АРЧ СТРЭНТОН

1992 год

ЧУЖОЙ 3

ПРОЛОГ.

Одни называли ее именем, значащимся в каталоге,- «Фьюрина - 161». Другие - так, как хотелось называть им,- «Ярость». Первые были представителями Компании. Вторые - заключенными, содержащимися на «Ярости», тюрьме класса С, абсолютно строгого режима.

На «Фьюрине» пребывали только мужчины. Убийцы, насильники. Они жили и работали в комплексе -заводе, выплавляя необходимое Земле олово.

Планета оправдывала свое прозвище. Это было страшное, проклятое богом место. Сутки здесь длились 28 часов, но за это время «Ярость», двигающаяся по эллипсоидной орбите, всего на полтора часа приближалась к огромному раскаленному солнцу. Температура поднималась до +48 по Цельсию, все начинало таять, течь, с неба обрушивался ливень, и из-за плотного тумана нельзя было разглядеть ничего даже на расстоянии метра. Все остальное время на «Фьюрине» стояла ночь: -50, и ветер, доходящий иногда до трехсот метров в секунду. В небе оставалась висеть лишь голубая тарелка спутника «Ярости». У него тоже было прозвище. Не менее лаконичное, чем у самой планеты,- «Страдание».

Заключенные не отваживались выходить на улицу с наступлением темноты. Как правило, подобные вылазки заканчивались гибелью. Пробыв за пределами комплекса - единственного строения на планете - 10-15 минут, заключенный погибал. Когда солнце поднималось над горизонтом, замерзшее тело втаскивали внутрь завода и, убедившись, что человек действительно мертв, сбрасывали в топку одной из огромных печей, выплавляющих олово.

Здесь никто никого ни о чем не расспрашивал. Людей не интересовала жизнь других ДО ЭТОГО. Она не имела значения. Попавшие сюда на Землю не возвращались. Иногда им разрешалось искать жилье в отдаленных колониях, но чаще из отсидевших положенный срок - и не умерших - заключенных создавали отряды для освоения новых, только что открытых планет. Появление ЭТИХ людей на Земле считалось уголовным преступлением и каралось смертью. И хотя, теоретически, за ОСОБЫЕ, ВЫДАЮЩИЕСЯ заслуги разрешение на возвращение получить было можно, со времен открытия тюрьмы такое случилось только два раза. И заключенные предпочли считать рассказы об этом чем-то вроде коронной байки, вершиной тюремного юмора.

Почти треть из пяти тысяч заключенных - а именно столько мог вместить завод-комплекс - погибала, не выдерживая климата и тяжелейшей изнурительной работы, освобождая места следующим людям.

Многие из тех, кто оставался в живых, так привыкали к «Ярости», что отказывались от права на переселение. Они старились и умирали на этой планете в привычном для них обществе, отправляясь по давно проложенной другими дороге с мостика в геенну огненной печи.

О вновь прибывших выясняли четыре вещи: имя, возраст, срок и количество трупов, стоящих за спиной новичка.

Здесь были свои законы и свои правила игры. Кого-то «ломали», кто-то «ломался» сам. Еще двадцать лет назад на «Ярости» вовсю процветали насилие и гомосексуализм. Эта неразлучная парочка жила в тюрьме рука об руку.

Потом все изменилось.

В тот год, когда Компания решила закрыть тюрьму.

Те, кто хотел уехать, - уехали, кто хотел остаться, - остались.

Вторых было гораздо меньше, чем первых, но они были. Двадцать пять человек, не считая двоих тюремщиков и одного врача. Всего - 28.

Именно столько насчитывалось на «Ярости» в тот день, когда, раздробив серые колючие облака, спасательная шлюпка упала в океан в пятнадцати метрах от береговой полосы. Она даже не ушла под воду, как это случилось бы, если бы солнце стояло в зените, а просто завязла в быстро замерзающей каше, состоящей из воды и еще рыхлого льда.

1

Серебристая шлюпка торчала из грязного крошащегося месива, как бок огромной диковинной рыбины. Красная надпись: «Сулако 26-50» отчетливо выделялась на грязно-сером фоне бескрайней равнины замерзающего океана.

Людям, подбежавшим к шлюпке, не пришлось долго возиться с замками. Аварийный люк открывался автоматически после того, как сенсоры опознавали в движущейся - независимо, внутри или снаружи - фигуре ЧЕЛОВЕКА.

Тяжелая стальная плита ушла в сторону, открывая развороченное мощным ударом нутро шлюпки. Это можно было бы назвать одним словом - завал. Или погром. С потолка свисали оборванные шнуры электропроводки. Кусок обшивки лопнул и выгнулся причудливой дугой, нависая над одной из криогенных капсул острым зазубренным копьем. Часть приборов сорвало со стен и подставок, расшвыряв по кабине. Обломки громоздились возле анабиозных саркофагов.

Первой в шлюпку ворвалась… собака. Огромный шоколадный ротвейлер. Пес огляделся и втянул влажными ноздрями морозный воздух, пытаясь по запаху определить наличие опасности.

Заключенные называли пса Спайком и относились к нему уважительно, как к полноправному члену их немногочисленной семьи. Спайка совсем маленьким - с ладонь - щенком привез на планету один из заключенных - горластый нескладный парень по имени Мерфи. (Бессрочное, двенадцать трупов.)

Пес несколько раз рыкнул для острастки и завилял коротким обрубком хвоста. Он не почуял опасности.

Загородив свет, в проеме возникли люди. Их было трое. Одежда состояла из серой тюремной робы, огромной ватной куртки и тяжелых ботинок армейского образца. Обритые начисто черепа украшали самые разнообразные головные уборы. От вязаной шапочки до тяжелого шлемофона.

- Господи боже!- прокричал первый, низенький крепкий человек с лицом, напоминающим хищную мордочку хорька, по имени Морс,- Ну и посадочка!

- Сколько их там?- здоровенный громила с тяжелой подковообразной челюстью и лицом Франкенштейна вполз в шлюпку на четвереньках. Он не смог бы выпрямиться в тесном пространстве, но хотел увидеть все сам,- Эй, Морс! Я спрашиваю, сколько их там?

Его звали Грегор.

- Не знаю,- проорал «хорек», перекрывая ледяной ветер в открытом проеме люка,- Не знаю, мать их! Трое или четверо!

- Давай быстрее! Скоро будет минус сорок!- протянул третий, вползая в шлюпку следом за Грегором.

Этот, наоборот, выглядел хоть и крепким, но вялым. Лопатообразные, сильные, покрытые никогда не сходящими мозолями руки уперлись в пол, когда он оглядывал полумрак помещения. Лошадиное лицо выглядело туповато, и на нем застыло выражение отрешенного безразличия.

- Сколько? Живы? Какая разница…,- звали его Девид. Он очень напоминал тяжеловоза. Внешне инертный, Девид без труда - забавляясь - поднимал стокилограммовые оловянные болванки. Свои его знали как одного из самых хитрых заключенных колонии.

Морс, как самый маленький, а значит, и наиболее юркий, пополз вперед, в темноту. Его не очень волновало, жив ли кто-нибудь из экипажа, он просто выглядывал, можно ли поживится чем-нибудь из барахла.

Тут были свои представления о ценностях. На золотой «Ронсон» здесь посмотрели бы с брезгливым презрением, но за хороший охотничий нож отдали бы все самое лучшее, что можно было найти на этой планете.

- Эй,- Грегор оглянулся на скрывающийся в толще искрящихся перистых облаков золотисто-красный диск заходящего солнца,- Морс, пошли.

Спайк подлетел к «хорьку» и залился яростным хрипловатым лаем.

- Да пошел ты!- отмахнулся от пса Морс,- Эй, Девид! Убери собаку!

- Спайк! Спайк!- Девид зацокал языком, подзывая пса,- Морс, пошли!

- Сейчас,- «хорек» быстро подобрался к одной из капсул, в которой лежал забинтованный молодой мужчина. В плексигласовом куполе криогенной капсулы чернела рваная дыра с разбегающимися от нее в разные стороны бело-молочными трещинами.

Морс задрал голову и посмотрел на изгиб «копья»-обшивки.

- Мать твою! Ну и смерть,- выдохнул он и пополз к следующему саркофагу,- Ах ты, мать твою!

И здесь плексиглас был испещрен трещинками. Лицо покоящейся в капсуле девочки имело синюшный оттенок, но широко открытые глаза, казалось, смотрели на Морса изучающе.

- Ах, мать твою!- тихо, себе под нос, повторил «хорек» и двинулся дальше.

Ветер снаружи усилился. Чем больше пряталось солнце, тем ниже опускалась температура. Мороз уже начал прихватывать щеки и уши острыми щипчиками.

- Эй, пошли давай!- прорычал Грегор,- Пошли, пошли!

- Сейчас, погоди.

Морс миновал третий саркофаг и уже было прополз мимо четвертого, как его внимание привлекло движение. Тот, кто лежа под плексигласовым куполом, ШЕВЕЛИЛСЯ.

- Постойте!- заорал Морс, вглядываясь в полумрак капсулы.

- Да пошли, я говорю!- повысил голос Грегор, посматривая на согласно кивающего Девида.

- Постой, мать твою!!! Здесь вроде кто-то живой есть!

2

Пальцы заплясали по клавишам компьютера.

Запрос. Ответ. Нет. Это было не то.

КРАЙНЕ ВАЖНЫЙ ЗАПРОС и нетерпеливое ожидание ответа.

Кто?

Желтый квадратик побежал по экрану, выводя буквы, слова, фразы…

«Неопознанная девушка. Примерно двенадцать лет. Мертва».

«Капрал Дейв Хикс. Личный номер: 6-5-321. Мертв».

«Бишоп, 341-Б. Синтетический человек. Личного номера не имеет. Не функционален».

«Лейтенант Элен Рипли. Личный номер: 04-56170. Жива».

Человек вздохнул с видимым облегчением и нажал клавишу распечатки данных.

3

Это не было анабиозом. Она уже поднялась из глубины криогенного сна к поверхности, но не открывала глаз. Просто не могла, Рипли казалось, стоит ей поднять веки, и голова разорвется от жуткой пульсирующей боли. Там, под черепом, находился огромный паровой котел. Он пыхтел, переполняясь влажным горячим паром, грозя взорваться в любой момент и разнести мозг на тысячи мелких кровавых ошметков.

Когда давление достигало критической точки, разум стравливал пар, возвращая Рипли в спокойную черную реку забытья.

И тогда она видела цветные, четкие, как кадр кинофильма, картинки.

Дои. Маленькая девочка…

- ОНА? -

в пестром платьице взлетает вверх на огромных качелях. Крохотные ладошки сжимают толстые веревки, привязанные к массивному толстому суку корявого дерева. При каждом движении качелей наверху раздается непонятный скрип, и сердце

- ЕЕ СЕРДЦЕ? -

замирает от какого-то восторженного, сладко-щемящего страха. Качели достигают верхней точки и на долю секунды зависают посередине между голубым зеркалом неба и зеленым ковром земли.

Там, внизу, стоит человек и машет ей рукой.

У-уууууууууух… И ветер свистит в ушах. И непонятно, то ли качели несут ее, то ли она тянет их за собой. И слезы катятся от прищуренных глаз по щекам и отрываются от лица где-то возле висков. И над головой чей-то голос.

- Давай, давай, тяни! Ух ты, глянь-ка, это же баба!»

Качели пошли обратно… А-аааааааааааииииииии…

- Заткнись, эй голик, давай сюда куртку, или она сейчас откинет копыта.

«Куртка? Какая куртка?»

Грохот. Грохотгрохотгрохот. ГРРРРРРОНГ!

Ей хочется закричать, завыть от дикой боли в голове. «Не трогайте меня, оставьте, оставьте меня в покое!»

Но… губы… Она не может разлепить губы…

Мороз. Страшный мороз. - Среди лета? -

Чьи-то руки подхватывают ее и несут, несут, несут. Шаг - голова влево. Боль. Шаг - голова вправо. Боль.

Люди - качели. Вверх. Уууух! Вниз. Боль. Темнота. И она падает, заливаясь смехом, с самой высоты. И снова туда же, к птицам. Огромным коричневым птицам. Так легко дотронуться до них - стоит только вытянуть вперед руки и почувствуешь под пальцами гладкие теплые перья.

Но нельзя. Опустился - смерть. Человек внизу машет рукой.

- ОТЕЦ? ДРУГ! -

Она пролетает мимо бородатого, расплывающегося в улыбке лица, и узнает его.

- ДАЛЛАС, ЭТО ДАЛЛАС! -

Он поворачивает голову, следя за ее полетом, и что-то говорит.

Что?

- Тут потребуется все. Я смотрю, она еле дышит -

Голоса сливаются в один длинный заунывный монолог.

О ком это? Что с ней?

Качели останавливаются, и Рипли пытается встать на ноги, но почему-то не может найти опоры. И тут же резкая боль в локте, от которой ее прошибает холодный пот, а тело дрожит как в лихорадке.

- Вот так, вот так, все будет нормально -

А Далласа уже нет.

Лишь черный силуэт на том самом месте, где он только что стоял. Словно вырезали кусок из яркой открытки и повесили ее на фоне черного бархата.

И от этого становится легче, слабеет боль в голове. Она становится все меньше и нереальней, пока не съеживается в красную точку. Вот эта точка, прямо в ее мозгу. Смотрит хищным глазом, наблюдает, ждет. Наверное, боль вернется. Только позже. Это хорошо, есть время подумать. Вспомнить то, что прятал в себе туман боли.

4

Он знал заключенных по именам. Помнил о каждом ровно столько, сколько содержалось в досье. Знал слабые и сильные стороны любого и умело пользовался этим. С кем можно обходиться жестко, кого поддержать. Все это, и многое другое, Джулиус Эндрюс держал в своей круглой лысой голове. Он был начальником тюрьмы вот уже двадцать шесть лет, и за эти годы изучил своих подопечных досконально.

Его плотная фигура казалась неказистой и рыхлой. Те, кто видел его впервые, легко могли купиться на покатые, отнюдь не широкие плечи, кругленький, нависающий над форменными брюками живот, мягкие сухие руки, рыхлое, как вареная картофелина, лицо и доброжелательную улыбку. Эта улыбка растягивала физиономию, когда Эндрюс беседовал с новоприбывшими. Настоящий характер тюремщика отражался в глазах. Жесткие и холодные, словно два кристалла льда, острые и пронизывающие, как два маленьких буравчика, они впивались в лицо собеседника, и не было никакой возможности стряхнуть с себя этот взгляд. Все, кто попадал в немилость, могли ставить на себе крест. Таких он любовно заносил в

свой «черный» список, а уж бить Эндрюс умел. Знал в этом толк. Точно мог предугадать момент для того, чтобы сбить человека с ног. Заключенные его не любили. Нет. Не любить - значит не питать любви. А к Эндрюсу не просто не питали любви. Его ненавидели. И, ненавидя, боялись. Тюремщик на «Ярости» - царь и бог. Он вершит свой суд, и никто не в силах помешать ему.

Лишь один человек на этой всеми забытой планете мог противостоять Эндрюсу. Этого человека звали Диллан. И если Эндрюс был богом зла, то Диллан - богом справедливости. Он мог награждать и карать, это воспринималось как должное. Эндрюс ненавидел Диллана и в былые времена убил бы его. Но сейчас это стало настоящей проблемой. Убив справедливость, тюремщик убил бы себя, ибо тогда заключенные разорвали бы его на части. Эндрюс знал это и не сомневался, что так и будет.

Диллан - высокий, сильный негр - производил странное впечатление. Очки, мягкие печальные карие глаза и разноцветные - верхняя темно-коричневая, нижняя розовая - губы, создавали ощущение очень доброго, всегда готового принять чужую беду, как свою собственную, человека. Так и было. Но, вместе с тем, все знали, что Диллан очень жестокий человек. Едва ли не жестче самого Эндрюса. За свой первый год отсидки негр умудрился заставить троих самых «крутых» ребят поверить в Бога. Еще через год таких стало в семь раз больше, через два - рядом с Дилланом стояли уже тридцать шесть заключенных. Негр не заблуждался на счет того, что они все ДЕЙСТВИТЕЛЬНО веруют, но, как бы там ни было, эти люди доверялись ему, испытывая от общения с Дилланом какое-то непонятное облегчение.

Именно в те годы, когда он появился в тюрьме, волна насилия и гомосексуализма пошла на спад. И вряд ли нашелся бы хоть один из этих - сегодняшних - двадцати пяти, кто хотя бы раз не шептал про себя: «Спасибо тебе, Господи, за то, что ты послал мне этого человека!»

Им было легче и спокойнее, когда Диллан находился рядом. В такие моменты они чувствовали себя людьми, о которых помнят, которым верят.

Сейчас все собрались в главном переходном тоннеле. Сидя на мостиках, заключенные смотрели вниз, где ровным твердым шагом прохаживался Эндрюс. За ним тенью следовал его заместитель - Арон, по кличке «восемьдесят пять». Пытаясь во всем подражать своему боссу, он заглядывал Эндрюсу чуть ли не в рот и часто выкрикивал эхом слова, которые тюремщик успевал произнести секундой раньше. Аарону очень хотелось, чтобы его уважали и боялись так же, как Эндрюса. Он наивно заблуждался. Аарона тоже ненавидели, но брезгливо, как крысу, которая вечно шастает под ногами. Или как вшей, гнездившихся здесь миллионами.

- Итак, контроль над слухами!

Эндрюс не допускал беспочвенных слухов, считая, что они ведут к мятежам и подрывают дисциплину. Поэтому, раз в три дня он устраивал такие вот общие собрания, тщательно перетрясая все грязное белье, скопившееся за это время.

- Слушайте факты!- крикнул он, поднимая круглое белое лицо к сидящим выше заключенным,- Как некоторые из вас уже знают, в шесть часов утра, во время работы первой смены, на нашей планете приземлилась спасательная шлюпка, модель 337. В живых остался только один человек! Кроме того, на шлюпке обнаружили два трупа и разбитого андроида, которого в наших условиях починить возможным не представляется. Человек, оставшийся в живых, - женщина.

- Женщина? О, боже!- подал голос «хорек» Морс.

Два ледяных буравчика выхватили кричащего из рядов и уставились на него, словно собираясь прогрызть насквозь.

- Я хотел сказать, что дал обет безбрачия,- быстро поправился Морс,- Это касается и женщин тоже.

По рядам заключенных пробежал смех. Был он сухой и тихий. Они не видели женщины уже много лет.

- Мы должны все дать обет…,- начал было развивать свою мысль «хорек», но его грубо прервали.

- Заткнись!- рявкнул кто-то.

- Ну уж нет, мать вашу!- возмутился Морс,- Мне очень не нравится политика руководства, которая позволяет нам, верующим, общаться с неверующими.

Громкий кашель прервал возмущенную пламенную речь.

В толпе возникла фигура Диллана. Он сделал шаг вперед, и все разговоры моментально стихли.

- Брат хочет сказать, что нам не нравится, что здесь появился кто-то чужой. Особенно, если этот чужой - женщина.

Диллан любил свою паству, но при этом ни на секунду не забывал, КТО эти люди. И заботился он не только о бессмертии душ своих прихожан, но и о безопасности девчонки, которая свалилась на них с неба. То, что было сказано сейчас, имело один смысл: оградить девчонку и этих людей друг от друга.

Он был реалистом в том, что касалось ЖИЗНИ, и трезво смотрел на вещи. А поэтому счел нужным продолжить, чтобы его слова казались весомее для заключенных.

- Это нарушение гармонии, которое, возможно, способно привести к разрушению духовного единства.

Вы понимаете меня, интендант?

- Да, да. Я согласен с вами,- Эндрюс утвердительно кивнул,- И поэтому,- провозгласил он,- я отправил требование прислать спасательную команду.

Эндрюс тоже был реалистом.

- Они прибудут в течении недели!- продолжил он,- И эвакуируют ее как можно быстрее!

Стоящий за спиной толстяка тюремный врач усмехнулся.

Не хватает только криков «Браво!» и длинных транспарантов: «Да здравствует всемогущий Эндрюс!»

Интендант скорее почувствовал, чем услышал этот смешок. Он резко развернулся на каблуках и уставился тяжелым немигающим взглядом на врача.

- В каком она состоянии, мистер Клеменс?- тихо спросил Эндрюс. Он умел говорить так, что собеседник начинал дрожать. Впрочем, Клеменса это не касалось.

- Без сознания,- серьезно ответил врач,- А в целом, все вроде нормально. Хотя пока я не могу утверждать это точно. Диагноз еще неизвестен.

- Но… она выживет?

Вопрос был задан таким тоном, что Клеменс почувствовал: Эндрюс вздохнул бы с облегчением, если бы он сказал, что женщина УЖЕ умерла. Тем приятнее ему было отвечать.

- Я думаю, да.

Тюремщик придвинулся вплотную и, глядя на врача снизу вверх,- Эндрюс был ему по плечо - сказал, обдав Клеменса запахом табака, консервированного лука и синтетического кофе:

- Слушай меня внимательно. Не дай бог, я увижу, что она вышла из лазарета до прибытия спасательной команды. И уж тем более одна, без сопровождения. Ты понял?

Угроза была столь неприкрытой, что Клеменс предпочел сделать вид, будто не понял ее.

- Сэр?

Но Эндрюс уже повернулся к заключенным, натянув на лицо дежурную резиновую повязку.

- Господа! Мы должны работать, как всегда, и не волноваться! Договорились?- одобрительный гул,- Ну и хорошо! Спасибо, господа!

Клеменс усмехнулся, услышав, как Арон эхом повторил:

- Хорошо! Спасибо, господа!

5

Пневмокран прилип присосками к гладкому, покрытому инеем, борту капсулы и потянул ее вверх, в серое темнеющее небо. Тросы натянулись, зазвенев в морозном воздухе. Кран был похож на человека, пытающегося вырвать из земли диковинный корень, не подозревая, что тот уходит в почву на десятки метров. Такие же натянутые до предела, готовые лопнуть, жилы, безумное напряжение.

АОГХ! - Странный звук, похожий на судорожный вдох: это оператор ослабил трос, намериваясь предпринять еще одну попытку.

УГЛП! - Трос задрожал, а по толстому льду побежали длинные раны трещин.

- Ну давай, мать твою!!!- заорал Грегор, глядя, как океан начинает отдавать свою добычу. Он держал свою жертву цепко и отпускал неохотно, словно от этого зависела его жизнь.

- Даваааааааааай!!!

КРАК! - Глубокая расщелина, делясь на сотню мелких ответвлений, образовалась в ледяном монолите.

И тут же внутри капсулы злобно залаял ротвейлер.

- Спайки! Успокойся, приятель!- весело крикнул Девид, наклоняясь над краем и на всякий случай держась за трос рукой, затянутой в брезентовую рукавицу,- Мы почти справились с этим ублюдком!

Спайк бесился. Он видел ползущее по потолку шлюпки восьмипалое хвостатое существо и интуитивно чувствовал, что оно опасно, но сделать ничего не мог. Пес присел на задние лапы и, оттолкнувшись что было сил, прыгнул на непонятную тварь. Мощные челюсти клацнули в воздухе, схватив пустоту, и пес с удивлением понял, что промахнулся. Враг оказался проворнее. ОНО кинулось

на пса в тот момент, когда шоколадный загривок оказался на расстоянии нескольких дюймов. Тварь поджала хвост и желтой стрелой метнулась вниз. Щупальца существа вцепились в сильное мускулистое тело. Это был белок. Протоплазма. Жизнь. ОНО знало только одно. Нужно отдать плод. Рядом есть некто, нуждающийся в защите. Его надо охранять, подготовить для размножению новую протоплазму. Из тех, кто находится поблизости. Рядом.

… Никто не мог знать, что тварь в течение шести лет космического перелета терпеливо, клетка за клеткой, перестраивала свою структуру. Меняла физиологические показатели, приспосабливаясь сама и приспосабливая существо, сидевшее в ней, для борьбы, исходя из данных, полученных в последнем сражении.

ЛЮДИ применяют огонь. ОНО перестроило генную структуру зародыша так, чтобы вылупившийся воин-охранник не боялся высоких температур. Их способ передвижения был неэффективен в борьбе с данным видом протоплазмы. ОНО вложило в зародыш генную память. Тварь готовила эмбрион так, чтобы это оказался идеальный боец, способный выживать в борьбе с людьми и убивать их без ущерба для себя. Готовый встретить сопротивление и, подавив его, выйти из борьбы победителем. Эту задачу в свою очередь заложила в нее КОРОЛЕВА. Их было двое. Два яйца, выползшие из обрубков оборванной пуповины. КОРОЛЕВА отложила их так тщательно, чтобы люди не смогли обнаружить яйца во время полета.

Пес почувствовал тварь у себя на загривке и заметался, пытаясь сбросить ее. Им овладела паника. Чудовище, перебирая щупальцами, медленно сползло к морде Спайка. Тот не умел читать мысли, но с молоком матери всосал: самое уязвимое место собаки - голова. Он истошно-жалобно завыл, делая гигантские прыжки по шлюпке, ударяясь об стены всем телом, все еще надеясь сбросить со спины ЭТО. Тварь обхватила морду пса и подтянула тело на дюйм вперед.

УАШШШШШШ! - Длинный змеевидный хвост быстро обвился вокруг шеи жертвы. Жуткий визг, больше похожий на предсмертный крик человека, взвился к потолку капсулы и рванулся наружу, призывая на помощь существо, за которое сам пес отдал бы жизнь, не раздумывая. Человека.

Казалось, какие-то злые силы оберегали чудовище. В ту самую секунду, когда Спайк завизжал, снаружи лопнул лед. Огромные куски взметнулись в воздух, подняв за собой целый вихрь колючей ледяной пыли.

КРАНГ! - Шлюпка дернулась, высвобождаясь из своего плена. Нос ее встал торчком и…

…- Спайк тяжело осел на задние лапы. Тварь, наконец, сумела забраться ему на морду, плотно обхватив пасть пса ядовито-желтым тельцем. Щупальца-пальцы плотно вцепились в голову, и чудовище замерло, подрагивая, впихивая жгут пуповины в слюнявую пасть собаки. Спайк попытался было судорожно сжать челюсти, но змееобразный хвост чудовища моментально сдавил короткую мускулистую шею, а из пор существа выделились кислотные испражнения. От жуткой боли собака дернулась и раскрыла пасть, стараясь схватить хоть глоток живительного морозного воздуха, и жгут свободно погрузился ему в пищевод -…

…и вдруг резко взмыл вверх. Девид чуть не слетел в кипящее под шлюпкой месиво, но вовремя уцепился второй рукой за трос.

- Мать твою,- хрипло выругался он, испуганно таращась с четырехметровой высоты на острые пики ледяных осколков,- Этот придурок чуть не убил меня.

- Да брось ты,- Грегор ухмыльнулся.

Из-за подковообразной челюсти это выглядело ужасно, и Девид отвернулся.

- Что-то старина Спайк примолк!- стараясь отвлечься, буркнул он.

- Укачало небось,- Грегор лениво махнул здоровенной ручищей,- Не дрейфь. Что с ним случится-то? У него, в отличие от некоторых, мозги на месте.

Оба засмеялись, вспомнив, как два года назад тогда еще совсем молодого Арона чуть не придавило сорвавшейся с тринадцатиметровой высоты оловянной чушкой весом почти в тонну. Арон вышел на улицу, чтобы хозяйским взглядом посмотреть, как идет работа, и спасло тюремщика только то, что Клеменс мощным ударом отбросил его в сторону.

- Мгаххааааа…,- снова представив себе веселое происшествие, зашелся было в хохоте Грегор, но тут же переломился пополам в приступе лающего кашля. Он молотил себя кулаком по широкой бочкообразной груди, сплевывая на покрывающий крышу шлюпки иней тяжелые кровавые сгустки.

Эта планета называлась «Ярость», а рядом с ней всегда было «Страдание».

6

Рипли вспомнила все, «Настромо», «Счастливчика Люка». ЛБ-426… ЧУЖИХ. Все. Ядерную вспышку, поглотившую планету, и тварь, словно призрак, возникшую на корабле. Разорванного пополам Бишопа. Даже надвигающуюся темноту анабиоза. А вот дальше…

- Что произошло? Что это за место? Как она оказалась здесь? -

- Где остальные? Что с ними? -

Туча вопросов роилась в ее мозгу. И ни одного ответа.

- Что же было дальше? -

Боль - яркая, белая, как стена больничной палаты, - вернулась вновь. Она подступила медленной волной, как морской прилив. Растеклась под черепом и тяжелыми каплями стала просачиваться куда-то в грудь. Под уставшее измученное сердце. Все возвращается. Боль - жизнь. Или наоборот?

Рядом с ней возникли шаги. Они доходили до приглушенного страданием сознания в виде странных искаженных шорохов. И, тем не менее, Рипли почему-то была уверенна - рядом с ней человек.

- Кто это? Хикс? Головастик? Бишоп? Нет, не Бишоп. У Бишопа ведь больше нет ног. -

Человек положил ей пальцы на шею, нащупывая пульс. У него были приятные руки. Теплые, нежные, легкие. Доброжелательные. Рипли даже стало спокойнее. Она хотела сказать ему, объяснить, КАК ей больно, но почему-то промолчала, прислушиваясь к собственным ощущениям.

Теперь боль разделилась на две половины. Они жили сами по себе, независимо друг от друга. Два белых шара. Один в голове, второй где-то рядом с желудком. И пульсировали они по-разному. Тот, что в голове, медленно, обстоятельно, раздуваясь до невероятных размеров и опадая, превращаясь в слепящую точку. Второй, наоборот, быстрый и злобный, как маленькое хищное животное. Этот шар мерцал, пульсировал в такт ЕЕ сердцу, ее жизни.

Рвотный спазм прокатился от пустого желудка к основанию языка. Рипли бы стошнило, но желудок был абсолютно пуст.

- Странно. -

Наверное, у нее сотрясение мозга. Иначе, откуда взялась эта тошнота?

Человек хмыкнул и убрал руку с шеи.

- Оставь! Оставь. Пусть она лежит так! -

хотелось крикнуть ей, но Рипли опять промолчала.

- О, Господи! Как больно! -

Спазм повторился, и у нее появилось ощущение, что в живот воткнули тупой зазубренный нож.

- Так, так, так, детка,- задумчиво сказал человек.

Голос принадлежал мужчине, но

- это не Хикс -

- Что же нам с тобой делать дальше?- размышлял он вслух, еще не зная, что Рипли в сознании. Человек видел лишь лежащее на больничной койке бесчувственное тело,- Что же нам делать?

Сквозь плотную пелену боли она слышала, как мужчина звенел своими склянками, не переставая что-то бормотать себе под нос.

Рипли старалась отвлечься от страдания, не дать боли возможность взять над ней власть.

- Что, испугался, ублюдок? Правильно. А теперь удавим того, что в голове. Ну-ка… -

Ничего не вышло. Боль усилилась. Между глазными яблоками и шторками век вспыхнули разноцветные пятна. Вспыхнули и понеслись в безумном хороводе.

Когда боль стала почти невыносимой, что-то коснулось ее руки. Холодное, освежающее, мягкое.

Вата! Ей протирали локоть, собираясь делать укол. Незнакомый человек, в совершенно незнакомом месте!

Вата пропала, а вместо нее появилась игла. Рипли была уверенна, что это игла. Ей ХОТЕЛОСЬ, чтобы это оказалась игла. И в то же время она ПОНИМАЛА: нельзя допустить этого. Если бы ее спросили - ПОЧЕМУ? - она не смогла бы ответить. Это была какая-то слепая беспочвенная уверенность. И, повинуясь бессознательному импульсу, Рипли подняла руку и схватила человека за запястье.

Он с удивлением смотрел в ее вдруг широко открывшиеся глаза и видел в них боль, плещущуюся, как вода в бутылке.

Но он был врачом и поэтому сказал совершенно спокойно:

- Надо же, а я-то был уверен, что вы еще без сознания.

Теперь Рипли слышала его лучше, хотя яркий шар в голове по-прежнему мешал ей.

Она скосила глаза на шприц, который человек держал в руке, и хрипло, еле ворочая сухим распухшим языком, спросила:

- Что это?

- Это?- он тоже перевел взгляд на шприц, словно удивляясь, откуда тот взялся, и пояснил,- Мой маленький коктейль. Ничего страшного - обезболивающее и успокаивающее. Вам станет лучше.

Рипли внимательно - насколько позволяло корчащееся в приступах боли сознание - посмотрела на мужчину.

Худой. Лицо спокойное. Тонкие губы, хрящеватый нос и голубые глаза. Обычно такие глаза бывают холодными и колючими, но этот человек, видимо, являлся исключением из правила. Его глаза оказались внимательными и теплыми.

Мужчина был лыс. Не совсем, короткие светлые волосы украшали его голову, но как раз из-за их белизны он казался как-то по-особенному лысым. Даже еще больше, чем те, кто тщательно, до блеска выбривает стриженные наголо головы.

Но ничего настораживающего в нем не было. Обычный, средний, ничем не выдающийся человек.

- Так вы позволите сделать вам укол?- спокойно спросил он и пояснил: - Это приведет вас в чувство.

Рипли расслабилась и, разжав сомкнутую вокруг запястья мужчины руку, подставила вену для укола.

Глядя, как поршень пополз вниз, она безразлично спросила:

- Вы врач?

- Меня зовут Клеменс,- спокойно, не меняя тона, представился он,- И я здесь не просто врач. Я здесь главный врач.

Окончание фразы мужчина произнес странно. С какой-то издевкой, и Рипли посмотрела на него, ожидая объяснений. Но, поскольку их не последовало, следующий вопрос задала сама.

- Здесь, это где?

Он осторожно извлек иглу и, приложив к ранке комочек смоченной в спирте ваты, отошел к столу, объясняя на ходу:

- «Ярость-161». Одна из самых строгих тюрем,- Клеменс бросил шприц в стерилизатор и обернулся,- Кстати. Вас надо будет обрить. У нас здесь проблемы с насекомыми. А когда вы будете чувствовать себя получше, я дам вам ножницы, чтобы вы могли…

- Как я сюда попала?

«Что скажет ей этот человек? Вынужденная посадка? Она заболела, и компьютер сам опустил корабль на планету? Чушь. Рипли знала: диагност сделал бы необходимые инъекции сам, без всяких посадок. Что тогда?»

Клеменс несколько секунд молча разглядывал ее, словно видел впервые.

«Мда. Вид диковатый. Бровь рассечена, на лбу шишка размером с воробьиное яйцо. Ссадина на скуле. Левый глаз покраснел. Но это от давления, через пару часов пройдет. Хотя и без этого выглядит она неважно».

- Так что же? - повторила Рипли.

Он вздохнул, словно очнулся от каких-то своих важных мыслей.

- Ваша шлюпка упала в океан. Судя по всему, она отделилась от корабля еще до того, как он вошел в атмосферу. В противном случае, нас бы всех просто расплющило в лепешку. Сколько вы летели?

- Господи, я не знаю. А какой сейчас год?

Врач пожал плечами.

- Это здесь никого не интересует. Кроме дирекции, разумеется.

Шар, сидевший в голове Рипли растворился, но вместо этого накатила новая волна тошноты.

- Я что-то заболела. Неважно себя чувствую…

Клеменс посмотрел на побледневшее, покрытое бисеринками пота лицо женщины, и спросил:

- А что с вами?

Но она словно не услышала его вопроса.

- А где остальные?

- Ну… Я бы сказал, что им повезло меньше, чем вам.

- Что?…,- Рипли дернулась, как от пощечины.

- Они погибли.

Женщина откинулась на подушку и закрыла глаза.

«Вот оно что. Авария. Значит, на корабле произошло что-то такое, с чем не смог справиться основной компьютер. Это ставило под угрозу жизнь спящих в криогенных капсулах людей, и корабль принял

решение отстрелить спасательную шлюпку. Это должно было быть чем-то очень значительным. Очень. Головастик и Хикс погибли. Что произошло? КАК они умерли? Криогенный саркофаг надежно защищает людей даже при падении с таких высот, как та, на которой пришлось лететь им. Что же случилось наверху?»

Рипли открыла глаза и села.

«Мог ли остаться на корабле ЧУЖОЙ? Вряд ли. Она сама осматривала «Счастливчика» и запрашивала компьютер о наличии на корабле постороннего движения. Ответ был отрицательный. Что же тогда? Что?»

- Мне нужно осмотреть шлюпку,- резко заявила она,- Где я могу это сделать?

Клеменс посмотрел на нее с таким изумлением, словно Рипли просила о чем-то невозможном. Даже если бы он не видел бледного лица женщины, а только слышал голос, и то сразу бы понял, что она крайне взволнованна.

- Я думаю, это невозможно,- спокойно ответил врач,- Вам нельзя покидать лазарет до прибытия спасательной партии. Да и с точки зрения медицины, я бы вам не советовал этого делать. Физические нагрузки могут вызвать сильные головные боли.

Женщина откинула одеяло и соскользнула с койки на холодный кафельный пол изолятора. Она даже чуть съежилась, ожидая новой вспышки боли в мозгу, но… ничего не произошло, и Рипли мысленно поблагодарила Клеменса за «коктейль».

- Я могу получить какую-нибудь одежду?

Врач скользнул взглядом по обнаженному телу и вздохнул.

- Или мне идти так?

Он вздохнул еще раз и направился к длинному ряду высоких металлических шкафов. Открыв один из них, Клеменс вытащил стопку чистой арестантской одежды, бутсы, куртку, и сложил все это на пустую кровать. Повернувшись к серо-желтой стене, врач кашлянул и произнес:

- Учитывая характер поселенцев, я бы все-таки предложил вам одеться,- он помолчал и добавил,- Никто из них уже многие годы не видел женщины. Я, кстати, тоже.

7

«Хорек» Морс соскользнул с плавильного мостика и, почувствовав под ногами твердую стальную поверхность пола, сплюнул.

- Эй, Морс,- тощий нескладный Мерфи подошел к нему и встал чуть сбоку,- Ты не видел Спайка? Ищу, ищу, а его нигде нет.

- Нет. Не видел. Да куда он денется, твой пес? Бегает где-нибудь, вшей цепляет.

Он старательно избегал взгляда собеседника. Мало того, что Морс просто недолюбливал парня, но вдобавок тот еще и косил.

«Смотрит, смотрит, мать твою, и ни хрена не поймешь, куда».

Каждый раз, когда им доводилось разговаривать, у Морса появлялось безумное желание заорать, дать Мерфи по шее и послать куда подальше.

«И все из-за этой дурацкой манеры, смотреть в разные стороны».

Он сплюнул еще раз и мрачно добавил:

- Поищи еще. Греется небось возле шахты.

Мерфи вздохнул и поплелся, едва переставляя ноги, в глубины комплекса.

8

- Раньше здесь было пять тысяч заключенных,- спокойно объяснял Клеменс, сворачивая в длинный коридор,- Теперь осталось всего двадцать пять.

Рипли свернула за ним и чуть не столкнулась с худым человеком в засаленной грязной куртке и старой потертой кепке-бейсболке, надетой козырьком назад. Он остановился, глядя на женщину. Парень косил, и то этого возникало неприятное ощущение, что он смотрит на тебя, но не видит.

Она обошла заключенного и поспешила дальше. Человек по-птичьи дернул головой, сидящей на худой дряблой шее, и уставился ей вслед, провожая взглядом, пока Рипли не скрылась за поворотом.

- И почему их теперь так мало?- спросила она шагающего рядом врача.

- Так получилось,- пожал плечами тот.

- Как получилось?

- Здесь литейное предприятие. На этой планете залежи олова. Заключенные переплавляют его и складируют для отправки на Землю. Потом какой-то чиновник Компании решил, что это невыгодно. И тюрьму хотели закрыть. Вот так, Рипли.

- Откуда вы знаете мое имя?

Клеменс посмотрел на женщину и вздохнул еще раз.

- Она мне не доверяет. Она НИКОМУ не доверяет. Это точно. -

- Нам удалось спасти корабельный журнал.

Рипли кивнула, давая понять, что ответ удовлетворил ее.

Они миновали еще несколько поворотов и вошли в огромный склад, посреди которого замерло серебристое тело шлюпки.

Клеменс остановился у самых дверей, скрестил руки на груди и, облокотившись о стену, замер, наблюдая за действиями Рипли.

В форме, которая была ей явно велика, и бутсах, размеров на пять больше, чем требовалось, она выглядела чуть лучше огородного пугала. Чуть-чуть. И, тем не менее, с момента появления в зале женщины, работа встала. Шеи вытянулись, головы повернулись в ее сторону. А кое у кого в глазах зажегся нездоровый блеск.

- Пожалуй, не стоило ей выходить из лазарета. -

Клеменс оторвался от стены и направился к шлюпке, поглядывая по сторонам.

- Диллан был прав. Эта женщина - все равно, что бомба замедленного

действия. Что-нибудь случится. Это уж точно. Обязательно. -

Он достиг серебристого борта капсулы и, упершись ладонями в стенки, заглянул в темный провал двери.

Рипли, сжавшись, сидела возле одного из саркофагов. Плечи ее дрожали, и Клеменс понял, что она плачет. Тихо, беззвучно. Длинные пальцы касались покрытого трещинами плексигласового колпака, словно изучали его. А на белом боку капсулы темнели пятна, проделанные какой-то жидкостью.

Скорее всего это была кислота…

- Эй, Рипли, с вами все в порядке?- тихо спросил он, стараясь, чтобы остальные заключенные не знали об этом проявлении ее слабости. Она вздрогнула и обернулась.

- Все правильно. Красные глаза, чуть припухший нос. -

- Где тела?- голос оказался неожиданно сухим и холодным.

Что-то было не так.

- У нас есть морг. Они там,- ответил он, глядя Рипли в глаза,- Через неделю за вами придет корабль, и тогда следователь осмотрит их.

- А андроид?

- Не функционирует. Все, что от него осталось, мы собрали и отнесли на свалку.

- Как они погибли?

Вопросы и тон, которым они задавались, были очень четкими и отрывистыми, как команды во время боя.

Клеменс чувствовал, что где-то внизу живота появился ледяной сгусток тревоги. Хуже всего было то, что он не понимал, откуда взялась эта тревога.

- Мужчина, кажется, он был капралом, погиб во сне,- отвечая, врач внимательно осматривал капсулу, пытаясь определить, ЧТО увидела в ней Рипли такого, из-за чего стоило бы нервничать.

- А девочка?

- Опять этот тон. Что же ты видишь здесь? Что в этой капсуле так тревожит тебя? -

Клеменс перевел глаза на лицо Рипли.

- Она… она утонула в криогенной жидкости. Скорее всего, девочка даже не успела осознать, что умирает,- он замолчал, видя, как осунулось ее лицо, и, вздохнув, добавил,- Мне очень жаль.

Рипли снова перевела взгляд на саркофаг и вдруг резко встала.

- Она тоже в морге?

- Конечно.

- Я должна увидеть ее,- тоном, не терпящим возражений, выпалила женщина,- Я ДОЛЖНА увидеть то, что от нее осталось.

Клеменс несколько секунд смотрел в ее напряженные глаза, а потом медленно ответил:

- Ну, хорошо. Если вы считаете, что это не повредит вам…

9

Мерфи обнаружил пса в переходном коридоре, между плавильной и гидравлическим прессом. Спайк лежал на боку, вытянув лапы, и хрипло дышал, изредка подрагивая в каких-то непонятных судорогах.

- Спайки! О, господи, вот ты где! А я тебя повсюду ищу. Где ты был, а? Эй, с тобой все в порядке? Спайк?

Пес с трудом повернул голову и тихо заскулил, словно жалуясь человеку на какую-то обиду. Он попробовал подняться, но не смог и снова завалился на бок.

Мерфи присел на корточки, обнял пса за крепкую шею и помог ему встать.

- Ну-ка, дай я посмотрю. Все в порядке?

Голова пса была вымазана странной липкой слизью, и Мерфи с отвращением отдернул руку, как только пальцы коснулись этой желеобразной массы.

- О, боже!

Пес встрепенулся и заскулил. Через всю морду, от носа к затылку, тянулись ожоги. Казалось, пса прижгла чья-то раскаленная пятерня.

Мерфи протянул руку и осторожно, стараясь не причинить животному боли, приподнял темные губы.

Вместо клыков торчали лишь обломки, а ожог виднелся и на языке, и в горле, и на нёбе собаки.

Слезы навернулись на глаза Мерфи. Губы его задрожали. Казалось, парень сейчас разрыдается.

Этот пес был единственным близким существом человека, и если бы он знал, КТО это сделал, то убил бы его не задумываясь.

- Кто это сделал?- дрожащим от сдерживаемых рыданий и ярости голосом прошептал Мерфи,- Каким же зверем надо быть, чтобы так поступить с собакой…

10

Морг оказался огромным - под стать всему комплексу - залом с двумя сотнями тяжелых квадратных дверей, скрывающих от внешнего мира тех, кому удалось уйти от «Ярости».

Сейчас холодильники были пусты. Все, кроме двух.

Смотритель морга - гибкий неприятный заключенный с повадками и движениями гиены - открыл одну из ячеек, выкатив под яркий свет ламп узкий стальной столик, на котором покоилось тело.

Клеменс взялся за уголок простыни и осторожным движением откинул материю, открывая худую фигурку девочки. Впалый живот, выступающие ребра, обтянутые кожей скулы, острый носик и открытые глаза, немигающие, глядящие перед собой.

Тугой комок снова подступил к горлу Рипли. Глаза наполнились чем-то горячим.

- СЛЕЗЫ, РИПЛИ, ЭТО ВСЕ ЛИШЬ СЛЕЗЫ. -

Она судорожно сглотнула и, повернувшись к наблюдавшему за ней врачу, попросила:

- Мне нужно остаться с ней наедине на минуту.

- Да, конечно,- понимающе согласился тот и, отойдя в сторону, облокотился о стальные перила. Рядом с ним замер служитель, то и дело поглядывая на женщину.

Рипли несколько секунд вглядывалась в мертвое лицо девчушки. Две горячие дорожки медленно сползли по щекам к подбородку и, сорвавшись, упали вниз, на мгновение растопив тонкий налет инея, покрывающего тусклый кафельный пол.

- …ПОКЛЯНИСЬ. КРЕСТ НА СЕРДЦЕ. ДО САМОЙ СМЕРТИ… -

- Прости меня,- чуть слышно, одними губами прошептала Рипли и, опустив ладонь на лицо Головастика, прикрыла веки,- Прости меня…

Клеменс на секунду поднял на нее взгляд. Что же взволновало женщину? Он, как ни старался, не мог понять этого. Одно можно было утверждать наверняка: ее решение осмотреть тело связано с чем-то, что она обнаружила в шлюпке. Прожженные пятна, треснувший колпак, погром? Все это объяснялось легко самыми простыми словами, не вызывающими тревогу. Авария. Спросит ее? И что это даст? Ты думаешь, она тебе ответит? Скажет правду? Черта с два. Не сказала же до сих пор, не скажет и дальше. Докопаться самому? Не получится. Для того, чтобы сделать это, нужно, по меньшей мере, знать, где они были, откуда летят, сколько находились в полете, что случилось на корабле, причину ава… Ну, в общем, много чего нужно знать. А он не знает и, скорее всего, так и не узнает никогда.

Клеменс вздохнул.

«Остается только ждать, пока ей не надоест молчать. Мда».

Тычок локтем прервал его размышления. Смотритель коротко кивнул в сторону Рипли, не отрывая от нее взгляда.

- Глянь-ка. Что это она делает?

Клеменс проследил его взгляд и тут же понял, о чем говорит заключенный.

Рипли действительно вела себя довольно странно. Доктор начал внимательно наблюдать за ее манипуляциями, надеясь, что они смогут объяснить причину такой неожиданной вспышки активности.

- Так, так, так. Посмотрим,- женщина осторожно приоткрыла рот девочки и заглянула внутрь. Шире, еще шире.

«Что ты ищешь, а?»

Видимо, ничего не обнаружила и, вздохнув, переместила пальцы с подбородка на шею трупа. Легкое нажатие и вибрирующие круговые движения. Казалось, Рипли пытается нащупать что-то, находящееся в теле.

Руки пошли дальше. Грудь, живот, снова грудь. Пальцы слегка погружались в твердую, замерзшую плоть, отыскивая что-то понятное и знакомое только им.

Клеменс встал и зашагал к склонившейся над телом женщине.

- Все в порядке?

Рипли дернулась и подняла на него взволнованный взгляд.

- Я спросил, все ли в порядке?- доброжелательно повторил врач.

- Нет. Нужно сделать вскрытие.

- Значит, ты все-таки нашла ЭТО? -

Он не знал, что представляет собой ЭТО, но понимал: что-то очень важное. И, хотя вскрытие не заняло бы много времени, решиться на подобный шаг самостоятельно Клеменс не мог. Это значило бы в открытую выступить против Эндрюса. Всем было известно, что директор не позволял совершать сколь-нибудь значительные действия без его личного разрешения. А уж вскрытие трупа, да еще при таких обстоятельствах, было очень значительным действием. Нарушение запрета Компании могло повлечь за собой большие неприятности. Как для Эндрюса, так и для него лично. А вот на это он уже плевать бы не стал, зная свое, далеко не стабильное, положение в этом заведении. Так что…

- А в чем дело?

Рипли поняла: ОН НЕ ХОЧЕТ ПРОИЗВОДИТЬ ВСКРЫТИЕ. Это было так ясно написано на его лице, что она почувствовала приступ отчаяния, смешанного со страхом. Ей нужно во что бы то ни стало убедить его сделать это. Потому что… Потому что… Она должна быть уверенна, что девочка умерла сама, что ее не убили, не убил… То, что Рипли увидела в шлюпке могло действительно быть результатом аварии, но могло быть и воздействием кислотных выделений ЧУЖОГО. И если это все-таки ОНО. Рипли должна была знать об этом.

- Мне нужно точно знать, как она умерла.

Глаза Клеменса стали холодными, словно он отгородился металлической завесой.

- А я сказал: девочка утонула.

Рипли покачала головой, глядя на мертвое тело.

- Я не уверена в этом. Мне нужно увидеть ее внутренности.

Она действительно не была уверенна. В груди Головастика пальцы Рипли нащупали какое-то твердое образование, и теперь женщина хотела убедиться, что это не эмбрион. Потому что она не знала, может ли сохраняться эмбрион в замороженном состоянии, а если может, то как долго. Представители Компании прилетят сюда, заберут тела, вскроют их в своих лабораториях и, если внутри будет ЭТО, и после размораживания ОНО окажется живым, тогда…

Компания получит то, что хотела, а Земля то, что погубит ее. Вот в этом Рипли была уверенна на сто процентов.

И значит все жертвы будут брошены на алтарь инопланетного существа. А самое страшное, жертв станет еще больше. Погибнут все, до кого сможет дотянуться проклятое НЕЧТО. А может быть… ОНО окажется КОРОЛЕВОЙ!!!

- Зачем?- Клеменс видел состояние женщины и понимал, что ей действительно это важно. Мало того,

он понимал, НАСКОЛЬКО, и уже почти согласен был плюнуть на Эндрюса, на Компанию, на все. Но он хотел, по крайней мере, знать - ЗАЧЕМ?

- У меня есть очень веские причины для этого.

- Я знаю. Конечно, есть. Это видно по твоему поведению. Но мне хотелось бы знать, что это за причины, и насколько они вески.

Клеменс оглянулся, чтобы убедиться, что смотритель не сможет услышать их разговора, и спросил:

- Может быть, вы поделитесь ими со мной?

Рипли пыталась найти хоть какое-нибудь веское оправдание своему требованию, но ей не удавалось придумать ничего правдоподобного. И она сказала первое, что пришло в голову:

- Возможно, заразная болезнь.

- Какая же?- Клеменс не отрывал взгляда от лица Рипли. Он прекрасно понимал, что она лжет, и это злило его.

- Холера!- выпалила она.

- Холера?- врач чуть не расхохотался, но во время подавил смех. Наклонившись к Рипли, он, тоном, которым разговаривают с пойманными на вранье детьми, сказал: - Рипли, случаев заболевания холерой не было уже больше двухсот лет. Этой болезни больше не существует.

Он мог бы еще добавить, что врач, - а он им и являлся - без труда определил бы внешние признаки заболевания, но промолчал, насмешливо ожидая продолжения.

Рипли все поняла. Если и был способ избежать дальнейших объяснений, то она его не знала. Поэтому она просто сказала одно-единственное слово:

- Пожалуйста…

11

Клеменс порой сам поражался, до чего же мерзко могут выглядеть хирургические инструменты, разложенные в бездушном порядке на хирургическом столике. До зубной боли. До коликов в желудке.

Иногда, правда, они вообще не вызывали у него никаких чувств, но иногда, врач, как сейчас, испытывал к инструментам странное чувство. Словно истязаемый к приспособлениям для пыток в руках экзекутора. Страх и омерзение. Хотя он и не был истязаемым. Скорее, он был в роли палача, и в следующую минуту ему предстояло исполнить свою грязную работу.

Да нет, господи, Клеменс вовсе не был впечатлительным. Не был. Просто… глядя на обнаженное детское тело, поражающее своей худобой, он почувствовал стыд и сострадание. Будто его вынуждали убить ребенка. Зарезать, пока тот спит.

Клеменс едва подавил в себе искушение отшвырнуть скальпель в сторону и, стянув резиновые перчатки, послать Рипли подальше. Он тряхнул головой и, наклонившись к телу, сделал первый надрез от груди к лобку.

Рипли закрыла ладонью рот и, закусив губу,

- ПРОСТИ МЕНЯ. ПРОШУ, ПРОСТИ МЕНЯ… -

взглянула на темный разрез.

Врач вздохнул и провел скальпелем вдоль нижней границы ребер, обнажая замерзшие внутренности. Бросив инструмент в эмалированный тазик с водой, Клеменс выпрямился и, глядя на Рипли, жестко констатировал:

- Все чисто. Никаких следов инфекции нет. Рипли…

- Грудь,- выдохнула она,- Вскройте грудь.

- Я надеюсь, у вас действительно есть ОЧЕНЬ веские причины…,- заметил врач, поднимая со столика блестящий в ярком свете ламп секатор,- Я очень на это надеюсь.

Зубцы инструмента коснулись груди, и Клеменс, надавив на стальную основу, резко двинул его от горла к животу.

Послышался отвратительный хруст, и Рипли закрыла глаза.

«Конечно,- с раздражением подумал врач,- она может закрыть глаза. А что делать мне?»

В этот момент ему было плевать на то, что Рипли - женщина, на то, что она всего час как встала с больничной койки, на то, что… Одним словом, ему было плевать не все. Клеменс твердо решил получить объяснения всему происходящему после того, как работа будет закончена.

Последняя тонкая перемычка лопнула, и он, отложив секатор в сторону, раскрыл ребра, обнажив…

- О, БОЖЕ! -

что-то неясное, перекатывающееся, словно раздувшийся от воды воздушный шар.

- Смотрите,- потребовал он у Рипли. Она не без усилий открыла глаза. Его палец указывал куда-то в распахнутую грудь,- Это легкие. Заполненные жидкостью. Она утонула.

Клеменс закрыл грудную клетку, накрыл тело простыней и принялся стаскивать окровавленные перчатки.

- Ну, а теперь,- слова срывались с губ, подобно увесистым ледяным булыжникам,- поскольку я не полный идиот, может быть, вы все-таки объясните мне, что мы искали на самом деле?

- Мистер Клеменс?

Рипли мысленно поблагодарила бога за то, что он послал ей Эндрюса. Толстяк появился на самой вершине винтовой лестницы. По его резкому, как выстрел, каркающему голосу было понятно, что тюремщик сильно раздражен. Арон стоял за спиной Эндрюса, вытянувшийся, замерший, словно сторожевой пес у ног хозяина. Голубые настороженные глаза внимательно изучали стоящих внизу людей.

Директор уцепился толстыми пальцами за выкрашенные в черное перила и засеменил вниз.

Клеменс изобразил подобие улыбки на худом умном лице. Он понимал, ЧТО за разговор произойдет сейчас, и уже прикинул, на чем строить защиту.

- Господин директор, вы, кажется, не знакомы,- врач чуть повернулся,- Это лейтенант Рипли.

Рипли кивнула. Ей стоило больших усилий сохранить спокойное выражение на лице. Она ничего не знала об Эндрюсе, но видела глаза толстяка. О, это были очень нехорошие глаза. В них плясала ярость.

- Что здесь происходит, мистер Клеменс?- толстяк не обратил внимания на Рипли. Он тяжело уставился на врача из-под редких светлых бровей.

- Да,- кивнул Арон, раскачиваясь с пятки на мысок и обратно,- Что здесь происходит, мистер Клеменс?

Врач вздохнул.

- Ну, прежде всего, лейтенант чувствует себя намного лучше. И я рад сообщить об этом вам,- сухой деловой тон смешал все карты Эндрюса. Тот прищурился, наклонив голову к плечу,- А во-вторых, в интересах общего здоровья, я произвожу вскрытие.

- Без моего разрешения?- прорычал Эндрюс.

Рипли показалось, что директор сейчас ударит врача. Но ничего не произошло.

- Мне показалось, что у нас нет времени. Но, слава богу, все в порядке. Не видно никакой заразной болезни.

- Очень хорошо,- бульдожья физиономия директора дернулась, словно его ткнули носом в дерьмо. Эндрюс повернулся к Рипли,- Но было бы еще лучше, если бы лейтенант Рипли не ходила здесь на глазах двух десятков заключенных. И, наверное, следовало бы сначала мне сообщить об изменении в ее состоянии,- он снова повернулся к врачу,- Или я прошу слишком многого?

Клеменс собрался было ответить, но его опередила Рипли.

- Мы должны кремировать тела!

- Ерунда,- отмахнулся Эндрюс,- Полежат здесь до прибытия спасательной партии.

- Но это опасно,- воскликнула женщина.

- Видите ли,- вмешался Клеменс, зная характер директора и понимая, чем может закончиться подобное общение,- лейтенант считает, что возможность вспышки инфекционного заболевания все-таки существует.

- Вы же сказали,- злобно каркнул Эндрюс,- что не обнаружили признаков инфекции?

- Да, судя по всему, ребенок захлебнулся,- Клеменс кивнул на закрытое простыней тело,- Но лаборатории и средств для проведения анализов здесь нет, а вирус действительно МОГ проникнуть сюда в телах погибших…,- врач сделал трагическое лицо и развел руками,- Вспышка холеры, например, неважно смотрелась бы в официальных документах. Не так ли, сэр?

Эндрюс терпеть не мог, когда его ВЫНУЖДАЛИ, а Клеменс загнал его в угол. Конечно, он ничего не понимал в медицине, но это не давало права всякому дерьму тыкать ему в зубы, мать его. В конце концов, он здесь директор, а не хрен с горы. Да еще эта девка, Рипли. Какого черта она вообще здесь делает? Ее дело - сидеть в лазарете.

Тем не менее, Эндрюс понимал, что они правы. Но последнее слово должно было остаться за ним. Ему нужно было показать, КТО главный в этом заведении.

Эндрюс придвинулся к Рипли вплотную, так, что лица их оказались в сантиметре друг от друга.

- У нас здесь двадцать пять заключенных. Убийцы, насильники. Мразь. Подонки. И от того, что эти люди вдруг ударились в религию, они не стали менее опасными. Я не хочу нарушать установившийся здесь порядок. Мне не нужно, чтобы по воде шли круги. Когда по комплексу гуляет женщина, это оскорбляет чувства моих подопечных. Я не собираюсь позволять этого.

- Для моей же собственной безопасности, разумеется,- утвердительно сказала Рипли, не отводя взгляда.

- Совершенно верно, лейтенант Рипли,- недобро усмехнулся Эндрюс,- Вы отлично все поняли.

Да, женщина поняла, ОН НЕНАВИДИТ ЕЕ.

Директор повернулся и покатился к выходу. Арон последний раз окинул взглядом морг и поспешил следом.

У самой лестницы Эндрюс остановился и мрачно прогудел:

- Подробности кремации я предоставляю решить вам, мистер Клеменс. Но…,- он выдержал значительную паузу и снисходительно добавил,- Я РАЗРЕШАЮ воспользоваться печью.

Директор начал подниматься по лестнице, и Рипли даже со своего места услышала, как он пыхтит и отдувается, свистя легкими. Арон бодро громыхал бутсами по ступеням, торопясь за начальником.

Клеменс сложил инструменты на столик и вкатил тело в холодильник.

- Вот так,- спокойно сказал он, глядя на Рипли.

12

Спайк не мог рассказать людям о том, что он чувствовал. Ему было страшно и больно. Внутри себя он ощущал НЕЧТО и понимал, что ОНО опасно. Это было интуитивное чувство, но Спайк доверял своим инстинктам и поэтому решил забраться подальше, чтобы ЭТО не причинило вреда ЛЮДЯМ. Сейчас пес забрался в самый укромный угол комплекса - давно не работающий воздухоотвод. Он ни разу не сталкивался ни с чем подобным и не знал о сидящем в нем существе ничего, кроме того, что оно скоро выберется. Тварь ДВИГАЛАСЬ в нем. ОНО жило. Каждое движение твари вызывало острые болевые спазмы в животе у пса, и в такие минуты он начинал тихо поскуливать, жалуясь самому себе на эту боль и на свое невезение.

Спайк ощущал, как ОНО растет в нем. Постепенно, час за часом, становясь все больше и больше. Наверное, у него были длинные когти, потому что ОНО время от времени царапало псу внутренности. В такие секунды Спайк задирал вверх морду и выл. Долго и протяжно. Мутноватые слезы вытекали из глаз и застывали на веках желтоватыми сгустками.

Огромная, пышущая жаром, печь показалась Рипли красным глазом какого-то невероятного, фантастического исполина. В ярко-оранжевом раскаленном чреве плескались длинные языки пламени, и от этого создавалось ощущение, что великан безумно ворочает зрачком, пытаясь разглядеть, что же это за суета там, наверху, на плавильных мостиках.

Люди, собравшись кучей, угрюмо и задумчиво наблюдали за последними приготовлениями к кремации.

Морс, дергая рычаги, развернул свой мостик так, чтобы один его конец выдавался вперед, нависая над огненной глоткой длинным тощим языком.

Тела, заверн6утые в брезент и перевязанные веревкой, уже покоились на стальном нагретом мостике, ожидая мгновения, когда они, легко взмыв над толпой людей, отправятся в свой последний полет. В пустоту. В ревущее пламя.

Эндрюс внимательно оглядел застывшую толпу и, убедившись, что все в сборе, возвестил:

- Мы передаем этого ребенка и этого мужчину тебе, о, господи! Эти люди покинули наш бренный мир и обрели вечный покой! Они освободились от боли и неизвестности, уходя от нас в мир теней! Прах праху!!!

Обхватив руками плечи, завернувшись в них, как в непроницаемый панцирь, Рипли смотрела вверх, где вибрировало, раскачиваясь, основание плавильного мостика.

Когда-то, давно-давно, Хикс защищал ее от страшных зубастых тварей. Он пообещал, что избавит Рипли от длительной мучительной смерти, если случится непоправимое. Теперь она защищала его. Рипли не могла допустить, чтобы эти люди из Компании забрали его, рылись а его теле, искали в нем ЭТО, а если ОНО там все-таки окажется, использовали Хикса, как инкубатор, довершая то, что не

удалось сделать тварям. Она не могла допустить этого.

Клеменс не знал их отношений. Не знал он и того, что довелось им пережить. Поэтому врач не испытывал эмоций, подобных тем, что испытывала Рипли. Он просто стоял рядом, сунув руки в карманы широких серых штанов, и мрачно наблюдал за Эндрюсом. Клеменс представлял себя на месте этих двоих и слушал речь с каким-то почти удивлением, поражаясь тому, насколько формальным умудрялся оставаться толстяк даже на похоронах. Выкрикивая слова своей речи, Эндрюс, казалось, любовался собой, а не сочувствовал погибшим. Даже двигался он театрально, словно находился перед объективами видеокамер. Клеменса это раздражало. В какой-то момент ему даже захотелось шагнуть к директору и столкнуть того в топку, но он не сделал этого, а только прищурился еще больше.

- Почему?- мощный раскатистый голос раздался откуда-то из-за спин стоящих.

Эндрюс быстро обернулся, стараясь увидеть того, кто осмелился прервать его. Это было чисто импульсивное движение, потому что голос он узнал сразу. Голос Диллана.

- Почему ты наказываешь невиновных?- продолжал негр, выступая вперед и становясь рядом с Эндрюсом,- Зачем тебе такие жертвы? Зачем такая боль?

Спайка скрутил новый наплыв боли. Казалось, что его тело рвется на части под давлением того, что прорывалось изнутри. ЭТО ворочалось и набухало, вызывая все новые и новые волны страдания. Пес уже не выл. Он просто поскуливал, лежа на боку и суча лапами. Потоки неприятной едкой слюны вытекали из обожженной пасти, собираясь в небольшую, резко пахнущую лужицу. Пес понял, что умирает, и хотел завыть и поползти, в надежде, что люди все-таки услышат, придут и прикончат его, избавив от боли. Быстрый и легкий конец. Но лапы отказывались повиноваться. ЭТО, сидевшее в нем, мешало, не давало шевелиться. ОНО рвалось наружу, торопясь выбраться из теплого дрожащего кокона.

- Они покинули нас! Покинули наш мир! И никогда больше не узнают горя и страдания, которое знаем мы! Эти тела мы отдаем пустоте! И делаем это с легким радостным сердцем.

Сильный теплый голос Диллана поднимался вверх, к самому потолку стального колодца, и опадал вниз плотным искрящимся покрывалом, на секунду перенося людей в другой мир. Мир, в котором существует доброта и сострадание, смех и любовь. Мир, в котором нет места насилию и злу, где все любят и понимают друг друга.

Даже Эндрюс застыл, чуть приоткрыв рот, внимая странным словам, ощущая их и - непонятно от чего - волнуясь.

Кто знает, что видел каждый в эту секунду.

- В каждой смерти есть новая жизнь! Умерев, человек уходит туда, где будет жить вечно! Где его ждут с радостью, как равного! Смерть - не конец, смерть - это новое начало! Аминь!

Два свертка отделились от мостика и начали свое долгое падение в горнило смерти.

Спайк умер в ту самую секунду, когда тела людей поглотила огненная пасть, а у Рипли от волнения пошла носом кровь.

То, что выбралось из мертвого тела пса, не узнали бы ни Хикс, ни Головастик, ни Рипли.

ЭТО было другим существом. Внешне оно напоминало того, первого ЧУЖОГО, но было гораздо ниже, гораздо проворнее и гораздо опаснее. Несколько секунд ОНО, окровавленное, покрытое кусками желудочной пленки, стояло на длинных согнутых лапах, словно прислушиваясь к окружающему миру, а затем быстро побежало в боковой проход, ведущий к главной вентиляционной шахте. ОНО знало, куда идти, и точно осознавало свою задачу.

А пес так и остался лежать в луже крови, смешанной со странной слюной. Его не найдут, а если и найдут, случится это гораздо позже. И это уже не будет иметь никакого значения.

13

Она убедилась в том, что если ОНО и было в телах друзей, то погибло. Сгорело, когда две яркие вспышки охватили брезент и поглотили Хикса и Головастика, смешав с кипящей оранжевой колыбелью пламени.

Рипли спокойно подставила голову под старую стрекочущую машинку, наблюдая, как черные пряди скатываются по простыне на кафельный пол. Завитушек становилось все больше и больше, пока наконец

женщина с удивлением не осознала, что волос у нее больше нет, а посмотрев в зеркало, нашла, что ей даже нравится новая стрижка. Хотя стали гораздо виднее морщинки в уголках губ и на лбу.

Она провела ладонью по голове, ощутив под пальцами вместо привычных длинных шелковистых волос, короткий жесткий ежик. Ощущение было странным и незнакомым. Теперь кожа чувствовала токи воздуха, тепло и прочие вещи, раньше абсолютно не замечаемые.

В душевой было совершенно пусто. Рипли даже усмехнулась. По случаю ее помывки из душа выгнали всех, а Клеменс стоял у входа, н6аблюдая, чтобы мысли определенного направления не вызвали у заключенных опрометчивые действия.

Забравшись под горячие резкие струи воды, она замерла, наслаждаясь. Кожа отвыкла от душа, и сейчас горячая вода казалась чем-то нереальным, придуманным. Рипли трудно было поверить, что ОНА ПРИНИМАЕТ ДУШ. Хотя…

У нее была возможность стоять здесь сколько угодно. Правда, пришлось бы пожертвовать обедом.

Запрокинув голову, Рипли почувствовала, как колкие струйки скатываются по лицу, и ей вдруг вспомнилось распластанное на узком столе тело Головастика.

Душ - хорошая маскировка для слез. Можно плакать, не боясь, что кто-нибудь это заметит.

Хотя, кто мог это заметить в пустой душевой…

14

- А вообще, это странно как-то,- Морс зачерпнул из тарелки странного вида жижу и отправил в рот, недовольно поморщившись.

Бобовую похлебку давали через день, а иногда чаще. Заключенные привыкли к ней, и никто уже не обращал внимания на странный вкус и запах разлитой по тарелкам бурды. Даже наоборот, если бы завтра Эндрюс приказал сварить похлебку из натурального мяса, большая часть заключенных отказалась бы есть, а та меньшая, которая все-таки не отказалась бы, плевалась бы, ругалась и удивлялась, что же за гадость им подсунули вместо нормального супа.

Но сегодня был другой повод для недовольства. Как бы ни старались заключенные сделать вид, что присутствие Рипли их нисколько не волнует, все равно было заметно, как они напряжены. Их раздражало все. Суп, работа, холод на улице. Но в основе этого раздражения лежало одно - женщина. НЕЧТО, чего они были лишены в течение долгих лет.

Как бы ни старался Диллан, вера не могла до конца победить естественное влечение, а появление на планете Рипли еще больше увеличило это сопротивление. Негр понимал это, но все же рассчитывал удержать братьев от грехопадения. Не дать людям опуститься до положения скотов. Ему самому не нравилось, что женщина разгуливала по комплексу, как по собственной квартире. Это еще больше раздражало заключенных и ставило под угрозу ее честь, а, возможно, и жизнь. Диллан видел, как посматривает не нее кое-кто из братьев. Если так будет продолжаться дальше - люди могут не выдержать. И хотя пока ему удавалось снимать напряжение, это не могло длиться бесконечно. Рано или поздно кто-нибудь сорвется. А значит, пока эта девица расхаживает по комплексу, он должен быть особенно внимателен.

Морс отправил в рот еще одну ложку и задумчиво добавил:

- Да, странно, мать вашу. Все погибли, а баба, именно баба, осталась в живых. Не понимаю.

- Чего же ты не понимаешь?- хмуро глянул на него здоровый негр по имени Райли,- Что тут непонятно-то? Осталась и осталась, мать ее.

- Конечно, но все равно странно.

- Да, задница у нее крепкая, это точно,- промычал Грегор, мечтательно уставившись в потолок.

В эту секунду в столовую вошла Рипли. Она слышала окончание разговора, но понимала, что пересуды неизбежны. Особенно в таком месте, как это. Двенадцать голов повернулись в ее сторону. Двенадцать пар глаз уставились на женщину. Двенадцать лиц застыли в немом ожидании. Они уже не казались людьми. Свалка странных манекенов. На мгновение в углу возникло движение - торопливо перекрестился Морс - и снова то же напряженное, звенящее молчание.

И лишь один человек разглядывал Рипли с нескрываемым интересом - Бог Диллан. Его глаза, увеличенные толстыми линзами очков, поглощали женщину, впитывая и тело и душу.

Рипли спокойно подошла к раздаче и поставила на поднос свой обед. Плотный коридор напряженных взглядов сомкнулся, вызывая желание бросить миски и убраться подальше. Но Рипли не могла себе это

позволить. Подобный поступок был бы слишком большой роскошью. Женщина повернулась и пошла к нужному ей столу. Взгляды, вязкие, стесняющие движения, липкие, словно сладкая бумага, провожали ее на протяжении всего пути. Ей приходилось прорываться сквозь них. Но еще больших усилий стоило сохранять спокойствие.

Рипли поравнялась со столом Диллана и остановилась, все также сжимая поднос в побелевших пальцах.

Из пятерых заключенных, сидящих за столом, смотрел на нее только негр. Остальные же просто отвернулись, и, тем не менее, по напряженным спинам, по застывшим лицам, по сигарете, дрожащей в пальцах одного из мужчин, Рипли поняла: все они ждут, что же она скажет, как скажет, и с какими именно словами обратится к их предводителю.

- Я хотела поблагодарить вас за то, что вы сказали на похоронах. Мои друзья оценили бы это.

Да. Она была не одна. За ее спиной невидимым отрядом стояли все. Все, кому довелось погибнуть в двух экспедициях. Они были здесь.

ВАСКЕС ХМУРО ПОГЛЯДЫВАЛА НА ЗАКЛЮЧЕННЫХ, СЖИМАЯ В РУКАХ ПИСТОЛЕТ. ДРЕЙК УХМЫЛЬНУЛСЯ, ПОЛОЖИВ ЛАДОНЬ ЕЙ НА ПЛЕЧО. ЭЙПОН, ХИКС, ХАДСОН, ГОРМАН, ДАЛЛАС. ВСЕ. ОНИ СТОЯЛИ ЗА ЕЕ СПИНОЙ.

И от этого Рипли почувствовала себя спокойней и уверенней.

Диллан откинулся на стуле, снял очки и положил их на стол. Тяжелые кулаки опустились рядом, отчего стекло показалось хрупким и очень маленьким.

- Ты не знаешь меня,- усмехнувшись, ответил он,- Я - убийца и насильник женщин.

- Правда? В таком случае, вы, очевидно, должны нервничать в моем присутствии.

Заключенный с вытатуированной слезой в уголке глаза, совсем молодой парень, усмехнулся недобро и еле заметно качнул головой.

Диллан наклонился вперед, указывая Рипли на свободный стул, и поинтересовался:

- Сестра, у тебя есть вера?

Она опустила поднос на стол, села и улыбнулась негру.

- Да, немного.

- А у нас здесь много веры, сестра,- спокойно смотрел на нее Диллан,- Даже на тебя хватит.

- А я думала, женщин сюда не пускают,- попыталась пошутить Рипли.

- Их просто никогда здесь не было,- серьезно ответил он,- Но мы терпимо относимся ко всем. Даже к тем, к кому нельзя относиться терпимо.

- Спасибо.

- Не за что. Это просто наш принцип, и я вовсе не о тебе лично говорю.

Глаза его приблизились, став похожими на два темных пятна. Они влекли и завораживали. Рипли почувствовала, что не в силах отвести взгляд от их гипнотического сияния.

- Понимаешь,- мягко улыбнулся Диллан,- у нас здесь хорошая жизнь была до сих пор. Не было никаких искушений…

15

- …Диллан и все остальные обратились к религии. Это было давно.

Клеменс вздохнул и, облокотившись спиной о стальную балку, взглянул на сидящую перед ним женщину.

- Почему?

- Трудно сказать. Наверное, это один из способов убежать от действительности,- он пожал плечами и спросил,- Пива?

- Нет. Я только что приняла лекарство,- Рипли удивляли кое-какие вещи на этой планете. Например, наличие пива и сигарет, но постепенно она начала понимать, почему администрация позволяет это. Здесь особая тюрьма. Лишите человека на неделю еды - он выдержит. Лишите воды - тяжелее, но в принципе можно перетерпеть, а лишите его сигарет…

Здесь собрался вполне определенный контингент. Многие способны натворить бед - была бы только брошена искра. Эндрюс тоже понимал это и предпочитал не искушать судьбу. Ну, а пиво… Пиво - это

довесок к сигаретам. Пусть заключенные знают, как ОН заботится о них.

Рипли усмехнулась.

- И к какой же религии они обратились?

- Ну,- протянул Клеменс,- скажем так, народная религия, основанная на христианских догмах.

- Понятно.

- Вот именно,- врач отхлебнул из жестянки и снова посмотрел на женщину,- Так вот. Когда Компания решила закрыть тюрьму, Диллан и кое-кто из остальных решили остаться здесь. Им это позволили. Тем более, что здесь есть и директор тюрьмы, и его заместитель, и врач. А за заводом до продажи или демонтаже кто-то все равно должен был следить. Так и получилось, что мы здесь.

Клеменс присел на стоящую рядом болванку и усмехнулся.

- И как же вы получили столь прекрасное назначение?- спросила Рипли.

- А как вам новая прическа?

- Нормально.

Рипли улыбнулась и, в который раз, провела ладонью по коротко стриженному затылку.

Клеменс кивнул.

- Я поругался с Эндрюсом, нарушив тем самым прекрасные взаимоотношения с тюремной администрацией, ввел вас в историю «Ярости». Может быть, теперь вы скажете мне, что же мы искали в теле девочки?

Рипли задумчиво смотрела на врача. Ему даже показалось. Что она не слышала его вопроса.

- Вы мне нравитесь,- вдруг тихо и четко сказала женщина.

Клеменс на мгновение растерялся.

- В каком смысле?

- В том самом.

Она улыбнулась, глядя ему в глаза. От этого врач растерялся еще больше. Он не сразу нашелся, что сказать.

- Вы очень откровенны…

- Я очень давно оторвана от людей,- ответила Рипли, все так же улыбаясь.

16

Мерфи нравилась его работа. Кое-кто считал парня идиотом, умственно отсталым, но это было не совсем так. Его коэффициент умственного развития составлял 74 единицы. Правда, после того, как он попал в тюрьму, ему самому стало казаться, что из него вытравили все мозги. По капле. Держался Мерфи исключительно благодаря Спайку. Заботы о собаке оттесняли все остальные дела на второй план. Спайка уважали все, но лишь один Мерфи относился к нему ТАК. Пес платил парню горячей привязанностью. Наверное, из-за этой любви остальные заключенные считали Мерфи полным психом. Человек и собака стали близки так, как иногда бывают близки братья.

Мерфи не баловали в его семье. Собственно говоря, у него и семьи-то как таковой не было. Была другая семья, усыновившая грязного немытого дегенерата. Сейчас трудно сказать, по каким именно причинам эти люди пошли на подобный шаг, но со временем Мерфи отчаянно невзлюбили. Сестры постоянно издевались над парнем, братья колотили его, и во всех неурядицах всегда оказывался виноват он. Странная семья и странные порядки. Мерфи начал избегать людей, проводя целые дни в собачьей конуре с хозяйской собакой Ирмой. Его сверстники учились в школе, а он так и сидел в пыльном грязном деревенском домике. Когда, наконец, у Ирмы появились щенки от какого-то приблудного пса, Мерфи чуть с ума не сошел от радости.

Маленькая семейная радость шестнадцатилетнего слюнявого идиота. Случилось так, что в один из дней щенки пропали. Все, кроме одного, которого недоумок Мерфи укладывал спать вместе с собой. Наутро его младшая четырнадцатилетняя сестричка, глумливо ухмыляясь, сообщила, что «папочка утопил всех этих беспородных выродков» в огромной металлической бочке с дождевой водой.

Вероятно, из-за этого он и поджег свой собственный дом следующей ночью. В пожаре погибли все его «родственники».

Врачи, удивленно глядя на косящего, идиотски скалящегося в ухмылке парня, единодушно подтвердили, что он ненормален. Но власти настояли на том, чтобы парня выдворили с Земли и поместили на «Ярость». Так и случилось. Никто не знал, как именно Мерфи удалось протащить пса

сквозь карантин, но факт оставался фактом - Спайк оказался в тюрьме вместе со своим хозяином.

Утро началось с неприятностей. Мало того, что какая-то сволочь покалечила собаку, но Спайк еще и пропал. Мерфи решил, что пес отлеживается где-нибудь в укромном уголке. Ему было очень жаль ДРУГА, и теперь парень гадал, где же следует искать пса после того, как окончится смена.

Постепенно работа захватила его, и Мерфи даже начал горланить какую-то старую, услышанную еще в детстве и засевшую в мозгах, мелодию.

Руки методично двигались вверх-вниз. Скребок соскабливал золу со стен главной вентиляционной шахты.

Рев огромного трехметрового вентилятора глушил пение, но на самых высоких нотах голос все-таки прорывался сквозь шум ветра и завывание мотора.

Мерфи сделал шаг в сторону и ощутил под ногами что-то скользкое, не являющееся частью окружающей обстановки. Он прекратил работу и присел на корточки. Это было похоже на содранную лягушачью кожу, покрытую странной липкой слизью. Мерфи осторожно приподнял ее двумя пальцами и посмотрел на свет. Странное бледно-желтое нечто.

- Черт!

Он отшвырнул это к стене и вдруг заметил в плохо освещенном закоулке дыру. Мерфи мог бы точно сказать - в прошлую смену ее не было. Почему-то сразу вспомнился Спайк, и мужчина почувствовал тревогу.

- Спайк?- крикнул он, стараясь перекрыть вой вентилятора,- Спайк?

Мерфи подошел к дыре и заглянул внутрь. В темном провале ЧТО-ТО было. Человек не мог как следует разглядеть ЭТО. Он лишь наклонился вперед, просовывая в дыру голову, и спросил:

- Спайки, что ты здесь делаешь?

Что-то хлестнуло его по скуле, и Мерфи ощутил резкую боль. Подняв руку, он коснулся лица и онемел. Вся правая часть черепа была срезана, словно какой-то острой бритвой. От скулы осталось лишь жидкое месиво. Его пальцы нащупали раскрошенное нёбо и то, что теперь было вместо уха.

И в ту же секунду Мерфи настиг новый удар. Что-то холодное вошло в глаз и превратило мозг в растекающуюся жижу. Он все-таки успел заорать, прежде чем вывалился из дыры и заскользил к вращающимся с безумной скоростью лопастям. Его единственный глаз еще видел приближающуюся смерть, но сам Мерфи уже не осознавал этого.

Кровавые брызги разлетелись по стенам, смешиваясь с частицами золы и темным порошком сажи.

17

Рипли смотрела на стриженный затылок Клеменса, разглядывая знак, чернеющий в светлых коротких волосах. Темные полоски и цифры. Она знала, ЧТО означает это клеймо. А значило оно то, что Клеменс - заключенный. И поскольку здесь содержались только убийцы и насильники, выходило, что Клеменс - убийца.

Как ни странно, это не особенно волновало Рипли. Она даже усмехнулась. Забавно. Наверное, ей следовало бы вскочить, всплеснуть руками и заорать от страха. Ничего подобного и в помине не было, хотя, конечно, прыгать от радости ей тоже не хотелось. Рипли оставалась совершенно спокойна. Интересно, что за секрет носит в себе Клеменс? Кто он? Как попал сюда? Что она вообще знает о нем? Ничего. Ровным счетом ничего, кроме того, что он врач.

Она снова усмехнулась.

Наверное, именно это и разбудило Клеменса. А может, он и не спал. Рипли не знала точно. Просто, после ее смешка, врач сел, откинул одеяло на край кровати и спокойно сказал:

- Я тебе очень признателен. Но ты уклонилась от моего вопроса, хотя, конечно, самым прекрасным образом.

Рипли вздохнула и покачала головой.

- Ты портишь все настроение.

- Извини, но у меня еще много дел, а я все-таки хотел бы знать, зачем ты настояла на кремации тел?

- В гиперсне я видела страшный сон,- спокойно ответила она,- Я должна была точно знать, что убило ее. Мои страхи не оправдались, и я очень рада этому.

- Возможно,- пристально глядя на нее, заметил Клеменс.

«Хотя я этому и не верю,- про себя закончила за него Рипли,- И правильно делаешь».

- Ну, а теперь я, кажется, допустила еще одну ошибку,- добавила женщина.

- Какую?

- Братание с заключенным,- жестко усмехнулась Рипли,- Физический контакт. Это ведь против правил, нет?

- А я не заключенный,- спокойно парировал Клеменс.

- У тебя татуировка сзади на голове.

- Да, это нужно объяснить,- согласился он,- Но я думаю, что еще не время. Как-нибудь потом. Когда будет подходящий случай.

- Мистер Клеменс!- гнусаво пробубнил селектор внутренней связи,- Мистер Клеменс.

Он встал и, подойдя к переговорному устройству, щелкнул тумблером.

- Мистер Арон?

- Мистер Клеменс! Директор Эндрюс просит вас прийти во второй сектор на двадцать второй уровень. У нас несчастный случай.

- Что-нибудь серьезное?

- Да, можно сказать,- Арон ощущал значительность порученного ему дела, а поэтому говорил важно, старательно подражая директорским интонациям,- Один из заключенных разрублен на куски.

- Хорошо. Я сейчас буду,- Клеменс отключил селектор и, повернувшись к Рипли, развел руками,- Прошу прощения.

Она кивнула, глядя, как доктор быстро одевается. Натянув куртку, он еще раз повернулся к ней и добавил:

- Еще раз прошу прощения. Долг.

Клеменс быстро вышел, прикрыв за собой дверь.

И тогда Рипли начала собираться.

Это было странное ощущение. Вроде бы повода для тревоги не было. Ну, несчастный случай, всякое происходит на таких заводах. И все-таки, ОНА ЧУВСТВОВАЛА ЧТО-ТО.

Как тогда в лаборатории, на ЛБ-426.

Ей удалось успокоиться после того. Как тела были сожжены. Удалось уговорить себя, что следы на капсуле были результатом аварии, а теперь…

Рипли торопилась. Она очень хотела убедиться, узнать наверняка, что ее тревога всего лишь расшатанные нервы и воспаленное воображение.

Натянув большую - не по размеру - меховую куртку, женщина вышла из лазарета и быстро направилась к складу, в котором еще находилась шлюпка. Ей был нужен черный ящик. Последние минуты перед аварией. Что послужило причиной отстрела капсулы? Из-за чего все произошло?

Ответы на эти вопросы можно было получить только у этой частицы бортового компьютера.

Она знала: черный ящик не мог повредиться при аварии. Даже если бы сама шлюпка рассыпалась на куски, он бы остался цел. Нужно только достать его.

- Сделай это, Рипли. И все сразу встанет на свои места.

18

Вентилятор уже не работал. Его выключили сразу, как только заметили гибель одного из заключенных. Первым его обнаружил Грегор. Окровавленные клочья одежды и куски перемолотой плоти посыпались ему на голову через секунду после того, как Мефи закончил свой путь от дыры к вращающимся лопастям. Здоровяк заорал диким голосом и выключил рубильник, обесточив всю секцию. Вентилятор остановился, но кровавая кашица еще капала вниз, сползала по стенам, оставляя за собой темные страшные дорожки. Грегор не был слабонервным. Он видел, как убивают, и убивал сам. Но с подобным ему пришлось столкнуться впервые. Теперь громила сидел с выпученными глазами и рассказывал всем интересующимся, что на него упало «мать его, кровища и еще месиво, мать его, потому что какой-то придурок наверное обожрался пива, мать его, и сдуру полез в вентилятор, чтоб он сдох».

- Кто это был?- хмуро спросил Эндрюс, разглядывая брызги крови, клочья одежды и волос, налипшие на огромные лопасти.

- Мерфи,- Клеменс прошелся по тоннелю, внимательно все осматривая.

- Откуда ты знаешь?

- По ботинку.

Врач кивнул на кусок ноги, отброшенной страшным ударом почти на пять метров в сторону.

- Я его назначил сюда, сэр,- тускло пробормотал Арон,- Но он, видимо, был недостаточно осторожен.

- Вы здесь ни при чем, мистер Арон,- заверил его директор,- Успокойтесь,- он повернулся к Клеменсу,- Что вы можете сказать?

Врач пожал плечами.

- Смерть наступила мгновенно.

- Да ну?- осклабился Эндрюс.

У него было очень, очень плохое настроение. А в таком настроении он не терпел, когда кто-нибудь умничал. Особенно, если этим кем-то был вшивый интеллигент вроде Клеменса. Понятно, в чем дело. Наверное, парень замечтался об этой шлюхе, что гуляет по всей тюрьме, и свалился прямо под лопасти. Конечно, врачу наплевать, а вот его, как директора, Компания достанет со своими рапортами.

- Наверное, его затянуло в вентилятор,- процедил он, глядя прямо в глаза доктору.

- Конечно,- охотно согласился Арон,- Со мной один раз похожее было. Сколько раз говорил ему: держись от вентилятора подальше. Так нет. Никто меня не слушает.

- Только вот ветер дул ОТ вентилятора, а не К НЕМУ,- тихо, словно самому себе, буркнул Клеменс, сидя на корточках и разглядывая странную оплавленную дыру в стене.

- Что это?- Эндрюс встал у него за спиной и заглянул в темный провал,- Как вы думаете?

- Не знаю.

Врач протянул руку и осторожно провел кончиками пальцев по краям, где металл застыл круглыми блестящими каплями. Он поднес ладонь к лицу и увидел на коже липкую слизь, смешанную с кровью.

Он бы мог дать голову на отсечение, что Мерфи погиб здесь. Кто-то ударил его, а уж затем сбросил под рубящие «ножи» вентилятора. Но тогда при чем здесь оплавленная сталь? Точно такую же проплешину он видел на стенке криогенной капсулы. Той самой, в которой находилась девочка! А затем Рипли настояла на вскрытии и кремации. Он поднялся, задумчиво потирая ладони, отряхивая с них липкую бело-кровавую слизь.

- Я жду вас у себя через тридцать минут, мистер Клеменс.

Директор стрельнул в него маленькими злобными глазками и удалился, сопровождаемый Ароном.

Клеменс несколько секунд смотрел им вслед, а затем, вздохнув, вновь опустился на корточки и сунул руку глубже в черную дыру. Пальцы ощутили вязкую липкую массу, но не тонкий слой, как на остатках пола, а толстую - не меньше трех дюймов - пелену. И в этой массе плавало что-то твердое, неровное.

Клеменс ухватил нечто пальцами и вытащил на свет.

Это было оторванное человеческое ухо.

19

Рипли, стараясь оставаться незамеченной, прошла вдоль борта шлюпки и быстро забралась внутрь. Ее не смущал погром, царивший внутри. Она должна была узнать, цел ли черный ящик.

Конечно, он должен быть цел. Теоретически. Но… Люди не могут учесть всего. Бывает, что самые надежные приборы ломаются от таких, казалось бы, совершенно незначительных вещей, как, например, вибрация корабля при посадке. Это почти невероятно, но… вдруг сейчас такой случай?

Она вновь увидела расплавленное пятно на капсуле Головастика и едва удержалась. Чтобы не спросить вслух: «Откуда оно взялось?»

Ладно, посмотрим. Рипли откинула замки защитной камеры и открыла толстую герметическую дверь.

Ей даже захотелось крикнуть от облегчения. Все на месте, все цело. Пальцы ухватились за тонкий стальной обод и потянули черный прямоугольник на себя. Тщетно. Еще раз.

КЛИНГ! - что-то звонко щелкнуло, и ящик выполз из своего гнезда.

Рипли осторожно взяла его двумя руками и положила на столик, смахнув локтем разный хлам, валяющийся тут же.

Пальцы быстро набрали цифровой код, и на маленьком экране вспыхнул разрешающий сигнал. Черный ящик был готов дать информацию.

И тут только женщина сообразила, что в шлюпке нет ни одного целого компьютера, способного эту информацию принять.

Что же делать? Что делать?

Чья-то тень упала на стол, и она, вздрогнув, обернулась.

- Вот ты где,- это был Клеменс. Он стоял чуть пригнувшись, упершись рукой в потолок, и внимательно смотрел на нее голубыми холодными глазами,- Ты знаешь, если ты будешь ходить одна, без сопровождения, директор Эндрюс очень разозлится.

- Расскажи мне про несчастный случай,- потребовала женщина.

- Один из заключенных убит,- сообщил он, наблюдая за реакцией Рипли.

Она была именно такой, как и ожидал врач. Глаза ее расширились, дыхание участилось.

- Как? Где?

- В вентиляционной шахте,- пояснил он, не отводя взгляда,- Кое-кто предполагает, что его затянуло в трехметровый вентилятор. Но я так не думаю.

- Почему?

Клеменс еле расслышал вопрос. Настолько тихим, упавшим голосом он был задан. Глаза его сузились, он подался вперед и также тихо и жестко ответил:

- Да потому что я нашел там кое-что. Странный ожог, след. Точно такой же, как на этой капсуле,- его палец ткнул в сторону заваленного обломками саркофага. Он перевел дыхание и уже мягче продолжил,- Послушай, я на твоей стороне, поверь мне. Я хочу помочь тебе, но для этого мне хотя бы надо знать, что происходит. Ну или что ПО-ТВОЕМУ происходит.

Рипли посмотрела на застывшего в ожидании мужчину и ответила:

- Если ты действительно хочешь помочь, найди мне компьютер с аудиодекой, чтобы я могла прослушать запись.

Клеменс покачал головой.

- Нет. У нас здесь ничего подобного нет.

- А Бишоп?

- Бишоп?

- Ну андроид, который прилетел вместе с нами?

- Он на свалке,- коротко вздохнул Клеменс,- Я подскажу тебе, где искать, но не смогу пойти вместе с тобой. У меня назначено свидание.

20

Седой пожилой мужчина откинулся в удобном кресле, сжимая в белых холеных пальцах длинную толстую, как трость, сигару.

- Так что вы хотели сообщить мне?

Он пытливо посмотрел на склонившегося рядом со столом в почтительной позе лаборанта в очках и белом, кристально чистом, халате.

- Мы, наконец, обработали данные на компьютере.

- И что? Надеюсь, все в порядке? Он там?

Лаборант кивнул и улыбнулся.

- Он с ними.

- А как офицер? Я надеюсь, она жива и невредима?

- Конечно. С ней все нормально,- подтвердил лаборант, продолжая улыбаться.

- Отлично. Отправьте сообщение администрации тюрьмы, пусть присмотрят за ней хорошенько. Она нам понадобится. Кроме нее никто не знает, как поймать ЭТО.

- Хорошо.

- Вы известили корабль?

- Да, сэр. Они в пяти часах полета от «Фьюрины».

- Хорошо,- седой мужчина пожевал кончик сигары,- Если будут еще какие-нибудь новости, связанные с этим делом, немедленно сообщите мне. Немедленно. Вы лично отвечаете за это, ясно?

- Да, сэр. Конечно, сэр.

Лаборант согнулся еще ниже. Сейчас он напоминал хорошо вышколенного слугу у трона своего господина. Отчасти, это так и было.

Седого мужчину звали Ден Луин, и он был президентом Компании.

21

Эндрюс тяжело уставился на сидящего перед ним Клеменса.

Кабинет директора был похож на сотни таких же кабинетов во всех уголках Вселенной, на многочисленных колониях. Та же скудная обстановка, такой же вентилятор, устало перемешивающий вязкий, пропахший табаком и синтетическим кофе, воздух. И все же, чем-то он отличался. Какими-то неуловимыми мелочами, характерными для дальних галактических тюрем.

В другое время Клеменс позанимался бы упражнениями на внимательность, пытаясь определить, что же это за мелочи, но не сейчас.

Разговор намечался неприятный, в характерной для Эндрюса грубой манере. Это врач определил сразу, как только увидел сцепленные в замок волосатые пальцы и резко обозначившиеся мешки под глазами директора.

Клеменс опустился в кресло для посетителей, пытаясь догадаться, что же так разозлило толстяка. Не гибель заключенного - точно. Случай, конечно, не очень приятный, но не настолько опасный, чтобы Эндрюс ТАК переживал. Нет. Здесь было что-то другое. Клеменс видел и выступившие на висках директора пульсирующие венки, и потяжелевший подбородок. Все эти признаки могли значить только одно - Эндрюс очень встревожен и напуган. Хотелось бы еще узнать чем.

Долго гадать врачу не пришлось.

- Слушай ты, дерьмо собачье,- злобно процедил толстяк,- Если ты еще раз такое выкинешь, я тебя на куски разорву.

- Прошу прощения…,- Клеменс удивленно вскинул брови, пытаясь показать полное недоумение,- Боюсь, что я не совсем пони…

- Ах, ты не понимаешь?- прорычал, подаваясь вперед Эндрюс,- Только что я получил сообщение по супер-срочной связи. Мы еще НИКОГДА не получали подобных извещений от Компании. Им нужна эта женщина! Ты понял? Она должна сидеть в лазарете и не высовывать свой нос наружу! Это очень важно!

- Почему?

Клеменса раздражал тон директора. «В конце концов, он не заключенный, чтобы с ним так разговаривали! Пошел он, этот Эндрюс, к такой-то матери! Скотина!»

- Да не знаю я почему! Откуда мне знать, мать твою, почему! Ты мне лучше ответь, почему выпустил ее из лазарета! Эти уроды из Компании и так на взводе, а тут несчастный случай с кретином Мерфи, да еще эта сука бродит по всему комплексу. Какого хрена, хотелось бы мне знать, а?

- Я - врач, вы - тюремщик!- тихо и зло ответил Клеменс.

- Да ладно мне тут дерьмо нести! Мы оба прекрасно знаем, кто ты!

Врач спокойно встал и шагнул к двери.

- Сесть!- заревел директор.

- Я думаю, мне лучше уйти,- внятно сказал Клеменс, глядя толстяку в глаза,- Знаете, вы мне кажетесь очень неприятным человеком, мистер Эндрюс.

Толстяк вскочил, в два прыжка догнал доктора и резким рывком повернул к себе.

- Послушай, ты, мистер Клеменс,- злобно прошипел он,- Может быть, мне стоит объяснить все о тебе твоей новой подружке, а? Просто так, для общего образования?

Клеменс замер. Лицо его окаменело, став похожим на застывшую гипсовую маску. Значит, и его комната просматривается!

- Так что сядь, мать твою!

Врач взял себя в руки и опустился в кресло. Возможно, ему следовало бы дать Эндрюсу в зубы, но он не мог позволить себе подобной роскоши. По крайней мере, сейчас, в данный момент.

Пунцовый, словно перезрелый помидор, директор, тяжело отдуваясь, прошел к своему месту и сел, снова уставившись на замершего Клеменса.

- Ну, так должен я узнать что-нибудь, чего не знаю?

22

Ветер гулял по свалке, играя хламом, который годами сваливали здесь, даже и не думая вывозить. Заключенные нашли бы, что Рипли везет. Такой ветер считали почти безветрием. Но женщине так не

казалось. Ледяные жадные лапы забирались под куртку, оглаживали живот, грудь, спину. Она захлебнулась им, словно водой, и испугалась, что утонет в этом ветре, как в черной, покрытой свежим настом, реке. Но уже в следующую секунду, отвернув лицо, почувствовала, что дышать становится легче. Морозный воздух обжигал легкие, и Рипли как-то отстраненно подумала: пневмония. И, тем не менее, женщина быстро пошла вдоль мусорных гор, отыскивая останки андроида. Она знала: Бишоп должен быть где-то здесь, рядом. Вряд ли заключенные потащили бы его далеко. Обрывки каких-то шлангов переплетались, как клубок стальных, отливающих тусклым серым цветом, змей. Ветер шевелил их, но сбросить всю эту многотонную смерзшуюся громаду не мог. «И слава богу»,- подумала Рипли. Иначе Бишопа завалило бы так, что ей пришлось бы бродить здесь сутками, разыскивая то, что нужно.

Как это ни странно, ей удалось отыскать андроида раньше, чем она предполагала. Скрюченная застывшая рука синтетического человека торчала из мусора, словно пытаясь содрать сведенными пальцами темный покров облаков с хмурого неба.

Рипли ухватилась за запястье и потянула робота к себе. К ее удивлению, он легко поддался. Скорее всего этому способствовали обрывки полиэтиленового мешка, в который заключенные завернули тело. Подхватив останки на руки, Рипли подтянула их к низкой оловянной чушке и, уложив Бишопа сверху, откинула пленку.

Она с облегчением увидела, что голова андроида, хоть и значительно поврежденная, была на месте. Сохранилась даже шея и куски плеч. Лохмотья синтетического кожного покрова свисали с того, что когда-то было Бишопом. Искусственные кости переломаны, но в целом, андроида можно было привести в действие. Двигаться он не сможет, но говорить - вполне. Мозг цел, а это - главное. Так говорил сам робот, перед тем, как погрузиться в криогенный сон. Она поплотнее завернула тело, вернее, то, что от него осталось, в полиэтилен и, взвалив на спину, пошла к комплексу. Это было сложнее, потому что ветер дул ей в лицо, перебивая дыхание.

Рипли торопливо поднялась на узкое крыльцо и замерла. Прямо перед ней, в темноте коридора, возвышались три фигуры. Три белых пятна, обозначающие лица, обращены в ее сторону. Ленивые, расслабленные позы в любую секунду готовых броситься хищников. Она попятилась. Ладони, сжимающие мешок, взмокли, несмотря на мороз. Рипли стало страшно. Эти люди - убийцы. Они спокойно могут изнасиловать ее и, раздробив голову чем-нибудь тяжелым, зарыть труп в груду мусора, которая к утру замерзнет так, что не разобьешь.

Рипли быстро нырнула в соседний проход, тянущийся параллельно первому.

Конечно, смешно было бы ожидать, что они не предусмотрели подобного исхода.

Заключенный, один из тех, что сидели за столом Диллана, шагнул к ней, вынырнув из теплого, пахнущего гарью, сумрака. Рипли успела разглядеть вытатуированную синюю слезу в наружном уголке правого глаза, прежде, чем сильный удар швырнул ее на стальную трубу, служащую перилами крыльца.

Она ударилась грудью, навалившись на покрытую инеем металлическую опору, и в ту же секунду на нее набросились те трое, что ждали в тоннеле. Рипли почувствовала, как кто-то схватил ее за шею, сгибая в пояснице, кто-то за руки, а тот, со слезой, ударил ее по ногам.

- А ну-ка, держи суку!- усмехаясь, процедил он.

- Стой спокойно, детка.

Жаркий, приторный голос вполз ей в уши, и Рипли захрипела от бессильной ярости.

Первый задрал ей куртку и, выхватив нож, одним движением перерезал ремешок, придерживающий серые арестантские штаны.

Он уже успел ухватиться за пояс, собираясь сдернуть их с женщины, но тяжелый обрезок водопроводной трубы опустился на его бритый затылок.

Рипли услышала, как насильник странно всхлипнул, и в ту же секунду отлетел в сторону, отброшенный тяжелой рукой.

- С тобой все в порядке?- Диллан быстро взглянул на нее, прежде, чем обрушить второй удар на чью-то голову, торчащую над перилами. Он легко соскочил с крыльца, продолжая наносить побои направо и налево. Больше всего досталось первому. Тяжелый обрезок трубы несколько раз прогулялся по его сжавшейся от страха фигуре.

Рипли смотрела, как насильники покорно переносят побои, даже не пытаясь прикрыться от них. Только первый встал на четвереньки и попробовал отползти в сторону.

- Давай, уходи отсюда!- перекошенное ярость лицо негра повернулось к женщине,- Нам нужно обсудить с братьями кое-какие вопросы духовного порядка.

Сейчас он ненавидел их всех. И заключенных, поддавшихся искушению, и Рипли, ввергшую мужчин в него. «Какого черта она ходит здесь одна? Или ей до сих пор не ясно, что тут не дом престарелых? И эти…»

Диллан бил не людей. Он бил скотов. По другому негр уже не мог воспринимать их. Что последовало бы за насилием, он представлял четко. Остывшее тело нашли бы утром. Если бы вообще нашли. Слава богу, что ему удалось подоспеть вовремя.

- Давай, уходи…

Рипли поднялась, глядя на первого насильника. По лицу его струилась кровь. Рассеченная бровь темнела широкой раной. Рука подгибалась. «Скорее всего, Диллан сломал ее»,- решила она. И все-таки жалости к этому человеку не было. Придерживая мешок, Рипли размахнулась и резко ударила насильника в лицо. Он обмяк и повалился на бок. Женщина, поддерживая рукой сползающие штаны, подняла мешок, забросила его за спину и, не проронив ни слова, скрылась в комплексе.

23

Когда Клеменс сказал Рипли, что на этой планете существуют проблемы с насекомыми, он погрешил против истины. Это было не проблемой. Это было катастрофой. Вши жили всюду. Конечно, столовой, кабинетов начальства, лазарета и спален, в которых ночевали Эндрюс и Арон, это не касалось. Весь запас средств от насекомых дирекция забирала себе, используя его для того, чтобы не подцепить эту дрянь самим. На остальных им было наплевать. Поэтому заключенные нашли простой выход. Раз в две недели они перебазировались в какое-нибудь помещение, где еще не успели поселиться «проклятые ублюдочные твари», как их называли сами заключенные.

Конечно, это способ был малоэффективен, но за неимением большего, приходилось довольствоваться этим. Чистая зона быстро уменьшалась, и люди раздраженно думали о том, что же случится, когда их жизненное пространство иссякнет, и вши победят. Как ни старались они предохраняться от заражения, рано или поздно насекомые брали верх. Они плодились с какой-то умопомрачительной скоростью, и горластый «хорек» Морс даже выдвинул теорию, что вши - Божья кара за какую-то там провинность. Его тут же подняли на смех, потому как все знали - вера в лице Диллана пришла недавно, а вши существовали всегда. Кое-кто помнил попытки людей извести эту нечисть. Все они благополучно провалились.

Время от времени, двое, реже трое, заключенных отправлялись на поиски новых, незанятых насекомыми помещений. Так и было на этот раз.

Люди, боясь заблудиться в лабиринтах огромного комплекса, расставляли по путь зажженные свечи. Это были своего рода маячки. По ним они находили дорогу назад.

Сегодня их было трое. Боб, вялый увалень, до умопомрачения верящий в Бога. Рейн - здоровый высокий негр в кепочке, надетой козырьком назад. И Голик - хлипкий проныра, как брат-близнец похожий но Морса.

Они обшарили больше полутора сотен помещений, из которых годились для проживания едва ли не половина, если не меньше. В конце концов, Голик уселся на пол и заявил, что он дальше не пойдет, пока ему не дадут передохнуть, и заодно доходчиво объяснил приятелям, где он видел вшей и в какой обуви.

Рейн и Боб не обратили особого внимания на его причитания. Они уже давно привыкли к тому, что этот парень стонет больше, чем делает. Кроме того, оба ясно понимали, что Голик пойдет дальше, как только тронутся они, опасаясь в одиночку не найти дорогу назад.

- Сколько еще?- Боб спокойно повернулся к Рейну. В отличие от Голика, он не стонал никогда, полагая, что все происходит с Божьего соизволения. Устал - значит, так хочет Бог. Спишь - благодари Господа за отдых. Вся его жизнь теперь состояла только из мыслей о Всевышнем.

Голик снисходительно хмыкнул, достал из кармана пачку галет и принялся, аппетитно чавкая, усердно девать. Про эти галеты в тюрьме ходили легенды. Где Голик их брал, никто понять не мог, но все знали: всегда, в любое время у него при себе есть пара пачек. Поговаривали, что давно, когда этим добром иногда потчевали заключенных, он стащил со склада целую упаковку и зарыл ее на свалке. Но тут же возникал другой вопрос - когда Голик умудряется откапывать их, если днем он все время на виду, а ночью невозможно выйти на улицу незаметно? На все вопросы проныра отвечал хитрой улыбкой. Но факт оставался фактом - галеты у него всегда были при себе.

Сейчас это почему-то разозлило Рейна. Он косо глянул на жующего Голика, отвечая Бобу:

- Сто семьдесят шесть уже осмотрели,- и, не выдержав, рявкнул,- Ты можешь жевать потише, а? Я пытаюсь понять, сколько у нас еще жизненного пространства, но не могу думать, когда ты постоянно жрешь!

- Ну, извини,- пробормотал заключенный, убирая остатки в карман.

- Эй!- вдруг резко крикну негр, указывая пальцем в полумрак коридора.

- Что случилось?- Боб обернулся, стараясь разглядеть, что же так встревожило приятеля.

- Глянь-ка на свечи! Что это еще за дерьмо такое?

- Преподобный…,- начал было Боб, но его тут же прервали.

- Заткнись!- рявкнул Рейн.

- Да. Он имеет право говорить «дерьмо»,- подтвердил Голик,- Бог этого не запрещает.

- Что там со свечами происходит?

Все трое принялись таращиться в темноту, стараясь разобрать что-то, находящееся на другой стороне границы между светом и тьмой.

ТАМ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЧТО-ТО БЫЛО!

Пламя самой дальней от людей свечи вдруг заколебалось, задергалось. Оно несколько секунд выплясывало на кончике фитиля какой-то замысловатый танец и… пропало.

Словно кто-то огромный прошел рядом, и смещение воздуха, вызванное движением, затушило свечу.

А может НЕКТО специально задул ее?

- Должно быть, ветер…,- нерешительно, вдруг севшим голосом, прошептал Голик,- Сквозняк.

Еще одна свеча погасла, мигнув людям на прощанье ярким проблеском. Темнота подступила еще на шаг. Но в этой последней вспышке Рейн успел разглядеть… Он даже не понял, ЧТО ЭТО. Просто какая-то движущаяся масса. ОНО стояло невидимое, темное…

- Твою мать…,- чуть слышно шепнул негр.

Еще один огонек дрогнул последний раз и пропал. И еще один шаг сделало в темноте НЕЧТО.

Похоже, что не только Рейн увидел ЭТО. Двое его приятелей тоже заметили что-то, и тогда людям стало страшно. Темнота наступала медленно, отвоевывая у света метр за метром, и негр вдруг понял, что боится говорить громко. Этот инстинкт, пронесенный через многие поколения еще от пещерных людей, дал о себе знать.

- Тише, может быть, хищник еще не обнаружил нас!

- А когда… он задует все свечи, как мы узнаем, где мы?- в голосе Голика отчетливо прозвучали панические нотки.

- Нужно пойти и зажечь их заново,- Рейн сказал это громко. Специально, чтобы подбодрить товарищей, но резкий - почти кричащий - голос прозвучал как-то неуместно, не прогнав страх, а лишь увеличив его.

И тогда Боб решился. Он взял из рук проныры факел и пошел вдоль ряда еще горящих свечей. Чем ближе он подходил к тому месту, где огоньки оборвались, тем легче становилось у него на душе. Темнота отступала, и Боб видел, что в коридоре никого нет.

Страх. Обычный страх. - Подумал он. - Просто кто-то из ребят решил пошутить. Вот и все. Хороши шутки. Чуть не померли от испуга.

Он усмехнулся, представив, как кто-то - скорее всего Морс - спрятавшись в вентиляционной шахте, выкатив глаза и отчаянно раздув щеки, дует на желтоватые огоньки, стараясь заглушить их. Смешно. Смешно ли? Теперь - да, но в тот момент Боб действительно испугался. Ему и самому померещилось странное серебристое нечто в гулкой пустоте. Но - видит Бог - он оказался смелее своих приятелей.

- Ну, что там, брат?

Усиленный эхом голос Рейна догнал его, подобно иерихонской трубе, возвещавшей о судном дне.

Боб отрицательно помотал головой и развел руками, показывая, что здесь никого нет. Факел на секунду бросил отсвет в одно из боковых ответвлений колодца, и тут же в нем что-то зашевелилось. Заключенному снова почудилось непонятное бесформенное существо.

- Ну ладно, шутники, вылезайте.

Тишина. Лишь слышно, как капли какой-то жидкости разбиваются об пол. Глухо и равномерно.

Боб вытянул факел перед собой и, вглядываясь в обступающий его со всех сторон мрак, настороженно двинулся по коридору, прислушиваясь, стараясь поймать какой-нибудь звук, выдавший бы присутствие человека. Капли продолжали отмерять секунды, шаги и удары сердца.

Боб миновал очередной поворот и остановился. Надежды но то, что ему удастся отыскать шутника в таком лабиринте, растаяли, как дым на ветру. Он даже подумал: как бы Морс не заблудился в этих «термитниках». Теперь звук падающих капель слышался где-то совсем рядом, в двух шагах.

Рейн и Голик, переглянувшись. Пошли следом за Бобом, стараясь догнать его и посмотреть, все ли в порядке. Чем больше людей, тем они сильнее, а значит, тем надежнее гарантия безопасности.

… Люди не могли знать, с чем им придется иметь дело. ЭТОМУ было все равно, сколько особей перед

ним. Для него важно было другое: годится ли протоплазма для дальнейшего размножения ЕГО вида. Вот и все. Мелочи типа, насколько они сильны и какое количество протоплазмы может находиться рядом, ЕГО не интересовали. ОНО было суперохотником. Сейчас ЭТО сидело в верхнем углу почти на потолке, свесив вниз удлиненную голову, и наблюдало за людьми.

Один из них подошел совсем близко. Его факел горел меньше, чем в трех метрах. Конечно, ОН мог бы схватить человека и так, но предпочел выждать, стараясь действовать наверняка.

Человек постоял у развилки и сделал шаг назад.

Густая тягучая слюна срывалась с пасти существа и падала вниз, разбиваясь об пол. ОНО видело натекшую лужицу и строило свои расчеты на том, что этот вид протоплазмы любопытный и глупый - такова была информация, полученная им при рождении, - обязательно заинтересуется, что же за звуки слышатся рядом.

Боб постоял несколько минут, все еще вглядываясь в густую темноту и пытаясь разобрать смешки, шепот или что-нибудь подобное, а затем отступил на шаг и крикнул в черные пасти коридоров:

- Эй, где вы?

- Вывывывывывывы…,- подхватило эхо.

Ответа не последовало. «Ну и Бог с вами»,- подумал Боб, собираясь уже идти назад, как вдруг новая мысль появилась в его мозгу.

«Постой… Этот звук… Вроде, как вода капает? Но откуда ей здесь взяться? Наверху нет никакой жидкости,- он знал это точно,- С улицы? Там сейчас минус тридцать пять, а то и больше… Откуда здесь вода? А если это не вода, то что?»

Снова всколыхнулась серая муть тревоги, успевшая уже осесть на дне живота. Она была похожа на мерзкую грязную накипь в кипящей кастрюле. Поднимаясь и заливая тело до краев, а иногда и расплескиваясь через рот хриплым судорожным дыханием:

- ЧТО ЭТО? -

Он осторожно присел на корточки и, вытянув факел перед собой, осветил небольшую лужицу. ЭТО не было водой. Падающие капли даже не поднимали брызг. Они словно растворялись в странной беловатой лужице, сливаясь с нею. Ни кругов, ни всплесков, ничего. Только мерное глухое постукивание. Боб услышал свое сердце. Теперь оно билось в пять раз быстрее, чем падала жидкость.

Боб поднял голову и увидел ЭТО, сидящее прямо на стене, под потолком, на манер паука. А еще он успел прошептать: «Господи! Помоги мне!», прежде, чем тварь бросилась на него. Длинные передние лапы существа обхватили его, сжали поперек груди и потащили куда-то вверх. И тогда Боб заорал. Этот безумный, наполненный ужасом и осознанием смерти вопль достиг Рейна и Голика в тот момент, когда они выскочили из-за поворота. Заключенные застыли а месте, глядя на ужасное зрелище.

Что-то, отдаленно напоминающее огромную серебристую муху, тащило бьющееся тело Боба к потолку. Факел валялся на полу, отбрасывая по сторонам блики света, но тварь почти вся находилась в темноте, и они не смогли как следует разглядеть ее.

Раздалось странное шипение, затем какой-то отвратительный хруст, и Боб обмяк. Предсмертная судорога пробежала по телу последний раз, а потом существо отпустило его. Труп упал на стальной пол с трехметровой высоты, словно мешок, набитый опилками, глухо стукнувшись об пол. Голова повернулась к заключенным…

Голик застыл, глядя на то, что осталось от лица Боба. Кровавое черное месиво. Тварь раздробила все кости, и теперь мерзко пищала где-то в темноте, наслаждаясь добычей. Заключенный вздрогнул.

- Точно так же скрипели крысята, которых они с Морсом поймали и выбросили на мороз лет пять назад! -

Ужас пришпилил его к полу, пронзив от затылка до пяток острой ледяной иглой.

- Бежим!- заорал за спиной негр, хватая Голика за рукав и увлекая за собой.

И они побежали. Повороты, тоннели, коридоры, все смешалось в один прыгающий круг света, отбрасываемого факелом.

Люди неслись, не разбирая дороги, осознавая лишь одно: им нужно подальше убраться от страшного места, найти Диллана и рассказать ему обо всем.

… ЭТО преследовало их, бесшумно скользя по погруженным в кромешную темноту колодцам воздухоотводных каналов. ЕМУ не нужно было видеть людей для того, чтобы знать: они рядом.

Во-первых, жертвы оказались неповоротливыми, производящими много шума, а во-вторых, ОН получал

четкий стабильный сигнал, указывающий их местонахождение. ЭТО определяло, где находятся люди с точностью до полуметра.

Голик и Рейн вылетели на перекресток, в котором сходились де боковые и основная вентиляционные шахты.

- Сюда, брат, быстро!- палец негра ткнул в правый тоннель.

Он уже понимал, где они находятся, и знал, в какой стороне спасение.

- Бежим! Быстрее!! Быстрее!!!

Подошвы бутсов загрохотали по стальным перекрытиям, отбивая глухую паническую дробь. Поворот, еще один.

И люди вылетели к небольшому закутку, в стене которого наполовину прикрытая плитой-дверью темнела щель.

Оба остановились, тяжело дыша. Только сейчас Рейну пришла в голову мысль, что, производя столько шума, они могли привести монстра за собой. Найдя выход, чудовище легко пробралось бы в главные залы и уничтожило бы всех, кто оказался у него на пути.

Негр задержал дыхание, напряженно прислушиваясь к звукам, доносящимся из темноты. Тихая песня ветра, шорох мусора, который сквозняк гнал по коридорам, и… еще какой-то посторонний звук. Поскребывание чем-то твердым по металлу. Только этот звук шел не из тоннеля, а откуда-то сверху, из потолка, из темного прямоугольного отверстия воздухозаборника.

Рейн уже понял, ЧТО ИМЕННО двигается там, и все же, повинуясь странному, пришедшему извне, импульсу, шагнул ближе и, подняв факел, уставился в черный провал.

ЭТО кинулось на него и потащило за собой, в темноту.

Негр кричал, пытаясь уцепиться ногами за неровную поверхность стены, размахивая горящим факелом, отчего по стенам прыгали жуткие фантастические тени.

Голик, как зачарованный, открыв рот, наблюдал за борьбой. Словно в замедленной съемке, он увидел, как в кучерявом затылке Рейна появилась дыра, и из нее выползло что-то, напоминающее жесткую прямую змею с двумя рядами острых, забрызганных дымящейся кровью, зубов.

В ту же секунду все лицо Голика залило страшным горячим месивом из крови, волос, осколков черепа и сгустков мозга. А затем, уже мертвый Рейн грохнулся на пол, разбросав крестом руки и задрав к потолку черный кровавый провал лица.

И тогда Голик заорал, потому что НЕЧТО, высунув из воздухозаборника длинную, покрытую багровой кашицей морду, оскалилось ему в лицо острыми клыками и жутко пронзительно заскрипело, заливая застывшего от ужаса заключенного потоками липкой прозрачной слюны.

24

Рипли осторожно опустила на лазаретный стол завернутое в полиэтилен тело и, вытащив черный ящик, поставила рядом. Откинув углы рваного мешка, она пристроила Бишопа поудобнее. Пальцы двигались быстро и ловко. Это происходило помимо сознания, ей даже не приходилось обдумывать действия. Автоматические жесты, закрепленные в подкорке годами упорных тренировок.

Зажим впился в шею андроида, укрепляя миниатюрный микрофон там, где располагались аудиоустройства робота. Длинная тонкая игла вошла сквозь ушную раковину в мозг Бишопа. Мозг, созданный людьми. Искусственный интеллект, необходимый людям для того, чтобы выжить.

На этой планете не было никого, кто мог бы помочь ей. Только Бишоп. Умерший, разорванный на части андроид.

Пальцы сжали клеммы аккумулятора. Одна на один конец прута, вторая на другой.

По металлической поверхности проскочила голубая искра. Порядок.

Рипли быстро подключила их к двум проводам, торчащим из разбитого тела.

Что-то щелкнуло в груди, ожили механизмы, приводящие Бишопа в действие. Пальцы единственной уцелевшей руки дернулись. Грудь поднялась, подбородок пополз вниз, делая первый автоматический вдох. Лицо, залитое белой смесью из питательного заменителя крови и криогенна, судорожно вздрогнуло. Глаз шевельнулся, фокусируя взгляд на сидящем перед ним человеке. Губы дернулись.

- Рипли…,- это даже не было словом. Скорее, легким, еле слышным выдохом. И, тем не менее, аудиосистема действовала.

- Привет, Бишоп,- попыталась через силу улыбнуться женщина,- Как ты?

- Ноги болят.

Веко закрыло глаз, и ей показалось, что робот отключился, но оно тут же медленно пошло вверх. Глазное яблоко описало круг и снова вернулось к лицу женщины.

- Мне очень жаль, Бишоп,- тихо сказала она.

- Ничего.

Было видно, как андроид попытался улыбнуться, но псевдомышцы отказывались подчиняться командам мозга, и Бишоп оставил эту затею. Совершенно неподвижное лицо в сочетании с движущимся глазом и чуть дергающимися губами создавало странное ощущение. Словно обожженный человек пытается говорить так, чтобы не причинить себе боль случайным резким движением.

- Как ты?- взгляд андроида скользнул по ее лицу и переместился на голову,- Мне нравится твоя новая прическа.

- Спасибо,- Рипли коснулась пальцами его холодной ладони,- Слушай, Бишоп. Ты мог бы мне помочь? Нужно воспроизвести то, что записано в черном ящике.

- Да, конечно,- андроид на секунду замер, а затем тихо сообщил,- Готово.

- Хорошо. Что случилось с кораблем? Почему была отстреляна спасательная шлюпка?

Глаз робота снова закрылся, а изо рта зазвучал механический голос основного бортового компьютера.

«ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТЬ! СТАТИС НАРУШЕН! ПОЖАР В КРИОГЕННОМ ОТДЕЛЕНИИ! ПОВТОРЯЮ, ПОЖАР В КРИОГЕННОМ ОТДЕЛЕНИИ!»

- Что произошло?

Рипли напряглась, ожидая ответа, но, то ли вопрос был задан неправильно, то ли компьютер слишком долго перерабатывал информацию, Бишоп молчал. Тогда Рипли сформулировала фразу иначе.

- Отчего возник пожар? Какова причина?- андроид молчал,- Бишоп, ты слышишь меня?

Веко дрогнуло.

- Да. Проводка, замыкание. Нарушена изоляция одной из криогенных капсул. Перепад напряжения. Замыкание. Пожар.

- Бишоп!- глаз повернулся к ней,- Скажи, а сенсоры не прочли, там ничего не двигалось перед

замыканием?

- Вопрос не ясен,- бесстрастно доложил голос.

- Был ли ЧУЖОЙ на борту?

И, словно выдох, короткое:

- Даааа…,- веко опустилось.

- Бишоп!!! Бишоп!!! Ответь мне: он остался на корабле или прилетел сюда в шлюпке вместе с нами?

- Он всегда был с нами.

- О, БОЖЕ! О, БОЖЕ!!! -

Волна страха поднялась в ней с самого дна, схватив сердце, стиснув его в безжалостном холодном кулаке.

- Компания знает?

- Компания ВСЕГДА ВСЕ знает. Информация передается через компьютеры к ним, в исследовательский центр. Им нужно это. ОНИ хотят достать ЕГО. Поймать… Привезти к себе в лабораторию,- андроид на секунду замолчал, а затем вяло добавил,- Рипли, я прошу тебя, отсоедини питание.

- Не, Бишоп. Они восстановят тебя. Ты станешь таким же, как прежде.

- Они могут восстановить меня,- возразил он,- Но я уже НИКОГДА не буду тем, кем был раньше. Я лучше останусь НИКЕМ.

- Ты уверен?- тихо спросила она.

- Я прошу тебя. Сделай это ради меня, Рипли.

Женщина не могла ему отказать. Щелчок, клеммы полетели в сторону, и Бишоп замер, выпустив последний длинный «выдох». Грудь опала, рука снова остановилась в нелепой позе. Губы сомкнулись. Все. Андроид больше не существовал.

Рипли медленно сматывала шнуры, убирала аккумулятор. Стараясь быть очень осторожной, завернула Бишопа в полиэтиленовый мешок и, сняв со стола, переложила на кровать. Все это она проделывала чисто автоматически. Мысли ее были заняты другим.

«Значит, предчувствие не обмануло ее. ЧУЖОЙ здесь, на планете. Кошмар начался снова. Что возможно предпринять для того, чтобы спастись? Суки. Все коту под хвост. И все ради кучки говнюков, мечтающих получить ЭТО в лабораторию. Кретины. Они думают, будто смогут изучать ЧУЖОГО. Надо быть полными идиотами, чтобы не осознавать опасность твари. И, тем более, чтобы закрыть на эту опасность глаза».

Рипли захотелось завыть от отчаяния. Больше не было жизни. Для нее жизнь превратилась в непрерывную войну. Будто какая-то сила водит ее по замкнутому кругу, каждый раз возвращая к началу. «Господи, ОНО все держат под контролем, все знают. И раз за разом, специально погружают ее в пучину ужаса и крови. За что ей такое испытание, Господи? Она не может разорвать этот круг и вырваться, обретая спокойствие и свободу. ЭТО будет продолжаться бесконечно. Открывая глаза после ледяного сна, она вновь будет осознавать, что кошмар вернулся. Тени злобных существ станут преследовать ее до самой смерти. Дай сил, Господи!»

Дверь в лазарет с грохотом распахнулась, и за полупрозрачной занавеской возник шум и чьи-то крики. Рипли вздрогнула, глядя на темную копошащуюся массу. Она быстро поняла, в чем дело: четверо тащили бьющееся в истерике тело.

- Я не делал этого!- визжал некто,- Это не я!- голос был страшен. В нем звучал ужас и безумный страх.

- Замолчи!

Рипли узнала Эндрюса.

- Не я! Не я! Это не я! Это был дракон! Огромный дракон! Он откусывает людям головы!

Женщина почувствовала, что ее бьет мелкая дрожь.

- Вам не удастся остановить его!- визжал сумасшедший,- Не удастся! Он откусывает головы! И вам! И вам он откусит головы!!!

- Заткнись!!!

Она видела, как бьющееся тело уложили на кровать, и слышала скрип затягиваемых кожаных ремней и щелканье замков.

Размытые за пленкой-занавеской силуэты выпрямились, и голос Эндрюса снова спросил:

- Ты должен знать, где остальные! Скажи мне, что ты с ними сделал?

- Это не я!- снова взвился к потолку хриплый визг,- Я этого не делал!

- Да он совсем обезумел! Спятил, черт возьми!- гаркнул директор,- Его надо на цепь посадить!

- Так точно, сэр. Он совершенно сумасшедший.

- Ага, и Арон здесь. -

- Его нужно держать подальше от остальных, чтобы не возникло паники,- глубокомысленно вздохнув, констатировал толстяк,- Клеменс!

- Да?

- Сделайте укол этому кретину. Пусть заснет!

- Но сначала узнаем, что случилось с братьями.

И Диллан тоже. Хорошо, по крайней мере, если ей придется выйти, хотя бы двое будут слушать без идиотских улыбок.

Рипли услышала, как завозился на своей кровати сумасшедший. Сквозь мутную завесу она увидела, что Диллан опустился возле него на колено, но что он делал, женщина не разобрала.

- Ну-ка, Голик, возьми себя в руки! Возьми себя в руки!!! Где Боб и Рейн? Что с ними?

- Да ничего он не скажет!- брезгливо пробормотал Эндрюс,- Нужно послать поисковую группу. Судя по всему, этот негодяй просто убил их.

- Это вы сказали,- резко оборвал директора Диллан,- Возможно, он - сумасшедший, псих, убийца, но он не лгун. По крайней мере, мне он никогда не лгал. Что случилось с Рейном и Бобом, Голик? Скажи мне.

И в этот момент Рипли шагнула вперед. Ее появление вызвало прилив раздражения у Эндрюса и растерянности у Арона. Они никак не ожидали, что кто-то посторонний будет свидетелем их разговора. Рипли появилась явно не кстати, это отчетливо читалось по лицам, но женщине было плевать. Сейчас речь шла не о личных амбициях. Кто кому нравился, а кто кому нет - не имело значения. Нужно было искать выход из сложившейся ситуации. Всем. Вместе.

- Он не лжет!- громко объявила она,- Я хочу поговорить с ним. Насчет этого дракона.

Все присутствующие смотрели на нее, как на привидение. Голик, услышав знакомое слово, замотал головой и закричал:

- Да. Да. Дракон. Это дракон,- лицо его было покрыто толстой засохшей кроваво-черной коркой.

- Да ни с кем вы не будете разговаривать, лейтенант,- резко и злобно процедил Эндрюс,- Меня не интересует ваша точка зрения.

- Потому что вам не известны факты,- холодно возразила Рипли.

- Мне известно, что этот парень - убийца,- Эндрюс недобро ухмыльнулся и ткнул толстым пальцем в спеленутого, пристегнутого широкими ремнями к кровати, заключенного,- Он убил много человек в своей жизни. Причем так, как вам не приснится в самом страшном кошмаре…

- Знал бы ты, что я вижу в своих кошмарах -

Не так ли, мистер Диллан?- мурлыкнул он почти ласково.

- Да, это так,- спокойно подтвердил негр.

- Вы по-прежнему станете утверждать, что мне не известны факты, лейтенант Рипли?- лицо толстяка сморщилось в улыбке, отчего он стал похож на доброго старичка-пенсионера.

Но Рипли не купилась на эту ядовитую гримасу.

- Когда я могу поговорить с вами?- спросила она.

- Когда я закончу свои дела, я с удовольствием поболтаю с вами.

Слово «поболтаю» он специально подчеркнул, будто говоря: «О чем серьезном можно говорить с женщиной».

Но Рипли плюнула и на это. Она лишь утвердительно кивнула и вышла, захлопнув за собой дверь.

25

Эндрюс вальяжно расположился в кресле, покуривая сигару и прихлебывая пиво из яркой цветной жестянки. Рипли видела, что во время всего ее рассказа он с трудом сдерживал улыбку. Изредка директор поглядывал на стоящего у стены помощника, и в такие моменты тот начинал идиотски усмехаться. Женщину это раздражало, но она старалась держать себя в руках, насколько позволяли нервы.

Конечно, она не ожидала, что эти люди поверят ей сразу, с первых слов, но такого открытого неприятия встретить тоже не рассчитывала. У нее создалось ощущение, что директор усердно упирается руками и ногами, отмахиваясь от ее рассказа, как от надоедливой мухи. Понятно, ему спокойней считать, что трое заключенных погибли ТОЛЬКО из-за неблагоприятного стечения обстоятельств. А еще один сошел с ума. Хотя трудно объяснить, ПОЧЕМУ прожженный убийца, завалив двух приятелей, вдруг ни с того ни с сего сошел с ума? И откуда взялась оплавленная дыра на полу вентиляционной шахты. Конечно, проще махнуть на это рукой и сделать вид, что ничего страшного не случилось. Разумеется, с его точки зрения. Ему проще

подать рапорт об убийстве, чем допустить, будто по комплексу разгуливает непонятная смертоносная тварь и пожирает людей. Все для него проще, кроме одного - смириться с неизбежным. Но это только до тех пор, пока Эндрюс вместе со своим идиотом-помощником не поймет, что рано или поздно придет и их очередь. ЧУЖОМУ наплевать, кто перед ним - убийца или директор тюрьмы. Плоть у всех одинакова. Кровь тоже. Но, когда они это поймут, будет слишком поздно. Она еще плохо представляла себе размеры комплекса, но уверенность уже жила в ней: если из заключенных в живых останется меньше половины - им не удастся справиться с ЭТИМ. Люди могут годами бродить по стальным лабиринтам, выслеживая ЧУЖОГО, а он тем временем будет уничтожать их. Поодиночке. Пока, в конце концов, ими не овладеет паника, и они ОПЯТЬ ЖЕ не поймут, что это ИМ кажется, будто ОНИ охотятся за тварью, а на самом деле ВСЕ НАОБОРОТ. А вот когда люди запаникуют, ОН без труда добьет остальных. Как ни крути, а конец один. Из этой чертовой цепи есть выход - собраться всем вместе. СЕЙЧАС, загнать эту сволочь в угол. И УНИЧТОЖИТЬ. Да, кто-то из них погибнет. Возможно, многие. Может быть, большинство. СЕЙЧАС. Потом его может и не быть.

Белый, уже забытый ею шар боли, снова вспыхнул под желудком, растекаясь по телу потоками расплавленного олова. Того самого, что отливают здесь в огромных котлах. Рипли почувствовала, как вдруг онемели пальцы, и, чтобы подавить готовый вырваться стон, она обхватила руками плечи, прижимая локти к животу. Горячий пот выступил на лбу и шее. Колени подогнулись. Ей показалось, что она сейчас упадет на пол, пропахший табаком и средством от насекомых.

Но женщина удержалась. Правда, никто не знал, каких усилий ей это стоило.

Насмешливый голос Эндрюса доносился до нее, словно сквозь толстое ватное одеяло.

- Я правильно вас понял, лейтенант? Это здоровенное существо, у которого вместо крови кислота. Оно прилетело вместе с вами на космическом корабле, ползает где-то здесь, в комплексе, убивает всех, кто попадется ему на пути. Так. Вообще, очень неприятное существо, да?- он даже хохотнул,- И что же вы думаете, я поверю в эти ваши байки, а?

- Я ничего не думаю.

Ей было так плохо, что она с удовольствием послала бы Эндрюса подальше, ушла бы в лазарет и повалилась бы ничком на койку, но Рипли этого не сделала. Не могла сделать.

Эндрюс повернулся к помощнику.

- Занятная история, мистер Арон?- весело спросил он.

- Совершенно верно,- тут же отозвался тот,- История просто отличная.

- Я никогда в жизни подобного не слышал,- добавил толстяк и с серьезным видом спросил,- Ну, так что же вы можете предложить, лейтенант Рипли?

Женщина изо всех сил пыталась сосредоточиться.

- Какое оружие у вас есть?- стараясь не кривиться от боли, спросила она.

Эндрюс пожал плечами.

- Это тюрьма. И мы не хотим, чтобы оружие попало в руки заключенных.

- Чтобы они не убили вас.

- Совершенно верно,- кивнул директор,- А бежать отсюда некуда. По крайней мере, до следующего корабля, который привезет припасы…

Она взглянула на толстяка недоверчиво.

- Вы хотите сказать, что это тюрьма максимально строгого режима, и у вас нет абсолютно никакого оружия?

- Ну почему,- еще веселей ответил директор,- Кое-какое есть, как же. Столовые ножи, например. Хотя они туповаты, и боюсь, не смогут вам пригодиться.

Он расплылся, довольный собственной шуткой.

Только в этот момент Рипли поняла, что тюремщик просто издевается над ней. Ей захотелось заорать. От боли, от отчаяния, от людской тупости, от всего…

- Это все?- сдерживая крик, резко спросила она.

- Это все.

- Ну, тогда молитесь,- посоветовала Рипли, глядя на ухмыляющуюся, довольную физиономию толстяка.

- Нет. Это ВЫ молитесь,- настроение Эндрюса резко изменилось. От веселья не осталось и следа. Теперь это был клокочущий котел ярости. Лицо его начало медленно краснеть. Оно отражало то, что до поры скрывалось - НЕНАВИСТЬ,- ЭТО ВЫ МОЛИТЕСЬ. Запомните хорошенько, что я вам сейчас скажу. Вы, лейтенант Рипли, не имеете права покидать лазарет без моего СПЕЦИАЛЬНОГО разрешения! Для вас на этой планете - карантин! Все! Мистер Арон проводит вас,- он шумно выдохнул и добавил,- Там, я думаю, вы будете в безопасности от ДИКИХ ЗВЕРЕЙ.

- Хорошо,- согласилась Рипли.

- Вот так. Умница,- жестко сказал он.

Арон подошел к Рипли и положил ей руку на плечо. Не говоря ни слова, женщина повернулась и вышла из кабинета.

26

Теперь ей было о чем подумать. «Нужно решить, как выжить самой. Черт с ним, с Эндрюсом, пусть погибает, если хочет, но она умирать не собирается». Боль начала отпускать. Рипли не очень беспокоилась относительно боли как таковой. Ее волновало то, что этот приступ был сильнее первого. «Возможно, это просто сильный ушиб, тогда плевать. А если что-то серьезнее? Здорово будет, когда она, столкнувшись с ТВАРЬЮ, хлопнется в обморок. Замечательно».

Рипли прислушалась к собственным ощущениям. Шар не исчез совсем. Он остался там же, под желудком, хотя и стал гораздо слабее. Но теперь начала появляться боль в голове. Это было хуже. «А вдруг это внутреннее кровотечение? Если бы не Арон, она пошла бы к капсуле и легла в диагност, проверить, нет ли серьезных повреждений. А теперь ей придется топать в лазарет и сидеть там, пока толстяку не стукнет в голову выпустить ее оттуда. Черт. Этот тупица принял все, что она рассказала, за выдумку. Да еще и посмеялся. Скотина».

При этом воспоминании на скулах женщины заиграли желваки.

Арон не проронил ни звука, конвоируя ее к лазарету. Судя по всему, он не умел разговаривать, когда рядом не было универсального подсказчика - Эндрюса. Женщина не воспринимала его как нечто серьезное. Она давно поняла, что помощник директора глуп, как пробка. Можно разговаривать с ним, объяснять ему, втолковывать трагичность ситуации, Арон ничего не понял бы. Директор - его единственный эталон. Женщина свернула за угол и оказалась у дверей лаборатории.

Она зашла в комнату в тот момент, когда Клеменс делал инъекцию Голику. А через секунду селектор возвестил:»Директор Эндрюс собирает общее собрание! Внимание! Директор Эндрюс собирает всех в столовой!»

Врач усмехнулся и бросил пустой шприц в стерилизатор.

- Отсюда можно сбежать?- быстро спросила Рипли.

Он, удивленно посмотрев на женщину, покачал головой.

- Нет, конечно. Да и не на чем. Корабль с провиантом прилетает два раза в год.

- И все?

- Все.

- Черт!

Клеменс истолковал восклицание по-своему и поторопился утешить ее.

- Скоро за вами придет спасательное судно.

- Да? Что значит, скоро?

- Я не знаю,- пожал плечами мужчина,- Сюда еще никто не спешил.

В лазарете повисла тишина. Каждый из них думал о своем. В этой наступившей внезапно тишине было слышно, как ерзает Голик, бормоча себе под нос какой-то длинный встревоженный монолог.

Клеменсу было тяжелее, чем Рипли. Он видел, что ей плохо, и не мог узнать причины этого. Все его догадки рассыпались, как карточный домик, стоило лишь приглядеться к ним повнимательней. Самое страшное то, что он искренне хотел помочь, но женщина отгородилась от него плотной завесой тайны, приоткрыть которую было некому, кроме нее же самой. И потом… за этот длинный день он, кажется, успел влюбиться в нее. Это казалось самым важным, но и значительно осложняло его, и без того не очень хорошее, положение. А она… она либо не понимала этого, либо просто не хотела понять.

Врач тяжело вздохнул и первым прервал затянувшееся молчание.

- Может быть, вы мне расскажете, о чем говорили с Эндрюсом?

Рипли подняла на него глаза.

- Нет. А то ведь и ты решишь, что я ненормальная.

- Ну, это, по-моему, лишнее,- улыбнулся он.

Клеменс вдруг ощутил, что не просто отвечает за ее жизнь и безопасность, а то, что для него ОЧЕНЬ ВАЖНО, чтобы с ней ничего не случилось.

- Как ты себя чувствуешь?

Голос был мягким и - нереально - заботливым. За последние несколько лет она всего один раз слышала ТАКОЙ тон. ТАК говорил Дейв Хикс, надевая ей на запястье радиобраслет. И Рипли позволила себе расслабиться. Она устало закрыла глаза и качнула головой.

- Да не очень что-то. Голова болит, живот, горло.

- Ну, это можно понять, учитывая все обстоятельства,- согласился доктор и предложил:- Может быть, сделать тебе укол? Мой особый коктейль?

Не дождавшись ответа, он достал ампулы и принялся набирать лекарство в шприц, продолжая говорить.

- Кто совершенен? Лично я не знаю совершенного человека. Все люди, в той или иной степени, подвержены влиянию обстоятельств.

- Ты замужем?

Голос, задавший вопрос, был совершенно незнаком Рипли. Она испуганно открыла глаза, полагая. Что начались галлюцинации. Но это оказался Голик. Готовя шприц, врач ткинул занавеску, и теперь сумасшедший мог видеть Рипли. Женщина удивленно смотрела в его ясные, совершенно чистые, без малейших признаков сумасшествия, глаза, белеющие на покрытом кровавой коркой лице.

- Я?- переспросила она, стараясь понять, действительно ли заключенный говорит с ней, или только бредит.

- Тебе нужно замуж,- вдруг спокойно сказал он и, повернув голову, уставился в белый потолок,- Рожать детей. Ты очень красивая девушка. Я много красивых девушек знал. Дома. Они меня любили. Какое-то время,- он снова посмотрел на нее, улыбнулся и спокойно закончил,- Ты тоже умрешь, поверь мне.

Клеменс быстро задернул занавеску.

- Ты в порядке?- спросил он все еще смотревшую в сторону сумасшедшего женщину.

- Да,- выдавила она.

Ей вдруг стало страшно. К белым пульсирующим шарам боли добавился темно-красный шар злого предчувствия. Что-то должно было произойти, Рипли ощутила это всем своим естеством.

Врач остановился перед ней, держа наполненный смесью шприц иглой вверх.

- Мне интересно, ты все-таки расскажешь правду о том, что случилось?

Рипли помолчала, а затем, вздохнув, возразила.

- Когда я спросила тебя, каким образом ты получил назначение сюда, ты промолчал. Потом, когда я поинтересовалась насчет татуировки, ты снова ушел от ответа.

- Это долгая и грустная история,- вздохнул он и добавил,- И очень мелодраматичная.

- Ничего,- слабо улыбнулась Рипли,- Я выдержу.

- Ну, если настаиваешь,- Клеменс отложил шприц и присел на краешек больничной кровати рядом с Рипли,- Я был молод, закончил колледж, медицинский факультет,- доктор вздохнул,- И, несмотря на то, что я стал наркоманом - дня не мог прожить без морфия -, меня считали очень многообещающим врачом. Врачом будущего. Я помню, шел первый год моей работы…

Рипли слышала его, словно издалека. Она понимала, что он говорит, но мысли ее потекли в другом направлении. Клеменс сказал: «Я был молод…» А сколько ей лет? От ЛБ-426 до ближайшей колонии пять световых лет. Значит, ей не меньше девяносто четырех. По земным меркам, конечно. Кто остался у нее на Земле? Друзья? Они, наверное, давно умерли. Значит, ее никто не ждет. Там, на Земле, на планете, к которой она так стремилась, у нее никого нет. И никому Рипли не интересна. Никому нет до нее дела. Умрет она или останется в живых - не важно. Хотя… нет. Ее утверждение - ошибка. Есть люди, которым очень нужно, чтобы Рипли была жива. Это представители Компании. Компания! Одна из самых влиятельных организаций на Земле и ее колониях. Одним движением пальца эти люди посылают других на смерть. Для них Рипли - клад. Состояние. Миллиарды и миллиарды долларов. Это по их желанию ее жизнь превратилась в кошмар, бесконечный бег наперегонки со смертью. Это для них важно, чтобы кошмар продолжался. Им он нужен. Все, что она слышала с момента прибытия в космический госпиталь, - ложь. Ей лгали все, кроме умерших десантников, кроме этих заключенных, которым тоже предстоит умереть, ради того, чтобы ЭТО осталось жить. Те, кто не лгал, - умерли. Или умрут. И до них Компании тоже нет дела. Всем плевать. Что сказал этот сумасшедший? «Ты тоже умрешь…» Да. Наверное, это и есть выход из страшного, заколдованного круга. Там, где нет света, лишь сплошной вечный холод, закончатся ее мучения и страхи. Смерть. Так ли страшна она, и страшней ли той жизни, которая жует Рипли, перемалывая, срезая с нее слой за слоем, как огромная, бешено вращающаяся фреза. И каждый слой - годы и люди.

А если Рипли и в этот раз удастся избежать смерти, прекратятся ли ее страдания? Или она просто вернется на старт этой безумной кровавой гонки? Что дальше? До каких пор она будет снова и снова подыхать на маленьких захламленных планетах, подобной этой?

И тогда голос, спящий где-то внутри нее, просто и жестко ответил:

«До тех пор, пока тебя не препарируют в одной из лабораторий Компании. Или пока ты не сдохнешь».

- … Я тридцать шесть часов дежурил, под наркотиками. Пил, проснулся пьяный,- Клеменс вздохнул. Было видно, что ему тяжело вспоминать давно прошедшее, покрытое жесткими корками болячек,- В ту ночь случился взрыв на заводе, перерабатывающем химические отходы. Тридцать человек погибло. Никто так и не понял, ОТ ЧЕГО они умерли. От ожогов или слишком больших доз болеутоляющего, которое я прописал им. Суд оказался более, чем мягок. Мне дали всего семь лет тюрьмы,- он через силу улыбнулся,- По крайней мере, я отвык от морфия.

Рипли прослушала середину рассказа, но это, наверное, было и не важно. Главное, она все-таки поняла.

- Ты сидел здесь.

- И поэтому очень хорошо знаю этих ребят,- подтвердил Клеменс,- Когда они остались, я тоже решил быть вместе с ними. А потом, меня все равно никто не взял бы на работу,- он встал и. взяв шприц в руку, как-то отрешенно спросил,- Ну так что, доверишься мне? Дашь сделать укол?

Рипли молча протянула ему руку. Клеменс улыбнулся благодарно. Холодная, пропитанная спиртом вата прошлась по локтевому сгибу, оставив на коже влажную, быстро испаряющуюся дорожку. Острое, идеально чистое жало вошло в вену, и Рипли увидела, как поршень, дрогнув, пополз вниз, к основанию, вытолкнув из стеклянного цилиндра живительную прозрачную жидкость, смешивая ее с торопящейся по сосудам горячей пульсирующей кровью.

Странное ощущение вызвал у нее этот блестящий металлический поршень. Рипли вдруг показалось, что там, внутри шприца, заключена жизнь. Крохотная частица ее собственного «я». И пресс давил на нее, сминая, размазывая по стеклянным стенкам. Это было какое-то наваждение.

Голик думал о своем. Его совсем не интересовали дела этих двоих. Нет. Девушка была красивой. Очень красивой. Да. Она выйдет замуж и начнет рожать детей. Да. Таких же выродков, как и он, Голик. Или Рейн. Хотя Рейну-то будет накласть на это, мать его. Потому что его сожрал дракон. И девушку он тоже, конечно, сожрет, да. Но сперва она родит ребенка. Похожего на Морса. И на него. И на всех остальных сучьих детей, что живут здесь. Да. Но он-то будет уже далеко в это время. На Земле. Его там ждут очень красивые девчонки. Да. Очень-очень. А он крутой парень. Он уберется отсюда. Да. Улетит, когда за девчонкой придет звездолет. Но ее-то сожрет дракон, и тогда он, Голик, попросит взять его с собой. У него есть, чем прокормиться в полете. Да. Запасы галет. Только бы дракон не нашел их и не сожрал. А то его, Голика, могут не взять на Землю. Он ведь ест больше, чем какая-то там крохотная девчушка. Вон она. Во-о-он, что-то шепчет ему из-за занавески. И подмигивает. Ну нет. У него тоже есть девочки.

Голик повернулся на бок и замер. Повернутый разум на мгновение принял свою обычную нормальную форму. Всего на одно крохотное мгновение, и виной тому был страх. Неудержимый, скотский, животный ужас, от которого сумасшедший тихо заскулил и обмочился под себя, чувствуя, как горячая едкая струя стекает по ногам, и резкий запах мочи распространяется по лазарету.

Сверху, с потолка, из темнеющего в углу отверстия воздухозаборника выскользнуло серебристое НЕЧТО. Оно спрыгнуло на пол практически бесшумно, и скрип пружин под дергающимся на кровати безумным заключенным заглушил мягкий удар, когда ЕГО лапы коснулись кафеля.

От дикого запредельного ужаса Голик не смог даже закричать. Он лишь судорожно сглатывал воздух. Глаза заключенного полезли из орбит, ноздри раздулись, заскорузлые от застывшей крови, скрюченные пальцы пытались натянуть одеяло на голову, словно это могло спасти ее обладателя от смерти.

НЕЧТО стояло на четырех лапах. Было видно, что тонкие передние лапы предназначены лишь для опоры и не помогают чудовищу передвигаться. Змееобразную шею венчал тяжелый панцирь, защищающий существо от нападения сзади. Хотя к нему и так никто не смог бы подобраться незамеченным. ОНО обладало удивительно тонким слухом. Человеческий шепот тварь могла уловить даже на расстоянии ста метров. Длинный хвост служил противовесом и помогал координировать точность передвижения. С его помощью тварь мгновенно меняла направление бега, даже если передвигалась с максимальной скоростью. Сильные задние лапы, похожие на лапы тираннозавра, могли долго удерживать существо в вертикальном положении. От головы до хвоста его длина составляла три метра, но когда оно поднималось для атаки, то казалось настоящим гигантом.

Сейчас чудовище приняло именно такую стойку. Длинная шея изогнута, хвост упирается в пол, передние лапы подобраны и прижаты к груди. Ему не надо было стараться хватать. Это происходило рефлекторно. Так же, как слух, инстинктивно отсеивая огромное количество шумов, выбрал тот, КОТОРЫЙ БЫЛ НУЖЕН. Голоса, протоплазма, жизнь. Простейшая схема, но именно благодаря ей существовала и множилась его раса.

Сейчас он пришел сюда не сам по себе. Тому виной был его слух. Слух как раз подсказывал, что недалеко есть место, где в данный момент находится гораздо больше протоплазмы, а следовательно, и добыча может быть гораздо более значительной. Его привел сюда четкий и ясный приказ. Приказ, которого он не мог ослушаться. И, согласно этому приказу, у него была цель. Одна, конкретная, направленная на обеспечение безопасности того, кто это приказ отдал.

Чудовище сделало шаг, приблизившись к полупрозрачной занавеске.

Голик видел его движения и все сильнее ворочался в своей кровати, стараясь выбраться из нее, освободиться от ремней, но они все глубже смыкали объятия, словно насмехаясь над жалким безумным существом. Он не мог кричать, потому что язык отказывался повиноваться ему. И тогда, собрав все силы, заключенный замычал. Громко и страшно, как умирающая, задыхающаяся от боли корова. Глаза его налились кровью, губы перекосило в страшном напряжении, и еще один горловой выдох нарушил тишину лазарета, выведя Рипли из состояния задумчивости.

Еще только поднимая глаза от опустевшего шприца, женщина уже увидела что-то огромное и бесформенное за полиэтиленовой пленкой. Сердце испуганно сжалось и рванулось к горлу, норовя выпрыгнуть изо рта крохотным, сведенным жуткой судорогой комком мышц. Кровь резко отлила от лица, отчего Рипли стала бледнее снега. Поворачивая голову, женщина инстинктивно уперлась ногами в пол, готовясь прыгнуть в сторону. За какую-то долю секунды, прежде, чем монстр кинулся на них, ей удалось вскрикнуть. Но времени на то, чтобы спастись, у них уже не было. Рипли с ужасом увидела, как вздулась занавеска, и поняла, что это конец. Клеменс даже не успел сообразить, отчего она так испугалась. Он лишь почувствовал, как обруч сомкнулся вокруг его груди, а в следующую секунду ощутил, что ноги потеряли опору, и он висит в воздухе. Доктор попытался оттолкнуться от того, кто стоял за спиной.

Одна нога ударила по тележке с препаратами, стерилизатором и стоящим здесь же судаком с ужином. Тележка опрокинулась, и все это взлетело в воздух, разбрасывая вокруг себя капли спирта, дезинфицирующего раствора и густой оранжевой баланды. Шприц перевернулся в воздухе и, упав на кафель, раскололся на сотню блестящих в свете ярких ламп осколков. Никелированный стальной поршень покатился по полу, замерев у самых лап монстра.

Рипли не разобрала, КОГДА тварь убила Клеменса. Она знала, КАК ОНО это делает. Через секунду полиэтилен оказался забрызганным кровавыми сгустками. Бьющееся в агонии тело размазывало их по пленке.

Женщина скатилась с кровати на пол и поползла к выходу. Вонючие лужи покрывали кафель, осколки впивались в руки, но она не ощущала боли. Был только страх. Сводящий с ума, требующий жизни, собирающий все силы для спасения.

Ей оставалось проползти еще метров пять, - и тогда она сумела бы позвать на помощь,- когда за спиной раздался шелест сминаемого целлофана и глухой стук падающего тела. А следом звук шагов. Не человеческих,- размеренный и твердый, а иной - рваный, легкий, цокающий. Рипли перевернулась на спину и привалилась к ближайшей стене.

Все. Все. Гонка кончилась, и ОНО победило. Финиш оказался гораздо ближе, чем ей это представлялось.

Рипли увидела, как существо поднимает голову и быстро - идет? ковыляет? - к ней на длинных сильных задних лапах. Крохотная часть ее разума отметила, что ОНО выглядит не так, как ТЕ, которых она видела раньше. ЭТО было другим, но… Какая разница, каким будет тот, кто убьет тебя. ТАКОЕ ОНО или НЕТ, не имеет значения. Через две секунды подвижная внутренняя челюсть твари пробьет ей голову и… Все.

Чудовище приблизилось к вжавшейся в стену женщине.

Рипли почувствовала, что на лицо упала тень, а сразу за этим - ледяное прикосновение и липкая слизь. Капельки потекли по щеке, сползли на шею и скрылись за отворотом майки.

- Ну, убей меня. Убей. Сразу. -

ОНО страшно заскрипело. Пасть раскрылась, и из нее медленно появилась подвижная челюсть. Покрытая липкой белесой слюной, она доползла до шеи Рипли, а затем так же медленно убралась на место.

Женщина слышала, как жидкость, скатываясь с гладкой морды, падает на кафель. Она даже ощутила ее на ладони и растопыренных пальцах, цепляющихся за холодный пол. Но Рипли ничего не видела, потому что зажмурила глаза.

Она никогда раньше не представляла, до чего же это страшно, вот так беспомощно сидеть, зная, что через секунду тебя не станет. Раньше она не задумывалась над этим. На ЛБ-426 просто не было времени. Но это там, а здесь…

Здесь было тупое, покорное, ненавистное ожидание. Мерзкое, липкое, жуткое.

Чудовище застыло рядом с ней, медленно покачиваясь на задних лапах. Голову оно опустило почти до самой груди Рипли. Казалось, тварь впала в транс. Передние лапы рефлекторно подергивались.

От наступившей тишины женщине стало еще страшнее. Она стиснула зубы и открыла глаза.

Чудовища не было! ОНО ИСЧЕЗЛО!

Рипли судорожно огляделась и почти сразу заметила скользнувшую в черный провал воздухозаборника серебристую полоску хвоста.

По какой-то невероятной причине чудовище не тронуло ее.

- Рипли! Рипли!!! Осторожней! Ты знаешь, эти твари НИКОГДА

не останавливаются перед добычей! Что-то здесь не так!!! -

Но ей некогда было думать об этом. Цепляясь за гладкую поверхность стены пальцами, она поднялась. Колени подгибались, а в глазах мельтешило, словно перед лицом сыпали нарезанную бумагу. Конфетти.

- Давно забытое слово. Праздник. Чей? -

Рипли поковыляла к выходу на то и дело подворачивающихся ногах. Взгляд ее скользил по торчащему из-под окровавленной занавески месиву, бывшему пять минут назад человеком, врачом, Клеменсом. По выгнувшемуся в дикой неестественной позе сумасшедшему, на замершем лице которого навечно отпечатался ужас. Она почему-то подумала, что

- это лицо похоже на лист бумаги, по которому шлепнули резиновым клеймом. Сколько ни старайся, а то, что на нем выбито, уже не сотрешь. Можно размазать чернила по лощеной бумаге, и тогда оттиск - лицо - примет грязный неприятный вид. А можно еще скомкать и выбросить сам листок. -

Все эти мысли проходили в ее голове подспудно, параллельно основной. Сильной и требовательной:

- БЕГИ!!! -

И Рипли побежала. Да, страх. Она боялась. Дрожала от ужаса. Падала. Сходила с ума. Там, впереди, были люди. Охота началась.

- ЕГО ОХОТА! БЕГИ! БЕГИ, МАТЬ ТВОЮ!!! -

И их много. Она покажет им Клеменса. Эти люди пойдут за ним. Коридор хохотал ей вслед эхом ее собственных неровных шагов. И она слышала

- ТЫ СПЯТИЛА ОТ СТРАХА, РИПЛИ! -

над собой, сквозь металлические перекрытия, ЕГО дробную мягкую поступь и скрежет когтей по стенам воздухозаборника.

- ОН ИДЕТ!!! ИДЕТ ИДЕТ ИДЕТ!!! ЗА ВАМИ!!! БЕГИТЕ!!! -

Нет. Они соберутся все вместе и убьют эту тварь. Убьют. Размажут по стене, мать его. ОН один, а их много. И если

- ЕСЛИ, ЕСЛИ, ЕСЛИ… БЕГИ!!! -

люди соберутся, ему не справиться с ним.

- ЭТО ЕГО ОХОТА, БЕГИ! -

27

- Итак, снова контроль над слухами!- громогласно объявил толстяк, глядя на сидящих за столами угрюмых заключенных,- Вот факты: в восемь часов заключенный Мерфи совершенно случайно и благодаря только собственной неосторожности погиб в семнадцатой шахте…

Диллан, по своей привычке сжав кулаки в замок и уперевшись в него губами, зло смотрел на Эндрюса.

Кому ты лепишь дерьмо, приятель? По собственной неосторожности. Уж кого-кого, а Мерфи нельзя было назвать раззявой. Тупым - да, но неосторожным? Ты, браток, похоже, забыл, что этот парень в отличие от тебя, жил среди нас. Так что, лучше было бы, если бы ты захлопнул пасть и подумал о том, что сказала женщина в лазарете.

Он снял очки и положил их на серый пластик, покрывающий стол.

- …Судя по всему, его затянуло в вентилятор,- Эндрюс развернулся на каблуках и медленно пошел вдоль ряда столов, вперив глаза в сидящих за ним людей.

- Вы - мразь, ублюдки, выродки. Мне плевать, верите вы в то, что я говорю, или нет. Но когда прилетят эти говнюки из Компании, скажете так, и никак иначе. Все. Ясно вам, скоты?

Он ухмыльнулся.

- Далее. Примерно в 21 час, заключенный Голик появился в машинном отделении. Он пребывал в состоянии буйного помешательства. Говоря проще, заключенный Голик сошел с ума. Заключенные Боб и

Рейн до сих пор не найдены. Вполне возможно, что заключенный Голик убил их…

Диллан, глядя на него, плотнее сжал пальцы в кулаки.

Вот оно значит как. А ведь ты знаешь, что с ними произошло, не так ли? Голик рассказал тебе об этом. А лейтенант подтвердила его рассказ. Ты еще сомневаешься, браток? Или тебе просто наплевать на нас? Второе вернее. Ты не хочешь подставлять свою ублюдочную задницу. Да, девчонка притащила ЭТО на планету. Но это свершившийся факт, и в этом не ее вина. Теперь надо не языком молоть, а думать, что делать. Так какого же хрена ты устраиваешь эти сборища и вешаешь нам лапшу на уши, а?

Негр откинулся на спинку стула, продолжая пристально следить за толстяком.

«Ты же боишься, браток. Оч-чень боишься. Так, так, так. Значит, веришь Голику и лейтенанту, а? Веришь».

- …Мы должны организовать поиски,- Эндрюс остановился у стены и снова развернулся. Каучуковые подошвы противно взвизгнули, проскальзывая по кафелю. Но теперь он не пошел, а так и остался стоять, окидывая столовую взглядом,- Добровольцы получат вознаграждение.

Никого. Никто не хотел идти в лабиринт. Большинство из них видели, каким вернулся оттуда Голик, а тем, кто не видел, рассказали. Но ни те, ни другие не верили в версию Эндрюса.

Голик был убийцей, как и они все. И кому, как не им знать об этом, а заодно и том, что Голик не мог убить ни Боба, ни Рейна, ни кого другого.

Но кто-то действительно убил этих двоих, а заодно и напугал Голика так, что он - человек не слабонервный - спятил, став слюнявым кретином. Дебилом.

Так что переться туда в лапы убийце желающих не оказалось.

Эндрюс не был полным тупицей и хорошо понимал, в чем дело.

- Мне очень жаль, что у нас возникли проблемы,- начал он,- Но все-таки, несмотря ни на что, я надеюсь, что мы сможем преодолеть их. Переждать несколько дней, пока не прибудет спасательная команда и не заберет лейтенанта Рипли.

Он хотел добавить еще что-то и даже открыл рот, но в эту секунду дверь с грохотом распахнулась, и на пороге появилась Рипли. Если бы не знакомая арестантская форма, ее можно было бы принять за привидение. Совершенно белое перепуганное лицо, покрытое мутными бледно-серыми подтеками, вылезающие из орбит глаза, рот распахнут.

Кто-то из заключенных вскочил, кто-то так и остался сидеть, с тревогой наблюдая за происходящим.

- Я ЗАПРЕТИЛ ВАМ ВЫХОДИТЬ ИЗ ЛАЗАРЕТА!- заорал Эндрюс.

- Он там! Он сожрал Клеменса!- выкрикнула Рипли.

- ПЕРЕСТАНЬТЕ БОЛТАТЬ!!!- в эту секунду Эндрюс был страшен. Казалось, он сейчас бросится на женщину, повалит на пол и начнет избивать.

- Говорю вам, он здесь!

- АРОН!!!- взревел толстяк, багровея.

Холодная капля упала на его пунцовую шею, но он в приступе ярости не обратил на это ни малейшего внимания.

Диллану показалось, что директора сейчас хватит удар.

- УБЕРИТЕ ЭТУ СУКУ ОБРАТНО В ЛАЗАРЕ…

Думал ли Эндрюс о том, что это его последние слова? Или о том, что заключенные - последние люди, которых он видит в жизни? И успел ли он сообразить, что с ним происходит? Вряд ли. Все случилось слишком быстро.

Огромное серебристое тело вывалилось из проема воздухозаборника. Две тонкие дуги обхватили толстяка поперек груди, а подвижная челюсть одним ударом раздробила затылок и вышла у адамова яблока, перервав аорту.

Кто-то истошно заорал, и толпа людей, сбившись в кучу, шарахнулась к стене, подальше от возникшего из неоткуда монстра.

Кровь хлестнула на пол тугим мощным фонтаном. Голова директора откинулась назад, обнажив отвратительную рваную дыру с болтающимися на краях кусочками кожи.

Рипли застыла от охватившего ее ужаса. Она уже шагнула к границе, за которой начинается безумие. И сейчас шептала себе: «Это сон. Этого на самом деле нет. Этого нет. НЕТ. НЕТ. Это сон. СОН.»

Комнату заполнил мерзкий скрип. Словно заорала гигантская крыса, оскаливаясь в лица людям зубастой, заляпанной кровью мордой.

ОНО взвилось вверх, протискиваясь в темный лаз и утаскивая за собой безжизненное дряблое тело. Люди увидели, как, захрустев, переломилась в колене нога директора, когда монстр втаскивал его в узкий колодец.

Все произошло меньше, чем за секунду. Долю секунды. Но Рипли показалось, что прошла целая вечность.

Один из заключенных, успевший схватить стул в надежде защитить свою жизнь, с грохотом отшвырнул его в сторону и, не отрывая взгляда от темно-бордовой кровавой лужи, громко выдохнул:

- МАТЬ ТВОЮ!

Людей охватило странное оцепенение. Только Рипли испытала нечто похожее на облегчение.

По крайней мере, они УВИДЕЛИ, ЧТО ОНО из себя представляет и КАК ЭТО делает. Теперь можно рассчитывать хотя бы на то, что, столкнувшись с ЧУЖИМ, никто из них не грохнется в обморок.

Женщина не сталкивалась с такими людьми в жизни, но теперь была уверена - ТЕПЕРЬ заключенные станут вести себя иначе. Они превратятся в настороженных зверей с глазами на затылке, улавливающих любой шорох и чувствующих опасность за десять шагов.

Первым из оцепенения вышел Морс.

- Ну и что нам теперь делать, мать вашу?- он обвел взглядом стоящих рядом приятелей, посмотрел на пятно, затем на лаз в потолке, снова на пятно, и истерично заявил:- Ну, вот здорово, а? Вот здорово-то, а?!! И кто теперь будет командовать здесь? Кто главный-то?

Рипли смотрела на «хорька», а перед глазами у нее стоял Хадсон. Истеричный и напуганный десантник. В ее голове всплыла четкая и ясная, словно рождественская открытка, картина.

- Базальт, ветер, и семь человек, глядящих на полыхающий факел, оставшийся от

посадочного модуля. Но там у них было оружие. Да. Но и тварей было гораздо больше. -

- Мы должны организоваться,- Диллан в упор смотрел на Рипли. Он уже все решил для себя. Негр понял: кроме этой женщины им никто не поможет. Только она - единственная из них - знает что-то об этом существе, прячущемся в тоннелях воздухозаборника. И только она может подсказать им, как бороться с чудовищем, а значит, только она может здесь командовать.

Но Диллан не стал кричать об этом. Во-первых, надо было дать людям прийти в себя, а во-вторых… Да, было и во-вторых, и в-третьих. Негр не хотел сейчас об этом думать.

- Конечно, мы должны организоваться,- по привычке повторил следом Арон и тут же добавил:- Ну, очевидно, как заместитель начальника тюрьмы, я должен теперь заменить Эндрюса.

Морс едко ухмыльнулся.

- Нет, вы слышали?- он повернулся к остальным заключенным. Кое-кто из них невольно улыбнулся,- «Восемьдесят пять» будет нами командовать!

Рипли была знакома эта ситуация. Как и на «Счастливчике», здесь был свой мир, свой порядок, своя иерархия, в которой Арон, видимо, занимал далеко не первое место. И теперь, когда директора не стало, четкий отлаженный механизм дал сбой.

- Не называй меня так,- буркнул помощник,- Ну ладно, я согласен, мне не под силу заменить Эндрюса, но…,- он замялся, подыскивая слова, что бы достойно завершить свою речь,- Но… он был хорошим человеком и… Вы не ценили его!

- Эй, Арон,- злобно заметил кто-то из заключенных,- Мы не хотим слушать это дерьмо.

- Сестренка, а ты?- Диллан решил взять инициативу в свои руки. Этот спор мог затянуться надолго, а у них было мало времени. Возможно, даже меньше, чем ему кажется,- Ты же офицер. Может быть, станешь нашим руководителем?

- Онааааа?- взревел «хорек»,- Она, мать ее?!! Ты давай командуй!

- Заткнись,- коротко осадил его Диллан,- Я не гожусь в командиры. Я лишь забочусь о своих братьях.

Он сказал это, глядя на Рипли. Специально для нее. Ему хотелось, чтобы она тоже поняла, КТО здесь главный.

- Что нужно этой твари?- Морс обвел глазами присутствующих, словно надеясь, что кто-нибудь сейчас расскажет, что чудовище не так уж опасно. В столовой повисло гробовое молчание. Он повернулся к Рипли,- Оно что, собирается сожрать нас всех?

Рипли кивнула и коротко подтвердила:

- Да.

- Господи! Ну как клево-то, а?

- Его можно как-нибудь остановить?- не обращая внимания на вопли, спросил Диллан.

- Насколько я понимаю, оружия у вас нет,- утвердительно произнесла Рипли.

- Нет,- негр продолжал смотреть на нее.

- Это существо выглядит иначе, чем те, которых я видела до него. Оно и передвигается по-другому.

Но твари, с которыми мы сталкивались до него, боялись огня. Вот, пожалуй, и все,- она повернулась к Арону,- Мы можем загерметизировать тюрьму?

- Да нет,- он огляделся, словно ждал, что кто-нибудь подтвердит его слова,- Пожалуй, нет. Здесь вообще несколько квадратных миль. Тоннели разные, переходы, шахты…

- А видеомониторы? С их помощью мы могли бы обнаружить ЧУЖОГО.

- Тут давно уже ничего не работает,- Арон обреченно замотал головой.

- «Восемьдесят пять» хочет сказать…,- подходя к Рипли, начал Морс.

- Не называй меня так!

- … Что у нас здесь не центр развлечений, мать твою,- голос его был неприятным. Истеричные нотки пропали, но их место заняла злоба. Рипли понимала, что это вызвано страхом,- Нет контроля над климатом, нет видеосистемы,- голос его постепенно набирал силу,- нет наблюдения, нет морозильников, нет мороженого, мать твою!!!- он стоял, почти касаясь своим телом Рипли, глядя на женщину сверху вниз,- Нет женщин, нет презервативов, нет оружия. Одно только дерьмо. Да что здесь говорить, ты же притащила сюда этого ублюдка! Может быть, башку тебе разбить, а?

Последнюю фразу он выкрикнул, срываясь на визг.

- Эй, Морс!- окликнул его кто-то из заключенных,- Заткнись-ка, а?

- Да, да…,- «хорек» отвернулся и пошел в сторону.

- Так,- Диллан был доволен исходом стычки, но внешне не проявлял этого. Он понял - заключенные смирились с тем, что теперь ими руководит женщина,- Что мы теперь будем делать?

28

Глядя на план-схему комплекса, Рипли с удивлением осознавала, насколько же он ДЕЙСТВИТЕЛЬНО велик. Часть схемы ей удалось понять без труда. Очень скоро она сообразила: и комплекс поселенцев на ЛБ-426, и эту тюрьму строила ОДНА И ТА ЖЕ КОМПАНИЯ. Инженеры поступили мудро - взяли за основу базовую модель и переоборудовали ее под гигантский завод. При этом, соответственно, расширив и сделав все необходимые пристройки. Часть схемы полностью копировала комплекс поселенцев, другая была совершенно новой и незнакомой. Завод, как и строения на ЛБ-426, был весь изрезан тоннелями и шахтами. Арон не преувеличил. Комплекс напоминал огромный, изъеденный термитами дом. По всей схеме тянулись белые полосы, обозначающие переходы, коридоры и вентиляционные шахты. Рипли быстро поняла: как бы они ни старались, им не удастся загнать ЧУЖОГО в угол. Правда, она надеялась, что даже изменив свой внешний вид, тварь сохранила один из основных инстинктов - не удаляться от своих жертв. Именно поэтому, отбросив остальную часть схемы, Рипли начала изучать то крыло, где люди находились в данный момент. Ей не хотелось думать, что случится, если ЧУЖОЙ ушел за пределы этой части комплекса. Женщина ткнула пальцем в один из длинных белых штрихов на схеме и повернулась к стоящему здесь же Арону:

- Это что за тоннель?

- От столовой к лазарету. Вентиляционная шахта.

После неудачной попытки взять командование на себя, тюремщик снова стал крайне немногословным.

- Отлично,- глядя на план, пробормотала Рипли,- Значит, мы пойдем туда.

- Эй, эй,- встрепенулся Арон,- Куда «туда»? Почему именно туда? Здесь, можно сказать, миллион тоннелей.

- Он не ушел,- возразила женщина,- Эта тварь где-то здесь, рядом.

- Откуда ты знаешь?- с сомнением посмотрел на нее Арон.

- Это существо - как лев. Никогда не удаляется от своих зебр.

- Зебр?- не понял тюремщик. Несколько секунд он смотрел на Рипли, а потом выдохнул,- О, боже… И ходить там, в темноте, искать, ты понимаешь…

- У нас есть фонарики?- перебила она.

- Фонарики есть. Но нет батареек.

- А факелы?- Рипли сложила схему, сунула в карман и пошла вдоль коридора, глядя на зияющие в потолке пасти воздухозаборных каналов,- Я думаю, мы сможем добыть огонь. Большинство людей умеют это делать с каменного века.

- Ну, не надо уж так саркастически…,- Арон с упреком посмотрел на женщину.

Она вздохнула и пошла дальше.

«Похоже, Морс был прав. В этой тюрьме, действительно, ничего нет. Абсолютно ничего, что могло бы

им помочь. И что же делать?»

Рипли остановилась, а затем вдруг быстро спросила у тюремщика:

- Слушайте, а чем вы зажигаете огонь в топках?

29

Рипли была удивлена. Насколько же иногда близко оказывается то, что нужно. Уже через двадцать минут она могла точно сказать, как им поймать в ловушку ЧУЖОГО. «Гениальное - просто»,- говорили мудрые. План Рипли тоже был гениален и прост. Отвечая на вопрос, Арон объяснил, что для разведения огня в топках они используют определенное горючее вещество на фосфорной основе.

С момента официального закрытия тюрьмы огромные запасы этой - довольно опасной - смеси оказались попросту ненужными. Вывозить их отсюда обошлось бы намного дороже, чем просто оставить на планете. Во избежание несчастных случаев, Компания приказала собрать почти весь сохранившийся запас жидкости и закрыть в большом, герметичном - на случай взрыва - построенном специально для подобных целей бункере. Идея Рипли была такова: облить все переходы воздухозаборника и прилегающих к нему тоннелей горючей смесью, поджечь ее, и таким образом заставить ЧУЖОГО двигаться в нужном людям и, естественно, единственно свободном от огня направлении. Тварь либо сгорит, либо будет вынуждена забраться в этот самый бункер. А уж взорвать ее там - дело техники. Кое-кто из заключенных отнесся к этой мысли скептически, но в основном она была одобрена.

План, хоть и казался сложным, выглядел вполне осуществимым. Трудность заключалась в том, чтобы не

пропустить ни одного ответвления основной шахты, ни одной, пусть даже самой маленькой отдушины, иначе все затея могла полететь в тартарары. Это и было слабым местом идеи. Но тут, как говорится, все зависело только от людей.

Арон не без некоторой гордости подвел Рипли и Девида к бункеру. Огромная стальная плита, служившая дверью, казалась незыблемой твердыней и поражала воображение своей массивностью. Тюремщик кивнул:

- Это не открывали очень давно. Сперва туда хотели бросить ядерные заряды, да так и не собрались.

Он открыл два магнитных замка и с трудом потянул дверь на себя. Видимо, ею и правда очень давно не пользовались, поскольку Арону пришлось приложить немало усилий, прежде чем появилась достаточно широкая щель.

- Это единственный выход?- на всякий случай спросила Рипли.

- Да,- тюремщик кивнул и охотно добавил,- Толщина двери два метра.

- Значит, если нам удастся загнать эту тварь туда, ей не выбраться,- констатировала Рипли.

- Конечно,- радостно подтвердил Арон,- Никоим образом, мать его.

Он зашел внутрь. Рипли и Девид последовали за ним.

- Ну вот,- тюремщик сделал неопределенный жест рукой, как бы говоря: «Смотрите, неплохой ведь я хозяин, а?»

Если на «Ярости» и было лучшее помещение для того, чтобы поймать ЧУЖОГО, Рипли его не знала.

Бункер представлял собой длинное, но довольно узкое помещение с высокими ровными потолками и без единой щели. Аккуратные ряды черных бочек тянулись от входа до дальней стены. Кле0где они стояли в два яруса, а в одном месте даже в три. Рипли на глаз попыталась определить их количество. Даже по самым скромным подсчетам выходило, что запасов горючего было бы достаточно для того, чтобы сжечь половину комплекса.

- Неплохо,- кивнула женщина.

- Да уж,- довольно подтвердил Арон.

- Значит, нам придется это все перетаскивать?- Девид оглядел черные, застывшие в безмолвном строю бочонки.

- Да.

- Так что, Девид, начинайте,- Арон шагнул к выходу, хлопнув заключенного по широкой крепкой спине.

- Хорошо, восемьдесят пять,- хмыкнул тот.

Тюремщик вздрогнул и нервно сказал:

- И… не называй меня так.

Он вышел из бункера и загремел подошвами бутсов по коридору.

Рипли усмехнулась.

- А почему «восемьдесят пять»?- спросила она стоящего рядом Девида.

- Ребятам как-то удалось взглянуть на его личное дело,- ухмыльнулся тот, словно в ответ,- Это его коэффициент умственного развития.

Она засмеялась, но быстро оборвала себя. Девид все еще стоял у двери, когда Рипли шагнула к ближайшему бочонку и, обхватив его за края, попыталась сдвинуть с места. Стальное основание проскрежетало по полу. Маленькая желтая искра проскочила между дном бочонка и бетоном. Заключенный быстро подошел к женщине и положил широкую ладонь на ее руку.

- Я однажды видел, как такой бочонок взорвался,- глядя на нее, сказал Девид,- Клеевая штука.

Он обхватил бочонок крепкими сильными руками и, легко оторвав от пола, вынес из бункера. Разделавшись с первой бочкой, Девид вернулся в бункер. Наклонившись над второй, он вдруг обернулся к женщине.

- Так я правильно понял, ты хочешь выжечь его, да? Выгнать его сюда из тоннеля и закрыть дверь, чтобы зверь остался тут, взаперти?

- Да,- спокойно ответила она.

- А почему мы должны помогать тебе?

- А у вас есть какие-нибудь еще неотложные дела?- усмехнулась Рипли.

- Почему мы должны подвергать свою жизнь опасности ради тебя?- поставил он вопрос по-другому.

Улыбка сползла с лица женщины. На секунду воцарилось молчание, а затем она жестко и зло произнесла:

- Ваша жизнь уже в опасности. Вопрос теперь состоит только в том, что вы собираетесь делать.

Девид оскалил в усмешке крупные белые зубы и, обхватив бочку, шагнул к стальной двери.

30

Дела хватило на всех. Одни растаскивали бочонки по исходным точкам, вторые вскрывали емкости и разливали густую, маслянистую, едко пахнущую жидкость по полу, третьи искали батарейки, факелы, готовили ловушку. Люди вышли из состояния первой растерянности. Теперь они были сосредоточенными, быстрыми. Каждый занимался своим делом, и Рипли нравилось, как это происходит. Четко и слаженно. Никаких посторонних разговоров. Отрывистые, сухие команды. Заключенные, словно муравьи, умело и быстро делали ДЕЛО.

Она следила за тем, чтобы все было выполнено, как надо, ничего не забыто, ничего не упущено. Даже Диллан беспрекословно выполнял ее указания и заставлял это делать других.

Теперь Рипли вспоминала разговор с Девидом, разгоняя шваброй горючую смесь по стальному полу воздухоотводного тоннеля. Рядом с ней работал Диллан. Тяжелые мокрые тряпки размазывали жидкость, и она ложилась ровным маслянистым слоем. Пол блестел, становился скользким. Женщине приходилось прилагать немало усилий, чтобы подошвы бутсов не скользили по этому «катку». Она старательно задерживала дыхание. Едкая смесь источала вокруг себя неприятный острый запах. Казалось, что все вокруг уже пропиталось им. Одежда, лица, руки.

- Воняет-то как,- вздохнула Рипли, морщась, резко толкая швабру вперед.

- Тебе не хватает доктора, да?- спокойно, даже как-то равнодушно спросил Диллан. Он тоже махал щеткой с нудной монотонностью заводного механизма.

- Почему ты об этом спрашиваешь?

Женщина даже не обернулась в его сторону, хотя ей очень хотелось сделать это.

- Мне показалось, вы были очень близки,- так же равнодушно пояснил негр.

- Ты что, в замочную скважину подглядывал?

- Я так и думал,- усмехнулся Диллан.

В двадцати метрах от них один из заключенных подхватил ведро, зажигательный карандаш и полез по шатким скобам на верхний уровень воздухозаборника. Те коридоры, что шли выше, были гораздо меньше остальных. Жидкость там не размазывали, а выливали ведро за ведром. Человек бы там просто не уместился.

Заключенный преодолел несколько ступенек, матерясь сквозь зубы, стараясь не сорваться и не полететь вниз. То, что он увидел наверху, насторожило его. Пальцы судорожно вцепились в ступеньки. Ведро чуть покачивалось от плещущейся в ней вязкой жидкости и глухо ударялось о стену.

Мусороуловительная сетка, отделяющая вертикальную шахту от горизонтальной, была проплавлена. Острые кончики проволоки оскалились в лицо человеку, и с них свисали прозрачные липкие подтеки. Белесая капля сорвалась с решетки и шлепнулась на пол.

Заключенный проследил за ее падением глазами и заорал вниз, стараясь, чтобы его расслышали остальные.

- Эй!!! Ребята!!! Здесь что-то есть!!!

Стоящий неподалеку от работающих Арон насторожился. Как бы глуп он ни был, а опасность чувствовал не хуже других.

- Внимание!- закричал тюремщик,- Ничего не зажигать, пока я не подам сигнал. Он будет такой!

Арон поднял фонарик - один из немногих, к которым удалось найти батарейки, - и мигнул им три раза.

- Вот так: два длинных, один короткий. Запомните?

Он быстро повернулся и пошел по тоннелю к остальным заключенным, работающим в других точках сектора.

Заключенный, сидящий в воздухозаборной шахте, уперся в противоположенную стену и поднял руку, пытаясь поставить ведро и не облиться. Пальцы его дрогнули, и зажигательный карандаш, выскользнув, полетел вниз. Человек видел продолговатый цилиндрик, лежащий на полу нижнего уровня и теперь думал, что же ему сделать сначала - разлить смесь или спуститься за карандашом. После нескольких секунд раздумий, он решил, что лучше подобрать карандаш. Сигнал мог быть подан в любой момент, и если он не успеет зажечь жидкость в своем тоннеле, возможно, что тварь кинется к нему, или вообще ускользнет.

Заключенный вздохнул и, сжав покрепче ведро, полез вниз. Фонарик он держал в зубах, понимая, что ему понадобится свободная рука.

Добравшись до самых нижних ступенек, он вцепился в скобу и, изогнувшись под каким-то невероятным углом, попытался дотянуться до цилиндрика. Тщетно. Кончики дрожащих пальцев застыли в дюйме от пола. Заключенный вздохнул и, перехватившись поудобнее, сделал еще одну попытку. Ему показалось, что в позвоночнике что-то хрустит. На этот раз ему удалось ухватить карандаш за кончик. Осторожно, стараясь не уронить его еще раз, человек поднял цилиндрик и, ловко перевернув, зажал в скользком от смеси кулаке. Вздохнув с облегчением, заключенный тряхнул головой и, перебирая руками, полез вверх. Ведро

раскачивалось, ударяясь о стены колодца. Несколько капель жидкости плеснули через край и упали на серые штаны.

- Мать твою!- прохрипел заключенный, продолжая сжимать фонарик в зубах.

Человек поднял голову, намереваясь разглядеть, сколько ему осталось преодолеть до горизонтальной шахты, где он сможет передохнуть, но вместо сетки обнаружил серебристое НЕЧТО. Оно распласталось по стенке колодца, зависнув вниз головой в какой-то паучьей позе. Голова чудовища находилась всего в десяти сантиметрах от лица человека. Самое странное, что заключенный даже не испугался. Он с почти детским удивлением разглядывал тварь. Она подняла голову и заскрипела, распахнув усеянную острыми, как бритвы, зубами пасть. Потоки липкой слюны хлынули на робу заключенного. Даже сейчас человек думал не о смерти, а о том, как бы снова не выронить карандаш или не разбить фонарик. Он сделал шаг вниз, и в ту же секунду чудовище бросилось на него.

Рипли услышала глухой удар и резко обернулась. Ведро, выпавшее из мертвых пальцев, сплющилось, ударившись об пол. А следом за ним…

Следом за ним из темного провала брызнула кровь и…

- Рипли, замерев, смотрела на -

маленький узкий цилиндрик зажигательного карандаша. Он, переворачиваясь в воздухе, падал вниз.

Цилиндр достиг пола, ударился запалом о сталь, и из него выплеснулась голубая лужица огня.

Это было похоже на сильный выдох. Пламя охватило шахту, широкое кольцо коридора. Казалось, что невероятно сильное живое существо выпрямляется, сминая стены, переходы, людей, ведра, бочонки. Клубы огня потекли по тоннелям, забиваясь во все щели, прежде чем проснуться окончательно и разнести все чудовищным взрывом.

Рипли, словно сквозь сон, услышала истошный крик Арона.

- Я же сказал, ждать сигнала!!!

Люди в боковых отводах еще даже не подозревали о том, что они, фактически, уже мертвы.

Заключенные не знали о катящемся к ним голодном монстре - огненном вихре. Когда они увидят его, будет поздно. Большинство окажутся отрезанными от выходов и погибнут, корчась и чернея в оранжевом мареве, моля Бога только об одном: - не о спасении - о смерти!

Первым очнулся Диллан. Он схватил застывшую Рипли за рукав и рванул к себе, закричав во всю силу легких:

- Ложись!

Кто-то заметался по коридору. Женщина не видела кто, она уже лежала на полу, прикрывая голову руками.

- Бежим!!! Бежиииииииим!!!

Первое длинное щупальце огня прошло по распластанным людям, не причинив им особого вреда. Лишь слегка коснувшись рук. Но за этой первой волной катилась вторая, куда более опасная. Настоящая ревущая стена пламени. Она приближалась со скоростью экспресса.

Диллан оказался на ногах, когда Рипли не успела еще сообразить, что делать.

- Быстрее! Бежим!!!- он потянул ее за руку, буквально поднимая в воздух,- Быстрее! Нужно включить систему пожаротушения! Быстрее!

И они побежали. За их спинами что-то взорвалось с оглушительным грохотом. Рипли видела, как кого-то, выскочившего из бокового прохода, сбило с ног волной, человек заорал, пытаясь вскочить, но оглушающий гудящий поток уже накрыл его. Горящий побежал по коридору, но пламя катилось быстрее, и человек так и оставался в самом сердце яростной стихии. Рипли уже не соображала, сколько длится ЭТО. Время перестало существовать.

Диллан тащил женщину за собой, и, оглянувшись в последний раз, она увидела, как человек остановился и упал на раскаленный пол.

На бегу Рипли успела разглядеть трескавшуюся от немыслимой жары стенку бочки. Чье-то побелевшее, перекошенное испугом лицо, остававшееся лицом всего мгновение, потому что через долю секунды фреза пламени срезала его, превратив в черную дергающуюся маску с пылающим провалом рта.

Рипли казалось, что на ней не осталось ни одного целого клочка одежды. Все сгорело, и кожа покрывалась волдырями, которые моментально высыхали и трескались. Была лишь кипящая, стекающая по спине кровь, да полыхающий, вздымающийся стеной ад. Рипли почему-то подумала, что вот так и должна выглядеть преисподняя. Негр втащил ее в одно из ответвлений, куда еще не успел добраться огонь.

- Сюда! Быстрее!!! Надо помочь ребятам!!!

Они понеслись по коридору и свернули в узкий проход, уже слыша, как пламя, преследующее оставшихся в

живых, догоняет их.

Диллан остановился в конце коридора и, не обращая внимания на настигающий их огненный смерч, высадил кулаком стекло, за которым темнела красная рукоятка системы пожаротушения.

Осколки посыпались на быстро нагревающийся пол в ту же секунду, когда негр рванул рубильник вниз.

Этого было достаточно. Завеса воды обрушилась с потолка. Какое-то время ураган смерти сопротивлялся, словно разъяренный зверь. Он плевал струями обжигающего пара и кипящими брызгами. Но новые и новые потоки хлестали огонь, загоняя туда, откуда выпустили его люди, - в небытие.

Рипли смотрела, как агонизировало пламя. Оно корчилось, выбрасывая вверх яркие всполохи. Пол шипел, остывая и покрываясь голубой окалиной. Прошло несколько минут, прежде чем огонь умер, и люди смогли вернуться в главный коридор. Там все еще горели разбросанные, искореженные взрывом бочки. Только ЭТО пламя уже не представляло опасности.

Диллан оглядывал тоннель. Лицо его, почерневшее, лоснящееся от пота, было угрюмым и жестоким.

Откуда-то сзади появились Грегор и Арон. Тюремщик почти совсем не пострадал. Только форма его из щегольски чистой и опрятной превратилась в грязную, покрытую маслянистыми пятнами. Впрочем, остальные выглядели не лучше. Чуть дальше, из какой-то обгорелой дыры, выбрался Морс, за ним Девид.

Коридор представлял собой жалкое зрелище. Повсюду валялись обгорелые обломки ведер, развороченные бочки, какие-то ящики и… тела. Черные, обуглившиеся трупы. Кое-где еще плясали язычки пламени. Клубился влажный горячий пар. Вода продолжала стекать с потолка, но теперь это была не сплошная стена, а жиденькие струйки, капли.

Вскоре из вентиляционных шахт выбралось еще несколько человек. Диллан молча пересчитал всех. Одиннадцать. Придут ли еще люди? Остался ли кто-то в живых, кроме собравшихся здесь? Ему очень хотелось на это надеяться. Очень. Но Диллан реально смотрел на вещи, и его разум говорил ему: чудо, что осталось хотя бы столько. Могли погибнуть ВСЕ. И ты тоже.

Негр вздохнул и повернулся к остальным.

- Морс, Грегор, возьмите тележку. Соберем тела братьев.

31

Им удалось найти почти всех. Кроме одного. Правда, уже невозможно было определить, кого именно. Людей больше не существовало. Просто что-то обгоревшее, бесформенное. Скорчившиеся в огне фигуры, в которых с трудом угадывались человеческие очертания.

Жар был так велик, что кое-кто приплавился к полу. Одно тело Грегор так и не смог оторвать от стали. Только почерневшую голову и часть руки. Остальное просто рассыпалось или оставалось лежать, вплавленное в размякшее перекрытие.

«Похоронная команда» переходила из коридора в коридор, оглядывая следы разрушений, выискивая мертвых и складывая останки в небольшую тележку.

- Диллан, сюда! Здесь еще один!

Девид остановился рядом с кучей обгорелого хлама, глядя на страшный, еще дымящийся обугленный труп. От него исходил приторно-сладкий запах обгоревшего человеческого мяса. Одна нога и пальцы левой руки, непонятно каким образом уцелевшие в безумии огня, выделялись розовыми пятнами на фоне темной золы. Арон подошел поближе, но тут же отступил, закрывая ладонью рот.

- Итого, десять,- заключил Девид, вздыхая.

«Похоронная команда» остановилась.

Рипли тяжело привалилась к стене. На этот раз действие «коктейля» Клеменса закончилось намного раньше. Видимо, ее организм адаптировался к лекарству. Вновь появилась боль в голове и животе. Женщина ощутила, как тело стало ватным, и холодный пот пополз по обожженной шее. Пальцы онемели и показались Рипли чужими, словно к запястьям пришили чьи-то кисти, а она никак не может научиться управлять ими. Колючие холодные иглы пронзали их острой болью. Шар в голове разбух, став гигантским светящимся слизняком. Он затмевал ее сознание, и временами женщина как будто отключалась на несколько секунд, переставая понимать, что происходит вокруг нее. Ко всем этим ощущениям добавилась тошнота, и рот наполнился кислой слюной.

Скорее всего, это сотрясение,- подумала она,- Надо пойти в капсулу и провериться в диагносте.

Рипли судорожно сжала кулаки. Пальцы были ледяными, словно кровь вообще не притекала к ним.

- Ну здорово, мать твою!- выкрикнул Морс,- Ну здорово! И что нам теперь делать, а?

Диллан, не обращая внимания на «хорька», повернулся к Рипли и, встревожено глядя на нее, спросил:

- С тобой все в порядке?

- Да пошла она к такой-то матери!- взорвался Морс,- Какая разница, как она себя чувствует! Что нам теперь делать?

- В дерьме ползать,- буркнул Девид,- Заканчивай орать, Морс!

Морс злобно посмотрел на него.

- Как мне все это надоело!

- Что скажешь?- Диллан продолжал смотреть на Рипли, ожидая ответа.

- Я пойду лягу в диагност,- выдавила женщина, прислушиваясь к внутренним ощущениям. Теперь к пульсирующей боли в животе прибавилось странное покалывание. Это напугало Рипли.

- Почему?- спросил Арон.

- Я себя очень плохо чувствую,- ответила она.

- Да уж, выглядишь ты хреново,- подтвердил Девид.

- Да насрать, как она выглядит!- заорал «хорек»,- Нам-то что делать?

- Я сейчас тебе врежу, дерьмо собачье!- вступился за Рипли Арон.

- А ты вообще заткнись!- двинулся к нему Морс.

- Что ты паникуешь?

- «Паникуешь»?- завизжал «хорек»,- Ты идиот. Это для тебя слишком сложное слово, придурок! Ты его даже написать не сможешь, кретин!

- А ну, заткнитесь оба!- рыкнул на них Диллан,- Заткнитесь!

Морс нехотя отошел в сторону, злобно постреливая глазками в тюремщика. На несколько секунд в коридоре повисла тишина.

- У меня никаких идей нет,- буркнул Арон.

- Меня это не удивляет,- ехидно заметил «хорек».

Ситуация явно грозила перерасти в драку.

- Я сказал, заткнитесь! - взревел негр.

- Может быть, выйдем наружу…,- нерешительно начал Грегор.

- Ну да. Там минус сорок,- хмуро парировал один из заключенных,- Десять часов до спасателей.

Все понимали, это - не выход. На улице им не выдержать и получаса.

- Ну и замечательно,- снова подал голос Морс,- Так и будем здесь сидеть, пока нас всех не сожрут, да?

Рипли отлепилась от стены и пошла в сторону грузового склада. В нем находилось то, что ей сейчас было необходимо. Она уже не могла думать ни о чем, кроме все усиливающейся боли. С ней происходило что-то странное. И Рипли намеревалась выяснить причину этой боли.

Диллан посмотрел ей вслед, а затем обернулся к стоящему в стороне Девиду.

- Еще раз обойдите все. И встретимся у печи.

- Хорошо,- кивнул тот и, окинув взглядом остальных, скомандовал,- Пошли.

32

Рипли забралась в медицинский отсек шлюпки и включила свет. Странно, но он работал. Женщина даже не нашла в себе сил удивиться, просто отметила это про себя вялым безразличием. Колпак автодока откинулся, готовясь принять человека.

Она скинула куртку и штаны, вывела из специальной ниши пульт управления и легла в капсулу, с облегчением откинув голову и закрыв глаза. Напряженные мышцы расслабились. Тяжелая чугунная усталость разлилась по всему телу тупой ноющей болью. Но при этом два белых шара съежились, почти исчезли. Рипли смогла даже вздохнуть.

Что-то зашумело у входа, и она, вздрогнув, повернула голову к двери. Арон. Это был Арон. Он смущенно кашлянул, глядя на Рипли, и предложил:

- Я могу чем-нибудь помочь?

Женщина продолжала молча смотреть на него, и тюремщик продолжил:

Я вовсе не хотел пугать тебя. Только не нужно ходить одной.

- Арон, включи пульт, а?

- Хорошо, конечно,- он присел на краешек диагноста и щелкнул тумблером,- Дальше что мне делать?

Рипли отвернулась, снова закрывая глаза.

- Включи общее сканирование.

- Это там, где написано «Биофункции»?

- Да.

- Хорошо.

Она услышала, как запищал выползший из своего укрытия сканер. От него к телу протянулась тонкая голубая стена света. Она замерла у затылка женщины. Диагност пискнул, и сканер начал движение, изучая тело, отмечая нарушения, неполадки, вызывающие расстройства здоровья. Для электронного врача было совершенно безразлично, что за человек перед ним. Он обнаруживал «неисправность» и старался «устранить» ее доступными способами.

Арон наблюдал за движениями сканера, как дети за интересной игрушкой.

- Что мне теперь делать? - спросил он, теребя висящий на груди металлический жетон с выбитым на нем личным номером.

- Подождем, пока закончится цикл,- коротко, не открывая глаз, сказала Рипли.

Арон кивнул и уставился на небольшой экран, выползший из стены. Черно-белая картинка казалась размытой и непонятной. Как ни старался тюремщик разобрать на мониторе что-нибудь знакомое, у него ничего не выходило. То и дело возникали помехи, сбивая и без того неважный кадр.

- Плохо видно,- сказал он, не отрывая взгляда от экрана.

- Включи усиление и фильтрацию сигнала,- спокойно посоветовала Рипли.

Арон, наморщив лоб, поискал на пульте нужную надпись, нашел, щелкнул тумблером и вновь поднял глаза на экран.

- Смотри, смотри…,- прошептала Рипли.

- Ты знаешь, я совершенно не разбираюсь в анатомии,- растерянно заявил он.

- Если есть внутренние кровотечения, на картинке будут такие черные пятна. И посмотри, нет ли трещин в основании черепа.

- Ага…

Теперь изображение стало более четким и резким. Сканер дополз до ног и не спеша двинулся в обратном направлении, давая возможность людям еще раз осмотреть больного. Он миновал ноги, таз и переполз на живот женщины.

- Тут какая-то белая линия,- тревожно сообщил Арон, напряженно вглядываясь в экран.

Сканер застыл над грудной клеткой, и на мониторе появилась надпись: «ЧУЖАЯ ТКАНЬ».

Арона прошиб холодный пот. Он почувствовал, как зашевелились волосы у него на затылке. Ибо он рассмотрел то, что находилось в груди у Рипли.

Женщина услышала, как тюремщик вздохнул. Этот судорожный вздох больше напоминал всхлип тонущего человека.

- В чем дело?- спросила она, открывая глаза и поворачивая голову к белому, как мел, тюремщику.

- Это в тебе…,- прошептал Арон.

Рипли почувствовала спазм в животе, словно в него затолкали холодный металлический подшипник. На мгновение ей не хватило воздуха.

- Не может быть…

Как? Когда? Когда это успело забраться в нее? На корабле? В шлюпке? Когда? Или еще на планете? Нет. Она бы знала об этом. Значит, все-таки на корабле?

Лопнувшее стекло на саркофаге девочки!!! Это попыталось забраться внутрь, но не успело. Оно поранилось, и пока затягивалась рана, Головастик утонула! А потом оно, вероятно, хотело использовать Хикса, но и это почему-то сорвалось. И тогда паразит забрался в ее капсулу. Оно сидело у нее на лице на протяжении всего полета, поэтому Рипли и осталась жива! Господи…

- Как оно выглядит?…- спросила она.

- Оно… Оно ужасно…

- Я должна увидеть…,- решительно сказала женщина,- Я должна увидеть. Нажми «паузу».

- Нет. Я думаю, тебе лучше не делать этого.

Арон покачал головой, все еще не отводя взгляда от экрана, на котором шевелилось нечто страшное. ЧУЖОЕ.

- Нажми «паузу»! - почти выкрикнула Рипли.

Тюремщик дернулся, словно его ударили, и… нажал кнопку.

Изображение застыло. Черно-белое, резкое.

Рипли села в диагносте и повернулась к монитору.

Это было даже хуже, чем она ожидала. Да. Много хуже. Знакомую змееобразную голову венчала тонкая,

пока еще не затвердевшая, корона, о от хвоста тянулась белая длинная полоса. Пуповина.

Рипли почувствовала, как шлюпка поплыла перед глазами… Ей даже пришлось на мгновение зажмуриться, чтобы привести себя в чувства.

Это был не просто воин. Это была КОРОЛЕВА. Существо, плодящее себе подобных! Тысячи и тысячи смертей, заключенных в коричневые, истекающие слизью коконы.

- О, Боже! -

Поэтому ЧУЖОЙ и не убил ее. Он не смотрел на Рипли. Он принимал ПРИКАЗ.

Если Королева появится на свет, это будет означать конец всему. Конец тому миру, который построили люди. Прочному и незыблемому, хрупкому и беззащитному.

- Мне очень жаль…,- прервал ее размышления Арон,- Мне, действительно, очень жаль.

Женщина, не говоря ни слова, встала и начала одеваться. Она сейчас не слышала тюремщика. Ей было все равно, что он скажет. Для нее ситуация превратилась в жизненно важный вопрос, и чем больше Рипли думала, тем яснее понимала, что на этот вопрос есть только один ответ.

33

Ден Луин рассматривал мутную фотографию, полученную четырнадцать минут назад по каналам сверхдальней суперсрочной связи. Сигара, измочаленный кончик которой он нервно терзал зубами, дрожала в пересохших губах. Едкий голубоватый дым выползал из приоткрытого рта, отчего Ден Луин становился похож на кошмарного киноупыря. Толстые сардельки - пальцы любовно поглаживали уголок глянцевой бумаги. Серые брови сошлись на переносице изогнутым мостиком. Холодные рыбьи глаза пристально изучали расплывающуюся картинку, в углу которой белели две надписи: «Чужая ткань» и ниже, чуть мельче - «Пауза».

Старик задумчиво постучал обратной стороной перстня по дубовой лакированной поверхности. Он откинулся в кресле, тяжело отдуваясь. Порозовевшее лицо и капельки пота, проступившие на переносице, выдавали волнение.

Луин помахал фотографией в воздухе и перевел взгляд на стоящего рядом лаборанта.

- Это точно? Вы уверены, что эмбрион жив?

- Конечно,- серьезно кивнул тот,- По остальным снимкам четко видно, что оно движется. Причем, нам удалось установить, что это существо - самка. Она способна плодоносить.

Ден Луин снова вернулся к созерцанию фотографии.

- Да, да. Это немаловажно. Когда наш корабль прибудет на «Фьюрину»?

- Теоретически, они должны быть там через три часа. Практически, если удастся развить крейсерскую скорость - через два, два с половиной.

Лаборант отвечал четко, без запинки, словно читал по бумажке. Все знали: Ден Луин - глава Компании - не любил мямлей.

- Хорошо. Вы пробовали провести модулирование поведения лейтенанта Рипли? Она, насколько я помню, нервная особа.

Сигара переместилась в противоположный уголок рта.

- Да, сэр. Мы пытались это сделать. Однако вероятность нервных расстройств у лейтенанта очень высока, и поэтому наш прогноз не может являться абсолютно достоверным…

- Короче,- оборвал старик.

- Хорошо, сэр. Извините. Учитывая психологические особенности лейтенанта Рипли, мы думаем, что наиболее вероятный шаг - самоубийство.

- Дьявол. Дьявол,- процедил Луин. Внешне он оставался абсолютно спокойным, но внутри него бушевал ураган,- Есть ли кто-нибудь на планете, кому можно поручить наблюдение за лейтенантом Рипли?

Лаборант неопределенно пожал плечами.

- Мы пробуем связаться с ними, сэр.

- Я не спрашиваю, пробуете ли вы с ними связаться! Меня это не интересует. Я спрашиваю, есть ли такой человек, или нет!

- Да, сэр,- торопливо кивнул лаборант,- Конечно, сэр. Начальник тюрьмы Эндрюс. Он - надежный человек.

Ден Луин метнул на него раздраженный взгляд.

- Отправьте сообщение. Пусть он последит за Рипли. Очень внимательно! И знайте,- старик медленно протянул руку к пепельнице и принялся методично давить окурок, пока он не превратился в груду крошек,- Вы и Эндрюс отвечаете за сохранность существа головой. Головой! ВЫ! И ЭНДРЮС!

- Да, сэр…,- лаборант испугался,- Конечно, сэр. Но…

- Без всяких «но»!!! - вдруг взорвался Ден Луин,- БЕЗ ВСЯКИХ «НО»!!! ЭТА СУЧКА РИПЛИ ДОЛЖНА БЫТЬ ЖИВА!!! ЯСНО ВАМ? ЕСЛИ СУЩЕСТВО ПОГИБНЕТ, Я УНИЧТОЖУ И ВАС, И ЭТОГО УРОДА ДИРЕКТОРА, ЯСНО ВАМ?!!

Тяжелый кулак с силой грохнул о дубовую поверхность стола.

- Я СПРАШИВАЮ, ВАМ ЯСНО?!!!!!!!!!!!!!!!

- Да, сэр, конечно, сэр, мне все ясно, сэр…,- лаборант побледнел.

- Ну и хорошо,- совершенно спокойно пробормотал Луин,- Идите. И помните, что я вам сказал.

Лаборант ужом выскользнул в коридор. Он первый раз видел босса в таком состоянии. И это было страшно и необычно. Парня трясло. Сейчас он ненавидел и Рипли, и существо, сидевшее в ней, и Эндрюса, и босса, всех. Но лаборант знал - если не выполнить указаний Луина, тот сдержит слово. Парень вздрогнул и побежал к центру.

- Ну, что теперь?

Арон набрал код на клавиатуре компьютера и повернулся к Рипли. Женщина стояла у стены, сжав ладонями плечи с такой силой, что побелели костяшки пальцев. Казалось, она хочет раздавить суставы.

- Передай им…,- Рипли выдохнула,- Передай им, что здесь все заражено. Смертельная инфекция.

Она прекрасно понимала: ее решение почти наверняка повлечет за собой смерть остальных заключенных и ее собственную. Но другого выхода не было. Сколько ни думала Рипли, она не могла найти решения, которое означало бы спасение для людей и смерть ЧУЖОГО. Нет, такого решения не было.

- Ты что, шутишь?- бледнея, спросил Арон,- Тогда… Но тогда… Они ведь не прилетят сюда!

- Да, я знаю,- спокойно ответила Рипли.

- О чем ты говоришь? Они - наша единственная надежда! Только спасатели могут убить это существо! Может быть, их врачи помогут тебе! Не знаю… Заморозят, сделают операцию, вытащат из тебя это… Они же могут…

Он не понимал, что Рипли спасала не себя. Для Арона существовал один вопрос: выживу я или нет. Остальные его не волновали. Ему нужна была Рипли, как командир, человек, способный помочь продержаться до прилета спасателей. И он предлагал ей высшую плату - жизнь. Но эта женщина почему-то отталкивает руку помощи.

Рипли попыталась объяснить тюремщику:

- Арон, пойми, если этот организм проникнет на другие планеты, он убьет всех. Как только это чудовище вырвется из-под контроля - а оно вырвется, будь уверен, - его уже не остановить. Компании на это плевать. ОН им нужен для их отдела биологического вооружения, понимаешь? Нельзя допустить, чтобы они прилетели сюда. Ты понимаешь меня, Арон?

Тюремщик разозлился. Да что она заладила, «понимаешь»… Словно он идиот какой-то. А потом, откуда ей знать, что они летят именно за существом. Может быть, спасатели просто торопятся им помощь. Но даже если и за существом, с чего Рипли взяла, что они не смогут удержать его под контролем. У них надежные, охраняемые лаборатории, газы, оружие. И все-таки, где-то в самой глубине его мозга жила необъяснимая уверенность, что Рипли права. От этого он злился еще больше.

- Да иди ты! - Арон посмотрел на нее и наткнулся на жесткий колючий взгляд. Этот взгляд смутил его, сбил с тона,- Конечно, мне очень жаль, что в тебе эта штуковина, но…,- тюремщик никак не мог подобрать нужные слова, и это вызывало у него новые волны раздражения,- Но меня-то спасут,- зло сказал он,- Да, мне плевать на заключенных, они заслужили это, но я-то при чем? У меня жена, дети…

Он умолк. Аргументы были исчерпаны.

- Я понимаю, Арон, это тяжело. Очень тяжело. Скажи мне код доступа, и я сделаю это сама.

Рипли произнесла слова мягко, но Арон расслышал за этой мягкостью звенящую ярость. А еще он успел заметить, как Рипли рванулась к компьютеру, и щелкнул выключателем. Экран погас, код был сброшен. Арон покачал головой.

- Извини, но это секретная информация.

Рипли схватила тюремщика за отвороты форменной куртки и швырнула к стене. Арон полетел на пол, опрокидывая стулья, сметая со стола какие-то бумаги. Он упал, неловко подвернув руку, и сморщился от резкой боли. И в эту секунду женщина кинулась к нему, сгребла в охапку и вздернула по гладкой стене вверх.

- Ты, дерьмо собачье!- закричала она, уже не сдерживая ненависть,- Это надо сделать! Ты понимаешь, ублюдок?!! Это надо сделать!!! У нас нет выбора!!!

- Да пошла ты!!!- заревел Арон перекошенным от страха ртом,- Никогда!!!

И в эту секунду, заглянув в его испуганные глаза, Рипли поняла: он действительно не сделает этого. Она может убить Арона на месте, но он не найдет в себе сил отказаться от этого крошечного шанса. Своего шанса на жизнь. Даже если весь мир полетит к чертовой матери. И вдруг… Рипли почувствовала, как же она устала. Ей стало плевать на все. На заключенных, на труса Арона, на ЧУЖОГО, на этих засранцев из Компании. На все, все, все. Она перегорела. Ее дыхания не хватило на то, чтобы еще раз добежать до финиша. Конец. А потом, не все ли равно, когда умирать. Она ведь, в отличие от Арона, знает, что от ЭТОГО невозможно избавиться с помощью операции. ТВАРЬ сожрала ее, как только поселилась у нее в груди. Рипли даже слабо улыбнулась и разжала кулаки. Тюремщик отшатнулся к стене и вытер губы белыми холеными пальцами.

Какая-то часть ее «я» еще кричала из мозга: «Остановись! Они вытащат это из тебя! Ты будешь жить на земле. У тебя будет семья, будут дети… Рипли, остановись!» Но женщина не верила этому голосу. Он лгал. Он был трусом. Таким же, как Арон. А она… Ей слишком много пришлось пережить. Слишком много. И она заслужила освобождение. Смерть. Как загнанная лошадь. Ей хочется умереть. Хочется. Она даже знает, как это сделать. Быстро. Гарантированно. ОН поможет ей в этом. Она придет сама. О, он не откажет Рипли в маленьком одолжении - убить. В конце концов, это ее право - право на смерть.

- Ты не обижайся,- донесся откуда-то издалека голос Арона,- Я ничего не имею против тебя лично. Я вообще думаю, что ты нормальный человек.

- Спасибо,- безразлично ответила она.

- У тебя есть какие-нибудь идеи? - настороженно наблюдая за женщиной, поинтересовался тюремщик.

- Не знаю,- вяло сказала Рипли и пожала плечами,- Может быть, пойду поищу это чудовище. Посмотрю, насколько оно умно.

- Ты что, сама пойдешь искать его?- челюсть Арона отвисла от безграничного удивления.

Она точно сумасшедшая. Эндрюс был абсолютно прав, когда предупреждал его. Того и гляди, притащит эту тварь сюда.

- Да,- подтвердила спокойно Рипли,- Я примерно представляю, где он. Там, внизу. В подвале.

- Господи, да вся эта тюрьма - один огромный подвал…

- Это - метафора,- безразлично сказала женщина,- Я пошла.

Она отвернулась и побрела к двери. Наверное, это и правда лучший выход для нее. Рипли вышла в коридор.

Она не слышала, как Арон прошептал ей в спину:

- Черт возьми, а…

Не слышала, как пискнул компьютер, начиная выводить строчку за строчкой:

«Приняли данные нейросканирования. Врачи прибудут через два часа.

Крайне важно, чтобы лейтенант Рипли, личный номер 04-56170, оставалась в лазарете.

Обеспечить строжайший карантин до прибытия санитарной команды.

Подтвердите получение приказа.

Подтвердите получение приказа.

Подтвердите получение приказа.»

34

Рипли погрузилась в сырую темноту нижнего уровня. Это был подвал в том смысле, в котором это слово понимаю люди. Там, на Земле. Для заключенных этот уровень ничем не отличался от верхних, жилых этажей комплекса.

Она знала, что ЧУЖОЙ здесь. И это знание давало какую-то отчаянную решимость. Коридоры, давно никем не посещаемые, заброшенные и всеми забытые, выглядели сиротливыми, как запушенное человеческое жилье. Так, собственно, и было на самом деле. Когда-то давно здесь жили, и это ощущалось по брошенным, покрытым толстым слоем грязи, вещам, хламу, разным мелочам, оставленным собирающимися наспех хозяевами. Это не было похоже на следы баталии, как в комплексе поселенцев на ЛБ-426. Скорее, на брошенный по причине переезда дом.

Рипли освещала узкие грязные проходы тусклым портативным фонариком. Сухой, как шорох осыпающейся по осени листвы, лихорадочный шепот разносился по безмолвным тоннелям.

- Где ты?… Где же ты? Почему тебя нет, когда ты мне так нужен…

Она была похожа на выжившую из ума старуху, мающуюся от бессонницы. Синие круги под глазами. Воспаленный взгляд, пересохшие губы, нездоровый румянец на впалых щеках. Блуждающая во тьме тень.

- Не бойся… Не бойся…

Шаг, еще один. Из огромной коммуникационной трубы, тянущейся вдоль стены коридора, с шипением вырвалась струйка пара.

Кто мог одобрить ее выбор? Клеменс? Хикс? Погибшие десантники? Они тоже умирали. Ради того, чтобы остальные могли жить. А она? Она просто устала. Да, очень устала. Стоит ли думать об этом? Все уже решено. Ей лучше умереть. ЧУЖОЙ останется. И люди Компании подберут его. И он, конечно же, вырвется на свободу. И будет убивать. Но рано или поздно люди, владеющие оружием, загонят эту тварь и пристрелят. Тогда все кончится. Самое главное - ЧУЖОЙ не может откладывать яйца. Он не способен к размножению. Сейчас нужно уничтожить КОРОЛЕВУ, а значит - себя. Она хочет этого, она готова к этому.

- Не бойся… Я ведь теперь член семьи.

…Корабль класса «Сулако», как две капли воды похожий на «Счастливчика Люка», медленно пошел по орбите «Ярости», отыскивая место посадки. Люди натягивали спецкомбинезоны, выбирали из стоек оружие, приводили в действие нужные механизмы. Готовились к высадке.

Рипли заглянула в темный проем жилой комнаты. Никого. Пустота. Она сняла со стены длинный обломок трубы и взвесила его в руке, как копье. Этого должно хватить. Ей нужно постараться ранить его. Достаточно сильно, чтобы он просто сдох, но и достаточно слабо, чтобы тварь успела убить ее. Рипли нервно усмехнулась.

«Ну, иди сюда. Иди ко мне. Где ты?»

Она шла и шла по длинным лабиринтам подвала.

- Ты так давно в моей жизни, что я уже ничего не помню, кроме тебя,- женщина не думала о том, что говорит. Слова сами срывались с губ, выражая то, что давно созрело в душе черными сгнившими плодами,- Теперь сделай кое-что для меня. Это несложно. Просто сделай то, что ты делаешь всегда…

Она долго ходила по коридорам, произнося какие-то фразы и совершенно не вникая в их смысл, пока не наткнулась на…

Это было яйцо. Точно такое же, как и те, которые она видела раньше. На ЛБ-426. Только на этом не было слизи…

Рипли показалось, что ее окатили ледяной водой. Дыхание спазматически перехватило, отчего она подняла голову и начала ловить воздух широко открытым ртом.

Значит, он не один. Есть еще матка. Здесь в комплексе…

Рипли почувствовала, как безразличная усталость мягко вильнула хвостом и скрылась в темноте, а на свет появился Его Величество Страх. Он расположился вольготно, ощериваясь желтыми зубками и выворачивая своими грязными лапами ее внутренности.

И тогда женщина, продолжая удерживать яйцо в мерцающем тусклом луче фонарика, шагнула к нему и, размахнувшись, всадила копье-трубу в коричневый округлый бок. Раздался сухой треск, словно порвали лист бумаги. Копье пробило яйцо насквозь, и оно лопнуло. Верхушку снесло, будто срезая огромным ножом, а из образовавшейся дыры хлынула белая копошащаяся масса.

Рипли, еще не понимая, что произошло, вгляделась в нее и только тогда осознала…

Яйцо оказалось невероятно большим гнездом вшей. Маленькие паразиты копошились на полу, отыскивая что-нибудь живое, куда можно было бы спрятаться, продолжить свою жизнь.

Рипли смотрела на яйцо со смешанным чувством омерзения и страха. Теперь женщина понимала. Она ошиблась. ЧУЖОГО здесь нет. Не может быть. Там, где есть чудовище, не живет никто…

Рипли попятилась, выпуская из побелевших пальцев трубу, а затем повернулась и медленно побрела прочь.

35

Рипли ошиблась дважды. Первый раз, когда пошла в подвал, а второй, когда решила, что ЧУЖОГО там нет.

Он не убил бы ее. Предназначение существа, заложенное в него КОРОЛЕВОЙ, состояло в том, чтобы охранять зародыш, а не убивать его. И ОНО выполняло свою задачу. ЧУЖОЙ всегда был рядом с Рипли. ОН полз по воздушным переходам нижнего уровня, не выпуская женщину из зоны видимости, и - одновременно - прислушивался, пытаясь уловить сигнал КОРОЛЕВЫ. Сигнала не было. Одурманенный лекарствами Клеменса, зародыш спал. Он просыпался изредка, и в эти секунды Рипли чувствовала боль в животе. Еще не родившаяся КОРОЛЕВА выкачивала из мозга человека информацию и отдавала приказы ЧУЖОМУ. Она не понимала имен, но могла считывать частоту мозговых колебаний, и это служило ориентиром для бойца:

кого следует уничтожить. Клеменса, убивающего зародыш своим «коктейлем», и Эндрюса, мешающего ее передвижениям, а значит, и затруднявшего сбор информации. КОРОЛЕВА знала о прибывающем корабле, но данные, имеющиеся в мозгу человека, были слишком расплывчатыми. ЕЙ не удавалось определить, КОГДА придет корабль. Однако секунда ее рождения была близка, и она не хотела рисковать.

Конечно, КОРОЛЕВА могла оставить все как есть. Рипли сидела бы в лазарете до тех пор, пока не прилетит корабль, а потом их увезли бы на более населенную планету. Это значило бы больше жизненного пространства, больше протоплазмы для инкубаторов. Но… Существовало маленькое «но»… Что, если ОНА родится до прилета корабля? В этом случае ей пришлось бы оставаться в комплексе с людьми, а она еще была бы так мала и беззащитна. Нет, выбранный план казался оптимальным. Боец делал свое дело. Когда ОНА вылупится из своего инкубатора, то найдет способ проникнуть на корабль. При этом КОРОЛЕВА улавливала в мозгу человека какие-то невнятные мысли о КОМПАНИИ, которая ХОЧЕТ взять их с собой. Это могло бы облегчить задачу. ОНА делала ставку и на подобный исход.

Рипли не слышала, как подошел Диллан. Негр двигался бесшумно, как кошка, а Рипли была слишком занята своими мыслями. Ей очень хотелось плакать. Отчаяние охватило ее, было слишком велико. Она думала о смерти, как об освобождении от страданий, от бесконечного страха, граничащего с помешательством. В конце концов, ведь лейтенант Элен Рипли была всего лишь обычной женщиной. Гигантское нервное напряжение ломало ее…

Диллан почувствовал, что с ней что-то произошло. Чуть сгорбленные печи, смятая фигура, слишком низко опущенная голова. Мелочи, не стоящие ничего сами по себе, но вкупе дающие ясное представление о душевном состоянии человека.

Он осторожно тронул женщину за плечо, стараясь не напугать резким неожиданным прикосновением.

Она вздрогнула и быстро обернулась. Диллан. Рипли показалось, что кроме этого человека здесь никто не сможет понять ее. Диллан может помочь.

- ОН не хочет меня убивать!- выпалила женщина.

- Что ты здесь делаешь? Ты должна быть в лазарете,- мягко сказал негр, внимательно глядя на нее своими добрыми темными глазами.

- ЭТО внутри меня…,- слабо выдохнула она.

- О чем ты?

- Я видела тварь во время сканирования. Та, что сидит во мне - матка. Она будет откладывать яйца. Будут еще тысячи и тысячи таких же монстров, как тот, который у нас здесь.

Диллан напрягся. Рипли заметила это и обрадовалась тому, что он понимает, насколько велика опасность. Значит, ему будет проще выполнить то, о чем она собиралась попросить его.

- Ерунда. Как оно сумело забраться в тебя?

- Я не знаю. Возможно, это произошло, пока я находилась в криогенном сне,- Рипли шагнула к нему и четко произнесла,- У меня очень мало времени. Я оказалась слабее, чем думала, и не могу сделать то, что должна. Помоги мне, пожалуйста. Убей меня.

Диллан отступил на шаг. То, о чем просила эта женщина, для него теперь было не просто убийством, а нарушением главной заповеди божьей. Он не мог пойти на это…

- Да о чем ты говоришь, мать твою…,- прохрипел негр.

Рипли приблизилась к нему. Глаза блестели лихорадочным нездоровым блеском. Лицо более походило на маску, снятую с психопата.

- Я все равно уже мертва. Мне не справиться даже с живой тварью. Но та, что внутри меня, родит еще тысячи таких же зверей. Она должна умереть, и кто-то должен убить меня, чтобы этого не произошло. Ты можешь помочь?

Диллан понимал, ее слова - не фантазия и не бред сумасшедшего. Женщина права. Если появится что-то, способное плодить таких ублюдков в подобных количествах, это будет означать конец их цивилизации. А потом… Разве не милосердно было бы избавить несчастную девчонку от страданий? Она будет носить в себе это существо и умрет в мучениях, когда оно полезет на свет. И разве… Откажи он, Бог принял бы такую жертву? Даже во имя веры?

- Хорошо,- тихо сказал он,- Я помогу. Не волнуйся.

Рипли кивнула удовлетворенно, но Диллан заметил, как в ее глазах появилась тоска.

- Речи, проповеди… Ничего этого не надо.

Она сняла куртку и, повернувшись к нему спиной, ухватилась за решетчатую перегородку, отделявшую помещения от рабочего сектора.

Диллан поднял топор, который до сих пор сжимал в левой руке, и встал поудобнее, примериваясь для удара.

Женщина должна умереть быстро и не успеть почувствовать боли, а для этого нужен очень хороший удар.

Диллан отвел топор в широком замахе и вдруг увидел напрягшуюся в ожидании смерти спину. Капельки пота катились по тонкой шее. Побелевшие костяшки пальцев, обхвативших решетку.

Диллан почувствовал, как у него задрожали руки, и мысленно прикрикнул на себя, приказывая успокоиться. Он должен убить ее одним ударом.

Рипли зажмурилась. Она заставляла себя стоять на месте спокойно. Вот сейчас лезвие разнесет шею. И голова, в которой больше не останется жизни, упадет на стальной пол. И сердце замрет, прекратив уже ненужную работу. И сдохнет смертоносная тварь, поселившаяся у нее в груди.

Лезвие прошло в нескольких миллиметрах от шеи Рипли и с силой обрушилось на толстые стальные прутья.

- В чем дело?- женщина резко повернулась, глядя на Диллана. Тот опустил топор, на котором виднелась глубокая вмятина.

- Нет, ты знаешь, так нельзя. Этот зверь уже убил половину моих братьев. Пока он жив, я не могу сделать этого.

- Но… Ты же обещал! Ты же сказал, что убьешь меня!- Рипли схватила Диллана за отвороты куртки и притянула к себе.

Он верил в Бога. Но все-таки был «убийцей и насильником женщин»… Он легко схватил Рипли и прижал спиной к решетке.

- Заткнись!!!

Его выкрик привел женщину в себя. Волна злости и досады схлынула. И тогда Диллан спокойно и отчетливо произнес:

- Я хочу убить чудовище, и для этого мне нужна ты. Если он действительно не хочет убивать тебя, это дает нам шанс. Ну, а если нет, то ты, возможно, умрешь и без меня.

Рипли поняла. Она будет приманкой в охоте на тварь. И… Либо они убьют монстра, либо он убьет Рипли. Просто и доходчиво. Диллан прав.

- Мы убьем его,- твердо сказала женщина,- Мы убьем его, а потом ты убьешь меня. Обещаешь?

- Конечно,- улыбнулся ей негр,- Никаких проблем. Быстро и безболезненно.

Рипли слабо улыбнулась в ответ. Да, это справедливо. Она хочет умереть - ее дело, но если при этом можно спасти остальных…

- У тебя есть какая-нибудь идея? - спросила она.

36

Все выглядело, как и в прошлый раз. Как и раньше, задолго до появления Рипли.

Заключенные сидели на металлических балконах и смотрели вниз, слушая стоящего перед ним человека. Только теперь их осталось в два раза меньше, а говорившим был не Эндрюс, а Диллан. И рядом с ним стояла Рипли. Арон, как и остальные, сидел на балкончике. Лицо у него было довольно кислое, и настроение хуже некуда. Он уже пожалел, что не рассказал заключенным о прибытии спасателей. Возможно это удержало бы их от новых попыток убить ЧУЖОГО. Час. Всего час нужно подождать, и все. Освобождение, спасение, помощь. Тюремщик хмуро поглядывал на высокую фигуру негра, пытаясь уловить, что же тот говорит. И чем долше слушал, тем страшнее ему становилось.

- Вы умрете здесь, сидя на своих задницах, или умрете там, сражаясь. Какая разница? Но по крайней мере, у вас будет шанс!- Диллан оглядел сидящих наверху людей.

- О чем ты говоришь?- громко крикнул Морс.

- Я говорю о том, что нам нужно собраться и убить эту тварь.

- Да? Собрались уже один раз. И что?…

- Вы все здесь спятили!- подал голос Арон,- У меня жена, дети!

- Мне насрать на тебя, восемьдесят пять!- ощерился на тюремщика «хорек». Он с удовольствием расквасил бы Арону физиономию, но тот сидел на уровень ниже и находился в безопасности,- Ты вообще не один из нас, поэтому заткнись!

- Значит, вы мне не доверяете? - взвился Арон.

- Конечно, не доверяем! - ехидно подтвердил Морс,- Ты ведь работник Компании. Почему это мы должны тебе доверять?

- Ну и ладно! - заорал тюремщик,- Я - работник Компании, мать вашу! Но я хотя бы не преступник, как вы!

Вы говорите, я тупой?! Ладно! Но я, по крайней мере, достаточно умен, чтобы не загреметь сюда с пожизненным заключением!

- Да заткнись ты!- крикнул в ответ Морс.

- Я достаточно умен, понятно?! Я командовал вами!

- Ну хорошо, хорошо!- зло оборвал его Диллан,- Сиди,- он посмотрел на остальных,- И вы сидите. Сидите, мать вашу, на своих задницах, пока этот ублюдок не сожрет вас всех.

- Я посижу здесь на своей заднице,- эхом откликнулся Арон,- Никаких проблем.

- Да, я же совсем забыл,- Диллан повернулся к нему и застыл, скрестив на груди руки,- Ты же, мать твою, договорился с Господом Богом, что будешь жить вечно. Не так ли? Вы все - сопливые бабы! Сидите здесь, раз вам охота подыхать! А мы с девкой пойдем драться!

- Ну ладно,- вдруг подал голос Девид,- Все равно сдохнем. Я с вами.

Морс вздохнул и покачал головой. Он уже знал, что тоже пойдет. Не сможет стоять в стороне. Но даже если бы он и не хотел этого делать, теперь бы пошел все равно, хотя бы для того, чтобы ткнуть носом в дерьмо кретина Арона.

- Хорошо. Я тоже с вами,- звонко крикнул «хорек»,- В конце концов, этот выродок убил и моих братьев. И все-таки…,- Морс замолчал на секунду, а затем злобно выпалил:- Какого же хрена эти ублюдки из Компании не дали нам оружия в свое время? Мать их! Это же будет настоящее самоубийство!

- Они не убьют его,- вдруг спокойно произнесла Рипли,- Они скорее всего убьют вас за то, что вы его видели.

- Да это дерьмо все! Чушь собачья! Ты - психопатка! - заорал Арон,- Они не могут нас убить…

- Могут,- жестко перебила его женщина,- Когда мы впервые узнали о существовании ЧУЖИХ, они решили, что экипажем можно пренебречь. Потом на планету, где жили эти твари, отправили колонистов. Затем взвод десантников. Ими тоже пренебрегли. Погибли все. Больше двух сотен человек. Так почему же вы решили, что они будут заботиться о каких-то заключенных, которые нашли Бога на заднице вселенной? Вы что, действительно думаете, будто они позволят вам вмешиваться в их планы? Да вы все для них дерьмо. Им плевать и на живых, и на мертвых. На всех. Кроме ЧУЖОГО.

- У тебя есть какой-то план? - спросил сидящий на самом верху Грегор.

Рипли усмехнулась. Тот же самый вопрос она задала Диллану. Да. У них есть план. Страшный, опасный, но есть.

Негр вышел вперед. Это говорить должен был он. И не потому, что так хотелось ему, а потому, что узнав, в чем заключается идея, братья могут обрушиться на Рипли.

- У нас ведь здесь добывали олово, верно? - напомнил он,- Так вот. Мы заманим ЧУЖОГО в плавильную форму и утопим в раскаленном металле.

Это прозвучало настолько невероятно, что люди замерли. Пауза затянулась на минуту.

- Ну хорошо,- наконец, с явным сомнением в голосе согласился Морс,- А как мы это сделаем?

- Да, кто будет приманкой?- неуверенно поддакнул один из заключенных. Молодой парень по имени Чак. Голова его, замотанная бинтами, повернулась в сторону Диллана.

Все ждали, что скажет негр. Кто согласился пойти на верную гибель?

Диллан вздохнул и забросил топор на плечо, удерживая его за длинную деревянную рукоять. Наверное, ответ был очень четко написан на его лице, потому что Чак вздохнул и с отчаяньем выдавил:

- О, мать твою…

Они поняли. И если бы это предложение вынес бы кто-то другой, его просто убили бы на месте. Но это был Диллан… Да. ОНИ и будут приманками. Все. Наверное, это было справедливо, но… Как же не хотелось умирать…

Негр отчетливо понимал это.

- Мы все умрем,- произнес он, глядя на братьев,- Вопрос только в том, как мы покинем этот мир. Стоя, как люди, или на коленях, ползая и умоляя о пощаде.

Он знал этих людей и видел, что некоторые уже согласны идти за ним. Но на лицах остальных еще читалось сомнение. И поэтому он громко продолжил:

- Нет уж. Я никогда никого ни о чем не умолял. И мне никогда никто ничего не давал. Так что, пошел он к такой-то матери, этот зверь. Я буду бороться!

Первым на своем мостике встал Морс.

- Пошли, ребята. Чего уж.

Они поднялись - все - и потянулись следом за Дилланом.

Остался лишь Арон. Тюремщик обвел глазами опустевшие балконы, площадку внизу, сплюнул и зло

прошептал:

- Идиоты, мать их!

37

Корабль вошел в атмосферу планеты, и люди рассматривали с помощью видеозондов раскинувшийся прямо перед ними заводской комплекс. Чувствительные сенсоры прощупывали поверхность, определяя наличие биологической активности, температуру поверхности, скорость ветра и прочие, необходимые данные.

Возле посадочного модуля расположилась группа людей, одетых в защитные белые комбинезоны. На плече у каждого висела винтовка-пульсатор. Все они ждали одного человека. Без него общение с Рипли было бы крайне затруднительно. Так сказали аналитики, и не доверять им было бы глупо. Разговоры велись тихо. Эти люди знали, что за существо прячется в комплексе, и каждый из них уже оценил степень риска и процент вероятности собственной гибели. Но им очень хорошо платили…

Человек появился неожиданно. Походка его была уверенной и твердой, а шаги гулко отдавались под высокими потолками грузового отсека. Все разговоры стихли, как только человек вышел из полумрака перехода в залитый ярким светом зал.

В отличие от остальных, он был одет во все черное. Волосы зачесаны назад. А темные глаза смотрели настороженно и выжидающе. Он был похож на огромную хищную птицу со сложенными крыльями.

Не проронив ни слова, Черный Человек прошел к модулю и поднялся по широкому пандусу в кабину.

- Внимание, начинаем посадку!- громко объявил механический голос,- Внимание, начинаем посадку! До отделения модуля осталось двадцать минут!

Вокруг шлюпки засуетились погрузчики. Тяжелые металлические клешни ловко собирали что-то на стальном полу. Сначала появились углы, соединенные в виде куба, затем потолок, сидящий на петлях, а последними - толстые прутья. В собранном виде это оказалось клеткой. Легкая, но очень прочная клетка.

Один из погрузчиков подхватил ее и аккуратно занес в модуль.

Команда в защитных комбинезонах внимательно наблюдала за этим процессом. Как только махина погрузчика выползла из брюха модуля, люди быстро заняли его место, устроившись в неудобных жестких креслах, вытянувшихся вдоль стен.

Пандус дрогнул и пополз вверх.

- До отделения модуля осталось семь минут!

Пилот щелкнул переговорным устройством.

- База! Что у вас?

- Модуль, говорит База. Только что получен радиосигнал выбора курса с планеты. Мы заведем в ваш компьютер.

- Хорошо,- пилот начал перекидывать тумблеры, изредка поглядывая на замершего в кресле второго пилота Черного Человека,- Сигнал устойчивый.

- Да, отличный. Какой-то парень там внизу об этом позаботился,- раздался смешок,- Ну ладно, счастливой посадки.

- Спасибо,- пилот откинулся в кресле, ожидая, пока система сброса придет в действие.

«Внимание! Осталось четыре минуты!»

Дверь с шипением поднялась вверх, и Рипли заглянула в узкую ванну для олова. Ее край располагался прямо под подвижным разливным ковшом, в котором кипел расплавленный металл.

Одна из стен коридора, в котором сейчас находились Диллан, Рипли и еще двое заключенных, представляла собой рабочую поверхность гигантского супермощного пресса. Стоило повернуть рубильник, и вся эта махина приходила в действие. Где-то за стеной включились невидимые моторы, толкающие поршень. Пресс начинал свою работу, сбрасывая все, что находилось внутри коридора, в огромную форму для отливки оловянных болванок. В стенах прохода были расположены шесть дверей, по три с каждой стороны, которые открывались как снаружи, так и изнутри пресса. Это была вынужденная мера безопасности, на случай, если кто-нибудь окажется в коридоре в то время, когда пресс будет включен. Но ими можно было воспользоваться только до определенного момента. В процессе работы поршень закупоривал двери, и, если человек не успевал выскочить, его ждала страшная смерть. Пресс сбросил бы беднягу прямо под льющуюся сверху бурлящую раскаленную струю олова.

Именно этим вариантом предложил воспользоваться Диллан. Люди завлекали ЧУЖОГО к прессу,

перекрывая ему отступление. Рипли, как приманка, должна была заманите его внутрь, выскочить через запасную дверь и закрыть ее. А пресс довершит дело, вытолкнув тварь прямо под раскаленный поток.

Сейчас Рипли и Диллан проверяли работоспособность агрегатов.

Женщина оглядела стены, двери, поршень и спросила стоящего у рубильника Кевина:

- Когда вы в последний раз использовали этот пресс?

- Лет пять - шесть назад,- откликнулся тот.

- А он точно работает?

Кевин наконец отсоединил два провода от рубильника и принялся аккуратно зачищать их, снимая толстый слой пыли и ржавчины.

- Здесь,- ответил он,- точно ничего не работает.

Заключенный быстрым движением сомкнул оголенные провода. Раздался треск, и на пол посыпался целый каскад голубых искр. Кевин усмехнулся и, подняв вверх большой палец, показал его Диллану.

- Отлично,- кивнул тот и повернулся к женщине,- Заманиваешь его сюда. Потом Боб включает рубильник. Пойдет поршень. Тварь упадет в ванну, а Морс зальет ее оловом. И конец.

- Хорошо,- согласилась Рипли,- А если кто-нибудь ошибется?

- Тогда все. У нас есть только один шанс. Затеять эту кутерьму еще раз не удастся,- Диллан серьезно посмотрел на женщину,- Значит, рубильник, поршень, а потом ты окажешься с ним здесь, один на один. Взаперти. Пока пресс не закупорит четыре створки. Ждешь до последнего, потом выбираешься через эту дверь. Сможешь?

Рипли вздохнула.

- Ребята, если вы не подведете, я не подведу.

Диллан кивнул и тихо добавил:

- Очень надеюсь на то, что ты права, и он действительно не хочет тебя сожрать, потому что единственный выход будет там, где стоишь ты.

- А ты где будешь?

- Рядом.

- А остальные?

- Они будут молиться…

Девид оглядел длинный, кажущийся почти бесконечным в свете факелов тоннель, и шепнул стоящему рядом Грегору:

- Не нравится мне все это.

- Что?- Грегор хмыкнул, глядя на трясущиеся руки приятеля.

- Ну, мне не нравится, что нужно будет бегать по этим лабиринтам, например.

Девид осторожно озирался.

- Ты, давай, веди его по коридору «Б» к поршню, а я двери буду закрывать,- сказал Грегор.

Здоровяк хмыкнул еще раз, подхватил свой факел и зашагал к боковому проходу. Секунду пятно света, отбрасываемое факелом, маячило в темноте, а затем Девид остался в одиночестве.

- Эй, а если что-нибудь будет не так?- заорал он в том направлении, куда только что ушел приятель,- Если мы заблудимся?- но ответом ему была тишина,- Мать твою,- снова зашептал заключенный,- Это она все придумала, я знаю.

Он с удвоенным вниманием принялся озираться по сторонам, пытаясь сообразить, куда бежать, если чудовище вдруг окажется рядом.

Морс нажал кнопку, и тяжелая стальная плита скользнула вниз, перегораживая коридор. Она дошла ровно до половины и застыла. Между дверью и полом осталась щель шириной в добрых полметра. «Хорек» присел, стараясь определить на глаз, сможет ли просочиться через нее ЧУЖОЙ. Вывод, к которому он пришел через три секунды, был весьма пессимистичным. Морс встал на колени и громко заорал, обращаясь к Дункану и Чаку, которые должны были находиться где-то рядом:

- Эй, ребята! Моя дверь не работает!

Дункан и Чак переглянулись. Они слышали голос Морса, но откуда-то издалека. Слова доносились в виде неразборчивых монотонных звуков.

- Что он там говорит?- тихо спросил Чак.

- Не лучше ли нам придумать что-то другое…,- донесся до них голос «хорька».

Как ни странно, он казался бодрым и веселым…

- Тихо,- вдруг толкнул приятеля Дункан,- Слышал?

- Что?

- Слушай!

Чей-то крик прокатился по коридорам и растворился вдали.

- Эй!- заорал Чак,- Кто-нибудь слышал крики?

Тишина.

- Пойду посмотрю,- Дункан крепче сжал факел,- А ты стой здесь и гляди в оба.

- Давай,- Чак отступил к стене.

- Если это будет ОН,- прошептал Дункан,- ты знаешь, что делать.

- Конечно,- приятель кивнул и исчез в боковом проходе.

Они все знали, что делать.

Арон судорожно сглотнул, карабкаясь вверх по широкой лестнице.

Еще двадцать минут. Целых двадцать минут. Пусть эти идиоты возятся там, внизу. Пусть. Пусть все сдохнут. Лишь бы они удержали зверя. Не дали бы ему выбраться. Двадцать минут. Всего двадцать минут.

Арон продолжал прыгать через ступеньки, цепляясь за облезлые перила.

Через двадцать минут здесь будет помощь. Прилетят спасатели. Хорошо вооруженные. Они защитят его от ЧУЖОГО, спасут. Обязательно. Только бы эти уроды продержались. Немного, всего двадцать минут.

Дункан медленно шел по коридору, прислушиваясь к доносившимся откуда-то страшным чавкающим звукам. Он уже не сомневался, что за существо издает это влажное чавканье. Важно было понять, откуда исходят звуки, и не дать твари застать себя врасплох.

Он свернул за угол и внезапно увидел жуткую картину. На полу, в куче грязи и хлама, раскинулось тело. Над трупом покачивалось серебристое чудовище. Оно, стоя на четырех лапах, рвало голову жертвы, энергично махая хвостом.

Дункан застыл. Ему показалось, что ноги налились свинцом, и он не сможет сделать ни шагу. Челюсть отвисла. Дыхание стало прерывистым и хриплым. Он облизнул пересохшие губы, досчитал мысленно до десяти и заставил себя выйти из укрытия. Чудовище услышало шорох за спиной и повернуло к заключенному длинную окровавленную голову. Секунду оба не двигались. Затем ЧУЖОЙ пронзительно запищал. Челюсти его дрогнули и раскрылись, роняя на пол белые липкие кляксы.

Дункан судорожно втянул в грудь побольше воздуха и заорал изо всех сил в надежде, что остальные услышат его и поймут.

- А ну, иди сюда, сука!!! Иди сюда!!! Догони меня!!!

Он успел заметить, как существо пригнуло голову, и тут же, сорвавшись с места, побежал.

Сердце гулко грохотало у горла. Кровь стучала в висках тяжелыми молотками.

- Давай, сука, давай!!! Догони меня!- продолжал кричать Дункан на бегу.

Он слышал дробный топото лап за спиной и МОЛИЛСЯ. Молился, чтобы не споткнуться и не упасть, чтобы не заело вдерь, чтобы существо не успело догнать его, чтобы…Много разного успел вспомнить Дункан, пока летел по темному проходу, рассекая воздух хрипящей, вздымающейся грудью.

Диллан прислушался к крикам, доносящимся из глубины компелкса, повернулся к побледневшей Рипли и сказал:

- Началось!

Чак сжал покрепче факел, всматриваясь в темный проход. Он заметил блики света, появившиеся на стенах, и понял, что Дункан и тварь совсем рядом. Может быть, за соседним поворотом. Грохот шагов ворвался в его уши. Чак отпрыгнул в темноту.

- Догони меня, сука!!!

Свет, падающий из тоннеля, становился все ярче и ярче. Прошло несколько томительных секунд, прежде чем Дункан пронесся мимо. Белое лицо с вытаращенными от напряжения глазами, рука с факелом, двигающаяся по широкой дуге, и хриплое дыхание.

- ОН ДОГОНЯЕТ МЕНЯ!- проревел на ходу заключенный.

Чак замер. Он ждал, пока тварь проскользнет следом за Дунканом. Дробный топот приблизился, став очень отчетливым и громким.

Морс услышал звук погони в коридоре «Д» и помчался туда. Он не знал, есть ли там кто-нибудь, но четко понимал, чем ближе к прессу они запрут ЧУЖОГО, тем меньше останется у него возможностей для маневра.

- Мать твою,- хрипел он сквозь зубы, торопясь успеть вовремя.

Трудно было сказать, кто спешил больше. Дункан, спасающий свою жизнь, или Морс, бегущий ему на выручку.

Чак прижался к стене. Напрягаясь изо всех сил, он пытался разглядеть ЧУЖОГО, но не успел. Монстр двигался слишком быстро. Заключенному он показался серебристой молнией, проскочившей в дверной проем.

Чак прыгнул к двери и одним коротким движением вбил кнопку в стену. Плита опустилась, и заключенный, убедившись, что она заблокирована, побежал по уходящему в бок проходу, торопясь перекрыть и заблокировать все двери, ведущие в рабочий сектор на этом уровне.

Самое главное, запереть эту тварь внутри. Не дать ей ускользнуть…

Морс вылетел в коридор «Д», как раз за спиной бегущей твари. Он ухмыльнулся и нажал кнопку, запирая дверь. Створка с шипением скользнула вниз и глухо ударилась о стальное основание.

- Даааааа!!!- радостно крикнул «хорек» и, задрав голову к потолку, заорал:- Они направляются к восьмому тоннелю!!!

Дункан слышал, как за его спиной дважды запирались двери. Он выполнил свою задачу. Теперь нужно было спасаться самому. Дункан проскочил еще один коридор, резко свернул в боковой проход, влетел в дверной проем и ударил по кнопке. Стальная стена обрушилась вниз перед самой мордой твари. Она ударилась о плиту. Еще раз и еще. Дункану даже показалось, что монстр сейчас выбьет ее. Сталь вибрировала, но не поддавалась.

Заключенный вздохнул с облегчением, утер со лба пот и, прислонившись к стене, крикнул:

- Эй, ребята, он здорово разозлился!

Чудовище продолжало бесноваться перед запертой дверью.

Дункан повернулся к маленькому смотровому окошку и попытался разглядеть что-нибудь в сером полумраке.

Челюсти чуть не ударили его в лицо сквозь окно, пробив решетку и разбросав вокруг тысячи мелких осколков.

Дункану повезло. Он успел отшатнуться. Острые зубы лязгнули в двух сантиметрах от его лба. Длинная гибкая шея тыкалась в обрывки сетки и острые осколки, но безрезультатно.

Заключенный злобно усмехнулся:

- Ты уже почти сдох, мать твою! Почти сдох!

Рипли и Диллан, замерев в дверных проемах пресса, напряженно вслушивались, пытаясь разобраться в ходе погони. Они слышали, как торжествующе завопил Морс, а через несколько минут, отдуваясь, что-то прокричал Дункан.

Негр повернулся к женщине и улыбнулся.

Все нормально. Все идет по плану. Им удалось заманить ЧУЖОГО в первое кольцо ловушки…

Морс успел закрыть еще четыре двери. Странно, но ему было весело. В нем появился азарт охотника. Было во всей этой гонке что-то пьянящее, кружащее голову. Лицо раскраснелось, а на губах блуждала кривая улыбка.

Это напоминало игру в салочки. Только ставки были другие. Но сейчас Морс не думал об этом. Страх ушел на второй план, остался лишь дикий, сводящий с ума азарт.

И пока он выигрывал. На целый ход. Мало того, что им удалось затащить эту суку в кольцо, но они еще и разом миновали один уровень. И надежно заперли выходы. Игра!

Он помчался по коридору к следующему уровню, внимательно оглядываясь на бегу.

Модуль «Сулако» дернулся, когда отошли удерживающие его замки, и он рухнул вниз, начав свободное падение к поверхности планеты. Пилот выждал три секунды и выровнял машину, укладывая ее на крыло, обходя комплекс по широкой дуге радиусом в несколько миль. Резкий порыв ветра швырнул машину в сторону, и пилоту пришлось увеличить мощность двигателя, чтобы удержать модуль в горизонтальном положении. Шлюпку трясло. Пилот резко направил модуль вниз, стараясь выйти из воздушного потока, надеясь, что ниже, у поверхности, ветер ослабеет. Но это было не так. Сила ветра не только не стала меньше, но и увеличилась.

Разом взмокший пилот покосился на Черного Человека. Его удивление не имело границ. Этот человек выглядел абсолютно спокойным. Ни капли пота на высоком лбу, ни тени волнения на застывшем лице. Дыхание ровное. Потрясающий парень. Пилот вздохнул…

Кевин тихо пробирался по заваленному хламом коридору. Вся эта дребедень, валяющаяся под ногами, вызывала у него чувство раздражения.

Господи, ну почему никому не пришло в голову убраться здесь, мать его. Ну почему, пока петух не клюнет в задницу, никто не шевелится.

Кевин огляделся. Он находился в коридоре «Б», а крики вроде бы доносились из «Д». Значит, еще один пролет.

Он отыскивал глазами относительно свободные от мусора пятачки и только после этого ставил туда ногу.

Чем меньше шума, тем лучше. Да уж. Может быть, эта сволочь где-нибудь рядом.

Кевин сделал один шаг и замер. Ему послышался какой-то подозрительный шорох за спиной. То ли что-то задело мусор, то ли упало на пол. Сердце его екнуло и провалилось куда-то к пяткам. Он стоял, не меняя положения, - нога поднята для следующего шага, руки застыли в воздухе. Кевин таращился в темноту, стараясь разобрать, кто же притаился, поджидая его в подрагивающем, дышащем ему в лицо гниением и смертью, тоннеле.

И когда заключенный уже собрался припустить назад, спасая свою жизнь, он услышал как впереди, в темноте, кто-то отчаянно заорал:

- Он сзади меня!

Кевин вздохнул и хрипло выпалил:

- Это я сзади тебя, урод.

Девид шел по широкому тоннелю, выискивая ЧУЖОГО. Он четко понимал, что ему делать и куда бежать. Заключенный был достаточно сообразителен и быстро разобрался, в каком направлении нужно передвигаться, чтобы заманить монстра к прессу. Его радовало то, что до сих пор никто не попался злобной хищной твари. Это значило, что от нее можно убежать и остаться целым и невредимым.

«Значит, не так уж ты и ловок, сукин сын»,- подумал Девид. Он слышал, как где-то неподалеку что-то орал Морс. Это радовало тоже.

- Морс! Кевин!- крикнул он, определяя, на каком расстоянии от него находятся приятели.

Грегор наткнулся на ЧУЖОГО совершенно случайно. Он, собственно, и не ожидал увидеть его, просто крался по коридору, в надежде встретить кого-нибудь из братьев.

Сжимая в потной руке ножницы и держа во второй факел, Грегор вышел из-за поворота и сразу же увидел стоящее на задних лапах серебристое НЕЧТО. Заключенный на мгновение оторопел, глядя на трехметровое существо, возвышающееся посреди тоннеля.

Тварь стояла к заключенному спиной, но, как только свет факела коснулся ее, она заворочалась, пытаясь определить его источник. ЧУЖОЙ почувствовал присутствие, и судорожно дергался, отыскивая жертву.

Грегор быстро огляделся, определяя, куда бежать. Стоит перепутать направление, и он угодит в тупик.

Чем дольше загоняли монстра, тем меньше оставалось путей для собственного спасения.

Наконец, заключенный сориентировался. По крайне мере, ему хотелось на это надеяться.

Он вздохнул и посмотрел на копошащегося ЧУЖОГО. Твари уже почти удалось повернуться, и Грегор едва не присвистнул от удивления.

Надо же, как на Эндрюса похож.

Он покрепче сжал факел и рявкнул громко, насколько позволяли больные легкие:

- Эй, ты, говно собачье, иди сюда!

И тут же понесся со всех ног, петляя в лабиринтах коридора и слыша за собой быстрый, как барабанная дробь топот.

Его крик услышали и Морс, и Дункан, и Девид. Они бросились на звук, занимая заранее оговоренные места, чтобы успеть отрезать ЧУЖОГО и вовлечь чудовище в новую гонку.

Девид чуть отстал от остальных. Он слышал, как где-то впереди громыхнула стальная плита, и торжествующий Морс заорал:

- Есть! Я отрезал его!

Заключенный свернул в соседний, ведущий в направлении пресса, коридор и, проскочив очередной проем, опустил дверь, заблокировав ее двумя магнитными замками.

- Морс! - крикнул он,- Мы его зажали!

Он побежал дальше, пытаясь угадать, что услышит в следующий момент: предсмертный крик или радостный вопль. И в том, и в другом случае неплохо было бы определить местонахождение тварь. Гибель

одного из них еще не означала, что весь план провалился. Ведь они уже прогнали ЧУЖОГО сквозь два уровня. Три ряда дверей отделяли теперь монстра от свободы.

Ему не вырваться. Девид усмехнулся. Он не любил бегать, но только не тогда, когда речь шла о его собственной жизни. Тут уж он не пожалеет пяток, будьте уверены. Но еще три уровня. Три чертовых уровня, и все будет кончено. Эта длиннохвостая сука запечется, как картошка.

Девид завертел головой, прислушиваясь. Ага. Топот справа.

Он потрусил по поперечному тоннелю в том направлении, откуда доносились крики и звуки шагов.

Грегор задыхался. Его сожженные туберкулезом легкие отказывались служить хозяину. Здоровяк чувствовал, еще чуть-чуть, и ноги не выдержат гонки и подломятся, швырнув его на пол.

- Где дверь, мать твою!- прохрипел он, ощущая во рту соленый привкус крови,- Где эта чертова дверь?!!!

Дробные шаги приближались. Теперь они были совсем рядом, метрах в десяти за его спиной. А это означало, что чудовище настигает.

Он свернул в очередной поворот и увидел дверной проем. До него оставалось рукой подать. Что такое для бегущего человека тридцать метров? Ерунда. Три секунды.

Грегор рванулся вперед, торопясь оторваться от чудовища. И это почти ему удалось. До двери оставалось не больше пяти метров, когда какая-то железяка ударила по голени.

Грегор споткнулся. Он все еще продолжал переставлять ноги, но уже понимал: не уйти. Скорее всего ему удастся проскочить дверь, но опустить створку он уже не успеет. Слишком много времени потеряно.

Нога заключенного подвернулась, и, уже падая, Грегор увидел быстро надвигающуюся серебристую массу.

А еще он успел заметить лицо Морса, его кулак, разбивающий вдребезги пластмассовую кнопку, тяжелую стальную плиту, падающую вниз за спиной и… глухой удар, когда ЧУЖОЙ по инерции врезался в сталь.

Грегор, лежа на полу, очумело замотал головой, сплевывая в грязь темные кровавые сгустки.

Он уперся ладонями в пол и поднялся, хватая широко открытым ртом воздух.

- Восточное крыло, седьмой тоннель!- хриплый крик сменился новым приступом лающего кашля.

- Ты в порядке?- быстро спросил Морс.

- Да,- Грегор схватил «хорька» за рукав и потянул за собой,- Пошли.

- Куда?- удивленно вскинул светлые брови Морс.

- За мной, говорю.

Только сейчас Грегор обнаружил, что выронил факел где-то по дороге. Но зато остро отточенные ножницы были на месте.

- Пойдем,- он снова харкнул кровью куда-то в сторону и побежал на подгибающихся ногах по коридору.

Грегор думал о следующем бегуне. Едва не погибнув сам, заключенный осознал, насколько тонка грань, отделяющая их от смерти. В любую секунду незначительная мелочь могла нарушить хрупкое равновесие. Теперь люди зашли слишком далеко. Нельзя полагаться на то, успеет человек нажать кнопку или нет. Морс тоже знал это. Именно поэтому он и оказался у двери в нужный момент. Именно поэтому Грегор остался жив.

Бовски нервно поглядывал на замерших в ожидании негра и женщину. Со своего места ему были прекрасно видны и выходы из всех четырех тоннелей, и двери, ведущие в пресс. Он четко помнил свою задачу: включить рубильник и закрыть двери, заперев ЧУЖОГО внутри. Его не особенно волновало, КАК он это сделает. Бовски считал себя достаточно расторопным малым и был склонен полагать, что отлично справится с возложенной на него задачей. Его пугало другое: а вдруг тварь не войдет туда? Что тогда? Куда прятаться, куда бежать? Кто будет прикрывать? Да и успеет ли он убежать?

От таких рассуждений Бовски била мелкая дрожь, и ладони покрывались теплым потом, делаясь скользкими и мокрыми.

В добавок к этому, заключенный обратил внимание, что у него трясется одно колено. Почему? А вдруг он споткнется и упадет, а чудовище выскочит из пресса? Тогда оно набросится на него и сожрет, так же как Боба, Рейна, и Эндрюса, и Клеменса…

Бовски почувствовал, как его заливает мутный страх. Он еще не перерос в панический ужас, когда люди бросают все и бегут без оглядки, но уже сам по себе не сулил ничего хорошего.

Заключенному показалось, что его укрытие просматривается со всех сторон, и страшилище обязательно увидит его прежде, чем заскочит в коридор. Да, обязательно увидит и накинется на него.

Бовски уже успел прочитать все молитвы, которые выучил на этой планете, попросить Бога о том, что бы он даровал ему жизнь. Проклясть «Ярость», тюрьму и самого себя за содеянное, приведшее его сюда, и - самое главное - свою проклятую гордость, из-за которой он остался на планете, а не улетел с остальными…

Но изменить уже ничего было нельзя, и Бовски стоял возле рубильника, покрываясь потом и дрожа от страха.

Девид крепче сжал факел и выглянул из-за поворота.

- Кис-кис!- громко позвал он, озираясь.

Он слышал крик Грегора и понял, что им с Морсом удалось затащить тварь на следующий уровень. Заключенный даже приблизительно представлял, где должен находиться ЧУЖОЙ.

Теперь подошел его черед играть с чудовищем в догонялки. Нет, лучше в салочки. Правда, водящий в этой игре не просто салит. Он убивает. Ну и хрен с ним. Диллан прав. Лучше сдохнуть так, чем трястись от страха наверху, гадая, когда же ОНО соизволит явиться и пообедать тобой.

- Кис-кис-кис! Ну где ты, ублюдок, мать твою?

Девид прочел надпись на стене:

«Коридор «Д». Тоннель №7».

«Это должно быть здесь. Черт. Куда же оно подевалось?…» Он выставил перед собой факел, стараясь держать его так, чтобы пламя освещало по возможности больший участок коридора. Где-то позади что-то с грохотом упало на пол, и сразу же раздался крик Морса:

- Кевин! Девид! Дункан! Где вы?!!

Девид собрался заорать в ответ и уже набрал побольше воздуха в легкие, когда увидел монстра.

Тот сидел на потолке в странной паучьей позе и наблюдал за заключенным. Широко расставленные в стороны лапы цеплялись за бетонное перекрытие, тело плотно прижималось к потолку, и лишь едва заметно подрагивающая голова поворачивалась вслед за человеком. ОНО выжидало.

Девид видел блики факела, мерцающие на покрытой слизью коже твари. И тонкую струйку вязкой слюны, протянувшуюся вниз, к полу, подобно паутине.

- О, Господи!- прошептал он, делая шаг назад. Чудовище дернулось, голова подалась вперед, и раздался резкий неприятный скрип.

- Ну, мать твою!!!- заорал Девид. Он размахнулся и швырнул факел в оскаленную морду,- Жри, сволочь!

Факел перевернулся в воздухе и ударил тварь по одной из лап.

- А ну, за мной!!! Беги за мной!!!

Человек метнулся в один из проходов и полетел по нему, слыша свист ветра в ушах и дробное топотание за спиной. Девид понимал: он не так быстр и юрок, как Морс или Дункан. В прямой погоне ему не уйти. И заключенный маневрировал, ныряя в боковые тоннели, пытаясь резкими поворотами гасить скорость зверя.

- Ребята! Я в коридоре «Б»! Закрывайте дверь!!! - орал он.

Еще один поворот. Все. Больше возможности для маневра не было. Ему предстояло бежать около ста семидесяти метров по прямому тоннелю, не имея возможности свернуть в сторону. Братья должны увидеть, как он и зверь проскочат дверной проем, чтобы захлопнуть створку у них за спиной, а не перед самым носом.

Девид обернулся на бегу, пытаясь разглядеть, насколько ему удалось оторваться от погони, и увидел…

Чудовище неслось по потолку, быстро перебирая крепкими задними лапами. Передние вытянуты перед собой и прижаты к длинной змеевидной шее. Не сбавляя скорости, оно резко вильнуло хвостом и переместилось на стену. Еще один взмах, и оно уже на полу.

- Ааааааааааа!!!!!!!!!- орал Девид,- Закрывайте двери, ребята!!! Где вы все?!!

Арон скрючился на полу, у двери, ведущей на улицу. Он бы, наверное, вышел туда, если бы не боялся замерзнуть насмерть. Тюремщик лежал на боку, с тоской глядя на циферблат больших наручных часов.

Еще девять минут, девять минут, девять минут… Господи, как долго. Что это? Он приподнял голову и прислушался. Ему показалось, что кто-то карабкается по металлическим ступеням к нему наверх. Он вскочил на ноги и шарахнулся к стене.

Нет, ничего. Боже, когда они уже прилетят. Быстрее, быстрее.

Арон снова взглянул на часы.

Восемь минут. Бесконечные восемь минут.

Морс двигался по коридору сектора «Ц». Он слышал приглушенные крики Девида, но так и не разобрал, в каком тоннеле идет погоня. В любом случае, там должны быть Чак, Грегор и Дункан. Морс опустил последнюю створку, заблокировав ее и, задрав голову к потолку, заорал:

- Кевин! Чак! Да где вы все?!!

Он побежал в сторону коридора «Б», надеясь разыскать кого-нибудь из братьев и узнать, как у них дела…

Девид несся по коридору «Б», вопя во все горло:

- Закрывайте двери! Закрывайте двери!

Он проскочил первый проем, успев краем глаза заметить какую-то фигуру, стоящую в темноте бокового прохода. Теперь оставалось преодолеть пятьдесят метров до следующей - спасительной - двери.

Девид постарался сделать это как можно быстрее. Он уже нажимал кнопку, когда услышал гулкий грохот - захлопнулась предыдущая дверь.

Стальная створка пошла вниз. Она доползла лишь до половины и замерла, оставив под собой широкий проход.

- Мать твою!

Заключенный почувствовал противный холодок в животе.

Топот усилился. ЧУЖОЙ был уже совсем рядом.

- Ну, закрывайся же, чтоб тебя!- отчаянно завопил Девид, опуская сжатые кулаки на холодную стальную поверхность.

Плита рухнула вниз, встав надежной преградой между человеком и зверем.

Девид шумно выдохнул и, прислонившись к стене, крикнул:

- Коридор «Б»! Третья дверь закрыта!- и тихо добавил,- Надеюсь…

Пилоту, наконец, удалось вывести модуль из воздушного потока. Он повел машину вниз, отыскивая намеченное место посадки. Модуль лег на крыло и начал описывать круги над темной громадой комплекса. Пилоту пришлось пройти три круга, прежде чем он разглядел посадочную площадку. Ни одного огонька. Ему захотелось выругаться. Можно подумать, эти уроды решили специально осложнить им жизнь. В такой темноте недолго разбиться.

Модуль завис над площадкой и медленно пошел на снижение. Пламя, бьющее из дюз, растопило ледяную корку, покрывающую серый бетон, и моментально высушило грязь и песок, поднимая его в воздух бурым облаком.

Шасси коснулись бетона, и машина, дрогнув в последний раз, замерла.

- Посадка завершена, сэр,- доложил пилот Черному Человеку.

Тот обернулся к нему и безразлично произнес:

- Отлично, парень.

Ни один мускул не дрогнул на лице странного пассажира. Пальцы его сжали ручку «атташе-кейса», и человек встал. Одну секунду он смотрел через обзорное стекло на хмурую, неприветливую планету, а затем развернулся и вошел в грузовой отсек.

Пилот тихо выругался сквозь зубы и откинулся на высокую спинку кресла.

Откуда он, вообще, взялся - этот придурок. Ему казалось, что он знал всех на линкоре, но этого парня не видел ни разу. Черный Человек появился на корабле сегодня утром. По крайней мере, именно сегодня утром его увидел пилот. И за весь день этот урод ни разу не улыбнулся. Хм…

Дункан направился к двери. Он не мог сказать точно, что именно насторожило его. Просто сработало какое-то шестое чувство, предупреждающее об опасности. Заключенный знал: чудовище рядом. Самым плохим было то, что Дункан не видел существа. Ему стало страшно, и, хотя он не позволял себе впасть в панику, предчувствие беды заслонило все остальное.

Дункан сжал факел в побелевших пальцах, твердо решив, что просто так не умрет. Он затолкает факел в пасть этому говнюку, каким бы ловким тот ни был.

Заветная дверь находилась в десяти шагах от него, чуть впереди. Там, где коридор разветвлялся на два тоннеля, уходящих вбок, соединяющих коридоры «А», «Б» и «Ц».

Он медленно двинулся дальше, оглядываясь и вслушиваясь в неприятную зловещую тишину.

Воздух сгустился, став тяжелым и спертым. Теперь в нем ощущалось едкое зловоние. Заключенный помнил этот запах. Точно так же пахло в столовой после того, как ЧУЖОЙ сожрал Эндрюса.

Ему казалось, что он двигается абсолютно бесшумно. Наверное, так было с точки зрения людей, но ЧУЖОЙ слышал шаги.

Все его чувства обострились. Он понял, где находится человек, и двинулся к нему. ЧУЖОЙ умел передвигаться гораздо тише, чем человек.

Поэтому Дункан и не услышал его приближения.

Он просто держал перед собой факел, направляясь к двери. Путь впереди был свободен, и заключенный обернулся проверить, нет ли зверя за спиной. А когда вновь посмотрел вперед, тварь уже стояла перед ним.

Вытянув тонкие передние лапы, покачиваясь из стороны в сторону, чудовище распахнуло пасть, роняя на пол хлопья белой клейкой слюны.

Рипли и Диллан услышали жуткий предсмертный крик, докатившийся из глубины коридора. Они не узнали голоса, но поняли: один из них погиб. Успел ли он выполнить свою задачу?

Диллан покосился на женщину. Она побледнела, и негр увидел капли пота, выступившие у нее на висках.

Она боится! Боится!!! Плохо! ОЧЕНЬ ПЛОХО!

Рипли отводилось главное место в их плане, и если она струсит… Ему не хотелось думать об этом.

Диллан был неправ. Рипли не боялась. Просто в этот момент к ней вернулась боль. Острая, сидящая в животе БОЛЬ. Женщина не знала, что именно разбудило КОРОЛЕВУ, но зародыш начал биться внутри нее, причиняя страшные страдания. Она не хотела показывать, насколько велика боль, чтобы не тревожить Диллана, но это ей плохо удавалось.

Девид помчался по длинному темному тоннелю и, свернув в коридор «Д», запер створку. Он тоже слышал крик и понимал: случилось несчастье, нужно срочно запереть двери и дать людям время собраться вместе для дальнейших действий. Ситуация обострялась тем, что никто не знал толком, где находятся товарищи, и где в данный момент находится чудовище.

Заключенный взглянул через сетчатое окошко наружу. ОНО должно быть там. Теперь тварь заперта с двух сторон. Нужно собраться и решить, как они погонят ее к прессу.

Испуганные глаза обшаривали полумрак коридора, стараясь разглядеть серебристое мерцание по ту сторону запертой двери.

Девид не мог знать… Чудовище вовсе не было заперто. ОНО находилось ВНУТРИ последнего заградительного кольца дверей. И сейчас, в ту самую секунду, спускалось с потолка за его спиной.

У Девида не было факела, и он не видел зверя. За мгновение до смерти человек услышал слабый шорох и успел обернуться. Он хотел закричать, но не смог. Подвижная челюсть, раздробив переносицу, пробила насквозь череп, и по стенам разлетелось месиво из костей, крови и мозга.

Морс выскочил из бокового тоннеля и чуть не наткнулся на остро отточенные ножницы, которые сжимал в руке перепуганный Грегор. Лезвия скользнули по груди и ушли в сторону.

- Ты что делаешь?!!- заорал «хорек».

- Что?- не понял здоровяк.

- Ну кто так ножницы держит, мать твою! Вот так держи!- Морс выхватил ножницы из широкой ладони Грегора и сунул обратно так, что острие теперь смотрело на здоровяка,- Понял? А то убьешь кого-нибудь, урод!

«Хорек» шлепнул Грегора по шее.

Диллан услышал их голоса, отчетливо раздававшиеся в тишине коридора.

- Морс! Грегор!

Голоса стихли так же внезапно, как и возникли.

- Мать твою!- выругался негр и, бросив Рипли,- Ты - стой здесь! - кинулся в темноту тоннеля.

Его мучила неизвестность. Почему прекратилась погоня? Где тварь? Что случилось с остальными?

Кто-то погиб. Но сколько еще живы? Морс. Грегор, Рипли, Бовски и он. Кто еще?

Рипли огляделась и вошла в тоннель «Б». Бовски отлепился от стены и последовал за ней. Он ни за что не остался бы один. Слишком боялся.

Они медленно продвигались по коридору, жадно ловя звуки, идущие со всех сторон.

Рипли знала, что Диллан где-то недалеко. Может быть, в соседнем тоннеле.

- Морс! Грегор! Кевин!- зычный голос негра был хорошо слышен в лабиринте.

Он отражался от стен и катился дальше и дальше, заползая во все уголки запертой зоны. Но почему-то никто не отвечал…

И все-таки рядом кто-то был. Рипли слышала шаги. Дробный топот ног. Она никак не могла разобрать, откуда он доносится, но была уверенна, что бегущий совсем рядом. Женщина лихорадочно завертела головой, пытаясь определить направление, откуда шли шаги…

…Бовски тоже слышал нарастающий топот. Бегун приближался, и заключенному стало спокойнее от сознания того, что рядом кто-то есть. Не баба, а один из них. Он обошел Рипли и сделал еще два шага, прежде чем заметил… мелькнувшую в соседнем тоннеле серебристую молнию. И тогда Бовски заорал и бросился

бежать. Но не к прессу, а в один из боковых проходов.

Крик рвался наружу помимо его желания. Бовски мчался, сломя голову, слыша топот за спиной. Глаза его вылезали из орбит. Сердце было готово разорваться у горла. В какой-то момент заключенный почувствовал острый приступ тошноты. Широко распахнутый рот глотал воздух и с хрипом выталкивал его обратно.

Шаги приблизились, что-то с силой схватило его за плечо, и в ту же секунду за спиной прозвучал резкий выкрик:

- Стой! Что ты делаешь?!

Рипли отшвырнула заключенного к стене и крикнула. Глядя в перекошенное ужасом лиц:

- Стой!!!

Грудь его вздымалась. Женщина слышала, как постукивают зубы мужчины, когда он закрывает рот, чтобы протолкнуть слюну в пересохшее горло.

Она несколько секунд продолжала держать его за отвороты куртки, а потом внятно и тихо произнесла:

- Иди на место. К рубильнику.

Заключенный таращился на нее белыми от испуга глазами и, казалось, совершенно не понимал, о чем она говорит.

- Иди на место,- мягко повторила Рипли.

- Да. Да. Хорошо,- он замотал головой,- Хорошо. Хорошо.

- Иди.

Бовски с трудом оторвался от стены и медленно побрел по коридору «Б».

Рипли шла в трех шагах позади, время от времени оглядываясь, проверяя, нет ли за спиной ЧУЖОГО. Ее нутро подсказывало, что сейчас путь безопасен, но она продолжала вслушиваться в темноту. Женщина знала этих тварей лучше других. И помнила, как они умеют нападать. Внезапно и тихо.

Люди дошли до пересечения бокового тоннеля и коридора, и Рипли указала заключенному путь.

Тот механически кивнул и потрусил к прессу.

Диллан замер, сжимая топор в напряженных пальцах, и прислушался. В соседнем проходе кто-то наступил на кучу мусора, и раздался громкий хруст.

- Кевин?- позвал он,- Морс? Чак?

- Диллан?- отозвался человек,- Ты где?

- Рядом. Что с остальными?

- Не знаю. Дункан, по-моему, погиб.

Снова захрустел мусор, и Диллану показалось, что человек направляется к нему.

- А где зверь?

- Черт его знает! Где-то здесь!

Негр слушал голос и оглядывался, держа топор отведенным в сторону, на случай, если чудовище выскочит откуда-нибудь из бокового прохода.

Кевин двигался на звук голоса. Он уже окончательно запутался в лабиринтах тоннелей и перестал понимать, где находится. Его утешало одно. Диллан здесь, а значит, и остальные должны быть где-то неподалеку. По крайней мере, теперь он был не один. Заключенный почувствовал себя спокойнее. Он полез в открытый дверной проем, и в ту же секунду чудовище обрушилось на него с потолка.

Оно еще падало вниз, а Кевин уже заорал и подался вперед. Именно поэтому челюсти существа вонзились не в голову, а в спину человека. Чуть ниже правой лопатки, пробив легкое. Кевин захрипел, захлебываясь кровью. Он чувствовал, как тварь обхватила его тело длинными гибкими лапами и потащила к потолку. В ушах появился звон, а перед глазами поплыли яркие цветные пятна. И уже теряя сознание, сквозь вату небытия, он услышал далекий крик Диллана:

- Кевин!

Негр вбежал в соседний коридор и на секунду замер, глядя на болтающиеся в воздухе ноги.

В следующее мгновение он отшвырнул топор и, подпрыгнув, обхватил их руками, стягивая тело вниз.

Чудовище заверещало, не желая отдавать добычу. Потоки липкой слизи стекали на руки Диллана, на его куртку и голову.

Наконец негру удалось извернуться и вырвать Кевина у зубастого монстра. Они упали на пол, и Диллан, подхватив тело, потащил его к прессу, выкрикивая на ходу:

- Рипли! Приготовься! Он здесь!…

Рипли услышала. Она обернулась к бледному, трясущемуся Бовски и крикнула:

- Приготовься!!!

Диллан вывалился из коридора, продолжая волочить за собой хрипящее тело. Руки Кевина свисали плетьми, царапая грязный пол сведенными судорогой пальцами.

- Он ранен!- кричал негр,- Он ранен!!!

Рипли подбежала к ним, помогая уложить раненого.

Диллан, осторожно придерживая руками голову Кевина, тихо проговорил:

- Все в порядке, слышишь? Все в порядке!

Кевин на мгновение открыл мутные от боли глаза. Его затуманенный взгляд остановился на лице негра.

Было видно, как он старается что-то сказать, но вместо слов с губ срывались только кровавые пузыри.

Рипли первая услышала знакомое шипение за спиной и медленно обернулась.

Серебристое чудовище выползало из тоннеля. И теперь оно находилось внутри пресса! Женщина осторожно протянула руку и коснулась пальцами плеча Диллана. Тот повернулся и тоже увидел ЭТО. ЧУЖОЙ уже целиком выбрался из прохода и теперь медленно двигался к людям, покачиваясь на задних лапах. Голова его свисала до самого пола, и потоки слюны отмечали его путь. Расстояние между ним и людьми быстро сокращалось.

Диллан приподнял Кевина и пополз к поршню, таща раненного за собой, не отрывая взгляда от приближающейся твари.

Рипли повернулась туда, где должен был прятаться Бовски, и отчетливо прошептала:

- Поршень! Включай поршень!!!

Кевин вдруг дернулся, и изо рта у него выползла тонкая струйка крови. Она скатилась к уху и стала капать вниз маленькими горошинками. По телу пробежали конвульсии, и оно затихло.

- Брось его! Брось его! Он мертв!- лихорадочно зашептала женщина, пятясь следом за Дилланом.

Негр разжал руки, и Кевин распростерся на полу, безжизненно уставившись в какую-то точку на стене.

- Поршень!!!- зло и резко прохрипел Диллан.

Бовски метнулся к рубильнику, и в ту же секунду тварь, вильнув длинным хвостом, исчезла в боковом проходе.

Рипли и негр замерли. За стеной гулко заурчали моторы, приводя в действие пресс.

Тварь появилась снова. Она вывернула из коридора, подхватила тело Кевина и тут же вновь скрылась в темноте.

За спинами людей послышался надсадный вой. Старый, годами не работавший поршень сдвинулся с мертвой точки и пополз вперед, каждую секунду все ближе и ближе предвигаясь к людям.

Диллан вскочил на ноги и одним рывком поднял Рипли.

- Сколько времени у нас осталось?- крикнула она, бросаясь к ближайшей двери и нажимая кнопку.

- Немного!- ответил негр. Он запирал двери по другую сторону коридора,- Минут пять, не больше! Надо заманить его сюда. Во что бы то ни стало.

Они заблокировали четыре створки из шести. Оставалось всего две. Одна, чтобы войти, вторая - выйти. Если им хватит на это времени.

- Пошли!

Рипли исчезла в проеме, и негр побежал за ней, в последний раз взглянув на приближающуюся поверхность поршня.

Грегор бежал им навстречу. Он слышал крики Диллана, но не отвечал, опасаясь, что проклятое чудовище может оказаться где-нибудь поблизости.

Здоровяк уже давно перестал понимать, как развиваются события.

Кто-то погиб, но куда подевались остальные, и, самое главное, где чудовище, он совершенно не представлял.

Ладно. Нужно пробиться к братьям, а уж вместе они что-нибудь придумают.

Подошвы с хрустом давили мусор, когда заключенный делал очередной шаг.

Грегор свернул в коридор «Д» и побежал вдоль него, изредка оборачиваясь, поглядывая в боковые проходы, надеясь отыскать кого-нибудь из своих.

Он не мог бежать быстро, потому что болели изъеденные болезнью легкие. Постепенно бег его замедлился, и заключенный перешел на шаг.

У Грегора появилось ощущение, будто все уже погибли… или бросили его в лабиринте, а сами смотались наверх и забаррикадировались в каком-нибудь помещении.

Рассудок говорил ему, что это не так, но нутро вопило об обратном, ввергая заключенного в черную пасть паники.

«- Да нет, это не так.

- Не так? А где же тогда все?- спрашивал сидящий внутри него ехидный голосок.

- Они, наверное, умерли все.

- Умерли? Да черта с два! Просто они бросили тебя, парень! Забыли, когда драпали со всех ног, спасаясь от чудовища!»

Грегор остановился, соображая, в каком направлении ему идти, чтобы попасть к прессу. Он сплюнул кровавый сгусток и одним движением ноги растер его по полу. Получилась короткая темная полоска, чем-то напоминающая метку.

«А это и есть метка,- снова подсказал голос,- Теперь не заблудишься, когда будешь улепетывать отсюда».

Грегор еще раз мрачно огляделся и, подумав секунду, повернул налево.

Только сейчас заключенный понял, что слышит вибрирующий шум моторов уже не меньше минуты, а это означало…

«Они поймали его? А? Значит, ребята все-таки загнали этого выродка под поршень! Конечно, поэтому-то здесь никого и нет! Все, наверное, уже собрались у пресса! Небось, даже решили, что я погиб!»

Он чуть не захохотал от облегчения.

Голосок, сидящий в нем, разочарованно смолк. Теперь уже не таясь, Грегор спокойно зашагал на шум машины. Он даже начал мурлыкать себе под нос мотивчик, который когда-то напевал Мерфи.

Заключенный сделал несколько шагов, прежде чем понял, что к гулу механизмов прибавился какой-то новый звук. Он остановился, и звук тот час же пропал.

Грегор насторожился. Шаг. Еще один. Вот снова. Это был топот. Но не обычный - человеческий, а легкий, скользящий. Так должен был бы двигаться большой хищник. Что-нибудь вроде пантеры или волка.

«Постой. Откуда бы здесь взяться пантере? Или волку? Да ты, похоже, совсем спятил, приятель?»

Грегор снова спокойно зашагал, и звук сразу возник у него за спиной. Человек резко обернулся, настороженно вглядываясь в темноту. И шаги исчезли, но за крохотное мгновение до того, как существо успело затаиться, заключенный заметил движение на потолке.

Тварь была там. Она замерла, прижавшись к перекрытию, истекая слюной. Человек охнул. Из его горла вырвался хриплый булькающий звук.

Грегор побежал. Он мчался по тоннелю, понимая, что никого нет рядом и некому нажать кнопку, чтобы спасти его от смерти.

Его грудь выталкивала воздух и кровавую мокроту. Руки двигались как поршни, проворачивающие гигантский маховик. Но вместо маховика было сердце. Дряблый, больной комок, изжеванный жизнью. Его бутсы грохотали по перекрытиям, а шаги за спиной превратились в барабанную дробь. Она все ускорялась и ускорялась… Все быстрее и быстрее, жестче и жестче, ближе и ближе.

Грегор чувствовал: еще чуть-чуть - и его сердце лопнет, разорвется, как живая граната, забрызгав внутренности горячей кровью. Его кровью.

- Диллааааааан!!!- закричал он,- Диллааааааааан!!! Спаси меняяааааа!!! Помоги мне, Диллааааааааан!!!

- Грегор!!! Грегор!!!

Где-то далеко впереди появилось желтое пятно света, и заключенный помчался туда.

- Этот ублюдок гонится за мной, Диллан! Спаси меня!!! Спаси меня!!!

- Не оборачивайся!

- Не оборачивайся! Беги, как можно быстрее!!!- Диллан приставил ладони, сложенные рупором, ко рту,- Мы здесь!

Он тоже слышал топот, и сомневался, что Грегор успеет добежать до заветной двери. Той самой, возле которой стояла Рипли.

- Давай, Грег! Быстрее!!! Поднажми!!!

Диллан увидел, как Грегор выскочил из-за поворота и помчался к ним, а следом появилась серебристая тварь.

Негр, закусив губу, наблюдал за братом. Перепуганное белое лицо, пот, катящийся градом со лба, и кровь, сочащаяся изо рта.

- Быстрее!!!

Заключенный уже и сам понял, что он проиграл.

Он почти успел. Чудовище настигло жертву, когда Грегор сделал шаг в дверной проем. Рипли вдавила кнопку, и створка пошла вниз. Ноги заключенного мелькнули в воздухе, раздался отвратительный хруст, и кровавая жижа хлынула на пол, попав на опускающуюся створку.

Хриплый выдох, и следом безумный громкий визг.

Все было кончено в долю секунды. Грегора не стало.

Арон вздрогнул, когда две массивные половины стальной двери разошлись в стороны, пропуская фигуры людей в белых комбинезонах. Клубы морозного воздуха врывались в теплое помещение, и от этого люди казались нереальными, словно пришедшими из фантастического фильма.

Тюремщик вскочил на ноги и вытянулся по стойке «смирно», глядя на спасителей с восторженной надеждой.

- Господи боже! Слава богу, вы пришли! Слава богу! Я так рад, что вы наконец пришли!

Люди в белых комбинезонах расступились, пропуская вперед высокую, затянутую во все черное, фигуру в плаще.

Арон замер. Глаза его расширились.

Было в Черном Человеке что-то, заставляющее людей сжиматься и чувствовать себя жалкими и беззащитными.

- Добрый день,- хрипло выдавил тюремщик,- Я - Арон, личный номер 47-103. Заместитель начальника тюрьмы.

Человек в черном аккуратно обошел его и направился дальше к винтовой лестнице.

Арон растерянно посмотрел ему вслед.

Подошедший спасатель резко обратился к тюремщику:

Где лейтенант Рипли? С ней все в порядке?

Голос был странным. Безжизненным и тусклым.

Арон попытался разглядеть его глаза за темными стеклами очков, но не смог. И ему стало страшно. Все эти люди были очень необычными. Ни одного слова. Ни одного лишнего движения. Никаких эмоций на пустых равнодушных лицах.

Тюремщик ожидал, что спасатели начнут распрашивать его, будут улыбаться… Словом, они должны были вести себя как-то иначе. Но люди не проявляли к нему вообще никакого интереса. Совсем. Словно Арона не было вовсе.

Стоявший перед ним спасатель повторил все тем же бесцветным голосом:

- Я задал вопрос. Где лейтенант Рипли? Что с ней?

Тюремщик судорожно сглотнул. Он мог бы поклясться, что в голосе появилась угроза. Ледяная, колючая. И Арон испугался еще больше. Ему показалось, если он не ответит, то произойдет что-то страшное. Его, наверное, убьют. Пристрелят. Он снова сглотнул.

- Мне следует повторить еще раз, мистер Арон, личный номер 47-103?- спасатель ни разу не пошевелился, не изменил позы. Только слабое движение губ.

- Нет, нет, сэр,- залепетал Арон. Им овладела паника,- Я просто… просто…

- В чем дело, мистер Арон, личный номер 47-103? Вам непонятен вопрос?

«Это же не люди!- в ужасе подумал тюремщик,- Это не люди!!!»

- Нет, сэр! Вопрос понятен,- скороговоркой забормотал он,- Вопрос абсолютно понятен. Лейтенант Рипли, наверное, погибла.

- Господи, он даже не смотрит на меня! -

Заключенные собрались возле печи, сэр. Они пытаются заманить туда зверя.

Не говоря больше не слова, спасатель двинулся следом за группой, оставив трясущегося от ужаса тюремщика в одиночестве.

Несколько секунд Арон смотрел на маячащий в темноте белый комбинезон, а затем быстро побежал за ним, вопя:

- Подождите, сэр! Подождите!

Он быстро сообразил: лучше уж уйти с этими… чем погибнуть в лапах ЧУЖОГО.

Морс столкнулся с Чаком в узком переходе, соединяющем коридоры «Б» и «Ц». Он бежал так быстро, что даже не успел толком разглядеть, что вдруг возникло перед ним. От удара Чак вылетел в широкий тоннель, а Морс выкатился следом, едва успев сжать зубы и удержать рванувшийся наружу вопль. Чак ударился спиной о стальную стену и сполз вниз, обхватив перебинтованную голову широкими ладонями.

- Черт!- Морс, наконец, смог разглядеть, кто же перед ним. Он нервно усмехнулся,- Вот черт! Ну ты даешь, приятель! Ну ты даешь! Напугал меня чуть ли не до смерти. Фууу,- «Хорек» шумно выдохнул и усмехнулся еще раз.

- А я подумал, что ты и есть этот зверь…,- в тон ему попытался растянуть губы Чак.

Получилось довольно жалко, и Морс засмеялся во весь голос.

- Что, сдрейфил, да? Сдрейфил? Уааааааа…,- «хорек» зарычал, изображая чудовище,- Сдрейфил! Я тоже.

Чак хохотнул, хотя глаза у него оставались серьезными.

Морс засмеялся еще сильнее. Он откинул голову и в этот момент услышал странный звук.

Заключенный замолчал и уставился на приятеля. Чак даже не изменил позы. Он так и остался сидеть, как сидел. Только теперь у него не было головы. Совсем. Что-то снесло ему череп до самой шеи, и Морс тут же увидел, что.

Тварь стояла чуть в стороне, низко опустив окровавленную голову, и медленно покачиваясь из стороны в сторону. Длинные передние лапы подрагивали, а хвост медленно свивался в кольцо.

Ужас накрыл Морса. Он шумно вздохнул и пополз в сторону, продолжая смотреть на длинную змеевидную шею.

«Хорек» понимал: тварь сможет догнать его в два прыжка, но все-таки полз. Пальцы цеплялись за стальное перекрытие, стискивая его, словно оно могло чем-то помочь заключенному. Ноги отталкивались от мусора, продвигая тело вперед. Сантиметр за сантиметром.

Втянув голову в плечи и зажмурив глаза, Морс с ужасом ожидал смерти.

Вот сейчас раздастся топот за спиной. Сейчас. Секунда, и все будет кончено. Господи, помоги мне!

Но чудовище не двигалось, и он никак не мог понять, почему, пока не уткнулся головой в чьи-то ноги.

Морс замер, а затем поднял голову. Рипли. Это была Рипли. В этот момент она показалась «хорьку» не слабой и напуганной, как было все это время, а высокой и сильной. Несокрушимой.

В руке женщина держала горящий белым огнем факел. Пламя бросало на лицо блики, отчего оно производило впечатление жесткой, высеченной из камня маски. Только чуть прищуренные влажные глаза жили своей, особой, жизнью. Да еще перекатывались желваки на острых скулах.

- Ну-ка, сволочь, оставь его в покое,- громко и спокойно заявила женщина, делая несколько шагов вперед, чтобы продолжающий стоять на четвереньках Морс оказался у нее за спиной,- Попробуй сожрать меня, ублюдок!

Чудовище не шелохнулось. Оно все так же покачивало черной от крови головой, но не делало попыток напасть на Рипли. «Хорек» быстро вскочил и остановился позади женщины.

- Иди сюда!- Рипли взмахнула факелом, и пламя с гудением описало в воздухе белую дугу,- Иди сюда, ублюдок.

ЧУЖОЙ дернулся и отвратительно заверещал, вытягивая вперед морду.

Женщина сделала шаг и что было сил хлестнула монстра огнем по длинной серебристой шее.

ЧУЖОЙ отшатнулся, но тут же попытался ударить ее извивающимся хвостом.

Он был похож на страшного пастуха, гонящего дичь длинным прочным хлыстом.

Хвост опять взвился в воздухе и щелкнул в нескольких сантиметрах от руки женщины.

Но сейчас не пастух гнал дичь, а дичь завлекала пастуха.

Для людей было очень важно, чтобы ЧУЖОЙ продолжал идти за ними.

«Хлыст» продолжал отплясывать в воздухе дьявольский танец.

Рипли успела отпрыгнуть в сторону. Краем глаза она заметила выросшего в проеме Диллана.

- Рипли! У нас больше нет времени!

Она обернулась на крик, пытаясь определить, далеко ли еще до пресса.

Хвост ударил ее в грудь, и женщина повалилась на руки подхватившего ее негра.

ЧУЖОЙ остановился. Его не интересовала женщина. Но стоящий рядом с ней Диллан…

Морс отскочил в сторону, в темноту бокового прохода.

Чудовище дернулось, но тут же замерло в нерешительности. Из двух жертв его больше прельщал негр.

Диллан прижал Рипли к себе и попятился к единственной свободной двери, через которую еще можно было попасть в пресс.

- Иди сюда! Иди сюда, за нами! Сожри нас, ублюдок!!! Сожри нас!!!- орал он, протискиваясь в дверной проем.

Чудовище шагнуло к ним и остановилось.

- Быстро отходи к поршню! К поршню!- крикнула негру женщина.

ЧУЖОЙ просунул голову в пресс и повернулся, глядя на пятящихся к поршню людей.

- Иди! Иди!!! Лезь сюда, мать твою!- продолжал выкрикивать Диллан. Он видел, что чудовище колеблется. Стоило ему замолчать, и оно сразу выбралось бы наружу. Тогда все пойдет прахом,- Лезь сюда, урод! Давай! Быстрее! Сожри нас!!!

ЧУЖОЙ медлил всего секунду, а затем быстро шагнул внутрь.

- Дверь!- закричала Рипли,- Закрой дверь, Морс!

Гул моторов заглушил ее крик.

Поршень толкал людей к ЧУЖОМУ, и с каждой секундой расстояние между ними все сокращалось.

- Морс!- Диллан кричал так громко, как позволяли легкие,- Морс!!! Закрой дверь!! Слышишь?!!! Закрой дверь!!!

Они не видели, как выскользнувший из бокового тоннеля «хорек» с силой вдавил кнопку.

В последний момент чудовище поняло. Что оно в ловушке, и кинулось к опускающейся створке, стараясь протиснуться между ней и полом. Но было поздно. Дверь оказалась заперта.

ЧУЖОЙ ударил в плиту всей массой тела, стараясь вырваться на свободу.

За те несколько секунд, в которые чудовище пыталось сокрушить сталь, люди успели проскользнуть за его спиной и оказаться между поршнем и узкой горловиной, ведущей в формовочную ванну.

- Я сейчас пущу олово!- донесся до них крик Морса.

- Давай!!!

Диллан втиснул свое плотное тело в узкую горловину, увлекая следом Рипли. Теперь он был спокоен. Они добились своего. Даже если чудовище не сможет пролезть следом за ними, его все равно расплющит о стену. Ну, а если пролезет, на той стороне будет смерть. Кипящее оловянное озеро.

Давай, выродок. Догони нас.

Люди проскользнули в темный провал ванной и, оборачиваясь на ходу, побежали к дальней стене.

Выложенные огнеупорными плитами стены формовочной ванны были достаточно покатыми, чтобы человек мог забраться наверх.

Оставалось лишь убедиться, что ЧУЖОЙ ползет вслед за ними. Долго ждать не пришлось. Уже через несколько секунд они заметили серебристое мерцание в глубине горловины.

И тут же сдвинулся с места разливочный мостик. Он описал дугу и остановился, когда наполненный расплавленным оловом ковш завис прямо над головами людей.

Серебряное свечение усилилось. Вот уже появилась голова, затем передние лапы, тело и, наконец, хвост. Чудовище протиснулось в форму и замерло, глядя на стоящих перед ним людей.

Их разделяло тридцать метров узкого провала ванны.

- Что делать?- тихо спросил Диллан, напряженно глядя на ЧУЖОГО.

- Уходи,- одними губами ответила Рипли,- Я остаюсь.

- Здесь сейчас будет десять тонн жидкого олова.

- Я тебе сказала: я хочу умереть,- решительно произнесла женщина,- Уходи.

- Э, нет. Так не пойдет,- Диллан быстро взглянул вверх, где на разливочном мостике появилась фигура Морса. Взмах рукой. Все в порядке. Все готово,- У нас есть уговор,- продолжил он,- сначала он, потом ты. Лезь. Или мы останемся вместе.

- Хорошо.

Рипли шагнула к стене. Ее пальцы коснулись огнеупорной плитки, и женщина поняла, насколько тяжелым будет подъем. Уставшие мышцы молили об отдыхе тупой ноющей болью. Она подняла руки и сделала первый шаг, прижимаясь грудью к теплой, покрытой мелкими подтеками застывшего олова стене. Нога нащупала неровность, достаточную для того, чтобы служить опорой. Вверх. Самым трудным был этот первый шаг. Дальше пошло легче. Человек превратился в автомат, тяшущий тело к спасению. Пальцы. Щель. Отлично. Нога. Выступ. Вверх. Еще десять сантиметров…

Рипли уже пожалела, что не сняла куртку. Толстая, набитая ватой ткань стесняла движения, мешала ползти, цепляясь за любую неровность стены. Женщина слышала, как тяжело дышит где-то внизу негр.

Диллан первым заметил неладное. Он повернулл голову и, прижимаясь щекой к плитке, покосился в сторону. Так и есть. Чудовище не осталось внизу. Оно ползло параллельно людям, уже почти сравнявшись с ними.

Негр замер, распластавшись на скользкой стене.

Как только Диллан остановился, монстр тоже прекратил подъем, и негр теперь мог отчетливо рассмотреть его.

«Конечно, ублюдок,- с каким-то отчаянным весельем подумал он,- тебе ведь не нужна Рипли, тебе нужен я, верно? В ней же сидит твоя подружка, и ты не можешь прикончить ее, парень. Ну давай, поглядим, насколько ты крепок в кости».

Негр разжал пальцы и заскользил вниз по покатой поверхности.

- Диллан!!! Что ты делаешь?!!!

Он услышал ее крик уже внизу, стоя на полу формы. И пока чудовище разворачивалось и ползло следом, успел крикнуть:

- Я сейчас!

Диллан видел, как тварь, повиснув вниз головой, быстро перебирает лапами, торопясь к своей добыче.

- А как же я, Диллан?!!

- О тебе позаботится Бог, сестренка!

ЧУЖОЙ сполз вниз и выпрямился, готовясь к атаке.

Неегр видел это и прекрасно понимал, что его ждет. Он не двигался с места. Лишь снял запотевшие очки и, убрав их в карман, тихо выдохнул:

- Будь ты проклят, ублюдок.

ЧУЖОЙ медленно двинулся к нему. Постепенно он все увеличивал скорость, торопясь разделаться с этим сгустком протоплазмы. Не сбавляя хода, оно раскрыло пасть и выпустило вперед подвижную челюсть.

Острые зубы рванули ухо негра, превратив его в лохмотья, и в ту же секунду две сильные ладони сомкнулись на липкой шее монстра и сжали ее, подобно тисками. ЧУЖОЙ по инерции двигался вперед. Он опрокинул человека на спину, но и сам, не удержав равновесия, повалился сверху.

- Лей олово, Морс!- закричал Диллан, уварачиваясь от клацающих в воздухе челюстей,- Лей олово!

Чудовище почувствовало, что человек каким-то образом лишил его подвижности, а это означало смерть. Оно отвратительно запищало, пытаясь вырваться, нанося удары хвостом и щелкая челюстью, в надежде убить человека.

Острые зубы вошли в левое плечо негра, разорвав мышцы и разнеся вдребезги ключицу.

- Это все, что ты можешь, выродок?- Диллан ощущал острую боль в плече и видел фонтанчики крови. Он понимал, что одной рукой ему не удержать существо, и кричал, давая выход боли и черпая в этом крике силы,- Драться не умеешь? ОЛОВО, МОРС!!! ЛЕЙ ОЛОВО!!!

Рипли доползла до края ванны. С той стороны, где она закончила подъем, форма переходила в отвесную стену, на которой были закреплены ступени-скобы. Ближайшая располагалась в полуметре над головой женщины. Она понимала: если ей не удастся дотянуться до ступенек, раскаленное олово, наполнив форму, поджарит ее, как цыпленка.

Будь Рипли в другом состоянии, без труда бы проделала подобное упражнение, но сейчас, когда все силы ушли на то, чтобы выбраться из ванны…

Одна попытка. У нее была всего одна попытка. Если она провалится - все. Упасть с такой высоты означало гибель. И олово не понадобится. «А может, это к лучшему?- вдруг подумала она,- Три секунды - и смерть… Нет. Сперва нужно убедиться, что ЧУЖОЙ погиб.

Но он же боится огня…

Ты уверена? Он ДОЛЖЕН БОЯТЬСЯ огня. А вот боится или нет, неизвестно.»

Рипли глубоко вздохнула и, задержав дыхание, резко потянула тело вверх.

Пальцы уцепились за скобу, как за спасательный круг.

Теперь выше. Еще одно маленькое усилие. Женщина почувствовала, как едкий пот заливает глаза.

«Ну давай, давай! Ты можешь!!!»

Побелевшие кончики пальцев коснулись следующей скобы.

- МОООООООООООООРС!!!!!

Крик Диллана внезапно оборвался, и Рипли поняла, что он умер.

Ковш дрогнул, обрушивая вниз кипящий вязкий водопад.

Женщина услышала, как заверещал ЧУЖОЙ, когда его накрыл расплавленный поток олова.

Она продолжала ползти вверх по шатким ступенькам. Еще немного. Жар, поднимающийся от заполненной ванны, подхватил женщину, как прилив утлое суденышко.

Со своего мостика Морс наблюдал, как Рипли взбирается по скобам. Он видел, что каждое следующее движение дается ей тяжелее предыдущего.

Если бы «хорек» мог чем-нибудь помочь… но Рипли придется подняться еще метров на двадцать, прежде чем он сумеет втащить ее на мостик. Самое худшее, что последние пятнадцать метров женщине придется подниматься по гладким трубам. Они тянулись к потолку, подобно высохшим почерневшим скелетам. В тех точках, где трубы соединялись в коммуникационные узлы, ей будет легче, но в остальном…

Морс не замечал, как его мышцы напрягаются, будто это не Рипли, а он сам карабкается по отвесной поверхности. «Ну, еще, еще…»

Вот женщина обхватила руками одну из труб и начала подъем.

«Хорек» разом взмок. Стоило ей сделать одно неверное движение, и все будет кончено.

Вот… Нет. Женщина продолжала карабкаться вверх, лишь иногда останавливаясь, чтобы дать передышку уставшим мышцам.

Каждый раз, когда она проходила особенно опасные участки, Морс замирал и начинал молиться про себя.

Он бы делал это вслух, но боялся, что звук голоса может испугать женщину.

«Ну, еще чуть-чуть. Осталось всего пять метров. Ну давай, давай!»

Морс не сразу заметил волнение на зеркальной амальгаме олова.

Блестящая поверхность вздулась, словно в ней вызревал гигантский нарыв. С каждымм мгновением он становился все больше и больше, и наконец взорвался, разбросав по залу кипящие брызги.

Длинное дымящееся тело вылетело из оловянного озера, подобно серебристому копью, пущенному чьей-то сильной рукой.

Заключенный успел разглядеть вытянутую шею и длинный вибрирующий хвост. Чудовище ухватилось за ступеньки и, быстро перебирая лапами, поползло вверх.

Он чувствовал сигнал опасности, который посылала ему КОРОЛЕВА.

- УБЕЙ ТОГО, КТО НА МОСТИКЕ! УБЕЙ!

Обгоревшшие лапы почти не слушались хозяина, но инстинкт защиты повелительницы сработал безотказно.

ЧУЖОЙ миновал стену и, изогнувшись, вцепился в длинное основанние трубы…

Рипли ничего не слышала. В ушах стоял оглушающий звон, словно кто-то лупил металлическим прутом по огромной рельсе. Она из последних сил тянула непослушное тело вверх. Широко раскрытый рот глотал горячий воздух, стараясь наполнить им задыхающиеся легкие.

Женщина на мгновение остановилась, чтобы перевести дыхание, и в этот момент увидела перекошенное от испуга лицо Морса.

Он показывал вниз, на раскаленную чашу.

Рипли опустила глаза…

Тварь, окутанная едким дымом, цепляясь за трубы, методично карабкалась за человеком.

Потоки слюны, вытекая из зубастой пасти, падали на раскаленную кожу и быстро испарялись, оставляя после себя белые сухие пятна.

Казалось, монстр превратился в адскую машину, и ничто не может остановить его.

Он полз и полз, сокращая расстояние между собой и женщиной.

Будь ты проклят! Руки отказывались повиноваться, и только ненависть, заполнявшая все ее существо, еще давала возможность двигаться.

Ненависть к ЧУЖОМУ. Ненависть к Компании…

- РИПЛИ, ВКЛЮЧИ ВОДУ!!!

Способность слышать звуки вернулась к ней неожиданно. Будто кто-то вдруг нажал кнопку радиоприемника.

- ВКЛЮЧИ ВОДУ, РИПЛИ!!!- орал со своего мостика Морс.

Рипли подняла голову. Чуть выше над ней виднелись раструбы системы принудительного охлаждения. Тяжелая черная цепь свисала вниз. Второй ее конец крепился к рубильнику, сдвинув который можно привести систему в действие.

Свободный конец цепи болтался в десяти сантиметрах над головой Рипли.

Срывая ногти, она карабкалась вверх, пытаясь дотянуться до металлических колец.

ТЫ ПОСЛЕДНИЙ БОЕЦ. ПОСЛЕДНИЙ, КТО МОЖЕТ ЗАЩИТИТЬ КОРОЛЕВУ. ТЫ ДОЛЖЕН ЕЙ ПОМОЧЬ.

И ЧУЖОЙ, из последних сил, ринулся вверх.

Их разделяло всего несколько метров, когда Рипли ухватилась за цепь. Сжав ее двумя руками, она прыгнула вниз, рванув всей тяжестью своего отчаяния ржавый рубильник.

- ПУСТЬ ЭТОТ УБЛЮДОК ЛОПНЕТ!!!- Морс уже видел, что ей это удалось, и сейчас бесновался в приступе сумасшедшего хохота.

Рубильник глухо щелкнул.

Это был дождь. Настоящий прохладный дождь. Он обрушился вниз чистыми голубоватыми потоками, разбиваясь на миллионы капель.

Рипли подняла голову, подставляя лицо под холодные струи, ловя их пересохшими губами, словно они могли дать новые силы.

Как только первые капли воды коснулись ЧУЖОГО, он замер и вдруг пронзительно заверещал. Он пытался бороться с резким перепалом температур. Влага быстро испарялась с раскаленной кожи, но это уже не могло помочь монстру.

Даже стоящий на мостике Морс услышал громкий хруст, похожий на треск битого стекла под подошвой башмака.

Чудовище покрылось сетью мелких трещинок, а затем… лопнуло на тысячи маленьких осколков. Они хлынули в разные стороны, смешиваясь с водяной рекой, которая, пенясь и крутясь, увлекала их за собой, в сточные решетки.

Мгновение, и ЧУЖОЙ исчез. Будто развеялся страшный сон.

- Ну что, получил, мать твою?!!- орал Морс,- Получил, а?!!

Он рванул рукоять на себя, и мостик поплыл к Рипли, все еще качающейся на цепи, подобно живому маятнику.

Промокшая насквозь куртка тянула ее вниз. Она победила. Нет, они все победили. Теперь, когда чудовище было мертво, Рипли ощутила, что силы оставили ее. Онемевшие пальцы начали сползать, уступая смерти звено за звеном.

Стальная площадка оказалась под ногами в тот момент, когда сведенные судорогой руки разжались, и Рипли упала вниз.

- Отлично, Рипли! Мы все-таки прикончили эту сволочь!- «хорек» быстро подскачил к сжавшейся на полу женщине и помог ей подняться,- Мы сделали это!

Рипли попыталась улыбнуться, но не смогла. И не потому, что силы были уже на исходе, а потому, что в это мгновение она снова почувствовала у себя в животе белый шар. Только теперь он достиг невероятных размеров и… шевелился, царапая ее внутренности острыми когтями.

Сможет ли Морс убить ее? Рипли вцепилась руками в предохранительный поручень.

Мостик плыл к одному из боковых выходов. Он коснулся боковой площадки и замер. Оградительная сетка мелко задрожала, когда Морс открыл защитную створку, подхватил теряющую от боли сознание Рипли, и повел ее к выходу. Они сошли с мостика и медленно побрели по переходной площадке.

Им удалось сделать всего три шага. И вдруг «хорек» замер.

Рипли вздрогнула и открыла глаза.

Прямо перед ними стояли люди. Женщина не увидела лиц. Но прекрасно разглядела винтовки М-40 в руках «спасателей».

- Рипли,- человек шагнул из темноты и оказался Ароном. Глаза его лихорадочно блестели, а на щеках играл нездоровый румянец.

- Не подходи,- прохрипела Рипли, отступая.

- Рипли, эти люди прилетели сюда, чтобы помочь тебе!- он сделал еще шаг вперед.

Гнида, трус, сволочь! Кого ты привел?!!

- Не двигайся, я сказала!- ей стало совсем плохо.

- Но, Рипли, это - спасатели…

Она знала, кто эти люди, и прекрасно понимала, зачем они здесь.

- Рипли,- высокий человек в плаще шагнул в круг света.

- Бишоп…

Да, это был Бишоп. Вернее, кто-то как две капли воды похожий на Бишопа. Только волосы у этого были темнее, и он был жив…

- Я пришел, чтобы помочь тебе,- мягко улыбнулся Бишоп.

Морс понял, что-то не так. У него было отличнное чутье на опасность, как у настоящего зверя. И сейчас оно подсказывало «хорьку»: это не просто опасность, это - смертельная опасность.

Поэтому Морс медленно попятился к защитной створке и почти незаметным движением перевел замок в положение «открыто».

В эту секунду он готов был броситься на пришельцев и рвать им глотки. Зубами, руками, но… «хорек» видел пульсаторы. А раз не получится справиться с ними, надо бежать. Морс знал комплекс. Пока эти уроды будут разбираться, что к чему, они с Рипли смоются, а потом перебьют эту мразь поодиночке.

И первым он прикончит ублюдка Арона.

Ей с трудом удавалось сдерживать крик ненависти.

Она не верила ему. Ни единому слову. Рипли видела глаза лже-Бишопа. Пустые и равнодушные. И он надеялся обмануть ее!

- Мне надоело вранье!- хрипло сказала она,- Я знаю, зачем вы прилетели сюда. Я чувствую, как ОНО шевелится во мне.

Бишоп снова улыбнулся.

- Ты знаешь, кто я?

- Знаю,- уверенно ответила Рипли,- Ты - анероид. Та же модель, что и Бишоп.

Он улыбнулся, не отрывая взгляда от женщины.

- Нет. Я не анероид «Бишоп». Я человек, который сотворил «Бишопов»,- он замолчал на мгновение, а затем повторил,- Я - человек. Меня прислала Компания, чтобы ты увидела дружеское лицо и поняла, как ты важна для нас. ТЫ! Важна для меня. Мы хотим убить это существо и отвезти тебя домой.

Глаза его, холодные и глубокие, завораживали. Они надвигались, заслоняя от Рипли весь мир. Была в них гипнотическая сила…

Рипли замерла.

- Ты лжец,- она еще сопротивлялась, но в голосе было уже гораздо меньше уверенности.

- Мы хотим помочь тебе. Я хочу помочь тебе.

- Как?

- Мы извлечем это из тебя.

- И сохраните для своей лаборатории?

Рипли так хотелось найти какое-то подтверждение его словам. Не меньше, чем висельнику, желающему, чтобы оборвалась веревка, затянутая вокруг шеи. «Ну, скажи что-нибудь такое, чтобы я поверила».

- Нет. Ты должна жить. Иначе мы не сможем узнать об этих существах.

Об этих существах? Значит, все его слова - ложь. Опять ложь… Им бы только вырвать меня отсюда, использовать, как использовала КОРОЛЕВА.

Рипли стряхнула с себя обволакивающую паутину его слов и сказала:

- Вы хотите сохранить ЕГО!

Боль в животе усилилась. Она разлилась огненной рекой по всему телу…

- Рипли,- Бишоп шагнул к ней, глядя женщине прямо в глаза,- Время очень важно. У нас на корабле прекрасная операционная. Пойдем с нами, и ты будешь жить. Долго жить. Ты выйдешь замуж, сможешь родить детей. И самое главное - будешь знать, что ЧУЖОЙ мертв. Мы убьем его. Давай, я помогу тебе.

Бишоп сделал шаг вперед, но Рипли тут же отступила.

- Какие у меня гарантии, что вы действительно убьете его?

Ну, соври еще! Тебе же это ничего не стоит! Вам всем это ничего не стоит. Вы же не люди! Вы Компания! Компания подонков, швыряющихся нашими жизнями ради своих гребных интерсов!

Рипли увидела, как Бишоп подал еле заметный знак рукой. Это даже не было жестом. Так, какое-то мимолетное, незначительное движение, но, сразу вслед за этим, один из «спасателей», как бы случайно, переместился вправо, а второй встал у него за спиной, перегораживая проход.

Все стало предельно ясно. Ее никуда не повезут. Вернее, повезут на корабль, чтобы вскрыть и вытащить эмбрион. А потом убьют. Или, если она выживет, конечно, отправят в какую-нибудь отдаленную колонию. И не будет Земли. Не будет ничего. Останется только тварь, которая вырастет и начнет откладывать яйца. А эти идиоты будут пускать слюни, глядя на все это.

Рипли почувствовала, как Морс осторожно коснулся ее спины. Она поняла, что надо делать.

- Тебе придется поверить мне на слово,- продолжал Бишоп.

Рипли сделала шаг назад, покачав головой.

- Поверь мне,- он сделал еще шаг.

Женщина слышала, как скрипнула за ее спиной сетка, и поняла, что путь свободен.

- Нет, Бишоп,- горько усмехнулась она,- Ты лжец.

Я никогда не увижу Землю.

Никогда не выйду замуж.

У меня никогда не будет детей.

Никогда…

Рипли успела проскочить заградительную заслонку, и Морс быстро запер ее на магнитный замок. Теперь они стояли на мостике, вне досягаемости.

Морс усмехнулся и дернул рычаг на себя. Мостик дрогнул. Он отделился от переходной площадки и поплыл над залом. «Хорек» подождал, пока между ними и преследователями не образуется провал шириной метров в восемь, а затем вернул рукоять в исходное положение.

- Вот так, уроды, мать вашу!- почти беззвучно прошептал он и засмеялся.

- Чего ты достигнешь таким образом?- закричал Бишоп.

И тут же раздался звук, напоминающий жирный плевок. Рипли узнала его. Так стреляла винтовка М-40. Пуля разнесла левое колено Морса, и заключенный, застонав, повалился на пол. «Хорек» не позволил себе орать при Рипли. Теперь он слишком уважал ее. Он лишь шумно дышал сквозь стиснутые зубы.

- Морс, помоги мне,- прошептала Рипли, наклоняясь к самому уху заключенного.

- Что я должен сделать?

Арон видел это. Он даже заметил, что «спасатель» стреляет по знаку Черного Человека.

- Это ошибка! Не нужно было этого делать!- он бросился к Бишопу, но тот небрежно отшвырнул его, как путающуюся под ногами собачонку.

Арон отлетел в сторону и грохнулся о стену. Волна ярости накрыла его с головой.

Как же так? Ведь эти люди прилетели, чтобы помочь им! Помочь!!! А вместо этого они стреляют в Морса! Как же так? Выходит, Рипли была права? Они перебьют их всех, как кроликов?

На тюремщика нахлынуло странное смешанное чувство, состоящее из дикой ненависти и какой-то почти детской обиды. Рука его нащупала что-то металлическое. Он нагнул голову и увидел большой гаечный ключ. Арон действовал неторопясь, абсолютно уверенный в своей правоте. Он поднялся, медленно подошел к Бишопу сзади и, размахнувшись, ударил его в основание черепа.

Бишопа бросило вперед. Чтобы не упасть, он вцепился пальцами в стальную сетку. Из рассеченной головы хлынула белая, похожая на молоко, жидкость. Человека больше не было. Был анероид, модели «Бишоп 341-Б».

И в ту же секунду загрохотали выстрелы. Тело Арона отбросило к стене. Пули рвали его в клочья, но тюремщик умер, когда первая пробила ему сердце.

Рипли видела, как окровавленное тело упало на решетчатый пол.

Она повернулась к Морсу и кивнула, не отрывая взгляда от хлещущей из раны анероида белой жидкости.

Морс, стараясь не шевелить раздробленной ногой, ухватился за пульт и дернул рычаг. Мостик снова пришел в движение. Теперь он плыл к огромной, пышущей жаром, плавильной печи.

- Рипли!- кричал анероид,- Подумай! Сколько мы узнаем благодаря тебе! Такой шанс бывает только раз в жизни, Рипли!!! Ты должна отдать его нам!!! Должна!!! Это замечательное существо!!! Подумай, сколько пользы оно принесет человечеству!!! Рипли!!!

Женщина усмехнулась.

«Тебе ли говорить о человечестве, жалкая кукла. Что ты можешь знать о людях…»

Мостик остановился. Теперь он нависал над горнилом печи. Дорога, ведущая в забвение. Или в бессмертие? Кто знает?

Морс улыбнулся ей и сжал кулаки. Больше он ничего не мог для нее сделать. Рипли остановилась на шатком краю, и жар лизнул ее спину.

- Что ты делаешь?- заоралл анероид,- Что ты делаешь? Остановись!

Женщина не слышала его. Она снова увидела людей. Братьев. Они были рядом. Они всегда были рядом.

- Неееееееееееееет!!!- взвизгнул анероид, когда она, раскинув руки. отделилась от мостика.

Ей было легко. Гораздо легче, чем представлялось сначала. Потому что внизу было не пламя. Там были руки. ИХ руки. Они поддерживали ее. Рипли не падала. Она опускалась в их объятия. Онни примут ее. ЛЮДИ. БРАТЬЯ.

И когда КОРОЛЕВА разорвала ей грудь, выбираясь наружу, Рипли прижала ее к телу. Это случилось за секунду до того, как над ними сомкнулось пламя.

39

Морс молчал. Молчал, когда его доставали с мостика. Молчал, когда ему перевязывали раздробленную ногу. Молчал, когда его гнали прикладами к стальным створкам, за которыми стоял сорокаградусный мороз. За все это время он не проронил ни звука. И лишь когда дверь открылась, и один из «спасателей» ударил его винтовкой между лопаток, «хорек» обернулся, посмотрел на идущего позади анероида, и, обнажив в ухмылке два ряда хищных зубов, засмеялся хриплым довольным смехои.

- Пошли.

Следующий удар вытолкнул Морса на мороз, и он, припадая на раненную ногу, зашагал к стоящему неподалеку модулю.

Погрузка закончилась. Модуль, оторвавшись от поверхности, взмыл вверх…

В складском ангаре «Ярости» вдруг ожил компьютер. Он был установлен в серебристой шлюпке, на борту которой еще не стерлась кроваво-красная надпись «Сулако 26-50».

Сенсорное устройство пискнуло, включаясь в режим воспроизведения, и усталый женский голос произнес:

- КАПИТАН ДАЛЛАС ПОГИБ. ЧАСТЬ КОРАБЛЯ РАЗРУШЕНА. НАДЕЮСЬ, КТО-НИБУДЬ УСЛЫШИТ МОЙ СИГНАЛ. ЭТО БЫЛА РИПЛИ. ПОСЛЕДНИЙ, ОСТАВШИЙСЯ В ЖИВЫХ НА КОРАБЛЕ «НАСТРОМО».

ЭПИЛОГ

В межзвездном каталоге она значилась, как «Фьюрина», но человек, передающий сообщение, назвал ее иначе:

«Ярость - 161». Тюрьма закрыта.

Все оставшееся оборудование продается, как металлолом.

Конец передачи».

This file was created

with BookDesigner program

bookdesigner@the-ebook.org

03.12.2011

Content

АРЧ СТРЭНТОН
1992 год

ЧУЖОЙ 3 ПРОЛОГ.

1

2

4

5

6

7

9

11

12

13

15

16

17

18

19

20

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

39