еще темнее, чем в прошлый раз, когда Эрек заходил сюда днем. Низкое урчание, раздававшееся в пещере, очень напоминало храп. Оно становилось тем громче, чем ближе Эрек подходил к залу, в котором обитал дракон.

Вдруг урчание стихло, и воцарилась гробовая тишина. Видимо, дракон почуял незваного гостя и проснулся. Эрек окаменел от страха. Что, если Акдагаз здесь больше не живет? Или он вообще перепутал пещеру? А вдруг сейчас он столкнется с драконом, который сразу сожрет его, не слушая ничего про детенышей. Эрек припомнил, как Акдагаз говорил, что из людей выходит неплохая закуска, и спрашивал, как его поджарить – как гренку или как бифштекс?

Эрек зажмурился и постарался успокоиться. Драконятам грозит опасность. Баскания хочет их всех убить, отобрать их глаза – и тогда он обретет невероятную, невообразимую силу. Эрек еще толком не знал, как использовать свой драконий глаз, но не сомневался, что уж Баскания-то быстро разберется.

Еще шаг в кромешной тьме. На этот раз фонаря-самосвета у Эрека не было, и стены пещеры больше не сияли, как в прошлый раз. Так ведь можно прийти точнехонько в раскрытую драконью пасть…

По туннелю прокатился поток огня. Эрек отпрянул и прижался к стене. Вслед за огнем пещеру наполнил пар, так что Эрека пот прошиб. Новый огненный поток подпалил край футболки.

– Акдагаз? – дрожащим голосом позвал Эрек.

– Вижу, кто-то знает мое имя. Думаешь, это спасет тебя, глупый человек?

– Это я, Эрек Рекс.

Эрек затаил дыхание, надеясь, что Акдагаз вспомнит его и, может быть, выслушает. Пачули просто посмотрела в его драконий глаз и тут же прочла все мысли. Если бы только сейчас пришла смутная мысль и глаз повернулся нужной стороной…

– Подойди ближе, – произнес дракон. – Хочу на тебя взглянуть.

Теперь Эрек был почти уверен, что слышит голос Акдагаза. Почти. На трясущихся ногах он пошел к концу туннеля в огромный зал, который постепенно наполнялся светом. Из темноты возникли столы, ломящиеся от сокровищ и волшебных диковин; в стенах сверкали драгоценные камни, на полу высились штабеля золотых слитков. Кроме того, обиталище дракона украшала внушительная коллекция оружия и доспехов, оставшихся от воинов, переоценивших свои силы. Видимо, дракон щелкал эти доспехи, как ореховую скорлупу, и пожирал глупых вояк.

И там был Акдагаз. Эрек сразу узнал его. Гигантские мускулы вздувались под чешуей, отливавшей иссиня-черным и алым. Ряд кроваво-красных шипов тянулся от загривка к самому кончику хвоста, за спиной трепетали огромные черные крылья, раскрываясь и снова сворачиваясь. От красоты и величия дракона у Эрека захватило дух.

– Эрек Рекс. Вот это неожиданность, – пророкотал дракон, склонив голову набок. – Да еще и посреди ночи, когда я мирно сплю. Похоже, ты решил, что раз мы знакомы, то можно вламываться сюда в поисках сокровищ?

Эрек затряс головой и с трудом выдавил:

– Н-нет! Я пришел предупредить вас! Я знаю, где держат драконят!

– Хм… В таком случае входи. – Акдагаз отступил в глубь пещеры и уселся за тот же ониксовый стол, за которым они с Эреком однажды играли в шахматы. – Располагайся. Обещаю, что не причиню тебе вреда, пока не выслушаю. А там посмотрим, какую загадку ты сегодня получишь – простую или сложную.

Эрек вспомнил одно из правил Акдагаза: загадывать каждому явившемуся в пещеру загадку. Того, кто ответит правильно, дракон отпускал, но мало кто мог решить сложные драконьи головоломки. Эрек набрал в грудь воздуха и приступил к рассказу:

– Мои брат с сестрой пропали. Думаю, что их держат в Лерне и собираются отдать на съедение чудовищам. Я должен поспеть туда вовремя.

Акдагаз кивнул.

– Мне помогает один циклоп. Мы искали Лерну и наткнулись на маленькую деревеньку. Ее жители что-то скрывали, и мне удалось вытянуть из них этот секрет с помощью магии. Оказалось, что они знают, где драконята! Детенышей украл Баскания и хочет взять себе их глаза. Он держит их в пещере Троллеботтен в Йотнаре и ждет, пока они немного подрастут. Он убьет их через два дня после Чудовищного Погрома в Лерне. Мы бежали к вам со всех ног, хотели предупредить.

Акдагаз выдохнул две струи пара.

– Ты весь в отца, Эрек Рекс, – изрек он. Некоторое время дракон и человек смотрели друг на друга в полном молчании. – Спасибо тебе. Увы, драконы отправились на поиски детенышей. Мне пришлось остаться, поскольку я нездоров. Полагаю, других драконов, кроме меня, здесь нет, а искать остальных по всему Иноземью слишком долго. Действовать нужно немедленно. Правильно ли я понимаю, что ты хочешь помочь мне?

– Да, – ответил Эрек, хотя плохо понимал, какая от него польза: в сравнении с драконом силенок у него маловато. – А потом вы поможете мне отыскать Дэнни и Сэмми?

– С удовольствием, – ответил Акдагаз, выдыхая пар.

Увидев выползающего из пещеры дракона, Хенри в ужасе попятился, а Джем замер, удивленно разинув рот. Акдагаз вежливо поприветствовал их кивком головы и обратился к Эреку:

– Чуть не забыл про загадку. Надо подумать… Времени на подсказки нет, так что выберу что попроще. Только хорошо подумай над ответом. Будет обидно, если придется съесть тебя, ведь мы уже собрались в путь.

Услыхав это, циклоп без чувств повалился на траву. Джем подбежал к нему и начал обмахивать ему лицо. Циклоп приоткрыл глаз, посмотрел на дракона и снова крепко зажмурился.

– Ну ладно… – Дракон уселся на камень и расправил бархатные черные крылья. – Кто был одним, а оказался другим, в детстве поменял внешность, получил драконий глаз и спас новорожденных драконят?

Ответ был очевиден, но Эрек не смел вымолвить ни слова. А вдруг в загадке какой-то подвох? Неужели Акдагаз и правда съест его?

– Речь идет о вас, сэр, – не удержался Джем.

Акдагаз кивнул.

– Это правильный ответ, я принимаю его.

Эрек облегченно вздохнул. Теперь все будет хорошо – они выручат драконят и близнецов, ведь Акдагаз поможет! Когда на твоей стороне могущественный дракон, можно не бояться ужасных чудовищ.

– А вы знаете, где искать пещеру Троллеботтен?

– Да. Йотнар находится совсем недалеко от Лерны. Надо не мешкая лететь туда. Двоих я на спине донесу – желательно тех, кто поменьше.

Услышав это, Хенри вздохнул с облегчением. Акдагаз положил голову на землю, чтобы Эрек и Джем забрались по ней на спину.

– Ничего, что мы оставляем тебя, Хенри? – спросил Эрек.

– Ничего-ничего, не беспокойтесь! – поспешно ответил циклоп. – Я без труда найду дорогу обратно в Полифем.

– Ну так иди, не стой, – посоветовал Акдагаз. – Если из пещеры в мое отсутствие что-нибудь пропадет, я тебя из-под земли достану.

Хенри тут же припустил бегом, крича:

– Уже ухожу! Видите? Ухожу далеко-далеко! Посплю где-нибудь под деревом!

Акдагаз тяжело вздохнул.

– Ждите здесь.

Он поднялся в воздух, подхватил побледневшего циклопа в когти и взмыл ввысь.

– Сейчас, отнесу этого в Полифем, чтоб не спал под деревом, и вернусь. Я мигом.

Эрек пересказал Джему разговор в пещере. Мажордом нахмурился.

– Знать бы, отчего он нездоров…

Эрек пожал плечами.

– Не знаю. Выглядит он вполне нормально.

Через несколько минут Акдагаз вернулся, уже без циклопа. Дракон опустил голову на землю и скомандовал:

– Залезайте!

Уцепившись за рога, Эрек вскарабкался на широкую макушку дракона и стал осторожно взбираться по шее на спину, хватаясь за шипастую чешую. Джем влез следом и уселся позади Эрека. Как только они покрепче угнездились на загривке, держась за шипы, дракон поднял голову.

– К вашему сведению, у меня нет обыкновения катать людей на хребте, так что не вздумайте об этом проболтаться, если вам жизнь дорога.

Он изогнул мощную спину, расправил крылья и поднялся в воздух. Эрек завороженно смотрел вниз, не веря, что и в самом деле летит на драконе. Земля стремительно удалялась – дракон взмыл к звездам, как вырвавшийся из руки воздушный шарик. Деревья растворились во тьме, и теперь вокруг Эрека простиралось ночное небо. Он сам будто стал частью этого огромного, прекрасного создания, летящего в вышине. Эрек изо всех сил вцепился в шип, чтобы не сорваться вниз, а за спиной Джем выдохнул:

– Какая красота, сэр!

Они прошли сквозь ковер облаков и оставили его далеко внизу. Дракон летел так высоко, словно собирался выйти на орбиту. Свет полной луны переливался всеми красками, и казалось, что лунный лик излучает чистейшую доброту, видимую лишь дракону – и Эреку с Джемом. Внезапно дракон развернулся и резко спикировал. Эрек зажмурился, но тут же приоткрыл один глаз, не желая пропускать ни секунды полета. Он так крепко держался за шип, что руки онемели. Они пронеслись через слой облаков, земля стремительно приближалась, и Эрек испугался, что сейчас они разобьются в лепешку. В самый последний момент дракон замедлил падение и мягко опустился на траву.

Они оказались на маленькой лесной полянке. Крылья Акдагаза тяжело обвисли, он немного запыхался.

– Прошу прощения, – произнес он, опуская голову, чтобы Эрек и Джем слезли. – Не ожидал, что так быстро устану. В последнее время я неважно себя чувствую.

– А что с вами случилось?

– Что случилось? Всего лишь пять веков жизни… да еще моя дорогая Нилира погибла сто лет назад… Признаться, это сильно меня подкосило.

Эрек огляделся.

– Пещера далеко?

– Нет, чуть-чуть пешком пройти. С высоты я заметил двух троллей, стерегущих вход, так что придется разведать обстановку и решить, что делать.

Эрек удивился. Он-то думал, что Акдагаз сразу же ринется в атаку, изрыгая огонь. Неужели дракон и впрямь болен? Эрек постарался отогнать от себя эту мысль.

На поляне у подножия холма зияла пещера, совсем не похожая на ту, в которой жил дракон. Заросший травой провал уходил глубоко под землю. Акдагаз не ошибся – пещеру охраняли два человека.

Два _очень_необычных_ человека.

У одного из них тесно прижимались друг к другу три головы на коротких шеях. Ту, что слева, покрывали спутанные черные космы и нечесаная борода. Средняя голова, весьма свирепая на вид, сверкала блестящей лысиной и чисто выбритым подбородком. Третья имела тонкие черты лица и торчащую вертикально зеленую шевелюру. Эрек почувствовал себя немного не в своей тарелке. Второй человек выглядел не менее экстравагантно: белые волосы слиплись в подобие шипов, а вторая голова торчала под мышкой и тоже принимала участие в общей беседе. Обладатели голов щеголяли в жутко грязных безрукавках и напоминали огромных и мощных пещерных людей.

– Это кто, тролли? – шепотом спросил Эрек.

Акдагаз кивнул, выпустив облачка пара.

– Да. Готовы сделать что угодно за горсть золота. В этом их слабое место.

– Зачем им золото? На что его тратить?

– Они не тратят золото, просто прячут и копят. Разумеется, в этом нет ничего дурного.

Эрек подумал, что горы сокровищ в пещере Акдагаза могут посрамить самого удачливого тролля.

– Но всему должен быть предел, – продолжал дракон. – Надо ведь и совесть иметь! Честь, идеалы… Тролли не знают, что это такое. Они продадут родную бабушку за что-нибудь блестящее.

Меж тем тролли, у которых было пять голов на троих, устроили нешуточную перепалку. Голова с зелеными волосами рычала:

– Уже три часа. Им пора на прогулку!

– Да заткнись ты! – отвечала лысая голоса. – Не умеешь расслабляться.

– Ну, ты-то у нас вообще не напрягаешься! – Зеленая голова повернулась к лысой, скорчив свирепую гримасу. – Тебе бы только сидеть на заду и прохлаждаться, лентяй!

Лысая голова расплылась в довольной улыбке и плюнула зеленой в физиономию.

– Разве я виноват, что наше тело слушается именно меня? Просто мои предложения ему всегда нравятся.

– Потому ты всегда предлагаешь лежать и ничего не делать! – возопила зеленая голова и укусила лысую за ухо.

– Может, заткнетесь? – проревела косматая голова. – Ни минуты покоя!

И она стала жаловаться на нелегкую жизнь той голове, которую второй тролль держал под мышкой.

– Разве драконятам полезно гулять в три часа ночи? – шепотом спросил Джем.

– Нет, – ответил Акдагаз. – Но тролли не выносят солнечного света, он обращает их в камень. Кроме того, ночью меньше шансов, что драконят увидят.

– Значит, днем малыши останутся без охраны?

Акдагаз фыркнул.

– Еще чего! Охрана будет, только не снаружи пещеры, а внутри. Тролли улягутся спать рядом с детенышами. А спят они чутко, можешь не сомневаться.

Тролль вытащил голову из-под мышки и начал подкидывать, как мячик.

– Хватит! Прекрати! – вопила голова, подскакивая.

Остальные тролли хохотали.

– Ничего, скоро нам заплатят и придет конец этой мерзкой работе, – прорычала косматая голова. – Не придется больше торчать тут в вашем обществе.

– Вот только работу надо сделать как следует, – заметила зеленая голова, – не то Темный Принц вообще прекратит все наши мучения.

Внезапно Эрек почувствовал дурноту. В животе все сжалось, голова пошла кругом. В зеленом свете он увидел ту же поляну днем. В воздухе висели толстые канаты Субстанции.

Эрек ждал, что покажет ему смутная мысль – драку с троллями в пещере, бой с чудовищами Лерны?

Ничего не происходило. Струился зеленый свет, над Эреком нависала паутина Субстанции, опускающаяся все ниже и ниже. Эрек почувствовал, что вокруг возникла пустота и поглотила его целиком. Он стал легким, невесомым и слабым, как будто жизнь уходила из его тела в никуда…

А потом все закончилось. Эрек снова оказался под ночным небом у пещеры Троллеботтен.

Он вытер пот со лба и увидел перед собой обеспокоенное лицо Джема.

– Сэр, вы здоровы? Найти для вас что-нибудь тонизирующее?

– Ничего, Джем, все в порядке.

Эреку не хотелось даже думать об этом предвестии, не то что пускаться в объяснения. На этот раз он почувствовал, как жизнь вытекает из него, и с этим ничего нельзя было поделать.

Акдагаз внимательно смотрел на него.

– Вижу, ты учишься использовать глаз.

– Скорее он использует меня, – мрачно ответил Эрек.

– Ничего, это нормально. Вскоре ты научишься управлять моим оком.

Как быстро Эрек забыл, что глаз когда-то принадлежал Акдагазу!

– Оно может заглядывать в будущее, – продолжал дракон.

– Вы способны видеть то, что будет? – спросил Джем.

– Да, – хором ответили Эрек с Акдагазом, а Эрек засмеялся и добавил: – Только редко и не особенно четко.

– Я могу заглянуть в грядущее по своему усмотрению, но драконы поступают так довольно редко. Тот, кто способен узнать будущее в любой момент, начинает ценить неведение. Если постоянно контролировать свою жизнь, не останется времени на то, чтобы ею наслаждаться. Например, я вполне мог бы предотвратить смерть моей дорогой Нилиры. Кто знает? Но если бы мы все время потратили на попытки избежать гибели, некогда было бы жить и любить по-настоящему. Конечно, есть драконы, которые часто смотрят в будущее, но они, как правило, несчастны. Большинство из нас приберегают эту возможность для наиважнейших случаев.

– Так, значит, будущее можно изменить? – спросил Джем в замешательстве.

– Да. Я вижу то, что будет без моего вмешательства. У меня есть выбор.

– Разве сейчас не важный случай? – спросил Эрек. – От нас зависит жизнь драконят!

Акдагаз задумался.

– Ты прав. Некоторые драконы пытались посмотреть в будущее в поисках детенышей, но им это не удалось. Вероятно, тогда еще не пришло время. Но теперь должно получиться. Сейчас я посмотрю, сможем ли мы спасти драконят. Одну минуту.

Он положил голову на траву, и вскоре глаз его засиял ярким светом, как диковинный зеленый прожектор. Дракон замер и как будто даже перестал дышать. Затем он резко вздохнул, закрыл глаз и затрясся крупной дрожью, словно у него внутри началось целое землетрясение. Эрек и Джем наблюдали за этим с растущим беспокойством.

Наконец Акдагаз фыркнул, поднял голову и спокойно посмотрел на Эрека.

– Все в порядке. Я готов продолжать.

– А что вы видели?

– Тебе не нужно это знать. Вполне достаточно, что знаю я.

– Скажите только, уцелеют ли Дэнни и Сэмми?

– Нет, и точка! – отрезал Акдагаз.

«Хорошо хоть одному из нас известно, что делать», – утешил себя Эрек.

– Что теперь? – спросил он. – Пойдем на штурм?

– Нет. Пока будем наблюдать, а как только драконят выведут на прогулку, сообразим, что делать.

Эрек не понимал, что мешает решить это немедленно. Вскоре тролли вывели из пещеры целую ораву детенышей, пристегнутых к длинной цепи за железные ошейники. Драконят было не меньше полусотни; их чешуя в лунном свете переливалась всеми цветами радуги. Они пищали, спотыкались, врезались друг в друга и хлопали маленькими черными крылышками. Одному почти удалось взлететь, но железная цепь мигом спустила его на землю. Малыши были такие хорошенькие, что Эрек немедленно помчался бы им на выручку, если бы только знал как.

– А вы не можете испепелить троллей огнем, Акдагаз?

– Нет. У меня силы на исходе, лучше их поберечь.

Услышанное Эрека совсем не обрадовало. Драконятам хотелось порезвиться на травке, но цепь не пускала, поэтому они неловко ковыляли гуськом, то и дело натыкаясь друг на друга. Один малыш упал на спину, и его потащили по траве кверх ногами. Эрек едва удержался, чтобы не кинуться ему на помощь.

Тролли не обращали на драконят никакого внимания – их головы только ругались и посмеивались друг над другом. Эрек заметил на поясе у трехголового какую-то флягу.

– Как думаете, что у него там? – спросил он.

– Наверняка волшебная настойка из шпината, сэр, – отозвался Джем. – Я слышал, тролли всегда носят ее при себе. Она придает сил, когда нужно ворочать огромные камни или выполнять другую тяжелую работу. Не знаю, правда ли это.

– Правда, – подтвердил Акдагаз и вздохнул. – Если бы не проклятая усталость, я мигом избавился бы от этих громил. Мне надо отдохнуть, поскольку силы еще понадобятся. Однако ты, Эрек, можешь прокрасться в пещеру, пока тролли спят, и вывести детенышей. Не могу посоветовать, как это лучше сделать, – ведь вижу я только свое будущее, не твое… Но я точно знаю, что ты справишься.

– Можно, я пойду с вами, сэр? – спросил Джем.

– Вот и замечательно, – кивнул Акдагаз. – А сейчас поспите оба.

Эрек с удовольствием растянулся на траве – ноги его не держали.

Джем разбудил его, когда тролли погнали драконят назад под землю.

– Ну, – сказала голова, которую хозяин носил под мышкой, – еще одна такая ночка, и мы получим свое золото.

– Скорее бы уже. – Вторая голова зевнула. – Пора на боковую. Уже светает, скоро солнце взойдет.

Тролли влезли в пещеру и закрыли за собой вход, втащив туда огромный валун на прибитой к нему цепи. Теперь отверстие было наглухо запечатано, однако дракон явно уже придумал, как пробраться внутрь.

Первые лучи солнца золотили чешую Акдагаза. Эрек смотрел на пещеру, и у него сосало под ложечкой. Мало того что сейчас придется вырывать драконят из лап троллей, завтра еще предстоит сразиться с кровожадными чудовищами в Лерне.

– Эх, жаль, Хенри не с нами, – проговорил он. – Нам бы не помешала помощь в битве с чудовищами. Вот бы его позвать…

– Отправьте ему почтовую улитку, – предложил Джем. – У вас ведь она есть.

Эрек достал из кармана раковину, в которой было последнее письмо от Тины.

– А можно? Улитка не вернется назад к тому, кто мне ее прислал?

Джем, всегда готовый к любой ситуации, извлек из кармана лист бумаги и карандаш.

– Просто скажите улитке, кому нужно доставить письмо, и она обязательно найдет адресата, когда он будет под открытым небом.

Эрек написал:

_Хенри!_

_Большое_тебе_спасибо!_Если_бы_не_ты,_я_бы_никогда_не_нашел_драконят_и_не_добрался_до_Лерны._Завтра_нам_предстоит_остановить_чудовищ,_которые_придут_сюда_с_войной._Было_бы_здорово,_если_бы_ты_смог_нам_в_этом_помочь._Если_придешь,_буду_очень_рад,_если_нет_-_я_пойму._

_В_общем,_еще_раз_спасибо_за_все._

Эрек Рекс

Он сунул письмо в раковину, попросил улитку доставить его циклопу Хенри в Полифем, и она тут же скрылась под землей.

Джем принес из леса целый поднос ягод, фруктов и съедобных листьев. Один пучок он протянул Акдагазу.

– Это портулак. Лечит все недуги и пойдет на пользу даже дракону.

Акдагаз поблагодарил его и сжевал листья.

– Неплохо. Правда, я бы приправил их мясом бегемота…

– Смотрите, что я нашел, сэр! – Джем сиял, показывая Эреку пучок каких-то мохнатых листьев. – Это сон-трава! Одна щепотка заставит нас двигаться, как во сне. Так гораздо меньше шансов, что нас заметят.

Памятуя о том, какими огромными были тролли, оставалось лишь надеяться, что этот фокус сработает.

Глава восемнадцатая

_Дыра_в_Субстанции_

Эрек и Джем подождали пару часов, чтобы дать троллям покрепче заснуть, и съели по несколько листиков сон-травы. Листья напоминали толстых мохнатых сороконожек и противно лопались на языке. Эрек с трудом заставил себя проглотить зеленую массу и через несколько секунд почувствовал, что вот-вот оторвется от земли, как воздушный шарик. Он подпрыгнул, легко взлетел и мягко опустился, описав в воздухе кривую, – как будто шагал по Луне. Он не знал, как эти прыжки помогут спасти драконов, однако легко отталкиваться от земли и цепляться за ветки было здорово.

Акдагаз лежал на траве без движения. Эрек и Джем потихоньку запрыгали к пещере. Валун, закрывающий вход, раскрошился с одной стороны, образовав брешь, в которую, при должном старании, мог протиснуться худой человек. Только в случае опасности через узкую щель быстро не выберешься и уж тем более драконят не вытащишь.

– Вы готовы, сэр?

Эрек кивнул.

– Да. Пошли.

Он первым пролез в щель, радуясь, что на ногах у него мамины Хитрые кроссовки – а значит, его шагов никто не услышит. Лаз вел в туннель, круто обрывающийся вниз. Эрек кубарем слетел по нему и чудом приземлился на ноги. Акдагаз говорил, что тролли спят чутко… Следом по туннелю свалился Джем, Эрек едва успел подхватить его.

В пещере царила непроглядная тьма и раздавался такой громкий храп, что в ушах звенело. Эрек подождал, пока глаза привыкнут к темноте, и пошел на звук, бесшумно ступая в своих кроссовках. Джем остался на месте, чтобы не шуметь.

Повернув за угол, Эрек оказался в слабо освещенном закутке, где спали вповалку маленькие дракончики; видимо, они привыкли спать и бодрствовать в том же режиме, что и приставленные к ним охранники. Сами тролли дрыхли тут же, оглушительно храпя в пять глоток. Одна голова напустила слюней в глаз соседней голове. Эрек огляделся, соображая, что делать, но ничего полезного не обнаружил. Единственную обстановку пещеры составляла маленькая кучка золота, которую тролли, видимо, приволокли сюда для создания уюта. Эреку надо было выкручиваться своим умом, который, как назло, безмолвствовал. Даже бесшумные кроссовки не помогут вывести отсюда драконят, не разбудив троллей. От сон-травы тоже никакого толку.

Вот если бы пришла смутная мысль… Однако последняя смутная мысль не слишком обнадеживала. Какая польза от того, чтобы в бездействии смотреть, как жизнь вытекает из тела в пустоту? Эрек постарался вытеснить это жуткое ощущение из мыслей. Надо что-то придумать!

Тут он заметил флягу на поясе трехголового тролля. В ней был напиток, дающий силу, но чем сила поможет? Даже если он сумеет сгрести всех драконят в охапку, тролли все равно проснутся. А как справиться с двумя троллями сразу?

Эрек решил, что нет смысла гадать, пока не попробуешь. В два легких прыжка он пересек пещеру и опустился рядом с трехголовым троллем. Фляга совсем рядом, но, не разбудив хозяина, ее не снимешь. Эрек подобрался поближе и увидел, что фляга сидит в чехле, пристегнутом к поясу. Однако стоило ему взяться за горлышко, как тролль заворчал и перевернулся во сне, мощной рукой придавив плечи Эрека к полу.

Вот уж повезло… Теперь он до вечера будет служить этому громиле плюшевым мишкой, а потом, очевидно, станет завтраком. Неужели такое будущее явилось Акдагазу? Эрек изо всех сил пытался высвободиться, но рука тролля была как свинцовая. Хорошо хоть, что вес пришелся не на грудь, не то Эрек непременно бы задохнулся.

Фляга почти скрылась у тролля под боком. Эрек изо всех сил потянулся к ней. Наконец пальцы почувствовали холод стекла, однако до горлышка Эрек не доставал. Он тяжело вздохнул, думая о том, что, умел бы он колдовать, мигом достал бы флягу, расправился с троллями и остановил чудовищ в Лерне.

Постойте-ка! Но ведь чуть-чуть колдовать у него уже получалось! Отчего бы не попробовать? Эрек выудил из кармана пульт. Так, как же это работает?… Надо нажать на большую кнопку, что-то такое сказать и переместить выбранный предмет. Только вот как контролировать расстояние и направление? Этому Эрек научиться не успел.

Он чуть-чуть полежал, вспоминая, какое же слово надо сказать, и вдруг услышал шорох. К нему шел Джем! Только не это! Джем все равно ничем не сможет помочь и только перебудит троллей!

Тролль тоже услышал шорох и заворочался во сне, еще сильнее притиснув Эрека к полу. Еще чуть-чуть – и он проснется. Эрек понимал, что надо действовать как можно скорее, но нужное слово никак не приходило на ум. Кроме того, он еще не решил, что попытается сдвинуть. Не лапищу тролля, это уж точно. В каком бы направлении она ни дернулась, тролль непременно проснется, и тогда Эреку крышка. Значит, надо постараться пододвинуть флягу чуть ближе, ухватить ее и вытащить.

Пульт скользил во взмокшей ладони – новый пульт, тот, что Эрек купил в «Трюкачах», а не тот, что достался от Роско. Эрек понятия не имел, как им пользоваться. Он попытался прицелиться во флягу, надеясь, что не зацепит заодно и ногу тролля – вот уже чего двигать совсем не надо!

Шорох раздался громче, совсем близко. Эрек был очень благодарен Джему за помощь, но сейчас мажордом оказывал ему поистине медвежью услугу. А ведь нужное слово почти вертелось на языке… Точно!

– Аэро! – прошептал Эрек и нажал на кнопку.

Фляга резко метнулась в сторону, дернув тролля за пояс.

– Что такое?!

Две головы проснулись и стали озираться. Не теряя времени, Эрек схватил флягу и опрокинул ее содержимое себе в рот. Жидкость была зеленой на вид и совсем зеленой на вкус – прямо как лесной мох. Никаких изменений Эрек в себе не почувствовал, однако неожиданно легко откинул троллиную лапу. Значит, подействовало! Он поднял голову и встретил взгляд шести пар ошарашенных глаз. Нет, десяти, потому что второй тролль тоже проснулся.

– Ого, да у нас гости!

Трехголовый тролль с удовольствием потер руки.

– Всегда хорошо закусить посреди ночи, – засмеялась лысая голова.

– Про меня не забудьте! – подала голос голова из-под мышки. – Никогда мне ничего не оставляете!

Джем замер на месте.

– Съешьте лучше меня, господа. Отпустите ребенка. Он для вас слишком мал.

Зеленая голова смерила мажордома взглядом и усмехнулась:

– Ладно, если ты просишь, начнем с тебя. А он пойдет на десерт.

Эрек без особых усилий приподнял трехголового тролля и заломил ему руки за спину. Джем изумленно уставился на это, еще не зная, что Эреку удалось отпить из фляги. Тролли тоже ничего подобного не ожидали.

– Ну-ну, к чему рукоприкладство, – сказала косматая голова. – Поставь нас на место, и поговорим по-мужски, раз уж тебе хватает силенок.

«Мне хватает вашей шпинатной настойки», – ехидно подумал Эрек. Он швырнул тролля на пол и напустил на себя грозный вид.

– Не пытайся нас напугать, – одернула его голова из-под мышки. – Мы все равно сильнее тебя. Рассказывай, кто такой и зачем пришел.

Эрек подумал, что вдвоем тролли его одолеют. Но, может, удастся отвлечь их, пока Джем будет выводить драконят? Нет, если троллям обещали награду, они так просто не отступятся и уж Джема точно прихлопнут как муху. Надо было придумать что-то другое. Эреку вдруг очень захотелось честно ответить на вопрос тролля, и он вспомнил об Архивах Алитеи. Конечно, свиток заставлял его говорить правду, но, быть может, если постараться, можно выбрать, какую правду говорить?

– У меня есть то, что вам нужно. Я готов обменять это на драконят.

Все пять голов от души расхохотались.

– Вот молодец! Ха-ха-ха! Вот так пошутил! Ну, скажи нам, какое же ты принес сокровище? Оно все равно скоро будет нашим, хочешь ты этого или нет.

Эрек вытащил из кармана Архивы.

– Этот волшебный свиток заставляет говорить правду. Хотите проверить?

После небольшой перебранки за право первым схватить сокровище двухголовый тролль взял свиток, предварительно положив вторую голову на пол.

– Ну и что? Ерунда какая-то…

– А ты попробуй! Попробуй соврать!

Тролль пошевелил губами.

– Не могу. Но это потому, что просто ничего не могу придумать!

– Ладно, я помогу. Кто вам платит за то, что вы стережете драконят?

– Темный Принц. Ему нужны их глаза. – Тролль потрясенно оглянулся. – Надо же! Я вовсе не хотел этого говорить! Ну-ка, попробуй! – Он передал свиток трехголовому троллю.

– На что вы готовы обменять драконят? – спросил его Эрек.

– Ни на что, – сказал трехголовый, рассматривая свиток. – Мы боимся Темного Принца. Если подведем его, он нас прикончит. – Он засмеялся. – Да ты не беспокойся, сокровище все равно достанется нам, когда мы тебя слопаем!

Джем укоризненно поцокал языком.

– Это очень недальновидно с вашей стороны, господа, ведь у меня есть что вам предложить. Такого богатства вы никогда не видели. Не желаете ли взглянуть? Если вы нас проглотите, то никакого сокровища не получите.

Тролли уставились на мажордома с интересом.

– Еще одно сокровище? Мне это нравится! – проревела косматая голова.

Джем покосился на Эрека, приподняв бровь.

– Да, еще одно, и огромное! Только оно снаружи. Выгляните – сами увидите. Только поторапливайтесь!

Тролли расхохотались.

– Ага, это старый прием. Хочешь выманить нас на солнце, чтобы мы превратились в камень? Не выйдет!

Джем пожал плечами.

– Как вам угодно, только день-то уже прошел. Вы же проснулись? Не верите мне? Ну так дайте свиток, и я докажу, что говорю правду.

Эрек затаил дыхание, с ужасом ожидая, что сейчас будет. Джем взял свиток, немного подумал, прикрыв глаза, и заявил:

– Снаружи вас ждет огромный золотой шар. Это величайшее сокровище мира, ему нет равных. Если будете медлить, оно скроется с глаз и вы его не увидите. – Он отложил Архивы Алитеи. – Ну что, хотите посмотреть? Я ведь не могу лгать, держа в руках волшебный свиток.

У троллей жадно загорелись глаза.

– Он сказал, что уже ночь, и не мог соврать! Идем!

Они помчались к выходу из пещеры, забыв одну голову на полу, без колебаний отшвырнули огромный валун и тут же окаменели под жаркими солнечными лучами.

– Как вам это удалось? – изумленно спросил Эрек. – Ведь вы держали Архивы Алитеи!

– Я говорил чистую правду! – Джем подмигнул. – Огромный золотой шар, величайшее сокровище – это же солнце!

Гель с шевелюры Джема совсем сошел, и это было ему очень к лицу. Вместе с Эреком они вывели драконят из пещеры, под действием сон-травы передвигаясь большими скачками с детенышами под мышкой. Малышей сковывала длинная цепь, поэтому некоторым пришлось болтаться в воздухе, но все выбрались нормально. Драконята удивленно озирались, щурясь от яркого света. Акдагаз уже проснулся и ждал их.

– Молодец, Эрек. Рад, что все уладилось, как я и ожидал.

Эрек посмотрел на ораву детенышей и спросил без особой надежды:

– Вы ведь, наверное, не сможете отнести их всех по домам?

Драконят было слишком много, и на спину к Акдагазу они бы не поместились, даже если бы у него хватило сил унести их.

– Нет, мы сделаем иначе.

Вдали послышался рев труб и бой барабанов. Эрек узнал марш армии Алипиума. Он слышал эту музыку в день, когда на него набросилась разъяренная толпа. Тогда по улицам шел парад, возглавляемый генералом Морландом. Неужели армия уже здесь?

Эрек смотрел на драконят и раздумывал, как бы поскорее увести их отсюда в безопасное место, в какой-нибудь дальний уголок Иноземья. Армией, идущей на Чудовищный Погром, командует Баскания. Если он где-то рядом, незаметно увести драконят не удастся. Значит, надо спрятать их и подождать, пока погром не закончится. А потом он вместе с Акдагазом найдет остальных драконов, а там уж они придумают, что делать.

Только вот где спрятать детенышей? Кому можно доверять? Точно не жителям Алипиума – у них довольно странные представления о драконах. Эрек вспомнил лекцию мисс Тоскли и тряпичные чучела драконов на параде.

Мисс Тоскли… Эрек закрыл глаза. Он совсем забыл, что учительница обещала выгнать его из Алипиума за пропуск еще одного занятия. Что ж, у него теперь вообще нет шансов остаться в Алипиуме. Но все-таки не хотелось бы, чтобы ему запретили проходить второе испытание из-за прогула… Ну и пускай запрещают, он все равно сделает все, чтобы защитить Тину и ее семью от чудовищ. С помощью Акдагаза, пожалуй, у Эрека появился шанс на победу.

Только бы придумать, куда спрятать драконят! Баскания скоро явится на погром, и тогда все пропало. Чтобы найти исчезнувшую добычу, он перевернет вверх дном все Иноземье – да и весь мир, если придется.

И тут Эрека осенило: детенышей надо спрятать за гранью Субстанции, в Запределье, где магии нет вообще. Человеку там грозила верная смерть, но драконы могли продержаться некоторое время. Кроме того, Запределье – единственное место, где Баскания бессилен.

Ход в Запределье, расположенный в Немее, отыскать можно только с помощью нитромечтарина. Эрек вспомнил, что торговка в Магонете говорила что-то о могуществе драконьих глаз, и обратился к Акдагазу:

– А вы можете сделать дыру в Субстанции?

Акдагаз кивнул.

– Да, с твоей помощью. Ты собираешься спрятать драконят в Запределье, и сейчас это единственный выход. Мы не успеем доставить малышей родителям прежде, чем Баскания начнет искать их.

– А они выживут в Запределье?

– День-другой продержатся, точнее сказать не могу. Они будут питаться цветами львиной шкуры. – Акдагаз вздохнул. – Значит, так: я помогу тебе с чудовищами, а потом ты вернешься сюда, как только Баскания покинет Иноземье. Если поведешь драконят через Немею к моей пещере, их родители поймут, что ты хочешь помочь. Если попытаешься сначала отыскать взрослых драконов, тебя поджарят без разговоров. Мы ведь не слишком-то доверяем людям.

– А вы не поможете мне отвести детенышей к родителям?

Акдагаз только фыркнул.

Эрек помнил, как выглядят Субстанция и эфирные поля, если смотреть на них драконьим глазом.

– Акдагаз, а вы все время видите Субстанцию? – спросил он.

– Да, этой способностью наделены все драконы – этой и многими другими. Однажды ты о них узнаешь, ведь у тебя есть мой глаз. Я берег силы не просто так. Открыть отверстие в Субстанции не так-то просто.

– А как это делается? – спросил Джем.

– Надо смотреть в нее. Смотреть и видеть, до тех пор пока взгляд не прорежет дыру.

Эрек нахмурился.

– А чем же я могу в этом помочь?

– У тебя мой второй глаз, – пояснил дракон.

У Эрека отвисла челюсть: ему придется взглядом прорезать эфирные поля?! Это же невозможно! Он едва контролировал драконий глаз, где уж выполнить такую сложную задачу!

– Но как?

– Я покажу. – Из ноздрей дракона вырвался пар. – Ты готов?

Эрек готов не был, но все-таки кивнул.

– Лучше сделать это немедленно, – сказал Акдагаз. – Джем, у тебя есть карандаш?

Джем с готовностью извлек карандаш из кармана.

– Хорошо. Поставь точку на лепестке вот этого цветка.

Джем повиновался. Акдагаз поманил Эрека к себе.

– Сядь рядом и гляди вместе со мной на эту точку. Сосредоточься. Смотри на нее драконьим глазом и узри Субстанцию…

– Погодите! – воскликнул Эрек. – Я не могу смотреть драконьим глазом по своему желанию. Он поворачивается наружу по собственной воле. Я не умею управлять им.

– Ну что ж, – произнес Акдагаз. – Самое время научиться. – Он глубоко вздохнул. – Драконы – чистые создания, Эрек. Мы – дети воздуха, всегда верные своему сердцу. Чтобы управлять глазом, ты должен мыслить как дракон. Ты должен найти в себе и вынести наружу самое чистое чувство – любовь. Драконы – создания любви, знаешь ли. Люди этого не понимают. Они видят, как мы охотимся и как убиваем своих врагов. Но нам нужно добывать пишу и защищать себя. Дух наш близок к эфирным полям и к пронизывающей их магии – а ведь это в том числе и любовь. Вот почему Танат Аргус Баскания никогда не сможет овладеть всей силой драконьих глаз, которые он заполучил. Он использует лишь одну сторону их силы, а этого мало. Он знает лишь ненависть, и потому будущее, которое он видит драконьими глазами, искажено. Он пытается его уничтожить. Пойми, что сейчас мы не просто спасаем жизнь драконят. Мы должны помешать Баскании обрести еще больше драконьих глаз и увидеть в будущем то, что он не в силах понять. Ведь тогда он будет постоянно перекраивать будущее, а это приведет к гибели всего мира.

Эрек вздрогнул. Он и не знал, что на карту поставлено так много…

– Как проделать дыру, Акдагаз?

– Для начала поверни драконий глаз наружу. Послушай свою любовь. Сосредоточься – не на людях или вещах, а на самой любви. Думай о своем самом чистом чувстве.

Эрек старался. Он закрыл глаза и постарался извлечь любовь из самых глубин своего сердца. Перед глазами проносились образы людей и всего того, что было ему дорого, но он стремился заглянуть еще глубже, в самое основание своей души. Он ощутил сопричастность с землей и со всем, что на ней, – прекрасное чувство! Ему сделалось хорошо и спокойно. Эрек открыл глаза и увидел, что мир стал зеленым. Над ним висела паутина Субстанции. На этот раз Эрек чувствовал связь с сияющими белыми канатами, пронизывающими воздух, и магией, живущей внутри них.

– Хорошо, – послышался голос Акдагаза. – Теперь сосредоточься на точке, которую Джем нарисовал на лепестке цветка. Мы оба должны смотреть на нее и увидеть по-настоящему. Увидеть в ней каждую тонкую нить Субстанции. Когда мы рассмотрим эту точку такой, какая она есть, во всех деталях, мы сможем говорить с ней. Переместить ее. Изменить Субстанцию в этом крошечном кусочке мира.

Это казалось невероятно сложной задачей, но спокойный и решительный голос Акдагаза вселял уверенность. Эрек смотрел на точку, которую нарисовал Джем, – крошечное черное пятнышко на маленьком лепестке. Вокруг нее сплеталась тонкая сеть Субстанции, но внутри самой точки он ничего не видел. Субстанция должна быть там, он точно знал. Эрек вгляделся еще внимательней. Акдагаз сказал, что нужно увидеть ее по-настоящему. Но как это делается?

«Любовь», – явственно прозвучал в мыслях голос Акдагаза.

Этого было достаточно. Как только любовь из сердца Эрека хлынула в крошечную точку, его взгляду открылась потрясающая картина. Маленький кусочек мира раскрывался перед ним, доверял ему все свои секреты. Эрек видел все слои в каждом эфирном поле, и это было невыразимо прекрасно. Они приблизился к лепестку – не сдвигаясь с места, одним лишь взглядом – и увидел, как слои разделяются на множество частиц, одна прекрасней другой. Так вот, значит, что такое магия… вот как она работает. Это была сама кровь Вселенной.

Эрек не знал, как долго рассматривает Субстанцию и что в это время делает Акдагаз. Но чем глубже он заглядывал, тем больше слоев разделялось на частицы, пока не стало очевидно, что Субстанция бесконечна и это и есть любовь.

С приходом этого осознания в Эреке что-то переменилось. Теперь он не только видел прекрасные узоры частиц, но и понимал их, проникался ими. Настало время просить их измениться ради спасения жизни драконят – и всего мира.

Не отводя глаз, Эрек взмолился от всего сердца, и Субстанция поддалась. Он взглядом перемещал частицы, преобразовывал их, разделял тонкие нити вплоть до самых тончайших, и кто-то рядом помогал ему. В ткани возникло отверстие. Эрек ясно видел его, но нужно было еще больше расширить его.

Субстанция поддавалась, но с огромным трудом, потому что дыра вела в пустоту. В ничто. Проделать ее было очень важно, и в то же время она пугала Эрека. Однако он не мог позволить себе поддаться страху, надо было двигаться вперед.

Пустота росла вокруг него, затягивая в себя, как водоворот, но Эрек продолжал расширять дыру, отдавая все силы на преобразование Субстанции. Он не знал, происходят ли эти преобразования вокруг него или внутри. Вся энергия вытекла из него до капли и сгорела в огне перемен. Эрек чувствовал, что слабеет, становится легким, невесомым, словно исчезает совсем.

Наконец тьма поглотила его целиком.

Глава девятнадцатая

_Шляпоголобник_и_дождянка_

На лице было что-то мокрое – как будто кто-то накрыл его влажной тряпкой. Эрек не знал, где находится. Он с усилием открыл глаза и увидел над собой темнеющее небо. Зеленый свет исчез.

Над нам склонился Джем, промакивая ему лоб салфеткой.

– Как вы себя чувствуете, сэр?

– Нормально…

Джем поднес ему ко рту ложку с густой бурой жидкостью.

– Выпейте, это придаст вам сил. – Он помедлил и добавил с искренним беспокойством: – У вас появилась седая прядь, сэр. От всего, что вы пережили.

Глотнув бурой жидкости, довольно мерзкой на вкус, Эрек ощутил прилив энергии, приподнялся и сел. Акдагаз лежал рядом с открытыми глазами.

– Получилось? – спросил его Эрек.

– Да. Джем пересадил к дыре инжирное деревце. Запомни его. Это примерно в десяти метрах от входа в пещеру Троллеботтен.

– Ладно.

Похоже, Акдагаз действительно не поможет отправить драконят по домам. Эрек был не в обиде, Акдагаз и без того сделал очень много – особенно если учесть, что он нездоров.

Лекарство Джема действовало. Эрек расправил плечи и потянулся к инжирному дереву. Рука исчезла в дыре, и кожа ощутила знакомое покалывание электрических иголочек. Воздух Запределья был странно сухим и обжигающим. Эрек вытащил руку.

– Нельзя оставлять детенышей там надолго. Все-таки это небезопасно, а они еще совсем маленькие.

– Разрешите мне перенести туда драконят, сэр? – спросил Джем. – Вы и без того устали.

– Ничего, я справлюсь. Вам туда нельзя. В прошлый раз я выбрался живым только благодаря драконьему глазу.

Джем подвел детенышей к отверстию, ласково похлопывая их по головам. Эрек снял волшебные кроссовки и сунул обе ноги в дыру. Ноги сразу скрылись из глаз. Однако удалось влезть лишь по пояс, а потом Эрек застрял.

– Так… Интересно, что мешает.

Он вспомнил про Архивы Алитеи, отдал их Джему и, оттолкнувшись, нырнул в Запределье по шею. Снаружи остались только руки и голова. Эрек подивился тому, что Амулет Добродетелей беспрепятственно прошел в отверстие, ведь ни один магический предмет не мог пересечь грань, отделяющую мир от Запределья. Возможно, амулет стал частью Эрека, ведь медальон сам появился у мальчика на шее.

Одной рукой Эрек держался за траву, а другой подхватил драконенка. Висеть на грани мира было неприятно – тело, болтающееся в невесомости, занемело, но Эрек старался не обращать на это внимания. Он втащил дракончика в дыру, сам провалился с головой…

…и не смог удержать вскрик. Хоть он и знал, что представляет собой Запределье, но успел забыть это ощущение обжигающей бесконечной пустоты. Вокруг Эрека кружился рой черно-белых искр, проходя насквозь и вытягивая энергию из тела. Странно было чувствовать полное отсутствие магии и Субстанции. Эрек как будто плыл в бесконечном океане черно-белых телевизионных помех и сам постепенно становился его частью.

Издалека послышались знакомые звуки: «Спасибо. Вкусно».

Драконенок был так же ошеломлен. Его чешуя сияла невероятно ярким желтым цветом. Эрек погладил малыша по мордочке, желая ободрить, и вдруг услышал его мысли: «Где я? Что происходит?»

«Не бойся, – подумал Эрек, надеясь, что дракончик его услышит. – Ты в Запределье. Я ненадолго спрячу тебя здесь, а потом отведу домой». Малыш поверил ему, Эрек это ясно почувствовал. Кожу обжигали черно-белые искры, он уже начинал терять силы.

«Мне здесь не нравится», – подумал драконенок.

Эрек был с ним в этом солидарен. Он закрыл глаза и сжал кулаки, приводя себя в чувство. Цепь, тянущаяся из дыры в мир, была холодной на ощупь, очень твердой и надежной в этом море пустоты. Эрек потянул за нее, и еще один дракончик провалился в Запределье. Его чешуя сияла ярчайшей зеленью. Эрек разжал пальцы, которыми цеплялся за траву, и обеими руками стал перебирать цепь, пока не втащил в отверстие всех драконят.

Теперь в хаосе черно-белых точек вспыхнуло разноцветье ослепительных пятен – красных, желтых, зеленых. От них рябило в глазах, а в ушах звенела какофония драконьих мыслей: «Что это? Где мы? Мы умерли?»

«Нет, – ответил Эрек, – вы прячетесь от троллей. Скоро я приведу ваших родителей, понятно?»

Детеныши немного успокоились, но Эрек не хотел оставлять их одних без пищи. Нужно было найти цветы львиной шкуры, только различить их среди ярких сполохов и пляшущих точек никак не удавалось.

Так… Надо подумать. Как он нашел цветы в прошлый раз?

Эрек устал, голова шла кругом и мысли путались. Каждая искорка, пролетавшая сквозь него, уносила с собой частицу жизни. Зачем он здесь? Ага… Драконята. Цветы.

Где они? Эрек отвернулся от оравы разноцветных малышей и вгляделся в пустоту. Он не знал, двигается ли или висит на месте, однако в вихре черно-белых точек ему мерещились какие-то формы. Что это? Искры жалили все больней. Где цветы?

Эрек позвал их, пытаясь перекричать гвалт мыслей, поднятый детенышами. «Цветы, помогите, вы нужны драконятам!» Нелепо ожидать, что цветы добровольно явятся на зов и позволят себя съесть… хотя… В прошлый раз они пришли, зная, что Эрек унесет их из Запределья на верную смерть.

Что-то погладило его по руке.

«Я здесь. Я помогу».

Эрек подтолкнул львиноцвет к детенышам. «Эти цветы позаботятся о вас и накормят», – мысленно сказал он. Вокруг стали появляться новые львиноцветы, Эрек чувствовал исходящую от них доброту.

В голове раздался голос Запределья: «Ты еще не умер. Ты человек с частицей дракона».

Эрек знал, что времени у него остается совсем мало, но он забыл, как нужно двигаться. Плыть? Или мысленно приказать себе переместиться к выходу? Он так устал… Отверстие, ведущее в реальный мир, ярко сияло, но Эрек не мог сообразить, далеко ли оно – то ли в сотнях километров, то ли достаточно лишь руку протянуть. Он изо всех сил рванулся через пустоту, не понимая, удается ли ему сдвинуться с места. Ускользающим сознанием он ощутил, как кто-то невидимый мягко и уверенно подталкивает его к выходу. Отверстие увеличивалось, приближаясь, и наконец кто-то сильным рывком выбросил его прочь из Запределья.

Эрек содрогнулся, вновь оказавшись в привычном мире. Все вокруг было таким огромным, таким многоцветным, что заболели глаза. Эрек зажмурился, но под веками осталось слишком много цвета – яркое пятно солнца, красные прожилки сосудов, бурые тени… Невыносимо! В прошлый раз он выбрался из Запределья ночью, и даже тогда свет звезд ослепил его.

– Сэр, вы холоднее льда! – Джем заботливо укрыл Эрека своим сюртуком и сунул Архивы Алитеи ему в карман. – Вы здоровы?

Эрек кивнул и взмолился:

– Только говорите потише.

Голоса, птичий щебет и малейшее дуновение ветерка оглушали, а земля, на которой лежал Эрек, казалась невообразимо твердой. Эрек глубоко вздохнул и постарался успокоиться. Скоро все пройдет, а пока нужно поспать.

Проснувшись наутро, Эрек почувствовал себя гораздо лучше, только вот голова очень ныла. Эрек пощупал лоб и обнаружил странное образование, выпирающее вперед, как широкий утиный клюв, – такое большое, что Эрек видел его край, когда поднимал глаза. Однако он не помнил, когда ударился головой. Да и как же надо постараться, чтобы заработать такую шишку?

Джем сидел в траве неподалеку и жевал какие-то ягоды и орехи. На голове у него тоже появился странный дискообразный нарост, так что теперь мажордом напоминал летающую тарелку на ножках.

– Боюсь, мы с вами пали жертвой шляпоголовника, сэр, – пояснил он. – Должно быть, подцепили вирус у клоунов. Инкубационный период как раз составляет день-два. Полагаю, у нас ослабла сопротивляемость организма. Может, удастся найти доктора в Лерне.

Эрек тяжело вздохнул. Вот уж везение… Теперь придется знакомиться с Тиной в таком дурацком виде.

– Надо искать близнецов, – сказал он вслух, продолжая рассматривать край диска надо лбом.

Джем кивнул.

– Акдагаз спит, сэр. Просил не будить и отправляться в Лерну без него. Он обещал прийти на помощь, когда начнется Чудовищный Погром. Полагаю, ему нужно отдохнуть, сэр.

Они направились в ту сторону, откуда накануне доносились звуки марша, и через некоторое время увидели перед собой на холме город, очень похожий на обычный город Верхнего мира. Вероятно, это и была Лерна.

Через час Эрек с Джемом добрались до окраины и пошли по дороге, вдоль которой выстроились дома и лавочки. Эрек постучал в первую попавшуюся дверь, решив для начала выяснить, где искать Тину, а потом уже подумать, как найти близнецов.

Дверь открыл усатый мужчина в камуфляжной шляпе и с трубкой в зубах. Он удивленно воззрился на стоящих на пороге. Эрек вспомнил про дурацкий нарост и постарался улыбнуться как ни в чем не бывало.

– Добрый день. Мы тут впервые и пытаемся найти одного человека…

– Заходите, – сказал мужчина хриплым басом. – У меня редко бывают гости. Помогу, чем могу. Кстати, у вас в головах застряли летающие тарелки.

– Мы подхватили вирус-шляпоголовник, сэр. Мы лучше не будем заходить, чтобы не заражать вас…

– Да бросьте, мне зараза не страшна, – отмахнулся мужчина. – Вон там, за углом, есть врач. Доктор Имбирь. Советую заглянуть.

Эрек воспрянул духом. У него появилась надежда избавиться от нароста прежде, чем Тина его увидит. Меж тем хозяин искренне радовался гостям.

– Скажу без хвастовства, – говорил он Джему, – я неплохой охотник. В свое время добыл весьма достойные трофеи – и большие и малые. Вот тут у меня коллекция всевозможных мух. И даже комары имеются. Хотите, покажу?

Сначала Эрек подумал, что ослышался, но хозяин подвел их к стене, увешанной сотнями маленьких пластинок с прикрепленными к ним мушиными головами.

– Неплохо, а? – с гордостью спросил он Эрека. – Вот эту я изловил собственными руками два года назад. Разве не красавица? А вот эта? Огромная! Не думал, что мне удастся ее завалить. А эту пристрелил совсем недавно во дворе у соседей. Она все пыталась усесться на праздничный торт, так что пришлось взять дело в свои руки.

Охотник гордо выпятил грудь и указал на соседнюю стену, на которой в ряд висели крошечные пращи. Эрек с Джемом переглянулись.

– Э-э… вот это да! – произнес Эрек. – А вы случайно не знаете девочку по имени Тина Амимона? Она живет где-то в Лерне.

– Не слыхал. Да вы загляните в телефонный справочник, когда будете в городе, наверняка найдете. Я-то живу на отшибе…

Эрек с Джемом поблагодарили охотника и пошли дальше по дороге. Внезапно с ясного голубого неба полил дождь. Эрек тут же промок до нитки. Хорошо хоть, шляповидный нарост защищал лицо отводы. «Удивительно, – подумал Эрек. – На небе ни облачка!»

– Сэр! – воскликнул Джем и замер. – У вас над головой маленькая тучка. Она плывет над вами, как привязанная.

Эрек запрокинул голову, чтобы нарост не мешал смотреть, и действительно увидел маленькую, очень темную тучку. Стоило ему остановиться, как тучка зависла в воздухе. Из нее хлестал проливной дождь, так что за Эреком тянулась мокрая дорожка.

– Откуда она взялась? И почему меня преследует?

– Не могу знать, сэр, – недоуменно отозвался Джем. – Впервые такое вижу.

Повернув за угол, они увидели вывеску, гласившую «Доктор Имбирь». В пустой приемной за столом сидел высокий молодой человек с темными волосами. Тучка ни на шаг не отставала от Эрека, заливая водой чистый пол. Молодой человек поднял глаза на вошедших и небрежно сказал:

– Здрасьте.

– Вы доктор Имбирь?

– Ну конечно! Чем могу помочь?

– У нас тут небольшая проблема. – Эрек постучал пальцем по наросту у себя на голове.

– Какая? – спросил доктор.

– Мы оба подхватили шляпоголовник. А надо мной еще появилась эта странная туча и вовсю поливает дождем…

– У вас дождянка. Очень неприятный недуг… больные промокают до костей.

Доктор закивал головой, с интересом рассматривая Эрека, однако никаких действий предпринимать, похоже, не собирался.

– Это лечится?

– Легко!

Пауза затянулась. Доктор смотрел на Эрека с любезной улыбкой и ничего не предлагал.

– И что? – спросил Эрек, теряя терпение. – Вы нас вылечите?

– А! – спохватился доктор и встал. – Вы хотите вылечиться? Ну что ж… – Он обошел пациентов кругом, мурлыкая себе под нос, затем уставился на лоб Эрека и поцокал языком. – М-да, тяжелый случай. – Он постучал пальцами по столу в раздумье, куда-то вышел и вернулся с ножовкой. – Я бы предложил операцию. Спилим все лишнее.

Джем посмотрел на Эрека и сделал страшные глаза.

– А есть другие методы, доктор?

Доктор Имбирь отложил пилу.

– Ну конечно. Можно прибегнуть к гирудотерапии. Как вы относитесь к пиявкам?

Он снял с полки большую бутыль, в которой извивались жирные черные пиявки, и вытащил одну щипцами. Эрека передернуло.

– Плохо относимся. Лучше не надо.

– Ладно. – Доктор отставил банку. – Вы правы, эффективность этого метода не доказана. Тогда, может, вот это?

Он извлек откуда-то пыльную черную бутыль и вытащил пробку. Из горлышка повалил черный дым, который Джем попытался отогнать в сторону.

– Впрочем, нет, от этого люди слишком часто мрут. – Доктор снова начал рыться на полках, бормоча: – Так, тут у нас таблетки от глупости… Жаль, после прекращения лечения симптомы немедленно возобновляются. Знавал я университетских профессоров, у которых развилась пагубная зависимость от этого препарата…

Эрек задумался, а не этот ли самый доктор выписывал профессорам такие таблетки.

– О, придумал! – воскликнул молодой человек. – Вам нужно выпить вот этого вина! То, что надо!

– И что, действительно поможет? – спросил Джем.

– Нет. Но вы только попробуйте, какой дивный букет!

– Полагаю, нам лучше уйти, сэр.

В этот момент в приемную вплыла стройная дама с волнистыми рыжими волосами. На ней было легкое белое платье с розовым поясом, а прическу украшали белые цветы.

– Трой, опять ты притворяешься врачом? – Дама скрестила руки на груди. – Немедленно извинись перед этими милыми людьми.

Трой опустил голову и захлопал ресницами.

– Простите, пожалуйста.

Доктор Имбирь окинула взглядом пациентов и заключила:

– Вижу, у одного из вас дождянка. Пролечить лучше обоих. – Она посмотрела на Джема и пояснила: – До поры до времени эта болезнь может протекать бессимптомно. Так, еще и шляпоголовник. Ну и ну… Пойдемте со мной.

Джем с Эреком уселись на кушетку. Доктор вручила мальчику ведро, чтобы подставить под льющуюся из тучи воду.

– Подвергались стрессу? Это делает организм более восприимчивым к дождянке.

Эрек только кивнул, не желая вдаваться в подробности, и получил серебристую таблетку и стаканчик со сладкой розовой жидкостью, чтобы запить. Доктор надела себе на голову зеркальную шапочку и дала такую же Джему.

– Это чтобы туча не нашла нас.

Через минуту туча заметно просветлела и вылетела в окно.

– Так-то лучше, – удовлетворенно сказала доктор Имбирь и вытерла лужу на полу. – Теперь займемся шляпоголовником.

Она вручила пациентам два металлических конуса, напоминающих сушилки в старых парикмахерских. Из отверстий конусов валил теплый пар.

– Надевайте на голову. Это очень быстро убьет все микробы.

Действительно, и голова вскоре перестала болеть, и нарост исчез. Самочувствие сделалось просто превосходным, разве что пальцы, покусанные драконятами, немного ныли. Кроме того, пар взъерошил волосы Джема, и тот выглядел совсем другим человеком.

Доктор Имбирь взяла за лечение два золотых кольца и нашла адрес Тины в телефонной книге.

– Вот, пожалуйста. Улица Сциллы, дом сто одиннадцать.

Проходя через приемную, Эрек увидел несчастного Троя с черной тучей над головой.

Глава двадцатая

_Чудовища_Иноземья_

Балору и Деймону оказали заслуженную честь – они ехали в бархатном паланкине вместе с королем Плутоном и Темным Принцем, в то время как простак Грант Гоннор топал на своих двоих вместе с прочим алипиумским сбродом. Даже отец Балора, великий чародей Мракус Штейн, не удостоился чести сидеть рядом с Басканией. Балор знал, что он выше обывателей, плетущихся за паланкином. Да, именно так и должно быть.

Накрытый шелковым навесом паланкин с вышитыми бархатными подушками несли на плечах мелкие слуги Темного Принца. Баскания наложил на легчайший шелк заклятие, не позволяющее ему пропускать звук. Как обычно, он держал в руках скипетр короля Плутона, хотя все знали, что на самом деле Темный Принц мечтает заполучить скипетр короля Питера.

Плутон возлежал на подушках в своей горностаевой мантии, укрывшись вдобавок еще и меховыми одеялами.

– Думаете, нам еще нужны Дэнни и Сэмми Рекс, господин? Мир уже почти у наших ног.

Баскания вздохнул. Третий глаз посреди лба безучастно смотрел вперед, еще несколько выглядывало из ладоней.

– Могут пригодиться. Хотя ты прав. Очень скоро я получу то, чего добиваюсь. Как только избавлюсь от Эрека Рекса, прикончу и этих двоих. Скоро моя дорогая бабуля вернется ко мне, и смерть перестанет быть преградой нашему воссоединению. Она расскажет мне Великую Тайну, пророчество о том, где спрятан секрет Предельной магии. – Губы Баскании растянулись в ленивой усмешке. – И тогда луна и звезды склонятся передо мной.

Он засмеялся. Глаза на его ладонях метались в разные стороны, наблюдая то же, что и соглядатаи Баскании, разбросанные по всему свету.

– Более того. У меня будет множество драконьих глаз. Моих собственных! Я буду творить с ними все, что захочу, и одно только это сделает меня сильнее всех созданий на земле, вместе взятых! Однако больше всего мне нужен тот драконий глаз, что вживил себе Эрек Рекс. Я отберу его у мальчишки – с удовольствием, не спеша. А потом убью наглеца. Спасибо, что отыскал его, Плутон. Теперь он попался в мою ловушку. Ты отлично справился, как всегда. Этот идиот Лентон не в состоянии даже шнурки завязать самостоятельно.

Плутон улыбнулся, нежно глядя на скипетр.

Балор захихикал. Эрек Рекс напросился сам. Приятно будет взглянуть на то, как Темный Принц с ним расправится.

Оказавшись в центральной части города, Эрек заметил, что на улицах очень много девочек. Необыкновенных девочек. Все они были высокие, стройные и похожие друг на друга, как сестры: их длинные серебристые волосы струились потоками расплавленного металла, а большие глаза сине-стального цвета многие обводили мерцающими тенями. Эти девочки были повсюду! Эрек подумал, что Тина, должно быть, выглядит именно так.

Он решил спросить дорогу. Мимо как раз проходила девочка – уверенной походкой особы, которая точно знает, куда идет, и шутки с которой плохи. Эрек кашлянул и обратился к ней:

– Э-э, простите, не подскажете, где тут улица Сциллы?

Девочка резко обернулась, ее волосы сверкнули на солнце.

– Я там живу. А что вы ищете?

На ней была короткая серебристая юбка, мерцающая белая кофточка без рукавов и серебристые же сапоги до колена. На высоких скулах поблескивали розовые румяна. Казалось, что она вся искрится с ног до головы.

Эрек прикусил язык, чтобы не ляпнуть это вслух. Он чувствовал, что Архивы Алитеи только и ждут возможности поставить его в неловкое положение.

Понимая, что выглядит совершенным болваном, Эрек осторожно произнес:

– Мне… нужна… Тина… Амимона.

– Надо же! – радостно воскликнула девочка. – Здорово! Мы ведь с ней вместе живем. Меня зовут Ровена. Пошли со мной!

По дороге Эреку встречались девочки, высокие и какие-то ненастоящие, как будто сошли со страниц комикса. И конечно, очень красивые. Эрек начал нервничать, не будет ли Тина разочарована его внешностью. Впрочем, она уже видела его фотографию. И вообще, сказал себе Эрек, это все неважно. Тина ценит поступки, а он явился сюда, чтобы спасти ее от чудовищ.

Невозможно было представить, что на этот город, очень похожий на обыкновенные города Верхнего мира, скоро нападут полчища гидр, валькирий и прочих чудовищ. Эрек с Джемом шли мимо кинотеатров, кафе и магазинов одежды, а потом свернули в жилой квартал с обыкновенными домиками, которые окружали сады и зеленые лужайки.

Ровена свернула к белому особняку с причудливыми желтыми украшениями. Эрек решил, что Тина, наверное, ее сестра. Девочка грациозно прошествовала ко входу и скрылась в доме.

Эрек с Джемом остались стоять у распахнутой двери. Ровена не пригласила их войти, а вламываться без спросу было как-то неловко. На порог, шаркая ногами, вышло какое-то существо, наверное работавшее в этой семье прислугой. Эрек никогда не видел ничего подобного. Существо было выше его на голову. На макушке у диковинного создания торчали острые рожки и редкие пучки волос, украшенные бусинами. Изо рта выглядывали острые зубы, а на кончике длинного свисающего носа красовались шипы. Зеленую кожу существа покрывали бугры и полипы, шесть длинных тонких рук-щупалец оканчивались загнутыми когтями. На руках позвякивали золотые браслеты. Но самое странное, что глаза у существа были не только на лице, но и у основания шеи – целый ряд прямо над воротом белого платья.

– Эрек? – произнесло существо неожиданно высоким голосом.

– Да, это я, – ответил Эрек и улыбнулся. – А Тина дома?

– Я и есть Тина! – радостно заявило существо.

Улыбка Эрека погасла. Это Тина?! Ему и в голову не могло прийти, что она выглядит вот так! Теперь понятно, что она имела в виду, говоря, что она «другая». Его потрясение не укрылось от Тины, и она нервно захихикала. Эрек решил объясниться и выпалил:

– Извини, Тина. Я просто не ожидал, что ты настолько страшная. Настоящая уродина. Я-то думал, что ты красивая, как Ровена.

От этих слов он в ужасе застыл. Проклятые Архивы Алитеи! Вечно из-за них что на уме, то на языке! Тина закрыла лицо щупальцами и, всхлипывая, убежала. Джем покосился на Эрека, но сказать что-либо ему не позволило хорошее воспитание. Эрек молча сунул ему в руки свиток.

– Ах вот оно что… – вздохнул мажордом. – Это вполне объясняет ваше… поведение, сэр.

Эрек помчался догонять Тину. Ровена встретила его холодным взглядом.

– Тина у себя в комнате. Лучше тебе уйти.

– П-пожалуйста! – взмолился Эрек. – Я должен поговорить с ней! Дайте мне шанс!

Ровена сузила глаза, похожие на голубые льдинки.

– Хорошо. Но если она расстроится, я сама вышвырну тебя вон!

Эрек негромко постучал в дверь.

– Тина?

– Уходи! – всхлипнули из-за двери.

– Прости меня! Я вовсе не это хотел сказать. Просто у меня есть волшебный свиток, который иногда заставляет говорить ужасные вещи. Но я от него уже избавился! Мне очень стыдно!

Дверь приоткрылась, и в щелку выглянул большой янтарный глаз.

– А ты можешь на меня смотреть? Я, наверное, слишком отвратительна.

– Да нет же, Тина! Открой дверь, прошу тебя!

Тина появилась на пороге. По ее бугристым щекам катились крупные слезы, которые пузырились, как шипучка. Она шмыгнула носом и сказала:

– Пойдем в гостиную.

Через приоткрытую дверь Эрек увидел, что в комнате Тины висит огромный плакат с его изображением, и чуть не умер со стыда. Он не знал, как теперь загладить свою вину.

– Тина, ты мне очень нравишься. – Эрек хотел было взять ее за щупальце, оканчивающееся острым когтем, но передумал. – Ты писала мне замечательные письма, и я ждал их с нетерпением. А все остальное ерунда. Мне не важно, как ты выглядишь, я просто должен немного привыкнуть. Я хочу дружить с тобой, если ты не против. Мы же с тобой друзья?

Не поднимая глаз, Тина кивнула, водя когтем по трещинке на полу.

– Зря я вообще раскрыл рот, когда держал этот свиток. Просто забудь о моих словах, давай начнем все сначала. Считай, что это не я говорил.

Тина шмыгнула носом.

– Не ты? Ну хорошо. А ты считаешь меня уродиной?

Эрек засмеялся.

– Нет. Ты просто очень необычная, поэтому я поначалу немного растерялся. У тебя руки – как щупальца осьминога. Это же так здорово! Можно делать шесть дел одновременно. И когти у тебя классные. В Верхнем мире все ребята в моей школе были бы от тебя просто в восторге!

– Они бы в меня влюбились? – подозрительно спросила Тина.

– Да я не об этом! Может, и нет. И вообще, кому интересны все эти глупости, любовь какая-то… Вот такой друг, как ты, – это действительно круто!

Тина улыбнулась.

– Ну ладно. Я обещала мэру сообщить, когда ты прибудешь. Весь город хочет устроить парад в твою честь.

– Ого! Я даже не знаю… В смысле, это очень мило с вашей стороны, но мне как-то неловко.

Тина поерзала на стуле и расправила платье.

– Так, значит, ты никогда не встречал гидру?

– Нет. И даже не знаю, что с ними нужно делать. Слышал, что отрубать им головы бесполезно, потому что вырастет еще больше новых – и тогда они просто разорвут тебя в клочки. Вроде бы им на голову нужно набросить мешок. Ну, завтра придется разобраться по ходу дела.

Тина потрясенно смотрела на него, нижняя губа у нее дрожала.

– Да не волнуйся, я справлюсь, – поспешно заверил Эрек. – Извини, совсем не хотел тебя пугать. Все будет хорошо. Тем более мне будет помогать друг – дракон Акдагаз.

Глаза Тины превратились в узкие покрасневшие щелочки, и она снова залилась шипучими слезами, вцепившись когтями в диван и поглядывая на дверь так, будто хотела немедленно убежать, но не могла подняться. Лицо у нее сморщилось и скрылось за торчащими зубами и шипастыми наростами. Эрек растерялся. Ему хотелось сбежать или провалиться сквозь землю.

– Почему ты плачешь?

Во всех глазах Тины вспыхнул гнев.

– Ты же говорил, что у тебя нет предрассудков! Что ты хочешь защитить нас! – Она снова разрыдалась, закрыв лицо щупальцами.

– Да при чем тут какие-то предрассудки?! Я пришел защитить вас, только еще не знаю как.

Тина скрестила щупальца на груди.

– Тогда зачем ты говоришь такие гадости о гидрах?

Эрек удивленно приподнял брови. Он уже вообще ничего не понимал.

– Потому что это правда. Ведь гидры собираются напасть на вас!

– Эрек, – тихо произнесла Тина, склонив голову набок. – На случай, если ты не в курсе, я и есть гидра. И все в моей семье гидры. И всю Лерну населяют гидры и наши друзья, валькирии. Неужели ты не знаешь? Нет, не может быть! Зачем же ты говоришь мне гадости? Сначала обозвал меня уродиной, а теперь несешь всякую чушь о гидрах!

Настал черед Эрека удивляться.

– Но ты же мне об этом не писала! Я понятия не имел, что ты гидра! Я думал, что гидры совсем не такие! Я был уверен, что это чудовища, у которых много змеиных голов!

– Нет! – Тина указала на глаза у себя на плечах. – Вот все, что осталось от лишних голов, которые были у наших предков. Это очень удобно. Мы видим все вокруг себя. В спорте это просто незаменимо.

– Знаешь, прошлым летом я видел гидру – на картинке, – и она не имела с тобой ничего общего!

Тина сердито посмотрела на него и поинтересовалась:

– На какой картинке? На фотографии или на рисунке? Я точно знаю, что это был рисунок! Баскания приказал всем художникам в Алипиуме, Артаре и Акеоне рисовать пропаганду, изображающую нас не такими, какие мы на самом деле.

Эрек вспомнил состязание «Монстр» и ужасную гидру с множеством клыкастых голов. Выглядела она довольно устрашающе и даже двигалась, однако, зайдя ей за спину, всякий мог увидеть, что это просто фанерное чучело. Интересно, кому принадлежала идея этого состязания? Организатором был Спартак Килрой, который оказался приспешником Гекаты Джекил, служившей Баскании. Они хотели подстроить все так, чтобы скипетры достались Балору, Деймону и Гранту. Они вполне могли нарочно изобразить гидр злыми и жестокими, если это сулило им какую-то выгоду. Только какая тут выгода? Эрек припомнил также, что циклопов там представили ужасными, свирепыми существами, но теперь-то он точно знал, что это ложь. Еще там был злобный дракон. Кругом одни враки! Хотя кое-каких зверей – комара-великана, минотавра и гингельхофера – устроители состязаний изобразили вполне правдиво.

Эрек повернулся к Тине.

– На параде в Алипиуме я видел ужасные изображения гидр и драконов. Драконов сделали злыми и глупыми. Я знал, что на самом деле они совсем не такие, и должен был догадаться, что о гидрах люди тоже лгут. – Он посмотрел Тине в глаза, во все по очереди. – Прости меня, пожалуйста. Я ничего не знал. Постой-ка! Я же должен защитить вас от чудовищ. Если чудовища – это не гидры, то кто?

– Это люди, которые придут из Алипиума убивать нас, – тихо сказала Тина. – Они и есть чудовища, Эрек.

Эрек позвал Джема в комнату.

– Джем, познакомьтесь, это Тина.

– Очень приятно, – сказал мажордом. – Вы, наверное, уже знаете, что юного господина заставил так неучтиво повести себя вот этот зловредный свиток. Сожалею, что так вышло, мадам.

– Я только что выяснил, что Тина – гидра, – сообщил Эрек.

На лице Джема в какие-то секунды промелькнул целый спектр эмоций – потрясение, ужас, замешательство, оцепенение и, наконец, печаль.

– О, мои соболезнования, мадам… – только и смог вымолвить он.

Эрек по-прежнему ничего не понимал.

– Зачем Баскании пугать людей гидрами? Ему-то какая выгода, если все будут их ненавидеть?

– Это древнейший политический прием, – вздохнул Джем. – Объединить людей через страх. Тогда они все столпятся за спиной у того, кто пообещает защитить их – от чего угодно. Например, от злодеев, которые только и ждут, чтобы напасть, обокрасть, отнять работу. От тех, кто умнее, тех, кто сильнее. От гибели мира, которую якобы может предотвратить лишь один человек. От роковых ошибок, которые те, кто принимает решения, вот-вот совершат. Если напугать людей и обещать им защиту, они тут же окажутся в твоей власти. Конечно, порядочные люди не прибегают к таким приемам, но много ли в наши дни порядочных людей?

Тина кивнула.

– Раньше моя семья жила в Алипиуме, у нас там было много друзей. Когда короля Питера околдовали, Баскания начал притеснять нас и валькирий. Он заставил президента Лентона издать указы, запрещающие нам заниматься определенной работой, гулять в парках, – понемногу прав у нас становилось все меньше и меньше. Нас выселили в резервацию на окраине Алипиума, а потом и вовсе вышвырнули в Иноземье. К тому моменту мы и сами были рады уйти. Построили тут прекрасный город и ни о чем не жалеем. Однако Баскания не успокоился. Он хотел, чтобы нас все боялись…

– …и начал распускать слухи, что вы хотите разорить Алипиум и украсть их детей, – продолжил Эрек. – Какая глупость! Ни один человек, который хоть раз поговорил с тобой, не поверит, что гидры на такое способны.

– Видите ли, сэр, некоторые очень внушаемы, – заметил Джем.

– А некоторые – нет! – заулыбалась Тина. – У меня до сих пор остались друзья в Алипиуме. Они любят меня такой, какая я есть, и не поддаются на всю эту истерию вокруг куздры.

Эрек напряг память.

– Я слышал, что куздрой называют объединение гидр и валькирий. Якобы вместе вы становитесь непобедимыми. Это так?

Тина покачала головой.

– Какая нелепость… Куздрой у нас называют семью, в которую, конечно же, входят валькирии. Мы очень нужны друг другу! Валькирии помогают нам готовить и убираться, рассказывают нам о звездах. А мы выращиваем их из семечек – и это, между прочим, очень непросто. Секреты выращивания и воспитания валькирий веками передаются в семьях гидр из поколения в поколение.

– А как выглядят валькирии? – спросил Эрек.

– Ты же видел Ровену? Она наша валькирия. Мы ее очень любим.

У Эрека глаза на лоб полезли.

– Так все эти девочки с серебристыми волосами и есть валькирии?! Кому придет в голову называть их чудовищами?!

Джем вздохнул.

– Вряд ли люди в Алипиуме задумываются, какие валькирии на самом деле. Жителям так долго рассказывали всякие страшные сказки о чудовищах Иноземья, что правда давно позабылась. Как видите, я тоже поддался общему заблуждению. Когда постоянно слышишь, что кто-то ненавидит тебя и ждет подходящего случая, чтобы поквитаться, начинаешь забывать, как все обстоит на самом деле.

Эрек содрогнулся при мысли о том, что армия генерала Морланда вместе с толпами разъяренных алипиумцев движется сюда, чтобы «показать чудовищам их место». От одного названия этого похода – «Чудовищный Погром» – по коже бежали мурашки. Тина была права. Теперь Эрек знал, кто такие настоящие чудовища.

Глава двадцать первая

_Архивы_Алитеи_

– Мне надо найти моих брата с сестрой. Если не успею до завтра, их отдадут на съедение…

– Кому? – спросила Тина.

Эрек смешался.

– Мне сказали, что их сожрет куздра. То есть вроде как вы с Ровеной. Бред какой-то… Меня уверяли, что куздра требует в жертву двух детей.

– Опять ложь, – вздохнула Тина. – И чего только люди о нас не придумывают!

– Но где же Дэнни и Сэмми? Роско утверждал, что Отшельник увел их в Лерну. Надо найти их до начала погрома. Не волнуйся, Тина. Я сделаю все, чтобы вас защитить.

Эрек и Джем наугад пошли по улицам Лерны.

– Так мы их никогда не найдем! – воскликнул Эрек с отчаянием. – Они могут быть где угодно.

– Вот кого действительно сложно найти, так это Отшельника, – заметил Джем. – Меня всегда поражала его способность появляться из ниоткуда и так же внезапно исчезать.

– Зачем ему близнецы? Роско Крок утверждает, что Отшельник хочет скормить их чудовищам для того, чтобы подорвать авторитет президента Лентона.

Джем скорчил раздраженную гримасу.

– В голове Роско Крока вообще полным-полно идей, сэр. Вы хоть раз видели, чтобы Отшельник сделал что-то дурное?

Эрек задумался.

– Роско видел его с близнецами, а я один раз слышал их голоса, когда Отшельник был рядом. А еще он хитрый и пронырливый. Появляется в самых неожиданных местах и говорит всякие странные вещи. Все время смеется надо мной. Один раз, когда я шел расстроенный оттого, что в Алипиуме про меня распускают небылицы, он выскочил и заявил, что, может, я и правда заставил скипетр и Камень судьбы объявить меня будущим правителем. И этого человека король Питер назначил своим сорицателем! Он же просто шут.

– Тем не менее это не доказательство, что он украл близнецов.

– Не знаю. Роско видел их вместе.

Эрек с Джемом проходили мимо какого-то веселого и нарядного сборища. Похоже, там справляли свадьбу. Некое трехголовое создание влюбленными глазами – козьими, львиными и змеиными – смотрело на маленькое и коренастое зеленое существо в пышной белой фате. Облик гостей тоже был настолько необычен, что Эрек попятился, вытаращив глаза.

– Полагаю, в Лерне с радостью принимают всех, кому некуда податься, – сказал Джем.

Эрек подумал, что народ в Лерне хоть и странный, но дружелюбный, не то что в Алипиуме. Хотя, наверное, алипиумцы не виноваты в том, что так озлобились, ведь Баскания нарочно много лет их запугивал.

Эрек с Джемом свернули за угол и замерли как вкопанные. Прямо перед ними стоял и ехидно посмеивался Отшельник. Он с ног до головы замотался в белую простыню, как мумия, а из оставшегося свободным края соорудил на голове тюрбан.

– Ах, вот мы и нашли друг друга. Разве кто-то сомневался? Глупый Джем Пудинг. Сумасшедший Эрек Рекс. О, седая прядь! Интересно… Откуда взялась? Снова экспериментируешь с внешностью или увидел что-то особенно впечатляющее?

– Где Дэнни и Сэмми? – Голос у Эрека дрожал. – Что вы с ними сделали?!

– Хмм… Что же я с ними сделал? – Отшельник склонил голову в раздумье. – Полагаю, я нашел их. Доставил их прямо маме в руки.

– Значит, близнецы у мамы? – Эрек вдруг подумал, что мама наверняка и о нем теперь страшно волнуется.

– Нет, конечно! – Отшельник рассмеялся. – Она понятия не имеет, где они. Впрочем, я сообщил ей, что с тобой все в порядке.

Эрек разозлился. Ехидный сорицатель как всегда нес какую-то чушь!

– Так вы доставили их к маме или нет?

Отшельник явно почувствовал его гнев и просто покатился со смеху.

– Разумеется!

– Значит, они дома?

– Нет, нет, нет, – пропел Отшельник, весело покачивая головой вперед-назад.

– Тогда где?! – Эрек стиснул зубы, уже готовый к драке. – Они были с вами тогда, в Алипиуме, когда вы прятались за кустом! Я слышал их голоса!

Отшельник расхохотался еще веселей.

– Я их выслеживал. Я, знаешь ли, Пересмешник – умею в точности копировать голоса. – Он упер одну руку в бок, а другую простер вперед и театрально вскричал голосом Эрека: – «Тогда где?! Они были с вами!» Ха-ха-ха! Глупый, глупый Эрек Рекс. В тот раз я искал близнецов с помощью звуковых волн. Не кипятись, сейчас ты увидишь Дэнни и Сэмми. Я заказал для тебя новые Ненаглядные очки. – Он вытащил откуда-то пару кокетливых женских очков в ярко-красной оправе. – Ну-ка, примерь! К лицу?

Эрек неуверенно взял очки.

– Заказали? Специально для меня? – подозрительно спросил он.

– Ну да! – воскликнул отшельник и гордо улыбнулся. – Мы же с тобой друзья не разлей вода. Я единственный, кто тебе поверил. И вот прошло десять лет, и посмотри на себя! Сейчас ты соображаешь хуже, чем когда был трехлеткой!

Эрек с подозрением покосился на него. Отшельник, как всегда, нес какой-то бред. Десять лет назад Эреку было два года, а не три, но пытаться вытянуть из сорицателя объяснения казалось ему занятием бессмысленным. Он нацепил на нос очки, думая о брате и сестре, – и немедленно перенесся на каток в Алипиуме. Близнецы кружились по льду на сумасшедшей скорости. Ясно было, что они провели на катке не один день и хорошо натренировались.

– Дэнни! – заорал Эрек, безуспешно пытаясь перекричать музыку.

Как он ни старался, близнецы даже не обернулись. У бортика Эрек заметил знакомую фигуру в черном балахоне, с резным посохом и амулетом в виде скарабея. Балтазар Грюмзли! Он мрачно следил за тем, как Дэнни и Сэмми скользят по льду. А потом Эрек увидел еще одну фигуру – странного человека с зеленой чешуйчатой головой. Роско Крок осторожно подбирался к Грюмзли. Эрек воспрянул духом. Должно быть, Роско наконец-то выследил близнецов! Теперь он разберется с Грюмзли и спасет их!

В этот момент близнецам надоело кататься, и они направились в кафе. Эрек последовал за ними, потеряв из виду Роско и Грюмзли. Он все еще пытался докричаться до брата с сестрой, но они, так ничего и не услышав, растворились в толпе, словно кто-то сделал их невидимыми. Эрек долго искал их глазами среди веселящихся людей, жующих конфеты и мороженое, пытался расслышать голоса в общем шуме, но Дэнни и Сэмми исчезли без следа. В ушах зазвучало чье-то пение.

– О-о-м-м-м…

Эрек снял очки и увидел, что Отшельник стоит на одной ноге, высоко поджав вторую и выставив колено в сторону. Он закрыл глаза, сложил руки на груди и распевал:

– О-о-о-м-м-м…

– Не знаю, что он делает, сэр, – сказал Джем. – Похоже, вошел в транс. С вашим братом и сестрой все в порядке?

– Пока да. Я видел рядом с ними Грюмзли. Думаю, он и есть похититель. Но Роско их нашел. Будем надеяться, он спасет их.

Отшельник опустил ногу и открыл глаза.

– Я видел будущее и знаю, что должно случиться, – сообщил он.

– Что? – хором спросили Эрек и Джем, подавшись вперед.

– Нет, это слишком печально… – Отшельник поцокал языком, качая головой.

– Говорите! – потребовал Эрек, борясь с закипающим гневом. – Что вы видели?

– Сэндвич с яйцом, который скушаю завтра на обед. Тебя интересует что-то еще?

Эрек прикрыл глаза, чувствуя, что из ноздрей сейчас повалит пар, как у дракона.

– Да, меня интересует, что еще вы видели! Кроме сэндвича!

– Еще я видел, что близнецы будут спасены и вернутся домой в целости и сохранности. Конечно же, благодаря твоим усилиям. Но потом тебя подкосит ужасная болезнь. – Он всхлипнул, делая вид, что пытается подавить рыдания, а потом расхохотался так, что из глаз действительно брызнули слезы. – Ну, хорошенького понемножку. Ты знаешь, что у близнецов все будет в порядке, и хватит с тебя!

Пока близнецы и правда были целы и невредимы, но Эрек желал знать, что будет дальше. Конечно, здорово, что их удастся спасти, но можно ли верить Отшельнику?

– Я хочу еще раз взглянуть на них.

– Нет-нет-нет! – Отшельник покачал головой и вновь сложил ладони, напуская на себя таинственный вид. – Так ты никогда не перестанешь за ними подглядывать, а это, знаешь ли, невежливо. Все будет хорошо, так что успокойся. Лучше подумай о втором испытании!

– О втором испытании?

– Конечно! Я затем и явился, чтобы посмотреть, как ты его выдержишь.

Об испытании Эрек и думать забыл.

– А разве меня не отстранили от участия? Мисс Тоскли грозилась, что так со мной и поступят, если я еще раз пропущу ее урок.

Он попытался вспомнить задание. Что там было… А, ну да. Остановить чудовищ в Лерне. Как тут разберешься? Неужели мойры хотели, чтобы он напал на бедных гидр и валькирий? Или под чудовищами подразумевались вовсе не они? Эрек точно знал, что должен сделать, – защитить Лерну. А что подумают об этом мойры, ему было все равно.

Вместе с Джемом он медленно побрел назад к дому Тины, переваривая услышанное от Отшельника. Эрек волновался за близнецов, хоть и знал теперь, что никаким чудовищам их не скормят. Между тем стоящая перед ним задача представлялась все более и более серьезной. Теперь нельзя отвлекаться ни на что: Чудовищный Погром начнется завтра! Завтра сюда явится генерал Морланд со своим войском, да еще с ополчением разъяренных алипиумцев, настроенных устроить жителям Лерны взбучку. И Эрек должен как-то их остановить… Он вспомнил, как радовался Балор Штейн тому, что они идут «громить чудовищ», и посмотрел на Джема.

– Что же мне делать?

Мажордом явно задавался тем же самым вопросом.

– Не знаю, сэр. Вот если бы король Питер был здесь, он бы что-нибудь предпринял. Но вы можете во всем рассчитывать на меня, сэр.

Эрек подумал, что от короля Питера, как всегда, никакой пользы.

– Спасибо, Джем. Вы хороший человек.

– Я просто делаю то, что должен, сэр. Так же как и вы. У нас нет выбора.

– Вы правы. Выбора нет.

На лужайке перед домом Тины собралась толпа гидр и валькирий. Они встретили Эрека радостным ревом и громом аплодисментов – вернее, аплодисменты больше напоминали грохот мокрой гальки, потому что гидры клацали когтями на щупальцах.

– Ура героям! – Гидры подняли Эрека с Джемом и стали качать. – Ура! Ура! Ура!

Кто-то запел победную боевую песнь, и ее подхватило множество голосов. Как хорошо, как здорово, когда есть сторонники и помощники, и неважно, как они выглядят. Протиснувшись к Эреку сквозь толпу, Джем сказал:

– Я должен поблагодарить вас, сэр. Поймите меня правильно, я всегда был доволен службой во дворце и не променял бы ее ни на что другое. Но героем меня еще не называли никогда! Пусть даже и незаслуженно.

– Нет, Джем! – Эрек улыбнулся. – Заслуженно! Ведь вы здесь. Другой на вашем месте предпочел бы отсидеться дома. Неважно, что будет завтра, вы уже герой.

Джем зарделся.

– Опять же, все благодаря вам, сэр.

К Эреку подошла Тина.

– Познакомься, это мой папа, его зовут Стив. Он устроил собрание, чтобы обсудить план завтрашней битвы. Надо подготовиться.

У Стива были короткие темные волосы, почти прикрывающие рожки, и стильные очки в тонкой металлической оправе. Эрек подумал, что у папы Тины очень приятная улыбка, а еще, что дочь на него очень похожа. Оказалось, к гидрам можно привыкнуть. А к валькириям и привыкать не пришлось, но общаться с ними было не так интересно. Стив улыбнулся Эреку.

– Спасибо, что помогаешь нам, парень. Мы в тебя верим. Ты ведь освободил короля Питера и спас детенышей Пачули в Немее.

– А еще я нашел всех пропавших драконят, – не удержался Эрек. – Мы их спрятали от Баскании. После… – Он запнулся, не желая даже упоминать Чудовищный Погром. – Послезавтра доставлю малышей их родителям в целости и сохранности.

Восторгу собравшихся не было предела. Гидры радостно завопили и снова стали подбрасывать Эрека с Джемом в воздух (что Джему не слишком понравилось). Эрек наслаждался всеобщим вниманием. Давно, очень давно он не получал ничьего одобрения и поддержки, кроме как от родных и близких друзей, поэтому одобрительные возгласы совсем незнакомых гидр звучали еще приятнее. И хотя голос Бетани в голове повторял, что нельзя обращать слишком много внимания на то, что думают другие, Эрек знал, что мнение окружающих для него очень важно.

Стив похлопал его по спине.

– Просто чудо, что тебя прислали к нам именно сейчас, в это нелегкое время. Мы в тебя верим. Конечно, мы набросали кое-какой план действий, но если у тебя есть идеи получше, мы с удовольствием ими воспользуемся.

Идей у Эрека не было. Никаких. Внезапно он устыдился того, что с такой готовностью принимал похвалы и аплодисменты. Он ведь не имел ни малейшего представления о том, как спасать гидр от армии Алипиума, и то, что он справился с предыдущими задачами, вовсе не означает, что справится и на этот раз. Эрек имел возможность убедиться в том, как страшны в гневе разъяренные толпы алипиумцев. Глупо воображать, что он защитит от них Лерну. Если кто и правда мог бы помочь, так это Акдагаз… Но тогда спасение гидр будет полностью заслугой дракона, а Эрека, выходит, хвалить и не за что…

Стив разложил на траве карту Лерны.

– Вот тут, на севере, есть местечко, которое называется Свободные Утесы. С трех сторон его окружают высокие скалы. Мы соберемся там и приготовимся к бою прежде, чем явится армия Алипиума. Так на нас не смогут напасть с тыла. Кроме того, это место находится на возвышенности, так что мы увидим противника издалека и встретим его лицом к лицу, в полной боевой готовности. Мы принесли сюда все наше оружие, так что ты сможешь все осмотреть и выбрать, что тебе по душе. Я могу кое-что посоветовать, но решать, конечно же, ты будешь сам. Не знаю, как далеко алипиумцы намерены зайти с этим погромом. Надеюсь, если они увидят нас во всеоружии, то предпочтут не связываться и отступят. Они идут сюда для того, чтобы задать нам взбучку, а не для того, чтобы рисковать собственной шкурой.

Эрек облегченно вздохнул. Стив очень хорошо все продумал и рассчитал. Задиры, которые любят обижать слабых, всегда пугаются, если дать им отпор. Так что алипиумцы наверняка растеряют весь свой боевой пыл, как только увидят наставленное на них оружие.

– Завтра прилетит мой друг, дракон Акдагаз. Он будет сражаться на нашей стороне.

Стив просиял.

– Вот здорово! Ты принес добрые вести, Эрек!

Оружие было сложено в доме, причем среди вполне обычных мечей и копий попадались весьма странные предметы неясного назначения. Эрек взял со стола приспособление, напоминающее огромный стальной леденец на палочке.

– Зачем эта штуковина?

Стив отобрал «леденец» и положил обратно на стол.

– Шумоусилитель. Если направить его на противника, любой звук многократно усилится и оглушит его.

Эрек продолжил осматривать арсенал. Там были и пульты, но, увы, Эрек пока не мог ими воспользоваться – он ведь едва научился передвигать предметы. На крайний случай у него при себе был свой собственный пульт. Если дела пойдут совсем плохо, можно попытаться отбросить кого-нибудь, хотя Эрек сомневался, что у него получится. Стив показал ему метательные диски, духовые трубки для стрельбы дротиками и гонги, звук которых приводил противника в оцепенение.

– Если выберешь гонг, не забудь хорошие затычки для ушей. И учти, таким оружием легко зацепить кого-то из своих, так что нельзя применять его где попало.

К Эреку подошел знакомый охотник на мух и протянул что-то на раскрытой ладони.

– Держи, выбирай на свой вкус. Сам понимаешь, я не всякому готов это предложить.

На ладони лежали три крошечные пращи.

Эрек поблагодарил охотника и сказал, что подумает. Взгляд его упал на палку с прикрепленной к ней длинной струной.

– А это что?

– Это ГСП-три, генератор силового поля третьего поколения. Защищает от магического и немагического оружия. Держишь палку, вертишь струну, и вокруг тебя возникает защитное поле. Попробуй.

Как только Эрек начал вращать струну, вокруг него образовалась голубоватая дымка. Стив бросил в него металлический шарик, и тот с легким хлопком исчез, едва коснувшись силового поля.

– Я же советую тебе взять вот это. – Стив протянул Эреку большой стальной мегафон. – Эта штука контролирует звуковые волны. Того, кто в нее говорит, услышат все, что бы ни происходило вокруг. Когда алипиумцы придут сюда и даже если начнется бой, ты сможешь убедить их, что мы не желаем им зла и совсем не хотим воевать.

– Поверьте, меня они слушать не станут. Я лучше возьму ГСП-три. – Эрек рассматривал палку со струной, очень довольный своим выбором.

Мегафон взяла подошедшая Тина.

– Даже не думай, что я позволю тебе отправиться туда без меня, – заявила она.

Эрек и Джем ночевали в гостевых комнатах в доме Тины. Все утро Эрек практиковался с ГСП-3. Чем быстрее он вертел струну, тем ярче светилось силовое поле. Тина с Ровеной бросали в него мячики и палки, а Эрек скакал по траве и отбивал летящие в него снаряды, которые исчезали в снопах голубых искр. Эрек не сомневался, что сделал правильный выбор. Он встанет на передовой и будет всех защищать.

Вдалеке слышался грохот алипиумских барабанов и вой труб – оркестр настраивал людей на бой. Чудовищный Погром был назначен на час пополудни. Эрек подскочил от неожиданности, заслышав оглушительный рев, и увидел Хенри, ведущего за собой группу циклопов, вооруженных увесистыми дубинами.

– Хенри! – воскликнул Эрек и со всех ног побежал навстречу циклопам. – Как хорошо, что ты пришел! Теперь мы точно спасены!

Он рассказал Хенри обо всем, что случилось.

– Ну конечно, я пришел, – пробасил циклоп. – Что угодно ради Эрека Рекса! Мы с женой воссоединились с доченькой Вероникой. Это такое счастье! И все благодаря тебе!

Хенри смахнул слезу, а Эрек рассмеялся.

– Я тут совершенно ни при чем.

К полудню защитники Лерны собрались у Свободных Утесов. Эрек стоял впереди, держа наготове ГСП-3. Рядом с ним плечом к плечу выстроились грозные циклопы с дубинами наперевес, а за их спинами сгрудились гидры и валькирии, ощетинившись разнокалиберным оружием. Эрек надеялся, что применять его не придется и противник отступит без боя, увидев столь внушительное войско.

Эрек был готов к встрече с алипиумскими толпами и ничего не боялся. Правда, Акдагаза все еще не было, но Эрек уверял себя, что они справятся и без дракона. Жители Лерны засели на холме под надежной защитой скал и прекрасно видели приближающееся войско Алипиума.

Музыка стала громче. Перед строем облаченных в форму солдат шагал низенький человек, увешанный медалями и ленточками, – генерал Морланд. Рядом маршировал еще один батальон бледнокожих солдат в шарфах под предводительством короля Плутона. За ними толпились жители Алипиума и Артара, вооруженные чем попало – от мечей и штыков до садовых вил. Когда войско приблизилось, Эрек услышал голос генерала, кричащего в мегафон наподобие того, что показывал накануне Стив.

– Это предатели! – гремел генерал Морланд. – Посмотрите на них! Мерзкие создания! Они хотят украсть ваших детей! Вечно держать нас в страхе перед своими зубами и когтями!

Эрек раздраженно вздохнул. Да сколько ж можно-то?! Бедные жители Лерны хотят только, чтобы их оставили в покое!

Чуть в стороне от армий двух королевств шли Балор и Деймон Штейн и Грант Гоннор, а над головами у них парили гарпии. Ну да, они ведь явились на второе испытание – остановить чудовищ в Лерне. А гарпии будут наблюдать и сообщат в Общество Труда, что Эрек выступил на стороне чудовищ, так что по всем правилам на этот раз Балор, Деймон и Грант будут признаны победителями. Хотя теперь Эрек уже не был уверен в том, о каких именно чудовищах шла речь в записке, которую он вытащил из источника Эла.

– Ни в коем случае не стреляйте первыми! – приказал Стив. – Это только подстегнет их ринуться в бой. Подождем, что будет дальше.

Армии подошли уже так близко, что Эрек различал лица солдат Алипиума и Артара, хотя лучше бы он их не видел, настолько их перекосили ярость и отчаяние, говорившее о том, что на самом деле эти люди насмерть перепуганы. Разве до таких можно достучаться?

– А вот и перебежчик! Изменник Эрек Рекс! – снова взревел генерал. – Он заодно с чудовищами! Вы все знаете, что он мошенник, который заботится лишь о собственной выгоде! И вот вам доказательство! Он готов на все ради власти – даже на союз с этим свирепым зверьем!

Толпа взвыла и затрясла оружием. Эрек увидел Таната Басканию, быстрым шагом идущего к генералу вдоль строя. Баскания встретился взглядом с Эреком, и глаза его сверкнули.

Внезапно солнце закрыла огромная тень. В небе пронесся Акдагаз – огромный, быстрый и гибкий. Противники хором испустили потрясенный вздох. Дракон был прекрасен и устрашающ как никогда. Расправив глянцевые черные крылья, он парил, гордо подняв голову, покрытую пурпурной чешуей. Легко приземлившись рядом с Эреком, он обвел взглядом оба войска.

– Ну, вот все и началось, – произнес он.

Присутствие Акдагаза вселяло в Эрека спокойствие и уверенность.

– Я надеюсь, что они побоятся атаковать и уйдут.

– Я бы на это не рассчитывал, – фыркнул дракон.

Над толпой зазвучал лживый голос Баскании, многократно усиленный мегафоном.

– Дорогие жители Алипиума и Артара! Не бойтесь ужасных чудовищ, которые пытаются вас запугать. Я не позволю им причинить вам никакого вреда. Видите дракона? Он готов испепелить вас своим дыханием. Видите циклопов? Они только и ждут возможности разорвать вас в клочки. Не дождутся! Я этого не позволю. И посмотрите-ка, кто с ними! Это же Эрек Рекс! Тот самый мальчишка, что мечтает заполучить власть над всеми вами! И что вы теперь о нем думаете? Хмм… – Он задумчиво поскреб подбородок. – Все-таки я отнесусь к нему с пониманием. Надо давать человеку шанс исправиться. Правда же?

Толпа разразилась шипением и неодобрительными возгласами.

– Я дам глупому мальчишке шанс выжить, потому что у меня доброе сердце. – Баскания прижал руку к груди. – Эрек, ты сам выберешь свою судьбу. Но сначала я обезоружу ужасного дракона, что сидит рядом с тобой.

Он указал на Акдагаза, и из кончика пальца у него вырвался черный дым. Дракон закашлялся.

– Что с вами? – спросил Эрек.

– Он забрал весь мой огонь.

– А теперь, – продолжал Баскания, – я обезврежу чудовищ. Все их оружие расплавится, как снег на солнце!

Мечи в руках гидр и валькирий обвисли, как пустая банановая кожура, дубинки циклопов оплыли, как прогоревшие свечки, копья рассыпались в прах. ГСП-3 в руке Эрека превратился в пыль и развеялся на ветру.

– Так вот, Эрек, – произнес Баскания, – у тебя есть выбор. Ты можешь перейти на нашу сторону и стать героем Алипиума и Артара, показав всем, что исправился и отказался от эгоистичных помыслов. Тогда ты поведешь наше войско против чудовищ. Если проявишь себя с лучшей стороны, наградой тебе будет моя признательность. Тебе ведь не нравится, что все в Алипиуме тебя ненавидят. Сегодня у тебя есть шанс стать для этих людей героем. Они навсегда запомнят день, когда Эрек Рекс отрекся от зла и выбрал правильный путь. – Баскания сделал значительную паузу. – Если же ты откажешься, не захочешь измениться к лучшему и решишь остаться на стороне чудовищ – что ж, пеняй на себя!

Эрек с тоской подумал, что, будь у него в руках скипетр, как в прошлый раз, он справился бы с Басканией. Однако Эрек стоял безоружным на вершине холма вместе с толпой таких же беспомощных жертв.

– Ну что? – Баскания изогнул бровь. – Каков твой ответ?

Назойливый голос в глубине души повторял, что это выбор между тем, чтобы умереть, и тем, чтобы стать героем Алипиума, о чем Эрек давно мечтал. Только и нужно – спуститься с холма и поднять руки вверх…

Но поступить так Эрек не мог. Он должен сделать правильный выбор, и неважно, что с ним за это будет и что о нем подумают. Он покачал головой, упер в бока кулаки и крикнул толпе, не зная, услышат ли его:

– Я не перейду на вашу сторону. Со мной не чудовища. Настоящие чудовища – это вы!

Джем стоял рядом и одобрительно кивал.

Баскания расхохотался.

– Увы, некоторые люди просто неисправимы, – сказал он своему войску. – Но попытаться стоило, правда же? – Он повернулся к генералу Морланду и выкрикнул приказ: – В атаку!

Генерал отдал команду, и солдаты вместе с толпой ополченцев пошли в наступление на защитников Лерны. Эрек зашагал им навстречу, ища что-нибудь, что могло бы послужить оружием. Хенри с остальными циклопами ринулся на атакующих с кулаками. В них полетел град черных стрел. С яростным ревом циклопы выдергивали из себя стрелы, как булавки. Они сбивали кавалеристов с коней и вырывали у солдат копья.

– Держись рядом со мной, – велел Акдагаз Эреку.

К нему подбежал Стив, сжимая в щупальцах сук, отломленный от дерева.

– Эрек, чем бы все это ни кончилось, спасибо тебе, – сказал он и помчался навстречу артарской армии.

Отступать гидрам и валькириям было некуда. Некоторые попытались спрятаться в скалах, но большинство подобрали с земли камни и палки и бросились в бой.

Эрек поразился тому, как ловко дрались валькирии. С развевающимися серебряными волосами они бесстрашно кинулись в самую гущу вражеских войск, нанося удары ногами направо и налево. Серебристые сапожки вышибали из рук оружие и легко сбивали противников с ног.

Один из циклопов упал с мечом в груди. Остальные отобрали у алипиумцев дубинки и теперь махали ими, расшвыривая противников в разные стороны. Баскания и король Плутон наблюдали за побоищем, злорадно посмеиваясь. На траве тут и там лежали, истекая кровью, алипиумцы, артарцы, гидры и валькирии. От войска Лерны уже почти никого не осталось – особенно в сравнении со все прибывающими солдатами Баскании. Эрек подобрал какую-то палку, а дракон протянул ему белый блестящий предмет.

– Возьми мой зуб. Прикрепи к палке липким концом – получится хорошее копье.

Эрек ринулся вперед с копьем наперевес. В воздухе жужжали стрелы. Он чувствовал на себе взгляд Баскании. Акдагаз шел рядом, иногда отпихивая Эрека в сторону от стрелы или дубины. От чешуи дракона стрелы отскакивали, не причиняя ему никакого вреда. Эрек увидел Хенри, распростертого на земле. Конный солдат в доспехах занес над циклопом меч. Эрек метнулся вперед и бросил копье. Оно со звоном ударилось в окованную броней грудь солдата и отскочило, выбив его из седла. Хенри поднялся, держась за бок. Из-под его пальцев струилась зеленая кровь.

– Берегись, Эрек! Держись у меня за спиной!

Толпа злобных ополченцев с вилами и кирками окружила одного из циклопов, колотя его со всех сторон. Циклоп ревел и отбивался, пока наконец не упал, заливая траву зеленой кровью. Хенри бросился на помощь, размахивая кулаками. Рядом с Эреком возникла Тина с мегафоном в щупальцах.

– Эта штука не расплавилась вместе с остальным оружием. Попробуй!

Эрек поднес мегафон к губам и крикнул:

– Стойте! Прекратите! Сейчас же!

Дерущиеся замерли и стали озираться, не понимая, от кого исходит приказ.

– Зачем вы пришли сюда с войной? Мы ничего вам не сделали! Местные жители очень добрые и хорошие, хоть и выглядят иначе, чем вы. Они не хотят сражаться! Они хотят вернуться домой, принять горячую ванну и забыть драку с вами, как страшный сон. Они не желают вам зла. Хоть один из вас может вспомнить, когда кто-то из них сделал лично ему что-то дурное?

По толпе пронесся шепоток. Похоже, слова Эрека и правда заронили в ком-то из них сомнения.

– Не слушайте этого болвана! – прогремел Баскания. – Убейте его! Он против вас!

Эрек попытался снова крикнуть в мегафон, но прибор отчего-то перестал работать. Должно быть, Баскания заколдовал его.

– Бейте их! – орал Баскания. – Сражайтесь!

Солдаты подняли оружие, и битва вспыхнула вновь. Если бы только донести до этих людей правду… Тогда бы они тут же прекратили это побоище. Что же делать?

В этот момент артарский солдат выстрелил в Эрека из лука. Эрек застыл, не в силах пошевелиться. Черная стрела со свистом рассекла воздух, и когда наконечник был уже в двух ладонях от груди Эрека, Амулет Добродетелей сверкнул красно-лиловым цветом и стрела отклонилась от курса, вонзившись Эреку в предплечье. Он вытащил стрелу – к счастью, рана оказалась неглубокой. По руке лилась кровь. Эрек зажмурился, лихорадочно соображая, как прекратить бой.

И тут его осенило. Архивы Алитеи! Если развернуть свиток, всякому, кто увидит его, откроется правда. Настал тот самый, единственный момент, когда им следует воспользоваться!

Эрек вытащил свиток из кармана. Заметив это, Баскания сузил глаза и выбросил вперед руку. Из его пальцев вырвалось что-то светящееся.

Время как будто остановилось. Казалось, что доля секунды тянется больше часа. Эрек смотрел на летящий в него черно-серебряный кинжал и не мог даже шагнуть в сторону – заклятие Баскании заставило его замереть на месте и ждать неминуемой смерти. Дымящееся лезвие приближалось. Эрек понимал, что теперь не сможет раскрыть свиток, не сможет остановить резню и спасти гидр. Слишком поздно.

Вдруг перед Эреком возник Акдагаз. Кинжал вонзился ему в шею, проткнув чешую. Из раны полилась багровая кровь, а от рукояти повалил черный дым. Выдыхая шипящий пар, дракон упал на траву у ног Эрека.

– Вставай мне на голову! – слабым голосом велел Акдагаз.

Эрек немедленно послушался, раскрывая Архивы Алитеи, и Акдагаз встал, подняв его высоко над полем боя – туда, где все могли его видеть.

«Пусть они узнают правду о гидрах, циклопах и валькириях», – подумал Эрек. Свиток вспыхнул слепящим светом, как факел в кромешной тьме, испуская белые лучи во все стороны. Покрывающие его символы горели, как пламя. Акдагаз пошатнулся, и Эрек чуть не упал.

Солдаты и ополченцы смотрели на него, разинув рты. Все увидели сияющий свиток… и узнали правду.

Акдагаз задрожал, опустил голову и с оглушительным грохотом рухнул на землю – Эрек едва успел соскочить с драконьей спины.

По щекам людей струились слезы. Бойцы побросали оружие, соскочили с коней и кинулись обнимать циклопов, гидр и валькирий, умоляя их о прощении. Все жали друг другу руки.

Баскания бросил на Эрека испепеляющий взгляд и растворился в воздухе.

– Он не может убить вас на глазах у всех, сэр, – сказал Джем, – теперь, когда люди знают правду. Он-то думал, что все хорошо рассчитал – предложил вам выбор между смертью и предательством, зная, что вы выберете смерть.

Хенри кое-как поднялся с земли и захромал к Эреку. По пути он дружески хлопнул по спине какую-то валькирию: бедняжка отлетела шагов на двадцать и упала в траву. Король Плутон с кислой миной приказал своему войску отступать, отправив раненых по домам с помощью скипетра. Армия Алипиума пока осталась, генерал Морланд бродил среди солдат и качал головой. Стив привел доктора Имбирь.

Акдагаз лежал на траве, полуприкрыв глаза. Эрек сел рядом и стал гладить его по голове.

– Вы спасли меня…

– Знаю, Эрек. Найди какую-нибудь банку… Скорее!

Кто-то из семейства Тины сбегал за банкой в близлежащие дома. Эрек сел рядом с драконом.

– Спасибо вам, Акдагаз. Банку нашли. Зачем она?

Акдагаз выдохнул тонкую струйку пара. Он совсем ослабел и выглядел очень плохо.

– Я хочу сделать тебе подарок… прежде чем умру…

– Умрете?! – Эрек решил, что ослышался. – Вы поправитесь! Разве нет, Акдагаз?

– Нет, Эрек. Баскания ранил меня клинком смерти. Он целился в тебя и действовал наверняка. Даже мне не под силу побороть гибельные чары, наложенные на этот клинок, тем более что я и так нездоров. Забери мой второй глаз – мне он больше не понадобится, так что пусть лучше будет рядом с первым. Ты обретешь истинное драконье зрение. Используй его мудро. Ты достоин этого дара и однажды станешь великим королем.

– Королем? – переспросил Эрек.

Второе испытание и королевский титул совершенно вылетели у него из головы. Да и поздно было об этом думать. Эрек взглянул на Амулет Добродетелей и увидел, что на нем появился еще один цветной сегмент – темно-фиолетовый, с черным символом посередине. Акдагаз тоже смотрел на амулет.

– Этот символ означает «справедливость» – способность поступить правильно, как бы это ни было тяжело. Это еще одна добродетель, необходимая великому правителю. Именно ее ты проявил сегодня.

И прежде чем Эрек успел остановить его, дракон поддел когтем свой единственный глаз и вытащил его из глазницы.

– Подставь банку, Эрек, – приказал он. – Где она?

С трудом сглотнув, Эрек отставил банку с глазом в сторону и обнял голову умирающего дракона.

– Вы пошли на это ради меня…

– Забавно… – Акдагаз усмехнулся. – Я отдал тебе оба глаза. И сейчас чувствую, что это самое лучшее, что я сделал в жизни.

– Но ведь вы заглядывали в будущее, видели, что с вами произойдет!

Голова дракона как будто стала тяжелее.

– Видел.

– И все равно пришли мне на помощь… – Эрек гладил чешую Акдагаза, стараясь не разреветься. – Не умирайте, Акдагаз! Чем я могу помочь?

– Мне уже никто не поможет, Эрек. Я отправляюсь к моей дорогой Нилире. Таково было мое желание. – Голос дракона стал еле слышен, и Эрек наклонился поближе, с трудом разбирая слова. – Отнеси глаз Гефу Вулкану. Он соединит его с твоим человеческим глазом. Два драконьих глаза – слишком много для человека, но ты справишься.

Может, однажды тебе удастся драконий зов. У меня в последнее время сил на это не хватало.

Эрек посмотрел на пустые глазницы Акдагаза и отвел взгляд.

– Что такое драконий зов?

– Позови драконов взглядом, – прошелестел Акдагаз. – Так же как ты взглядом просил Субстанцию расступиться и открыть ход в Запределье.

Эрек не мог вымолвить больше ни слова, не в силах справиться с предательски дрожащим голосом. Он сидел, обнимая Акдагаза за шею до тех пор, пока последняя струйка пара из ноздрей дракона не рассеялась в воздухе.

Глава двадцать вторая

_Второй_глаз_

Вместе с Джемом Эрек шагал по ночным улицам Лерны. Рука у него была забинтована – об этом позаботилась доктор Имбирь. Эрек погрузился в размышления, безуспешно пытаясь понять, почему Акдагаз всем пожертвовал ради него. Эрек давно бы свалился с ног от усталости, но острое чувство утраты заставляло его двигаться вперед, словно пытаясь оставить позади жестокую действительность и не оглядываться на нее. Он показал Джему амулет.

– Видимо, я допущен к следующему испытанию. – Эрек горько усмехнулся. – Конечно, Общество Труда наверняка попытается мне помешать, только вряд ли это в их власти.

– Да и кто знает, в чьей вообще это власти? – промолвил Джем. – Сдается мне, что решение принимает сама Субстанция.

Эрек кивнул, вспомнив, что видел, когда вместе с Акдагазом проделывал в Субстанции дыру.

– Да, – сказал он. – Может, так оно и есть.

В доме Тины праздновали победу. Стоило Эреку войти в дверь, как его подхватила пара щупалец и подбросила в воздух.

– Вот он! Ура Эреку Рексу! Ура Джему Пудингу!

Джему такое внимание очень льстило, хотя он и напускал на себя безразличный вид, пока его качали и подбрасывали в воздух. Гидры сплели щупальца и распевали песни, передавая по кругу кубки с нектаром и сидром. Эрек присоединился бы ко всеобщему веселью, если бы не холодная пустота в груди. Это ведь он виноват в том, что Акдагаза больше нет. Будь Эрек сильнее, будь он способен защитить себя, дракон остался бы жив!

Стив положил щупальце ему на плечо.

– У тебя все получилось, парень. Мы так тебе благодарны! Ты рисковал жизнью и отверг славу и богатство, несмотря на то что отказ означал гибель. Ты молодец! Если будешь выдвигать свою кандидатуру в короли, рассчитывай на мой голос. – Он усмехнулся собственной шутке. – В общем, если бы не ты, нас всех пустили бы на корм собакам. Так что спасибо.

– А что я? – ответил Эрек, неловко пожав плечами. – Мне просто повезло. А вот Акдагаз…

Стив печально вздохнул.

– Да… Но это был его выбор, не забывай. Он прожил хорошую жизнь.

Эрек до сих пор держал в руках банку с подарком дракона, хотя старался не смотреть на нее. И все же, как бы ни было ужасно держать сосуд с глазом погибшего друга, Эрек не мог с ним расстаться.

Тина обняла Эрека всеми щупальцами.

– Эрек, ты мой герой! Можно, я буду писать тебе, когда ты вернешься в Алипиум?

– Конечно! – Эрек улыбнулся. – И фотографию пришли. Мои друзья точно подумают, что выглядишь ты сногсшибательно.

Тина порозовела и расплылась в улыбке. Эрек порадовался, что Архивы Алитеи уже утратили силу и не заставят его выпалить все, что на уме. Он обернулся и увидел Отшельника.

– Ага, вот ты где, герой дня! Ну что, готов поставить себе второй драконий глаз?

– Что, прямо сейчас?! – Эрек вцепился в банку. Пока он не был готов ни к чему. – Не могу, мне надо близнецов найти! Я догадываюсь, у кого они.

Отшельник широко улыбнулся.

– Глазу время, близнецам час. Нечего тянуть, Геф Вулкан ждет.

Эрек попрощался со Стивом, Тиной и остальными гидрами, отыскал Джема и пошел за Отшельником к портодвери. Через миг они уже были в замке короля Питера. Однако выйти из кабины никто не успел – Отшельник ткнул пальцем в карту и перенес их на другой конец Алипиума. Эрек шагнул в маленькую приемную. Ему навстречу тут же метнулась живая вешалка, очень похожая на ту, что осталась дома, в Верхнем мире. Обнаружив, что ни у кого из посетителей нет верхней одежды, вешалка понуро отошла. Коврик возле двери подобрался к Джему и стал услужливо полировать ему ботинки. Джем расхохотался. Стулья, выстроившиеся вдоль стены, запрыгали, приглашая гостей присесть, а торшер приветливо помахал шнуром выключателя.

– Проходите, – пригласил добродушный голос из-за двери.

В кабинете ждал Геф Вулкан – широкоплечий коренастый бородач в серой безрукавке, широких штанах и серой кепке. Он чем-то напоминал лесоруба, а говорил хрипло, с заметным нью-йоркским акцентом.

– Ты Эрек? Рад наконец-то с тобой познакомиться. Премного наслышан. Говорят, тебе пригодился глаз, который я сделал десять лет назад. Ну что, поработаем над вторым?

Эрек нерешительно кивнул, не зная, сможет ли жить с двумя драконьими глазами. Но это был подарок Акдагаза. Дракон отдал за Эрека жизнь, и пренебрегать его последним даром было бы недостойно. Однако Эрек помнил, как сильно изменились смутные мысли, когда у него появился драконий глаз. Что же будет теперь, когда он обретет второй? Акдагаз говорил, что два драконьих ока таят в себе мощь, с которой человеку не справиться, но при этом твердо верил, что у Эрека хватит на это сил. К сожалению, сам Эрек не мог разделить его уверенность. Если бы Акдагаз был рядом! Он научил Эрека управляться с первым глазом, а сейчас подсказки ждать не от кого.

Следом за Гефом Вулканом Эрек прошел через мастерскую, полную оживленных предметов, и лег на операционный стол, который тут же крепко ухватил пациента за руки и ноги – чтобы не дергался. Вулкан подошел к столу, держа в руках шприц.

– Больно не будет. Когда проснешься, все уже пройдет.

Эрек нервно сглотнул.

– А вы знаете, что происходит с человеком, которому вживили два драконьих глаза?

– Понятия не имею. – Вулкан пожал плечами. – Этого пока еще ни с кем не случалось. Уж я-то знаю, ведь, кроме меня, никто не умеет соединять драконьи глаза с человеческими. Разве только Танат Баскания в моих услугах не нуждается. У него свои методы, так что не удивлюсь, если он уже добыл и вживил себе драконий глаз.

Эрека услышанное не успокоило – не слишком-то приятно в таком деле быть первопроходцем… Тем более что и с одним-то драконьим глазом порой нелегко приходится! Хорошо, что Джем рядом…

Вулкан сделал укол, и все погрузилось во тьму.

Эрек открыл глаза, не зная, как долго проспал, и увидел над собой зеленое лицо Джема. Мажордому явно было нехорошо.

– Как вы себя чувствуете, сэр?

– Нормально, – ответил Эрек. – А что?

– Да так… Процедура была довольно… любопытной.

Эрек не чувствовал в себе никаких изменений. Он поводил глазами: ничего не мешало и видел он вполне четко. Эрек вздохнул с облегчением. Может, все останется как прежде…

Вскоре портодверь перенесла их обратно в замок. Эрек обрадовался возвращению, хотя после бескрайних просторов Иноземья и поразительной Лерны Алипиум казался каким-то скучным и обыденным…

Времени на отдых не было. Эрек собирался немедленно найти Грюмзли и вызволить близнецов из его плена – если похититель и вправду он. Кроме того, в Запределье ждали драконята, и Эрек не мог оставить их там ни на одну лишнюю минуту. Акдагаз говорил, что они смогут продержаться всего несколько дней, а Эрек хорошо знал, как неприятно находиться в этом жутком месте. Поэтому он решил, что отправится вызволять их, как только разберется с Грюмзли.

– Джем, мне все еще нужна ваша помощь. Я должен найти Грюмзли.

– Можете на меня рассчитывать, сэр, – ответил мажордом с радостной улыбкой. – Я от вас ни на шаг.

Не найдя Грюмзли в его личном кабинете, они пошли по западному крылу. Эрек заглянул в трапезную и тут же понял, как проголодался. За столом над блюдом пирожных сидели Бетани, Джек и Оскар. Они удивленно уставились на Эрека. Первой опомнилась Бетани: она подскочила и бросилась ему на шею.

– Эрек! Ты вернулся! Отшельник говорил, что с тобой все в порядке, но мы так волновались! Ты прошел второе испытание?

– Да, сам того не зная.

Он откусил огромный кусок пирожного и принялся за прочую еду, по ходу дела рассказывая друзьям, как все произошло. Он заметил, что Джему неловко взять что-то со стола, поэтому просто сунул мажордому в руки тарелку со снедью.

– В общем, сначала надо найти Грюмзли. Пойдете с нами? А еще мы должны вытащить драконят из Запределья. Буду очень рад, если вы нам и с этим поможете, – обратился к друзьям Эрек.

Джем гордо развернул плечи: ему льстило, что его участие в кампании само собой разумеется.

– Надо взять с собой еды, сэр, – сказал он и принялся собирать сэндвичи в дорогу.

Бетани посмотрела на него, не узнавая, и спросила:

– Эрек, не хочешь нас познакомить?

– Это же Джем Пудинг, мажордом западного крыла! Забыла, что ли?

Бетани залилась краской.

– Ой, простите! Я вас не узнала!

Одна из горничных посоветовала искать Грюмзли в тронном зале.

– Он любит приходить туда и размышлять, – пояснила она.

Ребята открыли тяжелые двери и вошли в огромный зал. В прошлый раз, когда Эрек был здесь, ему спас жизнь скипетр короля Питера. Сейчас колоссальное помещение выглядело таким пустым… Громадный трон в дальнем конце зала казался совсем маленьким. Стены украшали узорные панно и шпалеры. Друзья прошли через весь зал и встали у подножия пятиметрового золотого кресла, изукрашенного драгоценными камнями. На самом верху сиял огромный круглый бриллиант.

На троне, погрузившись в раздумья, восседал Балтазар Грюмзли. Его нога попирала Камень судьбы – неотесанный серый валун, который закричал во время церемонии коронации. Грюмзли медленно приподнял бровь и смерил вошедших сердитым взглядом.

– Чему обязан такой честью?

– Где Дэнни и Сэмми? – требовательно спросил Эрек, подбоченившись.

Губы сорицателя искривились в усмешке.

– Ушам не верю. Снова обвиняешь меня в каких-то злодеяниях, мальчишка?

– Вы похитили моих брата с сестрой! Я знаю! Отвечайте – где они?

Эрек изо всех сил старался выглядеть угрожающе, однако прекрасно понимал, что ни к чему не сможет принудить Грюмзли и даже не сумеет защититься, если дело пойдет совсем плохо. Пожалуй, стоило сначала попросить совета у короля Питера…

Грюмзли в притворном ужасе зажал себе рот.

– Ты знаешь?! Ну надо же! Тогда не сочти за труд объяснить, почему ты не сообщил мне об этом раньше? Я ведь жил, не подозревая, что я похититель! – Он бросил на Эрека испепеляющий взгляд – радуйся, что ты мне нужен, не то я давно бы нашел на тебя управу. А теперь, ребятки, пойдите-ка поиграйте в другом месте. И слугу своего прихватите. Мне есть о чем поразмыслить.

Эрек скрипнул зубами.

– Я видел вас с ними! И у вас всегда были конфетные фантики, и…

– Если хочешь знать, я потратил довольно много времени на поиски твоих брата и сестры, когда ни тебя, ни короля Питера не было в Алипиуме. К сожалению, поиски не дали результата. Иногда мне удавалось предсказать, что Дэнни и Сэмми будут в том или ином месте, но так и не получилось узнать точное время, когда их можно застать. Я не нашел их.

– Но я видел вас на катке, когда они там катались!

Грюмзли закатил глаза и скорчил раздраженную гримасу.

– Я пытался их найти. Мне даже померещилось, что я их увидел. Увы, злоумышленник обнаружил меня раньше. Я и опомниться не успел, как меня закружил волшебный вихрь. А близнецов и след простыл.

Эрек непонимающе уставился на него, а Грюмзли меж тем наклонился вперед и вскинул брови.

– Хм, а это еще что? Я чую дух какой-то древней силы… – Он слез с трона и бесцеремонно вытащил у Эрека из кармана Архивы Алитеи. – Где ты это взял?

Эрек попытался выхватить свиток, но Грюмзли быстро отдернул руку.

– Это мое! Подарок Пачули за то, что я спас ее детей! И вообще, эта штука уже утратила всю силу.

Грюмзли внимательно рассматривал Архивы.

– Так и есть, – промолвил он. – Однако капелька магии тут еще осталась. Ее не хватит на то, чтобы еще раз воспользоваться свитком, однако вполне достаточно, чтобы помочь мне найти близнецов.

Он закрыл глаза, крепко сжимая свиток в кулаке. Лицо сорицателя окаменело от напряжения, а потом вдруг расслабилось.

– Они в Алипиуме. Мы немедленно их заберем.

Он взмахнул плащом, и все шестеро – Эрек, Джем, Бетани, Джек, Оскар и сам Грюмзли – оказались… в доме Роско Крока. Дэнни и Сэмми ошарашенно уставились на них, а Роско попытался вскочить, но тут же был прижат к стене голубым силовым полем. В глазах Грюмзли полыхала ярость.

– Вот, значит, до чего ты докатился, крокодилья морда! Детишек похищаешь?! А ведь был таким милым ребенком!

Роско швырялся заклятиями, но они не могли прорваться через силовое поле.

– Ах ты, старый стервятник! – прорычал он. – Не желаешь ли еще раз пройти долиною смертной тени? Заодно юного Эрека с собой прихвати!

Все уставились на него.

– Что вы такое говорите! – воскликнула Сэмми, побагровев, и обняла Эрека. – Вот ты где! Мы так волновались! Как остальные? Маму уже выпустили из психушки?

Дэнни тоже подошел и обнял брата.

– Здорово. Наконец-то ты сюда добрался. Тебе понравится. – Он посмотрел на Роско и Грюмзли. – Знаете, тут какая-то ошибка. Роско нас не похищал – наоборот, он нам помог. Мама попросила его приютить нас на лето, пока она будет лежать в психиатрической лечебнице. Остальных ребят она тоже разместила по семьям. Роско говорит, это ненадолго, а маме надо отдохнуть.

Эрек изумленно смотрел на Роско.

– Как вы могли… – прошептал он и повернулся к близнецам. – Мама здорова. Ее похитил король Плутон, и она сидела в его подземелье, а ни в какой не в психушке! Она уже давным-давно вернулась и страшно волнуется. Я вас везде искал!

Эрек прикусил губу, стараясь не разреветься. Щеки горели. Значит, он был прав, когда заподозрил Роско! Он ведь тогда не обыскал весь дом. Правда, в тот день Эрек еле на ногах держался.

– Почему вы это сделали? – вопросил он, глядя на Роско сквозь силовое поле.

Роско ухмыльнулся.

– Тринадцатилетние близнецы по фамилии Рекс вполне могли пригодиться. Я получил это почетное задание от Темного Принца и ни о чем не жалею. – Он посмотрел на Оскара. – Запомни, ученик. Ни о чем! Я знаю, что ты сейчас обо мне думаешь, но придет день, и ты все поймешь.

– Мама здорова? Роско нам врал? – одновременно выпалили близнецы.

Сэмми залилась слезами, а Дэнни снял ботинок и швырнул в своего похитителя.

Ботинок натолкнулся на силовое поле и улетел в угол. Оскар подошел ближе и без всякого выражения посмотрел в глаза учителю.

– Никогда этот день не придет. Вы мне врали. Вы обманом похитили брата и сестру Эрека. – Он закусил губу и отошел в сторону, качая головой.

– Ты поймешь! – крикнул Роско. – Ты такой же, как я!

Оскар побагровел и заорал:

– Я не такой! И никогда таким не буду! Видеть вас не хочу!

Грюмзли посмотрел на Оскара с ненавистью.

– А с тобой, ученик преступника, разговор будет короткий! Я прослежу, чтобы тебе никогда не дали разрешения участвовать в испытаниях с Рексом!

У Оскара задрожали губы, он не смог сдержать слез.

– Я же ничего не знал! Так нечестно!

– Пусть так, – процедил Грюмзли, – но осторожность еще никому не мешала.

– Ты так ничего и не понял, Балтазар! – крикнул Роско. – Ты и есть корень всех бед!

– Я еще до вас доберусь, – с ненавистью пообещал ему Оскар, шагнув к силовому полю. – Вы мне за все ответите!

Роско нежно смотрел на него.

– Я знаю, парень. Доберешься. И я тебе за это благодарен. А теперь мне пора. Никому еще не удавалось удержать старину Роско в плену.

С этими словами он обратился в зеленый вихрь и пропал без следа.

Когда Эрек, Бетани, близнецы, Оскар, Джек и Джем вышли из портодвери прямо в гостиную, Джун схватилась за сердце.

– Ой! Эрек! Дэнни! Сэмми! – Она бросилась обнимать всех по очереди. – Отшельник говорил, что вы живы и здоровы, но я все равно так волновалась!

Они сидели и разговаривали не меньше часа, рассказывая друг другу о своих приключениях. Мама расспрашивала про второй драконий глаз, а Эрек уверял, что до сих пор не почувствовал ничего особенного, как будто никакого глаза и не было. Мама сказала, что так и не смогла снять Ненаглядные очки с будильника. Близнецы хотели побольше узнать о троллях, а Бетани очень занимало то, как выглядела Тина. Наконец Эрек заговорил об Акдагазе, и в комнате воцарилась тишина.

– Он был настоящим другом, – произнес Джем. – Надо закончить то, что мы начали с ним вместе.

Драконята находились в Запределье уже почти три дня, а ведь это была настоящая пытка. Наверняка сил у них не осталось, одна надежда на то, что Эрек успеет вызволить их.

– Нам с Джемом пора, – сказал он. – Надо вернуть драконят родителям. Сначала мы вытащим малышей из Запределья, потом немного поспим, а утром пойдем пешком в земли драконов. Все это займет много времени.

– А может. – Джем подмигнул, – отправиться туда через портодверь? Перенесем драконят в замок, Эззи Мумбай посмотрит, здоровы ли они… А мы потом с помощью портодвери доставим их прямиком к драконам. Лучше не ходить лишний раз там, где нас могут заметить.

Эрек заулыбался.

– Отличная мысль! Так и сделаем!

Джун крепко прижимала к себе близнецов, поэтому Эрек обнял на прощание всех троих сразу.

– Скоро вернусь.

Эрек, Джем, Бетани, Оскар и Джек вернулись в западное крыло замка.

– Наверное, всем идти не обязательно, – сказал Эрек. – Уже поздно. Лучше поспите, а на драконят посмотрите утром.

Джек потянулся.

– Ну ладно. Я и правда устал. До завтра.

– Мне бы сейчас не спать, а помутузить что-нибудь хорошенько, – огорченно промолвил Оскар. – Например, боксерскую грушу. Я остался без учителя, и мне навсегда запрещено участвовать в испытаниях! Я не пойду. Я слишком зол!

– А я с тобой! – заявила Бетани и улыбнулась Эреку. – Без тебя тут было очень скучно. Идем, нас ждут драконы!

Глава двадцать третья

_Драконий_зов_

Перед тем как снова отправиться в Запределье, Эрек отдал Бетани Архивы Алитеи. Затем они втроем с Джемом вышли из кабины портодвери под черное небо Йотнара, к пещере Троллеботтен. Стояла теплая ночь, в замшелых жучиных тавернах сверчки пели вечерние баллады. Где-то неподалеку блеяла овца. Через некоторое время глаза Эрека привыкли к темноте.

Джем шел впереди. Они отсчитали пятнадцать шагов от входа в пещеру и стали искать инжирное деревце.

– Вот оно! – завопила Бетани. – Вот Запределье, точно вам говорю, я туда руку сунула! Это ощущение ни с чем не перепутаешь!

Эрек подбежал к ней, просунул руку в дыру в Субстанции и почувствовал сухое, обжигающее прикосновение множества иголочек. Лезть туда не хотелось. А каково бедным драконятам, которые ждут там уже несколько дней? Ничего, скоро они вернутся к родителям, и Эрек наконец вздохнет спокойно. Он только и мечтал вернуться в замок, выпить большую кружку горячего какао и улечься спать в свою постель! Но сейчас надо закончить начатое.

Бетани с Джемом с радостью пошли бы в Запределье вместо и без того измотанного Эрека, но, увы, это было невозможно. Эрек скинул кроссовки и сунул обе ноги в дыру. Чем дальше он пролезал, тем чаще становилось дыхание. Ничего, он быстренько, туда и обратно… Бетани сидела рядом и держала его за руку. За миг до того, как Эрек погрузился в Запределье с головой, он снова услышал блеяние какой-то заблудившейся овечки.

Перед глазами закружились черно-белые искры, реальный мир исчез, уступив место бесконечному морю телевизионных помех. Эрек ахнул и покрепче вцепился в руку Бетани. Как и прежде, он не знал, движется ли или болтается на месте, потому что вокруг бушевал черно-белый вихрь. Эрек закрыл глаза, но все равно видел странные черно-белые точки – не только вокруг, но и внутри своего тела. В голове послышался знакомый голос: «Спасибо. Вкусно».

Единственным пятном света была сияющая рука Бетани. Но где же драконята? Где яркие всполохи разноцветной чешуи, где какофония мыслей? Остался только белый шум. Эрек ощутил приступ паники. Где искать малышей? А если они все погибли? Он отпустил руку Бетани и постарался отплыть от нее. Энергия стремительно утекала из тела, и Эрек начал уставать. Соберись! Думай! Он вглядывался в черно-белый вихрь, ища в нем драконят. А может, кто-то уже забрал их до него? А вдруг Баскания успел раньше и заполучил вожделенные драконьи глаза?! Эрек похолодел, но не прекратил безнадежных поисков. Драконята ведь были такие яркие, их невозможно не заметить!

Сознание начинало туманиться. Ничто окутало Эрека и по капле вытягивало из него жизнь, искры больно жалили. Эрек заставил себя сосредоточиться и думать о драконятах – о том, что их надо найти.

Черно-белые точки кружились быстрее. Почему он не слышит драконьих мыслей? А своих? Это он плывет в море искр или искры вертятся внутри него? Он изо всех сил позвал драконят: «Помогите мне! Где вы? Я пришел забрать вас домой!» Ответа не последовало. А ведь раньше он мог говорить с ними, слышать их мысли! Тишина. Неужели они погибли…

«Ты еще жив, – произнес голос Запределья в голове. – Но долго не протянешь. Ты и человек, и дракон. Уходи сейчас или сдайся».

Эрек не мог уйти. Он вспомнил, у кого можно просить помощи – у цветов львиной шкуры! Они уже дважды выручали его, вдруг спасут и на этот раз?

«Цветы! Где вы? Помогите найти драконят! Пожалуйста!»

Кто-то схватил его за руку и легонько потянул. Эрек почувствовал, что его с головы до ног облепили мягкие лепестки. Они тащили его в Запределье, так далеко, что казалось, не будет возврата и никогда ему больше не увидеть солнечный свет… Он еще помнит, что такое свет? Странно… По крайней мере, Эрек позабыл, куда направляется. Он слишком устал.

Перед ним двигались тусклые темные фигуры – или это Эрек двигался, а они стояли на месте? Фигуры плыли в потоке черно-белых искр, безмолвные и безжизненные. Эрек не сразу понял, что это и есть драконята. Куда делись краски, энергия? Он уже не помнил, как тут очутились драконята и что он сам здесь делает. Хорошо бы сейчас поспать… Глаза слипались. Мелькнула шальная мысль, что на этот раз он чересчур задержался в Запределье. Может, если поспать, в голове прояснится… Цветы толкнули его в самую кучу драконят. Ничего, вроде живы. Вокруг сгустилась тьма, она наполняла Эрека, увлекала его за собой. Случайное прикосновение вышибло из дремоты: драконенок… Совсем бесцветный, но все еще живой – и настоящий! Малыш не шевелился. Эрек нащупал цепь на шее драконенка – тень цепи, к которой были прикованы детеныши, – и крепко схватил ее. Вот зачем он пришел сюда! Он попытался дернуть цепь, но ничего не вышло – Эрек слишком устал и ослаб. Собрав все силы, он снова дернул – и опять безуспешно. Почему ничего не получается?! Эрек вспомнил, что для перемещения в Запределье требуется не только физическая сила, но и напряжение разума. Он не знал, чего ему сейчас больше не хватало, однако сосредоточился и снова потянул… Наконец цепь сдвинулась с мертвой точки! Кто-то подхватил Эрека и повлек за собой. Эрек не знал, куда плывет, единственным, что поддерживало его в сознании, была цепь, тень чего-то настоящего в море пустоты. Вдалеке возникло сияние, такое яркое, больно было даже смотреть. Рука. Рука Бетани. Только бы дотянуться… Тогда все будет хорошо. Уже совсем близко. Кто-то мягко подталкивал его вперед и вперед, к выходу, к спасению, к жизни.

«Спасибо», – подумал Эрек. Сил больше ни на что не осталось.

Он всем телом потянулся к руке, вцепился в нее и вскрикнул от неожиданно хлынувшего в него тепла. Он и не заметил, как в Запределье холодно… Рука Бетани, живая и горячая, схватила его и потянула назад, в настоящий мир. Эрек уже знал, что сейчас родится заново и сначала будет больно, но он был к этому готов. Только бы и драконята это выдержали… Только бы остались живы…

Последний рывок – и все закончилось. Со всех сторон Эрека окружило буйство красок и звуков. В ослепительных пылающих сферах он узнал звезды: они обжигали глаза, как раскаленные иглы. Кто-то вытаскивал драконят из дыры, одного за другим. Эрек облегченно вздохнул, потому что сам бы с этой задачей не справился.

Свет резал глаза, но Эрек разглядывал окружающий мир, понемногу приходя в себя. Трава… Небо… Он сообразил, что до сих пор стискивает ладонь Бетани, несмотря на то что прикосновение причиняло нестерпимую боль. Ему захотелось заглянуть ей в лицо, пусть даже это его ослепит. Эрек повернул голову, но увидел вовсе не Бетани. На него смотрели другие глаза – злые и колючие, как битое стекло.

Их было много…

Баскания разжал пальцы, и Эрек осел на траву.

Проваливаясь в забытье, он услышал злорадный хохот.

Эрек дрожал. Он до костей промеру скорчившись под кустом на холодной земле. Отец нашел его и теперь выслушивал гневные упреки от своего повелителя.

Сон потускнел и почти угас. Эрек знал, что это не его отец, не его сон и не его память, а чужое прошлое, память о котором подсадил ему в голову Воротила Воспоминаний. Однако человек казался смутно знакомым. А его повелитель и того больше. Этот голос… Совсем как у…

– Потерпите, они вот-вот придут в себя… – произнес Баскания.

Повелителем никудышного отца из кошмара Эрека был Баскания! Эрек покрылся мурашками. Он открыл глаза и понял, что заснул сидя, уронив голову набок. Попытался шевельнуться и не смог – его крепко связали.

Резь в глазах прошла. Напротив, у вбитых в землю кольев, Эрек увидел Бетани и Джема, связанных волшебной веревкой – такой же, какой Эрека связали во время коронации. Такой же, какая стягивала ему руки и сейчас.

– Эрек! – прошептала Бетани. – Ты проснулся! Баскания и братья Штейн прятались в засаде и напали на нас, как только ты ушел в Запределье.

Баскания подошел к Эреку и подбоченился. На лице у него горело семь глаз – не так много, как в прошлый раз, даже для рта и носа место осталось. ЕГО плащ из тонкой черной материи в тонкую полоску выглядел как нечто среднее между мантией волшебника и деловым костюмом. За спиной у него стояли Балор и Деймон и еще какой-то странный мальчик с головой, поросшей белой овечьей шерстью – шерстка кудрявилась даже на загривке. Большие уши торчали в стороны, как у барашка, зато глаза имели тот же сине-стальной цвет, что и у Балора с Деймоном. При виде Эрека из горла странного мальчика вырвалось блеяние, и он смущенно зажал себе рот.

– Нечего пялиться на Доллика, – сказал Эреку Баскания. – Это невежливо. Проснулся, значит, будущий король? Ты так старался вырвать трон у милых братьев Штейн… Что ж, всему приходит конец. Теперь ни ты, ни твои дружки больше не будут коптить небо Алипиума. Балор и Деймон пройдут испытания вместе с Грантом Гоннором. Потом Грант, к сожалению, внезапно заболеет и умрет, а его королевство перейдет к Доллику. Скипетры ребятки отдадут мне для сохранности и станут править миром под моим чутким руководством. – Тут Баскания оскалился. – Все это начнется прямо сейчас. Думал перехитрить меня, мальчишка? Со мной шутки плохи! Я собирался прикончить тебя в Лерне, когда народ этого требовал, – не вышло! Я хотел убить драконью мелюзгу и забрать глаза сразу после расправы над чудовищами, а ты помешал мне. Ну ничего, сейчас я все сделаю, как задумал! А потом отправлюсь туда, где мне откроется секрет полной неуязвимости. В моем распоряжении будут не только глаза драконов, но и величайший секрет этого мира – ключ к Предельной магии!

Он вытащил из кармана пучок листьев.

– Ползучий альбатрос. Он откроет мне тайну – сегодня же! – Баскания расхохотался. – Жаль, что ты не увидишь моего триумфа. Но ты умрешь, зная, что очень скоро я буду всемогущ.

Один из драконят фыркнул.

– Эй! Они просыпаются! – крикнул Балор.

Детеныши заворочались, не открывая глаз.

– Вот и славно, – сказал Баскания. – Через несколько минут они полностью придут в себя и глаза будут готовы к изъятию. Вот тогда и убьем зверушек!

Деймон запрыгал.

– Ура, ура, убьем, убьем! Можно, я первый?

Доллик стукнул Деймона по голове кулаком, очень похожим на копыто.

– Я первый! Вечно вам достается все веселье! А я? Почему вы не берете меня с собой на испытания?

– Потому что ты похож на барана, тупица, – огрызнулся Балор. – Думаешь, жители Алипиума захотят видеть тебя королем? Дождись, пока у них не будет выбора, тогда и расквитаешься за все.

– Всему свое время, ребятки! – Баскания злорадствовал. – Сейчас надо решить, с кого начнем – с драконов или с мерзких людишек?

Эрек в отчаянии закрыл глаза. Он опоздал! Старался спасти малышей, но не смог! Теперь детеныши погибнут – и он вместе с ними. Самое ужасное, что он втянул в это Бетани и Джема! Баскания присвоит себе всю силу драконят, завладеет секретом Предельной магии и уничтожит мир. Эрек всех подвел, особенно Акдагаза. Если бы великий дракон был сейчас рядом! Уж он бы все исправил…

У Эрека перехватило дыхание. Акдагаз! Ну конечно! Наверняка есть еще выход. Только бы сработало…

Балор расхаживал перед пленниками и размышлял вслух:

– Сначала надо убить нескольких драконов. Потом слугу. Потом еще драконов. Потом девчонку – пусть Эрек смотрит, как она умирает. А его мы убьем последним. – Сказав это, Балор радостно ухмыльнулся.

«Думай! Как объяснял Акдагаз? Любовь. Точно! Любовь…»

Эрек зажмурился. Непросто было думать о любви, когда вокруг бурлила ненависть. Но Эрек знал, что должен извлечь всю любовь из самых глубин своего сердца – как в тот раз, когда он открывал дыру в Субстанции.

Перед глазами возник образ Акдагаза – сверкающая чешуя, черные крылья, рассекающие ветер, струи огня, повергающие в страх врагов. Потом Эрек увидел маму и всю семью. Дэнни и Сэмми уже дома. Тревор, Нэлл, Зои…

Бетани.

Эрек вспомнил о том, какой она верный друг и как им хорошо вместе.

Мерзкий хохот Баскании не давал сосредоточиться и вместо любви воспламенял в душе ненависть.

Любовь.

Эрек знал, что она прячется в сердце. Она сильнее гнева, сильнее ненависти. Он тянулся к ней изо всех сил. Почему же ничего не получается?

– Пора начинать! Пора! Пора! – Деймон подскакивал в радостном предвкушении. – Вот этот готов!

Действительно, один из малышей проснулся, а остальные сонно ворочались, негромко урча.

– Я первый!

Схватив детеныша за голову, Деймон занес над ним кинжал с красной рукоятью.

– Нет, я! – завопил Доллик и попытался отобрать дракончика.

Басканию это зрелище весьма забавляло.

Эрек слышал в сердце голос Акдагаза.

Любовь.

Доллик вырвал у Деймона кинжал и вонзил его в драконенка. Малыш взвизгнул и захрипел, вытаращив глаза от ужаса. Доллик выдернул лезвие, и на траву полилась лиловая кровь. Дракончик рухнул на землю. Эрек поймал его взгляд, а потом детеныш в последний раз пискнул и затих.

Бетани заплакала. Эрек не отрываясь глядел на бесформенный комок, только что бывший живым существом. Детеныш как две капли воды походил на Акдагаза…

Сердце Эрека открылось. Гнев и ненависть смыли затопившие душу горе и любовь к бедному малышу, к Акдагазу, ко всему миру.

Эрек зажмурился, и по щекам его хлынули слезы – горячие и жгучие, как кислота. Когда он открыл глаза, все вокруг стало ярко-зеленым. В воздухе сияли толстые белые волокна Субстанции. Эрек рассмотрел в них дыру, которую проделал с Акдагазом.

Драконьи глаза повернулись к миру.

Эрек взял всю любовь из сердца и швырнул ее в небеса над царящим вокруг безумием. Он бросил ее высоко-высоко взглядом драконьих глаз – глаз Акдагаза – и вспомнил слова великого дракона: «Позови драконов взглядом, так же как ты взглядом просил Субстанцию расступиться и открыть ход в Запределье».

Бетани всхлипывала, Джем стучал зубами… Эрек мысленно крикнул изо всех сил: «Драконы! Спасите нас! Здесь ваши дети! Баскания хочет убить их! Торопитесь! Прошу вас!»

Мир вокруг был так прекрасен. Драконьими глазами Эрек видел гораздо больше – он видел даже дыхание Субстанции. На этот раз он не собирался ничего в ней менять. Оставалось лишь ждать и надеяться.

– Подумать только… – протянул Баскания, глядя на Эрека. – Кое-кто обзавелся вторым драконьим глазом. Хм, тем лучше. Все равно они скоро достанутся мне.

Эрек смотрел на небо. Никого! Неужели все безнадежно? Удастся ли ему призвать драконов? Ведь даже самому Акдагазу на закате жизни не хватало на это сил.

«Скорее! Пожалуйста!»

Балор подошел к Джему, подбрасывая на ладони пульт.

– Мне не терпится прикончить этих недоумков. Повеселимся от души!

Деймон вонзил кинжал в грудь второму дракончику и бросил захрипевшего малыша на траву. С кинжала стекали лиловые капли.

– Собери кровь, – приказал Баскания. – Она нам еще пригодится.

Ухмыляясь, Балор направил пульт на Джема.

– Прощай, недотепа.

Небеса по-прежнему были пусты. Эрек виновато посмотрел на Джема, и мажордом улыбнулся ему, давая понять, что ни о чем не жалеет. Внезапно раздался свистящий звук – воздух рассекли огромные крылья. А потом еще и еще! Балор задрал голову и в страхе попятился, спотыкаясь. В небе сверкнула чешуя, и огонь обрушился сверху, как молния.

Эрек посмотрел ввысь, стараясь встретиться взглядом с каждым драконом. Прекрасные создания заметили, узнали и поняли его. От удара крылом Балор отлетел в кусты, острые когти подняли Доллика и Деймона над землей, а жаркая струя пламени растопила железную цепь. Драконятам больше ничто не угрожало.

Балор вскочил и бросился на Эрека, стиснув зубы, но дракон снова сбил его с ног.

Глаза Баскании сузились от ненависти, губы искривились в оскале. Он воздел руку, и мертвые драконята оторвались от земли и полетели к нему. А потом Баскания исчез, прихватив с собой братьев Штейн.

Когти мигом рассекли веревки, связывавшие Эрека, Бетани и Джема, и освобожденные пленники рухнули на траву. Один из драконов опустился на землю рядом с ними – Пачули!

– Вижу, Акдагаз отдал тебе оба глаза. Должно быть, он в тебя верил. – Она обвела взглядом драконов, собирающих своих детей, и промолвила: – Он не ошибся.

Драконы благодарили Эрека и улетали домой со своими детьми, смаргивая зеленые слезы – двух малышей не удалось спасти. Пачули осталась с Эреком и его друзьями.

Все разлеглись на траве, глядя на звезды: после долгого тяжелого дня хотелось немного отдохнуть.

– Еще раз благодарю тебя, Эрек, – сказала Пачули. – Сначала ты спас моих малышей, а потом и детей остальных драконов. Наш народ перед тобой в неоплатном долгу.

Эрек грустно улыбнулся и заметил:

– Вообще-то я не один их спасал. Мне помогали Джем и Бетани. Очень жаль, что мы уберегли не всех…

Он не понимал, как у Деймона и Доллика вообще поднялась рука на малышей.

– Мне тоже… – Пачули вздохнула, выпустив облачко пара. – Но остальных вы спасли.

Джем вручил Эреку мокрое полотенце.

– Промокните лицо, сэр. У вас на щеках зеленые пятна.

Как здорово, что Джем всегда готов к любому происшествию. Эрек утер лицо, думая, не от слез ли остались такие следы.

Неподалеку раздалось странное хихиканье, и откуда ни возьмись объявился Отшельник, кружась в воздухе, как безумный дервиш.

– Привет тебе, король Эрек! – пропел он и сложился в низком поклоне. – А может, и не король…

Неожиданно Отшельник встал на голову.

– Что вы тут делаете? – спросил Джем.

– Танцую. Смеюсь. Кружусь. Всяко лучше, чем валяться на траве!

Эрек был не в силах обращать внимание на этого чудака.

– Я, пожалуй, немного посплю, – сказал он.

И вдруг перед глазами завертелся зеленый вихрь.

Каждая частичка Субстанции кружилась и вращалась вокруг своей оси, словно крошечная галактика. Всматриваясь в Субстанцию, Эрек взглядом изменял ее частицы, раскладывал их на элементы и вновь собирал. Из его груди вырвался рев – мощный и оглушительный. Кончики пальцев закололо, на них проросли когти. Эрек перепугался, хотя и понимал, что это очередная смутная мысль или дурное предвестие – невероятно сильное, какого прежде еще никогда не было. Что происходит? Тело вновь сотряс рев, и взгляду открылась картина будущего – необыкновенно ясная и четкая.

Взрыв. Разрушение. Гибель всего мира. Хаос. Разваливающаяся на куски планета.

Все это проносилось перед главами, словно кто-то прокручивал назад кинопленку на огромной скорости. Эрек не успевал следить за стремительно меняющими друг друга образами: вот то, что предшествовало катастрофе, а вот… «Пленяя» прокручивалась назад, показывая обрывки будущих событий, пока не добралась до… настоящего. Нечто ужасное происходило прямо сейчас – нечто, ведущее мир к хаосу и разрушению. Эрек уже знал что это.

Танат Баскания склонился над колодцем и, бормоча слова логического заговора, выливал в воду содержимое какого-то сосуда. Он пытался воскресить свою бабушку!

В следующий миг зеленый свет угас, когти исчезли. Эрек оглядел друзей обычными, человеческими глазами. Бетани и Джем с ужасом смотрели на него в полном оцепенении.

Отшельник выскочил вперед и провозгласил:

– Добро пожаловать в будущее!

Глава двадцать четвертая

_Ползучий_альбатрос_

К Эреку наконец вернулся дар речи.

– У меня была смутная мысль. Творится нечто ужасное – прямо сейчас! Надо что-то сделать, иначе… – Он не находил слов, чтобы описать цепь чудовищных событий, которые повлечет за собой его бездействие. – Баскания пытается воскресить свою давно умершую бабушку. Не знаю как, но это должно помочь ему узнать секрет Предельной магии. Если я сейчас же не окажусь там и не помешаю ему – все пропало!

– «Там» – это где? – спросил Джем.

– На Кипре, в Верхнем мире. Колодец в развалинах древнего города Саламина, рядом с Фамагустой. Я точно знаю место, пройду через портодверь. Надо спешить!

– Бабушка Баскании давно умерла, – медленно проговорил Джем.

Отшельник кивнул.

– Да, и он возвращает ее к жизни.

Все потрясенно уставились на него. Возвращает к жизни?!

– Она знает, где спрятан секрет Предельной магии, – продолжал Отшельник. – Мудрая женщина… У Баскании есть ползучий альбатрос. Удивительно, все ведь думали, что это вымерший вид. И драконью кровь он тоже раздобыл.

– Я не могу отправиться с тобой, Эрек, – грустно промолвила Пачули. – Я бы рада, но мне нельзя в Верхний мир.

– Понимаю. Спасибо.

– Я с тобой! – заявила Бетани, скрестив руки на груди.

– Я тоже, сэр, – произнес Джем.

– Нет! – Эрек предостерегающим жестом выставил перед собой ладони. – Это слишком опасно. Оттуда я могу не вернуться и уж точно не смогу ничего сделать, если все время буду волноваться за вас. Я пойду один.

Смутная мысль необоримой силой влекла его к колодцу на Кипре. Эрек и сам понимал, как важно остановить Басканию, поэтому очень торопился.

– Мне пора.

Бетани бросилась Эреку на шею, орошая слезами его плечо.

– Не надо! Давай скажем королю Питеру, пусть он с этим разбирается!

– Ой, не смеши меня! Король Питер пока еще вообще ни с чем не разобрался. Смутная мысль отдала приказ, и я должен ему следовать. Выбора нет. – Эрек погладил Бетани по щеке и попросил: – Присмотри за Волчком, если меня долго не будет.

Он обнял Пачули и вместе с Бетани, Джемом и Отшельником пошел к портодвери под черным небом Йотнара.

Точка назначения – развалины близ города Фамагуста на Кипре – легко нашлась в разделе «Верхний мир». Эрек пожал Джему руку и еще раз обнял Бетани.

– Скоро вернусь, – пообещал он с улыбкой. – Не беспокойтесь.

Отшельник погладил его по голове.

В портодверь Эрек прошел один.

На Кипре была глухая ночь, но глаза привыкли к темноте. Эрек знал, куда идти: сначала за угол, потом вниз с холма, мимо ряда ионических колонн, устремленных в темное небо.

Он заметил какую-то фигуру и замер в испуге, но фигура оказалась статуей женщины с отколотой головой.

За следующим поворотом Эрек увидел колодец, над которым склонился Баскания. На лбу у злодея открылись три глаза. Рядом стояли Балор, Деймон и Доллик. Баскания смешивал какие-то ингредиенты в большом стеклянном сосуде.

– Гилеадский бальзам… душица критская… сандал… свежая кровь дракона… и, наконец, самое главное… – Он взял пучок кудрявых листьев с мелкими синими цветами. – Ползучий альбатрос! Считалось, что это растение давно исчезло с лица земли. Последний ингредиент… я его долго искал…

Баскания бросил листья в свое зелье и возгласил громовым голосом:

– Оставь надежду, всяк сюда идущий, ибо грядет колосс ночи и власть его велика! – Он встряхнул сосуд и вылил его содержимое в колодец. – О духи прошлого, призываю вас! Явитесь!

Эрек опоздал: Баскания и братья Штейн вытащили из колодца четверых человек, одного за другим. Воскресшие не особенно обрадовались своему чудесному возвращению к жизни. Они отбивались и вопили. В воздухе разлился чудовищный запах гниения. Двоим – парню и девушке – удалось вырваться, и они тут же нырнули обратно в колодец. Еще один юноша скорчился в стороне, обхватив себя за плечи: он дрожал будто в лихорадке и с тоской смотрел на колодец, явно желая как можно скорее вернуться в него, но почему-то не пытался этого сделать.

Старушка со спутанными седыми волосами безуспешно вырывалась из цепких лап братьев Штейн.

– Уберите руки, вы, убогие создания!

Вид у нее был как у музейного экспоната – длинная складчатая юбка цвета зеленого мха, бордовый корсаж с белыми кружевами, узкие зеленые рукава с широкими бордовыми манжетами. Бабушка злобно смотрела на Басканию.

– Немедленно отпусти меня, олух! Я так сладко спала, а ты меня разбудил… Чего ради? – Не оставляя безуспешных попыток вырваться, она чопорно вскинула брови. – Говорила я Магде, что она дурно тебя воспитывает, да только она слушать не желала. И что из этого вышло? Танат, ты же унаследовал мою силу! Сделай для мира хоть что-нибудь полезное…

– Заткнись, карга! – прорычал Баскания. – Я призвал тебя потому, что ты знаешь пророчество. Отвечай, где спрятан секрет Предельной магии?!

Старушка дернулась, но тройняшки держали ее крепко.

– Даже если бы я это помнила, ни за что бы тебе не сказала! Зная этот секрет, ты уничтожишь весь мир! В кого ты превратился, Танат? Твой разум искажен силой, к которой тебе нельзя было прикасаться! Этот секрет не для тебя. Прикажи отпустить меня – и убирайся отсюда.

– Глупая старуха! – Баскания сузил глаза. – Ты меня не одурачишь! Вернувшиеся с того света помнят все, что знали при жизни, а также видят будущее своих потомков! Отвечай, где искать секрет Предельной магии? Ты писала про что-то маленькое. Что? Статуэтка? Игрушка?

Эрек заметил, что молодой человек, прятавшийся за колодцем, куда-то исчез.

– Не скажу! – воскликнула бабушка, отбиваясь. – Если ты это и узнаешь, то только не от меня! Хочу вернуться в свою смерть. От жизни, которую ты мне навязал, все кости ноют.

Эрек подполз поближе, не зная, что делать. Может, наброситься на братьев Штейн, когда они этого не ждут? А бабушка вырвется и прыгнет в колодец. Сосуд Баскании пуст, второй раз воскресить ее он не сможет.

Баскания склонил голову набок и сказал приторным голоском:

– Дорогая бабушка Кассандра, мне бы не хотелось прибегать к насилию, но я заставлю тебя говорить.

Он воздел два пальца и направил на старушку. Эрек подобрался, готовясь прыгнуть на тройняшек, но не успел: кто-то выбежал у него из-за спины, метнулся под ноги братьям Штейн и снова исчез во тьме. Братья повалились на землю, выпустив старушку, – которая отряхнула платье и прыгнула в колодец, пробормотав «спасибо».

– Кто это был?! – Балор вскочил, отряхиваясь.

– Мажордом, – прошипел Баскания. – Дружок Эрека Рекса.

У Эрека заколотилось сердце. Значит, Джем тайком пошел за ним!

Джема схватили, обвязали волшебной веревкой и бросили под ноги Баскании.

– Ты здесь один? – вопросил Баскания. – Где Эрек Рекс? – Он замер, высоко подняв подбородок. – A-а… Как интересно… Чувствую, рядом находится то, что мне очень пригодится!

Он улыбнулся и пнул Джема ногой в бок. Мажордом повалился в грязь.

– Э-эрек! – ласково пропел Баскания. – Иди сюда, мой мальчик. У меня для тебя кое-что есть.

Эрек попятился. Он чувствовал, как Баскания пробирается в его мысли.

– У тебя есть кое-что нужное мне, а у меня – кое-что нужное тебе. Не хочешь поменяться? Отдай мне старый свиток, который носишь в кармане. Все равно он уже не работает. А взамен получишь своего верного слугу. Вполне честный обмен!

Эрек застыл. Значит, Баскания ухитрился заглянуть в его мысли и узнал об Архивах Алитеи. Свиток утратил свою силу, но с его помощью Балтазар Грюмзли каким-то образом определил, где искать Дэнни и Сэмми. Нет, Баскании свиток отдавать нельзя!

– Что за глупости! – прогремел Баскания в ответ на мысли Эрека. – Балтазар – прорицатель. Архивы лишь подтвердили то, что он и сам знал. Я же, увы, лишен этого дара, и драконьих глаз у меня нет. Так что свиток не имеет для меня никакой практической пользы. Но, видишь ли, я большой ценитель древностей. Архивы Алитеи прекрасно дополнят мою коллекцию, а взамен я сохраню жизнь твоему другу.

Эрек лихорадочно размышлял, как освободить Джема, не отдавая свиток. Он точно знал, что Баскании верить нельзя. Перед глазами возник сияющий скипетр, полный магии и надежды: он излучал могущество, мерцая и дразня. Эрек протянул к нему руку, но скипетр ускользнул из-под пальцев.

– Это твой скипетр, Эрек, – вкрадчиво произнес Баскания. – Ты сможешь делать с ним все, что вздумается. Я обещал его тебе при нашей первой встрече, но ты отверг мое предложение. Я хотел, чтобы ты встал на мою сторону. Еще не поздно. Я помогу тебе, дам тебе все, о чем ты мечтаешь. Присоединись ко мне, и весь мир будет у наших ног.

Эрек жаждал заполучить скипетр – еще сильнее, чем прежде. Скипетр дополнял его, вдыхал в него небывалое могущество. Повелевать жезлом, чувствовать его силу было так прекрасно! Мысли об этом пустили корни в сознании, крепко угнездившись там подобно чудовищному сорняку. Эрек подумал, что с помощью скипетра сможет избавиться от Баскании, навсегда спасти мир от злодея!

– Конечно, – промурлыкал Баскания. – Ты сможешь сделать все, что захочешь. Я тебе позволю. Ты научишься уважать меня, и я буду относиться к тебе с уважением. Ты это заслужил. А теперь отдай мне эту бесполезную безделушку и спаси жизнь другу.

И правда, отчего он так цепляется за никому не нужный свиток, если жизнь Джема висит на волоске? Эрек уже не помнил. Если сейчас он пойдет на компромисс, могучий Баскания будет на его стороне. Что в этом плохого? Тогда Эрек получит скипетр, а ведь это именно то, что ему больше всего необходимо. Сейчас Эрек чувствовал это как никогда остро. Он вышел из тени, протягивая Архивы Алитеи на раскрытой ладони. В следующий миг свиток взмыл в воздух и оказался в руке Баскании, а вокруг Эрека оплелась волшебная веревка.

– Молодец, – похвалил Баскания, рассматривая свиток. – Вот это правильный поступок. Теперь посмотрим, как заставить это сокровище сработать еще разок…

Он устремил пристальный взгляд на Архивы, многочисленные глаза вспыхнули от напряжения.

Свиток окружило белое свечение, и полуистлевший пергамент на глазах начал светлеть и расправляться.

– Так-то лучше, – удовлетворенно произнес Баскания. – Все можно поправить капелькой Субстанции. Ну что ж, приступим…

Эрек следил за ним в бессильной ярости. Баскания обманул его и теперь узнает, где искать секрет Предельной магии!

Глаза Баскании горели жадностью.

– Так, видимо, эту штуку надо развернуть…

Эрек поискал глазами Джема, но того нигде не было видно. Куда он делся? Неужели сбежал? Вдруг веревка, стягивающая руки Эрека натянулась, а потом резко ослабла.

Баскания, не замечая ничего вокруг, не сводил глаз со свитка, поглаживая ладонью пергамент. Внезапно он воздел руку и выпустил из указательного пальца черный луч – прямо в грудь Эреку. Луч уперся в Амулет Добродетелей, как будто притянутый магнитом, и растворился в двух цветных треугольниках.

– Не обольщайся! – прошипел Баскания. – Твой амулет еще очень слаб. Ладно, убью тебя после того, как получу свою долгожданную награду!

Он погладил свиток. Веревка, связывающая Эрека, совсем ослабла, но он не торопился бежать, выжидая, пока Баскания полностью сосредоточит внимание на Архивах. Да и стоит ли сейчас спасаться бегством, никак не помешав Баскании получить то, к чему он стремится? А если помешать, то как? Может… Возникшая идея казалась безнадежной, но попробовать стоило.

Баскания поднял свиток над головой. Эрек сбросил путы и стал медленно отступать. Внезапно он заметил, что ему подмигивает юноша, которого братья Штейн вытащили из колодца.

– Как вам удалось меня освободить? – тихо спросил Эрек.

Юноша показал ему нож и пояснил:

– Серебряный. Режет магические путы, как масло. Таких полно во всех окрестных домах – местные жители знают, как себя защитить.

Он выглядел смутно знакомым, хотя Эрек точно знал, что прежде с ним не встречался.

– Я твой прапрадедушка, – сообщил молодой человек. – Приятно познакомиться с тобой, Эрек. А теперь беги. Мне тоже пора. Ужасно неприятно, когда после стольких лет смерти тебе навязывают жизнь!

Джем осторожно пятился прочь от Баскании, исчезая в тенях. Баскания развязал ленту на Архивах Алитеи.

Единственное, что Эреку оставалось сделать, это вовремя задать вопрос. Эрек надеялся, что если свитку придется отвечать двум вопрошающим одновременно, он даст только один ответ. Или что-нибудь перепутает.

Свиток раскрылся, и Эрек выпалил первое, что пришло ему в голову:

– Сколько мне лет?

Ничего лучше этого дурацкого вопроса Эрек в тот миг придумать не успел. В ту же секунду раздался гремящий голос Баскании:

– Открой мне секрет Предельной магии и где его искать!

Свиток вспыхнул ярким пламенем и выпустил четыре луча – два красных и два белых. Красные лучи полетели в Джема и Басканию, белые – в Эрека и Джема. А потом свиток осыпался пеплом и все погрузилось во тьму.

Эрек бросился бежать. Рядом с ним стремглав несся Джем. Они промчались мимо колонн, взбежали на холм, ворвались в кабину портодвери, захлопнули ее за собой и вывалились на пол западного крыла королевского замка.

Бетани не спала. Она сидела возле портодвери, прижимая к себе подушку. Завидев Эрека, она подскочила и бросилась ему на шею.

– Ты вернулся! У тебя получилось!

– Ничего не получилось, – грустно сказал Эрек – Баскания меня перехитрил – выманил Архивы Алитеи и узнал, где искать секрет Предельной магии.

Бетани молчала.

– Вы сделали все, что могли, сэр, – произнес Джем. – Баскания умеет задурить голову, этому сложно сопротивляться. Однако вряд ли он получил то, что искал.

– Вы видели свиток? Вы знаете правду?!

Джем кивнул.

– Да. Я знаю две правды – ведь в меня попали оба луча. Одну правду я разделил с тобой. Секрет Предельной магии хранит в голове младшее дитя величайшей пророчицы, служившей первому королю Алипиума. Об этом узнали ты и я.

У Бетани отвисла челюсть.

– Младшее дитя… Это же я!

– А вторая правда?

– Тебе тринадцать лет. Вот что свиток ответил Баскании.

Глава двадцать пятая

_Золотой_призрак_

Хотя стояла глубокая ночь и Эрек устал от всего пережитого, он не мог сомкнуть глаз. Вместе с Джемом и Бетани он побрел по коридорам замка на кухню – за пиццей и шоколадными кексами.

– Мне тринадцать, – произнес Эрек, ни к кому особо не обращаясь. – Я ровесник погибших тройняшек, детей короля Питера.

– И ровесник Дэнни и Сэмми, – добавила Бетани, поежившись.

– И ровесник братьев Штейн, – заметил Джем.

Эреку не хотелось об этом думать. В последние дни и так было слишком много весьма обескураживающих новостей. Единственная память об отце оказалась чужой, его собственную память кому-то продали, а повелителем отца из кошмаров был не кто иной, как Баскания.

– Знаете что, – сообщила Бетани, жуя шоколадно-мятное печенье, – мне стало любопытно, кто мои предки, и я внимательно изучила свое фамильное древо. Беа Чистой там нет. Я ужасно расстроилась. Очень хотелось оказаться дальней родственницей великой пророчицы.

– В любом случае вас нужно защищать, мадам, – произнес Джем. – Если Баскания узнает, что у вас в голове спрятан секрет Предельной магии…

– А ты знаешь этот секрет? – спросил Эрек Бетани.

– Нет… – растерянно ответила она.

Эрек надеялся, что сможет развеяться, слоняясь по коридорам замка. Перед глазами стояли картины увиденного: Баскания, воскрешающий свою бабушку; Акдагаз, падающий на траву; Балор, направляющий на Джема пульт… Эрек не знал, сможет ли вообще заснуть.

– Ой, вот лестница, ведущая в катакомбы под замком! Давайте слазаем! – предложила Бетани. – Все равно ведь гуляем! В них никто не заходил все десять лет, пока замок лежал на боку, – туда просто невозможно было добраться. Ужасно хочется посмотреть!

Они блуждали по лабиринту запутанных коридоров, пока не потерялись окончательно. Джем открыл какую-то дверь и обнаружил заброшенную прачечную. Покрытые пылью стиральные машины стояли вдоль стен без движения и не спешили навстречу гостям, выклянчивая грязную одежду, как обычно делали их товарки на верхних этажах замка. Джем, морщась, захлопнул дверь.

– Бедняжки, их слишком долго не кормили.

У входа в темницы стояли на страже два грозных серебряных призрака в начищенных до блеска доспехах, так что пришлось пройти мимо. Неподалеку виднелась дверь с золотой ручкой. Эрек толкнул створку, и друзья попали в просторный зал. Им навстречу заскользила полупрозрачная фигура, источающая золотистое сияние.

– Это Золотой призрак! – воскликнул Джем. – Они очень редкие…

Призрак улыбнулся.

– Да, нас нечасто встретишь. Чем могу помочь?

Позади призрака стоял высокий узкий короб, похожий на гроб с золотыми стенками и стеклянной крышкой.

– Что это? – спросил Эрек.

– Самое драгоценное сокровище короля Питера, – ответил призрак, улыбаясь. – Я приставлен стеречь его.

– Какое сокровище? – поинтересовалась Бетани.

– А ты у него самого спроси!

Ребята обернулись и увидели у себя за спиной смеющегося короля Питера.

– Спасибо, что позвал меня, Гомер. Я догадывался, что рано или поздно вы сюда доберетесь, ребята. Ох уж этот пытливый ум Бетани… Ладно, расскажу вам, что это такое. Для того чтобы сохранить сокровище, пришлось положить замок на бок, как только я почувствовал на себе действие заклятия Гекаты Джекил. Хоть Гомер и стоял на страже, рисковать я не мог – сокровище никто не должен был видеть. Перед вами искривитель времени Новикова. Его создавали много лет, и я даже не знаю, работает ли он, – пока не представлялось случая опробовать. Искривителем нельзя баловаться по пустякам. Но придет время, и с помощью этого устройства я исправлю многие беды, случившиеся в прошлом. – Король посмотрел на Эрека. – Тебе пора возвращаться наверх. Мама ждет тебя.

Эрек заметил скипетр в руке короля и с трудом заставил себя отвести взгляд и подумать о чем-нибудь другом.

– Драконы передают тебе свою благодарность, – продолжал король. – Ты сделал для них больше, чем удалось мне. Я много раз спрашивал Отшельника, и он всякий раз говорил, что у тебя все под контролем.

– Мне помогал Акдагаз. Он…

Голос Эрека сорвался.

Бетани обняла его и предложила:

– Может, порцию сливочных облачков на дорожку? Пойдем на кухню.

Джем поднял руку.

– Позвольте мне принести, мадам. Сочту за честь.

Король Питер прикусил губу, сдерживая смех.

– Ну надо же… Придется мне вам троим прически поправить, если вы, конечно, не против.

Эрек не понял, о чем речь, в замешательстве оглянулся на Бетани и Джема и вытаращил глаза. Волосы у друзей превратились в какую-то твердую массу и застыли вокруг голов, как диковинные шапки. Эрек потрогал свою макушку и обнаружил на ней что-то твердокаменное.

– Что с нами случилось?!

Король улыбнулся.

– Похоже, вы подцепили заболевание, довольно распространенное в Иноземье. Вам же никогда не делали прививок от шлемоголовника?

Одним взмахом пальца он вернул всем троим нормальный вид. Бетани расхохоталась.

– Я побуду дома несколько недель, – сообщил Эрек, отправляя в рот полную ложку сливочных облачков. – Хочется немного поскучать ради разнообразия, ну и побыть с Дэнни и Сэмми.

– Я передам это твоим учителям, – пообещала Бетани, улыбаясь.

Эрек закрыл глаза ладонью и простонал:

– Ох… А можно учиться у кого-нибудь другого?

Король Питер кивнул.

– Я постараюсь найти для тебя педагогов. Готов отправляться в путь?

Он взял Эрека и Бетани за плечи, и они все вместе пошли к портодвери в западном крыле замка. Бетани крепко обняла Эрека на прощание, а Джем пожал ему руку.

Эрек повернулся спиной к миру магии и шагнул в мир, где нет другого волшебства, кроме того, что живет в наших сердцах.

Эпилог

_Десять_лет_назад_

Приказ Золотого призрака был предельно ясен: Джун О’Хара следует как можно скорее спрятать двух трехлетних детишек и младенца в безопасном месте. Лучше всего в Верхнем мире. Что ж, после всего пережитого Джун с радостью сбежала бы куда угодно.

Прежде чем изменить внешность Эрека, она повернула к себе его личико и с тоской посмотрела на милые черты и буйные золотые кудри. Ей будет не хватать всего этого. Мальчик всегда был довольно крупным для своего возраста. Что ж, сейчас лучше не выделяться. Джун глубоко вдохнула и вытянула палец. Сестра посмотрела на Эрека и жалобно заплакала.

– Ш-ш… Успокойся! – Джун погладила ее по голове. – Это по-прежнему Эрек, милая.

Она оглядела результат своих трудов и осталась довольна: волосы младенца потемнели и отливали рыжиной. Правда, полностью выпрямить их не получилось – на затылке торчали упрямые кудри. Ну ничего, могло быть и хуже. Единственный глаз остался таким же ярко-голубым – эту черту Джун перейти не могла… Хорошо бы, однажды мальчик все же смог бы получить назад свой глаз вместе с прикрепленным к нему драконьим.

Теперь пришла очередь его сестры. Джун обняла девочку, расстроилась, что приходится преображать великолепные золотистые локоны. Взмах указательного пальца – и прекрасные черты лица преобразились. Ну, ничего… Жить можно.

Младенец заплакал. Джун взяла его на руки и стала качать, не зная, как успокоить. Наверное, хочет к маме. Увы, всем троим теперь придется привыкать к новой семье.

Она в последний раз посмотрела на замок. Ненаглядные очки висели на шее, так что без связи с прежней жизнью она не останется. В кармане лежал ее любимый будильник, а рядом нервно подскакивала высокая вешалка для пальто, выплясывая деревянными ножками бешеную джигу. Вешалку Джун забрала из покоев Балтазара Грюмзли. Ему она больше не понадобится. Вешалка чересчур сдружилась с фраком Балтазара Грюмзли, поэтому нужно было забрать ее с собой. Джун подумала о том, что жестоко разлучать друзей из-за политики, и всхлипнула. Может, однажды вешалка и фрачный пиджак все же воссоединятся…

Воротила Воспоминаний поджидал своих клиентов.

notes

Примечания

1

Перевод А. Дубининой.

Content

Эрек Рекс. Книга 2. Чудовища Иноземья
Кэза Кингсли

Пролог

Глава первая

Глава вторая

Глава третья

Глава четвертая

Глава шестая

Глава седьмая

Глава восьмая

Глава девятая

Глава десятая

Глава одиннадцатая

Глава двенадцатая

Глава тринадцатая

Глава четырнадцатая

Глава пятнадцатая

Глава шестнадцатая

Глава семнадцатая

Глава восемнадцатая

Глава девятнадцатая

Глава двадцатая

Глава двадцать пятая

Эпилог