Джанин Фрост

По одной могиле за раз

Пролог

Кладбище «Прочный покой»

Гарленд,Техас

- Дональд Бартоломью Уильямс, сейчас же тащи сюда свою задницу!

Мой крик всё ещё висел в воздухе, когда движение справа привлекло мой взгляд. Прямо за надгробием в форме маленького плачущего ангела стоял мой дядя. Дон смотрел на меня, дёргая бровь тем путём, который выражал его дискомфорт красноречивее любого длинного перечня слов. В костюме и галстуке, с седыми волосами, зачёсанными назад в его обычном безупречном стиле, Дон выглядел бы как среднестатистический бизнесмен средних лет для любого, кто взглянул бы на него, за одним единственным исключением. Нужно было быть неумершим или экстрасенсом, чтобы иметь возможность его увидеть.

Дон Уильямс, бывший начальник тайного отделения Внутренней Безопасности, охранявший общественность от вышедших из-под контроля сверхъестественных созданий, умер десять дней тому назад. И вот он стоит. Призраком.

Я рыдала у его постели, когда произошёл тот роковой сердечный приступ, была на его кремации после этого, ходила как зомби на его поминках и даже принесла его прах с собой домой, чтобы держать рядом с собой. И всё-таки я слабо понимала, что на самом деле он рядом со мной, учитывая все те случаи, когда я думала, что замечала его боковым зрением. Я списывала эти краткие видения на вызванные горем миражи и ничего более до того момента пять минут назад, когда поняла, что мой муж Кости тоже его видит. Несмотря на то, что мы находились посреди кладбища, устеленного телами от недавнего сражения, а серебряные пули горели внутри, словно мучительные маленькие костерки, всё, на чём я могла сосредоточиться, - то, что Дон не хотел, чтобы я знала, что он всё ещё по эту сторону могилы.

Дядя выглядел не слишком обрадованным, что я раскрыла его тайну. Часть меня хотела обхватить его в объятие, тогда как другая - хорошенько встряхнуть, пока не застучат зубы. Он должен был сказать мне, не прячась на заднем плане, играя в фантомную версию «ку-ку»! Конечно, несмотря на оба моих побуждения, сейчас я не могла ни потрясти Дона, ни обнять. Мои руки просто напросто проскользнут сквозь его теперь-прозрачную фигуру, и точно также мой дядя теперь не сможет прикоснуться ни к чему – и ни к кому - материальному. Так что всё, что я могла делать - смотреть на него, борясь со смущением, радостью и неверием, объединившимся с некоторым раздражением от его обмана.

- Ничего не собираешься сказать? - спросила я, наконец.

Его серый взгляд устремился на что-то в нескольких футах у меня за спиной. Мне не нужно было оборачиваться, чтобы узнать, что Кости встал позади меня. С тех пор как он изменил меня из полукровки в полного вампира, я чувствовала Кости так, будто наши ауры были сверхъестественным образом переплетены. Что так и было, как я полагала. Я до сих пор не знала всё о том, что создавало связь между вампиром и его родителем. Всё, что я знала, - то, что она существует, и она очень сильная. Если только он не ограждался, я ощущала чувства Кости, как если бы они были сплошным потоком, пронизывающим мою душу.

Вот так я и узнала, что у Кости намного больше контроля, чем у меня. Его первоначальный шок от открытия, что Дон – призрак, уступил место сдержанному созерцанию. А я же по-прежнему ощущала, как мои эмоции крутятся вихрем. Кости поравнялся со мной, не сводя тёмно-карих глаз с дяди.

- Ты видишь, что она в безопасности, - заявил Кости, окрашивая слова английским акцентом. - Мы остановили Аполлиона, так что между упырями и вампирами снова мир. Ты можешь идти с миром. Всё хорошо.

Понимание расцвело вместе с внезапным душераздирающим чувством. Может быть, именно поэтому дядя не "перешёл черту", как должен был? Скорее всего. Дон был ещё большим фриком контроля, чем я, и, хотя он отверг мои неоднократные предложения вылечить его рак, став вампиром, возможно, он слишком беспокоился о назревающих военных действиях неумерших, чтобы полностью отпустить всё, когда умер. Я видела, по крайней мере, одного духа, который продержался достаточно долго, чтобы обеспечить безопасность любимой. Желание убедиться, что я выжила в битве и защитила человечество, предотвратив столкновение между вампирами и упырями, несомненно, было якорем, удерживающим Дона здесь, но сейчас, как сказал Кости, он мог идти.

Я сморгнула наполнившую глаза влагу.

- Он прав, - сказала я охрипшим голосом.

- Я всегда буду любить и скучать по тебе, но ты...тебе сейчас можно быть в другом месте, да?

Дядя смотрел на нас обоих с мрачным выражением лица. Хотя у него и не было больше настоящих лёгких, казалось, он медленно и с облегчением вздохнул.

- До свидания, Кэт, - сказал он. Это были первые слова, которые он сказал мне с того дня, как умер. Затем воздух вокруг него стал туманным, размывая его черты и делая неясными очертания. Я потянулась к руке Кости, чувствуя, как его сильные пальцы успокаивающе обхватили мои. По крайней мере, Дон не испытывал боли, как в последний раз, когда мне пришлось прощаться с ним. Я попыталась улыбнуться, когда дядя полностью исчез, но горе ударило в меня новой волной. Понимание, что он отправился туда, где он и должен быть, не означало, что боль от его потери исчезнет.

Кости подождал несколько секунд, после того как Дон исчез, прежде чем обратиться ко мне.

- Котёнок, я знаю, что момент ужасный, но ещё есть вещи, которые нам нужно сделать. Например, вытащить из тебя эти пули, перенести тела…

- О, чёрт, - прошептала я.

Дон появился позади Кости, пока тот говорил. Яростная гримаса омрачала черты дяди, и он махал руками в нехарактерном для него отображении эмоционального всплеска.

- Никто не желает мне объяснить, почему, чёрт возьми, я не могу уйти?

1

Я скомкала счёт и не выбросила только лишь потому, что священник не виноват, что похороны праха Дона в освящённой земле не отправили его на ту сторону. Мы пробовали всё, что наши друзья – живые, неумершие и тому подобное – предлагали, дабы мой дядя смог перейти на следующую ступень. Ничего не сработало, свидетельством чему был Дон, вышагивающий рядом со мной, совершенно не касаясь ногами пола.

Его разочарование было понятно. Когда умираешь, если только это не предшествующее обращению в вампира или упыря событие, скорее всего не ожидаешь застрять на земле. Да, вокруг меня и раньше были призраки – достаточно в последнее время – но учитывая количество умерших людей и сравнивая их с количеством существующих призраков, шансы стать Каспером меньше одного процента. Похоже, что мой дядя застрял в этом редком состоянии «между мирами», нравится ему это или нет. Для того, кто был практически Макиавелли в своей способности управлять событиями, нынешняя беспомощность терзала его намного больше.

- Мы попробуем что-нибудь ещё, - предложила я с улыбкой. – Эй, ты профессионал в преодолении непреодолимых ситуаций. Ты смог скрыть от американцев существование сверхъестественного мира, несмотря на такие сложности как видео с мобильника, Интернет и YouTube.

Мы сможем найти способ двигаться дальше.

Моя попытка ободрить вызвала лишь недовольный взгляд.

- Фабиан так и не нашел способа перейти, - пробормотал Дон, взмахом руки указывая на моего призрачного друга, прятавшегося недалеко от моего офиса. – Так же как и все остальные, что находили тебя с тех пор, как ты стала магнитом для духов.

Я вздрогнула – он был прав. Я считала, что быть рождённой от человека и вампира - невозможно, но судьба продемонстрировала мне свое чувство юмора. Полное обращение в вампира лишь закрепило мой статус Самой-Ненормальной-Особы-в-Мире. Я не питалась человеческой кровью, как любой другой вампир. Нет, для выживания мне нужна была кровь немёртвых, и я пила её. А ещё я – временно – получаю особые способности того, кому кровь принадлежит. Выпив от упыря, имевшей необычную связь с мёртвыми, я стала неотразимой для любого призрака, оказавшегося в той же местности, что и я. В душе я волновалась, что мои новоприобретённые позаимствованные способности могли стать одной из причин, по которой Дон не ушёл. Я уверена, что эта же мысль посещала и его, поэтому он и был со мной раздражительнее, чем обычно.

- Попроси их уняться, Котёнок, - пробормотал Кости, войдя в комнату. – Не могу даже собственные мысли разобрать.

Я повысила голос, чтобы быть уверенной, что меня будет слышно не только во всём доме, но и на крыльце и заднем дворе.

- Ребята, можно немного потише с болтовней, пожалуйста?

Дюжины разговоров мгновенно стали тише, хотя я всего лишь попросила, а не приказала. Мне до сих пор было неловко, поскольку из-за моей новой способности призраки выполняли всё, что я скажу. Мне не хотелось ни над кем властвовать, поэтому я была очень осторожна в своих формулировках, обращаясь к призрачным умершим. Особенно с моим дядей. Как всё меняется, размышляла я. В течение многих лет, пока я работала в качестве одного из солдат команды Дона, меня раздражало следовать его приказам. Теперь ему придётся следовать моим, если я так решу. В прошлом я страстно желала этого, а теперь вот хотела как можно скорее избавиться от этой силы.

Кости присел на стул рядом со мной. Его накаченное тело источало пьянящий аромат смеси сексуальности и клубящейся энергии, даже когда он сидел в такой вот небрежной позе, одной босой ногой касаясь моих бёдер. Его тёмные волосы были влажными после недавнего душа, отчего короткие кудряшки ещё сильнее льнули к голове. Капелька воды, лениво стекающая по ложбинке на шее к груди, заставила меня облизать губы во внезапном порыве проследить её путь своим языком.

Если бы мы были одни, мне не нужно было бы подавлять это желание. Кости готов предаваться наслаждению и в дневное время. Его либидо было так же невероятно, как и опасно, но с двумя призраками, наблюдающими за нами, придётся моему языку подождать.

- Если продолжат объявляться особо шумные призраки, я развешу вокруг дома травку и чеснок, – начал Кости обыденным тоном.

Мой дядя сердито посмотрел на него, зная, что эти вещи отпугивают большинство призраков.

- Нет, пока я не окажусь там, где должен.

Я кашлянула, хотя в этом не было нужды с тех пор, как дышать для меня стало необязательным.

- Скоро моя сила должна сойти на «нет». Самое долгое время, в течение которого я обладала позаимствованными способностями – два месяца. Прошло почти столько же с тех пор…ладно.

Это всё ещё не было общедоступным знанием, что Мари Лавуа, королева вуду Нового Орлеана, и была причиной, по которой я сейчас нечто вроде призрачной мамаши. Её кровь я была вынуждена выпить. Да, позже я поняла, зачем она это сделала, но тогда я немного злилась на неё.

- Я знал одного призрака, которому потребовались три недели, чтобы перейти на другую сторону, - заговорил Фабиан в дверном проеме. Увидев мою благодарную улыбку, он прошёл внутрь. - Я уверен, Кэт придумает что-нибудь, что поможет тебе с путешествием, - с уверенностью добавил он.

Благословенный Фабиан. Настоящие друзья существуют в любой форме, даже в прозрачной.

Но Дона это не убедило.

- Я уже мёртв больше пяти недель, - резко ответил он. – Знаешь кого-нибудь, кому потребовалось так много времени?

Мой мобильник зазвонил, давая Фабиану повод не отвечать, так как я взяла трубку. Хорошее время, чтобы нас прервать, так как, судя по выражению лица Дона, ответ Фабиана ему не понравился бы.

- Кэт.

Мне не нужно было смотреть на номер, чтобы узнать Тейта, моего бывшего первого офицера, по одному лишь этому слову. Он, вероятно, хотел поговорить с Доном, но поскольку голоса призраков не очень хорошо передаются с помощью технологий, я должна была работать транслятором.

- Привет, что случилось? – спросила я, одновременно показывая Дону: это Тейт.

- Не могла бы ты приехать на базу сегодня вечером? – голос Тейта звучал как-то странно. Слишком официально. – Консультант по операциям нашей команды хотел бы встретиться с тобой.

- Консультант по операциям? С каких это пор у нас есть консультант? – спросила я, забыв, что уже не являюсь частью этого «нас».

- С этого дня, - категорично сказал Тейт.

Я посмотрела на Кости, но не стала дожидаться его согласного пожатия плечами, прежде чем ответить. У нас не было важных планов, и взыграло моё любопытство.

- Хорошо, увидимся через пару часов.

- Не приходи одна, - прошептал Тейт, прежде чем нажать «отбой». Мои брови поползли вверх скорее даже не от того, что эту последнюю фразу не мог услышать тот, кто не обладал сверхъестественным слухом, а от самого значения.

Совершенно очевидно, что произошло что-то ещё. Я понимала, что он не попросил бы меня взять с собой Кости, так как он знал, что тот всегда сопровождает меня в поездках на старое место работы. Тейт имел в виду кого-то ещё, и это мог быть только один человек.

Я повернулась к Дону.

- Готов к вылазке?

* * *

С воздуха база выглядела как невзрачное одинокое здание в окружении большого неиспользуемого пространства для стоянки. В действительности это было старое военное бомбоубежище, в котором располагалось ещё четыре уровня под землей, и неприметный вид которого был преднамеренным. Охрана здесь была очень серьёзной, как и должно быть у секретного правительственного объекта по борьбе с неумершими. Тем не менее, я была удивлена, когда нам пришлось парить над ней десять минут, прежде чем нашему вертолету дали разрешение на посадку. Чёрт возьми, мы же не решили прилететь ни с того, ни с сего.

Мы с Кости вышли из вертолета, но, когда попытались войти через двойные двери, нас остановили трое охранников в шлемах.

- ID, - рявкнул ближайший к нам охранник.

Я рассмеялась.

- Отлично, Купер.

Защитные стёкла на шлемах были такими тёмными, что я не могла рассмотреть их черты, но у всех у них билось сердце, а Купер был единственным из моих старых друзей, который был достаточно остроумен, чтобы выкинуть такую шутку.

- Удостоверение, - повторил охранник, растягивая слово в достаточной степени, чтобы я поняла, что голос его мне не знаком. Ладно, не Купер, и не шутка. Охранники по бокам сильнее сжали автоматическое оружие.

- Мне это не нравится, - пробормотал Дон, паря справа от меня. Ни один из охранников даже не взглянул в его сторону, но, конечно же, будучи людьми, они и не могли его видеть.

И мне это тоже не нравилось, но, очевидно, охранники вознамерились увидеть наши удостоверения, прежде чем пропустить. Я стала копаться в кармане, так как с трудом приучилась всегда носить с собой бумажник, даже если он мне не нужен, но Кости лишь улыбнулся этому трио.

- Хотите мои документы? – вкрадчиво спросил он. – Вот они. – Его глаза засветились изумрудным светом, в то время как клыки выскользнули из верхних зубов, удлиняясь, словно мини-кинжалы из кости. - Пропустите нас, или же мы уйдём, а потом объясняйте вашему боссу, что у гостей, которых он ждёт, оказались дела поважнее, чем тратить время впустую.

Охранник, потребовавший наши документы, заколебался, принимая решение, а затем отошёл в сторону. Клыки Кости втянулись, и глаза вернулись к их привычному тёмно-карему цвету.

Я положила бумажник обратно в карман. Думаю, водительские права мне больше не понадобятся.

- Мудрое решение, - прокомментировал Кости. Я прошла мимо охраны, следом за мной двинулись Кости и Дон, всё ещё бормочущий, что ему это не нравится.  Да, дерьмово , подумала я, но вслух ничего не сказала, так как могло показаться, что я разговариваю сама с собой. Это был первый раз, когда Дон вернулся на базу, в которой работал на протяжении многих лет и где, в конце концов, умер. Теперь он вернулся в сверхъестественном обличии, и большинство коллег даже не могли его увидеть. Должно быть, это расстраивало ещё больше, чем я могла представить.

Мы шли по коридору к лифту, и я мысленно отмечала все изменения, произошедшие с тех пор, как я была здесь в последний раз. Здесь, в этом отделе, когда-то были два рабочих офиса, но сейчас единственным признаком активности были звуки наших шагов на линолеумном полу.

Когда мы вошли в лифт, я нажала кнопку второго подуровня, на котором были расположены офисы сотрудников. Острое чувство дежа вю захлестнуло меня, стоило дверям закрыться. В последний раз, когда я спускалась на этом лифте, я мчалась в палату Дона, чтобы попрощаться. Теперь он стоял в лифте рядом со мной, и боковая стенка лифта просвечивала через его профиль. На дороге жизни иногда встречаются такие ухабы, которых совсем не ожидаешь.

- Просто чтоб ты знала: если я увижу яркий свет, пока нахожусь здесь, я вбегу в него, не дожидаясь от тебя никаких проклятых слов, - сказал Дон, нарушая тишину.

Его перекосившийся тон заставил меня рассмеяться.

- Я бы тебя только подбадривала, - заверила я его, радуясь, что его сардоническое чувство юмора не исчезло, несмотря на грубость последних недель.

Лифт остановился, и мы вышли. Мне инстинктивно захотелось повернуть туда, где когда-то был офис Дона, но вместо этого пошла налево.

Тейт сказал, что не собирается переезжать в офис Дона, хотя он и был самым большим кабинетом, и в нём располагалась мини-станция управления. Я его не виню. Он бы чувствовал себя так, будто грубо выставляет вещи Дон из офиса, когда тот технически всё ещё здесь, хоть всего лишь горстка людей в этом здании знают об этом. Мой дядя не хотел, чтобы кто-то знал о его новом призрачном статусе, но я наотрез отказалась скрывать это от команды неумерших, которые по-прежнему могли увидеть и поговорить с Доном.

Дверь Тейта была немного приоткрыта. Я вошла без стука, хотя и знала, что он не один. С ним был кто-то, у кого было сердцебиение. Сердцебиение и слишком много одеколона для чувствительного носа вампира.

- Привет, Тейт, - сказала я, заметив, насколько напряжённой была его поза, несмотря на то, что он сидел. И причиной этой напряженности, должно быть, был высокий худой мужчина, стоявший в нескольких футах от его стола. У него были поседевшие волосы, постриженные в таком же коротком стиле, как любил Тейт, однако что-то в нём говорило, что волосы были единственным военным веянием в нём. Его поза была слишком расслабленной, на руках мозоли были скорее от ручек, чем от оружия. Испуганно вскинутый взгляд указывал на то, что он не знал, что мы здесь, пока я не заговорила, а, хоть вампиры и были бесшумными, я не пыталась скрыть звук нашего приближения.

Высокомерие в его взгляде, как только он оправился от удивления, заставило меня мысленно переклассифицировать его от гражданского до правительственной конторской крысы. Обычно только две вещи становились причиной такой самоуверенности при первой встрече: множество говнястых способностей неумершего, либо твёрдая уверенность, что его связи означают, что он может писать свои собственные правила. Поскольку мистер Петух был человеком, оставался второй вариант.

- Вы, должно быть, новый консультант по операциям, - сказала я, выдавая улыбку, выглядящую дружелюбно для тех, кто меня не знал.

- Да, - холодно ответил он. – Моё имя…

- Джейсон Мэдиган, – закончил Дон одновременно с седым правительственным служащим. Его голос звучал напряжённо, даже шокировано. – Что он здесь делает?

2

Я удерживала своё внимание на Мэдигане, не переводя взгляд на Дона, хотя таково было моё первое побуждение. Нельзя показать, что в комнате призрак, да и вопрос был риторическим, поскольку Дон знал, что Мэдиган его не слышит.

- Кэт Кроуфилд... Рассел, - представилась я пожилому человеку, сделав малюсенькую паузу. Ладно, мы с Кости не были женаты согласно человеческим законам, но по стандартам вампиров мы были связаны крепче, чем когда-либо мог связать нас какой-то там листок бумаги.

Волна удовольствия коснулась моего подсознания, дрейфуя из-под щитов, которыми окружил себя Кости, как только наш вертолет приземлился. Ему понравилось, что я добавила фамилию, с которой он был рождён, к своей. Это было всё, в чем я нуждалась, чтобы решить, что с этого дня буду Кэтрин Кроуфилд Рассел.

Несмотря на то, что мне даже не потребовалась реакция Дона, чтобы понять, что Джейсон Мэдиган станет шилом в заднице, годы привитых в строгости манер лишили меня возможности не протянуть ему руку. Мэдиган смотрел на неё на долю секунды дольше, чем требовалось, прежде чем пожать.

Да. Недостаточно мозолистая, чтобы касаться чего-нибудь кроме ручек, ковриков для мыши и телефонов. Впрочем, я так и думала. И его колебание показало мне, что у нашего нового "консультанта" предубеждение либо против женщин, либо против вампиров, и ни один из этих вариантов любви к Мэдигану мне не прибавил.

Кости назвал своё имя, в отличие от меня не испытав побуждения протянуть руку, но с другой стороны, его детство было потрачено на попрошайничество и воровство, дабы суметь выжить при тяжелых обстоятельствах бытия побочным сыном проститутки в Лондоне восемнадцатого столетия. Его не сверлили бесконечно о манерах и уважении к старшим, как меня. Он, не моргая, уставился на Мэдигана, засунув руки в карманы своего кожаного плаща, и его полуулыбка была скорее вызывающей, чем учтивой.

Мэдиган понял намёк. Он вытянул свою руку из моей и не попытался протянуть её Кости. Еле заметное выражение облегчения, как показалось, пробежало по его лицу.

Ясно, предубеждение против вампиров. Прекрасно.

- Ты был прав, да? – сказал Мэдиган Тейту с весёлостью, прозвучавшей фальшиво. - Он действительно пришёл с нею.

На секунду мой взгляд метнулся к Дону. Боже милостивый, Мэдиган может его видеть? Он был человеком, но, возможно, у Мэдигана есть какие-нибудь экстрасенсорные способности...

- С вампирами так: если вы приглашаете одного супруга, другой автоматически включён в приглашение, - легко ответил Кости. - Это старинное правило, но я прощаю вас за незнание.

О, Мэдиган имел в виду Кости. Я подавила фырканье. То, что он сказал, было правдой, но даже если и не так, Кости не остался бы в стороне только потому, что какой-то чванливый «костюмчик» захотел применить давление.

- Что за проверка с удостоверениями на крыше? – спросила я, чтобы отвлечь всех от соревнования взглядами между Мэдиганом и Кости, которое всё равно проиграет наш консультант. Никто не мог переиграть вампира в гляделки.

Мэдиган перевёл своё внимание на меня. Его естественный аромат стал чуть-чуть кисловатым.

- Одна из оплошностей, которую я заметил, когда прибыл два дня назад, заключалась в том, что никто не провёл мою идентификацию, когда я приземлился. Это здание слишком важно, чтобы ставить его под угрозу чем-то столь простым, как неаккуратная система безопасности.

Тейт ощетинился, намёк на изумруды появился в его глазах цвета индиго, но я лишь фыркнула.

- Три контрольно-пропускных пункта безопасности установлены на земле, но если вы прибываете воздушным путем, вас перепроверяют в самолете, команда и полётный лист, потому, кто бы ни был внутри - это тот, кого и ждут. Кроме того, - Я снова фыркнула, - если кто-то чужой доберётся сюда воздушным путем, вы думаете, он сможет убраться со своим самолётом на ракетный диапазон, а несколько вампиров сумеют отследить его по одному только запаху?

Вместо того чтобы оскорбиться моим грубоватым анализом того, насколько бесполезен идентификатор личности на крыше, Мэдиган лишь вдумчиво посмотрел на меня.

- Я слышал, что у тебя были трудности с полномочиями и следованию приказам. Кажется, это не было преувеличением.

- Нет, это правда, - с радостной улыбкой ответила я. - Что ещё вы слышали?

Он пренебрежительно махнул рукой.

- Слишком много перечислять. Твоя бывшая команда так восторгалась тобой, что я просто обязан был встретиться лично.

- Да? - Я не купилась на то, что это и была причина, по которой я здесь, но решила подыграть. - Хорошо, но что бы ни было, не обращайте внимание на то, что рассказала обо мне моя мать.

Мэдиган даже не улыбнулся. Чопорный болван.

- И чем же занимается операционный консультант, мне интересно? - спросил Кости, будто вовсе и не был занят использованием своих телепатических навыков на Мэдигане с того самого момента, как мы приехали. Я бы сделала то же самое и сама, но мои ментальные способности по шпионажу в настоящее время не были активны.

- Гарантирует, что передача управления в сделавшемся чрезвычайно чувствительном Отделе Государственной Безопасности пройдёт столь же гладко, как и должно быть, -сказал Мэдиган с самодовольством, вернувшимся в его тон. - За следующие несколько недель я просмотрю все отчеты.

Миссии, персонал, бюджеты - всё. Этот отдел слишком критически настроен, чтобы надеяться, что сержант Брэдли готов к задаче управления им.

У Тейта не дёрнулось ни единой мышцы, несмотря на то, что подразумеваемое этими словами оскорбление должно было привести его в ярость. Среди всех проблем, которые были у меня с ним в прошлом, компетентности Тейта, преданности и этики в работе никогда среди них не было.

- Вы не найдете никого более компетентного, чтобы управлять операциями теперь, когда Дона нет, - сказала я с еле заметными нотками стали.

- Он здесь не поэтому, - прошипел Дон. Он молчал предыдущие несколько минут, но теперь казался более возбужденным, чем я когда-либо его видела. Став призраком, мой обычно учтивый дядя значительно потерял контроль над своими эмоциями, или же у них с Мэдиганом в прошлом произошла противненькая история?

- Он - глава настоящей тайной ветви ЦРУ, так что, если он здесь, он явился за чем-то более важным, чем ревизия работы Тейта, - продолжил Дон.

- Я особенно заинтересован тем, чтобы добраться до твоих отчётов, - сказал мне Мэдиган, не обращая внимания на другую беседу в комнате.

Я пожала плечами.

- Утомите сами себя. Надеюсь, вам нравятся истории о злодеях — или злодейках – доводящие в конце до смертной скуки.

- Мои самые любимые, - ответил Мэдиган, сверкнув глазами, но мне было плевать.

- Дейв, Хуан, Купер и моя мама в Комнате Крушений? – спросила я, закончив играть в эти глупые подтекстовые словесные игры. Увидев их, я отвлекусь от убеждения, что мне нужно проверить задницу Мэдигана на наличие большого жучка. Если я проведу с ним ещё какое-нибудь время, мой темперамент пересилит здравый смысл, и хорошо от этого не будет. Умнее всего будет играть в покорность и позволить Тейту узнать, вынюхивает ли здесь Мэдиган что-то со скрытыми мотивами.

- Зачем ты хочешь знать их местоположение? - холодно спросил Мэдиган, будто у меня были низкие намерения, от которых он должен был защитить их.

Моя улыбка скрыла тот факт, что я сжала зубы.

- Поскольку, раз уж я здесь, я хочу поприветствовать друзей и семью, - удалось ответить мне, и я гордилась собой за то, что не закончила предложение словом «кретин».

- Солдаты и стажёры слишком заняты, чтобы бросать свои дела только потому, что гость захотел поболтать, - решительно заявил Мэдиган.

Мои клыки по собственной воле резко удлинились, почти причиняя боль своим желанием сорвать это сопливое выраженьице со слегка морщинистого лица Мэдигана. Возможно, часть этого отразилось на моём лице, потому что он завершил свой комментарий:

- И я должен предупредить вас, что любые враждебные действия по отношению ко мне будут расценены как нападение на Соединенные Штаты.

- Напыщенный хрен, - рявкнул Дон, шагнув к Мэдигану, прежде чем резко остановиться, будто вспомнив, что не было ничего, что он мог сделать в теперешнем состоянии.

Поток предупреждения коснулся моих разъярённых эмоций - безмолвное напоминание Кости, чтобы я взяла себя под контроль. И я сделала это, заставляя клыки скрыться, а глаза изменить цвет от обжигающе зелёного к их нормальному оттенку серого.

- И что же натолкнуло вас на мысль, что я собираюсь напасть? – спросила я, делая свой голос настолько невинным и удивленным, насколько смогла, мысленно сворачивая его в крендель.

- Может, я здесь и новенький, но со всех сторон изучил отчёты относительно вашего вида, - сказал Мэдиган, на мгновение сбрасывая свой фасад Джи-мэна, чтобы показать голую враждебность, покоившуюся под ней. - Все они указывают, что глаза вампиров меняют цвет непосредственно перед тем, как они нападут.

Кости засмеялся - ласковый звук, вступавший в некое противоречие с опасной энергией, начинающей проникать даже сквозь его щиты.

- Хрень. Наши глаза становятся зелёными по причинам, не имеющим никакого отношения к намерению убить — и я видел, как вампиры разрывали глотки без малейшего изменения в цвете радужки. Это единственный опыт, который был у тебя с вампирами? Отчёты?

Последнее слово было произнесено с вежливым презрением. Мэдиган явно напрягся.

- У меня было достаточно опыта, чтобы знать, что некоторые могут читать мысли.

Улыбка Кости стала шире.

- Это не должно тебя беспокоить. Человеку, которому нечего скрывать, и бояться нечего. Верно, дружище?

Я ждала, чтобы увидеть, пошевелит ли Мэдиган мозгами и обвинит ли напрямую Кости в том, что он сует нос в его разум во время этой беседы, но тот просто поправил свои очки в проволочной оправе, как если бы их местоположение на его носу имело главенствующий приоритет.

Не собирается прекращать это дерьмо. Прекрасно. Полагаю, было наивно с моей стороны надеяться, что он будет действовать в лобовую. Жизнь не так проста.

- Твоя мама и остальные закончат с тренировкой через час, - сказал Тейт. Это были первые слова, которые он произнес с тех пор, как мы вошли в его офис. - Вы можете подождать здесь, если хотите. Мэдиган уже уходит.

- Ты отпускаешь меня? - спросил Мэдиган с лёгким скептицизмом.

Выражение лица Тейта было мягким.

- Разве вы не говорили чуть раньше, прежде чем сюда приехала Кэт, что с вас достаточно меня на сегодня?

Слабый цвет появился на щеках Мэдигана. Не от смущения, как я поняла из его аромата, пронизанного нотками керосина. Тщательно скрываемое негодование.

- Говорил, - коротко ответил он. - У тебя будут готовы эти отчеты для меня завтра утром? Полагаю, что не ложиться спать остальную часть ночи для такого как ты не вызовет никакого затруднения.

О, какая жопа. Мои клыки сделали этот трюк «дай нам до него добраться!» снова, но на сей раз я придержала их в деснах, также как и зелёный свет носферату, не дав ему сверкнуть в моем пристальном взгляде.

Затем Мэдиган вернулся к нам.

- Кэт. Кости. - Он произнес наши имена так, будто мы должны за них извиниться, но я лишь усмехнулась, как если бы к этому моменту вовсе и не выпотрошила его в своих фантазиях несколько раз.

- Так замечательно было встретиться с вами, - сказала я, снова протягивая руку только лишь потому, что знала, что он не хотел её касаться.

Он принял её с той же едва заметной паузой, что и в прошлый раз. Я не сжала его, как только он оказался в моей власти, но это было ой как заманчиво.

Как только я отпустила его, Мэдиган метнулся из офиса Тейта, унося за собой облако лосьона после бритья и раздражения.

- Я последую за ним, - категорически заявил мой дядя. - И я не вернусь к тебе потом, Кэт.

Я поглядела на Тейта, едва заметно кивнувшего мне. По правде я испытала облегчение от того, что он не попытался спорить. Дон мог шпионить за Мэдиганом чертовски более эффективно, чем Тейт или кто-либо ещё. Возможно, Мэдиган здесь потому, что у Дяди Сэма была паранойя из-за того, что за операции по охоте за неумершими и уничтожению свидетельств их существования отвечает вампир. Если так, Мэдиган потратит впустую множество долларов честных налогоплательщиков, тщательно исследуя эту деятельность только для того, чтобы прийти к выводу, что Тейт станет выдающейся заменой Дона. Его личное дело было безупречным, потому я не боялась, что Мэдиган откопает какие-нибудь скелеты в шкафу Тейта, в реальном или метафорическом смысле.

Но не поэтому я была рада, что дядя сосредотачивается в большей степени на Мэдигане, чем на поиске пути к вечному проходу на другую сторону. Если у Мэдигана была более зловещая причина быть здесь, Дон мог предупредить нас быстрее, чем кто-либо ещё. Я верила, что Тейт, Дейв и Хуан способны убраться отсюда, если неприязнь Мэдигана к неумершим примет более угрожающий оборот, но мама со всей её бравадой просто не была столь же крепкой, как они.

Мы находились не в обычном здании, из которого она могла бы сбежать, пробив стену. Четвёртый подуровень был построен так, чтобы держать там вампиров против их воли. Уж это я знала. Я спроектировала его в прошлом, когда ловила вампиров, чтобы учёные Дона могли сделать синтетическое чудодейственное лекарство под названием Брэмс. Этот препарат, полученный из заживляющей составляющей крови неумерших, сохранил жизнь нескольким членам нашей команды после того, как они получили тяжёлые ранения. Потом к делу присоединился Кости, и Дон преодолел свой страх, что чистая вампирская кровь - намного более эффективная для исцеления, чем Брэмс – может обратить во зло любого, кто выпьет её. Кости сдавал для Дона достаточно крови, чтобы использовать с раненными членами команды, как необходимо, и в результате ячейки для вампиров на четвёртом подуровне оставались пустыми в течение многих лет.

Но это не означало, что их не могли снова вернуть в использование, если Дон прав, и Мэдиган здесь по другим причинам, чем обычная оценка...

Или, может быть, за последнее время со мной случилось слишком много дерьма, так что теперь я в вижу в каждом худшее, и не важно: есть у меня на то настоящие причины или нет. Я встряхнула головой, чтобы прочистить мысли. Несмотря на то, что Мэдиган выводил меня, не так уж давно у Дона было точно такое же предубеждение о вампирах. Чёрт, да меньше восьми лет назад я сама думала, что единственный хороший кровосос – мёртвый кровосос! Да, позиция Мэдигана буквально кричала «Подозрительный Бюрократический Ублюдок», но, надеюсь, проведя некоторое время с Тейтом, Хуаном, Дейвом и моей матерью, он поймёт, что в сверхъественных было нечто большее, чем то, что он прочитал на страницах официальных отчётов об убийствах.

- Так что вы о нём думаете? – протянул Тейт, и прежняя напряжённость теперь исчезла из его тона.

- Что «лучшими друзьями навеки» мы не станем, - было всё, что я ответила. Нет нужды говорить больше, когда комната могла прослушиваться.

Тейт проворчал.

- Я тоже это ясно ощущаю. Возможно, это и хорошо, что... всё так сложилось.

По осторожному намёку Тейта на состояние Дона было очевидно, что он тоже не стал рисковать тем, чтобы наши слова потом передали Мэдигану.

Я согласно пожала плечами.

- Думаю, всё в мире происходит не просто так.

3

К тому времени, как мы с Кости сели в машину для преодоления последнего участка пути к нашему дому, оставался всего лишь час до рассвета. Мы могли бы вернуться домой в Голубой Хребет быстрее, если бы всю дорогу летели, но, оставив вертолет в местном частном аэропорту, мы меньше бросались в глаза. Хотя наш ближайший сосед и находился на расстоянии в более двух десятков акров, прилетающий и улетающий вертолёт, как правило, привлекает гораздо больше внимания, чем автомобиль.

Чем меньше наша известность в этом месте, тем лучше.

Оказавшись в своей машине, мы с Кости смогли поговорить свободно. Первым пунктом в моём списке дел после «немного поспать» было «проверить вертолет на жучки», и  я не имела в виду насекомых. Мэдиган произвёл на меня впечатление человека, посчитавшего бы вполне стандартной процедуру становку прослушки и устройств слежения в нашем вертолёте, пока мы с Кости находились на территории комплекса. Чёрт возьми, когда я только начинала работать с командой, и все боялись, что я перейду на тёмную сторону, Дон нашпиговывал жучками мою машину и следил за мной семь дней в неделю двадцать етыре часа в сутки. Дяде потребовались годы, чтобы начать доверять мне и отбросить слежки и прослушивание. Что-то подсказывало мне, что Мэдигану потребуется ещё больше.

- Так что у него там в голове? - спросила я.

Кости искоса взглянул на меня, направляясь вверх по извилистой дороге.

- Мутно. Он явно подозревает о моих способностях и сфабриковал против них достойную оборону.

- Правда?

Мэдиган не показался мне человеком, имеющим исключительную ментальную силу духа, необходимую для того, чтобы противостоять телепатии Кости, но думаю, это означало, что я его недооценивала.

- Он без конца повторял в голове стишки, и они - большинство из того, что я услышал, - ответил Кости с явным восхищением. - Удалось выловить среди них несколько вещей, вроде тех, что он верит, что если будет купаться в одеколоне, это сведёт на «нет» способность вампиров определять эмоции по запаху, и что он презирает Дона. Упоминание одного только имени твоего дяди вызвало целый поток мысленных оскорблений.

- Дон тоже, кажется, особой любви к нему не питает.

Надо будет спросить дядю, что там у них произошло, в следующий раз, как увижу. Может быть, всё окажется настолько банальным, как борьба за женщину; в конце концов, этого было достаточно для начала Троянской войны. И всё же, пока Мэдиган действует открыто, что бы ни произошло между ним и Доном в прошлом, это не имело значения. Мэдиган думал, что дядя мёртв и исчез. Он не знал, что прав только в одном из этих утверждений.

- Ещё он глубоко не доверяет вампирам, как ты уже сама догадалась, - добавил Кости. – А кроме этого, всё, что я услышал – куча повторов «Карл у Клары украл кораллы». Их было столько, что у меня возникло желание проткнуть себя.

Я рассмеялась. Возможно, под помпезностью и предубеждением Мэдигана скрывалось чувство юмора. Это давало мне надежду. Гордость - не худший в мире недостаток, а с предубеждением против вампиров со временем можно справиться. Но вот отсутствие чувства юмора, на мой взгляд, недостатком являлось непреодолимым.

- Я прямо-таки благодарна, что мои способности в чтении мыслей обломались до того.

Кости хмыкнул.

- Повезло тебе, лапушка.

С тех пор как кровь Кости стала представлять собой мою регулярную диету, большее количество дней я всё же могла читать мысли людей, но каждый раз через какое-то время способность пропадала. Я списывала это на то, что чтение мыслей являлось силой, которую Кости только недавно унаследовал, когда его соправитель Менчерес поделился своими грозными способностями через узы крови. Плохо, что я до сих пор так и не избавилась от своей внутренней призрачной пейджинговой системы, но опять же, спектральная вуду-сущность в крови Мари Лавуа была вековой закваски.

Наконец, мы свернули на последний гравийный участок дороги, ведущий к нашему дому. Поскольку он был на вершине небольшой горы, всё-таки прошло ещё несколько минут, прежде чем мы въехали на подъездную дорожку. Многочисленные призраки шатались у нашего крыльца и в окрестных лесах, и от их энергии мою кожу слегка покалывало. Все головы обратились в мою сторону, когда машина остановилась, но, по крайней мере, они не поспешили ко мне, когда я вышла. Мне пришлось несколько раз объяснить, принимая во внимание их энтузиазм, что только моему коту позволено крутиться вокруг меня, когда я возвращаюсь.

- Всем привет, - сказала я в качестве приветствия, поворачиваясь по кругу, чтобы охватить большую их часть. Затем я протянула руки - мой сигнал, что все, кто хотят, могут подлететь ко мне. Сразу же устойчивая полоса серебристых форм нахлынула на меня, а руки начали практически гореть от множественных контактов с призраками.

По ощущениям это по-прежнему походило на очень странную версию «дай пять», но я поняла, что призраки жаждали контакта, хоть и проходили сквозь всех - или всё – кого касались. И тем не менее, чтобы полтергейстить, руки были для них гораздо более приемлемой частью тела, чем другие места, через которые некоторые из них "случайно" пролетали. Введение приказа по автоматическому выселению для любого призрака, совершившего пролёт ниже пояса, положило конец подобным инцидентам.

Кости саркастично фыркнул, проходя мимо меня в дом. Я знала, что не была единственной, кто отсчитывал дни до того, когда же позаимствованная у королевы вуду сила исчезнет из моей крови. Хоть он и понимал причины, Кости нравилась куча разных мужчин и женщин, проносящихся через мою плоть, примерно так же, как я любила наталкиваться на его бесчисленные прошлые любовные связи.

Закончив со своей уникальной формой здороваться, я вошла в дом, скидывая куртку на ближайший стул. Голос Кости остановил меня от того, чтобы шлёпнуться там же. Его английский акцент от раздражения звучал острее.

- Фабиан дю Брак, надеюсь, у тебя для этого веские причины?

Ой-ой. Кости не использовал полное имя Фабиана, если только не бывал взбешён, и существовало всего несколько правил, установленных нами, когда мы согласились позволить Фабиану жить с нами. Войдя в гостиную, я увидела, какое из них Фабиан нарушил.

- Э-э, привет, - произнёс дух женщины, парящий рядом с Фабианом. На ней было тёмное, скорее даже бесформенное платье, делавшее всё возможное, чтобы скрыть то, что должно было быть фигуркой Мэрилин Монро, когда она была жива, а строгий хвостик лишь подчёркивал, каким естественно красивым было её лицо.

Кости не казался впечатлённым милым личиком нового призрака. Он продолжал смотреть на Фабиана давящим взглядом, вызывающе выгнув тёмные брови. Фабиан знал, что только ему и моему дяде было позволено находиться в нашем доме. В конце концов, нам пришлось установить кое-какие основные правила для защиты нашей частной жизни. В противном случае, призраки следовали бы за нами из комнаты в комнату, даже сопровождали бы в душ или пускались бы в поток комментариев о нашей активности в кровати. Все эти путешествия сквозь стены заставили большинство призраков позабыть, что представляет собой надлежащее и ненадлежащее поведение.

- Я могу объяснить, - начал Фабиан, бросив на меня долгий умоляющий взгляд через плечо Кости.

- Позволь мне, - ответила женщина с акцентом, похожим на немецкий. - Во-первых, позвольте мне представиться. Меня зовут Элизабет.

Говоря это, она присела в реверансе сначала перед Кости, а затем и передо мной. Её голос был ровным, несмотря на очевидное волнение.

Некоторая часть напряжённости оставила плечи Кости, когда он поклонился в ответ, отставив ногу на манер, вышедший из моды за несколько веков до моего рождения.

- Кости, - ответил он, выпрямляясь. - Приятно познакомиться.

Я спрятала улыбку. Кости, может, и способен пренебречь протянутой рукой Мэдигана, не задумываясь, но к женщинам он всегда питал слабость. Я ответила Элизабет улыбкой и приветственным кивком, назвав своё имя. Ну, реверансы не относились к тому, что я когда-либо делала раньше, но я бы охотно научилась только для того, чтобы посмотреть, как Кости снова делает этот изысканный поклон. Он каким-то образом умудрился заставить даже такой формальный жест выглядеть сексуально.

- Фабиан не считал разумным открывать моё присутствие другим, - продолжила Элизабет, выдёргивая моё внимание из размышлений. – Именно поэтому он попросил меня подождать вашего возвращения внутри.

По большей части она обращалась ко мне, хотя её взгляд несколько раз метался к Кости в лёгком испуге. Думаю, слух о том, что Кости несколько не в восторге от моей новой популярности среди не-совсем-живых, разошёлся.

- Почему это так важно, чтобы другие не узнали, что ты здесь? – подумала я вслух.

Конечно, некоторые привидения могут пожаловаться, что Элизабет находится внутри, тогда как им был дан строгий приказ не пересекать стены дома, но ведь не каждый день Фабиан завлекал с собой в дом горячую штучку…

- Многие из моего рода считают меня изгоем. – Эти слова прошептали так тихо, что я не была уверена, что слышала их.

- Изгоем? - повторила я. Я даже не знала, что призраки бывают изгоями.

Господи, выглядит так, будто ни одна группа созданий не может нормально уживаться, и совсем не важно, по какую сторону почвы они находятся. - Почему?

Элизабет расправила плечи, встречая мой взгляд.

- Потому что я пытаюсь убить другого призрака.

Обе мои брови скакнули вверх, а дюжина вопросов в голову. Кости тихонько присвистнул, прежде чем повернуться, чтобы выдать мне маленькую, измученную улыбку.

- Можно устроиться поудобнее, чтобы выслушать остальное, так почему бы нам не присесть?

Фабиан кивнул в сторону занавешенного окна.

- Может, для начала тебе устроить больше конфиденциальности, Кэт?

Точно. Остальные призраки могут и не видеть нашу новую загадочную посетительницу, но, паря лишком близко к дому, могут случайно подслушать остальной наш с Элизабет разговор. Я вздохнула.

- Подождите здесь. Я сейчас вернусь.

* * *

Вежливо настояв на том, чтобы все прозрачные персоны освободили территорию на следующий час, я вернулась в гостиную. Кости сидел на диване с наполовину пустым стаканом виски в руке. Вампиры были одними из немногих, кто мог честно утверждать, что пьют ради вкуса, так как алкоголь оказывал на нас нулевое воздействие.

Фабиан и Элизабет парили в сидячем положении над диваном напротив Кости. Я села рядом с мужем, подобрав под себя ноги скорее ради тепла, чем комфорта.

Предрассветные часы в начале осени на этих высотах приносили более холодную температуру. Если бы я не надеялась в ближайшее время оказаться в кровати, я бы развела огонь. К счастью для меня, Хелсинг принял мою сидячую позу за намёк на возможность спрыгнуть со своего оконного выступа на диван рядом со мной. Его мохнатое тело походило на мини-печь, когда он устроился на моих ногах.

- Итак, - сказала я, растягивая это слово, несколько раз почесав Хельсинга за ушами, - как вы двое познакомились?

- Мы встретились с ним в Новом Орлеане несколько десятилетий назад, - пробормотала Элизабет.

- Июнь тысяча девятьсот тридцать пятого, - подсказал Фабиан, прежде чем самодовольно пригладить бакенбарды. - Я помню, потому что, хмм, в том году было необычайно жарко.

Мне чуть ли не пришлось закусывать щёку изнутри, чтобы удержаться от смеха. Фабиан был влюблён в прекрасного духа! Его хромое объяснение тому, что он помнил точный месяц и год их встречи, хотя призраки и не чувствуют температуру, было увенчано волооким взглядом, который он метнул в её сторону прежде чем обуздать черты своего лица, вернув их к фальшивому спокойствию.

Да, получалось неумело.

- Ладно, вы двое долгое время были друзьями, но ты явно здесь не просто для дружеского визита, так что привело тебя, Элизабет?

Я предполагала, что это было связано с духом, которого она хотела убить, но если так, ей тотально не повезло. Во-первых, я не наёмная убийца всех видов существ, а Кости уже давно вышел из этого бизнеса. Во-вторых, я даже не могла помочь собственному дяде найти путь на другую сторону. Так что укокошить призрака было далеко за пределами моих способностей, даже если у меня возникнет внезапное желание призракоуничтожения.

Она сложила руки на коленях, скручивая пальцы.

- Ещё в тысяча четыреста восемьдесят девятом в возрасте двадцати семи лет я была сожжена на костре за колдовство, - мягко начала она.

Хоть это и произошло больше половины тысячелетия назад, я вздрогнула. Я обгорала раньше, и оба раза были мучительным переживанием.

- Мне очень жаль, - искренне сказала я.

Элизабет кивнула, не отрывая взгляд от собственных рук.

- Я не ведьма, - добавила она, будто это вносило какое-то различие в страшную природу её экзекуции. - Я была акушеркой, не согласившейся с местным судьёй, когда он обвинил мать в сознательном удушении собственного ребёнка пуповиной. Дурак ничего не знал о часто случающихся осложнениях при родах, и я так ему и сказала. Вскоре после этого он послал за Генрихом Крамером.

- И кем он был?

- Ублюдком, - ответил Кости, прежде чем у Элизабет появился шанс ответить самой. - Он написал Malleus Maleficarum, Молот Ведьм, книгу, ответственную за несколько веков охоты на ведьм. По словам Крамера, если ты в юбке, то как не быть ведьмой?!

Так что Элизабет была убита одержимым фанатиком с тяжёлым случаем женоненавистничества. Я знала, каково быть выделенной фанатиком, и от этого я почувствовала к ней ещё больше симпатии.

- Мне очень жаль, - сказала я на этот раз с ещё большей искренностью. - Однако Крамер поплатился за это. Надеюсь, это было долго и болезненно.

- Это не так, - сказала она обрамлённым горечью тоном. - Он упал с лошади и мгновенно сломал себе шею, вместо того, чтобы быть растоптанным и оставленным страдать.

- Несправедливо, - согласилась я, думая, что, по крайней мере, в аду Крамеру дали вкусить его собственной пламенной медицины.

Кости бросил на Элизабет долгий оценивающий взгляд.

- Знаешь довольно много подробностей о его смерти, не так ли?

Элизабет встретила его взгляд. В её наполовину туманном состоянии глаза оставались светло-синими, заставляя меня задуматься, были ли они, когда она была жива, такими же тёмно-синими, как у Тейта.

- Да, я была тем, кто привиделся, напугав, его лошади, - ответила она, защищаясь, не обращая внимания на каламбур в своих слова. - Я хотела отомстить за то, что он сделал мне, и предотвратить смерть женщин в городе, в который она направлялся.

- Браво, - тут же сказала я. Если она ожидала услышать осуждение, она мало обо мне слышала. Или о Кости. - Хотела бы пожать твою руку.

- Точно, - сказал Кости, салютируя ей стаканом виски.

Элизабет несколько секунд смотрела на нас обоих. Потом медленно, очень медленно, она поднялась и подплыла ближе, протягивая мне руку.

Я неловко поёрзала. Думаю, она не поняла, что это метафора. Затем я протянула руку, напоминая себе, что это ничем не отличается от всех других разов, когда я позволяла призракам проходить через своё тело в знак приветствия. Но когда её рука сомкнулась на моей, обычного покалывания, сопровождаемого проскальзыванием моих пальцев сквозь ладонь призрака, не произошло. Невероятно, но ледяная ладонь сжала в ответ мою с той же твёрдостью и крепостью, как моя собственная плоть.

- Охренеть! – воскликнула я, вскакивая на ноги. Кот зашипел и прыгнул в сторону дивана, раздражённый, что его скинули.

Элизабет вдруг предстала передо мной в ярких цветах, как будто она перешла от трансляции по нечеткому каналу к первоклассному. Её волосы, которые, как я думала, были неопределённого коричневого оттенка, сияли яркими рыжими бликами, а глаза были такого глубокого синего цвета, что походили на океан в полночь. На щеках даже сиял розовый румянец, подчеркивая лицо, которое можно было описать только как персики и сливки.

- Чёрт возьми, - пробормотал Кости, тоже вставая. Он потянулся, чтобы схватить Элизабет за руку, и выражение его лица стало зеркальным отражением моего потрясения, стоило его пальцам сомкнуться вокруг твёрдой плоти, вместо того, чтобы проскочить через туманную энергию.

- Я говорил вам, что некоторые из моего рода сильнее остальных, - пробормотал Фабиан из-за спины Элизабет.

Ты не сочинял, да? Подумала я, оцепенев и не в силах остановить себя и не сжимать очень холодные и твёрдые пальцы Элизабет, просто чтобы проверить ещё раз, что она на самом деле плотная.

Но вскоре после этого я ощутила в воздухе хлопок энергии, словно лопнул невидимый воздушный шарик.

Покалывание вспыхнуло на моей коже, в то время как рука, которую я сжимала, просто исчезла. В следующую секунду внешний вид Элизабет потускнел обратно в приглушённые цвета, а рука, которую держал Кости, растаяла под его ладонью, оставив его пальцы обхватывать – равно как и мои - не более чем прозрачный контур плоти, которой больше там не было.

- Самое большее время, на которое я могу принимать твёрдую форму - несколько минут, но это очень утомительно, - сказала Элизабет, как будто то, что она сделала, не было достаточно невероятным. - Но Крамер сильнее меня.

Я почувствовала, что мой мозг по-прежнему играет в догонялки, пытаясь переварить то, чему я только что стала свидетелем.

- Крамер? Ты сказала, что он умер много веков назад.

- Да, - ответила Элизабет с пугающей жёсткостью. - И, однако, каждый канун дня Всех Святых, он приходит.

4

Упади во внезапной тишине комнаты булавочка, эффект был бы как от гранаты. Я хорошо представляла, что Элизабет имела в виду под "он приходит", но так как для меня было слишком уж невероятным вообразить такое, я должна была убедиться.

- Хочешь сказать, что после того, как одержимый убийствами мудило умер, он стал призраком, который каждый Хэллоуин может бродить во плоти?

Элизабет в замешательстве нахмурилась на «мудило», но на остальную часть моего вопроса ответила без колебаний.

- Насколько мне известно, только в последние несколько десятилетий Крамер способен материализовываться во плоть на всю ночь.

- Почему только ночь Хэллоуина? - Конечно, это как раз то время, когда многие люди отмечают саму идею призраков, упырей, вампиров и других существ, но большинство из них и не верят, что те существуют.

- Это время, когда барьер между мирами тоньше всего, - ответил Кости. – Самайн отмечали задолго до того, как люди сделали из него праздник с конфетами и костюмами.

Губы Элизабет скривились.

- Иронию в том, что он становится сильнее в ночь, посвящённую тому, что он когда-то считал еретическим культом, Крамер не видит. Он по-прежнему считает себя действующим на Божьей стороне, будто бы Всевышний не дал ему ясно понять, что не хочет иметь с ним дело.

- И что он делает на Хэллоуин? – Я готова была держать пари, поставив всю свою кровь до последней капли, что Крамер тратил ночь не на выпрашивание сладостей.

- Он вытягивает признания в колдовстве у трёх женщин, которых похищает его соучастник-человек, а затем сжигает их заживо, - ответила Элизабет, и боль исказила её черты.

А это уже официально. Теперь я хотела убить духа - идея, которую я отбросила, как маловероятную, всего двадцать минут назад.

Проблема заключалась в том, что моей специализацией было убивать вампиров и упырей. Не людей, которые уже мертвее мёртвого.

- За какое время до Хэллоуина он находит помощника, чтобы похищать женщин? - спросил Кости.

- Я не уверена, - ответила Элизабет. Она отвела глаза, будто стыдясь. - Может быть, за неделю? Я следила за Крамером как только могла все эти столетия, пытаясь найти способ покончить с ним, но он хитёр. Большую часть времени он ускользает от меня.

Мда, все эти способности исчезать превращают в ад любые попытки преследования, даже для других призраков. Выслеживать его - всё равно, что пытаться надеть наручники на ветер.

Что поднимало ещё один вопрос.

- Ты сказала, что многие призраки считают тебя изгоем из-за того, что ты пытаешься убить одного из своего рода, который, очевидно, и является Крамером. Как ты, эээ, пытаешься это делать? - Мысленный образ двух прозрачных фигур, пытающихся придушить друг друга, промелькнул у меня в голове.

- На протяжении столетий я вступала в контакт с несколькими медиумами, убеждая их, что Крамер – зло, в надежде, что кто-нибудь сможет изгнать его. Они пытались разными способами, но ни одна попытка не удалась. После того, как распространилась молва о том, что я делаю, меня сторонятся многие из мне подобных ... за исключением таких, как Фабиан.

Улыбка, которую Элизабет подарила ему, закончив предложение, была наполнена такой трогательностью, что я почувствовала, будто мешаю, просто наблюдая за ними. Возможно, его интерес к ней не был односторонним.

- Крамер - убийца и сволочь. Почему бы и другим призракам не желать его смерти, а? - спросил Кости, придерживаясь практических аспектов.

- Подумайте, - ответил Фабиан, отводя взгляд от лица Элизабет. - Большинство людей нас не видят, вампиры и упыри игнорируют, и мы отвергнуты всеми богами, которым когда-либо поклонялись. Всё, что у нас есть - нам подобные. Большинство сочувствуют мотивам Элизабет, но попытки убить одного из своих считаются омерзительными, невзирая на причины.

- Но не для тебя, - сказала я, гордясь им за то, что он стал одним из повстанцев против этой извращённой спектральной версии дипломатической неприкосновенности.

Фабиан кратко склонил голову.

- Возможно, другие, такие как я, цепляются за нашу потерянную человечность больше, чем все остальные.

Нет, подумала я.

Такие строго принципиальные люди, как ты, поступают правильно независимо от того, из плоти они или из тумана.

- Крамер убивает на протяжении десятилетий, а ты пыталась уничтожить его уже сотни лет? - Тон Кости был мягким, однако глаза сузились.

- О-о, он убивал задолго до того, как снова смог сжигать людей, - решительно заявила Элизабет. - Он мучил тех, кто имел возможность его видеть, доводил их до безумия или смерти. А затем, когда он смог материализовывать себя во плоть, он выделил наиболее уязвимую группу: дети, пожилые или больные люди, и толкал их к той же горькой развязке. И никто им не верил. Как никто не поверил и мне, когда я была осуждена как ведьма и приговорена к сожжению.

Мурашки пробежали по спине от мрачного резонанса в голосе призрака. Если Элизабет наблюдала за этой жестокой закономерной игрой все эти годы, не в силах ничего сделать, чтобы остановить его, я поражена, что она до сих пор в здравом уме. У меня не всегда получалось поймать злодеев, но одной из вещей, за которые я цеплялась, была надежда, что в один прекрасный день они получат по заслугам, в этой жизни или в следующей. Однако Крамеру удалось избежать наказания по обе стороны могилы. Пусть у меня и было достаточно проблем из-за нежеланных сил Мари, поисков дяди возможности уйти на другую сторону и подозрений по поводу нового операционного консультанта, но несправедливости, по которой Крамер свободно блуждал, пытая и убивая невинных людей, было для меня уж слишком.

Однако решиться меня заставил не один лишь гнев. Но и то, как Фабиан смотрел на Элизабет. Он перевёл взгляд на меня, и мольба в этом одном единственном взгляде укрепила моё решение.

- Я помогу тебе, - сказала я Элизабет, подняв руку в ожидании протеста Кости. Фабиан через многое прошёл ради меня, но единственным путём, которым я могла выражать свою благодарность, было простое «спасибо». И вот мой шанс показать Фабиану, что он также дорог мне, как и любой другой друг, хоть он среди них и единственный нематериальный. Помочь Элизабет - не просто правильно; это важно для Фабиана. В самом деле, был ли у меня другой выбор?

Холодные пальцы обхватили мою руку и сжали. Я отвернулась от Фабиана, чтобы встретить пристальный взгляд Кости.

- Ты не единственная, кто чувствует себя в долгу перед ним, - тихо сказал Кости. Затем его губы изогнулись, когда он сосредоточился на Фабиане. - Хотя ты мог бы дать нам задачку и полегче.

- Я буду делать всё, что понадобится, чтобы помочь вам, - поклялся Фабиан, и лицо его осветилось такой надеждой, что моё сердце сжалось. Я могла и чувствовать уверенность в нашей способности справиться с соучастником Крамера, если мы вовремя узнаем, кто этот новый ассистент, но я понятия не имела, возможно ли вообще убить привидение. Кости угрожал экзорцизмом парочке из них, но, по словам Элизабет, это, скорее всего, не сработает. Очевидная вера Фабиана пугала меня по несколько большим причинам, чем вышедший на свободу убийца. Я боялась, что подведу его после всего того, что он для меня сделал.

- Мы знаем, дружище. Ты уже доказал это, - ответил Кости.

- Спасибо, - очень тихо произнесла Элизабет.

Что-то заблестело в её глазах, и я, если б увидела такое на ком-то другом, поклялась бы, что это слёзы.

- Я пришла сюда практически без надежды. Ваш род, как правило, не связывается с нами, независимо от обстоятельств.

- Да? - Улыбка моя была невесёлой. - Зови меня пинателем задниц без дискриминационных заморочек, потому что Крамер и его помощничек заслуживают того, чтобы их уничтожили, независимо от того, к какому роду они относятся.

- Может, будет лучше, если ты останешься в комнате Фабиана, пока мы определяемся с первоначальным курсом действий, - предложил Кости, искоса бросая взгляд на Фабиана, прежде чем снова повернуться к Элизабет. – Будет спокойнее, если энергия будет исходить из той комнаты в доме, к излучениям из которой другие призраки уже привыкли.

- Конечно, - ответила Элизабет, разглаживая длинную юбку, плавно воспарив в положение стоя. - Я буду очень осторожна.

- Фабиан может посвятить тебя и в правила дома. Поговорим подробнее после, когда мы с женой отдохнём днём.

Оба привидения поняли намёк и исчезли, бормоча «спасибо». Я дождалась, пока энергия в комнате рассеется, прежде чем повернуться к Кости.

- Ты, хитрый сводник.

В его улыбке было гораздо больше, чем просто намёк на лукавство.

- Не дай я парню это преимущество, он бы, скорее всего, ещё ближайшие несколько веков собирался с мужеством сделать ей комплимент.

- Бесстыдник, - поддразнила я, стараясь говорить тихо, поскольку не знала, как далеко ушли Фабиан и Элизабет.

Смех Кости омыл меня волной, тёмной и обещающей.

- Точно, и я намерен доказать это, как только мы окажемся в постели.

Я была уставшая, с роем мыслей в голове, и дел было по самое горло, но только идиотка упустила бы такого рода приглашение.

- Наперегонки, - прошептала я и бросилась вверх по лестнице.

5

Я захлопнула крышку своего iPad, не смяв устройство в припадке гнева лишь потому, что оно было слишком дорогим.

- Что за больной чокнутый мудак!!! – выплюнула я.

Кости взглянул на меня, а потом снова перевёл внимание на дорогу.

- Говорил тебе, не читать эту книгу.

Да, это была долгая поездка в Вашингтон, округ Колумбия, книга была доступна для покупки в интернете, а изучение цели значилось первым моим шагом, когда я начинала охоту. Я знала, что Malleus Maleficarum будет нашпигована суеверным бычьим дерьмом, но недооценила глубину её порочности. Не знаю, что вызывало большее отвращение: заповеди, изложенные Крамером, или понимание того, что они властвовали сотни лет и вызвали бесчисленное количество смертей, прежде чем среднестатистический человек перестал верить, что он прав.

- Обвиняемый не имел ни малейшего шанса, - продолжила кипеть от злости я. – До доказательств вообще никому не было дела. Всё, что было нужно – «почувствовать», что женщина - ведьма, и бум! - Инквизитор мог просто схватить её. Признания вытягивались под пытками - описываются просто тошнотворные подробности, могу добавить - и даже если бедная женщина признавалась до пыток, её всё равно пытали просто для «подтверждения». А если кому-нибудь из обвиняемых удавалось не признаться, не важно, какие ужасающие вещи с ними делали, их в любом случае сжигали заживо, потому что тогда они считались нераскаявшимися. Иисусе!

Последовало ворчание:

- Не думаю, что Он имеет к этому какое-либо отношение, милая.

- Можно и не сомневаться, - пробормотала я. Религия может быть извинением, но истинными виновниками всегда были власть и порок. - Знаешь, Крамер считает женщин ответственными за всё, начиная от импотенции и кончая неурожаями. И это я ещё не начинала о его одержимости идеей, что они - зло по природе, ненасытные распутные создания.

Кости скривил губы.

- Теперь безумно хочешь убить его, да?

- О, тааак сильно. - Руки мои просто зудели от желания совершить над Крамером насилие, но так как он становился материальным, только когда сжигал заживо новых жертв на Хэллоуин, в тот момент будет уже слишком поздно. Я согласилась найти способ расправиться с ним, пока он в туманном состоянии, а это, готова поспорить, расчленёнку не включает… к сожалению.

Взгляд, который бросил в мою сторону Кости, сказал мне, что он догадался о моих мыслях. Или, быть может, заметил, как я сжимаю руки в кулаки.

- Выше голову, Котёнок. Может, тот парень, с которым мы встречаемся, найдёт особенно жестокий способ изгнать ублюдка навечно.

- Ты кажешься довольно расслабленным во всей этой ситуации, - с лёгким раздражением сказала я, замечая беззаботность в его голосе и энергии.

Кости чуть ли глаза не закатил.

- Почему бы не быть? Впервые за много лет наши отношения крепки, никто не пытается активно убить нас, а наши ближайшие друзья счастливы. Чёрт возьми, Котёнок, будь я ещё расслабленней, мне бы понадобилась сигарета.

Я уже собиралась сказать, что всё не так уж розово, учитывая дядю, застрявшего в промежуточном состоянии, потенциально проблемного Мэдигана и смертоносного призрака, разгуливающего на свободе, но потом притормозила. Не будет ли что-то стрессовое постоянно происходить в нашей жизни? Если я не научилась наслаждаться положительными моментами - а всё, на что указал Кости, было очень положительным - тогда мне придётся жить с постоянным синдромом полупустого стакана[1].

- Ты прав, - сказала я, потянувшись, чтобы сжать его бедро. - Лучше никогда не было.

Кости схватил мою руку и поднёс к своим губам, в шёпоте поцелуя коснувшись ими костяшек пальцев.

У нас всегда были проблемы, но, как и все остальные, мы будем решать их по одной за раз. Прямо сейчас Крамер был первым в списке, но со всеми проблемами, которые вызвал этот призрачный подонок, были и плюсы. Пусть Крамер и способен терроризировать и причинять людям вред, но как только он появится в поле моего зрения, он нарвётся на кое-кого своей «весовой категории». Меня нелегко напугать, к тому же призрак никогда не сможет победить вампира в драке. До Хэллоуина он не сможет даже удар нанести, а мы уложим его на лопатки задолго до того. Моё настроение улучшилось ещё больше.

- Бьюсь об заклад, этот медиум скажет нам хорошие новости, - добавила я голосом, чуть охрипшим из-за того, что язык Кости в этот момент легчайшим прикосновением скользил между моими пальцами.

Элизабет сказала, что до сих пор медиумы не смогли проделать это, но ведь ей удалось предпринять всего несколько попыток, а последняя и вовсе была более пятидесяти лет назад. Лучший друг Кости Ниггер знал одних известных демонологистов, порекомендовавших медиума, на встречу с которым мы и направлялись, и если нам повезёт, он окажется эффективнее остальных. Если с ним толку не будет, у нас в рукаве ещё несколько приёмчиков. Тоже хорошо, потому что октябрь не за горами.

По крайней мере, у нас есть главный козырь. Как и все призраки, Элизабет была ограничена в путешествиях на большие расстояния, вынужденная делать это либо своеобразным автостопом, цепляясь за машины, либо с помощью лей-линий, являющихся сверхъестественной версией скоростного поезда. Лей-линии, как правило, вели в различные горячие, с точки зрения паранормальности, точки, так что ей придётся останавливаться на каждой из них в попытке найти Крамера, а ещё и держать меня в радиусе ста миль от него, дабы я могла использовать свои позаимствованные силы и приманить Крамера к себе.

А потом, когда он окажется у меня, я смогу приказать ему никуда не исчезать, пока мы не проведём над ним обряд экзорцизма. Я терпеть не могла, что одним из побочных эффектов выпитой крови королевы вуду - в дополнение к превращению в кошачью мяту для призраков – была способность лишать призраков свободы воли, однако в данной ситуации она очень пригодится. Я чувствую себя некомфортно, когда использую эту силу на призраках, которые находят меня, но таким ублюдком, как Крамер, повелевать я буду с улыбкой. И несомненно с ведьмовским хихиканьем.

Что касается сообщника, ну, с человеком так легко расправиться, что даже размышлять об этом не так весело.

- Мы на месте, - сказал Кости, отпуская мою руку, чтобы въехать на полосу парковки в торговом центре.

Я огляделась вокруг в поисках какого-либо названия с тематикой загробной жизни среди торговых точек L-образного комплекса.

Ближе всего к нам я обнаружила «Райский Чизкейк Дины», однако я сомневалась, что это то самое место.

- Ты уверен, что это здесь?

Кости указал мне.

- Сад Елены Троянской, вон там.

- Но это же цветочный магазин, - сказала я, будто для него это не было очевидным.

Он ответил мне, припарковывая машину:

- Может, он воображает, что общается с цветами так же, как и с призраками.

Меня не должно было удивлять, что у медиума есть обычная дневная работа, однако я удивилась. А затем мысленно пожала плечами.

Несколько лет назад днём я училась в колледже, а ночью охотилась на вампиров. Только то, что человек как-то связан с паранормальным, вовсе не означает, что он должны быть вовлечён в этот мир всеми частями своей жизни.

Когда я вышла из машины, грохот голосов атаковал мой разум как резко, будто щёлкнули выключателем. Рука инстинктивно метнулась к голове - совершенно бесполезный жест защиты от внезапного наводнения людской болтовни.

- Ох, дерьмо, - пробормотала я. - Дай мне секунду.

Кости подошёл ко мне, не спрашивая, что случилось.

Такую реакцию он видел уже достаточно, чтобы понять. Его взгляд метался между мной и остальной частью стоянки, в то время как из его ауры начала исходить клубящаяся энергия опасности – предупреждение всем беспульсным, что приближаться к нам – плохая идея. Уязвимее всего я была как раз в такие вот первые мгновения, когда использовала всю свою концентрацию на то, чтобы ослабить гул голосов в голове – внезапно ворвавшуюся любезность моей способности в чтении мыслей.

Как только мне удалось приглушить карусель разговоров до уровня, похожего на раздражающую музыку на заднем плане, я показала Кости большой палец.

- Какое у меня время?

- Семьдесят две секунды, - ответил он.

У Кости не было секундомера, но я знала, что его информация точная. Я сделала глубокий вдох. Положительный момент заключался в том, что на сегодняшний день это был самый короткий промежуток времени, за который я пришла в себя. Отрицательный - если бы нас атаковали в эти семьдесят две секунды, меня уже несколько раз могли убить. Не какой-нибудь человек, конечно, а средненький вампир или упырь, который уделал бы меня, пока моё внимание так опасно рассеяно.

- Вы были правы. Голоса легче контролировать, когда я привыкаю, что они там. Хотелось бы, чтобы эта опять-заработала-опять-перестала фигня уже прекратилась.

Медленной уверенной лаской он пробежался ладонями вниз по моим рукам. Его прикосновение передавало мне и силу, и решительность.

- Такое происходит реже, и привыкаешь ты быстрее. Совсем скоро ты полностью её освоишь, как делаешь с любым вызовом, бросаемым тебе в лицо.

Мне бы хотелось иметь хоть половину его уверенности в моих силах, но времени упиваться неопределенностью у меня не было. А пока я буду следовать мудрой мантре «притворяйся этим, пока им не станешь»[2]. Я улыбнулась и сменила тему.

- Внутри цветочного магазина мужчина, думающий, что ты слишком горяч, чтобы быть натуралом. Думаешь, он и есть наш медиум?

Губы Кости изогнулись, но он не стал смотреть через моё плечо на магазин у меня за спиной. Без сомнения, он и сам уловил эти мысли, но был слишком вежливым, чтобы признать это.

- Давай выясним.

Изобилие запахов внутри «Сада Елены Троянской» заставило меня вдыхать практически также часто, как и до становления вампиром. Свежие цветочные ароматы смыли едкий запах бензина, выхлопных газов, химических веществ от тех случайных вдохов по дороге сюда, отчего я почувствовала себя так, будто мои лёгкие только что прошли быструю очистку. Практичности ради, это также давало мне возможность уловить запах потенциальной опасности. Неумершие Мастера могли скрывать свою ауру, но полностью стереть запах не мог никто. Пара вдохов сказали мне, что кроме нас с Кости в магазине вампиров не было, и землистый запах упырей я тоже не уловила. Конечно, мы были здесь по рекомендации Ниггера, но заваливаться без охраны было сродни просьбе к Судьбе послать нам неприятный сюрприз.

Как только я установила, что единственную опасность цветочный магазин может представлять только для аллергика, я обратила всё своё внимание на с шиком одетого афроамериканца, продолжавшего осматривать Кости так, будто тот дарил оргазм одним только своим видом.

Справедливости ради надо сказать, что так оно и было, однако это всколыхнуло мой инстинктивный вампирский территориализм, хоть Кости и был мне верен, не говоря уже о том, что такого рода связей не имел.

- Ты Тайлер? - спросил Кости одновременно с тем, как я громко откашлялась. И вопрос Кости, и мой кашель служили одной цели: оборвать начало мысленных фантазий парня о Кости. На то, чтобы соскрести их у меня из головы, потребуется несколько дней.

- Это я, - ответил Тайлер с быстрой обаятельной улыбкой.

- У нас назначена встреча, - сказала я, борясь с желанием вцепиться в руку Кости и зашипеть, сверкая клыками. - Я Кэт, а это мой муж Кости.

Удовлетворение омыло моё подсознание, однако выражение лица Кости, пока он рассматривал Тайлера, не сменило маску холодной невозмутимости.

- С моей везучестью быть не могло, что вы брат с сестрой, зашедшие купить мамочке цветочки, - разочарованным тоном произнёс Тайлер. Затем он подмигнул мне. - Правильно, дорогая, заявляй о своих правах на мистера Аппетитные Штанишки. Я бы сделал то же самое на твоём месте.

Улыбка дёрнула уголки моих губ. Я охватила взглядом мускулистые округлости задницы Кости, которые чёрные джинсы лишь подчёркивали. Затем посмотрела на обтягивающую переднюю часть, что никак не было связано с покроем джинсовой ткани. Наконец, я встретила взгляд шоколадных глаз Тайлера и подмигнула в ответ.

Он рассмеялся.

- Хороший магазин, - сказала я, чтобы сменить тему. - Всё так свежо и красиво.

Тайлер махнул рукой.

- Быть медиумом, может, и гламурно звучит, но кредиторов впечатляет только одна вещь, сладенькая. Платежи. К тому же, - он драматично вздрогнул, - когда они узнают о другой моей работе, им всегда нужны доказательства, что я не притворяюсь, а когда говоришь кому-нибудь, что его умершая тётушка Тилли ненавидит его мерзкую новую девушку, средства перекрывают.

Я не смогла не рассмеяться на это. Губы Кости изогнулись в ухмылке.

- В самом деле. Теперь, приятель, ты знаешь, зачем мы пришли. Будем говорить здесь или в другом месте?

- Здесь. Просто дайте мне закрыться.

Тайлер засуетился у входа, меняя табличку «ОТКРЫТО» на «ИЗВИНИТЕ, МЫ ВАС УПУСТИЛИ!» прежде чем запереть дверь. На обратном пути он ещё раз вожделенно посмотрел на задницу Кости, прежде чем встретиться с моим взглядом и начать обмахиваться.

- Рррр! – прорычал он театральным шёпотом.

Мой первоначальный взрыв территориализма сменился расположением.

Тайлер напомнил мне другого обходительного извращенца - моего друга Хуана. Если особь была женского пола, Хуана неизменно к ней влекло. За исключением ориентации Тайлер казался таким же. Из его мыслей я знала, что у него не было серьёзного интереса в Кости теперь, когда он знал, что тот женат. Казалось, он просто не может с собой справиться. Мысли Тайлера скакали между размышлением, какого рода призрак вызвал у нас неприятности, обдумыванием, люди ли мы, и предположением, что Кости на вкус как ванильная глазурь.

Два из трёх его размышлений, по крайней мере, не были распутными.

- Всё готово. Следуйте за мной, - сказал Тайлер. Мы направились к задней комнате магазина. Оттуда послышалось ещё одно сердцебиение, и я задумалась, есть ли у Тайлера партнёр. Однако меня не обеспокоило, что он не упомянул, что здесь находится кто-то ещё. Если один человек сможет навлечь на нас с Кости столько, что мы будем не в состоянии справиться, мы не достойны иметь клыки.

Вдоль короткого узкого прохода было разложено ещё больше цветов и ящиков, а также мешки с удобрениями и другие аксессуары из зелени. Как и можно было догадаться, этот беспорядок заканчивался в небольшом кабинете без окон, со стенами, видавшими и лучшие дни. Он был пуст. По крайней мере, я никого не видела, но судя по сердцебиению - и нескольким гнусавым хрюканьям - здесь находилось животное.

Мы с Кости опустились на два складных стула напротив стола, с одного угла обмотанного клейкой лентой. Тайлер выдвинул на вид более удобный стул и сел поближе к нам.

- Прошу прощения за обстановку, - всё так же задорно сказал он. – Нужно бы сделать его помилее для клиентов, но тогда придётся снова экономить, хотя нас только двое: я и Декстер.

На этих словах из-под стола вышел белый с бурым пёс со складками, украшающими плечи, и казавшейся какой-то искорёженной мордой.

- Ааай, кто у нас тут папенькин малыш? - проворковал Тайлер, поглаживая колени.

Последовало ещё больше гнусавого ворчания, на этот раз прозвучавшего радостно, а затем комок плоти и меха приземлился на коленях Тайлера с такой силой, что у медиума вырвалось «уфф».

- Малышу нужно отказаться от бургеров, иначе когда-нибудь он сломает папочке бедро,- продолжил он в той же напевающей манере.

Я была склонна согласиться. С худобой медиума и размерами Декстера, пёс, должно быть, весил треть своего хозяина. Однако медиум, казалось, не возражал. Он улыбнулся мне и Кости.

- Разве он не красавчик?

С этими складочками, чавкающим хрюканьем, круглым хвостом с завитушками и перекошенной мордашкой - не говоря уже о том, что пёс пукнул, пока располагался - он был красавчиком в той степени, которую могут оценить лишь родители. Однако открытая радость, появившаяся на мохнатой мордашке Декстера, когда я протянула руку, чтобы погладить его, заставила меня позабыть о его менее-чем-эстетических качествах.

- Кто этот хороший милый мальчик? - спросила я, почёсывая Декстера за ушком, в процессе чего моё запястье тщательно облизали.

Собака дрожала от восторга и едва удерживалась на коленях Тайлера, сдвигаясь ко мне поближе.

- Теперь у тебя появился друг на вечность, милашка, - сказал Тайлер, удерживая Декстера крепче, чтобы тот не перевернулся. - Теперь скажите мне, какого рода потустороннее явление вы испытали?

- Мы ищем человека, который мог бы вызвать и убить призрака, - заявил Кости.

Тайлер поднял брови, и какая-то часть этого кокетливого блеска оставила его взгляд.

- Зачем? - прямо спросил он.

Я вытащила iPad, несколько касаний вызвало на экран текст Malleus Maleficarum. Затем я подняла его так, чтобы мог видеть Тайлер.

- Потому что мудак, который написал вот это, вернулся после смерти, - ответила я. - И он нашёл способ продолжать убивать людей.

Тайлер взял у меня планшет одной рукой, другой всё ещё удерживая собаку. Каким-то образом ему удалось подпереть его коленом и прокрутить страницы, не сбрасывая Декстера с насиженного места. Зашибись, сумасшедшая парочка, мелькнуло в мыслях Тайлера, когда он прочитал какую-то часть текста.

Они реально думают, что призрак печально известного охотника на ведьм является у них в доме!

Кости наклонился вперёд, являя в улыбке кончики клыков.

- Мы не сумасшедшие, и этот ублюдок нам не является.

Тайлер вскинул голову, и выражение его лица изменилось, как только он заметил появившиеся в зубах Кости острые клыки и понял, что последнюю фразу вслух не произносил.

- О-о, - сказал он, наконец. - Извините. Мои друзья не упомянули кое-какие ... подробности о вас, и вы не поверите, какими чокнутыми бывают люди. Только на прошлой неделе пришла женщина, убеждённая, что в её трейлере обитает призрак Тупака. Можно подумать, он бы захотел провести вечность в кабине, воняющей кошачьей мочой.

На это мои губы изогнулись, но Кости продолжил:

- Теперь, когда мы прояснили вопрос нашего душевного здравия, давай перейдём к делу.

Тайлер нежно согнал Декстера с колен со словами "папочке нужно работать", несмотря на которые Декстер всё равно поскулил, снова скрываясь под столом. Громкое пуканье, похожее на вздох, предшествовало звуку шмякнувшегося на что-то мягкое туловища пса. Избалованный вонючка, весело заметила я, но это лишь повысило моё мнение о Тайлере.

Доброта к тем, кто не может говорить, к тем, кто уязвим, например животным и детям, обычно выдаёт в человеке хороший характер.

- Откуда вы знаете, что имеете дело с духом Генриха Крамера, и что он может убивать людей? - спросил Тайлер, теперь абсолютно серьёзный.

- Призрак-информатор, - ответил Кости.

Тайлер кивнул, будто такой ответ необычным не был.

- Это единственное доказательство? Призраки иногда лгут.

Взгляд, который бросил на меня Кости, сказал, что он рассматривал такую возможность.

- Всё, что у нас есть - слова духа.

Тайлер, не моргая, уставился на нас.

- Я не могу убить призрака, но знаю людей, которые могут попробовать. Прежде, чем я дам вам их имена и замолвлю за вас словечко, мне нужно убедиться, что я не подставляю невинного человека.

Я сомневалась, что Элизабет всё это придумала, но и раньше меня убедительно обманывали. Только то, что она казалась хорошей, а Фабиан был к ней неравнодушен, не означало, что мы должны слепо доверять незнакомому человеку, когда есть возможность подтвердить эти факты для самих себя. Я без слов обменялась долгим взглядом с Кости. Мы могли и с помощью гипноза извлечь из Тайлера информацию, но, судя по прикосновению эмоций Кости, он тоже хотел дальнейшие подтверждения относительно личности призрака, за которым нас послала Элизабет.

- Если у тебя есть способ удостовериться, что то, что мы сказали - правда, сделай это, - сказала я ему.

Тайлер встал, стряхивая со штанов шерсть Декстера.

- Ладно, - сказал он, и его тон снова стал весёлым. - Время поболтать с мёртвыми.

6

Я уставилась на картонную коробку, с которой вернулся Тайлер.

- Доска для спиритических сеансов? Это так ты собираешься доказать, что мы имеем дело с убийцей Генрихом Крамером, а не с дружелюбным призраком Каспером?

Если это был его метод идентификации личности, пять баксов ставлю на то, что идея Тайлера по убиению Крамера будет включать игру в «лёгкий как пёрышко, твёрдый как доска»[3]. Ну или вызов из зеркала Кровавой Мэри, чтобы послать её за охотником на ведьм.

- При правильном использовании доска для спиритических сеансов открывает двери на ту сторону, - ответил Тайлер, поставив коробку на стол. – Всё, что нам нужно – постучаться в правильную.

Он стал убирать со стола вещи, освобождая место, при этом что-то напевая. Я посмотрела на Кости, удивившись, что он не возражает против такого способа, однако всё, что он делал – задумчиво поглаживал подбородок.

- Ниггер сказал, что его приятели демонологисты хорошо отзывались о Тайлере, поэтому поверим, что он знает, с какими инструментами работать.

«Или же Ниггер решил отплатить нам за то, что недавно мы втянули Дениз в то, что он посчитал «опасной ситуацией», - добавила я, но вслух ничего не сказала. Посмотрим, куда нас это приведёт, хотя сеанс со спиритической доской в цветочном магазине, по моему представлению, с трудом соответствовал нормальному способу вызова потенциального злого духа. Вот проведение сеанса на кладбище в полнолуние со всякими древними реликвиями казалось более подходящим.

Тайлер вынул доску на стол - её символы выглядели скорее какими-то посредственными, чем сверхъестественными - и отодвинул планшетку в форме сердца в сторону. Затем он исчез в основной части магазина, прежде чем вернуться с какими-то ароматными растениями в горшочках и коробком спичек.

- Так, всё готово, - заявил Тайлер и смерил нас оценивающим взглядом. – Кости - вампир, и полагаю, ты тоже, но кто из вас сильнее?

- Она, - сразу же ответил Кости.

Я собиралась поспорить, сказав, что Кости гораздо сильнее и быстрее меня, и у него на столетия больше опыта в боях; но, начав, поняла, что он прав. С контролем Мари Лавуа над мёртвыми, всё ещё остающимся в моём теле, я была могущественнее большинства Мастеров.

Так или иначе, до тех пор, пока не исчезнет эта позаимствованная сила.

Я прочистила горло, чувствуя укол неловкости, когда осознала, что впервые в наших отношениях мой уровень выше умений Кости – и он это знает.

- У тебя всё в порядке с этим? – выпалила я, забыв на мгновение, что мы не одни. Кости никогда не был ненадёжным типом, но резкое изменение в динамике пары порождало трещины во многих отношений и до нас.

Его удовольствие овеяло мои эмоции ещё до того, как он начал ухмыляться.

- Последнее, о чём тебе следует беспокоиться – о том, что мои чувства ослабнут, Котёнок. Но говорить бессмысленно, так что я намерен продемонстрировать это тебе попозже.

Его голос был наполнен скрытым желанием, и мне стало теплее от одних только его слов. Затем выражение лица Кости стало серьёзным, и он наклонился вперёд, легко касаясь моей руки.

- Я наблюдал, как ты несколько раз едва избежала смерти, и каждый этот случай убивал какую-то часть внутри меня. Сейчас они могут и бездействовать, но у нас есть враги – коварные и жестокие. Понимание, что у тебя есть сила, чтобы победить большинство из них, не вредит мне, милая. Это приносит мне огромное облегчение.

Кости знал и то, что эта сила не постоянна, но, как он указал в машине, лишь настоящее имеет значение. Пока что у меня есть эти способности. Пока что всё хорошо. На этом и остановимся.

- Такой честный и уверенный в себе. - Тайлер облизал губы. – Ты становишься сексуальнее с каждой минутой, сладенький.

- Кхм. - Я перевела взгляд с Кости и впилась глазами в Тайлера. – Мой, помнишь?

Тайлер махнул рукой.

- Да-да. -  Но сегодня у меня будут ПРИЯТНЫЕ сны , мысленно закончил он.

Я закатила глаза. Кости лишь фыркнул.

- Не сможешь лечь спать, пока не закончишь здесь с нами, Дрёма[4], так что давай продолжим.

Тайлер поспешно придвинул кресло к краю стола, поместив доску для спиритических сеансов между ним и мной.

- Положи кончики пальцев на планшетку, Кэт, - проинструктировал он. Я повторила положение его пальцев на маленьком приспособлении, отметив, что моим ногтям не помешало бы некоторое внимание, однако маникюр находился очень далеко в моём списке приоритетов. Хотя я совсем не надавливала, дощечка дёрнулась от моего лёгкого прикосновения, отчего брови Тайлера взметнулись вверх.

- Много в тебе энергии, хм? – отметил он.

Мне не хотелось объяснять причину, поэтому я просто пожала плечами. Тайлер начал зачитывать серии приглашений любым духам, находившимся поблизости. Воздух наполнился потрескивающей энергией, как только планшетка начала медленно двигаться по доске, вырисовывая неправильные круги. Ею управляло не?что иное, чем наши прикосновения. Кости откинулся на спинку стула, наблюдая за нами со скрытым волнением, а его взгляд метался между доской и остальной частью комнаты.

Протяжный вопль заставил меня подпрыгнуть, прежде чем я поняла, что он исходит от пса под столом. Можно подумать, что с тех пор, как я живу с призраками, да ещё и дюжины их расположились лагерем вокруг моего дома, участие в этом сеансе не испугает меня, но это произошло. Возможно, потому, что возникало чувство, будто я переступала черту, попадая в место, которому не принадлежала, вместо того, чтобы просто иметь необычных друзей или визитёров.

- Это значит, что Декстер хочет писать? - пробормотала я, когда жалобный вой собаки превратился в громкий лай.

- Нет, - голос Тайлера стал твёрже, чем прежде. – Животные чувствуют сверхъестественное лучше большинства людей, – и это значит, что кто-то приближается.

Как только эти слова слетели с его губ, я почувствовала изменения в воздухе, будто внезапным порывом ветра открылась дверь морозилки. Ледяные иглы пробежались по моей коже, покалывая силой, принадлежащей не этому миру. Кто-то не приближался - он или она уже был здесь.

В тот самый момент, как за спиной Тайлера материализовалась туманная фигура, дощечка на спиритической доске шевельнулась. Он вздрогнул.

- Я думаю, сейчас здесь кто-то есть, - прошептал Тайлер. Потом громче добавил: - Кто с нами? Назови своё имя.

- Бет Энн, - ответила туманная фигура, в то время как дощечка заскользила к букве «Б», а после к «Е».

- Кто-то определенно здесь, - произнёс Тайлер себе под нос, когда следующей буквой выделилась «Т».

- Она прямо за тобой, - ответил Кости.

Тайлер резко крутанулся в кресле, так что лицо его теперь было на уровне живота призрака. Судя по её одеянию с высоким воротником и длинной широкой юбкой, она не была новичком. Этот стиль вышел из моды больше столетия назад.

- Я никого не вижу, - задумчиво сказал он.

- Правда? – удивленно спросила я.

Призрак материализовался полностью, проявились даже следы оспины на щеках и тёмные волосы с сединой.

- Смертным требуется больше времени, чтобы увидеть нас, даже одарённым, - ответила Бет Энн, глядя попеременно то на меня, то на Кости. – Не так, как с вашим родом.

Её презрение к вампирам было ясно, как божий день. Большинство призраков, которых притягивало ко мне из-за позаимствованной силы, казалось, не волновал тот факт, что я вампир, но её, очевидно, это задевало.

- Эй, извини, что мы тебя побеспокоили, но быть такой грубой не обязательно.

- Она назвала вам своё имя? – тихо спросил Тайлер.

- Да, это Бет Энн, и она немного раздражительна.

Тайлер наклонился вперёд, как если бы мог от этого лучше видеть. Из-за этого его лицо оказалось прямо между ног Бет Энн. Она отскочила в полнейшей ярости, а я попыталась сдержать смех. Очевидно, он до сих пор её не видел.

- Мерзкий развратник!

- Бет Энн, подай мне знак своего присутствия, - приказным тоном произнёс Тайлер, не обращая внимания на то, что только что произошло. Призрак ударила его по лицу, но рука прошла насквозь. Тайлер нахмурился.

- Я только что почувствовал холодок. Она что-то сделала?

- Подала знак своего присутствия, - ответил Кости. Губы его подёргивались.

- Обычно, чтобы появиться и контактировать с нами, для них требуется больше времени, - голос Тайлера звучал ошеломленно. Его взгляд скользнул ко мне. – Ты, должно быть, просто непредсказуема.

Если бы он только знал.

- Ладно, ну а теперь что?

Ответ Тайлера заглушил громкий вопль Бет Энн:

- Если вы полагаете, что я сделаю что угодно для кучки омерзительных грубиянов, как вы…

- Т-с-с! – сказала я ей, пытаясь разобрать, что же говорил Тайлер. Она мгновенно замолчала, а глаза потрясенно расширились. Чёрт возьми, я только что отняла у неё способность говорить. Думаю, шикать на неё было равносильно приказу замолчать. - …что двери открыты, мы можем попытаться вызвать вашего охотника на ведьм, - закончил Тайлер.

- Так Бет Энн не нужно оставаться? – спросила я, чувствуя себя виноватой, так как её рот открывался и закрывался в бесполезных попытках заговорить.

- Нет, я отошлю её обратно…

- Ты можешь снова разговаривать и вольна вернуться обратно туда, где была до этого, - сказала я примирительным тоном.

Призрак исчез, прорычав предложение, от которого мои брови поползли вверх. Ну что ж. Несколько ярких фраз в своё время она выучила.

- Чопорные леди всегда были самыми неприличными, - прокомментировал Кости, посмеиваясь с моего выражения лица.

Учитывая его прежний род занятий, он должен был знать. Я кивнула, отвечая «да» на вопрос Тайлера, исчез ли призрак.

- Хорошо, давайте приступим к главному, - в голосе Тайлера зазвучали восторженные нотки. – Держи дощечку, Кэт.

Я снова положила пальцы на это приспособление, ощущая исходящую от него пульсацию. Может, поэтому оно имело форму сердца. Как символизм того, какой он по ощущениям, когда правильно активирован.

- Ещё раз, как зовут этого охотника на ведьм? – спросил Тайлер.

- Генрих Крамер.

- Генрииих Краааамер, - протянул Тайлер в драматическом стиле. Он даже откинул голову назад и закрыл глаза.

- Мы призываем тебя в наше общество. Внемли нашему призыву, Генрих Крамер. Явись пред нами. Мы призываем через завесу дух Генриха Крамера…

Декстер подал резкий звук, похожий на полу-скулеж полу-гавканье. Тайлер прекратил говорить. Я напряглась, снова ощущая на коже невидимые сосульки. Прищуренный взгляд Кости остановился прямо над моим правым плечом. Я медленно повернулась в этом направлении.

Всё, что я увидела – водоворот тьмы, прежде чем доска для спиритических сеансов пролетела через всю комнату, а указатель маленькой планшетки вонзился в горло Тайлера.

7

Я вскочила и попыталась схватить Тайлера, но тут же отлетела назад, будто от удара кувалдой. Ошеломленная я не сразу поняла, что прижата к стене столом, а по другую его сторону находится тёмное облако.

Призраку успешно удалось использовать против меня стол в качестве оружия. Если бы тот по-прежнему не впивался мне в живот, я бы не поверила.

Прежде чем я успела сделать это сама, Кости отшвырнул стол в сторону с такой силой, что он, ударившись о другую стену, раскололся по центру. Декстер лаял и прыгал вокруг, пытаясь укусить тёмно-серое облако, постепенно формирующееся в фигуру высокого человека. Тайлер издавал ужасные булькающие звуки, сжимая горло. Кровь просачивалась сквозь его пальцы.

- Кости, вылечи его. Я разберусь с этим мудаком.

Лай Декстера заглушил издаваемые Тайлером звуки, когда Кости рассёк ладонь клыком, а затем прижал её ко рту Тайлера, выдёргивая при этом из его горла планшетку.

Куски стола внезапно стали снарядами, полетевшими в нас троих. Кости развернулся, чтобы принять удар на себя, заслоняя Тайлера, а я прыгнула прикрыть собаку. Короткий взвизг боли дал мне знать, что по крайней мере один кусок попал в Декстера прежде, чем я успела закрыть его. Бульканье Тайлера стало мучительным кашлем.

- Парень, ты сделал колоссальную грёбаную ошибку, - рявкнула я, хватая кусок разлетевшегося стола. Я встала, по-прежнему блокируя собаку от любых других объектов, которые призрак мог бросить в него. Теперь он материализовался в достаточной степени, чтобы я смогла разглядеть седые волосы, рассыпавшиеся вокруг угловатого морщинистого лица. Призрак не был молодым, когда умер, однако плечи под тёмной туникой не склонились под гнётом лет. Они были надменно расправлены, а в зелёных глазах, впивающихся в мои, не было ничего, кроме презрения.

- Потаскуха, - пробормотал призрак, прежде чем запустить руку в мою шею и сжать, будто собираясь задушить меня. Ощущение было сильнее обычного покалывания, но я не дрогнула. Если этот подонок думал напугать меня таким дешёвым салонным фокусом, пусть подождёт мою первую абракадабру.

- Генрих Крамер? - почти машинально спросила я. Даже не имеет значения, если это не он. Он всё равно пожалеет о том, что сделал, но я хотела знать, чью задницу собиралась надрать.

- Обращайся ко мне «Инквизитор», - ответил призрак с сильным акцентом. По крайней мере, он говорил по-английски, ведь я то по-немецки ни слова не знала.

Я усмехнулась.

- Помнишь то колдовство, с которым ты - как делал вид - боролся и пытался искоренить, когда был жив? Оно течёт по моим венам.

Затем я вскрыла запястье обломанным краем куска стола, и кровь медленно закапала на пол, прежде чем рана успела зажить.

Если бы я хотела вызвать к себе легион обычных призраков, я бы пролила слёзы, но кровь в сочетании с моим внутренним рёвом  «придите и сцапайте его, ребята!»  предназначалась для того, чтобы вызвать другой род призраков, и всё это по милости моих способностей, позаимствованных у самой известной королевы вуду Нового Орлеана. Холодная, кипучая энергия охватила моё тело, электрифицируя нервы и наполняя комнату огромной сверхъестественной энергией. Призрак это тоже почувствовал, как я могла сказать. Хмурое выражение сменило усмешку на его лице. Декстер заскулил и, хромая, выбежал из комнаты.

В следующий миг из-под пола выскочили тени, набрасываясь на призрака со всем голодом, что хранила в них могила. Не искусность Мари Лавуа с заклинаниями и зельями заставляла вампиров, равно как и упырей, бояться её. Это делала её способность призывать Остатки и подчинять их своей воле, как делала сейчас я. Как один, Остатки начали прорываться сквозь тело Крамера, вырывая у него вопль, которым я наслаждалась, как конфетой. Остатки питались болью, и, судя по звукам, Инквизитор обслуживал банкет. Я не знала, могут ли они убить призрака, потому что у Крамера не было плоти, которую они могли в конечном итоге разрушить, но я была готова позволить им сделать всё возможное, чтобы поискать возможные пути.

Как бы то ни было, моё принятие желаемого за действительное было недолгим. Так же внезапно, как появился, Крамер исчез, оставив Остатки оплетать своими прозрачными, смертельными телами ничего плотнее воздуха.

- Возвращайся сюда! – закричала я.

Ничего не колыхнулось, за исключением десятков Остатков, которые повернули ко мне свои туманные лица, казалось, задавая один и тот же вопрос:

И теперь что?

Будь я проклята, если знала.

- За ним! – попыталась я, но они лишь покачнулись, словно тростник на сильном ветру, а их тела остались на месте, будто прикованные к разрушенной комнате.

Великолепно. Я вздрогнула, борясь с комбинацией голода и холода, которую всегда порождал вызов Остатков. Моё самое смертоносное секретное оружие не могло последовать за Крамером, а я забыла приказать ему оставаться на месте, прежде чем спустить их на него.

- Ждите, - сказала я Остаткам. Может, Крамер явится обратно для нового нападения. Я сомневалась в этом, но надеяться, что он будет настолько глуп, всё же могла.

- Как он там? – спросила я у Кости, отпинывая куски стола со своего пути, чтобы добраться до противоположного угла комнаты.

Кости встал и сдвинулся в сторону, открывая Тайлера, свернувшегося в клубок на полу. Он сжимал шею, но кровь больше не струились между его пальцами, дыхание было прерывистым, но свободным.

- С ним всё будет хорошо, - ответил Кости. – Просто немного травмирован.

- Я был мёртв. – Голос Тайлера был не более чем хрип. - Я увидел яркий свет, почувствовал, что уплываю…

- Не было ничего подобного, - перебил Кости. - Твоё сердце не останавливалось, хоть гортань и была раздавлена, а ты захлебывался собственной кровью.

- О, Боже, - простонал Тайлер.

- Может, тебе не стоит пытаться переубедить его, - сухо сказала я, борясь с дрожью, вызванной другой причиной. Остатки дёргали за мои эмоции, могильный холод и голод проникали сквозь мою защиту.

Кости бросил взгляд на Остатки, уголки его губ опустились вниз. То, что они способны сделать, он знал не понаслышке. Мари спустила их на него для того, чтобы шантажом заставить меня выпить её кровь. То, что любовь к ним это ему не внушило – мягко сказано, но они не властны над собой. Они словно сверхъестественные снаряды, притягиваемые к той цели, которую им указали, какой бы она ни была – либо к ближайшей из них.

- Жаль, что они не преуспели.

Я извиняющимся жестом приподняла плечо.

- Не их вина. Я поторопилась.

Он пристально посмотрел на меня.

- Мы все недооценили то, что может делать Крамер, однако ошибку не повторим. По крайней мере, сейчас у нас есть подтверждение заявлению Элизабет.

О, да. Я бы сказала, что опыт Тайлера на грани смерти, обломки этого офиса, раненая собака и то, что меня пробульдозерили столом, были весьма определёнными формами подтверждения.

Я вздохнула, стряхивая осколки дерева с рубашки Кости.

- Сколько ты хочешь подождать здесь на случай, если он вернётся?

- Подождать здесь? - Это так встревожило Тайлера, что он поднялся. - Нет, чёрт побери, мы не будем ждать здесь. Мы уходим, и я не вернусь сюда, пока об этой штуке не позаботятся. Моя мамочка не придурка воспитала.

- У него к тебе никакого интереса, Тайлер, так что нет оснований считать, что он вернётся обратно, как только мы уйдём…

- Видишь эту планшетку? - прервал он меня, указывая на куски, валявшиеся среди обломков стола. – У меня не было даже шанса её закрыть, прежде чем он сломал её. Это означает, что дверь по-прежнему открыта, так что я ни за что не буду работать здесь, пока у призрака, который, очевидно, вне себя из-за того, что я вызвал его, есть билет прямо к моей двери. У меня есть помощник, который некоторое время будет вести дела. К нему у призрака претензий нет.

- Ладно, хочешь, мы подвезём тебя домой?

Он выглядел слишком больным для меня, чтобы доверить ему сесть за руль.

- Это тоже не безопасно. Прежде я открывал там врата. Этот призрак может прокрасться через них - а у меня в квартире нет вампиров, которые смогут вылечить меня, если он снова попытается меня убить.

- И куда ты хочешь ехать? К другу? - Голод и пробирающий до костей внутренний холод обострили мой тон. Зубы не стучали только лишь потому, что я вампир. Я не могла дождаться, когда же оборву свою связь с Остатками, отправив их обратно, и снова почувствую себя нормальной.

Тайлер посмотрел на меня, затем на Кости. И улыбнулся.

- Это исключено, - сказала я. Не было нужды читать его мысли, чтобы понять, что он собирался сказать. – Ис-клю-че-но.

- Забудь об этом, приятель, - строго ответил Кости. - У нас достаточно незваных гостей и без тебя.

Улыбка Тайлера исчезла, и он рухнул на пол, как если бы наш резкий отказ подорвал его силы.

- Мне очень жаль, но ты не можешь остаться с нами, - сказала я, заставляя свой голос звучать много добрее, потому что Тайлер не сделал ничего из того, чем можно было оправдать мою грубость.

- Он найдёт меня и убьёт, - снова сказал Тайлер.

Я неловко поёжилась. Может, и правда слишком опасно оставлять его одного. Кроме того, даже если он имел дело с призраками задолго до встречи с нами, именно мы были причиной, по которой он только что чуть в могилу не угодил.

Уголком глаза я увидела, как Декстер прихромал обратно, поскуливая и при этом виляя своим толстым хвостом. Тайлер притянул его к себе на колени, вздрагивая, когда пёс пронзительно взвизгнул от того, что задели его раненую лапу.

Большего я вынести не могла. Я повернулась к Кости, который уже качал головой с измученным выражением лица.

- Это до тех пор, пока мы не разберёмся с Крамером, тем более он говорил, что знает людей, которые могли бы уничтожить призрака ..., - начала я.

Скорбное выражение лица Тайлера исчезло, как по волшебству. Он вскочил на ноги, всё ещё держа собаку.

- Подождите здесь. Я за минутку наши с Декстером вещи соберу.

8

Через несколько часов мы въехали на нашу подъездную дорожку, причём в машине было на два пассажира больше, чем когда мы уезжали. Задняя лапа Декстера была в гипсе, а глаза совершенно стеклянными из-за обезболивающих, которые прописал ветеринар.

- Вы здесь живёте? - Тайлер оглядел горные лесистые местности вокруг нашего дома в Голубом Хребте. - Я удивлён, что не слышу банджо музыку.

Я проигнорировала его колкость, напомнив себе, что опыт на грани смерти очень травматичен для людей, которые к ним не привыкли. Кроме того, для меня не новость, что наш дом находится в самом центре живописного нигде. В этом и был замысел, дабы у нас с Кости было побольше личной жизни. Тогда мы ещё не знали, что думая об этой личной жизни, мы принимали желаемое за действительное. По крайней мере, отсутствие ближайших соседей означало, что мысли Тайлера будут единственными у меня в голове, кроме моих собственных.

Декстер издал низкий вой, задрав голову.

- Вы уверены, что здесь безопасно? - спросил Тайлер. - Декстер говорит, что неподалеку призраки.

Кости саркастично фыркнул, выходя из машины.

- Совершенно верно.

Тайлер упоминал, что может видеть призраков, только вот не сразу. Лучше было бы мне подготовить его к жизни в Каса Рассел[5].

Мой кот настолько привык к призракам здесь, что уже почти никогда не шипел на них.

- Здесь много призраков. Все дружелюбные, - поспешила добавить я. - Они просто, гм, вроде как болтаются вокруг нашего дома.

Лгунья , подумал Тайлер, прищуриваясь. Декстер пропыхтел, будто тоже мне не поверил. Очень жаль. Только несколько избранных людей знали, почему я была так популярна среди призраков, и это была не та информация, которой я собиралась делиться.

- Может, мы построились на месте бывшего кладбища, и поэтому место стало такой горячей точкой, - сымпровизировала я, когда вышла. – Ну, знаешь. Как в «Полтергейсте».

Завралась своей бледной белой задницей , подумал Тайлер, но вежливо улыбнулся.

- Может быть, сладенькая.

Я подумывала рассказать Тайлеру, что Кости не единственный, кто может читать мысли, но решила этого не делать. Хоть мы и привезли Тайлера с собой домой, мы ещё не знали его. Хоть мы и могли заглядывать в его мысли, потребуется мили пройти, чтобы понять, тот ли он человек, которому мы можем доверять. Я не воспринимала его как угрозу, но нам всё же нужно было быть осторожными. Мы уже приняли риск, показав ему, где живём, но эту информацию можно будет стереть из его памяти, если потребуется.

Кого я обманываю? С тем, насколько бдительным был Кости по поводу моей безопасности, он, скорее всего, настоит на этом, независимо от того, насколько надёжным окажется Тайлер.

- Входите, я приду через минуту, - сказала я, мысленно тяжело вздохнув, и вытянула руки, ожидая поток прозрачных встречающих. Я всё ещё чувствовала себя не совсем в порядке из-за вызова Остатков, но было бы несправедливо промаршировать в дом, не поздоровавшись в манере, которую предпочитали мои призрачные знакомцы.

Тайлер бросил на меня странный взгляд, но поднял Декстера и пошёл в дом. Через пять минут, когда мои руки уже покалывало, я сделала то же самое. Кости не было видно, но я услышала, что он наверху разговаривает по телефону с Ниггером, и тон его был не особо довольным.

Правильно, дорогой, устрой ему , подумала я, усмехаясь.

Я нашла Тайлера на кухне, озабоченно проверяющим содержимое моего холодильника.

- Я знаю, что вы оба вампиры, но несколько пакетиков сыра и какой-то тоник не может быть всем, что у вас есть.

- Завтра я поеду за покупками, но пока тебе придётся обходиться консервированными супами и крекерами из кладовой. – Мы не ожидали компании, а я не была в настроении ехать сорок минут, чтобы добраться сегодня вечером до магазина. Скорее всего, он закроется ещё до того, как я приеду.

Фабиан подплыл ко мне, склонившись к моему уху.

- Я даже не знаю, нравится ли мне этот человек, - прошептал он. - При входе он сделал замечание по поводу твоих декораторских навыков, а теперь умаляет твоё гостеприимство. Он же здесь ненадолго, да?

- Если нам повезет, ненадолго, - ответила я. Если Тайлер останется здесь надолго, это будет означать, что мы не смогли остановить Крамера, не говоря уже о том, что это нанесёт серьёзный ущерб моему терпению. Ни один вариант не был для меня приемлемым.

Фабиан нахмурился.

- Ты в порядке, Кэт? Выглядишь усталой.

- Я буду в порядке после душа.

Тягучий холод всё ещё цеплялся за меня, и мысль изгнать его под устойчивым потоком горячей воды казалась райской.

Мой кот выбрал как раз этот момент, чтобы прискакать вниз по лестнице, но тут же остановился, когда заметил Декстера. Пёс тоже его увидел. Он поднялся на лапы – вернее, на три рабочие - и завилял хвостом, издавая дружелюбно звучавшие пыхтение.

Хельсинг зашипел, его темный мех встал дыбом. Это шипение превратилось в искажённое, протяжное рычание с явно угрожающим оттенком, а уши прижались к голове.

- Нет, нет. Будь хорошей кисой! - приказала я. Бедный Декстер примёрз к полу и весь сжался, хоть был крупнее моего кота фунтов на тридцать.

Рычание Хелсинга закончилось финальным шипением, а затем он повернулся и уставился на меня таким взглядом, который лучше всего можно было охарактеризовать так:

«Собака? Как ты могла?»

Затем он побежал обратно вверх по лестнице, всю дорогу в возбуждении дёргая хвостом.

Ладно, никто не был в восторге от наших новых гостей, но это только временно.

- Ооох, - протянул Тайлер, вытаращившись на место справа от меня. – Рядом с тобой парит дух.

- Ты видишь меня? - удивлённо спросил Фабиан.

Я вышла на кухню закрывать шторы.

- Тайлер, познакомься с моим другом Фабианом. Фабиан, это Тайлер, медиум, к которому мы сегодня ездили. Всё пошло не так, как планировалось, но мы вернёмся к этому после того, как я приму душ ... и приласкаю своего кота, пока он меня не простит.

После блаженно долгого горячего душа - и некоторого пресмыкательства перед котом, хотя я сомневалась, что оно было понято Хельсингом - я спустилась вниз и нашла Тайлера на диване, причём на нём не было ничего, кроме моего любимого синего халата.

- Мои вещи в стирке, так что либо это, либо полотенце, - сказал он, пожав плечами.

Конечно, Тайлеру хотелось сменить свою окровавленную одежду. Мне следовало предложить ему что-нибудь из одежды Кости.

- Извини, я принесу тебе что-нибудь ещё.

Он отмахнулся, что остановило меня от похода обратно наверх.

- Пока и в этом хорошо.

Фабиан метнулся ко мне, чуть ли не подёргиваясь от волнения.

- Это срам, что он носит твою одежду, Кэт!

Я еле сдержала смех на возмущённый тон привидения.

Формальности девятнадцатого века, должно быть, было трудно поколебать даже после смерти.

Тайлер бросил на Фабиана взгляд, исполненный терпения.

- Поддерживай штанишки, призрачный дружок, это лишь временно.

Фабиан поднял руки вверх.

- Видишь? Он неисправим!

- Мы сразу же найдём ему приличную одежду, - успокоил Фабиана Кости, спускавшийся по лестнице.

- Элизабет, человек в халате – Тайлер, - представила я, увидев, что взгляд Тайлера остановился на ней, когда он через несколько минут, наконец, заметил её. - Тайлер, познакомься с Элизабет, но не упоминай о ней ни при каких других призраках кроме Фабиана. Она вроде как прячется здесь.

Тайлер улыбнулся.

- Весьма рад встретить ещё одного беженца вроде меня.

Элизабет выглядела несколько смущённой, но сделала реверанс, напоминая мне о том, что я хотела научиться делать это так же изящно, как она.

- Тайлер тоже прячется от Крамера, - объяснила я.

- Ох. - Её лицо исказилось от сострадания. - Бедный человек.

- Наконец-то хоть немного искренней симпатии. - Он похлопал место рядом с собой. - Садись сюда, детка, и расскажи мне о себе всё.

- Хмм, вы с Элизабет можете поболтать позже. Ты упоминал людей, которые могли бы помочь с Крамером. Ты имел в виду другого медиума? – подтолкнула его я.

- Вы ни черта не понимаете в возможностях медиума. Хороший медиум может открывать врата, вызывать и общаться с духами, очистить дом от их присутствия, а иногда и помочь призраку перейти на другую сторону. А у вас мерзкий, абсолютно свободный фантом, который может полтергейстить так, что я никогда ничего подобного не видел.

- Мы говорили тебе об этом, - указал Кости.

Тайлер закатил глаза.

- Поверь мне, я бы хотел это услышать, но так большинство людей говорят. Я понятия не имел, что вы будете теми единственными, кто расскажет всё так, как есть на самом деле, да вы и не были уверены в себе. Ни один медиум не сможет вам помочь, но, быть может, лучшие охотники за привидениями, которых можно купить за деньги, сумеют.

- Да, я слышала, Билл Мюррей[6] и его команда больше этим не занимаются, - возразила я с растущим разочарованием.

Он махнул рукой.

- Не Голливудская версия. Реальные, и, к счастью для вас, я знаю некоторых из них.

- Дай нам их имена, и как с ними связаться, - начал Кости.

Взгляд Тайлера стал резче.

- Я организую встречу и пойду с вами. В противном случае, как и я, они не поверят, насколько сильный этот дух, пока не станет поздно, а вы можете не оказаться достаточно быстрыми, чтобы спасти их всех.

Мой внутренний циник расценил шансы, что охотники за привидениями смогут помочь нам, как двадцать к одному ... в пользу Крамера. Однако я поклялась, что попробую увидеть луч надежды, а не только зловещие облака, так что достала из стола свой мобильник и протянула Тайлеру.

- Звони.

Тайлер поднялся.

- Сразу после того, как пописаю.

Как только он исчез в ванной, Кости очень тихо заговорил:

- Продолжай пытаться сидеть на хвосте у Крамера, Элизабет. Если есть особое место, где он часто бывает, или какие-то люди, к которым он внимателен, я хочу знать.

Должно быть, у Кости не было больших надежд на охотников за привидениями. Элизабет торжественно кивнула.

- Я видела его сегодня. Он был недалеко от крупнейших лей-линий в штате Айова, на Октоберфесте в Сиу-Сити, но быстро ушёл. Слишком быстро, так что я не увидела, контактировал ли он с каким-нибудь человеком.

- В какое время это было, знаешь? - спросил Кости, подозрение обрамило его эмоции.

- Сразу после полудня, - ответила она.

Это время в Айове приблизительно соответствует двум часам дня в Вашингтоне. Как раз то время, когда Тайлер разложил доску для спиритских сеансов.

- Думаю, Крамер поспешно ушёл, потому что его вызвали, - с сухой иронией сказала я.

Взгляд Кости был задумчивым, прежде чем он снова повернулся к Элизабет.

- Постарайся найти его, затем следуй за ним, но не позволяй ему сесть тебе на хвост и добраться сюда.

Я знала, как важно было для Элизабет выяснить, кем были предполагаемые жертвы Крамера, не говоря уже о личности его сообщника, но после встречи с бывшим Инквизитором, я  на самом деле  не хотела, чтобы он знал, где мы живём.

Конечно, я могла бы вызвать на нашу защиту Остатки, если Крамер выследит Элизабет, несмотря на все её усилия, но что, если он сломает Тайлеру шею прежде, чем я натравлю на него Остатки? Даже если бы я была очень быстрой в призыве моих спектральных охранников, требовалось всего мгновение, чтобы убить человека, я хорошо это знала.

А иногда требовалось всего мгновение, чтобы убить вампира. По вполне очевидным причинам у нас в доме было полно серебряных ножей. Что, если злобный дух прополтергейстит один из них через сердце Кости, прежде чем кто-либо из нас даже поймёт, что он рядом? Я содрогнулась от этой мысли.

- Что такое, Котёнок? - спросил Кости, когда его проницательный взгляд уловил это.

Я заставила себя улыбнуться. Хватит мыслей «что-если» о худших сценариях развития событий.  Луч надежды и наполовину полные стаканы, помнишь?

- Ничего.

9

Перед нами маячило огромное здание, тёмный фасад которого выглядел зловеще даже со множеством обрамлённых золотом листьев на деревьях, окружающих территорию. Сотни окон отражали лунный свет, будто в полном отказе от какого-либо освещения, вторгающегося в интерьер строения. Время от времени мимо этих окон проходили тени, а в свежем осеннем воздухе проплывали голоса, однако бывшая больница была пуста.

Ну, пуста от тех, кто имел плоть. Все члены С.И.П.О., Северо-восточного Исследовательского Паранормального Отдела, который рекомендовал Тайлер, всё ещё были с нами снаружи. Они только что закончили настройку своего оборудования в различных комнатах бывшего санатория Уэверли Хиллс[7]. Теперь они столпились для последнего группового обсуждения, прежде чем начать документировать всё, с чем столкнутся сегодняшней ночью.

Санаторий, должно быть, закрыли несколько десятилетий назад, но он, как оказалось, оставался довольно популярной достопримечательностью. Любопытные оплачивали экскурсии, выслушивая его историю и множество баек о встрече с призраками. Дилетанты и профессиональные любители паранормального могли получить больницу в своё распоряжение на всю ночь, при условии уплаты необходимой суммы и предварительного бронирования. В санатории Уэверли Хиллс вёлся список ожидающих очереди, и хозяева не осуществляли возврат, если группа пропускала забронированное время.

Вот почему мы с Кости встретились с исследователями – они, как оказалось, не любят термин "охотники за привидениями" - здесь, а не в местном кафе или в каком-нибудь другом нормальном месте. Они запланировали этот вечер в Уэверли недели назад и не собирались терять бронь - или деньги - просто, чтобы поговорить с новыми клиентами Тайлера, каковыми они считали меня и Кости. Со своей стороны, мы не хотели ждать ещё один день и ночь, прежде чем узнать, смогут ли они помочь с Крамером. После того, как Тайлер договорился о нашей беседе, мы запрыгнули в машину, направляясь в Луисвиль, штат Кентукки. На самолёте было бы быстрее, но мы не собирались никуда идти безоружными, а сотрудники службы безопасности аэропорта обычно хмурились, глядя на чемоданы, набитые арсеналом оружия.

Тайлер отказался оставить Декстера, заявив, что пёс даст нам драгоценные секунды, предупредив, если Крамер решит появиться. Декстер, по-видимому, имел сверхъестественный радар на привидений: он начал жутким образом скулить, как только мы подъехали к больнице. Для сравнения, Тайлеру потребовалось несколько минут после того, как мы приехали, чтобы увидеть хотя бы тени, бродящие у окна. Я вынуждена была признать, что из них двоих Декстер казался более квалифицированным медиумом.  Может, друзья-демонологисты Ниггера на самом деле рекомендовали Декстера, а сообщение каким-то образом дошло не так , с сожалением подумала я.

- Давайте уже начнём вечеринку! - закончил свою ободряющую речь Крис, руководитель С.И.П.О..

- Наконец-то, - пробормотал Кости так тихо, что никто, кроме меня, не услышал.

Мы обещали не начинать со своими вопросами, пока не будет закончена вся их подготовительная работа, так как нам сказали, что установка слишком важна, и отвлекать нельзя. Мы не представляли, какой большой окажется подготовительная работа, о которой они говорили. Мы простояли на улице добрых два часа. Будь Кости один, он мог бы ввести Криса и остальных в транс и заставить забыть о своих условия «в-первую-очередь-подготовка», но знал, что я бы против этого возражала. Мы находились здесь, потому что нам была нужна их помощь, а не наоборот. Кроме того, за два часа вежливого ожидания ничего переломного в нашей истории с Крамером произойти не могло.

Если только он не появится в ближайшее время в кровожадном настроении.

- Итак, - произнёс Крис, оценивая нас взглядом и подходя ближе. Я не возражала, что до этого он едва взглянул в нашу сторону. Всё его внимание было сосредоточено на том, чтобы убедиться в готовности своей команды, а это был плюс в моём понимании. – И что же это за большой, насущный вопрос, который, как говорит Тайлер, не может подождать до завтра?

Кости взглянул на фургон с надписью «С.И.П.О.» на боку, бесконечные кабели к оборудованию и дюжину суетящихся членов команды, прежде чем ответить:

- Ты делаешь это потому, что по-настоящему веришь в активность на другой стороне, или потому что хочешь сделать немного прибыли на легковерных?

Крис ощетинился, участок щёк над его бородой раскраснелся, а в запахе вспыхнула злость. Но не на это я обратила внимание. А на поток его мыслей.

Уже тошнит иметь дело с невежественными идиотами, не видящими ничего дальше того, во что велит им верить общество. Не надо было соглашаться, чтобы Тайлер тащил их сюда сегодня; у нас полно работы.

- У меня степень Магистра Инженерных Наук в Стэнфордском университете, так что я могу делать больше денег с намного меньшими усилиями примерно в ста различных областях, - ответил он ровным голосом. - Если это не ответ на ваш вопрос, то вы впустую тратите моё время.

Удовлетворение скользнуло по краю моих эмоций. Некто умный, увлечённый своей работой и преданный команде, являл собой большее, чем я могла надеяться. Может, Тайлер попал в яблочко, направив нас сюда.

- Убедись, что запишешь ФЭГ[8], и сделай побольше фотографий на пятом, - крикнул Крис молодой женщине, пробегающей мимо нас.

Я посмотрела на шестой этаж, где видела больше всего теней, проходящих мимо окна. Это строение, прежде всего, хранило в себе остаточных призраков: короче, это такие повторяющиеся кадры людей, которые уже давно ушли, не более живые, чем сращенные кадры киноплёнки. Судя по уровням энергии, исходящей от здания, пара разумных духов также называли Уэверли Хиллс домом, но они не были привязаны к одному месту в этом огромном комплексе. Шестой этаж даст наилучший шанс на фотографии с необъяснимыми тенями или шарами. Ничего такого, что могло бы попасть в заголовок новостей, но, по крайней мере, это было бы нечто материальное, что группа Криса могла бы взять с собой домой. Они арендовали это место на ночь, так что это может помочь окупить их затраты.

- Попробуйте лучше шестой, - предложила я. - Вам повезёт больше.

Взгляд Криса сузился.

- На пятом было больше инцидентов, - возразил он.

Я вежливо улыбнулась.

- Шестой даст вам более надёжные данные, но ладно. Это же ваше шоу.

Крис посмотрел на Тайлера, который утвердительно кивнул.

Кости просто скрестил руки на груди, его холодное беспристрастное выражение лица не отражало ничего. Молодая женщина сбалансировала штатив камеры на бедре, и мне не нужно было читать её мысли, чтобы узнать, какой он тяжёлый. Крис бросил на меня последний задумчивый взгляд, прежде чем заговорить снова:

- Начни сначала с шестого, Лекси.

Долбаным туристам нужно просто заткнуть свои рты , подумала Лекси, но её "конечно!" было таким же весёлым, как и фальшивым. Я не обиделась. Она могла принимать приказы и знала, когда нужно придержать своё мнение при себе. Это опять же повысило мои надежды на эту группу.

- Следуйте за мной, - сказал Крис после задумчивого молчания. - Поговорим, пока я буду работать.

К тому времени, как я закончила рассказывать Крису, что мы ищем и почему, мы обошли большую часть первого этажа. Он свёл свои вербальные комментарии к минимуму, но судя по мыслям, Крису было трудно поверить в то, кем является Крамер, не говоря уже о степени способностей Инквизитора. Как и предсказывал Тайлер. Это нормально.

Два разумных - и болтливых - призрака не так уж и украдкой следовали за мной с того момента, как я прошла через двери Уэверли Хиллс. По их соответствующей устаревшей одежде я сделала вывод, что они были бывшими пациентами этого учреждения. Судя по комментариям, которыми они перекидывались друг с другом, с тех пор, как они умерли, им нравилось коротать время, устраивая шалости посетителям, особенно исследователям духов. Прекрасно.

Я подождала, пока Крис не остановился перед чем-то похожим на большой длинный туннель, прежде чем пустила свой план в действие.

- Ты, который прячется за опорной балкой, как тебя зовут? – сказала я призраку, в настоящий момент скрывающемуся в нескольких ярдах от нас.

Он вышел с выражением "пойман с поличным" на туманном лице, скручивая края своей бледной пижамы с длинными рукавами.

- Герберт.

- Ты с кем разговариваешь? – вопросил Крис, глядя в том направлении, но, конечно же, никого не видя.

- С одним из прежних обитателей Уэверли, - ответила я, размышляя о том, что призрак был слишком молодым и симпатичным для имени Герберт.

- Можешь сделать мне одолжение, Герберт? Пролети через тело бородатого мужчины.  Только  бородатого.

Герберт без колебаний повиновался. Декстер гавкнул раз на быстрое приближение призрака, но прежде чем Крис закончил бормотать себе под нос: "Что за шутки?", призрак нырнул прямо в верхнюю часть его туловища и вынырнул на другой стороне.

Крис стоял абсолютно неподвижно. Мысли проскальзывали по его сознанию почти слишком быстро для меня.

Внутри холодно. Покалывает, но она же не могла на самом деле заставить духа сделать то, что она хочет, так ведь? Нет, мать вашу.

- В животе несколько необычное ощущение, да? Немного холодновато и зябко, может быть? - тихо спросила я.

- Откуда ты знаешь? - спросил он.

- Оооо, это выглядит забавно! - закричал другой призрак, бросив попытки прятаться в воздуховодах, чтобы нырнуть через правую часть туловища Криса. Ещё больше хаоса воцарилось в мозгу Криса. Декстер снова залаял.

- Только что у тебя было такое же ледяное покалывающее ощущение в правом плече, - сказала я утвердительным тоном. - Тут ещё один призрак в комнате, и он немного игривый. Но если тебе нужно больше доказательств, что это не совпадение, я могу попросить их устроить побольше демонстраций.

Слово "нет" эхом отразилось в мозгу Криса, но он сглотнул и кивнул.

- Да. Ещё раз.

Его мужество восхищало. Крис мог изучать паранормальные явления и верить в призраков в течение многих лет, но я знала не понаслышке, что когда призрак неоднократно простреливает через твою плоть - это довольно неприятный опыт.

- Герберт, ещё раз, пожалуйста.

Призрак исполнил просьбу, выбрав в этот раз левую икру Криса. За ним быстро последовал его приятель, взяв тот же путь. Крис два раза вздрогнул, прежде чем его поражённый карий взгляд встретился с моим. Я пожала плечами.

- Ты почувствовал это же в левой ноге. Два раза, потому что его дружок решил, что и это весело.

- Кто вы такие? - спросил Крис с оттенком недоверия.

Кости положил руку мне на плечо, лениво улыбаясь исследователю.

- Мы богаты, и у нас определённые временные рамки. Есть ещё вопросы?

Крис снова сглотнул, пока его разум крутился, пытаясь проанализировать всё то, что только что произошло.

Что, если она не ошибалась насчёт другого духа и того, что он может сделать? И всё-таки, даже если это рискованно, слишком много можно узнать, чтобы говорить "нет".

- Ещё один вопрос, - сказал он, наконец. - Когда вы хотите, чтобы моя команда начала работу над вашей проблемой?

- Завтра, - заявил Кости, изгибом бровей намекая, что возражения будут неприемлемыми.

Крис откашлялся, и деловое спокойствие сменило неуверенность.

- Дабы прояснить между нами всё, я не знаю, как убить призрака. Я даже не знаю, возможно ли это. Я знаю - и то в теории – как поймать их в ловушку, но для этого вам придётся снабдить меня большим количеством известняка, природной проточной водой, кварцем и муассанитом[9].

- Не проблема, у вас будет всё, что нужно, когда начнёте завтра, - без колебаний ответил Кости.

- Будет? - Ладно, я знала, что Кости с уверенностью подходил к каждому вызову, но это не значит, что мы могли купить все эти вещи в нашем местном Волмарте[10] сегодня вечером.

Он нежно посмотрел на меня.

- Да, будет, Котёнок.

Я в замешательстве уставилась на него, пока до меня доходило.

-  Оооо , - протянула я. Затем я ухмыльнулась Крису. – Совсем не проблема.

10

Я прикрыла глаза от яркого луча света, ударившего от шлема Криса, когда он повернулся в мою сторону. Ослепительный свет был почти болезненным, но без него Крис и его команда глаза бы себе повыкалывали в этой пещере. Чтобы видеть в темноте, нам с Кости не нужны были искусственные приспособления, да и в любом случае мы оба знали это место, как свои пять пальцев. В конце концов, именно здесь начались наши отношения.

- Рассчитываю, что для вас там будет достаточно известняка и текущей воды, а пятьсот фунтов кварца и муассанита доставят позже, - заявил Кости, широким жестом охватывая скалистые подземные русла. - Этого хватит?

Фонарик на голове Криса был направлен прямо ему в лицо, но в отличие от меня он даже не моргнул под его неприятным светом.

- Этого достаточно, но вот так под землёй, в тесноте и без электричества… Уйдёт, по меньшей мере, месяц, прежде чем мы соорудим ловушку. Конечно, реальной проблемой будет, если владелец пещеры узнает, что мы здесь делаем.

- Не беспокойтесь. Я владелец, и в некоторых местах проведено электричество, - сказал Кости.

Ответ Криса отразился в моей голове.

Эти люди с каждой минутой становятся всё страннее и страннее.

- Отлично, - произнёс он вслух. – Тогда через несколько недель у вас будет…

- Через две, - с приятной улыбкой прервал Кости.

Протестующий возглас в голове Криса затих, когда Кости добавил:

- Но если вы не заинтересованы в тридцати процентах надбавки на каждого…?

Может, деньги и не были основной причиной, по которой они находились здесь, но Крис заинтересовался надбавкой, как и вся его команда. Больше половины из них вернулись в свои штаб-квартиры для изучения данных из санатория, но четверка самых опытных, по мнению Криса, были здесь. Лекси, Фред, Грэм и Нэнси подталкивали друг друга локтями, мысленно и вслух пытаясь найти различные способы повысить свою работоспособность.

- Думаю, мы могли бы справиться, - ответил Крис, быстренько посовещавшись с ними.

- Прекрасно. Вы, вероятно, догадались, что эта работа строго конфиденциальна, но позвольте вам напомнить. Никаких фото и видео съёмок, карт пещеры, и ни слова об этом никому из ваших друзей. - Вспышка зеленого света блеснула в глазах Кости. – По сути, вы никому не скажете об этой работе, как только закончите. Поняли?

Последовал приглушенный хор утвердительных ответов. Я не сомневалась, что в дополнение к этому Кости удастся стереть все наши общие дела из воспоминаний членов С.И.П.О., когда мы закончим. В конечном счёте, все они будут думать, что выиграли заработанные деньги в быстрых лотереях или в чём-то вроде этого.

Я не думала, что на этот раз Кости перегнёт палку. В прошлом эту пещеру использовали против меня как засаду, когда кое-какие вампиры пронюхали о ней. Я убила их, так что важность пещеры и её местонахождение снова вернулись в неизвестность. Теперь мы вынуждены были раскрыть её команде Криса, потому что пещера состояла из известняка и в ней протекала подземная река: два из четырёх требований для призрачной ловушки. Через доверенного вампира Кости доставили кварц и муассанит, и у нас были все необходимые составляющие. Просто любая другая старая пещера не подошла бы. Мы должны были быть уверены, что место, которое – надеюсь – станет Крамеру вечной тюрьмой, будет уединённым и безопасным. Нельзя держать призрака-убийцу в пещере, где невинные спелеологи могли освободить Крамера, просто опрокинув неправильный камень.

- Значит, так. - Кости хрустнул костяшками пальцев. – Давайте найдём место, которое больше всего подойдёт для ловушки. Вы не можете бродить здесь без нас. Потеряетесь.

А с такой сыростью в пещере и с внутренней температурой в 50 градусов[11], у любого потерявшегося очень скоро развилась бы гипотермия. Так как они будут работать здесь две недели, нам нужно будет принести обогреватели для всей команды. Они хорошо помогали, когда я ещё была получеловеком и проводила здесь с Кости много ночей.

- Вы уверены, что можете хорошо всё видеть без света? – спросил Крис с сомнением в голосе.

Мне пришлось прикусить губу, чтобы сдержать смех. Зубы Кости обнажились в жемчужном блеске, когда он ухмыльнулся Крису.

- Абсолютно.

Я подняла ногу из горячей мыльной воды, оценивая её критическим взглядом. После того, как я хорошенько отмокла в ванне, под ногтями больше не было грязи, уже отлично. Помощь бригаде в создании ловушки в мелководной части подземной реки, так чтобы она была окружена со всех сторон проточной водой, означала, что мои ноги в течение прошедшей недели часами находились в иле. Кости проделывал тяжелую работу – буквально – таская обломки скалы, чтобы сделать для ловушки твёрдую платформу. Крис и другие члены С.И.П.О. больше не задавали вопросы вроде таких: почему я могу по несколько часов стоять в ледяной воде без каких-либо последствий, или почему Кости может переносить огромные валуны, нисколечко не надрываясь. Несколько вспышек зелёного в наших глазах позаботились об их любопытстве в этих вопросах.

С нашей с Кости помощью по заложению основы ловушки, Крис сказал, что мы опережаем график. Это было музыкой для моих ушей. Чем скорее мы закончим здесь, тем скорее сможем проверить, сработает ли ловушка. Фабиан уже упомянул, что из-за завезённого большого количества кварца и муассанита, входя и выходя из пещеры чувствуешь себя так, будто пробираешься сквозь толстый слой паутины, хотя они ещё даже не были установлены. Должно быть, Крис знал, о чём говорил.

Кости появился в дверях ванной, позволяя себе дважды скользнуть по мне взглядом. Я оставила занавеску душа открытой, а потому его обзору ничто не мешало.

- Уйду ненадолго, милая.

Мне не нужно было спрашивать зачем. Кости мог и исполнять дополнительные обязанности в роли моего всё-чего-пожелаешь-шведского-стола, но в моей крови было недостаточно жизни, чтобы поддерживать его. Только человеческая кровь могла это делать, а он не хотел питаться от членов С.И.П.О, чтобы не ослаблять их.

Кроме того, это могло бы задеть меня своей, ну, невежливостью.

- Увидимся, когда вернёшься, - сказала я, высоко поднимая ногу и наслаждаясь пьянящим изменением его запаха, когда я принялась намыливать её, лаская кожу, наверное, немного дольше, чем требовалось.

- Дразнишься, - прошептал он голосом более хриплым, чем несколько минут назад.

«Я училась у лучшего» , - подумала я, но моргнула так, будто совсем не понимала, о чём он.

- Разве ты не сказал, что уходишь?

Зеленца начала заменять красное дерево в его взгляде, а запах стал богаче и сильнее. Почти лениво он провел рукой по воротнику, бледные пальцы легко скользнули между тканью и соблазнительным изгибом его шеи.

По моей коже пробежала дрожь, хотя, будучи погружённой в ванну, я была на несколько градусов теплее, чем обычно. Тот изгиб, где шея переходила в его широкие плечи, был моим вторым любимым местом для укуса. Кости передвинулся и опёрся о дверной проём, якобы чтоб встать поудобнее, но это лишь заставило его мышцы слегка сокращаться, что не смог скрыть даже тёмный пуловер. Одна нога, небрежно перекинутая через другую, привлекла моё внимание к нижней части его тела, где я успела заметить, как плотно обхватывала ткань его накаченные бедра, прежде чем он опустил ногу, скрывая за собой хорошо очерченную форму.

Желание вспыхнуло во мне, отчего соски затвердели, а низ живота скрутило тянущим ощущением. И всё это было до того, как я заметила, что его бедра немного наклонены, что позволяло лучше разглядеть растущую выпуклость в передней части его штанов.

- Скажи мне, Котёнок. - Этот глубокий приятный голос обволакивал меня подобно физической ласке. – Мне уйти сейчас или подождать ещё немного?

Его глаза светились чистыми изумрудами, а полуулыбка давала понять, насколько нравится ему эта игра. Как и мне. Если бы я призналась, что не могу ждать, пока он поест, он бы присоединился ко мне в ванной, но потом растягивал бы прелюдию, пока я не стала бы умолять его взять меня. А он бы посмеивался над моим нетерпением, овладевая мной сильными медленными толчками. При мысли об этом ещё больше нервных окончаний напряглись в немом требовании.

Но если я скажу ему сначала пойти поесть, его собственная страсть будет лишь расти во время вынужденного ожидания и поиска вкусных вен, из которых можно незаметно выпить крови. И к тому времени, как он вернётся, он будет безжалостен в своей страсти – а первобытное возбуждение Кости - это действительно то, что стоило испытать.

Все эти мысли приятной волной прошлись по моему телу, будто вода внезапно превратилась в пламя. Я облизала губы и прочистила горло, но голос по-прежнему звучал как хриплое мурлыканье.

- Иди сейчас. –  Пока вся эта прекрасная похоть не дорастёт до такой степени, что разорвёт твой контроль в клочья.

Разряды силы, исходящие от его ауры, наполняли воздух и приземлялись на моей коже, словно обтянутые бархатом хлысты. Он приоткрыл рот, клыки заскользили по нижней губе до тех пор, пока не пролились сверкающие капельки крови. Мой взгляд буквально приковало к ним, и я с трудом сдерживалась, чтобы не броситься ловить эти капли, пока они не скатились с его губы.

- Ты уверена?

Безжалостно  дразнится! Пить кровь Кости, когда он находится во мне – самая невероятная вещь в мире – и он знал это. Скрипучий звук предупредил меня, что я схватила край ванны так сильно, что он вот-вот разрушится под моей рукой.

- Иди. – Это было уже не мурлыканье, а рычание. Кости не единственный, кто будет сгорать от неудовлетворенного желания, пока он не вернётся.

Я поклялась эротично отомстить за ту понимающую улыбку, которой он одарил меня, прежде чем исчезнуть из дверного проема. Мгновение спустя с тихим щелчком за ним закрылась дверь. Я откинулась назад, делая выдох чистейшей силы воли. Я не позову его обратно, хоть и знала, что он задержался рядом на случай, если я это сделаю. Я хотела показать ему, что могу дразнить его с такой же чувственной решимостью, какую он часто демонстрировал мне.

И теперь моей наградой за терпение станет любовник, предельно целеустремлённый в своём доминировании над моим телом. Крупная дрожь предвкушения рябью прошла сквозь меня. Я провела руками по соскам и спустилась к бедрам, испытывая искушение опуститься ниже и немного ослабить эту еле сдерживаемую напряжённость, прежде чем он вернётся, но решила не делать этого. Некоторые вещи стоят того, чтобы их подождать, а Кости, несомненно, был одной из них.

Я слила воду в ванне и уже смывала с волос кондиционер, когда мой кот испустил протяжный вопль настолько громкий, что я услышала даже в душе. В соседней комнате залаял Декстер, заканчивая это пронзительным воем. Я напряглась. Хелсинг мог становиться буйным ни с того ни с сего, но такой вот вой собаки я слышала только тогда, когда…

Что-то ударило меня по голове с силой достаточной, чтобы моё лицо впечаталось в стену напротив. Я обернулась, смаргивая из глаз маленькие осколки плитки, благодаря за это новую дыру размером с голову в стене. Но хоть я и не могла видеть, я знала, кто напал на меня. Крамер. Но как призраку удалось подкрасться без сигнала моего внутреннего предупреждающего звоночка?

- Ведьма, - с сильным акцентом зашипел инквизитор.

Я вырвала железный прут душа из стены, размахивая им, как мечом, пока не осознала тщётность своих действий.

- О, если бы у тебя была плоть, я бы уже надрала твою задницу, - поклялась я, отшвырнув прут в сторону.

Зрение возвращалось достаточно быстро, так что в метрах шести от себя я увидела одетую в тунику фигуру. Открытый бак и куски керамики у моих ног подсказали, что Крамер использовал крышку сливного бачка, чтобы ударить меня в затылок. Ублюдок проскользнул тихо, как мышь, да? Я готовилась увернуться от любого другого предмета в ванной, которые он ещё мог бы швырнуть в меня, но спустя секунду с отвращением увидела, что внимание Крамера сосредоточено на верхней части моих широко расставленных в боевой позиции ног. Полотенце находилось в пределах досягаемости, но я боролась с желанием схватить его, потому что, во-первых, не хотела, чтобы он чувствовал удовлетворение от моего стыда, а во-вторых, моя хладнокровная практичность признавала, что отвлечение является оружием.

К счастью, это было не единственным оружием, которое у меня было.

Я сунула руку в отверстие, которое пробило в стене моё лицо, и расцарапала её до крови о рваные края плитки.

- Взять его, и не дайте ему уйти! – прорычала я, желая выпустить Остатки со всей энергией, что у меня была.

Глаза Крамера расширились сразу перед тем, как он начал стремительно исчезать. Но кроме прохладного порыва ветра, от которого по всему телу пошли мурашки, больше ничего не произошло.

- Я сказала, взять его! – повторила я, разрезая руку так сильно, что плитка сломалась под моим натиском.

Ничего. Единственное, что наполнило комнату - моё нарастающее чувство тревоги. В чём дело? По пальцам стекала кровь, а на коже будто ползали ледяные муравьи, и я безумно хотела, чтобы Остатки появились здесь, но моих чертовски смертоносных приятелей с яростью-могилы нигде не было видно.

Крамер, должно быть, услышал или почувствовал, что я не могу вызвать помощь, потому что тут же рематериализовался с такой чёткостью, что я увидела седые волоски на его подбородке и других местах, где туника порвалась с годами. И, несмотря на неоднократные порезы моей руки и концентрацию высокую настолько, что сводило челюсти, он по-прежнему оставался единственным призраком в ванной.

11

Ужаснейшее чувство дежа вю нахлынуло на меня. Однажды я уже понадеялась на позаимствованные способности перед дракой, а потом обнаружила, что они больше не в рабочем состоянии. Я не должна была повторять эту ошибку снова.

Обмани меня дважды, позорище!

Инквизитор оскалил зубы в чём-то слишком жестоком, чтобы это можно было назвать улыбкой.

- Видишь? Господь отбил удар твоей ведьмовской силы ради моей защиты!

- Парень, ты ошибаешься насчёт того, кто тебя вернул, - выплюнула я, пытаясь перегруппироваться. Ладно, больше я не могла вызывать себе на помощь Остатки, но должно же быть хоть что-то, что я могла сделать, вместо того, чтобы сжиматься и увёртываться.

- Мне приказано свыше, ибо «не оставляй в живых ворожеи», - прогремел Крамер.

- «Вы не под законом, но под благодатью». «Не судите, да не судимы будете». «Кто из вас без греха, пусть первый бросит камень», - выстрелила я в ответ. - Как же ты не обращаешь внимания на  эти  указания свыше, грязный лицемер?

Удивление промелькнуло в чертах Крамера, но своё детство я провела в доме, где посещение церкви и чтение Библии были нормой, так что я могла обмениваться цитатами из Писания весь день напролёт. Затем это удивление исчезло, и выражение лица Крамера вернулось к его обычной маске мстительности.

Несмотря на мою решимость найти способ надрать Инквизитору задницу, страх по-прежнему бежал вверх по позвоночнику. Я была совершенно голая, в небольшой комнате с очень сильным раздражённым призраком, который уже размозжил мне черепушку о туалетную фурнитуру, а моё единственное эффективное оружие против него не срабатывало. Впервые за свою долгую историю противостояния жизни и смерти, я понятия не имела, что делать дальше. Вся боевая подготовка, над которой я так упорно работала, чтобы добиться мастерства, в этих условиях ничего хорошего мне не даст. Я не могу ранить то, чего не могу коснуться, а Крамер был не плотнее страшного воспоминания. Будто почувствовав мою неуверенность, Инквизитор улыбнулся шире.

От звука с треском распахивающейся двери нашего номера я почти рухнула от облегчения. Должно быть, Кости вернулся. Хотя он и не мог физически ударить Крамера, положение двое против одного купит нам время, чтобы придумать план-

- Ты с  не той  белой девушкой связался, ублюдок! - крикнул Тайлер.

Я не знаю, кто был более шокирован: я или Крамер. Некогда робкий медиум появился в дверях, держа в руках дымящуюся урну с чем-то похожим на горящие виноградные лозы внутри. Его взгляд заметался по ванной комнате в попытке увидеть нападавшего, но безуспешно.

Я понятия не имела, что Тайлер собирался делать, но была готова помочь.

- Там! – крикнула я, указывая на Крамера.

Призрак уставился на Тайлера. Он наклонил голову, как если бы ему было любопытно, что задумал медиум. Тайлер достал горсть горящей лозы, выругавшись, когда пальцы обожгло, и бросил их в сторону, которую я указала.

Крамер закричал сразу же, как только первая горсть пролетела через пространство, которое он занимал. Его фигура растворилась, однако тут же огромный кусок столешницы оторвался и ринулся на Тайлера. Медиум пригнулся с быстротой, которую я от него не ожидала, и самодельные ракеты врезались в стену ванной.

Я не знаю, что было в этой мусорной корзине. Судя по запаху, не чеснок и не травка, но я хотела использовать всё, что могло ранить Крамера. Я бросилась вперёд, схватила тлеющую лозу с пола ванной и бросила её в туманные очертания призрака.

Крамер снова завопил, когда листья прошли сквозь него. Чем бы ни была эта штуковина, я её просто  обожала .

- Сюда, - подтолкнула я Тайлера, хватая ещё одну горсть.

Мы с Тайлером бросали эти горящие пучки, как синхронная парочка бейсбольных питчеров[12].

Края тлеющих растений касались Крамера раньше, чем он успевал исчезать. С последним страдальческим криком Инквизитор исчез из виду полностью.

- Беги, ублюдок, беги! – прокричала я. Я испытывала такое облегчение от того, что у нас в качестве оружия имелось кое-что ещё, что запросто обняла бы Тайлера до хруста в рёбрах. Этого я не сделала, однако коротко сжала его в объятиях, что, тем не менее, вызвало у него сдавленное «уфф».

- Личное пространство, - проворчал Тайлер, когда я его отпустила. - И, знаешь, полотенце будет меньшим, что ты могла бы надеть.

Я расхохоталась. В течение многих лет я бывала сбита с толку равнодушным отношением большинства вампиров к наготе, и вот она я – обнимаю парня, которого знаю меньше двух недель, причём на мне нет ничего, кроме пены.

Я прикрыла себя ближайшей вещью, попавшейся под руку – кожаной курткой Кости, которая тут же прилипла к моей мокрой коже.

- Извини. Крамер вроде как прервал мой душ ...

Мой голос оборвался, потому что в комнате неожиданно появился Кости с серебряными кинжалами в каждой руке и мрачным взглядом, быстро забегавшим по нам.

- Я слышал, как ты кричишь. Что случилось?

Тайлер по-прежнему держал в руках мусорное ведро, тлеющее содержимое которого наполняло комнату лёгкой дымкой. Словно по сигналу, взревела пожарная сигнализация, и из разбрызгивателей на стене хлынула вода. В соседней комнате в такт завываниям сирены начал скулить Декстер.

- А случилось то, что моим позаимствованным силам капут, а Тайлер на самом деле переодетый надиратель задниц, - ответила я, слегка подталкивая медиума. – Видел бы ты себя, прорвался через эту дверь, чтобы уделать Крамера.

Кости с новой признательностью посмотрел на Тайлера.

- Молодец, приятель. - Затем он, взяв кинжалы в одну руку, пробежался другой по моей шее. – На тебе кровь. С тобой всё в порядке?

Он знал, что любые раны вампира заживают почти мгновенно, но его рука по-прежнему исследовала меня в поисках повреждений. Эмоции, переплётшиеся с моим подсознанием, горели в своей интенсивности даже сквозь его щиты.

Беспокойство, ярость из-за нападения на меня и чувство вины из-за того, что его здесь не было, когда это произошло.

- Не надо, - сказала я, взяв его за руку. – Мы же не могли знать, что Крамер найдёт нас здесь, или что способности Мари, в конце концов, уйдут?

Тихий внутренний голосок говорил мне, что я должна была заподозрить, что позаимствованные силы затухают. За прошлую неделю ни один новый призрак не нашёл ко мне дорогу, но я решила, что всё то время я провела в пещере с известняком, кварцем и проточной водой для ловушки, которые и притупили мой сигнал на другую сторону.

- Что заставляет меня задуматься, как он нашёл нас сейчас, - сказал Кости, сдвинув брови.

Я пожала плечами.

- Огайо - гавань для сверхъестественного, а мы бродили взад и вперёд на публике в течение недели. Может, один из призрачных дружков Крамера увидел нас и дал ему наводку. Или, может, он случайно оказался в этом районе, потому что его тянуло сюда, как и многих других призраков.

- Или же Крамер последовал сюда за Элизабет, после одной из её неудавшихся попыток сесть на хвост, - мрачно ответил Кости.

Это тоже было возможностью, и я обязательно скажу призраку быть очень осторожной в будущем.

- Прямо то, что нам нужно, - пробормотала я, когда в дверном проёме появился нервный служащий отеля. Что бы он ни собирался сказать, это замерло на его губах, когда он увидел Тайлера - всё ещё держащего дымящуюся урну - Кости и меня, не обращающих внимание на разбрызгиваемую на нас сверху воду.

- Немного неудачно бросил сигарету в мусорное ведро, но теперь всё улажено, - заявил Кости, сверкая на служащего изумрудным взглядом. - Иди и скажи им выключить сигнализацию и пульверизаторы.

Служащий, не говоря ни слова, развернулся. Я подождала, пока он не скрылся из виду, прежде чем заговорить снова.

- Мы должны проверить Криса и остальных. Что, если я не первая, на которого напал Крамер?

Кости кивнул и пробормотал Тайлеру:

- Оставайся здесь.

- Нет, он тоже должен пойти. - Безопаснее было находиться в группе, на случай, если Крамер притаился поблизости, ожидая, когда бы захватить любого отбившегося. - Кроме того, у него может найтись ещё той штуки, чем бы она ни была, которая отпугнула Крамера.

- Здраво, - ответил он, расправляя плечи.

- Надо было использовать её на Крамере в тот день в моём магазине, но я был слишком занят - умирал. У меня есть ещё в комнате. И я никуда не собираюсь без Декстера.

Я упала на колени рядом с кроватью: сердцебиение Хелсинга указало мне, где он. Умный кот убежал в укрытие сразу же, как только полетел фарфор. Как я буду драться с призраком, одновременно прижимая к себе испуганного кота, оставалось только гадать, но я тоже не хотела рисковать, оставляя его одного в комнате, если Крамер вернётся в поисках второго раунда.

- Пойдём, китти, - пробормотала я. - Мы уходим.

Я уронила чемодан в маленькой спальне, принадлежащей мне от рождения и до двадцати двух лет. Тонкий слой пыли покрывал подоконники и мебель, но у меня не было времени начинать уборку. Начну с начала, а началом было подготовить дом для гостей, количество которых превышало число комнат.

- Установите измеритель электромагнитного поля в кухне и гостиной, - услышала я директиву Криса. - Потом я хочу датчики инфракрасного спектра и звукосниматели в других комнатах. Ничего призрачного не пройдёт через эти стены без нашего ведома.

- Можешь это и сделать. А я буду держаться поближе к Декстеру. Если призрак придёт, он узнает это раньше, чем все ваши машины, - пробормотал Тайлер, поднимаясь по лестнице.

Учитывая послужной список собаки, я была склонна согласиться. Даже Хельсинг доказал, что он чувствует приход Крамера. Но если установка оборудования Криса может обеспечить дополнительное предупреждение, кто я такая, чтобы пренебрегать полезными технологиями? Декстер и Хельсинг тоже должны иногда спать.

Хорошая новость заключалась в том, что больше никого Крамер в отеле не посещал. Плохая - если бы мы остались, на исправление этого недостатка много времени Крамеру не потребовалось бы, так что мы нуждались в новом месте, при этом в пределах разумной досягаемости пещеры. Плюс, на случай если Крамер найдёт нас снова, чем меньше мирных жителей неподалеку от нас - тем лучше. Свою тактичность к другим он не доказал.

Поэтому мой бывший дом детства стал нашим лучшим вариантом на ближайшие несколько дней, пока ловушка не будет закончена. Моя мать продала его после смерти бабушки и дедушки, и мы переехали из-за моей новой секретной работы на правительство, но я купила его обратно после того, как вампиры убили здесь милую пару, пытаясь тем самым выманить меня. С тех пор большинство людей считает это место пустующим. Как правило, так оно и было. Но я оставляла электроэнергию и воду подключенными, так как мы с Кости иногда останавливались здесь, когда посещали Огайо. За садом, окружающим дом, не ухаживали годами. Мой скромный дедушка, должно быть, в гробу переворачивался из-за растраты таких прекрасных вишнёвых деревьев. Однако акры заросшего сада служили естественным барьером для приватности, скрывая любые огни и деятельность в доме от наших ближайших соседей.

Кости вошёл в спальню, обкладывая окна и верхушки мебели тяжёлым слоем измельчённого чеснока и марихуаны. Первый был заготовлен во время быстрой остановки у круглосуточного продуктового магазина, но для последнего потребовалось загипнотизировать местного торговца наркотиками, дабы он отдал все свои запасы. Хотелось бы мне сказать, что в моём родном городе трудно найти кого-нибудь, торгующего травкой, но потребовалось лишь несколько минут проехать по заброшенной части города, чтобы обнаружить характерный запах и последовать за ним к источнику.

Теперь я могу добавить ограбление торговца наркотиками в список своих преступлений, но что мне было делать? Возместить ему расходы? Это казалось столь же неправильным, не говоря уже о том, что это шло вразрез с тезисом "преступление не окупается", но, должна признать, я по-прежнему чувствовала себя виноватой в краже травки, несмотря на то, что моё деяние было, пожалуй, благороднее. Горящий шалфей может работать против Крамера как сверхъестественный огнемёт, но реальной целью было не позволить ему найти нас снова.

Во всяком случае, пока мы не закончим ловушку.

Я вытащила дополнительные одеяла из шкафа и протянула их к Тайлеру, вошедшему в комнату, когда Кости направился раскладывать вонючую смесь по всему дому.

- Передай их вниз, - сказала я Тайлеру. - Я возьму ещё в другой комнате.

Всем могло и не хватить, но, слава Богу, работало отопление, а завтра я смогу достать больше одеял. И надувных матрасов. В доме было только две спальни, а нас восемь человек, но вопросы безопасности перевешивали комфорт и удобства.

Тайлер взял одеяла, а я принялась опустошать гостевую комнату, схватив ещё и пару длинных скатертей из платяного шкафа. И всё-таки не хватает. Я вернулась в свою старую комнату и сняла всё с кровати, получив тем самым ещё два одеяла и набор простыней. Мы с Кости могли спать и под куртками. Мы вампиры, поэтому опасности простыть для нас не существовало.

- У вас здесь есть что-нибудь попить? – услышала я, как с унынием в голосе спросил Грэм.

- Только проточная воды, извини, - ответила я, спускаясь по лестнице со своим большим свёртком. - Я куплю еды и напитков завтра.

Грэм вздохнул.

- Нет проблем.

Однако мысли его опровергали его же слова.

Я очень надеюсь, что эта сука не придумала всё это как отчаянную уловку для привлечения внимания. Мы уже больше недели на этой работе, и по-прежнему у нас только её слово, что этот фантом существует, не говоря уже о том, что кому-то угрожает. Может, она на таблетках, или у неё просто течка -

- Эй! – неожиданно вскрикнул Грэм, и его рука взмыла к щеке. - Что-то только что ударило меня!

Я напряглась. Красные полосы проявились на щеке Грэма, будто отпечаток невидимой руки, а воздух на самом деле покалывал новой злой энергией, перескакивая по моей коже, как наждачная бумага. Я взглянула на Декстера, но пёс молчал, и, хоть я не видела, где Хельсинг, никакие явные кошачьи рычания не прорезали тишину, внезапно воцарившуюся после заявления Грэма.

- Проверьте ИМП, датчик инфракрасного поля и температуры, - приказал Крис, его взгляд метался по комнате. - Возможно, мы больше не единственные в этом доме.

Лекси, Фред и Нэнси поспешили подчиниться. Но в следующий момент я нашла источник этой пульсирующей кипучей энергии, и у меня отвисла челюсть.

Кости стоял в коридоре, кулаки его медленно сжимались, а взгляд, направленный на Грэма, пылал изумрудами.

- Никогда больше не смей оскорблять мою жену в подобном роде.

Каждое слово было низким, яростным рычанием, из-за которого вся активность в комнате с визгом остановилась. Все повернули головы к Кости, и уже не только моя челюсть провисала к полу, стоило команде увидеть клыки и горящие зелёным огнём глаза. Лишь

Тайлер сохранял хладнокровие, но опять же, шокирующую новую истину он открыл не секунду назад, как все остальные.

Для Криса, Лекси, Фреда, Грэма и Нэнси открытием стало, что вампиры существуют. Для меня - осознание того, что именно Кости ударил Грэма, и сделал он это, не сдвинувшись со своего места на другом конце комнаты.

12

Крис обрёл дар речи раньше меня.

- Что, чёрт возьми, здесь происходит?

Звучит встревожено, но не истерично. Молодец , подумала я, по-прежнему находясь в оцепенении от осознания, что Кости ударил Грэма, используя лишь силу своего сознания. До сих пор только один вампир в мире мог делать подобное, и этому вампиру было уже более четырёх тысяч лет. А Кости ещё даже свой двухсотлетний юбилей не отпраздновал.

Однако этот бывший фараон, Менчерес, был соправителем Кости. Он поделился с ним своей потрясающей силой, когда они некоторое время назад объединили свои линии. Сразу же после этой сверхъестественной трансфузии, сила Кости утроилась, и он получил возможность читать мысли людей. Я часто размышляла, есть ли какие-нибудь другие способности, которые могут проявиться со временем. Думаю, больше размышлять об этом не стоило.

Но почему он не сказал мне раньше? Вроде:  ооо, кстати, Котёнок, теперь я телекинетик. Подумать только, хм?

- Так это был ты? - Тайлер расслабился, когда понял, что слова Кости в сочетании с его бешеным взглядом означали, что Грэма ударил не Крамер.

Кости посмотрел на меня, часть напряжённости оставила его черты.

- Кажется, так.

Первоначальный всплеск раздражения растаял. Господи Боже, эта способность для него тоже новость?

- Ты не знал? - тихо спросила я.

Он скривил губы.

- Не был уверен до этого момента.

- Я уйду отсюда прямо сейчас, если кто-нибудь не начнёт объяснять, - пообещал Крис. Он был уже не единственным, кто начал подбираться к парадной двери, как я заметила.

- Призраки - не единственные жуткие создания, существующие на земле, - подытожил Тайлер, прежде чем я успела сформулировать более мягкий ответ. Медиум махнул на меня и Кости. - Познакомьтесь с вампирами.

Лекси издала нервный смешок. Грэм выглядел так, будто его в любой момент могло стошнить. Фред и Нэнси раздумывали позвонить 911. Разум Криса раскачивался между отрицанием и странным чувством триумфа, словно он предполагал, что в сверхъестественном мире существовало нечто большее, но не знал, что это.

- Не стоит беспокоиться, - сказала я, думая, придётся ли мне удерживать их от звонка в полицию. - Мы не убиваем людей - ну, если только люди этого не  заслуживают , и -

Грэм закричал и побежал к двери. В следующий миг Кости уже держал его приподнятым в воздухе за ворот рубашки, бросив на меня долгий саркастический взгляд.

- Лучше не упоминать убийства в разглашающей речи, милая.

- Верно, - вздохнула я, поймав Лекси и Фреда, когда они тоже бросились прочь. - Не волнуйтесь, - приказала я, включая яркий свет в своём взгляде. - Мы не причиним вам вреда!

Они расслабились, как будто я выстрелила в каждого из них дротиком, полным Валиума. Кости прошептал что-то, что я не разобрала, Грэму, и у того появилось такое же покладистое выражение лица со стеклянным взглядом. Крис наблюдал за всем этим в полной тишине и неподвижности, а его мысленные сальто были единственным признаком того, что он гораздо менее спокоен, чем выглядел.

- Вы двигаетесь как... вы оба лишь размытое пятно, - сказал он, наконец.

Я пожала плечами.

- В мифах некоторые моменты переданы правильно. Суперскорость - одна из них.

- В чём мифы ошибаются? – тут же спросил он.

- Неконтролируемая потребность убивать, деревянные колья, ожоги от солнечного света, боязнь крестов, отсутствие отражения, и, ох, накидки со стоячим воротником. Ну правда,  кто  захотел бы ходить в таком на публике?

- Трагедия в моде, - согласился Тайлер.

Крис продолжал пристально смотреть на нас.

- Ты забыла контроль разума.

- Сам видел, не так ли? - ответил Кости. Его тон был лёгким, но взгляд оставался прикованным к Крису. - Ты и твоя команда ничего из этого не вспомнят после того, как ловушка будет закончена, но до тех пор я хочу, чтобы вы знали, с чем имеете дело. Тогда, возможно, никто из вас не станет снова соблазнять меня применить насилие над вашими мыслями.

Несмотря на водоворот в своей голове, бородатый подбородок Криса выпятился вперёд.

- Не угрожай моей команде.

Бровь Кости подскочила вверх.

- А то что? - мягко спросил он.

Крис сглотнул.

- Я не стану заканчивать ловушку, в которой вы так заинтересованы, - ответил он. Если бы я не слышала его мысленную молитву, чтобы это не оказалось его последними словами, я бы могла поклясться, что у него стальные яйца.

Кости дружески хлопнул Криса по плечу, отчего тот всё так же вздрогнул.

- Я бы мог и с помощью гипноза заставить тебя сделать это, но в тебе есть храбрость и преданность, оба качества, которые я ценю. Держи свою команду в узде, и вам не о чем будет беспокоиться.

- Они не могут контролировать свои мысли, Кости, - указала я.

Конечно, я была раздражена грубыми размышлениями Грэма, но явно не так безумно, как Кости, раз эти мысли спустили курок, вызвав такой вот телекинетический ответ, о способности к которому он и сам не знал.

И опять же, гнев, как правило, служил спусковым крючком и для моих позаимствованных способностей, и происходило это раньше того, как я узнавала, что они у меня вообще есть. Возможно, гнев являлся обычным путём проявления новых способностей. Как ещё можно было узнать?

- Теперь они предупреждены, что их мысли не являются сугубо личными, поэтому, если они не сдержатся, винить им придётся лишь самих себя, - последовал безжалостный ответ. - Они должны быть сосредоточены на своей задаче, а не нагло размышлять, придумала ли ты историю про духа, потому что сидишь на лекарствах, отчаянно жаждешь внимания или обезумела от ПМС.

- Иисусе, Грэм, - пробормотал Крис.

- Представь себе. Каждый раз, когда что-то происходит с женщиной, вы, ребята, списываете это на месячные, - сказала Лекси, сопровождаемая согласным фырканьем Нэнси.

Грэм покраснел.

- Я не сказал этого вслух.

- Теперь ты знаешь, что это не имеет значения, - коротко заявил Кости, и зелень снова сверкнула в его глазах.

Я откашлялась, дабы разрядить напряжение.

- Ладно, все расслабились и вспомнили, что мы просто должны закончить ловушку. Тогда вы продолжите свои жизни с хорошим жирным бонусом, и станет на одного парящего отморозка меньше. Думаю, все мы можем согласиться, что цель стоит того, чтобы к ней стремиться.

Прозвучал осторожный шёпот согласия, но я и не ожидала пылкого хора "йуху!", так что и этого для меня было достаточно.

- Кости. - Я бросила усталый взгляд за окно, где солнце уже начало ползти вверх над горизонтом. - Давай спать. У нас полно дел на потом.

Я только что закончила убирать продукты, когда зазвонил мой сотовый, разбивая своим музыкальным ритмом тишину. На данный момент в доме были только мы с Кости. Мы высадили остальных у пещеры и отправились закупать разные мелочи, чтобы обеспечить полудюжине людей комфорт на время их пребывания здесь.

Я ожидала увидеть номер Тайлера или Криса, когда схватила телефон, но вместо этого на экране появилась надпись «номер скрыт».  Телемаркетёр , с досадой подумала я, и уже собралась нажать «игнорировать», но внезапно остановилась. Что, если звонит кто-то от имени Фабиана? Призраку приходилось полагаться на других для того, чтобы сделать звонок, поскольку физически сам набрать он не мог, а голос его по телефону звучал как радиопомехи. Фабиан мог появиться прошлой ночью в гостинице и обнаружить, что все мы съехали и не оставили информации о том, куда направились. Даже если бы он решил проверить пещеры и услышал бы от Тайлера, где мы сейчас находимся, со всем чесноком и травкой, что я таскала в одежде, не говоря уже о разложенном вокруг дома, Фабиан мог и не суметь пробраться ко мне.

Однако на случай, если это коммивояжёр, я ответила отнюдь не дружественным «алло».

- Кроуфилд? - спросил столь же резкий голос.

Ни у одного телемаркетёра не могло быть моего настоящего имени, так как этот номер был указан под одним из моих многочисленных псевдонимов. Но, хотя этот голос и был смутно знаком, я никак не могла определить, кому он принадлежит.

- Кто это?

- Джейсон Мэдиган.

Ах, мерзкий новый операционный консультант команды.

Судя по тону, ворчливое настроение Мэдигана с момента нашей первой встречи не улучшилось.

- Чем я обязана такой чести? - сухо спросила я.

- Этим ты обязана полному отсутствию осторожности со сверхъестественной секретной информацией, - прозвучал его холодный, сдержанный ответ.

Его агрессивное отношение было мне нужно, как дополнительная пара сисек на заднице.

- Я не знаю, о чём ты говоришь. Может, начнёшь уже разъяснять?

Или я слишком многое от вас прошу, мистер Суть Дела?  мысленно добавила я.

- Судя по тому, откуда исходит сигнал твоего сотового, я полагаю, что ты в доме, в котором провела детство, - заявил он, выводя меня из себя ещё сильнее тем, что начал отслеживать сигнал, как только я взяла трубку. - Вертолёт заберёт тебя через тридцать минут.

- Извини, но тебе придется рассказать мне, что случилось, по телефону. У меня другие планы на вечер, - сказала я, махнув Кости и произнеся одними губами  «Мэдиган» , указывая на сотовый.

- Если ты отказываешься приехать, твоя привилегия в проходе на территорию комплекса будет отозвана.

Ясный щелчок завершения вызова подчеркнул это предложение. Тоже хорошо, потому что я уже сделала глубокий вдох, чтобы рассказать консультанту в точных терминах, куда он может засунуть свой ультиматум, а это было совсем не умным решением. Он, скорее всего, правда мог отменить мои привилегии, настучав на меня другим шишкам за то, что я вот так прокляла его.

- Чего он хочет, Котёнок?

- Смерти от клыков, если не отстанет, - выплюнула я. Гнев сочился из меня, несмотря на усилия сдержать его. - Я не знаю, - с напряжённым вздохом поправилась я. - Но теперь я понимаю, как расстроен был Крис, когда ты заметил, что он не сможет остановить тебя, если ты решишь сделать то, что ему не нравится. Карма - сволочь, верно?[13]

Обе тёмные брови выгнулись дугой.

- Собираешься уточнить, что ты имеешь в виду?

- Если я всё не брошу и не позволю доставить себя на базу, то Мэдиган может надрать мне хвост за Бог-знает-что, так что у меня получится увидеться с мамой и ребятами, только когда они за территорией базы. А это, как ты знаешь, не так часто бывает.

Кости не отреагировал мгновенным гневом, как я. Вместо этого он задумчиво постучал пальцем по подбородку.

- Хороший способ выяснить, обнаружил ли твой дядя что-нибудь важное об этом парне, так что дай ему почувствовать, что он выиграл этот раунд. Это будет нам только на пользу.

Конечно. Если бы я не позволяла Мэдигану выводить меня так эффективно, я бы пришла к такому же выводу. Дон теперь тоже не знал, что он не мог примчаться ко мне всякий раз, как захочет. Кроме возможности увидеть, нарыл ли он какой-нибудь компромат на Мэдигана, было важно, чтобы дядя узнал об изменении в моём сверхъестественном состоянии.

- Тебе придётся остаться здесь, Кости. В противном случае, мы не сможем вернуться назад вовремя, чтобы забрать всех из пещеры.

Будет некрасиво просить Криса ждать в сырой холодной пещере большую часть ночи, тем более что прошлую им пришлось спать на полу и обходиться без еды. Но будь я проклята, если по дороге домой я попрошу вертолёт доставить нас к пещере, чтобы забрать команду. Мэдиган может и знать про мой старый дом детства, но я не собиралась сдавать ему расположение пещеры.

Запах Кости и прикосновение его эмоций к моим дали мне понять, как сильно ему не нравилась идея, что я пойду одна, но, наконец, он кивнул.

- Возьми шалфей на случай, если Крамеру удастся снова тебя найти.

Верно, потому что я не могу показаться Мэдигану увешанная травкой и чесноком. Даже если  это  не вызовет много вопросов - хотя вряд ли - такая смесь будет удерживать Дона от меня на расстоянии, наполовину разрушая цель моей поездки.

- Я позвоню тебе, когда буду на обратном пути, - сказала я, поглаживая его скульптурные скулы кончиками пальцев. – Ты тоже держи немного шалфея рядом, и если Хельсинг начнёт визжать, поджигай.

- О, обо мне не беспокойся. - Кости улыбнулся, но что-то холодное промелькнуло по его лицу. - Я с предвкушением жду, когда же смогу ещё разок зазнакомиться с призрачком.

Он мог и получать удовольствие от шанса отомстить Крамеру за нападение на меня в душе, но если бы всё было так, как хочу я, никто из нас не увидел бы Инквизитора, пока за ним не захлопнулась бы дверь ловушки.

- Я люблю тебя, - произнесла я, потому что это было лучшим использованием слов, чем бесконечные повторы просьб быть осторожным. Логически я знала, что Кости был более чем способен позаботиться о себе, если явится Крамер, но мысль о том, что на него нападут, пока меня не будет рядом, по-прежнему вызывала боль где-то внутри.

- Я тоже люблю тебя, Котёнок.

Его голос изменился, став тёплым, понимающим, что заставляло меня оттаивать каждый раз, когда я его слышала. Затем его губы скользнули по моему лбу, мягкие, как пушинка, и лёгкие, будто поддразнивая, а не целуя.

- Не позволяй этому мудаку Мэдигану вывести тебя из себя, он ведь только удовольствие от этого получит, - прошептал он в мою кожу. - Твоя воля сильнее его. Покажи ему это.

Я провела пальцами вниз по его лицу к плечам, притягивая его ближе, пока твёрдые очертания его тела не вжались в меня. Мэдиган говорил со мной минут десять назад. Это означало, что вертолёта не будет ещё двадцать минут.

Я позволила своим рукам скользнуть с его плеч вниз к накаченной долине живота, а потом опустила ладонь в его брюки.

- Почему бы тебе не помочь мне прийти в более спокойное настроение? - прошептала я.

13

Мэдиган сверкнул в меня взглядом, когда я прошла в комнату, которая раньше была кабинетом моего дяди. Я уставилась в ответ, прилагая всю свою силу воли, чтобы не дать взгляду сверкнуть зелёным, а клыкам выдвинуться из зубов. Мэдиган не только проигнорировал мои предыдущие замечания о бесполезности идентификатора на крыше; он ещё и установил прибор для полного сканирования тела, который транслировал настолько точное изображение моего тела на экран, что чиновники Управления Транспортной Безопасности плакали бы от зависти. Потом каждый кусочек металла, кроме обручального кольца, у меня конфисковали, и пришлось спорить ещё десять минут, пока новая охрана не разрешила мне пронести пакетик шалфея. Хотя коробок спичек они всё-таки забрали, потому что  это  уж точно относилось к смертоносному оружию.

Идиоты. Я была вампиром, и они хорошо это знали. Я могла убить в десять раз быстрее одними зубами или руками. Хорошо, что Кости не пошёл со мной, а то он мог запросто убить одного из охранников, только чтобы доказать свою точку зрения по поводу глупости и оскорбительности сего процесса. Тот факт, что Мэдиган захватил кабинет Дона, и одни и те же повторяющиеся в его мыслях рифмы лозунгов компаний по страхованию автомобилей стали вишенкой на мороженом, разрушившем моё совсем недавно хорошее настроение.

Судя по очень хмурому выражению лица дяди, парящего позади Мэдигана, он тоже был в плохом настроении.

- Так жалко, что там не было досмотра полостей тела, - сказала я вместо приветствия. - Моё эго никогда не оправится.

Бледно-голубые глаза Мэдигана сузились.

- Слабое обеспечение безопасности могло быть приемлемым во время моего предшественника, но не под моим руководством.

- Ты имеешь в виду предшественника Тейта, - сразу же поправила я, не отвечая на пощёчину в сторону Дона, ведь я же пыталась охладить свой темперамент, а не распалить. Дядя знал множество причин, почему новые меры безопасности Мэдигана были бессмысленны, когда дело касалось вампиров. Всё, что делал Мэдиган со своим крутым новым сканером, - тратил деньги налогоплательщиков в попытке выглядеть компетентным перед несведущим начальством.

Дядя дёрнул бровь, бормоча:

- Ты не поверишь.

Мэдиган улыбнулся.

- С этого момента глава Внутренней Безопасности повысил мою должность с операционного консультанта до действующего руководителя этой группы.

Шок заставил меня застыть на месте, когда я уже наполовину села.

- Чушь, - выдохнула я. - Они не могут вырвать из-под Тейта место, даже не дав ему шанс преуспеть в этой работе!

О-о, да, они могут , подумал Мэдиган, прерывая свои повторяющиеся мысленные мантры проклятых лозунгов, которые блокировали остальные его мысли. Однако он не ответил вслух, продолжая смотреть на меня с торжествующей улыбкой.  Пятнадцать минут пятнадцать процентов Вам сберегут. Пятнадцать минут ...

- Именно это они и сделали, - печальным голосом произнёс Дон.

Я чувствовала себя так, будто меня ударили кувалдой. Меня не шокировало то, что кучка высокопоставленных правительственных чиновников, знавших об этом управлении, могла принять такое глупое решение; я видела глупость правительства в действии и раньше. Но меня поразило, что они сделали это за такой короткий промежуток времени.  Это совершенно несправедливо!  звенело у меня в голове, и, хотя это могло звучать по-детски, так оно и было.

- Поздравляю, - съязвила я, пропитывая кислотой каждый слог. - Тейт ещё здесь работает, или ты уволил его первым своим официальным распоряжением в качестве босса?

Какая-то часть меня надеялась, что Мэдиган вышвырнул из команды всех, кто не был людьми. Это заставило бы Купера и других ветеранов, принадлежащих к человеческой расе, в полном отвращения уйти из команды. Затем все мы могли бы сесть и начать отсчитывать дни, пока Власть не поймёт всю глупость попыток бороться с неумершими обычными солдатами. Когда накопится побольше человеческих жертв, те же политики, что способствовали Мэдигану, дадут ему пинок под хорошо наряженный зад, умоляя вернуться Тейта, Хуана, Дэйва и других. Чёрт, они бы умоляли вернуться мою мать, и хоть она ещё даже не была ни на одной миссии, она была сильнее девяносто девяти процентов их лучших человеческих солдат.

- Тейт был понижен в звании до младшего офицера, - ответил Дон, перебивая намеренно расплывчатый ответ Мэдигана:

- Конечно, он всё ещё здесь работает.

Младший офицер.  Мои ногти впились в ладонь, пока запах крови не заставил меня остановиться. Несмотря на обещание, данное Кости, не допускать, чтобы Мэдиган выводил меня, я еле сдерживалась, чтобы не начать орать на него. После всех тех случаев, когда Тейт рисковал своей жизнью для этих операций, не говоря уже о всех жизнях, что он спас за время пребывания в должности, он не заслужил понижение в должности только потому, что Мэдиган был властолюбивым подонком, у которого проблемы с неумершими.

- Кэт, - начал Дон.

- Не сейчас, - сказала я. Моё внимание было настолько сосредоточено на несправедливости всего этого, что я ответила ему вслух. Упс! - Эээ, не позже, а сейчас не хочешь рассказать мне, почему я здесь? – попыталась я прикрыть оговорку.

К счастью, Мэдиган, казалось, не заметил её. Он щёлкнул на небольшом устройстве, и плоский экран выполз из гнезда в потолке.  Очень любишь свои маленькие гаджеты, да?  злорадно подумала я.

На экране вспыхнул серийный номер и слово "конфиденциально", а затем появилось изображение Криса, причём запись была, похоже, в системе ночного видения. Его глаза блестели неестественно ярко.

-  Ты с кем разговариваешь?  – спрашивает он, оглядывая подвал, который я узнала с нехорошим предчувствием. В ответ раздался мой собственный голос:

-  С одним из прежних жителей Уэверли. Можешь сделать мне одолжение, Герберт? Пролети через левую руку бородатого мужчины ...

Я молчала, пока разыгрывался весь этот обмен фразами, завершённый несколькими кадрами с моим лицом, снятым крупным планом, когда я направляла невидимого духа протаранить тело Криса. Сукин сын! Члены С.И.П.О., должно быть, поместили там камеры во время подготовки, но как Мэдиган получил плёнку? Это было не больше недели назад!

Мэдиган нажал на паузу, как только мы вышли из обзора камеры.

- Знаешь, где это было? На веб-сайте Северо-восточного Исследовательского Паранормального Отдела, где любой человек, владеющий компьютером, мог увидеть, как бывший сверхсекретный агент треплется о том, что сверхъестественное действительно существует!

Я хотела удариться головой об стол, но не сделала это лишь потому, что Мэдиган получил бы от этого удовлетворение, поняв, что попал в цель – хотя, чтобы сделать это, ему бы пришлось открыть важную информацию. Если Мэдиган действительно нашёл это только потому, что С.И.П.О. выложили клип на своём веб-сайте, значит, моя фотография загружена у него в специальную базу по распознаванию лиц, которая, как правило, используется для розыска террористов и преступников.

Почему он так зациклился на мне?

- Ты видишь, как бывший оперативник шутит над доверчивым исследователем, чтобы заставить его согласиться заняться параноидальным клиентом друга. Я понятия не имела, что это снимают, - сымпровизировала я, молясь, чтобы мой разговор о Крамере произошёл там, где камер не было.

- В самом деле? - Взгляд Мэдигана был подобен голубой стали. - Значит, в действительности, ты не общалась с призраками и не направляла их действия?

Я заставила себя не смотреть на Дона, парившего за креслом Мэдигана так близко, что мог сойти за парикмахера, делающего ему причёску. Я никогда не упоминала призраков ни в одном из своих отчётов, пока здесь работала. Тогда мой опыт общения с ними был весьма ограничен, так что в этом не было нужды. Если Мэдиган узнает, что некоторые призраки так же умны, как и другие люди, могут проникать в места, в которые большинство тайных агентов попасть не могут, да ещё ими можно управлять с помощью определённых людей ... я подавила дрожь от мысли, как он использовал бы такую информацию.

- Насколько мне известно, призраки не способны к коммуникации. Все, кого я видела, были лишь смутными отпечатками оставшейся энергии, не более разумными или способными к общению, чем домашние растения.

- А вот и твой Рождественский подарок, - пробормотал Дон со вспышкой юмора.

- Да ты что? - Мэдиган сдвинул очки вниз на дюйм, чтобы одарить меня полным эффектом своего натренированного сержантского взгляда, но я не дрогнула. Либо он играет со мной, потому что видел кадры, где я рассказываю о Крамере Крису, либо он не знал, что я лгу, и я могла надеяться, что смогу отбрехаться.

Если верно было первое утверждение, я уже настолько облажалась, что если меня спалят на лжи, хуже уже не будет.

- Я отдал это видео экспертам, и они видят слабые туманные искажения в тех же местах, где, как ты заявляла, призрак входил в контакт с субъектом. - Мэдиган наклонился вперёд. - Объясни  это .

- А ещё они сказали, что искажения могут быть поддельным, - довёл до моего сведения Дон. - Без оригинальной плёнки сказать невозможно.

Я прослежу, чтобы Крис убедился, что оригинальная плёнка уничтожена  сегодня же . Я присела, немного дёргаясь, будто от раздражения.

- Да ладно, Мэдиган. Если ты руководишь компанией по паранормальным исследованиям, станешь ли ты выкладывать любой отснятый материал на своём веб-сайте, предварительно не подделав запись? Кто станет нанимать охотников за привидениями, у которых на бизнес-страничке нет ни одного фото призрака? Может, они и верят в них, но они же всё-таки пытаются бабки заработать.

Его улыбка была неубедительной.

- Правдоподобно. Но даже если кто-то добавил эти искажения на видео потом, откуда ты точно знала, в каком месте этот человек почувствовал воздействие призрака, как раз тогда, когда это случилось?

Здесь он меня и словил. Как будто для того, чтобы подчеркнуть свой шах и мат, слово "попалась" проплыло сквозь мысленную блокаду бесконечных повторений Мэдигана.

И тут мне пришло в голову, как я могу сорвать его планы.  Спасибо, Мэдиган, за то, что ты такой надменный ублюдок.

- Откуда я это знаю? - Я сделала вид, что рассматриваю свои ногти. – Оттуда же, откуда знаю, что при страховании машины пятнадцать минут пятнадцать процентов Вам сберегут.

14

Тишина встретила моё высказывание, растягиваясь до тех пор, пока комната не наполнилась напряжённостью почти осязаемой. Стоит отдать Мэдигану должное: что бы он там ни думал, это оставалось отгороженным от меня теперь уже выкрикиваниями той же фразочки. Брови Дона в замешательстве сошлись на переносице.

- Что это даст? - изумился дядя.

Следующую часть я сказала специально для него:

- Это верно, я могу читать мысли. Удобный такой, неожиданный, маленький бонус; не много вампиров обладают этой способностью.

Дон выглядел ошеломлённым. Ах, точно, я не говорила ему об этой способности. Не то, чтобы я скрывала, просто как-то не подворачивалось случая. Мэдиган уже подозревал, что Кости телепат, и вёл себя со мной с той же осторожностью, так что добровольная сдача информации была необходимой жертвой, чтобы не дать ему раскрыть реальную бомбу о призраках.

Наконец, Мэдиган заговорил.

- Я мог бы обвинить тебя в несанкционированным нарушении безопасности при попытке получения закрытой информации из моих мыслей.

Я фыркнула.

- Ничего такого я  не пытаюсь . Способности есть, хочу я этого или нет. Если кто-нибудь скажет тебе секретную информацию, будешь ли ты виноват в нарушении безопасности, раз не заставил себя оглохнуть, чтобы ничего не услышать?

Сучка , подумал он, и я была уверена, что вовсе не случайно это прозвучало громко и четко через мантру «пятнадцать минут».

Я просто пожала плечами.

- Палки и камни[14].

- Для тебя это так? - резко спросил он. - Игра? Национальная безопасность для тебя только  развлечение  теперь, когда ты больше не член человеческой расы? Ах, я и забыл. - Его голос вибрировал от едва скрываемого яда. - Ты никогда не была членом человеческой расы, да, полукровка?

Я метнулась через стол в мгновение ока, и моё лицо оказалось так близко к нему, что двинься я хоть чуть дальше, мы коснулись бы носами.

- Сколько собственной крови ты пролил ради человечества или национальной безопасности? Потому что я потеряла  галлоны  своей, пытаясь спасти жизни, или, если это невозможно, в попытке убедиться, что убийцы и все, кто угрожают человечеству, получили по заслугам. - Я в отвращении откинулась назад. - Готова поспорить, что единственный раз ты пролил кровь, когда порезался о бумагу, так что не надо читать мне лекции о национальной безопасности и защите человечества, если сам ни разу не ставил свою жизнь на карту ни ради первого, ни ради второго.

Два проступивших ярких пятна на щеках подчеркнули, как побледнел Мэдиган, когда я в первый раз бросилась на него. От него начал исходить особый запах гнилых фруктов - запах страха – поверх сильного аромата одеколона, а отдельные мысли просачивались сквозь теперь уже оглушительный рёв о том, что в страховании можно сэкономить за пятнадцать минут.

Опасно ... нельзя позволить ей увидеть ... слишком многое поставлено на карту ...

- Убирайся, - коротко сказал он.

Я напрягла свой разум, чтобы услышать что-нибудь позади этой речёвки, которую сейчас ненавидела огнём тысячи солнц. Что прятал Мэдиган? Что-то, что я уже ожидала, вроде планов выдворить всех неумерших из команды? Или что-то более зловещее?

-  Убирайся , - повторил он, нажав кнопку на своём телефоне. - Мне нужна охрана, - рявкнул он. – Сейчас же.

Я посмотрела на дверь. Стоило ли рисковать, пытаясь загипнотизировать его, прежде чем они придут? Людям с подобными ментальными щитами может потребоваться укус, прежде чем я смогу открыть их разум, и, честно говоря, я никогда не кусала человека. Что, если я сделаю это неправильно и попаду в ярёмную вену? Это оставит говорящие сами за себя пятна крови на нас обоих, не говоря уже о том, что он может умереть от эмболии за секунды, если пузырёк воздуха попадёт в его сердце.

И то, и другое будет трудно объяснить, когда появятся сотрудники службы безопасности.

- Не делай ничего, Кэт, - настаивал Дон, почувствовав мои колебания. - Эти охранники не знают тебя. Они новобранцы, которых он подобрал, и все вооружены серебром.

Возможность оказаться проткнутой или простреленной серебряными пулями ручных солдатиков Мэдигана была последним, что меня заботило, но пытаться гипнозом вырвать из него секреты было слишком рискованно по другим причинам. Я должна была позволить Дону искать для меня информацию, и, к счастью, Мэдиган по-прежнему понятия не имел, что за ним тенью следует тот самый человек, на место которого он себя поместил.

Я поднялась с нарочитой медлительностью и лёгким прогулочным шагом направилась к двери.

- Ещё раз поздравляю с продвижением.

В холле загрохотали шаги. Если бы от меня была реальная угроза, новая охрана Мэдигана бежала к нему на помощь уже слишком поздно.

- Ты не вернёшься сюда, пока я тебя сам не вызову, - рявкнул Мэдиган. - Поняла? Появишься, и я добьюсь, чтобы тебя тут же арестовали.

С большим трудом я сдержала слова, которые уже вертелись на языке. Вроде,  кто ещё мне угрожает, кроме тебя?  Или,  хотела б я на это посмотреть . Но предостережение Кости зазвенело в моём сознании.  Дай ему почувствовать, что он выиграл этот раунд. Нам это будет только на пользу.  Я не успела остановить себя в прошлый раз, когда Мэдиган поддел меня, но могла позволить ему поверить, что он сможет удержать меня вдали от этого места, если я захочу вернуться. А вера в это сделает его ещё более уязвимым.

- Надеюсь, некоторое время в своей новой должности ты проведёшь за чтением отчётов Дона обо мне, - сказала я таким ровным тоном, что Кости зааплодировал бы. - Он не доверял мне сначала, но потом узнал, что полувампир – не то же самое, что злодей. К полным вампирам это тоже относится. Нам не нужно конфликтовать друг с другом.

Вбежала вооружённая свита охранников в шлемах, один из них грубо схватил меня за руку.

- Двигай.

Я позволила им выпроводить меня из комнаты. Мэдиган наблюдал. Дон поплыл за мной, бормоча что-то слишком тихо, так что я не смогла уловить это за стаккато мыслей охранников и бесконечным шквалом Мэдигана  пятнадцать минут ... пятнадцать минут . В следующий раз, когда я увижу эту рекламу, я, наверное, открою огонь по телевизору.

Меня как раз заталкивали в лифт, когда крик прорезал гул в моей голове.

- Кэтрин!

Моя рука удерживала дверь лифта открытой, когда охранники ещё даже не поняли, что я двигаюсь.

- Стоять! - приказал один из них, поднимая на меня винтовку.

- Это моя мать, - огрызнулась я, исключительно благодаря силе воли удерживаясь и не разламывая ствол.

Её появление оборвало то, что там собирался сказать охранник. Она не слишком вежливо протиснулась мимо них к лифту, из-за чего несколько прядей тёмных волос выбились из её "конского хвостика". Острый взгляд голубых глаз, который ещё сохранил силу пугать меня, выстрелил в окружающую нас группу.

- Ты собираешься пристрелить её или всё же нажмёшь на кнопку, чтобы мы уже могли уехать? - спросила она.

Я задушила смех в тот момент, когда весь ужас её слов дошёл до меня. Охранник, который направлял на меня винтовку, не знал, то ли опустить её и выглядеть, будто он подчинился её приказу, то ли продолжать держать направленной на меня и выглядеть идиотом. Он выбрал маршрут «идиот», и я нажала на кнопку верхнего этажа, губы мои при этом подёргивались.

- Что ты делаешь, Джастина? - настороженно спросил Дон.

Она посмотрела сначала на него, потом на меня.

- Я ухожу, - заявила она. - Я слышала, он сказал, что арестует тебя, если ты вернёшься, а никто не может запретить моей дочери видеться со мной, если она того хочет.

Её слова ударили меня в самое сердце. Я знала, как сильно мама хотела быть в команде, несмотря на мои энергичные возражения. Она утверждала, что охота за убийцами была её шансом отомстить за жизни, которые она была не в силах спасти – её жизнь и жизнь мужчины, которого она любила. От того, что она всё бросила, потому что Мэдиган решил продемонстрировать силу, мне захотелось обнять её и врезать ему одновременно.

Поскольку теперь он был на три этажа ниже, я нежно сжала маму в объятиях.

- Спасибо, - прошептала я.

Розовая влага сверкнула в её глазах, прежде чем она сморгнула и посмотрела в сторону.

- Да, ну, я уверена, твой муж страшно по мне скучает, - ответила она с выразительной иронией.

Мой смех испугал охранников так сильно, что ещё один ткнул меня винтовкой. И снова мне пришлось сдерживаться, чтобы не отломать ствол и не ударить его им. Двери открылись на нашем этаже, и я вышла, закусывая губу, когда мою руку снова схватили в жёстком захвате.

- Серьезно что ль? - пробормотала я себе под нос. Мама сверкнула в них изумрудным взглядом, но тихое «не надо» заставило её молчать. На этот раз.

- Большое спасибо за помощь, ребята, - протянула я после того, как они втолкнули меня на крышу.

Ответ, который я услышала, вызвал бы немедленную расправу, будь здесь Кости. Я ещё раз поблагодарила Бога за то, что он остался в Огайо. Кости демонстрировал хладнокровную логику в большинстве обстоятельств, но становился иррациональным, когда дело касалось меня. Я не могла грозить ему за это пальцем, потому что по отношению к нему испытывала то же самое.

- Произошло что-нибудь интересное с тех пор, как я видела тебя в последний раз? - спросила я, но вопрос этот был не к моей матери. Я обращалась к Дону, который завис прямо за её спиной.

- Мэдиган каким-то образом знает, что за ним следят, - ответил дядя с явным разочарованием в голосе. - Даже дома он не терял бдительности. Все компьютерные файлы, к которым он обращался - обычные секретные материалы, а если он на телефоне, говорит шифровками, так что я не могу понять настоящий смысл.

Мой вздох был поглощён шумом начавших раскручиваться лопастей вертолёта. Казалось, ни секунды не потратили впустую, вытаскивая меня отсюда. Я бы с удовольствием поговорила с Тейтом и ребятами, прежде чем уехать, но ясно, что этого не произойдёт. Придётся потом попросить Дона передать им сообщение.

- Мне он совсем не нравится, но, возможно, он и не представляет собой ничего большего того, чем кажется - высокомерный предвзятый костюмчик, который по головам пойдёт, чтобы подняться вверх по правительственной лестнице?

Это, может, и делает из Мэдигана мудака и некомпетентного для этой работы человека, но от этого угрозой, как думал Дон, он не становился.

- Ты не знаешь его так, как знаю я, - отрезал Дон. - Он что-то скрывает. Мне просто нужно больше времени, чтобы выяснить, что именно.

- Ребята будут так расстроены, когда узнают, что Мэдиган не позволяет тебе вернуться, - заметила мама. – Настроение и так уже паршивое после того, что случилось с Тейтом.

Мне пришлось тряхнуть головой. Слышать от матери о настроении команды было слишком странно для моего мозга, чтобы нормально это воспринимать.

- Тебе нужно поехать со мной, - сказала я Дону, бросив косой взгляд на персонал, ждущий, когда я залезу в вертолёт. Даже если кто-нибудь расслышит меня за шумом мотора, он подумает, что я разговариваю с матерью.

Дон колебался.

- Но сейчас самое лучшее время, чтобы следить за Мэдиганом, - сказал он, отступая от меня. На самом деле отступая. - Ты испугала его, Кэт. Я могу упустить важную информацию, пока мы говорим. Всё, что ты должна рассказать мне, может подождать!

Потом он исчез, оставив меня лупиться на место, которое он только что занимал, с отвисшей челюстью. Он что, не мог даже на несколько часов оторваться от слежки за Мэдиганом, чтобы обменяться информацией? Что, если я нашла для него способ весело перескочить в вечность? Его это больше не интересует?

Я должна была вынудить его рассказать мне, что произошло в их прошлом, чтобы хоть что-нибудь понимать в отношении Мэдигана, но с этим придётся подождать до следующего раза, когда я его увижу.

Однако благодаря тому, что Мэдиган доказал, что он самый что ни на есть подозрительный ублюдок, как я с самого начала подозревала, первое, что я должна сделать - перевести всех из своего старого дома в Огайо. Я не сомневалась, что за то время, которое мне потребуется, чтобы долететь туда, Мэдиган уже отправит разведывательную группу дежурить по всему периметру, готовый записать любое инкриминирующее действие или слово. Мне нужно было позвонить Кости и сказать ему не привозить туда команду. Жалко все продукты и предметы быта, которые мы только что купили.

- Готова, Кэтрин? – спросила мама, запрыгивая в вертолёт.

Я покачала головой на поведение Дона и полезла вслед за ней. Семья. Если один из них не ведёт себя как шило в заднице, другой гарантировано займёт вакантное место.

15

Тайлер нырнул под низкий проход в пещеру, его глаза заметались вокруг, будто он в любую минуту ожидал нападения.

- Там есть пауки? Я ненавижу пауков.

- В подземной пещере длиной почти в полмили? Нет, ни одного.

Взгляд, который бросил на меня Тайлер, сказал, что он не оценил сарказм, но чего он ожидал?

Крысы, казалось, избегали вампиров с той же врождённой антипатией, которую другие падальщики демонстрировали по отношению к хищникам, стоящим выше в пищевой цепи; однако пауки либо не обладали такого рода инстинктом, либо считали нас очень дальними родственниками. Оба наших вида выживали, питаясь кровью, и хоть я не приглашала никого из паукообразных на Рождественский ужин, я не могла не заметить сходства.

- Если хоть одна из этих тварей с волосатыми ногами  притронется  ко мне, я уйду отсюда, - пробормотал Тайлер.

Я ничего не ответила. Его зацикленность на пауках была всего лишь способом контролировать страх другого, гораздо более опасного аспекта его путешествия в пещеру. Ловушка была, наконец, готова, но из-за того, что моей силе над призраками пришёл конец, чтобы вызвать Крамера, нам нужен был медиум. Другими словами - Тайлер. Пусть он и стряхивал воображаемых пауков с одежды и ругался, но шаги его не дрогнули, когда он последовал за мной глубже в темноту.

- Не знаю, почему остальные так обозлились из-за того, что придётся подождать в фургоне, - продолжал Тайлер своим притворно-ворчливым тоном. – Я бы с удовольствием поменялся с ними местами.

- Ты всё время видишь призраков. А большинство из них полноценное привидение в глаза не видели, хотя работают исследователями долгие годы.

- Этого призрака они увидеть точно не захотели бы, - на этот раз серьёзно возразил он.

Я не могла не согласиться. Именно поэтому никого, кроме Кости, Тайлера и меня, не должно было находиться теперь в пещере. Крис яростно спорил о своём присутствии, поскольку увидеть, сработает ли его изобретение как ловушка и удержит ли мощного духа, было кульминацией десятилетия построения теорий. Мои же заботы концентрировались на том, чтобы сохранить всех живыми, если дела пойдут не так.

Мы пришли к компромиссу, что он будет ждать у входа в пещеру, чтобы рвануть внутрь, как только мы дадим сигнал к действию.

Остальная часть команды ждали в двух жилых автофургонах, припаркованных на обочине примерно в миле от пещеры.

Теперь, когда уже практически настало время шоу, я пожалела, что не заставила Криса и команду ждать ещё дальше. Если ловушка не сработает, у нас на руках будет очень-очень злой фантом.

Надеюсь, шалфея, который мы приготовились жечь, будет достаточно, чтобы отправить Крамера убегать по ближайшей лей-линии, если всё пойдет наперекосяк, но надежда гарантией не являлась. Вот почему Крис держал шалфей наготове, некоторая его часть уже дымилась в маленьких керамических горшочках в каждом фургоне, а мама находилась с ними, готовая исцелить любые повреждения, если этого будет недостаточно.

Когда я сказала Кости, что Мэдиган скорее всего будет прочёсывать гостиницы после того, как мы сбежали из дома, он пригнал два рекреационных фургона в качестве нашего отеля на колёсах. Фургоны принадлежали его старому другу Теду, так что они не проходили ни по каким каналам аренды, которые мог отследить Мэдиган – и, зная Теда, возможно, вообще были нелегальными. Последние несколько дней я держала свой мобильник выключенным, пока все мы лихорадочно работали над завершением ловушки. Даже если бы он был включён, но при этом я не делала бы звонков, для Мэдигана этого было бы достаточно, чтобы напасть на след. Если всё пойдёт по плану, я снова включу его и объявлюсь, как только Крамер будет заперт, а мы все благополучно уедем из Огайо. Мэдиган вынужден будет признать, что следил за мной, если решит отчитать меня за успешное исчезновение, а я не думала, что его высокомерие допустит подобное.

А может, он вовсе меня не выслеживал. Может, Мэдиган просто не дал мне воспринять это по-другому, поскольку меня выгнали из базы. Дон по-прежнему не рассказал ничего существенного о своём прошлом, чтобы объяснить, почему он так уверен, что Мэдиган ничего хорошего не замышляет, и, несмотря на мою сильную неприязнь к нему, Мэдиган не дал мне ничего конкретного, на чём можно было сосредоточить внимание. Он казался очень заинтересованным в том, чтобы узнать, если ли разумные призраки, но ведь любой бывший агент ЦРУ зациклился бы на идее невидимых шпионов, которых нельзя засечь. Да, Мэдиган был предвзятым придурком, который по-царски прокатил Тейта, но если нетерпимость и уничтожение чьего-то заслуженного продвижения по службе было преступлением, этой стране нужно больше тюрем.

- Я их слышу, они уже почти здесь, - услышала я голос Кости из пещеры впереди. Нам оставалось пересечь ещё один наклонный скалистый выступ, прежде чем добраться до той части пещеры, где была расположена ловушка. Тайлер осторожно выбирал свой путь, пробормотав что-то о том, что я должна ему новые брюки, когда кусок ткани оторвался, зацепившись за торчащий край известняка.

- Так тебе и надо. Кто надевает Dolce & Gabanna в подземелье? – заметила я.

- Если я помру сегодня, мне нужно хорошо выглядеть, - был его ответ.

Я хотела успокоить его, что он абсолютно точно не умрёт, но слова застряли в горле. Я сделаю всё возможное, чтобы защитить Тайлера, и он знал это, но мы имели дело с сильным злобным призраком и ловушкой, которая могла сработать, а могла и нет. Она успешно удерживала Фабиана, а потом и Элизабет, когда мы тестировали её вчера, но сказать, что Тайлер не рисковал жизнью, призвав Крамера, будет явной ложью, а я не собиралась лгать тому, кого теперь считала другом.

- Вот и пришли, - сказала я, когда пещера расширилась до тридцати футов в потолке и явила небольшой журчащий ручей вдоль дальней стены. Кости стоял в самом её центре рядом с продолговатой конструкцией из известняка, кварца и муассанита. Декстер и Хельсинг находились в переносках для животных на песчаном берегу, Фабиан и Элизабет парили рядом с ними. После всего, что она пережила, было вполне уместно, что Элизабет находилась здесь, чтобы увидеть это. Фабиан не собирался оставаться позади, пусть даже входить в пещеру для него теперь было труднее, учитывая меньший уровень его силы и количество известняка, кварца и муассанита.

Мы с Кости встретились взглядами. Если он и беспокоился, ничего в его лице или ауре его не выдавало. Вместо этого, он буквально излучал уверенность, а тёмные глаза блестели от предвкушения. С его обтягивающей рубашкой с длинным рукавом и подходящими брюками цвета чёрного дерева он почти сливался с фоном, за исключением изящного бледного контраста в его лице и руках.

Хорошо, что в основном он растворялся в фоне, потому что Крамер не должен был видеть его, пока не станет слишком поздно.

- Готова, детка? - спросил он.

- Почти, сладенький, - ответил Тайлер, нахально подмигнув.

Я закатила глаза. Между уверенностью Кости и невозмутимым флиртом Тайлера моя затянувшаяся нервозность сменилась оптимизмом. Мы можем сделать это. Нет, зачеркните это - мы  сделаем  это.

Я схватила немного шалфея, который мы сложили у края ручья, и сунула его в рюкзак, Тайлер последовали моему примеру. Зажигалки уже были рассованы в каждом кармане штанов, равно как и у него. Всё, что оставалось сделать - просто развернуть планшетку, и Тайлер уже доставал её из своего рюкзака.

Зажигай, Инквизитор. У нас для тебя сюрприз.

- Готова.

Мы с Тайлером стояли по обе стороны от сделанного из камня и кварца пьедестала, доска для спиритических сеансов лежала между нами. На этот раз планшетка не дёрнулась, когда я положила на неё пальцы, как если бы я нуждалась в напоминании, что позаимствованная у Мари сила исчезла.

Тайлер поднял брови, тоже заметив это.

- Ты ничего не хочешь сказать мне, Кэт?

- Нет, - сказала я, и это была чистая правда. Тайлер не знал, что одна из хрупких спиц в колесе мира между вампирами и упырями свободно покоилась на некоторых людях, ещё верящих, что у меня особая связь с мёртвыми. К счастью, никто, кроме Кости, не знал средний срок жизни моих заёмных сил, поэтому я должна растягивать иллюзию, что могу поднять Остатки, как можно дольше.

О том, что будет после того, как игра провалится, я начну переживать позже. По одной проблеме за раз, спасибо.

- Ладно, - сказал Тайлер после того, как стало ясно, что это всё, что я выложу ему на эту тему. Он прочистил горло, мрачно размышляя, что, скорее всего, в него опять воткнётся что-то острое из-за того, что он собирался сделать, а потом положил пальцы на планшетку.

- Генрих Крамер, мы призываем тебя в наше общество.

Голос Тайлера эхом разнёсся по пещере, сильный и властный, хотя мысленно он ругал себя за то, что не сходил предварительно в туалет.

- Внемли нашему призыву, Генрих Крамер, и приди к нам. Мы вызываем твой дух через завесу в наше общество ...

Планшетка начала дёргаться по доске безумными неровными кругами. Тайлер шумно втянул в себя воздух. Я напрягла чувства, однако из-за близости Фабиана и Элизабет ощущала сильный холод и покалывание вибрации по коже всё это время, так что не помогло.

Вдруг Кости резко спрыгнул вниз из своего укрытия в одной из множества трещин в потолке. Он забрался туда, чтобы суметь захлопнуть крышку на ловушке, если появится Крамер, но ничего туманного или клубящегося не вклинилось в гладкую поверхность доски. Он увидел что-то, что не видела я?

Не может быть; он поставил огромный мультиминеральный цилиндр рядом с ловушкой, а не над ней.

- Что такое? – спросила я, и мой взгляд заметался вокруг.

- Останови вызов, - приказал Кости Тайлеру. Его глаза были обжигающе зелёного цвета, когда он посмотрел на меня. - Сюда идут люди, я слышу их. Много людей.

- Чёрт, - вздохнула я.

Всё наше серебряное оружие мы оставили в фургоне, не желая давать Крамеру средства смертельно ранить нас, если ловушка не сработает, и он начнет швырять в нас ближайшие предметы. Теперь, с потенциальными врагами, находящимися между нами и единственным оружием, которое мы могли бы использовать за исключением палок и камней, то, что мы сделали в качестве меры предосторожности, оказалось огромной помехой.

Кости щёлкнул пальцами, а его смертельная аура расширилась до тех пор, пока не начала покалывать мою кожу своей энергией. Я напрягла чувства, но не смогла услышать ничего, кроме озабоченности Тайлера и звуков пещеры. Кости был старше и сильнее, поэтому я не сомневалась, что он прав. Это не могла быть пешая экспедиция, случайно наткнувшаяся на пещеру - мы были в середине «нигде». Должно быть, это засада, но как, чёрт возьми, кто-то нашёл нас?

Затем я услышала это. Гул голосов в моей голове: слишком тихий, чтобы разобрать отдельные слова, и слишком многочисленный, чтобы быть мыслями Криса.

- Фабиан, Элизабет, - тихо сказал Кости. - Узнайте, что там.

Они исчезли в мгновение ока. Тайлер огляделся, прежде чем пробормотать несколько слов и с треском захлопнуть доску.

- Я отключил её. Теперь никто не сможет прийти.

- Видишь ту тень справа? - спросил его Кости, не оборачиваясь в ту сторону. - Она ведёт в небольшую полость. Подожди там, и постарайся не шуметь.

Так и знал, что этот день закончится плохо , пассивно подумал Тайлер, делая то, что приказал Кости.

Бежали секунды, пока мы ждали призраков. Без оружия я чувствовала в руках ужасную пустоту, но утешала себя осознанием того, что и раньше бывала в боях против неумерших злодеев без серебра. Если нам повезёт, и большинство приближавшихся противников окажутся людьми, голых рук будет более чем достаточно.

Но если кто-то преодолел все эти проблемы и нашёл нас, я уверена, что он или она не будет столь глуп, чтобы показаться с армией одних только людей. Их может быть много, судя по увеличивающейся громкости голосов в моей голове, указывающей на то, что вход в пещеру окружён, но это лишь пешки. Вопрос в том, кто шахматист?

Туманные очертания приблизились так быстро, что мне потребовалась пара секунд, чтобы определить, Фабиан это или Элизабет.

- Солдаты! - воскликнул Фабиан. - Но они все люди. Может, это члены твоей старой команды, и им нужна ваша помощь?

Секундная волна облегчения, когда я услышала, что они люди, сменилась подозрением. Мы с Кости обменялись взглядами, напряжение в его ауре громко и ясно говорило, что он решил, что что-то не так.

- Ну, - сказала я наконец. - Давай посмотрим, кто они и чего хотят.

Слова едва успели слететь с моих уст, как Кости пробормотал:

- Черти адовы.

На долю секунды я растерялась. Но затем над коллажем голосов в своей голове я услышала новый, снова и снова скандирующий одну и ту же строку.

Пятнадцать минут пятнадцать процентов Вам сберегут...

Мэдиган тоже здесь.

16

Я вышла из пещеры бок о бок с Кости. Тайлер шёл позади, неся обе переноски для животных. Нашим взорам предстало следующее зрелище: более десятка автоматов направлены в нашу сторону, Крис на коленях в дальней правой стороне, солдат в шлеме прижимает дуло к его щеке.

И я ещё говорила, что слишком опасно ждать в пещере , подумала я.

Взглянув раз, я больше не смотрела на кольцо солдат. Мой взгляд был прикован к каменному лицу "операционного консультанта", над которым с взволнованным видом парил дядя.

- Мэдиган нашёл пещеру, прочитав один из твоих старых отчётов времён, когда умер Дэйв, - сказал Дон. - Я пытался предупредить вас, но пещера казалась заблокированной, и что-то жгло меня, когда я попытался подлететь к фургону, где находилась Джастина!

Я не позволила внутреннему стону сорваться с губ. Конечно. В фургоне горел шалфей, Крис не видел Дона, пытающегося пройти, чтобы передать сообщение, а дядя был слишком молодым духом, чтобы выдержать сочетание всех этих ингредиентов в ловушке. Я сказала ему, где буду находиться, на случай чрезвычайной ситуации, но то, что я делала, помешало ему добраться до меня.

- Какой приятный сюрприз, - сказала я группе, прилепляя огромную фальшивую улыбку на лицо. - Не подсказывайте - я забыла про чей-то день рождения, и эта полицейская вечеринка пришла исправить моё упущение, верно?

Мэдиган вышел вперёд, но не настолько, чтобы оказаться на линии огня, заметила я. Презрение обвилось вокруг ярости в эмоциях Кости, но я сдержалась и не фыркнула. Со всеми его разговорами о чтении подробных отчётов о неумерших, разве он не знал, что многие Мастера вампиров могут летать? Теперь, когда мы вышли из пещеры, у нас с Кости были бесконечные мили открытого пространства над головами. Не беря в расчёт эффектность, автоматы, направленные на нас, были такой же угрозой, что и словесные оскорбления.

- Кроуфилд, - начал Мэдиган.

- Рассел, - прервала его я, сладко улыбаясь. - Я знаю, что ты помешан на фактах, поэтому хотела бы напомнить тебе это, прежде чем ты неправильно запишешь меня в своём будущем отчёте.

Его лицо побагровело от гнева, но меня это не волновало. Именно он организовал плотину оружия, направленного на нас без какой-либо причины, так что вежливость вылетела в окно. Если бы не мама и два фургона с людьми, владеющими слишком большим количеством информации о том, что мы здесь делаем, я бы не стала даже ждать, чтобы узнать, зачем явился этот Мудак. Кости мог унести Криса и Тайлера. Я могла схватить маму и улететь отсюда.

Мэдиган никогда не узнает, что мы здесь делали, потому что пещера была подобна лабиринту. Даже спустя две недели Криса и остальных всё ещё приходилось провожать к ловушке, иначе они потерялись бы.

Однако у нас два дома на колесах, полные людей, а по мыслям охранников я могла понять, что они, как и мы, твердо смотрели на линию автоматов. Улететь, неся Криса, Декстера, Тайлера, переноски для животных и два фургона? Кости мог и справиться, но это было немного за пределами моих способностей.

- Что в пещере,  Рассел ? - с тяжёлым сарказмом спросил Мэдиган.

Я пожала плечами.

- Камни. Много камней.

- Не поучай меня. - Он понизил голос до шипения. - Что ещё в пещере?

Я посмотрела ему прямо в глаза и произнесла одно слово:

- Грязь.

Мысли Мэдигана прорвались несколькими проклятиями, прежде чем он восстановил контроль и забаррикадировал их стишком про страхование автомобилей, который просто должен был стать фоновой музыкой в аду.

- Ты не хочешь этого делать, приятель, - сказал Кости. Тон его был мягким, но каждое слово обрамлено льдом. - Она заботится о защите всех, кого твои игрушечные солдатики держат в заложниках, так что может проигнорировать эти оскорбления. Я - нет. Подумаешь что-либо подобное о ней снова, и я убью тебя здесь и сейчас.

Насмешка Мэдигана была беспокойной.

- Любое нападение на меня –

- Будет расценено как нападение на Соединенные Штаты, - закончил Кости всё в той же смертельно спокойной манере. – Слышал это при первой встрече - и всё-таки это меня не заботит.

Мэдиган смотрел на Кости ещё одну напряжённую, растянувшуюся секунду, прежде чем вернуть своё внимание ко мне.

- Мы знаем, что в пещере ты не просто так, и что это связано с призраками. Будет проще для всех, если ты расскажешь мне, что это, но даже если не расскажешь, я выясню.

Нет, если я справлюсь.

- Я уже говорила тебе в последний раз, когда мы с тобой виделись: я делаю одолжение параноидальному клиенту друга. Она считает, что в этой пещере обитают древние Индейские духи или что-то вроде того. Я сказала ей, что у нас есть профессионалы, которые могут это проверить, вот мы и здесь.

- Клянется, что там обитают Текумсе, Неистовый конь и Джеронимо[15]. Тётка чокнутая, но чек обналичен, - добавил Тайлер.

Мэдиган посмотрел на Криса, по лицу которого струился пот, несмотря на холод из-за раннего вечернего бриза.

- Этим вы там занимались?

Крис не смотрел на меня и Кости, но знал, что мы наблюдаем за ним. Его мысли понеслись вперёд, гадая, кого ему бояться больше: человека, командующего солдатом, что прижимал дуло к его голове, или двух вампиров в пятидесяти футах от себя.

- Мы искали призраков, как они и сказали, - прохрипел он такой же расплывчатый ответ.

Мэдиган придвинулся к нему ближе.

- И нашли?

На этот раз взгляд Криса скользнул в нашу сторону, прежде чем он заговорил.

- Было несколько интересных записей электромагнитного поля и несколько пятен холода, но ничего похожего на то, что описала клиентка.

- Ах. - Мэдиган снял очки и не спеша протёр их о куртку. – Значит, мы вернулись к утверждению «такой вещи, как призраки с сознанием, не существует», хм? А что со всей этой марихуаной и чесноком в твоём старом доме, Кэт?

Я подарила ему беззаботную улыбку.

- Люблю торчать на травке, а чеснок полезен для крови.

- Ты хоть умеешь говорить правду? - резко спросил Мэдиган.

- Кто бы говорил, - пробормотал Дон.

Я ничего не сказала. Мэдиган продолжал смотреть на меня, его охранники сохраняли свои позиции, хотя некоторые из них уже начинали подумывать, что, если в ближайшее время они нас не убьют, они просто не смогут дольше удерживать тяжёлое оружие. Я не думаю, что то, что все эти люди были мне незнакомы - чисто случайно. По этому случаю Мэдиган оставил всех моих друзей из команды на базе.

- Донован, - крикнул Мэдиган с победоносной самодовольной улыбочкой. - Возьми Проктора и Гамильтона и найдите ловушку для призраков, про которую говорили те люди из фургона. А потом мы посмотрим, правда ли не существует такой вещи, как призраки с сознанием.

Чёрт!  Если бы ловушка оказалась успешной, мы стёрли бы воспоминания команды, чтобы предотвратить раскрытие любой инкриминирующей информации вроде этого, но теперь слишком поздно. Тем не менее, мы могли начисто всё отрицать. Этим ребятам потребуются недели, чтобы найти ловушку, если им вообще это удастся.

Моё облегчение продлилось только до тех пор, пока трое солдат не сняли свои шлемы и не подошли ко мне и Кости, глубоко принюхиваясь. Они же люди, так зачем они это делают?

Я всё поняла ещё до самодовольных слов Мэдигана:

- Чувства этих парней усилились благодаря крови вампиров. Теперь, когда у них есть ваш запах, они смогут последовать по нему прямо к большому каменному сооружению, о котором мы говорим.

Дважды чёрт!  Выпив достаточно вампирской кровь, они действительно могли получить возможность при помощи нюха найти наш путь к ловушке и сделаться невосприимчивыми к управлению разумом. Найдя пещеру в старых отчётах о миссии и появившись со сверхъестественно усовершенствованными солдатами, Мэдиган показал, что он умнее, чем я полагала.

Кости сложил руки на груди, его взгляд был подобен лучу лазера, когда он смотрел на Мэдигана.

- На чьей они крови? Каждый вампир в твоей команде присягнул на верность мне, а я не давал им разрешения отдавать свою кровь для таких целей.

Мэдиган холодно улыбнулся.

- Не волнуйся. Я получил её не от них.

Мои глаза расширились, прежде чем я смогла взять себя под контроль, но эта новость просто ошеломила меня. Если Мэдиган не истощал вены Тейта или Хуана в целях заправки своих избранных солдат, так что за вампир - или вампиры? - был в сговоре с ним?

Потом я встретилась взглядом с дядей, и новое осознание выстрелило сквозь меня. Дон не выглядел ни капли удивлённым. Со всеми его нападками в адрес Мэдигана он  ни разу  не упомянул о связи с вампирами. Как он мог оставить в стороне что-то столь важное?

Глаза Кости стали зелёными, и в воздухе затрещала сила - ледяная, смертоносная и распространяющаяся так быстро, что вскоре она окружила всех, кто находился поблизости. Я напряглась, потому что почувствовала неизбежный взрыв. Тайлер, наверное, тоже ощутил, что Кости перещёлкнуло. Он отодвинулся, думая: «Парень сейчас всех прикончит».

Мэдиган, должно быть, тоже это почувствовал. Он сделал шаг назад, и его улыбка померкла.

- Видите эти маски на моих людях? Они не только блокируют эффект ваших глаз, но и содержат рекордеры, передающие живое изображение в безопасное место. Даже если вам удастся убить всех нас, остальные в правительстве будут знать, кто это сделал. Оставшуюся часть ваших жизней за вами будут охотиться.

На секунду я задумалась, есть ли Кости до этого дело. Мэдиган понятия не имел, что  никто  не смеет поддевать Мастера упоминанием, что он использует против него других вампиров. Но хотя и мысль, что Кости убьёт Мэдигана, меня не беспокоила, убить его охранников по той причине, что они чувствовали себя обязанными наносить ответный удар, будет отвратительно. К тому же, наше заявление, что предубеждение против вампиров необоснованно, будет абсолютно пустым, если мы вырежем такого элитного правительственного оперативника как Мэдиган и его охрану прямо на видео.

Мои пальцы сомкнулись вокруг руки Кости, его сила обожгла моё предплечье, как будто меня оглушило сильнейшим электрическим разрядом.

- Нет, - тихо сказала я.

В течение нескольких секунд я не понимала, послушает ли он меня. Опасная сила не утихала, а взгляд, устремлённый на Мэдигана, говорил, что операционный консультант всего в нескольких шагах от смерти.

Потом что-то неясное метнулось из пещеры, слишком быстро для меня, чтобы понять, что это. Ледяные иглы заскребли по моей коже, а за лаем Декстера последовало бормотание Тайлера:

- Это не есть хорошо.

- Пытаешься поймать меня в ловушку,  ведьма ? - прошипел знакомый голос.

Крамер. Судя по его обвинению, гад выяснил, для чего этот крупный минеральный цилиндр.

Тайлер запечатал доску, но не раньше, чем призраку удалось проскользнуть.

Я потянулась за шалфеем в брюки, но десятки автоматов тут же были направлены в мою сторону.

- Не двигаться! - рявкнул кто-то.

Мои пальцы замерли. Я не хотела быть изрешеченной серебряными пулями, потому что должна была быть в хорошей форме, чтобы защитить этих идиотов.

- Мэдиган, - сказала я. – Уведи отсюда всех своих людей. Сейчас же.

Он ощетинился.

- Напомню тебе, что ты не в том положении, чтобы отдавать мне приказы.

Кости издал резкий смешок.

- Мне даже не надо убивать их, Котёнок. Дураки сами себя обрекают.

- Что ты хочешь этим сказать? - резко спросил Мэдиган, не обращая внимания на тёмные клубы, материализовавшиеся слева от одного из его солдат.

- Увидишь, - ответил Кости.

В следующее мгновение, с криками, прорезавшими воздух, когда Крамер атаковал, он и увидел.

17

Последнего из раненых забрали на военном вертолёте, оставив в лесу лишь несколько не пострадавших парней и трупы. Несмотря на то, вокруг нас сгрудились солдаты и пассажиры фургонов, Мэдиган хотел, чтобы вокруг него было как можно больше людей, пока за ним не прибудет транспорт. Шалфей жгли в горшках по периметру, но это был отнюдь не единственный запах в воздухе. Тяжёлый запах крови и смерти цеплялся за одежду выживших, исходя от тел погибших.

- Как это могло случиться? - пробормотал Мэдиган, глядя на побоище.

Я стояла рядом с мамой, но комментарий Мэдигана заставил меня оставить её и промаршировать прямиком к нему. Хотя погибшие были для меня незнакомцами, угрожавшими застрелить меня, они не заслуживали такой смерти. Тот факт, что их смерть можно было предотвратить, злил меня ещё больше.

- Как это могло случиться? Да вот так, потому что ты не слушаешь, когда тебе говорят увести своих людей.

Сердцебиение Мэдигана не утихало с тех пор, как Крамер начал убивать всех, до кого смог добраться своими нематериальными руками. К сожалению, этот список не включал Мэдигана, что в немалой степени было вызвано его трусостью. Когда Крамер прорывался через тела охранников, стрелявших так дико в своего невидимого нападавшего, что мне пришлось принять на себя несколько шальных пуль, просто чтобы защитить Тайлера, Мэдиган пополз за баррикаду из наших пригнувшихся тел. Кости прикрыл собой Криса, а мама присоединилась к груде защитников, став дополнительным буфером против призрака и пуль. Поэтому, к сожалению, у Мэдигана осталась только кровавая борозда на ноге.

- Это всё твоя вина, - заявил он, указывая на меня дрожащим пальцем. - Ты сказала, что привидения - лишь слабые отпечатки оставшейся энергии, не более разумные, чем домашние растения. Ты поставила под угрозу мою безопасность и безопасность –

- О, да перестань, - прервала его я. - Я предполагала, что ты слишком глуп, чтобы поверить этой информации, и я была права! Не нужно быть метеорологом, чтобы сообразить, в какую сторону дует ветер, Мэдиган. Эта ложь была в интересах всеобщей безопасности, и я бы очень хотела, чтобы вокруг меня сейчас не было кучи мёртвых тел, доказывающих это.

Лицо его покрылось пятнами, и я почти слышала, как у него подскочило давление.

- Как ты смеешь? Тебе повезет, если вас обоих не назовут соучастниками, виновными в смерти этих людей!

Кости, не слушая его, схватил одного из погибших солдат за плечи и посмотрел прямо в шлем.

- Вы, на другом конце видеосигнала. Вы сняли полномочия с умного парня и возложили их на, вполне возможно, самого большого мудака в мире - в своё время я встречал достаточно мудаков, поэтому заявляю как специалист.

Мэдиган чуть ли не взревел:

- Отойди от него!

- Он мёртв, поэтому его больше не волнует, кто к нему прикасается, - коротко ответил Кости. - Жаль, что ты был более заинтересован в подготовке амуниции против неё и не дорожил его жизнью, пока она у него была. Ты ввязался в ситуацию, которая было далеко за пределами твоего понимания, а затем проигнорировал предупреждение уйти. Сегодня два вампира сделали больше, чтобы защитить этих люди, чем лидер, который был за них ответственен. Мне вот интересно, что об  этом  подумает твоё начальство на другом конце видеосигнала?

Мэдиган открыл рот, покраснел ещё больше, но внезапно остановился. И я услышала его мысли, проскользнувшие через стену ярости и рекламные лозунги.  Он прав. Нужно это исправить.

- Это была ужасная трагедия, - сказал Мэдиган голосом скорбным вместо того озверевшего тона, которым он орал чуть раньше. – Каждый раз, когда потеряна чья-то жизнь, ответственность в конечном счёте ложится на лицо, стоящее во главе, и этот человек - я. Я попрошу, чтобы каждый аспект сегодняшних событий был оценён, чтобы подобного просто не могло повториться, даже если мне в результате объявят выговор.

- Ты просто пытаешься прикрыть свою задницу кучей разных способов, - с отвращением сказал Дон. Затем он повернулся ко мне. - Понимаешь, почему я ему не доверяю?

О, да. Я не слышала столько чуши с тех пор, как в последний раз проезжала мимо рынка подержанных автомобилей и услышала обрывки разговора продавцов. Мэдиган даже подошёл ближе к мёртвому парню, пока говорил, волоча при этом ногу гораздо больше, чем того заслуживала его неглубокая рана. Он наклонился, словно для того, чтобы смахнуть грязь с павшего солдата. Сделал он это для того, чтобы позволить камере уловить каждый нюанс мрачного выражения его лица и слезу, каким-то образом побежавшую по его щеке.  Ты бессердечный, манипулирующий УБЛЮДОК , в недоумении подумала я.

Кости фыркнул.

- Ну просто подонок.

Губы Мэдигана сжались, но он быстро оправился, выпрямляясь, насколько это было возможно, удерживая большую часть своего веса на одной ноге.

- Я понимаю, вы оба всё ещё расстроены. Я позволил своему гневу окрасить моё суждение, когда не послушал ваше предупреждение. Это была ошибка.

- Это твоя версия извинения? - недоверчиво спросила я.

- Я вам его и не должен, - рявкнул Мэдиган, прежде чем вернуться к спокойному, тщательно контролируемому тону. – Приди ты ко мне насчёт этого духа первой, без каких-либо увёрток, эту трагедию можно было бы предотвратить.

- Нам не нужно было приходить к тебе, потому что у нас всё  под контролем , - выдавила я. - По крайней мере, было, пока ты не выследил меня и не прервал нас, угрожая применением оружия, не дав поймать этого гада на вечность. И теперь ты хочешь обвинить в этом меня?

Боже, останься я здесь чуть подольше, слушая его извращенную версию событий, я бы избила его до внутреннего кровоизлияния.

Для Кости это тоже, должно быть, было слишком, потому что он взял меня за руку.

- Давай, Котёнок, пойдём. Мы теряем время с этим ублюдком.

- Вы пока не можете уйти, - сказал Мэдиган, прежние нотки снова стали проглядывать в его голосе.

Медленная улыбка расплылась по лицу Кости.

- Да ну?

Мы были в воздухе, прежде чем Мэдиган успел начать плеваться требованиями оставаться на месте. Я летала достаточно хорошо, чтобы в общих чертах двигаться в направлении, которое мне было нужно, но во время полета мне не хватало ловкости Кости. Поэтому, полетев самостоятельно, я позволила ему направить нас туда, где стояли Тайлер, мама и переноски для животных. Один быстрый рывок вниз, и они тоже уже далеко от земли. Фабиана и Элизабет не нужно было просить следовать за нами: они уже неслись позади, а их фигуры стали расплывчатыми пятнами.

Дон остался с Крисом и его командой, оставшейся невредимой благодаря шалфею, тлеющему в фургонах. Даже если Мэдиган снова их допросит, ещё больше компрометирующей информации о нас они уже рассказать не смогут, потому что всё уже итак сказано. К тому же Мэдиган обязательно убедится, что они не повторят то, что увидели, внешним источникам. Вампиры были не единственными экспертами в сокрытии инкриминирующей информации. Правительство, если уж на то пошло, тоже имели весьма обширную практику.

Прямо из Огайо мы отправились в Сент-Луис к нашим лучшим друзьям Ниггеру и Дениз. Нет, нам не пришлось тащить всех на себе. После слияния кланов с вампиром возрастом в несколько тысячелетий, у Кости были связи по всему миру. Достаточно было одного звонка его соправителю Менчересу, чтобы нас увезли в течение часа. Это тоже хорошо, поскольку мы не могли взять машину напрокат. Мы оставили наши кредитки и удостоверения в одном из фургонов. Глупо, но мы не рассчитывали, что Мэдиган захватит фургон и встретит нас на прицеле за пределами пещеры. Если он думал отследить нас через эти псевдонимы или платежные карты, он ошибался. У Кости столько всего проходило по ложным каналам, что Мэдиган будет просто напросто гоняться за собственным хвостом.

Я надеялась, что он попытается, потому что мысль разочаровать его подобным образом услаждала меня мелочным таким, мстительным путём.

Когда мы подъехали к их дому, мне даже не пришлось выходить из машины, чтобы увидеть, что мы не единственные гости. Если броского Maserati было недостаточно, чтобы поведать мне, кто ещё находился в доме, сделанный на заказ номерной знак GR8BITR был дополнительным подтверждением.

- Ах, Ян здесь, - сказал Кости в отличие от меня без всякого разочарования от открывшейся перспективы.

- Вижу, - ответила я, не выказывая ни одно из своих мнений на этот счёт, потому что Ян мог меня услышать, и это его только позабавило бы.

Некоторые люди обижаются, когда их считают занозой в заднице. Ян не только принимал это за комплимент, он этим упивался. Если бы Ян не был родителем Кости, я, скорее всего, к настоящему времени "случайно" проткнула бы его колышком.

- Кэт! – воскликнула Дениз, распахивая дверь. Она практически побежала обнимать меня, шепча:

- Слава Богу, ты здесь. Он сводит меня с ума!

Я подавила смешок, зная, что речь идет не о Ниггере. Приятно видеть, что я не единственная, кто находил Яна раздражающим. Как Кости и Ниггер мирились с ним последние столетия, я не понимала.

- Кэт. Джастина. Криспин, - произнёс Ниггер откуда-то позади Дениз, называя Кости его человеческим именем. - Как дела?

- Не так хорошо, как мы надеялись, Чарльз, - ответил Кости, обращаясь к нему по имени, с которым тот был рождён, а не кличкой, которую придумали Ниггеру на каторге в Новом Южном Уэльсе.

Тайлер вынес Декстера из машины и опустил на землю. Пёс бросил взгляд на открытую дверь дома и побежал внутрь. Моя мать после краткого обмена приветствиями с Дениз и Ниггером последовала его примеру и направилась в ближайшую комнату для гостей. Почти рассвело, и, как и все молодые вампиры, мама еле волочила ноги. Я не беспокоилась о том, хватит ли Ниггеру комнат для нас всех. Он - бывший дворянин восемнадцатого века, и просторная роскошь нескольких домов, которыми он владел, прекрасно это отражала.

Тайлер подобрался ко мне украдкой, глядя на Ниггера с открытым восхищением.

- Кто этот Мистер Высокий, Мрачный и Очаровательный?

- Её муж, - ответила я. Губы мои при этом подёргивались. - Тайлер, это Дениз, а это Ниггер.

У Тайлера, когда он пожимал руку Дениз, вырвался вздох.

- Все хорошие либо натуралы, либо женаты, но я не буду сердится на тебя, что он и тот, и другой.

Дениз рассмеялась.

- Очень рада знакомству. Кэт мне всё о тебе рассказала.

- И часть из этого наверняка правда, - поддразнил он.

Затем его внимание зафиксировалось на ком-то позади Дениз, челюсть его упала, прежде чем на лице появился открыто похотливый взгляд. Мысли, помчавшиеся в его голове, были такими неприличными, что мне захотелось набить голову стекловатой, лишь бы заблокировать свои телекинетические способности.

- Тайлер, познакомься с Яном, - сказала я, не потрудившись обернуться.

- Папочке  нравится , - выдохнул Тайлер.

Он расправил плечи, зафиксировав самую обаятельную улыбку на своём лице и чуть ли не отталкивая меня в сторону.

Толчок развернул меня достаточно, чтобы увидеть Яна. Он прислонялся к дверному косяку, его каштановые волосы развевались на ветру, а бирюзовые глаза наблюдали за всем с его обычной дьявольщинкой.

- Я думал, что это Кости выглядит как маленький кусочек рая, но ты - целый пирог, да, сладенький? - сказал Тайлер, протягивая руку.

Ян принял комплимент как должное и сверкнул Тайлеру улыбкой, от которой медиум почти споткнулся на подходе. Когда он пожимал Тайлеру руку, тот издал вздох, которым гордился бы любой мечтательный подросток.

Это лицо, это тело ... и ведь знаете, он упакован, посмотрите только на его хозяйство!  услышала я, прежде чем начать мысленно кричать  «ла-ла-ла» .

- Призрак-убийца по-прежнему на свободе, - заявила я, пытаясь отвлечь себя от восторженных размышлений Тайлера о Яне.

- Ловушка не сработала? - спросил, прищурившись, Ниггер.

- Призрак-убийца? - оживился Ян, мягко отталкивая Тайлера в сторону с замечанием: - Да-да, я действительно потрясающий, но вот это меня заинтересовало.

- Давайте войдём внутрь, и я вам всё расскажу. - Я кивнула Фабиану и Элизабет, почти застенчиво парившим сзади у нашей машины. - И вы тоже, ребята. Мы в этом деле вместе.

18

После фиаско в пещере прошла неделя. Положительная сторона заключалась в том, что в течение этого времени Крамер нас не посещал, вероятно, из-за обильного количества травки и чеснока, которые Ниггер разложил внутри и вокруг дома. Их было настолько много, что Элизабет и Фабиан решили поселиться в доме соседей, а не оставаться с нами у Ниггера. Соседи были людьми, они не возражали. И даже не знали.

Плохой новостью было то, что уже наступило восьмое октября. Элизабет перемещалась по лей-линиям каждый день в поисках Крамера, но лишь раз или два он быстро мелькнул на её пути, прежде чем исчезнуть. До сих пор не было никаких признаков, что он остановился на какой-то конкретной женщине, но если он и не определился, скоро он это сделает. Часы тикали, а мы отставали по счёту. Просто построив новую ловушку, мы ничего не добьёмся. Крамер увидел и услышал достаточно, чтобы знать, что мы охотимся за ним, поэтому, даже если мы найдём другую, столь же идеальную, пещеру, он будет ожидать, что мы попытаемся поймать его.

Назавтра мы собирались домой, чтобы Дон смог добраться до нас, если потребуется. Он не знал, где в Штатах живут Ниггер и Дениз, но знал, что нужно попробовать мой дом, если что-нибудь произойдёт. Я считала, что Мэдиган не станет высовываться, пока будет пытаться исправить ущерб, что он нанёс себе инцидентом в пещере, так что мы могли задержаться подольше, но Дениз начала чихать. Сущность демона-оборотня сделала её практически бессмертной, но, видимо, от аллергии на кошек не избавляла.

- Я возьму кусочек торта. Тайлер, хочешь? - спросила Дениз, потому что он был единственным человеком здесь, не сидевшим в основном на жидкой диете. Мы вшестером отдыхали в гостиной после ужина, это был один из первых моих обычных вечеров на этой неделе.

Тайлер бросил на неё забавный взгляд.

- Молю тебя, открой мне свой секрет. Если бы я съедал хоть половину того, что ешь ты, я бы за неделю потерял эти подтянутые бёдра.

В её улыбке появился намёк на жестокость.

- Я бы тебе сказала, но потом мне придётся тебя убить.

А если она это не сделает, это сделает Ниггер , мысленно закончила я.

Способности оборотня, безграничные возможности исцеления и обмен веществ, сжигающий калории быстрее, чем Дениз их потребляла, были не единственными последствиями меток демона. Её кровь была теперь буквально наркотиком для вампиров, и если хоть кто-нибудь узнает, все неумершие подонки, ищущие возможность делать на этом деньги, вылезут из своих гробов и отправятся за ней.

- Я буду кусочек, - крикнула я. Пусть я и вампир, но это не значит, что я готова позволить пропасть зря дьявольски питательному тортику.

- Но, э-э, я съем его в комнате, если вы не против, - поправилась я, когда у меня возникла идея насчёт сливочной помадной глазури. - Я иду в постель.

После этих слов Кости встал. Глаза его сверкали, когда он встретился со мной взглядом. Думаю, он тоже догадался о другом использовании тортика.

- Всё, увидимся завтра, - сказал он. Он прошёл на кухню, взял у Дениз тарелку, в которую она только что положила большой кусок торта, и начал подниматься по лестнице.

- Уже спать собрался, Криспин? Не рановато ли? - спросил Ян с кривоватой усмешкой.

- Отвали, приятель, - ответил Кости, избавив меня от необходимости говорить нечто подобное.

Мы уже наполовину прошли лестницу, когда Декстер испустил пронзительный лай. Я напряглась, но затем раздался голос Элизабет, давая мне тем самым знать, что за призрак неожиданно появился в доме.

- Я знаю, где Крамер!

Я повернулась на звук её голоса. Элизабет стояла в фойе, Фабиан рядом с ней. Кости со вздохом поставил тарелку на ступеньку.

Ян рассмеялся.

- Неправильное время ты выбрала, крошка, - сказал он Элизабет, и я бы солгала, если бы не признала, что маленькая эгоистичная часть меня жалела, что она не появилась с этой хорошей новостью на несколько часов попозже.

Её улыбка слегка погасла.

- Что-то не так?

- Ничего, - сказала я ей, виновато улыбаясь Кости, и начала спускаться по лестнице. - Где он?

- Сиу-Сити, штат Айова, - ответила она. - Я видела его там уже четыре раза. Слишком много, чтобы быть простым совпадением. Должно быть, именно там он вскоре выберет своих жертв.

- Он выбирает  всех  своих жертв в одной и той же области? Я думала, ты говорила, что Крамер никогда не используют одно и то же место дважды.

- Он выбирает новое место каждый Канун дня Всех Святых и очень далеко от районов, где устраивал предыдущие сожжения. В прошлом году он был в Гонконге. Часто он прячет тела, дабы не дать властям понять, что такого же типа убийства происходят каждый год. Но сообщник и все три жертвы всегда выбираются в одном месте.

Он прятал трупы?

- Почему его волнует, если полиция узнает о нём? Не похоже, что они смогут надеть на него наручники.

- Из-за сообщников, - ответила Элизабет. - Если они узнают стиль предыдущих убийств через периодические издания и новости, они поймут, что после того, как они исчерпают свою полезность, Крамер их тоже убьёт.

- Он устраняет всех, кто связан с его преступлением, даже тех, кто ему помогал? - Ян присвистнул. - Начинаю восхищаться находчивостью этого парня.

- Ты бы также делал, - возразила я.

Элизабет ничего не ответила, но её лицо исказилось, и я заметила это, несмотря на то, что она частично прозрачная. Фабиан подлетел к ней, положив руки ей на плечи.

- Ты должна сказать им.

Кости поднял брови.

- Сказать нам что? - спросила Дениз, опережая и его, и меня.

Элизабет закрыла глаза, казалось, пытаясь собраться. Будь она материальной, я бы попросила её присесть, потому что выглядела она, ну,  как привидение .

- Крамер убивал своих сообщников не просто, чтобы ликвидировать любые связи с его преступлениями, - сказала она едва слышимым голосом. - Он всегда выбирает тех, кто фанатичен в своей вере в то, что они делают богоугодное дело, оказывая ему помощь в уничтожении ведьм. Но многие из них, когда видят, что он ... делает, когда обретает плоть, понимают, что всё это ложь.

Лицо Кости помрачнело. Даже Ян выглядел так, словно проглотил что-то отвратительное. Дениз, казалось, была в такой же растерянности, как и я, от неясного заявления Элизабет, но потом смысл её слов дошёл до меня, и желудок мой сжался так, словно меня вот-вот вывернет жидким ужином прямо на кофейный столик.

- Он насилует их, - заявила я, чувствуя, как глубокое отвращение охватывает меня.

Склонённая голова Элизабет дёрнулась вверх. Она смотрела прямо на меня, произнося следующие слова:

- Они были не первыми.

На этот раз я сразу же поняла, что она имела в виду, и ещё больше гнева всколыхнулось во мне. Никого не должно было удивлять, что это отнюдь не новый вариант развития событий для Крамера. Я прочитала достаточно  «Молота Ведьм» , чтобы знать, что его ненависти к женщинам лишь чуть уступала девиантная одержимость женской сексуальностью. Изнасилование было ещё одним инструментом, который он использовал в своём стремлении физически и эмоционально уничтожить женщин, прежде чем убить их, а во времена Элизабет Инквизиторы получали абсолютную власть над обвиняемой - и неконтролируемый доступ.

Элизабет пришлось вытерпеть этот адский кошмар, а затем смотреть, как Крамер продолжает то же самое, будучи призраком. И всё же вот она - несломленная, не испуганная и не желающая отказываться от своего стремления к справедливости, не зависимо от того, на какой стороне вечности придётся за неё бороться.

- Ты удивительная, знаешь? – сказала я, поражённая её силой.

Это заставило её снова склонить голову.

- Нет, но из всех, кого убил Крамер, лишь я одна ещё существую. Я обязана ради остальных не сдаваться.

Тишина встретила её заявление. Уголком глаза я увидела, как мама провела рукой по лицу, будто смахивая слёзы. Это вернуло мне жуткие воспоминания: она, вся в грязи и крови, умоляет меня убить её, потому что она не может жить с тем, что она сделала в её первые, безумные и кровавые дни в качестве нового вампира. Все мои доводы о том, что настоящим убийцей был вампир, который бросил этих людей к ней в комнату, знал, что произойдёт, и делал это только для того, чтобы помучить её, попадали в глухие уши. Помогли только суровые слова Кости, что она не может умереть, потому что это обесценит жертву, что принёс Родни, отдав свою жизнь ради её спасения.

Иногда продолжать жить ради погибших – единственное, что остаётся человеку.

- Сиу-Сити, штат Айова, - протянул Кости. - Мы отправимся туда завтра.

Я стряхнула с себя страдания прошлого. Чтобы остановить Крамера, мне нужно было сосредоточиться на настоящем. Наверное, именно это и удерживало Элизабет в здравом уме и на верном пути все эти годы.

- Давайте вернёмся к схеме Крамера. Если он так заботится о том, чтобы скрыть свои следы, вы не знаете, почему он выбирает жертвы в одном городе?

Может, его мотивы и станут тем, что мы используем против него. Придерживаться одной территории было достаточно общепринятым, если мы говорим о серийных убийцах-людях, вампирах или упырях, но, как призрак, Крамер мог облететь весь земной шар за несколько часов, перескакивая по лей-линиям.

- Почему он ограничивает себя таким образом? - продолжала удивляться я. - Он знает, что ты следишь за ним, Элизабет, но, охотясь за жертвами в одном районе, он намного упрощает задачу найти себя.

Унылость натянула её черты.

- Может, это потому, что за эти годы я не представляла для него никакой реальной угрозы.

- Не поэтому, - заявил Кости. - Крамер может порхать из города в город в один миг, но его подельник из плоти и крови. Гораздо более жёсткие ограничения, поэтому, если все потенциальные жертвы расположены в пределах небольшой территории, соучастнику проще собрать их, когда придёт время.

Верно, Крамер не мог похищать этих женщин самостоятельно, не дождавшись, пока станет материальным, и это происходило только на одну ночь. Должно быть, не достаточно времени для этой сволочи, чтобы сделать все ужасные вещи в его списке желаний, прежде чем сжечь жертвы заживо. Сообщник Крамера был самым ценным его активом, но в то же время и Ахиллесовой пятой Инквизитора. Если мы найдём сообщника вовремя, Крамер проведёт вечер Хэллоуина во плоти, но без жертвы для пыток и сожжения. Эта мысль наполнила меня диким удовлетворением.

- Мы должны убить соучастника сразу же, как только выясним, кто он, - заявила я.

- Нет.

Все повернули головы в сторону Кости, я в том числе. Он постучал пальцем по подбородку, его тёмный взгляд был сдержанным и холодным.

- Если мы выясним, кто этот сообщник, мы схватим его. Загипнотизируем его сказать нам, где именно Крамер намерен устроить свой отвратительный костёр. Затем, в Канун дня Всех Святых отправимся туда, спасём женщин и схватим двух ублюдков вместо одного. Крамер будет материальным и сбежать ему будет не так легко, верно?

Я посмотрела на профиль своего мужа, отмечая, что его скульптурные скулы, изогнутые тёмные брови и совершенная сияющая кожа только подчёркивали безжалостное выражение его лица.

- Значит, отправляемся в Сиу-Сити и ищем сообщника, - тихо сказала я.

Его губы изогнулись в улыбке наполовину хищной, наполовину искусительной.

- Безусловно.

19

По пути в спальню я подняла шоколадный торт, но сделала это скорее потому, что не хотела оставлять его на ступеньках, чем из-за того, что продолжала хотеть его. Мысли мои в большей степени были сконцентрированы на оправданном убийстве, чем на поедании торта, сексуальных играх или чём-либо ещё. Я была не единственной, чьё настроение помрачнело. Мама пробормотала, что поедет кататься на машине, и вышла из дома без каких-либо дальнейших комментариев. Её уход мог быть вызван желанием найти кого-нибудь, чтобы перекусить, но я не думала, что голод был единственным её мотиватором. Наверное, я никогда не захочу узнать, сколько подобного обращению с Элизабет пережила мама, когда её похитили, убили и принудительно обратили в вампира, и всё потому, что другой вампир пытался добраться до меня. Фабиан и Элизабет ушли сразу после неё, конечно же, в машине не нуждаясь.

Мысли о всех тошнотворных вещах, которые творил Крамер и ему подобные, заставили меня почувствовать себя так, будто я покрыта невидимым слоем грязи, поэтому я отправилась прямо в душ, как только вошла в спальню. Я не могла смыть зло Крамера с этого мира, однако могла вымыться перед сном сама.

Когда я вышла из ванной минут через двадцать, Кости сидел на краю кровати, рассеянно гладя моего кота. Он снял ботинки, рубашка кучей валялась на полу рядом с ними, но дальше этого он не разделся. Я замерла, перестав вытирать волосы. Обычно Кости ничего не делал наполовину, но вот он просто сидел, будто у него не было сил снять брюки.

- Всё в порядке? - спросила я, подходя ближе.

Он слегка улыбнулся, более уже не уделяя внимание моему коту и потянувшись вперёд, кладя руку на мою талию.

- Я просто вспомнил, как сказал, что будь я чуть расслабленней, мне бы потребовалась сигарета. Поспешил, как оказалось.

Я сделала ещё один шаг, пока плотная ткань моей сорочки чуть не коснулась его лица.

- Ну да. У судьбы иногда чёрный юмор, верно?

- Нам нужно кое-что обсудить, Котёнок.

Он говорил так серьезно, что волнение червём зашевелилось у меня в животе.

- Что?

- Пределы, - спокойно сказал он. - Я хочу остановить Крамера. Такие, как он – первая из причин, по которой я занялся заказными убийствами, как говорил тебе много лет назад. Но, хоть я и восхищаюсь её мужеством, я не хочу видеть, как ты превращаешься в Элизабет.

Я откинулась назад, чтобы взглянуть на него, убирая тёмную прядь ему за ухо.

- Что ты хочешь этим сказать?

- Она никогда не прекратит преследовать его. Она сделала это целью своего существования, но есть весьма реальная возможность, что мы не сможем поймать его в ловушку. Мы, чёрт побери, пытались, но, - Кости щёлкнул пальцами, одновременно выдыхая, - он просто воздух, кроме одной ночи в году, так что мы буквально гоняемся за ветром. Я не говорю, что мы сдадимся, если не сможем поймать его этим Хэллоуином, но в один прекрасный день, даже если Элизабет не остановится, мы должны будем это сделать.

- Но это не может продолжать сходить ему с рук, - возразила я. - Как мы можем даже думать о том, чтобы сдаться? Ты слышал, что он делает! И он будет продолжать это, если его не остановить.

Кости поймал мои руки, пристально глядя на меня.

- Именно это я хотел сказать о твоём превращении в Элизабет. Она в той или иной степени отдала Крамеру каждую секунду прошедших пятисот лет, и этому есть цена, не так ли? Она проводит свою жизнь, строя планы мести, и она более чем заслужила эту месть, но я не хочу, чтобы ты пошла тем же путём. Иногда люди, которые заслужили возможность отомстить, не получают её, а людям, которым надлежит наказание, удаётся его избежать.

Он вздохнул и опустил руки, мышцы в его челюсти начали подёргиваться, прежде чем он заговорил снова:

- Я не говорю, что мы попытаемся на этот Хэллоуин, а затем остановимся, если потерпим неудачу. Я готов посвятить этому годы, потому что хочу, чтобы этот ублюдок был заперт в ящик, дабы вечность познавать беспомощность и ужас, что он навлекал на других, но я могу принять, что этого может не произойти. Ты тоже должна признать это, потому что знай: я не позволю тебе жертвовать собой в бесконечных попытках победить того, кого, возможно, поймать нельзя.

Я сжала кулаки.

- Ты смог бы это сделать? Повернуться спиной к Элизабет и всем будущим жертвам Крамера, зная, что будет происходить? Ты позволишь этому выродку победить –

- Это не игра, Котёнок, - перебил он. – Это жизнь, и несправедливость всегда будет существовать, как ни тяжело это принимать. Мы постараемся, но если потерпим неудачу, значит, потерпим неудачу. И двинемся дальше.

Я втянула в себя воздух, чтобы сказать ему, что я думала об этом капитулирующем настрое, но под твёрдым, понимающим взглядом Кости, я выдохнула его не тирадой, а долгим вздохом. Крамер был таким явным злом, расхаживающим на свободе, что чувствовалось предательством по отношению ко всем пострадавшим женщинам признавать, что Крамер может использовать своё призрачное состояние, чтобы вечно избегать наказания. Моей рефлекторной реакцией было закричать:  Чёрта с два, я поймаю тебя, даже если это последнее, что я сделаю!

И вот так Элизабет позволила охоте на него заполнить свою жизнь, пока не осталось места ни для чего другого. Часть меня всё ещё хотела обозвать Кости бессердечной сволочью за то, что он даже подумал когда-нибудь отказаться от охоты на Крамера, но это говорило бы лишь моё отрицание. Я не имела в виду эти гадкие слова, и они были неправдой; тем не менее, они кипели близко к поверхности. Понимание, что я собиралась наброситься на человека, которого люблю, из-за того, что он указывал на вполне очевидный факт, что мы живём в мире, где иногда добро не побеждает зло, и хорошие люди не всегда скачут навстречу закату, заставило меня понять, как далеко я ушла вниз по дорожке Элизабет.

Я всё равно восхищалась её силой воли при этих повторяющихся, ужасающих обстоятельствах, но сейчас мне стало ещё и жаль её. Элизабет жила для того, чтобы победить Крамера и ничего больше. Насколько богаче были бы долгие годы её существования, если бы она всё ещё искала способ остановить Крамера, но жила и для чего-то другого, например дружбы или любви?

- Ты не потеряешь меня из-за этого, - сказала я, наконец. - Победить Крамера - моя цель, и я чертовски постараюсь сделать это, но ты, Кости ... ты - моя жизнь, и всегда ею будешь.

Он встал, схватив меня за руку. Он медленно поднёс её к губам, целуя кольцо, которое впервые надел на мой палец два года назад. Затем его рот двинулся вверх по моей руке, задерживаясь на запястье, прежде чем продолжить свой путь. Он не отрывал от меня глаз. К тому времени, как он добрался до плеча, я дрожала от желания и других, более глубоких, эмоций. Мне хотелось выплакаться за все те годы, что я позволила обстоятельствам разлучать нас, я хотела сорвать с него брюки, чтобы он мог оказаться внутри меня, чтобы мы были так близко друг к другу, как только могут два человека.

Стон вырвался из меня, когда его рот коснулся моей шеи, дразня губами и клыками чувствительную кожу. Он схватил меня за запястья, когда я попыталась скользнуть руками по его спине, и нежно прижал их к моим бокам. Теперь мой стон был полон лёгкого разочарования. Хотя он был так близко, что его аура задевала меня, словно тёплое невидимое облако, наши тела не соприкасались. Единственный контакт между нами - его губы на моей шее и руки, обхватившие мои запястья, а этого было не достаточно. Когда я двинулась вперёд, он сделал шаг назад, и моя шея заглушила его тихий смешок.

- Пока нет.

Да,  пока . Я приблизилась снова, но Кости снова отошёл от меня. Я даже не могла выскользнуть из сорочки, дабы искусить его обнажённым телом, потому что он по-прежнему держал меня за руки в очень мягкой и всё же неумолимой хватке.

- Кости, - прошептала я. - Я хочу прикоснуться к тебе.

Его низкий рык пророкотал по моему горлу.

- И я хочу прикоснуться к тебе, Котёнок. Так что стой спокойно и позволь мне попробовать.

Что он имеет в виду под «попробовать»? Я была прямо перед ним, пытаясь прижаться к нему, а он мешал мне. Всё, что ему нужно было сделать - отпустить мои запястья, и мы бы соприкоснулись каждым дюймом наших тел примерно через две секунды –

Я ахнула, удивлёние и восторг охватили меня огнём от внезапного сжатия чувствительных кончиков моих сосков. Они набухли в предвкушении нового прикосновения, и оно пришло, оставляя их страстно желать большего. Но руки Кости не оставляли мои запястья, губы были по-прежнему прижаты к моей шее, а язык и клыки касались моей кожи, делая меня совершенно бессильной от желания.

- Как? - удалось выдавить мне вопрос, закончившийся стоном, когда я почувствовала, что оба соска медленно, чувственно ущипнули.

Его руки крепче сжали мои запястья.

- Потому что я так сильно хочу прикоснуться к тебе, но не позволяю себе этого. Так что мой разум делает это за меня. Чувствуешь, где я хочу прикоснуться к тебе прямо сейчас ...

У меня не было времени удивиться на этот пример проявления его новой силы, прежде чем долгая, интимная ласка заставила меня задрожать от восторга. Лоно сжалось, жадно требуя большего. Мысль, что он, должно быть, потихоньку практиковал свои новые телекинетические способности, чтобы овладеть ими так умело, теперь заметалась у меня в голове, прежде чем ещё одно дразнящее поглаживание не стёрло любые мои размышления, оставляя лишь поток желания. Кости продолжал целовать мою шею, слизывая языком несколько капель крови там, где его клыки проткнули мою кожу. Резкий, хриплый стон сорвался с моих губ, веки опустились от этих эротичных ощущений, пока мой обзор не сузился до двух щёлочек.

Поэтому мне потребовалась секунда, чтобы заметить маленький предмет прямо у него за спиной, но инстинкты сработали быстрее, чем мой разум оторвался от состояния чувственного блаженства. Я сбила Кости с ног за секунду до того, как Хельсинг издал громкое шипение, и бросилась вперёд, чтобы защитить мужа от дугообразного пути ножа.

Огонь резанул по моей щеке вниз к шее. Кости перевернулся в воздухе, сбив клинок, продолжавший прорезаться вниз по моему телу. Через завесу рыжих волос, упавших на моё лицо, я увидела в нашей комнате тёмное, прозрачное пятно, начавшее обретать форму.

- Крамер! - закричала я.

20

Кости рванул к шалфею и зажигалкам, лежащим на нашей прикроватной тумбочке, но призрак сокрушил её прежде, чем он успел это сделать. Зажигалка пролетела через всю комнату, шалфей остался погребённым под остатками тумбы. В мою сторону снова полетел кинжал, но, прежде чем тот успел вонзиться в меня, Кости уже держал меня в медвежьих объятиях, крутанувшись, уворачиваясь с его пути. Боль, хлестнувшая по моему подсознанию, подсказала мне, что он сделал это не достаточно быстро, но я не могла посмотреть, куда в него попал кинжал. Я толкнула его в грудь, но он не отпустил, неумолимо удерживая своё тело между мной и серебряным кинжалом, продолжавшим изрезать нас, независимо от того, как быстро мы двигались.

Наша дверь с треском распахнулась. Каштановые волосы Дениз разлетались вокруг неё, когда она бросилась хватать комки шалфея и зажигалку. Однако прежде чем она смогла соединить их, кровать прокатилась через всю комнату и с силой врезалась в неё. Шалфей она удержала, но зажигалка вылетела из её руки от удара каркаса кровати по пальцам. Та прокатилась по комнате, остановившись не далеко от того места, где съёжился завывающий Хельсинг, шерсть которого стояла дыбом.

Топот ещё одних ног по коридору был встречен кроватью и всей прочей мебелью, сдвинувшейся к дверному проёму, тем самым эффективно блокируя его. Поверх стуков в забаррикадированную дверь, я услышала ещё более ужасающий звук – металлическое позвякивание разрываемого в данный момент нашего мешка с оружием. Я не успела даже выкрикнуть предупреждение, прежде чем огромное количество серебра подобно торпедам атаковало нас.

Кости, должно быть, тоже всё слышал, потому что он так резко развернул нас влево, что мы пробили стену, разделяющую комнату от ванной. Уродливый смешок донёсся до нас сквозь множество проклятий, которые Ниггер выкрикивал в адрес призрака.

- Не входи сюда, здесь куча серебра! - закричала Дениз.

- Она права, оставайся там, - крикнул Кости, когда раздался страшный грохот, наведший на мысль, что Ниггер использовал своё тело в качестве тарана против двери и остальных фурнитурных препятствий. Мысли он ясно, он бы понял, что намного проще пробиться через гипсокартон в соседней комнате, но я не хотела, чтобы он оказался здесь, так что указывать ему на это не стала.

- Начинай жечь шалфей у комнаты, - тут же продолжил Кости. – Гад не сможет долго его выдерживать.

Затем он схватился за край резной столешницы, отрывая его с такой дикостью, что куски разлетелись по комнате.

- Держи это перед собой, Котёнок, - приказал он, протягивая мне импровизированный мраморный щит. Затем он оторвал небольшой кусок и для себя, отчего кровь из порезов об острые края окрасила его руки красным.

- Ты умрёшь, женщина, - прошипел Крамер. Я подумала, что он разговаривал со мной, но не видела его туманную отвратительную фигуру ни в проёме в проломленной стене, ни в обычном проходе в ванную. Звук удара в следующую секунду совпал с визгом Дениз.

- Дениз! - взревел Ниггер.

- Оставайся там, ты же знаешь, что он не может убить меня! - закричала она пронзительным от боли голосом.

Мы с Кости ворвались в спальню, держа перед собой куски столешницы, чтобы отгородиться от залпа кинжалов, немедленно полетевших в нашу сторону. Многочисленные взрывы боли прорывались сквозь меня, когда серебро пронзало ноги и руки, но я сохраняла своё сердце защищённым, а остальное заживёт.

Дениз была на противоположном конце комнаты, кровь пропитала её волосы от ранения в голове, а одежда потемнела от нескольких мелких порезов. Я колебалась, борясь с желанием подбежать к ней. Если бы я это сделала, я бы привлекла в её сторону ещё больше кинжалов, потому что Крамер пришёл за мной и Кости. Дениз лишь посмела вмешаться в его планы относительно нас.

- Дениз, попытайся выбраться отсюда, - прошептала я.

- Для меня здесь риска меньше, чем для всех вас, - возразила она.

Крамер повернулся к нам лицом, давая нам с Кости лишь секунду, чтобы поднять мраморные щиты, прежде чем ещё больше ножей устремились в нас.

- Прекрати это! - закричала Дениз.

Призрак проигнорировал её.

- Пытаетесь победить меня? - прошипел Крамер в нашу сторону. - Я вас уничтожу.

Кости ответил ему что-то по-немецки. Я не знаю языка до такой степени, чтобы перевести, но что бы он там ни сказал, призрак взвыл от ярости. Полетело ещё больше кинжалов, только на этот раз направлены они были на Кости.

- Поторопись с шалфеем, - с отчаянием крикнула я. Ниггер был достаточно добр, снабдив нас большим количеством оружия для поездки домой, но теперь это означало, что у Крамера против нас куча боеприпасов. Плюс ко всему, он использовал кинжалы повторно, швыряя их снова сразу же, как только они падали или отскакивали от наших щитов.

Сила призрака, казалась, стала ещё могущественнее, чем прежде. Было ли это из-за близости Хэллоуина, или потому, что он всё ещё был очень и очень зол на нашу попытку заманить его в ловушку в пещере? Мы пригнулись от нового потока серебра, стараясь пробраться к шалфею, лежащему на дальней стороне разрушенной комнаты. Мы не могли позволить своему вниманию переключиться на что-то другое, кроме кинжалов, летящих на нас, казалось, со всех сторон. Или же призрак, способный появляться в любом месте в мгновение ока, ударял в нас чем-то, походившим на болезненные заряды энергии. Даже с тем, как быстро мы двигались, мы не знали, откуда будет следующая атака. Всё, что требовалось Крамеру – один удачный удар серебряным лезвием, и тогда Кости или я станем съёжившимися трупами.

- Убирайся к чёртовой матери из моего дома, - зарычала Дениз.

Я не ослабила внимание с осиного гнезда серебряных кинжалов вокруг нас и призрака, сумевшего накопить достаточно энергии, чтобы заставить меня чувствовать себя так, будто у меня десять раундов с неумершим Майком Тайсоном, но затем что-то большое и тёмное заполнило всё моё периферийное зрение. Я метнула взгляд в сторону Дениз - и обомлела.

Кости дёрнул меня вниз как раз вовремя, чтобы спасти от серебряного лезвия, нёсшегося прямо к моей щеке. Оно угодило в стену позади нас, но я по-прежнему не могла заставить себя посмотреть на другую часть комнаты. Хельсинг издал испуганное шипение и ещё усерднее принялся стараться спрятаться в куче кровати и мебели.

- Кости, она ... она ...

Я больше ничего не сказала, а просто указала. Его взгляд метнулся в ту сторону. Глаза его расширились, и даже прекрасно отточенный оборонительный инстинкт не смог заставить его отвести взгляд от того, что сейчас было невероятно быстро растущей массой. Он почти машинально поднял свой щит на новый поток кинжалов, брошенных в его сторону.

Треск в потолке вынудил насторожившегося Крамера обернуться. Когда он это сделал, кинжалы, что он поднял в воздух для предстоящей атаки, рухнули на пол, и призрак застыл, будто его магическим образом приварили к месту.

-  Драхэ [16], - сумел прохрипеть он.

Нижняя половина огромного существа теперь занимала большую часть когда-то просторной комнаты, часть его шеи и вся голова исчезла в отверстии, которое оно проделало в потолке. Изогнутые чешуйки, казавшиеся жёстче кожи крокодила, образовывали зелёно-чёрный узор на теле существа, темнея в цвете по мере приближения к ногам размером с рабочее колесо зенитной установки. Хвост, шириной больше моего туловища, резко дёрнулся, отшвырнув разбросанные по комнате обломки мебели, прежде чем остановиться передо мной и Кости в качестве живой, изгибающейся баррикады. Два толстых шипованых бугра поднялись из спины существа, являя тёмно-зелёные крылья, занявшие всё то пространство, что ещё оставалось в комнате, несмотря на то, что развернулись они только наполовину. Их булавовидные концы с шипами пробили дырки в ковре, когда существо решило использовать их, чтобы сбалансировать своё огромное тело. Ещё больше дерева и штукатурки посыпалось на пол, и появилась новая большая дырка, которую быстро заполнила массивная, удлинённая голова, пробившая потолок. Челюсти существа были размером с кровать, малиновые глаза-блюдца смотрели прямо на ошеломлённого духа, пока чешуйки, подобно головному убору, раздвигались позади него.

- Дениз, ты превзошла саму себя, - изумлённо прошептал Кости.

Я всё ещё не могла подобрать слов. Да, я видела, как Дениз обращается: один раз в кошку, другой в точную копию меня, когда она выступала в качестве приманки. Но я понятия не имела, что она может превращаться во что-то такого масштаба. Не далее десяти футов от меня стояло то, что могло быть охарактеризовано только как большой дракон. Выглядел он точно как из фильма «Власть огня» - только чуть меньше, потому что этот дракон казался ростом в два этажа, а тот, что в фильме, думаю, был раза в два больше.

Если она умудрится ещё и огнём дыхнуть , подумала я с парализующим благоговейным страхом,  я в обморок грохнусь.

Крамер по-прежнему оставался примороженным к месту, как будто считал, что если не будет двигаться, это сделает его невидимым. Он, казалось, забыл, что обладал способностью испаряться, потому что, судя по выражению его лица, он совсем не хотел находиться рядом с огромным драконом, глядящим на него, сверкая рядами зубов в оскаленной пасти. Однако, учитывая огромные размеры существа, Крамер был практически у дракона на коленях.

Стекло разбилось вдребезги, когда откуда-то снаружи через окно спальни пролетел кусок крыльца. Далеко он не улетел, отскакивая от задней ноги дракона и почти расплющивая моего кота, который в ужасе сжался под остатками кровати.

- Обслуживание номеров! - пропел Ян, появляясь в проёме разбитого окна. Он зажёг шалфей, переполнявший обе его ладони, но, увидев дракона, застыл, как и Крамер, а клыкастый его рот широко раскрылся

- Дёрни меня слепой и кривоногий!

- Не стой там, бросай шалфей, - выдавил Кости.

Ян потряс головой, словно для того, чтобы прочистить её, а затем бросил шалфей в наконец попытавшегося смыться призрака, который тут же взвыл от боли.

В следующее мгновение снова посыпалось дерево и штукатурка. Затем в огромной дыре, что он проделал в стене у забаррикадированной двери спальни, появился Ниггер. Я вскарабкалась на ноги защитить своего кота как раз вовремя, хватая его за секунды до того, как баррикада из кровати и мебели рухнула прямо на него. Ниггер тоже был под завязку набит шалфеем, и, находясь между огромным зубастым драконом, с которым Крамер, похоже, не хотел полтергейстить, и двумя вампирами, бросающими в него зажжённый шалфей, призрак не мог уворачиваться от летающих снарядов растительного происхождения достаточно быстро. С потоком резкого для слуха немецкого он исчез.

- Что, чёрт побери,  это  такое? - Тайлер выглянул из-за Ниггера, держа в руках ещё больше тлеющего шалфея, и в шоке вылупился на дракона. Его мысли метались от неверия к страху и, наконец, к восхищению, когда фигура дракона задрожала, начала уменьшаться, а затем, наконец, превратилась в Дениз, на которой не было ничего, кроме нескольких брызг крови.

Ян, казалось, уже оправился от своего удивления. Он бросил на Ниггера почти обвиняющий взгляд.

- Ты трахаешь женщину, которая может превращаться в дракона? Чтоб тебя, Чарльз, я сейчас  умру  от зависти!

- Потом, - пробормотал Ниггер, стягивая рубашку и накидывая её на Дениз. Я попыталась вырвать одеяло из-под остатков кровати, но оно было так сильно зажато другой мебелью, что я просто оторвала длинный кусок.

- Котёнок, сначала это, - сказал Кости и начал вытаскивать из меня кинжалы там, где клинки Крамера нашли свою цель. Я вздрагивала при каждом резком и чётком рывке, а серебро, судя по ощущениям, пыталось забрать куски моей плоти вместе с собой.

- Тайлер, принесёшь одеяло из соседней комнаты? - предложила я, переключая своё внимание на серебро, торчащее из Кости. Он сжал губы, когда я начала вытягивать из него лезвия, но не издал ни звука, хотя я знала, что это причиняет ему такую же боль, как и мне.

Тайлер пошёл за одеялом, бормоча под нос, что это было самое чокнутое дерьмо, которое он когда-либо видел. Ниггер укачивал Дениз, после обращения выглядевшую немного нездоровой. Может быть, это от потери крови из-за ран, хотя они уже зажили. Или же её тело требовало минутку, чтобы восстановиться после недолговременного превращения в тысячефунтовое мифическое существо, выглядевшее так устрашающе, что даже одержимый убийствами призрак наложил в штаны.

Тайлер закашлялся, вернувшись в комнату и передав одеяло Дениз. Помещение наполнилось дымом от множества горящей травы в сочетании с ковром, начавшим тлеть от брошенных на него кучек шалфея.

- Горим, - заметила я, игнорируя попытки Кости вытащить из меня последние лезвия. Я уже закончила удалять из него серебро, так что он, видимо, уворачивался от кинжалов несколько эффективнее меня. Я побежала в ванную, быстро намочила несколько полотенец под душем и бросила их на сильнее всего горящие места. Кости, Ниггер, Дениз и Ян затаптывали те, что поменьше. Вскоре весь огонь мы потушили, оставив немного шалфея гореть на негорючих поверхностях вроде искривлённых металлических частей кровати и кусков столешницы из ванной комнаты, которые послужили нам с Кости временными щитами.

Я посмотрела на разрушенную мебель, разбитое стекло, дыры в потолке, стене и ванной, множество серебряных кинжалов, устилающих пол и торчащих из окружающих предметов и стен, и обугленный ковер, прежде чем покачать головой.

- Ниггер, тебе больше никогда не следует позволять нам оставаться у тебя. Это уже второй раз, когда мы разгромили твою комнату.

Он пожал плечами, казалось, более заинтересованный в том, чтобы убедиться в достаточности горящего шалфея, чем в ужасном состоянии своего дома.

Я услышала, как к дому подъехала машина. Похоже, мама вернулась. И точно, через несколько секунд она стояла в большом отверстии в стене спальни, а на лице её отражалась смесь шока и озабоченности от увиденной разрухи.

- Кэтрин, что  случилось ?

- Все в порядке? - крикнул Фабиан откуда-то со двора. Я подошла к разгромленному окну и увидела их с Элизабет, парящих в стороне от облака шалфейного дыма, выплывающего наружу.

21

Я наморщила нос, поставив переноски для домашних животных на пол маленькой гостиной в городской квартире. Бывшие жильцы, должно быть, были курильщиками. Устойчивый запах табака пропитал стены и ковёр, но это было лучше, чем чесночно-марихуанный аромат, которым мы окружили себя у Ниггера. Да и толку от него не было. Крамер, очевидно, был слишком силён, чтобы его мог сдержать такой фактор. Но, поскольку я должна была смотреть на всё со светлой стороны, прошлая ночь означала, что теперь нам не нужно было бегать в поисках итальянских шеф-поваров и наркодилеров, чтобы усыпать это место кучей чеснока и травки. И как это с перспективы Наполовину-Полный-Стакан?

Первое, что я сделала даже до того, как выпустила своего котика – зажгла шалфей, разложив его в несколько из многочисленных курильниц и стеклянных вазочек, которыми мы запаслись по пути из Сент-Луиса в Сиу-Сити. Нам не довелось поспать между поездкой, сбором припасов и снятием этого жилья, но о том, чтобы слегка вздремнуть у Ниггера после визита Крамера, не могло быть и речи. Ниггер и Дениз упаковались так же быстро, как и мы. Чувство вины больно кольнуло меня из-за того, что они не смогут вернуться, если нам не удастся схватить Крамера. В противном случае, кто знал, вдруг - или когда - Крамер решит снова появиться с ещё одним крайне враждебным визитом. В конце концов, они не могли жечь шалфей в каждой комнате своего дома всю оставшуюся жизнь. Или до тех пор, пока мы не поймаем его, в зависимости от того, что произойдёт раньше.

Я знала, что Тайлер едет с нами, и ожидала, что мама тоже увяжется, но я была удивлена, когда Дениз и Ниггер настояли на том, что тоже отправляются в Сиу-Сити. Мой вопрос «зачем?» был встречен подчёркнутыми взглядами. Думаю, Крамер в своём рейде нажил себе два новых врага, но я не знала, сработает ли метаморфоза Дениз с драконом во второй раз. Даже дракон не мог причинить вред Крамеру, и как только он справится с первоначальным ужасом, поняв это, он уже не забудет.

Ян тоже поехал с комментарием, что ему всё равно делать нечего, и он хотел бы увидеть ещё разок, как Дениз делает этот "оборотневский трюк", как он это называл. Несмотря на мою личную неприязнь к нему, Ян был хитрым, сильным и практически бесстрашным в бою. Плохо, что всё это было завёрнуто с совестью барракуды, но он был верен Кости и Ниггеру своим собственным путём. Ян мог и утверждать, что он здесь только из-за скуки и возможности увидеть, как Дениз превращается во что-то необычное, но я знала лучше. Инквизитор облажался, когда пытался убить Кости.  Это  Яна интересовало.

Из нашей группы исчезли Фабиан и Элизабет. Призраки воспользовались своим собственным видом транспорта в виде лей-линий. Хотя оба клялись, что они были осторожны, и Крамер не последовал за ними к Ниггеру, это казалось слишком большим совпадением. Уже дважды Крамер нашёл нас, а мои позаимствованные силы к тому времени исчезли, так что явной уликой не являлись. В Огайо я списала всё на случайность, потому что штат был сверхъестественной горячей точкой, которая, естественно, привлекала много призраков, но Сент-Луис таковой не являлся, и я сомневалась, что Крамеру чрезвычайно повезло с лей-линией, по которой он путешествовал вчерашним вечером.

Таким образом, мы находились в районе Монингсайд Сиу-Сити, но снимали квартиру для Фабиана и Элизабет сразу за Келли Парком. Было необходимо дать им своё место, потому что мы договорились о новом способе общения с ними и не могли рисковать, чтобы и его украли. Призракам не нужна была мебель и кухонная техника, так что квартира была пуста, за исключением одного очень важного предмета: сотового телефона. Элизабет могла материализоваться в твёрдую плоть на достаточно долгое время, чтобы воспользоваться им, и кто говорил, что нельзя научить старого призрака новым технологиям? После нескольких уроков Элизабет узнала, как отправлять сообщение, так как её голос звучал бы лишь помехами, если бы она решила позвонить мне. Я запрограммировала её телефон так, чтобы он отправлял любое сообщение, что она вышлет мне, на все наши сверкающие новенькие сотовые. Таким образом Элизабет и Фабиан могли преследовать Крамера, не беспокоясь о том, что приведут его к нам, если им потребуется передать нам информацию. В экстренных случаях они могли появляться у нас, но если ситуация не будет катастрофичной, связываться с нами они будут новым старомодным способом.

- Заселил твою маму с Яном, - бросил Кости, входя в квартиру.

Ниггер и Дениз поселились вместе по понятным причинам, а я в полной мере не доверяла Яну в том, что он заинтересован защищать Тайлера, если Крамер найдёт нас и бросит вызов шалфею. Это оставляло Тайлера с нами, а Яна с моей мамой. Кости собирался оставить какого-нибудь вампира в нашем коттедже на случай, если появится дядя с важными новостями, но мама не смогла занять эту должность. Перспектива морозить пятки в коттедже заткнула ей рот ... до тех пор, пока не настало время идти с Яном в арендованную квартиру, и тогда я сделала самую практичную вещь, какую только могла: я натравила на неё Кости.

- Клянусь, у этой женщины язык похуже, чем у тебя будет, - заметил Тайлер, входя вслед за Кости. - Ян слегка шлёпнул её по заднице, когда она проходила мимо, а она сказала ему, чтобы...

- Ян шлёпнул мою мать по заднице? – оборвала я его. Когда Тайлер кивнул, я перестала поджигать шалфей и схватила серебряный кинжал, чувствуя, как клыки удлинились по собственной инициативе. - Подождите здесь, я сейчас вернусь.

Кости перекрыл мне путь к двери.

- Я всё уладил, милая. Ничего подобного он больше не сделает, обещаю.

Я замерла на мгновение, решая, стоит ли протиснуться мимо Кости, чтобы устроить Яну мясорубку, прежде чем вздёрнуть его за серебряные кольца, которыми он себя утыкал в разных частях тела, но Кости приподнял брови.

- Ты что, не доверяешь мне?

-  Тебе  я доверяю, а ему нет, - пробормотала я.

Он схватил меня за плечи.

- Тогда, если ты доверяешь мне, поверь, что всё улажено. Если он докажет, что я ошибаюсь, клянусь, что буду держать его, пока ты будешь протыкать его столько раз, сколько захочешь.

Этот образ вызвал улыбку на моём лице. К слову о том, что стоит смотреть на светлые стороны! Кости усмехнулся.

- Тогда решено. Я займусь распаковкой. Почему бы тебе не вернуться к поджиганию шалфея, чтобы призрачного гада ожидало должное приветствие, если он появится у нас снова?

Хотелось бы верить, что этого не случится, но было два пути, которым Крамер действительно мог нанести нежданный визит. Первый: если он вернулся к Ниггеру прежде, чем мы уехали прошлой ночью, и следовал за нами весь путь от Сент-Луиса сюда. Мы пытались не допустить этого, уехав очень быстро и попросив Элизабет и Фабиана быть на чеку первую сотню-другую миль, но если призрак был хитёр, он мог справиться и с этим.

Второй вариант был более вероятен и был отстойным со множества сторон.

- Вы понимаете, что нам может потребоваться больше, чем шалфей, если Крамер подслушал, как мы вчера вечером планировали заманить его в ловушку, - заявила я.

- Ох, чёрт. Я не подумал, - пробормотал Тайлер.

- Я подумал, - сказал Кости, бросив на меня мрачный взгляд. Он понизил голос до такой степени, что было просто невозможно подслушать, если кто-то и подслушивал. - Значит, мы должны сосредоточить наше внимание на его предполагаемых жертвах, а не на соучастнике. Элизабет сказала, что он никогда не колебался, если выбирал цель. Это сработает в нашу пользу.

Мои глаза расширились, но я постаралась говорить так же тихо, как и он, несмотря на своё удивление.

- Как, если только мы не станем использовать этих женщин в качестве приманки?

- Я ненавижу, когда вы оба говорите шёпотом, - пробормотал Тайлер. – Выводит меня из равновесия.

- Именно так мы и поступим, - ответил Кости, поднимая палец для Тайлера в универсальном жесте подождать. – Если Крамер ожидает, что мы сосредоточимся на поиске и гипнозе его сообщника, одно из двух: либо он будет ревностно скрывать личность этого парня, и мы никогда не узнаем, кто он.

ибо будет лгать сообщнику относительно того, где он собирается провести костёр, отправив нас по ложному следу, пока сам будет где-нибудь ещё, устраивая свои жестокие забавы. Так или иначе, он избежит нашей западни.

- Но если эти женщины будут у нас, - пробормотала я, - тогда Мистер Никто Другой Не Сделает Это направится к нам, чтобы попытаться забраться их. Или же пошлёт с той же целью своего сообщника.

Кости кивнул.

- И потом, так или иначе, у нас будет шанс схватить Крамера или соучастника. В любом случае, женщинам будет безопаснее с нами.

Безопаснее, но полной безопасности им не видать. Я мысленно вздохнула. С этим я ничего не могла поделать. Когда Крамер сделает из них свои цели, они уже не будут по-настоящему в безопасности, пока Инквизитор не окажется в ловушке. Мы могли бы суметь защитить их на этот Хэллоуин, но этот призрак доказал, что он более чем смертоносный даже в нематериальной форме. Даже если мы вернём этих женщин целыми и невредимыми домой 1 ноября со строгими инструкциями постоянно жечь там шалфей, когда-нибудь им всё равно придётся выйти. И когда они это сделают, Крамер объявится и заполтергейстит их на тот свет.

Если мы не найдём способ загнать Крамера в ловушку – что будет чертовски трудно, даже если он явится прямо к нашей двери - мы можем спасти этих женщин на Хэллоуин только для того, чтобы потом их убили другим путём, и тот же узор повторится и на следующий год, и на следующий, и на следующий ...

На этот раз я вздохнула по-настоящему, останавливая на Кости усталый, измученный взгляд.

- Может, нам придётся увидеться с Мари.

Лицо Кости стало твёрдым, как гранит.

- Нет.

- Кто такая Мари? - задумался Тайлер. Видимо, последняя часть моего предложения прозвучала достаточно громко, так что он смог расслышать.

Я показала ему "подожди" и снова понизила голос, пытаясь убедить Кости, что стоило попробовать устроить аудиенцию с женщиной, которая в прошлом была нам и союзником, и противником.

- Наверное, никто в мире не знает больше о призраках и о загробной жизни, чем королева упырей Нового Орлеана. Что, если есть заклинания, которые могут выпиннуть Крамера из этой плоскости бытия?

- Тогда Мари захочет в обмен на это слишком многое, не говоря уже о том, что практика чёрной магии запрещена вампирскими законами, - последовал немедленный ответ.

- С каких это пор ты беспокоишься о законопослушании? - фыркнула я.

Его тёмный взгляд был твёрдым.

- С тех самых пор, как полюбил тебя и стал Мастером клана. Если докажут, что мы практиковали чёрную магию - а я не верю, что Мари не упомянёт об этом – Хранители Закона приговорят нас к смерти. Эту возможность я не готов принять, Котёнок.

Я была не согласна с ним в том, что Мари настучит на нас, но слишком хорошо помнила, какими смертельно эффективными были Хранители Закона, когда дело касалось смертного приговора. Мне уже на короткое время выносили такой, и только быстрое мышление в сочетании с введением в заблуждение помешали моей голове расстаться с плечами менее чем за пять минут после того, как Хранитель Закона вынес свой приговор.

Единственный другой способ, которым Мари могла помочь нам - дать мне ещё один бокал, полный её крови, но для меня признание, что мои силы по призыву Остатков исчерпали себя, имели свой собственный набор недопустимых последствий.

Чёрт. Возвращаемся на круги своя: пытаюсь поймать того, кто соткан из воздуха и для всех намерений и целей бессмертный.

У тебя нет никаких шансов , нашёптывал коварный внутренний голос.

Пошёл ты, пессимизм ещё никому не помогал , ответила я ему.

- Ладно, - сказала я, заставив себя улыбнуться. - Мы сосредоточимся на поиске женщин и позволим Крамеру или его сообщнику явится к нам.

И если они явятся , продолжал дразнить тот безжалостный внутренний голос,  тебе понадобится намного больше, чем горящий шалфей, чтобы спасти положение.

Да, я тоже это знала. Но решила верить, что у нас всё получится, и именно этого я и собиралась добиться.

22

14 октября, когда все мы сидели в гостиной и смотрели фильм, чтобы разбить монотонность бесплодного ожидания, мой новый мобильный, наконец, завибрировал от входящего сообщения. Я практически подскочила с дивана, чтобы прочитать его, молясь, чтобы не ошиблись номером, а затем издала победный вопль.

- Элизабет прислала адрес! Давайте двигаться.

Кости уже был на ногах, Ниггер и Дениз последовали его примеру, однако Ян бросил на меня раздражённый взгляд.

- Ты же не имеешь в виду всех нас, да? Фильм ещё не закончился.

- Ты уже  видел  его, - ответила я, не веря своим ушам.

Он пожал плечами.

- Когда Снейп издевается над Гарри - моя любимая часть.

- Пусть остаётся, - заявил Кости. - Он может присматривать за Тайлером, пока нас не будет. Ты же сможешь поднять себя, если понадобится, верно, приятель?

Губы Яна изогнулись на тяжёлую иронию в голосе Кости.

- Наверное.

- Я не еду? - Тайлер казался разочарованным, но его мысли говорили совсем другое.  Ян, будет присматривать за мной? Наконец-то, ситуация налаживается!

Я закатила глаза.

- Да, Тайлер, ты остаёшься здесь с Яном. Не расстраивайся слишком уж сильно.

Это вряд ли , подумал он.

- Я справлюсь, - сказал он так кротко, что Кости фыркнул.

Я подошла к холодильнику и схватила несколько пакетиков с шалфеем, протягивая их Ниггеру, Дениз и Кости. Было странно загружаться травой вместо серебра перед потенциально опасной ситуацией.

Ко мне промаршировала мама, протягивая руку с вызывающим блеском в глазах.

- Ты же не думаешь и  меня  оставить?

- Гм ..., - засомневалась я.

На самом деле я думала, что Тайлеру лучше остаться здесь с мамой, которая защитит его, если случайно заявится Крамер. Чёрт, если дух нападёт во время кульминационных сцен с Снейпом, Гарри и Дамблдором, Ян может и не отвлечься от просмотра, чтобы исцелить смертельные ранения, которые получит медиум.

- Тайлер будет чувствовать себя безопаснее с вами двумя, - начала я.

- Я и так, чёрт возьми, буду, - оборвал меня Тайлер, сверкая глазами.  Обломщица!  зазвенело у меня в голове.

Если бы я ещё была человеком, мои щёки пылали бы. Меня по-всякому называли в своё время, но так ещё никогда.

- Отлично, - выдавила я, надеясь, что возбуждение Тайлера не закончится для него смертью. - Мама, ты идёшь. Держи шалфей.

Она взяла его чуть ли не с удивлением, будто бы ожидала, что я стану спорить. Я хотела, но мысленная брань Тайлера и тот факт, что я не хотела оставлять маму только с Яном на защите, если явится Крамер, заставили меня молчать.

Затем я раздала зажигалки, пока у каждого не оказалось по несколько штук. Потом я пошла за последним способом защиты от возможной спектральной атаки: Хельсингом, бросившим на меня злобный взгляд, когда я запихнула его в переноску.

Шалфей, зажигалки и недовольный кот могли и не выглядеть как самый обычный арсенал охотников за привидениями, но к этому времени они показали себя наиболее эффективными.

Элизабет и Фабиан залетели в нашу машину ещё до того, как Кости успел припарковаться.

- Вам нужно поспешить, он только что ушёл! - сказала она с ещё большим от волнения акцентом.

- В какой квартире? - спросила я.

Она указала на угол здания.

- В одной из верхних.

Кости поднял брови.

- Ты не знаешь номер?

- Трудно получить такие детали, стараясь при этом оставаться невидимым, - ответил Фабиан,

вставая на защиту Элизабет.

- Сколько их там может быть? – спросила я Кости, философски пожав плечами.

Он вышел из машины.

- Похоже, придётся нам выяснить. Чарльз, - обратился он, когда Нигер припарковался рядом, - оставайтесь здесь, и пусть у вас горит немного шалфея. Если повезёт, мы скоро вернёмся. Фабиан, Элизабет, стойте на стрёме на случай, если подонок вернётся, пока мы здесь.

- А как насчёт меня? - спросила мама с заднего сиденья.

- Ты остаёшься в машине, - сказала я ей, вылезая из машины и вытаскивая переноску для животных вместе с собой. - Не обижайся, мама, но твои навыки работы с людьми совсем дерьмовые.

Она раздражённо фыркнула. Кости сверкнул мне благодарной улыбкой, которую она видеть не могла.

- Не заглушай мотор, Джастина. Возможно, нам придётся уезжать в спешке, - очень вкрадчивым тоном произнёс он.

Такое объяснение смягчило её, пока она не задумалась над этим всерьёз, что не произошло, пока мы не оказались уже на втором лестничном пролёте многоквартирного дома.

- Вы можете бежать быстрее машины! – услышала я её крик через всю стоянку.

Ответ Ниггера был поглощён звуками жилого здания, но я уловила его смех, а это означало, что он без стеснения ржал во всё горло.

- Она, должно быть, в бешенстве, - изумлённо заметила я.

Улыбка Кости была бесстыдной.

- Как прискорбно.

Мы поднялись по последнему лестничному пролёту на третий этаж. Несколько квартир собрались в той области, на которую указала Элизабет. Из-за того, что сейчас было время ужина, казалось, во всех квартирах находились люди. Таким образом, никакого сужения в вариантах.

- Ну, и как ты хочешь это сделать? - спросила я. - Притвориться членами Добровольного Патруля и сообщить об участившихся случаях автомобильного вандализма, или служащими организации по сбору с большим чеком?

От этого, по крайней мере, несколько дверей захлопнут прямо у нас перед носом. Возможно.

- Дай мне минутку, - пробормотал Кости. Он закрыл глаза, и его аура вспыхнула, наполняя воздух невидимым током. Через несколько секунд, он, не открывая глаз, указал на две двери в дальнем углу.

- Она в одной из них в том крыле.

- И ты знаешь это, потому что можешь сейчас каким-то образом использовать Силу? - спросила я, пытаясь сдержать сомнение в своём тоне.

Он открыл глаза, постучав по голове.

- Послушал. Ты, наверное, заглушила все мысли, исходящие снаружи, а я сфокусировался на них. Сильно травмированная женщина находится за одной из этих дверей, и, держу пари, это из-за того, что Крамер только что ушёл.

Вот, что я получила за то, что сомневалась в нём. Кости был прав в том, что я высоко и плотно натянула свои ментальные щиты против шквала мыслей, идущих из квартир и, поступив так, пренебрегла важным инструментом в поиске нашей цели.

- Хорошо, что ты здесь. Это мысль была слишком практична, чтобы прийти мне в голову, - с сухой иронией добавила я.

Он остановил мою руку, когда я уже собралась постучать в дверь с табличкой "Б".

- Не упрекай себя. Я делал то же самое, когда впервые приобрёл эту силу, но у меня было гораздо больше времени, так что моя реакция на это изменилось. Ты к ней ещё не привыкла, но когда привыкнешь, доступ к ней станет вторая натурой и для тебя.

Может быть, но это даже не моя сила, если уж на то пошло. Если я брошу пить его кровь, эта способность читать мысли, как и все прочие заимствованные силы, скоро исчезнет. Уныние на краткое мгновение охватило меня. Во многих отношениях, я была самозванкой: мой знаменательные силы и способности были продуктом сверхъестественного диетического бзика. Без способности перекачивать силы посредством питания, я, скорее всего, была бы не лучше мамы.  Куда делась настоящая Рыжая Смерть?

Я отогнала эти мысли в сторону и постучала в дверь. Личный кризис по определению себя в жизни можно отложить на потом, когда под ударом не будет ни чьей жизни. Если кто и заслуживал праздника жалости, так это женщина, за которой мы и пришли сюда, а по приглушенным всхлипываниям по другую сторону двери, казалось, я собиралась с ней встретиться.

- Кто там? – раздался напряжённый голос.  Не могу сейчас ни с кем разговаривать , последовало по пятам, различимое даже через мой ментальный барьер.

- Мы только переехали, - сказала я, стараясь, чтобы голос звучал дружелюбно. - Я нашла этого кота, он бродил неподалёку. Может, вы знаете, кто его хозяин.

Это казалось более правдоподобным, чем другие мои идеи, учитывая, что я стояла здесь с котом в переноске. Дверь приоткрылась, но дверная цепочка осталась защёлкнутой. Осторожная, молодец, но ни засов, ни цепь не смогут удержать того, кто за ней придёт. Я мельком увидела спутанные светлые волосы, обрамляющие заплаканное лицо, прежде чем поднять переноску, показывая ей своего кота.

- Подождите секунду, - пробормотала она. Дверь закрылась, и тут же послышался звук сдвигаемой цепочки. Она открыла дверь шире на этот раз, глядя на Хельсинга.

- Я не видела его здесь раньше, - начала она.

Изумрудный свет сверкнул из глаз Кости, ярче, чем огни светофора. Она успела лишь втянуть себя в воздух, прежде чем оказалась поймана в их глубине, молча отступая назад, когда Кости сказал ей впустить нас внутрь.

Я закрыла за нами дверь, вздрагивая, когда увидела разруху в её квартире. Кушетка была перевёрнута, лампы и столы разломаны, кухонные шкафы наполовину сорваны с петель, а несколько кусков разбитой посуды валялись на полу. Либо это работа Крамера, либо у неё реальные проблемы с раздражительностью.

- Кто это сделал? - спросил Кости, всё ещё удерживая её взгляд.

Боль мелькнула на её лице.

- Я не знаю его имени. Я даже не могу увидеть его, если он не хочет.

Для меня это было достаточным подтверждением, но Кости задал ей ещё один вопрос.

- Сколько времени он уже приходит к тебе?

- Больше трёх недель, - прошептала она.

Мы с Кости обменялись мрачными взглядами. Это было раньше, чем мы ожидали. Если Крамер начал терроризировать своих предполагаемых жертв в конце сентября, понятно, что он уже выбрал сообщника. Крамеру, в конце концов, будет только на руку, если его грязный маленький помощник знаком с местом, где он будет похищать женщин. И если Крамеру удалось прятать свои передвижения так хорошо, что Элизабет потребовалось пять недель, чтобы найти первую из трёх женщин, сможет ли она найти двух остальных всего за семнадцать дней?

- Не бойся, но ты должна пойти с нами, - сказала я ей.

Одинокая слеза скользнула по её щеке, но она не выразила протеста, когда я повела её к двери. Кости остановил меня, указывая на то, что, как я предполагала, было её комнатой.

- Пусть она соберёт немного вещей, и убедись, что она заберёт всё самое ценное для себя. Позже это поможет ей чувствовать себя комфортнее. Я зажгу немного шалфея на всякий случай.

Уж кто-кто, а Кости знает, как заставить девушку почувствовать себя лучше даже в самых напряжённых условиях.

- Пойдём, нам нужно очень быстро упаковаться, - сказала я, убедившись, что произнесла это, сверкая изумрудным взглядом. - Не забудь взять всё, что ценно для тебя.

- Я не могу, - сказала она, и ещё одна слезинка потекла по щеке.

- Конечно, можешь, - ободряюще пробормотала я. Затем, снова взглянув на ковёр, я подняла её на руки. В противном случае, её босые ноги будут сплошь изрезаны битым стеклом. Судя по исходящему от неё запаху меди, она порезала ноги ещё до того, чем впустить нас. Почему она не надела туфли, прежде чем открыть дверь?

Как только мы оказались в её спальне, превращённой в такие же руины, как и вся остальная квартира, я получила ответ на свой вопрос.

- Ублюдок, - прошептала я с нахлынувшим чувством отвращения.

Судя по виду её шкафа, Крамер уничтожил всю её одежду. Костюмы, платья, блузки, брюки ... невозможно было различить их среди кучи изрезанной ткани. Ящики комода были перевернуты, высыпая на пол ещё больше беспорядочных кусков ткани. Он даже обувь её разворотил.

- У меня не осталось ничего, что имело бы для меня значение. Он уничтожил всё, - произнесла она слова, ещё более душераздирающие из-за принятия, скользнувшего в её голосе.

От ярости у меня затряслись руки. Поскольку он умер, у Крамера не было возможности вырывать женщин из их домов, забирая в безжалостные тюрьмы. Поэтому, чтобы компенсировать себе это, в тюрьмы он превращал их дома. Эта женщина - а я до сих пор не знала её имени – не могла даже покинуть квартиру, не реши она выйти в этом халате на улицу.

- Не волнуйся, мы отвезём тебя в безопасное место, - пообещала я, снова поднимая её.

Я уже прошла через дверь спальни, когда Хельсинг протяжно замяукал.

23

Кости в мгновение ока оказался передо мной, держа две пригоршни горящего шалфея. Я держала женщину одной рукой, другой пытаясь достать свой собственный тайничок шалфея, но что-то тяжёлое ударило меня в затылок с силой достаточной, чтобы я потеряла равновесие. Кости резко обернулся, схватил нас обеих и толкнул к стене, так что она и его тело стали щитом от любых возможных атак.

- Дверь, - пробормотала я, увидев через его плечо то, чем мне размозжили голову на этот раз. - Ублюдок ударил меня дверью спальни!

- Убирайтесь, - зашипел разъярённый голос.

Кровь пропитала мои волосы прежде, чем рана успела закрыться, но первоначальное головокружение исчезло, оставив меня здоровой и жутко злой. Бешенство лишь усилилось, когда вся разбитая посуда поднялась в воздух и вонзилась в Кости, словно стеклянные кинжалы.

Женщина не закричала, а лишь издала страшный вой, зажмурив глаза.

- Нет, нет, нет, - начала голосить она.

Мне удалось освободить свои руки из тесного клина, в который нас загнал Кости, чтобы вытащить немного шалфея и поджечь его. За то время, что мне для этого потребовалось, Крамер швырнул в Кости диван. Я почувствовала его боль, обжёгшую моё подсознание, когда удар вонзил эти стеклянные осколки глубже ему в спину, но Кости собрался, принимая этот удар, не сместив свой вес ни на дюйм. Затем он хищно улыбнулся невидимому духу.

- Это всё, что у тебя есть?

Крамер взвыл от ярости, тем самым выдавая своё положение, хотя внешне так и не появился. Я прицелилась и бросила, прилагая достаточно силы, чтобы шалфей пролетел через всю комнату. Снова раздался вой, на этот раз наполненный болью, отчего я со злобным удовлетворением улыбнулась. Я швырнула в этом направлении ещё одну горсть, но Крамер, должно быть, переместился, потому что единственный последовавший звук – грохот от дверец шкафа, которые он принялся срывать и швырять в нас. Одна из них ударила в переноску Хельсинга. Кот взвизгнул, но клетка была сделана из крепкого материала, потому защитила его от удара.

- Китти, - крикнула я Кости, всё ещё удерживающему меня слишком крепко у стены, что не позволяло мне забрать его самой.

Кости не сдвинулся, но посмотрел на переноску. Его аура заискрилась, словно он только что запустил невидимый фейерверк. Переноска заскользила вдоль стены, протискиваясь через дерево и стекло на своём пути, пока не оказалось достаточно близко, чтобы Кости смог зацепить её ногой и спрятать под прикрытием наших ног.

Я не успела восхититься полезностью его силы, прежде чем раздался стук в дверь, сопровождаемый кричащим женским голосом:

- Это уже слишком, Франсина. На этот раз я звоню в полицию!

Затем через одну из стен ворвалась Элизабет, а за ней Фабиан.

- Крамер, - закричала она. - Где ты,  шмутз [17]?

Воздух закрутился плотными кругами возле кухни, становясь всё темнее, пока не появилась высокая, худая фигура Инквизитора.

- Здесь,  хурэ [18], - зашипел он на неё.

Я была в шоке, когда Элизабет метнулась к Крамеру и замахнулась. В отличие от того, что происходило, когда то же самое пыталась сделать я или Кости, её удары не прошли через него безболезненно. Голову Инквизитора развернуло в сторону от ошеломляющего удара Элизабет. Затем он практически упал на колени от беспощадного пинка, который она направила ему в пах. Крамер не мог быть ранен никем, обладающим плотью, но ясно, что это же правило не действует, когда нападает другое нематериальное существо.

Во время всего этого женщина - Франсина? - казалось, потерялась в своём личном аду, бормоча «Нет, нет, нет» в бесконечной, прерывающейся литании. Через плечо Кости я увидела, что Крамер начал переворачивать на Элизабет столы. Он жестоко ударил её в живот, заставляя согнуться пополам. Фабиан вскочил на спину Инквизитора, ударяя ногами и руками, но Крамер схватил его и швырнул с такой лёгкостью, что Фабиан исчез в стене. Думаю, призраки были похожи на вампиров в плане того, что с годами сила возрастала. Элизабет и Крамер были почти одного спектрального возраста, но Фабиан был гораздо моложе и, судя по тому, как это выглядело, являлся совсем не равносильным противником Инквизитору.

- Нужно уходить, - тихо сказал Кости. - Сейчас, пока его отвлекли.

Потом Кости повернул голову и закричал: "Чарльз, домой!" так громко, что у меня завибрировали барабанные перепонки.

Но, увидев, что из Элизабет всё дерьмо выбивают, я заколебалась, когда Кости крепче обхватил нас руками с вполне явным намерением. На долю секунды наши с Элизабет взгляды встретились. Затем она схватила Крамера в медвежьи объятия, несмотря на зверские удары, которые получала в живот в ответ. Фабиан летал вокруг, отчаянно пытаясь вмешаться, но его лишь смахивали в сторону, словно муху.

Я поняла, чего она хотела, схватила переноску Хельсинга и прошептала Кости:

- Сейчас!

Парадная дверь открылась в то же мгновение, как мы до неё добрались, что позволило нам выйти, не проделывая дыру в стене. Я её не открывала. Одной рукой я обхватывала Кости за шею, другой вцепилась в переноску. Руки Кости тоже были заняты, поддерживая меня и женщину, в то время как он уносил нас быстрее, чем я могла лететь. Должно быть, мы были лишь тёмным размытым пятном для соседки в коридоре, описывающей полиции по сотовому звуки, раздающиеся из квартиры.

Затем мы миновали здание. У меня была лишь секунда на то, чтобы заметить, что машины Ниггера и той, в которой мы приехали, больше не было на стоянке, прежде чем мы оказались слишком высоко, чтобы различить хоть какие-то там автомобили. Теперь было ещё меньше шансов, что Крамер проследит за нами. Судя по тому, как нёсся Кости, нам нужна была ещё минута или две, и тогда призрак не сможет различить, в каком направлении мы улетели.

Недостатком было то, что это вывело женщину из её подобного трансу состояния. Она закричала сразу же, как только смогла перевести дыхание, но из-за того, что глаза её были крепко зажмурены, я не смогла гипнозом заставить её успокоиться.

- С тобой всё в порядке, с тобой всё в порядке! – кричала я без какого-либо эффекта. Либо она не слышала меня от завывания ветра, либо была решительно не согласна. Учитывая всё, что с ней произошло, я не могла её винить. Когда мы вернёмся в квартиру, я пообещала себе, что дам ей большой бокал любого спиртного, какого она захочет. Подумав ещё раз, остановилась на целой бутылке.

И даже тогда, этого не будет для неё достаточно, чтобы принять поразительные новости, которые я должна была изложить: что кошмар, который она испытала, не будет закончен, если мы не поймаем Крамера, а она будет частью приманки, которую мы используем.

Франсина сидела на диване со стеклянным подсвечником, наполненным тлеющим шалфеем, в одной руке и почти пустой бутылкой красного вина в другой. Бутылка была полной, когда я начала объяснять про Крамера, других женщин, которые даже сейчас проходили через то, что испытала она, и о том, что мы с Кости вампиры. То, что мы улетели из квартиры Франсины, выдало нас в том, что мы не люди, так что не было смысла пытаться сохранить этот секрет, рассказывая ей всё остальное. Ниггер, Дениз и мама приехали примерно через час после нас, но так как Франсина не казалась готовой к тому, чтобы на неё накинулась толпа, сначала с ней остались только Кости, я и Тайлер. Остальные разошлись по своим квартирам.

Не знаю, был ли это алкоголь или внушение Кости, что она может доверять нам, но Франсина была гораздо спокойнее, чем я от неё ожидала при таких вот откровениях. Вполне возможно, что она была в шоке, и большинство из того, что я сказала, она не осознавала, но её мысли свидетельствовали об обратном. Было у неё несколько знаковых моментов "вампиров не существует" и "этого не может быть", но в целом она, казалось, поняла, что то, что мы ей говорили, было правдой. Три недели терзаний со стороны невидимой сущности, очевидно, подорвали её веру в то, что паранормального не существует.

- Я знала, что я не сумасшедшая, - только и сказала она, когда я закончила рассказывать. - Никто не поверил мне, когда я рассказала, что происходит. Некоторое время я пыталась притворяться, что они правы. Что я делала все эти вещи сама себе из-за сложного расстройства личности или какого-либо другого психоза, но я знала, что это не так.

Франсин посмотрела на бутылку вина и издала пьяный смешок.

- Первый раз пью с тех пор, как всё это началось. Мои друзья уже подумали, что я просто сорвалась из-за… из-за других событий. Я не хотела, чтобы они добавили алкоголизм в список рациональных доводов к тому, что то, что я им описала, на самом деле не может со мной происходить.

- Каких других событий? - тут же спросил Кости.

Она оставила вопрос без внимания, и я поспешила добавить:

- Мы не собираемся выпытывать, но это может помочь нам найти двух других женщин, прежде чем станет слишком поздно.

Франсина глубоко вздохнула и провела рукой через свои солнечные волосы, прежде чем заговорить.

- Моя мама умерла шесть месяцев назад. Папа умер, когда я была совсем маленькой, так что она растила меня одна. Её смерть ввергла меня в такой хаос, что для моего парня стало чересчур драматизма, и он переехал на более зелёные пастбища. Потом, прямо перед тем, как  он  начал появляться, кто-то вломился в квартиру и убил мою кошку. Ну что за психи могли это сделать? Они даже не украли ничего, просто убили её и ушли!

- Это  ужасно , - вздохнул Тайлер. Говоря это, он обнял Декстера, лежащего на своём обычном месте у него на коленях.

- Мне так жаль за всё, что произошло, - пробормотала я. Я говорила искренне, но беспристрастная часть меня проанализировала эту новость как нечто идущее против того, что я знала о серийных убийцах в целом и о Крамере в частности. Франсина и Элизабет действительно не имели ничего общего, за исключением того, что были европейками в возрасте за двадцать, поэтому не было никакой зацепки, и если не брать в расчёт убийство кошки, всё остальное, рассказанное Франсиной, к сожалению, было тем, что я вполне ожидала. У Франсины осталось не так много тесных связей, делая её более привлекательной для такого сталкера, как Крамер. Было бы труднее изолировать и терроризировать кого-то, кто имел сильный круг поддержки.

- Оглядываясь назад, как ты думаешь, мог ли Крамер быть фактическим виновником смерти твоей кошки? - спросил Кости, сосредоточиваясь на той же странности, что беспокоила и меня.

Франсина устало потёрла лоб.

- Я так не думаю. Человек, который это сделал, взломал замок в моей двери, чтобы попасть внутрь. Сделал это, когда я была на работе, и большинства соседей тоже не было, так что никто ничего не видел. Крамер никогда ничего не взламывал, чтобы попасть внутрь. Он просто… появлялся. – Она бледно улыбнулась. - А затем разбивал всё внутри, но замки никогда.

- Уничтожение ведьмовских фамилиаров[19], - пробормотал Кости и скривил губы. - Животные, как фамилиары, были одной из заповедей, изложенных во многих инквизиторских дознаниях ведьм, и кошки, как правило, с фамилиарами и ассоциировались. Может, это не более чем случайность ... или же это первое испытание верности сообщника.

Взлом и проникновение, плюс убийство невинного существа без каких-либо других причин, кроме извращенного суеверия? Да, звучит, как просто разминка, которую Крамер устроил для своего человеческого подмастерья. Кроме того, Крамер должен был знать, что животные могут чувствовать его присутствие. Он пытался убить Декстера в первый раз, когда Тайлер вызвал его. У бедного пса до сих пор гипс на задней ноге, а Хельсинг был бы в ещё худшем состоянии, если б не несколько счастливых случайностей. Избавление от любых домашних животных своей цели означало, что они уже не смогут предупредить хозяев о присутствии Крамера прежде, чем он захочет, чтобы это стало известно.

Мерзавец.

Франсина сморгнула слезы.

- Значит, это из-за меня убили мою кошку?

- Ты не ответственна  ни за что  из случившегося, - твёрдо сказала я ей. – Это всё Крамер. Он и то дерьмо - кем бы он ни был - что ему помогает.

- Но вы собираетесь остановить их, верно?

Мне пришлось отвести взгляд от пронзительной надежды, горящей в лице Франсины, прежде чем успела пообещать то, в возможности осуществить которое я не была уверена.

- Мы точно собираемся попробовать, - сказала я, встречаясь с твёрдым мрачным взглядом Кости, - и ты только что дала нам новый указатель, с которого стоит начать.

24

- Вот это место, - произнесла я, прикрыв глаза от утреннего солнца.

Пусть я и потеряла доступ к базе Внутренней Безопасности благодаря новой позиции Мэдигана в качестве босса, но большое количество информации, приведшей нас сюда, стало достоянием общественности, стоило только заплатить. Небольшой взлом базы Полицейского Департамента Сиу-Сити сделал остальное. За последние два месяца приблизительно сто шесть семей в муниципальной области Сиу-Сити сообщили о квартирных кражах. Это большое количество, если бы мы собирались ходить от двери к двери в поисках, но из них всего тридцать восемь были зарегистрированы от одиноких женщин. Дальнейшая отфильтровка по параметру, что женщины должны быть в возрасте от восемнадцати до сорока пяти, а ограбление закончиться травмой или смертью домашнего животного, свела к сокращению вариантов до одного.

Если мы были правы насчёт связи между мёртвыми животными и Крамером, мы нашли одну из двух оставшихся женщин менее чем через шесть часов после того, как Франсина рассказала нам свою историю. Возможно, эта новая женщина сможет дать нам информацию, которая приведёт к последней намеченной жертве. Затем мы сможем начать действительно трудную часть: построить ещё одну ловушку для Крамера, в которую мы могли бы его заманить. У нас есть все материалы. Просто нужно было новое место для их установки с источником воды.

Но сделать это мы должны были так, чтобы Мэдиган нас не нашёл и снова всё не испортил. Из-за принципа, раз уж я поклялась оставаться оптимистом, я вовсе не хотела подсчитывать наши шансы.

Одно было уже в нашу пользу: кто-то с бьющимся сердцем находился в доме Лизы Веласкес. Я посмотрела на часы в машине - 10:17 утра, ужасно рано для вампиров, но поздно для большинства людей, которым нужно быть на работе. Может, Лиза взяла выходной. Или работает во вторую смену.

Или же её так терзает призрак, что её уволили с работы за странное поведение и частые отлучки, как это было с Франсиной.

- Надо было взять кота, - пробормотал Кости, глядя на одноэтажный дом, в котором жила Лиза. Если мы были правы, Крамер мог скрываться там, ожидая, когда мы переступим порог.

- Хельсинга уже несколько раз чуть не убили. Я не стану рисковать им, особенно, когда мы уверены, что те предыдущие попытки были преднамеренными, а он даёт нам всего двухсекундное предупреждающее шипение, прежде чем Крамер в любом случае накинется на меня.

- Первой он атаковал именно тебя три из четырех раз – это меня волнует, - ответил Кости более резким тоном.

- Что я могу сказать? – Я криво улыбнулась. - Я неотразима.

Кости бросил на меня взгляд, ясно сказавший, что мой юмор здесь не покатит, и протянул мне два стакана, наполненных уже тлеющим шалфеем. Затем он взял ещё два для себя, оставив два оставшихся гореть в контейнерах в машине. У нас обоих был припас шалфея ещё и в пальто вместе с обязательными зажигалками, но на этот раз мы не стали ждать, чтобы поджечь его. Конечно, мы будем выглядеть немного странно для того, кто откроет дверь, но это была наименьшая из наших проблем.

- Слышишь что-нибудь интересное? - пробормотала я, пока мы шли к двери. Я опустила свои ментальные щиты так низко, как только можно, чтобы голоса меня не затопили, но я ещё не была настолько хороша в фильтрации через незнакомые голоса, а Лиза жила в районе, граничащем с переполненным деловым районом.

Он закрыл глаза, и в следующую же секунду вспыхнула его сила.

- Кто бы там ни был, он спит, - заявил он.

Тогда будет легче. Я огляделась и, не заметив никаких соседей, наблюдающих за нами, подошла к ближайшему окошку, заглядывая внутрь. Не повезло: занавески были задёрнуты. Я попыталась в следующем окне. То же самое. Кости понял моё намерение и обошёл вокруг дома.

- Здесь, - крикнул он через мгновение.

Судя по его тону, он достиг цели. За несколько секунд, которые мне потребовались, чтобы добраться до места, где стоял он, Кости распахнул раздвижную стеклянную дверь. Либо он использовал свой разум, чтобы открыть её, либо наклонился и потянул вверх под правильным углом; или же оглядывался примерно такое же количество времени.

Я последовала за ним, стиснув губы, когда увидела разруху, которую Лиза пыталась скрыть плотно задёрнутыми занавесками. Кости последовал за устойчивым сердцебиением в комнату, выглядевшую так похоже на то, что Крамер сделал у Франсины, что нам не нужно было даже будить Лизу и расспрашивать её ради подтверждения. Кроме того, скорость была крайне важна.

Кости опустил горящий шалфей, чтобы прикрыть рот спавшей женщины, заглушая тут же раздавшийся крик, когда тем самым разбудил её. Я почувствовала себя виноватой из-за внезапного учащения её пульса и ужаса, пронзившего её разум, но к тому времени, как Кости закончил рассказывать ей, что мы заберём её в безопасное место и не причиним ей вреда, её пульс замедлился почти до нормального ритма, а мысли зеркально отражали внушения, которые он сделал ей с помощью взгляда.

Когда он поднял её, и одеяло соскользнуло вниз, я увидела, что на ней ночная рубашка, изодранная до такой степени, что она больше открывала, чем прятала.  Ублюдок , молча выругалась я на Крамера, скидывая пальто.

- Нет, - сказал Кости тихим, но резким голосом. - Она возьмёт моё, а ты держи шалфей рядом с собой.

Начни я спорить, потратила бы лишь время, а Крамер мог появиться в любой момент. Кости снял пальто и протянул его Лизе. Она надела его по-прежнему механически послушно, благодаря силе его взгляда. Я ненавидела необходимость подавлять её волю, но в тот момент покорность была в её же интересах.

Я передала Кости несколько дополнительных пакетиков шалфея и пару зажигалок, которые он положил в карманы брюк, прежде чем снова поднять контейнер с уже подожжённым.

- Прямиком в машину, Лиза, - велел он ей. Взгляд его беспокойно метался вокруг, пока мы шли из спальни в передней двери. Я была напряжена всю дорогу, ожидая, что один из обломков мебели или посуды вдруг поднимется и полетит в нас, но ничего не произошло.

Мы открыли дверь, и все мои мышцы снова напряглись, ожидая, что она захлопнется и шарахнет по нам, однако один лишь яркий солнечный свет ожидал нас на другой стороне. Автомобиль выглядел нетронутым, парочка фонариков с шалфеем всё так же горели спереди в держателях для стаканов и наполняли салон лёгкой завесой дыма.

Я села на заднее сиденье с Лизой, опустила окно так, чтобы она не задохнулась из-за дыма, но и не слишком сильно, чтобы весь призрако-репелентный дымок не улетучился. Потом Кости рванул с места так быстро, что парочка соседей выглянули нам вслед, когда мы проносились мимо, и всё же, никаких признаков Крамера.

Моё облегчение смешалось с подозрением.

- Думаешь, он где-нибудь в другом месте? Или он позволил нам уйти невредимыми, потому что хочет, чтобы мы привели его прямо к Франсине?

- Не имеет значения, - произнёс Кости, взглянув на меня. - Мы не едем прямиком в квартиру.

- Нет? - Это было для меня новостью.

Его рот скривился в ухмылке.

- Нет, именно поэтому ты сейчас включишь зелёный в своём взгляде и скажешь ей, чтобы оставалась  очень  спокойной, потому что ещё через десять минут она будет орать во всю глотку.

Мы оставили машину на краю кукурузного поля, и оставшуюся часть пути Кости пролетел, пояснив, что призраки не могут следовать после высоты отметкой примерно в полмили. Теперь, когда он упомянул об этом, я поняла, что Фабиан и все остальные призраки, которых я видела, всегда держались довольно близко к зданиям или к земле, когда путешествовали, если только не летали самолётом или на чём-то подобном. Кости поднял нас так высоко, как только могла вынести Лиза, не замёрзнув и не испытав кислородного голодания. На этой высоте было несколько труднее обнаружить нас на ясном утреннем небе, но Кости захватил ещё и светло-синюю простыню, которую мы обернули вокруг себя, что было даже лучше, чем камуфляж. Может быть, когда я сильнее привыкну к полётам, у меня будет получаться так же аккуратно, как и у него, но сейчас для меня было уже хорошо, если я при приземлении не падала.

Когда мы успокоили Лизу и рассказали ей всё о Крамере, её история оказалась пугающе похожей на историю Франсин. Она была разведена, без братьев и сестёр, и пока её отец был жив, он находился в доме престарелых из-за плохого здоровья. У неё также началась полоса невезения: она потеряла хорошо оплачиваемую работу несколько месяцев назад из-за сокращения штата компании, а её дом находился на ранних стадиях отчуждения за долги. Работы в двух местах на условиях неполного рабочего времени не хватало, чтобы расплатиться по ипотеке, и сама по себе работа лишала её пособия по безработице. Добавьте к этому неудачное ограбление, когда убили её кота, и то, что друзья Лизы посчитали её заявления, будто что-то невидимое нападает на неё дома, явным следствием стресса, проявляющегося в виде параноидального бреда.

Лиза, казалось, была рада встретиться с Франсиной, хотя она и расстроилась, услышав, что призрак, мучавший её, делал то же самое с другими женщинами. Однако я понимала, почему для Лизы было облегчением встретить кого-то, кто не только поверил ей, но и точно знал, что ей пришлось пережить.

То же самое касалось Франсины. Всё сочувствие, что могли выразить мы с Кости - совсем не то же самое, что Франсина получала, говоря с Лизой. Они остались живы в битве, которую мы могли лишь пытаться представить, так что наше понимание было ограничено.

После того, как мы ответили на все её вопросы, Кости пошёл в соседнюю квартиру, чтобы рассказать остальной нашей группе новости, а я проводила Лизу наверх в комнату Франсины, где её ждала ещё одна кровать и чистый наряд. Позже я закажу им обеим новую одежду, но сейчас решила оставить их в покое. Франсина спала всего несколько часов, а по виду Лизы можно было сказать, что ей тоже требовался хороший длительный отдых. Я не представляла, как у них вообще мог быть приличный сон после того, как Крамер выбрал их в свои цели, но с шалфеем, горящим на их тумбочках, с двумя домашними животными, способными предупредить, и двумя вампирами на защите прямо здесь – и ещё двумя поблизости – большей безопасности им нигде не найти.

Тайлер, одетый в пару спортивных штанов и рубашку без рукавов, побрёл на кухню. Судя по тому, каким помятым было его лицо, он только что вылез из кровати. После проживания с нами в течение последних нескольких недель, график сна и бодрствования у Тайлера резко изменился.

- Добр утр, - пробормотал он, хотя было уже больше двух часов дня. - Хочешь кофе?

Я иногда пила его с ним, чтобы быть дружелюбной, но никогда не любила эту дрянь даже до того, как кровь Кости стала моим избранным напитком.

- Не в этот раз. Мы не ложились со вчерашнего утра, так что собираемся уловить несколько часов сна. Да, и у нас новый гость.

Широкая улыбка скользнула по его лицу.

- Вы уже нашли ещё одну женщину?

Тайлер заснул прежде, чем мы получили информацию о Лизе, и вместо того, чтобы разбудить его, когда уходили, мы просто попросили маму прийти охранять его и Франсину. Я улыбнулась в ответ, чувствуя себе беззаботнее, чем когда-либо за последнее время.

- Её зовут Лиза, и она наверху с Франсиной.

Тайлер поднял кулак и коснулся им моего.

- Отличная работа, китти-кэт.

- Я была не одна, - возразила я, но была довольна комплиментом.

Наконец-то, мы продвигаемся вперёд. Элизабет и Фабиан всё ещё пытались найти Крамера, чтобы определить, кто его конечная цель, но в то же время нам не придётся сидеть, сложа руки, и смотреть зловещий отсчёт дней в календаре. Полицейские отчёты были не единственным источником, с помощью которого мы могли искать последнюю женщину. Мы могли бы проверить последние захоронения на кладбищах домашних животных, ветеринарки, компании по кремации животных, чёрт побери, даже окружные записи вакцинации от бешенства, чтобы сузить наш список. Где-то в этой мешанине должна быть тропа, ведущая к ней.

Наверху Декстер издал нечто среднее между воем и лаем. Откуда-то ещё в квартире замяукал Хельсинг. Мы с Тайлером напряглись. Я выдернула из кармана штанов шалфей и зажгла его ещё до того, как Кости ворвался обратно в квартиру.

- Где он? - потребовал он, держа горсть горящего шалфея.

- Я не знаю, - прошептала я, рванув вверх по лестнице к комнате Франсины и Лизы. Боже, что, если Крамер сейчас там, причиняет тем женщинам боль после того, как я только что сказала им, что они наконец-то в безопасности!

- Кэт! - раздался мужской голос снаружи квартиры.

Я застыла в процессе распахивания двери в спальню. Я знала этот голос, и, хотя он и принадлежал призраку, он был не тем, кого я ожидала.

Звук шумно открывшейся двери лишь подчеркнул эффект от слов Ниггера:

- Кэт, твой дядя во дворе.

25

Я пробормотала извинения Франсин и Лизе за то, что вломилась в их комнату, и побежала вниз по лестнице почти так же быстро, как взбиралась по ней.

- Чарльз, подожди внутри с женщинами, - пробормотал Кости, проскальзывая мимо Ниггера на улицу. Я сделала то же самое, бросив шалфей в ближайший подсвечник на выходе.

Дон парил над кустами, потирая руки, словно пытался с них что-то стереть.

- Можешь убрать это дерьмо от меня подальше? - обратился он к Кости, который всё ещё держал две пригоршни шалфея. - Жжётся. Не смог из-за него даже в дом войти.

- Как ты сюда попал? - недоверчиво спросила я. Мы оставили в нашем доме в Голубом Хребте вампира на случай, если Дон появится там в поисках нас, но это было лишь для того, чтобы он смог позвонить нам и передать всё, что хотел сообщить дядя. Насколько мне известно, этот вампир не знал, что мы были в Айове, не говоря уже о том, что остановились в Сиу-Сити.

- А как ты думаешь, я сюда попал? По почте прислался? - ворчливо ответил Дон. - Сейчас не время для твоих коронных острот, Кэт-

- Ответь на чёртов вопрос, - перебил Кости, всё ещё не выкидывая шалфей, но и не подходя к Дону ближе.

Дон разозлился, что прозвучало как рассерженный вздох.

-  Сконцентрировался , прежде чем вскочил на одну из этих сумасшедших энергетических дорог, про которые говорил Фабиан. Это было совсем не так просто, как он говорил, кстати. Ты не поверишь, в какие места меня заносило, прежде чем я нашёл тебя...

- Когда Фабиан тебе про это рассказывал? - потребовал Кости. Я просто смотрела на дядю, чувствуя, как моё тело наполняется льдом.

Дон раздражённо посмотрел на Кости.

- Прекратишь перебивать меня? И ты знаешь, когда Фабиан мне про это рассказывал. Ты был там.

- Ты нашёл меня, тогда как никто тебе не говорил о том, где я?

Но мои позаимствованные у Мари силы исчезли! Доказательством тому служило то, что я не смогла вызвать Остатки, и никакие призраки больше ко мне не слетались, не говоря уже о моей неспособности контролировать их действия.

- Да, Кэт, - ответил Дон уже более резким тоном. - Ты сказала мне, что я могу это делать, когда я умер, помнишь? А теперь ты шокирована, что это сработало?

Да, я была в шоке. Шокирована до потери дара речи, на самом то деле. Кости развернулся и без лишних слов вошёл внутрь. Я услышала, как он, оказавшись там, тихо пробормотал что-то Ниггеру, но не смогла разобрать, что именно. Ниггер сразу же ушёл в свою квартиру.

Моего дядю не волновало, что делают другие вампиры. Он смотрел на меня, теребя несуществующие брови.

- Фальшивый период раскаяния Мэдигана закончился, и он реализует ряд новых мер безопасности против… угадай, кого?  Призраков . Он продублировал всё, что вы сделали в пещере и вашем старом доме, усыпав базу марихуаной, чесноком и горящим шалфеем, не говоря уже о инфракрасных камерах и рекордерах. Это и помешало мне последовать за ним, не говоря уже о том, чтобы поговорить с Тейтом-

- Ты чувствуешь что-нибудь особенное во мне прямо сейчас? - оборвала его я, всё ещё не оправившись от того, что он нашёл меня самостоятельно.

- Это так сложно - позволить мне закончить предложение, не перебивая? - рявкнул Дон.

Я подошла к нему, потрясение уступило место страху.

- Это важно, поэтому ответь на вопрос!

Дядя издал ещё один из тех сердитых вздохов, но потом кратко провёл ладонью сквозь мою руку.

- Ты ... вибрируешь. Я не знаю, как ещё это назвать. У других такого не бывает, будь они людьми, вампирами или упырями. - Затем Дон нахмурился, снова проводя сквозь меня рукой. - Но сейчас это мягче. Было гораздо сильнее в последний раз, когда я тебя видел.

- Искры, но не огонь, - прошептала я, поняв, наконец.

Он нахмурился.

- Чего-чего?

- Как и раньше, когда мои руки искрили, но я потеряла пирокинетическую силу, полученную от крови Влада, способную превратить эти искры в большие языки пламени.

Я круто повернулась и зашагала к двери, остановилась, когда поняла, что Дон не мог последовать за мной, и снова обернулась.

- А про другие места, в которые ты попадал, когда пытался меня найти: был ли одним из них Новый Орлеан?

Он нахмурился ещё больше.

- Да. Я пошёл прямо к тому большому, довоенного вида, дому, но не смог войти внутрь, потому что вокруг него был барьер, как и в этом месте.

Защита Мари от нежеланных призрачных визитёров , мысленно проговорила я. Дон не знал, что он только что совершил пролёт к королеве упырей Нового Орлеана, притягиваемый первоначальным источником силы, от которой сейчас во мне остались лишь следы.

Однако этих следов, хоть и не хватало на то, чтобы вызвать Остатки или подчинить призраков своей воле, очевидно, было достаточно для решительного фантома, задавшегося целью найти меня, о чём свидетельствует появление Дона. А если он был в состоянии следовать этой оставшейся, хоть и слабой, ниточке силы, то мог и другой призрак, действительно стремящийся узнать, где я, учитывая, что я удрала с двумя из его предполагаемых жертв.

- Ты попытался войти в дом, а затем полетел обратно, потому что шалфей обжёг тебя? - спросила я, оглядывая ярко освещённый двор.

Дон кивнул, почти с опаской.

- Да.

Оба животных отреагировали на попытку призрака попасть в дом, но теперь, когда дядя находился в пятидесяти футах во дворе, Хельсинг и Декстер молчали. Я приблизилась к двери, понимая, что существовала возможность, что Дон был не единственным призраком внутри периметра.

Элизабет и Фабиан говорили правду , мрачно подумала я. Крамер не следовал за ними ни в первый, ни во второй раз. Нет, Инквизитор нашёл нас в доме Ниггера так же, как нашёл и в отеле в Огайо - последовав по сверхъестественной тропинке, что вела от Мари Лавуа обратно ко мне. Бедный Фабиан, вероятно, даже не понял, что связь всё ещё активна, потому что ему не приходилось меня искать. Он и Элизабет прекрасно знали, где я находилась всё это время.

Сила, скользнувшая по спине, сообщила о появлении Кости в дверях позади меня. Я оглянулась, молча замечая две большие горсти тлеющего шалфея, которые он протягивал мне. Тайлер стоял рядом, держа Декстера на руках и поставив переноску с моим котом в ногах. Кости либо подслушал мой разговор с Доном, либо догадался сам.

- Им всем нужно убраться отсюда, - сказала я.

Губы Кости коснулась моего уха, когда он наклонился, чтобы прошептать ответ:

- Они скоро уходят, Котёнок.

Хорошо. Им нужно было держаться подальше от меня, иначе я приведу их мучителя прямиком к ним, если уже этого не сделала.

- Я скоро вернусь, - пробормотала я, затем подошла к Дону, опасаясь каждого шороха и быстрого движения вокруг себя. Он был всего лишь в двадцати футах от двери, но это расстояние, казалось, растягивалось с каждым шагом, который я делала.

- Сейчас мне нужно уйти, - сказала я, когда оказалась достаточно близко, чтобы прикоснуться к нему. - Найти меня завтра.

Затем я прошептала, где именно, стараясь, чтобы мой голос прозвучал достаточно тихо и услышать меня мог только он.

- Что происходит? – спросил Дон, как только я закончила.

- Слушай свою племянницу и уходи, - бесцеремонно заявил Кости.

Дон открыл рот, словно собираясь возразить, но его отвлёк возглас Яна:

- А вот и мы, Криспин!

Вампир с рыжевато-каштановыми волосами вышагивал по тротуару, будто его совсем ничего не беспокоило. Мама следовала за ним, и по её пижаме я предположила, что она только что проснулась. Ниггер и Дениз замыкали шествие, оба оглядывали двор так же настороженно, как и я. Мне захотелось вернуться в дом, но я ждала, не желая вызывать подозрения, если кроме них наблюдал кто-то ещё.

Кости шагнул в сторону от двери, давая всем войти. Меньше чем через десять секунд, вышли Франсина, моя мама и Ян. Руки мамы обхватывали Франсину, словно она обнимала её сзади. Ян усмехнулся нам, крепко сжал мою маму обеими руками и взмыл в небо с порывом скорости носферату.

Вопрос Дона "Куда они?" едва слетел с его губ, прежде чем кусты во дворе взорвались движением, словно через них рванула большая, невидимая сила.

Сохранять спокойствие больше не требовалось! Я бросилась к дому, и облако дыма потянулось из входной двери, окутывая меня прежде, чем я попала внутрь. Оно было таким густым, что донёслось во двор. Дядя отскочил как ошпаренный, когда часть дыма коснулась его.

- Говорил же тебе уходить, старина, - пробормотал Кости. Затем он потянул меня внутрь, и что бы там ни сказал Дон, это потерялось в вое немецкого, прорезавшего двор.

Тайлер был в гостиной, груда горящего шалфея лежала на кафеле, а вентилятор раздувал этот дым в дверь, словно картечница Гатлинга. Когда Кости захлопнул переднюю дверь, Тайлер выключил вентилятор, слегка кашляя от сероватого тумана, начавшего наполнять комнату.

Что-то вроде взрывного рокота прозвучало прямо перед тем, как взорвались окна. Я повалила Тайлера на спину, прикрывая его своим телом, прежде чем стекло закончило падать. Наверху вскрикнула Лиза, после чего быстро последовали звуки чего-то тяжёлого, бьющегося о стены дома.

- Чарльз, - предостерегающе сказал Кости, заталкивая диванные подушки на место выбитых окон. Я разрывалась, желая помочь ему удержать дым в комнате и боясь, что, если сдвинусь с Тайлера, влетит Крамер и убьёт его.

- Держись крепче, - услышала я бормотание Ниггера, затем от нового рокота снова завибрировал весь дом. Лиза снова закричала, но на этот раз крик постепенно затихал, звуча всё слабее, будто раздавался уже с большего расстояния.

Улетай, Ниггер, улетай!  подумала я, зная, что Дениз он тоже уносит в безопасное место.

Ещё больше яростного немецкого раздалось снаружи, удары усиливались до тех пор, пока не затряслись стены. Эти звуки делали меня дико счастливой, потому что они доказывали, что Крамер не мог последовать за ними по воздуху. Если бы мог, он бы не бушевал сейчас снаружи, пытаясь взорвать дом.

- Кости, тебе нужно забрать отсюда Тайлера с Декстером, - прошептала я. Он летал гораздо быстрее меня, не говоря о том, что мне всё ещё нужно было оставаться "я здесь!"-передатчиком.

- Не уйду, - выдавил Тайлер. - Но слезь с ... моей чёртовой почки.

Я сдвинула колено с его поясницы. Не хотела вдавливать его ему в бок, но я вроде как прикрыть его торопилась.

- Ты должен уйти. Он будет находить меня везде, куда бы я ни отправилась, по крайней мере, весь следующий месяц или около того, - прошипела я в ответ, вспомнив, как долго ещё мои руки искрили.

- Ты хочешь, чтобы тебя убили?

- Нет. Вот поэтому я и не уйду, - уже более решительно ответил Тайлер, но так тихо, что если бы я не находилась сверху него, не уловила бы за грохотом снаружи. - Если ты собираешься загнать его в ловушку, я тебе понадоблюсь, а мне нужно, чтобы ты его поймала, - закончил он.  Тупица , пронеслось у него в голове, однако он не закончил своё предложение этим последним словом вслух.

Несмотря на долбёжку призрака о стены и лай спрятавшегося под соседним столиком Декстера - достаточно громкий, чтобы у меня разболелись барабанные перепонки - я не смогла удержаться и фыркнула от смеха. Тупица? Это ж Тайлер отказывался идти в безопасное место. Чья бы корова мычала.

Кости подошёл, хрустя стеклом под ногами.

- Соседи вызывают копов. Останься с ним. Я соберу то, что нам нужно, потом нам нужно будет уйти.

Мы арендовали всё трио этих городских квартир, чтобы убедиться, что ни одна соседская к нам не примыкает, но даже этого не было достаточно, чтобы оставаться в тени с теми приступами, которые сейчас выкидывал Крамер.

- Похоже, в конце концов тебе придётся уйти, - заметила я Тайлеру.

Он хмыкнул.

- Я ненавижу летать с вами, ребята, я вам уже говорил?

Я бросила быстрый взгляд на улицу, где по звукам Крамер сейчас вспахивал от ярости лужайку.

- Извини. Ко многим вампирским штучкам приходится привыкать.

26

Мы с Кости ждали рядом с Богоявленским Собором, один из высоких шпилей которого отбрасывал тень креста над тем местом, где мы стояли. Я говорила себе, что это хороший знак, хотя и не могла справиться с напряжением. В восемь вечера в этом районе было не так много людей, но вполне достаточно, чтобы заставить меня волноваться не только о безопасности Тайлера, если появится Крамер. Чуть ранее мы отвезли Декстера и Хельсинга в питомник. Это ненадолго, но это был лучший вариант, пока Ниггер не приедет забрать их. Животным, как и Франсине с Лизой, будет безопаснее находиться от меня подальше.

Для достижения этой цели мы провели прошлую ночь на заброшенной фабрике по производству замороженного мяса у скотобазы, поддерживая шалфей в тлеющем состоянии на цементном полу. Хоть там было убого, и никто из нас не спал, мы не смогли бы оправдать себя, реши снять номер и поставить под угрозу того, кому не посчастливилось оказаться в комнатах по соседству. Кости сделал несколько звонков, и сегодня мы будем в арендованном доме без соседей поблизости, но это после того, как поговорим с дядей. Были важные вопросы, ответить на которые мог только Дон.  Лучше бы ему уже появиться , подумала я, взглянув на часы на своём сотовом. С дяди станется кинуть меня, если представилась возможность последовать за Мэдиганом и не быть замеченным.

Моим опасениям был положен конец, когда я увидела парящую над холмами парка призрачную фигуру в деловом костюме вместо старой заштопанной туники. Я не знала, что заставляло определённую одежду появляться на призраках - Дон умер не в деловом костюме, как-никак - но и не горела желанием узнать это. Едва он попал в пределы слышимости, я начала:

- Сколько времени прошло с тех пор, как ты начал искать меня, и до того, как выскочил вчера на нашей лужайке?

- И тебе здравствуй, Кэт, - ответил дядя, слегка покачав головой. Тайлер подошёл ко мне бочком, всматриваясь в ту сторону, куда смотрела я. Наверное, понял по моему вопросу, что здесь дух, хоть ещё и не видит его.

- От твоего ответа зависят жизни, - твёрдо сказал Кости.

Дон задумчиво дёрнул бровь.

- Было около пяти утра по времени в Теннесси, когда я начал концентрироваться на тебе, как ты мне говорила. Сколько было времени, когда ты меня увидела?

- Чуть больше двух дня. – Учитывая часовые пояса, это около десяти часов. Гораздо, гораздо больше, чем когда я только выпила кровь Мари, и Фабиан пытался найти меня. Тогда, чтобы попасть ко мне, требовалось от нескольких минут до часа, в зависимости от того, насколько я далеко.

Кости задумчиво посмотрел на Дона, прежде чем сосредоточить своё внимание на мне.

- Он не привык к навигации по лей-линиям, и он не такой сильный, как Крамер. Лучше предположить, что для Инквизитора потребуется половина этого времени.

Пять часов. Боже, этого времени не было достаточно, чтобы выполнить хоть что-нибудь важное, прежде чем призрак нас найдёт.

- На том заводе прошлой ночью мы были дольше, - заметила я, надеясь, что Кости неправ.

- И он мог быть там, дожидаясь увидеть, присоединятся к нам Ниггер и остальные или нет, - ответил он.

Дельное замечание. Зачем Крамеру выдавать свои намерения, если это не принесёт ему в результате всё, чего он хотел? Мы с Кости не были его основной целью; ею были эти женщины. Крамер, конечно же, не показывал, что нашёл наши квартиры, пока Ян не унёс Франсин. Неудивительно, что ничего не случилось, когда мы с Кости забрали Лизу из её дома. Крамер уже знал, куда мы направляемся. Подонок, вероятно, ржал всё время, пока наблюдал за нами, думая, что мы лишь упрощаем ему задачу, держа женщин под одной крышей.

Ну, по крайней мере, сейчас он уже не ржёт. Если Крамер наблюдал за нами всю прошлую ночь, он должен знать, что остальные с нами не встречались, и для него не займёт много времени, чтобы понять, что и не собираются. Когда это случится, я посчитала, что он выразит своё неудовольствие излюбленным способом - попытается убить нас всех.

- О-о, вот он, - заметил Тайлер. - Вы тот пожилой парень из пещеры в Огайо. Как делишки?

- Я мёртв, как думаешь, какие у меня делишки? - кисло ответил дядя, подплывая ко мне ближе. - Что вчера произошло, Кэт?

Я издала короткий смешок.

- К нам заскочил тот же дух, что и в тот день в пещере, и как ты можешь сказать, настроение у него было такое же.

Подозрительный взгляд, который бросил на меня дядя, был тем самым, который я хорошо помнила ещё с тех времен, когда работала на него и не знала о наших семейных узах.

- Что ты сделала, чтобы так его разозлить?

- Что я сделала? – выпалила я, настолько возмущённая этим вопросом, что не смогла даже сформулировать ответ.

- Сегодня у меня на это нет терпения, - рявкнул Кости, проводя рукой по волосам. - Всё, что тебе нужно знать, Уильямс, заключается в том, что мы будем окружать себя горящим шалфеем, пока снова не поймаем этого ублюдка или до тех пор, пока ты уже не сможешь найти её, просто сосредоточившись, смотря что наступит раньше.

Уж если моей реакции не хватило, резкость в тоне Кости должна была подсказать Дону действовать более тактично, потому что у нас обоих уже сдавали нервы, но дядя, казалось, не обратил внимание на предупреждение.

- Не пойдёт, - заявил он. - Кэт знает, что мне нужен способ добраться до неё, если на территории базы что-то произойдет. И как я должен буду это сделать, если каждое место, в котором вы останавливаетесь, окуривается, как Рождественский окорок?

Он разве не заметил, что произошло вчера в квартире?  гадала я, не веря своим ушам.

- У нас нет выбора. Если Мэдиган вытянет новое дерьмо, Тейту и ребятам придётся справляться с этим самим. Если дело смертельной важности, отправляйся в наш коттедж. Там вампир, который передаст нам твоё сообщение.

Это всё, что я могла сделать. Я не думала, что Мэдиган выкинет что-то смертельно опасное против ребят, но если он это сделает, я буду действовать. В то же время, Дону придётся понять, что он не сможет заявляться ко мне, пока последняя капелька силы Мари не исчезнет, и нам больше не нужно будет жечь шалфей двадцать четыре часа в сутки.

Дядя посмотрел на меня так, будто я вырастила две головы.

- Для тебя действительно так легко отмахнуться от меня? Может, я больше и не материальный, но я  думал , что ты всё ещё считаешь меня своей семьёй.

Я судорожно вздохнула. Было чувство, будто он только что ударил меня в живот. Прежде чем я успела выпустить этот вдох в свою защиту, Кости вскипел.

- Не смей критиковать её. Если бы ты поделился тем, что знаешь о Мэдигане, скорее всего, нам не нужно было бы жечь вокруг себя шалфей, потому что этот призрак был бы уже заперт в ловушке.

Дон ощетинился.

- Подожди-ка минутку...

- Нет, не буду, - сказал Кости, его гнев всё распалялся. - Очевидно, ты знал, что у Мэдигана связи с другими вампирами, и всё же ты нам не сообщил. Если бы ты был честен, мы могли бы предсказать его действия, вместо того, чтобы быть застигнутыми врасплох в пещере. Но нет же, ты предпочёл об этом молчать.

- Ты не понимаешь. Я ... не могу рассказать вам о нём всё. Пока не могу, - грубо сказал он.

Кости ткнул пальцем через грудь дяди.

- Храни все тайны, которые ты воображаешь никак не ставящими под угрозу её жизнь, но ясно же, что у Мэдигана к ней интерес и план действий помимо восхождения по служебной лестнице. Либо расскажешь нам всё, что о нём знаешь сейчас, либо держись от племянницы подальше.

Дон попятился назад от бешенства в голосе Кости. Так же как и Тайлер. Должна признать, я тоже вздрогнула, когда его аура затрещала с такой силой, что мне показалось, будто я стою посреди песчаной бури. Таким разозлённым я видела Кости только один раз, и этот случай по-прежнему горел в моей памяти.

Кости повернулся ко мне, взгляд его был мрачным и непоколебимым.

- Мне жаль, что это причинит тебе боль, но я не могу позволить ему находиться рядом, когда он утаивает информацию, которая может стоить нам жизни. Что, если Мэдиган появился бы в пещере со своими союзниками-вампирами, а не с накаченными кровью людьми? Что, если бы он проинформировал наших врагов, где мы находимся? Мы понятия не имели, что этот гад имеет связи с нашим миром помимо членов команды, которых обратил я, и всё же Дон знал и оставил это при себе.

Вспоминая то, что произошло в пещере, я тоже заметила, что Дон не удивился, когда Мэдиган подтвердил, что его солдаты накачены вампирской кровью, не принадлежащей ни Тейту, ни Хуану. В разгар всего, что случилось тогда, я не успела спросить его об этом, чтобы увидеть, права ли я, но сейчас для этого не было никакой необходимости. Виноватое, но в то же время дерзкое выражение лица дяди всё это подтверждало.

- Тебе нужно рассказать, что знаешь, пока не пострадает ещё кто-нибудь, или не станет ещё хуже, - сказала я, сверля его взглядом.

- Если я расскажу вам всё, он просто убьёт Мэдигана, потому что это всё, что он знает, - отрезал Дон, обвиняющее махнув на Кости. – Но убийство Мэдигана до того, как я найду то, что мне нужно знать, может стоить невинные жизни. Вы хотите, чтобы эта кровь была на ваших руках?

Смех Кости прорезал воздух, словно кнут.

- Знаешь, о чьей крови я забочусь? Об её крови. И те женщины, за которыми охотится призрак - об их крови я тоже забочусь. Так что ты прав: я убью Мэдигана, если он представляет для них угрозу. По правде говоря, если бы мы не были так заняты, я был бы полон искушения прикончить ублюдка, чтобы не мешал нам в следующий раз, когда мы попытаемся загнать призрака в ловушку.

Выражение лица Дона стало настороженным, будто эти категорически произнесённые слова подсказали ему, насколько серьёзен Кости.

- Ты не можешь этого сделать. Кэт, обещай мне, что не позволишь ему сделать это.

Я подумала о годах, в течение которых я знала Дона. Он был полон поистине благородных качеств, и я знала, что он любит меня, но он всегда был скрытным и несколько макиавеллистическим в своих действиях. Я нормально на это реагировала в прошлом, когда работала на него, но не сейчас, учитывая то, что в тот последний раз это поставило под угрозу нас с Кости.

Кости был прав: неизвестная связь Мэдигана с вампирами означала, что он мог привести с собой в пещеру гораздо более опасное окружение. К тому же, если бы мы знали, что Мэдиган был больше, чем самодовольный костюмчик, мы бы выбрали место, которое никак не было связано с моей бывшей командой. Я вспомнила всё, что прочитала в «Молоте ведьм» о том, что Крамер делал с теми, кто находился на его милости. Вспомнила лицо Элизабет, когда она описывала её изнасилование, пытки и смерть, и Франсину с Лизой, оказавшимися последними в длинной очереди из женщин, которым Крамер предопределили ту же ужасную судьбу.

Я сжала губы.

- Либо ты честен с нами о Мэдигане, либо Кости прав. Тебе нужно идти.

- Как ты можешь так говорить?

Я ненавидела привкус предательства в голосе Дона. Я любила его, как отца, которого у меня никогда не было, поэтому это поразило меня в самое сердце, как и отталкивающий взгляд, которым он меня удостоил.

- Каждый Хэллоуин трёх женщин похищает, насилует, подвергает пыткам и сжигает заживо призрак, которого Мэдиган помешал нам заманить в ловушку, - ответила я, встречая взгляд таких же, как и мои, серых глаз. – Нам с Кости может не выпасть другой шанс поймать призрака, и если так, ещё много женщин погибнут. - Я вздохнула для храбрости. - Я люблю тебя, Дон, но ты не можешь продолжать обращаться со мной, как с работником на основе принципа необходимого знания. Даже если ты не веришь, что Кости рационально отреагирует на всё, что ты знаешь о Мэдигане - а я с этим не согласна - после всего, через что мы прошли, ты должен, по крайней мере, поверить  мне . Я более чем заслужила это.

Кости обхватил меня руками, и его аура изменилась от опасных вспышек гнева к силе, гордости и состраданию. Эти эмоции рванули потоком по мне и сквозь меня, просачиваясь в самые фибры моего существа, пока я не почувствовала, что мы слились воедино.

Выражение лица Дона застыло в упрямой маске, которую я хорошо знала, и я с глубокой скорбью поняла, что мои слова падали на глухие уши.

- Я могу сказать вам следующее: у Мэдигана нет связи с миром неумерших, о которой вы подумали. Все вампиры, из которые он получает кровь - его пленники, а не союзники, и нет, я не знаю, кто они и где они.

Больше он ничего не сказал. Он просто рассеялся с той же смесью упрямства и выражением «как-ты-могла», припечатанной к его чертам. Я сделала долгий, медленный вздох, придвигаясь ближе к Кости в его объятиях.

- Выглядит как ещё одна проблема, с которой нам предстоит разбираться, - сказала я. Если эти пленные вампиры были обычными убийцами без Мастера, то Мэдиган может держать их и использовать их жилы, словно стволы деревьев, как ему заблагорассудится. Но если они были невинными вампирами, спокойно занимающимися своими собственными делами, или же если они принадлежали сильному Мастеру, который может отомстить за то, что их схватили, истребив всю мою бывшую команду, нам нужно действовать.

Сразу же, как найдём способ запереть смертоносного призрака.

- Точно. Мэдиган играет на опасной почве, как и твой дядя, - произнёс Кости по-прежнему оправленным гневом тоном.

Тайлер успокаивающе похлопал его по плечу.

- Семья. Иногда она настоящий геморрой, да?

Эти слова так хорошо всё подытожили, что добавить было нечего.

27

Густое облако дыма повисло в воздухе, а от его едкости щипало глаза. В подвале не было окон, а единственная дверь, что вела в домашний погреб, всегда была закрыта, когда здесь находились мы с Кости. Будь я человеком, не прошло бы и часа, как я потеряла бы сознание, но, конечно же, сейчас кислород не был для меня проблемой. И темнота тоже.

Единственным светом был оранжевый ореол, окружающий шалфей, сжимаемый языками пламени в почерневшие дымящиеся комки, однако нам с Кости было совсем не трудно видеть всё, пока мы собирали обломки известняка, кварца и муассанита в новую ловушку. Большую часть последних пяти дней мы провели здесь, работая по направлению к одной-единственной цели. Хорошо, что тогда мы помогали Крису и его команде готовить ловушку, потому что сейчас знали, что делаем, а если мы проведём здесь ещё и следующую неделю, мы закончим её вовремя.

Потом нам придётся побеспокоиться о другом: найти способ заставить Крамера попасться в неё. Как бы я ни прокручивала проблему у себя в голове, мысли всегда возвращались к тому, что наш лучший шанс выпадет только тогда, когда он станет материальным. Я не могла загнать в ловушку пар. Не мог и Кости, даже несмотря на то, что он работал над расширением своей телекинетической силы почти столько же, сколько и над ловушкой, но и телекинез был бессилен против бестелесной сущности. Но ждать, пока Крамер обретёт плоть, означало ждать ночи Хэллоуина, а мы ещё не нашли третьей женщины, поэтому её жизнь была в опасности. К тому же, Инквизитор мог появиться, только если мы используем Франсину и Лизу как приманку. Множество вариантов, при которых всё могло пойти не так, как нужно, преследовали меня, когда бы я ни раздумывала над этим.

Раздался стук в дверь погреба.

- Он вернулся, - крикнул Тайлер.

Кости встал, но я махнула рукой, откидывая прядь волос, выбившуюся из моего конского хвостика.

- Ты ходил последние два раза. Моя очередь.

Его губы сжались, но он ничего не сказал, зная, что это приведёт к спору, который выиграю я. Я не собиралась позволять ему терпеть всю отвратительность личности Крамера, а призрак злился лишь сильнее, когда его игнорировали. Учитывая ущерб, который он уже нанёс этому дому, к тому времени, как всё закончится, нам придётся его купить.

Я поднялась по лестнице, отмечая, что деревянные ступеньки дрожат от ударов, разносящихся по всему дому.  Что он использует на этот раз?  задумалась я. Крамер не мог войти внутрь, не со всем этим шалфеем, горящим в комнатах, но зато хорошо использовал всё, что находил рядом с домом. Машина, в которой мы сюда приехали, была впечатляюще разворочена: окна и шины не выдержали и первой ночи, а остальная её часть была разбита в последующие дни. Старый деревенский домик потерял окна в ту же первую ночь, да ещё и кусок парадного крыльца. Мы прибили доски на те места, где раньше было стекло - к слову, это оказалось более долговечным вариантом - и провели несколько часов за просмотром телевизора, пока Крамер не сорвал спутниковую тарелку и не швырнул её через ветровое стекло автомобиля.

Слава Богу, поблизости не было соседей, чтобы услышать этот невероятный грохот, но именно поэтому мы выбрали данную собственность. Окружающие земли когда-то были соевым полем, но в то время его явно не засаживали. Я не знаю, какие обстоятельства вынудили бывших владельцев съехать и, не сумев продать дом, решить сдавать его в аренду, но это было идеальное место для нас с Кости, чтобы построить ловушку без любопытных глаз Крамера. Все материалы были доставлены и уложены в подвале, прежде чем сюда приехала я, так что Крамер не смог последовать за нами до этого места, пока они не были надёжно скрыты от его взгляда. Я не сомневалась, что призрак знал, что мы с Кости чем-то заняты, но он мог лишь догадываться, чем именно.

Тайлер сидел в буфетной, перед ним лежал мой iPad и открытая банка СпагеттиОс. Мы заполнили холодильник, когда приехали сюда, но потом Крамер оборвал линии электропередач, ведущие к дому, а это означало, что поддерживать продукты свежими было нечем. В процессе его самого тряхануло током, когда всё это электричество потекло через него, приводя его тем самым в материальное состояние примерно на десять минут, но реши мы уделать его, пока он стал проводником высокого напряжения, нас бы с Кости тоже шарахнуло. Жаль, что ловушка ещё не была готова. В таком случае, даже если бы нам кишки выпустили, оно бы того стоило.

Тайлер ел консервы с тех пор, как испортилась еда, и его злобное выражение лица громко и ясно говорило, что вкус к ним в процессе ему не открылся. Я не стала напоминать ему, что Кости мог переправить его к Ниггеру, где было полно намного лучшей пищи. Тайлер был решителен в своём намерении помочь нам поймать призрака, и любое упоминание об его уходе встречалось категорическим отказом.

- Хочешь кусочек? - спросил Тайлер, подцепив вилкой макароны и мясное месиво.

Я умудрилась не поморщиться только лишь благодаря силе воли.  - Ах, нет, спасибо.

- Я тоже, - сказал он, покашляв немного, прежде чем продолжить. - Я уже говорил тебе обо всех стейках, которые ты купишь мне, когда всё это закончится?

- Мраморный, филе, спинку, - пообещала ему я. – Нашёл что-нибудь?

Пока мы с Кости сидели в подвале и резали горные породы и минералы, чтобы сложить ловушку, Тайлер рыскал по Интернету в поисках любого аутентично звучащего упоминания об оружии против призраков. Он прожёг новую запасную батарею за день - чёрт побери это отсутствие электричества! - но чем ближе становился знаковый день, тем сильнее я беспокоилась в попытках найти то, что сможет помочь нам загнать Крамера в ловушку. Да, у нас есть горящий шалфей, но это лишь заставит Крамера испариться – очень полезно, когда нам было нужно, чтобы он исчез, но не так уж сильно, если мы хотели затолкать его в призрачную тюрьму. Пока Тайлер не придумал ничего, что мы могли бы проверить на Фабиане или Элизабет, но он был уверен, что такая информация существует и её просто нужно найти.

- Что ты думаешь об этом? - спросил Тайлер, разворачивая iPad, чтобы я смогла увидеть экран.

Я уставилась на страницу, удивляясь, почему Тайлер показал её мне. Должно быть, он рано начал свой Рождественский список, потому что этот предмет не имеет ничего общего со сверхъестественным. Потом я посмотрел на него внимательнее, поразмышляла ... и начала улыбаться.

- Просто  супер , - сказала я, осторожно подбирая ответ, потому что знала, что Крамер подслушивает. - Я хочу десять. Нет, давай две дюжины. Кости помнит номера своих кредитных карт, узнай их у него попозже. Отправим их туда, где остановился Ниггер.

Тайлер усмехнулся.

- Обязательно. Передавай от меня привет старине Майклу Майерсу.

- А? Аааа, потому что Крамер - Хэллоуинский серийный убийца, поняла. Конечно, но ты оставайся здесь и не выходи.

Он закатил глаза.

-  Девушка , вы, может быть, и мёртвая, но я ещё пожить хочу. Будь уверена, я здесь остаюсь.

Ещё один грохот раздался рядом с входной дверью, на этот раз громче, чем раньше. Думаю, Крамер весь в нетерпении. Я бы с удовольствием оставила его там вариться в собственной эктоплазме, но этот дом должен был продержаться следующую неделю, чтобы мы могли закончить ловушку. Сооружать её здесь, да ещё и так, чтобы призрак не увидел, было достаточно сложно. Нам не нужны были дополнительные трудности из-за того, что придётся перевозить ловушку на новое место.

Я вышла из буфетной, прошла через кухню с её голыми, открытыми шкафчиками – их дверцы пошли на великолепную оконную обшивку - и гостиную, где матрасы были единственной мебелью. Когда я добралась до главного входа в дом, я подняла одну из стеклянных банок с горящим шалфеем и, из привычки пригнувшись, выскочила наружу, как только открыла дверь.

Конечно же, огромная ветка со свистом пролетела надо мной, а сразу за ней последовали два боковых зеркала машины. Они громыхнули в гостиной: одна приземлилась на матрасы, другая расположилась рядом с остальными предметами, которые Крамер бросал в Кости ранее. Я сделала себе мысленную заметку вынести их потом наружу, и снова появилась в дверях.

-  Гутен таг [20], - сказала я, в качестве приветствия поднимая шалфей. – Сделай так, чтобы я могла тебя видеть, иначе я возвращаюсь в дом.

Я знала, что он подчинится, потому что по какой-то странной причине Крамеру нравилось высказывать свои проклятия и угрозы нам в лицо. Ворчание на немецком раздалось со стороны крыльца, которое пострадало больше всего. Если Крамер продолжит срывать от крыльца доски и бросать их в дом, в ближайшие пару дней от него ничего не останется. Однако шалфей, от которого Тайлер уже постоянно кашлял, не пускал Крамера в дом. Всё, что он мог делать – полтергейстить в него предметы, проклиная нас на смеси немецкого, английского и, возможно, латинского для ровного счёта.

Рядом с крыльцом появились тёмные клубы, а затем и знакомые белые волосы, торчащие как пучок выцветшей соломы и венчающие высокую, тонкую фигуру. Я ждала, ничего не произнося и в немом предупреждении постукивая по стакану.

-  Хекс , - зашипел Крамер, появившись полностью.

- Угу, - ответила я, узнавая немецкое слово, означающее «ведьма», и размышляя, как долго он будет шататься здесь на этот раз. - Я женщина, поэтому ты видишь меня в таком свете. От всех этих феминистических движений за последние несколько десятилетий у тебя, наверное, действительно все тосты сгорели[21].

Инквизитор не среагировал уймой проклятий, как обычно. Он просто улыбнулся, достаточно широко, чтобы обнажить зубы, которые бы уж лучше не показывать. Одного  «фуу»  не было достаточно, чтобы выразить моё отвращение к тем жутким коричневым пенькам.

- Тосты? Нет, сгорают у меня не тосты, - ответил он, и выражение его лица отразило, что он смакует каждое слово.

Если бы я не знала, что Кости сейчас в подвале работает над ловушкой для этого ублюдка, я бы развернулась и ушла обратно в дом. Однако это будет означать, что он нанесёт дому ещё больший ущерб, и нам потребуется отвлечься от ловушки, чтобы всё починить; кроме того, сделай я так, Крамер узнает, что он меня доконал. Однако мой самый большой мотиватор был прост: каждая секунда, которую Крамер проводил здесь, выбешивая меня, означала, что он не мучил последнюю из выбранных женщин. Элизабет всё ещё не нашла её, а наши усилия по поискам тоже до сих пор ни к чему не привели. Я не была одинокой и не имеющей рядом никого, кто поверил бы мне о страданиях, которые причинял призрак, женщиной, как она. Я могла стоять здесь и разговаривать с ним, потому что это было всё, что я могла сделать для неё, пока мы не выясним, кто она, и не доставим её к Ниггеру и Дениз.

- В этом году у тебя будет одинокий Хэллоуин, когда Франсин и Лиза вне досягаемости, - холодно заметила я. - И что ты будешь делать, когда мы найдём последнюю женщину - а мы найдём, мой кривозубый друг. Тогда единственное, что ты будешь поджаривать своими временно материальными лапами - пастила.

Это вызвало на меня поток проклятий, который я ожидала и раньше. Часть из них была на английском, часть на немецком, но я уже была довольно опытна в распознавании определенных слов, так что суть уловила.

- Бла-бла-бла, я распутная ведьма, и адское пламя ждёт меня, бла. Тебе правда нужен новый материал. Моя мама может проклинать меня получше.

На меня понеслась доска от крыльца. Я отбросила её в сторону одной рукой, другой всё ещё сжимая банку с шалфеем. Крамер не посмеет применить на мне один из своих энергетических ударов, пока я так близко, а они были намного болезненнее, чем попадание случайных предметов, даже если ему повезет и в следующий раз он в меня попадёт.

- Я тут думала, что бы надеть на этот Хэллоуин, - сказала я, будто доска, брошенная в меня, не стоила того, чтобы прерывать ход моих мыслей. - Я давно не наряжалась для него из-за возраста, но ты меня вдохновил. Думаю, я буду Эльфабой из «Злой»[22]. Она была неправильно понятой ведьмой, за которой охотилась мафия, но она обманула их и в конце концов победила. Очаровательно, правда?

Последовало больше проклятий, на этот раз не только на меня, но и чрево, выносившее меня, и тёмного лорда, меня зачавшего. С этой частью, по крайней мере, Крамер был прав. Мой отец принадлежал к первому классу мудаков. Это у них с Крамером было общим. А скоро они во всём будут похожи, если у меня всё получится. Мой папа в настоящее время отбывает пожизненный срок, состоящий из по-настоящему жестоких и необычных наказаний, судя по тому, что я слышала.

- Я просто обожаю наши разговоры, - продолжила я, уворачиваясь от трёх новых досок, которые он в меня швырнул. - Я не совсем уверена, что извлекаешь из них ты, но для меня они очень полезны. Вот вчера вечером я взяла лоскутки занавесок и немного щепок от доски и сделала маленькую куколку по имени Крамер. Потом я оторвала ей руки и ноги и воткнула ей в задницу. Я имею в виду, если бы ты не пришёл вчера, я бы и не додумалась это сделать –

- Ты умрёшь в пламени! - взревел Крамер, резко подлетая ко мне настолько близко, что дым из моей банки с шалфеем успел его коснуться, прежде чем он спохватился и отскочил обратно. Я не двигалась с места, не желая давать Крамеру удовлетворение, даже вздрогнув. Его глаза впились в мои с жестокостью глубокой до такой степени, что она походила на безумие, и, когда он обнажил свои отталкивающие зубы, я не могла не подумать: когда он был жив, его дыхание наверняка было таким отвратительным, что вонь раздавалась за дюжину футов.

- Я так не думаю.

Мой голос был спокоен, и я даже не моргнула, уставившись на него в ответ.

- Я вампир, так что для меня возможно умереть от огня, только если он достаточно велик, и я не могу убежать, но всё же я предполагаю, что однажды умру от руки какого-нибудь Мастера вампиров, который будет сильнее, быстрее и просто удачливее с серебряным кинжалом. С другой стороны, ты никогда не умрёшь, так? Ты останешься застрявшим в этом воздушном облаке, которое ты называешь телом, наблюдая, как мир проходит мимо тебя, пока ты сам не можешь ничего, кроме как злиться на него, и большую часть времени никто в нём тебя не слышит. А я? Я скорее сдохну, чем так.

Крамер не двигался, но я почувствовала его ярость в холоде, прокатившем по моей коже, словно воздух в течение нескольких секунд охладился на десять градусов. Затем рябь потекла по его телу, будто камушек запрыгал по поверхности пруда, делая его туманным до того самого момента, пока он не вспыхнул полным живым цветом. Его туника не была коричневой, она была серой с грязными брызгами, а глаза его были более зелёными, чем тот бледный цвет, который они, как казалось, имели раньше. На его коже были оспины, которые туманность и торчащая белая борода скрывали, а седые волосы ещё сохранили слабые светлые пряди.

Мне не нужно было протягивать руку, я и так знала, что теперь он такой же плотный, как и я. Элизабет выглядела намного более яркой, когда становилась материальной, так же как и её убийца.

- Эта грязь из-за старой ошибочной идеи, что гниющая плоть приравнивается к святости, или ты приземлился в огромную лужу, когда Элизабет напугала твою лошадь, и она сбросила тебя, а ты сломал себе шею? - тихо спросила я. – Мне вот интересно, как долго ты сможешь продержаться в этой плоти, прежде чем она исчезнет. Две минуты, может, три?

Когда я задавала этот вопрос, я молча провоцировала его начать действовать.  Пожалуйста, ну пожалуйста, попытайся ударить меня. Я так хочу показать тебе, что я могу сделать против оппонента, состоящего не из воздуха!

Крамер улыбнулся. Зубы тоже стали ярче, и это не было хорошо.

- Тебе бы лучше интересоваться, сколько ещё ведьм я должен сжечь, прежде чем окажусь достаточно силён, чтобы носить плоть каждый день вместо одного, - протянул он, и каждое слово падало, словно капля яда. - Я думаю, что не много.

- Ты считаешь, что, сжигая женщин заживо, сможешь снова стать настоящим парнем? - Боже, что за больной ублюдок!

Его тошнотворная улыбка стала ещё шире.

- Страх укрепляет меня так же, как кровь питает ваш жалкий род. Я брал силу у видящих меня смертных, пока не смог являться тем, кого выбирал. Понадобились столетия, прежде чем я смог снова носить плоть, и это продолжалось всего несколько минут. Но после того, как я сжёг своё первое трио ведьм на Самайн, я был настоящим целый час. Теперь каждая ведьма, которую я посылаю на огонь, даёт мне такой праздник ужаса, что это укрепляет меня так, что ты не можешь себе и представить. Со временем я не буду ограничен ходить по земле только на Самайн, а буду обитать в плоти, когда захочу.

Я знала, что Кости устроит мне взбучку за то, что оставила заполненную дымом безопасность дома позади, но, несмотря на это, я не смогла с собой справиться и сделала выпад вперёд, впечатав кулак в челюсть Крамера так сильно и быстро, как только могла. Последовал треск, который вызвал такое удовлетворение, что я размахнулась ещё раз, прежде чем успела подумать, разбивая баночку с шалфеем о его лицо, потому что по-прежнему сжимала её в другой своей руке.

Крамер исчез прежде, чем осколки стекла упали на крыльцо. Боль взорвалась в животе, сообщая мне, что далеко он не ушёл. Я попятилась, в спешке ударяясь о дверной косяк, и схватила горстку тлеющего шалфея прежде, чем Крамер успел сделать новый удар. Или прежде, чем загорелось крыльцо, что ещё хуже.

- Если ты закончила играть с этим мудаком, отойди уже от двери? Или мне сбить тебя с ног? – протянул голос на английском.

Я была так сконцентрирована на Крамере, ожидая мелькание тех контрольных тёмных клубов или — что ещё лучше — другого шанса вдарить по его временно твёрдой плоти, что позволила другим своим чувствам ослабнуть. Ян шагал через остатки соевого поля, одна рука крепко сжимала плечо моей матери, другая - большой пучок тлеющего шалфея. Должно быть, он прилетел сюда. Хорошо, потому что, если бы он приехал на автомобиле, у Крамера появилась бы новая машина для превращения её в груду обломков.

- Здесь Крамер, - предостерегла я, оглядываясь по сторонам, но по-прежнему не видя, куда призрак делся. Ян фыркнул.

- Поэтому мне и нужно, чтобы ты сдвинулась.

Затем он подхватил мою маму и словно пуля полетел по направлению к двери. Я отодвинулся в сторону как раз вовремя, иначе меня протаранили бы.

- Убери от меня свои руки, - рявкнула мама, вновь оказавшись в вертикальном положении.

- Теперь, когда мы здесь, уберу, - ответил Ян, отпуская её.

Она отступила на несколько шагов, Ян же просто стряхнул несколько ворсинок с одежды, будто ему вообще наплевать. Затем он оглядел то, что раньше было гостиной, а теперь больше походило на свалку из матрасов, досок, веток деревьев и автомобильных запчастей, беспорядочно разбросанных по полу.

- Слушай, Смерть, это место выглядит почти так же ужасно, как то, в котором я вырос. Это всё от того назойливого призрака?

- Того самого, - сухо ответила я. Крамер начал новую серию проклятий на то, что нас прервали, показывая тем самым, что он по-прежнему на крыльце, однако Ян с мамой находились сейчас здесь не потому, что соскучились, поэтому наверняка что-то произошло.

- Пойдёмте в подвал, там нам будет немного более ... уединённо.

Улыбка, которой сверкнул мне Ян, одарила меня облегчением снова видеть ровные белые зубы, но я заметила и то, что она буквально пропитана греховностью.

- Я и раньше трахал матерей и дочерей вместе, но ты ведь жена Криспина, так что я, к сожалению, должен отказаться.

- Ты просто  свинья ! - воскликнула мама, спасая меня от необходимости говорить то же самое.

С крыльца раздалось ещё одно излияние на английском и немецком. Похоже, Крамер тоже считал Яна свиньей. В этом одном единственном вопросе мы были с ним в согласии.

- Бай-бай, мудак, - сказала я призраку. Затем закрыла дверь, хотя Крамер всё ещё выл по другую её сторону, и махнула рукой Яну. - Следуй за мной. Как только окажемся внизу, расскажешь нам с Кости реальную причину, по которой вы здесь, помимо той, что развлекаешься тут непристойностями замечаниями.

- О, я скажу тебе прямо сейчас, - ровно ответил он. - Твоя дорогая мама пыталась съесть одну из женщин, которых вы пытаетесь спасти.

28

Когда мы уже вчетвером оказались в подвале, помещение стало казаться намного меньшим по размеру, чем раньше. Тайлер сидел на верхней ступеньке лестницы, чуть приоткрыв дверь, чтобы поступало достаточно чистого воздуха, но и не открывая её полностью, потому что мы не хотели, чтобы некий любознательный призрак подслушал наш разговор.

Мне не нужно было спрашивать маму, прав ли Ян. Мгновенное чувство вины, отразившееся на её лице, когда он сделал это невероятное заявление, было для меня достаточным ответом. Я ждала, пока мы окажемся под землёй, только для того, чтобы задать один простой вопрос:

- Что, чёрт возьми,  произошло , мама?

- Это было случайно, - пробормотала она, глядя на деревянную стену вместо меня. - Это больше не повторится.

- Да повторится, и если в следующий раз ты укусишь Дениз, Чарльз убьёт тебя, и неважно, чья ты там мать, - заявил Ян.

Я потёрла лоб, представив то, что описал Ян. Если бы мама укусила Дениз и попробовала бы её демонически-изменённую, наркотическую кровь, Ниггер убил был её. Он это сделает, даже если из-за меня это повлечёт за собой огромный конфликт между ним и Кости, не говоря уже о том, как напугает Дениз. Однако вампир пойдёт на всё, чтобы защитить свою супругу, и это вытесняет остальные чувства.

- Ты поступил правильно, приведя её сюда, - сказал Кости Яну, и я вынуждена была согласиться. Я думала, что с Ниггером и Дениз ей будет безопаснее, но это не так, раз она всё ещё борется с голодом и пытается кормиться от людей, которые в меню не входят.

- Чем это вызвано, мам? Ты знаешь? Тогда мы могли бы предотвратить это в следующий раз.

- Ах, а вот это самая роскошная часть, - сказал Ян, подталкивая маму локтём.

Она шлёпнула его по руке, по-прежнему не встречаясь взглядом ни с кем в комнате.

- Сейчас я уже всё контролирую.

На это Ян громко рассмеялся.

- Никто из вампиров не может прекратить питаться и долго держать себя под каким бы там ни было контролем, моя прелестная маленькая идиотка.

Я была так ошеломлена его заявлением, что никак не отреагировала на оскорбление.

- Ты разве не питалась? Но всё это время ты уходила, говоря, что собираешься...

- Ложь, ложь, ложь, - радостно проговорил Ян. – Я последний человек, который вправе судить за это, но она на самом деле думала, что может поддерживать себя, высасывая кровь из упакованного сырого мяса - и, хотя это смешно дюжиной различных способов, по меньшей мере это не практично.

Кости подавлял свои эмоции, а это знак того, что всё, что он чувствовал по отношению к ней прямо сейчас, не было тем, чем он хотел со мной поделиться. Если его эмоции были похожи на мои, то ему хотелось хорошенько встряхнуть её и прокричать:  «Ты совсем из ума выжила, чёрт побери? Со всем, что происходит, ты вдруг решила стать единственным в мире вампиром вегетарианцем? Тебе никогда не приходило в голову, что произойдёт, если твой блестящий план НЕ СРАБОТАЕТ?»

Но ничего из этого я не сказала, отчасти потому, что было ясно, что Ян уже высказал ей своё неотредактированное мнение о её злополучном плане, а также потому, что выглядела она так, будто вот-вот заплачет. Я могла по пальцам одной руки пересчитать, сколько раз я видела маму плачущей, и это был не тот опыт, который я хотела бы пережить снова, не беря в расчёт причину.

- Ладно, - сказала я, делая глубокий вдох, чтобы успокоить ту часть меня, которая всё ещё хотела применить потряси-и-покричи подход. – Сколько ты уже пытаешься жить на крови из упакованного мяса?

- С тех пор, как ушла из команды, - пробормотала она. - Тейт обычно давал мне пакетики с плазмой, но, как только я ушла, я поняла, что этого больше не будет, поэтому пыталась найти альтернативу.

Мои глаза округлились, когда я подсчитала время. Кости по-прежнему молчал, лицо его не выражало никаких эмоций, а аура была закрыта, словно сейф. Тайлер же даже близко не был настолько скован в своей реакции.  Сучка, тебе повезло, что ты не пыталась съесть моего пса , зазвенело у меня в голове.

- Ладно. - Мой голос от неверия больше походил на писк. - Это не сработало, так что, гм, кого ты пыталась съесть?

Она ничего не сказала, закусив нижнюю губу зубами, которые в данный момент были безобидно ровными.

- Франсина испугалась шума и порезалась, сжав стакан с шалфеем слишком сильно, - заменил её Ян. - Твоя мама набросилась на неё и начала сосать кровь. Было бы очень возбуждающе, если бы не все эти крики.

- Ян, - предостерегающе протянул Кости.

Он усмехнулся.

- Ты прав. Я и так возбудился.

Я ударила его в грудь, даже не задумываясь. Нижняя губа мамы задрожала.

- Я не хотела. Я просто не могла остановиться.

- Конечно же, не могла. Ты -  вампир .

Рассерженное заявление исходило не от меня, хотя я об этом думала, и не от двух других вампиров в комнате. Источником его был Тайлер, спустившийся по лестнице, несмотря на увеличивающийся дым, от которого он закашлялся.

- Ты же знаешь: клыки, яркие зелёные глаза и суперскорость? Это ты хоть уже заметила? – В качестве насмешки он добавил: - Так почему ты считаешь, что могла отказаться от части "пить человеческую кровь"?

- Я отказываюсь вгрызаться в чью-то плоть, подчинять и красть кровь ... - Что-то мрачное мелькнуло в выражении её лица, прежде чем оно исказилось от боли. - Я не буду делать это снова. Никогда.

На последнем слове её тон стал твёрже, и я поняла, что она вспомнила свои первые дни в качестве вампира, когда ублюдок, который её обратил, приводил ей людей. Последние капли моего гнева исчезли, хотя большое количество разочарования ещё оставалось.

- Нет необходимости причинять кому-либо вред, когда ты кормишься, Джастина, - сказал Кости.

– Но, как ты уже поняла, ты не можешь отмахиваться от своей потребности в крови, а крови животных надолго не хватит.

- Может, мне просто нужно её побольше. В этих упаковках её не так много, - настаивала она.

В голове возник мысленный образ моей матери, крадущейся по ночам, чтобы выпить крови у коровы или козы. Что, если это и есть реальный источник легенды о Чупакабре[23], и на самом деле существуют вампиры, отказывающиеся от человеческой крови, как и она? Сейчас меня уже ничто не удивит.

- Ты можешь насухо выпить всё стадо на скотобойне, но по-прежнему будешь жаждать первого же человека, на которого наткнёшься, - безжалостно ответил Ян. – Нам было бы проще, если бы мы не нуждались в человеческой крови, но она нам нужна, и ты не исключение.

- Даже если я не причиню им боль, я отказываюсь заставлять кого-либо отдавать мне свою кровь, отнимая у них свободу воли, - сказала мама. - Поэтому, если я не начну воровать из банка крови, я не вижу другого решения.

- Пей мою.

Я повернула голову в сторону Тайлера с почти таким же неверием, что выказала мама. Тайлер пожал плечами.

- Ни одно из её опасений ко мне не подходит, потому что я сам предлагаю, так что она не будет отнимать у меня свободу воли, и она по-любому не будет подчинять меня и во что-то там вгрызаться.

- Ты уверен? - Я бы не хотела, чтобы он чувствовал себя под давлением, потому что здесь он единственная личность с пульсом. Мы могли бы принять другие меры. Множество вампиров имели добровольных доноров. Несколько телефонных звонков, и у нас бы был донор, хотя этому человеку из-за Крамера и всей этой его тенденции  «сначала убей, а потом поздоровайся»  придётся сразу же уехать.

- Я бы предпочёл, чтобы она выпила немного прямо сейчас, пока кто-нибудь рядом, чтобы её проконтролировать, а не сидеть и ждать, когда она снова потеряет контроль. - Затем взгляд Тайлера, когда он посмотрел на маму, стал указующим. – А ты его  потеряешь . Ты уже смотришь на меня так, словно я большой сочный бифштекс. Всё равно не могу тебя послать. Кэт просто изведётся от беспокойства за тебя и всех остальных дураков, оказавшихся к тебе достаточно близко.

Затем он повернулся к Кости, сложив руки на груди.  Это предложение не бесплатное, но мы обговорим цену, когда мамочки здесь не будет, просто чтоб ты знал? Я не из дешёвых , подумал он в чётком и немногословном виде.

Я не испытывала никакого сомнения относительно платы. Это казалось гораздо лучшей сделкой, чем предложение Тайлера из чувства вины или по принуждению. Едва уловимая улыбка тронула губы Кости. Он кивнул, и Тайлер закатал рукав, оголяя руку.

- Я не говорила, что сделаю это, - начала спорить мама, но её взгляд уже был прикован к вене, пульсирующей под его кофейной кожей.

Ян фыркнул.

- Никогда не слышал менее убедительного протеста.

- Ты сделаешь это, и сделаешь это сейчас, - сурово сказала я. – Тайлер прав. Ты представляешь опасность для него и всех других людей, пока не начнёшь контролировать свой голод, а я знаю, что ты не хочешь, чтобы кто-нибудь случайно пострадал.

Я не сказала  «снова» , но слово невысказанным повисло в воздухе.

Мама оторвала взгляд от плоти Тайлера, чтобы посмотреть сначала на меня, потом на Кости. Она испытывала неловкость.

- Я не могу сделать это, пока вы оба наблюдаете за мной, - наконец, заявила она.

- Что? – выпалила я.

Она нетерпеливо махнула рукой.

- Это слишком странно. Ты - моя дочь, а он, - Она посмотрела на Кости, который одарил её дерзкой ухмылкой, - он слишком высокомерен, - закончила она.

- Нет никого высокомернее Яна, - пробормотала я себе под нос.

Он подмигнул мне.

- Благодарю, Смерть.

Кости положил руку мне на спину.

- Пойдём, Котёнок, давай оставим их. Ян, я поручаю тебе их безопасность. Мы вернёмся позже.

Я посмотрела на Тайлера, но вместо какого-либо беспокойства из-за того, что мы с Кости уходим, мысли его были заняты обдумыванием таких вещей, связанных с Яном, которые мне слушать было не обязательно.

- Ничего, что ты остаёшься только с ними? – всё равно спросила я.

- Всё прекрасно. Кыш, - сказал он, для акцента щёлкая пальцами.

- Ладно, скоро увидимся.

Кости толкнул меня вверх по лестнице, его настроение, казалось, светлело с каждым шагом.

- Уверен, что не так уж скоро, - крикнул вслед Ян.

Я не была на сто процентов уверена, но мне показалось, что я уловила бормотание Кости:

- Ты прав, приятель.

29

Огни Сиу-Сити переливались с высоты, словно бриллианты рассыпанные на земле. Миля за милей под нами простирались фермерские угодья, прерываемые всевозможными домами, дорогами и заводами. Я не волновалась, что нас обнаружат.

Во-первых, была ночь, и в черной одежде на такой высоте, мы казались практически невидимыми. А во-вторых, находились за пределами города в сельской местности, где сельское хозяйство куда больше превышает численность населения.

- Это была хорошая идея - пробормотала я.

Я полагала, что мы всего лишь подождем в разрушенной гостевой комнате, пока Ян не сообщит, что все чисто, но Кости заключил меня в свои объятия и просто рванул наверх, прежде чем Кремер смог только подумать о том, чтобы прицепиться к нам, и полететь следом.

Теперь же мы были на много миль дальше от нашего дома, высоко настолько, что в моей голове не осталось ни единой чужой мысли, кроме своих собственных. Только мы и только вдвоем. Наконец-то, первый раз за много недель - наедине. Никто не поджидает за дверью нашего дома или угрожающе навинчивает круги вокруг него.

Кости сжал свою руку на моей. Мы парили, как две птицы в свободном полете - руки широко расставлены, ноги выпрямлены, ветер прорывается через нас словно невидимый водопад. Это первый раз, когда мы летели не под чим-то давлением или преследованием. Здесь наверху было довольно холодно, но я не возражала. Я чувствовала себя удивительно свободной. Пронизывющий холод - небольшая плата за такое чувство.

- До нашего знакомства, я летал часами, чтобы прочистить голову,- сказал Кости. Его голос достиг меня даже не смотря на порывы ветра. - Это был единственный способ обрести спокойствие, но не смотря на то, что несколько моих приятелей способны летать, я всегда отправлялся один. Я ни с кем не хотел делить эти мгновения до тебя.

Я посмотрела на него, пораженная словами куда более, чем совершенством его лица или тем, что ветер заставил его одежду превратиться во вторую кожу, так сильно прижимая ее к телу. Его губы изогнулись в то подобие улыбки, которое я не видела у него уже очень давно - беззаботную. Мои эмоции тронули подсознание, заставляя ощущать предел радости, что способна свернуть небеса и земли, и он мог чувствовать это все время.

- Я так рада быть здесь вместе с тобой. - прошептала я. Потребовались годы, наполненные многими испытаниями и невыносимой болью, чтобы привести меня сюда - к мужчине с котором я могла взлететь, но я бы повторила бы все это снова тысячи раз, чтобы разделить этот момент вместе с ним.

Он улыбнулся.

- Говори немного громче, милая. Не слышу тебя из-за этого ветра.

Вместо ответа я скручивала себя под его руку до тех пор, пока не смогла оказаться под его телом. Он обернул меня руками, пока наши тела парили в полночном небе. Кости был одет так же как и я - в черное - рубашку с длинным рукавом, с подходящими по цвету брюками и ботинками, но его шея оставалась голой. Я прижала свой рот к ней, смакуя вырванный стон, когда мой язык скользил по коже, пробуя ее на вкус.

- Ты помнишь тот первый раз, когда я сделала это?- пробормотала я, скользя руками по нему.  - Мы танцевали. - Его голос наполнился желанием. Я чувствовала его эрекцию. - И ты насмехалась над тем, как сильно я хочу тебя.

Я улыбнулась прямо в его кожу, обводя еще одно чувствительное место своим языком и наслаждаясь вызванной дрожью.

- Тогда я этого не знала. Думала, ты был намного проще.

Его смех загрохотал, твердые руки сжались вокруг меня.

- Я был, но я до сих пор хочу тебя больше, чем это вообще возможно. Ты не представляешь, как сводили меня с ума те несколько недель. Это было пыткой - видеть тебя каждый день, но не иметь возможности прикоснуться, потому что ты ненавидела меня.

- Себя я ненавидела больше. - Еще один шепот, но этот он услышал. - Ты показал мне, как принять себя, и я полюбила тебя гораздо раньше, чем призналась в этом.

Его голова опустилась, холодные губы обернули мои. Я открыла рот, всасывая его вкус со стоном от бархатной мягкости его языка и двух острых клыков, что теперь удлинились из зубов. Мои удлинились также, царапая его, когда поцелуй стал глубже, а он скользил своими губами по моим.

Его сила окутывала меня, задевая все чувства с глубиной, находившейся по ту сторону от жажды. Наши языки сплелись воедино, словно интимный танец, посылая волну сенсации сквозь все мои нервные окончания. Его рука спустилась ниже, прижимая меня ближе, а его толчок, когда он выгнул свои бедра, заставил мое лоно сжаться. Его тело было таким твердым, таким гладким, таким наполненным пульсирующей энергией, а колыбель ветра против нас возбуждала меня еще больше.

Все это не было похоже на те украденные моменты в закрытой кладовой под лестницей с Тайлером, когда разъяренный призрак швыряется угрозами и проклятиями снаружи. Этот миг был только наш, а мы находились так далеко, насколько могли улететь в открытое небо, чтобы насладиться данным мгновением.

К сожалению, конечно же, такие вещи не проделываются в небе во время полета. Несмотря на прижавшуюся мощь его эрекции, объединенную с разрушительным покачиванием его бедер, он не дразнил. У Кости хватало достаточно силы, чтобы поднять нас обоих наверх, но левитирование требовало определенной концентрации. И я не думаю, что смогла бы продержаться в воздухе достаточно долго. Я была настолько сосредоточена на чувственном движении его языка, соединенного с моим и взрывах удовольствия когда его выпуклость терлась о мой клитор, что скорее всего рухнула бы с небес на землю, если бы его руки не удерживали меня.

Даже если бы я смогла удержать нас в небе все это время, возникали другие сложности. Например врезаться в чей-нибудь приватный самолет, потому что в данный момент радар Кости работал ниже его пояса, нежели вокруг нас, и это могло стать настоящей трагедией для всех. Может быть опуститься ниже к полям было бы лучшей идеей, но было что-то электризующее касаться друг друга, пока взмываем к небесам, и именно это заставило меня оставаться на этой высоте.

- Это что возможно..... прямо здесь? - спросила я, размыкая наши губы.

- Да! - пылкое шипение пронзило мое желание.

Я притянула его голову обратно. Все во мне сжалось в предвкушении, когда его рука проникла в мои джинсы, а вторая осталась поддерживать меня. Стон вырвался из горла, когда его пальцы добрались до места, которое заставляло меня гореть. Я выгнулась замкнутая в его руках, задыхаясь между поцелуями, опустилась ниже, чтобы схватить ту сочную твердую плоть под молнией его брюк. Она переполняла мою руку - слишком толстая, чтобы я смогла обернуть пальцы вокруг, пульсирующая его силой и кровью, которую Кости направил в нее. Я гладила его в такт движениям, что проделывал он, а его рот впитывал мои бессловесные крики.

Эта сладкая внутренняя боль становилась все сильнее с каждым проникновенным толчком его пальцев. Я хотела ощущать его внутри себя, но чем больше я разводила ноги, тем сильнее находилась во власти своих джинсов.

- Я хочу тебя прямо сейчас, Котенок,- прорычал он, кусая мою нижнюю губу и всасывая капли крови от прокола его клыков. Затем он оцарапал свой язык о мои клыки прежде чем накрыть мои губы своими, приправляя наш поцелуй амброзией из его крови.

В кратчайший миг Кости повернул меня спиной к себе. Его рука обосновалась между моими грудями, чтобы поддержать мое тело, а его ноги сцепились с моими лодыжками, не позволяя барахтаться. Затем он убрал мои всколоченные волосы назад и поцеловал в шею, используя свободную руку, чтобы стащить с меня джинсы и нижнее белье ниже по бедрам. Взрыв ледяного воздуха по самым чувствительным местам был сразу же забыт, когда я почувствовала проталкивание твердой плоти позади. Кости присел чуть ниже, вводя свой длинный и толстый член в самую сердцевину моего тела. Я задохнулась, выгибая спину к нему на встречу, мысленно проклиная ту кучку материала, что стягивала мои бедра, вместо того, чтобы развести их для него пошире.

Его рот запечатал то самое место на шее, где бешено билась жилка, если она вообще могла биться. Я снова качнулась на него, стараясь заключить в себя поглубже, захваченная экстазом, а он только дразнил меня головкой своего члена.

- Открой глаза, - требовал он, слова вибрировали возле моего горла.

Я понятия не имела, как он вообще узнал, что они закрыты - я была повернута совершенно в противоположную сторону от его лица - но я открыла их, как он просил. Между красными хлестками моих волос я увидела широкие поля распространившиеся повсюду под нами, темные и лишенные очертаний с такой высоты, но заметно колеблющиеся в бризе. Они выглядели просто ошеломляющими отсюда, потому что расстояние скрыло вид сохнущей шелухи и сломанных стеблей, заставляя их стать похожим на мили холмистого, золотого океана. Вид этих колеблящихся полей наполнил меня ощущением мира, которого я не ощущала долгое время. Мои корни происходили из сельской местности, а не от бетонно-асфальтовых джунглей, и здесь наверху не было никаких призраков, преследовавших нас в прямом или переносном смысле.

Явный блеск сбоку заставил мою грудь сжаться, а глаза защипать от слез. Темнота могла едва ли облегчить чувство мира, где люди пытаются сделать друг другу больно. Это тоже была своего вида красота, если вы конечно знаете где нужно видеть, где не забыть открыть глаза. Губы Кости продолжали ласкать мою шею, заставляя меня дрожать от наплыва чувств страсти и остроты. Я могла чувствовать его голод даже больше, чем твердую плоть вжатую в меня. Его аура окружала, страсть и нужда объединяли и опаляли мои чувства, но он ждал момента прежде чем взять меня - того самого, - увиденного. Знал, что это излечит во мне все сломанное.

Весь восторг увиденного и стал теми словами, что он значил для меня, но даже если бы я изучила каждый язык, в каждом тысячилетии, я бы все равно не нашла бы слов описать все это.

Я опустилась ниже, оборачивая свою руку поверх его и сжимая ее, мечтая о том, чтобы он мог все еще читать мои мысли, чтобы узнать хотя бы часть того, что я никогда не смогу уложить в предложения.

Его губы тронули мою шею в подобии улыбки.

- Я люблю тебя, Котенок, - Прошептал он.

Я уже было ответила, но только вздох вырвался из меня, потому что он всадил клыки в мое горло одновременно с глубоким толчком. Двойное проникновение зажгло все мои ощущения, заставляя нервные окончания пылать. Власть его руки сжала меня сильнее, все больше рваных звуков вырывалось из горла, когда он выдвигался из меня очень, очень медленно - а потом врывался так сильно, заставляя меня кричать снова.

Температура вампрского тела не повышается, и по идее, я должна была оставаться комнатной температуры, но чувствовала, что теплею. И если еще один медленный дразнящий выход заставил сенсационно нагреться, то после наполняющего, резкого, глубокого толчка, я почувствовала, как начинаю вспыхивать. Та самая кучка материала вокруг моих бедер удерживала ноги вместе, но это означало, что я могу захватить его плотнее, а я это и делала. Очередная, волна удовольствия, накатывающая сквозь мои эмоции, сообщала мне, насколько ему понравилось, так что я продолжала сжимать его снова и снова каждой мышцей моего лона, пока его плоть не стала вырывать ноющий дюйм за дюймом.

- Не надо. Остановись, - прорычал он.

Я старалась не закрывать глаза, смотреть на ошеломляющие холсты, над которыми мы пролетали, но усиливающийся экстаз заставил их закрыться. Он взорвался из-за малейшего движения его тела, точно так же, как и из-за жестоких толчков, заставляя все мое тело дрожать от интенсивности.

Руки Кости были словно стальные ленты, прижимающие меня настолько, что могли покалечить, но я хотела, чтобы он прижал меня еще ближе. Каждое движение его клыков на моей шее посылало огонь сквозь меня, каждый толчок пронизывал удовольствием, заставляя сжимать лоно. Я не хотела его останавливать.

Я нуждалась в том, чтобы чувствовать его плоть в себе, пыталась вжать его в себя каждой мышцей бедер и лона.

Его стоны воспламеняли меня, но это было не сравнимо с тем, как его аура обстреливала мое подсознание, сливая воедино все наши чувства.

Сквозь это, я знала, когда двигаться быстрее. Когда отпустить его руки и сжать его бедра, прижимая к себе, а затем я уже и вовсе ничего не понимала, кроме разрушительного оргазма, заставившего Кости потерять контроль и вывести меня на вершину одновременно с собой.

Несколько мгновений после, я не могла даже пошевелиться. Я была способна только цепляться за него, смакуя каждое последующее сотрясение его кульминации, и непрерывных, покалывающих колебаний моего. Наконец-то мои веки открылись. В каком-то смысле я должна была закрыть их снова, но мы пролетали уже далеко за пределами золотых колышащихся полей, мы находились над путаницей дорог, к счастью достаточно высоко от фонарей, чтобы представлять проблему столкновения, или быть застигнутым врасплох иллюминацией.

-Ты хоть знаешь где мы? - пробормотала я, запуская руку ему в волосы.

Он повернул голову, утыкаясь носом в материал моего рукава.

- Не имею ни малейшего понятия.

Мой смех был хриплым от послесвечения.

- Хреновый из тебя навигатор, зато пилот дьявольский."

Его смех смешался с моим. А злой гудок дрейфующий к нам снизу, заставил напомнить об ожидающем реальном мире, но я все же закрыла глаза и устроила голову на его грудь.

Реальный мир может подождать чуточку дольше.

30

26 октября. Не прошло и четырёх часов с тех пор, как мы с Кости сделали последние штрихи в новой известняково-кварцево-муассанитной ловушке, когда мой мобильник запищал новым сообщением. Я была в душе, смывала пену с волос, стараясь не замечать, что вода, казалось, с каждым днём становилась всё холоднее. Нет электричества - нет горячей воды. Если бы выхлопы окиси углерода не угрожали прикончить Тайлера, я бы поставила генератор прямо в доме, просто чтобы быть в состоянии принять горячий душ.

Я продолжила промывать волосы, не торопясь прочитать сообщение, потому что как раз в это время Дениз обычно отправляла свои ежедневные новости, давая мне знать, всё ли у них в порядке. Если бы было что-то срочное, она бы не сообщения писала. Чтобы не разряжать аккумулятор в моём телефоне, мы не звонили друг другу, и, честно говоря, проще было напечатать "никаких новостей", чем вслух признаться, что мы всё ещё не нашли женщину. Все мы смотрели на отсчитываемые в календаре дни со всевозрастающим страхом.

Крамер не появлялся так уж часто за последнюю неделю. Понимания, что он, скорее всего, поделил своё время между подготовкой сообщника к похищению женщины и увеличением её мучений, было достаточно, чтобы заставить меня ощущать постоянную тошноту. Если мы не найдём её, этой женщине осталось жить чуть больше сотни часов.

Сейчас в доме были только мы с Кости. Ян, Тайлер и мама отправились в молл на Южных Холмах. Ян бродил там в поисках собственной версии пищи, а мама следила за Тайлером на случай, если на них наткнётся Крамер. Будем надеяться, что скоро мама последует примеру Яна и разнообразит свой рацион. Я слегка призадумалась, поэтому ли он настоял на том, чтобы отправиться туда так скоро и взять их с собой, хотя, может быть, это был как раз тот случай, когда скука сочетается с лихорадкой на фоне одиночества.

Выйдя из душа, я вытерлась несколькими быстрыми движениями, схватила мобильник с тумбочки и прочла сообщение. Первой моей мыслью было, что это полный бред. Буквы, символы и цифры бежали вместе без пробелов, некоторые повторялись, некоторые нет. Может, телефон Дениз валялся в сумочке или в кармане брюк, и мой номер выбрался по ошибке; я несколько раз случайно набирала вот так людей. Но это сообщение пришло не с номера Дениз. Это был номер Элизабет. Я внимательно посмотрела на сообщение.

АЯУЛ5360#(СС5360ЗАПАД^АЯСС5360ЗАПАД6АЯУЛСС

Мне пришлось перечитать ещё два раза, прежде чем я поняла смысл.

- Пятьдесят три шестьдесят Шестая Улица, Западный район Сиу-Сити, - проговорила я. Затем ещё громче, возбуждение бежало по моим венам, словно молния. – Пятьдесят три шестьдесят Шестая Улица, Западный район Сиу-Сити. Чёрт возьми, она это сделала! Элизабет нашла её!

Но почему в сообщении такая путаница? Когда Элизабет прислала адрес Франсины неделю назад, текст был аккуратным и чётким. Выглядело так, будто она писала сообщение и жонглировала одновременно. Из-за чего же она отправила сообщение настолько искажённое, что существовал риск, что я просто не пойму его?

К тому времени, как Кости вошёл в спальню, я поняла причину и встретила его взгляд со смесью надежды и жёсткости.

- Элизабет нашла её, - повторила я. - И похоже, она писала адрес женщины, пытаясь одновременно отбиваться от Крамера, так что он знает, что она нашла её, а это значит, он понимает, что мы уже в пути.

Даже отправившись прямым воздушным маршрутом, нам понадобились добрые двадцать минут, чтобы добраться до Проспект Хилла, района Сиу-Сити, в котором находился нужный нам адрес. Кости мог лететь быстрее, я же нет, но если бы он воспользоваться своей силой, чтобы доставить нас туда быстрее, это означало бы, что, когда придёт время нашего быстрого появления, запас энергии у него будет меньше. Нам уже пришлось потратить силы, чтобы удостовериться, что мы достаточно высоко и нас не видят жители пригородной зоны в вечерний час-пик. Полностью не стемнеет ещё в течение следующего часа, но несмотря на то, что в начале вечера было всё ещё достаточно светло, чтобы различить наши силуэты, ожидание не было вариантом.

Казалось, прошла вечность, прежде чем мы заметили белый монумент, отмечающий район Проспект Хилл. Прежде чем лететь, мы посмотрели на МакКвесте[24], где бы лучше приземлиться, но очевидно люди не размещали для удобства номера своих домов на крышах. Кости направил нас туда, где, как мы думали, находилась её улица, и полетел вниз по прямой, приземляясь посреди каких-то высоких изгородей. Земля вздрогнула, а от удара намного более сильного, чем обычно, наши ноги по лодыжки вошли в землю. Я тут же согнула ноги в коленях, помогая распределить часть удара. Но даже так было ужасно больно. И всё же из-за того, что район граничил с деловым центром, а довольно много людей бродило, рассматривая витрины магазинов, приглядывая что-нибудь на ужин или просто прогуливаясь, мы не могли позволить себе легко приземлиться, проскользив на свободном пространстве, потому что тогда нас обязательно заметили бы. Учитывая, что почти все телефоны имели функцию видеозаписи, мы бы оказались в новостях и Интернете прежде, чем успели бы сказать «скомпрометированная сверхъестественная безопасность». И тогда мы были бы не только в глубоком дерьме с Хранителями Закона, но и Мэдиган с его программой по распознаванию лиц, настроенной на поиск моего изображения, точно узнал бы, где мы.

- Всё в порядке, милая? - спросил Кости, быстрее меня оправляясь от любых повреждений, вызванных приземлением, эквивалентным броску шара для боулинга с высоты в пять тысяч футов.

- Прекрасно, – выдавила я сквозь зубы, вздрагивая от боли, пронзившей спину, стоило выпрямиться. Может, ноги я и спасла, согнув колени, но угол падения, должно быть, был неправильным, потому что, встав, я несколько раз услышала треск в позвоночнике. Несколько секунд острой боли, и всё прошло. Ничего не было лучше бытия вампиром, когда дело касается способностей к исцелению.

Кости вынул немного шалфея из карманов и поджёг его. Я сделала то же самое, осторожно, чтобы не позволить обгоревшим краям упасть на землю. Всюду были сухие смятые листья, и устроить пожарчик будет отличным способом привлечь к нам большое и нежелательное внимание.

Мы вышли из-за оград и направились к ближайшему перекрёстку, будто обычная прогуливающаяся пара. По бормотаниям, которые я уловила, я поняла, что люди, оказавшиеся ближе всего к месту, где мы приземлились, задумались над шумом и последовавшей вибрацией, которую они почувствовали, но к счастью не соединили эти вещи с свалившейся с неба парочкой. Учитывая, как быстро мы спустились, мы были не более чем краткой полосой даже для того, кто смотрел в нужное место.

- Это Кук-Стрит, - тихо сказал Кости, кивая на уличный знак перед нами. - Шестая должна быть …

Его голос затих, а напряжение зазвенело в его ауре, словно невидимая пожарная тревога. Я последовала за направлением его взгляда, и страх пополз вверх по позвоночнику.

Посреди улицы парил одетый в тунику человек, седые волосы которого совершенно не двигались от бриза. Автомобили проезжали прямо через него, и водители не сознавали, что только что соприкоснулись с одним из самых продуктивных серийных убийц в истории. И даже несмотря на то, что он был слишком далеко от меня, чтобы разглядеть его глаза, я знала, что Инквизитор смотрел прямо на нас.

Наше прибытие в район вовсе не прошло незамеченным абсолютно никем.

- Кости, - тихо сказала я, - я отвлеку его. Ты иди за ней, а потом встретимся.

Его губы едва двигались, но всё же я услышала его почти беззвучный ответ.

- Я не оставлю тебя.

Оставались считанные секунды до того, как нападёт Крамер. Призрак уже начал двигаться к нам, и я знала, что делал он это не для того, чтобы пожать нам руки и сказать “Здорово, соседи!”.

- Ты мужчина, потому не достаточно для него соблазнительный, - быстро прошептала я. - Но ты сильнее и быстрее меня, так что ты – лучший шанс для этой женщины, если она ещё жива. Теперь хватит спорить и  иди .

Говоря это, я вручила свой шалфей Кости и побежала прямо к Крамеру, помахав при этом руками, чтобы он увидел, что я больше не несу с собой этот призрачный огнемёт.

Позади меня Кости выругался, но я не обернулась. Я была права, и он знал это. Ему могло это и не нравиться, но реальность от этого не менялась.

Теперь нужно было заставить Крамера преследовать меня, а не защищать свою последнюю цель. Если только он уже не убил её, то, что произошло с Франсин, должно было показать ему, что он не сможет помешать нам забрать её. Я надеялась, что он решит выплеснуть часть своего расстройства по этому поводу на меня, вместо того чтобы провести с нею последние несколько минут.

- Эй, Каспер Уродливый Призрак! – крикнула я, когда Крамер, казалось, больше сосредоточился на действиях Кости, чем на моём приближении к нему. – Готова поспорить, что смогу вдарить по твоей щетинистой челюсти прежде, чем ты сможешь меня поймать!

От этих слов прохожие на тротуаре повернули ко мне головы, но всё моё внимание было сосредоточено на туманной фигуре в монашеской тунике. Теперь я была достаточно близко, чтобы увидеть, как раздулись ноздри Крамера при моём упоминании тех двух ударов, которые я впечатала ему за тот краткий промежуток времени, когда он был материальным. Однако он снова посмотрел мне за спину, будто всё ещё решая, на кого напасть.  Проглоти наживку!  твердила я, а затем нырнула, чтобы покрыть последние несколько футов между нами.

- Сейчас будет неприятный удар номер три! – объявила я, замахнувшись рукой в его челюсть.

Он не был твёрдым, так что мой кулак пролетел через него, не причинив никакого вреда, но либо жест, либо слова заставили его решиться. Крамер выплюнул проклятье и набросился на меня, замахнувшись рукой.

Я нырнула, но не достаточно быстро. Боль взорвалась в голове: энергия, которую ему удалось использовать, казалось, сделала удар сильнее обычного удара твёрдой плоти. Я собралась прежде, чем успела пролететь через переднее окно магазина, вместо этого врезавшись в стену. По крайней мере, она осыпалась лишь штукатуркой, а не осколками стекла. Затем я развернулась к призраку лицом.

- Это было жалко, - рявкнула я. - Мне даже не нужен шалфей, чтобы бороться с тобой. Ты и сам по себе как котёночек.

Его лицо искривилось от гнева, а изо рта хлынул поток немецкого. Я приняла это за сигнал бежать, бросаясь через толпу людей, этим прекрасным осенним вечером идущих по своим делам.

Я успела добежать только до спортивного бара, располагавшегося на открытом воздухе, когда почувствовала толчок, будто в мою спину врезалась груша для сноса зданий. От удара я полетела вперёд, абсолютно потеряв равновесие. Я сумела развернуться, чтобы не задеть семью с маленькими детьми, и вместо этого врезалась в стол с компанией молодых людей, согнувшихся над кружками пива и куриными крылышками. Стол подо мной сломался, пенистая жидкость, стёкла и оранжевые пятна от кусков курицы покрыли всю меня. Четверо мужчин, сидевших за столом, уставились на меня, не веря своим глазам, двое из них всё ещё держали в руках цыплёнка.

- Да что ж с вами такое, леди? - выдохнул один из них.

Они просто не могли видеть, что в них меня толкнул призрак, но не думали же они на самом деле, что я бесцельно нырнула на их стол от скуки? С моей выгодной точки обзора на полу я увидела, что Крамер приближается, а его фигура исчезает каждый раз, когда ему приходится проходить через кого-то на своём пути. Я оглянулась на четвёрку молодых людей, отчаянно пытаясь придумать что-нибудь, чтобы заставить их и других посетителей убежать прежде, чем призрак окажется здесь.

- У меня месячные, и я отчаянно нуждаюсь во внимании, - сымпровизировала я, вспомнив насмешливые мысли Грэма с того дня в моём старом доме. – Так что если жить хотите, валите от меня подальше!

С этим словами я швырнула в них остатки стола, делая это достаточно медленно, чтобы они успели увернуться. Они отпрыгнули и начали отступать. К счастью, они были не единственными в этом деле. Наружные столики начали быстро освобождаться от людей.

- Чокнутая сучка, - услышала я, но всё моё внимание было приковано к призраку. Теперь он был на расстоянии всего в дюжину футов, а его рот приоткрылся в сердитом рычании. Я должна была отвлечь его от этих людей прежде, чем он решит начать убивать кого-нибудь из них ради забавы.

- Иди и получи меня, импотент! - завопила, перепрыгивая через стену. На другой стороне была менее переполненная часть магазинов, припаркованные автомобили разлиновывали улицы, но их владельцы по большей части находились в другом месте. Я не оглянулась назад, чтобы посмотреть, клюнул ли Крамер на приманку, и продолжила поток оскорблений, убегая со всех ног.

- Я знаю, что вся эта байда о ведьмах, лишающих мужчин здоровой эрекции, была только оправданием тому, что у вас не вставал, если ты не —

Что-то врезалось в мою спину, посылая через всё тело взрыв боли. И я опять потеряла равновесие. Закончила я тем, что проскользила лицом по тротуару. Набранная скорость отнесла меня на несколько шагов вперёд, прежде чем то, что он там сделал с моей спиной, излечилось в достаточной степени, чтобы я смогла вскарабкаться на ноги. Как только я это сделала, невидимая кувалда ударила по животу, и я рухнула на колени.

Кто-то закричал. Я не видела, кто это, потому что перед глазами всё расплывалось и наполнялось красным. Я выплюнула кровь, и с этим небольшим движением в моей челюсти раздался отвратительный хруст. Лицо горело так, будто его объяло пламя, но я снова встала, готовясь к удару, который, как я знала, прибудет.  Уйти подальше от людей, подальше от людей , мысленно повторяла я. Независимо от того, что он мне сделает, я излечусь. А они нет.

Я сделала несколько шагов, едва видя, куда иду, потому что, хоть я и чувствовала, что лицо приходит в норму, кровь всё ещё покрывала глаза. Затем я услышала зловещий металлический грохот, и ослепляющая боль взорвалась во всём моём теле. Перед глазами замелькали огни, а в ушах раздался скрежет металла и звон стекла. Теперь я действительно ничего не видела, но запах бензина и огромный вес, придавливающий меня, позволил мне диагностировать то, что только что произошло.

Ублюдошный призрак перевернул на меня  автомобиль !

У меня не было времени изумиться, насколько сильнее близость Хэллоуина сделала Крамера, потому что резкий запах предупредил меня, что мне  срочно  нужно выбираться. Призрак, вероятно, был занят, пытаясь воспользоваться зажигалкой или высечь побольше искр, дабы поджечь всю огнеопасную жидкость, содержавшуюся в топливном баке машины сверху меня. Один раз рядом со мной уже взрывался автомобиль, и это почти меня убило. Что будет, если это произойдёт, когда я загнана под ним в ловушку? Я буду мертва, без сомнения.

Я напрягла каждую мышцу в своём теле, игнорируя вспышки боли, когда многократно сломанные кости пытались срастись, и изо всех сил толкнула машину. Агония охватила меня, на мгновение вызывая головокружение, однако вес сдвинулся настолько, насколько доставали руки и ноги. Ещё один мучительно болезненный толчок, и я выскользнула из-под машины, позволяя ей с грохотом упасть обратно.

Моргнув несколько раз, я смогла видеть достаточно, чтобы заметить встревоженную группу людей, собравшихся поблизости, каждый из них являл различную степень шока. Однако я не увидела направленных на меня телефонов, и на том спасибо. Потом я заметила, что на меня смотрит кто-то ещё. Крамер парил на пустом месте вдоль дороги там, где раньше был припаркован автомобиль, и его зелёный пристальный взгляд впивался в меня с неумолимой силой.

Я не знала, почему он не сделал ещё один свой ломающий кости энергетический выстрел, но будь я проклята, если стану просто стоять здесь и позировать, пока у него не дойдут до этого руки. Я развернулась к наиболее пустой части улицы и побежала. Захрустело ещё больше костей, и на коже появилось ощущение, будто я посидела на муравейнике, но я не прекращала бежать, ожидая следующего взрыва боли, который послужит сигналом, что Крамер настиг меня.

Я услышала свист, а затем что-то твёрдое прижалось к моему животу. Мгновенная защитная реакция замерла, когда я узнала силу, окутавшую меня и потрескивающую скрытыми потоками в воздухе. Ноги оторвались от земли, когда меня дёрнули вверх. Одна сильная рука обхватывала меня за талию, другая крепко держала кого-то, кричащего высоким женским голосом.

31

Как только мы оказались высоко и достаточно далеко, чтобы точно знать, что Крамер не может за нами последовать, Кости отправил Ниггеру сообщение, чтобы он встретил нас в Парке Беркута, где магистраль I-29 ближе к Миссури. Прошло уже больше часа с тех пор, как мы оставили Крамера бушевать на земле, однако по-прежнему не могли рисковать, доставив женщину прямо в Ниггеру, давая призраку тем самым даже малейший шанс найти её там через меня.

Её звали Сара, и она не затихала с тех пор, как Кости унёс её из дома, но не то чтобы я винила её. Если только этот полёт не напугал её до безумия, нам хватило всего пяти минут разговора с ней, чтобы понять, что Крамер замучил Сару до такой степени, что она подошла к самому краю нормального психического состояния. Франсина и Лиза были за пределами его досягаемости, и он, очевидно, навёрстывал упущенное время с ней, как я и опасалась. Мысли Сары были смесью белого шума, ужаса и повторений того же дерьма, которое Крамер выливал на меня о не понёсших кару ведьмах и об их непреодолимом естестве. Мы с Кости сказали ей, что она может нам доверять, убедившись первоначально, что при этом глаза наши горят зелёным, но она, казалось, уже прошла ту черту, до которой её ещё можно было успокоить взглядом.

Некоторым людям по причинам генетических аномалий, травм или твёрдой воли необходим был укус, прежде чем вампирский контроль разума начинал работать, но я не могла заставить себя укусить её в довершение ко всему прочему. Она не пыталась бежать, так что, возможно, хоть что-то из того, что мы ей сказали, достигло цели, хотя бедная женщина вздрагивала от каждого шума, взгляд метался, будто она ожидала, что появится Крамер и продолжит свои пытки. Я могла лишь надеяться, что несколько дней рядом с Франсиной и Лизой помогут вернуть Сару обратно из состояния, очень похожего на психическое расстройство.

Конечно, то, что действительно поможет Саре и другим женщинам, - затолкать их мучителя в каменно-минеральную ловушку. А потом уже у них будет столько времени, сколько нужно, чтобы залечить эмоциональные раны, которые он им нанёс. Во мне кипел гнев. Большинство убийц, которых я встречала, даже самые гнусные до мозга костей, стремились уничтожить только тела людей, но этого явно не было достаточно для Крамера. Он уничтожал разум, сердца и душу.

Когда Ниггер спустился с холста ночного неба, Сара отпрянула, и запах страха начал буквально сочиться из её пор. Думаю, ещё один человек, падающий с неба – это для неё уже слишком. Я держала её, бормоча, что он друг, и с ним она будет в безопасности. Только когда я сказала ей, что он отведёт её к Франсине и Лизе, она успокоилась достаточно, чтобы прекратить попытки вырваться. Я рассказала ей о двух других женщинах, на которых Крамер положил глаз, и о том, что они в безопасности. Слова – это хорошо, но если она увидит их собственными глазами, это намного эффективнее любых моих заверений докажет её тяжело раненой психике, что Крамер не всесильный мучитель, которого он из себя строит.

Кости подошёл к другу, бросив на неё последний полный жалости взгляд, и отвёл Ниггера в сторонку, чтобы, вероятно, предупредить о её хрупком душевном состоянии. Спустя минуту тихого разговора, они вернулись. Ниггер протянул ей свёрток, в котором я с благодарностью признала пальто. Мы с Кости улетели за ней в такой спешке, что не подумали захватить свои, не говоря уже о том, чтобы принести лишнее для неё.

- Сара, это мой очень хороший приятель, Ниггер, - произнёс Кости, назвав его выбранным именем, а не тем, которым он обычно к нему обращался. - Он позаботится о тебе.

Она взяла пальто, а затем придвинулась ко мне.

- Он? Разве вы не пойдёте?

Её темный взгляд цвета топаза был умоляющим, а разрозненные кусочки мыслей говорили, что она не хотела уходить без меня. Может, это было потому, что я тоже была женщиной и от этого казалась ей безопаснее, или же потому, что Ниггер выглядел довольно внушительно с высоты своего роста и в окружающем его чёрном пальто. От близости к реке его волосы длиной до плеч драматично развевались вокруг лица, усиливая этот эффект, но в дополнение к излучаемой надёжности, Ниггер обладал глубоко укоренившимися рыцарскими манерами.

- Я не могу пойти сейчас, но мы скоро увидимся, - пообещала я ей, обменявшись с Кости взглядами. Очень скоро, учитывая, что в ближайшие пару дней мы перевезём ловушку к Ниггеру, а потом подождём, пока мой внутренний сигнал не приведёт Крамера прямо к нам.

Когда Сара поймёт это, она станет очень и очень нервной.

Или, возможно, нам повезёт, и она знает, кто сообщник. Две из трёх женщин подходили под один и тот же шаблон, пока на них не начал нападать Крамер, и я готова была поспорить, что Сара не была исключением.

- Сара, у тебя же была кошка, да? - спросила я её. - Та, что умерла? Ты, случайно, не знаешь, как это произошло, и кто это сделал?

Этот вопрос захватил все её мысли, потому стало трудно отделить связные от их менее устойчивых и беспорядочных аналогов. Однако я уловила слова "повесили" и "вломились", которые подтвердили моё мнение. Кошки Франсины и Лизы тоже были повешены, а их маленькие тела оставили на обозрение. Первый шаг в начале царствования пыток Крамера.

- Ты знаешь, кто это сделал? – надавила я.

Она покачала головой, так заметно расстроившись, что Кости подтолкнул меня локтём.

- Дай ей устроиться для начала, Котёнок, - пробормотал он. – Ей будет легче ответить на вопросы с Дениз и остальными.

Он был прав. Ещё слишком рано, и в любом случае то, что она знает, кто убил её кошку, было очень смелым предположением. Я быстро обняла Сару на прощание, сказав ей ещё раз, что скоро всё закончится, и она будет в безопасности.

Боже, пусть это будет правдой , взмолилась я.

Ниггер протянул Саре руку, будто предлагая сопровождать её на бал.

- Пожалуйста, пойдём со мной, - сказал он.

Она посмотрела на меня. Я кивнула, заставив себя улыбнуться.

- Он отведёт тебя к остальным, и мы скоро увидимся.

С очевидной неохотой она взяла Ниггера за руку. Тот кивнул нам с Кости на прощание, подхватил Сару и улетел с ней по всем законам старых фильмов о Дракуле, которые настоящий Влад Цепеш так ненавидел. Крик затихал за ними, становясь всё слабее, пока голос Сары не потерялся в темноте.

Я повернулась к Кости с лёгкой улыбкой.

- Транспортируй меня, Скотти[25].

Он мягко с улыбкой фыркнул.

- Я тебе для этого не нужен. Сейчас ты можешь сама транспортироваться.

- Я знаю, - сказала я, заскользив по нему руками, чтобы обхватить его. - Но я бы предпочла полететь вот так.

Его руки обняли меня, сильные, крепкие и безгранично блаженные.

- Как и я, Котёнок.

Я услышала отчётливый шорох на крыльце, сказавший мне, что там кто-то есть. Должно быть, Крамер. Я осталась сидеть на полу в гостиной, прислонившись спиной к стене и решая не обращать на него внимание. Если я пошевельнусь, Кости может проснуться, а он только что уснул. Теперь была моя очередь следить за тем, что шалфей продолжает гореть, пока остальные спят. Крамер стал известен тем, что швырял ветки или доски в баночки с шалфеем, опрокидывая их, стараясь тем самым либо поджечь нас, либо затушить источник отгоняющего его дыма. Ни один из вариантов не был тем, что мы хотели бы испытать, вот в чём незадача.

Если отдать всё в руки Кости, он бы разбил часы дежурства между собой и Яном, но это нечестно. Мама не справлялась с усталостью, как только наступал рассвет, но я, как и мужчины, могла бодрствовать. Все мы спали в гостиной, поделив между собой четыре матраса, которые притащили из спальни. Может, это и не удобно - и уж точно не романтично - но так безопаснее. Если случайно часовой заснёт, и Крамеру удастся прокрасться мимо шалфея и войти, он не сможет напасть на наиболее уязвимых из нас, не разбудив остальных. Не с тем, как мы спали, чуть ли не прижимаясь друг к другу.

Снаружи раздался ещё один скрип досок, но на этот раз за ним последовал шёпот, который я не смогла разобрать. Я нахмурилась. Для Крамера это необычно. Как правило, он любил во что-нибудь молотить, нанизывая друг на друга проклятия так громко, как только мог. Призрак тоже знал, когда мы спим, поэтому часто останавливался на рассвете для максимального эффекта «шила в заднице». Но шёпот? Это вызвало у меня такое любопытство, что я встала. Может, это Фабиан или Элизабет не могут войти внутрь из-за шалфея и стараются быть тактичными, не разбудив всех своим громким приветствием.

Я подкралась к двери, стараясь ступать так тихо, как только можно. Нет нужды будить всех, чтобы узнать, что там за странный шёпот. Кости пошевелился, но его глаза остались закрытыми. Мама для мира умерла, посапывание Тайлера не прекращалось, а Ян даже не дёрнулся. Взглянув на него, я не смогла удержаться и покачала головой. Ян каждое утро спал, как младенец - ну, младенец, который постоянно держит одну руку в штанах. Думаю, его злодеяния не беспокоили его совесть в той мере, чтобы лишать его сна.

Осторожно, по-прежнему стараясь не разбудить остальных, я открыла входную дверь. К моему удивлению, над дальней частью разрушенной веранды парил Крамер, а не Фабиан или Элизабет.

Он отпустил одну из слабо прибитых досок, увидев меня, и поманил к себе почти дружеским жестом.

О-о, конечно, я так и побежала, не взяв с собой шалфея , подумала я. Неужели он думает, что, швырнув в меня автомобилем, вышиб мне все мозги?

Я показала ему средний палец, затем подняла две ближайшие баночки с шалфеем, решив отойти на несколько футов от двери только для того, что дать остальным ещё несколько минут сна. Если Крамер будет придерживаться своей обычной формы поведения, он достаточно скоро начнёт орать и бросать в дом доски.

Инквизитор не отреагировал на мой жест. Он просто ждал, не двигаясь и не разговаривая, пока я без единого звука шла по шатким остаткам веранды. Я оставила дверь открытой и, хотя и решилась отойти от неё, убедилась, что нахожусь на расстоянии двух хороших выпадов.

- Рада видеть тебя снова, - сказала я, стараясь говорить негромко.

Этот взгляд цвета зелёного мха тщательно пробежался по мне с головы до ног, но не в той пренебрежительной манере, в которой он привык это делать раньше. На этот раз, это был взгляд врага, оглядывающего своего оппонента в поисках слабого места.

- Неужели ты действительно веришь, что ты, всего лишь женщина, сможешь победить меня?

Не беря в расчёт гендерное оскорбление, в этот момент Крамер был рациональнее, чем я когда-либо его видела. Он казался неподдельно вдумчивым, и голос его был таким же тихим, как и мой - огромное отступление от его обычного, трубящего тирады «ведьмы сгорят в пламени». Я могла ответить на его вопрос, перечислив всех высокомерных ублюдков, которых убила за многие годы. Или указав, что уже победила его планы на Франсину, Сару и Лизу, отправив их за пределы его досягаемости, однако я предпочла оставаться недооценённой.  Не беспокойся о маленькой девчушке, большой страшный монстр. Я безвредна.

- Говорить бессмысленно. Мы узнаем, кто кого победит, когда всё закончится, и останется только один из нас, - ответила я.

По слабому звуку шагов, я поняла, что кто-то в доме проснулся и направился к двери. Прежде чем этот кто-то до неё дошёл, я по прикосновению ауры узнала Кости. Даже шёпот нарушил его чуткий сон. Крамер, казалось, его не заметил. Всё его внимание было приковано ко мне.

- Хоть ты и женщина, ты сильная, - сказал призрак всё тем же задумчивым тоном. - Ты оттолкнула автомобиль, будто он не возымел никакого эффекта.

На самом-то деле больно было ужасно. При других обстоятельствах я, возможно, осталась бы лежать под ним, завывая что-то вроде «Ой, ой, ооой!» и ожидая, когда всё заживёт, но в тот момент у меня не было подобной роскоши.

- Ты не первый человек, пытающийся убить меня автомобилем, - ответила я, пожимая плечами, будто ни в тот, ни в этот раз не произошло ничего особенного. Я чувствовала, что Кости стоит в дверном проёме, но он не выходил, оставаясь скрытым от призрака в тени дверного косяка.

Крамер улыбнулся, холодно и расчётливо.

- Я знал, что это тебя не убьёт.

Интересно. Теперь, когда он упомянул об этом, стало понятно, что он не бегал тогда вокруг, пытаясь поджечь топливный бак, пока я была поймана под ним в ловушку. Разве ему не приходило в голову попытаться взорвать автомобиль? Или он лгал о том, что знал, что автомобиль меня не убьёт?

Для меня было тяжело понять умственную работу маньяка.

- Как насчёт тихой беседы вместо твоего обычного буйства? - спросила я, меняя тему. – Тебе одиноко, потому что не можешь добраться до Франсины, Лизы и Сары, так что тебе не с кем поговорить?

Пожалуйста, разозлись и скажи мне, кто твой сообщник , мысленно убеждала я его.  Давай же, впечатли меня тем, сколько времени ты проводишь с этим ублюдком!

Но он этого не сделал. Вместо этого он бросил на меня ещё один из тех задумчивых взглядов.

- Почему ты так сильно рискуешь ради них? Они же тебе никто.

- Нет, они - никто  тебе , - тут же исправила я, - но для меня они кое-что значат, потому что они в беде, а я могу помочь. Если бы я подставляла свою задницу на линию огня только для тех людей, которых люблю, я бы была не лучше половины монстров, на которых охочусь. Даже злые люди рискуют собой для тех, кого любят. Только то, что ты выбрал женщин, которых я не знаю, не означает, что я собираюсь отсиживаться вне игры и позволять им умирать.

Его улыбка расширилась, открывая коричневатые коренные зубы в промежутке между дёснами. Я не смогла удержаться от мысли о поэтичной справедливости, заключающейся в том, что он будет ходить с этим противным ртом всю вечность, которую, как мы надеялись, он будет заперт в самодельной тюрьме.

- Ты всё ещё полагаешь, что можешь остановить меня,  Хекс , но ты не можешь. Ты не боишься меня, но скоро начнёшь.

- Нет, не начну, - резко ответила я. - Ты не почерпнёшь у меня ни капли силы, потому что я раскусила тебя, Инквизитор. Может, тебя и труднее убить с твоей нехваткой физического тела, но ты не страшнее других засранцев, которые сейчас мертвы, в то время как я ещё стою.

- До Самайна, - было всё, что он сказал, а затем исчез из вида.

Я уставилась на то место, где он был, и улыбка сама по себе изогнула мои губы.

Это именно то, на что я рассчитываю, подонок.

32

30 октября, как только на землю опустилась маскирующая завеса ночи, Ян, Кости и я вылетели из разбитого в пух и прах фермерского дома. Каждый из нас нёс большой, обёрнутый непромокаемым брезентом объект. Мама и Тайлер остались, выбрав для завтрашней поездки к Ниггеру более обычный способ транспортировки: такси. Таким путём, в случае, если мои позаимствованные способности исчезли совсем, так что Крамер уже не сможет определить моё местонахождение, просто сконцентрировавшись, он сумеет последовать в дом Ниггера за ними. У них с собой было много шалфея на случай, если призрак предпримет что-то помимо преследования, но я ставила на то, что Крамер попытается быть хитрыми и останется невидимым. В конце концов, не они были целями, которые он так тщательно выбирал. На самом деле ему были нужны Франсина, Лиза и Сара, и мы хотели убедиться, что он найдёт к ним дорогу.

Как только у нас всё будет готово, во всяком случае.

Поэтому мы и не понесли наши огромные свёртки к Ниггеру. Вместо этого мы отправились в заброшенное здание, которое прежде было объектом по сбросу канализационных вод в Оттамуа. Под зданием серия дождевых водостоков, туннелей и коллекторов вела к реке Де-Мойна. Тут была не такая совершенная обстановка, как у нас в пещере с подземной рекой — и воняло до жути хуже, несмотря на то, что сооружение уже несколько лет не работало — но этого будет достаточно. Соправитель Кости Менчерес купил здание и окружающую его прибрежную территорию за прошлую пару недель от имени фиктивной корпорации. Мы не могли рисковать, что кто-то снесёт его, начав здесь новое дело и уничтожив то, что, как мы надеялись, станет последним местом отдыха для Генриха Крамера. Теперь нам нужно было лишь вырезать глубокое отверстие в подземном коллекторе, достигающее уровня воды так, чтобы мы могли гарантировать постоянный поток пресной воды вокруг места, где мы намеревались установить ловушку.

Когда мы с Кости работали с командой Криса, нам потребовалась неделя, чтобы сложить предыдущую ловушку. Сейчас у нас было только пять часов на её построение, к тому же нужно было разобраться с канализационным коллектором. Я не хотела подсчитывать, каковы наши шансы, и пыталась сосредоточиться на том, насколько сильны Кости, Ниггер и Ян. Я тоже сделаю всё возможное и невозможное, и либо мы покончим с этим, либо нет. Единственное, что я знала наверняка – нет времени заламывать руки.

Мы приземлились у пустого строения, и я опустила свой тяжёлый кусок ловушки сразу же, как только мои ноги коснулись земли. Одночасовой полёт с этим грузом заставил меня оценить, как легко нёс меня Кости, когда мы летали вдвоём. Правда, весила я меньше этой глыбы скалы, но он ведь одновременно носил и меня, и по крайней мере ещё одного человека, да и выглядел при этом так, будто это очень легко, даже если летал намного дальше и быстрее.

- Блестящее приземление, - прокомментировал Ян, бросая указующий взгляд на длинную борозду, которую я проделала в земле, когда приземлялась. - Мы пытаемся не высовываться, а ты взяла и устроила тут падение метеорита.

Я гордилась собой хотя бы за то, что не пробила стену здания — оставаться в воздухе было  намного  легче, чем приземляться! — потому заносчиво вздёрнула нос.

- Я неумершая меньше двух лет, а уже летаю. Сколько времени тебе потребовалось, чтобы найти собственные крылья, милашка?

Кости фыркнул при виде возмущения на лице Яна. Он крайне любил соперничество.

- Сам напросился, приятель.

- Пиявка чужих способностей, - надувшись, ответил Ян.

Тут он меня сделал, но Кости рассмеялся.

- Да ты бы яйца отдал, лишь бы иметь такую способность, не говоря уже о том, что она летала до того, как стала вампиром, так что это всё она сама.

- Если вы закончили цапаться, - раздался ровный голос из здания, - может, мы уже приступим к ловушке?

Ниггер уже здесь, хорошо. Я посмотрела на свой кусок скалы и вход в здание. А затем размяла пальцы. Начнём сначала, и первым делом было проделать новый вход, достаточно большой, чтобы прошли все части ловушки. Я лишь надеялась, что туннели, ведущие к канализационному коллектору, окажутся достаточно широкими, чтобы не пришлось переделывать ещё и их.

Пятичасовой обратный отсчёт начался.

Четыре часа и двадцать две минуты спустя Ян уставился на заново собранную ловушку в основании канализационного коллектора. Вода плескалась на неё из примыкающего отверстия, через которое мы добрались до реки Де-Мойна. Раздался его лёгкий смешок.

- Ты сделала её похожей на огромный котёл. Впечатляюще извращённо для тебя, Смерть.

Прежде чем ответить, я вытерла с лица солоноватую холодную воду. Все остальные ждали в туннеле выше, но я захотела проверить основание ловушки ещё раз, чтобы удостовериться, что она устойчива. Да, называйте меня параноиком. Если завтра всё пройдёт хорошо, как только Крамер окажется в ловушке, мы сможем сделать более полную работу по укреплению входа, который мы выдолбили в стене коллектора, и основания ловушки, чтобы увериться уж наверняка, что время и эрозия не разрушат тюремную камеру Крамера; а пока выглядела она более-менее крепкой.

- Крамер зациклен на колдовстве, поэтому я хотела, чтобы он находился в знакомой среде. Так что никогда не говори, что я не сентиментальна.

Несмотря на легкомысленные слова и то, что я чувствовала себя измотанной, как никогда, мне хотелось кричать от радости. Мы сделали это! Ловушка установлена, речная вода омывает её нижнюю половину, да ещё и время в запасе. Не много времени, верно, но я не собиралась привередничать. Я бы даже запросто смачно чмокнула Яна за то, как хорошо и быстро он работал. Пусть он и высокомерный, беспардонный извращенец, но, чёрт побери, он мог добиваться цели, когда хотел. Я никогда не сомневалась относительно силы и самоотверженности Кости и Ниггера, но Ян меня удивил.

- Давайте уйдём, пока твой призрак не нашёл это место, - сказал Ниггер, исчезая из виду в туннеле. Голос его плыл позади него. - Дениз испытает такое облегчение, когда услышит, что мы закончили.

Я взобралась по стене коллектора, принимаю руку, протянутую Кости, чтобы поднять меня последние несколько футов.

- Ты же взял автомобиль, да? – крикнула я вслед Ниггеру, надеясь, что ответ будет «да».

- Конечно, - продрейфовал обратно его ответ. - Знал, что никто из нас не будет в восторге истратить ещё больше энергии на полёт обратно, а завтра нам понадобится всё, что мы сможем собрать против Крамера.

Точно. Потом я увидела, какими грязными и мокрыми мы были, и бросила на Кости печальный взгляд.

- Мы опять испортим имущество Ниггера.

Он усмехнулся.

- Не беспокойся, я уверен, что автомобиль арендованный.

Ниггер был за рулём, Ян сел рядом, а мы с Кости заняли задние сидения. Я была так рада прислониться к нему и просто закрыть глаза, что даже забыла о том, что я вся мокрая, холодная и грязная. Ниггер включил обогреватель, так что очень скоро я начала чувствовать себя тепло и очень уютно. После пары недель в доме без электричества с холодным ночным воздухом, дующим из бесчисленных щелей в заколоченных окнах, тепло для меня стало райским удовольствием. По существу, я так расслабилась, что, должно быть, задремала, потому что следующее, что я почувствовала – резкое торможение машины. Пейзаж вокруг нас полностью изменился.

Мы были на узкой гравийной дороге, ведущей к милому двухэтажному бело-голубому дому. Сенокосы гектарами тянулась позади строения, а в дальней правой части от него располагалась пустая конюшня. Здесь было удивительно тихо, в непосредственной близости не видно соседей, а потому не было и шумного вторжения их мыслей, наваливавшегося на мою психику.

- Господи, нет, - прошептал Ниггер в тот самый момент, когда я поняла, что полное отсутствие чужих мыслей было очень, очень плохим знаком. Я должна была уловить четыре разума в доме впереди нас. Вместо этого там стояла зловещая тишина.

Ниггер не открыл свою дверцу - он толкнул её в сторону с такой силой, что она отлетела от автомобиля со скрежетом отрываемого металла. Затем он стал не более чем размытым пятном, направляющимся к дому. Мы вышли, но не так быстро: Яну пришлось останавливать машину, потому что она продолжала катиться. От страха возникло чувство, будто кровь в моих жилах заменили ледяной водой. Я бросилась к дому, вереница отрицания звучала у меня в голове.  Только не Дениз. Пожалуйста, нет.  Она была моей лучшей подругой. Будет ужасно, если что-то случилось с Лизой, Сарой и Франсиной, но я просто не вынесу, если Дениз ...

Ниггер оторвал входную дверь и исчез в доме. Мы трое не отставали. Резкий лай, донёсшийся с верхних этажей, сделал невозможным разобрать хоть какое-нибудь сердцебиение, и этот звук заставил Кости притормозить у входа и остановить на полпути меня. Может, Декстер залаял из-за грохота двери, когда Ниггер сорвал её с петель.

Или же потому, что Крамер всё ещё в доме. Он сумел облачиться в плоть на день раньше? Кровавые отпечатки ног показали, что кто-то спустился по лестнице и вышел через дверь. Я не чувствовала запах горящего шалфея. Дениз имела иммунитет к большинству видов смерти, но Ниггер всегда держал демонскую кость поблизости на случай, если какой-нибудь адский дружок того, кто заклеймил её, придёт искать мести. Был ли кинжал, сделанный из единственного вещества, которое могло убить Дениз, использован против неё?  О Боже, что Крамер с ними сделал?

Ян не стал ждать, а вошёл в дом, бросив резкое:

- Подожгите шалфей, прежде чем идти дальше.

Наверху закричал Ниггер, и от этого резкого звука, полного горя, у меня подогнулись колени. От слёз перед глазами всё расплывалось, когда я схватила горстку намокшего шалфея из кармана брюк и подожгла его, спеша внутрь, а затем вверх по лестнице, неся свой тлеющий пучок. Судя по звукам и запаху, Кости вновь зажигал и наполнял вазочки в доме, пытаясь сформировать защитный барьер, хотя могло быть уже слишком поздно.

Мне не пришлось следовать по кровавым отпечаткам обуви, ведущим к первой комнате справа. Забитый голос Ниггера служил душераздирающим маяком. Я ворвалась в комнату, и мука охватила меня, когда первая же картина, которую встретил мой взор, оказалась массой крови, костей и ещё чего-то, что я даже не хотела называть, забрызгавшей стенку открытого шкафа. Ян стоял в стороне, Ниггер сидел у основания этого ужасного коллажа, укачивая недвижимую окровавленную фигуру. Декстер стоял в углу, рыча и лая, оставляя тёмно-красные отпечатки лап на ковре.

- Я в порядке, - услышала я женский голос за лаем и рваными повторениями Ниггера имени Дениз.

Я затолкала назад облегчённое рыдание, покатившееся вверх к горлу. Ян был более практичным и потянул Ниггера за плечи.

- Отпусти её, Чарльз. Ты её так крепко сжимаешь, что она, наверное, с трудом дышит.

Ниггер откинулся назад, открывая верхнюю часть моей подруги, которую до этого я не видела. Я покачнулась. В свитере Дениз было три искорёженных дыры, похожих на выходные отверстия пуль. Ей выстрелили в спину достаточное количество раз, чтобы убить любого нормального человека, судя по их плотному расположению в её груди, однако этого было недостаточно, чтобы убить  её . Должно быть, она обернулась и направилась к стрелявшему. Именно поэтому потом противник целился ей в лицо. Судя по стене, её всё ещё деформированным чертам лица и затылку, выглядевшему, как вишнёвый пирог, он выпустил в неё всю обойму.

Сообщник каким-то образом нашёл это место и напал, когда мы находилась далеко, пытаясь забить заключительные гвозди в гроб Крамера.  Как он вошёл?  задумалась я, всё ещё потрясённая видом Дениз. Она знала, что нельзя пускать незнакомых мужчин, и её было не так просто убрать с пути, что доказывала бойня в этой комнате.

Появился Кости, мрачно замечая забрызганный кровью шкаф и состояние Дениз.

- В доме больше никого, - заявил он, подтверждая то, что мне уже подсказали мои собственные чувства. - Я не вижу признаков, что Крамер сейчас здесь … или был здесь раньше. Ни одна вазочка с шалфеем не опрокинута и не разбита. Шалфей просто сгорел, но не так давно, судя по его виду.

Ниггер убрал назад спутанный комок волос Дениз, и я вздрогнула при виде того, что прилипло к его руке.

- Ты можешь рассказать нам, что произошло, дорогая?

По тому, как её взгляд, казалось, кружил по комнате, я поняла, что у неё проблемы с концентрацией. Ничего удивительного; я была поражена, что она вообще в сознании. В неё, должно быть, стреляли пару часов назад, судя по тому, что раны зажили до такой степени, но даже с её регенеративными способностями из-за крови демона, она ещё находилась в ужасном состоянии. Я не была уверена, что какой-нибудь вампир или упырь смог бы выжить после такого, и всё же, несмотря на то, что она выглядела так, будто нырнула головой в дробилку древесных отходов, ей удалось пробормотать ответ:

- Лиза и Франсина … спали. Услышала … ужасный шум. Вошла сюда …увидела Хелсинга …

Моего кота не было сейчас в комнате, судя по двум сердцебиениям, которые теперь, когда Декстер прекратил лаять, я слышала ясно. Хелсинг, вероятно, спрятался внизу. Все наши недавние стычки с Крамером научили котика искать укрытие при первом же намёке на громкий шум, поэтому выстрелы тут же заставили его бежать.

Дениз подняла перепачканную кровью руку и неопределенно указала на стену позади неё. - Вытащила его … из петли … потом почувствовала выстрелы.

Петли?  Это привлекло моё внимание к поясу, свисающему с перекладины шкафа. Нижняя его часть была завязана в петлю. Вся одежда была сдвинута в стороны, оставляя в середине один единственный предмет, однако с кровавыми брызгами головы Дениз на всей стенке, я не смогла сосредоточиться на этом, когда оглядывала комнату в первый раз.

Кости обошёл Ниггера и Дениз, чтобы выдернуть пояс. Мускул в его челюсти дёрнулся, когда он вдохнул запах.

- Как он вошёл, Дениз? – спросила я, становясь на колени, чтобы наши глаза были более-менее на одном уровне. - Ты можешь сказать нам что-нибудь, что могло бы помочь узнать, кто он?

Её взгляд снова начал кружить, и она моргнула несколько раз, будто изо всех сил старалась оставаться в сознании. Мне ответил Кости, и его голос был суше пепла.

- Не «он», Котёнок. Она.

Дениз удалось кивнуть, однако глаза её закатились назад.

- Сара, - пробормотала она прямо перед тем, как потерять сознание, - Сара стреляла в меня.

33

Я не хотела этому верить, однако, хоть даже голова Дениз ещё не полностью зажила, я не сомневалась относительно её заявления. Женщина, которую, как мы думали, мы защищали от злых намерений Крамера, на самом деле оказалась его сообщницей.

- Я убью суку, - прорычал Ниггер, и глаза его загорелись изумрудами, а из верхних зубов сверкнули клыки.

Судя по ярости, сочащейся из ауры Кости, Ниггеру нужно было взять талончик и встать в очередь.

- Вымой Дениз, Чарльз, - сказал Кости. - Она уже достаточно времени пролежала, не вставая, в собственной крови и мозгах.

Ниггер подхватил Дениз на руки и понёс её из комнаты, шёпотом бормоча все различные способы, которыми он собирался убивать Сару. Я ещё была слишком шокирована, чтобы начать планировать её смерть, но знала, что моя собственная убийственная ярость не задержится.

- Крамер ненавидит женщин, почему же он стал сотрудничать с одной из них? – задалась я вопросом, пытаясь разобраться в столь неожиданной новости.

- Легко. Он же знает, что собирается сделать с нею, как только она исчерпает свою полезность, - коротко ответил Кости.

Действительно, она была очень полезна, заставив своих врагов привести её прямиком к Лизе и Франсине. Неудивительно, что Крамер был таким самодовольным в последний раз, когда я его видела. Во мне вспыхнуло чувство вины. Мы обещали Лизе и Франсине, что защитим их. Вместо этого мы помогли соучастнику их убийства организовать худшее из возможных предательств прямо у нас под носом.

- Откуда она взяла пистолет? - спросил Ян.

- Мы оставили здесь три на случай, если соучастник будет помогать Крамеру во время его нападения, - ответил Ниггер из другой комнаты. - Показал каждой, где они лежат, как их использовать … хотя Сара уже умела стрелять, чёртова шлюха.

Должно быть, она заставила Лизу и Франсин пойти с нею, держа их под прицелом. После того, как они увидели, что она сделала с Дениз, я не сомневалась, что женщины были слишком напуганы, чтобы сопротивляться.

Кости бросил на меня ещё один нечитабельный взгляд, прежде чем заговорить.

- Она не могла уйти с Лизой и Франсиной пешком. У тебя здесь был ещё автомобиль?

- Да. - В голосе Ниггера отчётливо слышалась горечь, несмотря на включенный душ. - Я оставил его для Дениз на случай чрезвычайной ситуации.

Вместо этого им воспользовалась Сара, чтобы увезти Франсину и Лизу, скорее всего затолкав их в багажник, предварительно связав и заклеив им рты. А если она хотела гарантировать себе действительно гладкую поездку, она шарахнула их по голове и просто вырубила на время пути. Подумав об этом, я сама захотела от расстройства головой шарахнуться. Судя по тому, как выглядела Дениз, они уехали ещё несколько часов назад - достаточно долго, чтобы к настоящему времени быть уже далеко. Сара, вероятно, начала приводить свой план в действие вскоре после того, как Ниггер уехал встретиться с нами.

Может, она оставила что-то, что могло бы дать нам ключ к разгадке того, куда она их увезла. Я сомневалась в этом, но если просто стоять на месте и ничего не делать, я сойду с ума. Я вышла из разрушенной спальни и направилась вниз в поисках мусорного ведра.  Пожалуйста, пусть Сара окажется достаточно глупой, чтобы вкратце записать на чём-нибудь инкриминирующую информацию, а потом выбросить.

- Я удивлён, что ты не услышал об её планах из её мыслей, Криспин, - услышала я, как сказал Ян.

- Они были рассеянными, непостоянными и зачастую несвязными. Я думал, что это из-за издевательств Крамера, а не от злых намерений, - прозвучал взвешенный ответ Кости. - Поверь, мне жаль, что я не обратил на это более пристального внимания.

Мне тоже, но в тот краткий промежуток времени, что мы провели с Сарой, мы главным образом летели. Из-за этого она кричала и мысленно и вслух — связности не много. А потом, пока мы ждали Ниггера, она показала только страх перед вампирами — вполне понятно в девяносто девяти процентах случаев с людьми, которые только что узнали об их существовании — и желание встретиться с Лизой и Франсиной.

Мда, мы были неправы лишь в её мотивации. Другая отвратительная часть всей этой ситуации – понимание того, что если Сара была сообщницей Крамера, а не его третьей жертвой, значит, последняя женщина ещё у него. Будто в безжалостном напоминании о том, что время на исходе, я прошла мимо часов по пути в кухню. Три часа и пять минут утра официально провозглашали 31 октября. Приближался Хэллоуин, а нас облапошили по всем пунктам.

- Одному из нас нужно полетать над местностью: вдруг, заметим автомобиль. А остальные поищут здесь какие-нибудь зацепки, - заявила я, двигаясь к мусорному ведру в углу. – Ещё кому-нибудь нужно поехать на квартиру к Элизабет. Возможно, Крамер сломал ей телефон после того, как она отправила то последнее сообщение, а нам ещё нужно найти третью жертву. Может, Элизабет заметила другую женщину, возле которой крутится Крамер —

- Я знаю, кто третья женщина, - заявил Кости.

Эти слова остановили меня в процессе вытаскивания скомканных кусков еды, бумаги и пакетов из мусорного ведра. Он спустился по лестнице, черты его лица замерли в красиво очерченном, но непреклонном выражении.

- Знаешь? Как? Кто она?

Его тёмно-карий пристальный взгляд не дрогнул, несмотря на поток вопросов, которыми я его забросала.

- Это ты, Котёнок.

- Я? – не веря своим ушам, выпалила я. Вся деятельность наверху резко утонула во внезапной тишине. - Это не я. Почему ты подумал —

- Ты - единственная, кто подходит, - оборвал он меня. – На ком ещё Крамер зациклился в последние несколько недель?  На тебе . Он следовал за тобой даже до того, как узнал, что мы строим для него ловушку, и он всегда в первую очередь нападал на тебя, кроме того раза, когда я тебя целовал, и он попытался убить меня за это. Временные рамки, когда он выбирал своих жертв, совпадают, потому что он встретил тебя как раз тогда, когда начал мучить Франсину и Лизу. У тебя, как и у них, недавно произошли трагические события. Ты находилась в Сиу-Сити. Он даже заставил Сару попытаться повесить твоего кота! Зачем ему это делать, если только он не рассматривал Хелсинга как твоего фамилиара, как и кошек Лизы и Франсины?

- Он знает, что животные его чувствуют, - прошептала я, чувствуя головокружение от всех перечисленных Кости доводов.

- Декстеру Сара ничего не сделала, так? - заметил он. - Ты отлично соответствуешь профилю Крамера, кроме одного пункта — ты не одинока. Но у него есть план, как разлучить нас с тобой, и я говорю тебе сейчас, что не позволю этому случиться.

Я усмехнулась, пытаясь скрыть поползшее внутри осознание, что всё, что сказал Кости, имеет смысл. Что стало первой вещью, которую я сделала, когда встретила Крамера? Сказала ему, что колдовство течёт в моих венах, и натравила на него кучку Остатков. С того дня он называл меня ведьмой, несмотря на широкий выбор других возможных имён, и говорил о том, как я буду гореть в огне, но я отмахивалась от этого бессмысленного разглагольствования. Слишком поздно я поняла, что ничто из того, что делал Крамер, не было бессмысленным.

Я была уверена, что смогу победить его, потому что он значительно недооценивал меня. Похоже, это я значительно недооценивала его.

- Крамер знает, что не может разлучить нас, - начала я, но затем последние крохи осознания обрушились на меня, заставляя сомкнуть челюсти.

Не может, если только я не решу, что, отправившись к нему одна, смогу спасти Франсину и Лизу.

Улыбка Кости больше походила на гримасу.

- Правильно, милая, поэтому я считаю, что не пройдёт много времени, прежде чем тебя посетит призрак.

Ян покинул дом, чтобы облететь окрестности на случай, если Сара окажется достаточно тупой, чтобы оставить машину Ниггера там, где её можно было заметить. Ниггер остался наверху с Дениз, отмывая её и ускоряя её исцеление, дав ей свою кровь. Из того, что я слышала, сейчас она спала почти нормально, её пульс больше не был слабым или нитевидным. Кости сидел за ноутбуком Ниггера, взламывая все счета Сары, которые смог найти, чтобы посмотреть, покупала ли она в собственность или арендовала какое-нибудь место, куда она могла увезти Франсину и Лизу. Можно было надеяться, что она настолько глупа, но если её направлял Крамер, я в этом сомневалась. Призрак, как оказалось, был более чем умным, да и везде было полно пустых заброшенных мест, которые они могли использовать, не оставляя след, ведущий к Саре. Будет чудом, если мы найдём что-нибудь таким путём.

Я нашла Хелсинга под диваном в гостиной, распластавшимся по полу, чтобы поместиться в этом узком пространстве. Мне пришлось поднять диван, чтобы он смог выползти, а затем провести несколько минут, поглаживая его у себя на коленях. Он тут же шипел, стоило моей руке коснуться его шеи: либо от плохих воспоминаний, либо из-за ушибов. Или же и от того, и от другого. Декстер оставался у меня в ногах, ища заверение близости, но не смея вскочить на диван, где он тут же оказался бы в диапазоне лап Хелсинга.

Тайлер и мама были уже на пути сюда. Больше ждать им не было никакого смысла. Кости вставил сломанную парадную дверь на место, воспользовавшись для этого гвоздями, так как петли были сорваны без возможности восстановления. Поэтому всем входящим и выходящим приходилось пользоваться задней дверью. Шалфей мягко горел в каждой комнате, предотвращая любой тип призрачного визита. И даже так присутствие Крамера, казалось, маячило в доме, дразня нас начиная от запаха крови, проникающего через закрытую дверь спальни, где стреляли в Дениз, и заканчивая вазочками с шалфеем, которые нам приходилось продолжать наполнять и вновь зажигать. Когда я услышала снаружи шум, не вызванный ни ветром, ни естественными звуками дикой природы, я не была удивлена. Я сняла своего котёнка с коленей, осторожно, не сжимая, так как ему до сих пор было больно от грубого обращения Сары, и встала.

Кости остался на диване с ноутбуком, однако плотно сжатая энергия на мгновение вспыхнула через выставленные им щиты.

- Посмотри, сможешь ли выудить полезную информацию, - сказал он, пронзая меня твёрдым взглядом, - но ты  не  поедешь с ним.

Эта последняя часть была сказана с затаённой сталью в голосе. Я кивнула, не начиная спорить, потому что у меня не было ни малейшего намерения идти с Инквизитором куда бы то ни было. По крайней мере, пока.

Я вышла через заднюю дверь, направляясь в пустой сарай, в котором я слышала тот шум. Шалфей я с собой не взяла, но я не думала, что Крамер явился сюда, чтобы нападать на меня. Нет, ставлю на то, что он здесь по двум причинам: чтобы позлорадствовать и чтобы сделать мне предложение, от которого, как он думал, я не смогу отказаться.

Конечно же, одетая в тунику фигура парила приблизительно в футе от земли около открытых дверей сарая. Я вытянула руки, чтобы показать, что в них нет шалфея, и остановилась приблизительно в двадцати ярдах от него.

- Тронешь меня хоть раз, и беседа окончена, - были мои первые слова.

По тому, как замерцали его глаза, подобное заявление понравилось Инквизитору.

- Ты, наконец, боишься меня,  Хекс ?

- Моё терпение на исходе, - ответила я. - Так что наши обычные игры значатся последними в моём списке желаемого.

Он подошёл достаточно близко, так что если бы он протянул руку, он коснулся бы меня, но я не отпрянула. Я не шутила в своём предупреждении. Если он прикоснётся ко мне хоть одним своим энергетическим пальцем, наша беседа будет закончена, и пусть он тут бушует, а я вернусь в наполненный шалфеем дом.

- Моя слуга привезла мне остальных, - сказал он, смакуя каждое слово.

Хотя ни мускул не дёрнулся на моём лице, подтверждение поразило меня, словно удар в живот.  Франсина, Лиза, мне так жаль.

- Ты пролетел весь этот путь, чтобы сказать мне то, что мы выяснили сразу же, как увидели мозги моей подруги, украшающие стену? - Мой смешок был наполнен презрением. – Ну же, Крамер. Даже ты не настолько высокомерен.

- Ты больше не волнуешься об их жизнях? - спросил он, сузив свой пристальный зелёный взгляд.

Я пожала плечами, будто совсем не догадывалась, к чему он ведёт.

- Теперь я больше не могу ничего для них сделать, так ведь?

Тот самый бриз, который раздувал мои волосы вокруг плеч, никак не действовал на призрака, парящего напротив меня. Ни дюйма забрызганной грязью туники Крамера не шелохнулось, а его седые волосы продолжали обрамлять морщинистое худое лицо, словно обесцвеченная солома вокруг старой кожи.

- Ты ещё можешь спасти их … если победишь меня в сражении сегодняшней ночью.

Вот оно. Крамер знал, что я должна пойти к нему по собственному желанию. Он не мог послать свою сообщницу похитить меня, учитывая, что ей тут же разорвут горло.

Я обещала Кости, что не стану жертвовать своей жизнью, но я не могла повернуться спиной только потому, что ставки поднялись. Как бы то ни было, я не собиралась облегчать задачу ответственному за это ублюдку. Я вздёрнула подбородок.

- Что заставляет тебя думать, что я достаточно чокнутая, чтобы оставить безопасность шалфея, которым могу себя окружить, чтобы где-нибудь встретиться с тобой сегодня ночью?

Крамер улыбнулся, медленно и уверенно.

- Поскольку ты, Хекс, ещё веришь, что можешь победить меня.

Чертовски правильно, могу!  хотелось рявкнуть мне ему в ответ. А потом я хотела смазать эту высокомерную улыбочку с его лица и вдолбить оставшиеся коричневатые зубы вниз по его грёбаному горлу. Но я не могла сделать ничего из этого, потому что с его бесформенным состоянием все преимущества были на его стороне.

Но как только сегодня сядет солнце, он обретёт плоть, и правила поменяются.

- Даже если бы я так думала, - холодно сказала я, - мой муж может не согласиться. Он принадлежит к типу защитников, я уверена, ты это уже понял.

Судя по звуку, Крамер фыркнул.

- Ты не признаешь над собой власть мужчин. Даже если он будет возражать, ты не повинуешься ему.

Слова “власть мужчин” раздражали мой феминизм, на что он, несомненно, и рассчитывал. Но я научилась на горьком опыте — дважды — какой ошибкой будет повернуться спиной к Кости из-за ошибочной идеи, что некоторые проблемы можно решить, если встречать их одной, а не вместе.

Крамер не мог этого понять, потому что такая логика основана на любви и взаимоуважении - понятиях, абсолютно чуждых наполненному ненавистью человеку, парящему напротив меня. Поэтому я позволила ему верить, что он прав.

Я понизила голос до шёпота.

- Я делаю то, что должно быть сделано, и если кому-то это не нравится – не важно, кто это - очень жаль.

Удовлетворение мелькнуло на лице призрака, и когда он заговорил, его голос был таким же тихим.

- Сара встретит тебя у входа в Парк Грандвью в Сиу-Сити. У неё будут инструкции привести тебя ко мне, но она не будет знать, где остальные женщины, так что твои манипуляции с её разумом будут бесполезны.

Я слегка улыбнулась.

- Ты не забыл сказать мне приходить одной и без оружия?

Его пристальный взгляд пробежался по мне с чрезвычайным презрением.

- Приноси любое оружие, какое захочешь, но ты уже знаешь, что если придёшь не одна, никогда не получишь шанс узнать, сможешь ли ты меня победить.

- Не трогай женщин, пока не увидишь меня снова, - сказала я ему, также презрительно скосив глаза. - Я не хочу, чтобы ты оказался слишком истощён, чтобы выдержать долгий бой, прежде чем я затолкаю тебя на другую сторону вечности.

Его рот искривился в жестоком предвкушении.

- Если ты не приедешь к сумеркам, знай, что эти женщины будут страдать больше всех, кто был до них.

Затем он исчез, не задерживаясь, чтобы посмотреть, есть ли у меня на это ответ. У меня его не было. Мольбы быть милосерднее с Франсиной и Лизой лишь гарантировали бы, что он отмерит им ещё более ужасные пытки. Всё, что у меня оставалось - надежда, что Крамер попытается сэкономить свою энергию для меня — и что он не доверял мне достаточно, чтобы по-настоящему сейчас уйти. Я его больше не видела, но это не означало, что призрака не было рядом. Он мог бродить вокруг, чтобы удостовериться, что я не побежала внутрь и не сказала Кости, когда и где я собираюсь встретиться с Сарой. Он мог задуматься, попытается ли Кости физически помешать мне уйти.

Любопытство кошку сгубило; и я надеялась, что это заставит призрака околачиваться поблизости. Если он находился здесь, значит, он не зверствовал над Франсиной и Лизой. Я обернулась и направилась к дому. Теперь всё, что я должна была сделать - уговорить мужа отложить свой инстинкт защитника и природное чувство вампирского территоритализма. Не лёгкая задача, но если я не смогу придумать достаточное количество логичных причин, почему это было правильным решением, тогда, возможно, мне и не следует идти к Крамеру сегодня вечером, в конце концов.

34

- Нет, - произнёс Кости, как только я вошла в дверь. Он уже был не на диване, а вышагивал у входа, сверкая зелёными глазами. Крошечная улыбка изогнула мои губы. Догадываюсь, что Кости выбрал превентивный удар.

- Нет что?

- Нет, ты не обменяешь себя на них, - ответил он, шагая ко мне. - Я знаю тебя слишком хорошо, но, хоть я и ненавижу саму мысль оставлять Франсин и Лизу на верную смерть, если выбирать между тобой и ними, я выбираю тебя.

Я ничего не ответила, просто прошлась по дому, задёргивая шторы. Эмоции Кости были скрыты от меня за железной стеной, но, судя по накалу силы в воздухе, он был готов отстаивать своё решение зубами и когтями.

Это хорошо. Я и не ожидала меньшего от человека, которого любила. Как только все шторы были задернуты от любых призрачных любопытных глаз, я взяла из кухни ручку и стала писать на первом же попавшемся листке, которым оказался чек из продуктового магазина.

Крамер, скорее всего, подслушивает, поэтому продолжаем спорить.

Его смех был коротким, лишённым всяческого юмора.

- Без проблем, милая, потому что этого не произойдёт.

- Это так на тебя похоже: пытаться указывать мне, что делать, - сказала я, одновременно написав:  Крамеру не нужен обмен, он хочет, чтобы я приехала сегодня вечером и сразилась с ним одна.

- Ты думаешь, я позволю тебе оказаться рядом с этим призраком, когда он обретёт плоть, которая так ему нужна, чтобы изнасиловать тебя, а потом сжечь заживо? - Он фыркнул. - Даже если бы я не любил тебя, я всё равно не позволил бы этому произойти.

На чеке больше не оставалось места, поэтому я нашла книжку в мягком переплёте, которую кто-то оставил в кухне, и вырвала из неё несколько пустых страниц в начале и в конце.

Со мной его плоть будет слабостью, а не силой.

- Я сама могу о себе позаботиться, - громко сказала я, что и должен был ожидать от меня Крамер. - И ты мне не указ.

- Ты настолько глупа, что лучше умрёшь, чем внемлешь голосу рассудка?

Гнев и расстройство окутывали меня из его ауры, но хотя слова его были холодны, он прочитал страницу, которую я ему передала. Если он действительно имел в виду то, что сказал, его это не обеспокоит.

Отправляйся в квартиру Элизабет. Скажи ей, что Сара в сумерках встретит меня у входа в парк Грандвью в Сиу-Сити. Она сможет последовать за нами оттуда и сказать тебе, где мы с Крамером. Я буду сдерживать его, пока ты туда не доберёшься. Потом доставим его к ловушке. Тот же план, что и прежде, только я приведу вас к нему, а не женщины приведут его к нам.

Крамер думал, что я паду жертвой своей гордости и потому соглашусь встретиться с ним один на один, но из-за того, что в опасности оказывались ещё две невинные жизни, я хотела подстраховаться. Сражаться справедливо он не будет, и я не собиралась быть единственной, кто будет играть по правилам.

- Это слишком рискованно, и ты тоже поняла бы это, если бы не была ослеплена собственным высокомерием, - резко бросил Кости.

Я не знала, играл ли он или уже был просто не в состоянии пробить брешь в моих аргументах, поэтому я написала ответ на это обвинение.

Крамер последовал к Ниггеру не за Элизабет. Он следовал за моим сигналом и нашёл нас. Она уже эксперт в ускользании от него. Это сработает.

Вслух я сказала:

- Высокомерием? Кто бы говорил, ты, кажется, думаешь, что можешь принимать все решения за меня! Я не ребёнок, Кости. Ты не можешь указывать мне, что делать, и просто ожидать, что я повинуюсь.

Мне пришлось отпустить тебя одного, когда тебя вызвали на дуэль , написала я и остановилась, впившись в него взглядом.  Это было чертовски тяжело, но я сделала это.

Он выругался и пробежался рукой по волосам.

- Это не то же самое.

Моя ручка замелькала по странице.

То же самое! И так же как и Грегор не остановился бы, если бы ты не ответил на его вызов, Крамер тоже не остановится. Он никогда не колеблется после того, как выберет цель, и никто не может скрываться от мёртвого вечно! Что, если он нападёт на меня, пока я сражаюсь с другим вампиром? Я буду в большей опасности, если НЕ ПОЙДУ.

- Я не первый раз встречаюсь со смертью лицом к лицу и твёрдо надеюсь, что не последний, - произнесла я, повторяя те же слова, что он сказал мне, прежде чем отправиться на тот роковой поединок. – Я избрала себе опасную жизнь, но  такова уж я есть . И это не изменилось бы, даже если бы мы никогда не встречались.

Бледная улыбка коснулась его губ, хотя аура пронзала опасной пульсацией движимой эмоциями энергии.

- Удар ниже пояса, Котёнок.

Я встретила его пристальный взгляд со слабой улыбкой со своей стороны.

- Кое-кто когда-то научил меня использовать в драке каждый удар по больному месту и ниже пояса.

Его взгляд был настолько интенсивным, что я задумалась, мог ли он каким-то образом видеть мои мысли. Это было бы полезно. Тогда он узнал бы, что во мне говорила не гордость. Говорил опыт. Я не походила на всех остальных женщин, которых Крамер выбирал за эти столетия. Против меня не стояла архаичная система законов, я не была оставлена друзьями и семьёй, и хоть я и была из плоти и крови, я не была человеком. Точно так же как и Инквизитор не был человеком уже долгое-долгое время. Со мной Крамер наконец-то выбрал кого-то в своей весовой категории.

Раньше Крамер видел только, как я убегаю. Он никогда не видел, что я стою на своём и борюсь. Сегодня ночью я покажу ему, почему мир неумерших прозвал меня Рыжей Смертью.

Внезапно Кости схватил меня, и его рот обрушился на мой с поцелуем столь яростным, что я почувствовала кровь, когда он, наконец, поднял голову. Но это меня не беспокоило. Я слизала кровь со своих губ с голодом, не уступающим огню его пристального взгляда, желая бросить его на пол и взять так грубо, чтобы в досках остались трещины.  Я люблю тебя , проговорила я одними губами, притягивая его голову для нового страстного и неистового поцелуя.

Он подтолкнул мой рот вниз к своей шее, прижимая меня к себе и практически вынуждая мои клыки погрузиться в свою кожу. Я приняла его молчаливое требование и укусила, делая глубокие глотки, как только потекла кровь, и не издавая стоны блаженства лишь потому, что знала, как близко мог находиться Крамер. Руки Кости двигались по мне собственнической, полной силы лаской, пока я пила, получая от этой пьянящей жидкости не только необходимое питание, но и силу. Когда поток крови замедлился до тоненькой струйки, несмотря на то, как я втягивала её в себя, а Кости усилием воли направлял её ко мне, я остановилась, слизывая с его шеи оставшиеся следы. Я чувствовала себя отяжелевшей и сытой, а мои чувства гудели от избытка наслаждения. Обычно я выпивала приблизительно половину того, что выпила сейчас, но я знала, почему он хотел, чтобы я осушила его. Он мог наполниться снова, но как только он уйдёт, я уже не смогу.

Он обхватил моё лицо руками, когда я отступила, посмотрел в мои глаза и опустил щиты, позволяя своей ауре затопить меня, вплетаясь в мои эмоции, пока я уже не смогла сказать, где заканчиваются мои чувства и начинаются его. По расстройству, любви, желанию и беспокойству, льющимся из него, я поняла, что он хотел заняться со мной любовью до тех пор, пока никто из нас не сможет ясно мыслить … а затем связать меня, навалить сверху тяжелые валуны и держать так, пока не встанет солнце. Интенсивность всех этих чувств сказала мне, что то, что он собирался сделать дальше, значилось последним среди всего, что он хотел бы сделать.

- Я не буду стоять здесь и слушать дальше твои нелепые идеи, - сказал он. В его тоне не было ничего кроме холодности. - Хочешь загубить свою жизнь? Прекрасно, но ты сделаешь это без меня. Между нами всё кончено.

Если бы я не была так глубоко связана с его эмоциями, эти слова раздавили бы меня. Но я улыбнулась, сжала его руки и почувствовала, как переполняется моё сердце. Он сжал мои ладони в ответ, прежде чем поднести их к губам и оставить на них беззвучный, пылкий поцелуй.

Затем он отпустил меня, развернулся и вышел, хлопнув позади себя дверью.

Сразу после того, как из дома вылетел Кости, вошёл Ян.

Должно быть, Крамер был не единственным, кто подслушивал снаружи. Он посмотрел на меня, приподнял бровь, затем подобрал одну из страниц с моими торопливо набросанными словами и прочитал её.

- Так как вы с Криспином порвали, а мне нужно убить несколько часов, как насчёт потрахаться? - спросил он с выразительной иронией.

- Укуси меня, - вздохнула я, собирая листки.

Он подмигнул.

- Обязательно. Это второе из моих любимых занятий в постели.

Я не ответила, потому что знала, что Ян несерьёзно. Он прочитал достаточно, чтобы понять, что наш разрыв был инсценирован, но, поверьте, Ян не упускал шанса побыть ослом. Потом по лестнице спустился Ниггер. Его осторожный взгляд, брошенный на меня, сказал мне, что он тоже не знал, что то, что он подслушал, было фальсифицировано. Ему уже приходилось быть свидетелем настоящего разрыва между мной и Кости прежде, а потом взывать к нашему здравому смыслу, поэтому, скорее всего, сейчас он думал:  Твою мать, только не снова.

Я вручила ему страницы и показала большой палец. Спустя несколько кратких секунд его хмурый взгляд прояснился, сменившись беспощадной напряжённостью, когда он посмотрел на меня. Затем он взял ручку и написал три слова на оставшемся на странице пространстве.

Я тоже иду.

Я ничего не сказала. После того, что Сара сделала Дениз, ни один из аргументов, приведённых мною - устно или иначе – не отговорит его от этого.

35

Водитель такси остановился у обочины, и я взглянула на видневшийся на некотором расстоянии белый театр на открытом воздухе, по форме напоминающий огромную половинку раковины.

- Вот и приехали, - весело сказал он.

Я посмотрела на счётчик и вытащила из кармана соответствующую сумму.

- Спасибо, и сдачи не нужно.

- Хорошо. Счастливого Хэллоуина.

Я надеялась, что он будет счастливым. Я вылезла из машины и некоторое время наблюдала, как гаснут задние фары по мере удаления такси. Затем я поплотнее укуталась в кожаный жакет, прислонилась к указателю и стала ждать.

Пятнадцать минут спустя, когда небо от цвета индиго стало обсидиановым, а звёзды заменили последние лучи солнца, подъехал глянцевый седан Мерседес E-класса: марка и модель автомобиля, который Ниггер оставил Дениз. Конечно же, тонированное стекло опустилось вниз, показывая, что за рулём Сара: её чёрные волосы были зачёсаны назад в такой же строгий пучок, который обычно носила Элизабет. Такой стиль подчёркивал милые черты лица Элизабет, на котором не было ни намёка на макияж. Сару он делал ещё более грубой, привлекая внимание к густым бровям, которым не помешала бы хорошая коррекция, и губам, сжатым в тонкую, жёсткую линию.

- Если убьёшь меня, никогда не найдёшь остальных женщин, - были её первые слова, когда я открыла дверцу.

Её мысли были той же смесью страха и ненависти на огромном фоне белого шума, в чём сейчас я признала безумие. Когда мы впервые встретились, я думала, что это Крамер свёл её с ума. Теперь я поняла, что, скорее всего, именно нестабильность Сары привлекла к ней Инквизитора.

- О, я не собираюсь тебя убивать, - сказал я ей, скользнув на сиденье. - Ты умрёшь сегодня ночью, это без сомнения, но тебе лучше надеяться, что умрёшь ты от чьей-то другой руки, а не от руки Крамера.

Её топазовый взгляд метнулся ко мне, но она тут уже отвела его.

- Он сказал мне, что ты будешь лгать, но я уже знала, что ведьмы не способны говорить правду.

Я мрачно фыркнула.

- Я не знаю, что так травмировало тебя, Сара. Может, дерьмовое воспитание, может, парень, которого ты любила, а он променял тебя на другую, но помнишь «Ибо какой мерой вы мерите, такой будет отмерено и вам»? Ты скоро узнаешь, что это означает, и – вау! - ты будешь желать, чтобы этого не происходило.

- Я не желаю больше слушать твою ложь, нечистое создание, - прошипела она. Потом она проехала около ста ярдов, прежде чем свернуть с дороги и припарковаться на тёмном участке у обочины. Мои брови взлетели вверх. Крамер не может быть настолько тупым, чтобы встретить нас здесь, так ведь?

- Это то самое место, или ты забыла, куда ехать?

Сара взяла ключи и вышла из машины, постукивая ими по крыше нервным дробным ритмом.

- Крамер говорит, что ты полетишь со мной к нему.

Ой-ой-ой.  Я не стала оглядываться по сторонам в поисках призрака, которого, как я знала, уже послал сюда Кости, но это было моим первым инстинктом. Если я полечу, Элизабет не сможет последовать за мной, и это напрочь испортит оставшуюся часть нашего плана.

Разве Сара видела, что я летаю? Нет, Кости подхватил меня с той улицы и в Парк Беркута нёс нас обеих. И Крамер тоже не должен был видеть, потому что, когда мы забирали Франсину, меня тоже нёс Кости. Может, он просто отправил Сару прозондировать почву.

- Не все вампиры умеют летать. Я ещё слишком молода, чтобы иметь такую силу, - сказала я ей, не вставая со своего сиденья.

Ключи сильнее ударились по крыше.

- Ты опять лжёшь. Крамер сказал мне, что он видел, как ты летала у пещеры в Огайо. Ты полетишь со мной к нему, ведьма, или он поймёт, что ты предала его, и те другие ведьмы заплатят за тебя.

Я стиснула зубы. Это была правда: я летала с Кости, когда мы эвакуировали маму, Тайлера и наших животных из пещеры в Огайо. Мы решили, что Крамер ушёл, потому что убийство солдат Мэдигана прекратилось, но подлый гадёныш, должно быть, околачивался рядом и наблюдал за нами. И, очевидно, он подозревал, что какой-нибудь призрак-союзник будет следить за мной сегодня вечером, чтобы настоять на том, чтобы я именно полетела к нему, а не была привезена туда Сарой. Может, я была не права, и он не думал, что я ослеплена тщеславным желанием победить его в одиночку. Либо так, либо он слишком осторожен, чтобы рисковать.

Когда я прибуду на место, Элизабет и Фабиану потребуется несколько часов на то, чтобы найти меня, концентрируясь на моих угасающих силах. Крамер должен был знать, сколько времени на это требовалось, так что прекрасно понимал, какой хороший кусок времени у него для работы. Чёртов призрак предпринял все меры предосторожности.

Я подумала о том, насколько ослабли мои позаимствованные способности. Затем подумала обо всех опасностях, которые я уже перечисляла, грозящих нам, если мы не сможем победить Крамера как можно раньше. Должен быть способ принять вызов Крамера и не пренебречь Кости и остальными.

Сара снова заколотила по крыше.

- Я не собираюсь больше ждать. Если ты не делаешь, как он говорит, я ухожу.

О-о, я хотела поднять её высоко в небо, конечно же. А затем бросить вниз и насладиться её криками, прежде чем она лепёшкой распластается по земле. Но если я заставлю Крамера ждать ещё дольше, я была уверена, что он быстро найдёт своей новой плоти отвратительное применение. От разочарования я стиснула кулаки. Если бы во мне осталось больше позаимствованных способностей, но нет же, я застряла в финальном "искры без огня" этапе.

Хотя ... может, мои потускневшие силы ещё будут работать, если я придам им нужное ускорение.

- Время кончилось, - холодно сказала Сара, наклоняясь, чтобы посмотреть на меня через водительское окно.

Я вышла из машины и пожала плечами.

- Хорошо, я могу летать. – Затем я оскалила зубы в улыбке. - Но я не умею приземляться так же хорошо, это истинная правда. Так что лучше держись по пути вниз, потому что наверняка будет больно.

Я летела над обширными полями, перемежающимися домами и в основном пустыми дорогами, ища ферму ПампкинТаун, про которую мне рассказала Сара. Конечно, я уже несколько раз могла её пролететь. Вся эта местность была сельскохозяйственной Меккой с соей, сеном и кукурузными полями, окружающими фермы, амбары и различные хранилища. На этой высоте покачивающаяся золотая нива напомнила мне о той ночи, когда Кости взял меня в полёте, и сожаление сжало горло в комок. Кости будет так беспокоиться, когда Элизабет сообщит ему, что я улетела на встречу с Крамером, но если он воспользуется своей безошибочной логикой, он поймёт, что я ещё имела возможность оставить ведущий ко мне след из хлебных крошек. Хоть это и не входило в тот план, что мы с ним обсудили раньше, всё должно было по-прежнему получиться. Просто придётся резать ближе, чем кому-либо из нас хотелось.

Я оттолкнула чувство вины и все уязвимые эмоции в сторону. Сейчас они мне не нужны. Нужны будут позже, когда я встречусь с Крамером.

Примерно в миле перед нами собралось больше огней, чем обычно. Я полетела к ним, насмешливо отмечая, что Сара крепко зажмурила глаза. Никакой помощи. Затем я опустилась ниже, чтобы лучше видеть, есть ли на одном из этих полей вырезанный большой лабиринт. Его было обнаружить легче, чем искать знак, повёрнутый в сторону улицы, а не в небо. Конечно же, за пределами хоровода деревьев, окружающих живописной дом, амбар, тыквенные грядки и конюшни, оказалось кукурузное поле с отчётливо вырезанным абстрактным узором. В отличие от большинства домов, над которыми я пролетела, это место подпрыгивало от активности. Десятки автомобилей были припаркованы вдоль выровненного края поля. До меня донеслись музыка, жуткие звуковые эффекты и голоса. При более пристальном рассмотрении выяснилось, что в лабиринте оказались пробирающиеся через поле одетые в костюмы люди.

Боже мой, это было празднование Хэллоуина с семьями и детьми. Лучше бы этому полю не быть местом, которое Крамер выбрал для своего ужасного маленького мероприятия.

- Открой глаза, - сказала я, грубо встряхивая Сару. - Это здесь?

Она лишь приоткрыла глаза в две щелочки, прежде чем кивнуть.

- Да. Отнеси нас на второе поле на западе от лабиринта.

- На западе? Скажи лучше справа, слева, сверху или снизу, - огрызнулась я. Найти нужное место было достаточно трудно, учитывая, что я находилась слишком высоко, чтобы увидеть уличные знаки. На то, что заняло бы, скорее всего, лишь сорок минут езды на автомобиле от Грандвью Парка, у меня ушло больше часа, потому что я не привыкла к навигации по эквивалентам спутниковых снимков. Я просмотрела достаточно карт районов, окружающих Сиу-Сити, чтобы знать, что Оранжевый Город находится вверху и справа от него, но все мои неоднократные облёты не были такими вот критическими. В этот раз я потерялась.

- Ты не знаешь, где запад? - с недоверием спросила Сара.

Я не собиралась отпускать её лететь на землю. Я собиралась  швырнуть  её туда.

- А что, похоже, что у меня встроенный компас?

Сара махнула рукой на небо.

- Ты не можешь использовать звёзды для ориентировки?

- Мне двадцать девять лет, а не двести двадцать девять. Я ориентируюсь по GPS, МапКвесту или ТомТому. Не по хреновым звёздам, ясно?

Она раздражённо вздохнула.

- Попробуй второе поле справа. Если не там, пойдём, пока он нас не найдёт.

Её мысли были по-прежнему слишком рассеянными, чтобы определить, врёт она или нет. Если Крамер действительно находился здесь, она мне больше не нужна; но в случае, если это был какой-то тест, я должна была оставить её в живых. Глупая женщина не понимала, что, убив её, я сделаю ей одолжение.

Я направилась ко второму, не истоптанному полю справа от лабиринта и спустилась ниже. Хоть люди находились менее чем в полумиле отсюда, отсутствие света в этом месте в сочетании с нашей тёмной одеждой на фоне ночного неба должно было сделать нас невидимыми. Я снизила скорость, как только могла, и покатилась сразу же, как упала на землю, отпуская Сару. Такой вот способ приземления означал, что я уничтожила в процессе около десяти ярдов сухой растительности, но зато ослабила удар от падения. Сара не покатилась, и пронзительный крик боли вырвался из её горла, когда она рухнула вниз среди стеблей кукурузы.

- Деточке бо-бо? - спросила я, подавив в себе желание пнуть её, пока она корчилась на земле, схватившись за лодыжку.

- Сучка, ты сломала мне лодыжку! - проорала она.

Из-за близко раздававшейся музыки, жутких завываний, смеха и криков восторга от добродушных пугалок, ни один из Хэллоуинских гуляк не услышит её. Поэтому я, не задумываясь, подошла, спокойно взяла её больную ногу в руки, а затем достаточно сильно дёрнула её в сторону, почувствовав, как треснула кость.

- Вот  теперь  я сломала тебе лодыжку, - сказала я ей.

Сара завыла уже по-настоящему, но, хотя я и не беспокоилась о том, что нас увидят, её вопли больно резали по ушам. Я прикрыла ей рот рукой.

- Перестань рыдать, пока я действительно не сделала тебе то, над чем стоило бы поплакать.

Эта старая родительская угроза сработала. Она заглушила свои громкие рыдания и попыталась взобраться по моей руке, чтобы встать. Я раздумывала оттолкнуть её, но решила, что, если она будет прыгать и спотыкаться на одной ноге, уйдёт больше времени, чтобы добраться до Крамера, так что я позволила ей держаться за меня. Она ничего не сказала, но её мысли были полной ненависти смесью сумасшедших несвязностей и восторга от размышлений, как я буду гореть: сначала на земле, потом в аду.

Очаровательно.

- Либо ты держишься, либо я бросаю тебя, и меня не волнует, что ты выберешь, - сказала я и начала идти. Я не была уверена, что иду в правильном направлении, но если Крамер был здесь, он мог видеть нашу аварийную посадку. Призрак знал, что нужно было всматриваться в небо, в отличие от семей в том лабиринте и окружающей дом территории. Я не видела других источников света в поле за пределами места, где проходил праздник, так что если он и был здесь, держался он незаметно.

Сара прихрамывала рядом со мной, её пальцы впивались в мою руку, а тихие всхлипывания срывались с губ с каждым ковыляющим шагом. Между тем, помимо шелестящего бумажного треска, издаваемого качающимися друг против друга тысячами сухих кукурузных стеблей, и звуков веселья с другой части фермы, я не слышала ничего, что могло бы означать, что здесь находится кто-то ещё кроме нас.

Чёртов Крамер . Я ещё удивлялась, почему он выбрал именно это место для встречи. Теперь я знала. Я не могла сосредоточиться на любых заметных движениях, чтобы разглядеть его, потому что вокруг меня двигалось буквально всё. Кукуруза была выше меня и выглядела одинаково, так что я была не в состоянии сказать, хожу я кругами или нет. Любые шумы поглощались природными и искусственными звуками, а все люди, что бродили по полю, не давали мне возможности пролететь низко над площадью и поискать его, Франсину и Лизу. Моё приземление, может, и не заметили, но женщину, словно летучая мышь, рассекающую воздух медленно и достаточно низко, чтобы уловить что-то в этом огромном двигающемся холсте, заметят точно.

Именно поэтому я совсем этого не ожидала, когда испепеляющая боль пронзила мою спину. Раз, два, три раза подряд, превращая мою грудь в расплавленное озеро агонии. Я пошатнулась, сбивая с ног Сару, закричавшую, когда я наступила на её лодыжку, пытаясь удержаться в вертикальном положении. Она задёргалась, отчего я потеряла равновесие, потому даже мои вампирские рефлексы были не в состоянии удержать меня от падения. Я перевернулась в последний момент, всё же падая на землю, но не лицом вниз.

Я хотела вскочить на ноги, но не смогла. Необычная медлительность в руках и ногах и продолжающийся огонь в груди, подсказали мне, что в меня стреляли не обычными пулями. Серебряными.

У меня была доля секунды, чтобы увидеть склонившегося надо мной седовласого человека в чёрной монашеской одежде, развевающейся на ветру, и очень даже материальную руку, направляющую на меня пистолет. Потом я услышала ещё один выстрел, почувствовала, как моё сознание взрывается от боли, но больше не видела уже ничего.

36

Голова пульсировала так, словно кто-то пихнул фейерверки в мой мозг и поджёг их. Это было первым, что я осознала. Вторым стало жжение в груди, такое сильное, что по всему телу расходилась болезненная пульсация. Третьим я ощутила, что мои руки и ноги крепко и высоко связаны у меня за спиной. Четвёртым стало самое тревожное осознание из всех: я была мокрой, но не от воды. Резкий запах бензина наполнил мои ноздри, так что и не нужно было вдыхать.

- Сожги её. Сожги её сейчас, пока она не очнулась! – убеждал знакомый голос.

Сара. Нужно было убить её, когда был шанс.

Хорошая мысля приходит опосля.

Я открыла глаза. Крамер стоял в нескольких футах от меня в центре расчищенного в виде треугольника пространства посреди высоких стеблей кукурузы. Сара стояла в стороне, однако Лиза и Франсина образовывали два других угла треугольника. Они, как и я, были прикованы к высоким металлическим столбам, врытым в землю. В рот им впихнули кляпы, а смотрящие на меня глаза были расширены от ужаса. В отличие от меня, тем не менее, ни у одной из них не торчал из груди большой серебряный кинжал. Лезвие, казалось, испускало непрекращающийся поток кислоты, обжигающий мои нервные окончания и иссушающий мою силу. Но, хоть кинжал и находился близко к центру моей груди, он не вонзился в сердце. Либо Крамер специально промахнулся, потому что не хотел рисковать подарить мне лёгкую смерть, либо его глазомер был не таким хорошим, как он надеялся.

Крамер вытащил большую книгу в кожаном переплёте из складок своей новой чёрной туники с капюшоном. Наверное, его уже тошнило от той старой грязной, в которой он застрял, пока находился в парообразном состоянии. Его пристальный взгляд, казалось, замерцал со злобным триумфом, когда он открыл книгу и начал читать вслух.

- Я, Хенрикус Крамер Инститорис, судья, назначенный от лица веры, провозглашаю и объявляю приговор, что вы, стоящие здесь, являетесь закоренелыми еретиками, и в связи с этим предаётесь правосудию, - прочитал он нараспев, и хотя оригинальная версия «Молота Ведьм» была на латыни, он произнёс это на английском языке, чтобы мы уж точно поняли.

У меня кляпа не было, вероятно, потому что Крамер знал, что я не стану звать на помощь, но это вовсе не означало, что я собиралась молчать.

- Я уже читала это, ты знаешь. Твоя проза скучная и нудная, а злоупотребление заглавными буквами для драматического акцента в лучшем случае можно назвать незрелым. О чёрт, ладно, я просто скажу это — книжка отстой. Неудивительно, что тебе пришлось подделывать для неё одобрения.

Теперь его взгляд сверкал яростью. Он захлопнул книгу и подошёл ко мне. Писатели такие чувствительные, когда слышат критику.

- Хочешь умереть сейчас,  Хекс ? - прошипел он мне. Затем он наклонился, поднимая что-то, что я не видела со своего места. Когда он выпрямился, в руке у него был фонарь: золотисто-оранжевое пламя ласкало окружающее его стекло, словно моля о свободе.

Я посмотрела через его плечо на Сару, которую чуть ли не трясло от волнительной перспективы, что он подожжёт меня.

- Она, может, и не в курсе, каков твой заведённый порядок, но я то знаю, - тихо сказала я. - Поставь фонарь. Ты пока не станешь меня сжигать, и мы оба это понимаем.

- О чём она говорит? - потребовала Сара, прихрамывая ближе к нам.

Его белые брови сошлись в одну линию, и я позволила маленькой улыбочке заиграть на моих губах.

- Ужасно начальственная с тобой, да? С другой стороны это имеет смысл. На ней штаны, а ты в платье.

Его кулак взметнулся вверх, но удар предназначался не мне. Он поразил Сару как раз в тот момент, когда она облокотилась на Крамера, чтобы не упасть. Она отлетела назад, кровь струёй потекла у неё из носа. Теперь, когда она исчерпала свою полезность, он больше не скрывал свои намерения к ней.

- За что? – выдохнула она.

Боль и замешательство ясно читались на её лице, но мне запоздало пришло в голову, что я не слышу их в её мыслях. То же самое с Лизой и Франсиной. Они должны были мысленно кричать от паники, но всё, что я улавливала от них – грохочущее сердцебиение и частое затруднённое дыхание через кляпы.

Серебряная пуля, которую Крамер вогнал мне в голову, не только вырубила меня на достаточное время, чтобы связать меня и облить бензином. Она ещё и замкнула мои телепатические способности. Ещё патрон или два, и я была бы мертва, но, конечно же, Крамер пока не хотел меня убивать. Если посмотреть с позитивной стороны, так мне было легче концентрироваться без их полных ужаса мыслей.

- Ни слова больше,  хуре , - прорычал Крамер Саре.

- Это значит «потаскуха», - подсказала я. - Так он видит всех женщин. Привыкай слышать это остальную часть своей короткой жизни.

За это я заработала удар тыльной стороной ладони по челюсти, но по сравнению с ощущениями, когда в тебя стреляют или протыкают, это был любящий шлепок.

- Полегче толкай, ты же не хочешь, чтобы серебро изрезало моё сердце, покончив с твоей забавой слишком быстро, - поддразнила его я.

Он посмотрел на кинжал в моей груди и опустил свой сжатый кулак. Я не дёрнула ни мускулом, однако мысленно приподняла брови. Мой блеф сработал.  Так ты не знаешь, что проткнул меня около сердца, но не пронзил его. Хорошо.

Слёзы покатились по щекам Сары: либо от боли в сломанном носу или от осознания, что Крамер оказался таким, как я её и предостерегала. Но я не могла вызвать в себе жалость к ней. Она выстрелила в мою лучшую подругу столько раз, что уверилась, что Дениз умерла. Если бы не «один-на-миллиард» сверхъестественный статус Дениз, она бы и была мертва. Затем Сара похитила Франсину и Лизу и принесла их в качестве подарка этому монстру, в полной мере ожидая увидеть, как они сгорают заживо.

Нет, мне не было жаль, что она тут вся в слезах обнаружила, что тоже окажется жертвой жестокости Крамера. Когда он ударил Сару в живот, заставляя её согнуться пополам и издать мучительный крик, мне по-прежнему не было жалко. Эта боль в тысячу раз слабее боли от огня, я знала это по опыту, и, рассматривая её преступления, она это заслужила.

Потом он опустил обутую ногу на её сломанную лодыжку. За новым задыхающимся криком и непрекращающимся треском стеблей кукурузы вокруг нас я не слышала, что у неё сломались кости, но, скорее всего, так оно и было. Она свернулась в положение плода, рыдая и умоляя о милосердии, которое она никогда не найдёт от Инквизитора. После заключительного удара в грудную клетку, Крамер вернул своё внимание ко мне, оставляя Сару корчиться от боли на земле.

Я ничего не сказала, когда он приблизился. В дополнение к книге где-то ближе к середине расчищенного места у него лежала сумка, и я представила различные орудия пыток, которые в ней могли храниться. Так как Крамер оставил их там, в данный момент относительно меня у него были другие планы, и мне не нужно было быть телепатом, чтобы догадаться, какие именно.

- Ты признаёшься в своём сговоре с Дьяволом,  Хекс ? – Эти слова были произнесены мягким, почти вкрадчивым тоном. - Если признаешься, я могу всё же сохранить твою жизнь.

Я фыркнула.

- Даже если бы я не знала правду от Элизабет, ты разве пропустил ту часть, когда я сказала, что  прочитала твою книгу ? Включая и тот раздел, где ты логически обосновываешь ложь заключённым о позволении им жить как часть сущности хорошего Инквизитора.

Его кулак врезался в мою челюсть, от чего губа начала кровоточить прежде, чем успела зажить.

- Признайся и откажись от своей преданности Великому Алырю!

- Судя по тому, как удивлена была Сара, когда ты переключился на неё, скажу, что ярлыки тебе тоже идеально подходят, - отметила я.

Его брови сошлись вместе, и он придвинулся так близко со своим вонючим дыханием, что я несказанно возрадовалась, что мне не нужно дышать.

- Ты подстрекаешь меня, будто хочешь, чтобы я продолжил.

Я пожала плечами, насколько позволяли мои связанные руки. У меня был план, но я не собиралась посвящать в него Крамера. Кроме того, пока его внимание сосредоточено на мне, а не на Франсине и Лизе, я была готова терпеть все пытки, которым он мог меня подвергнуть.

Ну, в определённых рамках , исправилась я, когда он схватил центр моей рубашки и осторожно отодвинул материал в сторону от рукоятки кинжала. Он уже снял мой жакет и что-то с ним сделал, оставляя меня в простой чёрной застегивающейся на пуговицы блузке и джинсах. Как только моя блузка освободилась от лезвия, он противоестественно твёрдой хваткой рванул её края в разные стороны. Фонарь отбросил мерцающий свет на его лицо, когда он уставился на мою грудь. Он нетерпеливо дёрнул за переднюю часть моего бюстгалтера там, где находилась застёжка.

Я готова была поставить своё обручальное кольцо с красным бриллиантом на то, что у этой свиньи, когда он был человеком, вставал только тогда, когда женщины были беспомощны и напуганы. Теперь, когда он был призраком, обретшим плоть, у него, скорее всего, такой проблемы не было, однако, судя по взгляду, которым он меня окинул, когда раскрыл мой лифчик, он хотел, чтобы я съёжилась от стыда. Я этого не сделала; оголена была только моя кожа, но именно его душа обнажалась этими действиями. Мне не было стыдно, когда Крамер грубо схватился за мои груди, избегая кинжала, торчащего между ними. Я была разъярена. Я хотела разорвать его на части, а затем сжечь каждую из них в пепел, однако гнев был совсем не тем, в чём я сейчас нуждалась. Чтобы послать мой сверхъестественный сигнал ЛоДжек[26], мне нужно было кое-что другое.

Было не трудно вызвать в себе достаточно чувства вины и сожаления, чтобы заставить горло сжаться, а слёзы подкатить к глазам. Всё, что мне нужно было сделать – вспомнить тот день несколько лет назад, когда я поцеловала Кости, сказала ему, что люблю его … а затем предала, уехав, не оставив и следа. Тогда я думала, что оставить его - единственный способ его защитить, и Дон проделал хорошую работу, скрывая меня больше четырёх долгих лет. Но всё это сделало нас обоих несчастными, пока Кости, наконец, не нашёл меня.

Четыре года . Мы находились врозь больше, чем вместе, а всё потому, что я отступила, когда должна была стоять на своём. Возможно, Кости и простил меня за это, но я никогда не прощу себя. Воспоминание об одной ошибке, которую я хотела бы исправить больше, чем какую-либо другую, заставило собравшуюся влагу оставить мои глаза и покатиться вниз по щекам. Слёзы потекли быстрее, капая вниз на руки Крамера. Он прекратил сжимать мою грудь и с жестоким удовлетворением уставился на розовую влагу.

- Выплачь больше своих кровавых слёз,  Хекс . Они лишь доказывают твою связь с Сатаной.

- Они доказывают, что у вампиров в теле нет такого большого количества воды, как у людей, идиот, - сказала я, наслаждаясь звонкой пощёчиной, который он мне дал, потому что от этого из глаз хлынуло ещё больше такой необходимой мне влаги.

Затем он пробежался своим противным ртом по моей коже, осторожно проделывая это около кинжала, оставляя своими сгнившими зубами бороздки в моей плоти. По мне прокатилось отвращение, но я старалась игнорировать его, поворачивая свои мысли от гадливости и сожаления к тихому белому небытию, которое в последний раз чувствовала, когда подключилась к силе могилы. Она не покоилась сразу у поверхности, как это бывало прежде. Мне пришлось искать её. Боль от лезвия и Крамер, лапающий моё тело всё ниже, мешали концентрироваться, но я постаралась оттолкнуть эти чувства в сторону. Я должна была найти эту слабую искорку внутри себя. Большая часть моей силы ушла, но не вся. Она должна была быть где-то внутри меня …

Холодная, успокаивающая неподвижность, казалось, скользнула по пульсации от серебра и мучений от сожалений, облегчая и то, и другое единственной лаской. Несмотря на слёзы, всё ещё сочащиеся из моих глаз, я улыбнулась.  Всё правильно . Вызов этой силы означал, что нужно отпускать, а не хвататься за эмоциональные или физические мучения. Я сконцентрировалась на блаженной пустоте, на которую намекнула мимолетная ласка, и наконец, нашла оставшиеся угольки, которые искала. Это было лишь крошечное пятнышко по сравнению с тем, чем оно было несколько месяцев назад, но даже так оно по-прежнему резонировало. Боже, я и забыла, какой прекрасной была эта тихая бездна! Это как вернуться домой. Теперь слёзы, текущие по моим щекам, были полны неописуемого покоя. Если эта сила проистекала от прикосновения к границам вечности, смерти действительно не стоило бояться.

Крамер отодвинулся, смотря на меня со смесью дегенеративности и замешательства.

- Почему ты не просишь меня остановиться? Почему ты молчишь?

Я вытянула себя из чарующего объятия могилы так, чтобы по-прежнему держаться за силу, но и сосредоточиться на нём.

- Тебе бы только понравилось, если бы я молила, и ты неверно обо мне судил, если думаешь, что я сделаю хоть что-нибудь из того, что тебе понравится. Знаешь, что ещё ты неверно понял? Причину этих слёз.

Та точечка внутри теперь, казалось, гудела, а белизна разрушала боль, причиняемую кинжалом в моей груди.

- Ты думаешь, что они - признак слабости. То, что я сдалась, точно так же, как и твоя уверенность, что твоя плоть делает тебя сильнее… Все это  неверно . Твоя плоть делает тебя слабым, и эти слезы сильнее любого оружия, которое ты можешь вообразить.

Он наклонился ближе, и зловонное дыхание с его словами ударило мне в лицо.

- Любишь плакать? Я прослежу, чтобы ты не останавливалась.

Затем Крамер нахмурился, склоняя голову набок. Он снова пробежался по мне рукой, но на сей раз с осторожностью.

- Ты чувствуешься … странно, - пробормотал он.

- Вибрирую? – спросила я хриплым шёпотом. - Чувствуешь притяжение, как и тогда, когда следовал за потоком энергии, приведшим тебя ко мне в Огайо, в Сент-Луис, в Сиу-Сити и фермерский дом? Знаешь,  почему  ты снова так сильно чувствуешь его теперь?

Он потянулся, чтобы с силой хлестнуть меня по лицу, и теперь уставился на розовую влагу, покрывающую его руку, с возрастающим беспокойством вместо триумфа.

- В них что-то есть, - протянул он.

- Верно, - сказала я, лаская каждое слово. - Сила.

37

Раньше, когда позаимствованные у Мари способности работали во мне в полную силу, я могла просто пролить свою кровь и вызвать Остатки. Если же я хотела вызвать  призраков , пролить я должна была слёзы, объединив их с внутренним боевым кличем. Оставшейся во мне силы королевы вуду не было достаточно, чтобы принудить призраков мчаться ко мне со всех концов. Однако призраки, концентрирующиеся со всей своей силой в попытке меня найти, вроде Элизабет и Фабиана, смогут же?

Да, на это у меня энергии хватит. Фонарь, который Крамер оставил на земле, тот самый, мерцающим пламенем и зловещим предназначением которого он пытался напугать нас, только облегчит задачу найти нас для любого, кто будет искать с неба.

Крамер отшатнулся, вытирая руку о тунику, будто бы мои слёзы были ядовитыми.

- Я сожгу их за тебя,  Хекс !

Я полагала, что моё послание отправлено, и теперь пришло время прекратить прикидываться и отпинать чью-то злобную задницу.

- С удовольствием посмотрю, как ты попытаешься.

Он схватил фонарь, и взгляд его сказал мне, что на сей раз он не блефовал. То, что он почувствовал в моих слезах, должно быть, предупредило его, что не стоило рисковать, насилуя и пытая меня для начала. Но из-за того, что он промахнулся приблизительно на сантиметр, когда вонзал серебряный кинжал мне в грудь, я без колебаний рванула руки вниз, ломая удерживающие меня металлические наручники. От этого кинжал ушёл глубже, но недостаточно, чтобы раскромсать моё сердце, и прежде, чем Крамер успел исправить эту ошибку, я выдернула лезвие. Два сильных рывка освободили от оков мои ноги, оставляя разгораться у основания опустевшего столба лишь высохшие кукурузные листья, когда Крамер бросил в меня фонарь.

Они вспыхнули со свистом - бензин, которым полил меня Крамер, пропитал и их. Я отпрыгнула достаточно далеко, чтобы избежать любых паров воспламенения, однако он и Лизу с Франсиной бензином полил. А кукурузные стебли вокруг нас, высушенные и хрустящие из-за позднего сезона, походили на высокие, тощие спички.

Крамер взвыл от досады, что не попал в меня. Сара увидела огонь и начала отползать от расчищенной полянки так быстро, как только могла. Я побежала к Франсине, сваливая её столб ударом ног и разрывая металл на её запястьях и лодыжках. Она задыхалась от боли за этим кляпом, но Крамер не сдался в своих ужасных намерениях так легко. Он подобрал горящую шелуху с земли и бросил в нас.

Место, где раньше стоял её столб, вспыхнуло от контакта с этими жадными оранжевыми и желтыми языками пламени, но я вовремя дёрнула её в сторону.

- Беги! – закричала я, подталкивая её. Приглушённые крики Лизы сказали мне то, что я уже и так знала — Крамер теперь сосредоточился на ней. Он усмехался, когда бросал в неё горящую шелуху, казалось, даже не замечая, что подол его туники волочится по огню.

Я просто не успевала оттолкнуть её оттуда. Драгоценные секунды потребовались на то, чтобы освободить Франсину и благополучно вытолкать её из пропитанного бензином огнеопасного круга у её ног. Пылающий пучок дугой полетел к Лизе, и я с кристальной ясностью поняла единственную вещь, которую могла сделать, чтобы спасти её. Вместо того чтобы устремиться к кричащей беспомощной женщине, прикованной цепью к столбу, я бросилась к горящему снаряду и схватила его, приземляясь за пределами треугольной полянки.

Огонь побежал вверх по моим рукам, вспыхивая лавиной пламени, когда достиг пропитанной бензином одежды. Боль, столь интенсивная, что лишала любых мыслей, ошпарила меня, в мгновение ока покрывая всё моё тело. За краткие секунды пламя достигло лица, и я поняла, что рванула прямо в небо, делая, возможно, худшую вещь из возможных, полетев и тем самым раздувая огонь. Это даже не было сознательным решением - мой примитивный разум сейчас хотел лишь одного: убежать от этой пытки. С оставшимися каплями силы воли, крича от боли, взрывающейся в каждом нервном окончании, я заставила себя опуститься на поле и покатилась по земле так быстро, как только могла, от Крамера и остальных.

Всё заживёт, всё заживёт, всё заживёт.  Я цеплялась за эту литанию, пока мой разум взрывался от агонии плоти, съедаемой беспощадным огнём. Я ничего не видела, ничего не слышала, зато чувствовала всё, включая мучительную жгучую боль внутри, вспыхнувшую, когда я снова закричала, и огонь пополз мне в рот. Все инстинкты убеждали меня прекратить крутиться по земле, казалось, усыпанной лезвиями, разрывающими то, что осталось от моей плоти. Бежать от невыносимого страдания, не пожалевшего ни дюйма моего тела. Но с последними остатками здравомыслия я проигнорировала эти желания и продолжила катиться.

Прошла, казалось, тысяча лет, прежде чем я поняла, что снова могу видеть. Я, свернувшись в положение плода, всё ещё катилась вслепую по полю. Расплывающимся зрением я заметила оставшиеся участки огня на ногах там, где расплавились ботинки, и начала хлопать по ним. Эти движения посылали разрывной поток мучений поверх того, что уже было болью, которую я никогда в жизни не испытывала, однако я продолжила прихлопывать огонь, пока он не исчез, а остатки обуви не слетели с моих ног.

На ошеломлённую секунду, пока я смотрела на себя вниз, я подумала, что каким-то образом на мне ещё остались чёрные джинсы и блузка. Но потом я поняла, что тёмные лохмотья, свисающие с меня, не были одеждой — это была моя собственная обугленная кожа. Посреди это жгучей боли меня затошнило, и захотелось закричать от чистого ужаса, однако Франсина и Лиза всё ещё боролись за свои жизни с маньяком, настроенным убить их. Не важно, на что я похожа и как мне больно, я просто не могла паниковать из-за разрушительного действия огня и ждать, пока ожоги не закончат заживать. Я должна была действовать сейчас, иначе я напрасно поджарила себя до хрустящей корочки, побежав к этому пламенному снаряду.

Я встала, не сумев сдержать судорожный вдох от того, что движение причиняло моей почерневшей и потрескавшейся коже.  Всё заживёт , безжалостно повторила я, а затем попыталась подняться в воздух. При первой попытке я тут же плюхнулась назад, и кукурузные листья впились в мою всё ещё местами обугленную кожу. С новым болезненным вздохом я опять встала и попробовала ещё раз, бросившись вперёд.

На сей раз я пролетела приблизительно тридцать ярдов, прежде чем упасть, но для меня и этого уже было достаточно, чтобы точно определить, откуда исходит смертельное янтарное зарево. Я побежала в том направлении, решив бросить попытки полететь. Боль медленно начинала ослабевать. Обычно раны у вампиров заживали почти немедленно, но с той степенью повреждений, которую вызвал огонь и на коже, и на мышечной ткани, исцеление займёт несколько минут. Либо болело всё настолько ужасно, что возникало подобное ощущение.

Я ворвалась в расчищенный треугольник как раз в тот момент, когда огонь принялся лизать сухую растительность под столбом Лизы. Не останавливаясь, я врезалась в неё, одновременно поднимая вверх. Столб остался в земле, но столкновение освободило Лизу от металлических оков. Когда загорелся бензин, и столб охватил огонь, она уже была в нескольких футах над ним, вне его досягаемости.

От этого её приглушённые крики не ослабли. Прямо перед тем, как мы упали, я увидела, что она уставилась на меня с настоящим ужасом. Затем я перевернулась, принимая больший удар от приземления на себя, заталкивая обратно крик, когда толчок отразился через всё моё тело, а сухие листья, казалось, ободрали с моей спины всю новую кожу.

Лиза отблагодарила меня за то, что я защитила её от худшей части столкновения, начав ударять меня кулаком и пинаться, как только мы прекратили скользить по земле. Резкое падение выбило у неё изо рта кляп, поэтому теперь она кричала, в перерывах хватая ртом воздух. Обычно человеческие шлепки и удары ногой имели на меня смехотворно маленький эффект, однако сейчас я боролась с желанием снова свернуться в положение плода и пыталась сконцентрироваться на том, чтобы поймать её руки.

- Не бей, мне сейчас и без того реально больно!

Мой голос был хриплым, почти неузнаваемым. Если вдохнуть полные лёгкие огня, такое произойдёт с кем угодно, даже если этот «кто угодно» вампир. Лиза прекратила со мной бороться, но запах страха по-прежнему исходил от неё, чувствуясь даже за вонью бензина.

- Кэт? – выдавила она, казалось, не веря этому.

- Кому б ещё это быть, чёрт побери?

Чтобы смягчить резкие слова, я попыталась улыбнуться, но затем остановилась, увидев, как она отшатнулась. Взглянув на свою руку, я увидела, что слой сажи покрывает почти зажившую кожу, однако на теле кое-где ещё остаются ужасные участки обугленной плоти. Ладно, выглядела я как хрустящий демон прямиком из бездны, но это же всё ещё я.

Новая река слёз хлынула по её щекам.

- Н-но я видела, как ты горела.

- Как сказал бы Кости,  твоя правда , - ответила я, вздрагивая от воспоминания. - Я исцелилась. По большей части.

Она всё ещё выглядела слишком потрясённой, чтобы поверить мне.

- Но … но …

- Нет времени болтать, нужно унести тебя отсюда, а потом я должна найти Франсину, - пробормотала я, снова подхватывая её. На сей раз она не пыталась отбиться, но всё же взвизгнула, когда я подняла её и побежала туда, где ещё с воздуха приметила ближайшую дорогу. Ей будет безопаснее на улице, подальше от огня, который мог начать распространяться быстрее, если в ближайшее время его не потушить.

Увидев асфальт, я отпустила её, мчась обратно в поле. К моему огромному облегчению боль почти прекратилась. Это позволило мне бежать быстрее, в процессе пытаясь прислушаться к любым звукам, которые могли привести меня к Франсине. Но точно так же, как и тогда, когда я шла здесь с Сарой, естественные звуки сухих кукурузных листьев, трущихся друг об друга, в сочетании с потрескиванием близкого огня и суматохой в другой части поля, поскольку люди уже начали замечать оранжевое зарево, эффективно заглушали мои чувства.

Я собиралась снова попытаться взлететь, когда раздался резкий хруст, и рядом со мной взорвался кукурузный стебель. Я крутанулась как раз вовремя, чтобы избежать следующей нацеленной на меня пули, и яростно бросилась к Крамеру. Тогда ему удалось всадить в меня пули, потому что шла я очень медленно из-за Сары, висевшей на моём плече, но больше такая удача ему не светит.

Я выдернула у него пистолет, получая безжалостное удовольствие, когда отбросила его так далеко, как только могла. Серебряные пули не причинили бы ему вреда, поэтому оружие для меня бесполезно. Он зарычал, пытаясь повалить меня на землю, но я использовала его позицию с широко расставленными ногами против него самого, протаранив коленом пах с силой достаточной, чтобы превратить эту часть его тела в порошок.

- И кто тут у нас  теперь  плачет, ублюдок? - выплюнула я, используя то же колено, чтобы вдарить ему в лицо, когда он согнулся пополам. От этих действий мне было больно, но далеко не так, как ему, и понимание этого делало мою боль сладкой. Я послала ещё один жестокий удар ему в бок, потом ещё один, и ещё.

Крамер упал назад, не в состоянии защитить себя от ударов, которые прибывали быстрее, чем он успевал реагировать. Призрак столетиями раздавал наказания, но, судя по его неэффективным контратакам, времени на обучение тому, как их блокировать, он потратил не достаточно. Жажда битвы хлынула по венам, питаемая гневом, который я сдерживала, пока Крамер лапал меня, пока я думала обо всех тех людях, которые были неспособны сопротивляться из-за суеверий и несправедливости тех эпох, в которые они жили. Мои удары сыпались на него вниз всё тяжелее и быстрее, каждый злобный, эффективный трюк, которым научил меня Кости, приносил великолепные плоды в виде полных боли хрипов, издаваемых Крамером, пока он пытался закрыться.

Нет, не уйдёшь!  подумала я, усиливая атаку, когда он попытался отползти из диапазона моих кулаков и ног.  И тем более не сегодня.

И именно в тот момент, когда я была в самом разгаре эйфорического кайфа от доставки заслуженных им ударов, началась катастрофа.

… там свет … это огонь! … нужно убираться отсюда

…где дети? … о Боже, урожай! … помогите, кто-нибудь помогите мне!

В ту же секунду сотни разных голосов атаковали мой разум, с такой же истощающей силой, как удар по лицу в стиле каратэ. Я сжала голову прежде, чем смогла остановить себя, отступая от Крамера в слепой попытке убежать прежде, чем он заметит, что я перестала выбивать из него дерьмо. Но этот беспощадный каскад голосов преследовал меня, разрастаясь в объёме, словно подпитываемый моим волнением.

Крамер кинулся на меня с той же целеустремленной решимостью, которую демонстрировала ему я. На сей раз  уже я  не могла наносить удары достаточно быстро, пока эти голоса, грохотавшие у меня в голове, сбивали с концентрации в те самые критические доли секунды между уклонением от удара или толчка и нанесением другого с разрушительным эффектом. Захват ног свалил меня на колени, а затем острый удар по спине заставил согнуться от боли, пронзившей позвоночник.

Крамер замахнулся ногой, чтобы пнуть меня снова — и его нога дёрнулась вверх. Он упал назад и тут же был атакован красивой брюнеткой, которая в данный момент была столь же материальной, как и он.

- Беги, Кэт! – закричала мне Элизабет, бомбардируя своего убийцу.

Я не побежала. Я ждала с переполняющейся благодарностью за то, что Элизабет дала мне драгоценные секунды, необходимые, чтобы приглушить голоса до уровня, на котором они уже меня не отвлекали. К тому времени, как Крамер снова стал хозяином положения, бросив её на землю и начав обрушивать тяжёлые удары ей в живот, я была уже на ногах, а новая волна решимости каскадом разлилась по мне. Если Элизабет здесь, значит, Кости тоже не далеко.

Я бросилась на Инквизитора, вгрызаясь клыками в заднюю часть его шеи с силой достаточной, чтобы разорвать все сухожилия. Жутчайший вкус заполнил мой рот — не кровь, а что-то влажное и заплесневелое, будто из-под земли. Я сплюнула, но продолжила разрывать его шею, потому что он закричал от боли и прекратил бить Элизабет. Она исчезла, в следующую же секунду появляясь около меня в своём обычном парообразном, туманном состоянии.

- Я больше не могу тебе помочь! – сокрушаясь, сказала она. - У меня нет сил оставаться плотной.

Крамер попытался встать, но я вдарила коленом ему в спину с силой достаточной, чтобы искалечить нормального человека, и оторвала от шеи кусок плоти, выплёвывая его прежде, чем ответить:

- Ты уже очень помогла мне.

Крамер сказал ей что-то на немецком, невероятным образом способный ещё что-то говорить вопреки тому, что я сделала с его шеей. Я уловила “хуре” среди других слов и обхватила его локтём за горло, со всей силой подтаскивая вверх.

Внезапно я почувствовала, как ослабла тяга, и по импульсу повалилась назад, не имея ничего, за что можно было бы схватиться, но когда я вскочила на ноги, Крамер тоже уже стоял. Мало того, что голова у него была на месте, так ещё и рана, которую я ему нанесла, полностью зажила.

- Ты не можешь убить меня,  Хекс , - сказал Крамер, яд сочился в каждом его слове. - Я не доступен для твоих сил.

- А я собираюсь показать тебе, что всё как раз таки наоборот, - прорычала я.

- Почему ты борешься? - потребовал он. - Хоть ты и остальные сейчас живы, вы не сможете бегать от меня вечно, и ты никогда не заманишь меня в одну из твоих хитроумных ловушек.

Я посмотрела в небо позади него и улыбнулась, чувствуя знакомую зыбь чистейшей силы, омывшей на меня.

- Ты прав. Я не в той форме, чтобы нести тебя 250 миль к нашей новой ловушке. - Победная улыбка Крамера угасла, когда я добавила: - Но я готова поспорить, мой муж готов к этой работе.

Крамер обернулся как раз вовремя, чтобы увидеть тёмную фигуру, врезавшуюся в него с такой силой, что в земле образовалась глубокая борозда.

- И они ещё говорят, что я не умею приземляться, не устроив кавардак, - прокомментировала я, не обращаясь ни к кому в частности.

38

Кости, раз взглянув на моё состояние, тут же начал выбивать из Крамера тёмную, неприятную на вкус субстанцию. Я и сама проделала над ним довольно хорошую работу, но Кости был намного сильнее и не потратил всю энергию на то, чтобы исцелить себя от ожогов, чуть не отправивших меня на тот свет, и заглушить поток нежданных голосов. Я бы с удовольствием продолжила смотреть, но у меня ещё оставались дела, которые следовало разрешить.

- Мне нужно вывести Франсину с поля, - сказала я, повышая голос, чтобы быть услышанной за болезненными стонами Крамера. - Она вся в бензине и, если побежит не в ту часть поля, может погибнуть.

Для меня это больше не было проблемой. Я была уверена, что любая часть моей кожи, которая раньше была покрыта бензином, теперь сгорела.

- Иди, - сказал Кости. Его рука так крепко сжимала горло Инквизитора, что он точно уже задохнулся бы, не будь уже мёртв. - Я присмотрю за ним.

Я не стала тратить время на беготню по полю, а собрала остающуюся энергию и полетела, стараясь держаться достаточно низко, чтобы видеть, что внизу. Из-за зарева пожара и того, что некоторые участки моей кожи местами проглядывали из-под сажи, всякий, кто посмотрел бы в мою сторону, мог меня заметить, но я надеялась, что люди посчитают это иллюзией, порождённой пламенем.

С новой точкой обзора мне не потребовалось так уж много времени, чтобы заметить борозду среди стеблей кукурузы, явно проделанную пробежавшим здесь человеком. Я осторожно полетела вниз, не нацеливаясь на Франсину. Конечно же, я грохнулась при приземлении. Она закричала от страха и побежала в другую сторону, однако я встала и схватила её прежде, чем она успела исчезнуть из виду.

- Франсина, это Кэт! – сказала я, слыша из её мыслей, что она меня не узнала. Несколько раз хорошенько встряхнув её за плечи, я увидела, что ужасная пустота в её взгляде исчезла.

- Кэт? - Лицо её исказилось, и я уловила в её мыслях "отвратительно" и "зомби", пока она пыталась соотнести мой внешний вид с тем, как я выглядела раньше. - Что он с тобой сделал?

- Поджарил меня, как гамбургер на четвёртое июля[27], - подсказала я, весьма радуясь, что поблизости не было ни одного зеркала в полный рост. - Выглядит хуже, чем есть на самом деле, но нам нужно увести тебя отсюда.

Я взлетела в воздух достаточно высоко, чтобы увидеть, в каком направлении находится дорога, а потом упала вниз, тут же поморщившись, потому что не смогла замедлить спуск в достаточной степени, чтобы сделать приземление безболезненным.

- Ладно, - выдавила я, проклиная то, что я там умудрилась сделать со своей лодыжкой. - Пойдём.

Я несла её, бегом пробираясь через поле к дороге. Она могла идти сама, но так было гораздо быстрее. Когда она оказалась в безопасности на дороге и заплакала от облегчения, увидев, что с Лизой всё хорошо, я направилась обратно к Кости. На этот раз мне не требовалось зависать над полем, чтобы определить, куда мне нужно идти. Я почувствовала, как его сила потянулась ко мне, притягивая ближе, словно маяк.

Когда я добралась до него, я с облегчением увидела, что он всё ещё держит Крамера в тисках. Хоть я и не думала, что призрак был достаточно силён, чтобы вырваться, я беспокоилась о том, что он испарится, если сможет усилием воли превратить себя обратно в пар. Но потом я увидела,  что  держит в руках Кости, и громко рассмеялась, глядя на ошарашенное лицо Инквизитора.

- Как тебе нравится электрошокер? Это была идея Тайлера: он увидел, что ты стал материальным, когда тебя долбануло нашим электричеством.

- Я не думаю, что он сильно от этого в восторге, что скажешь? - спросил Кости, прижимая зубцы электрошокера Крамеру в бок. Призрак дёрнулся, выкатив глаза, что лишь подтверждало, как это больно.

Ну, значит, это эффективное и  очень весёлое  оружие.

Кости сорвал чёрные одежды Инквизитора, обнажив морщинистую бледную плоть, которую я бы лучше прикрыла. Крамер выдал в ответ на это поток проклятий, который мы дружно проигнорировали.

- Накинешь? - спросил он, протягивая мне одежду.

Я посмотрела на неё с отвращением.

- Я предпочла бы остаться голой.

Едва уловимая улыбка тронула губы Кости.

- Конечно. Подержи его минутку.

Я твёрдой хваткой удерживала духа, пока Кости снимал свою футболку. Крамер продолжал свои угрозы в отношении меня, моей семьи, друзей, предков и всех, кого только мог приплести. Когда Кости снял футболку, я увидела, что к его руками прикреплены ещё несколько электрошокеров. Нам требовалось довольно много тока, чтобы удержать Крамера от попыток дематериализоваться, если он был способен сделать это до восхода солнца.

Я передала Крамера Кости и уже натянула его футболку через голову, когда увидела, что с неба к нам направляются ещё два крупных объекта. Ян и Ниггер, узнала я. Последний нёс Тайлера. Неудивительно, что медиум был ещё в меньшем восторге от полёта, чем обычно.

Они приземлились с плавным изяществом, которому я позавидовала. В отличие от Кости, на котором сейчас были только брюки и сапоги, все трое были в длинных плащах. Ниггер взглянул на меня и скинул свой плащ прежде, чем сделал ещё один шаг.

- Спасибо, - сказала я, надевая его больше потому, что мне было холодно, чем из-за каких-либо забот относительно сверкания задом, если футболка Кости задерётся.

У Яна, как всегда не в меру тактичного, имелась другая форма приветствия.

- Христос, Смерть, с этой лысиной и сажей ты похожа на манекена, на которого напали с паяльной лампой.

- Ян, если бы я не держал этого ублюдка, сейчас бы ты лежал на земле, - выдавил сквозь зубы Кости.

- Я вот никого не держу, - сказал Ниггер и ударил Яна достаточно сильно, чтобы тот пошатнулся.

Я провела рукой по голове и вздрогнула, когда всё, что я почувствовала, оказалось гладкой кожей. Ну, чего я ожидала? Что мои волосы окажутся огнеупорными?

- Пожалуйста, скажите мне, что есть какой-нибудь крутой вампирский трюк, который поможет мне отрастить их быстрее?

- Есть, и ты прекрасна как с волосами, так и без, - произнёс Кости, на самом деле заставляя это прозвучать очень искренне.

Тайлер распахнул пальто в стиле эксгибициониста и усмехнулся, когда Крамер вылил на него свежий поток проклятий.

- Посмотри, что я принёс для тебя, призрачный дружок!

Больше у меня не было беспокойства о достаточности электрошокеров для нашего долгого путешествия. Пальто Тайлера было набито ими, равно как и карманы брюк и кобуры вокруг рубашки.

- Поэтому они меня и взяли, - продолжил он. - Не хотели упаковывать в себя много на случай, если придётся сражаться, зато я загрузился. Теперь, когда, похоже, у вас всё под контролём, давайте уже разберём эти штучки.

Я взяла несколько шокеров, заполняя складки и карманы плаща Ниггера. Ян и Ниггер забрали остальное, протестировав несколько на Крамере, судя по всему, потехи ради.

- Нужно проверить Лизу и Франсину, - сказала я.

Мы нашли их там же, где я их и оставила: довольно далеко вверх по улице подальше от скопления активности на входе в ПампкинТаун. Я как раз говорила им направиться туда, чтобы только что прибывшие работники "скорой" оказали им первую помощь, когда услышала треск в поле примерно в ста ярдах от нас. Я уловила краткие обрывки вскриков боли поверх приближающихся сирен, треска пламени, хаоса среди Хэллоуинских гостей и непрекращающегося шороха стеблей кукурузы. Но именно по мысленным крикам и чёткому потоку белого шума я поняла, кто там.

Даже не видя её, я знала, что Сара направлялась вглубь поля, а не к безопасности дороги. Пожарные могли подоспеть сюда вовремя, чтобы спасти её, но опять же, могли и не успеть. Со сломанной ногой и внутренними повреждениями, вызванными пинками Крамера, возможность того, что она не убежит от огня или задохнётся дымом, была приличной. Сара с большим удовольствием предвкушала зрелище, как мы с Лизой и Франсиной будем гореть, но, несмотря на то, что это стало бы идеальной справедливостью, я не могла приговорить её к той же участи.

- Это Сара, - сказала я, расправляя плечи. - Я пойду и найду её.

Ниггер пулей метнулся туда прежде, чем последнее слово слетело с моих губ. Несколько мгновений спустя я услышала крик. Я увидела полосу движения, направляющуюся прямо в небо, пока этот крик не растаял, и я уже не могла последовать за ними взглядом. А затем, примерно минуту спустя, я услышала поток панических мыслей, прежде чем что-то пролетело с неба на большой скорости, падая в поле с глухим ударом, который я скорее почувствовала, чем услышала.

Ниггер упал гораздо медленнее. Он приземлился без единой заминки в своём крупном шаге, маленькая мрачная улыбка играла на его губах.

- Выходит, ей не нужна твоя помощь, - сказал он тоном настолько обычным, будто бы он просто помог Саре перейти улицу, а не бросил её с высоты примерно в милю. Обычно Ниггер был благородным до невозможности, но попытайтесь убить его жену, и у вас на руках будет уже не бывший дворянин восемнадцатого века. Это будет беспощадный, мстительный вампир.

Если такое возможно, Франсина и Лиза побледнели ещё больше. Они могли ненавидеть Сару за то, что она сделала, но в данный момент этого для них стало уже слишком.

- Тайлер, ты можешь отвести их к одной из машин скорой помощи?

Я хотела остаться и присмотреть за Крамером, хотя Кости и держал его под контролем. Кроме того, мой видок привлечет слишком много внимания, если я пойду к людям.

- Пойдёмте, лапоньки, пусть вас подлечат, - обратился к ним он, обхватив каждую рукой. Затем он подмигнул мне. - Встретимся в особняке. Ниггер сказал, что пришлёт машину. Декстер скакать будет от счастья, когда меня увидит.

- Всё закончилось? - спросила Франсина, и тот же вопрос повторился в мыслях Лизы.

Я посмотрела на Крамера, всё ещё бормочущего угрозы и трепыхающегося в захвате Кости, хотя и то, и другое было бесполезно.

- Для вас двоих да. Вы больше не увидите его. Об остальном мы позаботимся.

Бросив на нас последний, долгий взгляд, Франсина и Лиза позволили Тайлеру проводить их вниз по улице, чтобы подождать одну из машин "скорой помощи". Я была бесконечно благодарна, что Крамер, казалось, был слишком занят, преследуя меня и устраивая свои засады, а не мучая их, но они и так были в ужасном состоянии. Глубокие рваные раны остались у них на запястьях и лодыжках от металлических наручников, и это было только то, что я сумела разглядеть.

- Сможешь лететь с нами, Котёнок? - спросил Кости.

Его аура обвилась вокруг меня сильными, умиротворяющими лентами, хотя его руки по-прежнему были заняты мертвенно-бледным призраком.

Я не колебалась с ответом.

- Нужно, чтобы кто-нибудь понёс меня, но такое событие я не пропущу ни за что на свете.

Я была ещё слишком слаба после исцеления стольких ран, чтобы лететь самостоятельно, но хотела быть там, когда Крамера запечатают в его тюрьму. Чёрт, да я хотела выплясывать вокруг него, устроив ритуальные песнопения.

Ещё больший шум привлёк моё внимание к небу. Я ожидала увидеть спускающихся на ферму пожарных, полицейских и медработников, однако была удивлена, увидев военный вертолёт, приземляющийся на одном из расчищенных участков улицы. Он сел далеко от остального пламени, чтобы не раздуть его сильнее своими лопастями, но достаточно близко, чтобы я узнала одного из тех, кто выпрыгнул из него.

-Тейт здесь.

Кости резко повернулся в этом направлении, губы сжались, когда он увидел темноволосого вампира, выкрикивающего приказы остальным солдатам в шлемах, вышедшим вслед за ним. Они были ещё слишком далеко, чтобы увидеть нас, однако Тейт, будто почувствовав наши взгляды, повернулся и посмотрел прямо на нас.

- Идите, я поговорю с ним, - пробормотал Ниггер.

Нам нужно было уходить. Полёт в Оттамуа займёт почти четыре часа, и если здесь Тейт, возможно, Мэдиган тоже неподалёку, однако я положила руку на плечо Кости.

- Давай подождём минутку, - сказала я, указывая на Тейта. - Если он позовёт ещё кого-нибудь, уйдём.

Бросив последнюю команду, Тейт побежал к нам трусцой, замедлившись, только чтобы посмотреть на Франсину, Тайлера и Лизу, когда поравнялся с ними. Затем он возобновил быстрый темп. Его взгляд цвета индиго метался между мной, Кости и выплевывающим проклятья призраком.

- Кэт, твои волосы ..., - начал он.

- Если ты думаешь, что я сейчас дерьмово выгляжу, видел бы ты меня, пока я горела. Но довольно об этом. Зачем ты здесь?

Лицо его напряглось при кратком упоминании о том, что я горела, но после моего вопроса снова стало каменным.

- Неделю назад Мэдиган конфисковал любительскую видео съёмку, где ты скидываешь с себя автомобиль, так что он знает, что ты в штате Айова. Он горит желанием заполучить того призрака, что убил его людей, и знает, что ты тоже за ним охотишься. Поэтому мы должны искать тебя.

- Видео с мобильного телефона? – уточнила я.

Тейт кивнул.

- Эти штуки меня чертовски раздражают.

С этим я не могла поспорить.

- Кто-то позвонил в 911 насчёт пожара и сообщил, что видел летящего в небе человека, объятого огнём, - продолжил Тейт. – Нас перебросили узнать, было ли это бредом истеричного очевидца, или же сюда вовлечено что-то сверхъестественное.

- Все вы будете брошены в вечное озеро огненное! - закричал Крамер. Я вдарила ему локтём в лицо, даже не потрудившись взглянуть на него. Судя по раздавшемуся «зззз», Кости снова тряханул его током.

- Так Мэдиган гоняется за мной, потому что хочет отомстить за своих убитых солдат, - начала размышлять я вслух.

Тейт хмыкнул.

- Нет. Он хочет, чтобы вы поймали духа, а потом украсть ловушку и использовать его в качестве оружия. Тупой ублюдок думает, что сможет контролировать его.

- И что ты собираешься сказать ему? - спросил Кости, и его аура изменилась, испуская ледяные, предупреждающие потоки.

Тейт пожал плечами.

- Что не видел здесь никаких вампиров, кроме себя самого.

Крамер продолжал разражаться тирадами о том, как все мы будем страдать, гореть, молить и т.д. Никто из нас не обращал на него никакого внимания, что лишь усиливало его ярость.

- Это тот самый призрак, - сказала я, замечая потрясение, отразившееся на лице Тейта, когда он посмотрел на очень даже плотного Крамера. – Нужно проследить, чтобы твоя команда осталась здесь на некоторое время, чтобы за нами никто не последовал.

Крошечная улыбка мелькнула на его лице.

- Опять же, может, я увидел что-то подозрительное на дальнем конце поля. Может потребоваться несколько часов, чтобы всё разузнать.

Я улыбнулась в ответ.

- Спасибо.

Он бросил последний взгляд на Крамера, прежде чем отправиться обратно к вертолёту. Опасные потоки энергии, исходящие от Кости, ослабли, сменившись волнами решимости.

- Давай закончим с этим, Котёнок.

Я посмотрела на Крамера и впервые увидела страх в зелёных глазах Инквизитора.

- Да, давай, - протянула я с величайшим удовлетворением.

Эпилог

К бывшему зданию объекта по сбросу сточных вод подъехал автомобиль без двери со стороны водителя. Дениз сидела за рулём, кутаясь в толстое пальто, поверх которого был пристёгнут ремень безопасности. На ней не осталось ни намёка на те раны, что нанесла ей Сара, свидетельством чему была её яркая улыбка. Моя мама дремала на пассажирском сидении, её веки задрожали, когда Дениз припарковалась. Солнце встало несколько часов назад, и она по-прежнему ощутимо реагировала на его эффекты.

- Приехали? – услышала я её бормотание.

Дениз закатила глаза.

- Знаешь, сколько раз мне приходилось толкать её в бок, чтобы она проснулась и загипнотизировала полицейских, которые останавливали нас за то, что мы  позабыли , что едем в автомобиле, абсолютно незаконным для использования на улицах?

Увидев, что она вот так вот щебечет после всех тех ужасных вещей, которые с нею произошли, я почувствовала, что моё настроение стало ещё лучше. Она не сказала ни слова о моих волосах, а это означало, что Ниггер уже позвонил ей и предупредил заранее. О, это хорошо. А вообще всегда можно было найти парик, если Кости приврал о специальных способностях вампиров в плане роста волос, чтобы уменьшить стресс, в котором я пребывала на тот момент.

Ниггер стоял и улыбался Дениз так, что я почувствовала несказанную радость за мою лучшую подругу, которую так нежно любят. Опять же, я знала, что это за чувства, потому что в данный момент Кости заверял их объятием и нежными касаниями моего виска губами.

Элизабет парила снаружи здания, а Фабиан недалеко от неё, но чуть позади. Я всегда считала её красивой, но сегодня она выглядела особенно сияющей даже без яркости, присущей ей, когда она становилась материальной.

- Ты уверена, что хочешь остаться здесь? – спросила я её. - Он кричал там несколько часов подряд, и уже давно прошёл тот час, когда он снова мог стать воздухом. Если бы он был в состоянии выбраться оттуда, он бы уже это сделал.

- Я буду ждать, пока вы не запечатаете это место навсегда. Я не знаю, что буду делать потом.

Смысл собственных слов, казалось, дошёл до неё, и я практически увидела, как Элизабет осознала, что её долгие поиски правосудия наконец закончены. Она рассмеялась, и смех её был наполовину нервным, наполовину заполненным поразительной радостью.

- Я, понятия не имею, что буду делать после этого.

Фабиан откашлялся, что, учитывая его призрачную природу, было столь же очевидным знаком, что и выведенные на небе слова.

- Может, я сумею… эээ… сумею помочь тебе с вариантами, - начал запинаться он, и, хотя это было невозможно, я могла поклясться, что он покраснел.

Рот Элизабет широко открылся, когда она поняла, что он имел в виду.

Затем она склонила голову в очень женственной, созерцательной манере, и медленная улыбка растянула её губы.

- Ну, - сказала она, наконец. – Может, и сумеешь.

Кости отвернулся, чтобы они не заметили его усмешку.

- Так, давайте уже оставим их охранять, - сказал он, делая слабый порочный акцент на последнем слове.

- Нет, я хочу остаться и посмотреть на это, - запротестовал Ян.

Рука Ниггера тяжело опустилась на его спину.

- Садись в машину, дружище.

Ян поднялся, бросил последний опечаленный взгляд на Элизабет и Фабиана, которые парили уже намного ближе друг к другу.

- Просто хотел обогатить свой опыт дальнейшим образованием, - пробормотал он.

- Я уверена, что ты и так уже прекрасно обогащён, - сухо заметила я, принимая руку Кости. - Теперь пошли отсюда.

Автомобиль был рассчитан на пятерых, а нас было шестеро, однако мы добились своего. Ниггер настоял на том, что поведёт, и Дениз оказалась зажата между ним и моей мамой. Комментарий Кости, что мама могла бы вполне комфортно поспать и в багажнике, был встречен её прищуренным злобным взглядом, который лишь заставил его расхохотаться.

- Что за сумрачный день, - прокомментировал Ян, как только мы выехали.

У неба действительно был сероватый оттенок, намекавший на раннюю зиму. Тёмные облака держали большую часть солнечного света в клетке, но когда я взглянула на них, я не могла не подумать, что каждое облако выглядит так, будто облицовано изнутри серебром.

Примечания

1

Стакан, в который до середины налита вода, пессимист называет полупустым, а оптимист - наполовину полным.

2

«Притворяйся этим, пока им не станешь» (англ. fake it ‘til you make it) – довольно известная фраза, означающая, что достаточно притворяться уверенным, что добился чего-то, чтобы действительно это получить.

3

«Лёгкий как пёрышко, твёрдый как доска» - также известна как «групповая левитация» - игра, в которую играют дети на вечеринках с ночёвками. Эта фраза также вошла в попкультуру, означая трюки с левитацией, и упоминается в различных СМИ. Основная идей игры – поднять лежащего человека всего несколькими пальцами.

4

Дрёма - сказочный человечек, который сыплет детям в глаза песок.

5

Каса (casa) - публичный дом (от исп. casa дом). Каса Рассел в дословном переводе - публичный дом Расселов.

6

Уильям (Билл) Джеймс Мюррей (род. 21 сентября 1950) — американский актёр. Снимался в фантастической комедии «Охотники за привидениями».

7

Уэверли Хиллс – закрытый в настоящее время санаторий для больных туберкулёзом.

8

Феноменом электронного голоса (англ. Electronic Voice Phenomenon) называют появление на аудиозаписях шумов, напоминающих человеческий голос.

9

Муассанит - имитация бриллианта по свойствам близкая к последнему.

10

Wal-Mart — крупнейшая в мире розничная сеть, в которую входит (состоянием на 2010 год) 8838 магазинов в 15 странах.

11

Имеются в виду градусы по Фаренгейту. 50 градусов по Фаренгейту – примерно 10 градусов по Цельсию.

12

Питчер – подающий в бейсболе.

13

«Карма – сволочь» - известная английская поговорка. Наиболее близкий аналог в русском языке – «что посеешь, то и пожнёшь».

14

Есть такой детский стишок: «палками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят».

15

Текумсе (англ. Tecumseh; 1768 — 5 октября 1813) — лидер народа шауни и индейского племенного союза, известного как Конфедерация Текумсе.

Неистовый Конь или Бешеный Конь, англ. Crazy Horse, на языке лакота — Thasunka Witko (Ташунка Витко), букв. Его Конь — Бешеный[1] (примерный год рождения 1840 — 5 сентября 1877) — военный вождь племени оглала, входившего в союз семи племён лакота.

Джеронимо (англ. Geronimo; имя чирикауа Гуяхле (Guyaale), означает «Тот, кто зевает»; 16 июня 1829 — 17 февраля 1909) — военный предводитель чирикауа-апачей, который в течение 25 лет возглавлял борьбу против вторжения США на землю своего племени.

16

Драхэ (нем. Drache) – дракон.

17

Шмутз – (нем.) грязь.

18

Хурэ – (нем.) шлюха.

19

Фамилиар (familiar), он же имп — волшебный дух, служившей ведьмам, колдунам и другим практикующим магию.

20

Гутен таг (нем.) – Добрый день!

21

Идиома, имеется в виду «выводило из себя, раздражало».

22

***«Злая» (англ. Wicked) — мюзикл авторства Стивена Шварца (музыка и песенные тексты) и Уинни Хольцмана (англ.)русск. (либретто), основанный на романе Грегори Магвайера (англ.)русск. «Злая: Жизнь и приключения Злой Западной Ведьмы» (англ. Wicked: The Life and Times of the Wicked Witch of the West), события которого происходят параллельно с художественным фильмом 1939 года «Волшебник страны Оз» и романом «Удивительный волшебник из страны Оз» Лаймена Баума. Повествование ведётся от лица двух ведьм страны Оз: Эльфабы, девушки-изгоя с зелёной кожей, будущей Злой Ведьмы Запада, и Глинды (ранее Галинды), привлекательной и амбициозной девушки, ставшей впоследствии Доброй Ведьмой Севера.

23

Чупакабра (исп. chupacabras, chupar — сосать и cabra — коза, дословно — «сосущий коз», «козий вампир») — мифическое существо, персонаж городской легенды. Согласно легенде чупакабра убивает животных (преимущественно коз) и высасывает у них кровь.

24

МапКвест – электронные карты.

25

Фраза из фильма «Star Trek».

26

LoJack (ЛОДЖЕК) - самая известная в России система радиопоиска угнанных автомобилей. Принцип работы ЛОДЖЕК - пеленгация радиосигнала с угнанного автомобиля.

27

Четвертого июля в США День Независимости

Content

Джанин Фрост
По одной могиле за раз

Пролог

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

Эпилог

Примечания