Люси Дейн

Отразись в моих глазах

1

Энни Келли порядком устала, пока добралась в потемках на своем «вольво» из деревни Лоубридж до старого дома на хуторке Фармере-Хамлет. Когда наконец она вышла из автомобиля, захлопнула за собой дверцу - немного резче, чем следовало бы, - вытащила из багажника дорожную сумку и направилась с ней к крыльцу, где-то очень далеко громыхнуло, после чего небо озарилось неяркой вспышкой. Однако этого тусклого света оказалось достаточно, чтобы Энни рассмотрела деревянные ступеньки и не споткнулась. Рассохшиеся доски заскрипели у нее под ногами. Поднявшись на веранду и остановившись перед дверью, она успела с сожалением подумать, что так и не купила фонарик, и только тогда пророкотал донесшийся неизвестно с какого расстояния глухой раскат грома.

Похоже, на дождь рассчитывать не приходится, погремит и перестанет, мрачно подумала Энни.

От этой мысли в ее сердце заклубилась тоска - как будто если бы пошел дождь, что-то изменилось бы. Например, прорвало давящую изнутри, будто облеченную в пленку пустоту, которая образовалась в душе Энни после сегодняшнего разговора с Максом. Если бы лопнул этот шар, пусть воображаемый, стало бы чуть легче. Наверное.

А может, и нет.

Где- то за лесом черное небо вновь прорезал сполох, и в ту же минуту мозг Энни озарился мыслью, что она не помнит, куда сунула ключ от входной двери старенького коттеджа, на пороге которого сейчас стоит!

Ее охватил приступ паники. Ну все сегодня одно к одному! Сначала ссора с Максом, теперь проблема с ключом…

Энни принялась вслепую шарить в сумочке, так как темень стояла кромешная. Вспышки молний лишь подчеркивали ощущение почти физической густоты окружающего мрака. Где-то в небе наверняка висела луна, но ее слабое сияние не могло пробиться сквозь толщу облаков.

А вдруг ключ не найдется, что тогда делать?

Вопрос был не из тех, над которыми приходится долго ломать голову. Вариантов ответа существовало всего два: возвращаться домой в Лондон или остаться здесь и ночевать в автомобиле.

Энни вздохнула. На самом деле выбор практически отсутствовал, так как мало кому улыбнется перспектива гнать машину всю ночь, чтобы на рассвете добраться наконец домой, до вожделенной постели.

Видно, придется укладываться спать в «вольво», с досадой подумала Энни.

Однако она напрасно тревожилась раньше времени, через минуту ее пальцы коснулись чего-то продолговатого и явно металлического, очень похожего на ключ!

- Фу-у… - с облечением вырвалось у Энни, которой абсолютно не хотелось гнуться до утра на автомобильных сиденьях, осознавая при этом, что совсем рядом, за запертыми дверями дома, находится кровать.

Не мешкая, под аккомпанемент отдаленных раскатов грома, Энни отперла дверь, подхватила сумку и шагнула в прихожую.

Здесь было еще темнее, чем во дворе.

В тон моему настроению, подумала Энни, шаря по стене в поисках выключателя. Немного света все же не помешает.

Мрак снаружи и мрак внутри… вряд ли из подобного сочетания может получиться что-то хорошее. Иными словами, темнота в данный момент являлась тем, в чем Энни меньше всего нуждалась. Ей необходим был хотя бы лучик света - чтобы прорезал тоскливую душевную мглу.

Щелкнув выключателем, она направилась в гостиную. Здесь тоже зажгла свет, дорожную сумку поставила к стенке, ключ положила на полку камина - возле которого до сих пор лежали заботливо приготовленные кем-то дрова - и огляделась. Ночью дом выглядел более уютным, чем днем, когда его пустота порождала ощущение заброшенности, впрочем вполне соответствующее действительности… Но что толку размышлять над достоинствами и недостатками этого коттеджа? Уютный или нет, для Энни он сейчас наиболее удобное пристанище. Конечно, если бы не нашелся ключ, она, скорее всего, отправилась бы утром домой, в Лондон. Но все обернулось иначе, поэтому можно задержаться здесь.

Разве не с этим намерением она ехала сюда изначально?

Возвращаться в Лондон Энни не хотелось. Не для того она удрала оттуда, чтобы так скоро отправиться обратно. А после звонка Пэм ей и вовсе расхотелось показываться в Лондоне - во всяком случае, в ближайшее время.

Сценаристка Памелла Келли - или просто Пэм - была для режиссера Мэриенн Уайлдер, то есть для Энни, больше чем подругой, потому что они тесно сотрудничали в театральной сфере. Правда, на расстоянии: первая творила за письменным столом, вторая на сцене.

Кроме того, Пэм принадлежал старенький коттедж, в котором Энни сейчас находилась. Он достался той в наследство, и она, будучи убежденной горожанкой, похоже, не знала, что с ним делать. Энни догадывалась, что Пэм не прочь избавиться от неожиданно свалившейся на нее недвижимости, но тут существовала одна проблема: коттедж находился в невообразимом захолустье, на хуторке Фармерс-Хамлет, почти в лесу. Ближайшая деревня называлась Барнфорт, и до нее было мили три. По бокам коттеджа располагалось еще два фермерских дома, тоже пустующих. Вероятно, как и в случае с Пэм, владельцы этих строений проживали где-то в городах и сюда не спешили.

При таких условиях найти покупателя на недвижимость сложно. Разве что какому-нибудь местному фермеру вздумается расширить владения, но кто знает, когда это случится?

Пока же, и очень кстати, Пэм предоставила коттедж Энни, захотевшей на время убраться из Лондона. Все из-за одной театральной постановки, которую Энни осуществила в этом году. Спектакль вызвал шквал недоуменных, язвительных, а то и откровенно гневных статей со стороны театральных критиков. Взбудоражила эту братию не пьеса как таковая, а трактовка Энни, в которой многие ощутили привкус если не ненависти, то явного неприятия по отношению к представителям сильной половины человечества. Скандал разгорелся на фоне успеха другой постановки Энни, прошлогодней, кстати сделанной на основе пьесы Памеллы Келли. Контраст оказался слишком велик, театральная пресса запестрела броскими заголовками, вокруг имени Энни Уайлдер поднялся шум.

Для нее самой хуже всего было то, что оживились также репортеры желтой прессы и на волне интереса к новому спектаклю покатилось множество статей, затрагивавших личную жизнь постановщицы. То есть ее, Энни, скрытое от посторонних глаз существование. Раскопали даже то, что в начале лета она рассталась с известным театральным актером Джереми Кингом, с которым прожила два года. Попадалась и другая связанная с именем Энни информация, по большей части фальшивая или частично правдивая, но поданная с налетом нарочитой скандальности.

Информационный натиск продолжался недели три, и этого времени оказалось достаточно, чтобы у Энни появилось желание сбежать в какую-нибудь глухомань, где нет соседей, с которыми приходится каждый день раскланиваться, ловя брошенные исподтишка любопытные взгляды. А если соседи и есть, то такие, которые столичных газет не читают и театральными сплетнями не интересуются.

В тот период Энни с тоской вспоминала золотые деньки, когда она только начинала режиссерскую карьеру, ее еще мало кто знал в лицо и прохожие на улице не оборачивались вслед, случайно встретившись с ней взглядом.

На пике всплеска активности театральной и желтой прессы, видя, что нервозность Энни возрастает, Пэм предложила ей некоторое время пожить на хуторке Фармерс-Хамлет, в пустующем коттедже.

- Домик, правда, неказистый, - сказала она, - и набор удобств минимальный, зато есть лес, тишина, покой - словом, все необходимое, чтобы пересидеть шквал критики.

В покое Энни нуждалась больше всего, поэтому согласилась не раздумывая. Только спросила:

- А ты со мной поедешь?

Могла бы и не трудиться, ответ был известен заранее.

- Я? - рассмеялась Пэм. - Нет уж, ты как-нибудь одна. Меня в это захолустье не заманишь. Вот если бы ты ехала, скажем, в Монте-Карло, тогда я бы еще задумалась, не составить ли тебе компанию. А в Фармерс-Хамлет… нет, благодарю!

- Да, конечно… - отстраненно пробормотала Энни. - Только как бы мне не заблудиться в том лесу…

- Ну, дороги-то там есть. Вдобавок я нарисую тебе подробный план. Выедешь из Лондона, доберешься до Харриджа, оттуда двинешься на юго-запад, в сторону моря. Проедешь деревни три, самая крупная из них Лоубридж, за ней будет Барнфорт, а там мили три по грунтовке в глубь леса - и хуторок Фармерс-Хамлет. Не волнуйся, не ошибешься. В случае чего, позвонишь мне по сотовому, я подскажу дорогу.

- Три мили в глубь леса… - протянула Энни.

Пэм усмехнулась.

- Говорю же, жуткая глушь!

Минутку поразмыслив, Энни решительно произнесла:

- Еду!

Ей надоела собственная известность. А в описываемом Пэм уголке она будет для местных жителей просто приезжей. И то для деревенских. На хуторе же, кроме нее, вообще не найдется ни души.

Красота!

Получилось, однако, так, что первой позвонила Пэм. Речь пошла не о дороге, которая к тому времени была благополучно преодолена, и не о театральных делах.

- Похоже, ты там вовсю развлекаешься, - промурлыкала Пэм тоном, в котором ощущалась лукавая улыбка. - Надо же, какого красавца отхватила! Вот удивятся писаки, навесившие на тебя ярлык мужененавистницы…

Красавца? Энни недоуменно сморщила лоб.

- Откуда ты знаешь?

В телефонной трубке прошелестел смешок.

- Ваше фото красуется на первой полосе «Лондон тэтл»! Твое и… этого твоего кузнеца или кто он там такой.

- Почему сразу моего? - с некоторым смущением пробормотала Энни. - Ничего он не мой.

- Ах да, верно! Ведь это ты ему досталась, а не он тебе.

- Что значит досталась? - еще больше сконфузилась Энни.

- Брось, золотко, под снимком есть статья, в которой детально - я бы сказала, со смаком - описана вся история. Так что я в курсе. И… хи-хи… не только я!

Последняя фраза вызвала у Энни сильное беспокойство. В ее планы вовсе не входило прибавлять интереса к своей персоне. Не для того она покинула Лондон, чтобы дать новый повод для сплетен отсюда, из жуткой глуши, как выражается Пэм.

Но кто же мог знать, что репортеры найдутся и в этом медвежьем углу!

Помня о злополучной статье в специализирующейся на сплетнях и слухах, но тем не менее популярной газете «Лондон тэтл», Энни и приехала сегодня сюда, на хутор Фармере-Хамлет, хотя могла бы сразу отправиться домой. Но там ее ждало то же самое: вежливые улыбки в лицо и любопытные взгляды за спиной.

Потому- то Энни и решила, что с возвращением в Лондон можно подождать. Она отправится туда, когда сама захочет. Старенький фермерский коттедж представлялся ей несравнимо более надежным убежищем, чем комфортабельная квартира в Лондоне.

И потом, Максу вряд ли придет в голову искать ее здесь… если он вообще захочет предпринять какие-то поиски.

Подхватив за ручки дорожную сумку и подойдя к ведущей на второй этаж лестнице, Энни посмотрела вверх. Там царил мрак, внедряться в который не хотелось. Энни помедлила в нерешительности, но затем недовольно нахмурилась: собственная робость показалась ей чем-то недостойным.

Ты взрослая самостоятельная женщина, так что, будь добра, веди себя соответственно, сказала она себе. Нечего бояться темноты, как трехлетний ребенок! Никто там не прячется, потому что в доме никого нет… и быть не может.

Как ни странно, последняя мысль особого утешения не принесла. Вздохнув, Энни стала медленно подниматься по ступенькам.

На втором этаже находились спальни, в которых до сих пор сохранилась обстановка, причем в таком виде, как будто родственники Пэм покинули дом всего несколько минут назад.

Энни решила обосноваться в той самой комнате, которую выбрала еще в день прибытия на хутор. Причин было две: во-первых, ей нравился вид из окна, а во-вторых, она точно знала, где искать электрический выключатель.

Дорожную сумку Энни поставила возле кровати. Вещей у нее с собой было немного. Кое-что из туалетных принадлежностей, купленных по дороге в деревенской лавке, джинсы, футболка, нательное белье, халат и тапочки. Другая одежда в коттедже отсутствовала, хотя изначально Энни приехала сюда с большими запасами. Но Макс решил, что ее вещи должны находиться в его доме, и перевез все к себе. Попросту, опустошил полки, так как ему втемяшилось, что Энни должна поселиться у него. При этом ее мнения не спрашивал.

Интересно, Макс хотя бы задумывался о том, что у меня может быть иная точка зрения? - спросила себя Энни.

И сама же ответила вслух:

- Похоже, нет. - В ее голосе прозвучали нотки обиды.

Нет, все- таки хорошо, что она оставила Макса. Он такой же, как прочие мужчины: самоуверенный, ограниченный и бесконечно эгоистичный.

2

Энни сбросила простенькое платье из набивного хлопка и произнесла решительно, обращаясь к себе самой:

- Все, с меня хватит! Теперь единственным, что меня интересует, будет моя собственная жизнь. А Макс… пусть делает что хочет!

Действительно, Энни искренне радовалась, что несколько часов назад развеялись ее последние иллюзии и она наконец поняла - никакой любви к Максу Ричардсону испытывать не должна. Наверное, в глубине души она желала какого-то оправдания тому обстоятельству, что вступила с ним в интимные отношения - проще говоря, начала с ним спать. Так или иначе, трудно избавиться от идей, которыми тебя с детства пичкают родители-пуритане. Равно как и от привычек, порожденных подобными идеями.

Но все это уже в прошлом. Наконец настал вожделенный миг, когда Энни может с уверенностью сказать, что свободна от всех.

От Макса в первую очередь.

Душ все еще работал, значит, расположенная примерно на середине пути между хуторком и деревней водонапорная башня действовала. Впрочем, так оно и должно было быть, ведь она обслуживала всех местных жителей - и деревенских, и хуторян, просто последние к настоящему моменту покинули свои владения, отбыв в мир иной.

Энни сходила к дорожной сумке за полотенцем, потом включила электрическую водонагревательную колонку и наскоро сполоснулась. Вытершись, накинула халатик.

А в голове вертелись все те же мысли.

И зачем только понадобилось выдумывать любовь? Глупости все это! То, что было между нею и Максом, называется просто - секс. Естественная, вполне объяснимая, обусловленная зовом природы необходимость, вот на чем основывались их отношения.

Просто, раньше я этого не понимала, думала Энни. Но пора же наконец осознать истину!

Мрак за окном ванной сверкающим изломанным лезвием прорезала молния. Затем, как и следовало ожидать, прокатился гром.

Энни отметила про себя, что на этот раз промежуток между вспышкой света и грохотом оказался короче, чем прежде. Похоже, грозовой фронт надвигался на хутор.

А вдруг это буря? - промелькнуло в мозгу Энни. Выстоит ли дом? Он ведь старенький, как бы его не разметало. Пэм вроде упоминала, что этот коттедж построил ее прадед… или прапрадед… С другой стороны, если дом продержался до этого времени, то, может, и еще постоит? А вот без света я останусь, это как пить дать. Буран в первую очередь обрывает провода, а уж потом берется за ставни, кровлю и тому подобное. Интересно, есть ли здесь громоотводы? Впрочем, если в коттедже жило столько поколений родни Пэм, то уж они наверняка позаботились о своей безопасности. Да и неизвестно еще, придет ли сюда гроза. Уже дней восемь зарницы полыхают, а дождя все нет, хотя недели две назад лило как из ведра. Да и ветра тоже нет, что особенно странно…

Не успела она подумать об этом, как зашелестела листва на окружавших дом деревьях, что-то с тихим шуршанием скользнуло по оконному стеклу и где-то с грохотом захлопнулась ставня.

- Тьфу ты… - начала было Энни, но сразу умолкла, потому что все внезапно стихло.

Ложная тревога, подумалось ей.

Она облегченно перевела дух. Сегодня ее реакции были излишне преувеличенны, что конечно же являлось следствием откровенной беседы с Максом. Ни одной женщине не удалось бы сохранить спокойствие после подобного разговора. Неудивительно, что взвинченные нервы Энни пошаливали.

Просто сама себя не узнаю! - пронеслось в ее голове.

И тут налетел новый порыв ветра. Да что там порыв - настоящий шквал! Энни даже почудилось, что под его натиском коттедж пошатнулся и заскрипел… А может, и не почудилось, порыв был очень мощный. Пожалуй, ни с чем подобным она за свои двадцать девять лет еще не встречалась.

Вот сейчас где-нибудь обязательно оборвутся провода, успело промчаться в ее мозгу… и почти в то же мгновение погас свет.

- Ну спасибо! - пробормотала Энни, с тревогой прислушиваясь к завываниям ветра.

В следующее мгновение она вздрогнула от неожиданности, потому что лампочка сверкнула, причем как-то необыкновенно ярко, но затем ванная снова погрузилась во мрак. Впрочем, Энни не сомневалась, что света нет не только здесь, а во всем доме.

Она судорожно глотнула воздух. Пора было выбираться отсюда и искать способ хоть как-то осветить ближайшее к себе пространство.

На ощупь пробравшись в спальню, Энни остановилась. У нее еще оставалась надежда, что свет сейчас зажжется. Еще немного - и…

Но ничего не менялось, темень оставалась кромешной. Хотя со временем, когда глаза привыкли к обстановке, все-таки проявились более светлые, чем общий фон, прямоугольники окон.

Самым простым выходом из положения было улечься в постель, ведь когда спишь, свет не нужен. Но из-за своего душевного состояния Энни и в нормальной обстановке не сомкнула бы глаз, а уж сейчас, когда ветер того и гляди сорвет с коттеджа крышу, как тут уснешь.

Но в темноте сидеть не хотелось. Тем более когда за стенами бушует вьюга.

Должны же здесь быть свечи, говорила она себе, осторожно продвигаясь, как ей казалось, в направлении комода. Деревенские всегда запасаются свечами - на всякий случай, мало ли что. Уверена, хоть одна свечка, но есть. Знать бы только, где искать.

Разумеется, ответить Энни было некому, так что оставалось лишь обшарить ящики комода. А если ничего не найдется… что ж, тогда предстоит долгое путешествие в темноте - из спальни в коридор, потом до лестницы, вниз по ступенькам, снова по коридору, на кухню. И уж там-то наверняка…

Под потолком вспыхнула люстра.

- Ах! - вырвалось у Энни.

Она почти подпрыгнула на месте, несмотря на то, что именно возобновления подачи электричества и ждала.

Сразу выяснилось, что выбранное якобы к комоду направление оказалось неверным и на самом деле рано или поздно Энни уперлась бы в стену. Но сейчас, когда загорелся свет, данное обстоятельство больше не имело значения.

Ну, кто прав? - сразу повеселев, спросила Энни, обращаясь к себе самой. Разве не говорила я, что свет скоро зажжется?

Вообще- то она не говорила, а только думала об этом, но возражать ей никто не стал -по той простой причине, что в помещении, кроме нее, никого не было.

При сияющих лампах у Энни заметно улучшилось настроение. А в душе забрезжили проблески надежды на лучшее будущее. И даже свист ветра, вспышки молний и грохот грома не являлись тому помехой.

Возможно, я должна не сердиться на Макса, а спасибо ему сказать, подумала Энни. Если бы он не признался, что смотрит на меня не как на любовницу, а как на нечто большее, наши отношения продолжались бы еще неизвестно сколько. Но потом все равно кончились бы. Так и слышу, как Макс говорит: «Знаешь что, рыбка, все это было неплохо, но не кажется ли тебе, что мы слегка заигрались? По-моему, пора заканчивать». А если бы я попыталась выяснить, что, собственно случилось, он просто поморщился бы и отвернулся со словами: «Брось, разве тебе самой не наскучило?».

С самого начала все это было для него не более чем игрой, твердо сказала себе Энни.

Прерывисто вздохнув, она стала думать о том, как теперь жить. Может, еще куда-нибудь съездить для перемены обстановки? Из Лондона удрала сюда, на хутор Фармерс-Хамлет, а дальше куда? В какие-нибудь экзотические края? Чтобы они так же мало напоминали Англию, как эта глухомань Лондон…

В размышления Энни вмешался очередной оглушительный раскат грома. Тут же сверкнула молния - казалось, ударила прямо в сад, - воздух наполнился гудением, напоминающим то, которое можно услышать возле трансформаторной будки, затем снова громыхнуло… и спальня погрузилась во мрак.

Энни затаила дыхание, ожидая, что будет дальше. Больше всего ей хотелось, чтобы загорелся свет, но, похоже, на этот раз темнота воцарилась надолго.

Она окутала Энни плотной пеленой, пропуская сквозь себя только звуки. А может, у меня просто слух обострился, кто знает? Или активизировалось воображение. Вот будто кто-то заскребся в углу, потом в ванной словно что-то зашуршало. А через минуту постучали в окошко и раздался какой-то скрежет…

- Кто там?! - испуганно пискнула Энни, но в следующую минуту ей стало стыдно.

Кто может бродить в такой глухомани? Тем более сейчас, ночью, да еще в такую погоду!

Прекрати! - велела она себе. Просто стыд - так вскидываться из-за обычных звуков! Мало ли что там шуршит… И в окошко никто не стучал. Наверное, какую-то щепку швырнуло порывом ветра или ветка царапнула по стеклу…

Все- таки нужно найти свечи, подумала Энни. Темнота плохо на меня действует.

Вновь двинувшись в направлении комода, она кое-как добралась до него и принялась выдвигать ящики. На беду, ни самих свечей, ни даже коробки спичек обнаружить не удалось.

Оставалось одно: идти на кухню.

Вздохнув, Энни осторожно двинулась к двери, которую не так-то просто было отыскать в темноте. Выйдя в коридор, где было всего одно окно, причем в дальнем конце, и потому стояла такая темень, что хоть глаз выколи, она в который раз уже раз за нынешний вечер пожалела, что до сих пор не приобрела фонарик.

Путь сначала по коридору, потом по лестнице и снова по коридору первого этажа показался Энни бесконечным, но до цели предпринятого путешествия она все-таки добралась.

На кухне пришлось повозиться даже больше, чем в спальне, где был лишь один комод. Здесь же пришлось открывать дверцы, потом дверцы и снова дверцы, шарить на полках, во множестве ящичков, где могло таиться бесчисленное количество всевозможных мелких существ. Энни старательно прогоняла эту мысль, но она оказалась назойливой и все время возвращалась. Да и как, скажите, в подобной ситуации не думать о затаившихся в укромных уголках мышах, тараканах и прочих не менее опасных существах?

Если бы Энни спросили, каких еще прочих существ она имеет в виду, она наверняка смутилась бы, потому что в голову лезла всякая чертовщина - какие-то гоблины, домовые и прочая нечисть, которую так часто показывают по телевизору. Конечно, Энни осознавала разницу между кино и реальностью, но сейчас, в темноте, на кухне затерянного в лесу коттеджа, от которого до ближайшей деревни больше трех миль… В подобных условиях любому начнут мерещиться всякие ужасы!

Вот и Энни никак не могла отделаться от ощущения подстерегающей ее каждую минуту опасности. У нее возникли сомнения, правильно ли она поступила, приехав сюда. Не лучше ли было отправиться в противоположную сторону - в Харридж. Хоть и небольшой городок, но там порт, пляж, отели, кафе, рестораны, люди, наконец! Не то что здесь…

Правда, у Макса, кажется, есть в Харридже квартира, поэтому он тоже мог отправиться туда, и Энни рисковала в один прекрасный день столкнуться с ним нос к носу, скажем на набережной. Здесь же подобная возможность исключена, так что, как говорится, нет худа без добра.

Правда, есть одно «но»: укрытый от посторонних глаз старенький коттедж наполнен воспоминаниями. И не только теми, что принадлежат некогда жившим в нем родственникам Пэм - об этом Энни не имеет ни малейшего представления. Нет, здесь полным-полно ее собственной энергии, пропитавшей каждый уголок, где они с Максом занимались любовью. Да и его аура витает в доме - что, пожалуй, хуже всего, потому что такое чувство, будто он присутствует здесь собственной персоной. Возможно, из-за этого Энни и не покидает чувство, будто, кроме нее, в коттедже кто-то есть.

Вот и сейчас возникло ощущение какого-то движения за спиной…

Энни резко обернулась - никого. Вернее, ничего - потому что в таких потемках не разглядишь и слона. Даже несмотря на то, что в отличие от обоих коридоров на кухне все-таки есть два окна. Правда, и за стеклом мрак кромешный, так что толку от окон сейчас мало: если кто и шастает за спиной, все равно не увидишь.

- Дьявол, где же свечи?! - с нотками отчаяния в голосе пробормотала Энни.

В этот момент произошло наконец хоть что-то хорошее. Полыхнула очередная молния, осветив лес, сад, двор и, разумеется, коттедж тоже. Ее свет на мгновение залил все пространство кухни, и внезапно - о чудо! - Энни увидела напротив себя, на настенной полке, керамический подсвечник с пятью свечами.

- О, сколько их! - радостно воскликнула она, вновь в темноте, ведь вспышки молний длятся всего долю секунды.

Однако этого короткого промежутка оказалось достаточно, чтобы увидеть все что надо.

Бросившись - насколько это было возможно, ведь в центре кухни стоял огромный металлический стол - к противоположной стене, Энни поспешно, но со всей возможной осторожностью взяла подсвечник, попутно смахнув на пол что-то маленькое, лежавшее на той же полке.

Услышав звук падения этого таинственного предмета, Энни на миг замерла, потом аккуратно поставила подсвечник на стоявшую под полкой тумбу, наклонилась и принялась шарить по полу. Это заняло больше времени, чем она предполагала, но ее старания в конце концов были вознаграждены.

- Есть! - удовлетворенно воскликнула Энни, выпрямляясь с зажатым в кулаке коробком спичек.

Ее радость нетрудно понять: что толку от свечей, - целых пяти штук! - которые нечем зажечь? Правда, плита здесь газовая и для нее тоже требуются спички, но Энни нигде их не замечала. Зато специальная электрическая зажигалка висит на видном месте, на гвоздике, ею всегда можно воспользоваться. Но от живого огонька свечу зажигать удобнее, не так ли? И что толку от электрической зажигалки, когда именно электричества-то и нет…

Когда Энни чиркнула спичкой, кухня на миг озарилась слабым светом, который очень быстро погас бы, если бы вскоре не загорелся фитиль первой свечки.

- Ну и замечательно, - как-то очень тихо, будто боясь спугнуть удачу, произнесла Энни.

Другие свечи она зажигать не стала, решила сэкономить. Мало ли что, вдруг других нет, а сколько придется сидеть без света, неизвестно. Не ехать же из-за одних только свечей в деревню! Вот если понадобится что-то еще, тогда другое дело…

Тут Энни вспомнила, что до сих пор не выложила из дорожной сумки продукты, которыми запаслась по дороге сюда.

- Придется вернуться в спальню, - вздохнула она.

Но затем улыбнулась, потому что сейчас у нее была свеча, благодаря чему путь по коридорам и лестнице больше не казался страшным.

С этой мыслью Энни двинулась к выходу из кухни. Коробок спичек благоразумно захватила с собой - спрятала в карман халата.

3

Захлопнув дверцу неработающего (из-за отсутствия электричества) холодильника, Энни подумала о том, что с появлением хоть какого-то света к ней вернулась привычная способность рассуждать логически. Или по крайней мере спокойно. А еще возникли некоторые вполне мирные и невинные желания. Например, почему-то вдруг захотелось выпить вина, так сказать, согреться душой, почувствовать себя уютнее в сотрясаемом ветром коттедже. Да и просто немного освоиться со своим нынешним положением, с вновь обретенной свободой.

Отправляя подругу на хутор Фармерс-Хамлет, Пэт советовала ей чувствовать себя в коттедже, как дома. До сих пор Энни скромничала, однако сейчас отбросила стеснительность и решила проверить буфет в столовой. Наверняка там найдется бутылка вина. А если нет, то…

Эх, надо было захватить бутылочку красного в том деревенском магазинчике, подумала Энни. Ну да что уж, теперь поздно.

Тут ей пришло в голову, что на самом деле она не столько хочет уюта, сколько забвения: выбросить все из головы, Макса, последний разговор, все, что было между ними, и начать жизнь с чистого листа. Точнее, с этого самого момента. А прошлое отрезать, будто ножом.

Но следом пришли сомнения. Уж не потому ли она вернулась сюда, что с этим коттеджем связаны воспоминания о самых приятных минутах общения с Максом? В свое время она ехала из Лондона на хутор Фармерс-Хамлет, ища уединения, но в действительности очутилась в объятиях роскошного мужчины - Макса Ричардсона.

Похожие размышления - о связанных с Максом воспоминаниях и наполняющей коттедж особой ауре - уже посещали Энни сегодня, но сейчас она взглянула на проблему под иным углом зрения. И увиденное встревожило ее.

Неужели меня впрямь привело сюда подсознательное стремление вновь оказаться там, где мне было хорошо? - промелькнуло в мозгу Энни. Да нет же, чушь все это! Смешно даже думать о чем-то подобном. Я преследовала одну-единственную цель: убраться от Макса подальше и в такое место, где он не станет меня искать. Вот и все. А остальное не более чем досужие домыслы.

Плотно сжав губы, Энни вышла в коридор. Пламя свечи она загораживала от встречных потоков воздуха ладонью, чтобы оно ненароком не погасло.

Ее путь лежал в столовую, но по дороге она свернула в гостиную, вспомнив о находившемся там баре.

Однако в гостиной Энни лишь напрасно потеряла время: бар оказался почти пуст. Кроме нескольких рюмок, бокалов и двух порожних графинов, ничего найти не удалось.

Вздохнув, Энни отправилась дальше. Ветер за стенами коттеджа как будто начал стихать, гроза, вероятно, сменила направление, унося с собой надежду на то, что на пересохшую за последние недели три землю прольется хоть немного влаги.

Эта мысль почему-то вызвала у Энни уныние, словно она была женой кого-нибудь местного фермера, а не известным лондонским театральным режиссером. Впрочем, ее настроение вскоре изменилось в лучшую сторону. Произошло это, когда, открыв дверцу буфета, она прямо перед собой увидела початую бутылку красного вина, названия которого не поняла, так как надпись на этикетке была на испанском. Но название сейчас интересовало Энни меньше всего, она искала бокал. И когда уже думала, что придется возвращаться в гостиную, обнаружила несколько бокалов в нижнем отделе буфета.

Переместившись с добычей за стол, она хотела сразу налить себе вина, но вдруг заметила на бокале какой-то налет. Это была пыль. Вина в коттедже не пили неизвестно сколько времени.

Недолго думая, Энни протерла бокал полой халата, затем наполнила на две трети и поднесла к губам. Аромат показался ей божественным. Наверное, поэтому она выпила вино сразу, в несколько глотков. Потом с минуту сидела зажмурившись, прислушиваясь к ощущениям.

Они были восхитительны.

Вкусовые не поддавались описанию, а прочие… Энни отметила, что ее сердце застучало быстрее, кровь забурлила в венах, как будто рядом вдруг оказался Макс.

Время, проведенное наедине с ним, было чудесно - Энни не стала бы спорить с этим даже сейчас, после разрыва.

В постели я чувствовала себя с Максом восхитительно, подумала Энни, вновь плеснув себе немного вина. Когда он обнимал меня, так нежно, бережно… Когда прикасался губами к горлу, груди, соскам… Умел он это делать, что и говорить! Не знаю, кто смог бы устоять перед его ласками…

Будто наяву Энни испытала ощущение, которое возникало всякий раз, когда Макс прижимал ее спиной к простыням и она оказывалась распластанной под большим сильным телом… Можно ли противиться этому? И главное, зачем? Какой смысл отказывать себе в удовольствии?

Энни мрачно усмехнулась. Вот именно, в удовольствии все дело. Макс по этой части мастер. Его ласки так изысканны, утонченны, будто он не кузнец из деревенской глубинки, а профессор, специализирующийся на женской психологии, которому не стоит ни малейшего труда заставить партнершу сгорать от страсти, метаться, выкрикивать его имя, умолять не останавливаться и вновь и вновь повторять то, что он делает…

Именно благодаря своим постельным талантам Максу почти удалось завладеть моим сердцем, подумала она, прислушиваясь к тому, как во дворе зашелестела под порывом ветра листва на деревьях. В этом звуке чудился сочувственный вздох.

Что- то я совсем раскисла, промелькнуло в мозгу Энни, после чего она глотнула вина -как будто это могло чем-то помочь.

Вероятно, ей все-таки не следовало приезжать сюда. Одиночество - это хорошо, но не в такую погоду и не при нынешних обстоятельствах. Возможно, она гораздо лучше чувствовала бы себя в окружении веселых беззаботных людей, среди шума, света, музыки. Лучше всего было бы сейчас отправиться в какой-нибудь ночной клуб, что ли. Правда, в подобном заведении ей довелось побывать всего раза два, не больше, и впечатления от этих посещений она вынесла не лучшие, но сейчас совсем другое дело. А кроме того, разве с ней самой не произошли некоторые перемены? Разве не стала она гораздо восприимчивее к тому, что выходит за рамки ее узкопрофессиональных театральных интересов? Разве не начала общаться - в последнее время особенно - с людьми, которые не являются ни актерами, ни сценаристами, ни даже работниками сцены?

Я стала другим человеком! - мысленно произнесла Энни, будто убеждая в этом себя саму. Вот возьму завтра, наряжусь в то шикарное шелковое платье, которое еще ни разу не рискнула надеть, прыгну в свой «вольво», умчусь в Харридж и стану развлекаться там до утра. И посмотрим, получится у меня общаться не с коллегами, а с абсолютно незнакомыми людьми или нет!

Тут действительно существовала некоторая проблема. Поглощенная любимым делом, Энни сильно ограничила круг своего общения и в какой-то момент вдруг почувствовала, что совершенно разучилась разговаривать с людьми, сфера деятельности которых не пересекалась с ее собственной. Даже Джереми Кинг, с которым она жила, и тот был актер!

Как человек здравомыслящий, Энни попыталась решить эту проблему, в чем ей помогло вынужденное, под шквалом критики, отступление из Лондона. А когда началось общение с Максом, она решила, что с ее своеобразным аутизмом покончено раз и навсегда.

Сейчас ей вдруг захотелось доказать себе это и заодно закрепиться на достигнутых позициях.

Приведу себя завтра в порядок, сделаю макияж и отправлюсь в ресторан, продолжала мечтать она. Лучше всего, в итальянский, если таковой отыщется. Сяду за столик, закажу что-нибудь изысканное, бутылку дорогого вина… нет, лучше шампанского, а потом… потом…

На этом полет фантазии Энни прекратился. Что станет делать дальше, она не знала. Ей просто хотелось почувствовать себя красивой, женственной, желанной…

Нужно достать платье, подумала Энни, хорошенько отгладить и…

- Ох дьявол! Достать платье… Откуда? Вся одежда осталась у Макса, в Лоубридже. Как это я не догадалась забрать ее, когда поднялась в спальню? И вообще, почему Макс перевез мои вещи к себе? Все решил за меня, взял без спросу ключ… По меньшей мере странно! Если не сказать - возмутительно.

Энни сверлила сердитым взглядом буфет, как будто тот был в чем-то виноват. Но хорохорилась она напрасно. Во-первых, зрители на этом спектакле отсутствовали, а во-вторых, на душе у нее кошки скребли и где-то в закоулках мозга едва слышно зудел вопрос: догадывается ли Макс, как тяжело у нее сейчас на сердце, как мучительна мысль о дальнейшей жизни в одиночестве…

Стоп, почему в одиночестве? Личная свобода подразумевает право выбора. Так что это от Энни зависит, станет она жить одна или обзаведется другим мужчиной.

Другим…

Звучит так тоскливо…

Энни с тихим стоном потянулась за бутылкой и наполнила бокал доверху. Потом с жадностью отпила почти половину. Прежде у нее никогда не наблюдалось какой-то особенной тяги к спиртному, но такой уж нынче выдался день. Ей хотелось избавиться и от терзающего нервы напряжения, и от щемящей тоски, и от разрушающего чувства безысходности. С помощью вина она надеялась расслабиться. Возможно, впоследствии это поможет ей уснуть, несмотря на ноющую душевную рану, завывания ветра и гул окружающего коттедж леса. Энни уже сейчас представляла, как устроится в постели, закроет глаза, погрузится в дрему и увидит приятный сон, в котором будет что угодно, кроме Макса Ричардсона, по которому она начала скучать, едва успев расстаться…

Поймав себя на последней мысли, Энни процедила сквозь зубы:

- Как же я его ненавижу!

Возможно, подобные перепады настроения кому-то показались бы странными, но обе крайности соответствовали действительности: Энни одновременно и тосковала по Максу, и ненавидела его. Имела для этого все основания.

Тосковала, но не любила. Потому что возненавидела. После того как наконец догадалась задать Максу главный вопрос: «Кто я для тебя?».

Этот вопрос в последнее время обжигал ее сознание, не давая ни минуты покоя.

А Макс очень спокойно признался, что Энни для него не любовница, а нечто большее. И, судя по выражению его лица, при этих словах она должна была просто растаять от счастья…

Мерзавец!

Энни шмыгнула носом, прогоняя навернувшиеся на глаза слезы. Из этого мало что вышло, так как ее мозг прорезало одно яркое воспоминание: как на днях ее рассматривали в пабе приятели Макса. Как будто она одна из тех доступных девиц, которых можно снять на ночь, а то и всего на часок. Но ведь это, мягко говоря, заблуждение. Энни не мимолетная подружка Макса, а… больше чем любовница.

Но меньше чем любимая.

По щеке Энни поползла слеза.

- Ненавижу… - прошептала она.

Она потянулась в карман халата за носовым платком, но наткнулась лишь на коробок спичек. Пришлось встать и сходить к буфету, где лежали бумажные салфетки. Взяв одну, Энни промокнула глаза и утерла нос.

- Все, с меня довольно… Сколько можно терзаться…

Обе фразы прозвучали как заклинание для слез - чтобы они наконец прекратились. Как бы не так! Глаза Энни, что называется, были на мокром месте.

Она думала о том, что Макс никогда ее не любил. Правда, он с самого начала ничего такого не обещал. Речь шла об обоюдно приятном общении, но не о любви - о том, что называется отношениями, требует взаимных обязательств и прочего в том же духе. Никаких обязательств - Макс произнес это очень отчетливо, предупреждая всякие недоразумения.

И я полностью с этим согласилась, мрачно подумала Энни. Ведь тогда я была так уверена в себе! А сейчас вижу, что все это не более чем самообман. Проще говоря, ложь. И вообще, я вела себя, как какая-нибудь деревенская дурочка.

Она окинула взглядом скудно освещенную единственной свечой столовую.

Дурочка и есть, проплыло в ее голове. Зачем-то забралась в глухомань, сижу одна-одинешенька, в старом, затерянном в лесу коттедже, который скрипит под порывами ветра и, того и гляди, развалится на части. Сначала грохнется с крыши труба, потом…

Трах- тах-тах!

Энни так и подпрыгнула, лишь чудом удержав бокал. Кажется, ее мысли материализовались - снаружи, где-то в районе крыльца, действительно что-то бабахнуло!

А если дом и впрямь начал разрушаться, что мне делать? - испуганно подумала Энни. Позвонить Пэт? Но чем она поможет? Примчится сюда из Лондона на реактивном самолете? Даже если так, дальше что?

Несколько мгновений Энни сидела, кусая губы. Непонятно, почему что-то обвалилось сейчас, когда ветер, можно сказать, утих - во всяком случае, не сравнить с тем, что было всего полчаса назад. Неужели действительно…

Тах- тах-та!

Вот снова! Энни поставила бокал на стол. Похоже, коттедж все-таки разрушается. Не пора ли уносить отсюда ноги?

Тук- тук-тук!

А это еще что такое? Стучат в дверь? Не может быть. Кого сюда принесет в такое время и в такую погоду?

Грабителя! - прокатилось в мозгу Энни. Насильника! Серийного убийцу!

Она похолодела. Для полного счастья ей сейчас недоставало сюжета из категории ужасов. Только в данном случае ей грозила не роль режиссера, а участь жертвы.

Энни в тревоге оглянулась на окна. Не может быть, чтобы все это случилось со мной! Нет-нет, пожалуйста, не нужно!

Она прислушалась. Сейчас стояла тишина - если не принимать во внимание шелеста листвы на окружающих коттедж деревьях.

А может… Энни посмотрела на бутылку, в которой почти не осталось вина. Может, все гораздо проще и на самом деле никто не стучал? А что, вполне допустимо. К спиртному она непривычна, но выпила сегодня немало, вот и мерещатся странные звуки…

Бах- бах-бах!

Нет, не померещилось. Стучат во входную дверь. И так настойчиво! Кулаком. Или даже ногой.

Охваченная мелкой нервной дрожью, Энни лихорадочно огляделась по сторонам, пытаясь найти какой-нибудь тяжелый предмет, который хоть как-то помог бы ей защититься. На глаза попалась стоявшая у камина, на специальной подставке, кочерга. Ее Энни и схватила.

Вооружившись, она несколько мгновений стояла в нерешительности, затем выглянула в коридор. Спустя еще минуту двинулась в направлении прихожей.

Бах- бах-бах!

Кто бы ни находился там, снаружи, он явно не собирался отступать.

- А ведь я могу и разозлиться! - Энни гневно засопела. Выпитое вино придало ей сил. - Сейчас распахну дверь и тресну нахала по башке!

Она говорила негромко, снаружи ее слышать не могли, тем не менее, будто в ответ, раздалось:

- Энни! Я знаю, что ты здесь! Открывай немедленно, иначе я разнесу к дьяволу весь этот домишко!

Она изумленно разинула рот. Донесшийся снаружи голос был ей более чем знаком.

Макс!

- Энни! Открывай!

- Макс? - склонившись к двери, взволновано произнесла она. - Как ты здесь оказался?

- Прилетел на ковре-самолете! - В голосе Макса сквозил триумф: все-таки он не ошибся, Энни здесь.

- Но… зачем? Мы все друг другу сказали и…

- Нет! - крикнул он. - Еще далеко не все. Наш разговор требует продолжения. Ты не можешь так просто уйти от меня!

Уголки губ Энни опустились. Вот оно что. Из-за этого Макс и явился сюда. Видно, до сих пор еще не было случая, чтобы женщина бросила его, и сейчас уязвленное самолюбие не дает ему покоя. Так что не стоит воспринимать визит Макса слишком радужно. В действительности он руководствуется совсем не теми мотивами, которые Энни успела себе вообразить.

Она выпрямилась, подняла свечу выше и оглядела дверь, прикидывая, какова ее прочность. Вроде бы должна выдержать натиск, хотя кто его знает… Ой, а крючок висит! Надо накинуть, вот так, теперь пусть Макс попробует ворваться…

- Уезжай! - громко произнесла Энни. - Никаких разговоров я с тобой вести не намерена. - Она умолкла, с ускоренным сердцебиением ожидая ответа, но снаружи было тихо.

Переместился он куда-то, что ли? - подумалось ей. А может, уехал? Но где же звук его джипа?

- Эй, слышишь меня? - окликнула его Энни, внутренне готовясь к тому, что из-за двери вновь не раздастся ни звука.

Но она ошиблась.

- Нет! - крикнул Макс. - Не слышу! И слышать не хочу! Лучше не зли меня, открывай по-хорошему!

Энни вновь с опаской взглянула на щеколду.

- Иначе - что?

- Иначе я за себя не отвечаю!

Словно в подтверждение своих слов он грохнул кулаком по двери. Потом еще раз. И еще.

- Поняла?! Так и буду стучать, пока не откроешь!

- Не дождешься! - сердито крикнула Энни.

- Посмотрим! Я настырный, ты меня еще не знаешь. Очень скоро я окажусь внутри, так и знай! Эта дверь тебя не спасет!

4

Войдя в паб «Мерри донки», Макс Ричардсон застал оживленную атмосферу. Веселье здесь царило всегда, потому что собирались завсегдатаи - все местные, деревенские, знающие друг друга с детства, - но сегодня шум стоял такой, будто что-то случилось.

Правда, в каком-то смысле так и было, хотя событие намечалось лишь на следующий день - соревнование кузнецов. Этот ежегодный праздник проводился в деревне Лоубридж испокон веков. На него со всей округи съезжались кузнецы, чтобы помериться искусностью и показать поделки из металла. Макс, как здешний уроженец, являлся неизменным участником этого своеобразного фестиваля и любимцем публики. Но сейчас никто из находившихся в пабе не обратил на него внимания, все были поглощены разговором. Точнее, слушали Джонни Флинча, фермера, специализирующегося на выращивании овощей.

- …Я так и сказал парням из Престон-Виллидж: зря раскатали губу, победа будет за нами.

- А они что? - спросил из-за стойки бара Том Гизер, владелец заведения.

Джонни Флинч усмехнулся.

- Ясное дело, стали спорить, доказывать мне, что наш Макс в подметки не годится их здоровяку Фреду Уилсону.

- Можно подумать, наш Макс не здоровяк! - хохотнул кто-то.

Тут же слева возмущенно раздалось:

- Да наш Макс в сто раз здоровее их здоровяка!

- Точно! - подхватили другие. - И даже больше, чем в сто!

- В тысячу!

Разумеется, Макс все это слышал. Хотел было поблагодарить односельчан за кредит доверия, но в этот момент вновь заговорил Джонни Флинч:

- Примерно то же самое и я сказал. А потом добавил, что их Фреду Уилсону не видать главного приза как своих ушей.

- Правильно, не видать - пусть хоть наизнанку вывернется!

- Хоть лоб себе расшибет!

- Хоть…

- Тише-тише! - поднял ладонь Джонни Флинч. - Меня вам убеждать не надо, я думаю точно так же, как и вы. А ребятам из Престон-Виллидж сказал: вашему Фреду Уилсону победа светит лишь при одном условии - если наш Макс по какой-то причине не сможет участвовать в состязании.

Вокруг зашумели.

- Не бывать этому!

- Как не сможет? Обязательно будет участвовать!

- Да мы его на руках на площадь доставим! И поковки, которые он изготовил, принесем!

- И даже молот с наковальней!

Тут Макс не выдержал и вмешался в беседу:

- Бросьте, ребята, всякое может быть. Я такой же человек, как остальные, могу заболеть, ну и тому подобное…

Завсегдатаи паба как по команде взглянули на него. Джонни Флинч поскреб в затылке.

- Ну да, об этом я и толковал парням из Престон-Виллидж. Мол, если что-то случится с нашим Максом, только в этом случае у Фреда Уилсона появится надежда на победу. А Билли Рэдхем с хутора Олд-Фарм ответил на это, что, дескать, коню понятно: побеждает тот, кто участвует в соревновании, а не тот, кто топчется в сторонке.

По залу прокатился недовольный гул. Переждав его, Джонни Флинч с вздохом продолжил:

- Еще Билли сказал… - Едва начав, он умолк в нерешительности.

- Что? Что? - зазвучало со всех сторон.

Джонни Флинч поморщился, всем своим видом показывая, как не хочется ему передавать слова Билли Рэдхема.

- Сказал, что, наверное, у нашего Макса просто кишка тонка, раз он заранее ищет отговорки, которые позволят ему увильнуть от соревнования с Фредом Уилсоном.

Последовала новая волна недовольного гула, на этот раз прорезанная свистом. Взгляды всех вновь сошлись на Максе.

- А я что? - пожал тот плечами. - Я ничего. Разве кто-то слышал от меня, что в этом году я не собираюсь участвовать в соревнованиях? Ты слышал, Джонни?

- Нет, - замотал тот головой.

- В чем же дело?

- Просто ты как-то не проявляешь энтузиазма, - с некоторым смущением пробормотал Джонни.

Макс окинул его внимательным взглядом.

- Сдается мне, тут кроется что-то еще. А? Я прав?

Конфуз Джонни усилился настолько, что его заметили остальные.

- Ну-ка, давай, Джонни, выкладывай! - донесся со стороны бара голос хозяина паба Тома Гизера.

- Да, парень, что-то ты недоговариваешь!

- Не темни, Джонни!

Тот взволнованно провел пятерней по волосам.

- В общем, дело такое: если наш Макс обойдет Фреда Уилсона, ребята из Престон-Виллидж ставят нам бочонок эля и еще по порции ростбифа на всю нашу компанию.

Не успел он произнести фразу до конца, как заведение наполнилось одобрительными возгласами.

- Что ж ты молчал?! - весело крикнул Том Гизер. - По этому поводу предлагаю всем по кружке темного за счет заведения! Подходи, ребята…

Макс взглянул на него с прищуром.

- Тебе-то что за радость?

Том Гизер хитро усмехнулся.

- Не понимаешь? Ладно, объясню. Соревнование кузнецов проводится в нашей деревне, верно? Народ съедется сюда со всей округи. А теперь сам посуди, не станут же парни везти бочонок эля из Престон-Виллидж…

- Ясно, не станут! - хохотнули справа. - Они-то, бедолаги, надеются, что победителем объявят Фреда Уилсона!

- Черта с два! - подхватили слева. - Нашего Макса еще никому не удавалось обойти!

- Не преувеличивайте, - попытался было возразить Макс, но его слова утонули в гуле других голосов.

- То-то и оно, - сказал Том Гизер. - Значит, где парни из Престон-Виллидж приобретут бочонок эля, не говоря уже о ростбифе? Правильно, у меня! - Он бросил взгляд на Макса. - А ты говоришь, какая мне радость…

- Тебе прямая выгода! - крикнул кто-то.

В мозгу Макса тем временем возникла одна мысль, заставив вновь пристально взглянуть на Джонни.

- Постой, а если победит Фред Уилсон, тогда что?

Тот отвел глаза.

- Что-что… Какая разница? Ведь победишь ты!

Но Макс качнул головой.

- Это еще неизвестно.

- Не говори так, приятель, - сказали ему. - Перед состязанием нужно настраиваться на успех.

- Что я и делаю, - не поворачивая головы, обронил Макс. - Но мне все же хочется знать, хотя бы предположительно, что будет, если в победителях окажусь не я?

- Такого просто не может быть… - вновь завел кто-то, однако Макс поднял ладонь, призывая всех к молчанию.

Он по- прежнему сверлил Джонни взглядом, и тот в конце концов произнес:

- Если победит Фред Уилсон, тогда все наоборот - мы должны выставить парням из Престон-Виллидж бочонок эля… ну и закуску, конечно, тоже.

Макс хлопнул себя ладонью по бедру.

- Так я и знал! Выходит, ты заключил пари?

- Вроде того, - буркнул Джонни.

По залу вновь прокатился гул, перемежающийся отдельными выкриками:

- Как, без нас?! Не посоветовавшись?!

Джонни удивленно вскинул брови.

- Где же мне было вас искать? И потом, все произошло между делом. Знаете, как бывает: слово за слово и договорились.

- Выходит, парни из Престон-Виллидж надеются получить бочонок эля? - деловитым тоном уточнил Том Гизер, которому было абсолютно ясно: так или иначе эль приобретут у него.

Джонни кивнул.

- Похоже на то. Но не дождутся. Правда, Макс?

Тот покачал головой.

- Откуда мне знать? Я не ясновидящий. А тебе, прежде чем биться об заклад, следовало посоветоваться с ребятами. В какое положение ты их поставил? По твоей милости им светит перспектива выложить денежки в случае, если победу присудят не мне.

- Никаких «если»! - решительно произнес кто-то из завсегдатаев. - Ты победишь - и точка!

- Правильно! - поддержали его остальные.

Макс только руками развел.

- Вижу, вам не терпится отведать дармового эля…

- И ростбифа! - пискнул вертевшийся тут же меленький сынишка Тома Гизера.

Все рассмеялись.

- Устами младенца… - обронил Джонни, потрепав Гизера-младшего по вихрам.

В зале вновь зазвучали веселые восклицания, смех. Потом пошли обычные разговоры, как будто все вопросы решились и обсуждать стало нечего.

Почему они так уверены, что победителем объявят именно меня? - недовольно подумал Макс, обеспокоенный таким безоговорочным доверием, а также отсутствием сомнений в том, что честь деревни Лоубридж не будет посрамлена и главный его соперник Фред Уилсон заведомо обречен на поражение…

5

Эта мысль не давала ему покоя весь вечер, часть ночи и даже на следующий день, в разгар большого местного праздника, частью которого и было состязание кузнецов.

Лучше бы Джонни не заключал того дурацкого пари, думал Макс, тогда я чувствовал бы себя увереннее.

Стараясь не обращать внимания на окружавшую его празднично одетую публику и поворачивая клещи то так, то этак, он некоторое время наблюдал, как нагревается в пламени заготовка для подковы. Потом под пристальными взглядами двух наблюдателей от жюри - которому затем предстояло определить победителя - ловко переместил ее на наковальню и тут же ударил молотом. Суть данной части конкурса состояла в том, чтобы выковать металлическое изделие с помощью минимального количества ударов.

На деревенской площади то тут, то там раздавался звон - пожелавших принять участие в соревновании кузнецов в этом году собралось даже больше, чем в прошлом. Разумеется, каждый из них надеялся стать первым.

Сколько у меня сегодня соперников! - мрачно подумал Макс, между делом, вполуха, прислушиваясь к ударам по раскаленному металлу и оживленному гулу голосов, среди которых было много женских.

Кроме того, на заполненной людьми площади, в разных концах, играло сразу два музыкальных коллектива - маленький духовой оркестр и трое волынщиков, - поэтому шума хватало. Время от времени в нем возникали взрывы хохота и раздавался чей-то залихватский свист.

Однако, несмотря на царящее вокруг всеобщее веселье, настроение Макса трудно было назвать приподнятым. На него давило сознание ответственности перед односельчанами, которые связывали с ним большие надежды.

М- да, ловко Джонни заманил меня в ловушку! -вертелось в голове Макса, пока он занимался подковой. Получается, хочу я этого или нет, а должен завоевать первое место, иного выхода нет. Парни никогда не простят мне, если я не оправдаю их надежд и не выберусь на самый верх. Ведь тогда им придется выставлять угощение для оравы фермеров из Престон-Виллидж. Но дело даже не в том, что наши должны будут раскошелиться. Это вопрос престижа. Молва о проигранном пари пойдет гулять по округе, и все окрестные деревни станут потешаться над нашей. Скажите, кому это приятно? А виноват во всем окажусь я, не Джонни. Хотя это ему взбрело в голову биться об заклад с парнями из Престон-Виллидж!

На мгновение оторвавшись от быстро остывающей подковы, Макс взглянул на веселые беззаботные лица окружающих - включая представителей жюри, - и в голове его уныло проплыло: что я здесь делаю? Стою, потешаю публику, как какой-нибудь балаганный клоун. Да еще на глазах у людей, собравшихся со всей округи. Нечего сказать, достойное занятие для уважающего себя человека!

Вообще Макс любил ковать - иначе его никто не затащил бы в кузницу, - да и участвовать в ежегодных состязаниях ему нравилось, но сейчас все было как-то не так. Мысль о том, что он непременно должен выиграть, отравляла настроение, которое в другой ситуации было бы праздничным. Ведь Макс участвовал в соревновании только потому, что ему это нравилось. Никаких обязательств он до сих пор на себя не брал. Но сегодня все было иначе, потому что Джонни поставил его в идиотское положение.

А тут еще к тому месту, где работал Макс, приблизился деревенский староста с громкоговорителем.

- Прошу сюда, леди и джентльмены! - провозгласил он скороговоркой, держа рупор у губ. - Здесь площадка фаворита состязаний Макса Ричардсона! Живее, живее, спешите видеть, как работает кузнец, которому прочат победу в нынешнем состязании!

Макс поморщился. И этот туда же - прочат победу… Сговорились они, что ли?

А староста тем временем продолжал:

- В особенности это касается дам! Прошу сюда, красавицы! Взгляните на мужчину своей мечты!

Макс едва не уронил подкову, которую в этот момент нес, держа щипцами, к огню, чтобы подогреть.

Мужчина мечты!

Что этот парень себе позволяет?!

Староста если и заметил секундную заминку Макса, то никак этого не показал, продолжая заливаться соловьем:

- Только взгляните на эти мощные плечи! А бицепсы! Замечательно, что наш Макс Ричардсон выбрал для праздника этот колоритный кожаный жилет. Если бы надел рубашку, вы, дорогие дамы, не смогли бы во всей полноте насладиться красотой его развитой мускулатуры!

Макс стиснул зубы. Его так и подмывало посоветовать старосте заткнуться и проваливать подобру-поздорову, но вместе с тем не хотелось создавать скандальную ситуацию, портить людям праздник.

- Взгляните, какая у парня тонкая талия, какие мощные бедра! Смотрите, не стесняйтесь! Неужели такое сногсшибательное зрелище способно оставить вас равнодушными, а, красавицы?

Это уже переходило всякие границы.

Макс с прищуром взглянул на старосту, словно говоря: эй, полегче, приятель! Куда тебя понесло? Сам послушай, что плетешь!

Но прежде чем Макс поймал взгляд старосты, на глаза ему попались лица стоявших полукругом дам, и он опешил.

Не стесняйтесь? Кажется, так сказал староста?

Губы Макса изогнулись в едва заметной мрачной улыбке. О чем речь? Судя по выражению лиц присутствующих здесь «красавиц», они стеснительны примерно так же, как куры, которым насыпали в кормушку просо. И точно так склонны скрывать свои желания.

Боже правый, они пожирают меня глазами! - изумленно констатировал Макс. Смотрят и шушукаются, словно я не живой человек, а выставленный в витрине магазина манекен. Гм, с чего бы это? А, кажется, понимаю! Дамочки предвкушают заключительную стадию состязаний…

Согнав начавшую было формироваться усмешку, Макс переместил подкову из огня на наковальню. Затем, не удержавшись, вновь покосился на празднично одетых женщин. Двух местных он знал, остальных видел впервые. Позади маячил ухмылявшийся Джонни. Видно было, что он потешается от души.

Поймав взгляд Макса, Джонни крикнул:

- Эй, не хмурься! У тебя есть все шансы победить, другие кузнецы отстают по ударам.

Разумеется, он имел в виду количество нанесенных по подкове ударов, которое являлось критерием определения победителя соревнования.

- Только поторопись, дружище! - добавил Джонни. - Если станешь тянуть резину, проиграешь по времени.

И тогда тебе придется раскошеливаться на угощение для ребят из соседней деревни, подумал Макс. Твоя заинтересованность в моей победе очевидна. Ох зачем только я согласился участвовать в этой авантюре?! Теперь, если мне не присудят первого места, окажусь во всем виноват - дескать, не справился с всеобщим доверием…

Стиснув зубы, Макс с размаху опустил молот на раскаленную подкову.

- Девятнадцатый удар! - громко объявил наблюдатель от жюри.

Какая- то дама пронзительно взвизгнула, остальные захлопали а ладоши.

Чему они так бурно радуются? - промелькнуло в голове Макса. Наверное, и сами не знают. Чувствуешь себя как в зоопарке перед клеткой с мартышками.

Он вновь ударил по подкове, вероятно чересчур сильно, потому что вновь раздался голос Джонни:

- Да не волнуйся ты так! И не напрягайся больше, чем следует, все равно лучше тебя здесь никого нет. Верно девочки?

Ответом вновь было какое-то плотоядное, как показалось Максу, хихиканье и аплодисменты.

- Видишь, девочки одобряют! - хохотнул Джонни. - Так что расслабься, дружище, и чувствуй себя как на празднике, тем более что это праздник и есть! Чувствуете, цыпочки, как здесь весело?

Вопрос предназначался дамам, но ответ проплыл в мозгу Макса.

Это называется «весело»? А по мне, так просто отвратительно! Негоже женщинам так открыто проявлять чувственность, эффект получается прямо противоположный тому, на который они, возможно, рассчитывают. Иными словами, отталкивающий.

Тут из- под опустившегося в очередной раз на подкову молота брызнул фонтанчик искр, и в толпе раздался восторженный визг -как при фейерверке.

Макс вздрогнул. Эти разряженные дамочки похожи на стаю завывающих мартовских кошек, промелькнуло в его голове.

- Нет, ты слышишь?! - восхищенно воскликнул Джонни.

Макс недовольно покосился на него. Однако, будучи малым толстокожим, Джонни намека не понял.

- Да улыбнись же хоть разок! - вполголоса произнес он. - Что ты дуешься как мышь на крупу!

Стоявшая рядом с ним девица хихикнула. Макс машинально перевел взгляд на нее, и в тот же момент ее глаза вспыхнули, словно получив дополнительную энергию. Еще через мгновение она бесстыдно оглядела Макса с головы до ног, и ее брови восхищенно поползли вверх. Похоже, девица только сейчас рассмотрела фаворита состязаний как следует.

- Ах какой красавчик! - произнесла она, одним губами, но Макс понял.

Что это они все сегодня как с цепи сорвались, подумалось ему. В прошлом году ничего подобного не было…

Взбудораженное состояние дам заставляло его нервничать. Он чувствовал себя выставленным на продажу жеребцом, и ощущение это не доставляло ему никакого удовольствия. Наоборот, было очень неприятно. Да и кому, скажите, понравится, когда на тебя смотрят, как на животное?

С другой стороны, ничего особенного не происходило. Возможно, в другой раз Макс вообще не обратил бы внимания на странное, как ему казалось, поведение дам. Но заключенное Джонни пари действовало на нервы, выбивало из колеи и заставляло видеть события в мрачном свете. Разумеется, Макс понимал, что с его стороны глупо поддаваться подобному настроению, но ничего не мог с собой поделать. Хотя самому было смешно, что в свои тридцать два года он так остро воспринимает откровенные женские взгляды. Ведь давно уже не мальчик, а взрослый мужчина, так откуда вдруг такая реакция?

Вероятно, Макса просто раздражал тот факт, что сгрудившиеся вокруг женщины оценивают его. Сравнивают с другими. И каждая прикидывает, подойдет ли он ей. Макс предпочитал, чтобы все было наоборот, чтобы он сам выбирал себе подружку. И, между прочим, ему нравилось это занятие. Поэтому за ним закрепилась репутация волокиты.

Правда, как правило, Макс ничего не имел против, если какая-нибудь красотка первой начинала проявлять к нему интерес. Ему импонировала подобная активность - конечно, если все в меру и тактично. Особенно подобное поведение приветствовалось в постели, потому что будоражило, разогревало кровь и побуждало к ответной активности.

Но одно дело, когда ты сажаешь в свой автомобиль и увозишь к себе домой какую-нибудь симпатичную молодую женщину, и совсем другое - когда вынужден ковать подкову посреди деревенской площади, а вокруг стоят и жадно таращатся на тебя дюжины полторы забывших о всяких приличиях разряженных дамочек, в глазах у которых можно прочесть одно: кого он выберет в финале?

Если бы я хотя бы за день узнал о том, как меня подставил Джонни, то наверняка отказался бы от участия в нынешних состязаниях, мрачно подумал Макс. Но у меня даже не было времени отозвать свою заявку.

Он чувствовал себя как выложенный на прилавок кусок мяса… если только тот способен что-то чувствовать.

Заканчивая работу над подковой, Макс исподтишка взглянул на своих визави. Интересно, какие мысли вертятся сейчас в головах всех этих женщин? Неужели моя оценка настолько высока? Или дамочки просто ждут не дождутся конца соревнований, момента, который имеет к одной из них самое непосредственное отношение? Даже к замужней. Или нет, кажется все-таки мужа не должно быть. Не помню…

Мысли Макса перемежались завершающими ударами молотом по подкове, которым вторил громкий счет одного из представителей жюри.

А что считать? Макс и так знал, что ударов будет ровно тридцать. Ему был прекрасно известен потенциал соперников, и он нарочно тренировался у себя в кузнице, чтобы сейчас завершить работу на круглой цифре.

- Тридцать! - прокричал представитель жюри таким тоном, будто собирался тут же продолжить счет, но Макс положил молот на стоявший рядом верстак и бросил подкову в ведро с водой.

- Готово!

- Как - уже? - удивился второй представитель жюри.

Взглянув на него, Макс пожал плечами.

- Мне подковы ковать не впервой.

- Тридцать! - громогласно, чтобы все слышали, объявил первый представитель жюри.

Публика зашумела, дамы завизжали и захлопали в ладоши.

Макс поманил к себе Джонни.

- А сколько ударов у Фреда Уилсона?

Джонни привычным жестом поднял было руку, чтобы поскрести в затылке, но поспешно опустил, вероятно сочтя этот жест если не неприличным, то сейчас, в присутствии дам, неприемлемым.

Наблюдая за ним, Макс прищурился.

- Не знаешь? Тоже мне, спорщик! А еще пари заключил. Может, я уже проиграл?! Может, тебе и остальным пора готовить денежки для покупки бочонка эля парням из Престон-Виллидж?…

Джонни переменился в лице.

- Ты… не говори так! Если придется выставлять угощение, ребята меня убьют.

- Раньше надо было думать, когда бился об заклад, - проворчал Макс.

Нервно оглянувшись, Джонни все-таки провел пятерней по густой кудрявой шевелюре.

- Говорю же, думать было некогда, все произошло слишком быстро.

- Ну да, - кивнул Макс, - а мне теперь отдуваться. Знал бы - отказался от участия в соревнованиях.

- Что ты! - испуганно воскликнул Джонни. - Нельзя! В нашей деревне лучший кузнец ты. Кто, кроме тебя, сможет противостоять Фреду Уилсону?

- Это еще не значит, что меня можно использовать, - буркнул Макс. - Ступай узнай, какие результаты у Фреда Уилсона.

Джонни засуетился.

- Бегу…

6

Фред Уилсон шел с Максом почти, если можно так выразиться, ноздря в ноздрю: у него было тридцать четыре удара. За ним следовал Томми Ньюэлл с сорока тремя ударами. Остальные принимавшие участие в состязании кузнецы безнадежно отстали.

Однако с определением победителя не все было так просто. Кроме ударов, потребовавшихся для изготовления подковы, учитывалось также количество очков, набранное за другие кованые изделия. Поэтому жюри еще предстояли подсчеты. Пока оно этим занималось за установленным с краю деревенской площади, под старой раскидистой яблоней, столом, участники состязания терпеливо ждали. А празднично одетая публика развлекалась как могла, благо возможностей для этого было предостаточно. Дети лакомились мороженым или сахарной ватой и смотрели представление местного кукольного театра, некоторые мужчины курсировали с площади в паб «Мерри донки» и обратно, другие вместе с женами рассматривали выставленные на всеобщее обозрение и снабженные табличками с именами кузнецов кованые изделия, среди которых находились металлические розы и лилии, каминные решетки, замысловатые кочережки, щипцы, прочая домашняя утварь, а также декоративные цепи, столбики, фрагменты перил, коньки крыш, фонари и тому подобное.

Наконец члены жюри - среди которых было двое старых кузнецов и все тот же деревенский староста - встали из-за стола и подошли к микрофону, чтобы объявить окончательные результаты состязаний. Слово взял один из упомянутых кузнецов, Джеф Хорейс. Начал с конца списка, где находились имена наименее удачливых участников соревнования, и постепенно дошел до тройки лидеров.

- Томми Ньюэллу понадобилось сорок три удара, - провозгласил он. - Фреду Уилсону тридцать четыре, и - внимание! - Макс Ричардсон выковал подкову, применив всего тридцать ударов молота. Таким образом, он улучшил собственный прошлогодний результат на два удара.

Окончание фразы утонуло в аплодисментах. Односельчане Макса ликовали, сдержанность проявили лишь сам Макс, стоявший рядом Джонни и группа завсегдатаев паба «Мерри донки». Прекрасно зная, что речь представителя жюри еще не окончена, они настороженно помалкивали.

Наконец тот произнес:

- По количеству очков лидируют те же трое. Здесь Томми Ньюэлл, имея пятьдесят шесть очков, обогнал Фреда Уилсона, у которого их пятьдесят три. Впереди Макс Ричардсон - шестьдесят одно очко!

Раздался новый взрыв аплодисментов, а также неистовый женский визг. Джонни хлопнул Макса по спине. Завсегдатаи паба «Мерри донки» заулыбались. Однако всем было известно, что существует еще третий этап. Впрочем, за ним маячил и четвертый, но относился он скорее к категории наград, чем соревнований.

- У кого же второе место?! - крикнул кто-то.

Джеф Хорейс поднял ладонь.

- Как только стихнет шум, я скажу.

Вняв призыву, публика мало-помалу угомонилась.

Дождавшись относительной тишины, Джеф Хорейс продолжил:

- По разнице очков места распределились так: третье занял Томми Ньюэлл, пятьдесят шесть минус сорок три - тринадцать очков. Второе отошло к Фреду Уилсону, пятьдесят три минус тридцать четыре, в итоге девятнадцать. Первое место присуждается Максу Ричардсону, шестьдесят одно минус тридцать - тридцать одно очко. Исходя из этого, дальнейшее состязание… - Тут Джефу Хорейсу вновь пришлось сделать паузу, потому что шум в толпе усилился. Он терпеливо ждал - наверное, целую минуту - и только потом сказал: - Следующий этап состязания, в процессе которого определится единственный победитель, будет происходить следующим образом: Томми Ньюэлл соревнуется с Фредом Уилсоном, после чего тот из этой пары, кто выйдет в финал, встречается с Максом Ричардсоном. - Джеф Хорейс поочередно оглядел всех троих кузнецов. - Условия ясны?

Те закивали.

- Да-да…

Получив ответ, Джеф Хорейс перевел взгляд на помощников жюри.

- Принесите сюда все необходимое.

Помощники быстро удалились, смешавшись с толпой, но вскоре вернулись со столиком и двумя стульями. Принесенные предметы они установили на пятачке перед длинным столом жюри.

Пока Макс наблюдал за всем этим, его кто-то тронул за плечо. Обернувшись, он увидел деревенского старосту.

- Ну, что думаешь? - хитровато жмурясь, спросил тот.

Макс недоуменно вскинул бровь.

- Это ты о чем?

В деревне Лоубридж все предпочитали обходиться без церемоний, поэтому обращались друг к другу запросто, на «ты».

- Как же, впереди самая интересная часть соревнований! - хмыкнул староста.

Ежегодное состязание кузнецов традиционно заканчивалось соревнованием по армрестлингу между тремя вышедшими в финал. То есть кроме профессионального мастерства оценивалось еще и физическое состояние участников. Самый сильный, поборовший всех соперников кузнец и становился окончательным победителем. Причем порой им оказывался совсем не тот, кто выиграл по очкам или количеству ударов молота.

Однако Макс не сомневался, что староста имеет в виду вовсе не заключительный этап соревнований, а довольно любопытное, имеющее прямое отношение к одной из местных традиций продолжение.

Неизвестно, в какие времена уходил корнями упомянутый обычай. Вероятно, он зародился, когда возникла сама идея подобных состязаний. Суть его заключалась в следующем: одержавшему безоговорочную победу кузнецу община разрешала угостить элем - или портером, тут уж дело вкуса - любую из присутствующих женщин. И было еще одно обстоятельство, своеобразная изюминка праздника, о которой, несомненно, и думал сейчас староста. Впрочем, судя по тому, как блестят глаза присутствующих дам, не он один.

Но сейчас старосте пора было приступать к своим обязанностям. Место завершающих состязаний помощники жюри приготовили, кузнец-ветеран Джеф Хорейс вернулся за судейский стол.

- Итак, приступаем к финальной части соревнований, - произнес староста, выйдя к микрофону. - Победителя определит армрестлинг. Первыми встречаются Томми Ньюэлл и Фред Уилсон. - Он поочередно взглянул на тех, кого назвал. - Прошу к столу!

Испытующе оглядывая друг друга, Томми и Фред приблизились с разных сторон к столу и опустились на стулья. Затем уперлись локтями, взялись за руки. В роли рефери выступал староста.

- Готовы? - спросил он. - На счет три начинаем. Итак, внимание: раз… два… три!

Не успел староста провозгласить начало соревнования, как почти в тот же миг все кончилось. Фред поднажал - и рука Томми со стуком опустилась на стол.

Публика взвыла.

Пока Томми растерянно моргал, а Фред довольно улыбался, староста вновь направился к микрофону.

- Очередь за тобой, красавчик, - промурлыкал кто-то рядом с Максом.

Максу не надо было оборачиваться, чтобы взглянуть, кто говорит. Он и без того узнал чуть хрипловатый, вкрадчивый голос деревенской модистки Виктории Рейнольдс или просто Викки. Она поселилась в деревне всего год назад и сразу дала Максу понять, что не прочь украсить своим присутствием его досуг. Но пока дальше обмена комплиментами - а порой и колкостями - дело у них не продвинулось. Несмотря на то что Викки была в его вкусе, для Макса в отношении ее существовало два сдерживающих фактора. Во-первых, она проживала в одной с ним деревне, а он предпочитал искать подружек на стороне. А во-вторых, в какой-то момент, потеряв терпение, Викки принялась на него наседать, а он этого не переносил. Однажды у него вырвалось что-то наподобие - мол, так и быть, пристрою тебя в хвост очереди, только не знаю, когда она подойдет. Разумеется, Викки обиделась и теперь, встречаясь с Максом, неизменно норовила его поддеть.

Нечто подобное происходило и в эту минуту.

- Верно, сейчас мой выход, - проворчал Макс. - Постараюсь долго за этим столом не задержаться.

Услышав его тон, Викки негромко присвистнула.

- Ты практически выиграл соревнование и чем-то недоволен. Чем же?

- Представь себе, - буркнул он.

- Надо же… И все-таки чем?

- Так, есть один момент, - уклончиво ответил Макс.

Распространяться о заключенном Джонни пари ему не хотелось.

- Не скажешь? А, понимаю! - Викки блеснула взглядом. - Наверное, уже выбрал в толпе какую-нибудь красотку и теперь тебе не терпится угостить ее пивом?

Макс покосился на нее.

- Ошибаешься.

- В самом деле? - усмехнулась Викки. - А мне почему-то кажется, что нет. Ну-ка попробую угадать, на кого ты положил глаз. - Она отвернулась от Макса и оглядела стоявшую полукругом толпу. - Так! Вижу!

- Что это ты там такое углядела? - с нарочитым безразличием обронил он.

- Уж углядела, не сомневайся. Только не что, а кого.

Тон Викки был настолько многозначителен, что Макс даже слегка забеспокоился. К чему она клонит?

- Ну и кого же? - спросил он, в свою очередь незаметно скользнув взглядом по публике.

- О, здесь сразу несколько… как вы нас между собой называете?

Макс пожал плечами.

- Женщин?

- Это общее определение, а кроме того, у вас в ходу «киски», «рыбки», «крошки», «пупсики», «куколки» и прочее.

- Я никого так не называю, - буркнул Макс.

- Ну да, разумеется, - тонко усмехнулась Викки. - Но должна признать, что сегодня здесь действительно есть две-три милашки, которых ты наверняка заметил раньше меня.

- Я даже не смотрел в ту сторону.

- Брось! Меня не обманешь, я вас, мужчин, вижу насквозь.

Макс вздохнул.

- Что ж, как говорится, ничем не могу помочь.

Если таким образом он хотел как-то поддеть Викки, то из этого ничего не вышло, потому что она просто пропустила его слова мимо ушей.

- Вот та девушка в сиреневом, по-моему, очень даже ничего. - Взгляд Викки блуждал по празднично одетой публике. - И та, в красном… Правда, полновата, и нос слегка вздернут, но если закрыть на это глаза, то в остальном…

- Прежде я не замечал, чтобы тебя интересовали женщины, - негромко обронил Макс.

Но и эта колкость пропала без толку, потому что Викки вдруг процедила сквозь зубы:

- Дьявол… И везет же некоторым!

Макс невольно насторожился.

- Что-что?

- Многое отдала бы, лишь бы иметь такую внешность, - игнорируя его, в каком-то трансе протянула Викки.

Что это с ней такое? - с изумлением подумал Макс.

Проследив за ее взглядом, он ничего особенного не увидел, но любопытство заставило его спросить:

- Куда ты смотришь?

- Там только что появилась сногсшибательная брюнетка, - не поворачивая головы, с плохо скрываемой досадой ответила Викки. - Не из местных, это точно, иначе я бы ее знала. Такую красавицу невозможно не запомнить. Если не ошибаюсь, у нее зеленые глаза - в детстве я мечтала о таких. - Она на миг умолкла, сердито сопя. - А фигура, фигура! Знаешь, что я тебе скажу? Если бы все мои клиентки имели подобные пропорции тела, шить для них было бы одно удовольствие. Но если бы эта красотка обратилась ко мне с просьбой что-то сшить, я бы, наверное, прикончила ее!

- Надо же, какие страсти, - усмехнулся Макс. - Это почему же?

Викки скрипнула зубами.

- Потому что я уже ее ненавижу!

Макс недоуменно моргнул.

- Как, уже?

- Для того чтобы кого-то возненавидеть, много времени не надо.

- Но что эта брюнетка тебе сделала?

- Ничего! Просто я ей завидую. Какие волосы, какая кожа, какое лицо…

Макс покачал головой.

- И когда ты только успела разглядеть?

- А у меня глаз наметанный, - проворчала Викки. - Ведь я модистка, привыкла обращать внимание на нюансы. Когда одеваешь человека, а не манекен, то…

- Постой, скажи хотя бы, где эта ненавистная тебе брюнетка, - прервал ее Макс. - Что-то я не вижу…

Викки неохотно кивнула вперед.

- Только что стояла вон там, но ее заслонили. Но ты на ее счет не обольщайся: если у женщины такое красивое лицо, значит, с мозгами дело худо.

- В каком смысле? По-твоему, она сумасшедшая?

Викки пожала плечами.

- При чем здесь… Почему сразу сумасшедшая? Просто дав одно, природа, как говорится, отдыхает на другом. Если у женщины такая внешность, значит, умственные способности на нуле.

- Кажется, это относится к блондинкам, а не к брюнеткам, - улыбнулся Макс.

- Это относится к любой красивой женщине. Да и к мужчинам, по моим наблюдениям, тоже.

- Ах вот почему ты называешь меня красавчиком!

Викки посмотрела на него и отвернулась.

- К тебе сказанное не относится. - Произнесено это было таким тоном, будто она хотела добавить «к сожалению».

- И на том спасибо, - хмыкнул Макс.

Викки же, не слушая его, проворчала:

- И никакого тепла от красавицы не жди.

- Тебя послушать, так получается, что какая-нибудь уродливая мегера - это верх доброты и душевности!

- Относительно мегеры утверждать не берусь, но женщина обычной внешности уж точно приятнее в общении, чем какая-нибудь безмозглая кукла!

- М-да… - задумчиво протянул Макс. - И это представительница слабого пола! Похоже, ты дашь фору любому силачу.

- Я только сказала правду, больше ничего. - Спустя мгновение Викки неохотно буркнула: - Вон она, снова появилась!

7

Посмотрев вперед, Макс сначала задержался на малиновом платье миссис Бриск, супруги деревенского аптекаря, потом поднял взгляд к ее лицу, и она расплылась в улыбке. Но в следующую минуту Макс наконец увидел ту, о которой с таким раздражением говорила Викки, - девушка выделялась на фоне разодетой публики будничным видом, - и ему почудилось, что у него на миг остановилось сердце.

За всю свою жизнь не встречал он такой красавицы.

Викки упомянула, что у брюнетки роскошные волосы, зеленые глаза, близкая к идеалу фигура, и это соответствовало действительности. Но все вышесказанное даже отдаленно не передавало впечатления, которое произвела на Макса очаровательная незнакомка.

Ее отливающие синевой локоны красиво рассыпались по плечам. Изумрудные, обрамленные темными ресницами глаза таинственно поблескивали. Брови - соболиные, всплыло в мозгу Макса - изящно изгибались. А еще была утонченная линия ноздрей, полные, будто чуть припухшие губы, которые словно напрашивались на поцелуи.

Чувствуя, что еще немного - и он не сможет оторвать от них глаз, Макс скользнул взглядом ниже. Незнакомка была в очень открытом бирюзовом топе с бретельками, ее плечи позолотил легкий загар, и они выглядели изумительно. Задерживаться на них тоже было опасно.

Макс поспешно двинулся дальше и уперся взглядом в грудь. Полная, высокая, она казалась упругой даже на вид. К счастью, незнакомка была в бюстгальтере, и данное обстоятельство оказалось для Макса своеобразным спасением: он смог продолжить визуальное путешествие.

Дальше была тонкая талия, стройные бедра, обтянутые когда-то синими, но сейчас почти белыми джинсами, и длинные ноги.

Объединив взглядом все это великолепие, Макс даже слегка опешил. Во-первых, от зрелища как такового, во-вторых, от некоторых перемен в собственном организме. Кровь забурлила в его жилах, в ушах зашумело, и где-то в глубине тела шевельнулось желание. Да-да, то самое, которое ни с чем не спутаешь и определяешь мгновенно. Как всякий мужчина, Макс испытывал его бесчисленное количество раз, но сейчас очень удивился интенсивности своих ощущений. Пожалуй, ничего подобного раньше не случалось, тем более по отношению к женщине, которую он видел впервые в жизни.

Ему вдруг безумно захотелось прильнуть к полным губам незнакомки, скользнуть ладонями по телу, прижать к себе, смять, нарушить окружавшую ее зону отчуждения, которая ощущалась даже на расстоянии.

В мозгу Макса промелькнула неприятная мысль о том, что, возможно, Викки была не так уж далека от истины, когда говорила об отсутствии у красивых женщин душевного тепла. От незнакомки определенно веяло холодком. В какой-то момент их с Максом взгляды встретились, но она даже не моргнула. Просто стояла и спокойно смотрела на него, как будто он был не человеком из плоти и крови, а огородным пугалом.

Макс понимал, что незнакомка не могла не заметить откровенного интереса в его глазах, однако никак на это не отреагировала.

Вернее, реакция была, однако очень сдержанная. И не того качества, которого хотелось бы Максу.

Смотри сколько хочешь, читалось во взгляде изумрудных глаз, но трогать меня запрещается.

Макс скрипнул зубами. Каким-то странным образом окружающее словно перестало для него существовать. Больше всего ему сейчас хотелось двинуться вперед, свести к нулю разделявшее их с высокомерной брюнеткой расстояние и крепко сжать ее в объятиях. Молча, без всяких слов. Потом подхватить на руки и отнести к тому месту, где его дожидался джип. Ну а после отвезти к себе домой, в свой деревенский коттедж, и там, прямо в гостиной, на ковре, сорвать с гордячки бирюзовый топ, стянуть джинсы и погрузиться в горячую женскую глубину, ощутить ответную страстную дрожь, прикосновение рук к спине, ног к бедрам, губ к губам…

Макс судорожно втянул воздух через стиснутые зубы. Если он и дальше собирается стоять здесь, грезя наяву, то естественная реакция организма сыграет с ним злую шутку, которую долго еще будут вспоминать местные жители. Собственно, всю его жизнь. И если реакция действительно возникнет сейчас, на глазах у всех, Максу останется только удрать из деревни и больше здесь никогда не показываться.

Стоп, хватит! - приказал себе Макс. Твоя репутация держится на волоске. Недоставало еще опростоволоситься перед всей съехавшейся на праздник публикой. То-то будет смеху в окрестных деревнях! А ведь где-то здесь еще есть и репортеры местного телеканала и нескольких газет. Если они зафиксируют мое состояние на видео или фото, а потом все это покажут или напечатают, то мне не из деревни нашей придется удирать, а из страны!

Но пока все эти мысли вертелись в голове Макса, его взгляд оставался прикованным к лицу брюнетки. Просто наваждение какое-то!

Что со мной происходит? - с беспокойством подумал он, но глаз тем не менее не отвел. Околдовала она меня, что ли? Если бы мне кто-то сказал, никогда бы не поверил, что подобное возможно. Тем более со мной. А что, если…

- …О чем мечтаешь? Тебя давно объявили! - проник в его сознание голос Джонни. - Иди же, Фред Уилсон ждет!

Макс встрепенулся. Провел ладонью по лицу, и к нему стразу вернулась способность воспринимать реальность адекватно… ну, или почти вернулась.

Фред Уилсон действительно ждал его у стола, удивленно сведя брови у переносицы. И не только он один - все присутствующие, от публики до жюри, смотрели на Макса.

Под этими удивленными взглядами он и двинулся к столу. В голове его зудела мысль о том, что за его схваткой с Фредом Уилсоном будет наблюдать очаровательная незнакомка.

- Итак, дорогие леди и джентльмены, приблизился финальный этап наших соревнований! - каким-то оголтелым, как показалось Максу, тоном кричал в микрофон деревенский староста. - Можно сказать, наступил момент истины! Сейчас мы выясним, кто из лучших в округе кузнецов станет победителем настоящих состязаний!

- Я уже выкатил из подвала бочонок эля, - негромко произнес Том Гизер, мимо которого Макс проходил в этот момент. - И ростбиф почти готов. Минни сказала, что ей требуется всего минут пятнадцать.

Том Гизер говорил о своей жене, которая в пабе «Мерри донки» заправляла кухней. Сам он вышел из своего заведения, чтобы присутствовать на финальной части соревнований. Вообще-то Тому Гизеру должно было быть все равно, кто победит - ведь за элем придут в его паб, - но, как истинный патриот деревни Лоубридж, он болел за Макса.

Макс даже не повернул головы. Ему сейчас было не до эля, ростбифа и злосчастного пари как такового - спиной он чувствовал взгляд незнакомки!

Все- таки она небезразлична к происходящему…

Да брось ты! - пискнул кто-то в мозгу Макса. Тешишь себя иллюзиями, как какой-нибудь старшеклассник. Небезразлична… Что ей еще остается делать, если не смотреть туда же, куда здесь глазеют все. И вообще, почему ты решил, что ее интерес сосредоточен именно на тебе? Вдруг ты только помеха, а на самом деле она разглядывает Фреда Уилсона!

Фреда?

Макс - который к этому времени уже приблизился к предназначенному для состязаний столу - окинул соперника тяжелым взглядом.

Растерзаю!

В каком- то дальнем уголке сознания Макса возникло удивление по поводу подобной агрессивности. С чего бы вдруг? Ведь только что он был спокоен, если не считать легкого раздражения по поводу все того же пари. И вдруг в его душе вскипели эмоции.

Макс понимал, что где-то в его мозгу включилась заданная природой схема, согласно которой он должен действовать, как самец, защищающий право обладания самкой. Ему самому были смешны подобные страсти, но он ничего не мог с собой поделать. Что-то глубинное, первобытное зашевелилось в его мозгу, отбросив тень на прочие соображения, и этой поправки невозможно было не учитывать. Сознание Макса словно раздвоилось: он одновременно и действовал, и будто наблюдал за собой со стороны. Это было странное состояние.

Что ж, если предстоит турнир самцов, то я должен показать себя в лучшем виде, со странной смесью насмешливости и решимости подумал Макс.

- Последняя схватка сезона! - продолжал тем временем староста, которому, по-видимому, нравилась роль рефери. - Тяжеловесы кузнечного дела! Фред Уилсон, деревня Престон-Виллидж, и Макс Ричардсон, деревня Лоубридж, то есть наша, леди и джентльмены. Поддержим земляка!

Грянули аплодисменты, свист и даже улюлюканье сродни индейскому.

- Кроме того, леди и джентльмены, - продолжил староста, - прошу…

Если скажет «делать ставки», я его прикончу! - подумал Макс, мимоходом вновь удивившись своей возросшей агрессивности.

- …поддержать и Фреда Уилсона! - завершил староста фразу, даже не догадываясь, что тем самым избежал опасности быть «приконченным».

Публика живо откликнулась.

Видя, что его тоже приветствуют очень тепло, Фред Уилсон вскинул сложенные руки в ответном салюте, чем сорвал новый взрыв аплодисментов и возгласов.

Наблюдавшего за всем этим Макса будто что-то кольнуло. Ведь он тоже может проявить к зрителям ответную любезность. В частности, к одной весьма конкретной зрительнице.

Повернувшись, он отыскал взглядом шикарную незнакомку и послал ей воздушный поцелуй.

Ответом было всеобщее «Ах!». Кроме того, почти все присутствующие женщины устремили взгляд на ту, которой поцелуй предназначался.

Макса тоже чрезвычайно интересовала ее реакция, но, кроме едва заметного и чуть удивленного подъема красивой темной брови, он ничего не заметил.

Подобной невозмутимости оставалось лишь позавидовать. Однако самому Максу она лишь придала задора.

В голове его промчалось что-то наподобие: ах так, демонстрируешь безразличие? Ладно, тут и кроме тебя красавицы есть!

Он перевел взгляд на первую попавшуюся девицу - коротко стриженную толстушку родом из деревни Престон-Виллидж, насколько ему было известно, - и послал ей точно такой же воздушный поцелуй, как очаровательной незнакомке. Толстушка издала радостный визг и даже подпрыгнула на месте.

Тут Макс заметил завистливый взгляд Викки и заодно послал поцелуй и ей. Та просияла. Затем смутилась, но спустя мгновение справилась с собой и помахала Максу рукой.

Он кивнул, однако решил на этом не останавливаться - ведь никогда не мешает закрепить достигнутый эффект. Пошарив глазами по разодетым дамам, выбрал Сару Хадсон, хозяйку бакалейного магазинчика, в котором покупал чай, и послал воздушный поцелуй ей. Та неизменно заливалась краской, когда заходил Макс, а его нынешнее поведение, вероятно, явилось для нее неожиданным подарком. Это притом что она была замужем и воспитывала двоих детей. Сейчас Сара Хадсон взвизгнула, как школьница, и, пританцовывая, замахала поднятыми над головой руками.

Остальная публика - вернее, женская ее часть - взвыла от восторга.

Макс покосился на незнакомку.

Ну и зачем мне эта холодная красотка, когда вокруг столько горячих дамочек? - подумалось ему. Если случится так, что я сейчас выиграю у Фреда Уилсона, то, пожалуй, туго мне придется. Как бы меня не разорвали на тысячу кусочков!

- Спасибо, спасибо обоим нашим парням! - начал деревенский староста таким довольным тоном, будто поцелуи предназначались персонально ему. - Вы неплохо повеселили публику, ребята, а теперь пора заняться делом. Прошу занять места за столом, приступим к состязаниям.

Публика одобрительно загудела. В разных концах начали скандировать имена участников последней схватки. Одни кричали «Фред Уилсон!», другие - «Макс Ричардсон!». На мгновение их перекрыл истошный женский крик:

- Макс, дай я тебя поцелую, это принесет тебе победу!

Услышав это, наэлектризованная толпа взорвалась. Такого накала страстей, как сегодня, еще не было ни на одних соревнованиях.

- А я поцелую Фреда! - пронзительно пискнула другая девица.

- И я!

- А я Макса!

- Леди, прошу вас, успокойтесь, - с легким оттенком беспокойства произнес в микрофон староста. Затем он многозначительно взглянул на Макса и Фреда. - Ребята, занимайте места, иначе это продлится до утра.

- А мы не спешим! - вновь прозвучал голос той, которая собиралась целовать Макса.

Все рассмеялись. Действительно, атмосфера сегодня установилась такая теплая, что жаль было даже думать о неизбежном завершении праздника.

Неожиданно Макс почувствовал, что его настроение улучшается. Хмурая неудовлетворенность, с самого утра висевшая над ним тучей, как будто сдвинулась наконец с места, открыв участок ясного синего неба.

Стоит ли хандрить из-за какого-то дурацкого пари? - подумал Макс, садясь за стол напротив Фреда Уилсона. Все вокруг веселятся, и только я тут как сыч на суку.

Он едва заметно улыбнулся собственному сравнению. День, от которого он не ожидал ничего хорошего, словно по мановению волшебной палочки превратился в забаву. А очаровательную незнакомку он наверняка переоценил. Если подойти к ней ближе, то, скорее всего, в ее внешности можно найти изъяны.

Макс уперся локтем в стол, готовясь сжать руку Фреда, машинально покосился на публику и вдруг обнаружил, что та, о ком он только что думал, придвинулась к месту состязаний. Более того, подступила почти вплотную. И явно наблюдает за ним, Максом. Правда, выражение ее глаз по-прежнему остается непроницаемым. Хотя интерес в них все же заметен. Но кроме того, присутствует что-то с трудом поддающееся описанию и явно не очень приятное. Как будто она не просто смотрит, а изучает. Оценивает.

Взгляд незнакомки слегка переместился и встретился с глазами Макса. В ту же минуту она отвернулась и двинулась прочь. Вернее, попыталась это сделать, потому что сквозь сгрудившуюся вокруг стола публику не так-то просто было пробиться.

Тут, будто нарочно подгадав момент, Фред тоже поставил локоть на стол и взял руку Макса. Тот непроизвольно стиснул его ладонь.

- Эй-эй! - крикнул внимательно наблюдавший за соревнующимися староста. - Я еще не дал команды! То вы не спешили сесть за стол, а теперь торопитесь…

Фред расплылся в улыбке.

- Мы пока еще ничего не делаем. Верно, Макс?

- Верно, - с неохотой откликнулся тот.

Его взгляд не отрывался от незнакомки, которая тщетно пыталась найти брешь в плотном кольце празднично одетых людей. Почему она не желает дождаться конца соревнований? Оглядела его, Макса, оценила и двинулась прочь? Что же она хочет этим сказать - что он ей не по нраву?

Нахалка! - подумал Макс. Если бы я не был занят сейчас, обязательно догнал бы ее. И выяснил, чем это я ей так не понравился!

Но, разумеется, он не мог сейчас встать из-за стола, жюри оценило бы это как поражение и присудило бы победу Фреду.

- Итак, внимание! - Староста в который уже раз обратился к присутствующим с этим призывом. - Участникам финального соревнования приготовиться! Начинаю счет. На «три» начинайте.

Незнакомка замерла.

А, все- таки интересно! -усмехнулся про себя Макс.

В этот момент незнакомка обернулась и посмотрела прямо на Макса. Их взгляды встретились, второй раз за последние несколько минут.

8

И в ту же минуту возник уже знакомый волшебный эффект: всю публику, жюри, деревенского старосту словно ветром сдуло, остались лишь Макс и очаровательная незнакомка. Причем не только на этой площади, но во всей вселенной.

Брюнетка находилась близко, поэтому Макс увидел, как расширились ее зрачки, из-за чего зеленые глаза словно превратились в черные, и в них возник блеск понимания тайной сути происходящего, что также нашло отражение во внезапном и несколько судорожном подъеме упругой груди под бирюзовым трикотажем топа. Влажный язык скользнул по полным губам…

Фред крепко сжал руку Макса, чем, сам того не подозревая, помог ему вернуться к реальности.

- Раз! - со смешной торжественностью произнес в микрофон староста.

Макс отвернулся от незнакомки и уперся взглядом в глаза Фреда.

- Два!

Интересно, болеет ли она за меня или нет? - промелькнуло в голове Макса.

- Три! - крикнул староста.

Уже имея опыт соревнований по армрестлингу, Макс намеревался одним рывком положить руку Фреда на стол. Однако тот оказался достойным противником. Его рука лишь слегка качнулась, но сохранила вертикальное положение.

Публика ахнула и замерла в напряженном ожидании, что придало моменту драматичности.

В еще большем напряжении пребывали соревнующиеся. Жилы у них вздулись, лица покраснели, оба не сводили друг с друга глаз, удерживая руки в одной позиции, не сдвигая ни вправо, ни влево. Но скольких усилий требовало сохранение подобной неподвижности!

- Фредди поднажми! - крикнул кто-то из мужчин.

И Макс почувствовал, что тот действительно усилил натиск.

Не торопись, дружище! - промелькнуло в мозгу Макса. Со мной тебе так просто не сладить!

- Мак-си, Мак-си! - принялись хором скандировать дамы.

Странным образом - хоть он и считал себя невосприимчивым к подобным воздействиям - женская поддержка придала ему сил. Вдобавок немалое значение имел факт подсознательного соперничества на уровне древних инстинктов продолжения рода - ведь недаром в мозгу Макса промелькнуло сравнение нынешнего соревнования с весенним турниром лосей или других подобных самцов. Стиснув зубы, упершись локтем в стол и вперившись тяжелым взглядом во Фреда, он вложил в свою руку всю отпущенную ему природой силу и подналег.

- Фред-ди! Фред-ди! - выкрикивала та часть публики, среди которой преобладали мужчины - вероятно, те самые односельчане Фреда, которые побились с Джонни об заклад на бочонок эля.

- Мак-си! Мак-си! - звучали задорные высокие голоса болельщиц Макса.

А моя красавица наверняка помалкивает, пронеслось у Макса в голове.

И он тут же удивился - моя? Не слишком ли самонадеянно с моей стороны? Да и нужна ли она мне?

Тем временем староста решил взять на себя роль спортивного комментатора.

- Соревнование оказалось не таким простым, как можно было ожидать, - с некоторой озабоченностью произнес он в микрофон. Хорошо это или плохо? Полагаю, с одной стороны, хорошо, так как продлевает зрелищную часть нашего замечательного традиционного праздника, а с другой - плохо, так как истощает участников. А ведь одному из них, тому, которому улыбнется победа, еще предстоит сегодня еще один традиционный ритуал… - Тут он хихикнул и, возможно, подмигнул публике - об этом Макс мог только догадываться, так как все его внимание было сосредоточено на схватке с Фредом. - Как бы то ни было, будем надеяться, что победитель все же сохранит какие-то силы для достойного завершения праздника!

Последние слова старосты утонули в одобрительном гуле толпы. На его фоне какая-то стоявшая очень близко девица взвизгнула так, что у Макса заложило уши:

- Фредди, я вся твоя!

Разумеется, она хотела подбодрить того, за кого в данный момент болела, однако эффект получился неожиданный, хотя и закономерный - нельзя же, черт побери, так визжать!

Фред вздрогнул, и это погубило его надежду на успех, а также чаяния всех, кто на него ставил. На какую-то долю секунды он утратил контроль над ситуацией, и Макс не преминул этим воспользоваться. Почувствовав слабину противника, он сделал рывок, который и решил все дело: костяшки пальцев Фреда громко стукнулись о деревянную поверхность стола.

На мгновение на площадь - а также на жюри, толпу зрителей, кучку репортеров - словно упала тишина. Затем у Фреда вырвался изумленный возглас. В следующую минуту он попытался вернуть свою руку в вертикальное положение, но было уже поздно - момент истины наступил.

Еще через секунду опомнившаяся публика взревела - одна часть ликующе, другая - возмущенно. Стараясь перекрыть шум, староста закричал:

- Итак, леди и джентльмены, на ваших глазах состязание подошло к концу! Остается лишь объявить победителя! Прошу обоих кузнецов подойти ко мне!

Фред и Макс встали из-за стола. Первый с все еще ошеломленным видом, никак не желая поверить в свое поражение, второй - с едва заметной удовлетворенной улыбкой и выражением лица, словно говорившим: ну и стоило огород городить, когда с самого начала все было прекрасно известно!

Староста в окружении покинувших места за столом членов жюри ждал их с Фредом у микрофона, но, прежде чем двинуться к нему, Макс взглянул в ту сторону, где находилась очаровательная незнакомка.

Впрочем, «взглянул» почти не передает наполненной взбудораженными эмоциями и еще не улегшимся напряжением сути той минуты. Макс не взглянул на незнакомку, а просто впился в ее зрачки опаляющим взглядом.

Ну что, больше не спешишь уйти? - промелькнуло в его голове.

Сама того не замечая, незнакомка облизнула губы. Закончившееся минуту назад состязание явно не оставило ее безучастной.

Едва заметно кивнув ей - даже не кивнув, а чуть прижмурившись, - Макс отвернулся и направился к старосте, возле которого, по его правую руку, уже стоял Фред. Макс расположился слева. Староста взял обоих за руки. - Леди и джентльмены, прошу приветствовать безоговорочного победителя нынешнего соревнования… - Он выдержал короткую паузу и произнес тоном ведущего на боксерских соревнованиях: - Макса Р-р-ричардсона!!!

Что тут началось! Вспышки фотокамер, аплодисменты, возгласы, свист, визг и даже ржание, потому что чей-то привязанный к аптечной ограде - в свое время подкованный собственноручно Максом - конь решил присоединиться к общему ликованию. Которое, кстати, захватило также всех игравших сегодня на площади музыкантов, но те не хлопали и не кричали, а выражали эмоции с помощью своих инструментов - дудели, бренчали, пиликали, били в барабаны, тарелки и литавры.

Посреди всеобщего шума-гама староста поднял руку Макса, и, пока держал, тот приложил пальцы другой к губам, посылая воздушный поцелуй той части публики, где находилось больше всего женщин. Дамы в ответ принялись засыпать воздушными поцелуями его самого - это была часть местного ритуала, неизменно соблюдавшаяся всеми, кто присутствовал на ежегодном состязании кузнецов.

Макс обменялся рукопожатием с Фредом, затем староста пожал руки им обоим. Начали подходить с приветствиями члены жюри. Наконец старейшина, кузнец-ветеран, преподнес Максу тисненный золотом диплом победителя состязаний и под неутихающие аплодисменты публики обвязал атласной, повторяющей цвета национального флага лентой.

На некоторое время Макс потерял незнакомку из виду, но вскоре к нему торжественно приблизилась Минни, жена владельца паба Тома Гизера, неся на устланном кружевной салфеткой подносе два бокала лучшего из продающегося в заведении эля.

Так началась завершающая часть праздника - можно сказать, его апофеоз, представляющий предмет повышенного интереса для большей части собравшихся на площади дам.

- Пиво для победителя состязаний, лучшего в округе кузнеца Макса Ричардсона! - провозгласил староста.

Отдав ему на время диплом, Макс церемонно взял с подноса оба бокала, повернулся к публике и сразу же увидел ее. Вопреки опасениям она не ушла, а стояла на том же месте, что и прежде, со сдержанным интересом наблюдая за происходящим.

- А сейчас, леди и джентльмены, - продолжил староста, улыбаясь, как полная луна, - Максу Ричардсону, кузнецу-победителю, по древней традиции наших мест, предоставляется право выбрать среди присутствующих дам ту, которую он хотел бы угостить портером! То есть элем, простите.

Все притихли. Макс заметил, как некоторые женщины, вероятно сами того не осознавая, поправляют волосы. И понятно - честь опустошить по кружке эля или портера с выигравшим состязание кузнецом здесь, в деревне Лоубридж, приравнивалась к завоеванию звания «Мисс Мира» ли что-то вроде того.

Макс не отказал себе в удовольствии выдержать паузу. Причем довольно продолжительную. Во время которой переводил взгляд с одной женщины или девушки на другую. И почти каждая - за исключением разве что сосем юных девиц и дородных матрон - или смущенно опускала ресницы, или вздыхала, или косилась на стоящего рядом супруга, или реагировала каким-то другим образом, но практически ни одна не осталась равнодушной. А у некоторых так просто откровенно вспыхивали глаза.

- Вижу, наш герой в растерянности! - с хохотом прокричал староста. Он успел снять с подставки беспроволочный микрофон и сейчас обращался с ним с уверенностью опытного эстрадного исполнителя. - Что ж, Макс, я тебя понимаю… Столько красавиц вокруг, что запросто можно потерять голову. Эх, и почему я не кузнец?!

Каждому свое, подумал Макс. Однако предпочел эту мысль придержать при себе.

- И все же пора тебе сделать выбор, дружище, - вновь заговорил староста. - Все мы в нетерпении и хотим, чтобы прояснилась еще одна немаловажная интрига этого дня. Так что не заставляй нас ждать, показывай избранницу!

Макс и сам чувствовал, что дальше тянуть не стоит, иначе незнакомка может запросто повернуться и уйти, как недавно и пыталась. Правда, сейчас пробиться сквозь толпу ничуть не легче, а все же кто знает, может, на этот раз усилие окажется более успешным…

- Не торопи, дело серьезное, - произнес Макс, наклонившись к микрофону, чем вызвал смех публики.

Впрочем, толпа быстро притихла, словно тем самым давая понять, что староста прав - пора кого-то выбрать.

Что ж, пора так пора. Держа в каждой руке по бокалу, Макс двинулся вперед.

Он чувствовал, просто кожей ощущал, как дамы затаили дыхание, и ему даже стало немного жаль их. Бедняжки, каждая так надеется, что выбор падет на нее… А на самом деле все давно решено.

Тут Макс едва не споткнулся и не расплескал пиво. Почему решено? Что это еще за фатализм? Какие странные слова всплывают в мозгу. Наверное, общее возбужденное состояние влияет на мыслительные процессы. Человек делает свою судьбу сам. Ничего фатального в жизни не бывает, все это выдумки разных шарлатанов вроде астрологов и гадалок. И уж тем более ни о какой фатальности не может идти речь в вопросах, касающихся женщин!

С этой мыслью Макс преодолел остатки расстояния, отделяющего его от роскошной незнакомки. Староста с микрофоном следовал за ним по пятам, но молчал, понимая, что сейчас не время болтать.

Остановившись напротив незнакомки, Макс посмотрел прямо в ее удивительные зеленые глаза и улыбнулся.

Все как по команде устремили взгляд на очаровательную брюнетку. Макс не видел этого, но чувствовал. И потом, ему заранее было известно, как все произойдет, потому что в прошлом году он тоже победил в точно таком же соревновании кузнецов. Только в финале противник у него был другой…

- Я Макс Ричардсон, местный кузнец и… хм… дальнейшее неважно, - хрипловато произнес Макс. - А как вас зовут, не скажете ли? - Чуть подумав, он добавил: - Пожалуйста.

В ее взгляде промелькнуло какое-то странное выражение. Потом она слегка нахмурилась. Помедлила, словно что-то взвешивая про себя, и наконец с неохотой ответила. Правда, так тихо, что Макс ничего не расслышал.

- Простите?

Она моргнула и нахмурилась еще больше.

Подобная реакция показалась Максу странной, но он отмахнулся от этой мысли и произнес:

- Не могли бы вы повторить громче? Здесь шумят… - И вновь после короткой паузы добавил: - Пожалуйста.

Она едва заметно пожала плечами, затем быстро взглянула по сторонам и сказала, хоть и громче, но ненамного:

- Энни…

На этот раз Макс расслышал, однако решил проверить.

- Энни, верно?

- Э-э… да. То есть для вас Мэриенн.

Макс улыбнулся шире.

- Для меня-то как раз Энни!

Она слегка прищурилась.

- Это почему?

Местная, знакомая со здешними обычаями женщина никогда бы не задала подобного вопроса. Макс мельком подумал об этом, но ответить не счел нужным. Вместо этого он протянул один из бокалов.

- Энни, прошу, выпей со мной!

- Я?! - Она явно растерялась.

У Макса даже промелькнула мысль, что из этой затеи ничего не выйдет, но тут, очевидно подумав о том же, в дело вмешался староста:

- Избранницу нашего победителя Макса Ричардсона зовут Энни! - крикнул он в микрофон. - Поприветствуем ее все вместе!

Публика откликнулась без промедления. Вновь зазвучали аплодисменты и свист, однако на этот раз без женского визга. Вероятно, разглядев красавицу Энни, дамы приуныли.

Сама же она, наверное, сообразила, что в подобной ситуации отказаться от угощения не представляется возможным.

- А сейчас кузнец - победитель нынешних состязаний угостит, Энни элем! - провозгласил староста. - Разумеется, сам выпьет тоже. Разве он не заслужил?!

- Заслужил, заслужил! - раздалось во всех сторон, причем голоса преобладали мужские. - Еще как!

Кивая, староста обвел публику взглядом и вновь поднес микрофон к губам. Похоже, ему очень нравилось, как звучит его усиленный электроникой голос.

- Ну, Макс, угощай свою избранницу!

Тот еще ближе придвинул к Энни руку с бокалом.

- Прошу!

Она взяла.

Макс сразу же поднял свой бокал в тосте:

- За прекрасную Энни!

Ее ресницы дрогнули, во взгляде - впервые за все время - блеснула искорка. Затем Энни тоже подняла бокал и негромко произнесла:

- За победителя конкурса!

- Состязаний! - поправил староста.

Едва заметно поведя бровью, Энни повторила:

- Состязаний!

Макс без улыбки кивнул ей и поднес бокал к губам.

Она сделала то же самое.

Пока оба пили, вокруг все поощрительно хлопали. Репортеры делал снимки.

Макс опустошил бокал первым, поэтому у него было время понаблюдать за Энни, которая, как ему показалось, пила с удовольствием, как человек, испытывающий жажду. Когда от эля осталась лишь пена, Макс забрал у Энни бокал и вместе со своим поставил на поднос стоявшей тут же, но державшейся чуть позади Минни.

- А сейчас, леди и джентльмены, - торжественно начал староста, - кузнецу Максу Ричардсону, как победителю соревнований, предоставляется право поцеловать красавицу Энни!

Макс неотрывно смотрел на Энни, поэтому увидел, как она вздрогнула, потом изумленно распахнула ресницы и попятилась…

9

Ох, и зачем я только вышла из автомобиля в этой деревне! - промчалось в мозгу Энни, пока она, стоя в окружении абсолютно незнакомых, разгоряченных и взбудораженных людей, во все глаза смотрела на человека, которого все называли Максом Ричардсоном. Нужно было просто проехать сквозь этот Лоубридж и все. А теперь из-за своего любопытства я, кажется, угодила в историю. Что еще за бред, почему я должна целоваться с этим кузнецом?!

Уехав из Лондона, Энни добралась на своем «вольво» до Харриджа, а оттуда взяла курс на деревню Барнфорт, от которой, по словам Пэм, до хутора Фармерс-Хамлет - конечной цели путешествия - оставалось мили три.

Ехала она себе ехала, особо не спеша, сверяясь с картой и не испытывая никаких проблем, пока не очутилась в предшествовавшей Барнфорту деревне Лоубридж. Тут, по-видимому, был какой-то праздник, потому что по улицам прохаживались, в одиночку и группами, разодетые жители. И не просто принаряженные, а в костюмах прежних эпох.

Не без удивления отметив данный факт, Энни решила здесь немного задержаться. Пройтись по улицам, посмотреть местные достопримечательности, ведь таковые наверняка найдутся, как в любой английский деревне.

Куда мне спешить? - подумала она, сворачивая, согласно дорожному указателю, в строну центра. Разве я не в отпуске? Разве не должна развлекаться, развеивать мысли о негативных отзывах критиков, разрыве с Джереми и так далее и тому подобное?

Ощущение свободы слегка кружило ей голову. Здесь, вдали от Лондона со всей его кипучей ночной жизнью, вряд ли нашелся бы человек, который узнал бы в ней театрального режиссера Мэриенн Уайлдер. Один лишь этот факт приводил Энни в восторг, и в мыслях она поминутно благодарила Пэм за идею отдыха в подобной глухомани.

Оставив автомобиль на подходах к центральной - и наверное, единственной - деревенской площади, Энни отправилась дальше пешком.

Сейчас она жалела об этой прогулке, а тогда ей было очень интересно. Вокруг было множество дам в пышных сборчатых юбках, непривычного кроя платьях, а также в чепцах или кружевных вуальках. Мужчины были менее изобретательны, но многие тоже принарядились соответствующим образом.

Судя по большому скоплению народа, на площади находились не только местные жители, но наверняка и обитатели окрестных деревень. Все смеялись, шутили, некоторые танцевали под музыку, другие развлекались иначе, но всем было весело.

Вскоре Энни поняла, что в деревне происходит состязание кузнецов. В разных концах площади стояли наковальни, на которых местные умельцы что-то усердно ковали. Зрители переходили от одного такого участка к другому, по пути останавливаясь у выставленных напоказ кованых изделий. Позже все подтянулись к той части площади, где заседало за длинным столом жюри.

Энни двинулась туда же.

Там объявили имена тех, кто вышел в финал, а также назвали предварительного победителя, некоего Макса Ричардса или Ричардсона, что-то вроде того.

С точки зрения Энни - всегда и всюду остававшейся тем, кем она являлась на самом деле, то есть театральным режиссером, - этот Макс был фигурой колоритной. В холщовых брюках, длинном кожаном фартуке и в таком же жилете на голое тело. Прямо хоть на сцену выпускай - готовый персонаж какой-нибудь пьесы, где есть сценки деревенской жизни.

Энни обратила на него внимание еще раньше, когда бродила от одного из соревнующихся кузнецов к другому. Таких мощных бицепсов, как у этого парня - вернее, молодого мужчины, так как на вид ему можно было дать примерно лет тридцать, - ей давно не приходилось видеть. К примеру, мышцы Джереми, хоть он и изматывал себя в тренажерных залах, даже отдаленно не напоминали великолепные бугры, вздувавшиеся на руках этого кузнеца, когда тот работал.

Удивительно ли, что Энни залюбовалась редкостной картиной?

Впрочем, поймав себя на этом, мрачно усмехнулась. Стоит ли такому сухому и бесчувственному существу, как она, заглядываться на мужчин?

Тогда Энни отогнала неприятную мысль, потому что не хотела, чтобы у нее испортилось настроение, однако позже, когда вместе с другими зрителями остановилась перед длинным столом жюри, она вновь всплыла в ее мозгу.

Трое вышедших в финал кузнецов готовились к заключительному соревнованию по армрестлингу, и Энни вновь засмотрелась на кузнеца в кожаном жилете. Возле него стояла какая-то молодая женщина, и они перебрасывались словами. А потом - Энни даже вздрогнула от неожиданности - кузнец посмотрел прямо на нее.

Плотно сжав губы, она постаралась придать лицу максимально безучастное выражение. Труда это для нее не составило, так как актерским мастерством она владела не хуже иного артиста. Гораздо сложнее было остаться безразличной внутренне.

Правда, когда в голове снова промелькнуло воспоминание о том, что сказал перед уходом Джереми, все быстро встало на свои места. Душа сразу будто наполнилась песком, мышцы лица отвердели.

Глупо, конечно, и даже непростительно было думать сейчас об этом. Не для того она свернула в эту деревню на праздник, чтобы предаваться горьким мыслям. С другой стороны, в ее планы не входило сводить знакомство с каким-нибудь мужчиной, увлекаться им и тому подобное.

Так что, может, и неплохо, что в нужный момент в мозгу Энни пронеслись подходящие мысли.

Хотя она ни одной женщине не желала услышать такое, что было сказано ей человеком, с которым она прожила под одной крышей около двух лет. И думала, что когда-нибудь они поженятся, у них родится малыш и наступит счастье.

Как выяснилось в один прекрасный день, Джереми смотрел на все иначе. В частности, на их отношения.

Даже сейчас его слова причиняли боль - пусть тупую, с которой можно существовать, - но тогда они, что называется, задели ее за живое.

Стоя перед дверью в прихожей с наспех собранной сумкой в руке, Джереми произнес таким кислым тоном, будто накануне сжевал лимон без сахара:

- Ты словно высохшая река, Энни. Все свои чувства, всю страсть отдаешь постановке спектаклей, а для личной жизни ничего не остается. Во всяком случае, для меня точно. Поэтому я ухожу. Жизнь коротка, и мне не хочется напрасно тратить свое драгоценное время на тебя, когда вокруг полным-полно страстных женщин, путь даже многие не так красивы, как ты. Собственно, твоя внешность меня и обманула. Честно говоря, до сих пор тщетно пытаюсь понять, как можно, обладая такой редкостной красотой, настолько не уметь ею пользоваться. И вообще, быть таким сухарем… - Умолкнув, Джереми махнул рукой, вздохнул, повернулся, и через мгновение за ним захлопнулась дверь.

А Энни осталась одна, чувствуя себя как побитая собака, но даже не имея сил завыть. Джереми был прав, все свои соки, всю душу и сердце она вкладывала в спектакли. Иными словами, жила театром, для всего прочего ее просто не хватало…

Расстались они с Джереми не вчера, и Энни не могла бы сказать, что сохнет по нему, но все-таки те наполненные горьким сожалением фразы преследуют ее. Если бы не они, наверное, Энни сейчас совсем иначе чувствовала бы себя под взглядом этого колоритного, одетого почти во все кожаное, играющего мышцами кузнеца.

Да что там, если бы Джереми не произнес тех обидных слов, Энни не оказалась бы здесь, на площади незнакомой деревни, где, очевидно, один местный кузнец вскоре начнет принимать поздравления с победой.

Хотя, строго говоря, удрать из Лондона Энни заставил не Джереми, а шквал критических статей в околотеатральной прессе. Но все вместе - и расставание с Джереми и словесные упражнения критиков - создало такой фон, выдержать который Энни оказалась не в состоянии.

Пока все эти мысли вертелись в ее мозгу, она с подчеркнуто безучастным видом поглядывала по сторонам. Однако некое шестое чувство подсказывало ей, что кузнец глаз не отвел. Интуиции вторили импульсы, посылаемые скрытыми в коже нервами, которую будто слегка покалывало от пристального мужского взгляда.

Чуть позже, когда один участник соревнований по армрестлингу проиграл, публика принялась подбадривать двоих оставшихся - Фреда, почти не привлекшего внимания Энни, и Макса, того самого, в кожаном жилете.

Оба кузнеца отвечали кто во что горазд. Энни наблюдала за этим. В какой-то момент Макс сделал нечто неожиданное: послал ей воздушный поцелуй. Затем, не успела она ни опомниться, ни определиться с реакцией, взгляды всех окружающих женщин нацелились на нее. Интерес сочетался в них с завистью.

По- видимому, кузнец Макс был здесь популярен, по крайней мере среди дам. Когда спустя минуту он одарил воздушными поцелуями также и других женщин, те просто взвыли от восторга.

Энни усмехнулась втихомолку. Какие страсти кипят в этой деревне!

Когда Фред и Макс сели друг против друга за стол, приготовившись мериться силами, случилось нечто неожиданное: толпа придвинулась к месту соревнования ближе, увлекая за собой и Энни. Ей просто некуда было деваться, ее переместили без всяких церемоний, как неодушевленный предмет.

Впрочем, никому, наверное, даже в голову не приходило, что не все здесь болеют за кого-нибудь из соперников.

Очутившись вблизи стола, за которым должна была состояться финальная схватка, Энни сразу почувствовала себя не в своей тарелке. Стоит этому кузнецу Максу повернуть голову - и он упрется в нее взглядом. Чего доброго, подумает, что она нарочно тут встала!

Гм, нет, кажется, он сейчас слишком занят, чтобы вертеть головой по сторонам. Что ж, можно воспользоваться этим и рассмотреть его самого.

Энни так и сделала, скользнула по Максу взглядом. Затем еще раз. И еще…

А потом вдруг заметила, что он тоже смотрит на нее.

О черт! - промчалось в ее мозгу.

Поспешно отведя взгляд, она повернулась, чтобы покинуть место соревнования. Как бы не так! Веселая, разгоряченная публика сгрудилась так плотно, что протиснуться было просто невозможно.

Ткнувшись туда-сюда, Энни поняла, насколько бессмысленны ее попытки. И тут человек с микрофоном - деревенский староста, насколько она успела разобраться, - начал отсчет. Что означало начало состязания.

На слове «два» Энни обернулась.

И словно наткнулась на взгляд Макса.

Ничего подобного она не ожидала. Разве он сейчас не должен быть всецело поглощен схваткой с противником?

Неизвестно отчего, ее бросило в жар. Уши будто заложило ватой. А зрение словно приобрело свойства узконаправленного луча, упирающегося в кузнеца Макса.

Энни показалось, что протяни она руку - и сможет дотронуться до этого мускулистого красавца.

Хотя почему красавца? У них в театре найдется немало актеров с более яркой внешностью. Пожалуй, тут дело в чем-то другом. В колоритности, да, но не только. От этого Энни в жар еще никогда не бросало. Кроме того, ей еще не приходилось испытывать ощущения, что воздух будто изменил свою природу и стал тягучим, как мед или кисель… или что-то в этом роде. Неважно - главное, стало трудно дышать.

Поймав себя на этой мысли, Энни прерывисто вздохнула. Нет, все в порядке, воздух как воздух. Похоже, дело все-таки не в нем, а в ней самой.

Она провела языком по пересохшим губам, и тут в ее голове промчалось: ой, а ведь он белокурый! Надо же, только сейчас заметила. Волосы светлые, да еще выгорели на солнце. Глаза карие. А взгляд будто проникает в душу!

Не успела она подумать об этом, как в ее мозгу словно прозвенел тревожный звонок.

Осторожно, ты в опасности! - слышалось в его переливах. Немедленно опусти глаза, не смотри на этого парня!

С тем же успехом можно было запретить Энни дышать - она просто не смогла бы это сделать. Впрочем, нужно отдать ей должное - попробовала. И даже губу прикусила, чтобы боль помогла ей вернуться к реальности. Напрасно.

И вдруг - вот оно, спасение! - деревенский староста крикнул «Три!», и кузнец Макс отвернулся сам.

Энни перевела дух. Оказывается, прошло всего мгновение, которое требуется, чтобы человек мог произнести «два», а затем «три», а ей показалось, что минуло не менее получаса.

Все, довольно с меня здешних достопримечательностей! - с беспокойством подумала Энни. Никогда еще со мной такого не бывало, чтобы я не могла отвести глаз от мужчины. Уж не заколдованная ли это деревня? Из тех, которые фигурируют в мистических триллерах - приезжает туда человек и все, конец, больше о нем ни слуху ни духу. А если и вырывается, то глубоким стариком или что-то в этом роде. Нет, пора убираться отсюда.

Она вновь сделала движение, словно порываясь куда-то бежать, но, как и в прошлый раз, из этого ничего не вышло. Чтобы прорваться сквозь эту толпу, надо было иметь при себе скунса. Или баллончик перечной настойки на худой конец.

Ничего не получится, удрученно подумала Энни. Придется дождаться, пока из этих двоих кто-нибудь победит, а потом уносить ноги.

10

Наконец состязания завершились. Макс уложил руку соперника на стол, начались поздравления, что-то там вручали, а Энни все ждала, когда толпа начнет редеть.

Неожиданно она увидела, что Макс в сопровождении деревенского старосты и еще кого-то двинулся к ней. Что именно к ней, она не сомневалась, так как он не сводил с нее взгляда.

Минуты не прошло - и вот он уже здесь, стоит перед Энни, чуть нависая, так как рост у него немаленький. И смотрит. Однако сейчас в его взгляде появилось что-то такое, отчего сердце Энни замерло.

То же самое происходило с ней и когда их взгляды встретились впервые, но сейчас…

Сейчас происходило нечто с трудом поддающееся определению. Выражение его глаз будто пригвоздило Энни к месту. А сам он словно впился в нее взглядом, что делало его похожим на облюбовавшего себе куропатку ястреба. На красиво очерченных губах блуждала едва заметная улыбка победителя. Кроме того, в ней явно сквозило осознание мужского превосходства.

Все в Максе, начиная с мощной линии широких плеч, уверенной осанки и заканчивая тем, как прочно упирался он ногами в землю, свидетельствовало о вполне очевидных вещах.

Я мужчина, словно говорил его взгляд. Ты женщина. И стоит нам оказаться наедине…

Энни почувствовала приближение паники. Никакого «наедине» быть не может! Она не должна позволить втянуть себя в такую ситуацию, когда они с кузнецом Максом остались бы наедине. Впрочем, с любым другим кузнецом тоже. Тьфу ты, дьявол, привязалось же слово! Хоть с кузнецом, хоть с плотником - никакого уединения! Даже если кому-нибудь из них этого очень хочется.

Однако все оказалось не так просто, как она думала. Одно дело решить что-то, но совсем другое - осуществить задуманное. Помимо собственной воли Энни оказалась втянутой в какую-то не совсем понятную ей игру.

Сначала пришлось назвать свое имя, потом выяснилось, что она должна выпить пива с победителем. И отказаться от участия в этом ритуале не было никакой возможности. Пятачок пространства, на котором стояли Энни и победитель состязаний кузнец Макс, со всех сторон окружала толпа развеселых - и не менее разгоряченных - зрителей.

Заколдованная деревня, вновь подумала Энни, принимая из рук Макса бокал с элем. А когда отпила первый глоток, в голове в нее промелькнуло: часом не подсыпали сюда чего-нибудь?

Но опасения вроде не оправдались. Эль был прохладным, приятным на вкус и оказался для Энни очень кстати, так как она вдруг поняла, что хочет пить.

А возможно, у нее от волнения пересохло во рту.

Как бы то ни было, она выпила все до последней капли и вернула бокал Максу.

Все, теперь толпа наверняка поредеет и можно будет убраться с площади, а потом - добравшись до оставленного неподалеку автомобиля - и из деревни.

- А сейчас, леди и джентльмены, - раздался прямо над ее ухом торжественный, усиленный микрофоном голос старосты, - кузнецу Максу Ричардсону, как победителю соревнований, предоставляется право поцеловать красавицу Энни!

Поцеловать?!

Энни вздрогнула. И попятилась.

В голове ее промелькнула запоздалая догадка: так вот почему в ответ на мои слова, что для него я не Энни, а Мэриенн, он обронил ту загадочную фразу - дескать, для меня-то как раз Энни!

Выходит, этот Макс Ричардсон заранее знал, к чему все идет… Впрочем, что за глупость, конечно знал! И не только он, а все здесь присутствующие. Ведь праздник проводится ежегодно невесть с каких времен и, разумеется, вокруг него возникли какие-то традиции…

Все это понятно, мрачно подумала Энни, глядя на стоящего напротив Макса. Неясно лишь, почему именно я должна целоваться с этим парнем!

- Что еще за бред? - сдержанно произнесла она. - Не думаете же вы, что я в самом деле стану с вами целоваться?!

Макс тонко усмехнулся.

- У тебя нет выбора, Энни. - Он говорил очень тихо, почти шепотом. - Публика ждет. Ей известно, чем должны закончиться соревнования, и она желает увидеть это.

- Но…

- Такова традиция наших мест, - невозмутимо пояснил Макс. - Кузнецы в Лоубридже состязались веками. И каждый раз победитель угощал какую-нибудь красотку пивом, а затем целовал на виду у всей публики.

- А если она оказывалась замужней женщиной? Разве мужья не возражали?

Макс качнул головой.

- Им даже в голову не приходило это делать - традиция есть традиция.

Энни покосилась на сгрудившихся вокруг людей и нервно облизнула губы.

- Странно… Хорошо, допустим, это так, но неужели же ни одна женщина или девушка не отказалась от поцелуя?

В карих глазах Макса заплясали насмешливые искорки.

- Как обстояли дела сто лет назад, не знаю, но на моей памяти не было случая, чтобы какая-нибудь красотка отказалась поцеловаться с кузнецом, который одержал победу в состязании.

- В таком случае я буду первой! - хоть и негромко, но с вызовом заявила Энни.

- Посмотри вокруг, неужели ты способна разочаровать всех этих людей?

Энни в который уже раз покосилась по сторонам. «Эти люди» стояли слишком близко, и в их улыбках сквозило нетерпение. По спине Энни пробежал холодок, но она мужественно произнесла:

- Способна!

Чуть склонив голову набок, Макс смерил ее взглядом.

- Верю. Но ты не учитываешь одного важного обстоятельства.

Голос Макса был едва слышен, но тон не оставлял сомнений в его уверенности.

Энни встревожилась.

- Какого еще обстоятельства?

- Видишь ли, дело в том, что я, как победитель, имею право тебя поцеловать. И в каком-то смысле даже обязан это право осуществить.

- Право? - Голос Энни заметно дрогнул, и она непроизвольно напряглась при мысли, что Макс это заметил.

Он слегка пожал плечами.

- Не я это придумал.

- А у меня что же, никаких прав нет?

Казалось, он на миг задумался.

- Похоже на то. Видишь ли, традиция поцелуя возникла в те давние времена, когда у женщин прав было гораздо меньше, чем у мужчин.

- Но…

Договорить Энни не удалось. В толпе засвистели, затем раздался мужской голос:

- О чем можно столько болтать, старик? Приступай к делу! Или, может, требуется помощь?

Макс усмехнулся.

- Слышала? Неужели хочешь, чтобы парни тебя держали, пока я буду заниматься делом?

А ведь они, чего доброго, и впрямь схватят меня, и я даже шевельнуться не смогу! - промелькнула в мозгу Энни паническая мысль.

Тут Макс еще подлил масла в огонь.

- Ну же, не ломайся! Стоит ли устраивать спектакль из-за такого пустяка, как поцелуй…

Энни вскинула на него испуганный взгляд. Спектакль? Неужели Макс знает, что она режиссер? Неужели и сюда докатываются волны, порожденные всплесками лондонской театральной жизни?

Но в следующую минуту Энни немного успокоилась, сообразив, что слово «спектакль» Макс употребил просто как расхожее выражение.

Дьявол, похоже, он прав! - подумалось ей. Пусть уж лучше чмокнет меня в щечку, чем скандалить с ним на виду у всей этой толпы.

- Ну хорошо, - буркнула она. - Целуйте - и я ухожу.

Глаза Макса вспыхнули.

- Мне нравится твой деловой подход. Что ж, не будем напрасно тратить время.

С этими словами, действительно больше не мешкая, он несколько картинно заключил Энни в объятия и плотно прижал к себе. И не успела она опомниться, как он прильнул в поцелуе к ее - не щеке, нет - прямехонько к губам!

Энни ахнула от неожиданности - вернее, попыталась это сделать, - и в ту же минуту, почувствовав, что ее губы приоткрылись, Макс скользнул меж них языком.

Энни обдало жаром, исходившим от его сильного, разгоряченного после соревнований по армрестлингу тела, и ее саму будто охватило пламя. Она вдруг испытала такой мощный прилив желания, что этому оставалось лишь удивляться. Давно у нее ничего подобного не было. Да что там давно - пожалуй, и за всю свою жизнь она ничего такого не испытывала.

Причем приступ желания возник на битком набитой людьми площади, под множеством пристальных взглядов!

Похоже на какое-то извращение.

Если бы Энни сказали, что это с ней произойдет, да еще при таких обстоятельствах, она только усмехнулась бы. Все эти знойные эмоции не для нее.

Но оказалось…

Оказалось, что она заблуждалась на свой счет.

Неожиданное открытие требовало осмысления, которое в свою очередь подразумевало уединенность, но уединенность здесь, на площади - да и во всей деревне, - являлась недостижимой мечтой. Иное дело хутор Фармерс-Хамлет, конечный пункт предпринятого Энни путешествия. Но если поцелуй продлится хотя бы еще несколько мгновений, она рискует так до хутора и не добраться…

Боясь окончательно растаять в объятиях кузнеца Макса, Энни сделала над собой усилие и уперлась ладонями в его широкую грудь. С явной неохотой, но все же Макс отстранился.

Энни отвернулась от него, и в ту же минуту прямо ей глаза полыхнула вспышка фотокамеры. Потом еще одна. И еще.

Наверное, нас давно уже фотографируют, догадалась Энни. Как только начался этот дурацкий поцелуй.

И тут произошло нечто совсем неожиданное.

- Мисс Уайлдер, взгляните сюда, пожалуйста! - крикнул кто-то.

Энни машинально повернула голову в том направлении, откуда прозвучал голос, и только потом с ужасом поняла, что ее инкогнито раскрыто. По крайней мере одному человеку из толпы известна ее фамилия, а значит, он знает, кто она такая. Хуже всего, что это, кажется, репортер.

Даже не взглянув на Макса, Энни решительно направилась прямо на публику.

- Простите! Разрешите пройти! Посторонитесь, пожалуйста!

Похоже, люди не понимали, почему она решила уйти. Многие бросились ее поздравлять, как будто своим поцелуем кузнец Макс Ричардсон, победитель состязаний, оказал ей большую честь. Впрочем, не исключено, что, по местным понятиям, так оно и было.

Сама Энни думала иначе. И вообще, в эту минуту ее интересовал не кузнец Макс, а как бы поскорее убраться с площади.

Но публика, будто сговорившись, делала все, чтобы намерения Энни не осуществились. Люди выкрикивали шутки, хохотали, пытались пожать Энни руку или просто дотронуться - последнее раздражало больше всего.

А тут еще деревенский староста крикнул ей в спину:

- Энни! Куда же вы? Еще не все. Вернитесь, я должен сказать несколько слов!

Еще не все?!

У Энни гневно раздулись ноздри. Сколько это будет продолжаться? Как долго она должна разрешать делать из себя посмешище? Разве толпа еще не натешилась?!

Чуть помедлив, она обернулась - идти все равно было некуда, публика не пропускала - и хмуро спросила:

- Что еще?

Староста радушным жестом пригласил ее вернуться на прежнее место.

- Прошу сюда. Всего два слова.

- Ну, если только два… - Энни двинулась обратно. Для этого ей потребовалось сделать шага три, не больше.

- Благодарю! - поедая ее взглядом, произнес староста в микрофон. - А сейчас, леди и джентльмены, для меня наступило время исполнить свою последнюю на этом празднике миссию. Что я сейчас с удовольствием и сделаю. - С этими словами он слегка обнял Энни.

Та мгновенно напряглась, потому что не терпела фамильярности, и покосилась на свое плечо, где находилась рука старосты, но тот не обратил на это ни малейшего внимания. Взамен торжественно произнес, глядя на Макса:

- Макс Ричардсон! Властью, вверенной мне жителями Лоубриджа, отдаю тебе, как победителю нынешних состязаний кузнецов, выбранную тобой женщину на известный срок!

Произнесено это было таким тоном, будто заранее известно, что «выбранная женщина» согласна и никаких возражений не последует.

Энни разинула рот.

Она не ослышалась? Что значит «отдаю тебе»? В каком смысле? Уж не означает ли это, что поцелуй был всего лишь прелюдией?

Кажется, я влипла по-настоящему! - промчалось в ее мозгу.

Пристально взглянув на старосту, едва сдерживая гнев, она негромко произнесла:

- Что значит «на известный срок»?

Тот ухмыльнулся и, прежде чем ответить, отвел руку с микрофоном подальше.

- Как правило, это означает до конца дня. Не волнуйся, золотце, никто тебя не съест.

- Но я не… - возмущенно начала было Энни.

- Ладно-ладно! - довольно бесцеремонно перебил ее староста. - Все вы «не»… до поры до времени. Ступай к Максу. - И он слегка подтолкнул Энни вперед.

Но Макс в эту минуту был занят - давал интервью какой-то репортерше. Судя по тому, что одета она была в исторический костюм, местной.

Увидев это, Энни решила изменить тактику. Макс прав - зачем устраивать сцены? Не лучше ли притвориться, что со всем согласна, и потихоньку улизнуть…

- Хорошо, иду, - кивнула она, взглянув на старосту.

Тот ухмыльнулся шире.

- Вот и умница!

Немного подождав, Энни вновь взглянула на него.

- Так я пойду?

Он недоуменно свел брови у переносицы.

- Я как раз хотел спросить - что же ты не идешь?

Энни подавила усмешку.

- Как же я пойду, если вы меня не отпускаете? - Она вновь многозначительно покосилась на все еще покоившуюся на ее плече руку старосты.

- Ох! - конфузливо вырвалось у того. - Я и забыл. - Он поспешно убрал руку.

- Благодарю.

Отвернувшись от старосты, Энни очень медленно двинулась к Максу. А так как к этому времени его со всех сторон окружили местные репортеры, то она, обогнув всю группу и скрывшись с глаз старосты, обрела возможность затеряться в толпе.

Но, прежде чем Энни сделала это, ей удалось уловить вопрос одной репортерши:

- А скажи-ка, Макс, чем ты собираешься заниматься с той шикарной брюнеткой до конца дня?

Остальные репортеры засмеялись, но тут же умолкли, приготовившись выслушать ответ.

Однако Энни не стала задерживаться. Какое ей дело до того, что скажет Макс? Ведь она-то ничем не собирается с ним заниматься!

Когда удалилась на несколько шагов, за ее спиной раздался взрыв хохота - вероятно, Макс отпустил какую-нибудь соленую шуточку, - но Энни даже неинтересно было узнать, какую именно. Она спешила убраться с площади. Сейчас для этого был самый удобный момент: на нее никто не обращал внимания.

11

К сожалению, вскоре выяснилось, что Энни напрасно радовалась. Неприятные сюрпризы еще не кончились.

С отголосками репортерского смеха в ушах она двинулась дальше, к выходу из площади, к своему «вольво» и в конечном итоге к своей привычной жизни. Вскоре ей пришлось взять правее, так как на ее пути возникла большая развеселая компания, но там она вынуждена была на минутку остановиться, давая дорогу двум радостно улыбающимся парням, которые катили из находившегося тут же паба бочонок из разряда тех, в которых держат пиво. Следом шагали приятели, перебрасываясь шутками, а в арьергарде двигалась та самая женщина, которая после церемонии вручения диплома поднесла Максу бокалы с элем. Как и в тот раз, в ее руках находился поднос, но не с пивом, а с тарелками, на которых сочно лоснились ломти ростбифа. Все вместе направлялись к выставленным на улице столам.

- Мисс Уайлдер!

Энни вздрогнула. Снова кто-то называет ее по имени! Голос мужской и, похоже, тот же самый.

Продолжай идти, прокатилось в ее мозгу. Делай вид, будто ничего не слышишь.

- Мисс Уайлдер!

Кто- то взял Энни под локоть, но она машинально и довольно резко выдернула руку.

- Мисс Уайлдер, маленькое интервью, пожалуйста! Ведь вы не захотите, чтобы все потом прочли в газетах о том, что на веселом деревенском празднике Энни Уайлдер грубо обошлась с журналистами?

Энни скрипнула зубами. Дьявол, все-таки ее узнали! Ну нигде нет покоя…

Она обернулась и встретилась с насмешливым, даже нахальным взглядом и улыбкой во все лицо.

- Всего несколько вопросов, мисс Уайлдер, - произнес он, поближе придвигая к Энни руку с миниатюрным диктофоном.

Она бегло огляделась по сторонам. На нее и самоуверенного репортера вроде никто не обращает внимания, этим можно воспользоваться.

- Ладно, я отвечу на ваши вопросы, но только после того, как вы ответите на мои.

Репортер удивленно вскинул бровь, на миг задумался и пожал плечами.

- Идет, спрашивайте.

- Откуда вы знаете, кто я такая? - быстро спросила Энни. И тут же поморщилась и произнесла: - Впрочем, не нужно, это не то, что я хотела у вас…

- Ну да, разумеется, - тонко усмехнулся репортер. - И так все ясно: кто же не знает Энни Уайлдер!

Энни хватило здравого смысла оставить язвительное замечание без внимания.

- Вы, наверное, местный, так скажите, что это за…

Репортер не дал ей договорить.

- Здесь живут родственники моей жены, а сам я…

- Неважно, лучше скажите, вам известно, что это за праздник и… что за странные традиции, связанные с ним? - Энни слегка запнулась, перед тем как упомянуть о традициях.

Репортер хитро прищурился.

- И тогда вы честно ответите на мои вопросы?

Она нетерпеливо нахмурилась.

- Ведь мы договорились.

- Мало ли что.

- Не хотите говорить? Тогда я ухожу.

- Нет-нет, постойте! - поспешно произнес репортер. - Что за праздник? Ну, если коротко, то это ежегодное состязание кузнецов. Одеваться принято в костюмы прежних эпох и…

- Это я уже поняла, - прервала его Энни. - Расскажите лучше о традициях.

- Традиции как традиции. Они… э-э… древние, уходят корнями в глубь веков.

Энни смерила репортера взглядом.

- Это вы в статье напишете, а меня интересует конкретный ответ. Что за странная идея - отдавать кузнецу женщину, на которую тот положит глаз? Как-то не вяжется со строгими деревенскими нравами.

Репортер поскреб в затылке.

- Я этой темой специально не занимался, но думаю, что данная традиция возникла еще в дохристианские времена. Насколько мне известно, в этой местности занимались кузнечным делом и пивоварением. Отсюда, наверное, и обычай угощать приглянувшуюся красавицу пивом. То есть я хотел сказать, что когда кузнец выиграет соревнование, тогда он…

- Получает девушку в качестве главного приза?

Репортер усмехнулся.

- Думаю, между ними все происходит полюбовно. Фокус в том, что, в отличие от множества других похожих ситуаций, в данном случае поступки девушки не вызывают осуждения окружающих.

Наверное, здешние клуши безумно рады подобной перспективе - совершить проступок и не вызвать осуждений, хмуро подумала Энни. А мне все это неинтересно. И поэтому я сейчас отсюда уеду.

Выдержав паузу и не дождавшись новых вопросов, репортер произнес:

- Я удовлетворил ваше любопытство, мисс Уайлдер? Можно теперь задать вопрос вам?

Погруженная в свои мысли, Энни безучастно взглянула на него.

- Что? Ах да… Задавайте, и я пойду.

Тот вновь придвинул к ней диктофон.

- Скажите, Энни, а чем вы намерены заниматься с вашим кузнецом?

Она захлопала ресницами.

- Я?

- Не я же! - хохотнул репортер.

Энни поморщилась. Подобная шутка, с ее точки зрения, была неуместна и из разряда тех, которые относят к дурному тону.

- Если желаете, могу отдать кузнеца вам. Хотя… нет, не могу, потому что он не мой.

По- видимому сообразив, что брякнул глупость, репортер поспешил загладить неприятное впечатление.

- Нет-нет. Я вовсе не имел в виду… э-э… Собственно, меня интересуют ваши планы.

- А! Вы говорите о моих творческих планах? - Энни часто спрашивали о том, какую пьесу она собирается ставить, поэтому такому вопросу она не удивилась.

Но репортер, скабрезно улыбаясь, покачал головой.

- Не о творческих, а о том, чем планируете заняться с выбравшим вас кузнецом, парнем по имени Макс Ричардсон.

Все это больше похоже на соревнования жеребцов, чем кузнецов, мрачно подумала Энни. И один из них облюбовал меня. Но он напрасно размечтался, надеяться ему не на что!

- Как вам сказать, - произнесла она, скользя взглядом вокруг. - Я еще не решила, чем займусь с ним. Но что-нибудь мы придумаем, уверяю вас.

Репортер хохотнул. По-видимому, ответ его вполне устроил.

- А сейчас, простите, мне пора вернуться к моему сегодняшнему повелителю.

Без дальнейших разговоров Энни повернулась и двинулась к своему «вольво», то есть в направлении, противоположном тому, где находился Макс.

- Но куда же вы?! - удивленно крикнул вслед репортер.

Она даже не оглянулась.

Макс не без труда отделался от окруживших его представителей местной прессы и телевидения и поспешил вдогонку Энни, которая, очевидно, задумала улизнуть. Пока добрался до того места, где Энни беседовала с каким-то парнем - судя по всему, тоже репортером, только не здешним, - она успела двинуться дальше. Не спуская с нее глаз, Макс спросил у парня:

- Кто эта женщина? Ты ее знаешь?

Тот усмехнулся, не без самодовольства.

- Похоже, только я один ее здесь и знаю.

Макс все смотрел вслед удалявшейся Энни, любуясь ее рассыпанными по плечам темными кудрями, изящной спиной, тонкой талией, обтянутыми джинсами, красиво очерченными ягодицами и длинными ногами. В какой-то момент Макс представил то, что обнаружит под джинсами и бирюзовым топом, когда снимет их с Энни сегодня, чуть позже. Лифчик на ней, скорее всего, черный, узкие трусики в тон, возможно кружевные. А может, их и вовсе не окажется? Нет, вряд ли. Вот если бы Энни была в платье, тогда подобное предположение еще имело бы право на существование, а под джинсы женщины обычно трусики надевают.

Когда эти мысли пронеслись в голове Макса, он ощутил сладостный спазм меж бедер. И у него даже ладони закололо от желания немедленно все выяснить.

Пока Макс разглядывал удалявшуюся Энни, репортер, проследив за его взглядом, обронил:

- Боюсь, ничего у тебя не получится, дружище, хоть ты сегодня и победитель и все такое… Эта женщина не для тебя.

Макс даже не взглянул на него.

- Там видно будет. Ты не ответил на мой вопрос.

- Кто такая Энни Уайлдер? - усмехнулся репортер.

- Ее фамилия Уайлдер?

- Да. И, насколько я понимаю, данный факт тебе ни о чем не говорит. Хотя… для уроженца Лоубриджа это простительно.

Макс наконец перевел взгляд на репортера.

- Что простительно, дьявол бы тебя побрал?!

- Ну, я… э-э… просто хотел сказать, что когда живешь вдали от культурной жизни, то поневоле…

- По-твоему, сегодняшний праздник не похож на культурное мероприятие? - с вызовом произнес Макс.

- При чем здесь праздник? Я говорю о театре. Похоже, в вашей деревне не так уж много театралов, иначе вы знали бы лондонского театрального режиссера Мэриенн Уайлдер. Или Энни, как она себя здесь называет.

Во взгляде Макса промелькнуло удивление.

- Энни режиссер?

Репортер усмехнулся.

- Неожиданное открытие, правда?

Макс не обратил на иронию никакого внимания.

- Вообще-то она больше похожа на актрису, - задумчиво пробормотал он.

- Действительно, начинала Энни Уайлдер как актриса, но позже ее увлекла режиссура.

- Замужем? - деловито спросил Макс.

Репортер изумленно уставился на него.

- Послушай, я толкую о том, что эта женщина не для тебя, а ты спрашиваешь, замужем ли она!

Макс прищурился.

- Верно, спрашиваю. И хочу услышать прямой ответ, а не какие-то не относящиеся к делу соображения. Ну? Говори!

Репортеру осталось лишь пожать плечами.

- Мужа у Энни Уайлдер нет, но был роман с одним актером…

- Был? Значит, сейчас нет?

- Они расстались… не так давно.

- Почему?

- Откуда мне знать! Я не вхожу в число близких знакомых этой парочки… правда, бывшей.

- Но вы же, репортеры, всегда в курсе свежих сплетен, всюду суете нос. Наверняка тебе что-то известно!

- Только не про Энни Уайлдер. Она довольно закрытый человек. Если хочешь знать мое личное мнение - скорее всего, она холодная и расчетливая стерва, как все красивые женщины.

Макс поскреб в затылке.

- Ты говоришь, как одна моя приятельница.

- Да? Неужели она тоже знает Энни Уайлдер?

- Нет, она модистка и за годы общения с клиентками успела неплохо изучить женщин. Утверждает, что от красавиц нет смысла ожидать душевного тепла.

Репортер хлопнул Макса по плечу.

- Старик, лучше оставь свою затею. Говорю же, эта женщина не для тебя.

- Да-да, конечно. Благодарю за совет.

- Я серьезно! Поговаривают, что у Энни Уайлдер вместо сердца кусок льда.

Макс усмехнулся, с оттенком снисходительности.

- Правду сказать, ее сердце интересует меня в самую последнюю очередь. А кроме того, мне что-то подсказывает, что ты ошибаешься на ее счет.

Репортер на миг задумался.

- Может, и так, но существует ведь еще кое-что. Энни Уайлдер известная персона, а ты простой кузнец. Уж извини за прямоту, но вы с ней находитесь в разных весовых категориях.

Макс смерил его взглядом.

- Много ты, парень, в этом понимаешь. Лучше поведай, о чем это вы с Энни толковали?

- Ну, сначала расспрашивала меня о здешних обычаях. Вернее, о традициях, относящихся к состязанию кузнецов.

- Тебе-то что об этом известно? - вскинул Макс бровь. - Ведь ты не местный.

Репортер двинул плечом.

- Моя жена родом из вашей деревни. У нее здесь родня. Время от времени мы сюда приезжаем, поэтому кое-какие местные привычки мне известны.

- Ну допустим, - кивнул Макс. - Значит, поговорили вы с Энни о наших обычаях, а дальше что?

- Я задал ей вопрос.

- Какой? Ну не тяни, я и так тут с тобой задержался!

- Ладно-ладно… Я спросил, чем Энни намерена заниматься с тобой до конца дня.

Макс слегка поморщился.

- Гм, всех интересует только одно… У меня твои коллеги выпытывали то же самое. Ну и что ответила Энни?

- Сказала, что… А вот можно послушать, ведь я записал на диктофон. Сейчас, минутку… - Репортер нажал на несколько кнопок, и через минуту раздался голос Энни: «Как вам сказать… Я еще не решила, чем займусь с ним. Но что-нибудь мы придумаем, уверяю вас».

Услышав это, Макс расплылся в улыбке.

- Вот видишь - что-нибудь придумаем! Молодец, малышка!

- А по-моему, это ничего не значит. - Репортер кивнул в ту сторону, куда удалилась Энни. - Говорит она одно, а делает другое. Видишь, ее и след простыл.

Макс взглянул туда же и вновь улыбнулся.

- Ничего, далеко не уйдет. Наш староста двинулся на перехват.

12

Энни уже видела свой «вольво», до него осталось всего ярдов двадцать, как вдруг услышала сзади поспешные шаги и почувствовала, что кто-то берет ее под локоть.

Снова!

Дадут мне сегодня покоя или нет? - промчалось в ее мозгу.

Обернувшись и увидев деревенского старосту, она скрипнула зубами. Настиг-таки!

- Извините, я спешу, - сухо произнесла она.

- Но ты прошла мимо Макса! - воскликнул староста. - Не заметила, что ли?!

Энни вздохнула глубже, призывая себя к спокойствию.

- Простите, у меня еще есть сегодня дела. На вашем празднике я оказалась случайно. Здесь все очень мило и весело, но мне пора ехать дальше.

Ее слова произвели на старосту неожиданный эффект - тот просиял.

- Тебе правда понравилось? Не представляешь, как приятно это слышать! Ведь все это делается моими стараниями. Вся организация, каждая мельчайшая деталь - все на мне! А оценить некому…

Боже правый, кажется, он изливает мне душу! - подумала Энни.

- Люди вообще нечасто оценивают по достоинству чужие старания, - осторожно произнесла она. - Зато свои превозносят до небес.

- В самую точку! - подхватил староста. - Уж мне ли не знать: третий год подряд старостой выбирают. Потому что я все для людей, все для людей… и этот праздник тоже целиком на моих плечах…

Энни прогнала начавшую было проявляться улыбку.

- У вас благородная миссия.

- Спасибо, золотце. Рад, что хоть кто-то понимает. Значит, ты в наших краях проездом? И куда путь держишь, если не секрет?

Энни вовсе не собиралась посвящать старосту в свои планы, поэтому лишь пожала плечами.

- Так, есть тут одно дельце.

- Понятно. Но все же задержись, пожалуйста, еще на полчасика, ладно?

На полчасика? Значит, речь уже не идет о периоде продолжительностью «до конца дня»? Что ж, в каком-то смысле это меняет дело.

- Как, разве еще не все? - с подчеркнутым удивлением произнесла она. - Я думала, что от меня больше ничего не требуется. И хотя вы вручили меня вашему кузнецу-победителю до конца дня - кстати, не спросив моего согласия, - я не могу оставаться здесь дольше.

- Не волнуйся, золотце, скоро уедешь, - заверил ее староста. - Осталось только одно - ваш с Максом танец.

Ресницы Энни взлетели от удивления.

- Танец? Об этом речи не было.

- Да всем известно о танце. Так у нас заведено: женщина, которую выбрал победивший в состязаниях кузнец, должна хотя бы один раз с ним потанцевать. И все.

- Точно все? - прищурилась Энни.

- Да, - твердо ответил староста. Правда, тут же неуверенно произнес: - Если только не возникнет каких-либо непредвиденных обстоятельств…

Вот оно! - промелькнуло в голове Энни. Ну-ка попробую наконец прояснить ситуацию.

- А мне тут со всех сторон поступают фривольные намеки на некое продолжение моего знакомства с вашим Максом. Думаю, вы понимаете, о чем речь. В связи с чем у меня возникает закономерный вопрос: это тоже часть здешних традиций?

Глаза старосты масляно блеснули.

- Как тебе сказать… В каком-то смысле да, но случается подобное продолжение нечасто и происходит исключительно по обоюдному согласию. Как правило, на продолжение соглашаются незамужние женщины.

А вот это уже на что-то похоже, подумала Энни. Значит, здешние пещерные традиции все же имеют какое-то ограничение. Если так, то, пожалуй, можно уважить старосту и потанцевать с их несравненным Максом.

Разумеется, эпитет «несравненный» она употребила в насмешку, но какая-то часть ее естества была с ним полностью согласна. В окружении Энни действительно трудно было найти человека, хотя бы частично способного сравниться с кузнецом Максом Ричардсоном. И не только в том, что касается его бицепсов. В нем будто пылал внутренний огонь. Словно он забирал частицу пламени у пылающего кузнечного горна, а потом надолго сохранял в собственной груди.

Ах как романтично! - прокатился в дебрях сознания Энни чей-то насмешливый голосок.

Она сделала вид перед самой собой, что ничего не слышала, хотя беспокойство все-таки вернулось к ней, зажужжало в мозгу назойливой осенней мухой, принеся с собой сомнения. Стоит ли соглашаться на танец с Максом Ричардсоном? Не опасно ли это, учитывая ту необыкновенно сильную реакцию, которая возникла в организме Энни во время неожиданного поцелуя на площади, в окружении толпы зрителей?

Давненько Энни не чувствовала себя непосредственной участницей спектакля, гораздо больше ей была привычна роль организатора действа.

Тогда, возможно, дело вовсе не в Максе, а в перемене амплуа?

Если так, то причин волноваться нет.

Но рисковать все же не стоит, прошелестел в мозгу чей-то вкрадчивый шепот. Иначе история заезда в эту странную деревню грозит закончиться полной неожиданностью.

- Так мы договорились? Один танец с Максом - и мы тебя больше не задерживаем. Идет? Ведь жаль разочаровывать публику…

До публики Энни не было никакого дела, во всяком случае до здешней. Не она являлась режиссером данного спектакля. Эту функцию выполнял староста. И потом, никто не заставлял Макса останавливать выбор именно на ней. Мало ли на площади других женщин!

- Дело к вечеру, - сдержанно обронила Энни, взглянув на наручные часы. - Боюсь, я все-таки не смогу остаться в вашей деревне еще на полчаса.

- Но, золотце, мы же договорились! - всполошился староста. - Что это ты вдруг передумала?

- Просто не могу остаться - и все. Передайте Максу поздравления с победой, потому что сама я с ним вряд ли увижусь.

- Иными словами, золотце, ты уверена, что продолжение, о котором мы говорили, тебя больше не интересует.

Разумеется, Энни прекрасно поняла намек, и именно поэтому ее бросило в жар. Она слишком живо представила себе картину возможного продолжения. Это было ошибкой.

Оставаться нельзя ни в коем случае! - вспыхнуло в ее мозгу. Кузнец Макс представляет собой угрозу для моего душевного спокойствия.

- Как-то слишком быстро ты передумала, - с усмешкой произнес староста.

Прежде чем ответить, Энни судорожно глотнула воздух и почувствовала, как сухо у нее в горле.

- Ничего не быстро, все давно решено. Если бы вы не остановили меня, я уже сидела бы в автомобиле и ехала по своим делам.

Староста сокрушенно вздохнул.

- Очень жаль. - Но, по-видимому, ему чертовски не хотелось так быстро сдаваться, потому что тут же добавил: - А то осталась бы, а?

- Нет-нет… Говорю же, у меня свои планы, да и вообще…

- Как обидно.

- Наверное… но я ничем не могу помочь.

- Еще как можешь! Задержаться на несколько минут для танца с Максом - вот и вся помощь. Пойми, такие у нас обычаи!

Энни покачала головой.

- Нет. Я все объяснила, поэтому…

- Да-да, помню, свои планы и все такое. Но мою просьбу так просто выполнить… Может, тебе не понравился Макс? В этом все дело?

- Почему, понравился…

Ох, что я несу! - промчалось в голове Энни. Зачем я это брякнула!

- Замечательный парень, правда? - моментально подхватил староста.

- Э-э… наверное…

- А кузнец какой! Еще никто не жаловался.

Энни невольно нахмурилась. Обе последние фразы старосты - учитывая предмет, вокруг которого вертелся разговор, - показались ей очень двусмысленными. Что значит «никто не жаловался»? И на что? На то, как он кует? В прямом смысле или в переносном?

- Я рада за всех, кто имел с Максом дело, но сама задержаться здесь не смогу. Поймите же наконец, у меня для всего этого просто нет времени!

- Неужели? - вдруг насмешливо прозвучало рядом.

Энни вздрогнула. Ее сердце застучало в бешеном ритме, в ушах возник шум. Почти не понимая, что делает, она попятилась, но в ту же минуту осознала ошибочность подобного действия, потому что уперлась спиной в чью-то мускулистую грудь. О, Энни сразу сообразила, в чью именно, ведь голос был ей знаком!

А тут еще она заметила промелькнувшее в глазах старосты удивление - определенно тот увидел паническое выражение, возникшее в ее собственном взгляде.

Спеша загладить нежелательное впечатление, Энни поспешно изобразила улыбку.

- Ну и ну, похоже меня зажали в тиски! - Заставив себя обернуться, она посмотрела Максу прямо в лицо.

Тот улыбнулся.

- Привет, Энни. Давно не виделись.

Он и прежде казался ей привлекательным, но сейчас…

Ох, это невыносимо!

Энни прикусила губу, пытаясь болью перебить ощущение разливающейся где-то в области сердца сладостной истомы.

Макс успел частично переодеться - снял кожаный фартук, надел белую, с ручной вышивкой, холщовую рубашку навыпуск - и стал не просто привлекательным, он словно ослеплял. Во всяком случае, взглянув на него, Энни испытала ощущение, будто в глаза ей ударило солнце. А может, это была вспышка горевшего в Максе внутреннего огня, к которой присоединилось воспоминание о недавнем обжигающем поцелуе.

Пребывая словно в каком-то чувственном тумане, Энни подумала о том, что, похоже, староста прав, Макс действительно замечательный парень. А лучше сказать - потрясающий. Невзирая на то что простой кузнец. Он во многом похож на тот давний, времен юности, образ, который Энни рисовала в воображении, мечтая о большой любви.

Теперь- то она повзрослела и поумнела, о любви не грезит, ни о большой, ни о какой-либо другой. И вообще, старается воображению воли не давать. Потому что знает, как плачевно заканчиваются мечты.

Вот и сейчас ей абсолютно ясно, что стоящий перед ней человек опасен - хотя бы потому, что в него с легкостью можно влюбиться…

Стоп! О чем это я думаю? - спохватилась Энни. Ни в кого я влюбляться не намерена. С меня довольно. Тем более после недавней истории с Джереми.

Она вновь с явным вызовом взглянула на Макса, но в его глазах не увидела ничего, кроме спокойствия. Или уверенности? Возможно, это была смесь и того и другого. Что ты так всполошилась? - будто говорил его взгляд. Ничего, кроме удовольствия, я тебе доставить не могу.

Пролетело мгновение, другое, и Энни почувствовала, что заливается краской.

В этот момент кашлянул староста. Он давно уже переводил взгляд с Энни на Макса и обратно, а сейчас решил заговорить.

- Кхе-кхе… Похоже, ребята, я уже вам не нужен.

- Точно, старик, - обронил Макс. - Правильно мыслишь. - Произнося эти слова, он продолжал гипнотизировать Энни, не спуская с нее глаз.

Еще немного - и я вспыхну, как елка во время лесного пожара, пронеслось у нее в голове.

- Так я пойду? - неуверенно произнес староста.

- А ты до сих пор здесь? - Макс не повернул головы, но бровь его удивленно поползла вверх.

- Значит, ухожу, - констатировал староста. - Спасибо тебе, Энни, что приняла участие в нашем празднике, что согласилась остаться еще ненадолго и потанцевать с Максом и что…

- Я не соглашалась! - быстро произнесла Энни, усмотрев для себя в словах старосты повод отвести взгляд от Макса, не утратив при этом лица.

- Зачем же обманывать? - усмехнулся тот, с ходу разгадав ее тактику. - В глубине души ты давно согласна.

Энни нервно провела языком по губам. Дьявол, мысли он читает, что ли?!

- Не понимаю, откуда у вас основания для подобных утверждений. - Ей хотелось произнести эту фразу со сдержанным возмущением, но голос предательски дрогнул и замысел пошел насмарку.

Вновь поймав ее взгляд, Макс медленно улыбнулся.

- Основания? Дорогая моя, они у меня есть. Мне известно даже больше, чем ты можешь себе представить. Знаешь почему? Потому что я тебя целовал. И замечу также, что с удовольствием повторил бы подобный эксперимент!

Рядом раздалось сдавленное восклицание, затем звук удалявшихся шагов - это староста наконец поспешил прочь.

- А с меня экспериментов хватит, - негромко, боясь вновь выдать дрожь в голосе, произнесла Энни.

Макс был не из тех, кто лезет в карман за словом.

- Согласен, больше никаких экспериментов, все по-настоящему.

Энни пристально взглянула на него, но сразу же опустила ресницы. О чем это он?

Она так и сказала:

- О чем это вы? Я сейчас уезжаю. Мне нужно было сделать это еще четверть часа назад, но ваш староста…

- Послушай, перестань выкать, ладно? Режет слух. У нас так не принято. И потом, здесь явное несоответствие: я называю тебя на «ты», ты меня на «вы»! Давай по-простому, договорились?

Макс прекрасно понимал, что по-простому этой лондонской пташке труднее всего, но ему во что бы то ни стало хотелось приручить ее. У него еще никогда не было таких ярких красавиц, тем более театральных режиссеров. Впрочем, просто красивых женщин, которые в то или иное время проявили к нему благосклонность, Макс мог бы насчитать немало, если бы имел такую привычку.

Энни в эту минуту подумала о том, что ничего не потеряет, согласившись обращаться к Максу на «ты». Все равно они скоро разойдутся в разные стороны и больше никогда не увидятся. Поэтому что толку церемониться?

- Ладно, как хочешь, - пожала она плечами. - По-простому так по-простому…

- Вот это дело! А я думал, ты кобениться начнешь. Молодец, девочка! - С этими словами Макс совершенно естественно обнял Энни за плечи и на миг прижал к себе.

13

Энни не воспротивилась. Собственно, она и не успела бы это сделать, потому что Макс тут же отпустил ее. Но если бы даже задержал руку на плечах Энни, она не предприняла бы попытки высвободиться. Потому что жест Макса очаровал ее. Она притихла, стараясь вспомнить: хоть кто-нибудь когда-нибудь обнимал ее так?

- А куда ты спешишь? - вдруг спросил Макс. - Тебя кто-то ждет?

Энни с неохотой вынырнула из приятного состояния расслабленности, в которое минуту назад поверг ее своими действиями Макс.

- Э-э… - Вот тут самое время соврать, советовал ей внутренний голос. Сказать, что спешишь к мужу, который, бедняжка, совсем тебя заждался, и… И уноси отсюда ноги, пока еще есть такая возможность!

- Предположим, я скажу, что спешу к мужу, тогда ты оставишь меня в покое? - отрывисто спросила она.

Красивые губы Макса изогнулись в усмешке, карие глаза потемнели.

- К мужу, говоришь?

Он взял ее левую руку, взглянул на пальцы, затем медленно погладил их - и она позволила! Точно так, как минуту назад, когда он обнял ее…

- А где твое обручальное кольцо?

- Что? - Энни настолько ошеломили новые ощущения, что она даже не сразу осознала суть вопроса.

- Я еще не встречал замужней женщины, которая не носила бы обручального кольца, - многозначительно заметил Макс.

Энни нахмурилась.

- Ах ты об этом… Ну, считай, что встретил.

- В таком случае я не прочь познакомиться с твоим супругом, - хмыкнул Макс.

- Это еще зачем?

- Хочу своими глазами увидеть парня, уделяющего своей красавице-жене так мало внимания, что она готова целоваться с первым встречным.

Энни вспыхнула.

- Я не целовалась!

- Неужели? - В глазах Макса плясали насмешливые искорки. - С кем же тогда я целовался там, на площади?

- Вот именно, ты! Ты, а не я! Обвел меня вокруг пальца, наговорил с три короба о каких-то традициях…

- Не о каких-то, а о наших, местных, которые действительно существуют. Так что говорил я тебе чистую правду.

Энни попыталась выдернуть пальцы из его ладони, но он не отпустил. Тогда она буркнула, отвернувшись:

- Может и так, только я не обязана участвовать в ваших сомнительных…

Макс не дал ей договорить, перебив настойчивым вопросом:

- Ты замужем или нет?

- Нет, - неохотно ответила она. - Но если ты вообразил, будто я ищу приключений, то…

Он усмехнулся.

- Может, и не приключений, но что-то точно ищешь.

Когда Макс - наскоро накинув оставленную возле горна рубашку - спешил туда, где староста беседовал с Энни, в его голове сами собой складывались фразы, которые он собирался ей сказать. Всплывали нежные слова - о ее красоте, очаровании. О том, какой восторг испытывает, просто глядя на нее. Но сейчас, стоя рядом с ней, вдыхая ее ароматы и ощущая тепло руки, Макс вдруг понял, что такое продолжительное предисловие совершенно ни к чему. Как, впрочем, и осторожность. Потому что, как и в нем самом, в Энни уже разгорелась страсть, которая, как известно, требует всего и сразу. И светские игры в этом случае только раздражают. Неважно, кто такая Энни - пусть даже режиссер, - сейчас она прежде всего женщина.

Пока эти мысли вертелись в голове Макса, Энни сдавленно произнесла:

- Ошибаешься, я ничего не ищу, а здесь оказалась случайно. Если бы знала, что надолго задержусь в вашей деревне, проехала бы мимо.

- А куда ты направляешься? - вкрадчиво спросил Макс.

Она подняла взгляд.

- Какая разница. Есть у меня в ваших краях кое-какие дела.

- Но меня это не касается?

Энни усмехнулась.

- Верно.

Макс сжал ее пальцы.

- Не о том мы говорим. Я же чувствую, что ты меня хочешь. А я хочу тебя. Если согласишься разделить со мной эту ночь, то еще до того, как она кончится, я исполню все твои интимные желания!

Энни замерла. Дерзость услышанного должна была бы вызвать у нее возмущение, но… ничего подобного не произошло. Вместо этого жаркий шепот Макса взбудоражил ее. Она почувствовала, что вот-вот растает от звуков его хрипловатого голоса. Они проникали в ее уши, а затем наполняли собой все тело, завладевая им, подчиняя себе. Ощущение было непривычным, но очень приятным, противиться ему Энни не могла. Глядя в мерцающие страстью карие глаза Макса, она вдруг подумала, что он действительно в силах исполнить любое желание, потому что, как человек, безусловно, опытный, умеет доставить женщине удовольствие.

Но стоит ли об этом думать?

Энни решительно высвободила руку из ладони Макса.

- Не сомневаюсь, что ты и в самом деле так хорош в постели, как говоришь, но, поверь, твоя оценка ситуации не соответствует действительности.

- Брось! - усмехнулся Макс. - Меня не проведешь, я неплохо знаю женщин.

С губ Энни слетел довольно искусственный смешок.

- Не обижайся, я вовсе собиралась ущемлять твое мужское самолюбие. Просто твоя манера выражаться…

Она умолкла, подбирая слова, и Макс, не выдержав, спросил:

- Что с ней такое?

- Она… излишне прямолинейна. Конечно, я понимаю, что вы здесь, в деревне, не привыкли особо церемониться, но…

Макс прищурился.

- Это на что ты намекаешь? Что я неотесанный простак, деревенщина, а ты столичная штучка и существующая между нами разница не позволяет нам скоротать вдвоем ночку?

Энни вновь почувствовала, что ее лицо заливает краска. Дьявол, нарочно он, что ли, так выбирает слова, чтобы она смущалась!

- Знаешь что, разговаривая со мной в таком тоне, ты ничего не добьешься! - Произнося эту фразу, Энни гордо подняла подбородок.

- Вот как? - Макс с интересом наблюдал за ней. - Тогда подскажи, каким тоном я должен разговаривать с тобой, чтобы добиться всего?

Подобного поворота Энни не ожидала, поэтому изумленно разинула рот.

Макс слегка пожал плечами.

- Снова что-то не так сказал? Ну, не знаю, тебе не угодишь. Поверь, я к тебе со всей душой. И говорю от сердца. А вот ты, по-моему, юлишь.

Все, с меня хватит! - подумала Энни. Что он себе позволяет! Недоставало еще, чтобы я перед ним отчитывалась. Юлишь. Даже если так, это мое право!

- Слушай внимательно, Макс, - сухо произнесла она. - Мы говорим на разных языках, поэтому нам трудно понять друг друга. Думаю, мне остается только попрощаться с тобой и ехать по своим делам.

- Иными словами, ты меня отшиваешь, так?

В голосе Макса появились нотки, на которые Энни обязательно обратила бы внимание, если бы не была так взволнованна. И не думала о том, как бы поскорее убраться из этой деревни. Наверняка Макс такой же хороший любовник, как и кузнец, но какое отношение все это имеет к ней?

- Что молчишь? - как-то подозрительно спокойно спросил он. - Не желаешь иметь со мной дела?

Энни посмотрела на него, и в мозгу ее проплыло: такого красавца нечасто встретишь.

Ну что за сумасшедший день!

Я угодила в чужую игру и, кажется, увязла по уши. Местные жители как-то уж слишком всерьез воспринимают свои традиции. И похоже, уверены, что соблюдать придуманные неизвестно кем и когда правила обязаны все, даже те, кто находится в деревне проездом.

Но нужно ли это ей самой? Конечно нет. Значит, надо как-то вывернутся из сложившейся ситуации. И лучше всего сделать это естественно и непринужденно. Макс хочет танцевать со мной? Замечательно, никаких проблем. Только потом я вильну хвостом, а на долю Макса останутся лишь воспоминания об их коротком общении.

- Зачем же так грубо - «не желаешь иметь со мной дела», - с тонкой улыбкой произнесла Энни. - Просто мы никак не найдем… - Она чуть было не сказала «точек соприкосновения», но вовремя сообразила, что Макс тут же возразит - дескать, мы оба желаем друг друга. - Никак не найдем общего языка. А относительно ваших традиций… Что ж, если необходимо, я потанцую с тобой, труда мне это не составит.

- Точно? - подозрительно прищурился Макс.

Энни негромко рассмеялась.

- Речь ведь идет о танце, верно? Или я что-то неправильно поняла?

- Нет, все правильно, - медленно произнес Макс со странными нотками в голосе.

Однако к этому моменту Энни удалось обрести твердую почву под ногами, поэтому она сумела проигнорировать непонятные интонации и воскликнула, бросив взгляд через плечо Макса:

- Ой, смотри! Кажется, нас уже ждут!

Макс оглянулся. Многие из находившихся на площади людей в самом деле стояли и выжидательно наблюдали за ними.

- Конечно, ждут.

- Так идем скорей! - Энни повернулась и двинулась в сторону площади, откуда доносилась музыка, уверенная, что Макс последует за ней. Только бросила через плечо: - Но, учти, после танца я сразу же уеду. Понятно?

Уж куда понятнее. Макс прекрасно видел, куда Энни клонит. Она уверена, что переломила ситуацию, инициатива перешла к ней, а предстоящий танец лишь чистая формальность. Максу же благосклонно была отведена роль почетного эскорта.

Ладно, золотце, потешься пока, усмехнулся он про себя. Но мы еще посмотрим, кто из нас двоих настоящий режиссер. Здесь, детка, реальная жизнь, а не театральные подмостки.

Спрятав улыбку, Макс последовал за Энни, всячески показывая, что принимает новые условия игры. Ничего, он потерпит. Зато потом получит желаемое сполна.

Тем не менее, ступив на площадь, Макс взял Энни под локоть. И почти сразу же раздался усиленный микрофоном голос старосты. Знаком попросив музыкантов остановиться, тот произнес:

- Леди и джентльмены! Наш нынешний победитель соревнований кузнецов Макс Ричардсон и его избранница Энни снова с нами. И сейчас мы увидим их танец!

Он кивнул музыкантам, и те, переглянувшись, заиграли какую-то неизвестную Энни медленную мелодию. Одновременно зазвучали аплодисменты публики.

Стоя в образованном публикой кругу, Энни с улыбкой посмотрела снизу вверх на Макса, но, когда увидела выражение его глаз, уголки ее губ поползли вниз.

В следующее мгновение он властно притянул Энни к себе, и ей не осталось ничего иного, кроме как положить ладони ему на плечи.

- Любишь танцевать? - хрипловато спросил Макс.

Энни опустила ресницы.

- Да, иногда не прочь. Только мне не нравится, когда меня так сильно прижимают. Это мешает двигаться.

- Не всегда, золотце, не всегда, - шепнул он, наклонившись к ней и обдавая ухо жарким дыханием. - Порой чем теснее объятия, тем лучше… - С этими словами Макс сжал Энни еще крепче.

Та возмущенно пискнула, но он лишь обронил:

- Ты чересчур напряжена, я бы даже сказал - скованна. Наверное, давненько не танцевала?

Смысл последней фразы Макса был вполне очевиден: он подразумевал вовсе не танцы.

Энни порозовела и промолчала, потому что не смогла найти достойный ответ.

Некоторое время они с Максом двигались под музыку, потом он заговорил вновь:

- Может быть, у тебя просто не было подходящего партнера?

Вопрос был задан самым невинным тоном, хотя по своей сути был совершенно возмутительным.

Это переходит всякие границы! - промчалось в мозгу Энни. Почему я должна терпеть подобные разговоры? Вот повернусь и уйду!

Но она понимала, что одно дело думать так, а совсем другое - действительно повернуться и уйти. Тут непременно возникли бы сложности, ведь Макс держал ее крепко. Вырываться же из его цепких объятий на виду у всей публики не хотелось.

- Послушай, я бы не советовала тебе разговаривать со мной в таком тоне, ясно? - с вызовом произнесла она. - Иначе схлопочешь по физиономии на глазах у собственных односельчан!

- За что?! - изумленно воскликнул Макс. - Что я такого сказал?!

Энни прищурилась.

- По-твоему, ты вправе задавать мне вопросы о моих партнерах?

- Я имел в виду танцы. А ты что подумала?

Она прикусила губу. Макс явно насмехается над ней, но как ему ответить? Единственный выход - притвориться дурочкой, дождаться конца танца и поскорей улизнуть к своему «вольво». Да, пожалуй, так будет лучше всего.

- А, ну если танцы, тогда другое дело, - пробормотала Энни, глядя в сторону. - Наверное, я неправильно тебя поняла.

Она не видела выражения лица Макса, но догадывалась, что тот улыбается.

14

Так оно и было на самом деле. Говоря о партнере, Макс пристально наблюдал за Энни, поэтому от его внимания не укрылся тот факт, что ее щеки окрасились румянцем. Следовательно, она прекрасно поняла его намек.

Потому- то Макс и улыбался -все-таки ему удалось пробиться сквозь ее защитные барьеры!

- Речь идет исключительно о танцах, - заверил он ее, даже не пытаясь скрыть усмешку. - И, между прочим, я в этом деле большой мастер. Если хорошенько меня попросишь, могу открыть тебе такие тайны, о которых ты даже не догадываешься.

Энни поморщилась.

- Не слишком ли ты самоуверен? Какие у тебя основания предполагать, что в этом деле, как ты выражаешься, для меня еще остались нераскрытыми какие-то секреты?

Щелкнув языком, Макс заметил:

- Все-таки ты права: мы никак не можем найти общий язык. Какие основания, говоришь? Но ведь мы по-прежнему подразумеваем танцы, верно? Или ты все-таки продолжаешь думать о чем-то другом?

- Нет, - процедила Энни, забыв о намерении прикидываться дурочкой до тех пор, когда можно будет наконец сбежать отсюда.

- Ну а если нет, тогда ты должна сама понимать, что основания для предположений о некоторой твоей неосведомленности у меня есть. Ведь в данный момент я с тобой танцую. Потому чувствую, как ты напряжена. Это вместо того чтобы расслабиться и всецело отдаться ритму, как делают все опытные танцоры!

Можно подумать, что я разговариваю не с кузнецом, а с учителем бальных танцев, подумала Энни.

- Теперь понятно, почему я пришел к выводу, что тебе нужен хороший инструктор? - глядя на нее сверху вниз, насмешливо спросил Макс. - По танцам, разумеется по танцам, а то ты все время думаешь о чем-то другом!

Это уже похоже на откровенную издевку, промелькнуло в мозгу Энни.

- Знаешь что, после таких разговоров мне вообще расхотелось танцевать. К тому же дань здешним традициям я отдала сполна, так что, пожалуй, пойду…

Она остановилась и попыталась отстраниться от Макса, но безрезультатно - он и не подумал отпустить ее.

- А вот у меня вопрос: почему ты решила уйти именно сейчас? Почему не сделала этого раньше?

Энни удивленно заморгала.

- Да вы ведь все будто сговорились не отпускать меня! Уши прожужжали - традиции у вас здесь, обычаи…

- Тем не менее силой тебя никто не удерживал, - возразил Макс. - Ты имела тысячу возможностей юркнуть как испуганная мышь в свое авто и укатить отсюда, но почему-то не сделала этого!

Ноздри Энни гневно раздулись.

- Никакая я не мышь, что ты себе позволяешь?!

Макс медленно улыбнулся.

- Ах-ах, вскипела! Посмотрите на нее… Ты прозрачна, малышка, все твои эмоции на виду!

Энни уперлась ладонями в его грудь.

- Я тебе не малышка!

- Да уж вижу. Тебя раздирают на части два желания - дать мне пощечину и удрать отсюда.

- Почему удрать? Мне незачем ни от кого удирать, от тебя меньше всего! - проговорила Энни негромко, но ее голос звенел от гнева. - А вот дать тебе пощечину я действительно не прочь, как недавно и обещала!

Макс слегка пожал плечами.

- Ну дай, если уж рука зачесалась. Только хочу напомнить: вокруг не только досужие зрители, но и профессиональные сплетники. Я имею в виду репортеров. Или ты из тех красавиц, которым нравится эпатировать публику разными выходками, а потом читать об этом в газетах и журналах?

- Нет, - сухо ответила она, - не из тех. Но для тебя готова сделать исключение.

Глаза Макса вспыхнули.

- Что ж, я готов. Делай!

Но Энни прекрасно осознавала, что лондонский репортер наверняка все еще здесь и только и ждет, как бы сделать интересное фото.

Выдержав паузу, но так ничего и не дождавшись, Макс с усмешкой обронил:

- Вижу, победило благоразумие.

- Ты… ты… негодяй!

- Нет, просто констатирую факт. К тому же мне приятно, что ты пощадила мою физиономию. Вероятно, она тебе все-таки нравится. Признайся!

- А тебе не кажется, что ты чересчур высокого о себе мнения? - хмыкнула Энни.

- Не в этом дело, золотце. Просто интересно, как это у тебя получается. Сначала ты страстно отвечаешь на мой поцелуй, затем делаешь все возможное, чтобы задержаться на нашем празднике, а потом что-то происходит и у тебя возникает желание удрать отсюда сломя голову. Не объяснишь, в чем тут секрет? Потому что, если не услышу внятных объяснений, я решу, что действительно нравлюсь тебе.

Энни скрипнула зубами, глаза ее метали молнии.

- Нравишься? Да еще немного - и я тебя возненавижу!

Макс рассмеялся, будто услышав удачную шутку.

- Боже правый, какие эмоции! Но что наш поцелуй был страстным, ты не возражаешь, да?

Не дав Энни ответить - ему и не нужен был ответ, - Макс вновь двинулся в танце. Энни ничего не оставалось, как сделать то же самое.

Их тела соприкасались. Макс ощущал упругую грудь, бедра… Ох как же ему хотелось обладать этой роскошной брюнеткой с нежным именем Энни! Ее горячее тело обжигало даже через одежду. В изумрудного оттенка глазах поблескивал непритворный гнев, но Макс не придавал этому большого значения. Женщины отходчивы - только сердились, уже целуют! А кроме того, в удивительных глазах Энни понемногу начало проглядывать и что-то иное, отличающееся от гнева примерно так же, как мрачная туча отличается от ласкового солнышка.

- Что тебя пугает, Энни?

Какой у него приятный голос… Просто мурашки по коже.

Поймав себя на этой мысли, Энни и впрямь испугалась. Что с ней происходит? Как так вышло, что она перестала владеть ситуацией? Ведь совсем недавно ей удалось взять верх над Максом.

- Ничего меня не пугает! - Дьявол бы побрал эту дрожь в голосе, она выдает мое волнение! - промелькнуло с ее мозгу.

- Если так, тогда просто признай правду, - предложил Макс.

Энни взглянула на него исподлобья, ожидая подвоха.

- Какую еще правду?

- Ту самую - что ты хочешь меня.

- Чушь какая-то, - пробормотала Энни. - У тебя слишком развито воображение. Да и самомнение тоже.

- Значит, не хочешь?

- Нет!

Макс засмеялся.

- Врешь!

После этого они танцевали молча.

Когда музыканты перестали играть, Энни, игнорируя аплодисменты публики, не терпящим возражений тоном заявила, что сейчас же уезжает. Макс лишь пожал плечами - мол, дело твое, но настоял на том, чтобы проводить ее до автомобиля.

- Это еще зачем? - подозрительно нахмурилась Энни.

- Просто чтобы наш танец имел достойное завершение. Лично мне не хочется, чтобы у моих односельчан создалось впечатление, будто мы повздорили.

- Тебя настолько заботит мнение окружающих? - Слова эти прозвучали даже с большим презрением, чем ожидала сама Энни.

В карих глазах Макса возникло какое-то странное выражение, но он тут же прогнал его и нейтральным тоном произнес:

- Считай, что так.

Немного подумав, Энни кивнула.

- Ладно, идем.

После этого сразу повернулась и двинулась в направлении ожидавшего ее «вольво». Лишь помахала на прощание продолжавшим аплодировать жителям и гостям Лоубриджа - нельзя же, в самом деле, быть невежей по отношению к публике, которая виновата только в том, что желает поразвлечься.

Все время, пока они шли к автомобилю, Энни ожидала от Макса какого-нибудь подвоха, но, к ее удивлению, ничего особенного не случилось.

Она открыла дверцу своего «вольво», и Макс не препятствовал этому. Села за баранку - он не двинулся с места, просто стоял и придерживал дверцу. Вставила в скважину ключ зажигания - со стороны Макса никакой реакции.

Тогда она сама взглянула на него.

- Ну, спасибо, что проводил… Дверцу уже можно закрыть.

Макс помедлил - всего несколько мгновений, но в голове Энни успело пронестись: что-то он не торопится, сейчас выкинет какой-нибудь фокус! Однако в следующую минуту он захлопнул дверцу. Правда, тут же наклонился к открытому окошку.

- А может, все-таки останешься? Я приглашу тебя к себе, покажу свой дом, ну и вообще…

Это «ну и вообще» подействовало на Энни больше всего. Она вдруг настолько живо представила себе, что кроется за коротким обобщением, что ее бросило в жар и над верхней губой выступили капельки испарины. Она даже слегка отпрянула от Макса, хотя прекрасно понимала, что в салон «вольво» он не попадет.

- Нет! - испуганно вырвалось у нее.

Макс сделал вид, будто не заметил преувеличенной реакции.

- Ну, нет так нет. Что ж, всего хорошего. Кстати, не скажешь, куда едешь?

Энни молча качнула головой, так как боялась, что голос вновь выдаст ее.

Макс немного подождал, потом пожал плечами.

- Ладно, не хочешь говорить - не надо. До свидания.

- Да-да, - поспешно кивнула Энни, поворачивая ключ зажигания. - Пока… - Кажется, отделалась! Она вздохнула с облегчением.

Она смотрела вперед сквозь лобовое стекло, поэтому не видела, как Макс незаметно, едва уловимым движением, бросил куда-то на пол перед задними сиденьями что-то очень маленькое.

Когда Энни развернула «вольво» в направлении трассы, Макс крикнул:

- Приятного уик-энда!

Она вяло махнула в ответ рукой, всем своим естеством устремляясь к выезду из деревни.

Отделалась! - продолжало вертеться в голове Энни и тогда, когда спустя примерно час она приблизилась к деревне Барнфорт - последнему более или менее крупному населенному пункту на ее пути. А также когда, миновав ее, погнала автомобиль, как ей показалось, прямо в лес - к хутору Фармерс-Хамлет.

15

Энни завтракала на террасе, полукругом огибавшей унаследованный Пэм старый фермерский коттедж.

Она не помнила, когда последний раз ела на свежем воздухе, поэтому сейчас ей следовало бы наслаждаться каждым мгновением необычного для нее времяпрепровождения - ведь кроме всего прочего вокруг зеленел лес и к аромату чая с лимоном примешивался запах хвои. Но полностью отдаться удовольствию от подобного завтрака Энни не удавалось из-за назойливого зудящего где-то в глубине души ощущения досады.

Спала она плохо, что, впрочем, неудивительно - мало кому удается как следует отдохнуть в первую ночь на новом месте. Вот и Энни то и дело переворачивалась с боку на бок, будто не в силах вырваться из тягучего кошмара. Однако, проснувшись, не смогла припомнить, что ей снилось. Только сердце почему-то стучало как бешеное, а ладони покрывала испарина. Дисплей лежавшего на тумбочке мобильного телефона показал без четверти шесть.

Ну и хватит валяться, подумала Энни. Будем считать, что я выспалась.

В коттедже она была одна-одинешенька, поэтому спустилась в гостиную как была, в ночной сорочке и босиком. На некоторых участках старинной деревянной лестницы рассохшиеся ступеньки поскрипывали под ногами.

В доме царила непривычная для горожанина тишина - казалось, он погружен в глубокий сон. Единственными звуками были шаги Энни. Правда, вскоре она различила также доносившийся снаружи, из окружавшего дом леса, птичий щебет.

Надо будет открыть все окна и все здесь хорошенько проветрить, подумала Энни, толкая дверь кухни.

Сегодня это помещение показалось ей более обширным, чем накануне вечером, когда она переносила в холодильник - предварительно включив его и убедившись, что он работает, - купленные по дороге продукты.

Энни вынула из холодильника пластиковый стаканчик с йогуртом, но, когда закрывала дверцу, на глаза ей попалась приобретенная накануне же коробка чая и она поняла, чего ей сейчас хочется больше всего.

Оставалось найти посудину, в которой можно было бы вскипятить воду.

Энни пошарила взглядом по сторонам, но ничего похожего на чайник не обнаружила.

- Не может быть, - пробормотала она, принимаясь методично открывать дверцы шкафчиков и исследовать полки.

Но, как ни странно, чайника на кухне не было. Придется подогреть воду в кастрюльке, решила Энни. Вон та беленькая подойдет. На пару чашек хватит.

Уже протянув руку к приглянувшейся кастрюльке, Энни вдруг замерла и рассмеялась: почти прямо перед ней, на плите, поблескивая металлическими боками, стоял… чайник!

- Вот идиотка, - вырвалось у нее.

Она- то искала современный пластиковый электрочайник, поэтому на обыкновенный просто не обратила внимания, хотя посмотрела на него, наверное, раз десять.

Ох, я уж и забыла, как им пользоваться! - промелькнуло в ее голове.

Несколько мгновений она стояла, с сомнением глядя на допотопный предмет кухонной утвари, потом взяла и направилась к раковине, чтобы наполнить водой, глубокомысленно обронив:

- Чайник есть чайник. В конце концов, какая разница пластиковый он или металлический?

В ожидании, пока закипит вода, Энни принялась искать подходящую чашку. К счастью, с этим проблем не возникло: в одном из навесных шкафчиков обнаружился целый чайный сервиз.

Потом Энни подумала, что йогурт не особенно сочетается с чаем, и сделала себе самый простой бутерброд: на ломтик хлеба положила пластинку сыра.

Приготовив чай - просто опустив пакетик в чашку и залив кипятком, - она подумала, что придется вернуться наверх и переодеться к завтраку. Но затем в ее голове пронеслось веселое: а зачем? Хоть дом и не мой, но, кроме меня, здесь все равно ни души. Да и на несколько миль вокруг тоже. Для кого переодеваться?

Эта мысль доставила Энни странное удовольствие. Действительно, стесняться некого, так почему бы не отбросить условности и не позволить себе позавтракать в ночной сорочке? Скажем, на веранде. Да! Замечательная идея…

Развеселившись еще больше, Энни поставила чашку и тарелку с сандвичем на небольшой поднос и, продолжая улыбаться своим мыслям, направилась на веранду, где еще накануне вечером заметила столик.

В такое прекрасное утро Энни не хотелось думать ни о бывшем возлюбленном Джереми Кинге, ни о нападках театральных критиков, ни даже о странном вчерашнем празднике в деревне Лоубридж и знакомстве с кузнецом Максом.

Вернее, о кузнеце думать хотелось, но Энни сознательно гнала эти мысли и старалась больше размышлять о том, что как ни верти, а жизнь ее с отъездом из Лондона все-таки изменилась. Причем разительно.

Это ли не повод для хорошего настроения?

Да и вчерашний праздник в Лоубридже, если вдуматься, не так уж плох. Будем считать, что я просто развлекалась там точно так же, как прочая публика, проплыло в мозгу Энни. Почему всем можно, а мне нельзя?

Так- то оно так, но все же лучше о вчерашних событиях не вспоминать. Потому что сразу возникает вопрос: что такое с ней творилось? Как это она позволила какому-то кузнецу, по сути абсолютно чужому человеку -пусть даже зная, как того зовут, - целовать ее, что называется, при всем честном народе? И почему этот поцелуй так сильно взволновал ее? Да что там - просто потряс!

Энни вздохнула. Что толку гадать? Все это не имеет значения, потому что они с Максом больше никогда не встретятся, а сама она успела за ночь избавиться от наваждения и вернуть себе привычное спокойное состояние.

Или… нет?

Энни едва не застонала от досады. И смущения. Потому что поняла - ни от чего она не избавилась. Все вчерашние чувства остались с ней. Некоторые были такими приятными, что даже становилось не по себе.

И зачем я только согласилась на этот поцелуй? - проплыло в ее голове. Чтобы доказать Джереми, что я не такая уж и высохшая, как он утверждает? Но ему никогда не узнать о вчерашних событиях в Лоубридже. Он даже не догадывается о существовании подобных праздников. И разумеется, Джереми до конца своих дней останется в неведении относительно того, какой бурный отклик вызвал в моем теле единственный поцелуй простого деревенского кузнеца!

Проведя ладонью по лицу, Энни почувствовала, как оно пылает. Что ж, удивляться не приходится, вчера было сделано столько глупостей, что впору провалиться от стыда сквозь землю. Но хуже всего то, что она не способна выбросить Макса из головы. Перед ее внутренним взором словно завис его проницательный взгляд. А еще эта многозначительная - понимающая! - улыбка…

Сколько же еще времени будет преследовать ее вчерашняя история? Вероятно, долго.

Дьявол бы побрал этот поцелуй! Да и самого Макса тоже. А заодно и Джереми. Это он во всем виноват. Какой женщине приятно услышать, что она похожа на высохшую реку? Поневоле начнешь прислушиваться к себе и пользоваться любой возможностью, позволяющей проверить, действительно ли ты высохла или все же еще способна на какие-то чувства!

Никто не вправе называть женщину холодной лишь на том основании, что она не сгорает от страсти в объятиях какого-то конкретного мужчины. Потому что проблема может оказаться не столько в ней, сколько именно в этом самом мужчине.

Ведь пылала же я вчера, целуясь с Максом! - с оттенком торжества подумала Энни.

Не просто пылала, а горела как столб газа на каком-нибудь разрабатываемом месторождении, прокатился в ее мозгу чей-то ехидный хохоток. Страсть просто пожирала тебя изнутри!

Энни едва не уронила чашку с чаем, которая в этот момент находилась в ее руке.

Нет, это никуда не годится. Нужно раз и навсегда избавиться от подобных мыслей. Вчерашняя история благополучно отошла в прошлое, и там ей самое место.

Ничего, я с этим справлюсь, твердо решила Энни. Пройдет время - и все забудется. Наверняка случится что-нибудь еще и новые мысли вытеснят ненужные воспоминания. Пройдет день-другой - и я забуду не только как Макса зовут, но и то, как он целуется, какое выражение возникает в его глазах, когда он говорит о желании обладать мной, какие ощущения порождают прикосновения его рук и…

Энни зажмурилась и тихонько застонала. Ну что за напасть?! Этак она совсем изведется, пока Макс наконец не соизволит покинуть ее мысли и мечты.

Мечты…

Энни открыла глаза, взяла с тарелки сандвич и механически сжевала его. Потом в несколько глотков опустошила чашку, хотя чай был еще довольно горячий. Поставив тарелку с чашкой на поднос, она взяла его и поднялась из-за стола. Нечего сидеть на этой чудесной веранде, где сама обстановка настраивает на романтический лад. Пора вернуться в дом и чем-то заняться. Для начала неплохо бы помыть посуду, затем можно, как планировала, открыть окна и проветрить дом. А потом… Потом видно будет. Если захотеть, занятие всегда найдется.

Энни шагнула в дом и, будто поставив точку в размышлениях, захлопнула за собой дверь.

Возьми себя в руки, дорогуша, твердила она себе, направляясь по коридору на кухню. И все сразу пойдет на лад, вот увидишь…

События начали разворачиваться, когда, сполоснув чашку, Энни ставила ее в шкафчик, где находился чайный сервиз. Дверной звонок прозвучал так резко, что чашка едва не вывалилась из пальцев Энни.

Вздрогнув, она замерла и прислушалась. В ее глазах застыло удивление. Кому могло понадобиться ехать сюда, на хутор, когда наверняка всей округе известно, что здесь никто не живет?

В мозгу Энни экспрессом промчалась череда разнообразных предположений, пока не вспыхнула одна единственно верная, как казалось ей в ту минуту, мысль: ведь это же Пэм! Наверное, все-таки решилась на время оставить любимое городское существование и наведаться на отошедший к ней по наследству коттедж.

Пока Энни размышляла, в дополнение к звонку раздался стук.

Да, конечно! - радостно подумала она. Кто еще может стучать так уверенно, если не хозяйка дома?

Что у хозяйки должен быть запасной ключ, ей как-то не пришло в голову.

Даже не вспомнив, что она в ночной сорочке, Энни побежала в прихожую.

- Сейчас, Пэм! Уже иду! - Пальцы на замке, язычок вышел из паза, дверь начала отворяться. - Как хорошо, что ты приехала!

- Приятно слышать, золотце, - донеслось в ответ.

Увидев, кто это произнес, Энни похолодела. Первым ее порывом было захлопнуть дверь, но момент для этого был упущен: Макс успел просунуть в щель ступню. Энни уставилась на нее, как на некий таящий в себе угрозу предмет внеземного происхождения.

Как он узнал, где я нахожусь?! - зазвенела в голове тревожная мысль. Ведь вчера я ни словом не обмолвилась о том, куда еду!

- Открывай, малышка, нехорошо держать гостя на пороге, - глядя на Энни сквозь образовавшийся между дверью и косяком проем, произнес Макс.

С ее губ слетел едва слышный сдавленный звук. Надо же, с раннего утра ее одолевают мысли об этом человеке - и вот, пожалуйста, он тут как тут!

Энни начала бить нервная дрожь.

- Уходи, я тебя не впущу!

Ей казалось, что она произнесла эти слова громко и решительно, а на самом деле они прозвучали испуганным шепотом, таким тихим, что его способны были заглушить удары едва не выскакивающего из груди сердца. Над всем этим довлела одна мысль: ох, сейчас он ворвется сюда, возьмет меня в охапку и…

Дальше Энни боялась даже думать, хотя воображение уже начало рисовать картину того, как Макс с ней на руках взбегает по лестнице, сворачивает в первую попавшуюся спальню и прямиком идет к кровати…

Что же я стою? - подумала Энни, из последних сил удерживая дверь, на которую напирал снаружи Макс. Нужно бежать! Спрятаться куда-нибудь - в шкаф, кладовку или…

Поздно. Дверь рывком распахнулась - Энни едва успела отскочить, - и вот Макс уже в прихожей.

Она уставилась на него, не зная, чего теперь ожидать.

В синих джинсах и батистовой, со сложным рисунком, рубашке навыпуск Макс был великолепен. Верхние пуговицы он предпочел не застегивать, поэтому между раздвинутых полочек виднелись покрывающие грудь волоски. Энни не без труда заставила себя оторвать от них взгляд.

Боже мой, а я в ночной сорочке! - вспыхнуло в ее мозгу. И зачем только бросилась открывать дверь, ведь можно было хотя бы спросить, кто там!

Энни начала было поднимать руки, чтобы сложить на груди и таким образом хоть как-то закрыться от пристального взгляда Макса, но в следующую минуту отказалась от подобного намерения - оно выдало бы ее с головой, показало бы, как сильно она встревожена.

- Ч… кхе… что ты здесь делаешь? - хоть и с запинкой, но строго спросила Энни, решив во что бы то ни стало сохранить лицо в непростой ситуации. Дело в том, что она действительно не на шутку встревожилась. Хутор Фармерс-Хамлет место глухое, людей вблизи нет, а Макс, хоть и не выглядит дикарем, все же представляет собой определенную опасность. Ведь, по сути, Энни почти ничего о нем не известно. Кто знает, что у него на уме? По ее спине побежали мурашки, но она мужественно продолжила: - И вообще, как ты узнал, что я нахожусь здесь?

Макс в этот момент рассматривал ее босые ноги, но, услышав последний вопрос, поднял взгляд.

16

Их глаза встретились.

- Ты такая красивая… даже не представляешь! - восхищенно и чуть хрипловато вырвалось у Макса.

Звуки его голоса будто проникли под кожу, пузырьками заиграв в крови. В горле у Энни сразу пересохло.

Спокойно! - сказала она себе. Каким бы необузданным ни выглядел Макс, он все же человек цивилизованный. Следовательно, с ним можно и нужно разговаривать.

- Ты не ответил на мой вопрос, - с нажимом произнесла Энни.

Однако Макс будто и не слышал, что она говорит.

- Твои волосы… - слетело с его губ. - Бьюсь об заклад, что это естественный цвет. А глаза… Никогда еще я не встречал глаз изумрудного оттенка…

Я ему одно, а он мне другое, подумала Энни, помимо собственной воли чувствуя себя польщенной. Может, тактика Макса на то и была рассчитана?

- Послушай, выйди, пожалуйста, - сказала она. Затем сдержанно заметила: - Тебя сюда не приглашали.

Макс рассмеялся. Пока он ехал сюда, ему представлялось множество вариантов встречи с Энни, но он даже вообразить не мог, что она встретит его в ночной сорочке.

Разумеется, она растерялась, увидев, кто пожаловал, но он чувствовал - несмотря ни на что, между ними успело восстановиться вчерашнее притяжение.

Подумав об этом, Макс повернулся и с усмешкой захлопнул дверь.

- Вот как ты приветствуешь гостей? А я-то думал, тебя обрадует мой приезд. Ведь я даже на расстоянии чувствовал, что, с тех пор как мы расстались, ты только и думала обо мне.

Куда бы удрать, а? - промчалось в мозгу Энни.

В то же время она чувствовала, что, если бы даже и было куда, ей не удалось бы сдвинуться с места - настолько сильно действовало на нее мужское очарование Макса.

- Чушь все это, я вообще о тебе не думала, - сухо произнесла она, вновь подавив желание сложить руки на груди.

Макс чуть склонил голову набок.

- Не чушь, а ложь, золотце. Где это ты научилась так врать?

- С чего ты взял, что я…

- Детка, вчера ты трепетала всякий раз, когда я прикасался к тебе, - перебил ее Макс. - Даже последний дурак поймет, что это значит. А я, надеюсь, еще кое-что соображаю.

Энни изобразила ироничную, как ей казалось, улыбку.

- И поэтому примчался сюда?

- Да, - кивнул он. - Но не только.

- Ах так? Есть еще что-то?

Он абсолютно серьезно посмотрел на нее.

- Есть. Не люблю, знаешь ли, когда меня водят за нос.

- Я-то тут при чем? - фыркнула Энни. - Не любишь и не надо, ко мне это не имеет никакого отношения.

- Еще как имеет, - заверил он. - За тобой должок, золотце.

- Должок? - Брови Энни поползли вверх. - Вот это уж настоящая чушь!

- Как сказать, лапушка, с моей точки зрения, все выглядит иначе.

Энни поморщилась.

- Вполне допускаю. Только меня твоя точка зрения не интересует. Пожалуйста, оставь этот дом. О встрече мы с тобой не договаривались, я тебя не ждала. И вообще…

Макс вдруг наклонился к ней и помахал перед ее носом пальцем.

- Нет уж, сначала послушай, что я скажу! По местным обычаям, ты обязана была принадлежать мне до конца дня - помнишь, что сказал по этому поводу наш староста? А уехала, когда еще и шести часов не было. Потому что у тебя якобы были какие-то дела.

- Верно… - начала было Энни, но Макс не дал ей продолжить.

- Ничего подобного! Все это вранье, не было у тебя никаких дел. Из нашей деревни ты прямиком направилась сюда, на хутор, в этот пустующий дом, где и оставалась вплоть до настоящего момента.

Энни прикусила с досады губу, но потом усмехнулась.

- Да откуда ты знаешь, сюда я отправилась или в другое место, ведь…

- Знаю! - парировал Макс.

Его твердость сбивала Энни с толку. Он явно блефовал - потому что никак не мог знать, как она проводила время после того, как они расстались накануне вечером, - но делал это так, что поневоле верилось каждому слову.

- Не можешь ты этого знать, - покачала она головой.

Тогда он медленно и загадочно улыбнулся.

- Золотце, ты даже не представляешь, что я могу.

От этой улыбки - а еще больше от его многообещающего тона - Энни вновь затрепетала. Но ей удалось справиться с собой.

- Пусть так, но это еще не означает, что я тебе что-то должна.

- Ты не была бы должна, детка, если бы у тебя и впрямь были вчера дела. Но ты просто выдумала повод, чтобы уехать из Лоубриджа пораньше, не дожидаясь конца дня, и тем самым лишила нас обоих возможности выяснить, нельзя ли как-то развить наши отношения.

- Как это? - натянуто усмехнулась Энни.

- Самым приятным образом. Тебе абсолютно не надо объяснять это.

Энни открыла рот, чтобы возразить, но не нашла подходящих слов. А Макс тем временем продолжил:

- Вот я и решил перекинуть несколько утраченных вчера часов на сегодня. Так сказать, наверстать упущенное.

У Энни упало сердце - вот то, чего она больше всего боялась!

- Ха-ха-ха! Очень смешно. Ты решил! Но у меня-то нет подобных намерений, вот в чем закавыка. Я не собираюсь ничего наверстывать, тем более с тобой.

- А что ты собираешься со мной делать? - быстро спросил Макс.

- Ничего! Все, что якобы было вчера между нами, лишь плод твоего буйного воображения.

Макс засмеялся.

- Нет, вы только послушайте! Просто прелесть! Подумать только, кто это говорит и кому! Как будто не ты вчера пылала факелом, когда я тебя целовал… Брось, детка, фантазии здесь ни при чем. Мне не нужно ничего воображать, потому что я все чувствовал. И поэтому сегодня шутить не намерен!

Он шагнул к Энни, но та попятилась, взвизгнув:

- Стой! Еще одно движение - и я…

- Что? - усмехнулся Макс. - Будешь стрелять? Или позовешь полицию? А может, соседей? Не нужно было врать, малышка, тогда между нами все происходило бы иначе!

Энни в панике огляделась, потом сделала нечто совершенно бессмысленное: схватила стоявший у стены стул и поставила его между собой и Максом.

- Если ты сейчас же не покинешь этот дом…

Макс рывком поднял стул и поставил на место.

- То что?

Энни попятилась в сторону гостиной.

- Послушай, Макс, если тебя вчера настолько обидел мой ранний, как тебе кажется, отъезд, я готова принести извинения, но ей-богу не стоит устраивать здесь…

Макс двинулся вперед.

Он приближается! - промчалась в голове Энни паническая мысль. Что делать?

- Я вызову полицию! - почти взвизгнула она.

Макс рассмеялся.

- И станешь ждать, пока бобби сюда доберутся? К тому же интересно, по какому поводу ты их вызовешь?

Энни растерянно заморгала.

- Ну, скажу, что ты вломился в дом.

- Неправда, ты сама меня впустила. И еще сказала: «Как хорошо, что ты приехал».

- Не приехал, а приехала! Я подумала, что это Пэм!

- Кто?

- Пэм, моя подруга! Если бы я знала, что это ты…

- То все равно встретилась бы со мной, - тихо произнес Макс. - Ведь я не ушел бы до тех пор, пока… - Он на миг умолк, и его карие глаза заметно потемнели. - Пойми, Энни, никакие уловки не в силах предотвратить то, чему так или иначе суждено произойти между нами.

Она опустила глаза. Некое шестое чувство подсказывало ей, что Макс прав. Возникшее между ними притяжение слишком велико, чтобы его можно было игнорировать. И все же, стараясь не обращать внимания на охвативший ее чувственный трепет, Энни прошептала:

- Макс, не нужно…

Он покачал головой.

- Бессмысленно, Энни. Уверен, ты сама это чувствуешь.

Она вновь попятилась, но через мгновение уперлась спиной в стену. Дальше идти было некуда, в прямом и переносном смысле. Энни судорожно вздохнула.

- Макс, пожалуйста… Ты ошибаешься, ничего такого я не чувствую.

Он смотрел на нее не мигая.

- Вчера вечером ты тоже говорила что-то в этом же роде.

- Я? Когда?

Макс уже находился всего в футе от нее. Так близко, что она ощущала тепло его тела и запахи - смесь ароматов туалетного мыла, дорогого мужского одеколона и легкого оттенка дыма, который выдавал его принадлежность к кузнечному ремеслу.

- Когда мы с тобой занимались любовью на деревенской площади. - Голос Макса звучал сдавленно из-за стремительно нараставшего желания.

Энни изумленно разинула рот.

- Мы с тобой?! На площади?! Это еще что за бред?! Никакой любовью мы не…

- Ладно, пусть не любовью, пусть сексом, если тебе так больше нравится.

- Но мы всего лишь целовались, и то я согласилась на это под нажимом, единственно из уважения к вашим традициям!

- Из уважения? - Глаза Макса вспыхнули. - Гм, тогда почему ты трепетала как былинка все время, пока продолжался наш поцелуй? Почему тебя бросило в жар? Почему ты не оттолкнула меня, в конце концов?! - Он поднял руку и дотронулся до щеки Энни. Его пальцы огрубели от кузнечного молота, но прикосновение было очень нежным.

И вдруг абсолютно неожиданно для себя Энни живо представила, как поворачивает голову и ловит пальцы Макса губами. Как только это видение озарило мозг, Энни охватила волна сладостного трепета.

- И вообще, - тихо продолжил Макс, - мы не в Средневековье живем. Я не представляю себе, как можно современную женщину заставить целоваться против ее воли. Тем более на глазах у множества людей. Так что лучше не спорь, в этом вопросе все очевидно.

- Для тебя, но не для меня. - Энни сама удивилась тому, как беспомощно прозвучал ее голос.

Разумеется, Макс тоже это услышал. Скользнувшая по его лицу усмешка вызвала в коленках Энни дрожь.

- Для тебя тоже, сколько бы ты ни утверждала обратное. - Как бы между прочим Макс провел большим пальцем по ее губам. - Не понимаю, чего ты боишься, ведь речь идет о самых естественных вещах, которые испокон веков происходят между мужчинами и женщинами.

Энни стояла ни жива ни мертва. Где-то в глубинах ее тела требовательно заявляло о себе пробудившееся желание. Прикасающийся к губам палец Макса обжигал огнем, но как это было приятно!

Усилием воли заставив себя отклонить голову, Энни выдавила:

- Нет, Макс, не нужно, мы не должны. Если взглянуть на вещи трезво…

Он хрипловато рассмеялся.

- О чем ты говоришь?! Мы с тобой опьянели от обоюдного влечения еще вчера, а сегодня у нас одно на двоих желание - упиться друг другом окончательно.

Эти слова будто опалили уже изрядно затуманенный сладостными ощущениями мозг Энни. Вдобавок Макс взял ее за плечи, тем самым во сто крат усилив эффект своего воздействия. Не выдержав напряжения, Энни резко высвободила плечи, нырнула под руку Макса и бросилась наутек.

Чего- либо более бессмысленного, наверное, трудно было придумать. Разумеется, далеко убежать ей не удалось. Макс в два прыжка догнал ее, схватил за руку и рывком повернул к себе.

- Нет, золотце, не спеши, на этот раз улизнуть тебе не удастся. Нас свела судьба, а с ней в прятки не поиграешь!

В следующее мгновение, не успев ни опомниться, ни сообразить, что происходит, Энни очутилась в объятиях Макса и он уже наклонялся к ее лицу…

Стоило Максу прикоснуться к губам Энни, как вернулось вчерашнее волшебство. Как же он хотел эту зеленоглазую красавицу! Сегодня даже больше, чем вчера.

Застонав, Макс погрузил пальцы в темные волосы Энни, не позволяя ей увернуться. Однако подобные предосторожности были напрасны - к этому моменту она уже находилась в полной его власти. Поцелуй захватил ее целиком.

Осознав это, Макс испытал чувство, похожее на умиротворение. Он словно получил награду за бессонную ночь, за хождение из угла в угол, за мучительные мысли об утраченных по собственной глупости возможностях.

Что касается Энни, то она будто с цепи сорвалась. Все сомнения, условности и что там еще существует на свете… ах да, приличия - все это перестало существовать. Естественные вещи происходят между мужчиной и женщиной, сказал Макс. Так вот Энни сейчас вела себя в его объятиях более чем естественно. То, что происходило с ней во время вчерашнего поцелуя, не шло ни в какое сравнение с нынешним состоянием. Дрожа как в лихорадке, Энни вцепилась в рубашку Макса так, что, кажется, даже треснул батист. Случилось это в тот момент, когда она поднималась на цыпочки, чтобы добраться до его губ.

Неизвестно, слышал ли Макс этот треск, а только он крепко стиснул Энни, прижав к себе во всю длину тела. И тогда она тоже сдавленно застонала - как недавно он сам. Ее губы раскрылись, и эта неожиданная податливость на миг затмила Максу разум.

Энни была в его руках мягче пластилина, на вкус казалась слаще меда, пахла цветами, весенним ветром и, как ни странно, морской солью. Макс понимал, что сейчас способен получить от нее все, чего только душе угодно, и брал без всякого стеснения. Казалось, еще немного - и он вберет ее в себя целиком.

Однако вскоре ему захотелось большего - войти в Энни, в ее горячую влажную глубину. И сила этого желания была настолько велика, что он не смог подождать, пока они доберутся до кровати или хотя бы дивана. Его словно сжигала жажда, утолить которую способна была только Энни.

- Макс, - умоляюще выдохнула она в перерывах между обжигающими поцелуями, - прошу тебя… - На этот раз речь шла явно не о том, чтобы он оставил ее в покое.

Страстная мольба Энни стала для Макса последней каплей. Он плотно прижал Энни к стене, его пожирало желание.

- Сейчас, - шепнул он сдавленно, дрожащими пальцами расстегивая молнию на джинсах.

- Да, да, сейчас… - повторяла Энни словно в бреду.

Она хрипло вскрикнула, когда Макс вошел в нее, тем словно подливая масла в огонь не только его страсти, но своей собственной. И оба понимали, что это только начало…

Когда к Максу вновь вернулась способность дышать, он взял лицо Энни в ладони и на несколько мгновений прильнул к ее раскрытому рту. Потом подхватил ее под бедра - она обвила его руками, ногами и прижалась губами к горлу - и понес по скрипучей деревянной лестнице наверх. Там, как Энни с самого начала и предполагала, свернул в первую попавшуюся спальню. Оконные ставни здесь были закрыты, солнечный свет пробивался только сквозь щели.

В полумраке Макс приблизился к широкой постели, уложил на нее Энни, затем быстро разделся и тоже лег, мысленно приказывая себе не спешить - достаточно и того, что несколько минут назад произошло внизу.

Для начала Максу хотелось медленно исследовать все заветные уголки тела Энни, доставить ей удовольствие нежными прикосновениями и увидеть, как потемнеют ее зеленые глаза, почувствовать, как она задрожит от прилива страсти. Но когда он скользнул взглядом по темнеющим под тканью ночной сорочки соскам Энни, его благие намерения мгновенно развеялись.

- Скажи, чего ты хочешь, - прошептал Макс, поднимая руки Энни, заводя за голову и прижимая к подушке. - Мне хочется услышать это.

Она открыла рот, но не произнесла ни звука. Только лежала и беспомощно смотрела на Макса снизу вверх. Даже сейчас, после всего произошедшего, ей трудно было признать очевидную истину - она хочет Макса.

Не дождавшись ответа, Макс оставил руки Энни и взамен ловко стянул с нее ночную рубашку. Потом наклонился и взял в губы темный сосок.

Энни слабо застонала, изогнулась под Максом, словно безмолвно прося о чем-то, но он остался непреклонен.

- Скажи!

Она опустила ресницы.

- Я… не могу. Пожалуйста, не заставляй меня…

- Не можешь? - Сверкнув глазами, Макс вновь завел руки Энни за голову и, удерживая там одной рукой, другой подхватил грудь, провел большим пальцем по соску раз, другой, третий… - Скажешь?

- Макс… - простонала Энни. - Пожалуйста… Я хочу тебя…

- Я тоже тебя хочу! - выдохнул он.

В следующую минуту Энни вскрикнула, потому что Макс вошел в нее.

Его желание достигло предела, но он напомнил себе, что хотел понаблюдать за Энни. Как ни странно, некоторое время ему это удавалось. Он увидел, какими темными и бездонными стали ее зеленые глаза, как она подалась ему навстречу всем телом. Как высвободила одну руку, чтобы погладить его по лицу - жест был очень женственный и трогательный, особенно в преддверии неизбежного бурного продолжения.

- Макс, - стонала Энни. - Макс…

Ее голос сорвался, и Макс не выдержал. Наблюдать дальше у него не было сил…

17

Энни медленно выплыла из дремы, и в первую минуту ей показалось, что сон продолжается: ее голова покоилась на сильной руке Макса, оба они прижимались друг к другу во всю длину тела.

Пока Энни пыталась понять, снится ей это или нет, Макс пошевелился, пробормотав что-то во сне.

Тут уж стало абсолютно ясно, что никакой это не сон, и, охваченная внезапным приступом паники, Энни застыла.

Что я наделала?!

Эта мысль будто взорвалась в ее мозгу, разлетевшись во все стороны пылающими искрами.

Она переспала с абсолютно посторонним человеком, деревенским кузнецом. Это она, которую бывший возлюбленный сравнил с высохшей рекой! Откуда вдруг такие потоки страсти?

То была не я! - захотелось крикнуть Энни. Но что толку? Кричи не кричи, сделанного не исправишь.

Затаив дыхание, она осторожно отделилась от Макса и поднялась с постели. Тут на ее глаза попалась валявшаяся у подножия кровати, на старом потертом ковре, ночная сорочка. И в ту же минуту перед внутренним взором Энни пронеслась череда образов. Она будто наяву увидела, как обнимает Макса, прижимается к его губам, всем телом подается навстречу входящей в нее твердой плоти и бесстыдно просит еще, еще, еще… Даже не просит - умоляет…

Подавив клубящийся в горле стон смущения, Энни на цыпочках двинулась в ванную. Там было зеркало, и она не просто с любопытством, а с некоторой опаской посмотрела на свое отражение.

Однако увидела будто другого человека - какую-то растрепанную нимфоманку. Спутанные волосы этой новой Энни в беспорядке лежали на обнаженных плечах. Под глазами залегли тени. На шее и груди темнели следы поцелуев. Распухшие губы выглядели как алые лепестки маков. Их до сих пор слегка пощипывало.

Вспомнив обжигающие поцелуи Макса, Энни зажмурилась. И тут же почувствовала, что ее соски вновь твердеют, а между ног становится жарко и влажно.

Она распахнула ресницы и судорожно втянула воздух. Потом, немного утихомирив внезапный всплеск чувственности, подумала: ну и что все это означает? Что я не такой уж сухарь, каким представляюсь Джереми? Что вполне могу очаровать мужчину и - пожалуй, самое главное - способна испытать удовольствие от секса?

Энни вновь задумчиво взглянула на свое зеркальное отражение. Сегодня она действительно впервые в жизни испытала волшебное ощущение, о котором до сих пор лишь слышала от других женщин и читала в художественной или специализированной литературе. Что самое странное, произошло это с абсолютным чужаком, которому она даже не могла полностью доверять…

- Энни?

Она вздрогнула и в испуге оглянулась на закрытую дверь.

- Да? - К счастью, ее голос прозвучал относительно спокойно. - Макс, я хочу принять душ. Рядом находится моя спальня, в которой тоже есть ванная, так что, если хочешь, ступай туда. Нагревательная колонка включается очень просто, разберешься…

Дверь распахнулась.

- Разве ты не знаешь, как опасно принимать душ в одиночку? Можно нечаянно поскользнуться в ванне и все такое… - С улыбкой глядя в глаза Энни, Макс шагнул ближе. Потом медленно скользнул слегка затуманенным взглядом по всему ее обнаженному телу.

Джереми никогда так на нее не смотрел. Его глаза не темнели от желания, дыхание не учащалось, да и сердцебиение редко отклонялось от нормы.

А Макс… Лишь увидев выражение его лица, Энни затрепетала.

- Перестань, - смущенно шепнула она.

- Не хочешь, чтобы я смотрел на тебя? Но ты мне нравишься. Ты самая красивая женщина из всех, кого я встречал.

Энни повернулась к нему боком, угловато съежилась.

- Макс, мне… неловко.

Она в самом деле испытывала сильное смущение.

- Энни… - Макс взял ее за подбородок, заставив поднять лицо. - Ты настоящая красавица. И… я счастлив, что узнал тебя.

Губы Энни дрогнули в едва заметной улыбке.

- Правда?

Макс слегка нахмурился от удивления. Шутит она, что ли? Или напрашивается на дополнительные комплименты? Ведь не может такая шикарная женщина не осознавать своей красоты! Тем более принадлежащая к известной свободными нравами театральной среде.

- Чистая правда.

Взгляд Энни просветлел, хотя в нем еще оставалась какая-то тень. Максу вдруг припомнилось, как Энни реагировала на некоторые особо интимные ласки, как вскрикивала не только от наслаждения, но, похоже, и от удивления - как будто некоторые действия явились для нее сюрпризом.

Тогда, в постели, Макс лишь отметил про себя данный факт, а сейчас ему показалось забавным, что лондонский театральный режиссер Энни Уайлдер, находясь в его объятиях, обнаружила для себя нечто новое. Сам он вошел в ванную с намерением продолжить то, что происходило в спальне. Ему хотелось заняться с Энни любовью под душем, под струями падающей воды.

И он конечно же осуществит это желание, но не сейчас. В эту минуту ему представлялось более важным кое-что другое.

Решительно шагнув вперед, Макс подхватил Энни на руки.

- Что ты, зачем? - удивленно произнесла она, но он поцелуем помешал ей расспрашивать дальше. Лишь уложив в постель, шепнул:

- Хочу показать тебе, какая ты красивая… - С этими словами Макс принялся целовать ее всю, наслаждаясь каждым ответным вздохом или стоном. Потом медленно и очень нежно овладел ею, постаравшись доставить все наслаждение, на какое только был способен…

Счастье быстротечно.

Кому принадлежит это изречение? Или оно давно стало народным? Энни не знала. Равно как и то, можно ли назвать счастьем то, что произошло сегодня между ней и Максом.

Вспомнив, как всего несколько минут назад страстно вскрикивала в объятиях Макса, Энни закрыла лицо ладонью. В те пронзительно-сладостные мгновения ее мозг был способен реагировать лишь на действия Макса, а сама она всецело отдалась волшебному ощущению тяжести его тела, прикосновений губ, рук…

И это притом, что Макс был почти незнакомцем, человеком, которого Энни впервые увидела не далее как вчера вечером!

Сбрендила я, что ли? - проплыло в ее голове. Откуда вдруг такое сумасбродство? Главное, совсем не в моем стиле.

Брось, стоит ли убиваться из-за пустяков, ответил Энни кто-то, сидящий в ее собственной голове. Этот деревенский кузнец лишь небольшое приключение, только и всего.

Энни подавила усмешку. Так-то оно так, но ее почему-то очень интересует, что представляет собой Макс в обычной жизни. Чем увлекается, какую музыку слушает, нравится ли ему театр. В настоящий же момент лежавший рядом, на смятых простынях, в спальне, где сам воздух, казалось, был пропитан чувственностью, мужчина был для Энни полной загадкой. Единственное, что можно сказать о нем наверняка - он чертовски привлекателен. Но даже все его выдающиеся мышцы вместе взятые не могли служить оправданием того, что Энни позволила ему делать с собой.

Гм, позволила… Кого она пытается обмануть? Себя? Не позволила, а, возможно, спровоцировала Макса на известные действия - более того, активно принимала участие во всем дальнейшем…

Что ж, по крайней мере она больше не сомневается в своей женской привлекательности. Жизнь неожиданно преподнесла ей сюрприз. Можно сказать, открыла глаза. На многое. В первую очередь, на себя саму.

- Энни? - Голос Макса звучал мягко, хрипловато и был насыщен бархатистыми чувственными интонациями.

Но Энни не спешила реагировать на призыв. Она вообще предпочла бы, чтобы Макс сейчас встал, оделся и покинул этот старый коттедж. Тогда все, что произошло между ними, можно было бы считать игрой фантазии.

Ничего подобного, однако, не произошло. Макс не только не встал, но, наоборот, властно повернул Энни к себе и поцеловал в губы. Затем провел ладонью по плечу и груди, как будто имел на это полное право.

Она осталась неподвижна.

- Энни! - вновь негромко позвал Макс. - Ты спишь с открытыми глазами?

- Нет, - неохотно откликнулась она.

- Скажи, теперь ты веришь, что я считаю тебя самой красивой женщиной на свете?

Энни почувствовала приближение паники. И вместе с тем осознавала, что ни в коем случае не должна выдавать свое состояние.

- Да-да, верю, спасибо, - вежливо произнесла она. И пока Макс моргал, удивленный таким ответом, добавила: - Только видишь ли в чем дело, мне тут подумалось… Ведь я даже толком не знаю, кто ты такой. Известно лишь, что ты кузнец из Лоубриджа, но этого так мало…

Макс усмехнулся.

- Ах вот что тебя тревожит! Ладно, открою маленький секрет, который, впрочем, известен всем, кроме тебя: я не кузнец.

Рот Энни сам собой раскрылся.

- Как! Но ведь ты вчера что-то ковал и победил на соревнованиях!

Макс кивнул.

- Все верно. Но это мое хобби. А бизнес у меня другой, наследственный, я владелец молокозавода, произвожу молочную продукцию. - Он широко улыбнулся. - У нас в роду все были фермеры.

- Владелец молокозавода? - ошеломленно пробормотала Энни.

Макс посмотрел на нее, а потом вдруг схватил, притянул к своей груди и воскликнул:

- Малышка, ты просто потрясающая женщина!

Его глаза снова потемнели, поэтому Энни с легкостью догадалась, какие желания в нем проснулись. Это показалось ей невероятным: после недавней близости он снова хочет ее! Разве так бывает?

Однако, когда Макс легонько потерся бедром о ее ногу, она поняла, что ничего невозможного нет. У нее перехватило дыхание, по телу разлилось сладостное томление. Рассудок советовал сказать «нет», но страсть требовала своего. Именно она заставляла воображение работать с бешеной силой, выдавая яркие образы того, как Макс вновь войдет в нее и… и…

Тут Макс прильнул губами к горлу Энни, одной ладонью скользнул по спине, другой нежно сжал грудь, большим пальцем провел по соску…

Еще минута - и все начнется сначала, подумала Энни.

- Макс… - выдавила она.

- Что, малышка?

Он не переставал теребить ее сосок, и Энни не смогла удержаться от стона.

- Макс…

- Да, Энни. Говори, я сделаю для тебя все, что ты захочешь.

Энни замерла. Возникшая на губах Макса улыбка показалась ей самодовольной. Да, конечно, он прекрасно осознавал свою власть над ней, и все это наверняка забавляло его.

18

Сердце Энни сжалось. Она резко отстранилась, а потом и вовсе встала с кровати.

- Поднимайся.

Макс удивленно поднял бровь.

- Что случилось?

- Ничего, - сухо произнесла она. - Я… дальнейшее мне не интересно.

- Дальнейшее?

Макс нахмурился, но быстро понял, что она подразумевает. В следующую минуту в его глазах промелькнуло выражение, вновь заставившее Энни вспомнить о том, что коттедж стоит в лесу, ни единой живой души вблизи нет, а сама она находится в обществе практически незнакомого человека.

Несколько мгновений Макс рассматривал ее, затем усмехнулся.

- Ладно, золотце, нет так нет. Я не привык заниматься с женщиной сексом, если она не особенно этого хочет.

- Замечательно. Мне нравится, что мы понимаем друг друга. - Энни с подчеркнуто невозмутимым видом стянула с кровати простыню и обернулась ею. Затем вновь взглянула на Макса.

Тот лежал абсолютно голый, заложив руки за голову, и смотрел на Энни. Возбуждение еще не покинуло его.

Это зрелище едва не лишило Энни решимости. Ведь она знала, как мало нужно, чтобы вновь разжечь Макса, - просто сбросить простыню и вернуться в постель…

Энни резко отвернулась.

- Поднимайся, Макс. Мы неплохо провели время, но…

- Но пора и честь знать? - усмехнулся он, поднимаясь. - Что это ты вдруг так переменилась? В роли кузнеца я тебя вроде бы устраивал, а как производитель молочной продукции - нет?

- Не в этом дело, - сдержанно обронила Энни.

- Нет? А в чем? Говори, детка, не стесняйся.

- Я… э-э… Послушай, не мог бы ты одеться?

Макс взглянул на себя, потом на Энни.

- Ах да, действительно! Стою перед тобой голый, как-то нехорошо получается. Хотя ты тоже в одной простыне. И всего несколько минут назад мы с тобой очень весело резвились на этой кровати. - Он прищурился. - Или ты предпочитаешь, чтобы я как можно скорее обо всем забыл?

- Правильно, - буркнула она, старательно игнорируя образовавшийся в горле ком.

Макс смерил ее взглядом. Затем молча поднял с вытертого ковра свою одежду и принялся одеваться. Закончив, подошел к старенькому, изготовленному, вероятно, еще до времен великой депрессии трюмо и оглядел себя в зеркале. Спокойно поправил волосы, будто дело происходило в его собственном доме, и только потом повернулся к Энни.

- Взрослым людям незачем притворяться друг перед другом, верно?

- Конечно. - Энни настороженно наблюдала за Максом, опасаясь, как бы он не выкинул какой-нибудь неожиданной штуки. - Рада, что тебе ничего не нужно объяснять.

- О разумеется, все и так ясно. Нас потянуло друг к другу, мы удовлетворили взаимный интерес, что еще нужно? Ничего!

Энни охватила неприятная нервная дрожь.

- Не мог бы ты просто уйти и все, без долгих разговоров?

- Ухожу. Не беспокойся, я тебя не задержу. - Неожиданно Макс шагнул к ней - ловко обманув ее бдительность - и взял лицо в ладони. - Но напоследок кое-что тебе продемонстрирую.

- Пусти! Ничего не нужно демонстрировать… - начала было Энни, но сразу умолкла, потому что Макс наклонился к ее лицу.

- Хочу, чтобы ты кое-что уяснила.

- Что? - едва слышно выдавила она.

- Сейчас покажу, - сказал Макс и властно прильнул к ее губам.

Энни оттолкнула его. Вернее, попыталась это сделать. Во всяком случае, позже ей удалось убедить себя в том, что у нее было такое намерение. Но через мгновение она со сдавленным стоном скомкала рубашку на груди Макса и ответила на поцелуй. Все произошло слишком быстро, у нее не оказалось времени для раздумий над тактикой поведения. Как только их с Максом губы соприкоснулись, ее будто охватило пламя, которое не смог бы погасить в себе и более сильный человек, чем она. Энни почувствовала, что от одного только поцелуя готова вознестись к вершинам блаженства, что не раз уже происходило с ней за это утро в объятиях Макса…

Макс отстранился так неожиданно, что Энни с трудом устояла на ногах. Но, когда увидела выражение его глаз, сама отпрянула.

- Видишь, золотце, что происходит? - холодно произнес Макс. - Если я захочу, то возьму тебя в любую минуту. И могу оставаться здесь столько, сколько сам пожелаю. - Его губы искривились в подобии улыбки. - Но так как назойливость не нравится и мне самому, я все же предпочитаю удалиться. Пусть у тебя останутся приятные воспоминания обо мне. - Он повернулся и решительно зашагал к выходу. На пороге на миг задержался и произнес весело: - Всего хорошего, малышка!

Через мгновение за ним захлопнулась дверь. Спустя еще минуту-другую донесся похожий звук снизу - это хлопнула дверь входная.

Энни долго стояла неподвижно, пока наконец не услышала, как где-то довольно далеко завелся двигатель автомобиля.

Значит, он все-таки приехал сюда на своем транспорте, промелькнуло в ее голове. Просто оставил его на подъезде к хутору… Так я и не выяснила, откуда ему известно, где я остановилась!

Прикусив с досады губу, Энни прошлась по комнате. У нее дрожали руки, и она не знала, как от этого избавиться. Потом вспомнила, что хотела принять душ. Да, теплая вода непременно успокоит ее.

Но сначала нужно очистить коттедж от скверны, уничтожить малейшие следы присутствия самого мерзкого, самого отвратительного из всех существующих в мире самцов!

Сорвав с кровати простыни и наволочки, Энни отправилась на первый этаж. Зашла на кухню за спичками и двинулась во двор. Там сложила костер из подвернувшегося под руку хвороста. Когда заплясали языки пламени, бросила в них постельное белье. Потом сняла с себя простыню и тоже отправила в огонь. В дом вернулась голая - кого здесь стесняться, вокруг только чижи, сойки да, возможно, белки на елях…

Прежде чем захлопнуть дверь, полюбовалась догорающим костром.

- Прощай, дорогуша, скатертью дорога, - пробормотала она напоследок, подразумевая и Макса, и собственное умопомрачение, из-за которого не только связалась с незнакомцем, но имела глупость воспылать к нему страстью.

Затем Энни поднялась в свою спальню, включила водонагреватель и встала под душ. Она не сомневалась, что больше не увидится с Максом, однако данная мысль почти не утешала. Энни осознавала, что никогда не простит себе этого приключения. Да и проблема с уходом Макса не исчезла. Ведь она заключалась не только в том, что Энни занималась с Максом любовью, - гораздо неприятнее было то, что ее тело все еще хранило в себе желание. Даже после отвратительного поступка, который Макс совершил на прощание, Энни по-прежнему хотела его. Выгнать парня из постели оказалось не так уж трудно, а вот выбросить из головы…

Как Энни ни успокаивала себя, она ошибалась - не далее как через две недели они с Максом все-таки встретились. Причем случилось это в самом неожиданном месте - на центральной площади Харриджа. Энни нарочно отправилась туда, чтобы не заезжать в Лоубридж, где рисковала наткнуться на Макса. Но от судьбы, говорят, не уйдешь…

Сначала Энни побывала в Барнфорте, ближайшей к хутору деревне. Но ни в одной из тамошних лавок не торговали постельным бельем. А ей хотелось возместить ущерб, который она сгоряча нанесла Пэм. Ведь можно было просто выстирать те злосчастные простыни - так нет же, сожгла! Не найдя необходимого, Энни поехала в Харридж, ведь в городе-то уж точно есть магазины с богатым выбором постельного белья.

Минуя Лоубридж, Энни даже не взглянула на крайние коттеджи. Не желает она видеть Макса, и точка!

Но, как на грех, когда, приобретя два комплекта постельного белья, Энни покинула супермаркет и двинулась через площадь в направлении своего припаркованного за углом «вольво», она столкнулась с Максом, что называется, нос к носу.

- Ну и ну, - сказал он, оглядывая ее с головы до ног. - Какая неожиданная встреча!

При этом в его глазах плясали хитрые искорки, из-за чего у Энни возникло подозрение, что, возможно, встреча все же не такая уж и неожиданная. Каким-то чудом Макс вновь узнал, где Энни находится.

Наверное, кто-то узнал меня, пока я катила мимо Лоубриджа, и тут же сообщил Максу, подумала Энни. А дорога тут одна, прямо на Харридж, так что нетрудно было догадаться, куда я еду.

- Ну, встретились и ладно, - проворчала она, отводя взгляд, потому что Макс ослеплял ее своей великолепной внешностью.

К тому же она боялась выдать себя, ведь ее сердце колотилось от волнения как сумасшедшее, на ладонях выступила испарина, а где-то глубоко между бедер - о ужас! - возник сладостный спазм.

- Не скажи, - тихо произнес Макс. - Я, например, очень рад нашей встрече. Знаешь почему?

Энни подняла на него взгляд, но тут же опустила.

- Потому что скучал по тебе.

Она вздрогнула и прикусила губу. Лучше бы он этого не говорил! Ведь и она за минувшие дни истосковалась по его губам, рукам, большому сильному телу… А тут вдруг такое признание! Кто, скажите, способен против этого устоять?

Разумеется, Макс заметил отразившееся во взгляде Энни смятение, потому что, как истинный кузнец, решил ковать, пока горячо.

- Знаешь, раз уж так вышло, давай-ка мне твои пакеты и идем вон в то кафе, обсудим создавшееся положение. Хорошо?

Проклиная себя за слабость, Энни молча кивнула.

И они отправились в кафе, где устроились за дальним столиком и проговорили, наверное, целый час, причем последние полчаса Макс держал руку Энни в своих ладонях. Сошлись на том, что глупо сидеть по разным углам и дуться друг на друга, тщетно пытаясь игнорировать переливающееся через край желание. Не лучше ли перестать мучиться и просто утолить жажду?

- Только без всяких взаимных обязательств, - твердо сказала Энни.

- Согласен! - подхватил Макс. - Мы взрослые свободные люди и этого достаточно, верно?

Она кивнула.

- Вполне.

Тогда Макс наклонился к ней и поцеловал в губы.

- Говорил я тебе, что ты восхитительная женщина?

Из Харриджа они - каждый на своем автомобиле - отправились к Энни, на хутор Фармерс-Хамлет. Макс приглашал ее к себе в Лоубридж, но она отказалась. Что-то удерживало ее от подобного шага - возможно, тот факт, что в Лоубридже она многим была известна.

Они провели в старом коттедже ночь - самую безумную из всех, какие только были в жизни Энни.

После этого потянулась череда подобных ночей: Макс наведывался на хутор каждый вечер…

Так прошло еще около трех недель. В течение всего этого времени Энни часто заглядывала в зеркало и неизменно видела там одно и то же - счастливую женщину. Когда она уезжала из Лондона, то даже предположить не могла, что здесь, на хуторе, в глухомани, ее поджидает сказка. Просто не верилось, что все это происходит наяву, а не во сне.

Со временем у Энни даже возникла легкая тревога: этак не захочешь возвращаться в Лондон! Но рано или поздно придется это сделать, ведь театр не бросишь, в нем смысл всей ее жизни.

Как бы то ни было, до конца отпуска, который Энни устроила себе, оставался еще почти месяц. Она решила отбросить тревожные мысли и плыть по течению. Тем более что это было очень приятно.

Они с Максом проводили вместе много времени. Изредка он предлагал поужинать в ресторане, и тогда они отправлялись в Харридж. Но лучше всего им было вдвоем. Они полюбили гулять по лесу, загорали и купались нагишом в озере, со всех сторон окруженном соснами, источавшими под полуденным солнцем пьянящий аромат.

Перемена наступила, когда однажды, возвращаясь с прогулки, они попали под ливень. Промокли тогда до нитки. И хотя, войдя в дом, сразу отправились под горячий душ, для Энни история имела неприятное продолжение: она простудилась. Слегла с высокой температурой. Встревоженный Макс хотел съездить за врачом, но Энни упросила его не делать этого. Тогда тоном, не терпящим возражений, он сказал, что забирает ее к себе в Лоубридж.

Энни не хотелось и этого, но спорить не было сил, поэтому она лишь прикрыла глаза - мол, поступай как знаешь. В автомобиль Макс отнес ее на руках.

Правда, как часто бывает в подобных ситуациях, в самый неподходящий момент случилось нечто непредвиденное: джип Макса все не желал заводиться. Вернее, двигатель оживал, но через мгновение глох. В конце концов, выругавшись, Макс перенес Энни в ее «вольво», на котором они и добрались до Лоубриджа.

Через день, удостоверившись, что Энни ничего не нужно, Макс на попутке отправился на хутор за джипом. На этот раз, словно соскучившись по хозяину, тот завелся сразу. Так что домой Макс вернулся без проблем.

Начав выздоравливать, Энни узнала, что он перевез к себе все ее вещи.

- Зачем? - недоуменно спросила она.

Макс лишь улыбнулся.

- А, пусть будут! Ты же сейчас здесь.

Именно там, в доме Макса, Энни осознала нечто такое, отчего пришла в ужас.

Озарение снизошло на нее в ходе невинного на первый взгляд разговора с Максом. Речь зашла о том, что скоро Энни придется вернуться Лондон. Уловив в ее голосе грустные нотки, Макс произнес:

- Не помню, говорил я тебе или нет, у меня ведь в Лондоне есть квартира. И мой главный офис тоже находится в Лондоне. Поэтому, как мы встречаемся сейчас, так продолжим встречаться и в Лондоне.

Еще не успев произнести фразу до конца, Макс понял, что брякнул что-то не то. Энни заметно побледнела.

- Встречаемся?

Макс неуверенно кашлянул.

- Ну да… А что?

- Мы с тобой встречаемся, - вновь медленно произнесла Энни.

- Послушай, солнышко…

Она повернулась к нему всем корпусом.

- Нет, это ты послушай. Мне хочется знать, кто я для тебя? Что, просто сожительница?

Брови Макса удивленно взлетели, он ничего подобного не ожидал. Вечер вообще не предвещал никаких неприятностей.

- Зачем же так грубо… Нет, конечно…

- Не сожительница? Тогда кто - любовница?

Макс на минуту задумался. Вопросы Энни, с одной стороны, застали его врасплох, а с другой - поставили в тупик. Обижать ее не хотелось, поэтому он выбрал очень дипломатичный, как ему казалось, ответ:

- Могу сказать определенно: ты для меня больше чем любовница!

Макс уже поздравлял себя с удачным ходом, как вдруг заметил, что Энни размахивается. В следующую секунду она влепила ему пощечину.

- Мерзавец!

Макс опешил.

- Что ты, солнышко… Почему? За что?

Но она уже вскочила с дивана и выбежала из гостиной. Донесся топот ее ног вверх по лестнице, ведущей в спальню, потом обратно. Затем хлопнула входная дверь, чуть позже - автомобильная дверца, а еще позже раздался звук двигателя. Вскоре по окнам полоснул свет фар, и через минуту Энни и след простыл.

- Вот дьявол! - с чувством произнес Макс.

Энни гнала «вольво» в темноте, сама не зная куда. Ее ошеломило сделанное только что открытие. Оказывается, все эти так называемые свободные отношения с самого начала были самообманом. Она влюбилась в Макса еще там, на деревенском празднике, просто никак не желала себе в этом признаться. Асам Макс, похоже, чувствовал себя замечательно. Его все устраивало.

Встречаемся! - говорила себе Энни, глядя на освещенную фонарями дорогу. Я его люблю, а он со мной встречается! И я для него больше чем любовница… Мерзавец!

Примерно через полчаса она притормозила у обочины. Некоторое время сидела, размышляя, потом развернулась и двинулась в обратном направлении, в сторону хутора Фармерс-Хамлет. Уж там-то Макс вряд ли станет ее искать, если вообще вздумает предпринять поиски. Скорее всего, он подумает, что Энни двинулась в Лондон…

Однако она ошиблась. Каким-то необъяснимым образом Макс вновь узнал, где ее следует искать. И не замедлил явиться сюда, к коттеджу Пэм.

Сейчас он стоит на веранде и обещает стучать в дверь до тех пор, пока Энни ему не откроет.

- Энни! Открывай!

Вот, пожалуйста…

- Все равно я войду, так и знай! Эта дверь тебя не спасет!

- Даже не мечтай! - крикнула она.

Макс прижался лбом к двери.

- Ну, я и кретин… - едва слышно слетело с его губ.

Пока он ехал сюда, ему всю дорогу представлялось, какой радостью озарится лицо Энни, когда она увидит, кто стоит на пороге. Наверняка она к этому времени поостыла и вновь обрела способность мыслить здраво. Открыв дверь, Энни счастливо рассмеется и бросится его обнимать.

- Идиот чертов… - вновь прошептал он.

Затем выпрямился и уставился на запертую дверь. На самом деле все оказалось иначе. Он стоит на темной веранде и умоляет Энни впустить его. Самое смешное, что все это вполне может продолжаться до утра.

- Энни! - прохрипел Макс. - Отвори треклятую дверь!

- Как бы не так!

Макс стиснул зубы. Потом огляделся, прикидывая, нельзя ли подняться на второй этаж по водосточной трубе, и тут из-за двери неожиданно раздалось:

- Ладно, я тебя впущу, но при одном условии.

- Все, что хочешь! - быстро произнес он.

- Скажи, как ты меня все время находишь?

Макс поскреб в затылке.

- Что значит - все время?

- Ну, например, в тот день, когда ты явился сюда впервые, потом у нас была якобы случайная встреча в Харридже. И наконец, сейчас… Мне казалось, ты подумаешь, что я уехала в Лондон.

Подняв голову, Макс взглянул на небо. Там мерцали звезды. Прежде чем утихнуть, ветер разогнал облака.

- Э-э… поначалу я так было и решил, но потом меня будто кто под ребро толкнул - дай, думаю, проверю хутор. Все получилось случайно, поверь…

- Будешь врать, не впущу, - донеслось из-за двери.

Макс вздохнул.

- Хорошо, признаюсь. Видишь ли, солнышко, еще в день нашего знакомства, на празднике, я понял, что не хочу отпускать тебя. Но ты ни за что не сказала бы мне, куда едешь, верно?

- Абсолютно.

- Ну вот… поэтому я и подбросил тебе в автомобиль коровий чип.

Дверь мгновенно распахнулась. Энни взяла Макса за грудки и втянула внутрь.

- Какой еще коровий чип?

Макс пристально вгляделся в ее лицо.

- Ты что, пила?

Она нетерпеливо притопнула.

- Отвечай на вопрос!

- Ах чип… Ну, он такой… маленький, завалялся у меня в кармане… У меня тут фермы, но коровы живут как на курорте, гуляют почти по всей принадлежащей мне территории, а это немалые площади. И, чтобы коровы не терялись, мы вшиваем им в ошейники электронные чипы. В случае чего с помощью специальной аппаратуры можно отследить каждую буренку. - Боже, о чем мы говорим! - промчалось в мозгу Макса.

- Невероятно! - воскликнула Энни. - Значит, ты отслеживал меня, как какую-нибудь корову?!

- Почему какую-нибудь… Я… э-э… - Он провел ладонью по лицу. - Господи, Энни, что за чушь мы оба несем! Хочу тебе кое-что сказать. Когда мой двоюродный брат развелся… Он очень любил свою жену, но она уговорила его дать ей развод… Долгая история, потом расскажу. Так вот, мой брат тогда очень горевал и произнес одну фразу, которую я запомнил. Если любишь женщину, сказал он, не позволяй ей уходить. Вцепись мертвой хваткой, но не отпускай от себя. И поэтому…

- Постой! - прервала его Энни. - Мне почудилось, что я слышу странное слово. Ты сказал «если любишь женщину»?

Макс взял ее за плечи.

- Тебе не почудилось, солнышко. Я в самом деле это сказал. А женщина, которую я люблю, ты. Просто мне нужна была некоторая встряска, чтобы я разобрался в своих чувствах. В каком-то смысле твоя пощечина послужила чем-то вроде катализатора. В голове у меня сразу прояснилось, так что, если бы, влепив мне оплеуху, ты не умчалась, я прямо тогда же предложил бы тебе стать моей женой. Но ты так любишь гонять на своем «вольво»…

- Погоди! - вновь произнесла Энни. - Ты столько болтаешь, что трудно уловить суть. Повтори еще раз, внятно, что ты хотел мне предложить?

Макс медленно улыбнулся.

- Руку и сердце… а также всех моих коров, фермы, поля, луга, леса и… что там еще у меня есть? Словом, если согласишься выйти за меня, то я весь твой.

Энни как- то сразу притихла. Потом облизнула губы и произнесла, словно уточняя:

- Вместе с коровами?

Он кивнул.

- С ними. А также с лугами, полями и…

- Да-да, это я поняла. Но, видишь ли, я режиссер, ставлю пьесы в театре, так что…

- Не вижу проблем, - бодро произнес Макс. - Свежее молоко благотворно влияет на любой творческий процесс, спроси у кого хочешь.

- В самом деле? - Энни улыбнулась, но как-то неуверенно. - И ты правда меня любишь?

- Солнышко! - воскликнул он. - Я тебя так люблю, что готов кричать об этом на весь белый свет!

- А как же… ты говорил - мол, мы свободные люди, никаких обязательств и все такое?

Макс поморщился.

- Забудь. Отныне - если, конечно, ты скажешь «да» - мы станем абсолютно зависимыми друг от друга, спутанными по рукам и ногам взаимными клятвами, обязательствами, общей собственностью, ответственностью за детей и прочее в том же духе… Конечно, я понимаю, что перспектива не из приятных, но…

- Да, - сказала Энни.

Макс вздохнул.

- Ясное дело, с этим всякий согласится.

- Я не в том смысле, - качнула она головой. - Да - это значит, что я готова стать твоей женой.

На минуту воцарилась тишина. Макс пристально всмотрелся в глаза Энни.

- Правда?

Она взяла его руку и легонько потерлась о ладонь щекой.

- У меня нет иного выхода. Я ведь тоже тебя люблю. Кстати, поняла это раньше, чем ты.

- Гм, а когда именно, можно узнать? Случайно не во время праздника? Или на следующий день, когда я приехал к тебе? А возможно, когда…

- Макс, - тихо произнесла Энни. - Может, лучше поцелуешь меня? Поговорить-то мы еще успеем.

- Точно, дорогая. Ох, даже не верится, что мне так повезло: жена у меня будет не только красавица, но вдобавок необыкновенно мудрая женщина! Иди ко мне, солнышко.

Он наклонился, Энни с готовностью потянулась к нему, и через мгновение их губы слились…

Гораздо позже, когда они в обнимку лежали на скомканных простынях, а за окном понемногу начинало сереть, Энни негромко пробормотала:

- Но коровий чип все-таки прошу из моего автомобиля забрать…

Content

Люси Дейн
Отразись в моих глазах

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18