Сандра Браун

Переходя все границы

Глава 1

— У тебя все отлично получается, Кайла. Дыши. Да, вот так. Хорошо, очень хорошо. Как ты себя чувствуешь?

— Устала.

— Понимаю. Потерпи еще немного. Тужься. Ты все делаешь правильно. Тужься сильнее.

Молодая женщина, лежащая на родильном столе, сжала зубы, ощущая усиление родовых схваток. Когда немного отпустило, она заставила свое тело расслабиться. Ее раскрасневшееся, покрытое пятнами лицо светилось радостью.

— Вы его уже видите?

Не успела она вымолвить эти слова, как ее скрутил новый приступ боли. Она снова стала тужиться, так сильно, как только могла.

— Теперь вижу, — ответил доктор. — Нужно еще чуть-чуть подтолкнуть… да… а вот и мы! Все в порядке, — провозгласил он, осторожно принимая новорожденного.

— Кто у меня?

— Мальчик. Красивый парень и крупненький.

И легкие у него сильные, — добавил акушер, улыбаясь Кайле.

— Мальчик, — довольно прошептала та, откидываясь на стол, охваченная внезапной усталостью. — Позвольте мне взглянуть на него. С ним все в порядке?

— Да, все отлично, — заверил доктор, поднимая крошечное извивающееся тельце малыша над лицом матери.

Слезы выступили на глазах Кайлы, когда она впервые увидела своего сына.

— Аарон. Вот как мы его назовем. Аарон Пауэрс Страуд.

Когда малыша приложили к ее груди, Кайлу затопила волна эмоций.

— Папаша будет гордиться таким сыночком, — сказала медсестра, забирая новорожденного из ослабевших рук Кайлы, заворачивая в мягкое одеяло и направляясь с ним через комнату на взвешивание.

Доктор тем временем осматривал женщину, хотя роды прошли легко и без осложнений.

— Как скоро вы сможете уведомить мужа? — спросил он.

— Мои родители ждут в холле. Папа обещал сразу же послать Ричарду телеграмму.

— Малыш весит девять фунтов три унции, — провозгласила медсестра с другого конца комнаты.

Акушер стянул резиновые перчатки и взял Кайлу за руку.

— Пойду сообщу хорошие новости, чтобы телеграмма не заставила себя ждать. Где, вы сказали, находится Ричард?

— В Каире, — рассеянно ответила она, наблюдая за тем, как Аарон сердито брыкается, пока у него снимали отпечатки ножек. Какой же красивый ребенок! Ричард будет им гордиться.

* * *

Принимая во внимание, что малыш родился на закате, Кайла провела относительно спокойную ночь. Сына приносили ей дважды, хотя молоко у нее еще не пришло, и ребенок не был голоден. Радость от ощущения его теплого тельца около груди была всепоглощающей. Они общались так, как ей не приходилось ни с кем общаться прежде.

Она рассматривала сына, переворачивая его крошечные ручки и пристально вглядываясь в ладони, когда ей удавалось разогнуть пальчики, упрямо сжатые в кулачки. Все в нем: ручки и ножки, уши, каждый завиток волос на голове — Кайла сочла идеальным.

— Мы с папочкой очень сильно любим тебя, — сонно пробормотала она, передавая ребенка медсестре.

Рано утром Кайлу разбудили привычные больничные звуки: поскрипывание тележек с бельем, дребезжание подносов с едой, позвякивание инструментов. Зевнув, она с наслаждением потянулась, и именно за этим занятием ее застали вошедшие в палату родители.

— Доброе утро! — весело произнесла Кайла. — Удивлена, что вы здесь, а не в детском блоке, с прижатыми к стеклу носами. Или там еще не открыли шторку… — Она замолчала на полуслове, заметив осунувшиеся лица родителей. — Что-то не так?

Клиф и Мег Пауэрс переглянулись, и Мег с силой сжала ручку сумочки, отчего у нее побелели костяшки пальцев. У Клифа был такой вид, словно он только что проглотил очень горькое лекарство.

— Мама? Папа? Что происходит? О, боже мой! Ребенок? Аарон? Что-то случилось с Аароном? — Трясущимися руками Кайла отшвырнула одеяло, намереваясь стремглав мчаться в детский блок.

Мег Пауэрс поспешила уложить дочь обратно на кровать.

— Нет, с малышом все хорошо, поверь мне.

Кайла устремила на родителей взволнованный взгляд:

— Так что же произошло? — Она пребывала на грани паники, голос ее срывался. Она знала, что родители проявляли признаки беспокойства лишь в крайне редких случаях.

— Милая, — мягко произнес Клиф Пауэрс, касаясь руки дочери, — мы узнали печальные новости. — Он вопросительно взглянул на жену и, получив ее одобрение, продолжил: — Рано утром в американском посольстве в Каире прогремел взрыв.

Мощная волна дрожи сотрясла тело Кайлы, во рту у нее пересохло. Она устремила в пространство немигающий взгляд. Сердце ее на мгновение замерло, затем снова стало биться, ускоряя свой бег по мере того, как сказанное отцом отпечатывалось в ее сознании.

— Ричард? — воскликнула она внезапно охрипшим голосом.

— Мы не знаем.

— Скажите мне!

— Мы не знаем, — настойчиво повторил ее отец. — Там сейчас царит хаос, как после взрыва бомбы в Бейруте. Никаких официальных заявлений пока не последовало.

— Включи телевизор.

— Кайла, не думаю, что тебе стоит…

Не обращая внимания на слова отца, она схватила с прикроватной тумбочки пульт дистанционного управления и включила телевизор, висящий на противоположной стене.

«…Масштаб разрушений на данном этапе не ясен. Президент назвал эту террористическую атаку возмутительным деянием, оскорбляющим мирные нации всего мира. Премьер-министр…»

Кайла переключала каналы, ожесточенно нажимая на кнопки пульта трясущимися пальцами.

«…Однако потребуются часы или даже дни, прежде чем будут обнародованы списки погибших. Морские пехотинцы были мобилизованы для помощи египетским войскам в расчистке завалов и поиске выживших».

На экране возникла картинка столпотворения, царившего около руин здания, еще недавно являвшегося американским посольством. Кадры, мелькающие на экране, были нечеткими, прерывистыми и хаотичными.

«Ответственность за теракт взяла на себя военная группировка, известная как…»

Кайла снова стала переключать каналы, но везде показывали одно и то же. Потом ее внимание привлекло изображение аккуратно уложенных на земле тел, которые уже были извлечены из-под обломков. Отбросив пульт в сторону, она разрыдалась, закрыв лицо руками.

— Ричард, Ричард!

— Милая, не теряй надежды. Сообщают, что выжившие есть, — тщетно пыталась успокоить дочь Мег, прижимая к себе ее сотрясающееся от рыданий тело.

— Бомба взорвалась в посольстве утром по каирскому времени, — сказал Клиф. — Мы узнали обо всем, как только проснулись. Сейчас нам не остается ничего другого, как ждать. Рано или поздно нам сообщат о Ричарде.

Трагическое известие пришло тремя днями позже, когда офицер морской пехоты позвонил в дверь дома Пауэрсов. Едва завидев припаркованную на обочине дороги служебную машину, Кайла со всей ясностью осознала то, о чем и без того уже подсознательно догадывалась. Жестом остановив отца, она сама пошла открывать дверь.

— Миссис Страуд?

— Да.

— Меня зовут капитан Хокинс. Считаю своим долгом уведомить вас, что…

— Но, дорогой, это же прекрасно! — воскликнула Кайла. — Отчего ты выглядишь таким подавленным? Я думала, ты будешь ликовать.

— Видишь ли, Кайла, я не хочу ехать в Египет, потому что ты в положении, — ответил Ричард.

Она коснулась его волос.

— Должна признать, что причина неубедительна. Это же такая честь. Не каждому морскому пехотинцу выпадает шанс нести службу в охранных войсках посольства. Тебя выбрали потому, что ты лучший, и я очень этим горжусь.

— Мне вовсе не обязательно соглашаться. Я могу попросить…

— Такая возможность выпадает один раз в жизни, Ричард. Думаешь, я смогу жить как ни в чем не бывало, зная, что из-за меня ты упустил свой шанс?

— Для меня нет ничего важнее тебя и ребенка.

— Мы будем ждать тебя. — Она обняла мужа. — Это твоя последняя командировка, и помни, что подобная честь выпадает единственный раз. Не стоит пренебрегать ею.

— Я не могу оставить тебя одну.

— Пока ты будешь в отъезде, я поживу у родителей. Они так переживают за своего будущего первого внука, что сводят меня с ума бесконечными звонками. То и дело проверяют, все ли у меня в порядке. Если я перееду к ним на какое-то время, то лишь облегчу всем нам жизнь.

Он обнял ее.

— Ты восхитительна, знаешь это?

— Так, значит, мне нечего беспокоиться о том, что ты заведешь интрижку с какой-нибудь загадочной восточной женщиной?

Ричард сделал вид, будто глубоко задумался над словами жены.

— Ты умеешь исполнять танец живота?

Она шутливо ткнула его под дых.

— Хорошенькое это будет зрелище, особенно когда у меня вырастет живот.

— Кайла. — Голос его был необычайно нежен, когда он пропускал между пальцами пряди ее волос. — Ты абсолютно уверена, что хочешь, чтобы я поехал?

— Абсолютно.

Эта беседа, произошедшая семью месяцами ранее, всплыла в памяти Кайлы сейчас, когда она смотрела на покрытый флагом гроб. Печальные звуки трубы разносил по кладбищу пронзительный зимний ветер. Люди, которые должны были нести гроб, все офицеры морских войск, стояли на изготовку, блистательные в своей военной форме.

Ричард упокоился рядом с его родителями, которые умерли один за другим еще до того, как Кайла познакомилась с будущим мужем.

— Я был совсем один в целом мире, пока не встретил тебя, — сказал он ей однажды.

— И я тоже.

— Но у тебя есть родители, — озадаченно напомнил он.

— Тем не менее, я никому никогда не принадлежала так, как принадлежу тебе.

Они очень сильно любили друг друга, и Ричард понял, что она имеет в виду.

Его тело доставили домой в закрытом гробу, который Кайле посоветовали не открывать. Ей не было нужды спрашивать о причинах. Все, что осталось от здания посольства в Каире, — лишь горка искореженных камней и стальных обломков. В связи с тем, что бомба взорвалась рано утром, большая часть войск и дипломатических работников еще не прибыли на службу, а жертвами теракта стали те военные, кто, подобно Ричарду, был расквартирован в смежном здании.

Друг Клифа Пауэрса предложил переправить семью на своем частном самолете в Канзас на погребение. Кайла могла оставить Аарона лишь на несколько часов, потому что ей нужно было строго соблюдать время кормления.

Кайла вздрогнула, когда ей передали американский флаг, снятый с крышки гроба и церемониально сложенный. Без этого покрова гроб выглядел обнаженным. Неосознанно она подумала о том, не холодно ли Ричарду. «Боже мой, — мысленно кричало ее сознание, — я должна оставить его здесь. Как же это возможно? Как я могу повернуться и уйти, оставив за спиной свежую могилу, напоминающую открытую рану на теле земли? Как мне сесть в самолет и полететь домой, бросив мужа в этом безжизненном краю, который я уже ненавижу всем сердцем?»

Ответом ей было лишь завывание ветра.

Ей придется оставить Ричарда здесь, потому что иного выбора нет. Его тело мертво, но живая частичка его — Аарон — ожидает ее дома.

Священник прочел последнюю молитву, и Кайла тоже произнесла слова прощания:

— Я сохраню тебя живым, Ричард, клянусь. Ты будешь вечно жить в моем сердце. Я люблю тебя. Ты всегда останешься живым для нас с Аароном, потому что я сохраню память о тебе.

Он находился внутри мягкого кокона. Время от времени внешний мир вторгался в пределы его уютного укрытия, но эти визиты были нежеланными. Звуки казались слишком громкими, а всякое, даже самое незначительное, движение воспринималось подобно землетрясению. Любой источник света причинял боль. Он хотел бы, чтобы никто не тревожил его сладостное беспамятство.

Однако постепенно воздействие внешних раздражителей участилось. Вынуждаемый силой, которую он не понимал, руками и ногами цепляясь за жизнь и за каждое ощущение, свидетельствующее, что он все еще жив, он медленно и осторожно карабкался наверх, подальше от безопасного белого тумана, навстречу пугающей неизвестности.

Он лежал на спине. Дыхание было ровным, сердце билось. Ни в чем другом он не был уверен.

— Вы меня слышите?

Он попытался повернуть голову в ту сторону, откуда доносился тихий голос, но боль тысячами острых иголок впилась ему в череп, подобно отскакивающим рикошетом пулям.

— Вы проснулись? Можете мне ответить? Вам больно?

Прикладывая невероятные усилия, ему удалось коснуться губ кончиком языка. Он хотел облизать их, но во рту было сухо, словно его набили ватой. Он почти не чувствовал лица и не был уверен, что сумел бы повернуть голову, даже если бы его не терзала жестокая боль. Он осторожно пошевелил правой рукой.

— Нет-нет, лежите спокойно, у вас игла капельницы в этой руке.

Стоически превозмогая боль, он, наконец, сумел чуть приоткрыть глаза. Ресницы, отгораживающие его от внешнего мира, показались ему такими огромными, что он мог бы без труда пересчитать их одну за другой. Затем он раскрыл глаза шире и увидел перед собой расплывчатый силуэт, напоминающий парящего в небе ангела. Постепенно картинка стала проясняться. Белая униформа. Шапочка. Медсестра?

— Добрый день. Как вы себя чувствуете?

«Идиотский вопрос, леди», — подумал он.

— Где… — Он не мог поверить, что этот каркающий звук рождается у него в глотке.

— Вы в военном госпитале в Западной Германии.

Западной Германии? Западной Германии? Очевидно, вчера ночью он напился гораздо сильнее, чем хотел, и сейчас видит какой-то дьявольский сон.

— Мы беспокоились о вас. Вы три недели провели в коме.

В коме? Три недели? О чем она толкует? Вчера ночью они с дочкой полковника улизнули, чтобы совершить рейд по злачным мечтам Каира и как следует покутить. Так какого черта этот ангел уверяет его, что он провалялся в коме… где? В Западной Германии?

Он попытался осмотреться и получить более детальное представление о том, где находится. Комната выглядела странно. Зрение его было расплывчатым. Что-то…

— Не беспокойтесь из-за нечеткого зрения. У вас повязка на левом глазу, — мягко произнесла медсестра. — А теперь лежите не шевелясь, пока я схожу за доктором. Он приказал позвать его, как только вы очнетесь.

Он не слышал, как она ушла. Секунду назад была тут, а в следующее мгновение исчезла. Возможно, она ему всего-навсего пригрезилась. Иногда сновидения бывают такими странными.

Стены раскачивались из стороны в сторону, потолок тоже то поднимался, то опускался, ни на минуту не пребывая в покое. Свет единственной лампы слепил глаза… то есть глаз.

Медсестра сказала, что на его левом глазу повязка. Для чего это? Невзирая на ее предупреждение, он снова попытался поднять правую руку, прилагая максимум усилий. Лента, удерживающая иглу капельницы, намертво приклеилась к волоскам на его руке. Казалось, прошла целая вечность, прежде чем ему удалось дотронуться рукой до головы. Тут его охватила паника.

«Черт побери, у меня вся голова забинтована!» Он попытался оторвать голову от подушки, чтобы осмотреть свое тело, но смог приподнять ее не более чем на дюйм или два.

Крик, разнесшийся по коридору мгновение спустя, исходил именно из его палаты, и доктор с медсестрой со всех ног поспешили туда.

— Я подержу его, а вы делайте укол, — распорядился доктор. — Он сведет на нет все наши усилия, если будет продолжать в том же духе.

Почувствовав, как игла вонзается ему в правое бедро, пациент закричал от негодования на собственную неспособность говорить, двигаться, бороться.

Затем его мир снова погрузился во мрак. Заботливые руки уложили его обратно на подушку, и, коснувшись ее, он в очередной раз впал в сладостное забытье.

Несколько дней — или недель? — он балансировал на грани сознания, то приходя в себя, то снова проваливаясь в блаженное небытие. Время ему сверять было не по чему. Постепенно он научился различать моменты, когда меняли капельницу, или мерили его кровяное давление, или проверяли трубки и катетеры, тянущиеся от его тела. Однажды он распознал голос медсестры, потом доктора, но в его мягком туманном сновидении эти люди двигались бесшумно, как привидения.

Постепенно он научился бодрствовать более продолжительные периоды времени. Он лучше узнал комнату и аппараты, которые попискивали где-то за пределами видимости. Изучил собственные физические возможности и осознал, что ситуация очень серьезная.

Он не спал в тот момент, когда доктор вошел в палату, изучая диаграмму, прикрепленную к планшету металлическим зажимом.

— Добрый день, — произнес врач, заметив безмолвно взирающего на него пациента. Последовала привычная процедура осмотра, после чего доктор облокотился о спинку кровати и спросил:

— Понимаете ли вы, что находитесь в больнице, и к тому же в плачевном состоянии?

— Был ли… это несчастный случай?

— Нет, сержант Рул. Американское посольство в Каире взорвали около месяца назад. Вы оказались в числе тех немногих, кому посчастливилось выжить. Вас выкопали из-под развалин, после чего доставили сюда. Когда поправитесь, сможете отправиться домой.

— Что… что со мной случилось?

Губы доктора тронула слабая улыбка.

— Будет проще перечислить, чего с вами не случилось. — Он потер подбородок. — Хотите правду?

Пациент едва заметно кивнул, и доктор продолжил говорить со всей прямотой:

— Левая часть тела оказалась придавленной бетонной стеной, которая раздробила практически все кости. Мы собрали, что могли. Ну, а остальное… — Тут доктор сделал паузу и глубоко вздохнул. — В общем, над остальным придется изрядно попотеть специалистам у вас на родине. Процесс окончательного выздоровления, друг мой, затянется на долгое время — я бы сказал, месяцев на восемь, хотя в действительности может потребоваться в два раза больший срок, а также несколько операций.

На забинтованном лице отразилась горечь, которую доктор с трудом мог переносить, хотя, пройдя поля сражения во Вьетнаме, многое повидал на своем веку.

— Я… буду?..

— На данном этапе любой прогноз не более чем предположение. Ваше выздоровление в значительной степени зависит от вас самого и от вашего настроя. Хотите ли вы снова обрести способность ходить, например?

— Не только ходить, но и бегать, — угрюмо заявил морской офицер.

Доктор подавил рвущийся наружу смех.

— Вот и славно. Сейчас ваша работа заключается в том, чтобы набраться сил, и тогда мы сможем залатать вас.

Врач легонько потрепал его по правому плечу и уже развернулся, намереваясь уйти.

— Док? — позвал пациент хриплым голосом. — А что с глазом?

Эскулап сочувственно посмотрел на лежащего перед ним человека.

— Мне очень жаль, сержант Рул, глаз нам сохранить не удалось.

Доктор поспешно вышел из палаты, пытаясь проглотить комок, стоящий у него в горле. Самым красноречивым проявлением отчаяния из всех, чему он когда-либо становился свидетелем, явилась эта одинокая слеза, сползающая по впалой, заросшей щетиной щеке.

Джорджу Рулу позволили навестить сына на следующий день. Он подошел к кровати и пожал правую руку Тревора. Затем медленно опустился на стоящий рядом стул. Молодой человек не мог припомнить ни единого случая, когда бы его отец плакал, даже на похоронах его матери несколько лет назад. Теперь же прокурор из Филадельфии, внушающий ужас всякому дающему ложные показания свидетелю, рыдал навзрыд.

— Должно быть, я выгляжу хуже, чем сам считал, — неуклюже попытался пошутить Тревор. — Ты шокирован?

Отец взял себя в руки. Медработники предупредили его о необходимости демонстрировать оптимистичный настрой.

— Нет, не шокирован. Я же видел тебя, когда ты только поступил. Поверь мне, с тех пор ты значительно окреп.

— Значит, тогда я выглядел запредельно плохо, потому что даже сейчас чувствую себя чертовски паршиво.

— Пока ты находился в коме, мне позволяли навещать тебя всего лишь раз в день, а после того, как пришел в сознание, вообще запретили визиты. С тобой все будет хорошо, сынок, очень хорошо. Я уже беседовал с докторами из Штатов, хирургами-ортопедами, которые…

— Можешь для меня кое-что сделать, папа?

— Все, что пожелаешь.

Прежде Тревор с отцом не особо ладили. Не будь сейчас молодой человек так глубоко погружен в собственные мысли, он заметил бы значительную перемену, произошедшую с Джорджем.

— Проверь список убитых, раненых и пропавших без вести. Выясни, выкарабкался ли сержант Ричард Страуд.

— Сынок, тебе не следует волноваться…

— Выполнишь мою просьбу? — простонал Тревор, чувствуя почти физический дискомфорт от посещения отца.

— Да-да, конечно, — поспешил заверить Джордж, видя растущее беспокойство сына. — Страуд, говоришь?

— Да. Ричард Страуд.

— Твой друг?

— Да. Всем сердцем надеюсь, что он не погиб. В противном случае его смерть будет на моей совести.

— Как такое возможно, Тревор?

— Потому что последнее, что я помню, — это то, как я завалился спать на его койке.

— Пссс, Страуд! Не спишь, приятель?

— Нет, — последовал ворчливый ответ. — Ради всего святого, Ловелас, сейчас три часа ночи. Ты пьян, что ли?

— А не пропустить ли нам по стаканчику? Ричард Страуд сел на своей койке, прогоняя остатки сна.

— Те еще выдались выходные, а?

— Прекрасно провел время. Ты когда-нибудь испытывал оргазм?

Страуд засмеялся.

— Ты чертовски пьян. Давай я помогу тебе снять брюки.

— Оргазм, оргазм. Помнится, за прошедшую ночь я пережил три. Или четыре?

— Четыре? Это рекорд даже для тебя, не так ли? Тревор нацелил дрожащий палец прямо на кончик носа Ричарда.

— П-послушай-ка, С-Страуд. Т-ты всегда д-думаешь обо мне с-самое х-худшее. Я о выпивке тебе говорю. Оргазм называется. Мешаешь водку с ликером и… Я уже без брюк или как?

— Будешь, если по очереди поднимешь ноги.

— Ох! — Тревор Рул повалился на койку Ричарда, увлекая того за собой и глупо ухмыляясь. — Знаешь Беки?

— А мне казалось, ее зовут Бренда, — отозвался Страуд, высвобождаясь из хватки приятеля.

— Ах да. Когда я теперь о ней вспоминаю, мне думается — я точно уверен! — что ее имя Бренда. И у нее отличные ножки. — Он похотливо подмигнул Ричарду, пока тот стаскивал с него рубашку. — А бедра какие сильные! Понимаешь, что я имею в виду?

Страуд лишь засмеялся и покачал головой:

— Понимаю, конечно, но не считаю, что полковник Дэниелс пришел бы в восторг, узнав, как ты тут разглагольствуешь о сильных бедрах его дочери.

— Мне кажется, я ее люблю, — заявил Тревор с серьезностью, на которую способен только очень пьяный человек. Заявление было подкреплено громкой отрыжкой.

— Не сомневаюсь. На прошлой неделе ты был влюблен в брюнетку-секретаршу с третьего этажа. А неделей ранее ее место в твоем сердце занимала блондинка-журналистка. Ну же, Ловелас, давай положим тебя на твою собственную койку.

Обхватив Тревора одной рукой, он попытался поднять его, но тот был невероятно тяжел, и лишь глупо ухмылялся.

— Ладно, у меня идея получше, — сказал Ричард, осознав, что с приятелем ему не справиться. — Почему бы тебе просто не переночевать на моей койке?

Тревор красноречиво откинулся на подушки, а Страуд стал пробираться в темноте к его койке. Устроившись на матрасе, он произнес:

— Спокойной ночи!

Подняв голову, он заметил, как Тревор машет ему рукой.

— Спокойной ночи! — повторил он.

В ту ночь в посольстве взорвалась заложенная террористами бомба.

Выздоровление Тревора оказалось более болезненным, чем он предполагал. Пришлось провести месяц в госпитале в Западной Германии, прежде чем его отправили домой. Светила медицины, осматривавшие его, выходили из палаты, угрюмо качая головой. Левая часть его тела продолжала оставаться недвижимой.

— Подлатайте меня, — настойчиво повторял Тревор, — сделайте, что в ваших силах. А закончу я сам. Верьте моим словам — отсюда выйду на своих ногах.

Он заставлял сиделок читать ему все газетные статьи о взрыве в посольстве, переживая по очереди недоверие, затем отчаяние и, наконец, гнев. Гнев был особенно целителен, потому что давал силы бороться с болью, мириться с последствиями операций, следовавших одна за другой, выдерживать продолжительные курсы физиотерапии.

Получив официальное увольнение из морской пехоты, он решил избавиться от короткой военной стрижки и отрастить волосы. Медсестру, приходившую брить его каждое утро, уговорил оставить ему усы. От глазного протеза Тревор отказался.

— Мне кажется, так будет… более стильно, — заявила одна из медсестер, столпившихся возле его постели, когда доктор надевал ему черную повязку на глаз. Половина женского медперсонала была влюблена в своего пациента, и многочисленные увечья не отпугнули их от его мускулистого тела. Медсестры горячо восхищались его грубоватым красивым лицом, длинными руками и ногами, широким торсом и узкими бедрами.

— Эта повязка сочетается с вашими вьющимися черными волосами.

— Когда выйдете отсюда, придется вам палкой от девушек отбиваться.

— Тростью, вы хотели сказать, — ответил Тревор, рассматривая повязку в маленьком зеркале, кем-то ему одолженном.

— Не сдавайтесь, — ободряюще произнес доктор, — мы ведь только начали.

О смене времен года он узнавал лишь по изменяющемуся пейзажу за окном госпиталя. Дни были похожи один на другой, как близнецы. Он держал на прикроватной тумбочке календарь и каждый день вычеркивал по одной цифре, отслеживая таким образом ход времени.

Однажды санитар, который время от времени приходил к Тревору после смены, чтобы сыграть с ним в покер, положил на стул рядом с кроватью вещевой мешок.

— Это еще что такое?

Все вещи, которые смогли извлечь из твоей комнаты в посольстве в Каире, — пояснил санитар. — Твой отец решил, что ты захочешь взглянуть — вдруг сочтешь что-то достойным внимания?

Ничего стоящего в мешке не было, но одна вещица действительно привлекла внимание молодого человека.

— Передай мне ту металлическую коробку, пожалуйста.

Это была ничем не примечательная зеленая жестяная коробка с крышкой на шарнире и кодовым замком, состоящим всего из одной цифры. Каким-то чудом он вспомнил эту цифру и сумел открыть коробку.

— Что там? — поинтересовался санитар, с любопытством заглядывая Тревору через плечо. — Похоже на стопку писем.

Молодой человек почувствовал, как ему сдавило грудь. Он едва нашел в себе силы ответить:

— Да, так и есть.

Он совсем забыл о них, но сейчас события того далекого вечера всплыли в его памяти с кристальной ясностью.

— Привет, Ловелас!

— Здорово, Страуд! Чем могу быть полезен?

— Помнишь ту металлическую коробку, в которой ты хранишь деньги для игры в покер?

— Ну да, а что?

— Не станешь возражать, если я положу туда вот это для сохранности? — спросил Страуд, смущенно показывая ему стопку писем, перехваченных резинкой.

— Хмм. Это послания от жены, из-за которой ты ведешь монашеский образ жизни?

— Да, — подтвердил Страуд.

— Вот уж не думал, что она умеет писать.

— Что?

— Я всегда считал, что ангелы далеки от подобных мирских занятий, — поддразнил Тревор, награждая друга тычком под ребра.

— Тебя только не хватало! Парни и так подтрунивают надо мной за то, что храню письма, но мне нравится перечитывать их по нескольку раз.

— Сентиментальные небось? — В зеленых глазах Тревора плясали озорные искорки.

— Нет, просто личные. Так что насчет коробки?

— Да, конечно, пользуйся. Захочешь открыть ее — набери на кодовом замке цифру четыре.

— Четыре? Спасибо, Ловелас!

Он схватил Страуда, уже повернувшегося, чтобы уйти, за рукав.

— Точно не сентиментальные?

Ричард усмехнулся:

— Ну, если только самую малость.

Потом они пошли выпить пива, и Тревор начисто позабыл о письмах жены Страуда. И не вспоминал о них вплоть до нынешнего момента.

Он открыл крышку, чувствуя себя так же неловко, как если бы подсматривал в окно спальни, как его приятель занимается любовью с женой.

— Выброси все остальные вещи, — раздраженно произнес он.

— А коробку с письмами оставишь себе? — уточнил санитар.

— Именно.

Он не сумел бы объяснить, зачем поступает подобным образом. Возможно, из чувства вины зато, что он выжил, а Ричард погиб, поменявшись с ним койками. Проделывая привычные упражнения для развития мышц рук, Тревор в сотый раз говорил себе, что не станет вторгаться в личную жизнь умершего человека, читая письма от его жены.

Но когда на госпиталь опустилась ночь, ушли посетители, лекарства были приняты, а медсестры разошлись по своим постам, Тревор взял коробку с прикроватной тумбочки и поставил ее себе на грудь.

Было темно, он чувствовал себя очень одиноким и потерял счет ночам, проведенным без женщины. Для него было огромным облегчением убедиться, что его тело по-прежнему реагирует всякий раз, когда его приятелю санитару удавалось тайком принести ему свежий номер журнала «Плейбой» или «Пентхауз». Его мужское достоинство совсем не пострадало.

Тревор нуждался в женщине.

Дело было не в том, что он не мог заполучить ее. Стоило ему лишь послать некоторым из медсестер особый призывный взгляд, и они с радостью скрасили бы его выздоровление.

Но он уже пережил достаточно мелодрам в жизни. Больничные слухи моментально приписали бы ему романтические отношения, которые были нужны ему сейчас менее всего.

Тем не менее, он жаждал женского прикосновения, хотел слышать нежный голосок. В отличие от прочих мужчин, ему не приносило радости удовлетворять самого себя по ночам, просматривая мужские журналы. Девушки, запечатленные в глянце, с чувственными телами, роскошными волосами и завлекательными улыбками казались ему такими же плоскими, как и страницы, на которых они были напечатаны.

Написавшая письма женщина, напротив, существовала в действительности.

Металлическая крышка открылась бесшумно, а вот страницы громко зашуршали, когда он к ним прикоснулся. Тревор отдернул руку, но тут же, обругав себя последним идиотом, вытащил несколько конвертов, лежащих наверху пачки.

Всего посланий было двадцать семь. Он рассортировал их и разложил по датам. Когда подготовительная часть работы, призванная отсрочить момент того, что он считал чуть ли не смертельным грехом, была закончена, он вынул из первого конверта простой лист бумаги и углубился в чтение.

Глава 2

7 сентября

Мой дорогой Ричард.

С тех пор, как ты уехал, прошло всего несколько недель, а мне кажется — несколько лет. Тоска по тебе превратилась у меня в болезнь, прогрессирующую с каждым днем. Воображение играет со мной жестокие шутки. Мне часто кажется, что я вижу тебя, особенно в толпе, и сердце в предвкушении начинает биться быстрее, но потом я мучительно осознаю, что в очередной раз приняла кого-то другого за тебя…

15 сентября

Дорогой Ричард.

Прошлой ночью видела тебя во сне и проснулась в слезах…

16 сентября

Любимый,

прости мое вчерашнее письмо. Мною овладела хандра…

2 октября

Дорогой Ричард.

Сегодня я почувствовала, как малыш впервые пошевелился! Любимый, не могу описать словами, как это восхитительно. Сначала я ощутила лишь легкое трепетание и замерла на месте, задержав дыхание. Затем он (я точно знаю, что будет мальчик) снова стал двигаться, на этот раз более ощутимо. Я засмеялась и заплакала одновременно, и ко мне тут же примчались мама с папой. Они не смогли ничего почувствовать, но я уверена, что, будь ты рядом со мной, касайся моего живота, непременно ощутил бы, как он шевелится. Я люблю тебя. Очень сильно.

25 октября

…И твоя экскурсия к пирамидам показалась мне просто восхитительной. Завидую тебе! Мы с мамой вчера ездили в «Северный парк» за покупками. Движение на улицах Далласа становится все более плотным, поэтому, добравшись домой, я чувствовала такую усталость, что едва нашла в себе силы подняться в спальню, и папа принес мне ужин на подносе. Но день был потрачен не зря. Я накупила столько вещей для малыша, что ему лет до шести хватит!

Твой рассказ о жене консула всех нас очень позабавил. Неужели она и правда так одевается? Кстати, о твоем приятеле Ловеласе, ДЕРЖИСЬ ОТ НЕГО ПОДАЛЬШЕ! Не думаю, что он положительно влияет на женатого мужчину, у которого к тому же жена в положении…

День благодарения

…Мечтаю, чтобы ты был рядом. Вчера вечером ходила с Бэбс в кино. Лучше бы дома осталась! Фильм оказался очень эротичным и чувственным. Я так хочу тебя, что готова лезть на стены! Какой стыд! Добропорядочные беременные дамы не должны вести себя, как похотливые кошки, не так ли? За окном дождливо и холодно, и мне кажется, будь у меня шанс, смогла бы даже оторвать тебя от просмотра футбольных матчей по телевизору сегодня.

21 декабря

Любовь моя!

Вчера получила твое письмо. Смеялась до слез. Значит, ты хочешь, чтобы я держалась подальше от Бэбс? Я пойду на это только в том случае, если ты прекратишь водить дружбу с этим твоим Ловеласом. Судя по твоим рассказам, он относится к тому типу мужчин, которых я ненавижу. Считает себя Божьим даром женскому роду, не так ли? Даже если ты и говоришь, что он красив, как дьявол, я знаю, что он бы мне не понравился…

24 декабря

Дорогой мой!

Дни коротки, но мне они кажутся бесконечными. Я пала духом. Больше всего на свете мне хотелось бы проспать Рождество. Куда ни брось взгляд, люди празднуют, улыбаются, проводят время с теми, кого любят. Я чувствую себя инопланетянкой, оказавшейся в мире, где все распределены по парам. Где же ты? Мама и папа переживают из-за моего подавленного состояния и изо всех сил стараются приободрить меня, но я так сильно по тебе тоскую, что их усилия ни к чему не приводят. Подарки, присланные тобой, лежат под рождественским деревом. В этом году папа раскошелился на пихту, мою любимую! Надеюсь, мои подарки тебе доставили вовремя. Честно говоря, я обменяла бы все дары, которые когда-либо получала и получу в будущем, на один твои поцелуи. Всего один долгий дразнящий и одновременно насыщающий поцелуй. Ах, Ричард, я люблю тебя. Счастливого Рождества, дорогой!

11 января

…Теперь, когда праздники закончились, и мы пережили уже полгода в разлуке, мне намного лучше.

Мне все сложнее становится спать. Спешу тебя обрадовать, что наш малыш точно вырастет либо футбольным нападающим, либо защитником. Я уверена, что, когда ему исполнится двадцать два года, его примут в команду с распростертыми объятиями. Кстати, нравится ли тебе имя Аарон? Если, конечно, родится мальчик. Лучше бы, чтобы так и случилось, потому что мне пока не пришло на ум ни одного имени для девочки.

Ты с ума бы сошел, увидев мои груди. Они просто огромные! К сожалению, и все прочие части тела стали им под стать. Вот уж не думала, что вынашивание ребенка приводит к таким радикальным переменам в организме! Даже соски увеличились. (Эта ужасная Бэбс заявляет, что хотела бы иметь такие же! Она невыносима!) Я готовлюсь кормить грудью. Как жаль, что тебя нет рядом, чтобы помочь мне при родах (как подумаю об этом, так страшно становится).

Однако ничто не сравнится с восхитительными мыслями о том, как я буду заботиться о нашем малыше… об Аароне…

25 января

…И это был самый ужасный кошмар, который я когда-либо видела. Я проснулась в холодном поту. Ии за что не стану снова есть перец чили, пока не родится ребенок!

Скажи, ездил ли Ловелас тоже на выходные в Александрию? Ты ничего не писал о нем, и, как мне кажется, сделал это нарочно. Если ты поступил неблагоразумно и согрешил с какой-нибудь танцовщицей, не признавайся мне в этом. Я чувствую себя толстой, как буйвол, и вчера долго плакала по этому поводу… одновременно поглощая большую порцию бананового мороженого с тремя ложечками миндаля в шоколаде (для поднятия настроения, как считает Бэбс). Иногда я прихожу в отчаяние, потому что мне кажется, будто я никогда тебя больше не увижу, Ричард. Окажусь ли я снова в твоих объятиях? Почувствую ли, как ты проникаешь в меня? Временами мне кажется, что ты не существуешь в действительности, что ты всего лишь прекрасное видение из сна. Ты нужен мне, любимый. Мне нужно знать, что ты любишь меня так же сильно, как я люблю тебя… всем сердцем…

— Так тебя выписывают на следующей неделе?

Тревор отвернулся от окна.

— Да. Наконец-то.

— Отлично, сынок, — искренне произнес Джордж Рул. — Выглядишь как новенький.

— Не совсем.

В голосе молодого человека не было горечи. За прошедшие тринадцать месяцев он осознал, как повезло ему в жизни. В этом его убедили прогулки по больничным коридорам. Могло так случиться, что он оказался бы до конца жизни прикованным к инвалидному креслу, как многие из тех, кого он видел в кабинете физиотерапии.

Он мог ходить, пусть и слегка прихрамывая, но все же ходить. Он даже привык к своей повязке на глазу и больше не натыкался на мебель. Его не обманули, говоря о способности организма компенсировать потерю какого-либо органа. Тревор едва мог вспомнить, каково это — видеть обоими глазами.

— Врачи хотели заставить меня каждую неделю приезжать к ним на процедуры, но я отказался, — пояснил он. — Думаю, с меня достаточно. Упражнения я могу делать дома самостоятельно.

— И чем ты планируешь теперь заняться? — неуверенно спросил сына Джордж.

Выбор профессии Тревора являлся яблоком раздора, с тех пор как молодой человек окончил Гарвард. Он и в морскую пехоту пошел лишь для того, чтобы насолить отцу, который хотел, чтобы сын избрал адвокатскую стезю, последовав по его стопам, и отказывался слушать планы на будущее самого Тревора.

— Тем, чем всегда собирался. Стану строителем.

— Понятно. — В голосе отца слышалось разочарование, но усилием воли он подавил его. Он чуть было не лишился сына. То, что Тревор оказался на волосок от гибели, напугало непреклонного Джорджа Рула. Теперь он боялся снова потерять сына, хоть и не в физическом смысле. Он осознавал, что так и случится, стоит ему лишь попытаться указывать Тревору, что делать. — И где же ты планируешь начать?

— В Техасе.

— В Техасе! Мог бы с тем же успехом сказать, что на другой планете.

Молодой человек рассмеялся:

— Ты, конечно, слышал о строительном буме, охватившем Солнечный пояс[1]. Сейчас там кипит работа, но все еще есть участки земли, ждущие своего часа. Я выбрал маленький городок рядом с Далласом, Чэндлер. Он быстро развивается, и я собираюсь вложить средства в этот рост.

— Но тебе же потребуется стартовый капитал.

— Я ожидаю поступления средств из морских войск.

— Вряд ли этого будет достаточно, чтобы начать собственное дело.

Тревор в упор посмотрел на отца:

— Во сколько бы обошлась тебе адвокатская степень Гарвардского университета, отец?

Джордж Рул кивнул:

— Я все понял.

Он протянул руку и обменялся с сыном крепким рукопожатием.

— Спасибо.

Впервые на памяти Тревора отец заключил его в крепкие объятия.

Позднее тем же вечером молодой человек собрал свои вещи и в последний раз вытянулся на больничной койке. Он был слишком взбудоражен, чтобы спать. Ему в жизни выпал второй шанс. Первую возможность он не использовал должным образом, но со второй, которая должна начаться завтра, он не совершит такой промашки. Больше никаких потраченных впустую лет. Теперь у него в жизни есть цель.

Тревор потянулся к зеленой металлической коробке, которая всегда находилась у него под рукой. Письма истерлись по линиям сгибов, а по краям обтрепались. Он выучил все двадцать семь посланий наизусть, но ему доставляло особое удовольствие рассматривать изгибы и завитки изящного женского почерка. Он взял одно письмо из стопки, и выбор его был не случаен.

«…Ты прекратишь водить дружбу с этим твоим Ловеласом. Судя по твоим рассказам, он относится к тому типу мужчин, которых я ненавижу. Считает себя Божьим даром женскому роду, не так ли? Даже если ты и говоришь, что он красив, как дьявол, я знаю, что он бы мне не понравился…»

Тревор аккуратно сложил листок и убрал его в конверт. Ему еще долго не удавалось заснуть.

Она оказалась красавицей.

За последние несколько недель он видел ее много раз, но так близко — впервые. И такое продолжительное время. Возможность рассмотреть ее черты он счел особой привилегией.

И через тысячу лет Тревор не сумел бы описать цвет ее волос. Слово «светлый» не подразумевало более темные сияющие прядки, скрывающиеся в общей массе. Не была она и рыжеволосой. Определение «рыжеватая блондинка» также не соответствовало истине, потому что было пресным и скучным, что никак не соответствовало облику Кайлы Страуд, которая излучала энергию и солнечный свет.

Сегодня ее неописуемые волосы были собраны в простой конский хвост на затылке, но несколько выбившихся из прически вьющихся прядок мягко обрамляли ее лицо.

Ах, какое лицо! Формой напоминает сердечко, подбородок заостренный. Брови изогнуты дугой над широко расставленными глазами. Лоб высокий и гладкий, свидетельствующий о выдающемся интеллекте. Цвет лица очень естественный, щеки напоминают спелые персики, при виде которых Тревору отчаянно захотелось вкусить их сладость.

На Кайле были повседневные желто-коричневые слаксы, хлопковая блузка в полоску с закатанными до локтей рукавами и кардиган. Она могла по праву гордиться своей точеной изящной фигурой с идеальными пропорциями.

Воистину, эта женщина — само совершенство.

Тревору нравилось наблюдать за тем, как она разговаривает с ребенком, серьезно, словно тот понимает каждое слово. Возможно, так оно в действительности и было, потому что, когда Кайла улыбнулась, на лице малыша тоже расцвела широкая улыбка. Мать и дитя чувствовали себя совершенно естественно и раскованно в переполненном торговом центре, с суетливо снующими по магазинам людьми, совершающими субботние покупки.

В киоске с мороженым женщина купила рожок и, держа его в одной руке и чудом сохраняя равновесие, толкала перед собой коляску, направляясь к ближайшей скамье. Усадив сына, она стала угощать его мороженым, то заливаясь счастливым смехом, то журя ребенка за то, что он перепачкался. Зажав мороженое в правой руке, левой она пыталась отыскать в сумочке салфетку.

Когда рожок и салфетка превратились в однородную мокрую массу, Кайла что-то строго сказала сыну и поднялась со скамьи, чтобы выбросить мусор в ближайшую урну.

Едва она повернулась к малышу спиной, он соскользнул на пол и пустился бежать на коротеньких крепких ножках, направляясь к фонтану, извергающему искрящуюся струю воды ввысь, к застекленной крыше торгового центра. Фонтан был окружен бассейном глубиной в пару футов.

Тревор рефлекторно оторвался от стены, о которую опирался плечом, праздно наблюдая за семейной сценкой. На несколько секунд отведя взгляд от мальчика, он заметил, что Кайла уже выбросила мусор и увидела, что ее сын пропал. Даже с большого расстояния молодой человек без труда прочел на ее лице выражение мгновенной паники.

Не задумываясь, Тревор стал пробираться к фонтану сквозь людскую толпу. Малыш в это время уже карабкался на низенькое ограждение, явно намереваясь дотянуться до булькающей воды.

— Боже мой, — пробормотал Тревор, отталкивая мужчину с трубкой. Он прибавил шагу, но все равно оказался недостаточно быстрым — ребенок уже перевалился через бортик бассейна и упал в воду.

Это происшествие заметили несколько проходящих мимо людей, но Тревор достиг фонтана первым. Перекинув правую ногу через бортик, он вступил на дно фонтана, схватил малыша под руки и вытянул из воды.

— Аарон! — Кайла энергично пробивалась через толпу.

Мальчик, отплевывая воду, с любопытством воззрился на держащего его человека. Выражая одобрение, он широко улыбнулся своему спасителю, продемонстрировав два ряда ровных молочных зубов, и пролопотал что-то, похожее на слово «вода».

Разбрызгивая вокруг себя капли, Тревор выбрался из фонтана, и зеваки расступились, освобождая ему место. Со всех сторон посыпались вопросы:

— С малышом все в порядке?

— Что произошло?

— Где же мать?

— За ребенком вообще кто-нибудь смотрел?

— Некоторые родители так халатно относятся к воспитанию детей.

— Разрешите, пропустите. — Кайла, наконец, протолкалась к сыну. — Аарон, Аарон! — Она выхватила сына из рук Тревора и прижала его к груди, не обращая внимания на то, что малыш весь мокрый. — Маленький мой. Ты в порядке? Как же ты напугал мамочку! Боже мой.

Как только ребенок почувствовал, что его мать расстроена, приключение моментально потеряло для него всякую прелесть. Нижняя губа его затрепетала, черты лица исказились, глаза наполнились слезами. Широко раскрыв рот, он заголосил.

— Он ранен! Он ушибся? — яростно вопрошала Кайла.

— Идемте, давайте выбираться отсюда. Пожалуйста, ребята, расступитесь, дайте нам пройти. С ребенком все хорошо, он просто напуган.

Кайла смутно сознавала присутствие за своей спиной высокого мужчины, чувствовала прикосновение его руки к спине между лопатками, когда он направлял ее к скамье. Однако она была поглощена выискиванием у Аарона возможных повреждений, поэтому мужчина оставался для нее на втором плане до тех пор, пока она не села на лавочку. Наконец, прижав плачущего сына к груди, она осмелилась взглянуть на незнакомца.

Далеко не сразу ее взгляд достиг его лица. Первое, что она отметила про себя, — это то, что мужчина очень высокий. На мгновение у нее перехватило дыхание, потому что она никак не ожидала увидеть густые усы и черную повязку на его левом глазу.

— Благодарю вас, — произнесла она.

Высокий мужчина опустился на скамью рядом с ней.

— Думаю, с малышом все в порядке. Его напугала ваша реакция.

Кайла кивнула, демонстрируя, что ее подбородок может быть не только изящным, но и очень упрямым, особенно когда ей бросают вызов. Осознав, что незнакомец вовсе не собирался ее осуждать, она разочарованно улыбнулась:

— Полагаю, вы правы. Я сгустила краски.

Аарон тем временем перестал плакать, и Кайла отстранила его от себя и отерла слезы с его раскрасневшихся круглых щечек.

— Ты до смерти напугал меня, Аарон Страуд, — отругала она его, затем снова посмотрела на мужчину и пояснила: — Только что был тут, а секунду спустя его уже как ветром сдуло.

Тревор почувствовал, что тонет в глубине ее бархатистых темно-карих глаз.

— Малыш двигался, словно молния-грязнуля. — Женщина слегка склонила голову, явно озадаченная его словами, и он поспешил пояснить: — Я видел, как он поглощал мороженое.

— Вот оно что. — Кайле не пришло в голову спросить, почему они вообще привлекли внимание незнакомца. Ей было интересно, что случилось с его глазом. Как печально, что он потерял глаз, потому что тот единственный, что смотрел сейчас на нее, был восхитительного глубокого зеленого цвета, в обрамлении густых черных ресниц.

Его взгляд жег ее, подобно изумрудному пламени. Осознав, что откровенно пялится на мужчину, Кайла отвернулась и тут заметила, что его ботинки и джинсы мокрые.

— Вы прыгали в фонтан?

Бросив взгляд на свои джинсы, до колен пропитанные водой, незнакомец рассмеялся и одернул мокрые брючины.

— Наверное, да, но точно сказать не могу. Я думал только об Аароне.

— Откуда вам известно его имя?

При этом вопросе сердце Тревора совершило головокружительный кульбит у него в груди.

— Ну, вы же сами его только что так называли.

Она кивнула.

— Мне очень жаль, что вы промокли.

— Все быстро высохнет.

— У вас очень дорогие ботинки.

— Не такие дорогие, как жизнь Аарона. — Он пощекотал мальчугана под подбородком.

Малыш был всецело поглощен тем, что жевал рукав материнского кардигана. Она вытащила ткань из его рта и машинально разгладила складки на груди.

— Боже мой! Вы оба насквозь вымокли!

В подтверждение ее слов Аарон громко чихнул.

— Вы тоже промокли, — заметил Тревор.

От его взгляда, устремленного ей на грудь, Кайлу бросило не в холод, а в жар. Она поспешно поднялась со скамейки.

— Еще раз спасибо, и прощайте. — Держа Аарона перед собой, как живой щит, она устремилась было к ближайшему выходу.

— Подождите!

— Что такое?

— Ничего не забыли?

— Что, например?

— Ну, хотя бы свою сумочку. И коляску Аарона. Сумочка все еще лежит на скамье у киоска с мороженым.

Чувствуя себя полной идиоткой, Кайла покачала головой и засмеялась:

— Я все еще…

— Расстроены. Отлично понимаю. Я сейчас принесу ваши вещи.

— Вы и так много для нас сделали.

— Все в порядке.

Не успела она придумать другое возражение, как он встал и зашагал прочь. Кайла незаметно посмотрела себе на грудь, чтобы выяснить, все ли в порядке, и облегченно вздохнула, не заметив ничего из ряда вон выходящего.

Снова переведя взгляд на удаляющуюся мужскую фигуру, она заметила, что он хромает. Это было почти незаметно, но он слегка приволакивал левую ногу. Очевидно, пережил ужасную аварию, в которой потерял глаз и травмировал левую часть тела.

Но даже хромота не лишала плавности его походки. Для такого крупного мужчины он двигался на удивление грациозно, словно атлет. А как восхитительно он сложен! Какие широкие плечи и узкие бедра! Волосы цвета полуночи достаточно длинные, чтобы закрывать кончики ушей и вьющимися прядями ниспадать на воротник рубашки. Кайла отметила, что встречные женщины оборачиваются ему вслед, ничуть не смущаясь его повязки на глазу, которая в действительности придавала особую изюминку его небрежному и немного вызывающему облику.

При всей своей мужественности он совершенно естественным жестом перекинул ремешок ее сумочки себе через плечо и, лавируя в людском потоке, невозмутимо покатил коляску к тому месту, где они с Аароном ожидали его.

— Благодарю вас еще раз, — произнесла Кайла, уворачиваясь от кулачка сына, нацеленного ей в ухо, и протягивая руку за сумочкой.

Тревор ловким жестом надел ремешок ей на плечо и аккуратно расправил.

Она такая изящная, подумал он.

Он такой высокий, подумала она.

Кайла нагнулась, пытаясь усадить Аарона в коляску, но малыш отчаянно этому воспротивился и стал громко протестовать, упрямо не желая сгибать ножки.

— Он устал, — извиняющимся тоном произнесла женщина, расстроенная, что ее ребенок ведет себя неподобающим образом. Они снова привлекали внимание прохожих, которые с любопытством посматривали на мокрого ребенка и его маму, а также на мужчину в пропитанных влагой джинсах. Почему бы вам не понести Аарона, а я помогу довезти коляску до вашей машины?

Она выпрямилась и взяла сына на руки.

— Я не могу ответить согласием. Мы и так доставили вам много хлопот.

Он улыбнулся, продемонстрировав ряд ровных белоснежных зубов под эротичными усами.

— Никакого беспокойства.

— Ну… — Она колебалась.

Этот человек заставлял Кайлу нервничать, хотя она не сумела бы ответить почему. Он вел себя безукоризненно вежливо, не бросал на нее непристойные взгляды. Вероятнее всего, он считал, что у нее есть муж, который сейчас играет в гольф или работает в саду.

Тем не менее, она понимала, что он прекрасно осведомлен о ее влажной блузке, хотя и ничего не мог увидеть, и это заставляло ее нервничать.

— Давайте двигаться, пока Аарон совсем не раскапризничался.

С каждой проходящей секундой мальчик у нее на руках становился все тяжелее, и беспокойство его росло. Он недовольно выгибался, явно чувствуя себя некомфортно в мокрой одежде.

— Ладно, — согласилась она, отбрасывая с лица своенравную прядь волос, которую Аарону все же удалось схватить ручкой, как бы она ни старалась увернуться. — Вы меня очень обяжете.

— Этот выход? — спросил Тревор, кивая в сторону дверей.

На лице Кайлы появилось смущенное выражение.

— Вообще-то нет. Моя машина стоит на парковке с другой стороны торгового центра.

Он мог бы поинтересоваться, почему в таком случае она бросилась именно к этому выходу всего несколько минут назад, словно за ней гнались черти из преисподней, но повел себя как истинный джентльмен и, не задавая никаких вопросов, молча последовал за ней через торговый центр, толкая перед собой пустую детскую коляску.

— Между прочим, меня зовут Тревор. Тревор Рул, — представился он и, затаив дыхание, стал ожидать ее реакции, но на лице женщины не мелькнуло ни проблеска узнавания, и напряжение в его груди отпустило.

— А я Кайла Страуд.

— Рад познакомиться с вами, — ответил Тревор, кивая в сторону мальчика, который успокоился теперь, когда они снова находились в движении. — И с Аароном, конечно.

Кайла подумала, что его улыбку стоит запретить законом, потому что она несет реальную угрозу женской половине человечества. Его внешность казалась привлекательной для представительниц слабого пола всех возрастов. Она заметила, как стайка девочек-подростков, проходящих мимо, открыто заигрывает с ним. Даже дамы преклонного возраста посматривали на него с интересом. Вне зависимости от того, были женщины одни или со спутниками, все они выделяли Тревора Рула в толпе.

Он не мог похвастаться классической красотой. В его лице не было ничего привлекательного, оно было испещрено морщинками. Две глубоких борозды тянулись от крыльев носа к уголкам губ и густым усам. Кайла гадала, каково могло быть происхождение этих линий. Являлись ли они следами физических страданий вследствие ужасной аварии? Этому мужчине на вид можно было дать лет тридцать с небольшим. Они с Ричардом были бы почти ровесниками.

Ричард. При мысли о нем грудь ее пронзила привычная боль. Будь он жив, сейчас шел бы рядом с ней, и ей не потребовалась бы помощь незнакомца.

Миновала первая годовщина его гибели. В психологической литературе говорится, что это ключевая дата и что теперь ей должно стать легче. Но и дня не проходило, чтобы она не вспоминала мужа, причем, как правило, в самый неожиданный момент. Как, например, сейчас. Кайла была очень этому рада, потому что поклялась, что сохранит память о Ричарде, как для собственного блага, так и для блага Аарона. Лелея воспоминания о муже, она делала его важной частью их жизни.

— Сколько лет вашему малышу? — внезапно спросил Тревор.

— Год и три месяца.

— А он крепыш, да? Мои познания о детях довольно скудны.

— Точно, крепыш, — со смехом подтвердила женщина, перехватывая сына другой рукой. — Его отец был крупным мужчиной.

— Был?

Зачем она это сказала? Зачем оставила дверь открытой? Она этого совсем не хотела.

— Он умер, — ответила она, не пускаясь в дальнейшие разъяснения.

— Мне очень жаль.

Он говорил искренне. Или нет?

Долгие месяцы — с тех пор, как выписался из больницы, — Тревор ждал удобного момента, чтобы познакомиться с Кайлой. Он мечтал поскорее начать собственное дело, но даже с помощью отца, который беззастенчиво дергал за нужные веревочки, помогая сыну, находился миллион утомительных нюансов, требующих личного вмешательства Тревора. Часы, проведенные в душном офисе, казались бесконечными человеку, которому нужно было наверстать многие месяцы жизни. Помимо этого, он подолгу работал на свежем воздухе обнаженным по пояс, чтобы загореть и избавиться от больничной бледности.

Сотни раз он воображал момент встречи с Кайлой, представляя, где это произойдет, как женщина будет выглядеть, что он ей скажет.

Он не собирался знакомиться с ней сегодня. Но это происходило помимо его воли! Он переживал этот момент! Увидев Кайлу, он уже не мог бы сказать, сожалеет ли о том, что в ту ночь спал на койке Ричарда Страуда. Из чистого эгоизма он был чрезвычайно рад тому обстоятельству, что выжил.

— Боюсь, идти еще долго, — извиняющимся тоном произнесла Кайла, когда он придержал перед ней дверь.

— Я не возражаю.

Парковка давала точное представление о толпе, находящейся внутри торгового центра. Водителям подъезжающих автомобилей приходилось сражаться за освобождающиеся места.

— Вы родом из этих мест, мистер Рул? — поинтересовалась Кайла, чтобы поддержать разговор.

— Зовите меня Тревор. Нет, я не отсюда. Я переехал около месяца назад.

— Что же привело вас в Чэндлер?

«Ты», — мысленно произнес он, а вслух ответил:

— Жадность.

Удивленная таким замечанием, она вскинула голову и посмотрела ему в лицо:

— Прощу прощения?

У ее рта трепетал локон волос. Сердце Тревора екнуло при мысли о том, чтобы убрать эту золотистую прядь и поцеловать Кайлу в губы. Какими же они были притягательными!

— Я строитель, — ответил он в три раза громче, чем требовалось, предварительно прочистив горло. — Хочу внести свой вклад в развитие региона.

Тревор подумал о том, что, возможно, ему следовало бы купить несколько ночей женского общества, прежде чем знакомиться с Кайлой. Ему стоило бы прежде утолить плотский голод, а не предаваться воздержанию.

— Понимаю. Ну, а вот и моя машина, — сказала она, указывая на светло-голубой автомобиль-универсал.

— «Райские лепестки»? — удивился Тревор, прочтя надпись, красующуюся вдоль кузова машины.

— Мы с подругой — владельцы цветочного магазина.

Под названием значился адрес: шоссе Баллард, дом номер 5298. Молодой человек точно знал, где находится это здание, как знал и цвет навеса над входом, и часы работы магазина.

— Цветочного магазина, значит? Звучит интригующе.

Он подождал, пока она усадит Аарона в специальное детское кресло, и помог уложить складную коляску на заднее сиденье.

— Не знаю, как вас и благодарить, мистер… э-э-э… Тревор. Вы были так добры к нам.

— Не стоит. Я получил большое удовольствие от нашей встречи, за исключением того момента, когда Аарон свалился в воду.

Кайла вздрогнула.

— Не хочу даже вспоминать об этом. — Некоторое время она молча смотрела на него, придумывая вежливый способ попрощаться с незнакомцем, который спас жизнь ее ребенку. — Ну, всего доброго, — выдавила она, наконец, чувствуя себя неловко и совершенно не зная, куда девать руки.

— До свидания.

Она скользнула за руль и захлопнула дверцу. Тревор помахал ей на прощание и отступил на шаг. Кайла повернула ключ зажигания. Автомобиль издал неприятный скрежещущий звук, но двигатель не завелся. Она вдавила в пол педаль газа и повторила попытку. «Вррр, вррр, вррр», — рычал мотор, упорно не желая работать. Женщина пробормотала ругательство, от которого ее мать пришла бы в ужас, случись ей услышать подобное из уст дочери. Или, вероятнее всего, она и не подозревала о существовании такого слова.

— Проблемы? — поинтересовался Тревор, заглядывая в окно со стороны водителя. Руками он опирался на согнутые в коленях ноги.

Кайла опустила стекло.

— Не хочет заводиться.

Она упрямо пробовала снова и снова, но, наконец, признав поражение, вытащила ключ из гнезда и откинулась на спинку сиденья. Субботний день грозил обернуться сущим кошмаром.

— Позвольте вам помочь? — предложил новый знакомый мгновение спустя.

— Мне нужно просто вернуться в торговый центр и позвонить отцу. Он приедет за нами и пришлет кого-нибудь, чтобы починили машину.

— У меня идея получше. Почему бы мне самому не отвезти вас с Аароном домой?

Некоторое время Кайла молча смотрела на него, затем отвернулась. По позвоночнику пробежал холодок. Этот мужчина был ей совершенно незнаком. Он мог оказаться кем угодно. Откуда ей знать, вдруг он сам повредил ее машину, потом втерся к ней в доверие в торговом центре и…

«Прекрати, Кайла, — приказала она себе, — это полное безумие. Он не мог повлиять на падение Аарона в фонтан». Тем не менее, идея садиться в машину к незнакомому человеку ей совсем не нравилась.

— Нет, мистер Рул, спасибо, я справлюсь сама.

Отказ прозвучал более грубо, чем ей бы того хотелось, но она не могла заставить себя разговаривать более благосклонно с возможным злоумышленником. Теперь ей пришлось в обратном порядке проделать все те утомительные действия, что она совершала несколько минут назад: отстегнуть ремень, удерживающий сына в автомобильном детском кресле, вытащить его из машины, забрать свою сумочку, закрыть окно и запереть дверцу. После чего она пошла в направлении, откуда они недавно пришли.

— Не хочу более отнимать ваше время, мистер Рул, — сказала Кайла Тревору, шагающему рядом с ней.

— Мне не составит труда отвезти вас куда пожелаете.

— Нет, спасибо.

— Уверены? Так будет гораздо…

— Нет, спасибо!

— Вы из-за этой чертовой штуки так реагируете? — спросил он, указывая пальцем на повязку. — Она автоматически делает меня очень подозрительным типом, но уверяю вас, меня нечего бояться.

Кайла резко остановилась и, развернувшись, посмотрела на него в упор. «Боже мой, — подумала она, — теперь он, вероятно, решит, что я с предубеждением отношусь к людям с ограниченными возможностями».

— Я вас вовсе не боюсь.

Напряжение, сковывающее его лицо, рассеялось, уступив место заговорщической усмешке.

— А следовало бы. В наши дни не стоит доверять незнакомым людям. — Он мягко рассмеялся. Не обращая внимания на то, что они мешают движению транспорта, Тревор шагнул к Кайле и одарил ее серьезным взглядом. — Я просто пытаюсь помочь и подвезти вас домой.

Она почувствовала себя очень глупо. Вряд ли мужчина, не побоявшийся испортить ботинки стоимостью в четыреста долларов ради спасения из фонтана маленького мальчика, может оказаться похитителем или убийцей.

— Я согласна, — чуть слышно ответила она.

— Вот и хорошо.

Терпение водителя, намеревающегося выехать с парковки, наконец, истощилось, и он принялся энергично давить на клаксон. Они посторонились.

— А где ваша машина?

Тревор указал направление кивком.

— В полутора акрах отсюда, — со смехом заявил он. — Позвольте мне понести Аарона.

Кайла почти охотно вручила своего сына Тревору, и Аарон тут же шлепнул его по щеке своей пухлой ручкой. Казалось, он совершенно не боится этого высокого темноволосого красивого мужчину с повязкой на левом глазу, очарованием ведущего аукциона и улыбкой, которая могла бы растопить даже айсберг.

Глава 3

Он принялся извиняться за свой пикап.

— Если бы знал, что буду вас подвозить, пригнал бы свою машину, а не этот грузовик.

Он открыл дверцу машины одной рукой, все еще удерживая Аарона другой. Когда Кайла разместилась в салоне, он передал ей сына и помог усадить его ей на колени, задев при этом рукой ее грудь. Она притворилась, что ничего не заметила. Он тоже. По крайней мере, дверь захлопнул быстро. Они сделали вид, что ничего особенного не произошло, хотя она знала, что он думает об этом мимолетном касании так же, как и она.

— Здесь довольно тепло, — заметил Тревор, усаживаясь за руль и запуская двигатель. — Солнышко нагрело.

— Вот и хорошо. Мы все еще мокрые.

Она чуть было не прикусила губу, произнеся эти слова, потому что он тут же быстро и с виноватым видом посмотрел на ее грудь. Кайла испытала огромное облегчение оттого, что Аарон все еще служил ей прикрытием.

В салоне воцарилось неловкое молчание, пока Тревор выводил пикап со стоянки. Посмотрев на нее, он улыбнулся, извиняясь за задержку, и Кайла улыбнулась в ответ, гадая, слишком ли неубедительно у нее получается? Ну почему ей не удается придумать хоть какую-то тему для беседы?

Маневрируя в потоке машин, Тревор повернул голову, глядя на Кайлу. Она почувствовала его взгляд, но притворилась, что целиком поглощена приглаживанием волос на голове сына и ничего не замечает.

«Почему он так на меня пялится», — недоумевала Кайла, одновременно размышляя, не попросить ли его включить кондиционер, потому что в салоне стало слишком душно. Или у нее жар?

— Хочу задать вам один вопрос, — мягко произнес Тревор.

Сердце Кайлы екнуло. В голове роились сотни предположений:

«Ты со мной?»

«Куда будем ребенка девать?»

«Ты предохраняешься?»

«Поедем к тебе или ко мне?»

Она страшилась услышать любую из этих фраз. До сих пор Тревор был довольно мил. Ей следовало бы предвидеть, что в действительности не все так просто. Не может мужчина оказать женщине услугу и подвезти ее на своей машине, ничего не ожидая взамен.

Не поднимая глаз от завитков на макушке Аарона, она спросила:

— Какой?

— Куда ехать?

У Кайлы вырвался нервный смешок облегчения.

— Ох, простите меня. Направо, пожалуйста.

Он обезоруживающе улыбнулся, направляя машину туда, куда она говорила, теперь уже без дальнейших напоминаний с его стороны. «Должно быть, он решил, что я полная дурочка», — подумала Кайла. Он просто оказывает любезность вдове с ребенком, вот и все.

Кайла не могла не признать, что роль доброго самаритянина подходила бы Тревору гораздо больше, не будь он таким красивым и таким… мужественным. Взять, к примеру, его руки: крупные, сильные, загорелые. Когда он потянулся к рычажку включения радио, она отметила, что ногти его коротко острижены, а костяшки пальцев и тыльная сторона ладони покрыты темными волосками, слегка выгоревшими на солнце.

Затем Тревор переместил ступню с педали газа на тормоз, и Кайла залюбовалась его длинными мускулистыми ногами. Его колени тоже притягивали ее взгляд.

— Жарко?

— Что?

— Вам жарко?

Лицо ее пылало, внутри бушевал пожар… Неужели он заметил, как она смотрит на… на что?

— Да, немного.

Он отрегулировал термостат, и в салон стал поступать прохладный воздух. Теперь Кайла старалась не смотреть на своего спутника.

Клиф и Мег Пауэрс жили в этом доме с рождения Кайлы. Когда они его приобретали, считалось, что дом расположен в фешенебельном районе. Однако постепенно город расширялся, становясь более популярным местом жительства, чем расположенный по соседству Даллас, возникали новые кварталы, и тот, где жили Пауэрсы, перестал быть модным.

Дома, некогда симпатичные и в хорошем состоянии, теперь принадлежали людям, которые не уделяли им должного внимания и не гордились ими. Подобно старомодным матронам среднего возраста, постройки казались неухоженными, а дворы — лишенными былого лоска.

Дом Пауэрсов выделялся из ряда прочих. Широкое переднее крыльцо имело ограждение с белыми железными поручнями, которые Клиф старательно отреставрировал прошлым летом. Кусты тщательно подрезались, цветы росли на ухоженных клумбах.

Когда пикап Тревора завернул на их улицу, у Пауэрсов работала поливальная установка, мощной струей орошая одну половину двора. Трава с другой стороны центральной дорожки, ведущей к крыльцу, уже была полита ранее и сейчас искрилась в лучах полуденного солнца.

— Вот наш дом, — сказала Кайла, указывая рукой.

Тревор уже вдавил в пол педаль тормоза, потому что, конечно же, знал, где живет Кайла. За прошедший месяц он так часто проезжал мимо ее дома, что досконально изучил привычки его обитателей и знал даже часы вывоза мусора.

Кайла не заметила, как уверенно ведет себя Тревор, потому что взгляд ее уже остановился на знакомой машине, стоящей на их подъездной аллее. Бэбс. Внутренне Кайла застонала. Как будто ей мало того, что нужно будет объяснять ситуацию родителям, теперь еще придется иметь дело с лучшей подругой и ее не в меру богатым воображением. Она подумала о том, что, если повезет, ей удастся потихоньку выбраться из грузовика Тревора, не привлекая к себе ненужного внимания. Возможно, он просто уедет незамеченным.

Удача явно была не на ее стороне.

Не успел Тревор съехать на обочину дороги и заглушить двигатель, как дверь дома открылась, и на крыльце появился ее отец. Наклоняясь, чтобы завинтить кран поливальной установки, он с любопытством поглядывал на незнакомую машину. Его интерес к ней лишь возрос, когда он увидел сидящих в кабине Кайлу и Аарона.

— Это мой папа, — сказала женщина, заметив, что Клиф направляется к ним легкой танцующей походкой. По необъяснимой причине она почувствовала нервозность и смущение.

Тревор распахнул дверцу.

— Добрый день, — дружелюбно произнес он, приветственно махая рукой и выбираясь из машины. — У меня тут парочка пассажиров, которые утверждают, что живут здесь.

Клиф Пауэрс, казалось, лишился дара речи.

К тому времени, как Тревор обошел пикап, чтобы помочь Кайле, она уже сама открыла дверцу.

— Позвольте мне подержать Аарона. Ступенька довольно высокая.

Неохотно Кайла передала ему сына, и Тревор ловко подхватил его под колени и одной рукой прижал к груди, словно проделывал подобное всю жизнь. Другую руку он протянул женщине, помогая ей спуститься. Он продолжал поддерживать ее под локоток и тогда, когда они обошли грузовик и оказались перед ее изумленным отцом.

— Привет, пап.

— Где твоя машина? Что-то случилось?

— Нет, ничего не случилось. Хотя, должна признаться, поездка в торговый центр не обошлась без приключений, — уныло отозвалась Кайла, прикидывая про себя, как бы ей забрать сына у Тревора, не создавая неловкой ситуации. Она не рискнула бы снова прикоснуться к этому мужчине, что, конечно же, было смехотворно, принимая во внимание, что он не представлял для нее никакой угрозы.

— Что здесь происходит? Клиф? Кайла?

Голос принадлежал Мег Пауэрс, которая как раз открывала входную дверь дома. На ее приятном лице отражалось беспокойство. За ее спиной маячила фигура Бэбс. Кайле страшно было даже взглянуть в лицо своей подруге.

Мег поспешно спустилась по ступеням крыльца и чуть не бегом устремилась к маленькой компании, беспокойно переводя взгляд со своей дочери на высокого темноволосого незнакомца, держащего ее внука, и обратно.

— Мама, папа, это мистер Рул. Тревор Рул.

— Сэр, мадам, — вежливо произнес тот, пересаживая Аарона на другую руку и обмениваясь рукопожатием с Клифом Пауэрсом.

— А это моя подруга и по совместительству деловой партнер Бэбс Логан, — добавила Кайла.

— Рад познакомиться, мисс Логан.

Бэбс оценивающе рассматривала Тревора.

— Привет! И где она вас откопала?

Тактичностью Бэбс никогда не отличалась.

Так же как и сдержанностью. Она всегда говорила то, что думала, и сейчас озвучила вопрос, который чета Пауэрс, обладающая достаточным здравым смыслом и хорошими манерами, не решалась задать.

— Я бы сказала, все было с точностью до наоборот, — ответила Кайла.

— Где твоя машина? — снова повторил Клиф.

— Все еще на стоянке торгового центра.

— Думаю, у нее аккумулятор разрядился, сэр, — вежливо пояснил Тревор.

— И мистер Рул предложил подвезти нас домой.

— Как это по-рыцарски! — воскликнула Бэбс, продолжая рассматривать незнакомца. — А что по этому поводу думает миссис Рул?

Кайла испытала острое желание убить свою подругу на месте голыми руками. Она решила, что приведет свое намерение в исполнение при первой же удобной возможности.

Тревор лишь улыбнулся и наклонился, чтобы опустить малыша на землю. Обычно Аарон бы немедленно пустился наутек, но сейчас он стал хныкать, ухватившись пухлыми ручками за все еще влажные джинсы Тревора. Молодой человек снова взял его на руки, легонько похлопал по спине, и мальчик, тут же затихнув, прильнул к нему.

— Прошу прощения, — пробормотала Кайла, раздосадованная тем, что ее сын так быстро привязался к совершенно незнакомому человеку. — Давайте я его возьму, чтобы вы могли спокойно продолжать путь.

— Все в порядке, — заверил он, одаряя ее улыбкой.

На мгновение взгляды их встретились, и оба почувствовали себя так, словно оказались одни в целом мире, мгновенно забыв, что на них смотрят три человека.

— Малыш весь мокрый, — неуверенно произнесла Мег.

— Ах да! — воскликнула Кайла, стряхивая с себя оцепенение. — Он упал в фонтан.

Это заявление сильно взволновало Пауэрсов, а Бэбс еще больше заинтересовалась происходящим.

— Это случилось до или после того, как разрядился аккумулятор? — уточнила она.

— До. Тревор прыгнул в воду и вытащил нашего Аарона. Не беспокойся, мам, с малышом все в порядке. Просто намок.

— Как же это произошло?

— Я кормила его мороженым, — начала Кайла, понимая, что пришло время посвятить семью в произошедшее. — На секунду отвернулась, а Аарона и след простыл. Зато у фонтана тут же собралась толпа зевак. Когда я подбежала, мистер Рул уже держал на руках нашего вымокшего мальчика.

— Вы бросились в фонтан, чтобы выловить малыша? — уточнила Бэбс, кивая на его мокрые джинсы.

— Да.

— Хмм, — промурлыкала та, глядя на Кайлу заговорщическим взглядом, отчего той захотелось влепить подруге пощечину.

Клиф и Мег были слишком заняты тем, что благодарили Тревора за спасение внука и за то, как добр он был, подвезя Кайлу и Аарона домой, поэтому они не заметили чуть слышного диалога двух женщин:

— Он такой аппетитный.

— Заткнись.

— А у тебя блузка спереди мокрая.

Кайла немедленно опустила голову и заметила, что сквозь влажную ткань, плотно облепившую грудь, проступают очертания кружевного бюстгальтера.

В этот самый момент она перехватила взгляд Тревора и осознала, что он тоже смотрит на ее грудь. Он тут же снова сосредоточился на ее лице. Все это происходило под сетования Мег о том, как быстро ребенок может убежать от мамы и попасть в беду. Свою речь она завершила вопросом:

— Почему бы вам не пройти в дом и не выпить с нами чашечку кофе, мистер Рул?

— Нет!

Щеки Кайлы залились ярким румянцем, когда она поняла, что высказала вслух свои сокровенные мысли. Она облизала губы.

— Я имею в виду, мы и так отняли у мистера Рула слишком много времени. — Она потянулась к сыну и буквально вырвала его из рук Тревора. — Еще раз огромное спасибо. Вы очень нам помогли и были столь любезны, подбросив нас домой. — «А теперь уезжай прочь», — мысленно добавила она.

— Никакого беспокойства. — Тревор пощекотал Аарона под подбородком. — Пока, крепыш! Рад был познакомиться, — кивнул он присутствующим и неторопливо направился к пикапу, едва заметно прихрамывая. Махнув на прощание рукой, он уехал.

Находясь в полубессознательном состоянии, Кайла повернулась к своим родителям и Бэбс. Все они смотрели на нее выжидающе.

__ Мне нужно переодеть сына, — заявила она, проскальзывая мимо них в дом, но они следовали за ней по пятам и снова обступили ее в прихожей дома.

— Расскажи нам все! — потребовала Бэбс.

Они с Кайлой были лучшими подругами со школьных времен. Когда девочки учились в младших классах, мать Бэбс умерла, а ее отцу приходилось часто работать в две смены на заводе в Далласе. Бэбс проводила больше времени в доме у Пауэрсов, чем в своем собственном, и Мег с Клифом считали ее членом семьи.

— Что рассказать?

— Об этом парне! Что произошло?

— Ничего. — Кайла направилась на кухню, якобы для того, чтобы налить Аарону сока. Усадив его на высокий стульчик, она открыла дверцу холодильника. Родители и Бэбс столпились вокруг нее.

— Он и правда прыгнул в фонтан, чтобы спасти малыша? — спросила Мег, отходя в сторону только тогда, когда дочь потянулась за стаканом.

— Мама, не нужно делать из него героя. Он же не в бассейн с акулами нырнул, а в мелкий резервуар. Аарон пробыл в воде не более нескольких секунд.

Кайла сама не могла поверить, что сейчас пытается представить ситуацию в радужном свете. Еще некоторое время назад она считала, что Аарон непременно утонул бы, не среагируй Тревор Рул так быстро.

— А с машиной что? — уточнил отец. — Как он узнал про аккумулятор?

— Ну, он… это… он проводил нас до нее.

— До машины?

— Да. Аарон начал плакать, а я все еще была потрясена случившимся.

— Он сам вызвался помочь? — уточнила Бэбс.

— Да, — натянуто подтвердила Кайла.

— Хмм.

— Перестань повторять свое «хмм»! Ты же не доктор, осматривающий пациента! Прекратите вести себя так, словно я совершила нечто постыдное, дав вам повод смачно посплетничать! Это просто человек, оказавшийся достаточно отзывчивым, чтобы предложить свою помощь. Честно говоря, — сердито добавила она, — вы ведете себя как голодные коты, загнавшие в угол последнюю мышь в городе.

— Ему вовсе не обязательно было везти вас домой, — сказала Мег.

— Он просто оказал любезность.

— Он хромает. Интересно, что с ним случилось, — задумчиво произнес Клиф.

— А вот это совсем не наше дело. Мы никогда его больше не увидим. И, папа, позвони в мастерскую, пусть пошлют мастера починить мою машину. Мама, тебе помочь с ужином?

Они сразу узнали этот категоричный, не терпящий возражений тон, который появился у их дочери несколько месяцев назад, когда она решила, что траур по Ричарду окончен. Этой резкой интонацией она давала понять окружающим, что им больше не нужно вести себя в ее присутствии подчеркнуто внимательно и говорить приглушенным голосом, как на похоронах. Кайла показывала, что не потерпит больше, чтобы с ней обращались как с больной. Родители тут же поняли, что пришло время отступить.

— Нет, дорогая, спасибо, — сказала Мег, отклоняя ее предложение. — Иди наверх, переодень Аарона. У нас на ужин только сэндвичи, и я сама справлюсь. Ты останешься, Бэбс?

— Не сегодня, благодарю. У меня свидание.

Кайла вышла из кухни и стала подниматься с сыном на второй этаж. Подруга следовала за ней по пятам.

— А я думала, у тебя свидание, — сердито заявила Кайла, занося Аарона в спальню для гостей, которую они использовали как детскую.

— Время еще есть.

— Я его знаю? Или это новое знакомство?

— Кай, этот номер не пройдет, — ответила Бэбс, усаживаясь в кресло-качалку и скрещивая ноги по-индийски.

— Какой номер не пройдет? — невозмутимо переспросила Кайла, расстегивая подтяжки Аарона и снимая его штанишки.

— Попытка избежать разговора о твоем высоком темноволосом красавчике незнакомце.

— Он вовсе не мой!

— Как думаешь, он женат?

— Мне-то откуда знать? Да и какая разница?

— Хочешь сказать, что могла бы связаться с женатым мужчиной?

— Бэбс! — воскликнула Кайла, разворачиваясь к подруге. — Ни с кем я не связывалась! Ради всего святого, он просто предложил подвезти нас домой! Знаешь, что за день был у нас в магазине?

— Полагаю, что так себе. Не думаю, что он женат, — упрямо гнула свое Бэбс. — У него не было обручального кольца.

— Это ничего не значит.

— Знаю. Но у него внешний вид неженатого человека.

— Неужели? Я к нему не приглядывалась.

— А я приглядывалась. Рассмотрела все от макушки до кончиков пальцев, все шесть футов три дюйма. Кстати, о дюймах. Ты заметила, какое сокровище таится у него в брюках?

— Немедленно перестань! — Бэбс затронула больную тему, и Кайла поспешно повернулась к ней спиной, чтобы скрыть предательский румянец на щеках. — Ты настоящее чудовище!

— А что ты думаешь о его повязке на глазу?

— Ничего не думаю.

Бэбс вздрогнула.

— Мне она кажется чертовски сексуальной. Вкупе с буйными усами делает его похожим на разбойника или кого-то в этом роде.

— Разбойника? По-моему, ты читаешь слишком много исторических романов.

— А его единственный голубой глаз!

— Он зеленый. — Едва произнеся эти слова, она поняла, что выдала себя с головой. Надеясь, что подруга ничего не заметила, она с опаской посмотрела через плечо.

На лице Бэбс сияла ангельская улыбка, но в глазах плясали веселые чертики.

— Вот как? Помнится, ты заявляла, что не приглядывалась к нему! — насмешливо воскликнула та.

— А не пора ли тебе домой? — Кайла взяла голенького Аарона на руки. — Я собираюсь искупать малыша, потому что сразу после ужина он отправится спать. У тебя же свидание. К тому же, — она глубоко вдохнула, — я больше не хочу говорить о мистере Руле. Даже думать о нем не желаю.

— Спорим, что он о тебе думает, — сказала Бэбс, расплетая ноги и вставая с кресла. Чудачество подруги ее совершенно не тревожило.

— Не будь смешной. С чего бы это ему обо мне думать?

— С того, что он чертовски не хотел уезжать. Если бы ты не вела себя так, словно села на гвоздь, когда твоя мама предложила ему чашечку кофе, он бы непременно принял ее приглашение и остался. К тому же он заметил твою влажную блузку точно так же, как и я.

— Ничего он не заметил! — возмущенно вскричала Кайла.

— Заметил, будь уверена. Ну, пока!

Бэбс вышла из комнаты и стала спускаться вниз по ступеням, не дав подруге времени придумать новые возражения.

За ужином Пауэрсы проявляли не меньшее любопытство, расспрашивая о «человеке, который спас Аарона», как окрестила его Мег. Их вопросы не носили столь явный сексуальный подтекст, как вопросы Бэбс, но были не менее саркастичными.

Когда Кайла почувствовала, что больше не в силах этого выносить, она встала из-за стола и произнесла:

— Я сожалею, что не вызвала такси. Подумать не могла, что один мужчина может вызвать столько суматохи. Мы же никогда его больше не увидим. Спокойной ночи!

Она унесла Аарона наверх и уложила в кровать. Оказавшись в собственной постели, женщина пыталась читать, но не могла выбросить из головы Тревора Рула.

— Это неудивительно, принимая во внимание, что все только о нем и судачат, — пробормотала она, захлопывая книгу. — Что бы там ни говорила Бэбс, он не смотрел на мою мокрую блузку, — заявила она, расстегивая пуговицы. — Конечно же, нет, — снова пробормотала она, снимая бюстгальтер.

Однако мысль о том, что он все же мог что-то увидеть, еще долго не давала ей заснуть.

— Глазам своим не верю! — внезапно воскликнула Бэбс, усаживаясь удобнее в кресле-качалке.

— Что такое? — поинтересовалась Кайла, подавляя зевок. Она удобно устроилась на одном из стульев на крыльце: голова откинута на спинку, глаза закрыты. Был теплый солнечный воскресный полдень, и она чувствовала негу и праздную вялость.

— Это он.

Кайла приоткрыла один глаз, чтобы посмотреть, о чем толкует ее подруга, и тут же широко распахнула и второй глаз. Тревор Рул ставил машину перед ее домом.

— Я тебе что говорила? — изрекла Бэбс. — Ему захотелось снова увидеть тебя.

— Если скажешь еще хоть слово, которое меня расстроит, я тебя прикончу! — угрожающе прошипела Кайла, вымученно улыбаясь молодому человеку, который уже поднимался по ступеням крыльца.

— Привет! — поздоровался он.

— Привет! — хором ответили женщины.

Он бросил на Бэбс заинтересованный взгляд, но тут же полностью сосредоточился на Кайле, которая испытала внезапную неловкость оттого, что облачена всего лишь в шорты, выставляющие на обозрение голые ноги. Ступни ее были босыми, а сандалии стояли чуть поодаль, но обуть их сейчас означало бы заострить нежелательное внимание на том, каким повседневным был ее наряд.

— Я переживал за вашу машину, но, как вижу, ее уже починили, — произнес Тревор, кивая в сторону автомобиля-универсала, припаркованного на подъездной дорожке.

— Да. Папа позвонил в мастерскую, и механик приехал прямо на стоянку торгового центра. Аккумулятор зарядили, и папа пригнал машину домой, хотя, возможно, мне придется купить новый аккумулятор.

— Хорошая идея. Вы ездили вместе с ним?

— Нет.

— Как же он нашел нужный автомобиль в море машин на стоянке?

Она засмеялась:

— Ну, там был только один с логотипом «Райские лепестки» на боку.

Его глубокий смех заполнил крыльцо.

— Я рад, что ваше транспортное средство благополучно к вам вернулось.

— Я тоже.

Нервничая, Кайла заправила за ухо прядь волос, думая о том, не напоминает ли ее прическа воронье гнездо.

Повисла неловкая пауза, и Тревор спрятал руки в задние карманы джинсов, отчего ткань на бедрах туго натянулась. Кайле тут же вспомнились слова Бэбс, восхваляющие его телосложение. Мысли ее приняли совершенно нежелательный и неподобающий для дамы оборот.

Со своей стороны Бэбс с удовольствием задушила бы подругу за ее дурацкое поведение. Она решила взять ситуацию в свои руки.

— Присаживайтесь, Тревор. Не хотите ли чего-нибудь выпить?

— Э-э-э, нет, — отказался он, быстро вытаскивая руки из карманов. — Вообще-то я приехал в надежде уговорить Кайлу и Аарона сходить со мной в кафе-мороженое. Я точно знаю, что малыш его обожает.

Кайла открыла было рот, чтобы отклонить приглашение, но подруга оказалась проворнее:

— Ах, какая жалость! Наш мальчик сейчас спит! — Тут ее голубые глаза широко распахнулись, словно ее озарила внезапная идея. — Но ты, Кайла, вполне можешь пойти.

Раздосадованная Кайла, заикаясь, пробормотала:

— Я не…

— Я вам помешал? — спросил Тревор, пытливо глядя на Бэбс.

— Ах, обо мне не беспокойтесь, — со смехом ответила она. — Я здесь не живу, и меня развлекать точно не требуется. Мы с Кайлой давние подруги. Знаете, ее предки практически вырастили меня. Мы сегодня загорали на солнышке. Видите вон ту выступающую часть крыши, прямо над спальней Кайлы? Там нам гарантировано полное уединение. — Она дерзко подмигнула молодому человеку. — Понимаете, что я имею в виду?

Он понял. В словесных играх подобного рода ему не было равных, он мог бы даже любительницу пофлиртовать Бэбс выставить неопытным новичком. Черт возьми, да он сам придумал несколько игр такого рода. Он мог бы нагнуться пониже, одарить их обеих соблазнительной улыбкой и бойко выдать несколько остроумных намеков по поводу принятия солнечных ванн нагишом. Но, заметив на лице Кайлы вымученную улыбку, не посмел развивать эту тему.

— Потом стало слишком жарко, — продолжала разглагольствовать Бэбс, — поэтому мы приняли душ и теперь просто расслабляемся в тенечке. Я как раз собиралась немного вздремнуть, а Кайле не помешает прогуляться.

Тревор перехватил взгляд женщины и улыбнулся:

— Вам бы этого хотелось?

— Нет, я…

— Кайла, кто… А, мистер Рул! — послышался голос Клифа из-за сетчатой двери. Мгновение спустя он вышел на крыльцо, облаченный в майку, тренировочные брюки и носки.

— Здравствуйте, сэр, — произнес Тревор, пожимая ему руку. — Надеюсь, я вас не разбудил.

— Нет, нет, — солгал тот. — Я еще не дочитал воскресную газету и хотел сделать это здесь, на крылечке.

— Тревор заехал пригласить Кайлу поесть мороженого. Как это мило с его стороны, правда? — заявила Бэбс с широкой улыбкой, словно объявляла о подписании очень важного соглашения.

— Правда, — подтвердил Клиф.

— Не думаю, что мне стоит идти, потому что Аарон…

— С ним все будет в порядке. Он и твоя мама все еще спят, только что проверял. Так что поезжай. Тебе пойдет на пользу на некоторое время сменить обстановку.

Кайла уже и не помнила, когда ей последний раз позволяли закончить предложение. В данный момент она бы с удовольствием задушила всю троицу: отца за излишнюю услужливость, подругу за чрезмерную болтливость и, конечно, самого Тревора за то, что поставил ее в столь неловкое положение.

— Ладно, но сначала мне нужно пойти переодеться, — сказала она, вставая со стула и делая шаг по направлению к двери.

— Незачем тебе переодеваться, — заявила Бэбс командным голосом сержанта-инструктора по строевой подготовке. Она точно знала, что сделает ее подруга, — поднимется прямиком в детскую, разбудит Аарона и воспользуется этим обстоятельством, чтобы отклонить приглашение.

Бэбс не могла этого допустить. Кайла была вдовой, но она оставалась также молодой жизнерадостной женщиной, которой вовсе не следовало замыкаться в раковине одиночества, пресекая всякие контакты с окружающим миром.

Тревор Рул оказался первым мужчиной, достаточно смелым, чтобы попытаться ухаживать за Кайлой, невзирая на оказанный ею холодный прием. Хочет подруга или нет, Бэбс решила лично проследить за тем, чтобы молодому человеку не отказали, и он не уехал бы восвояси разочарованный. Голос ее смягчился, когда она спросила:

— Разве ей нужно переодеваться, Тревор? Вы же не едете никуда, где требуется наряжаться в вечерний туалет?

— Это вряд ли. Кайла, что скажете?

Его голос, произносивший ее имя, оказался таким необоримо притягательным, что женщина не сумела придумать никакой вежливой отговорки.

— Полагаю, я могла бы пойти, — ответила она, нервно одергивая шорты. — Если мы, конечно, ненадолго. — Она снова села на стул, чтобы обуть сандалии, а поднимаясь на ноги, послала Бэбс зловещий взгляд. — Ну, я готова.

Тревор взял ее под локоток, и они вместе спустились по ступеням крыльца.

— Не торопись домой, развлекись немного! — прокричал Клиф вслед дочери. — Мы присмотрим за Аароном.

— Оторвись, как следует, — вторила Бэбс.

Кайла скользнула на переднее сиденье машины, чувствуя себя полностью униженной и изо всех сил подавляя желание спрятать лицо в ладонях, пока Тревор заводил двигатель. Когда они завернули за угол, он удивил ее тем, что съехал на обочину и затормозил. Положив руку на спинку пассажирского сиденья, он в упор посмотрел Кайле в лицо.

— Послушайте, я понимаю, что ваши родные смутили вас, но мне бы очень не хотелось, чтобы вы и дальше пребывали в подобном состоянии.

В уголках его губ притаилась улыбка, и Кайла, втянув голову в плечи, издала нервный смешок.

— Как вы точно подметили, я была смущена.

— Понимаю. Мне очень жаль.

— Это не из-за вас. Отец и Бэбс вели себя так, словно хотели связать вас по рукам и ногам, чтобы вы никуда не сбежали.

— Подозреваю, что вы нечасто ходили на свидания после смерти вашего мужа.

— Совсем не ходила. Мне совершенно не хочется.

Это известие поразило Тревора, подобно внезапному удару в челюсть. Он сел прямо, воззрившись невидящим взглядом на капот через лобовое стекло машины. С одной стороны, он был сильно взволнован тем, что Кайла не встречалась с другими мужчинами. С другой стороны, она с самого начала сообщила ему свои основополагающие правила и дала понять, что не собирается менять их. Но она же села к нему в машину, так? Ему же удалось одержать эту маленькую победу?

Кайла же думала о том, что ее прямолинейность граничит с грубостью, и собиралась было сказать что-то, чтобы извиниться, но в этот момент Тревор снова повернул к ней голову и произнес:

— Не хочется даже сходить в кафе поесть мороженого?

Она рассмеялась, и он, сочтя это добрым знаком, снова завел двигатель.

— К тому же поедание мороженого сродни пьянству.

— Как это?

— Нет никакого удовольствия заниматься этим в одиночестве.

Они ехали по улицам Чэндлера, которые Тревор, как оказалось, знает гораздо лучше, чем Кайла.

— Я купил этот участок земли.

— Здесь раньше располагалось почтовое отделение, до того, как его перевели в новый торговый центр.

— Да, я об этом слышал. В любом случае я собираюсь возвести на этом месте небольшое офисное здание, довольно симпатичное, с просторной центральной зоной, украшенной растениями и фонтанами. Надеюсь, оно привлечет профессионалов — врачей, адвокатов, ну, вы понимаете. А вот на этот участок я тоже поставил на торгах, хотя не думаю, что удастся его заполучить, — пояснил Тревор, кивая на другое владение, которое они проезжали. — Здесь построят новый супермаркет.

— Но это же пастбище!

Он рассмеялся:

— За год все преобразится. Полагаю, тут появится еще и кинотеатр.

Казалось, Тревор лучше осведомлен о городе, в котором Кайла прожила всю свою жизнь. Более того, он, похоже, являлся одним из сильных мира сего, по чьему приказу перемены претворялись в жизнь.

— Возможно, нам с Бэбс следует перевести «Райские лепестки» на новое место.

— Нет, ваш магазин отлично расположен.

Женщина бросила на него быстрый взгляд.

— Откуда вам известно, где он находится?

— Проезжал мимо сегодня как раз перед тем, как к вам заглянуть, — пояснил он после секундной заминки. — Интересно было посмотреть на магазин под названием «Райские лепестки». Скажите, пожалуйста, как долго вы уже занимаетесь этим бизнесом?

— Почти год. Мы начали через полгода после того, как не стало Ричарда, моего мужа. — Кайла Рассеянно теребила край шортов. — Понимаете, мы с Бэбс выросли на фильме «Моя прекрасная леди» и всегда мечтали работать в цветочном магазине, как Элиза Дулиттл. Так вот, когда я обнаружила, что мне совсем нечем заняться, подруга стала преследовать меня с этой идеей. Тогдашняя работа ее не устраивала, и родители поддержали нашу затею. Мне же нужно было чем-то занять себя, да и о деньгах на будущее Аарона следовало позаботиться. Вот так… — она замялась, подбирая верное слово, — мы сложили наши капиталы, и не успела я и глазом моргнуть, как стала совладелицей цветочного магазина.

— Он приносит вам прибыль?

— О да, не жалуюсь. Другой имеющийся в городе флорист не блещет идеями и лишен всякого воображения. Мы наступаем ему на пятки, — заявила она с озорной улыбкой, и Тревор бы все на свете отдал за возможность поцеловать Кайлу в губы. Он остро ощущал каждую складочку, которую ее пальцы закладывали на хлопковых шортах, обтягивающих ее гладкие, увлажненные лосьоном, благоухающие цветами загорелые бедра.

К вящему разочарованию Тревора, ему нужно было следить за дорогой. Они съехали с основного шоссе и теперь тряслись по ухабистой незаасфальтированной проселочной дороге.

— Вы везете меня в какое-то секретное кафе-мороженое? — спросила Кайла.

Он широко улыбнулся и подмигнул.

— Может быть, я решил завезти вас в лес. — Улыбка ее погасла, и он рассмеялся и потрепал ее по коленке. — Расслабьтесь. — «Я дотрагиваюсь до ее колена, — мысленно ликовал он. — Я чувствую ее кожу. Боже мой! Не искушай судьбу, убери руку, Рул, сейчас же!» — Я тут строю дом, рассчитывая получить прибыль. Сегодня несколько плотников работают сверхурочно за дополнительную плату, и я хочу лично убедиться, что они не зря получат эти деньги. Не возражаете остановиться здесь на несколько минут?

Нет, она не возражала. Но «расслабиться», как он посоветовал, не могла. Она все еще ощущала прикосновение его ладони, огнем жгущее ее обнаженную кожу.

Глава 4

Тропинка вилась через лес, образованный соснами, дубами и орешником пекан. Наконец, впереди показалась прогалина, на которой стоял строящийся дом. Даже сейчас Кайла видела, что здание будет современным и представительным. В дальнем конце участка среди стволов деревьев виднелась лента реки.

— Тревор, как здесь красиво! — воскликнула она, даже не заметив, сколь легко и непринужденно ей удалось произнести его имя.

Но он заметил и ободряюще улыбнулся ей, заглушив двигатель.

— Вам нравится?

— Очень живописное местечко.

— Пойдемте, я покажу вам все.

— Не думаю, что мне стоит выходить из машины, — запротестовала Кайла, памятуя о своем откровенном наряде и любопытных рабочих, которые, как по команде, бросили работу, едва автомобиль вырулил на поляну.

— Здесь я босс, — заявил Тревор, распахивая Дверцу. — Если сказал выходить, значит, вам так и следует сделать.

Солнце припекало ее голые ноги, теплый ветерок ласкал их, но Кайла не замечала милостей природы, полностью сосредоточившись на устремленных на нее взглядах рабочих, когда она пробиралась к дому между грудами строительных материалов в сопровождении Тревора. Они шли очень осторожно. Тревор хмуро посмотрел на мужчин, и они тут же вернулись к работе. Застучали молотки, запела пила, зажужжала дрель.

— Берегитесь гвоздей, — предостерег Тревор, одной рукой поддерживающий Кайлу под локоток, а другой обнимающий ее за талию. Когда они миновали все препятствия, он неохотно убрал руки. — Скоро здесь установят входную дверь. Я подумываю о витражных стеклах.

— Как мило.

— Сейчас вы окажетесь в помещении с высоким потолком и застекленной крышей.

— Обожаю застекленные крыши.

— Правда? — Ему было прекрасно известно об этом факте из одного ее письма:

«…И вошла внутрь. Это был как раз такой дом, в котором я всегда мечтала жить. Современный, окруженный деревьями и с застекленной крышей».

— Однажды видела похожее здание и была им просто очарована.

— Смотрите под ноги. — Галантно предложив руку, Тревор повел Кайлу дальше. — Это гостиная. Она будет очень уютной, с камином у той стены. Столовая там, а вот здесь кухня. — Он показывал ей план первого этажа, и Кайла пыталась вообразить себе, какая будет обстановка, когда дом полностью достроят. Сосредоточившись на плане постройки, она перестала обращать внимание на то, какой маленькой казалась ее ладонь в его ручище.

— Можете ступить сюда?

— Конечно, — отозвалась женщина, радуясь возможности высвободить руку.

Но ее ожидание не оправдалось, потому что Тревор продолжал крепко удерживать ее ладонь, пока они маневрировали в лабиринте деревянных брусьев сечением два на четыре дюйма.

— Это хозяйская спальня. Конечно, очень скоро вы не сможете беспрепятственно проходить сквозь стены, как сейчас. Придется перемещаться по коридорам.

— Какая жалость, что это пространство станет замкнутым.

«Комнаты были просторными и наполненными воздухом. Создавалась иллюзия того, что живешь на природе», — вспомнил Тревор другой отрывок ее письма.

— И я о том же подумал. Поэтому почти в каждом коридоре будет огромное окно от пола до потолка, которое будет создавать иллюзию открытого пространства, — почти дословно повторил он строчки письма Кайлы.

Косые солнечные лучи, просачивающиеся через потолочные перекрытия, причудливыми тенями ложились ему на лицо, радужными бликами играя в темных волосах. Его широкие усы обрамляли чувственные, слегка полноватые губы.

Кайла высвободила свою руку из руки Тревора, с трудом удерживаясь от желания сцепить руки в замок. Прикосновение его только казалось обыденным, но в действительности таковым не являлось. Она думала о том, что мужчина, обладающий наружностью и телосложением Тревора Рула, просто не может не быть сердцеедом, и с легкостью вообразила свисающие с его пояса, словно военные трофеи, трепещущие женские сердца. Чем быстрее он поймет, что она не станет его жертвой, тем лучше.

— А здесь что будет? — спросила Кайла, отстраняясь от него.

— Еще один камин.

— Шутите!

— Вовсе нет. С чего вы взяли?

Она всегда мечтала о доме, в хозяйской спальне которого будет установлен камин, но что-то предостерегло ее от того, чтобы сообщить об этом Тревору.

— Нет-нет, я просто подумала, что это отличная идея.

— И романтичная.

Она бросила на него косой взгляд.

— Полагаю, да.

— Мистер Рул? — Один из плотников вошел в комнату, но до настоящего момента оставался незамеченным. — Прощу прощения, но, раз уж вы здесь, могу я задать вам один вопрос? Это касается обеденной зоны.

— Конечно. Уже иду. — Мужчины удалились в ту часть дома, где планировалось сделать кухню.

— Вы сказали, что хотите сделать окно в этой необычной комнате. Я решил уточнить, в какой стене его прорезать?

Скрестив руки на груди, Тревор на каблуках повернулся к Кайле:

— Похоже, у вас чутье на такие вещи. В какой стене, по вашему мнению, следует сделать окно?

— Я ничего не смыслю в строительстве.

— Я просто спрашиваю вашего мнения.

— Ну, — несмело ответила Кайла, — давайте прикинем на плане. Здесь юг, так? А здесь восток.

— Именно так, — подтвердил плотник.

Некоторое время она молча изучала чертеж, затем предложила:

— А почему бы не с обеих сторон? — Заметив на лицах мужчин изумленное выражение, она поспешила объяснить: — Разве они не могут сходиться в углу? А сверху можно было бы сделать стеклянную крышу. Вы только представьте, обед почти как на природе среди деревьев.

Плотник почесывал голову. Он явно воспринял ее слова скептически.

Тревор, мысленно одобривший предложение, похлопал строителя по плечу:

— Завтра проконсультируйтесь с архитектором и дайте мне знать. Идея мне нравится. — Он повернулся к Кайле: — Спасибо вам!

Она почувствовала, как щеки ее вспыхнули от его похвалы.

— Уверена, архитектор не придет в восторг оттого, что я вмешиваюсь в его проект.

— Архитектор должен беспокоиться лишь о том, чтобы угодить мне.

Они снова вышли на поляну и зашагали к припаркованной поодаль машине.

— Думаю, дом получится невероятно зрелищным, — честно сказала Кайла. — Интересно, кто же будет в нем жить.

— Кто знает? Может быть, вы с Аароном.

Его слова так удивили Кайлу, что она споткнулась о мешок с цементом и упала бы, если бы руки Тревора не сомкнулись на ее талии. Не успела она и глазом моргнуть, как оказалась прижатой к его груди.

— Осторожнее здесь. Вы не ушиблись?

У Кайлы внутри словно бушевало пламя, внезапно она почувствовала удушье. Кожу ее покалывали тысячи крошечных иголочек, а в сокровенной глубине тела разлилось тепло. Она уже забыла, какое это восхитительное чувство — находиться в мужских объятиях. В голову ей ударили мужские запахи: пены для бритья, одеколона, пота. Как же она соскучилась по ним. Тревор был таким крепким, сильным, гибким. Его теплое дыхание омывало ее щеку, когда он заботливо склонился к ней.

— Я в-в п-порядке.

— Точно?

— Да. Во всем виновата моя неловкость.

От столкновения с мешком у Кайлы расстегнулся ремешок сандалии, поэтому она наклонилась, чтобы поправить его, и в этот момент один из рабочих присвистнул. Женщина поспешно выпрямилась и осмотрелась, но все плотники делали вид, что прилежно выполняют свою работу. На их лицах было написано одинаковое невинное выражение, поэтому свистевшим мог оказаться любой из них.

Она посмотрела на Тревора. Тот несмело улыбнулся и пожал плечами:

— У них отличный вкус. Вы готовы?

Конечно, она была готова. Кайла ни о чем так не мечтала, как поскорее убраться отсюда. Она согласилась поехать с Тревором только для того, чтобы угодить Бэбс и своему отцу, и рассчитывала вернуться домой через полчаса. В самом деле, разве поход в кафе-мороженое может занять больше времени?

Но они проехали через весь город, направляясь сюда. Ей совсем незачем было оказываться на строительной площадке, да еще и высказывать свое мнение по поводу дома, который он возводит. О чем она только думала?

— Отвезите меня домой, пожалуйста, — попросила Кайла, едва они вырулили на ухабистую проселочную дорогу. — Аарон скоро проснется.

— Но я же обещал угостить вас мороженым.

— Это не имеет значения.

— Для меня — имеет.

Похоже, так оно и было. По крайней мере, если судить по тому, как сильно он сжал челюсть, являя Кайле иную ипостась Тревора Рула. Он мог быть любезным настолько, чтобы прыгнуть в фонтан и выловить из воды маленького мальчика. Он мог проявить доброту, толкая детскую коляску через плотную людскую толпу в торговом центре субботним днем. Он мог продемонстрировать заботу, подвезя женщину в затруднительном положении домой. Но он также мог выказать истинно мужское упрямство, которое пугало и смутно волновало сидящую рядом с ним в салоне женщину.

Его автомобиль явился для Кайлы еще одной неожиданностью. Она ожидала, что он водит какую-нибудь импортную модель с мощным двигателем, низкой посадкой и до блеска отполированными боками. Вместо этого Тревор оказался владельцем американского традиционного семейного легкового автомобиля среднего класса, у которого сзади было достаточно места, чтобы разместить там кресло Аарона.

Боже мой! О чем она только думает?

— Какое ваше любимое?

Кайла даже подпрыгнула от неожиданности, захваченная врасплох вопросом Тревора и своими мыслями.

— Мое любимое что?..

— Мороженое. Я, например, обожаю шоколадное с миндалем.

— Я тоже!

Он ухмыльнулся:

— Серьезно?

— Когда речь идет о шоколадном мороженом с миндалем, я всегда чертовски серьезна.

В это первое воскресенье лета в кафе-мороженом не было отбоя от посетителей. Тревор усадил Кайлу на высокий стул у окна, а сам терпеливо пристроился в конец очереди. Она просила рожок с одним шариком, но он купил с двумя.

— Мне никогда столько не съесть! — воскликнула она, облизываясь при виде соблазнительного лакомства.

— А вы попробуйте. И давайте пойдем в беседку. Я вижу, вам холодно.

В кафе работал мощный кондиционер, и Кайла покрылась гусиной кожей, но не могла решить, восхититься ли ей тем, что ее спутник такой внимательный, или смутиться, что он слишком пристально разглядывает ее тело, раз заметил мурашки.

В дверях они столкнулись с семьей из пяти человек. Маленькая девочка лет примерно шести спросила:

— Папочка, а что это за штука у дяди на глазу?

Перепуганные родители поспешили препроводить детей внутрь, громким шепотом приказывая им не рассматривать незнакомцев.

— Мне очень жаль, — пробормотал Тревор.

Кайла лишилась дара речи, расстроенная и из-за своего спутника, и из-за родителей тех малышей. Конечно, она не могла винить детей в непреднамеренной жестокости. Подобный вопрос являлся всего лишь проявлением их природной любознательности.

— Вы стесняетесь появляться в моем обществе? — натянуто спросил он, словно готовясь защищаться.

— Нет! — вскричала она, поворачиваясь к нему лицом.

— Моя повязка отпугивает некоторых людей.

— И привлекает прочих. — Тревор изумленно воззрился на нее, и Кайла поспешила объяснить: — Бэбс говорит, что она делает вас похожим на разбойника.

Он заразительно рассмеялся, запрокинув голову.

— Разбойника, значит? — Тут лицо его погрустнело. — Который пугает детей?

— Аарон вас вовсе не боится, — спокойно возразила Кайла.

— Точно не боится, правда же? — Напряжение отпустило его. — Простите, что слова той малышки смутили вас.

— Они меня вовсе не смутили. Просто я расстроилась, что подобные ситуации ставят вас в затруднительное положение.

— Я к ним уже привык. — Он лизнул мороженого, потом провел кончиком языка по верхней губе под усами, и Кайла невольно задумалась над тем, какие они на ощупь — нежно-шелковистые или колючие? — Иногда я даже забываю, каким видят меня другие люди. Как, например, сегодня. Одеваясь, я сначала выбрал шорты, но потом передумал и предпочел облачиться в джинсы.

— Но почему?

Он горько засмеялся:

Если эта чертова штуковина у меня на глазу кажется вам пугающей, значит, вы просто не видели моей левой ноги. Не хочу вызвать вашу неприязнь.

— Не глупите. В моем обществе вы можете носить шорты, когда заблагорассудится.

Он широко улыбнулся, глядя ей в глаза.

— Хорошо, я это учту, — произнес он низким волнующим голосом.

Проклятье! Выходит, он решил, будто она намекает на то, что не прочь снова с ним встретиться. Чтобы сменить тему разговора, Кайла спросила:

— Вы попали в аварию?

— Вроде того.

Еще одна грубая ошибка с ее стороны. Тревору, конечно же, неприятно вспоминать о том, как он получил увечья, обсуждение этого вопроса было у него под запретом. Кайла попыталась придумать, о чем еще они могут поговорить, но в голову ничего не приходило. Что у них общего, кроме прозаического получаса, проведенного вместе в торговом центре?

Тревора, по всей видимости, это совершенно не смущало, пока он вел ее в беседку с ажурной кованой решеткой, где можно было укрыться от жарких солнечных лучей. Они опустились на скамью и принялись поглощать мороженое.

— Лучше? — спросил он после продолжительного молчания, кивком указывая на руки Кайлы. — Мурашки попрятались.

— Да, гораздо лучше. — Если она снова покроется гусиной кожей, то только по вине Тревора, который сидел к ней настолько близко, что касался ее бедра своим. Она кожей чувствовала мягкую ткань его джинсов.

— Сегодня на вас другая пара обуви, — заметила она, откусывая вафельный рожок.

Тревор бросил взгляд на свои ноги, обутые в сапоги из кожи рептилии. Выросшая в Техасе, Кайла знала, что они стоят недешево.

— До недавнего времени у меня не было ковбойских сапог, а теперь мне кажется, что я никогда уже не стану носить ничего другого.

Кафе-мороженое располагалось в одном ряду с магазинами и бутиками. Как Тревор уже говорил Кайле раньше, владелец этой торговой зоны оказался очень мудрым человеком, создавшим неподалеку небольшую парковую зону, утопающую в зелени. Плакучие ивы склоняли ветви к искусственному, обрамленному камнями ручью, словно выказывая свое почтение живущим здесь лебедям. Бочонки из-под виски были превращены в цветочные кадки с пышной растительностью. Это было идеальное местечко, где можно посидеть на траве с опущенными в воду ногами или прогуляться под руку с человеком, небезразличным вашему сердцу.

Кайла заметила, что недалеко от беседки остановилась парочка. Молодые люди были настолько поглощены друг другом, что не видели их с Тревором, сидящих в тени решетки. Парень обнимал девушку за талию, а она припала головой к его груди. Они нашептывали что-то друг другу, игриво соприкасаясь телами во вселенском танце, известном всем влюбленным.

— Вы явно выросли не в этой части страны, — прочистив горло, с трудом изрекла Кайла, гадая, заметил ли Тревор эту парочку. Он долго не отвечал ей, и она повернула к нему голову. Он не отрывая глаз смотрел на влюбленных через просветы в решетке беседки.

Почувствовав на себе ее взгляд, он виновато покачал головой:

— Нет-нет, я родом из Филадельфии. Ходил в школу на северо-востоке.

Парень ласкал руку девушки, легонько скользя пальцами от локтя к плечу и обратно, затем обнял ее за шею.

— Поэтому и говорите без акцента, — сказала Кайла.

Влюбленные наградили друг друга легким мимолетным поцелуем.

— Полагаю, так и есть.

Девушка сказала что-то рассмешившее ее кавалера.

— У вас есть семья? — чуть слышно выдохнула Кайла, словно именно ее, а не незнакомую девушку сейчас поцеловали жаждущие губы.

— Семья? — тупо повторил Тревор. — Ах, семья… Да, у меня есть отец. Он юрист.

Оттянув воротник, парень припал ртом к шее девушки и зарылся лицом в складки ее одежды. Тревор непроизвольно провел по усам кончиком языка.

— И все? Только отец?

Девушка тихонько вскрикнула и, положив руку на грудь своему возлюбленному, принялась медленными круговыми движениями гладить его сосок.

Заерзав на скамейке, Тревор откашлялся.

— И все. Мать умерла несколько лет назад, братьев и сестер нет.

Парочка самозабвенно целовалась. Их томящиеся тела, соприкасаясь бердами, двигались в унисон. Шаловливый ветерок приносил в беседку их стоны удовольствия и возбуждения.

Кайла ощутила, как напряглись мускулы ноги, плотно прижатой к ее бедру.

— Облизывайте скорее!

При этой странной команде она подняла голову и встретилась с зелеными глазами Тревора.

— Что?

— Облизывайте скорее, говорю, пока не упало! — Она недоуменно смотрела на него затуманенным взглядом, приоткрыв рот. — У вас мороженое сейчас потечет.

Это заявление вывело Кайлу из оцепенения, и она поспешно отодвинулась, глядя на свои пальцы, по которым уже текла липкая жидкость.

Тревор резко поднялся на ноги. На лице его застыло выражение боли.

— Вы закончили?

Кайла посмотрела на остатки мороженого и с удивлением отметила, что смяла рожок в бесформенную массу. Она отбросила его от себя, словно орудие преступления, с которым ее поймали.

— Да, закончила.

Мысленно она приказывала себе успокоиться, но сердце не слушалось, продолжая свой неистовый бег. Во рту пересохло. Боже, она бы все отдала за глоток свежего воздуха! Ей просто необходим кислород, чтобы избавиться от головокружения, которое она впервые почувствовала при замечании Тревора о том, что они с Аароном могли бы жить в строящемся доме.

Тревор выбросил мусор в урну, расположенную у входа в беседку. Кайла тоже поднялась со скамьи, хотя колени ее дрожали, и последовала за ним. Тревор был очарован тем, как мило она выглядит, стоя в обрамлении дверной рамы.

Солнечный свет играл ее волосами, рождая в них всполохи огня и бросая локоны ей на лицо. Ее влажные губы приоткрылись. Она прищурилась на солнце, и длинные густые ресницы затрепетали над бархатистыми карими глазами.

— Тревор? Что-то не так?

— Нет, — хрипло отозвался он. — Просто подумал о том, как вы загорали на крыше.

При этих словах Кайла залилась горячим румянцем, но ничего не ответила. Однако она не могла оторвать взгляда от лица своего спутника.

— Хотел бы на это посмотреть.

Она тяжело сглотнула.

— Да. У Бэбс восхитительная фигура.

Спустя некоторое время, показавшееся ей вечностью, он чуть слышно произнес:

— Я вовсе не о вашей подруге думал.

Когда они вырулили на подъездную дорожку дома, Кайла знала, что в каждом окне скрывается по любопытному зрителю. Она хотела бы просто выскочить из машины и стремглав помчаться к крыльцу, но понимала, что такой воспитанный молодой человек, как Тревор, никогда не допустит подобного. Он обойдет автомобиль, чтобы открыть ей дверцу и помочь выбраться из салона. Она притворилась, что не замечает протянутой ей руки, потому что просто не могла заставить себя опереться на нее.

На крыльце она неловко посмотрела ему в лицо, впервые с тех пор, как он упомянул о загорании на крыше.

— Благодарю вас, Тревор. Я отлично провела время.

«Твои слова не блещут оригинальностью, Кайла. Наверняка он ждет не дождется, чтобы сбежать поскорее», — думала она.

«Кто меня только за язык тянул упомянуть про этот чертов загар! Теперь она решит, что я сексуально озабоченный. Возможно даже, что я все испортил и не сумею уже ничего изменить», — думал он.

— И я тоже. — Тревору вдруг показалось, что новые сапоги нестерпимо трут ему ступни, и он стал переминаться с ноги на ногу. — Что ж, до свидания, Кайла.

— До свидания.

Она развернулась, намереваясь скрыться в доме, и практически нос к носу столкнулась со своей матерью, которая открыла дверь, торопясь поскорее оказаться на крыльце.

— Ах, боже мой! — взволнованно воскликнула Мег. — Мистер Рул, рада снова вас видеть.

Она явно притворялась, что не ожидала застать их вместе, и Кайла с Тревором это отлично понимали. Больше всего на свете Кайле хотелось провалиться сквозь землю и остаться там на веки вечные.

— Здравствуйте, миссис Пауэрс, — произнес Тревор.

— А я как раз приготовила сэндвичи и лимонад. Мы собираемся перекусить на заднем дворе. Не желаете ли присоединиться к нам?

Тревор испытывал непреодолимое искушение согласиться. Он вопросительно взглянул на Кайлу, на лице которой застыла вымученная улыбка. Нет, лучше отказаться, решил он про себя. Для одного дня вполне достаточно. Вот если бы он не сделал свой дурацкий комментарий о загаре… Однако сказанного не воротишь. Тревор вынужден был признать, что Кайла выглядела чертовски привлекательно, стоя у входа в беседку, а до этого он достаточно насмотрелся на то, как эротично она поглощает мороженое. Как бы то ни было, урон уже нанесен.

Ненавидя себя, Тревор был вынужден отклонить приглашение Мег.

— Звучит заманчиво, но меня, к сожалению, ожидает работа.

Улыбка женщины мгновенно погасла.

— Какая жалость. Что ж, может быть, в другой раз.

— С превеликим удовольствием. — Улыбнувшись на прощание, он спустился по ступеням крыльца, направляясь к своей машине. Едва его автомобиль скрылся из вида, из дома вышли Бэбс и Клиф.

— Ну, как все прошло? — защебетала Бэбс. — Он предложил тебе встречаться?

— Мы увидим его снова?

— Он хотя бы спросил разрешения позвонить тебе?

— Прекратите, ради всего святого! — вспылила Кайла. — Как бы мне хотелось, чтобы вы все, наконец, повзрослели и оставили меня в покое. — Она развернулась и ушла в дом, громко хлопнув дверью.

На кого она так сердилась? На Тревора? Или на своих исполненных благих намерений родителей? Или на Бэбс? Или на себя саму?

Потому что в действительности ей было самую чуточку жаль, что Тревор отклонил приглашение ее матери.

* * *

— Нет-нет, Аарон, — в сотый раз повторила Кайла, — не трогай цветы.

Они находились в подсобке «Райских лепестков». Мег, которая присматривала за малышом, пока ее дочь работала, сегодня была записана к стоматологу. Клиф тоже уехал по делам и не вернулся вовремя, поэтому Кайле не оставалось ничего другого, кроме как забрать сына с собой в магазин. Она уверяла себя, что это ненадолго.

И теперь, подводя ежемесячный баланс, она то и дело отвлекалась, чтобы посмотреть, чем занят Аарон. Когда они с Бэбс только начинали собственное дело и распределяли обязанности, подруга вызвалась работать в торговом зале с клиентами, а на Кайлу возложили задачу заказывать товар и вести бухгалтерию. Бэбс любила общаться с людьми, но была совершенно беспомощна, когда дело касалось цифр. Подведение баланса позволяло Кайле иметь гибкий график работы, что было очень важно, принимая во внимание, что ей нужно было ухаживать за маленьким ребенком.

Сосредоточенно нажимая на кнопки счетной машинки, Кайла отстраненно отметила позвякивание колокольчика, означающее, что в торговый зал вошел посетитель. Она продолжала свое занятие до тех пор, пока ее не окликнула Бэбс:

— Эй, Кайла?

— Хмм? — промычала она, записывая итог полученных вычислений.

— К тебе клиент.

— Какой еще кли…

Вопрос замер у нее на устах, когда она подняла голову и заметила Тревора Рула, отодвигающего жалюзи, отделяющие подсобное помещение от основного зала.

— Привет!

За его спиной маячила Бэбс, улыбающаяся, как Чеширский кот.

— Я подумала, что ты захочешь лично им заняться.

Кайла послала подруге испепеляющий взгляд. Воскресный вечер после поездки с Тревором обернулся сущим кошмаром. Они ужинали на заднем дворе под деревьями. Краска на столешнице вздулась, а кое-где облупилась, потому что этот стол стоял на улице, сколько Кайла себя помнила. В детстве они с Бэбс частенько превращали его в шалаш, накрывая сверху одеялами.

— Не хочешь ничего нам рассказать? — воскликнула подруга, с аппетитом поглощая тушеную фасоль, фирменное блюдо Мег.

— Нечего рассказывать, — ответила Кайла. — Послушайте, вы трое, перестаньте на меня пялиться. Или вы ожидаете, что у меня начнет расти нос, как у Пиноккио?

— Ты можешь солгать непреднамеренно, — нараспев произнесла Бэбс. — Некрасиво с твоей стороны держать нас в неведении.

Кайла отложила вилку и, глядя на нее, медленно сосчитала до десяти, прежде чем снова поднять голову.

— Хорошо, дело было так. Он завез меня в глухой лес, остановил машину, сорвал с меня одежду, и мы занялись диким сексом на заднем сиденье, уподобившись двум похотливым ненасытным животным.

Когда она закончила свой рассказ, оказалась единственной за столом, кто улыбался.

— Совсем не остроумно, — быстро произнесла Мег, — Много месяцев мы твердили тебе, что ты слишком молода и красива, чтобы замыкаться в себе, отстраняясь от жизни. Мы уговаривали тебя снова начать встречаться с мужчинами. Мистер Рул оказался первым, от кого ты не сбежала, и мы очень рады за тебя.

Кайла устало вздохнула.

— Мама, я уже говорила, нечему тут радоваться. У меня был муж, Ричард Страуд. Он останется моим супругом до конца моей жизни. Я никогда больше не влюблюсь, и мое сердце всегда будет принадлежать Ричарду.

— Любовь, любовь, любовь!.. — в отчаянии воскликнула Бэбс. — Что ты на ней зациклилась? Почему бы не подумать о собственном удовольствии? Повеселись, расслабься. Вовсе не нужно влюбляться в парня, с которым хорошо проводишь время.

— Может, тебе и не нужно, но только не мне. И тебе отлично известно, Бэбс, что современный мужчина, встречаясь с женщиной, ожидает, что она в качестве благодарности непременно запрыгнет к нему в постель. Мама, папа, прошу меня извинить, — сказала она, видя, как побледнели лица родителей, — но именно так все и происходит в наши дни. Я больше ни слова не хочу слышать ни о Треворе Руле, ни о любом другом представителе мужского пола. Мне никто не нужен, ясно вам?

Они уважили ее просьбу и сменили тему разговора, хотя Кайла чувствовала, что прежняя далеко не исчерпана. На следующий день родители бросались к телефону всякий раз, стоило ему зазвонить. Бэбс на работе вела себя точно так же. Кайла была рада, что ни один из позвонивших не оказался тем единственным, кого все так стремились услышать.

Однако она была втройне разочарована тем, что он так и не позвонил. Мог хотя бы попытаться связаться с ней, тем самым доставив ей удовольствие сказать, что она не хочет его больше видеть. Как бы она ни старалась, мысли ее то и дело возвращались к Тревору.

Теперь, видя его стоящим в дверном проеме подсобки, она внутренне трепетала. В ушах ее стоял оглушительный рев, по сравнению с которым шум океана казался тихим шепотом.

— Привет, Тревор.

Кайла подумала о том, что какому-нибудь предприимчивому исполнительному директору давно следовало бы сделать его моделью в рекламе джинсов. Этот предмет одежды смотрелся на нем идеально! А как красиво хлопковая футболка обрисовывала его грудь и мускулистые руки! Волосы Тревора, растрепанные ветром, пребывали в беспорядке, а повязка на глазу придавала ему опасный вид наемного убийцы, человека, живущего за пределами дозволенного, человека, которого следует опасаться. Очень сильно опасаться.

Разрушая этот имидж, Тревор присел на корточки, чтобы поприветствовать Аарона, стоящего перед холодильником, в котором хранились цветы для составления композиций.

— Привет, крепыш! — Мальчик радостно ударял ладошками по холодной стеклянной дверце. Тревор похлопал его по попе, и он загугукал в знак приветствия и одарил гостя слюнявой улыбкой.

— Прошу меня извинить, мне нужно работать, — заявила Бэбс и исчезла.

Без всякой причины Кайла встала со стула. Когда Тревор тоже поднялся, она снова села за стол. Если бы она наблюдала со стороны за их колебательными движениями, то непременно рассмеялась бы.

— Вы прекрасно выглядите, — сказал, наконец, он.

Кайла посмотрела на свое простенькое платье цвета шампанского, который, она знала, очень ей к лицу. Тем не менее, наряд ее был самый заурядный, и она недоумевала, зачем он вообще упомянул об этом. Потом сообразила, что Тревор никогда прежде не видел ее в платье.

— Благодарю вас, — ответила она, гадая, стоит ли и ей сказать ему, что он тоже отлично выглядит? Но он выглядел не отлично, а… сексуально. Кайла вовсе не собиралась высказывать эту мысль вслух, потому что подозревала, что ему это и без нее известно.

— У вас здесь отлично пахнет.

Она принудила свои руки, с силой сжимающие шариковую ручку, расслабиться.

— Одно из преимуществ работы в цветочном магазине заключается в приятном запахе.

— А я решил, что это ваши духи так благоухают.

Кайла снова принялась душить ручку. Некоторое время спустя она принудила себя оторвать глаза от лица Тревора и сосредоточить внимание на сыне.

— Нет, Аарон! — вскричала она, вставая из-за стола и подбегая к малышу в попытке спасти гвоздики, стоящие в ведерке с водой и ждущие своего часа, чтобы стать частью композиции, заказанной сегодня утром. Опустившись на колени Кайла отвлекла своего любознательного сына от цветов и попыталась занять его внимание игрушками: — Вот, поиграй с Винни-Пухом.

Снова поднявшись, она обнаружила, что стоит слишком близко к Тревору, и поспешно отступила на шаг.

— Ему до всего есть дело. — Она нервно сжала рукой висящую на шее золотую цепочку, привлекшую пристальное внимание Тревора. Сам граф Дракула не сумел бы столь внимательно рассматривать шею своей жертвы.

— Вы всегда берете Аарона с собой на работу?

— Нет. — Она рассказала о том, что ее мать пошла к стоматологу. В этот момент Кайла не смогла бы ответить, хочет ли она того, чтобы Мег поскорее вернулась и спасла ее от общения с Тревором (от Бэбс помощи ждать не приходилось), или предпочла бы, чтобы мать вообще никогда не узнала о его визите в магазин.

Почему же она сама придает этому такое большое значение? Он ведь всего лишь очередной клиент.

— Могу я чем-нибудь вам помочь?

— Да, — ответил он, сосредотачиваясь на цели своего прихода. — Я хотел бы заказать букетик на корсаж платья.

— Понимаю.

В голове Кайлы немедленно возникли сотни вопросов. Во-первых, конечно, для кого этот букет? Во-вторых, если это все, за чем он пришел, то почему не обратился к Бэбс? В-третьих: боже, возможно, он вовсе не хотел ее видеть, и Бэбс напрасно отправила его сюда, когда он пришел лишь затем, чтобы сделать заказ.

— Я — э-э-э… давайте посмотрим… а вот и бланк заказов. — Она схватила блокнот и ручку и записала в соответствующую строчку его имя и фамилию. — Вы хотите что-то особенное?

— Еще не знаю. Что вы порекомендуете?

Кайла склонилась над столом, а Тревор оказался за ее спиной, настолько близко, что она ощутила прикосновение его ноги к ткани ее юбки и тут же вспомнила французский фильм, на который ее затащила Бэбс несколько месяцев назад. Она прикрыла глаза, чтобы прогнать навязчивый эротический образ.

Глубоко вдохнув, Кайла спросила:

— Что за мероприятие?

— Банкет. Неформальный.

В голове ее роились сотни вопросов. Что за банкет? Где будет проходить? Для кого предназначается букет на корсаж?

— Значит, банкет. Хорошо.

— Мне нравятся орхидеи, — добавил он.

— Орхидеи?

— Да. Знаете, такие большие, пушистые. Белого цвета.

«Ты никогда не догадаешься, что я на днях обнаружила в коробке для мелочей, — гласило одно из писем Кайлы. — Первый букетик на корсаж, который ты подарил мне перед весенним балом. Помнишь? Именно тогда я влюбилась в тебя и „Боу Беллз“».

Кайла изумленно воззрилась на Тревора.

— «Боу Беллз»?

— Простите, что?

— «Боу Беллз». Именно этот сорт вы только что описали. Каттлейский гибрид.

Тревор ничего не ответил, и она добавила:

— Это очень красивые цветы. У них большие белоснежные гофрированные лепестки и зев насыщенного золотистого оттенка.

Тревор пристально наблюдал за ее губами, формирующими каждое слово. Кайле стало интересно, как, всего за несколько секунд, слово «зев» вдруг превратилось в самое соблазнительное в английском языке?

— Это именно то, что мне нужно.

— Я… мне придется заказать их в Далласе. Когда вам нужен букет?

«Почему он смотрит на меня так, словно хочет съесть на обед, и почему я позволяю ему это?» — подумала она про себя.

— В субботу вечером.

Он еще на шаг сократил расстояние между ними.

— Нет проблем! — воскликнула Кайла подчеркнуто весело, обеспокоенная тем, как неожиданно тихо стало вдруг в комнате, и тем, как близко друг к другу они стояли. Она могла бы пересчитать все волоски у него в усах.

Женщина снова склонилась над столом.

— Один цветок или два?

— Два.

— Они стоят недешево.

— Цена не имеет значения. Не нужно на этом экономить.

— В котором часу вы хотите получить ваш букет?

— Вы сами его доставите?

— Да.

— Во второй половине дня в субботу, пожалуйста.

— Диктуйте адрес.

— Ист-Страттон, дом номер 223.

Ручка выскользнула из ее внезапно ослабевших пальцев, прокатилась по столешнице и упада на пол. Кайла резко обернулась и воззрилась в привлекательное лицо Тревора, склонившееся над ней.

— Это же мой адрес.

— Не окажете ли мне честь, согласившись пойти на банкет со мной?

Лишившись дара речи, она покачала головой, затем нашла в себе силы вымолвить:

— Нет. Нет, я не могу.

— Это не будет свиданием, — поспешил заверить Тревор. — Всего лишь прием для банкиров и других потенциальных арендаторов. Наша группа разработчиков сделала видеопрезентацию о возможностях дальнейшего развития строительства в городе.

— Но я-то ко всему этому какое имею отношение?

— Вы живете в Чэндлере всю жизнь, а я здесь чужак. Мне бы очень хотелось, чтобы вы всем меня представили.

В чем Кайла была абсолютно уверена, так это в том, что Тревор Рул ни в ком не нуждался, чтобы быть представленным обществу. Одна улыбка вроде той, которой он одаривал ее сейчас, и вокруг него немедленно соберется толпа людей, состоящая преимущественно из женщин. Снимись он в рекламе, его улыбка вывела бы любой товар в лидеры продаж, будь то зубная паста или бренди. Очевидно, когда Создатель раздавал детям своим сексуальную привлекательность, Тревор Рул получил двойную порцию, если не больше.

Он обладал невероятной харизматичностью и относился к тому типу людей, который одинаково нравится и мужчинам, и женщинам. Все хотят стать его друзьями.

— Нет, Тревор. Очень жаль, но я не могу.

Возможно, она приняла бы его приглашение, не представляй он для нее реальную угрозу. Но он был слишком привлекательным. Все, что ей требовалось, чтобы породить нескончаемые слухи, так это появиться в компании самого завидного холостяка в Чэндлере. К утру воскресенья приятельницы ее матери уже в деталях распланируют их свадьбу.

Он с сожалением вздохнул и принялся потирать шею сзади.

— Никогда не думал, что придется прибегнуть к этому средству, чтобы заполучить в спутницы красивую женщину, но я в отчаянии, поэтому выбора у меня нет.

— К какому еще средству вы собрались прибегнуть?

Он вкрадчиво посмотрел на нее из-под бровей. Его единственный глаз поблескивал зеленым огнем.

— Вы в долгу у меня, если помните.

— Кто-нибудь приведет к порядку этого маленького хулигана?

В едином порыве они повернулись к стоящей у двери Бэбс, держащей на руках Аарона. На лице ее было написано раздражение. Малыш крепко сжимал в мокром кулачке три поникшие гвоздики. По полу из главного зала в подсобку тянулся влажный след, оставленный стеблями цветов. Аарон помахал матери другой рукой, в которой тоже была зажата порядком потрепанная гвоздика.

— Боже мой, Бэбс, мне очень жаль. — Кайла бросилась к подруге и приняла сына у нее из рук.

— Все в порядке. Он всего лишь уничтожил гвоздики долларов на десять, не говоря уже о вазе, в которую он пытался затолкать своего Винни-Пуха. Вы, очевидно, были чрезвычайно заняты, — поддразнила она, по очереди осматривая Кайлу и Тревора.

— Мы… это… мистер Рул заказывал цветы.

Бэбс наградила их понимающим взглядом и легкой улыбкой, прежде чем снова оставить наедине.

— Итак? — напомнил Тревор. — Как насчет субботнего вечера?

— Я не знаю, — ответила Кайла, которая пыталась отнять у сына гвоздики, опасаясь, что он может взять их в рот, а она не была уверена, ядовитые они или нет. Аарон потерпел в этой битве поражение, но тут же нашел себе новую цель — материнскую сережку.

Как она могла принять такое важное решение, одновременно сражаясь с расшалившимся ребенком? Ей бы следовало холодно отвергнуть приглашение Тревора, невзирая на то, как изощренно оно было сделано. Этот обаятельный мужчина, которого она едва знала, волновал ее воображение.

К тому же она действительно была у него в долгу. Если он говорит, что это всего лишь деловой прием…

— Это же не будет считаться свиданием? — с сомнением уточнила Кайла.

— Нет.

— Потому что я не хочу, чтобы у вас сложилось неверное представление.

— Да, я понимаю.

— Я вдова и не хожу на свидания.

— Вы уже говорили мне об этом.

— Ладно, я пойду.

— Отлично! Заеду за вами в субботу около семи. И не забудьте букетик на корсаж!

— Вы все еще хотите, чтобы я его сделала?

— Конечно. Пока, Аарон. — Он помахал малышу. — Увидимся в субботу вечером, Кайла.

Не успел он уйти, как в подсобку заглянула Бэбс.

— «Увидимся в субботу вечером, Кайла». Так он сказал, да?

— Да. Я иду с Тревором на банкет.

— Это же замечательно! — воскликнула Бэбс, хлопая в ладоши. — Что ты наденешь?

— Ничего. — Завидя, что у подруги от удивления брови поползли вверх, Кайла устало вздохнула. — Я имею в виду, не важно, что я надену, потому что это не свидание.

— Ох, ну конечно.

— Нет, не свидание! Это деловое мероприятие, и он пригласил меня пойти с ним, чтобы я могла представить его присутствующим.

— Угу.

— Так все и было!

— Угу.

— И это не свидание.

— Угу.

— Он сам так сказал. Это не свидание.

Глава 5

Было очень похоже, что это все же свидание. Кайла не могла припомнить, чтобы она нервничала столь сильно, собираясь на первое свидание в машине, выпускной вечер и даже собствененную свадьбу. Сейчас ей совсем не хотелось думать о свадьбе и о Ричарде, но желание подавить эти мысли лишний раз подтверждало, что вечер с Тревором Рулом что-то значит для нее, несмотря на ее многочисленные протесты.

Пальцы упорно отказывались слушаться ее, пока она накладывала макияж. Все шло не так, и одну стрелку по верхнему веку ей пришлось перерисовывать трижды. Аарон, у которого, казалось, выросла еще одна пара рук, хватал все подряд. Отец с матерью тоже суетились поблизости, то и дело, напоминая ей, который час, сообщая о погоде за окном, засыпая вопросами, предлагая помощь и, по большому счету, лишь усугубляя ситуацию.

К счастью, у Бэбс было «важное свидание», поэтому Кайла была освобождена от присутствия подруги. Бэбс, однако, настояла на том, чтобы Кайла купила новое платье по случаю банкета, хотя та и упиралась, говоря, что это лишнее.

Уступив подруге в одном, Кайла все же поспорила с ней по другому поводу — какой наряд выбрать. Бэбс без приглашения вызвалась сопровождать ее в походе по магазинам.

— Мне нравится вот это желтое платье, — сказала Кайла.

Бэбс в ответ разыграла целую пантомиму, приставив указательный палец к виску и изображая, что собирается застрелиться. Уперев руки в бока, она воскликнула:

— На кого бы ты предпочла быть похожей — на Мата Хари или на маленькую мисс Счастье?[2]

— Спасибо, но я предпочла бы остаться собой.

— Примерь вон то черное платье.

— Оно же слишком… слишком…

— Именно! — воскликнула Бэбс, нетерпеливо вручая Кайле платье. — Оно восхитительно, так же как и ты. Верно? — обратилась она за поддержкой к перепуганному продавцу, жавшемуся к стенке возле примерочной.

— Верно, — подтвердил тот.

Из магазина Кайла вышла, унося с собой черное платье, хотя инстинктивно чувствовала, что совершает ошибку. Ей гораздо больше подошел бы желтый наряд. Ее же покупка казалась ей чересчур замысловатой. Тревор подумает… Одному Богу известно, что он подумает.

Тревога ее лишь усилилась, когда она, застегнув молнию платья, посмотрела на свое отражение в зеркале. Шелк струился по ее фигуре, подчеркивая все изгибы. Черный выгодно оттенял цвет ее лица. Она уже нанесла на щеки румяна, на веки — тени морозного оттенка, на губы — персиковый блеск. Ее блестящие мягкие волосы были уложены в художественном беспорядке и, подколотые с одной стороны декоративным гребнем, спадали волнистыми прядями на плечи. Шею украшала одна-единственная нить жемчуга, а в ушах переливались жемчужные сережки-гвоздики.

Услышав звонок в дверь, она поспешно прикрепила букетик к корсажу платья и, уколовшись иголкой, чуть слышно выругалась, радуясь тому, что Аарона нет в комнате.

Этот букетик тоже стал предметом горячих споров с Бэбс ранее тем же днем.

— Уже полпятого, а ты до сих пор не сделала букет на корсаж, который заказал Тревор, — заявила она.

— Я и не собираюсь, — ответила Кайла.

— Черта с два. Я уже послала ему счет.

— Что ты сделала?

— Он клиент, Кайла. Он сделал заказ, я выписала чек. Теперь мы должны ему букетик орхидей.

Наградив улыбающуюся подругу хмурым взглядом, Кайла отправилась составлять композицию.

— Так не пойдет, — заявила Бэбс, наблюдающая за работой подруги через плечо. — Он хотел два цветка.

— Ты-то откуда знаешь?

— Подслушала, о чем вы говорили. Он также просил не экономить, поэтому добавь-ка еще той кружевной штуки.

— Ты слышала весь наш разговор?

— Именно. По крайней мере, мне так кажется. А что, кто-то из вас сказал нечто постыдное?

— Конечно, нет, — гневно воскликнула Кайла.

— Тогда что ты так разнервничалась?

Перед тем как спуститься вниз, Кайла еще посмотрела на себя в зеркало и вынуждена была признать, что детали ее туалета отлично сочетаются друг с другом: черное шелковое платье, жемчуг и тепличные цветы на корсаже.

Именно так она себя сейчас ощущала — как тепличное растение, которое любовно выращивали и оберегали, а теперь пришло время впервые отдать его на откуп силам природы.

Кайла понимала, что испытываемое ею волнение больше пристало молодой девушке. Но одно дело — понимать, и совсем другое — преодолеть душевный трепет. Она же была замужем, у нее есть ребенок. Тем не менее, в настоящий момент она чувствовала себя юной дебютанткой из хорошей патриархальной семьи, готовящейся к первому свиданию с мужчиной.

— Это глупо, — раздраженно сказала она себе, рывком подхватывая маленькую черную вечернюю сумочку, расшитую бисером, и выключая свет в комнате. — Я же не на свидание иду. — Она снова и снова твердила себе эти слова, медленно спускаясь по лестнице.

Тревор стоял в прихожей, беседуя с Клифом и Мег и одновременно подбрасывая Аарона к потолку.

— …будет закончен примерно через две недели. — Он поднял голову, заметив, что движение на лестнице привлекло внимание Пауэрсов.

Когда Тревор воззрился на нее, лишь неимоверным усилием воли Кайле удалось заставить себя сделать следующий шаг и продолжить спокойно спускаться по лестнице. К сожалению, над собственным сердцебиением она была не властна.

— Привет, Тревор!

— Привет.

Аарон принялся дергать его за усы, но он, казалось, этого не замечал. Взгляд его был прикован к Кайле. Она же, напротив, отводила от него глаза. Он был великолепен, облаченный в темно-серый, почти черный, костюм и накрахмаленную белоснежную сорочку. Этот наряд выгодно подчеркивал цвет его волос и глубину загара. Серебристо-черный галстук на любом другом мужчине смотрелся бы обыденно, но Тревор Рул был совершенно необыкновенным мужчиной, и Кайла отлично это понимала. Возможно, этому способствовала вездесущая повязка на глазу, которая воспринималась уже как неотъемлемая часть его лица.

— Орхидеи прекрасны.

— Да, — выдохнула она, легонько касаясь буртика в том месте, где он прилегал к груди. — Спасибо. Тебе нравится? — спросила она, переходя на неформальный стиль общения.

— А тебе?

— Очень.

— Вот и хорошо.

«Придумай другую тему для разговора, идиотка», — мысленно приказала она себе.

Ей на помощь пришел Аарон. Он выбрал самый неподходящий момент для того, чтобы попроситься маме на ручки. Без предупреждения малыш рванулся вперед, и Кайла едва успела подхватить его, прежде чем он с глухим шлепком врезался в нее.

Тревор тоже мгновенно среагировал и не сразу отпустил ребенка, поэтому его правая рука оказалась зажатой между Аароном и грудью Кайлы. Когда она перехватила сына поудобнее, он убрал руки. Это породило несколько неловких секунд, которые все постарались замаскировать громкой болтовней.

— Дай мне ребенка, — сказала Мег.

— Вам лучше поторопиться, а то опоздаете, — предостерег Клиф.

— Готова? — уточнил Тревор.

— Да. Думаю, я ничего не забыла. Спокойной ночи, Аарон.

— Мы уложим малыша, так что не торопитесь возвращаться, — напутствовала Мег.

— Осторожнее на дорогах, времени у вас достаточно! — крикнул Клиф им вслед.

Кайла с силой сжала зубы. Сторонний наблюдатель непременно решил бы, что она идет на первое в своей жизни свидание. Она не удивилась бы, если бы мама побежала за фотоаппаратом, а отец стал бы командовать, где им с Тревором лучше встать и какие позы принять.

Молодой человек на шаг опередил ее, чтобы раскрыть перед ней дверцу машины. Кайла была благодарна ему за то, что он не дотронулся до нее, потому что слишком хорошо помнила ощущение, когда его твердая ладонь оказалась прижатой к ее груди. Ее захлестнула волна жара.

Сев за руль, Тревор произнес:

— Я знаю, что у нас не свидание, но позволено ли мне, по крайней мере, сказать, как великолепно ты выглядишь?

Его попытка шуткой разрядить обстановку увенчалась успехом — улыбнувшись, Кайла взглянула на него:

— Да. И спасибо.

— Пожалуйста.

Потянувшись к ручке настройки радио, он выбрал радиостанцию, транслирующую легкую музыку. При этом манжет его накрахмаленной рубашки чуть выскользнул из рукава пиджака, явив взору Кайлы маленькую золотую запонку с квадратным черным глазком.

Этот мужчина обладает безукоризненным вкусом!

— Я не видел тебя со вторника. Как прошла неделя?

— В трудах, — ответила она, мысленно поблагодарив его за прекрасную тему для беседы. Сама она, казалось, утратила всякие навыки социаль ного общения. Но только не Тревор. За разговором Кайла даже не заметила, как они прибыли на место.

Загородный клуб Чэндлера был выстроен всего два года назад. Окружающая территория еще подвергалась доработке, но современное здание из натурального камня невозможно было ни с чем перепутать. Вокруг работали оросительные установки, поливающие водой поля для гольфа, когда Тревор вел Кайлу от подъездной дорожки к входу.

Она почти — почти — привыкла ощущать его руку, поддерживающую ее под локоток. К чему она совсем не была готова, так это к тому, что Тревор, внезапно замедлив шаг, нагнулся к ней и на мгновение прижался лицом к ее шее.

— На сей раз я точно знаю, что это не аромат цветов. Это твой запах. Ты отлично пахнешь.

— Спасибо, — с трудом выговорила она, чувствуя, что поперек горла у нее стоит комок. Тревор буквально подавлял ее своим ростом и мужественностью. В ее присутствии он всегда вел себя как истинный джентльмен. И хотя она не боялась его, но вынуждена была признать, что он заставлял ее трепетать.

Всякий раз, когда Тревор улыбался ей, как он делал в настоящий момент, Кайла вспоминала свой спор с Бэбс о том, каково это — целоваться с усатым мужчиной.

Темные усы Тревора были густыми и ухоженными; они практически скрывали верхнюю губу, одновременно подчеркивая форму нижней. Усы огибали уголки его рта, словно лаская их. Под ними сияла белозубая улыбка. Его чувственные черты волновали воображение Кайлы.

Она отчаянно пыталась уверить себя, что ее интерес носит обыденный характер, что это всего лишь пережиток любопытства молодости. Однако ее умение убеждать, казалось, сегодня покинуло ее.

Коктейльная вечеринка, предшествующая банкету, уже началась к тому времени, как Тревор с Кайлой вошли в зал, выходящий окнами на поле для гольфа и бассейн. Веселый гомон тонул в громкой музыке, исполняемой небольшим ансамблем со сцены в углу.

— Хочешь чего-нибудь выпить? — Тревору пришлось низко склониться к своей спутнице и говорить, почти касаясь губами ее уха, чтобы перекричать стоящий гвалт.

Кайла повернулась к нему и, потянувшись вверх, ответила также ему прямо в ухо:

— Соду с лаймом, пожалуйста.

Он кивнул и, улыбнувшись ей, стал пробираться к бару через плотную людскую толпу, оставляя за собой шлейф одеколона. Кайле очень нравился этот запах, чистый и яркий, с нотами цитруса. Также она не могла не отметить, как идеально сшитый на заказ пиджак обнимает его широкие плечи и…

— О, Кайла Страуд! Я говорю Герби, что это ты. Рада снова видеть тебя, дорогая!

— Здравствуйте, миссис Бейкер, мистер Бейкер.

— Как поживают твои родители?

— Очень хорошо, благодарю.

— А как малыш?

— Аарон такой подвижный, что уследить за ним очень сложно.

— Кайла, твой напиток.

Р азвернувшись, она приняла бокал содовой из рук Тревора. На лицах пожилой пары отразилось именно то, чего она больше всего боялась, — удивление.

— Спасибо, Тревор. Хочу познакомить тебя с мистером и миссис Герб Бейкер. Миссис Бейкер преподавала мне английскую грамматику и литературу. Мистер Бейкер — владелец страховой компании. А это Тревор Рул, — представила она.

— Рул, Рул… — задумчиво повторял мистер Бейкер, пожимая руку молодому человеку. — Ах да! «Рул энтерпрайз»! Логотипы вашей фирмы развешаны по всему городу. Подрядчик, значит?

— Да, сэр. Я недавно организовал собственную компанию.

— Хороший выбор города в качестве стартовой площадки, — заметил Бейкер. — В прошлом Чэндлер был сонным маленьким городком, который мог похвастаться разве что заводом по переработке льна. Постепенно все меняется. Вы вступили в Торговую палату на прошлой неделе, не так ли?

— Да, сэр, так и есть.

— Рад слышать. Я там член комитета.

Пока мужчины беседовали, миссис Бейкер пытливо переводила взгляд с Тревора на Кайлу, явно желая узнать подробности.

— А вы знали друг друга прежде?

Кайле не представилась возможность ответить на этот вопрос, потому что вмешался Тревор:

— Прошу нас извинить. В дальнем конце комнаты кое-кто очень хочет познакомиться с Кайлой. Мистер Бейкер, миссис Бейкер, рад встрече.

— Он вежливо кивнул паре, а Кайла вяло улыбнулась, позволяя ему увести ее прочь. Знаю, что тебя это тяготит.

— Что именно?

— Появляться на людях в моем обществе.

— Нет, не это. В действительности меня беспокоит, что обо мне подумают, — призналась она

— И что же, по-твоему, они подумают?

— Ну, одно из двух. Либо «пора бы уже нашей вдовушке вернуться к нормальной жизни», либо «а не рановато ли она снова начала выходить в свет?». Мои родители вели себя так, словно хотели сбыть с рук самую старшую дочь, чтобы иметь возможность выдать замуж шесть остальных.

Тревор рассмеялся.

— Все было не так плохо.

— Точно?

— Да. И тебе это отлично известно.

— Если бы тогда развернулся и пустился наутек, я бы не стала тебя винить.

— Но я этого не сделал. Я все еще тут.

Его пламенные заявления ничуть не способствовали тому, чтобы рассеять тревогу Кайлы. Чтобы избежать взгляда своего спутника, она осмотрела зал.

— У меня такое чувство, что все, кого я знаю с детства, вдруг разом превратились в шпионов и сплетников.

— Не стоит тратить силы и энергию на то, чтобы узнать, о чем люди говорят за твоей спиной.

Она вздохнула:

— Знаю. Тебе тоже придется несладко. Скажи, тебе иногда не кажется, что ты стоящий в витрине товар, на который все глазеют?

Тревор придал лицу серьезное выражение.

— Обо мне не беспокойся. Меня не волнует, что подумают люди. Я хочу лишь, чтобы ты чувствовала себя комфортно. Вот моя единственная забота.

— Я знаю, что у нас не свидание. Как бы мне хотелось, чтобы окружающие тоже это поняли.

— Я готов объявить об этом в микрофон. Что еще могу сделать, чтобы всем стало ясно: у нас не свидание?

Кайла подумала о том, что для начала ему неплохо было бы убрать руку с ее талии. Они уже достигли противоположного конца зала, маневрируя в толпе, но его рука все еще оставалась прижатой к изгибу ее спины.

Кроме того, они могли породить еще больше слухов своим поведением. Стоя у высоких окон, залитые лучами заходящего солнца, они создавали впечатление пары, поглощенной интимным разговором. Когда Тревор стоял, вот так склонившись над ней, даже сама Кайла начала в это верить.

Она слегка отстранилась от него, якобы чтобы сделать глоток из своего бокала, а в действительности — чтобы проложить между ними несколько спасительных дюймов. Тревор тоже отпил немного виски.

— Станет ли тебе лучше, если я скажу, что ты выглядишь роскошно? — спросил он.

Кайла провела пальцем по ободку бокала.

— Не думаю.

— Ладно, тогда не стану даже упоминать, какое у тебя сногсшибательное платье.

Скользнув взглядом по его лицу, Кайла поймала его дразнящую улыбку, которая растопила застывшую на ее собственном лице маску. Она искренне заулыбалась:

— Спасибо, что ни словом об этом не обмолвился. А не пора ли нам перейти в столовую? — предложил Тревор. — Некоторые уже туда направились, явно в надежде занять лучшие места.

По дороге к ним присоединился молодой банкир с женой. Линн и Тед Хаскелл были в городе новичками, поэтому не знали о Кайле и ее прошлом. Тревор представил ее просто как друга, и они мило беседовали за горячим блюдом.

Тревор был очень внимателен к Кайле и следил за тем, чтобы у нее всегда были соль, перец, масло, хлеб, молоко, кофе. Она буквально купалась в его внимании. Приемы пищи в компании Аарона всегда напоминали ей военные действия — атаки и отступления. Иногда, вставая из-за стола, она даже не могла припомнить, обедала ли вообще, слишком занятая вытиранием пролитого молока или рта сынишки.

— Неужели тебе не понравился ужин? — поинтересовался Тревор, поддразнивая Кайлу, когда официант быстро убрал ее пустую тарелку.

Она покраснела и рассмеялась.

— Мне все очень понравилось, преимущественно потому, что я ела в спокойной обстановке. Обеды с Аароном никогда не бывают такими умиротворяющими. Знаешь, я едва сдерживалась, чтобы не начать резать твою порцию мяса и кормить тебя. В общем, если я вдруг начну подстилать тебе салфетку на колени, не обращай внимания.

Он часто заморгал, пораженный, затем на его лице появилась хитрая усмешка. Склонившись к ней, он произнес:

— Кайла, если ты станешь прикасаться к моим коленям по какой бы то ни было причине, будь уверена, я этого точно не пропущу.

Кайла готова была сквозь землю провалиться. В действительности она мечтала, чтобы пол разверзся под ее ногами и поглотил ее. Щеки ее полыхали румянцем, к кончикам пальцев рук и ног прилила кровь. Никогда в жизни она не была столь сконфужена.

— Я… я имела в виду…

— Я знаю, что ты имела в виду. — Заметив подавленное состояние Кайлы, Тревор сжал ее руку. — Хочешь еще кофе?

Кайла больше не совершала столь грубых промахов, и они заняли свои места, ожидая начала программы. После видеопрезентации было очень много желающих высказаться об отличительных особенностях северной и центральной частей Техаса в общем и города Чэндлера в частности.

— Скучаешь? — прошептал Тревор, склоняясь к самому уху Кайлы, которая безуспешно пыталась скрыть зевок.

— Нет. Очень интересно.

— Ты ужасная лгунья, — пророкотал он, и она тихонько засмеялась, втянув голову в плечи. — Хочешь уйти?

— Нет! — воскликнула Кайла, зная, что этот вечер очень важен для него. Он должен быть здесь, чтобы завязать полезные знакомства.

— Мы можем незаметно улизнуть.

— Нет. Я в порядке. Правда.

— Уверена?

Она кивнула.

— Точно?

Они кивнула снова.

— Ты такая милая, Кайла.

Она резко вскинула голову и встретилась с его притягательным жарким взглядом.

— Я сказал это специально для того, чтобы проверить, внимательно ли ты меня слушаешь.

Тревор медленно отстранился и выпрямился на своем стуле. Кайла с трудом сглотнула и, отведя от него глаза, принялась обозревать присутствующих, гадая, заметил ли кто-нибудь их обмен репликами. Встретившись взглядом с глазами миссис Бейкер, она поспешно отвернулась.

Потом она заметила сидящих поодаль банкира и его жену. Рука Линн покоилась на бедре Теда, и он рассеянно поглаживал тыльную сторону ее ладони. При виде такого проявления взаимной приязни Кайла улыбнулась. Они делали это неосознанно и автоматически. Подобное проявление чувств очень много значит, хотя впоследствии о нем обычно не вспоминают.

«Мы с Ричардом тоже постоянно так делали».

Она напряглась, впервые за весь вечер вспомнив о муже. Ее пронзило чувство вины. Что с ней такое творится?

Кайла сосредоточилась на Ричарде, его лице, его улыбке, его заразительном смехе и представляла себе это до тех пор, пока не закончились выступления. Они с Тревором попрощались с присутствующими и ушли одними из первых. Не успели они сесть в машину, как начался дождь.

Тревор завел двигатель и спросил:

— Не хочешь ли поехать куда-нибудь съесть десерт?

— Вспомнил то вишневое пирожное?

— О да. — Помолчав немного, он предложил: — Может, кофе?

— Лучше не надо.

— Тогда чего-нибудь покрепче?

— Спасибо, Тревор, но мне пора домой.

— Верно.

В его голосе слышалось разочарование. Конечно же, она заблуждалась. Он, должно быть, не меньше ее рад, что вечер почти закончен.

На обратном пути они мало говорили, поэтому барабанная дробь дождя по крыше машины и ритмичное шуршание стеклоочистителей казались особенно громкими.

Тревор не привык держать руль обеими руками. Девой он управлял автомобилем, в то время как правая все время пребывала в движении. Сначала он прибавил громкости радио, но мгновением позже убавил почти до нуля.

Затем потянулся к термостату.

— Тебе удобно?

— Да, все в порядке.

Правая рука его продолжала совершать разнообразные движения. Вот он положил ее себе на шею и стал растирать ее. Затем откинул волосы со лба. Снова прибавил звук радио. Наконец, он положил руку на сиденье.

Между ними.

Краем глаза Кайла следила за его рукой, словно она представляла для нее смертельную угрозу.

Что, если она медленно потянется к ней? Стоит ли в этом случае что-нибудь сказать?

Что, если Тревор возьмет ее за руку? Стоит ли позволить ему это?

Что, если он станет гладить ее бедро? Стоит ли хлопнуть его по руке?

Сердце ее неистово колотилось, ладони вспотели и стали липкими. Никогда еще дом, в котором она жила со своими родителями и сыном, не казался ей таким притягательным. Его рука не предприняла никаких поползновений в ее сторону, а лишь повернула ключ зажигания, заглушив двигатель.

— Сиди и не двигайся, — приказал Тревор, когда Кайла потянулась к дверной ручке. — У меня есть зонт. — Он запустил руку на заднее сиденье и нащупал зонт. При этом полы его пиджака распахнулись, явив ее взору мускулистую грудь, обтянутую тонкой тканью рубашки.

Он выбрался из салона и, раскрыв зонт, удерживал его над их головами, помогая Кайле выйти.

Она не могла бы точно ответить, как это случилось. Может быть, они просто прижались друг к другу под куполом зонта, чтобы не намокнуть. Как бы то ни было, каким-то образом, ступив на асфальт, она оказалась стоящей очень близко к нему. Настолько близко, что их тела почти соприкасались.

Инстинктивно Кайла запрокинула голову, а Тревор приблизил к ней лицо. Левой рукой он держал зонт, правой обнял ее за шею.

Сначала она ощутила щекочущее прикосновение его усов, затем его теплые губы на своих губах.

«Боже, какое приятное ощущение».

Она поспешно отстранилась и опустила голову. Тревор убрал руку с ее шеи, но Кайла все еще чувствовала на коже отпечатки его пальцев, хотя его касание было легким и нежным.

Дождь изливался на купол зонта и мощным потоком стекал с его краев на землю. Под сенью этого скудного укрытия они стояли неподвижно, тихо и… по-прежнему очень близко.

— Прости, — наконец, произнес Тревор. — На первом свидании никаких поцелуев, да?

— У нас не свидание.

— Ах да. Вот черт. Я об этом забыл.

Они медленно зашагали по ставшей предательски скользкой дорожке к дому. Нигде не горело ни огонька. Когда они, наконец, достигли крыльца, Тревор закрыл зонт и с силой его встряхнул.

— Спасибо за вечер, Тревор, — сказала Кайла, потихоньку пробираясь к двери.

— Я знаю, что у нас не свидание.

Зонт выскользнул из его рук и, лениво повернувшись, с громким шлепком упал на крыльцо.

— Да, именно так.

— Верно. Мы согласились не считать нашу встречу свиданием, вот только…

— Что?

— Я не давлю на тебя. Не хочу, чтобы ты подумала, будто я настаиваю.

— Я так не думаю.

— Но… — Он сделал шаг ей навстречу. Затем еще один. — Скажи, что у нас было свидание.

— Да?

— Не могла бы ты…

— Не могла бы я что?

Он нежно заключил ее лицо в свои ладони, и глаза ее закрылись. Губы их снова встретились, но на этот раз Тревор был более настойчивым, и Кайла сдалась. Он поработил ее рот, проникнув кончиком языка в его глубины, соприкоснувшись с ее трепещущим языком, словно приветствуя. Затем Тревор отстранился. Руки его безвольно упали.

— Доброй ночи, Кайла.

— Доброй ночи, — молвила она чуть слышно, удивляясь, что ей вообще удалось что-то ответить.

Проследив за тем, как Тревор поднимает зонт, шагает к машине, садится в нее и уезжает, она машинально отперла дверь и вошла в дом.

Поднимаясь по ступеням в свою комнату, Кайла снова и снова пыталась убедить себя, что раз она не ходила на свидание, то и поцелуем произошедшее между нею и Тревором назвать нельзя.

Но часть ее сознания возражала: «Это был поцелуй, это был прелестный поцелуй. Самой Бэбс не удастся вообразить ничего подобного. Если ты посмотришь определение слова „поцелуй“ в словаре, то прочтешь описание того, что ты только что пережила с Тревором».

Кайла отстегнула букетик орхидей от корсажа и положила его на туалетный столик. Затем она рассеянно положила жемчужное ожерелье и сережки среди флаконов с духами, хотя в другое время бережно убрала бы их в бархатный футляр. Черное шелковое платье было небрежно сброшено на стул, за ним последовало нижнее белье.

Кайла легла в кровать обнаженной — впервые за долгое время.

Потянувшись к стоящей на прикроватной тумбочке лампе, чтобы выключить свет, она заметила фотографию Ричарда и безутешно разрыдалась.

Глава 6

— Ты просто идиот, — чуть слышно произнес Тревор.

Его дыхание затуманило окно, охлажденное каплями дождя. В комнате, в которой он находился, было темно, поэтому он был избавлен от необходимости смотреть на свое отражение в зеркальной поверхности окна.

Он отхлебнул из стакана.

— Дурак и трус. — Вздохнув, он добавил: — И лжец к тому же.

Всякий раз, встречаясь с Кайлой, он лгал ей, не говоря, кем в действительности является. Понимая, что это неправильно, он, тем не менее, не мог заставить себя признаться: «Я Ловелас. Тот самый парень, о котором писал тебе муж. Тип мужчины, которого ты, по собственному признанию, ненавидишь. Эгоцентрик, считающий, что является Божьим даром женскому роду. Разрушитель репутаций. Ловелас». Она высмеивала его в своих письмах, и он заслуживал каждого укоризненного слова. Ее любимый муж погиб вместо него.

Сжав зубы и закрыв глаза, Тревор прижался лбом к оконному стеклу. Его действия были сплошной манипуляцией, полной лжи и коварства. Ему не было оправдания.

В действительности оправдание было, но кто поверит его словам? Кто поверит, что он действительно влюбился в женщину, которую никогда прежде не видел, а лишь читал ее письма? Он и сам-то с трудом принимал это как данность. Кайла, несомненно, подвергнет такое заявление сомнению.

Рано или поздно ему придется рассказать ей. Но когда? И как? Как она отреагирует, когда узнает?

Тревор нетерпеливо отвернулся от залитого дождем окна и со стуком опустил стакан на липкий столик, являющийся частью этой тусклой, дурно меблированной квартирки, в которой — он надеялся — живет лишь временно.

Он знал, какова будет реакция Кайлы, когда он откроется ей. Она придет в бешенство, обдаст его волной презрения и ненависти. Не эти чувства хотел он видеть в ее карих глазах, когда смотрел на нее.

Придя в спальню, Тревор разделся, с отвращением думая о том, что пурпурные шрамы, испещряющие и пересекающие левую часть его тела, были самым меньшим наказанием, которое он заслуживал. В действительности его следовало растянуть на дыбе за то, что не признался Кайле с самого начала.

Расскажет ли он ей все при их следующей встрече?

Нет. Какой прок от обещаний, данных себе в темной комнате, которые не собираешься сдерживать? Он ничего ей не скажет. Не сейчас. Нужно подождать, пока…

Опустившись на свое одинокое ложе, Тревор рассеянно наблюдал за серебряными нитями дождя, стекающими по оконному стеклу. Он думал о ней. Об их поцелуе.

— Боже мой, поцелуй! — простонал Тревор.

У Кайлы такие прелестные губы, теплые, слегка увлажненные, шелковистые. Он знал, что за ее сдержанностью скрывалась ответная страсть.

«Тебе известно, что я всегда любила дождь. Сегодня идет дождь, настоящий ливень, который, кажется, никогда не закончится. Похоже, солнце забыло нас и навсегда исчезло с небосклона. Я не радуюсь непогоде. Я подавлена. С неба подают не те капли, что, радостно танцуя и сверкая, собираются в лужицы. Грозные свинцовые тучи выглядят так, словно собираются обрушиться на меня сверху и расплющить.

Теперь я знаю, в чем разница. Дождь нужно делить с другими. Нет ничего милее, чем искать укрытие от дождя с любимым человеком, и нет ничего печальнее необходимости сражаться с непогодой в одиночку».

Вспомнив этот отрывок письма Кайлы, Тревор прикоснулся рукой к своему телу и тихонько застонал. Все еще ощущая на губах вкус их поцелуя, он прошептал теням:

— Если бы ты была здесь со мной, Кайла, я разделил бы с тобой этот дождь. Я разделил бы с тобой все.

— Но это безумие!

— Не хочу обсуждать эту тему, Бэбс.

— Потому что знаешь: ты не права. Так к чему упрямиться?

— Ничего я не упрямлюсь, — стояла на своем Кайла. — Это проявление здравомыслия.

Они мыли посуду после завтрака. Бэбс выражалась предельно ясно. Ее столь раннее появление в доме Пауэрсов являлось беспрецедентным случаем. Едва переступив порог, она стала выпытывать у подруги подробности свидания с Тревором.

— Поверить не могу, что ты не хочешь никуда с ним больше идти.

— Придется поверить.

— Но почему ты так решила?

— Это мое дело.

— Ты моя лучшая подруга, поэтому это и мое Дело тоже.

Кайла повесила полотенце на крючок и развернулась лицом к Бэбс.

— Перестань, Бэбс. Разве тебе недостает драматичности в собственной жизни, что ты пытаешься вмешиваться в мою?

Выйдя из кухни, она стала подниматься по лестнице на второй этаж, но подруга следовала за ней по пятам.

— Моя личная жизнь протекает прекрасно, а вот твоя находится в состоянии кризиса.

Кайла замерла на месте и поспешно обернулась.

— Мы не говорим о моей так называемой личной жизни, потому что у меня ее нет.

— А я о чем толкую?

— И я в ней не нуждаюсь, — продолжала Кайла.

— Ладно. Замени слово «личная» на «сексуальная». Давай поговорим о твоей сексуальной жизни.

Кайла продолжила восхождение по лестнице.

— Это омерзительно.

Бэбс схватила ее за руку, чтобы задержать.

— Омерзительно? Омерзительно?! С каких это пор здоровый секс считается омерзительным? У тебя он тоже, помнится, раньше был.

— Все верно, — ответила Кайла, высвобождая руку. — У меня был секс с мужчиной, которого я любила и который был моим мужем. Он уважал меня. Именно так и должно быть. — Слезы застилали ей глаза, и она поспешила преодолеть оставшиеся несколько ступеней, прежде чем Бэбс заметит, что она плачет.

Пауэрсы уже уехали в воскресную школу, а Кайла должна была присоединиться к ним как раз перед началом богослужения. Аарона Мег и Клиф забрали с собой.

Когда Бэбс вошла в спальню Кайлы, та уже сняла халат и облачалась в платье. Смягчившись, Бэбс присела на краешек кровати.

— В идеале все должно быть так, как ты говоришь, — мрачно признала она. — Но мы не такие везунчики, Кай. Поэтому приходится брать то, что предлагают.

— Только не я. У меня были совершенные отношения. На меньшее я не согласна.

— Да ты только взгляни на него! Тревор Рул самый совершенный из всех, кого можно только пожелать.

При звуке его имени рука Кайлы, застегивающая сережку, дрогнула. После бессонной ночи, проведенной в слезах, любая мелочь могла вывести ее из состояния душевного равновесия. Фотография Ричарда на прикроватной тумбочке напомнила ей о ее предательстве. Она поклялась сохранить мужа живым в своем сердце. Как оказалось, время, проведенное с Тревором Рулом, мешало ей придерживаться принятого решения.

Чтобы опровергнуть утверждение подруги, Кайла сказала:

— Откуда мне знать, что он и правда такой идеальный? Я вообще ничего о нем не знаю. Мы познакомились всего неделю назад.

— Ты знаешь, что он отлично выглядит. Он деликатный, он водит милую — хоть и довольно заурядную — машину, он амбициозен, почтителен к старшим, любит детей…

— Ладно, мне все ясно. Помимо его внешней привлекательности, все остальные качества могут относиться к тридцати разным мужчинам. Ни один из них не годится мне в мужья.

— Я хоть словом обмолвилась о браке? — вскричала Бэбс. — Я говорю лишь о том, чтобы хорошо проводить время, ходить на свидания. — Бросив на подругу несмелый взгляд, она добавила: — Заниматься любовью.

Поцелуй, поцелуй, поцелуй. Будь проклят этот поцелуй, накрепко засевший в ее голове! Как она вообще могла допустить подобное? И почему теперь никак не может забыть? Почему ей было так хорошо с Тревором?

— Перестань. Это смешно, — заявила она, укладывая в сумочку бумажные платочки. Аарон неизменно возвращался из детской игровой комнаты при церкви с липкими ладошками. — Я об этом даже не думаю.

— Лгунья. — Кайла резко вскинула голову. — Ты можешь этого не осознавать, дорогая моя, но думаешь все равно. Кай, ты не должна пренебрегать своей сексуальностью только потому, что кто-то умер. Нельзя выбросить ее на помойку, как старую пару носков, которые больше тебе не подходят. Это часть тебя, важная часть, и с нею нужно прийти к соглашению.

— Уже пришла.

— Я так не думаю.

— С чего ты взяла?

— С того, что ты надела непарные сережки.

Кайла недоверчиво взглянула на свое отражение в зеркале и убедилась, что подруга права. Раздраженная, она произвела замену.

— Это ничего не доказывает.

Бэбс встала с кровати и подошла к Кайле.

— Знаю, ты любила Ричарда. Я вовсе не пытаюсь уговорить тебя забыть его.

— Мне никогда и не удастся.

— Это так, — сочувственно произнесла Бэбс. — Но он умер, Кай, а ты жива. Быть живой не значит совершать грех.

Словно опровергая слова подруги, Кайла ответила:

— Я так в церковь опоздаю.

Бэбс нагнала ее уже у двери.

— Так да или нет?

— Ты о чем? — уточнила женщина, проверяя в зеркале, все ли в порядке с ее прической.

— Пойдешь ли ты снова на свидание с Тревором?

— Нет. Конец дискуссии.

Бэбс укоризненно наставила на подругу вытянутый указательный палец и, прищурившись, сказала:

— И все же ты хорошо провела с ним время. Черт побери, я это точно знаю!

Слишком хорошо, подумала Кайла.

— Я просто оказала ему услугу взамен той, что он оказал мне. Теперь мы квиты. Кроме того, — добавила она, открывая дверь, — он, возможно, никогда больше меня никуда не пригласит.

Он пригласил. В четверг на той же неделе. Кайла ничего не слышала о Треворе до тех пор, пока в «Райских лепестках» не зазвонил телефон. Бэбс обслуживала покупателя, поэтому трубку сняла Кайла.

— «Райские лепестки».

— Кайла? Привет.

— Привет.

— Это Тревор.

Она и без представлений узнала его голос, от которого по всему телу разлилась приятная истома.

— Как поживаешь? — спросила она, стараясь не выдать, что у нее перехватило дыхание.

— Отлично. А ты?

— Хорошо. Очень занята. На этой неделе у меня не было ни минутки свободной. Дни так и мелькают. — Не хватало еще, чтобы он решил, будто она только и делает, что сидит у телефона, поджидая его звонка.

Кайла сама не понимала, зачем она играет в эти игры.

— Как Аарон?

— Капризничает. Кажется, у него режется еще один зуб.

В трубке послышался глубокий низкий смех, затем Тревор произнес:

— Тогда у него есть веская причина, чтобы капризничать.

Кайла нервно накручивала на палец телефонный провод. Следует ли ей еще раз поблагодарить его за субботний вечер? Нет, это лишь воскресит воспоминания об их свидании. И о поцелуе.

— Причина, по которой я звоню…

— Да?

— Я понимаю, что времени почти не осталось, но Хаскеллы… Ты же помнишь Теда и Линн?

— Конечно.

— Так вот, они пригласили меня на ужин завтра вечером. Барбекю на заднем дворе. Не хотела бы ты пойти со мной?

— Не думаю, что смогу.

— Это Линн предложила, — поспешно пояснил он. — Я имею в виду, она спросила, не хочу ли я привести кого-нибудь с собой, и, когда я упомянул о тебе, она очень обрадовалась. Кажется, вы понравились друг другу.

— Да, так и есть. Она очень милая. Но выбраться куда-то вечером в пятницу для меня проблема. Аарон…

— Он тоже приглашен. Линн сказала, что у них есть детский бассейн. Она считает, что ребятишки — а у них двое, знаешь ли, — могли бы там играть. — Тревор снова рассмеялся, и Кайла вдруг осознала, что ей очень нравится слышать этот рокочущий звук. — Нам отлично известно, как сильно Аарон любит воду.

— Тревор, я не уверена…

— Пожалуйста.

Задумавшись, она прикусила губу. Следует ли ей согласиться? Нет. Потому что она не хочет, чтобы у него создалось о ней неверное представление. Но как он может подумать что-то крамольное, если ее малыш тоже приглашен? Не похоже, что намечается романтический вечер. К тому же не будет ли невежливо с ее стороны отклонить приглашение Хаскеллов? Ей действительно нравится эта милая пара. Более того, дружба с банкиром никогда не бывает лишней. Для нее, как для деловой женщины, подобные знакомства могут оказаться очень полезными в будущем. Не исключено, что когда-нибудь они с Бэбс захотят расширить дело, и им потребуется взять заем.

Боже, кого она хочет обмануть?

Возможно, ей следовало пойти только для того, чтобы доказать себе, что их субботняя встреча с Тревором и в особенности поцелуй ничего для нее не значат. Тревор новичок в городе, он почти никого здесь не знает, поэтому нуждается в ее компании. Именно это имеет значение, ничего больше.

В своих эротических фантазиях, разбуженных тем поцелуем, Кайла винила Бэбс, которая частенько водила ее на фильмы, изобилующие обнаженными телами, потом и страстью. Она оправдывала себя тем, что уже почти два года не ощущала прикосновения мужчины к своей коже.

Поцелуй ничего не значил. Почему она придает ему такое большое значение? Почему бы просто не принять приглашение и не провести отличный вечер в компании гостеприимных Хаскеллов?

— Звучит заманчиво, Тревор. Спасибо, что пригласил меня… нас. Мы с Аароном рады будем пойти. В котором часу?

— Сейчас ровно семь часов.

— Вообще-то на цифровом табло шесть пятьдесят восемь, но мы готовы.

Кайла отступила на шаг назад, пропуская Тревора в дом. За то время, что они не виделись, она уже успела забыть, какой он высокий. Или он лишь казался таковым из-за того, что был очень мускулистым? Из коротких рукавов его белой рубашки поло виднелись впечатляющие бицепсы. А если бы Бэбс увидела его в этих обтягивающих слаксах телесного цвета, то непременно отпустила бы замечание по поводу его ягодиц.

— Твои родители дома?

— Нет. Просили передать тебе привет. Вечером в пятницу они обычно встречаются с друзьями, чтобы поиграть в домино и поесть морепродуктов. Ходят друг к другу в гости.

— Именно поэтому ты колебалась, принимать ли мое приглашение, верно?

Ну, частично, подумала Кайла. Это самая незначительная из причин.

— Да. В наши дни непросто найти хорошую приходящую няню. К тому времени, как они становятся достаточно взрослыми, чтобы доверить им ребенка, у них на уме одни мальчики.

— Неужели ты сама была такой же?

— Какой? Думающей только о мальчиках? Ну конечно, — со смехом подтвердила она. Тревору нравилось наблюдать за тем, как волосы ложатся ей на плечи ласковым прикосновением. — С такой подружкой, как Бэбс, у меня не было выбора. В старших классах школы мы с ума по мальчикам сходили.

— А я думал, столь самозабвенно вы только над загаром работать можете, — поддразнил он, гладя на ее кожу.

Белый сарафан действительно подчеркивал прекрасный загар Кайлы. Она долго не могла решиться надеть именно этот наряд, потому что он держался на двух тоненьких бретельках и оставлял открытыми плечи и большую часть спины. Приняв душ, Кайла нанесла на тело увлажняющий лосьон, придавший ее загару особый глянец. Плечи она припудрила специальным тальком с сияющими частицами, не забыв пройтись пуховкой также по носу и щекам. С осветленными волосами Кайла выглядела по-летнему солнечно.

— Мы делаем это по вечерам, — пояснила она, сознавая, что взгляд Тревора блуждает по ее телу. —

Обычно удается принять получасовую солнечную ванну.

— Твой загар великолепен, — произнес он хрипловатым голосом. Таким был его голос за мгновение до того, как он поцеловал ее.

Кайла поспешно отстранилась.

— Аарон наверху.

— Давай я помогу тебе принести его сюда.

— Не беспокойся, я справлюсь.

— Четыре руки лучше, чем две, — заявил Тревор, поднимаясь вслед за ней по лестнице. — Когда речь заходит об Аароне, я не вполне уверен, что и четырех будет достаточно.

Когда они вошли в детскую, мальчик стоял в своем манеже. Завидев Тревора, он указал на него пальчиком и принялся раскачиваться взад-вперед, лопоча что-то понятное лишь ему одному.

— Думаю, он меня узнал, — сказал довольный Тревор, вытаскивая малыша из манежа и подбрасывая в воздух. — Привет, крепыш! Признавайся, ты плохо вел себя на этой неделе? Гвоздики больше не жевал?

Когда Тревор поднял ребенка над головой, Кайла заметила у него на левой руке шрам, который начинался у запястья и, огибая локоть, исчезал в рукаве рубашки. Когда Тревор со смехом повернулся, чтобы сделать какое-то замечание, он тут же понял, на что она смотрит.

И весь напрягся.

— Я предупреждал, что выгляжу безобразно.

Взгляд ее скользнул к его лицу.

— Ты, должно быть, сильно страдал.

Он вздохнул.

— Не так уж и сильно. Готова?

Он взял на руки ребенка, а Кайла забросила на плечо необъятных размеров пеленальную сумку. Перехватив недоуменный взгляд Тревора, она со смехом пояснила!

— Понимаю, выглядит так, будто мы к Хаскеллам жить переезжаем, но я давно уяснила, что нужно быть всегда готовой к разного рода неожиданностям. Уверена, Линн поймет.

Он помог ей запереть дверь.

— Нам нужно перенести автомобильное кресло Аарона из твоей машины в мою, — заметил Тревор, выходя на крыльцо.

— Как далеко нам ехать? Он может посидеть у меня на коленях.

— Ни в коем случае. Давай все сделаем по правилам.

— Тогда тебе придется пойти на компромисс и поехать на моей машине.

— Пустишь меня за руль?

Она улыбнулась и бросила ему ключи, которые он поймал свободной рукой.

— Как продвигается строительство дома? — спросила Кайла, когда Аарон был благополучно усажен в кресло, и они ехали по сумеречным улицам.

Тревору пришлось отодвинуть назад сиденье, чтобы разместить свои длинные ноги. Он рулил, как и прежде, одной рукой, а другая покоилась на спинке пассажирского кресла, причем его пальцы находились в непосредственной близости, хоть и не касались, левого плеча Кайлы.

— Отлично. Твоя идея с обеденной зоной на кухне превосходна. Даже архитектору она понравилась, и он очень сожалел, что ему самому не пришло это в голову. Места там очень красивые. Было бы просто стыдно не наслаждаться соседством деревьев.

— Именно поэтому я выбрал для строительства этот участок.

«…что дом без деревьев — это ничто. Я бы предпочла жить в шалаше на дереве, как семья Робинзон[3], нежели во дворце в окружении бетонных стен».

Тед и Линн Хаскелл оказались прекрасными людьми. Кайла и Аарон, вокруг которого все усиленно хлопотали, были тепло приняты в их шумном, веселом доме. Обстановка оказалась очень милой, и Кайла даже ощутила легкий укол зависти при виде со вкусом обставленных комнат, по которым хозяйка любезно устроила ей небольшую экскурсию.

Хаскеллы произвели на свет двоих детишек, таких же красивых и приятных, как и сами родители. Старшая, девочка лет семи, сразу же взяла Аарона под свое крылышко и усиленно развлекала его, пока мужчины занимались приготовлением стейков на заднем дворе. Линн приняла предложение Кайлы помочь ей на кухне.

— Тревор сказал нам, что ты вдова.

Руки Кайлы, рвущие листья салата, на мгновение замерли в воздухе. Они говорили о ней? Линн тут же почувствовала овладевшее гостьей напряжение.

— Я не сплетница, Кайла. И Тревор тоже не таков. Я просто задала вопрос, и он ответил, не вдаваясь в подробности. Если эта тема тебе неприятна, можем поговорить о чем-нибудь другом.

Тревор не мог бы вдаваться в подробности, даже если бы захотел, потому что он ничего не знал о смерти Ричарда. Удивительно, что он никогда не расспрашивал ее об этом. Кайла посмотрела на Линн:

— Ричарда не стало на следующий день после рождения Аарона.

— Боже мой! — воскликнула та, ставя на стол блюдо с картофельным салатом, которое только что вытащила из холодильника. — Что произошло?

Кайла рассказала ей свою печальную историю.

— С тех пор минуло уже больше года, — добавила она.

Линн посмотрела в окно на задний двор, где мужчины пили пиво, одновременно присматривая за резвящимися в бассейне детьми. На ее глазах Аарон согнулся и нырнул с головой под воду. Очевидно, ему это совсем не понравилось, потому что мгновение спустя он вынырнул, отплевываясь. Тревор тут же подскочил к бассейну с полотенцем и принялся похлопывать ребенка по спине.

— Аарон и Тревор, похоже, очень подружились, — заметила Линн. — Когда вы с ним познакомились?

— Около недели назад. Мы просто друзья. Чем ты хочешь заправить этот салат? — Когда Кайла повернулась, она заметила, с каким удивлением на нее смотрит Линн. — Что такое?

Линн рассмеялась.

— Если то, что Тед говорит о Треворе Руле, правда, тебе следует быть очень осторожной.

— Почему? Что такого сказал Тед?

— То, что Тревор амбициозен, не знает страха и, вступая в деловые сделки, еще ни разу не потерпел поражения. Иными словами, обычно он получает то, чего хочет. — Она одарила Кайлу заговорщической улыбкой. — Если внимание, которое он оказывал тебе на банкете, и говорит о чем-то, то лишь о том, что этот мужчина поставил своей целью добиться тебя. Если не хочешь угодить в его сети, лучше беги, и чем быстрее, тем лучше. — Достав из холодильника две банки пива, она передала одну Кайле. — Пошли, думаю, им захочется еще пива.

Тревор выудил Аарона из бассейна и, поставив его между своих колен, принялся насухо вытирать полотенцем. Он справлялся настолько хорошо, словно каждый день только тем и занимался. Кайла открыла банку и протянула ее ему.

— Не устал еще нянчиться с Аароном? Я подменю тебя, когда скажешь.

Тревор воззрился на нее с улыбкой, от которой сердце ее замерло в груди. Сделав глоток, он слизал пену с усов и ответил:

— Мы отлично справляемся, а за пиво спасибо.

— Пожалуйста.

Взволнованная, она отвернулась от него как раз вовремя, чтобы заметить, как Тед принимал банку пива из рук жены. Он произнес: «Спасибо, милая» — и легонько хлопнул ее пониже спины. Рука его замерла на мгновение и сжала ее ягодицы, потом отстранилась. Линн нагнулась и чмокнула его в начинающую лысеть макушку.

В этот момент Кайла ощутила невероятное одиночество, не сравнимое ни с чем, что она испытывала прежде.

* * *

— В доме потушен свет, — прокомментировал Тревор, останавливая машину Кайлы на подъездной дорожке.

— Полагаю, мама с папой еще не вернулись. — Это было странно, потому что обычно игры в домино заканчивались часов в одиннадцать, а сейчас было почти полночь. Она не без оснований подозревала, что их задержка тщательно спланирована.

— Нам с Тедом следовало бы вызвать вас с Линн на матч-реванш.

— Мужчинам никогда не обыграть женщин в словесных играх.

— Это еще почему?

— Потому что у женщин интуиция лучше развита.

— Моя интуиция подсказывает мне, что Аарон отлежал тебе плечо.

— И на этот раз она тебя не подводит.

Малыш заснул на диване в гостиной Хаскеллов. Тот факт, что его разбудили, чтобы отвезти домой, он встретил бурными протестами. Чтобы избежать дальнейших капризов с его стороны, Тревор решил нарушить правила безопасности и разрешил Кайле взять сына на колени, а не сажать его в автомобильное кресло.

Тревор выбрался из автомобиля и поспешил на помощь Кайле.

— Ключи у тебя в сумочке? — спросил он.

— Да, в боковом кармашке.

Он отыскал ключ как раз тогда, когда они поднялись на крыльцо. Нагруженный тяжелой пеленальной сумкой и дамской сумочкой Кайлы, Тревор едва сумел отпереть замок и открыть дверь.

— Спасибо, Тревор. Я отлично провела время.

— Я провожу тебя внутрь. Не хочу, чтобы вы с Аароном входили в пустой темный дом среди ночи.

Кайла поняла, что возражения бесполезны, хотя почувствовала дискомфорт при мысли, что Тревор поднимется с нею на второй этаж. К тому времени, как женщина добралась до детской, Тревор уже успел включить лампу, стоящую на бюро. Она заливала комнату мягким светом. Кайла опустила спящего малыша в кроватку.

— Ты можешь раздеть его, не разбудив?

— Думаю, я оставлю его в рубашке. Боюсь, если он сейчас проснется, то решит, что уже пора завтракать.

Тревор тихонько засмеялся, ставя пеленальную сумку на кресло-качалку у кровати. Он принялся зачарованно наблюдать за тем, как ловкие руки Кайлы снимают с Аарона ботинки и носки.

Не потревожив его сон, она стянула с него штанишки и хотела было взять новый подгузник, но тут рука ее замерла в воздухе.

Всем своим существом она почувствовала присутствие стоящего за ее спиной мужчины. Комната вдруг сжалась до крошечных размеров, оставив место лишь для них двоих подле детской кроватки. В воздухе, ставшем вдруг очень душным, плотной пеленой повисло напряжение. Во всем доме воцарилась полнейшая тишина.

Кайла твердила себе, что это глупо, просто смехотворно — стесняться менять Аарону подгузник в присутствии Тревора. Во всем, несомненно, была виновата излучаемая им сексуальность. То, что он увидит ее голенького сынишку, может необъяснимым образом сблизить их, чего ей совершенно не хотелось допускать.

Он, очевидно, заметил, что ее ловкие пальцы вдруг словно одеревенели, и, громко откашлявшись, отошел подальше.

Быстрее, чем когда-либо прежде, Кайла поменяла Аарону мокрый подгузник. Каким-то чудом малыш не проснулся. Она укрыла ребенка легким одеялом и выключила свет, а потом повернулась к Тревору, стоящему у самой двери в детскую.

— Все в порядке?

— Да. У него был долгий вечер. Думаю, стоит купить ему такой же бассейн, как у Хаскеллов.

Кайла повела Тревора вниз, чувствуя невероятную тяжесть в груди и желудке. Она чуть было не поддалась необъяснимому порыву громко заговорить, чтобы нарушить зловещую тишину дома, способную поглотить их.

Одна из ступеней протестующе заскрипела под весом Тревора.

— У вас тут ступенька скрипит, — хрипло произнес он.

— Боюсь, даже несколько, — вздохнула она, мысленно возвращаясь к насущным проблемам. — Мои родители мечтали продать этот дом, когда папа вышел на пенсию, чтобы купить фургон и путешествовать в нем по всей стране.

— Почему же они этого не сделали?

— Ричарда убили. — Тревор ничего не ответил, но она почувствовала, с какой неуверенностью он делает следующий шаг. — И я снова оказалась у них на шее.

— Уверен, что твои родители так не считают.

— Но я считаю. — Он перестал следовать за ней. Тогда она остановилась и обернулась. Он стоял несколькими ступеньками выше.

— Почему родители не продают дом сейчас?

— Они не хотят, чтобы мы с Аароном жили одни. Кроме того, дома в этой части города больше не пользуются таким спросом, как прежде. Боюсь, им удастся много за него выручить, только если наш район захотят перестроить, пустив все дома под снос.

— Тебя это беспокоит, не так ли? Ты не хочешь, чтобы они чувствовали свою ответственность за тебя.

Она печально улыбнулась:

— Мне просто жаль, что маме с папой не удалось осуществить свою мечту из-за меня.

Взгляды их встретились, и снова воцарилось молчание, упало, подобно занавесу в театре. Хотя Тревор и оставил свет в прихожей включенным, большая часть дома была погружена во тьму.

Правая половина его лица была освещена. Даже не касаясь Тревора, Кайла чувствовала сковывающее его напряжение. Его волнистые черные волосы отбрасывали на лицо причудливые тени. Высокий, худощавый, крепкий, он вдруг показался Кайле героем готического романа. Он не представлял физической опасности, но все же его вид устрашал ее. В его фигуре и позе ей виделось что-то зловещее.

Тревор Рул заставлял ее сердце трепетать.

— Я провожу тебя до двери, — поспешно сказала Кайла и отвернулась.

Она успела сделать всего один шаг, прежде чем его рука коснулась ее головы, и сжавшиеся в кулак пальцы схватили прядь ее волос. Она издала тоненький возглас, но была бессильна противостоять Тревору. Он сильнее сжал кулак и даже обмотал прядь волос вокруг руки, чтобы усилить хватку. Она почувствовала давление, все возрастающее, и, повинуясь ему, повернулась лицом к молодому человеку.

Другой рукой Тревор обнял Кайлу и поднял вверх, одновременно склонив к ней голову. Его губы, крепкие и беспощадные, прижались к ее губам. Он не стал спускаться на ступеньку ниже, чтобы приблизиться к ней, вместо этого он поднял Кайлу и прижал к себе.

Ее руки совершали тщетные попытки оттолкнуть его, но его грудь была подобна кирпичной стене. Сердце ее трепетало. Или то было его сердце? В мире не существовало ничего, кроме его щекочущих усов и настойчивых губ.

Когда он сердито поднял голову, она прошептала:

— Нет, Тревор, пожалуйста.

— Разомкни губы.

— Нет.

— Поцелуй меня.

— Я не могу.

— Конечно, можешь.

— Нет, прошу тебя.

— Чего ты боишься?

— Ничего я не боюсь.

— Тогда поцелуй меня. Тебе ведь тоже этого хочется.

Он снова прижался к ней губами, и на сей раз они не встретили сопротивления. Рот его приоткрылся, и она, подчиняясь его настойчивости, уступила, чувствуя, как и в прошлый раз, прикосновение его жаждущего языка. Поцелуй их длился очень долго. Наконец, они отстранились друг от друга, чтобы восстановить дыхание.

В следующее мгновение Тревор с жаром принялся целовать шею Кайлы.

— Нет, нет, — повторяла она, не узнавая собственный голос.

— Поверить не могу, что целую тебя.

— Пожалуйста, не надо.

— И ты мне отвечаешь.

— Нет, я этого не делаю.

— Еще как делаешь, милая.

Он покрыл ее шею легкими поцелуями, уделяя особое внимание ямочке у основания шеи.

— Твоя кожа, боже всемогущий, твоя кожа. — Его рука ласкала ее обнаженную спину. Просунув пальцы под бретельки сарафана, он крепче прижал Кайлу к себе, и она, ощутив, как к животу ее прижалось что-то твердое, стала уверять себя, что это всего лишь пряжка ремня.

Все же Кайла прильнула к Тревору. В тот момент он был единственной реальностью, оставшейся в ее жизни. Ее пальцы вплелись в его густую шевелюру, а рот игриво касался его рта.

— Возможно ли такое, чтобы ты возжелала меня?

— Тревор.

— Потому что я хочу тебя.

Она испуганно отстранилась от его обжигающих поцелуев.

— Нет, даже не думай…

— Я не только о сексе говорю, Кайла. Я хочу большего, чем просто физическая близость. Знаю, это очень неожиданно, но я полюбил тебя.

Хантсвилл, Алабама

На пятую годовщину свадьбы они приобрели дом, и сегодня был день переезда. Повсюду царил хаос, образованные коробками завалы мешали ходить.

— Когда мы успели накопить столько ненужного барахла? Ты уже закончил разбирать чердак?

Не получив ответа, жена бухгалтера повернула голову, чтобы посмотреть, чем это так занят ее супруг. Оказалось, что он держит в руках стопку фотографий, внимательно рассматривая каждый снимок.

— Что это такое, милый?

— А? Да это фотографии, сделанные мной в Каире.

Вздрогнув, она подошла ближе. Встав за спиной мужа и обняв его, заглянула через плечо.

— Всякий раз, когда я думаю о том, как близка была к тому, чтобы потерять тебя, буквально холодею. За сколько дней до взрыва посольства ты оттуда уехал?

— За три, — угрюмо ответил ее муж.

— А кто это с тобой? — мягко спросила женщина, глядя на снимок в руке мужа. Она знала, что он часто вспоминал людей, состоявших на службе по охране посольства, особенно тех, кто погиб при террористической атаке.

— Тот, что слева, — Ричард Страуд.

— Он выжил?

— К несчастью, нет.

— А другой мужчина?

Ее муж улыбнулся.

— А этот дьявольски привлекательный парень — Тревор Рул. Выпускник Гарварда, родом из Филадельфии, из очень достойной семьи. Однако он оказывался постоянным зачинщиком всяких скандальных историй. Мы прозвали его Ловелас.

Женщина рассмеялась:

— Нет нужды уточнять почему. Занятная у него, должно быть, репутация.

— Да уж, завел себе такой гарем, что и султан бы позавидовал.

— Этот парень выжил?

— Его спасли, но он сильно пострадал. Не знаю, сумел выкарабкаться или нет.

— Ты сохранишь эту фотографию?

— Думаешь, стоит?

— Страуд был женат?

— Да, а что?

— Если снимок не представляет для тебя особой ценности, почему бы не послать его вдове этого бедняги? Вероятно, ей будет приятно. Вы здесь все такие счастливые. Кажется, отлично проводите время.

— Ловелас только что выдал одну из своих многочисленных грязных шуточек. — Мужчина наклонился и поцеловал жену. — Ты подала мне хорошую идею. Пошлю фотографию вдове Страуда, если смогу отыскать ее адрес.

Он положил снимок в коробку с вещами, которые они собирались взять с собой в новый дом.

Глава 7

Неожиданно? Так он сказал? «Знаю, это очень неожиданно, но я полюбил тебя». Слово «неожиданно» едва ли могло передать шокирующий смысл этого заявления. На следующее утро, когда Кайла снова прокручивала в голове события вчерашнего вечера, она никак не могла поверить, что он в самом деле произнес ту фразу.

Она благодарила Небеса за то, что ее родители вернулись домой, едва Тревор успел сделать свое признание. Пораженная его словами, парализованная от неожиданности, она предприняла героическую попытку завязать разговор, сообщила Мег и Клифу, что они с Тревором только что приехали и как раз уложили Аарона в постель.

Тревор очень учтиво вел себя с ее родителями, а на саму Кайлу взирал пронзительным взглядом единственного зеленого глаза, с лихвой компенсирующим потерю второго. Она избегала этого взгляда, как только могла, провожая Тревора к выходу. Она выставила его за дверь, поспешно пожелав спокойной ночи, прежде чем родители поднялись наверх, снова оставив их наедине. Он продолжал стоять на крыльце, когда она захлопывала дверь перед его носом, мысленно давая себе торжественную клятву никогда с ним больше не видеться.

Сейчас, при свете дня, все еще снедаемая воспоминаниями, она повторила вчерашнее обещание:

— Я не могу, я не должна с ним больше видеться.

Но все оказалось значительно сложнее. Тревор позвонил во время завтрака.

— Кайла, — начал он, едва она сняла трубку, — я понимаю, что еще очень рано, но мне непременно нужно поговорить с тобой. Прошлой ночью…

— Я не могу говорить сейчас, Тревор. Я кормлю завтраком Аарона, и он, как всегда, упрямится.

— Не составите ли вы мне компанию за ланчем? Ты и Аарон?

— Спасибо, конечно, но мы не можем. Мы с папой собираемся перекрасить мои старые качели.

— Когда? Я приеду вам помочь.

— Нет-нет, не делай этого, — поспешно произнесла она. — Я точно не знаю, когда мы этим займемся, и не хочу держать тебя в ожидании весь день.

— Я не возражаю. Я только хотел…

— Мне нужно идти. Пока, Тревор.

Он все равно приехал во второй половине дня, но Кайла, сославшись на головную боль, даже не спустилась вниз его поприветствовать. Родители смотрели на нее с укоризной, когда Тревор ушел, но ничего не сказали.

Бэбс, в отличие от них, в выражениях не стеснялась, но Кайла научилась игнорировать ее слова, так же как и ее презрительные взгляды и ворчание, к концу недели ставшие особенно настойчивыми. Решительный разговор между подругами произошел в магазине, когда выдалась минутка затишья.

— На протяжении последних пяти дней Тревор звонит сюда по нескольку раз в день!

— Это его проблема.

— И моя проблема тоже. У меня закончились отговорки, почему ты не можешь подойти к телефону.

— С твоим-то воображением, Бэбс, я уверена, ты еще много чего сможешь придумать. Если, конечно, он позвонит снова.

— Позвонит, будь уверена. Он не такой трус, как ты.

Кайла бросилась в наступление:

— Я не трусиха.

— Неужели? Тогда зачем ты столь старательно избегаешь Тревора? Что он такого ужасного сделал — взял тебя за руку?

— А без сарказма можно обойтись?

— Хочешь знать, что я думаю?

— Нет.

— Думаю, было нечто большее, чем соприкосновение рук.

Кайла отвернулась, чтобы скрыть от подруги яркий румянец.

— Как я уже сказала, у тебя очень богатое воображение.

— Ничего подобного. В противном случае ты сейчас не убегала бы от него сломя голову. Если бы Тревор Рул не затронул некие струны твоей души, ты бы сейчас высмеивала его попытки дозвониться тебе.

— Не вижу в этом ничего смешного.

— Хочешь знать мое мнение? Все чертовски серьезно.

— Вовсе нет!

Воздух и без того был раскален до предела их жаркой дискуссией, когда в магазин вдруг вошел объект их споров собственной персоной. Колокольчик над дверью издал мелодичный звон, и женщины одновременно повернули головы на звук. Тревор же смотрел лишь на одну из них, ту, что внезапно побледнела как полотно, ту, что нервно провела языком по нижней губе и обхватила себя руками за талию, словно боялась, что в противном случае разлетится на части.

— Прошу меня извинить, — сказала Бэбс, ускользая в подсобное помещение и вполголоса бормоча известное изречение про Магомета и гору.

Кайла стояла, вперив глаза в пол. Возможно Тревор пришел, чтобы просто заказать цветы. Или обсудить погоду. Или по какой-нибудь другой причине, но только не той, которой она больше всего страшилась.

Стоило ему раскрыть рот, как она поняла, что сбываются ее худшие опасения.

— Почему ты избегаешь меня?

Он хочет играть в открытую? Хорошо, пусть так и будет. Женщина гордо вскинула голову и смело встретила его взгляд.

— А ты как думаешь?

— Из-за того, что я сказал в пятницу вечером?

— В яблочко!

— Тебя это оскорбило?

— Да, мне кажется оскорбительным, когда словом «любовь» разбрасываются подобным образом.

— Я не разбрасывался им, а действительно имел в виду то, что сказал.

— Прости, но мне сложно в это поверить.

— Почему?

Кайла воззрилась на него, пораженная ужасом.

— Почему? Потому что мы виделись с тобой ровно четыре раза до того, как ты заявил, что любишь меня.

— А ты, следовательно, подсчитала? — Его губы изогнулись в дразнящей улыбке, продемонстрировав белоснежные зубы.

— Просто твои слова кажутся мне странными.

Будь прокляты его усы, улыбка и ее собственный желудок, замирающий при одном их виде.

— Так иногда случается.

— Но не со мной.

— А вот со мной — да. Я влюбился в тебя, Кайла.

Она повернулась к нему спиной и оперлась руками о прилавок, чтобы унять дрожь в коленях.

— Перестань так говорить, пожалуйста.

Она ощутила, как Тревор встал у нее за спиной, за мгновение до того, как он положил руки ей на плечи. От его ладоней по спине разлилось тепло, как от солнечных лучей, согревающих полуденный пляж.

— Чего ты боишься, Кайла?

— Ничего.

— Меня?

— Нет.

— Тогда своих чувств?

— Нет у меня никаких чувств!

— Какие-то чувства все же есть. — Он откинул ее волосы с шеи и легонько пробежал пальцами по позвоночнику. — Ты же ответила на мой поцелуй.

— Это ничего не значит.

— Неужели?

— Ну, только то, что меня давно не целовали.

— И тебе понравилось?

— Да… Нет… Пожалуйста, перестань. Я не могу обсуждать с тобой подобное.

— А вот мне понравилось, Кайла, чертовски понравилось.

Она развернулась, чтобы посмотреть ему в лицо, и оказалась зажатой между ним и прилавком.

— Но, Тревор, так не должно быть, — с нажимом сказала Кайла.

— Назови мне причину.

— Я люблю своего мужа.

— Но он мертв!

— Его нет с нами, — гневно воскликнула она, прикладывая руку к сердцу, — но для меня он всегда останется живым!

— Но это же безумие! Это противоестественно.

— А вот это не ваше дело, мистер Рул!

Кайла оттолкнула его и отошла на некоторое расстояние. Когда она снова посмотрела на Тревора, грудь ее возбужденно поднималась и опускалась. Ей было трудно дышать.

— Я ничего тебе не обещала. Я была честна с тобой. На второй день нашего знакомства я предупредила тебя, что не ищу романтических отношений. У меня в жизни уже случалась большая любовь. И она останется в моей душе до конца дней. Ничто не сможет ее превзойти, а на меньшее я не согласна. — Кайла поспешно смахнула навернувшиеся на глаза слезы, — Несмотря на то, что я честно тебе обо всем рассказала, ты продолжал искать встречи со мной. Мне очень жаль, что ты влюбился в меня, но тебе придется с этим как-то справляться. Я не хочу тебя снова видеть, Тревор. Пожалуйста, оставь меня одну.

Он плотно сжал челюсти. Мышцы его напряглись от гнева, а губы, скрытые усами, сошлись в тоненькую ниточку. Он ударял себя кулаками по бедрам. Кайла не могла определить, хочет ли он ударить ее или поцеловать, и не знала, чего боится больше.

Наконец, Тревор развернулся на каблуках и выскочил из магазина, громко хлопнув дверью. Колокольчик разразился неистовым звоном.

Кайла без сил рухнула на прилавок, до сего момента не осознавая, как она напряжена. Она ощущала себя выжатой как лимон. Виски ломило от боли.

Собрав воедино оставшиеся при ней крупицы самообладания, она заставила себя отойти от прилавка и, обернувшись, заметила стоящую в дверях подсобки Бэбс со скрещенными на груди руками и угрозой во взоре.

— Не произноси ни слова, — предупредила ее Кайла.

— Даже не собиралась, — беспечно отозвалась та. — Ты уже сама сказала все необходимое, и сделала это мастерски. Любой другой мужчина, вероятно, пустился бы наутек, но только не наш мистер Рул. Мы еще о нем услышим.

— Проклятье!

Он с силой вдавил в пол педаль тормоза, съезжая с главного шоссе на гравиевую дорожку. Из-под колес полетели камни, и облако пыли на некоторое время полностью скрыло пикап. Тревор перевел рычаг в позицию «парковка» и, скрестив руки на руле, положил на них голову.

— А чего ты ожидал?

Неужели он и правда думал, что может просто ворваться в жизнь Кайлы и, не прилагая особых усилий, заполучить ее и уложить к себе в постель?

Он был вынужден признать, что именно на это и рассчитывал, пусть и неосознанно. Сыну Джорджа Рула все на свете всегда давалось легко.

Спортивные достижения. Лидерство. Учеба. Популярность. Женщины.

Тревор всегда считал жизнь праздником, на котором все блага подносятся ему на серебряной тарелочке. Ему удалось даже с успехом расстроить планы отца касательно его будущего. Он всегда делал только то, чего сам хотел, и вел роскошную жизнь. Так было до того, как он оказался в Каире. Но даже здесь фортуна улыбнулась ему. Он выжил после взрыва и, хоть и получил увечья, все же не остался полностью недееспособным, хотя мог бы.

Подняв голову, Тревор уперся подбородком в скрещенные руки и посмотрел сквозь пыльное лобовое стекло. Куда ни кинь взор — повсюду до самого горизонта простирались равнины северного Техаса и тянулось кажущееся бесконечным проволочное ограждение.

Может, такой же была и его жизнь? Ведущей в никуда?

Отказ Кайлы оказался для него горькой пилюлей, которую пришлось проглотить. Являлось ли это гложущее ощущение в желудке всего лишь реакцией избалованного человека, к которому судьба всегда была слишком щедра? Неужели теперь ему придется отказаться от того единственного, что представлялось ему самым важным в жизни? Может быть, боги просто смеются над ним, один-единственный раз в жизни сделавшим благородный жест и лишенным возможности довести задуманное до конца?

Но дело было не только в этом. Долг и благородство играли ничтожно малую роль в его отношении к Кайле.

Потому что он искренне полюбил эту женщину.

Она больше не была лишь словами, написанными на листах дешевой почтовой бумаги, словами, что заполняли долгие часы его одиночества, словами, облегчающими боль и являющимися спасательным кругом, за который он мог уцепиться, чтобы выплыть из бездны отчаяния.

Кайла была личностью. Она обладала неповторимым голосом и запахом. Она улыбалась.

— И она до сих пор любит мужа, — угрюмо напомнил он себе.

При жизни Ричард Страуд был отличным парнем. Теперь, после гибели, он превратился в отличное воспоминание. А воспоминания, как известно, всегда делают человека более привлекательным, чем он являлся на самом деле. Его отрицательные стороны забываются, а в памяти остается лишь хорошее.

«Но Ричард Страуд не был моим врагом, — напомнил себе Тревор, — и не заслуживает подобных мыслей. Может быть, мне просто следует оставить свою безумную затею. Кайла любит память мужа, о чем недвусмысленно дала мне понять».

«Лучше уйти сейчас, пока у тебя все хорошо, приятель, — произнес тоненький голос у него в голове. — Ты ей совсем не нужен».

Потом Тревор вспомнил страстность ее поцелуя, вкус губ, аромат волос и гладкую кожу, которой он касался, и понял, что еще не готов сдаться.

— Не сейчас. — Каждое его движение, когда он снова заводил двигатель и выводил пикап обратно на дорогу, демонстрировало упрямую решимость действовать.

Он даст Кайле некоторое время, чтобы обдумать ситуацию. Она имеет на это право.

Как бы то ни было, в ближайшее время он будет очень занят. Много дел предстоит сделать.

А ночью, лежа в постели и мечтая забыться в объятиях Кайлы, он станет читать ее письма, которые будут нашептывать ему ее самые сокровенные секреты.

— Пап, что это такое? — спросила Кайла, входя в кухню.

— Э-э-э… ничего особенного, — произнес Клиф Пауэрс, собирая разбросанные по столу бумаги.

— Мне так не кажется. — От ее внимательных глаз не ускользнуло ни то, с какой поспешностью он убирал документы подальше от нее, ни то, каким озабоченным взглядом обменялись родители. На их лицах отразилось такое же виноватое выражение, какое было написано на мордашке Аарона, когда она поймала его за выкапыванием своего любимого плюща.

Упершись руками в бока, она произнесла:

— Ладно, вы двое, признавайтесь, что происходит?

— Присядь, выпей прохладительного, дорогая, — предложила Мег.

— Не хочу я пить. Я хочу знать, что вы так старательно пытаетесь от меня скрыть.

Клиф вздохнул:

— Нужно сказать ей, Мег.

Кайла опустилась на стул напротив отца и положила руки на покрытый клеенкой стол.

— Внимательно слушаю.

— Городской совет обратился с ходатайством о том, чтобы дома на нашей улице снесли и отдали землю под коммерческое строительство. Мы с твоей мамой были против, но никто из соседей нас не поддержал, и петицию приняли на голосовании в совете прошлым вечером.

Слова отпечатались в сознании Кайлы, и в первый момент она подумала только о том, какие возможности эти перемены сулят ее родителям.

— Зачем вы опротестовали ходатайство? Разве это не повлечет за собой снижение стоимости вашего дома?

— Все так, милая, но дело в том, что мы не хотим уезжать отсюда, — ответила Мег. — Не то чтобы нас торопят. Некоторое время у нас есть, но…

— Вы не хотите переезжать из-за нас с Аароном, — мягко подсказала Кайла, понимая причину скрытного поведения родителей. — Мы справимся. Я всегда вам об этом твердила.

— Мы знаем, просто не хотели продавать дом, в котором вы живете.

— Сдается мне, городской совет все решил за вас. И я этому рада. Вы же давно об этом мечтали — продать дом, купить фургон и отправиться путешествовать.

— Но вы с Аароном…

— Мама, я взрослая женщина, Аарон — легко адаптирующийся ребенок. Мы обустроимся на новом месте. Нам обоим это пойдет только на пользу.

— Но мы пообещали после смерти Ричарда, что никогда не оставим тебя одну, — возразил Клиф.

Кайла взяла отца за руку.

— Пап, я очень ценю вашу заботу. Вы прекрасные родители, но у вас с мамой есть и своя жизнь. Вы заслужили право распоряжаться ею по своему усмотрению. Вам не следует сидеть рядом со мной, словно цепью прикованными. — Взгляд ее упал на сложенные документы. — Вы уже получили предложение о покупке дома, не так ли?

— Ну да, — вынужден был признать Клиф. — Но у нас есть восемнадцать месяцев, прежде чем мы должны будем съехать. Не хотим хвататься за первое же поступившее предложение.

— Кто знает, что может случиться через восемнадцать месяцев? — воскликнула Кайла. — Подобные предложения не каждый день поступают. Если вам обещают достойную цену, стоит согласиться.

— Нет, — возразила Мег, упрямо качая головой. — Мы пообещали тебе, что не бросим тебя.

— Но, мама…

— Пока вы с Аароном не будете устроены, мы даже не подумаем продавать дом. Это решение окончательное, юная леди, — отрезала Мег, вставая и давая этим понять, что дискуссия окончена. — Хочешь чего-нибудь холодненького или нет?

Несколько часов спустя Кайла лежала в постели, наблюдая за изменениями теней, образованных на потолке лунным светом.

Нежелание родителей продавать дом беспокоило ее, ведь это обеспечило бы им финансовую стабильность до конца жизни. Она хотела, чтобы они отправились путешествовать, прежде чем станут слишком старыми и немощными, чтобы осуществить подобную затею.

Тревожась о ее благополучии, они готовы были упустить отличную возможность. Неужели мама с папой не понимают, что, принося такую жертву, они заставляют ее чувствовать себя чертовски виноватой? Они и так уже на два года отложили осуществление своей мечты в связи со смертью Ричарда. Конечно же, она будет тосковать по ним. И ей будет невыносимо тяжело наблюдать за тем, как снесут их старый дом, чтобы расчистить место для строительства офисов и автозаправочных станций. Но такова жизнь.

Пришло время ей вырваться из-под родительского крылышка. Вне зависимости от того, продадут Мег и Клиф дом или нет, ей пора вить собственное гнездо для себя и Аарона. Проблема заключалась в том, чтобы убедить родителей в неразумности собственных умозаключений.

Устало вздохнув, она закрыла глаза.

И это случилось снова.

Перед ее мысленным взором немедленно возник образ Тревора Рула. Он преследовал ее каждую ночь, прежде чем она проваливалась в тяжелый, не приносящий успокоения сон. Он словно общался с ней на неведомом духовном уровне. Ее одержимость им раздражала, лишала присутствия духа.

С их решительного разговора в «Райских лепестках» минул месяц. Кайле очень хотелось бы забыть то, каким рассерженным Тревор тогда выглядел. И еще сильнее ей хотелось стереть из памяти то, каким он предстал перед ней на прошлой неделе, когда она случайно столкнулась с ним на улице.

Это случилось в середине дня. Они с Бэбс отправились в деловой район Чэндлера, доставляя заказ, который был достаточно велик, чтобы требовать присутствия их обеих. Клиф вызвался присмотреть за магазином, пока они были в отъезде.

— Ты только взгляни! — воскликнула Бэбс.

— Что такое? — спросила Кайла. Из горшков с растениями выделилась вода, намочившая ей руки, и она энергично трясла ими, чтобы осушить.

— Прямо через дорогу. Красавчик!

Приставив одну все еще влажную ладонь козырьком ко лбу, чтобы заслониться от солнца, Кайла проследила направление взгляда подруги до расположенной на противоположной стороне улицы скобяной лавки. Тревор как раз делал шаг на обочину дороги, где был припаркован его пикап. На плечах он нес мешок цементной смеси. Под их пристальными взглядами он опустил свою ношу в кузов. С такого расстояния невозможно было догадаться, что он тяжело пострадал в результате несчастного случая, от которого тело его пестрит шрамами. Он двигался с легкостью и грацией олимпийского метателя диска.

Бэбс причмокнула губами:

— Боже, порази меня слепотой, если я солгу. Он великолепен.

— Не дел…

— Привет, Тревор! — воскликнула она.

Замерев от ужаса и негодования, Кайла повернулась к подруге спиной и, открыв дверцу машины, поспешила укрыться в салоне.

— Я тебя убью, — прошипела она через открытое окно.

— Это я тебя убью, если будешь вести себя как форменная идиотка, — парировала та.

Тревор их сразу заметил и помахал рукой в знак приветствия. Ожидая, пока проедет машина, он сдернул с головы соломенную ковбойскую шляпу и утер рукавом пот со лба. Едва машина уехала, он, чуть не врезавшись ей в бампер, поспешил к Бэбс и Кайле, в два прыжка преодолев разделяющее их расстояние.

— Привет.

Бог проявил жестокость, оставив столь привлекательного мужчину холостым. Он являл собой ходячую мишень для любой встречной женщины.

Тревор запустил пальцы в свои густые черные волосы, отбрасывая назад мокрые от пота пряди, прежде чем снова натянуть на голову шляпу. Вкупе с повязкой на глазу он выглядел небрежно и мужественно и очень походил на пирата.

Кожу его покрывал темный загар, а у основания шеи была повязана белая бандана. Рукава рубашки он так сильно и туго закатал наверх, что они напоминали веревки, опоясывающие его крепкие бицепсы. Полы голубой рабочей рубашки были распахнуты. Кайла представила, как Тревор работал обнаженным по пояс до тех пор, пока не пришло время ехать в город, и тогда он поспешно облачился в рубашку, но из-за жары решил не застегивать пуговицы.

Как бы то ни было, длинные полы рубашки хлопали его по бедрам, выставляя на всеобщее обозрение торс, покрытый влажными черными вьющимися волосами, веером расходящимися на груди и огибающими соски и сужающимися до тоненькой шелковистой линии, сбегающей к пупку. Торс его был великолепен, и лишь шрам с левой стороны груди, исчезающий под мышкой, несколько портил впечатление.

Его выцветшие от многочисленных стирок Джинсы казались очень удобными. В этот раз он был облачен не в пару крокодиловых сапог, а в ботинки, покрытые толстым слоем пыли. На руках у него красовались потертые кожаные перчатки, скрывающие его запястья.

Самой привлекательной деталью облачения Тревора являлся широкий плотницкий пояс, обнимающий его стройные бедра. Он напоминал кобуру пистолета, открыто подчеркивая мужественность своего хозяина. Строительные инструменты терлись о его ноги при каждом шаге.

Он являл собой ожившую эротическую фантазию всякой женщины.

— Что привело вас сюда в такое адское пекло?

Бэбс засмеялась:

— Ты даже говорить стал, как истинный техасец. Правда же, Кай?

Кайла сидела в душной машине прямая и неподвижная, как манекен.

— Да, так и есть, — подтвердила она.

Тревор облокотился рукой о машину, отчего рубашка на его груди распахнулась еще шире. На покрывающих его торс волосках сияли капельки пота. Он склонил голову, чтобы поговорить с Кайлой.

— Как поживаешь?

— Хорошо. А ты?

— Отлично. Как Аарон?

— У него тоже все в порядке.

— Я рад.

— Кажется, ты усиленно трудишься, а, Тревор? — спросила Бэбс.

По тону подруги Кайла могла заключить, что та недовольна тем, как протекает беседа. Так тому и быть! Именно Бэбс окликнула Тревора, как уличная проститутка: «Эй, морячок!» Вот и пусть сама развлекает его разговором.

Кайла думала, что получит передышку, когда Тревор выпрямится, чтобы поболтать с ее подругой. Но после того как он это сделал, ей представилась прекрасная возможность созерцать его обнаженный завораживающий торс.

Она наблюдала за тем, как на правой стороне его груди собирается капелька пота, превращаясь в сияющую жемчужинку. Вот она сорвалась и медленно покатилась вниз, а глаза Кайлы неотрывно следовали за ней, стекающей по ребрам Тревора. Капелька могла бы запутаться в волосках у него на животе, но, набрав слишком большую скорость, покатилась дальше по его бронзовой от загара коже. Наконец, она добралась до его пупка и устремилась туда, как в чашу для причастия.

— Мы обещаем, правда же, Кайла?

При звуке своего имени женщина так и подскочила на месте.

— Что?

Бэбс о чем-то спросила, но о чем именно, Кайла не могла сказать.

— Я пообещала Тревору, что мы приедем посмотреть его дом, когда он будет достроен.

— Да, с удовольствием, — отстраненно ответила Кайла, мысленно приказывая себе смотреть на горизонт, парковку или куда угодно еще, кроме Тревора Рула.

Ее собственное тело вдруг стало активно потеть, и вовсе не полуденный зной был тому причиной. Больше всего на свете женщине хотелось, чтобы Бэбс села, наконец, в машину, и они убрались бы отсюда восвояси.

Но первым попрощался Тревор:

— Мне нужно ехать. Бетон уже ждут. Рад был повидаться.

— Пока-пока, Тревор! — пропела Бэбс.

— Пока, — чуть слышно молвила Кайла.

Она осмелилась поднять глаза, лишь когда точно знала, что Тревор уже отвернулся и направляется к своему грузовику. И тут же пожалела о том, что посмотрела на него. Рубашка, прилипшая к спине, выгодно подчеркивала ширину его плеч. А джинсы не менее выгодно обрисовывали его упругие ягодицы.

Сейчас, почти неделю спустя, лежа в своей постели и безуспешно пытаясь заснуть, Кайла представляла себе Тревора именно таким, каким увидела его тогда. Его легкая хромота делала походку несколько развязной, отчего у нее всегда пересыхало во рту.

Тяжело вздохнув, она перевернулась на бок и мысленно принялась восстанавливать путь капельки пота, текущей по его торсу. В воображении ее язык в точности повторял этот путь до самого пупка.

Кайла проснулась в дурном расположении духа.

И ее настроение ничуть не улучшилось, когда, завтракая, она подняла телефонную трубку, чтобы ответить на звонок.

— Привет, это Тревор.

Она быстро посмотрела на родителей. Когда один-единственный раз они осмелились спросить, почему Тревор к ним больше не заходит, она резко оборвала их фразой: «Я же говорила, что мы просто друзья. Вероятно, он нашел себе девушку»- Не желая выдавать личность звонящего, она ответила просто:

— Привет.

— Я его закончил.

— Что именно?

— Дом.

— Ох! Мои поздравления.

— Спасибо. Приедешь взглянуть на него?

Родители с любопытством смотрели на Кайлу.

Мег одними губами спросила, кто звонит, но Кайла притворилась, что не поняла вопроса.

— Не знаю, смогу ли я, — уклончиво ответила она.

— Ты ведь обещала, — напомнил он.

— Знаю, но я ужасно занята.

— Прежде чем выставлю его на продажу, хотел бы спросить твоего совета по поводу внутренней отделки.

— Я не компетентна в этом вопросе.

— Ты же женщина, разве нет?

О да, она была женщиной. В противном случае ее сердце не колотилось бы сейчас с такой силой о ребра, словно желая выбраться на волю и сбежать. И ноги ее не напоминали бы расплавленный воск, а ладони не стали вдруг липкими. И уж конечно, она не думала бы о его губах и своей груди.

— Я ничего не смыслю в отделке дома. Произнеся эту фразу, она заметила, как Мег быстро посмотрела на Клифа, а он, в свою очередь, удивленно вскинул брови, но тут же снова потупился.

— Так ты поедешь со мной?

— Когда?

— Сегодня во второй половине дня.

— У меня рабочая суббота. — По субботам они с Бэбс работали через неделю, и сегодня была ее очередь.

— Тогда после работы. Я заеду за тобой к закрытию магазина.

Кайла накручивала на палец телефонный провод, раздумывая о том, посмеет ли она использовать Аарона в качестве отговорки. Но Тревор просто предложит ей взять малыша с собой. Так как ее родители жадно впитывали каждое сказанное ею слово, ими она тоже не могла прикрыться.

И вообще, какое ей дело до того, насколько неубедительно прозвучит ее отказ? Она ясно дала ему понять, что не хочет его больше видеть. Он, тем не менее, набрался наглости снова позвонить ей и предложить встретиться.

Но не будет ли неучтиво отклонить это конкретное приглашение? Она же видела дом на этапе строительства. Для Тревора было очень важно все сделать как полагается. Возможно, его дальнейший карьерный рост будет зависеть от этого дома и ему действительно важно узнать ее мнение о внутренней отделке дома. Ему просто хочется услышать соображения человека, чьему вкусу он доверяет.

— Хорошо. Увидимся в шесть часов.

— Договорились.

Весь день Кайла была очень занята в магазине, но время почему-то ползло медленно, словно улитка. И ей хотелось есть. Или это гложущее ощущение в желудке было отражением ее страха снова увидеть Тревора? А может, то был не страх, а предвкушение встречи? Кайла не могла точно сказать.

Ровно в шесть часов Тревор вошел в магазин. Одетый в спортивную футболку и слаксы, он производил сногсшибательное впечатление. От него пахло свежестью, словно он недавно принял душ и побрился. Даже волосы были еще слегка влажными. Они завивались над ушами и падали на повязку на глазу, придавая Тревору совершенно неотразимый вид.

— У тебя остались какие-нибудь цветы на продажу?

Кайла засмеялась, чувствуя облегчение оттого, что он ведет себя дружелюбно и естественно.

— Совсем немного, — ответила она.

— Готова?

— Только возьму сумочку и погашу свет в подсобке.

Она вернулась менее чем через минуту. Тревор последовал за ней на улицу и подождал, пока она запрет дверь. Помогая ей сесть в машину, он легонько поддержал ее под локоток, но это прикосновение было совсем будничным. Пока все шло хорошо.

Проезжая по улицам города, а потом по проселочной дороге, ведущей к дому, они болтали о пустяках. Тревор справился о здоровье родителей, и Кайла заверила, что все в порядке. Потом он поинтересовался, как поживает Аарон, и она посвятила его в подробности недавних проделок малыша. О ссоре, произошедшей между ними около месяца назад, они не вспоминали.

— Боже мой! — воскликнула Кайла, завидев между деревьями дом. — Глазам своим не верю.

Тревор остановил пикап на изогнутой подъездной дорожке, обрамленной самшитом.

— Тебе нравится?

— Что здесь может не понравиться? — Не дожидаясь, когда он раскроет перед ней дверцу, Кайла сама вышла из машины, с восхищением глядя на дом. — Ты ни словом не обмолвился, что хочешь поставить витражные стекла с обеих сторон от входной двери.

— А ты не спрашивала, — поддразнил он. — Входи внутрь.

Кайла подумала, что вдруг попала прямиком на страницы журнала по архитектуре. Обстановка в целом показалась ей довольно обыденной. Дом явно предназначался для комфортной и удобной жизни своих владельцев, но ни одна мельчайшая деталь не была при этом упущена. Комнаты были просторными, но очень уютными.

Осматривая обеденную зону на кухне, Кайла не сдержала радостного возгласа. Ее идея с открытым пространством была блестяще воплощена в жизнь.

— Посмотри, в раковине имеется кран-кипятильник, — гордо произнес Тревор, демонстрируя свое изобретение. — А вот тут встроенный холодильник и морозильная камера.

— Все здесь совершенно, да, совершенно, — с улыбкой ответила Кайла.

— Тебе правда нравится?

— Да, это фантастика!

— Пошли на улицу. Хочу продемонстрировать тебе задний двор.

Настил красного дерева тянулся на несколько ярдов к ухоженному газону. Тщательно подстриженные кусты азалии виднелись между деревьями. На клумбах были высажены цветы всевозможных форм и расцветок. В украшенной папоротником беседке располагалась гидромассажная ванна. В отдалении сияла серебристая лента ручейка, извивающаяся среди стволов деревьев.

— Поверить не могу, Тревор! — благоговейно воскликнула Кайла. — Ты сотворил настоящее чудо. Здесь так красиво. Уже имеющаяся отделка подобрана с большим вкусом. Думаю, ты без труда найдешь покупателей для этого дома.

Тревор взял ее за руки и развернул лицом к себе. Кайла очень удивилась такому жесту. До этого момента он едва ли касался ее. Показывая ей дом, он сыпал шутками, то и дело, заставляя ее смеяться, всем своим видом напоминая десятилетнего ребенка, хвастающегося новым велосипедом. Сейчас же он взирал на нее так пронзительно, что сердце Кайлы забилось быстрее.

— Я держался подальше от тебя, как ты и просила.

— Так лучше для нас обоих.

Он покачал головой:

— Да, я держался на расстоянии, но это вовсе не означает, что я не вспоминал о тебе или что меня все устраивало. — Кайла натужно сглотнула. — Как раз наоборот, я думал о тебе постоянно.

— Тревор, пожалуйста, давай не будем сориться.

— Это не входило в мои намерения.

— Тогда не произноси больше ни слова.

— Позволь мне закончить. — Видя, что Кайла готова выслушать его, он снова заговорил: — Ты знаешь о моих чувствах к тебе, не так ли?

— Ты… ты сказал…

— Что я люблю тебя. Это действительно так, Кайла.

— Пожалуйста, не нужно на меня давить. Я так не могу.

— Как не можешь?

— Не могу позволить себе завести любовную интрижку.

— Знаю. Именно поэтому я прошу тебя выйти за меня замуж.

Глава 8

— Могу я присесть?

Усы его изогнулись в улыбке.

— Ты шокирована, да? — Он отвел ее к старомодным качелям, висящим на двух вертикальных балках и очень похожих на качели в доме Пауэрсов.

Кайла была слишком ошеломлена предложением Тревора, чтобы хоть как-то прокомментировать качели, хотя всегда питала к ним слабость. В любое другое время она непременно похвалила бы его задумку, но сейчас едва могла заставить ноги двигаться.

Тревор сел рядом, не касаясь ее. Некоторое время единственными звуками, нарушающими тишину, были поскрипывание цепей, когда качели мягко раскачивались, стрекотание кузнечиков и пение цикад. В голове Кайлы слова и фразы взрывались, подобно фейерверкам, но сгорали ранее, чем она успевала их озвучить.

— Не знаю, что и сказать.

— Скажи «да».

Она воззрилась на него в сгущающихся сумерках.

— Тревор, как тебе в голову вообще пришла идея, что я хочу выйти за тебя замуж? Что я вообще хочу замуж?

— Такой идеи мне в голову не приходило. Ты ясно дала мне понять, что не заинтересована поисками нового мужа.

— Так зачем ты сделал мне предложение?

— Потому что люблю тебя и хочу стать твоим мужем. Я хочу заботиться о тебе и Аароне, хочу стать ему отцом.

— Но это же безумие!

— Почему?

— Потому что тебе отлично известно, что я тебя не люблю.

Он вперил взгляд в свои ладони, рассматривая их так пристально, словно видел впервые в жизни.

— Да, мне это известно, — наконец, ответил он. — Ты все еще любишь Ричарда.

Кайле вдруг захотелось коснуться его, и она робко положила руку ему на колено.

— Ты надеешься, что со временем все изменится, и я смогу полюбить тебя?

— Я могу на это рассчитывать?

Она убрала руку.

— Я никогда не буду испытывать ни к одному другому мужчине тех же чувств, что к Ричарду.

— И, тем не менее, я хочу тебя.

— Почему ты тратишь на меня свое время? Почему хочешь сочетаться браком с женщиной, которая не любит тебя и никогда не полюбит?

— Позволь мне беспокоиться о причинах и следствиях. Ты станешь моей женой?

— Ты очень привлекательный мужчина, Тревор.

Он широко улыбнулся:

— Благодарю.

Недовольство ее нарастало.

— Я имею в виду, что через полгода, или на следующей неделе, или даже завтра тебе может повстречаться женщина, которая искренне полюбит тебя.

— Я не стану искать встречи с другой.

— А следовало бы.

— Послушай, — терпеливо произнес Тревор, — даже если эта гипотетическая женщина подойдет ко мне и ущипнет за мягкое место, я ее не замечу, потому что уже нашел ту, кому хочу дать свою фамилию.

— Ты едва знаешь меня.

«Я знаю тебя лучше, чем ты можешь вообразить, — подумал он. — Мне известно, что тебе нравятся качели, застекленные крыши зданий, витражные стекла и дома, окруженные деревьями. Мне известно, что в десятом классе ты встречалась с парнем по имени Дэвид Тейлор, и что он разбил тебе сердце. В подмышечной впадине правой руки у тебя скопление веснушек, которое ты привыкла называть родимым пятном. А еще ты стесняешься своих грудей, потому что считаешь их слишком маленькими. Мне же кажется, что они восхитительны, и я жду не дождусь, когда смогу увидеть их, прикоснуться к ним губами и языком, целуя и лаская их».

Откашлявшись, Тревор неловко заерзал на качелях.

— Я тоже не верил в любовь с первого взгляда до тех пор, пока не увидел тебя в торговом центре в тот день. Я посчитал тебя красивой, но ты оказалась не просто симпатичной женщиной, привлекшей мое внимание. Мне понравилось, как ты разговаривала с Аароном и как двигались твои руки, ласкающие его. — Он криво ухмыльнулся. — Если бы твой сын не надумал искупаться в фонтане, я придумал бы иной способ познакомиться с тобой. — Он склонился к ней. — Выходи за меня замуж, Кайла, давай будем жить вместе в этом доме.

— В этом доме! — чуть слышно выдохнула она. — Ты выстроил его в надежде, что мы будем здесь жить?

Радуясь, что ему удалось удивить ее, Тревор произнес:

— Зачем еще я стал бы уделять такое пристальное внимание деталям?

Кайла представила ряд тщательно спланированных комнат, скрытых за высокими застекленными окнами, выходящими на настил. Даже спроектируй она эти комнаты лично, они не могли бы понравиться ей больше.

— У нас на удивление схожие вкусы, Тревор. Дом великолепен, но вряд ли это убедительная причина для замужества.

— Сейчас это просто строение, состоящее из стен и крыши. Я хочу, чтобы оно стало домом, наполненным теплом и уютом. Для Аарона. Для тебя. Для нас.

Некоторое время Кайла молча смотрела на него, затем покачала головой:

— Но это же лишено всякого смысла.

— Совсем наоборот. Я хочу, чтобы мы стали семьей. Хочу нести ответственность за тебя и за Аарона.

Тут Кайле в голову пришла совершенно неожиданная мысль, словно громом поразившая ее. Тревор хочет жену и ребенка. Что может заставить мужчину, обладающего такой внешностью и харизмой, сделать предложение вдове с ребенком? Только уверенность, что иначе ему никак их не заполучить.

Ну конечно! О недееспособности Тревора нельзя догадаться сразу, потому что она скрыта от глаз. Не является ли сама Кайла привлекательной в его глазах именно потому, что не может ответить на его чувства? Не нуждается ли он в жене, которая не станет требовать от него выполнения супружеского долга? Чтобы заполучить ребенка, ему приходится жениться на женщине, у которой уже есть сын. Проще говоря, не является ли такой брак выгодным для него?

— Тревор, — с сомнением произнесла она. — Ты… Когда ты был ранен…

— Да?

— Ты…

— Что я?

— Я имею в виду, ты…

— О чем ты пытаешься спросить?

Она глубоко вдохнула.

— Ты способен к интимной близости? — задала она вопрос напрямую, чувствуя себя маленькой девочкой, затерянной в огромном мире. В горле ее стоял комок. Призвав на помощь все свое мужество, Кайла подняла глаза и посмотрела на Тревора.

— Ты же целовала меня, не так ли? — спросил он низким глухим голосом.

— Да.

— И я при этом тебя обнимал.

— Да.

— Крепко обнимал.

— Да.

Она потупилась и замолчала. Так и не дождавшись ответа, он решил помочь ей:

— И что же?

Кайла нервно теребила свой отороченный бахромой пояс.

— Я решила, что, будучи вдовой с ребенком, могу представлять для тебя особый интерес, в случае если с тобой и правда произошло такое несчастье…

Он взял ее рукой за подбородок, заставляя смотреть себе в лицо.

— Я не только способен, я жажду интимной близости с тобой. — Каждое слово посылало по ее телу волну электрических зарядов, заставляющих его вибрировать, как струны арфы под пальцами умелого музыканта. — Чтобы устранить всякое непонимание между нами, заявляю тебе, что этот брак будет подразумевать все виды отношений. Я хочу стать тебе мужем во всех смыслах этого слова. Хочу спать с тобой в одной постели, Кайла, и заниматься с тобой любовью так часто, как это возможно. Я достаточно ясно выразился?

Она безвольно склонила голову, загипнотизированная его словами. Ни один из них не помнил, в какой именно момент его пальцы стали ласкать ее шею, но оба вдруг одновременно осознали этот факт. И оба замерли. Единственный глаз Тревора удерживал внимание Кайлы, когда его лицо стало приближаться к ней. Она закрыла глаза в то самое мгновение, когда почувствовала щекочущее прикосновение его усов к своим губам.

«Как это печально, — подумала она, ощущая, как его пальцы вплетаются ей в волосы, чтобы привлечь ее ближе. Как ужасно, что такой страстный поцелуй достался мне, женщине, не способной полюбить Тревора так, как он того заслуживает. Как жаль, что губы, которые могут быть одновременно и свирепо-ненасытными, и нежно-убеждающими, не целуют сейчас другую женщину, способную ответить ему с равной страстью».

Она положила руки Тревору на плечи, чтобы не упасть с качающихся качелей прямо за пределы своей шаткой вселенной.

Другой рукой он обнял ее за талию, прижав к своей груди. Проникнув языком в ее рот, он издал низкий стон.

Кайла с трудом сдерживалась, чтобы тоже не застонать. Ощущая шелковистое прикосновение его языка, она не переставала думать о том, как плачевно тратить подобный поцелуй на женщину, не способную оценить его по достоинству.

Тут ее осенило, что она отлично создает видимость страсти. Спина ее изогнулась дугой, груди прижались к его торсу, руки вцепились в ткань рубашки Тревора. Самым поразительным было то, что ее язык наравне с его участвовал в любовном танце.

Кайла отстранилась, чувствуя, что ей нечем дышать. Быстро встав, она недоумевала, какой недуг поразил ее колени и почему они дрожат так, что она едва может удерживать равновесие?

— Мне нужно идти.

Тревор тоже испытывал трудности с восстановлением дыхания, если судить по тому, как жадно он хватал ртом воздух.

— Ладно, — тут же согласился он. Ему потребовалось много времени, чтобы встать с качелей. Бросив один беглый взгляд на нижнюю часть его тела, Кайла поняла, как смехотворны были ее недавние подозрения.

Едва сдерживаясь, чтобы не припустить бегом, она прошла через дом к входной двери и задержалась там, ожидая Тревора. Когда он распахнул перед ней дверцу машины, она с благодарностью села, не доверяя своим ногам, грозящим подвести ее в любую секунду.

По дороге домой Тревор не пытался завязать разговор, чему Кайла была очень рада. Возможно, чрезмерный летний зной вызвал у него временное помутнение рассудка, результатом чего явилось его предложение замужества. Он мог просто пошутить. Вероятнее всего, сейчас он уже раскаивается в том, что сделал ей предложение.

Однако когда он остановил машину на обочине дороги перед домом Пауэрсов и, заглушив двигатель, положил руку на спинку ее сиденья и низким взволнованным голосом произнес ее имя, Кайла поняла, что никакой ошибки быть не может.

Нервно проведя языком по нижней губе, она снова почувствовала вкус его поцелуя.

— Не думаю, что нам стоит и дальше обсуждать эту тему. Ты не мог говорить о нашем браке серьезно.

— Кайла. — Он дождался, пока она с опаской повернула голову в его сторону. — Я предельно серьезен. Разве мог бы я так поцеловать тебя, если бы задумал всего лишь подшутить над тобой?

— Не знаю, — с отчаянием в голосе произнесла она.

Тревор тихонько рассмеялся, сочтя ее ответ забавным.

— Я целовал многих женщин, но ни одной из них замужества не предлагал. И уж точно ни одну из них не убеждал в серьезности своих намерений. — Взяв ее руку, он поднес ее к губам и нежно поцеловал в ладонь. — Знаю, что застал тебя врасплох. Я не ожидаю ответа немедленно. Но пообещай, что подумаешь над моим предложением. Поразмыслишь над тем, что наш брак может означать для тебя и Аарона. И для твоих родителей. Прими решение на свежую голову.

В очередной раз глядя на светящийся циферблат часов на прикроватной тумбочке, Кайла думала о том, что Тревор Рул ведет нечестную игру. Много часов лежала она без сна, обвиняя в этом именно Тревора.

Начать с того, что ее тело никак не желало расслабляться. Оно испытывало тревогу и было невероятно чувствительно к любому раздражителю. Разве ее голые ноги когда-либо прежде ощущали простыни, на которых она лежала? Если и так, то почему сейчас они скользили по льняной ткани, словно моля о снисхождении? И почему, ради всего святого, ее поношенная хлопковая ночная сорочка раздражала ее груди? Почему именно сегодня ее соски казались сверхчувствительными к каждому прикосновению ткани? Почему они молили о ласке? И почему, думая об этом, она всякий раз воображала губы Тревора на своей груди?

Кайла непрерывно клялась себе, что эти физические проявления возбуждения не имеют ничего общего с поцелуем. Возможно, у нее скоро должна начаться менструация. Именно этим и объясняется томительное давление в промежности. Или она наступила на ядовитый плющ и поэтому теперь ее кожа зудит и нуждается в нежном прикосновении?

— Вовсе я не возбуждена.

Ее тело отчаянно протестовало, уверяя в обратном.

Черт бы побрал Тревора за такую коварную тактику. Он точно знал, на какую кнопку нужно нажать, и дал понять, что если она не захочет выйти за него замуж, то проявит эгоизм.

Ладно, она сыграет в адвоката дьявола.

Родители действительно будут очень рады, если она выйдет замуж, ведь, зная, что они с Аароном устроены, Мег и Клиф смогут, наконец, осуществить и свои планы.

Ее брак благотворно скажется и на сыне. Растущему мальчику нужен отец. До сих пор эту роль в жизни Аарона исполнял Клиф, но сколько еще он сможет соответствовать своему энергичному внуку? Позволит ему здоровье через несколько лет принимать активное участие в спортивных играх, ходить на рыбалку и в походы, а также заниматься бесчисленным количеством других занятий, которые обычно отец с сыном делают вместе?

Но у Аарона же был отец, возразила себе Кайла. Его звали Ричард Страуд. Она поклялась сохранить Ричарда живым для их сына и была намерена сдержать свою клятву. И Тревору с его обходительными манерами и сладкими речами не удастся увлечь ее в сторону от выбранного пути.

Кроме того, женщина не выходит замуж только потому, что это будет выгодно для окружающих ее людей, вне зависимости от того, какими привлекательными чертами обладает сделавший ей предложение мужчина. Действительно, Тревор Рул очень красивый мужчина и, наверное, стал бы хорошим мужем. Кайле было известно о том, какую пользу приносит он ее родному городу. Его высказывания постоянно появлялись на страницах деловых газет. Несомненно, он был человеком чести, который вел дела открыто и был уважаем за свои инновационные идеи, способствующие коммерческому росту. Физически он…

Нет. О его физической привлекательности лучше не говорить. Она уже и так попала впросак, выдвинув предположение, что в результате несчастного случая он лишился способности вести половую жизнь.

Итак, решено, о физических качествах ни слова, в противном случае это может оказать существенное влияние на ее окончательный ответ. Ей нужно призвать на помощь всю свою прагматичность, чтобы понять, как поступить.

Долгие бессонные часы провела она в раздумьях и к рассвету приняла окончательное решение. Прежде всего, она найдет новое жилье для них с Аароном и переедет из отчего дома, чтобы родители могли его продать и отправиться путешествовать.

Кайла рассудила, что выходить замуж за Тревора ей совсем не обязательно. Она не стеснена в средствах. Когда Аарон подрастет, она проследит за тем, чтобы он как можно больше общался со сверстниками и их отцами. В ее собственной жизни совершенно нет места мужчине.

Тем не менее, Кайла сочла необходимым поблагодарить Тревора за предложение руки и сердца, а также за то, что подтолкнул ее к принятию решений, которые она откладывала с самой смерти Ричарда. Чем скорее прояснится ситуация с Тревором, подумала она, тем лучше.

Пока ее родители собирались в церковь на следующее утро, она позвонила ему, и он тут же взял трубку.

— Привет, Тревор. Надеюсь, я тебя не разбудила.

— Ну, это вряд ли.

— Я готова ответить. Я…

— Я сейчас приеду к тебе.

Он дал отбой, не дав Кайле договорить, чем очень разозлил ее, ведь она считала, что объяснение по телефону будет гораздо проще и избавит их от неловкости личного разговора.

Так как они с Аароном уже были одеты, она вынесла его на лужайку, прихватив пластмассовый пляжный мяч. Если она встретит Тревора у дома, то сможет быстро отказать ему и выпроводить восвояси, прежде чем родители что-либо узнают.

Тревор, должно быть, ждал ее звонка с телефонной трубкой в одной руке и ключами от машины в другой, потому что он приехал буквально через несколько минут. Кайла была удивлена тем, что он облачен в темный строгий костюм. Его волосы поблескивали в солнечном свете. Он с силой ударил по мячу, и Аарон счастливо пустился в погоню.

— Доброе утро, — произнес Тревор.

— Доброе утро.

Кайла нервничала, вдруг осознав, что объяснение будет более трудным, чем ей представлялось. Вместо того чтобы сконцентрироваться на том, как нелепо его предложение о замужестве, она постоянно начинала думать, как хорошо он выглядит. Она вспоминала прикосновение его усов к ее ладони. Вспомнила, с какой нежностью он целовал ее шею и дотрагивался пальцами до ее кожи, казалось бы, точно зная, с какой силой нужно нажать.

— Тревор, — начала она, проводя языком по нижней губе и сцепляя в замок потные руки. — Я…

В этот момент словно из ниоткуда возникла собака, принявшаяся неистово скакать вокруг Аарона, заливисто лая. Движения белого пуделя были порывистыми и быстрыми. Пятнадцатимесячным ребенком они, несомненно, воспринимались как атака. То, что для пуделя было игрой, Аарону явно показалось страшной угрозой.

Он закричал, но его крики лишь сильнее раззадорили пса, который носился вокруг ребенка, подобно белой пушистой молнии, оглушительно гавкая.

Аарон сделал несколько неуверенных шагов вперед, пытаясь скрыться, но пудель, встав на задние лапы, опрокинул его. Так быстро, как только мог, малыш поднялся на ноги и бросился наутек, не разбирая дороги.

Нет, дорогу он все-таки разбирал. Он бежал к конкретному человеку, но не к своей матери. Он выбрал себе в защитники большого сильного мужчину, который, нагнувшись, подхватил его на руки и поднял высоко в воздух, едва крепенькое тельце Аарона уткнулось ему в голень.

Пухлые ручонки обняли Тревора за шею, и малыш уткнулся заплаканным личиком ему в плечо. Тревор принялся гладить Аарона по голове, приговаривая:

— Все хорошо, крепыш! Все кончилось. Ты в безопасности. Я с тобой и никому не позволю тебя обидеть. Собачка просто хотела поиграть с тобой. Ну, тихо, тихо, все хорошо.

На тротуаре, тяжело дыша, показалась хозяйка пса, полная дама средних лет. Она схватила пуделя и отшлепала его.

— Ах ты, негодник! Зачем напугал мальчика? — Заткнув песика под мышку, она подошла к Тревору и Кайле. — Ваш сын в порядке? — спросила она Тревора.

— Да, с ним все хорошо. Просто струсил. — Он продолжал гладить малыша по спине. Аарон уже перестал плакать и замер, уткнувшись носом в плечо Тревора.

— Я на секунду выпустила поводок, и он бросился бежать, как ракета. Моя собака не кусается. Она просто хотела поиграть.

— Думаю, Аарон просто был ошеломлен, — предположил Тревор, крепче прижимая ребенка к себе.

— Мне очень жаль. — Женщина продолжила свой путь вдоль по улице, все еще ругая пса.

Тревор похлопал Аарона по попе, потерся усами о его щеку и поцеловал в висок.

— С ним все будет хорошо. Думаю, он всего лишь…

Он не договорил, увидев выражение лица Кайлы. Оно приковало к себе взгляд Тревора и лишило его дара речи. В глазах ее стояли слезы, слегка приоткрытые губы трепетали. Она смотрела на него так, словно видела впервые в жизни.

Некоторое время они молча взирали друг на друга, даже не осознавая, что Пауэрсы уже вышли на крыльцо, чтобы выяснить, в чем дело. Мег начала было спускаться по ступеням, но Клиф поймал ее за руку, удерживая на месте.

Тревор, все еще держа Аарона, протянул левую руку и коснулся подбородка Кайлы, затем провел большим пальцем по ее нижней губе.

— Тебя прервали. Что ты хотела мне сказать?

В этот момент она поняла, какой даст ответ. Аарону нужен отец. Живой отец. Память Ричарда будет свято чтиться, но она не защитит малыша от каждодневных опасностей, таких, как, например, не в меру энергичные собаки.

Тревор, такой нежный, любящий, добрый и великодушный, несомненно, сильно привязался к ее сыну, и Аарон неосознанно побежал к нему за помощью. Где еще она найдет мужчину, желающего взять на себя воспитание чужого ребенка, мужчину, желающего жениться на ней, даже зная, что она его не любит?

— Я хотела сказать, что с радостью выйду за тебя замуж. Если… если, конечно, ты все еще хочешь этого.

— Все еще хочу? — хрипло повторил он. — Боже мой, конечно, хочу!

Он сделал шаг по направлению к ней и обнял ее свободной рукой. Кайла ожидала чего угодно — рукопожатия для скрепления сделки, подписания брачного контракта, но только не страстного поцелуя. Было воскресное утро, они стояли на улице, где любой прохожий или автолюбитель мог стать свидетелем разыгравшейся сцены.

Но, целуя ее, Тревор пренебрег всеми правилами приличия. Склонив к ней лицо, он одарил ее алчным собственническим поцелуем.

Кайла почувствовала приятную истому внизу живота, медленно растекающуюся по всему телу. Краешком угасающего сознания она пожелала, что лучше бы Тревору поставить Аарона на землю и, с силой прижав к себе, замкнуть круг поглотивших ее ощущений. Всей своей женской сущностью она стремилась слиться с его мужественностью, мечтая, чтобы он заполнил собой ее лоно.

Когда он, наконец, оторвался от ее губ, Кайла пошатнулась, и сильная рука Тревора тут же поддержала ее. Он развернул ее и повел к крыльцу дома, где замерли в молчании ее родители. Аарон радостно тянул Тревора за волосы, а тот заливался счастливым смехом.

— Миссис Пауэрс, мистер Пауэрс, Кайла оказала мне большую честь, согласившись стать моей женой.

Мег немедленно расплакалась, а Клиф подошел к Тревору и пожал ему руку.

— Какая замечательная новость. Мы так рады. Мы… мы… да, мы очень рады. Когда же свадьба? — спросил он у дочери.

— Действительно, когда? — эхом повторил Тревор.

— Я… я не знаю. — Теперь, когда решение было принято, Кайле казалось, что ее подхватила волна, и она просто плывет по течению. — У меня не было времени подумать над этим.

— Как насчет следующей субботы? — предложил Тревор. — Я специально оделся официально, чтобы пойти с вами в церковь, а после службы мы уточним у священника дату проведения церемонии.

— Отличная идея! — с энтузиазмом воскликнула Мег. — Праздновать будем, конечно же, в нашем доме.

— Да, к чему ждать? — добавил Клиф.

Действительно, к чему? — подумала Кайла. И почему сейчас ей больше всего хотелось притормозить развитие событий? Всего несколько мгновений назад она приняла предложение Тревора и теперь начала осознавать всю важность этого решения. Все происходило в действительности. Очень скоро она станет миссис Тревор Рул. И что тогда подумают люди?

Реакция Бэбс была предсказуемой. Как обычно, она явилась на воскресный обед. Когда она постучала, дверь ей открыл Тревор. Клиф загружал в морозильную камеру приготовленное Мег домашнее мороженое, которое подавалось только в особо торжественных случаях. Кайла кормила Аарона, чтобы уложить его спать до того, как они сядут за стол. Мег мыла зеленые бобы, поэтому Тревор оказался единственным, кто мог открыть дверь.

Бэбс воззрилась на него с немым восхищением, когда он распахнул перед ней сетчатую дверь и отступил в сторону, давая пройти.

— Входи. Все на кухне.

Кайла не предупредила подругу, что Тревор приглашен на обед. Бэбс не видела его с той самой встречи в деловой части города неделю назад, когда Кайла вела себя точно полная идиотка. И вот он стоял перед ней с обвязанным вокруг бедер фартуком в сине-белую полоску, потому что настоял на том, чтобы помочь Мег приготовить обед.

Бэбс проследовала за ним на кухню. Едва завидев Кайлу, она поинтересовалась:

— И что здесь происходит?

Кайла обвела взглядом присутствующих, на лицах которых было написано одинаковое выжидающее выражение. Никто, по-видимому, не собирался ответить на вопрос Бэбс, поэтому эта обязанность пала на нее.

— Мы с Тревором собираемся пожениться.

Бэбс воззрилась на Тревора широко распахнутыми лазурными глазами.

— Сюрприз! — воскликнул он.

— Вы женитесь! — завопила Бэбс.

Он кивнул, и она, обхватив руками его лицо и притянув его к себе, звонко чмокнула в губы.

— Так как ты женишься на моей лучшей подруге, я полагаю, у меня есть на это право.

Рассмеявшись, Тревор обнял Бэбс за талию и вернул ее поцелуй. Отпустив ее, он добавил:

— Я тоже так думаю.

Все засмеялись, включая Аарона, который не понимал ни слова, но с удовольствием принимал участие в царившей на кухне веселой кутерьме. Он принялся колотить ложкой по подносу своего детского стульчика.

Обед прошел в чудесной атмосфере. За столом, не смолкая, звучали шутки и поддразнивания по поводу свадьбы Кайлы и Тревора и брака в целом. Кайла никак не могла свыкнуться с мыслью, что менее чем через неделю она станет невестой. Также она не могла привыкнуть к нежному обращению с ней Тревора.

Он сидел рядом, используя любую возможность, чтобы прикоснуться к ней. Он часто обнимал ее за плечи, и этот жест выходил у него так же естественно, как поцелуй.

Кайлу не беспокоили эти проявления привязанности, как раз наоборот, она стала замечать, что с нетерпением ожидает их. От этого она чувствовала себя виноватой, ведь, насколько она могла судить, они вступали в брак по расчету. Или нет?

Вторую половину дня Тревор провел с Пауэрсами, рассказывая им о своей жизни.

— Я вырос в Филадельфии. Учился сначала в элитной частной школе, затем в Гарвардском университете.

— Ваша мама умерла? — поинтересовалась Мег.

— Да, скончалась несколько лет назад. Я сообщу отцу о женитьбе, но вряд ли он сможет приехать так быстро.

— Он адвокат? — спросил Клиф.

— Причем очень успешный. Для него большим разочарованием стало то, что я отказался пойти по его стопам и работать с ним в фирме «Александр, Рул и Рул».

— Но он, несомненно, гордится вашими успехами на строительном поприще, — продолжал Клиф.

— Очень на это надеюсь, — неохотно ответил Тревор.

К вечеру все жители города уже знали об их предстоящей женитьбе.

— Миссис Бейкер предложила организовать для тебя девичник.

Насмерть перепуганная Кайла повернулась от стола, где готовила бутерброды, чтобы отнести отдыхающим на крыльце мужчинам.

— О нет, мама, мне совсем ни к чему эта бессмысленная вечеринка. Пожалуйста, благодари всех, кто позвонит и предложит помощь, но вежливо отказывайся.

— Но, Кайла, все так рады за тебя.

Она категорично покачала головой:

— Никаких вечеринок. Вообще ничего. Пожалуйста. Все это у меня когда-то было, и это было довольно мило, но нынешний… нынешний брак не такой.

Мег воззрилась на свою дочь с неприкрытым неодобрением:

— Очень хорошо, дорогая.

Ее родителям, забивающим себе голову романтическими идеалами, никогда не понять причин, побудивших ее согласиться выйти замуж за Тревора. Она не была уверена, что даже сам будущий муж их понимает.

Тревор пожелал ее родителям доброй ночи, и Кайла проводила его до двери. Едва они вступили на окутанное фиолетовыми сумерками крыльцо, он крепко обнял ее и потянулся губами к ее губам.

Поцелуй был интимным и возбуждающим. Его язык ласкал ее язык. Руки Тревора скользнули со спины на талию, затем поднялись к груди. Он застонал.

— Боже, я не знаю, как мне дотерпеть до вечера субботы. — Он убрал руки. — Осознаешь ли ты, как сильно я хочу прикасаться к тебе? Но сейчас я не стану этого делать, потому что, дотронувшись до тебя один раз, я не смогу остановиться до тех пор, пока ты не окажешься в моих объятиях обнаженная, и я не буду целовать твои губы, груди, живот и все остальное.

Последние слова он прошептал ей на ухо. Затем его приоткрытые губы переместились к основанию ее шеи. Его усы являли собой дарующее наслаждение и лишающее присутствия духа орудие, от которого Кайла дрожала всем телом, а лоно ее увлажнялось. Если бы он продолжал настаивать, она бы капитулировала. Но он не стал этого делать.

— Спокойной ночи, любимая.

Темнота поглотила его. Вскоре свет фар его машины растворился в ночи, но Кайла еще долго стояла на крыльце, вглядываясь вдаль и трепеща при мысли об их первой брачной ночи. Она пыталась убедить себя, что покрывающие ее кожу мурашки есть следствие того, что она напугана.

В действительности она понимала, что вовсе не испуг был причиной их возникновения.

На следующей неделе настроение у всех было приподнятым. Кайла уже долгое время не видела своих родителей такими веселыми. Было совершенно очевидно, что они обожают Тревора и верят, что он сумеет сделать их дочь и внука счастливыми. А вот энтузиазм Бэбс к середине недели, казалось, совсем истощился.

— Мне вовсе не нужно ничего подобного, — прокомментировала Кайла одно из сексуальных неглиже, предложенных ей подругой.

— Каждой невесте просто необходимо что-то подобное. К сожалению, век таких вещичек очень короток, — ответила Бэбс, игриво ей подмигивая.

От этого намека Кайла почувствовала тошноту.

— У меня достаточно ночных сорочек, — возразила она сдавленным голосом.

— Видела я их. Старье. Для медового месяца такие точно не годятся.

— У нас не будет медового месяца. По крайней мере, прямо сейчас. Мы просто переедем в дом Тревора.

— Это и твой дом тоже. И ты отлично понимаешь, что я имею в виду, говоря о медовом месяце. Чтобы насладиться обществом друг друга, вам вовсе не обязательно уезжать из города. И если уж на то пошло, даже из спальни выходить не придется. — Она весело рассмеялась. — У меня самой было уже несколько медовых месяцев. Так какое неглиже ты выбираешь — персикового цвета или голубого?

— Мне все равно, — нетерпеливо ответила Кайла, усаживаясь на пуфик в примерочной. — Именно ты настояла на том, что мне требуется новое неглиже, вот сама и выбирай.

— Да что с тобой такое творится? — раздраженно воскликнула Бэбс.

Подруга все равно бы ей не поверила, поэтому Кайла решила ни о чем не говорить. Если человек не в своем уме, он все же не станет сообщать об этом своим друзьям.

— Ничего, — сказала она.

— Ты стала такой ворчливой. Но я знаю отличный способ улучшить твое настроение — несколько дней в постели с Тревором Рулом!

Бэбс отвернулась, чтобы позвать продавца, и не заметила, что на лице Кайлы застыло суровое выражение. Она очень хотела проникнуться духом предстоящего события, но ей никак не удавалось это сделать, ведь радоваться свадьбе значило бы предать память Ричарда. Уже долгое время никто вообще не вспоминал о нем, словно самое его существование стерлось из памяти всех, кроме нее.

Она отчаяннее, чем обычно, цеплялась за мысленный образ покойного мужа, но он необъяснимым образом ускользал от нее. Кайла заметила, что подобные провалы памяти случались особенно часто, когда она находилась в обществе Тревора, который виртуозно выступал в роли жениха.

Каждый вечер они вместе ходили по магазинам, выбирая вещи для дома. Он хотел знать ее мнение по поводу любого их приобретения, будь то кухонный комбайн или диванная подушка-валик. Тревор, казалось, читал ее мысли. Самой Кайле не удалось бы подобрать мебель лучше той, что купил он. Их вкусы во всем полностью совпадали. Часто она чувствовала себя Золушкой, все желания которой разом воплотились в жизнь. Он не жалел денег. По мере добавления новых предметов к внутреннему убранству дома Кайла все чаще ощущала потребность ущипнуть себя, чтобы убедиться, что все происходящее с ней реально и что ей вовсе не снится невероятный сон.

Когда однажды вечером Тревор привел ее в спальню, чтобы продемонстрировать результат их совместной деятельности, Кайла снова подумала, что грезит.

— Сегодня доставили стулья и кровать, — сказал он, включая лампу с шелковым абажуром в форме цветка лотоса. — Думаю, все вместе составит хороший гарнитур.

Комната показалась Кайле очень милой, живым воплощением ее мечты. Она медленно осмотрелась, после чего сосредоточила внимание на стоящем перед ней мужчине. Он не отрываясь смотрел на нее. Волосы Кайлы казались золотыми в свете лампы, а сквозь тонкую ткань платья четко проступали очертания тела.

— Что такое? — чуть слышно выдохнула она.

— Давай испытаем кровать.

От неожиданности она судорожно вдохнула, часто заморгала, а сердце неистово затрепетало в ее груди. Мгновение спустя Тревор уже подошел к ней, и она обнаружила себя лежащей на кровати вместе с ним. Тревор склонился над ней и, не отводя взгляда от ее лица, провел рукой по ее шее и коснулся груди. Его ловкие пальцы расстегнули первую пуговицу на лифе ее платья. Затем вторую. И третью.

Кайла не в силах была пошевелиться, даже когда его рука скрылась в вырезе ее платья. Дыхание ее участилось, а глаза сами собой закрылись.

Пальцы Тревора достигли бретельки ее бюстгальтера и стали спускать ее на плечо, все ниже и ниже, обнажая кусочек груди, скрытый изысканным кружевом.

— Боже, как ты красива, — прошептал он, лаская ее грудь и податливый сосок.

Он произнес ее имя за мгновение до того, как завладел ее ртом. Вопреки ожиданию Кайлы, поцелуй получился вовсе не горячим и страстным, а нежным и ласкаюшим. Таким же ласкающим, как и пальцы, продолжающие легонько пощипывать ее сосок.

Прижавшись губами к ее уху, он прошептал:

— Я хочу войти в тебя, Кайла. Хочу ощутить твое возбуждение.

Она вздохнула, и он снова поцеловал ее глубоким проникающим поцелуем, поглаживая пальцами кожу, напрягшуюся от его прикосновений и откровенных слов.

— Любовь моя, пожалуйста, не нужно издавать такие эротичные звуки. Пожалуйста, не будь такой податливой, отвечая мне, — простонал он, лаская ее грудь. — В противном случае я не смогу остановиться. А я хочу быть твоим мужем, когда мы впервые займемся любовью.

Демонстрируя громадное самообладание, Тревор отстранился от Кайлы, привел в порядок ее одежду и, протянув ей руку, помог подняться с кровати. Ноги ее подкашивались.

Улыбнувшись, он прикоснулся к ее груди в том месте, где находится сердце.

— Я сделаю тебя счастливой, Кайла, клянусь тебе.

Она уткнулась лицом ему в шею, но не от страсти, а скрывая отчаяние. Он заставлял петь ее тело, но, тем не менее, она не могла сказать ему в ответ тех же слов, потому что, пообещав любить его, она нарушила бы торжественный обет, данный ею задолго до того, как она познакомилась с Тревором Рулом. Тот самый обет, что она принесла на могиле Ричарда в день его похорон.

Глава 9

Бэбс украсила дом цветами, а Мег организовала великолепный фуршет. Из пекарни доставили многоярусный торт. Кайла надеялась, что у нее будет маленькое семейное торжество, но все грозило обернуться роскошной свадьбой.

Она беспокойно расхаживала по своей комнате на втором этаже.

— Мне кажется, все относятся к этому событию с повышенным вниманием, — заявила она, пытаясь застегнуть пуговицы на спинке платья.

— Так и должно быть. Это же свадьба, ради всего святого! — Бэбс развернула ее и помогла справиться с капризными пуговицами.

— Вторая свадьба.

— И на что ты жалуешься? У некоторых даже первой не было.

— Кайла в изумлении воззрилась на подругу.

— Вот уж не думала, что ты хочешь выйти замуж.

На лице Бэбс отразилась досада по поводу слов, которые ей не следовало произносить вслух.

— Я не хочу замуж ни за кого из тех, с кем до сих пор встречалась. Но если бы в моей жизни появился какой-нибудь Ричард Страуд или Тревор Рул, я бы немедленно его связала и потащила бы под венец.

Пристыженная Кайла молча стала надевать юбку.

— Прости меня, Бэбс. Я знаю, мне очень повезло в жизни.

— Черт, не обращай на меня внимания. Я бы не решилась назвать великим везением гибель мужа в террористическом акте. Я просто завидую, потому что мне ни разу не повстречался достойный мужчина, а пред тобой уже второй падает ниц.

Мысленно представив эту картину, столь блестяще описанную подругой, Кайла рассмеялась:

— Сомневаюсь, что Тревор стал бы падать ниц.

Бэбс тоже засмеялась:

— Согласна. — Вздохнув, она добавила: — Боже мой, Кайла, он такой жеребец! И к тому же очень милый, а сочетание этих двух качеств редко встретишь в одном мужчине.

Кайле не хотелось думать о человеке, ожидающем ее внизу, потому что всякий раз, представляя себе его и их первую брачную ночь, она начинала дрожать с головы до ног.

— Ты уверена, что платье соответствует случаю? — спросила она, чтобы сменить тему разговора. — Я бы предпочла надеть что-нибудь попроще.

— Оно прекрасно.

Платье с прилагающейся отдельно широкой юбкой в сборку было украшено вышивкой на плечах и на талии. Бледно-желтый цвет и льдистое сияние материала делали ее наряд похожим на лимонный щербет. Единственным украшением, которое он себе позволила, были жемчужные сережки.

— Тебе не кажется, что вот это пора бы уже снять?

Бэбс взглядом указывала на левую руку Кайлы.

— Мое обручальное кольцо.

Она даже не подумала о нем, потому что привыкла воспринимать его как часть своего пальца. При мысли о том, что придется снять кольцо, на глаза ее навернулись слезы. Она носила его с того самого дня, как Ричард надел ей его на палец, принося торжественную клятву, что будет любить ее до самой смерти.

Медленно поворачивая, она сняла кольцо. Расставание с этим украшением причинило ей такую же душевную травму, как и необходимость опустить гроб с останками Ричарда в могилу. Всю неделю она старалась не придавать большого значения предстоящему бракосочетанию, но теперь поступать подобным образом больше не удастся. Через несколько минут другой мужчина, а не Ричард станет ее мужем.

— Папа уже отнес Аарона вниз?

— Ты же невеста! Ради всего святого, перестань беспокоиться о сыне! Мы с твоими родителями, разумеется, за ним присмотрим. — Бэбс достала большую квадратную коробку, которую она принесла в комнату Кайлы раньше. — Тревор просил меня вручить это тебе до того, как ты предстанешь перед гостями.

Это был букет, составленный из белых орхидей «Боу Беллз», которые она так любила, а также бутонов роз и маленьких шариков перекати-поля.

— Боже всемогущий! — воскликнула Кайла, принимая роскошный букет из рук подруги. — Да здесь, должно быть…

— Дюжина орхидей. Это было его особое пожелание. — В ее голубых глазах появился озорной блеск. — Говорю тебе, Кайла, этот мужчина — настоящее сокровище, и, если ты превратишь ваш брак в ад, я уведу у тебя Тревора без малейших сожалений и угрызений совести.

— Я приложу максимум усилий, чтобы не допустить подобного, — изумленно пробормотала та, выходя из спальни.

Когда подруги спустились вниз, Бэбс первой прошла в гостиную, и Кайла услышала, как там мгновенно стихли разговоры. Она глубоко вдохнула, надеясь таким образом успокоиться, и вошла в комнату. Все взгляды устремились на нее.

Мег промокала глаза мокрым кружевным платочком, но на лице ее играла широкая улыбка. Клиф с силой сглотнул, отчего его кадык резко дернулся. Бэбс улыбалась ей невинно-шаловливой ухмылкой нимфы. Тед и Линн Хаскелл стояли рядышком, очень собранные и торжественные.

Наконец, Кайла взглянула на Тревора, и он показался ей таким красивым, что у нее чуть не подкосились ноги. На нем был тот же самый темно-серый костюм, который он надевал на банкет, но на сей раз, он выбрал рубашку цвета слоновой кости. Галстук, тоже цвета слоновой кости, в мелкую полоску, сочетался с платочком, заправленным в нагрудный карман пиджака.

Тревор сделал было шаг к своей невесте, но в этот момент Аарон, от которого никто не ожидал подобной выходки, с быстротой молнии метнулся вперед и подскочил к Кайле первым. Мег и Бэбс одновременно шагнули вперед, чтобы схватить ребенка, не дав ему порвать матери чулки или помять юбку, но Тревор нагнулся и взял ребенка на руки.

— Твоя мамочка очаровательна, да, крепыш? — шепотом спросил он, выпрямляясь.

Аарон несколько раз пролепетал слово «мама», потом потянулся к ней и запечатлел на ее щеке крепкий влажный поцелуй. Он явно вознамерился остаться на руках у Тревора, и Кайла совсем не была против, потому что руки ее были заняты букетом орхидей, и она не могла сама взять сына.

— Хочу поблагодарить тебя за цветы, — сказала она Тревору.

— Они тебе понравились?

— Они прекрасны. Конечно, понравились. Но это так расточительно.

Он отрицательно покачал головой:

— Ты моя невеста, и сегодня день нашей свадьбы, поэтому ничто не может оказаться слишком хорошим для нас, любимая.

Долгое мгновение они смотрели друг другу в глаза, пока Аарон не начал ерзать. Тревор стряхнул с себя оцепенение, вызванное внешностью и нарядом Кайлы, и взял ее за руку. Вместе она прошли вглубь комнаты, где стояли гости во главе со священником.

— Кайла, Тревор, сегодня радостный для вас день, — начал он.

Несмотря на то, что был полдень и солнечный свет заливал гостиную, Бэбс настояла на том, чтобы зажечь свечи. Мерцающие огоньки виднелись из каждого угла и закоулка комнаты, наполняя ее пьянящим ароматом ванили. Из колонок стереосистемы лилась романтическая инструментальная музыка. Бэбс, несомненно, подчистую истощила запасы «Райских лепестков», украсив гостиную вазами и корзинами с цветами всевозможных оттенков.

Церемония проходила в неформальной обстановке. Во время произнесения клятв Аарон чихнул, забрызгав слюной плечи Тревора, и Кайла машинально потянулась к платку, чтобы вытереть мокрые пятна с костюма жениха и хлюпающий нос сына. Тревор одарил ее ободряющей улыбкой, а священник продолжил произносить торжественную речь. Когда пришло время надевать кольцо невесте, Тревор переместил Аарона с одной руки на другую и достал украшение из правого нагрудного кармана. Кайла уставилась на свою руку, наблюдая за тем, как Тревор надевает ей на палец кольцо с бриллиантами.

Он заметил белую полоску кожи у основания ее безымянного пальца и, осознав, чем она вызвана, быстро посмотрел Кайле в глаза. Она извиняюще улыбнулась ему, и по его лицу тенью промелькнуло и тут же исчезло выражение, которое она не сумела разгадать. Надев ярко поблескивающее кольцо ей на палец, Тревор крепко сжал ее ладонь. Неловкий инцидент был, таким образом, исчерпан, и лишь они двое знали, что он вообще имел место.

Несколько минут спустя священник сказал:

— Тревор, можешь поцеловать невесту.

Взгляды их встретились, и Кайла тут же отвела глаза, упрямо предпочитая рассматривать узел галстука Тревора. Наконец, она робко посмотрела на его подбородок, чувственные губы, полускрытые густыми усами, идеальной формы нос и пронзительный зеленый глаз. Кайла робко сглотнула.

Тревор склонил голову и приблизил губы к ее губам. Он одарил ее нежным, но жадным поцелуем, затем отстранился и, улыбнувшись ей, чмокнул Аарона в шеку.

— Я люблю вас обоих, — чуть слышно, только для Кайлы, произнес он, и она вдруг почувствовала желание разрыдаться.

Но ей не дали этого сделать родители, бросившиеся обнимать и поздравлять ее. Бэбс же прямиком направилась к Тревору, пользуясь возможностью поцеловать его. Тед и Линн также присоединились к веселой кутерьме.

Чтобы запечатлеть радостное событие, Клиф достал фотоаппарат. Кайла старательно улыбалась в объектив, одновременно безуспешно пытаясь отогнать мысли об альбоме с белой набивной атласной обложкой, который лежал сейчас в ее платяном шкафу и в котором хранились фотографии, сделанные во время ее первого бракосочетания.

Когда Кайла наполняла тарелку едой со стола-фуршета, к ней подошел Тревор.

— Если тебе не нравится кольцо, я добуду для тебя другое.

— Я просто не ожидала подобного, — призналась она, глядя на непривычное украшение, — но оно мне очень нравится.

Она не кривила душой. Кольцо было простым и элегантным одновременно. Бриллианты взяты с обручального кольца моей матери. Отец прислал мне его на прошлой неделе. Я подумал, что тебе оно не приглянется, к тому же камни плохо держались в своих гнездах, поэтому я заказал украсить ими другое кольцо.

— Ты использовал для моего кольца бриллианты своей матери? — ошеломленно воскликнула Кайла.

— Перед смертью она наказала мне передать ее кольцо моей будущей жене.

— Но, Тревор, тебе бы следовало приберечь его для… — Она замолчала, осознав, что чуть было, не сказала вслух «для женщины, которая полюбит тебя».

— Для кого? — Он коснулся кончиками пальцев ее подбородка и слегка склонил ее голову набок. — Ты моя единственная желанная жена, Кайла. — Он нагнулся и запечатлел на ее губах легкий поцелуй, прежде чем убрать руку.

— Мне очень жаль, что я не позаботилась о кольце для тебя. — Она не могла признаться, что такая мысль вообще не приходила ей в голову. Она вовсе не думала об обручальных кольцах, пока Бэбс — храни ее Господь — не напомнила ей о необходимости снять кольцо Ричарда перед бракосочетанием. — Просто не была уверена, что оно тебе нужно. Некоторые мужчины совсем не любят украшений.

— Знаешь, я думал об этом. — Он забросил в рот оливку и принялся жевать ее с подчеркнутой медлительностью, словно в этот самый момент принимая чрезвычайно важное решение. — И решил, что мне может понравиться что-то другое. Нетрадиционное.

— Что, например?

— Ну, к примеру, золотое кольцо в ухе.

Кайла воззрилась на мужа, открыв рот от изумления. Потом она поняла, что он просто поддразнивает ее, и от души рассмеялась.

— Что такое? — спросил Тревор, притворяясь, что ее смех оскорбил его. — Ты разве не считаешь, что проколотое ухо будет отлично сочетаться с моей повязкой на глазу?

— Считаю, — честно призналась она. — Все мужчины так нынче делают, и серьга в ухе придаст тебе неотразимый шарм.

— Почему же ты тогда смеешься?

— Мне просто стало интересно, что подумают о тебе твои рабочие?

— Хмм, ты права. Похоже, придется мне отказаться от этой затеи.

Они снова засмеялись. А потом Тревор сказал:

— Знаешь, неплохое начало.

— Ты о чем?

— Мне, наконец, удалось прогнать с твоего лица напряженное замкнутое выражение и вызвать твою искреннюю улыбку. Ты действительно смеялась.

— Да я только и делаю, что смеюсь.

— Я хочу чаще видеть тебя смеющейся. — Тут он склонился к самому уху Кайлы и прошептал: — За исключением моментов, когда увидишь меня без одежды.

При этих словах вся ее веселость мгновенно испарилась.

— Обещаю сохранять серьезность.

Она чуть было не бросилась целовать своего отца, который подошел к ним, чтобы сделать еще несколько снимков. Их фотографировали, они ели, пили вкуснейший пунш, приготовленный Мег, потом распрощались с Хаскеллами, условившись вскоре встретиться вновь.

Бэбс упорхнула на свидание.

— Бедный парень, — сказала она Тревору и Кайле, уже стоя в дверях. — Он и не подозревает, какая ночка его ждет. Вся эта свадебная кутерьма настроила меня на очень романтический лад. — Заговорщически подмигнув новобрачным и энергично помахав на прощание рукой, она удалилась.

— Мам, давай я помогу тебе убрать весь этот беспорядок.

— Нет, нет и нет, — запротестовала Мег, выпроваживая дочь из кухни. — Вам с Тревором и без того есть чем заняться.

— Но я еще не все вещи Аарона упаковала. Я думала, что переоденусь и… — Кайла замолчала, осознав, что родители и муж смотрят на нее так, словно она внезапно выжила из ума. Тревора, казалось, эта ситуация еще и забавляла, если судить по тому, как изогнулись его усы. — Что такое?

— Ну, мы с мамой предложили оставить Аарона у себя, по крайней мере, на сегодняшнюю ночь, — с трудом выговорил Клиф.

Кайла открыла было рот, чтобы возразить, но поняла, что сказать ей нечего.

— Мег, Клиф, большое вам спасибо, — поблагодарил Тревор, чтобы заполнить наступившее неловкое молчание. — Мы очень ценим вашу помощь. Если Аарон не очень вам помешает, мы оставим его на ночь, а завтра приедем за ним на пикапе. Кайле ведь нужно еще забрать кое-какие вещи, не так ли, любовь моя?

— Да, — хрипло ответила она. — Я упакую то, что осталось, и мы все вывезем к завтрашнему вечеру.

С тех пор как Кайла и Тревор объявили о намерении вступить в брак, Пауэрсы официально продали дом, поэтому она понимала, что чем скорее вывезет свои вещи, тем быстрее родители смогут завершить сделку.

Но сейчас она думала совершенно не об этом, а о ночи, когда у нее не будет Аарона, чтобы использовать его как отговорку и уклониться от выполнения супружеского долга перед своим мужем. Она и так уже оттягивала отъезд, как только могла.

— Мег знает, как организовать хороший праздник, — сказал Тревор, пока они ехали к их новому дому.

— Она всегда была хлебосольной хозяйкой.

— Я высоко ценю ее усилия.

— Ей доставляет удовольствие быть полезной.

— У тебя очень красивое платье.

— Спасибо.

— Это шелк?

— Да.

— Мне нравится издаваемый им звук, когда ты шевелишься.

— Звук?

— Такое тихое загадочное шуршание, заставляющее меня думать о том, что делает твое тело, облаченное в этот наряд.

Ее взгляд быстро скользнул к линии горизонта.

— Я даже не знала, что платье шуршит.

— Так и есть. При каждом твоем движении. Мне это кажется чертовски сексуальным. — Он взял ее руку и положил себе на пах. — И возбуждающим.

Сердце неистово колотилось у Кайлы в груди, ей было тяжело дышать. Она старалась сосредоточиться на ощущении ткани, из которой были сшиты его брюки, но мозг упрямо возвращался к Тревору и его возбуждению, величину которого она могла почувствовать, стоило ей поводить ладонью вверх и вниз.

В свете фар показался фасад дома, и Тревор затормозил машину.

— Тебе сегодня понадобится сумка? — спросил он, имея в виду небольшой чемоданчик, который он погрузил в салон ранее.

— Да, принеси ее, пожалуйста. Там у меня косметика и… разные другие вещи.

— Вещи, значит. Понимаю. — Он ухмыльнулся, заставляя Кайлу внутренне замереть. — И ты никак не можешь без них обойтись, не так ли?

Поднявшись по ступеням крыльца, Тревор опустил чемоданчик и, отперев дверь, широко распахнул ее. Не успела Кайла и глазом моргнуть, как он подхватил ее на руки и прижал к груди.

— Добро пожаловать домой, Кайла.

Едва переступив порог, он чмокнул ее в губы. Потом еще раз. Скоро она уже не могла отличить, где кончается один поцелуй и начинается следующий.

Тревор держал Кайлу обеими руками, поэтому она могла бы отвернуть голову, прервав поцелуй, но не находила в себе сил сделать это. Его губы оказались очень нежными и теплыми, и Кайла не могла побороть искушение проверить, насколько ловкий у него язык. Тревор продолжал исследовать потаенные уголки ее рта с жадной настойчивостью и одновременно мягкостью.

Он расслабил руку, поддерживающую Кайлу под коленями, чтобы женщина медленно соскользнула вдоль по его телу и оказалась стоящей на цыпочках перед ним. Поцелуй при этом прерван не был.

Его освободившиеся руки начали с энтузиазмом исследовать ее тело. Они скользили вверх и вниз по ее спине, потом задержались на ягодицах, плотнее прижимая Кайлу к его затвердевшей плоти. Большими и указательными пальцами Тревор стал пощипывать ее соски, действуя осторожно и ритмично и одновременно поглаживая груди.

Кайла задохнулась от переполнявших ее чувств, и он тут же убрал руки, но не отступил ни на шаг назад. Вместо этого он крепко обнял ее и прижал к себе.

— Я близок к тому, чтобы окончательно потерять голову, — прошептал он ей в волосы. — В нашу первую брачную ночь я вовсе не предполагал заниматься любовью, стоя в холле. — Засмеявшись, он отстранился от жены и посмотрел ей в лицо. — По крайней мере, прежде не закрыв входную дверь.

Когда он отвернулся, чтобы захлопнуть дверь, Кайла постаралась отойти от него на максимально далекое расстояние, но так, чтобы ее маневр не походил на бегство.

— Ты голодный? — с надеждой в голосе спросила она. — Могу приготовить тебе что-нибудь.

— После устроенного Мег пира? — недоверчиво произнес он. — Если бы я съел на один маринованный артишок больше, то просто бы взорвался. Но я поставил охлаждаться бутылку шампанского. Не хочешь ли сначала переодеться?

Сначала. Сначала. Как легко Тревор жонглирует этим словом, так много значащим для Кайлы! Она отлично понимала, какое продолжение должно последовать.

— Да, я бы с удовольствием выпила шампанского, — ответила она, гадая, заметил ли Тревор, как дрожат уголки ее губ, когда она пытается улыбнуться.

Войдя на кухню, он расстегнул пиджак и ослабил узел галстука, привычным жестом сбросив их на один из стульев, стоящих у стола, когда проходил мимо. Он расстегнул также три верхние пуговицы рубашки и запонки, после чего закатал рукава до локтей.

Тревор вел себя легко и непринужденно, чему Кайла очень завидовала. Она бы с радостью сбросила новые туфли, от которых у нее онемели пальцы, но никак не решалась этого сделать.

— Вкусное, холодненькое, — провозгласил Тревор, доставая бутылку из огромного холодильника. Кайла заметила, что полки заполнены продуктами, в том числе и любимыми лакомствами Аарона. Что же, он никогда не упускает из вида ни одной мелочи? — Не принесешь ли ты нам бокалы, любимая? Они в баре вон там, — кивком указал он. — Я все там расставил, но, если тебе не нравится, можешь потом поменять согласно своим представлениям.

— Я уверена, что мне все понравится, — отозвалась она без всякого выражения.

Достав два бокала для шампанского, она подала их мужу. Когда пробка с громким хлопком вылетела из бутылки, Кайла подпрыгнула от неожиданности. Тревор со смехом стал разливать пенную жидкость, часть которой попала на пальцы Кайлы. Она тоже засмеялась. Ледяной шипучий напиток иголочками покалывал ей кожу, а крошечные пузырьки лопались один за другим.

Поставив бокал на стойку, она энергично затрясла ладонью, чтобы смахнуть их, но Тревор поймал ее руку и поднес к своим губам.

— Позволь мне.

Кайла беспомощно наблюдала за тем, как ее палец исчез между его нижней губой и усами. Она не верила, что это происходит на самом деле, до тех пор, пока не почувствовала, как он облизывает языком подушечку ее пальца.

Ошеломленная, она могла лишь смотреть, как теперь уже другой ее палец скрылся в шелковистых недрах его рта. Он всасывал мельчайшие капельки пролитого шампанского, дотрагивался языком до ее кожи, огибая обручальное кольцо, надетое им ранее в тот день.

Все существо Кайлы охватило чувственное возбуждение. Его ловкий язык, казалось, уже не ограничивался пределами ее ладони, а достигал каждого запретного уголка ее тела, и оно отвечало ему, вопреки убеждениям Кайлы, что ее сексуальность оказалась навсегда погребенной в Канзасе вместе с закрытым гробом Ричарда.

Она ощущала томление внизу живота, почувствовала, какой тяжестью налились груди, жаждущие прикосновения языка Тревора. Дыхание ее участилось, сердце билось как сумасшедшее.

Наконец, он перевернул ее руку и поцеловал ее ладонь, щекоча усами, прежде чем отпустить ее. Кайле вдруг захотелось спрятать руку под мышку, словно от укола иглой или укуса насекомого. Или ей хотелось убрать с глаз долой эту руку потому, что она породила столь изысканные эротические фантазии?

— Твое шампанское, — сказал Тревор, протягивая ей бокал. — Выпьем за нас. — Он коснулся своим бокалом ее, и они оба сделали по глотку. Затем Тревор склонился к Кайле и нежно поцеловал ее. — Знаешь что? — спросил он, не отнимая губ.

— Что? — спросила она, гадая, каким одеколоном он пользуется. Аромат Тревора пьянил посильнее любого алкоголя.

— Ты вкуснее шампанского, — сообщил он, проводя языком по ее нижней губе. — Должен признать, что ты вкуснее всего на свете. Так бы и съел тебя, но, боюсь, никогда не сумею насытиться. Я буду удовлетворять свой голод тобой до его полного насыщения, но этого все равно будет недостаточно. Хочу… еще… раз… попробовать, — шептал он, награждая ее поцелуем после каждого произнесенного слова. Договорив фразу, он языком раздвинул ее губы, нырнув в манящую глубину ее рта.

Не беспокоясь о том, что может расплескать шампанское, он забрал бокал из рук Кайлы и усадил ее на барную стойку, так и не прервав поцелуя.

Тревор медленно положил ее руки себе на плечи, и они согнулись в локтях и обняли его за шею. Его руки сомкнулись в замок у нее на пояснице. Поцелуй стал глубже. Тревор сделал шаг вперед и, прижавшись к Кайле всем телом, стал раскачивать бедрами из стороны в сторону, массируя ее лобок.

— Боже мой, — выдохнула она, когда он отстранился от ее рта, жадно припав губами к основанию шеи. Голова ее запрокинулась назад, и она вперилась в потолок затуманенным взором, пока он целовал ее.

Зачем Господь сотворил с ней такое? Зачем послал в ее жизнь столь великое искушение? Сам их брак являлся предательством памяти Ричарда. Она не любила Тревора, но желала его физически, что казалось ей совершенно неправильным. Как ей противостоять такой напористой сексуальной провокации, не поддавшись искушению капитулировать?

— Не хочешь ли принять душ, прежде чем я присоединюсь к тебе в постели? — хрипло спросил Тревор.

Она безвольно склонила голову, и он выпустил ее из своих объятий. Словно сомнамбула Кайла развернулась и прошла в другую часть дома, где располагалась спальня. Тревор последовал за ней и, поставив ее чемодан у порога, сказал:

— Я скоро вернусь.

Дверь за ним закрылась.

Кайла занесла чемодан в ванную и открыла его. Как робот, запрограммированный на выполнение определенных действий, она распаковала косметику и туалетные принадлежности и расставила их на туалетном столике. Случайно взглянув на свое отражение в зеркале, она замерла на месте.

Ее глаза! Что с ними случилось? Они были пылающими, блестящими, ясными. Кайла не замечала у себя такого взгляда с той самой ночи, когда осознала, что влюблена в Ричарда.

Влюблена! Боже, именно так она сейчас и выглядит — как влюбленная женщина.

При этой мысли огонек в ее глазах тут же погас, и она стала уверять себя, что его и вовсе не было, а просто освещение или ее неуемное воображение сыграло с ней злую шутку.

Она влюблена в Тревора Рула? Это невозможно. Они же совсем недавно познакомились. Она самозабвенно и безраздельно любила Ричарда, и в ее сердце нет места для другого мужчины.

Даже если она позволит Тревору воспользоваться ее телом сегодня ночью, это не будет предательством по отношению к Ричарду. Ведь телесная оболочка так недолговечна, она не имеет ничего общего с сокрытой внутри душой, душой и сердцем Кайлы Страуд.

Кайлы Рул, напомнил ей тоненький зловещий голосок.

Кайлы Страуд, упорствовала она.

Она будет спать с Тревором, потому что заключила сделку и намерена выполнять свою часть обязательств. Ради того, чтобы у Аарона был отец, она станет исполнять супружеский долг перед своим новым мужем. Он будет иметь доступ к ее телу, но не к сердцу, ведь она уже пообещала его Ричарду. Так же как и свою любовь. Тревору Рулу никогда не будет позволено разорвать этот союз.

Накануне они с Бэбс перевезли в новый дом одежду Кайлы. Все ее вещи занимали лишь одну секцию в огромном встроенном гардеробе в спальне. Быстро приняв душ, Кайла облачилась в неглиже, которое купила под давлением подруги, затем почистила зубы и расчесала волосы. В последний момент она нанесла по капельке духов за уши и в ложбинку у основания шеи.

В спальне она погасила весь свет, за исключением одной лампы, но в постель не легла. Заслышав легкий стук в дверь, она резко развернулась и, сцепив руки в замок, произнесла:

— Входи, Тревор.

Он переступил порог. Увидев его освещенную искусственным светом лампы фигуру, Кайла пожалела, что в ее сердце нет любви к этому мужчине. Черные спальные брюки были низко спущены на бедрах, удерживаемые шнурком. Его торс с облаком черных волос, сбегающих к пупку, являл притягательное зрелище. Она не хотела даже думать о том, на что указывает эта стрелка из волос. Шрам с левой стороны груди волновал ее так же, как и прежде. Она хотела коснуться этой отметины, приласкать. Тревор был бос, и его левую ногу покрывала сеточка мелких шрамов.

Лишь досконально рассмотрев его тело, Кайла осмелилась поднять глаза к его лицу. Он пристально смотрел на нее, и в уголках его усов притаилась улыбка.

— Ты красавица, Кайла, — произнес он, приближаясь к ней на расстояние вытянутой руки.

Она и понятия не имела, какое притягательное зрелище являет в этот момент для своего мужа. Это была женщина, написавшая те письма, женщина, проникшая в его сердце задолго до того, как он познакомился с ней. И вот она стоит перед ним обнаженная, за исключением небольшого кусочка персикового шелка на ее теле, его самая эротическая фантазия, воплотившаяся в жизнь. Протяни руку — и коснешься ее. Ее дыхание жаркой волной омывало его обнаженный торс, приподнимая волоски.

Золотистый свет лампы придавал ее силуэту особую притягательность. Волосы Кайлы отливали медью, а кожа приобрела оттенок насыщенного старинного атласа. Ее широко распахнутые глаза были бархатисто-черного оттенка и сияли ярким светом. Тревор захотел целиком раствориться в этой женщине.

Ночная сорочка плотно обнимала ее стан, подчеркивая округлость груди с помощью повязанной под нею декоративной ленты. Ее соски, проступающие сквозь тонкую ткань, искушали Тревора.

Скользя глазами по телу Кайлы, он почувствовал, как твердеет от желания его плоть. У нее была удивительно тонкая талия, особенно принимая во внимание рождение ребенка. Взгляд Тревора привлекала маленькая впадинка между ее бедер, самая суть ее женственности. Он хотел поклониться ее лону, ласкать его губами и языком.

Не в силах сдержаться, он коснулся рукой ее мягкой ложбинки, слегка надавив, и лишь тонкая ткань ночной сорочки была ему единственной преградой.

— Ты такая теплая, — возбужденно прошептал он. — Стоя здесь с тобой, я чувствую себя гораздо слабее, чем после катастрофы, когда вообще не в силах был пошевелиться. — Рука его поползла вверх по животу к груди. — Я хочу тебя настолько сильно, что это причиняет боль.

Пальцами он сжал ее сосок, и тот немедленно напрягся. Издав шипящий звук, Тревор привлек Кайлу к себе, целуя ее со всей страстностью, снедающей его изнутри. Одной рукой он обнял ее за талию, другой продолжал ласкать ей грудь.

Кайла пыталась абстрагироваться, сделать вид, что ей все равно. Она хотела бы наблюдать за происходящим с любопытством стороннего наблюдателя, но ей едва удавалось оставаться холодной, когда все ее существо омывал жар его тела. Она трепетала от прикосновения пальцев Тревора и его ласк. Кайле передалась его страстность, представляющая реальную угрозу ее намерению выключить рассудок, предаваясь акту любви чисто механически.

Сквозь тонкую ткань неглиже она ощущала жесткие волосы его груди и затвердевшие соски, а также его восставшее мужское естество, прижимающееся к ее животу. Она мечтала, чтобы он вошел в нее.

Разум и тело Кайлы развернули войну друг с другом. Разум боролся за то, чтобы держать эмоции под контролем, тело яростно протестовало, не желая становиться таким же зачерствевшим, как сердце.

Внезапно Тревор отстранился. Его движение было столь внезапным, что Кайла запрокинула голову, мгновенно попав в плен его холодного зеленого глаза.

Он схватил ее за плечи и отстранил от себя, удерживая на некотором расстоянии.

— Нет, спасибо, Кайла.

Она со страхом воззрилась на мужа. Он явно был в бешенстве. Его черные густые брови были низко опущены на глаза, а ноздри яростно трепетали с каждым вдохом.

— Нет, спасибо? — эхом повторила она. — Я не понимаю.

— Тогда позволь мне объяснить. — Он говорил натянутым тоном, очевидно, с трудом сдерживаясь, чтобы не закричать. — Я не хочу заниматься любовью с женщиной, которая на брачное ложе восходит, как жертвенный агнец на алтарь для заклания.

Она поспешно опустила глаза, и этот жест для Тревора был равнозначен признанию.

— Ты мой муж и вправе требовать…

Он горько рассмеялся:

— Знала бы ты, как нелепо подобное замечание. Требовать что-либо — совсем не в моем стиле, Кайла. Я вовсе не собираюсь применять к моей жене тактику пещерного человека.

Он отпустил ее так неожиданно, что она налетела на прикроватную тумбочку.

— Можешь расслабиться, — язвительно произнес он. — Тебе ничего не грозит с моей стороны. Сегодня ночью ты свободна от моих посягательств. И в обозримом будущем тоже.

Кайла широко раскрыла глаза.

— Ты совершенно верно поняла меня, Кайла, — добавил он, заметив ее удивление. — Я все еще люблю тебя, и мое чувство не зависит от того, будем мы спать вместе или нет. Но предупреждаю тебя, — сказал он, указывая на нее пальцем, — что при той любви, что я к тебе испытываю, тебе будет практически невозможно не полюбить меня в ответ.

Мгновение спустя Тревор вплотную приблизился к Кайле, вплетя левую руку ей в волосы, а правой прижав ее к себе, давая таким образом понять, что он непременно овладел бы ею, если бы захотел. Он запрокинул ее голову назад, заставляя смотреть прямо себе в лицо.

— Поверь мне, — мягко сказал он, — что никто никогда не полюбит тебя так сильно, как я. Никто не будет так нежен с тобой в постели, как я. Когда я окажусь глубоко внутри тебя, а потом выйду, ты будешь явственно ощущать, что важная частичка тебя отсутствует. — Склонившись к ее груди, он потерся о нее губами. — Когда ты изгонишь призраков прошлого, что преследуют тебя, приходи ко мне, и я с радостью продемонстрирую тебе то, о чем сейчас говорил.

Отпустив ее, он развернулся на пятках и направился к двери.

— Спокойной ночи, — бросил он через плечо за секунду до того, как дверь за ним со стуком закрылась.

Глава 10

— Доброе утро!

Он произнес эти слова совсем не тем тоном, что она ожидала услышать и которого, вероятно, заслуживала.

Кайла думала, что Тревор станет угрюмым, раздражительным, злобным, даже жестоким, и уж чего она совсем не ожидала — так это того, что он будет пребывать в неподдельно хорошем расположении духа.

— Доброе утро, — отозвалась она, огибая кухонный стол, за которым он сидел, читая газету, и направляясь к стоящей на стойке кофеварке. Рядом она заметила кружку, словно поджидающую ее, и тут же налила в нее горячий ароматный кофе.

— Надеюсь, он не покажется тебе слишком крепким.

Кайла сделала глоток.

— Очень вкусно. Люблю крепкий кофе.

— Я тоже.

Она не осознавала, что Тревор подошел и встал прямо у нее за спиной, до тех пор, пока не ощутила на шее его дыхание. Она быстро повернулась, чтобы посмотреть ему в лицо. Руки его сомкнулись у нее на талии, и он привлек Кайлу к себе и, наклонив голову, одарил поцелуем, не страстным, а очень нежным, почти невесомым.

— Как провела ночь? — поинтересовался он.

Без сна, мысленно ответила она. Когда за Тревором захлопнулась дверь, она со всего маху бросилась на широкую постель и проплакала, казалось, целую вечность. Находясь в роскошной, как на страницах журнала, спальне, которую Тревор создал для своей невесты, она мечтала о привычной обстановке своей собственной комнаты, о присутствии Аарона и родителей. Она отчаянно хотела повернуть время вспять. Она страстно хотела Ричарда.

И не менее страстно она хотела Тревора.

Это желание вызвало новый поток слез.

Незадолго до рассвета Кайле все же удалось заснуть, но вскоре она проснулась с головной болью и припухшими глазами. Выйдя из спальни облаченной в старый халат, который ей удалось привезти сюда незаметно от всевидящего ока Бэбс, она не знала, чего в ближайшие двадцать четыре часа ожидать от своего мужа, которому она отказала в праве брачной ночи, если не физически, то своим отношением. Очевидно, Тревор будет взбешен.

И уж к чему Кайла совсем не была готова, так это к нежному объятию, которым он ее сейчас наградил, осыпая легкими поцелуями ее шею и умело массируя плечи и спину.

Кайла почувствовала, как тревога покидает ее тело. Она прижалась щекой к его мускулистой груди, туго обтянутой белой футболкой.

— Ты умеешь готовить?

— Что? — сонно пробормотала она.

— Я спрашиваю, умеешь ли ты готовить.

Подняв голову, она отступила на шаг назад.

— Конечно, умею, — ответила она немного резко.

Усы его изогнулись в улыбку.

— Как насчет завтрака?

— Что бы ты хотел?

— А что ты можешь сделать?

— Что угодно, — самодовольно заявила Кайла, отбрасывая назад рыжеватые волосы. — Если ты посторонишься, то я докажу тебе, какой я замечательный повар.

Он отвесил ей демонстративный поклон и широким жестом обвел кухню.

— Все в вашем распоряжении, миледи. А я пока дочитаю газету, если ты не против.

Несколько минут спустя она поставила перед мужем стакан прохладного апельсинового сока. Тревор опустил газету.

— Благодарю.

— Не за что, — улыбнулась она в ответ.

— Как вкусно пахнет.

— Почти готово.

Он сложил газетные листы и отбросил их прочь, давая Кайле возможность накрыть на стол. Оказалось, что она нашла кухонные принадлежности там, где он положил. Она постелила на столе пластиковые салфетки и расставила столовые приборы. Он наблюдал за руками Кайлы, ловко размещающими льняные салфетки в кольцах точно в середине тарелок. Прежде чем она убрала руку, Тревор поймал ее и, поднеся к губам, поцеловал.

— Так недолго и избаловаться. Кажется, я уже привыкаю, что жена так обо мне печется, — тихо произнес он.

Взгляд, которым он ее при этом наградил, вызвал теплую волну удовольствия, зародившуюся в глубине ее лона и распространившуюся по всему телу. Она почувствовала, что краснеет, и попыталась высвободить руку.

— Я… не хочу, чтобы все пригорело.

Тревор отпустил ее, и она поспешила к плите, а мгновение спустя уже водрузила на стол большое ароматное блюдо. Она села на стул, но тут же снова вскочила на ноги, с замиранием сердца ожидая реакции мужа.

— Яйца Бенедикт![4] — радостно воскликнул он, взирая на кушанье, искусно украшенное апельсиновыми дольками и веточками петрушки.

— Тебе нравится это блюдо? Я не знаю твоих вкусов.

— Я съем все, что не станет убегать с тарелки. Единственное, чего я терпеть не могу, — это брюква. Даже не пытайся накормить меня ею.

Кайла рассмеялась:

— Полагаю, это единственный овощ, который не обнаружился в кладовой или холодильнике.

Она встала, направляясь к кофеварке, чтобы подлить ему кофе. Тревор тоже поднялся и пододвинул ей стул, когда она садилась обратно за стол. Кайла удивленно воззрилась на мужа, а он быстро чмокнул ее в нос.

— Спасибо за завтрак!

— Пожалуйста. — Она опустилась на стул. Руки ее слегка дрожали, когда она клала порцию сначала на тарелку мужа, потом себе.

— Вкуснятина! — воскликнул он, пробуя блюдо. — Где ты научилась так хорошо готовить?

— Основам меня научила мама. А еще я ходила на кулинарные курсы, пока… — Она резко замолчала.

Тревор поднял голову, вопросительно глядя на Кайлу.

— Пока? — подсказал он.

— Пока мой му… Ричард был в отъезде.

Она никогда не упоминала о кулинарных курсах в своих письмах, и Тревору стало интересно почему.

— А что Ричард об этом думал? — спросил он, гадая, не пропустил ли он несколько писем, и, ощущая необъяснимую, сводящую с ума ревность при мысли, что Кайла могла писать что-то своему мужу, к чему он, Тревор, оказался непричастен.

— Я ничего ему не говорила.

Тревор расслабил руку, с силой сжимающую вилку.

— Почему?

Прежде чем ответить, она сделала глоток апельсинового сока и промокнула губы салфеткой.

— Я хотела удивить его своими кулинарными способностями, готовя различные экзотические блюда, когда он вернется домой, — пояснила она, отрезая себе кусочек бекона. — Мы с Бэбс ходили на занятия вместе. Было очень весело. Бэбс была худшей ученицей в группе; она портила все, что бы ни пыталась готовить. В конце концов, оказалось, что она зря тратила время на обучение, ведь она стала встречаться с нашим преподавателем.

Кайла говорила без умолку, чтобы скрыть нервозность. Тревор догадался об этом по тому, что она смотрела ему не в лицо, а на плечо. Они пока не могли говорить о Ричарде, не чувствуя себя при этом неловко.

— Держу пари, что ты была лучшей ученицей, если судить вот по этому кушанью.

Она подняла на него глаза и наградила его робкой улыбкой, проникшей в самое его сердце. Тревор тут же простил жене ужасную ночь, которую он был вынужден провести на диване в комнате для гостей. Ну, почти простил.

— Я всегда высмеивал бывших школьных спортсменов, которые женились и начинали набирать вес. Теперь понимаю, как это происходило. — Он подмигнул Кайле.

— Ты занимался спортом?

— Да, в школе.

— Каким?

— Хмм, дай-ка вспомнить. — Он сделал глоток кофе. — Я бегал на короткие дистанции, играл в баскетбол и занимался греблей.

— Греблей?

— Не думаю, что у вас в Техасе это практикуется.

— Наверно, именно от гребли у тебя развились такие восхитительные мускулы на плечах и бедрах.

Она скользнула взглядом по ногам мужа и заметила шрамы, уродливые розовые отметины, покрывающие его левую ногу, словно линия железнодорожного полотна.

Тревор опустил вилку и воззрился на жену. Поставив локти на стол и, сцепив руки в замок, он ожидал, когда же черты ее лица скривятся от отвращения. Этого не произошло. Когда Кайла посмотрела на него, в ее карих глазах светилось лишь сочувствие.

— Я предупреждал, что далеко не красавец, — натянуто произнес он.

— Все не так плохо, Тревор.

— Но и не хорошо.

Она снова посмотрела на его ногу.

— Должно быть, тебе было ужасно больно.

— Да.

— Ты никогда не рассказывал, что произошло.

Он поерзал на месте, и она сочла это признаком смущения.

— Не имеет значения.

— Однажды ты сказал, что стесняешься носить шорты. Не стоит.

Губы его искривились в усмешке.

— Считаешь, что не все дамы на пляже станут отворачиваться от меня или в ужасе пускаться наутек?

— Как раз наоборот. Ты очень привлекательный мужчина.

Он тут же посерьезнел и, подавшись вперед, спросил:

— Ты, правда, так думаешь?

— Да.

Прошло несколько мучительно долгих моментов, в течение которых Кайла пребывала под гипнозом хриплого голоса и магнетического взгляда.

Наконец она смахнула с себя оцепенение и вскочила с такой поспешностью, что с силой ударилась о край стола, отчего задрожали стаканы.

— Если ты доел, я помою посуду.

Она развернулась, но замерла на месте, почувствовав руки Тревора, проникающие под пояс халата у нее на талии. Потянув ее на себя, он заставил ее повернуться к себе лицом. Кайла оказалась стоящей между его широко раздвинутыми бедрами, прижимаясь лобком к его торсу, а грудью упираясь прямо в лицо.

— Спасибо за завтрак. — Слова, произнесенные низким волнующим голосом, были приглушены тканью ее халата.

— Это было меньшее из того, что я могла сделать.

Она опустила глаза на его макушку, рассматривая копну черных вьющихся волос и с невероятным трудом подавляя желание запустить в них пальцы, почувствовать их мягкую текстуру.

Тихонько застонав, Тревор потерся небритой щекой о ее грудь, и Кайла закрыла глаза от удовольствия.

— Ты принимала ванну сегодня утром. — Это не было вопросом.

— Да.

— Ты хорошо пахнешь. Мылом. Тальком. И женщиной.

Он принялся легонько покусывать ее сосок через ткань халата. В действительности он не целовал его. И не посасывал, а просто терся приоткрытым ртом о ее грудь до тех пор, пока та не стала отвечать ему, и тогда он дотронулся до затвердевшего соска языком.

— Завтрак был вкуснейшим, — прошептал он. Кожа Кайлы стала влажной там, где ее касалось дыхание Тревора. — А будет ли десерт? — Он глубже зарылся лицом в ее податливую плоть, но тут же отстранился и посмотрел на жену. — Что скажешь?

На лице Кайлы застыло испуганное выражение, и Тревор, тихонько рассмеявшись, оттолкнул ее от себя и поднялся со стула.

— Не бери в голову. Давай одеваться, и поехали за нашим малышом, пока твои родители совсем его не избаловали. — Он бросил взгляд на часы. — К тому времени, как мы приедем, они уже должны вернуться из церкви. Хочу отвезти всех на обед. В клубе «Петролеум» по воскресеньям предлагают отличный шведский стол.

— Мы же не члены этого клуба, — с трудом вымолвила Кайла, все еще поглощенная ощущением губ Тревора на своей груди.

— Зато я — да. — Он ущипнул ее за нос. — Давай я сам помою посуду, а ты иди одевайся. Хочу похвастаться своей женой. — Он чмокнул ее в губы и наградил шлепком по мягкому месту.

Двадцать минут спустя, причесавшись и накрасившись, Кайла вышла из смежной ванной в спальню. Именно тогда ей пришла в голову мысль о том, что они с Тревором могут не делить супружеское ложе, но не спальню.

Она застала его за натягиванием брюк. Краем глаза, отметив его светло-голубые трусы, она поспешно отвернулась и со словами «Прошу прощения» совсем было собралась нырнуть обратно в ванную, но его твердый голос остановил ее:

— Кайла.

— Да?

— Повернись.

— Зачем?

— Потому что я хочу поговорить с тобой.

Она медленно повернулась, старательно глядя куда-то поверх его головы. Тревор привычным жестом застегнул молнию на брюках и, как был босой и без рубашки, подошел к жене.

Я принимал душ в комнате для гостей, чтобы не стеснять тебя, но вся моя одежда хранится в комодах и гардеробе здесь. Было бы чертовски неудобно все это переносить.

Она нервно облизала губы.

— Все хорошо, хорошо. Давай просто стараться держаться друг от друга подальше, ладно?

— Я не стану этого делать, — засмеялся он, но, заметив, как она нахмурилась, поспешил добавить: — Давай так: ты можешь не стесняться меня, а я постараюсь не смущать тебя и держаться подальше. Идет?

Было невероятно сложно соображать трезво, глядя на его обнаженный торс, поэтому Кайла эхом повторила:

— Идет.

— Вот и хорошо. — Он отвернулся, продемонстрировав ей широкую загорелую мускулистую спину, и направился к своему шкафу выбирать рубашку, проделывая это с невозмутимостью человека, находящегося в комнате в одиночестве.

Кайла с трудом заставила свои ноги пойти к ее собственному шкафу. Там она в нерешительности замерла, набираясь мужества, чтобы снять халат.

«Ты ведешь себя как ребенок», — зло сказала она себе. Ночная сорочка, в которой она предстала перед Тревором вчера ночью, являлась гораздо более откровенной, чем бюстгальтер и трусики, в которые она была облачена сегодня. Не давая себе времени на раздумья, она поспешно сбросила халат.

— Я тут подумал.

При звуке голоса Тревора она вздрогнула, словно получила пулю в спину.

— О чем же?

Она заставила свои трясущиеся руки аккуратно повесить халат на плечики и убрать его в гардероб. Это простое действие потребовало от нее невероятной концентрации, потому что она знала, что Тревор, вероятно, рассматривает ее спину и тоненькие атласные бретельки ее бюстгальтера.

— Правильнее сказать «о ком». Об Аароне.

Кайла рискнула бросить взгляд на мужа через плечо. Он вообще не смотрел на нее. Стоя перед вмонтированным в дверцу шкафа зеркалом, он завязывал галстук. Рубашка его уже была застегнута, но еще не заправлена в брюки. Воротничок стоял стойком, упираясь ему в челюсть.

— А что с ним такое? — спросила Кайла, выбирая платье.

— Может быть, нам следует подыскать для него хорошие ясли.

— Думаешь, он уже находится в подходящем возрасте?

— Ну, ты в этом вопросе больший специалист, нежели я. Я просто задумался, что мы станем с ним делать, когда Мег с Клифом купят себе трейлер и укатят путешествовать.

Кайла тоже много об этом думала.

— Полагаю, ему не повредит общение со сверстниками. Это несет в себе и воспитательный эффект.

— Без сомнения. Где еще он научится, к примеру, сквернословить?

Они рассмеялись.

— Но прежде мне нужно изучить отзывы по заведению.

— Полностью с тобой согласен. Мы должны выбрать безукоризненные во всех отношениях ясли, прежде чем отдавать туда Аарона. Тебе помочь?

Не успела она ответить, как почувствовала у себя на спине его руки, застегивающие пуговицы ее платья. Ну как такому крупному мужчине удается перемещаться столь бесшумно? Она замерла, а Тревор продолжал возиться с пуговицами. Закончив, он погладил ее по спине, после чего положил руки ей на бедра.

— Невозможно поверить, что ты родила ребенка. Беременность проходила тяжело?

— Вовсе нет.

— Ты такая стройная, — тихо произнес он, сжимая ее бедра, прежде чем убрать руки. — Можешь мне помочь?

Кайла повернулась к нему, тут же пожалев о таком опрометчивом поступке, потому что оказалась стоящей слишком близко к Тревору.

— Помочь тебе? Как?

— Проверь, аккуратно ли у меня воротничок лежит. Иногда я забываю его отвернуть, и он выпирает из-под пиджака.

Она быстро проверила.

— Сзади не вполне хорошо.

— Можешь поправить, пожалуйста? Мне сложно туда дотянуться.

8 Конечно, — небрежно ответила она, хотя в действительности ей было не все равно. Кайла не переставала думать о том, как, приблизившись к Тревору, ей удержать свои пальцы от того, чтобы не дотронуться до его волос, спадающих сзади на воротник.

Едва она коснулась его плеч, как Тревор расстегнул молнию брюк и стал заправлять рубашку. Руки Кайлы замерли. Она воззрилась ему прямо в лицо, но он как ни в чем не бывало продолжал свое занятие. Случайно, совершенно случайно он дотронулся костяшками пальцев до ее лобка.

— Что-то не так? — спросил он.

— Нет, все в порядке, — заверила она, поспешно сглатывая и отворачивая воротник.

В этот самый момент ее ушей достиг звук застегиваемой молнии, и она поспешно отдернула руки. Тревор закончил приводить свой наряд в порядок.

Некоторое время, показавшееся обоим вечностью, они молча смотрели друг другу в глаза.

— Спасибо, — наконец, произнес он.

— И тебе тоже спасибо.

Брови его удивленно взлетели вверх.

— За то, что помог мне застегнуть пуговицы, — поспешно добавила она.

— Ах, это. Всегда пожалуйста.

Снова повисла неловкая пауза. Кайла первая отстранилась, притворившись, что разыскивает в шкафу туфли.

Только снова оказавшись в обществе требующего постоянного внимания сына, женщина смогла восстановить душевное равновесие. Тем не менее, ничто не могло стереть из ее памяти образ Тревора, облаченного в светло-голубые трусы, плотно охватывающие его упругие ягодицы.

Пауэрсы были впечатлены тем, какое большое количество людей здоровается с их зятем в элитном клубе «Петролеум». Даже Аарон казался присмиревшим в торжественной обстановке и безукоризненно вел себя за обедом.

После трапезы Тревор отвез Мег и Клифа в дом, который построил для себя и Кайлы, и они были немало впечатлены, увидев его. Позже Тревор доставил их домой в пикапе, и остаток дня был потрачен на упаковку и погрузку вещей, которые Кайла не сумела забрать сразу.

— Наш маленький разбойник сегодня очень утомился, — прокомментировал Тревор, укладывая Аарона в постель и хлопая его по попе.

Глаза мальчика закрывались. Его мягкие игрушки были выстроены в кроватке, как часовые на посту.

— Что, вероятно, не так уж и плохо, — отозвалась Кайла, укрывая сына легким одеялом. — Первая ночь на новом месте могла бы травмировать его психику, если бы он не желал засыпать.

— Думаешь, ему не понравится комната? — спросил Тревор с неподдельным беспокойством в голосе. — Есть здесь что-то неподходящее для маленького мальчика?

Кайла обвела взглядом комнату, декорированную в железнодорожном стиле. На одной стене был изображен мультяшный паровозик, который, отдуваясь, карабкался в гору. Большую часть другой стены занимал шкаф в виде паровоза, битком набитый игрушками. Под потолком располагались железнодорожные рельсы. Стоило лишь нажать кнопку на пульте дистанционного управления, и по ним начинал курсировать, постепенно набирая скорость, небольшой товарный поезд, периодически выпускающий клубы пара и издающий гудок. Когда Аарон увидел его в действии, то от радости захлопал в ладоши и нахмурился лишь тогда, когда понял, что не удастся до всего этого дотронуться.

Кайла посмотрела на мужа.

— Я всего лишь имею в виду, что иногда, когда ребенка укладывают спать в непривычной обстановке, он начинает капризничать. Очевидно, Аарону все нравится.

Малыш уже тихонько посапывал. Кайла и сама широко зевнула, прикрыв рот рукой, когда они выходили из комнаты.

— У тебя тоже усталый вид. — Руки Тревора опустились ей на плечи, и его сильные пальцы стали массировать ей спину, как по волшебству снимая мышечное напряжение. Прикоснувшись своей щекой к ее, он спросил: — Не хочешь ли понежиться в горячей ванне? Как тебе такое предложение?

Кайла нашла это предложение божественным. Разве могло быть что-то более заманчивое, чем погрузиться в теплую воду с ароматными пузырьками пены?

— Я присоединюсь к тебе через несколько минут.

И разве могло быть что-то более опасное, чем разделить столь чувственный опыт с Тревором?

Она отстранилась от его рук.

— Если ты не возражаешь, Тревор, я сразу лягу спать. Выходные выдались изнуряющими, и это дает о себе знать.

— Ладно.

По его тону она поняла, что он старается скрыть разочарование. Этот мужчина женился на ней, зная, что она все еще любит другого. Но хорошо ли она исполняла свою роль?

— Если только ты не настаиваешь, — добавила она.

Тревор нетерпеливо покачал головой:

— Нет, я же понимаю, как ты устала. Доброй ночи.

Он обнял ее обеими руками за шею и, помогая себе большими пальцами, склонил ее голову набок и прижался губами к ее губам. Подождав мгновение, чтобы дать ей время привыкнуть, он раздвинул ее губы, и его язык бархатистой змеей скользнул ей в рот.

Поцелуй получился очень страстным, ведь таким образом Тревор старался передать Кайле скопившееся в его теле возбуждение. Усилия его увенчались успехом, и очень скоро Кайла почувствовала, что тело ее охвачено пламенем.

Когда Тревор, наконец, отстранился, она буквально повисла на нем, настолько истощил ее этот поцелуй.

— Спокойной ночи, — хрипло произнесла она, направляясь в спальню и надеясь в душе, что не шатается.

Тревор сидел в темноте на качелях, машинально отталкиваясь пятками от деревянного настила, на котором они были установлены.

Он пребывал в мрачном расположении духа. Отбросив почти пустую бутылку виски в траву, он подумал, что ему не требуется алкоголь, чтобы согреться, потому что в его чреслах и так бушевал настоящий пожар.

Ему нужна была Кайла, обнаженная и распластанная на кровати под его телом. Только она могла бы притушить сжигающее его пламя.

Исторгая проклятия, он стал биться головой о цепь, на которой были подвешены качели, до тех пор, пока в голове не прояснилось.

Полюбит ли она его когда-нибудь? Возжелает ли с такой силой, с какой он желает ее? До сих пор он исполнил все, что задумал. Кайла с Аароном поселились под крышей его дома, они разделили его жизнь, доверили ему свою защиту.

Но Кайла до сих пор не оказалась в его постели. Произойдет ли это когда-либо?

Возможно.

«Но этого точно не случится, если она узнает, кто ты на самом деле».

До того как они поженились, он действительно намеревался признаться Кайле, что он и есть легендарный Ловелас, но потом отказался от этой идеи, решив, что предварительно нужно связать себя с ней узами брака.

Потом он собирался сообщить ей на следующее утро после брачной ночи, когда она ощутит на себе силу его любви, и они будут связаны не только законом, но и физически. Благие то были намерения!

Черт побери, в том не было его вины, что у них не случилось первой брачной ночи, не так ли?

«Но тебе все равно следовало бы уже открыться ей», — не сдавалась его совесть.

— Да, я знаю, — вслух произнес он.

Но как? И когда? Какое время будет считаться подходящим, чтобы сказать: «Знаешь, наша встреча вовсе не была случайной. Я подстроил ее, потому что задолго до того, как мы познакомились, я знал, что хочу жениться на тебе и стать опорой в жизни тебе и твоему сыну. Почему? Потому что именно я повинен в смерти твоего мужа и чувствовал себя обязанным сделать это ради него и ради тебя тоже. Ах да, а еще я тебя люблю».

Повторив эту грубую речь еще раз, Тревор порывисто вскочил с качелей.

Поверит ли Кайла в его любовь после того, что он ей расскажет? Черт возьми, нет. Окажись он на ее месте, не поверил бы ни единому слову.

Прислонившись спиной к стене дома, он уставился перед собой невидящим взором.

— Что же мне делать? — вопрошал он ночь.

Тревору было отлично известно, что, приложи он чуть больше усилий, и Кайла, капитулировав, окажется в его объятиях и его постели. Он достаточно хорошо знал женщин, чтобы отдавать себе отчет, что она желает его, даже если и не признается в этом себе самой. Но в этом-то и было все дело — она должна была сама прийти к такому решению. Когда они все же займутся любовью — боже, пусть это случится поскорее! — инициатива к сближению должна исходить от самой Кайлы. Тогда в будущем его нельзя будет упрекнуть в том, что он и в этом обманул или принудил ее.

«Но тебе все равно нужно сказать ей», — напомнила ему его совесть.

— Прежде я должен завоевать ее.

Ему ведь не нужно открываться Кайле сегодня. Или завтра. Или даже на следующей неделе. Прежде он должен быть абсолютно уверен, что она любит его. Когда наступит подходящее время, он сразу же поймет это.

«А если это время никогда не наступит?» — не унималась совесть.

Но Тревор больше не слушал. Он размышлял о женщине, которая спит сейчас в его постели, представлял песочные часы, через узкое отверстие которых течет песок цвета ее волос. Одна песчинка за раз. Один поцелуй за раз. И одно нежное прикосновение — именно так он сможет сломить ее сопротивление.

— Время твое подходит к концу, Кайла. — Его хриплый шепот был не угрозой, но обещанием.

— Прости за опоздание! — запыхавшись, воскликнула Кайла, входя в «Райские лепестки» через черный ход, нагруженная бланками заказов, гроссбухами и каталогами. Все это полетело на пол, несмотря на ее попытки удержать их прижатыми к груди. Наконец, положив все документы на стол, она остановилась, чтобы перевести дух. Ее растрепанные ветром волосы пребывали в полном беспорядке. К тому же Аарон обслюнявил ей блузку.

— Что же тебя задержало? — спросила Бэбс сладеньким голосом. — Утром что-то было?

Кайла притворилась, что не поняла намека.

— Ты и представить себе не можешь, как трудно оказалось для нас троих одеться, позавтракать и отправиться по делам. — Кайла уселась на стоящий у стола стул и снова глубоко вздохнула.

Бэбс засмеялась:

— Побочный эффект медового месяца?

— Что? — Кайла нахмурилась, видя, что подруга примостилась на краешке стола и наклонилась вперед с выжидающим выражением лица.

— Знаю, что задержало тебя сегодня утром. Признавайся, он так же хорош, как и внешне красив?

Кайла вскочила с места, якобы чтобы подобрать с пола оставшиеся бумаги.

— Кто?

— Ради всего святого, Кайла, как это кто? За кого ты только что вышла замуж? Тревор, конечно!

— Ах, Тревор, — рассеянно протянула она, стоя спиной к своей не в меру любопытной подруге. — Хорош в чем?

— Ты не собираешься мне рассказывать, да?

Кайла посмотрела Бэбс в лицо.

— О моей сексуальной жизни? Нет.

— Почему?

— Во-первых, потому, что это не твое дело. А во-вторых, не могу понять причину подобного интереса.

— Но я хочу знать каждую мельчайшую деталь, — заявила Бэбс, спрыгивая на пол и хвостом следуя за Кайлой.

— У нас на сегодня есть заказы?

— Признавайся, он горячий, безрассудный и ненасытный тип?

— Думаю, на этой неделе нам следует сменить композицию в витрине.

— Или медлительный, расслабленный и апатичный?

— Я тебя не слушаю.

— Он стонет, когда занимается любовью?

— Почту уже доставили?

— Он говорит с тобой? Уверена, что говорит. Что именно?

— Бэбс! — вскричала Кайла, чтобы прервать поток вопросов. — У нас с тобой с восьмого класса не было такого нелепого разговора.

— Но тогда ты всем со мной делилась.

— Я повзрослела. Почему бы и тебе не сделать то же самое?

— Ты даже описывала мне, каким был первый поцелуй Ричарда. Хоть такую малость ты мне можешь рассказать? Какие ощущения рождают в тебе поцелуи Тревора?

— Неописуемые, — честно ответила Кайла. — А теперь давай сменим тему.

— И еще одно.

Вздохнув, она скрестила руки на груди, старательно изображая на лице скуку.

— Что именно?

— Голый Тревор — захватывающее зрелище?

Кайла сглотнула. Она не могла даже предположить, какой будет реакция подруги, узнай та правду, поэтому просто язвительно ответила:

— А ты как думаешь?

Бэбс не оставалось ничего другого, кроме как сделать собственные выводы.

Глава 11

Они научились жить вместе. Кайла обнаружила, что ее муж обходится всего лишь несколькими часами сна. Ему нравилось засиживаться допоздна, но на следующее утро он просыпался чуть свет и при этом был бодрым и полным сил. Ее пробуждения были долгими и мучительными, вне зависимости от того, отдыхала она три часа или тринадцать. Тревор обходил жену стороной до тех пор, пока она не выпивала, по крайней мере, одну чашку кофе.

Он имел склонность развешивать одежду на спинках стульев, попадающихся ему на пути, когда возвращался с работы домой, и повсюду разбрасывать уже прочитанные им страницы газеты, а также постоянно оставлял на столе стаканы. Но после Тревор добросовестно убирал за собой и помогал Кайле справиться с работой по дому, даже если она не просила его.

В первую неделю их брака Кайла изо всех сил старалась утихомирить Аарона и заставить его рядом с Тревором вести себя хорошо, потому что тот не привык к постоянному присутствию в доме маленького ребенка. Кайла очень боялась, что неуемная энергия малыша и его постоянные проказы побеспокоят мужа.

Но Тревор никогда не выказывал признаков раздражения, даже если Аарон капризничал. Он уделял ребенку много времени, играл с ним на настиле во дворе, пока Кайла готовила ужин, читал ему сказки, купал перед сном. Кайла не могла не признать, что из Тревора Рула получился прекрасный отец.

Так же как и прекрасный муж. Ей просто не на что было пожаловаться! Он вел себя деликатно и тактично, каждую ночь оставляя ее спать одну в спальне, а сам ночевал в комнате для гостей. Но он никогда не стеснялся переодеваться в ее присутствии. Они часто заставали друг друга в разной стадии неодетости, в самый неподходящий момент открывая дверь спальни. Подобные происшествия всегда смущали Кайлу, но Тревор, казалось, относился к этому спокойно.

Он никогда не скупился на поцелуи и объятия. Сторонний наблюдатель наверняка бы подумал, что Кайла с Тревором по уши влюблены друг в друга и очень счастливы в браке. Он часто обнимал ее сзади за талию и ласкал ее шею, делал комплименты ее волосам, фигуре. Он никогда не спрашивал разрешения на поцелуй, расценивая их как свое законное право. Часто его поцелуи перед сном настолько возбуждали Кайлу, что, закрыв дверь спальни и оставшись в одиночестве, она ругала себя, называя не иначе как идиоткой.

— Он мой муж. Я должна исполнять свой супружеский долг перед ним. Если это поможет облегчить тягостное ощущение внизу живота, к чему отказываться?

После этого она обычно выдвигала ящик комода, в котором хранила фотографию Ричарда. Щадя чувства Тревора, она не выставляла ее в открытую. Рассматривая черты любимого лица, она снова и снова обещала ему, что он всегда будет жить в ее сердце, что она никогда не предаст его память, влюбившись в другого мужчину, что он единственный навсегда останется ее настоящим мужем.

Но убедить в этом тело Кайлы было совсем не так просто. Лежа в одиночестве на большой пустой постели, она представляла себе вовсе не лицо Ричарда. Перед ее мысленным взором стояло лицо Тревора, его улыбка, его волосы, его загрубевшие на солнце черты, его поцелуи. Эти образы и ощущения были очень живыми.

Дни слагались в недели, и напряжение, зреющее в ее теле, неминуемо должно было прорваться наружу, как пар из кипящего чайника.

Это произошло после одного особенно тяжелого рабочего дня, когда она повздорила с оптовым поставщиком из Далласа, выставившим «Райским лепесткам» счет на доставку роз, которых они никогда не заказывали. В довершение всех бед Кайла поругалась с Бэбс, предложившей взять Аарона к себе на выходные, чтобы они с Тревором смогли провести романтический уик-энд в отеле в Далласе.

— Думаю, тебе не повредит ненадолго уехать, сменить обстановку. Ты похожа на канатоходца, который внезапно растерял все свое мастерство, — сказала Бэбс дразнящим голосом. — Никак не могу отделаться от мысли, что в любую минуту ты потеряешь равновесие и сорвешься вниз.

— Я в порядке.

— С тобой что-то происходит, и я намерена выяснить, что именно. Если ты мне не скажешь, я спрошу у Тревора.

— Не смей этого делать! — взорвалась Кайла, гневно глядя в лицо подруге. — Не суй нос в мою жизнь, Бэбс!

Она тут же пожалела о сказанном, едва эти резкие слова сорвались с ее губ, и поспешила извиниться. Но Бэбс до конца дня пребывала в угрюмом настроении. Тревор вызвался забрать Аарона из яслей, а вот покупка продуктов легла на плечи Кайлы. Она не сумела найти многое из того, что ей было нужно, потому что в магазине переставили полки; очереди казались ей чрезвычайно длинными, а кассиры — очень медлительными. Несколько раз женщиной овладевало искушение оставить корзину с товарами в магазине и уйти, так ничего и не купив.

К тому времени, как она добралась до дома, она была истощена как физически, так и эмоционально. Чтобы не ходить к машине несколько раз, Кайла взяла все три сумки с продуктами сразу и, с трудом переставляя ноги, побрела к настилу на заднем дворе, намереваясь войти в дом через черный ход.

Ее мрачное настроение ничуть не улучшилось при виде открывшейся ее глазам картины. Тревор лежал в горячей ванне в беседке с банкой пива в руке. А Аарон…

— Аарон! — в гневе вскричала она. — Что это, черт побери, такое?

— Это, — с улыбкой ответил Тревор, еще не подозревающий о дурном расположении духа супруги, — глазурь. Воспитательница в яслях сказала, что малышу очень нравится эта штука, вот я и решил разрешить ему поиграть с ней дома.

Аарон, сидящий за маленьким столиком, установленном на настиле, был с головы до ног перемазан какой-то темной липкой массой, которую Кайла идентифицировала как шоколадную глазурь для пудинга.

К счастью, на ребенке не было другой одежды, кроме подгузника. Своими пухлыми ручками он достал из миски порцию глазури и плюхнул ее на бумагу для выпекания, которую ему предусмотрительно постелил Тревор. Аарон размазал глазурь по столу, после чего поднес руки ко рту и принялся слизывать с пальцев сладкую массу. Было ясно, что он уже не первый раз занимается подобного рода творческим упражнением. Лицо его было все перемазано в глазури. При виде матери малыш улыбнулся и что-то залопотал.

— Думаю, он сказал «птичка», — пояснил Тревор. — По крайней мере, похоже, что именно ее он пытается изобразить.

— Он же весь грязный! — вскричала Кайла, чувствуя, как в ней закипает гнев.

Умом она понимала, что не стоит расстраиваться из-за подобных пустяков, но никак не могла совладать с внезапным всплеском раздражительности.

— Его легко отмыть, — благодушно отозвался Тревор. Однако между его удивленно вскинутыми бровями залегла складка. — Воспитательница сказала, что это упражнение способствует развитию его творческих способностей.

— Воспитательнице не придется убирать весь этот беспорядок, — язвительно парировала она. — Впрочем, как и тебе. Мне придется это делать. Как же вы с воспитательницей упустили этот момент за вашей приятной беседой, которая, несомненно, состоялась между вами?

Кайла прошествовала к раздвижной стеклянной двери. Так как руки ее были заняты сумками, содержимое которых грозило в любой момент вывалиться, она попыталась открыть дверь, просунув ступню в зазор между панелью и косяком, но у нее ничего не вышло.

Наконец, стиснув зубы, она посмотрела на мужа.

— Мне ужасно не хочется прерывать твое столь приятное занятие, Тревор, — приторно-слащавым голосом произнесла она, — но, как мне кажется, тебе бы следовало встать и помочь мне.

— В любое другое время, Кайла, но не…

— Забудь, черт тебя разбери! — закричала она. — Сама справлюсь.

Терпение его лопнуло, и он поднялся из ванной, рассерженный и…

Обнаженный.

Шлепая босыми ногами по деревянному настилу и оставляя за собой мокрые лужицы, он подошел к онемевшей и недвижимой Кайле и рывком выхватил сумки у нее из рук. Зажав все три в кулаке, он с силой толкнул дверь и ураганом ворвался в кухню, не обращая внимания ни на свою наготу, ни на оставляемые им мокрые следы.

Бросив сумки на кухонный стол и прикрыв ладонью пах, он развернулся и воззрился на жену. Лицо его красноречивее всяких слов говорило: «Вы сами на это напросились, леди!»

Раздосадованная на себя за то, что устроила сцену, и на Тревора за то, что позволил ей это, Кайла со всех ног бросилась в спальню, хлопнув дверью с такой силой, что сотрясся весь дом.

— Я все еще в немилости?

В комнате, затемненной жалюзи на окнах, сгущались фиолетовые сумерки. Кайла лежала на боку, подтянув колени к груди. Она долго плакала, потом, успокоившись, приняла душ и облачилась в ночную сорочку. До талии она была укрыта одеялом, а сложенные вместе ладони она подложила себе под щеку.

При звуке голоса Тревора она слегка приподняла голову. Он стоял возле едва приоткрытой двери, словно опасаясь, что она может запустить чем-нибудь в его голову, если он посмеет сделать хоть шаг вперед.

— Нет. Прости меня.

Тревор вошел в спальню. Он был одет лишь в короткие шорты, и Кайла зажмурилась, прежде чем снова опустить голову на подушку. Она слишком хорошо помнила, какое ошеломляющее впечатление производит его обнаженное мокрое тело, когда солнечные лучи, пробивающиеся сквозь листву деревьев, играют в покрывающих его грудь волосах. Она воскресила в памяти упругие мышцы его живота, его длинные ноги и внушительных размеров мужское достоинство, окруженное гнездом темных волос.

Кайла заливалась горячими слезами сожаления — сожаления оттого, что ей открылась его притягательная нагота. Несмотря на все прилагаемые ею усилия, она все равно продолжала желать этого мужчину и горько раскаивалась, что отвергала его столь долгое время.

Сейчас она почувствовала, как просел матрас, когда Тревор лег позади нее и обнял со спины. Пальцы его вплелись ей в волосы, затем он нежно провел ладонью по ее щеке, убирая упавшие прядки. Его действия приносили облегчение.

— Тяжелый день? — Его теплое дыхание мягко омывало ее ухо.

— Хуже не бывает.

Он тихонько рассмеялся.

— В таком случае, полагаю, ты просто не была готова увидеть своего сына, загримированного как для участия в представлении.

«В действительности я не была готова увидеть тебя встающим из ванны, словно мужская версия богини Венеры, рожденной пеной», — подумала Кайла.

— Прости, что вспылила. Столько всего навалилось сразу.

Теперь Тревор, опираясь на локоть, склонился к жене, задумчиво скользя указательным пальцем по ее щеке.

— Надеюсь, ты понимаешь, почему я не выпрыгнул с готовностью из ванны, чтобы помочь тебе с сумками.

— Да.

— Я просто не ожидал, что ты вернешься домой так рано, в противном случае я бы давно выкупал Аарона и убрал бы беспорядок.

— Ты ни в чем не виноват, Тревор. Ни в чем. Это только моя вина. — Она вздохнула. — Мне нехорошо и…

— Что случилось? — Кайла спиной почувствовала, как мгновенно напряглось его тело.

— Ничего.

— Но что-то же происходит. Ты больна? Скажи мне.

Она покачала головой и воззрилась на мужа особым говорящим взглядом.

— Ах, это, — разочарованно протянул он.

— Да, это. — Она поерзала, занимая более удобное положение.

— Когда?

— Обнаружила, когда приехала домой. Следовало бы догадаться, раз я шипела, как гадюка.

— Ты прощена. — Он осторожно положил руку ей на талию. — Тебе… больно?

— Немного.

— Ты приняла лекарство?

— Да. Пару таблеток аспирина.

— Это поможет?

— Наверное.

— Но не точно?

— Нет. Просто нужно время. И все пройдет.

— Понимаю.

Тревор медленно стянул с Кайлы одеяло. Ее ночная сорочка была короткая и на тоненьких бретельках. Она была изготовлена из тончайшего белого материала, напоминающего Тревору изящные батистовые платочки. По подолу имелся вышитый цветочный мотив. Через сорочку проступали очертания белых трусиков. В таком наряде Кайла выглядела беззащитной девственницей, и Тревор почувствовал, как твердеет его плоть.

Он снова коснулся ее талии. Кайла оставалась неподвижной. Руки его скользнули вниз, постепенно перемещаясь вперед, очень медленно, чтобы дать ей время запротестовать. Она этого не сделала, и он нежно обнял нижнюю часть ее живота.

— Здесь?

— Да.

Он стал гладить ее живот кругообразными движениями.

— Так лучше?

Она кивнула.

— Бедная крошка. — Он нежно чмокнул ее в висок.

Кайла вздохнула, глаза ее сонно закатились.

— Тревор?

— Да?

— Ты раньше когда-нибудь жил с женщиной?

Руки его мгновенно замерли, так что она могла почти физически ощутить его колебание.

— Нет. Почему ты спрашиваешь?

— Что тебе известно об этом периоде?

— Только то, что я безмерно счастлив не мучиться этим каждый месяц.

Не открывая глаз, она улыбнулась:

— Типично мужской ответ.

В действительности Кайла не собиралась менять положение ног. Но под гипнотическим воздействием массажа внизу живота ноги ее задвигались сами собой, распрямились, чтобы предоставить Тревору лучший доступ к больному месту.

— Вы с Аароном поужинали без меня?

— Так точно.

— Что ты сделал?

— Ну, — начал он, вытягивая ноги и переплетая их с ее ногами, — сначала я отмыл его от глазури.

Она засмеялась.

— Между прочим, я одобряю идею рисования глазурью. Аарону, похоже, это очень понравилось. В любой другой день я бы, вероятно, надела купальник и присоединилась к нему.

— Как нам обоим известно, у тебя были веские основания проявить раздражение.

— Мне не следовало кричать на тебя.

— Мне особенно понравилось замечание о моей «приятной беседе» с воспитательницей Аарона. Ты сказала это таким тоном, что я решил, будто ты ревнуешь, — прошептал он ей на ухо, лаская языком мочку. — Такая нежная кожа. И бархатистая.

— Продолжай, — выдохнула она.

— Я забыл, на чем остановился.

— Ты… ты… э-э-э… Ты отмыл Аарона.

— Ах да, верно, а потом соорудил ужин.

— Чем же ты его кормил?

— Его любимым лакомством.

— Хот-догом?

— Именно.

— Без булочки?

— Разумеется. — Тревор поцеловал жену в шею, и она тихонько застонала. — Завтра утром у птичек, живущих в лесу возле нашего дома, будет на завтрак три булочки от хот-догов. Надеюсь, им понравится горчица.

Кайла снова засмеялась. Она не могла сказать, была ли тому причиной шутка мужа или его усы, нежно щекочущие ее шею.

— А ты…

— Знаю, что за вопрос ты хочешь задать, и отвечаю на него утвердительно. Я следил, чтобы Аарон тщательно прожевал каждый кусок.

— Спасибо. — Она искала губами его рот.

— Всегда пожалуйста. — Он поцеловал ее.

Слияние их губ было сродни прикосновению к оголенному проводу. Его рот жадно впился в ее, и она радостно приветствовала проникновение его языка. Кайла изменила положение тела, и теперь они лежали лицом друг к другу.

Она обняла мужа за плечи, прижавшись грудью, обтянутой тонкой тканью сорочки, к его волосатому торсу. Тревор накрыл ее тело своим, глубже вжимая в матрас.

— Кайла, ты…

— Тревор, я…

— Что?

— Тревор?

Комната наполнилась звуками, характерными для слияния двух любящих людей: стонами удовольствия, шуршанием льняных простыней, прерывистым дыханием, несвязным шепотом.

Руки Тревора жадно скользили по телу Кайлы, обнимая ладонями ее бедра, на краткое мгновение касаясь икр ног, затем поднимаясь вверх, к тонкой линии ключицы. Наконец, он обхватил ее груди.

— А-ах. — Спина ее выгнулась дугой, и она прервала поцелуй.

— Что такое?

— Больно.

— Ой, я забылся. Это… оно?

— Да.

— Прости.

— Нет, все хорошо. Мне очень хорошо.

— Правда?

— О да, — застонала Кайла, когда Тревор возобновил ласки.

— Так нравится?

— Да.

— А когда трогаю соски?

— Да, да.

— Скажи мне, если…

Так и не договорив, он погрузил пальцы в ее волосы и, притянув к себе, наградил алчным поцелуем.

Отстранившись, Тревор склонил голову, покрывая грудь Кайлы быстрыми пылкими поцелуями. Руками он обнимал жену за талию, накрыв сверху своим телом. Ночная сорочка Кайлы завернулась, и коленом он раздвинул ей ноги, а она крепко зажала его бедро, прижимаясь к нему своим лоном, скользя вверх и вниз, надавливая, нажимая.

— Проклятье!

Тревор лежал на Кайле, часто и тяжело дыша. Она ощущала учащенное биение ее сердца. Своими сильными руками он обхватил ее голову, зарывшись лицом в ее волосы.

— Не двигайся, милая.

— Что такое?

— Просто полежи спокойно, любовь моя, — простонал он. — Не шевелись.

Она повиновалась. Некоторое время спустя он медленно поднял голову. На лице его было написано бесконечно нежное сочувственное выражение. Усы его и кончики губ изогнулись в печальной улыбке.

— Разве ты не поняла? Я довел тебя до нужного состояния, но не в ту ночь.

Раздосадованная, Кайла отвела взгляд. Тревор чмокнул ее в щеку и откатился в сторону, а потом встал с кровати. Склонившись над ней, он приложил ладонь к ее пылающей щеке.

— Ты в порядке?

Кайла должна была признать, что менструальная боль ушла, но на ее место пришла другая, более сильная и всепоглощающая.

— Да, мне уже лучше, — пресно отозвалась она.

Он выпрямился и замер у кровати, неловко переминаясь с ноги на ногу. Отбросив упавшие на лоб пряди черных волос, он спросил:

— Ты осталась без ужина. Не хочешь ли чего-нибудь перекусить?

— Нет. А ты сам ел?

— Да. Все хорошо. — Глаза их на мгновение встретились, затем оба стали смотреть в стороны, одновременно подумав о том, насколько банальным был их разговор после случившегося всего несколько минут назад всплеска страсти.

— Ну, теперь я тебя оставлю. Доброй ночи.

Тревор развернулся, направляясь к двери. Кайла залюбовалась, как перекатываются под гладкой кожей мускулы, а шорты обрисовывают упругие ягодицы.

— Тревор?

Он тут же поспешно обернулся.

— Да?

— Тебе… — Мысленно она приказывала себе остановиться, не произносить больше ни слова, но, проглотив гордость, она продолжила: — Тебе не нужно уходить.

Он посмотрел на свою жену, лежащую на кровати, опираясь на локти. Расшитый цветами подол сорочки завернулся, являя взору ее ноги. Спутанные волосы ниспадали ей на плечи, словно жидкое золото. От его поцелуев губы ее припухли и раскраснелись, а ткань на груди была влажной, четко обрисовывая розовые твердые бутончики сосков.

Скривившись, он вытер о шорты вспотевшие ладони.

— Нет, нужно. Я вынужден это сделать. В противном случае…

Если он снова прикоснется к Кайле, то никакая сила не удержит его от того, чтобы овладеть ею, удовлетворив свой яростный плотский голод. Он не сумел бы быть нежным с ней, а ему хотелось, чтобы после того, как они с Кайлой впервые займутся любовью, она ни о чем не сожалела впоследствии, не ощущала смущения или дискомфорта.

— Но не забудь о своем предложении в будущем, — хрипло прошептал Тревор, закрывая за собой дверь спальни.

Когда на следующее утро Кайла с опаской вошла в кухню, Аарон уже восседал на своем детском стульчике, а Тревор переворачивал на сковороде шипящие ломтики бекона.

— Доброе утро, малыш, — произнесла она, наклоняясь над сыном и целуя его в щечку. Он в ответ радостно шлепнул ее по носу сырым кусочком бекона. — Вот спасибо, — пробормотала она.

— Аарон поставил меня перед выбором: либо вытащить его из постели, либо позволить скакать в ней, пока не полопаются все пружины, — пояснил Тревор, снимая сковородку с огня.

— Спасибо, что присмотрел за ним.

— Мне это в радость.

Он обнял жену за талию, привлек ее к себе и наградил одним из утренних поцелуев с привкусом зубной пасты и легким ароматом лосьона после бритья. Кайла не возражала бы, продлись он подольше, но Тревор, еще раз быстро чмокнув ее в губы, отстранился.

— Присаживайся. Ты, должно быть, умираешь с голоду.

Она бросила тревожный взгляд на часы.

— Мне нужно торопиться. Я проспала.

— Не спеши. Я уже позвонил Бэбс и предупредил, что ты сегодня задержишься. А Аарона нужно везти в ясли только к десяти часам.

Он поставил на стол перед Кайлой блюдо с дымящимся беконом и вафлями домашнего приготовления. Она сглотнула слюну.

— Я и вправду очень хочу есть.

— Как же может быть иначе? — Склонившись к жене, он обнял ее за талию. — Живот все еще болит?

— Сегодня гораздо лучше.

— А здесь? — Рука его скользнула к ее груди, и он принялся пощипывать сосок, зажав его между большим и указательным пальцами.

Кайла едва могла дышать, судорожно хватая ртом воздух.

— Так приятно, очень приятно… Я имею в виду, мне гораздо лучше.

— Рад слышать. — Тревор чмокнул ее в макушку и сел за стол напротив нее. Пока Кайла нащупывала салфетку, одновременно пытаясь вспомнить, как пользоваться вилкой, он намазал вафлю маслом и, пододвинув тарелку Аарону, произнес:

— Вот, крепыш, налетай.

Они дружно посмеялись над ужасными манерами малыша, и Кайла заметила:

— Нам нужно что-то с этим делать. — Осознав, что в своем замечании она употребила слово «нам», таким образом, сделав Тревора сопричастным, она быстро посмотрела на мужа. Ему явно это очень нравилось, о чем свидетельствовал его потеплевший взгляд.

— Как тебе спалось? — спросил он.

Она отметила, что у Тревора настолько длинные пальцы, что едва удерживают ручку кофейной чашки. Тем не менее, они могли быть очень нежными, когда прикасались к ее телу, как, например, несколько минут назад. Неожиданно для себя Кайла обнаружила, что ей очень сложно проглотить кусок вафли.

— Так себе, — с трудом отозвалась она.

Она мечтала о Треворе и проснулась в поту, с учащенным сердцебиением и дыханием. По крайней мере, теперь она могла бы удовлетворить любопытство Бэбс, с чистой совестью ответив, что обнаженным ее муж выглядит просто великолепно.

— Я тоже не особенно хорошо провел ночь, — признался он.

— Мне очень жаль. Что случилось? — Когда вчера он вышел из ванны, то у нее перехватило дыхание. Его торс, бедра и…

— Твердость мешала.

Кайла уронила вилку на тарелку, а потянувшись за ней, задела локтем и опрокинула стакан апельсинового сока.

Аарон указал на растекшуюся по столу лужицу пальчиком и сказал:

— Ого! Ого!

Тревор отодвинул свой стул, взял кухонное полотенце и стал промокать им пролитый сок.

— Я о кровати в комнате для гостей говорил.

— Что? — не поняла Кайла, поворачивая к нему голову.

Усы Тревора изогнулись в усмешке.

— Кровать показалась мне слишком твердой.

Щеки ее залились жарким румянцем. К счастью, телефонный звонок избавил ее от необходимости продолжать этот неловкий разговор. Тревор снял трубку.

— Это папа, — провозгласил он.

Кайла взяла себе на колени Аарона, в рекордный срок расправившегося с вафлей, и стала кормить его со своей тарелки, одновременно покрывая ребенка поцелуями. Взглянув на мужа, она заметила, что он улыбается своему невидимому собеседнику.

— Конечно, нет проблем. В какое время?.. На сколько?.. Это все?.. Ну, это лучше, чем ничего… Хорошо, мы будем там. Пока. — Он повесил трубку.

— Твой отец?

— Он прилетает сегодня, чтобы погостить у нас до завтра. Ты же не возражаешь, не так ли?

— Конечно, нет. Я знаю, ты был очень расстроен, что он не смог попасть на нашу свадьбу.

— Мне очень хочется, чтобы он познакомился с тобой и Аароном. Он останется только на ночь, а завтра утром улетает в Лос-Анджелес на слушание дела, которое он сейчас ведет. — Он закинул в рот кусочек бекона и принялся интенсивно его жевать. — Я хочу повозить его на машине по городу, показать некоторые из построенных мною зданий. Ты же знаешь, что мы… Ой, извини. Я не хотел отклоняться от темы разговора.

Ей очень нравился его энтузиазм.

— Продолжай, — сказала она. — Что ты хотел сказать?

— Мы не особо ладили в прошлом. Вплоть до несчастного случая.

— Он хотел, чтобы ты стал адвокатом?

— А у меня были другие планы на жизнь. Но пока я проходил курс лечения в госпитале, мы выяснили все недоразумения между нами, и сейчас все хорошо.

Он одарил ее искренней улыбкой.

— Ты поедешь в Даллас его встречать?

— Если не возражаешь. Он сообщил мне номер рейса. Предлагаю пообедать всей семьей в городе.

— Включая Аарона? — с сомнением спросила Кайла.

— Конечно, включая Аарона. Он же часть нашей семьи. — Он взял малыша с колен жены и подбросил его высоко в воздух. Мальчик счастливо заверещал. — Папа любит итальянскую кухню. — Он назвал знаменитый ресторан в Далласе. — Следует ли мне позвонить, чтобы забронировать столик?

Кайле ненавистна была мысль охлаждать его пыл, но она сильно сомневалась, чтобы в роскошном ресторане обрадовались ее пятнадцатимесячному сыну.

— Не знаю, хорошая ли это идея, Тревор. Не уверена, что они с распростертыми объятиями примут маленького ребенка.

— Ну, если они не захотят пустить в ресторан нашего сына, мы отправимся обедать в другое место.

* * *

Весь персонал ресторана, начиная с метрдотеля и заканчивая посудомойкой, был очарован мужской половиной семейства: Джорджем Рулом, Тревором и Аароном. Беспокойство Кайлы оказалось совершенно напрасным, потому что, заказывая столик, Тревор лично переговорил с метрдотелем и в ресторане подготовились принимать маленького клиента.

Первое знакомство с отцом Тревора в сутолоке аэропорта прошло лучше, чем Кайла предполагала. Поначалу Аарон боялся высокого седовласого мужчину с властным голосом, но Джордж проявлял равную настороженность по отношению к внуку.

Тревор намеренно посадил их вместе на заднее сиденье машины, и к тому времени, как они приехали в ресторан, расположенный в престижном районе Далласа, они уже успели подружиться. Входя в ресторан, Джордж держал малыша на руках и представлял его всем как своего внука.

— Тревор сказал, что мне не удастся познакомиться с твоими родителями, Кайла, — произнес Джордж на обратном пути в Чэндлер.

— Вчера они прислали нам открытку из Йеллоустонского национального парка, — ответила она. — Они путешествуют и наслаждаются жизнью.

Она объяснила свекру, что Пауэрсы продали дом через несколько дней после того, как она вышла замуж за Тревора. Мебель пошла с аукциона, а Тревор помог выбрать самый удобный фургон. Мег обставляла его с энтузиазмом маленькой девочки, получившей в подарок кукольный домик. Двумя неделями позднее они уехали.

— Она скучает по родителям, — поддразнивая жену, произнес Тревор, игриво дергая ее за локон. — Они ее так избаловали.

— Ты тоже меня балуешь.

Он с удивлением повернулся к Кайле, которая казалась не менее удивленной услышать из собственных уст такие слова. Лишь произнеся их вслух, она осознала, что сказала истинную правду. Тревор перевел взгляд на дорогу, чтобы убедиться, что впереди нет никакой опасности, затем снова взглянул на жену.

— Очень рад это слышать. Мне нравится баловать тебя.

Они так долго смотрели друг на друга, что Джордж, не выдержав, предупредительно закашлял и произнес:

— Не знаю, как ты, Аарон, а я себя в обществе этих двоих чувствую пятым колесом.

Когда они приехали в Чэндлер, было еще достаточно светло, поэтому Тревор повел отца на прогулку по городу, чтобы показать ему некоторые из построенных им зданий. Кайла осталась в машине, наблюдая, как силуэты мужчин исчезают на линии горизонта. Тревор посадил Аарона себе на плечи, поддерживая его за ноги. Все вместе они являли собой очень трогательное зрелище.

— На его месте должен был быть Ричард, — прошептала она, борясь с подступившими к глазам слезами.

Она заплакала, потому что не смогла убедить себя в истинности этих слов. Если мужчиной должен был быть Ричард, то почему ее сын так гармонично смотрелся на плечах Тревора, доверчиво сжимая своими пухлыми кулачками пряди его черных волос? Почему при виде того, как нежно и бережно он обнимает ее сына, у нее сжималось сердце? И почему ей хотелось, чтобы те же сильные руки обняли ее?

При виде дома Джордж был поражен и не скупился на похвалы своему сыну. Кайла уложила Аарона в постель и, заглянув к Джорджу и Тревору, пожелала им спокойной ночи и ушла, чтобы дать им время побыть вдвоем.

— У меня на ноге появился синяк размером с пятидесятипенсовую монету, — сказал Рул-старший. — С чего это тебе вздумалось пинать меня под столом с такой силой, когда я упомянул о твоей службе в морских войсках?

Тревор был рад, что в этот момент внимание Кайлы было полностью поглощено вытиранием соуса спагетти с личика Аарона и неугодное ему замечание она пропустила мимо ушей.

— Я бы предпочел, чтобы моя жена не знала об этом. Я не говорил ей, при каких обстоятельства получил свои травмы.

— Совсем ничего ей не рассказывал?

— Нет.

— Хмм.

Тревор слишком хорошо знал своего отца, чтобы понимать, что даже произнесенное им междометие имеет особый смысл.

— Ты влюбился с первого взгляда и поспешил жениться, не так ли?

— Тебе это кажется странным?

— Зная тебя — да. — Перехватив острый взгляд сына, Джордж улыбнулся. — Твоя репутация отъявленного ловеласа достигла даже ушей твоего старого папаши, Тревор. Внезапная влюбленность совсем тебе не свойственна.

Они сидели в удобных креслах на настиле за домом. Джордж дымил сигарой, хотя доктор советовал ему избавиться от этой вредной привычки. Тревор был рад, что сгущающиеся сумерки скрывают выражение его лица. Ему совсем не нравилось направление, которое принимала их беседа.

— Я люблю ее, папа.

— После того как увидел вас вместе, я ничуть в этом не сомневаюсь. Просто удивляюсь, что ловелас, как, бывало, называли тебя приятели, так сильно и страстно влюбился в такой краткий срок.

— Я давно люблю ее, — чуть слышно произнес Тревор.

Джордж покатал сигару между пальцами, глядя на ее тлеющий кончик.

— Она же не имеет никакого отношения к тем письмам, что ты бесконечно перечитывал, находясь в госпитале, правда же?

Тревору следовало было это предвидеть. Ничто, даже самая мельчайшая частичка информации не ускользала от проницательного Джорджа Рула. Для него не существовало понятие «не имеющий значения». Тревор встал с кресла и сделал несколько шагов к краю настила. Прислонившись плечами к стене дома, он вперил взгляд вдаль, как делал несколько недель назад, размышляя о том, как сообщить Кайле, кем он в действительности является.

— Папа, я сейчас расскажу тебе самую невероятную историю, которую ты когда-либо слышал.

Когда рассказ его был окончен, на некоторое время повисла мучительная тишина. Наконец, Джордж произнес:

— Обещаю никогда впредь не вмешиваться в твою жизнь, Тревор, но ты играешь с огнем.

— Знаю, — согласился он, глядя отцу прямо в лицо.

— Откуда тебе знать, как Кайла отреагирует, когда узнает правду?

Тревор потупился и спрятал руки в карманы брюк.

— Боюсь даже думать об этом.

— А подумать все же нужно, — произнес отец, — потому что рано или поздно она все же узнает. — Поднявшись на ноги, он бросил окурок сигары в пепельницу. Положив руку на плечо сыну, он добавил: — Кто знает, может, все еще обойдется. Если ты действительно так сильно ее любишь.

— Да.

— А она любит тебя?

Тревор замялся, скользнув взглядом по темным окнам спальни.

— Думаю, она близка к этому. Или просто привыкла к моему обществу. Черт возьми, я не знаю.

Джордж улыбнулся. Посмотрев на повязку на глазу сына, он немедленно вспомнил, как тот уязвим и как близок он был к тому, чтобы потерять Тревора навсегда. На глаза ему навернулись слезы, и он порывисто обнял сына.

— После всего, через что тебе пришлось пройти, ты заслуживаешь того, чтобы быть счастливым.

— Нет, папа, — грубо произнес Тревор в плечо отцу, — это она заслуживает счастья после всего, через что ей довелось пройти.

Вскоре после этого они пожелали друг другу доброй ночи, и Джордж направился в комнату для гостей, куда Тревор заранее отнес его чемодан.

Тревор же медленно, на заплетающихся ногах приближался к спальне, словно мальчишка-школьник, которого вызвали в кабинет директора. Желудок его выделывал невероятные кульбиты, а сердце бешено колотилось в груди.

Что с ним, черт побери, такое? Был ли он взволнован при мысли о том, что эту ночь они проведут с Кайлой в одной постели? Или страшился ее возможного отказа?

Страшился? Этой хрупкой женщины? Это же нелепо!

«Тогда почему же ты топчешься перед дверью, как дурак, и сердце твое бьется как сумасшедшее, и ладони твои вспотели, и в паху…

Боже, о пахе вообще даже лучше не думать».

Неужели у него и, правда, трясутся колени? Почему, ради всего святого?

Он же взрослый мужчина, а не школьник. Он находится в собственном доме, который сам же и построил, вложив немалые деньги. У него есть право спать в любой комнате, какой только пожелает.

Кайла является его женой, разве нет? И как она справедливо заметила, он действительно баловал ее на протяжении нескольких последних недель. Он ходил вокруг нее чуть ли не на цыпочках, делая и говоря лишь то, что ей нравится, и ничего из того, что могло бы расстроить ее.

Разве она не обрадовалась, когда он установил на заднем дворе ее старые качели для Аарона? Разве не была она счастлива, когда он соорудил песочницу? Разве не смеялась, возясь в песке вместе с ним? Разве не ответила на его поцелуй, которым неминуемо закончилась их веселая потасовка?

Черт побери, все так! Не просто так его прозвали Ловеласом, знаете ли!

Но он никогда не настаивал, целуя Кайлу, он получал только то, что она готова была ему дать. Он вел себя как подхалим, стараясь заслужить ее уважение, и прыгал на задних лапках до тех пор, пока не почувствовал дискомфорт. Сейчас пришло время дать ей понять, что он мужчина, которого Бог наделил определенными правами.

Он с силой распахнул дверь и не менее громко захлопнул ее, войдя в спальню. Кайла вскочила на кровати, натягивая одеяло повыше к груди.

— Тревор? Что случилось? Что не так?

— Ничего не случилось. Ладно, я скажу тебе! — прорычал он, входя в комнату и кипя праведным гневом. — Мой отец ночует в комнате для гостей, поэтому сегодня, миссис Рул, мы будем спать вместе.

Глава 12

— Хорошо.

Ее согласие, произнесенное нежным голосом, враз обезоружило Тревора. Гнев его улетучился, как воздух из проколотой шины. Он сгорбился, пытаясь восстановить утраченное душевное равновесие.

— Что ж, отлично, — натянуто произнес он. — Я рад, что ты правильно все воспринимаешь.

По какой-то неведомой причине примирительный тон голоса Кайлы лишь усиливал его ярость. Он не нуждался в ее покровительстве. Благодарю покорно!

Резкими порывистыми движениями Тревор сорвал с себя одежду, разбрасывая ее куда придется. Оставшись в одних трусах, он скользнул под одеяло и, яростно отколотив подушку, опустил на нее голову.

— Спокойной ночи.

— Спокойной ночи, Тревор.

Он повернулся к ней спиной и, устраиваясь поудобнее, заставил кровать ходить ходуном, словно на ночлег укладывался сказочный великан.

«Вот, — мысленно возликовал он, — я ей показал!»

Но почему в таком случае тело его горело огнем желания? Почему сердце его болело оттого, что любовь его отвергли?

Проснувшись, Кайла обнаружила, что муж смотрит на нее. Он лежал на боку, подпирая согнутой в локте рукой голову, и наблюдал за ней. Тревор был совершенно неподвижным, лишь его единственный зеленый глаз рассматривал ее лицо и волосы, словно мысленно занося в каталог каждую мельчайшую деталь.

Кайла не осознала даже, что двигает рукой, пока не коснулась повязки у него на глазу.

— Не хочу, чтобы ты это видела.

— Почему?

— Потому что это отталкивающее зрелище.

— Для меня это не имеет значения.

— Любопытно?

— Нет. Печально. Я просто подумала о том, какие у тебя прекрасные глаза и какое несчастье лишиться одного.

— Зато, какое счастье, что второй остался невредимым.

— Безусловно.

— Я ни на что в мире не променял бы возможность созерцать твое лицо сейчас, — произнес Тревор хриплым от переполнявших его эмоций голосом.

Кайла почувствовала, как к горлу подступил комок, ей захотелось заплакать. Рука ее скользнула вниз, коснулась его усов, погладила их, затем спустилась к верхней губе.

У Тревора перехватило дыхание. Он ощутил, как твердеет, наливаясь силой, его мужское естество.

Кайла никогда прежде не дотрагивалась до его лица, а теперь он просто купался в ее прикосновениях. Пальцы ее обрисовывали линии его скул и густых бровей, касались отросшей за ночь на щеках щетины. Усы Тревора, также не обделенные ее вниманием, оказались на ощупь шелковистыми. Кончиком пальца она очертила контур его нижней губы.

— Осторожнее, Кайла.

Она тут же отдернула руку.

— Почему?

— Потому что на протяжении почти семи часов я лежал здесь, страстно желая тебя. Ты это понимаешь? — Она кивнула. — Не думаю, что мудро с твоей стороны ласкать меня сейчас, если только…

Тревор намеренно оставил мысль недосказанной, но они оба поняли, что он имел в виду. За окном солнечные лучи уже пробивались сквозь густую листву деревьев, отбрасывая на закрытые шторки жалюзи причудливые тени. Весело чирикали птицы. Белки играли в салки, гоняясь друг за другом по веткам. Бабочки порхали с цветка на цветок. Овсянки и сойки перелетали с места на место, словно ярко раскрашенные стрелы.

Происходящее в спальне было не столь заметно, как деятельность дикой природы, но не менее энергично. Эмоции омывали Кайлу и Тревора подобно гигантским океаническим волнам. Витающее в воздухе желание, казалось, можно было потрогать руками. Если бы человеческие ауры были доступны невооруженному глазу, вокруг них разлилось бы ярко-красное сияние страсти.

В отличие от тела Тревора тело Кайлы не столь явно выказывало признаки любовной лихорадки, хотя она тоже была охвачена ею с головы до ног. Она не могла думать ни о чем другом, кроме как о потребности быть любимой и обласканной.

Она снова дотронулась до нижней губы мужа.

Одним движением он оказался лежащим на ней сверху, а их губы слились в жарком жадном поцелуе. Его затвердевшее естество касалось входа в ее лоно, приветствуя его.

— Как же сильно я хочу тебя. — Он завернул подол ее ночной сорочки.

Ее руки отогнули эластичную резинку ее трусов и скользнули внутрь, с силой сжав его ягодицы.

Застонав, Тревор принялся целовать ее сосок, гладя ладонями шелковую ткань ее трусиков и то, что они скрывали. Кайла выдохнула его имя, сгибая ноги в коленях. Руки его уже ласкали ее лоно.

В этот момент дверь спальни с треском распахнулась, и в комнату миниатюрным ураганом ворвался Аарон, неумолчно лопоча что-то, как белки и сойки снаружи.

Тревор с шумом выдохнул, выпуская скопившееся в теле напряжение. Прижавшись лбом ко лбу жены, он подумал о том, что очень бы хотел так же легко избавиться от напряжения в чреслах. В глубине его горла зародился смех, который выплеснулся наружу словами, произнесенными в самое ухо Кайлы:

— Напомни мне потом придушить его.

Кайла тоже переживала агонию неудовлетворенной страсти. Вздохнув, она уткнулась лицом в теплую шею мужа.

— Если я первая до него не доберусь.

Тревор перекатился на бок, продолжая держать жену в объятиях, и вместе они сосредоточили внимание на Аароне.

— Должно быть, он уговорил своего мягкосердечного деда вытащить его из кроватки, — произнес Тревор.

Обрадованный тем, что у него появились зрители, малыш принялся выделывать разнообразные трюки. Смех родителей лишь поощрял его к дальнейшим действиям. Заулыбавшись, он принялся вращаться вокруг своей оси. Кайла и Тревор заволновались, что у Аарона может закружиться голова, а он, не понимая этого, все набирал скорость, пока без сил не плюхнулся на ковер.

Падая, он инстинктивно схватился рукой за ручку выдвижного ящика прикроватной тумбочки, и он выскочил из пазов и упал прямо на колени мальчику.

Тревор и Кайла в едином порыве сели на постели, понимая, что должно случиться. К счастью, Аарон не ушибся, он просто смотрел на взрослых изумленными глазами, потом перевел взгляд на лежащий у него на коленях предмет.

Ящик был пуст, за исключением одной-единственной фотографии в рамке, на которой был изображен в полный рост морской офицер в парадной форме. Аарон принялся плюхать ладошками по стеклу, приговаривая:

— Па. Папапапа.

Он улыбался взрослым, явно ожидая бурных аплодисментов за свое маленькое представление.

Руки, еще мгновение назад нежно обнимавшие Кайлу, внезапно напряглись, превратившись в стальные тиски. Медленно Тревор выпустил ее, по крупице лишая Кайлу своего тепла. Одним резким движением он вскочил с кровати и поднял с пола брюки, лежащие там с вечера. Быстро натянув их и застегнув молнию, он направился к двери.

— Тревор, пожалуйста!

Он обернулся, явив Кайле не только восхитительный голый торс, но и силу своего гнева. Челюсти его были плотно сжаты, а единственный глаз сиял холодным светом, глядя на сидящую на кровати женщину, чьи волосы были растрепаны, лицо бледно, губы дрожали, а в глазах застыла мольба.

— Я не собираюсь быть дублером, — прорычал он. — До тех пор пока в вашем сердце живет другой мужчина, мадам, даже не думайте об этом. — Резко вздернув подбородок, он выскочил из комнаты.

— Это Линн Хаскелл, — сообщила Кайла, прикрывая рукой динамик телефонной трубки. — Она приглашает нас на пикник в День труда[5]. Хочешь пойти?

Минула неделя со времени визита Джорджа Рула, и за это время отношения Тревора и Кайлы разительным образом переменились. Напряжение в доме было почти осязаемым, оно потрескивало, подобно пламени в камине, и было не менее опасным. Кайла не знала, какое ее действие может привести к неминуемому взрыву.

Тревор никогда не выходил из себя и не повышал голоса. Если бы он это сделал, Кайла бы лишь обрадовалась. Муж напоминал ей мрачную грозовую тучу, которая никак не прольется дождем. Его гнев скрывался внутри, но был от этого ничуть не менее зловещим и устрашающим.

С женой Тревор обращался подчеркнуто вежливо, но вот в его проявлении привязанности произошли громадные изменения. Он редко дотрагивался до Кайлы, лишь в случае крайней необходимости. К Аарону он по-прежнему относился с большой любовью, а к Кайле — отстраненно-механически.

«Именно такого обращения я и ждала от него в самом начале», — не переставала напоминать себе Кайла всякий раз, когда накатывала тоска по его ослепительной улыбке… или особом взгляде… или прикосновении… или поцелуе.

Сейчас, в ответ на вопрос жены Тревор лишь неопределенно пожал плечами:

— Решай сама, Кайла. Как скажешь, так и будет.

Она наградила его испепеляющим взглядом, но он не обратил на него никакого внимания, снова склонившись над пазлом, состоящим из крупных деревянных кусочков, который он терпеливо собирал вместе с Аароном уже десятый раз за вечер.

Кайла не могла дольше держать Линн в неведении. Нужно было дать какой-то ответ. Но какой? Хаскеллы были друзьями Тревора, и, что бы он ни говорил, она чувствовала — муж хочет встретиться с ними. К тому же Линн была очень прозорлива и наверняка разгадала бы неубедительную отговорку. Время, проведенное на природе, возможно, пойдет на пользу всем им. Кайла очень надеялась, что это поможет хоть немного развеять напряжение.

— Линн, мы с радостью поедем с вами. — Краешком глаза она заметила, как Тревор посмотрел на нее, но тут же вновь склонился над пазлом, сосредоточившись на Аароне. — Что принести? Нет-нет, я настаиваю…

Первый понедельник сентября в Техасе неизменно выдавался безоблачным и очень жарким. Так случилось и в этом году.

— Кайла, мы здесь, — позвал Тревор с крыльца, где стоял, держа на руках Аарона и корзину для пикника. Хаскеллы предложили ехать к озеру в их фургоне, где преспокойно могли разместиться две семьи и все их многочисленные пожитки.

— Иду, — отозвалась Кайла.

Она ходила по дому, проверяя, все ли окна и двери заперты, и вспоминая, не забыла ли она чего-нибудь жизненно важного. Выйдя на крыльцо, она заметила, что Тревор с Тедом загружают вещи в фургон, а Линн качает Аарона на коленях.

— Привет! Забирайся внутрь, пока там еще осталось место, — весело произнесла Линн, демонстрируя отличное расположение духа.

По дороге к озеру Тед поддразнивал Кайлу по поводу необъятного количества вещей, которые она взяла с собой.

— Знал бы я, что ты наберешь столько всего, взял бы напрокат автоприцеп!

Ей стало любопытно, заметили ли Хаскеллы, что они с Тревором смеются их шуткам, но не разговаривают друг с другом.

Ее муж был облачен в выцветшие шорты, старенькие кроссовки и серую фуфайку без рукавов и с большим V-образным вырезом, в котором виднелись растущие у него на груди волосы.

Кайла убрала волосы в «конский хвост». Она надела поношенные шорты, а на талии повязала концы рубашки, не скрывающей верхнюю часть ее купальника. Она была рада, что не старалась принарядиться. К тому времени, как они добрались до озера, она сильно утомилась от Аарона, заразившегося приподнято-праздничным настроением от непослушных отпрысков Хаскеллов.

Выбрав местечко, которое понравилось всем, они стали выгружать вещи. Когда с этим было покончено, Тревор вытащил из кулера банку пива и осушил ее в три глотка.

За первой последовала вторая, призванная заглушить растущее в чреслах напряжение, когда он увидел облаченную в бикини Кайлу, которой Линн предложила позагорать.

Взрослые последовали за детьми к кромке воды. Аарон радостно плескался и не успокоился до тех пор, пока не забрызгал мать с головы до ног. Соски ее немедленно напряглись, реагируя на холод, и Тревору пришлось срочно придумывать отговорку, чтобы вернуться к тому месту, где они расположились, и выпить еще банку пива.

Он захватил ее с собой к озеру и предложил Кайле сделать глоток. Она согласилась и, принимая у него из рук банку, коснулась его пальцами и склонила голову набок. В этот момент Тревору ничего не хотелось сильнее, кроме как припасть к ее губам в жадном поцелуе.

Они с Тедом остались на мелководье присматривать за детьми, а Кайла с Линн поплыли к находящейся в отдалении платформе, ограниченной бакенами. Он наблюдал за каждым изящным взмахом ее рук. Его взгляд следовал за ней, когда она, подтянувшись всем телом, стала взбираться на платформу по лестнице. Встав в полный рост, Кайла принялась махать Аарону, и ее стройный силуэт четко выделялся на фоне ясного летнего неба. Капли воды блестели на ее бедрах, струйками стекая по плоскому животу.

— Я сейчас вернусь, — пробормотал Тревор.

— Куда на этот раз? — удивился Тед, глядя на него из-под приставленной ко лбу козырьком ладони, чтобы заслониться от солнца.

— Я… э-э-э… кажется, Аарон хочет печенья.

Он подхватил на руки малыша, который прекрасно себя чувствовал, занятый тем, что мазал себе колени озерной грязью, и понес его к фургону. Там он скормил ребенку печенье, а сам выпил еще пива.

После обеда, настолько обильного, что хватило бы накормить целый табор цыган, дети прилегли вздремнуть в тенечке. Когда они проснулись, все отправились к площадке для игры в бейсбол, где в День труда проводился ежегодный матч, очень популярный среди местных бизнесменов. Любой желающий принять в нем участие должен был со своим спортивным инвентарем прибыть на площадку, где участников делили на две команды.

Единственный глаз Тревора и его хромота могли бы стать серьезным препятствием, но месяцы лечебной гимнастики в госпитале, а потом ежедневные физические упражнения дома, которые он возвел в предмет культа, дали ему большое преимущество над офисными работниками, имеющими излишний вес.

Кайла до боли закусила костяшку указательного пальца, когда Тревор вышел бить по мячу в девятом иннинге. Команда, за которую играли они с Тедом, отставала от команды противника на три очка. Базы были заняты, и их команде уже было сделано два аута. Исход матча зависел от Тревора, и он нанес великолепный удар по мячу, обеспечивший победу.

Кайла, как и прочие болельщики его команды, пришла в неистовство. Поздравления сыпались на Тревора со всех сторон. Потом они с Тедом подбежали к своим семьям.

— Ты был неподражаем! — восторженно заявила Линн, обращаясь к Тревору.

— А как же я? — спросил Тед, изображая уязвленное самолюбие.

— Ты тоже. — Линн обвила руками шею мужа и наградила его звонким поцелуем.

— Я забыла, что нужно дышать, — со смехом призналась Кайла.

Она улыбнулась Тревору, омывая его золотистым теплом своего взгляда, прикрытым экраном густых ресниц. Она прижимала руки к груди, словно силясь сдержать рвущееся наружу ликование.

— Мне просто удалось сильно ударить по мячу, — честно признался он.

Они сделали несколько нерешительных шагов навстречу друг другу и замерли. Затем Кайла порывисто бросилась на шею мужу и, встав на цыпочки, прижалась губами к его губам, чествуя героя дня.

Тревор мгновенно обнял ее за талию. Утонченный вкус поцелуя жены, которого он не пробовал уже неделю, захлестнул его волной наслаждения, которая разорвалась, словно снаряд, внизу его живота. Лаская Кайлу языком, он полностью растворился в ощущениях. Забыв, что находится в людном месте и что сейчас белый день, Тревор обхватил ее руками за ягодицы и крепко прижал к своей затвердевшей плоти.

В этот момент кто-то — вероятнее всего, это был Тед, постучавший его бейсбольной перчаткой по спине, — вернул его к действительности. Подняв голову и посмотрев на Кайлу, он неуверенно рассмеялся.

Кайла смущенно взирала на мужа затуманенным взором. Грудь ее быстро вздымалась и опускалась. Губы покраснели, увлажнились и слегка припухли от прикосновения его усов. Она неуверенно коснулась своего рта тремя пальцами, словно обжегшись.

— Давайте вернемся к нашему месту? — предложил Тед. Они с Линн обнимали друг друга за талию одной рукой, а другой держали за руки своих детей. Аарон, сидящий у их ног, терроризировал личинку муравьиного льва. — Как насчет пива, Тревор?

— Да, с удовольствием.

Он осушил банку за два глотка, а затем отправился окунуться, чтобы смыть с себя пот и грязь после игры. После чего выпил еще пива.

Компания поужинала едой, оставшейся от обеда. Накатила приятная усталость. К тому времени, как все разместились в фургоне, Тревор был полностью расслаблен и навеселе. Движение на шоссе было очень плотным, и он радовался, что ответственность за доставку их всех домой лежит на Теде.

Все, в чем сейчас нуждался Тревор, — это место, куда он мог приклонить голову. Он обрел его на плече у Кайлы, грузно навалившись на нее всем телом и положив локоть поверх ее ног. Он лениво поглаживал ее кожу большим пальцем, наслаждаясь приятной мягкостью покрывающих ее волосков.

Однажды ему даже показалось, что он повернул голову и чмокнул жену в шею, но не смог бы сказать, действительно ли сделал это или лишь подумал, но так и не воплотил намерение в жизнь.

Когда фургон остановился перед их домом, Тревор изо всех сил старался не казаться подвыпившим — а у него появилось подозрение, что так оно и есть, — перед семьей Хаскелл. Совершенно трезвым голосом он поблагодарил их за чудесно проведенное время и пожелал спокойной ночи.

Только пытаясь занести корзинку для пикника по ступеням крыльца, Тревор осознал, что руки и ноги отказываются ему повиноваться. Сделав несколько запинающихся шагов и дважды за это время уронив корзинку, он пробормотал:

— Думаю, наши вещи никуда отсюда до завтра не убегут.

И бросил корзину на землю.

— Очень хорошо, — отозвалась Кайла, крепко сжимая губы, чтобы не рассмеяться. — Но дверь-то ты открыть можешь? — На руках она держала спящего Аарона, который с каждой минутой казался ей все более тяжелым.

— Конечно-конечно.

Тревор, однако, не спешил делать то, о чем сказал. Он просто стоял на крыльце, тупо глядя на Кайлу.

— Тревор, у тебя есть ключ, — подсказала она.

— Ох! Ну конечно, есть! — Он принялся беспорядочно шарить по карманам, пока, наконец, не выудил ключ. Поднеся его к самому носу, он провозгласил: — Да-да! Я же говорил, что он у меня есть!

Кайла подавила очередной смешок, но муж этого не заметил, полностью поглощенный дверью.

— Кто-то сменил нам замок! — заявил он таким тоном, каким Эдисон, должно быть, говорил про электрическую лампочку: «Она работает!»

— Вставляй ключ в замочную скважину бороздками вверх.

Тревор сделал так, как сказала Кайла. Когда дверь приглашающе распахнулась внутрь, он с изумлением посмотрел на жену и заявил:

— Ты великолепна! Знаешь об этом? Ты великолепна!

При этом восклицании она закатила глаза и, пройдя мимо Тревора, направилась прямо в комнату сына, где быстро уложила его в кроватку. Несколько минут спустя вернувшись в гостиную, она обнаружила мужа лежащим на диване. Одна рука и нога его свешивались на пол. Кайла проверила, заперта ли входная дверь, затем склонилась над Тревором.

Он спал. Она убрала у него со лба выбившуюся прядь волос, и он тут же проснулся.

— Кайла? Хмм?

— Ты очень милая.

— Спасибо.

— Такая милая и красивая.

— О да, я знаю.

Тревор не уловил язвительный тон ее голоса и даже не понял, что она подшучивает над ним. Что он знал наверняка, так это то, что проникающий в комнату лунный свет падал на лицо женщины, которую он любил, делая ее загадочной и привлекательной.

Он обхватил ее рукой за шею и привлек к себе для поцелуя. Кайла, не ожидавшая этого движения и проявленной мужем страстности, потеряла равновесие и упала на него сверху. Тревор завозился, чтобы исправить положение, и в результате они оба оказались на полу.

Некоторое время он не осознавал, что мягкая подушка, на которой покоится его голова, — это грудь Кайлы. До тех пор, пока, приподнявшись, он не посмотрел ей в лицо. Потом снял с нее и отбросил прочь рубашку, которую она надела, перед тем как ехать домой. Он стал ласкать губами кожу Кайлы.

— Ты пахнешь, как рассвет. — Он уткнулся носом в ложбинку между ее грудей. — А мне нравится запах рассвета!

Тревор слегка переместился, так, что его бедра оказались переплетенными с ее. Если в его сознании и отразилось, что Кайла лежит, безжизненно вытянув руки вдоль тела и повернув к нему ладони жестом капитуляции, он не подал вида. Он просто завел ей руки за голову, проведя указательным пальцем дорожку от ладони до подмышечной впадины.

— Если бы у рассвета был вкус, он напоминал бы твой вкус. — Он принялся целовать ее груди, захватывая их губами, словно покусывая. Полностью увлекшись этим занятием, он предпринял отчаянную попытку развязать завязки ее бикини.

Когда Кайла оказалась лежащей под ним с обнаженной грудью, он хрипло прошептал:

— Боже всемогущий, какая же ты красивая!

Он благоговейно прикасался к ее нежной коже, поглаживая ее и наслаждаясь каждым мгновением. Он не произносил ни слова, потому что пребывал в абсолютной уверенности, что все происходящее не более чем восхитительный сон. Один из многих снов о Кайле, хоть и кажущийся очень реальным.

Обхватив ладонями ее груди, Тревор принялся массировать их, лаская круговыми движениями пальцев. Пощипывая сосок большим и указательным пальцами, он склонил голову и вобрал его в рот.

Звуки, издаваемые им при этом, походили на те, что издает очень голодный человек, который, наконец, стал насыщаться. Он посасывал груди, увлажняя их своими поцелуями; терся усами и кончиком языка о соски, чтобы они сжались и затвердели, и они повиновались ему.

Краем сознания он уловил происходящее под ним извивающееся движение и понял, что ее тело говорит с его телом на языке, который не нуждается в толковании.

Нагнувшись, он расстегнул молнию ее шортов, и рука его уверенно скользнула внутрь, нащупывая влажные трусики-бикини. Его ладонь, обхватившая ее лоно, стала двигаться вперед и назад, поглаживая, купаясь в блаженной неге ее нежных волос. Пальцы его скользнули в отверстие, до сих пор представлявшее для него неразгаданную тайну.

Содрогнувшись всем телом, Тревор простонал:

— Ты такая мокрая для меня.

Он принялся страстно целовать шею Кайлы, упиваясь издаваемыми ею всхлипами, одновременно погружая пальцы в ее горячее влажное лоно.

Дыхание Тревора с силой вырывалось из легких. Или то было дыхание Кайлы? Он не смог бы сказать наверняка. Чтобы решить эту задачку, он просто прильнул губами к ее губам и стал целовать ее до тех пор, пока они оба не потеряли всякую способность нормально дышать. Тогда он принялся ласкать языком ее шею.

Шорты Кайлы легко соскользнули с нее, а вот чтобы снять трусики, потребовалось гораздо больше терпения и сноровки, которых он напрочь лишился, наконец, стянув с нее этот последний предмет туалета. Действуя неловко и порывисто, Тревор срывал с себя одежду.

Какая прохладная у Кайлы кожа!

Его собственная, напротив, полыхала огнем.

Ее тело приняло его. Он скользнул в ее шелковистое увлажненное лоно, содрогаясь от удовольствия. Его мужское естество со всех сторон окружила теплая бархатистая женственность, и это ощущение не могло сравниться ни с чем испытанным им прежде.

Он прошептал ей на ушко:

— Я так долго ждал этого момента, так хотел… Но в действительности все намного лучше… Ты… моя любимая…

Подхватив ее руками под бедра, он оторвал ее от пола и, подняв в воздух, уверенными быстрыми толчками стал двигаться в ее лоне. Кайла помогала ему, раскачиваясь и убыстряя темп. Груди ее колыхались у самого рта Тревора, а соски превратились в плотные маленькие бутончики.

Почувствовав, как Кайлу захлестывает волна экстаза, он вознесся на вершину блаженства вместе с ней.

Хантсвилл, Алабама

— Никогда больше не стану переезжать. Мы будем жить здесь до конца жизни!

— Абсолютно с тобой согласен! — устало произнес мужчина. — Это же черт знает что такое — провести День труда в трудах!

— Зато мы разобрались со всеми вещами, за исключением этой коробки с барахлом времен твоей службы в морской пехоте.

— Может, для тебя это и барахло, а вот моему сердцу эти вещи дороги!

Женщина похлопала мужа по руке:

— Знаю. Я просто пошутила. Кстати, ты отправил фотографию вдове того парня? Страуд или как там ее?

— Нет еще, но собираюсь сделать это завтра. — Он наморщил лоб. — Правда, я не знаю ее адреса.

— Почему бы тебе не послать снимок на военную базу? Уверена, его перешлют адресату.

— Отличная идея. — Мужчина поднялся на ноги и протянул руку своей жене, чтобы помочь ей встать. — Пошли спать. Я очень устал. Только напомни мне завтра все-таки отправить эту фотографию, — добавил он, выключая свет.

Глава 13

Ей понадобилось несколько мгновений на то, чтобы вспомнить, почему она лежит на полу без подушки, одеяла или чего-то еще, что могло бы сгладить дискомфорт. Несмотря на это, впервые за долгое время она спала спокойным сном без сновидений.

Не шевелясь и двигая лишь глазами, Кайла посмотрела в окно и поняла, что еще очень рано. Она осторожно распрямила затекшие ноги и попыталась сесть. Пальцы Тревора были вплетены ей в волосы.

Приложив некоторые усилия, она высвободилась из его хватки. Собрав одежду, Кайла направилась в комнату Аарона, по дороге надевая бикини.

Малыш еще спал, и не похоже было, что в ближайшее время он проснется. Вчера он переутомился, играя на свежем воздухе, и теперь ему требовалось восстановить силы, чему Кайла была очень рада, потому что прямо сейчас ей нужно было побыть в одиночестве и спокойно поразмышлять о случившемся.

Натянув шорты, она вернулась в гостиную. Тревор по-прежнему лежал на полу возле дивана. Он не храпел, дыхание его было глубоким и размеренным. Кайла выскользнула из дома, не потревожив его сна.

Взяв полотенце из стопки, которую они держали в беседке у ванны, она направилась через лес к ручью. Утро было спокойным. Солнечные лучи еще не пробивались сквозь густую листву деревьев, поэтому земля под босыми ногами была прохладной и влажной.

Голос ручейка показался Кайле вялым и апатичным. Ливни превратили его воды в серию водоворотов. В другое время течение было спокойным, и за это его особенно любили речные раки. Как-то раз, завидя их, Аарон радостно захлопал в ладоши, в то время как Тревор…

Тревор.

Имя его эхом раздавалось в ее сознании, вытесняя все прочие мысли. Вздохнув, Кайла расстелила полотенце в густой траве на берегу ручья и присела. Подтянув колени к груди, она уткнулась в них подбородком.

Это произошло.

При воспоминании о прошлой ночи она вновь ощутила омывающие ее тело волны удовольствия и прикрыла глаза. Прижавшись к коленям лбом, она старалась не думать о том, какой Тревор восхитительный любовник, но мысленно снова и снова возвращалась к тому, что произошло. Тело трепетало, ощущая послевкусие недавней страсти.

Почему она не воспротивилась? Она могла бы это сделать. Тревор слишком много выпил. Когда он накрыл ее своим телом, ей бы следовало просто столкнуть его, и он, вероятно, даже не понял бы, в чем дело. Так почему она этого не сделала?

Потому что хотела заняться с ним любовью.

Итак, она призналась себе в этом.

Подняв голову, Кайла созерцала журчащий рядом ручей, словно ожидая, что он станет с ней спорить. Но ручей невозмутимо протекал по своему руслу, не обращая внимания на сидящую на его берегу женщину.

Кайла хотела заняться любовью с Тревором с тех самых пор, как они поцеловались после бейсбольного матча. Именно этот поцелуй можно было смело назвать переломным моментом. Даже сейчас она до мельчайших подробностей помнила то, как он выглядел, когда подбежал к ней, прихрамывая больше обычного после изнурительной игры.

Он улыбался ей ослепительной белозубой улыбкой. Лоб обрамляли взмокшие от пота пряди волос. Резинка его шортов тоже была влажной от пота и сместилась ниже пупка. На ногах его, даже на той, что была травмирована, четко выделялись сильные мускулы.

Она никогда не встречала человека, каждая черточка которого буквально кричала о его мужественности. Кайла стремилась к Тревору всей своей сущностью, так же, как ручей несет воды в реку.

Тогда, после матча, он одарил ее соленым твердым поцелуем. Она словно прилипла к его потной груди. Когда она почувствовала его сильные руки, прижимающие ее к его затвердевшей плоти, она осознала, что хочет его и непременно должна получить желаемое.

Позже, дома, когда он начал целовать ее груди, она всем сердцем желала, чтобы на этот раз им ничто не помешало.

Называйте это странным.

Называйте это несправедливым по отношению к Ричарду.

Называйте это как хотите, но она страстно хотела ощутить Тревора Рула внутри себя.

— Кайла?

Она подскочила на месте и повернула голову. Сзади нее стоял ее муж, облаченный в одни лишь шорты. На щеках его обозначилась щетина, а на лице застыло настороженное выражение.

— Привет.

— Ты в порядке?

Она снова принялась рассматривать ручей, потому что это оказалось проще, чем смотреть в лицо Тревору после того, что произошло ночью. Дыхание вдруг стало даваться ей с невероятным трудом.

— Да, в порядке. Я встала пораньше, и утро показалось мне таким замечательным, что… Аарон уже проснулся?

— Когда я уходил, еще нет.

— Полагаю, вчера он сильно утомился.

— Согласен.

Он опустился на землю подле жены и принялся рассеянно обрывать травинки, рассматривать их, поднося к глазам, и снова бросать на землю.

— В котором часу тебе сегодня на работу?

— Мне не нужно. Я работала за Бэбс в прошлую субботу, а сегодня ее очередь. Именно поэтому я и не спешила будить Аарона.

Он кивнул в знак согласия и поднялся на ноги, явно пребывая в беспокойстве. Ни один из них не решался заговорить о том, что владело умами обоих.

Краешком глаза Кайла заметила, что Тревор направился к росшему неподалеку дереву. Там он остановился, обернулся и посмотрел на жену, после чего ухватился руками за ветку у себя над головой и, сжав ладонями грубую кору дерева, стал смотреть на землю.

Она снова уперлась головой в колени, молясь про себя, чтобы чье-то вмешательство нарушило гнетущее молчание.

— Прошлая ночь действительно произошла, Кайла?

Она подумала о том, что у Бога есть чувство юмора. Нужно быть очень осторожной, прося у него что-то.

Она посмотрела на Тревора. Сейчас он обдирал кусочки коры с дерева и бросал их в воду.

— А ты разве не помнишь?

— То, что я помню, похоже на невероятно эротичный сон. — Он сделал глубокий вдох и продолжил: — Или на самое лучшее, что со мной когда-либо случалось в жизни. — Кайла резко повернула голову, отчего ее волосы взметнулись над плечами, словно плащ. Тревор заметил стоящие в ее глазах слезы, и его тут же пронзило острое чувство раскаяния. — Боже, мне очень жаль.

— Все хорошо.

— Нет, черт побери.

— Правда.

— Я был пьян.

— Просто несколько расслаблен.

— Я сделал тебе больно?

— TOC \o «1–5» \h \z Нет.

— Принудил силой?

— Нет.

— Действовал жестоко?

— Нет.

— Потому что я никогда не смогу простить себе…

— Тревор, я сама этого хотела!

Тысяча и одно извинение, которые он предусмотрительно заготовил заранее, замерли на его устах.

— Неужели?

— Да. — Она порывисто вздохнула и принялась обрывать траву, как делал Тревор несколько минут назад. — Я тут подумала.

— О чем?

— О том, что ты можешь… можешь захотеть других детей, кроме Аарона, я имею в виду. Своих детей, по крайней мере, одного. С моей стороны будет нечестно… ну, уклоняться…

Он положил ей на губы палец, призывая к молчанию. Она не могла дольше избегать его пронзительного зеленого взгляда, прожигающего ее до глубины души.

— Я действительно хотел бы иметь хотя бы одного собственного ребенка и был бы признателен тебе за готовность в этом поспособствовать. Но является ли это единственной причиной, по которой ты захотела заняться со мной любовью?

— Нет, — прошептала она, отрицательно качая головой. — Просто не знала, что еще сказать.

— Так почему же ты захотела заняться со мной любовью, пьяным и глупым, коим я тебе неизбежно должен был показаться?

Кайла прижалась щекой к его ладони и прикрыла глаза. По ее лицу скатились две слезинки. Снова открыв глаза, она улыбнулась мужу:

— Ты вовсе не был пьяным и глупым.

— Не обманывай меня.

Засмеявшись, она подалась вперед и ласково коснулась его волос.

— Ты был таким же, как в день, когда мы только познакомились.

— Это каким же?

— Добрым, великодушным, веселым.

— Пожалуйста, не продолжай. А то у меня резко повысится самомнение. И вообще, ты сейчас описываешь меня или Санта-Клауса? — На лице его застыло вкрадчивое выражение, как у маленького мальчика, просящего еще одну конфетку. — Разве мне не присущи какие-нибудь черты, характерные для романтического героя?

Смех Кайлы показался ему таким же искрящимся, как вода в ручье.

— Хочешь, чтобы я польстила твоему самолюбию?

— Начнем с этого, — подчеркнуто медлительным голосом произнес Тревор.

Она послала ему робкий взгляд, но продолжила играть в его игру.

— Ладно. Что ты хочешь услышать? Что ты элегантный и красивый, как дьявол? Что моя лучшая подруга считает тебя лакомым кусочком и жеребцом к тому же, но одновременно отличным парнем и большой редкостью?

— Твоя лучшая подруга? А она-то как проникла в наш разговор? Я хочу знать, что ты думаешь.

— Все вышесказанное, — призналась Кайла дрожащим голосом.

— И тебе нечего добавить? — спросил он, зарываясь носом ей в волосы.

— Должна ли я упомянуть о том, что при одном виде твоего тела у меня кровь вскипает в жилах?

— Приятно слышать.

Кайла запрокинула голову, почувствовав губы мужа у себя на шее.

— Ты невероятно привлекательный и сексуальный и… — Она прикусила нижнюю губу.

— И? — спросил он, поворачивая ее голову к себе, чтобы смотреть ей прямо в глаза.

— И, — медленно произнесла Кайла, — я очень рада, что вышла за тебя замуж.

Он воззвал к какому-то божеству, из чувства облегчения или вины, Кайла понять не сумела. Тревор легонько надавил ей на плечи, побуждая ее лечь на полотенце, и сам опустился рядом, частично накрыв ее тело своим.

— Я люблю тебя, Кайла Рул.

Она обвила мужа руками, и их обнаженные ноги переплелись. Их губы и языки принялись исполнять тот же священный танец, что их тела несколько часов назад.

— Так у тебя сегодня выходной? — уточнил Тревор некоторое время спустя.

— Да.

— Тогда и у меня тоже. Давай разбудим Аарона, накормим его и отвезем его в ясли.

— Но зачем?

На лице его появилась плутоватая улыбка, заставившая сердце Кайлы забиться быстрее.

— Потому что я хочу весь день провести в постели со своей женой.

— …Да, да…

— Вот так?

— Да!

— Боюсь, когда я вхожу так глубоко, я могу сделать тебе больно.

— Нет… Это… о, Тревор… да…

— Любимая… Кайла… Я не могу… Как долго я еще, по-твоему, смогу продержаться?

— Еще немного. Я хочу, чтобы это продолжалось вечно.

— Я тоже, но…

— Сейчас, сейчас, сейчас…

— Ты такая красивая.

— Ты заставляешь меня чувствовать себя красивой. И порочной.

— Порочной?

— Меня никогда прежде не сажали перед зеркалом, чтобы восхищаться мной. Думаешь, это упущение?

— Возможно. В зеркале я могу видеть тебя всю сразу. Подними руки.

— Как? Вот так?

— Да. Отлично. Ты кормила Аарона грудью?

— Некоторое время. А почему ты спрашиваешь?

— Просто интересно. У тебя прекрасная грудь. Я сказал что-то не то?

— Нет, просто…

— Что?

— Некоторые твои замечания смущают меня.

— Не стоит смущаться. Я люблю тебя. Тебе неприятно, когда я дотрагиваюсь до тебя вот так?

— Неприятно? Вот уж нет! Я… ах…

— Боже, да ты только посмотри на себя! Я едва коснулся тебя, а ты…

— Ты точно знаешь, как именно нужно касаться меня… как…

— У тебя вкус молока.

— Используй усы…

— Сладкого, сладкого молока.

— А твой язык…

— У тебя вкус Кайлы.

— И перестань называть это уродством.

— Ну да, у каждого мужчины на левой стороне тела должна быть вырезана целая беговая дорожка.

— Шрамы беспокоят тебя временами?

— Нет.

— Никогда?

— Иногда.

— Почему вот этот тянется от позвоночника до груди?

— В данный момент я рад, что он у меня есть.

— Рад?

— Да. Мне нравится, как ты касаешься этого шрама губами.

— Я целовала бы твой торс в любом случае, со шрамом или без него.

— Правда, любовь моя?

— Да. Я хотела это сделать уже долгое время.

— Но это не торс, а пупок.

— Ну, они недалеко друг от друга.

— Говоря о расстоянии… о-о-о, милая…

— Ты сменил тему! Так почему врачам пришлось собирать тебя по кусочкам?

— У меня было внутреннее кровотечение.

— Боже мой!

— Все в порядке. Продолжай делать то, что ты делаешь, и я даже не вспомню о том случае.

— Вот так?

— О, любимая, как хорошо. Кайла… Кайла… милая, о… Ты впервые касаешься меня там.

— Впервые, когда я увидела тебя…

— Продолжай.

— Встающим из горячей ванны…

— Да?

— То было захватывающее зрелище.

— Нет, то, что ты делаешь, — захватывающе… То, как ты касаешься меня сейчас… это захватывающе.

— …но я сказала Бэбс, что ни за что не поеду в автобусе с футбольной командой.

— Ты была хорошей девочкой.

— Я была трусихой, всегда страшащейся попасть в беду. Поэтому я поехала домой с группой, к которой принадлежала.

— А Бэбс?

— Как тебе вот эта россыпь веснушек?

— Большая удача, полагаю.

— Это мое родимое пятно.

— Да. А теперь рассказывай про Бэбс.

— Ну, когда мы вернулись в школу, она вышла из автобуса с тем парнем, которого раньше называла не иначе как «уродливый лось». У нее было такое… не знаю, как объяснить… выражение лица, что я сразу же догадалась о том, что произошло. Именно тогда я и поняла, что мы с ней очень разные. Я никогда бы не могла заниматься сексом ради самого секса.

— Черт! Ты в этом уверена?

— Тревор, прекрати немедленно! Я думала, мы собрались поговорить.

— Тогда перестань лежать здесь, искушая меня. Ладно, извини. Давай поговорим.

— Я уже забыла, что мы обсуждали.

— Ты была девственницей, когда вышла замуж?

— Первый или второй раз?

— Очень смешно. Ответь на вопрос.

— Мы не об этом говорили.

— Верно. Прости мое любопытство. Это не мое дело.

— Да, я была девственницей.

— Кажется, ты этого стыдишься.

— Боюсь, узнав о моей неопытности, ты быстро потеряешь ко мне интерес.

— Стал бы я делать вот это, если бы ты была мне неинтересна?

— Даже не знаю, что мне нравится больше: то, что ты делаешь, или выражение лица, с которым ты это делаешь.

— Посмотри, как волоски обвиваются вокруг моих пальцев. Они очень красивого цвета. И такие мягкие. Так же, как и то, что они скрывают.

— Тревор… что?..

— Расслабься.

— Но что… Нет!

— Я этого хочу.

— Нет, я…

— Пожалуйста, Кайла, позволь мне любить тебя так.

— Но… ах, боже мой… Тревор?..

— Да, любовь моя, да. Какая же ты сладенькая.

— Перестать, пожалуйста. Я больше не могу. У меня уже бока болят от смеха.

— Расскажу последнюю. Это история о человеке, который отправился в зоомагазин покупать себе попугая.

— Тревор, я говорю серьезно. Хватит с меня твоих грязных шуток.

— Но они же тебя забавляют.

— Мне не следовало смеяться. Я как-никак леди!

— Как ты можешь притворяться леди, когда сидишь на мне верхом, а я играю твоими сосками?

— Тревор!

— Ох, милая, не двигайся, или ты изувечишь меня еще больше, чем я есть сейчас. С другой стороны, давай, изгибайся. Твои груди выглядят чертовски здорово, когда подпрыгивают.

— Твое поведение просто возмутительно!

— Повремени с выводами, пока я не расскажу тебе то, что собирался.

— И мне никак не удастся тебя остановить?

— Нет. В общем, будь хорошей женой и слушай. Этот парень приходит в зоомагазин, а… Кайла! Я же просил тебя не шевелиться. Ладно, начну все сначала. Этот парень приходит в зоомагазин, и продавец ему говорит: «Могу предложить вам замечательного попугая». — «А говорить он умеет?» — интересуется мужчина. Кайла, ты напрашиваешься на большие неприятности! Немедленно прекрати. «Конечно, умеет, — отвечает продавец. — Но есть одна проблемка…» Кайла, последний раз тебя предупреждаю. «Что за проблемка?» — спрашивает мужчина. «Говорить-то попугай умеет, но у него нет лап». Ох, Кайла… «Так как же он тогда удерживается на своей жердочке?» — удивляется мужчина. А продавец ему отвечает… Да ну это все к черту!

— Это и есть твоя шутка?

— Нет, но мне только что пришла в голову концовка получше.

— Это оказалось самым тяжелым для меня. Они ничего не прислали мне на память о Ричарде. Ни одной вещицы. Вообще ничего. Словно такого человека никогда и не существовало. Это разбило мне сердце. Они даже не смогли собрать достаточно его останков, чтобы положить в гроб.

— Тихо, милая, не нужно.

— Он заслуживал лучшей кончины. Вообще иметь дело с его начальством оказалось непростым испытанием. По соображениям безопасности или еще каким-то одним им ведомым причинам мне не сообщили ничего конкретного о смерти Ричарда. Отделались парой общих фраз. У меня осталось много вопросов.

— Каких, например?

— Например, почему Ричард в ту ночь спал не на своей койке? Или почему после взрыва не было найдено ни единой принадлежавшей ему вещи? Я хотела получить что-то осязаемое, что могла бы подержать в руках. Его бритву. Наручные часы. Хоть что-нибудь.

— Тихо, тихо. Не стоит об этом думать, раз это тебя так расстраивает.

— Мне не так больно, как кажется. В действительности, когда я рассказываю о случившемся, мне становится легче. Спасибо за то, что слушаешь.

— Я люблю тебя, Кайла. Нам обоим нужно было поговорить о Ричарде. Я хочу, чтобы мы без опаски произносили вслух его имя.

— Я любила его, Тревор.

— Знаю.

— Но знаешь ли ты, что я люблю тебя? Я и вообразить не могла, что когда-нибудь полюблю другого мужчину, и вот теперь я люблю тебя. Я только что это поняла. Я люблю тебя! Тревор, почему ты плачешь?

— Я тоже очень сильно люблю тебя, Кайла.

— Ты ведь никогда меня не покинешь, правда?

— Никогда.

— Поклянись.

— Клянусь!

— Поверить не могу, что пошел дождь.

— Просто полуденная гроза. Она скоро закончится. Нам нужно одеваться и ехать за Аароном.

— Еще рано. Давай насладимся дождем.

— Дождем нельзя наслаждаться, если не можешь разделить его с кем-то.

— Как ты это делаешь?

— Делаю что?

— Читаешь мои мысли?

— Разве?

— С самого первого дня нашего знакомства ты словно знаешь, о чем я думаю. Как тебе это удается?

— Просто я люблю тебя.

— Да, но…

— Повернись-ка, Кайла.

— Я не понимаю, как ты…

— Мы будем заниматься любовью еще раз до того, как поедем за Аароном, или нет?

— Тревор, так нечестно! Ты же знаешь, что, когда дотрагиваешься до меня там, я вся таю.

— Где? Здесь?

— Да, да.

— А когда я тебя там целую?

— Я немножко умираю.

— Тогда поцелуй меня и давай немножко умрем вместе.

Хантсвилл, Алабама

Письмо было отправлено.

Напевая себе под нос, Кайла попробовала на вкус тушеное мясо. Таким блюдом гордилась бы даже сама Мег Пауэрс. Кайла закрыла кастрюльку крышкой и выключила газ. К возвращению Тревора с Аароном мясо будет теплым. Муж забрал мальчика с собой за покупками, а Кайла осталась дома готовить ужин. Теперь она всегда делала это с удовольствием.

В действительности практически все, что она делала в последнее время, она делала с удовольствием. С празднования Дня труда и последовавшей за ним ночи прошло три недели, и все это время она нежилась в ласковых объятиях счастья.

— Пара выходных сотворила с тобой настоящие чудеса! — воскликнула Бэбс через день после праздника, когда Кайла вернулась к работе. — Ты сияешь, как новехонькая монетка. Держу пари, именно Тревор отполировал тебя до блеска.

В ответ на эту непристойность Кайла громко рассмеялась.

— Ты права, я влюблена.

— И это заразно, потому что твой муж уже дважды звонил, чтобы узнать, приехала ли ты на работу. Еще он попросил поцеловать тебя от него, но я отказалась. Что это с вами двумя случилось?

— Ничего, — браво солгала Кайла, направляясь к телефону, чтобы перезвонить Тревору. В конце концов, с тех пор, как они разъехались каждый к себе на работу, прошло уже целых полчаса!

— Готова спорить, вы взяли напрокат кучу фильмов для взрослых и все их пересмотрели.

— Ничуть не бывало.

— Значит, ты заказала тот эротичный наряд, что я показывала тебе в журнале «Плейгел»? Что Тревор сказал о съедобных трусиках?

— А не помолчать ли тебе? — со смехом ответила Кайла. — Ничего подобного я не делала. — Затем она произнесла в телефонную трубку:

— Привет, милый. Ты звонил?

— Ты принимаешь таблетки на основе женьшеня? — не унималась Бэбс. — Или каждую ночь кормишь мужа устрицами прямо из раковин?

— Нет! Прости, Тревор. У меня тут Бэбс интересуется, не кормлю ли я тебя каждую ночь устрицами прямо из раковин… Что?.. Нет, я не могу ей этого сказать… Нет… Хорошо, Бэбс, Тревор просил передать тебе, что если бы он и, правда, каждую ночь ел устриц, то нам бы пришлось покупать новый матрас. А теперь потише, пожалуйста. Я же тебе объяснила, что влюблена. Я хочу поговорить со своим мужем.

«Я и в самом деле влюблена», — счастливо подумала Кайла, направляясь в гостиную и собирая по пути разбросанные Аароном игрушки. Заметив лежащую на журнальном столике корреспонденцию, она забрала ее с собой на кухню и, примостившись к столу, стала просматривать письма, ожидая возвращения своих мужчин.

Один конверт сразу же привлек ее внимание, потому что он пришел из корпуса морской пехоты США. Надорвав его, она обнаружила внутри другой конверт, на котором было написано: «Переслать указанному адресату». Имя отправителя всколыхнуло что-то в ее памяти, но что именно, она смогла понять только тогда, когда прочла обратный адрес: Хантсвилл, Алабама. Кажется, один из друзей Ричарда был родом именно из этого города. Заинтригованная, она открыла конверт и извлекла из него один листок белой почтовой бумаги. На стол упала фотография.

Письмо было очень кратким. Оно выражало Кайле соболезнования отправителя по поводу смерти Ричарда. Также в послании говорилось, что отправитель недавно обнаружил снимок и решил, что она захочет оставить его у себя. Заканчивалось письмо пожеланием ей большого счастья.

Отложив листок в сторону, женщина взяла в руки фотографию. На ней была изображена троица морских офицеров. В середине стоял улыбающийся Ричард Страуд. Он выглядел именно таким, каким навсегда запечатлелся в ее памяти. Волосы коротко острижены, облачен в полную военную форму, а на лице играет веселая улыбка, словно кто-то рассказал что-то очень забавное за секунду до того, как был сделан снимок.

По бокам от Ричарда стояли два других офицера, обнимая друг друга за плечи. Отправитель письма подписал снимок для Кайлы. Он указал, что сам стоит справа от Ричарда. У этого мужчины было честное, внушающее доверие лицо, широкая белозубая улыбка и большие уши. У такого человека можно, не колеблясь, купить подержанную машину.

Взгляд Кайлы скользнул к третьему запечатленному на фото мужчине. Подпись гласила, что его имя Ловелас. А вот у этого машину следовало покупать с большой опаской.

Разве может такой невообразимо красивый мужчина заслуживать доверия? У него была улыбка голодного аллигатора, прекрасная ослепительная улыбка, сияющая на его загорелом лице. Из-под густых черных ресниц на мир взирали озорные зеленые глаза. Казалось, он вот-вот подмигнет. Кайла тут же подумала о том, что именно этот человек рассказал веселую шутку, над которой смеются его приятели. Улыбка Ловеласа была самодовольной, невозможно заносчивой и, несомненно, тщеславной.

И знакомой.

Это была улыбка ее мужа.

Ошибки быть не могло. Пусть у этого мужчины короткая военная стрижка, нет повязки на глазу и усов, но его улыбку Кайла ни с чем бы не перепутала.

Женщина уронила фотографию, словно обжегшись, и воззрилась на нее, лежащую на столе, но никак не могла заставить себя снова прикоснуться к ней.

Должно же быть всему этому какое-то логическое объяснение! Ричард и Тревор плечом к плечу? Тревор — морской офицер? Почему отправитель фотографии именует Тревора Ловеласом, прозвищем, которое она слишком хорошо помнила по письмам Ричарда из Египта?

Ловелас был любителем женщин, бесстыдным плейбоем. Кайла всегда знала, что, встреться она с этим приятелем Ричарда лицом к лицу, то немедленно ощутит прилив отвращения.

А теперь она была за ним замужем.

Выводы, неминуемо последовавшие за осознанием этого факта, накрыли ее, подобно гудящему рою злобных пчел. Она схватилась за голову и прикусила нижнюю губу, чтобы подавить рвущийся наружу крик. С большим трудом ей удалось сглотнуть комок в горле.

Несомненно, всему найдется логическое объяснение. Так и будет. Сейчас придет Тревор, увидит снимок и скажет что-то вроде: «Ого, как странно! Ты только посмотри, как этот парень похож на меня!» Или: «Говорят, что где-то на свете у каждого человека есть двойник. Полагаю, что этот Ловелас — мой двойник». Или: «Удивительно, какие чудеса в наши дни могут сотворить программы для корректировки фотографий».

Происходящее должно оказаться ошибкой.

Но ошибки быть не могло, и Кайла это отлично понимала.

Она услышала звук подъезжающего пикапа. Внутри у нее все трепетало и клокотало, но внешне она была невозмутима, как резная деревянная статуэтка.

— До того как начнешь ругаться, — произнес Тревор, едва переступив порог, — я тебе все объясню: мы с Аароном проголосовали и единодушно решили, что до ужина еще далеко, поэтому ему можно перекусить печеньем. Мы вскрыли пачку по дороге домой. И именно поэтому его футболка… Что случилось? — Он посмотрел в лицо жене и заметил застывшее на нем убийственное выражение. Вряд ли дело тут было лишь в испачканных в печенье руках малыша. — Кайла?

Он направился к жене и, подойдя к столу, заметил лежащий на нем снимок. Вполголоса пробормотав крепкое словцо, он отвернулся. Исторгая поток проклятий, Тревор отошел к окну, пряча ладони в задние карманы джинсов.

— Аарон, иди сюда, — спокойным голосом, никак не соответствующим бушующим в ее душе страстям, произнесла Кайла, обнимая сына. Ей хотелось кричать, биться головой о стену, колотить Тревора кулаками.

Поднеся Аарона к раковине, она вымыла ему руки и лицо, после чего усадила малыша на пол кухни и окружила разноцветными металлическими формочками для выпечки, которыми он очень любил играть.

— Наконец, она подошла к столу, взяла снимок и некоторое время просто смотрела на него, а затем произнесла:

— Ты хорошо получился на этой фотографии.

Тревор медленно развернулся на каблуках своих ковбойских сапог, которые, как Кайла теперь знала, были сделаны вовсе не из крокодильей кожи. Впрочем, все, что касалось его, оказалось притворством.

— Итак, теперь ты знаешь.

— Да, знаю, — резко ответила она. — Правда то, что говорят, да? Пословицы придумали мудрые люди. Жена всегда обо всем узнает последней.

— Я собирался сам тебе все рассказать.

— Когда, Тревор? Когда? Когда я стала бы седовласой старухой? Слишком дряхлой, чтобы ненавидеть тебя каждой клеточкой своего тела, как сейчас?

— Ненавидеть меня или то, что я сделал?

— И то и другое! Видеть тебя не могу! Ловелас!

В ее осуждающих устах его прозвище звучало самым худшим оскорблением.

Он вздрогнул.

— Я понимаю, что ты терпеть не могла Ловеласа, поэтому никогда не называл себя этим прозвищем.

Кайла истерически рассмеялась:

— Ловелас. Я замужем за Ловеласом, мужчиной, известным своими сексуальными похождениями. Человеком, который волочится за каждой юбкой, потому что в темноте все кошки серы.

— Кайла…

— Разве ты не говорил Ричарду этой фразы?

— Да, но это было до того, как…

— Не хочу ничего слушать! — вскричала Кайла, рубанув рукой воздух. — Не хочу слышать никаких объяснений, за исключением одного. Зачем ты все это сделал? Для какой цели? Какую гнусную игру ты затеял?

— Это не игра. — Спокойный голос Тревора контрастировал с истеричным криком Кайлы. — И никогда не было игрой. С самого начала.

Пытаясь взять себя в руки, она сделала несколько глубоких вдохов.

— С какого еще начала? Полагаю, наше знакомство не было случайным?

— Нет.

— Когда же все началось?

— Когда я очнулся в госпитале в Западной Германии и понял, что все еще жив. Я лишился глаза, был весь искалечен, но во мне все еще теплилась жизнь.

— А ко мне все это имеет какое отношение?

Тревор сделал шаг к ней навстречу.

— Ты хотела знать, почему Ричард не спал в ту ночь на своей койке. — Кайла кивнула, хотя вопрос в действительности задан не был. — Накануне взрыва в посольстве я вернулся мертвецки пьяным. Ричард помог мне раздеться. Я едва помню, что творил, но в памяти отчетливо запечатлелось, что я повалился на его койку и тут же заснул, а ему пришлось занять мое место.

Одна рука Кайлы взметнулась ко рту, другой она схватилась за живот. В глазах ее стояли слезы.

— И я испытывал те же чувства, — угрюмо заметил Тревор. — Когда я понял, что Ричард погиб вместо меня, мне стало все равно, жив я или умер. — Он отвел взгляд, снова переживая старую боль, чувствуя, как она заполняет каждую клеточку его тела, делая его очень маленьким и никчемным. — Но я выжил. С помощью санитара, с которым я познакомился в госпитале, я узнал о существовании вас с Аароном. Достаточно поправившись, я отправился на ваши поиски.

Кайла обхватила себя руками и принялась вышагивать по комнате, слегка раскачиваясь, словно резкая боль рвала ее тело на части.

Повернувшись к Тревору, она вскричала:

— По моему мнению, ты исполнил свои военные обязательства перед погибшим товарищем слишком буквально! Ты перешел все границы. Мне не нужен муж, который женился на мне лишь из чувства долга, благодарю покорно!

Она говорила так громко и саркастически, что Аарон перестал барабанить формочками по полу и посмотрел на нее. Нижняя губа его задрожала.

— Ма-ма.

Жалобный голосок сына отвлек ее от горестных мыслей, и она опустилась на колени рядом с ним и принялась гладить его по голове:

— Все хорошо, милый. Играй с формочками. Опля! Видишь? Они упали. Собери-ка их для мамочки.

Успокоенный на какое-то время, ребенок вернулся к игре, а Кайла снова воззрилась на мужа. На его лице было написано такое же непроницаемое выражение, как и на ее собственном.

— Все не так, как ты думаешь, — процедил он, едва шевеля губами.

— Так объясни мне, — презрительно отозвалась она. — Скажи мне, что подвигло тебя обманом завлечь меня в…

— Законный брак, Кайла, — зло подчеркнул он. — Что в этом такого нечестного?

Ты все подстроил заранее. У меня в голове не укладывается, как я могла оказаться такой легковерной, чтобы поверить тебе, влюбиться в тебя. Твои манеры, твоя забота об Аароне, твоя внезапная симпатия ко мне, твое… все! Твоя чертова семейная машина! Ты словно сошел со страниц журнала «Рекомендации для вдов, желающих повторно выйти замуж». Зачем ты так себя утруждал? Какой цели ты добивался?

— Я люблю тебя.

Она вытянула руки перед собой, словно чтобы оттолкнуть его прочь.

— Не… не смей играть со мной в эти игры! — Она произнесла эти слова зловещим шепотом, потому что не хотела снова привлекать внимание Аарона своим криком.

— Я не играю, Кайла. Я любил и люблю тебя.

— Это невозможно.

Тревор категорично покачал головой:

— Есть одна важная часть истории, которую ты пока не знаешь.

— Так потрудись просветить меня.

— Твои письма.

Она застыла, ошарашенная его словами.

— Мои письма?

— Да, твои письма к Ричарду.

Она опустилась на стул, во все глаза, глядя на человека, который в мгновение ока из любящего мужа вновь превратился в незнакомца. Когда Кайла увидела его фотографию, она почувствовала себя так, словно у нее земля уходит из-под ног. Сейчас она ощущала себя летящей в бесконечную пустоту и не знала, когда же последует неминуемое падение.

— Ты их читал? — произнесла она убийственным голосом, ясно дающим понять, что этот поступок расценивается ею как самое гнусное преступление с его стороны.

— Их мне прислали по ошибке, когда я лечился в госпитале. — Тревор рассказал ей о металлической коробке, которую он одолжил Ричарду. — Когда мне принесли мои вещи, эта коробка оказалась среди них. Я открыл ее, и да, Кайла, я прочел твои любовные письма мужу.

Перегнувшись через стол, он накрыл ее ладонь своей.

— Я не ожидаю, что ты меня поймешь, но клянусь тебе, именно благодаря тем письмам во мне вновь проснулась тяга к жизни. Каждое написанное тобой слово исцеляло меня лучше любых лекарств, операций и терапии. Твои письма заставили меня снова захотеть жить. Они запечатлелись в моем сознании крепче, чем присяга верности и молитва Господу. Они…

— Ох, пожалуйста. Прибереги эти фразы для твоей следующей жертвы. — Она отдернула руку. — Слушать ничего не хочу. Думаешь, я смогу поверить хоть одному твоему слову после того, как ты меня столь хитроумно обманул?

— Я не обманывал тебя, Кайла.

— Нет? А орхидеи? А дом? — Вскочив на ноги, она снова стала нервно расхаживать по комнате. — И все прочее. Теперь все встало на свои места. То, как ты умело разгадывал мои мысли. В действительности ты все знал. Знал, потому что прочел мои письма.

— И ответил на каждое написанное в них слово.

— Неудивительно, что тебе удалось так мастерски манипулировать мной.

— Я просто давал тебе то, что было в моих силах.

— Ухаживая за мной, вежливо беседуя с моими родителями и… — Внезапно она напряглась всем телом и, прищурившись, посмотрела на Тревора. — Мои родители. Это ведь ты распорядился снести их квартал в столь подходящее для тебя время, не так ли?

В три шага он преодолел разделяющее их расстояние и схватил Кайлу за плечи:

— Кайла, прежде чем…

Она сбросила его руки:

— Не отпирайся!

— Ну, хорошо, да! — закричал он.

— А покупка дома? Мы еще удивлялись, что нам предложили такую хорошую цену. Сделка прошла без сучка, без задоринки сразу после нашей свадьбы. И это все тоже ты провернул, не так ли?

На лице его было написано виноватое выражение.

— Понятно, — горько рассмеявшись, сказала она. — Неудивительно, что ты чувствовал себя вправе жениться на мне и воспитывать Аарона. Ты купил нас, заплатив определенную цену, верно? — Она потирала себя по рукам, словно пытаясь избавиться от приставшей к ним грязи.

— Прекрати немедленно. Я же сказал, что люблю тебя.

— Не могу ответить, что меня успокоили эти слова, произнесенные устами человека, известного как Ловелас.

— Мое прозвище осталось в прошлом.

— Не сомневаюсь. А потом ты снова вспомнил о нем, разве нет? Ты стал преследовать женщину, от которой не опасался получить отказ, потому что она была одинокой вдовой с ребенком на руках. Ну же, Тревор, признайся! Не зародилась, ли в твоем лживом непорядочном умишке мысль, что я могу сказать тебе «да», когда другие женщины презрительно отвернутся, напуганные твоим уродством? Вдовы отчаяннее нуждаются в мужчине, не так ли? И ты решил, что бедная Кайла Страуд, страстно желающая найти кого-то, кто будет заботиться о ней, не обратит внимания на повязку на глазу, хромоту и покрытое шрамами тело?

Находясь в плену эмоций, Кайла говорила не стесняясь и не выбирая выражений.

— Это неправда.

— Неужели? Как ты планировал избавиться от нас с Аароном, когда снова ощутил бы свою сексуальную привлекательность? Или ты не собирался от нас избавляться? Ты решил, что я буду настолько благодарна тебе за то, что ты делаешь в моей постели, что стану закрывать глаза на твои похождения на стороне?

Тревор резко вскинул голову:

— Чего ты хочешь от меня, Кайла?

— Чтобы ты оставил меня в покое. — Она подняла Аарона с пола, и, прижимая его к груди, устремилась к задней двери. — Ты и так уже достаточно сделал, Тревор. Ты лгал мне, ты оказал огромное влияние на мое будущее. Ты женился на мне из жалости, а также из боязни, что ни одна другая женщина на тебя даже не взглянет. Но есть кое-что, что вы действительно можете для меня сделать, мистер Рул. Вы можете убраться из моей жизни ко всем чертям.

Глава 14

— Ты просто идиотка, знаешь об этом?

Бэбс внимательно выслушала подробности ужасной истории, рассказанной ей Кайлой, которая приехала к ней домой часом ранее. Сказать, что подруга была расстроена, — значило не сказать ничего. Аарона накормили горячим бутербродом с сыром, выкупали, переодели в футболку Бэбс и надели ему подгузник, взятый из тех запасов, что она всегда держала для визитов Кайлы. Малыша убедили в том, что спать в постели тети Бэбс очень весело, и именно там он сейчас и находился, сладко посапывая.

Сама Бэбс сидела на полу в гостиной своей крошечной квартирки, скрестив ноги, а Кайла примостилась на краешке дивана. На кофейном столике стояли два бокала вина.

Кайла ожидала, что подруга проявит солидарность в ее праведном негодовании на вероломство Тревора и, если понадобится, нажмет на определенные рычаги, чтобы выгнать его из города.

— Идиотка? — переспросила она, гадая, уж не ослышалась ли.

— Идиотка. Непроходимая тупица. Настоящая… Ах, о чем тут говорить, — раздосадовано произнесла Бэбс, поднимаясь с пола. — Я иду спать.

— Погоди-ка минутку! — воскликнула Кайла. — Ты что же, не слушала, что я тебе рассказывала?

— Я слышала всю твою пронизанную жалостью к себе историю до последнего слова.

— И это все, что ты можешь мне сказать?

— Именно так. Если ты ожидаешь, что я сяду рядом с тобой и буду сетовать на то, какой Тревор Рул мерзавец, то тебя ждет большое разочарование.

— Но он такой и есть! Я же только что объяснила тебе…

— Да-да, объяснила. Как он очнулся в военном госпитале на чужбине, полуслепой, полупарализованный, не уверенный в том, выживет ли он или умрет, а если и выживет, то его ожидает участь быть прикованным к постели без способности ходить, заниматься любовью и иных подобных привилегий, доступных любому мужчине. Он очнулся и узнал, что все его товарищи погибли при взрыве, организованном группкой фанатиков, а он каким-то чудом выжил. Но для такого бесчувственного типа, как наш Тревор, это совсем не имело значения.

В голосе ее звучали легко различимые презрительные нотки.

Задетая сарказмом подруги, Кайла сказала:

— Ладно, признаю, физически ему пришлось несладко.

— Ох, не стоит преувеличивать, Кайла.

— Хорошо, ему было чертовски плохо. Но как насчет писем? Он прочел их и выучил наизусть, как какой-то извращенец!

— Просто чудовищно! Да как он мог так поступить? Даже Ван Джонсон никогда не допускал подобных сантиментов в своих фильмах. Ты только представь Тревора, занимающегося столь низким делом. Вообрази, что у него достало мужества полностью изменить свое будущее, чтобы находиться рядом с женщиной, написавшей эти письма. Страшно подумать, что этот мужчина с таким трудом устроил встречу с тобой, близким ему по духу человеком, хотя мог заполучить любую женщину, какую только пожелает, стоило лишь поманить ее пальцем и приглашающе улыбнуться. Он был настолько неблагопристоен, что не стал заманивать тебя в постель, а прежде женился на тебе!

— Из жалости, — натянуто произнесла Кайла в ответ на резкую отповедь подруги. — Только чтобы рассчитаться со мной за смерть Ричарда, в которой считал повинным себя.

— Это чтобы его сочли мучеником. Любой другой мужчина на его месте нанес бы тебе краткий визит, выразил бы сожаление по поводу того, что он жив, а твой муж покоится в земле, предложил бы свою помощь и, возможно, деньги, а когда бы ты от всего отказалась, убрался бы восвояси с чувством выполненного долга. Но только не Тревор. Нет, нет и нет. Без сомнения, он хотел, чтобы его все называли не иначе как благодетелем. Итак, он приехал сюда, познакомился с тобой, женился на тебе, взял на себя заботу об Аароне, выстроил дом, которому позавидовал бы сам Рокфеллер. — Бэбс покачала головой, укоризненно цокая языком. — В самом деле, ну что за низкий, невозможный тип? Настоящая крыса.

— Ты считаешь, что это не низкий поступок — отдать квартал, где жили мои родители, под снос? — гневно вскричала Кайла. — И продать их дом?

— Вот истинное деяние, достойное порицания, — ответила Бэбс, театральным жестом прикрывая глаза руками и изображая ужас. — Он проделал за них всю грязную работу, чтобы они ни о чем не волновались. Он выручил за дом самую лучшую цену и помог им осуществить мечту, к которой они стремились долгие годы. Да у этого мужчины нет сердца! А как он с Аароном обращается — это же просто ужас. Разве он не знает, что не все биологические отцы относятся так хорошо к своим детям? Если он хотел стать ребенку настоящим отцом, ему следовало бы ругать его, пренебрежительно относиться, быть нетерпеливым.

— Бэбс, хватит. Я уже не знаю, куда деваться от твоих комментариев. — Кайла потерла виски. — Мне следовало бы предвидеть, что ты станешь его выгораживать.

— Выгораживать такого ужасного типа? Ни за что. Если бы я действительно хотела это сделать, то просто назвала бы тебя эгоистичной дрянью.

— Эгоистичной?

— Ты не узнала бы добро, даже если бы оно подошло к тебе на улице и дало тебе хорошего пинка под зад. Если бы я была на стороне Тревора, то не преминула бы заметить, что некоторые люди предпочитают счастью мученический венец.

— Прекрати немедленно!

— Потому что это безопаснее. Никаких рисков. Когда не любишь, нечего и опасаться потерь.

— Он просто ослепил тебя своим блеском, вот ты и читаешь мне нотации. Ты же сама с самого начала влюбилась в него.

— Точно. Всегда питала слабость к таким вот лакомым кусочкам с чувствительным сердцем.

— Ну, тогда вы двое отлично поладите. Оба думаете не головой, а гениталиями.

Бэбс набрала в легкие побольше воздуха и надолго задержала дыхание, потом медленно выдохнула, но напряжение никак не желало покидать ее тело.

— Я иду спать, пока не надавала тебе оплеух, хотя у меня весь вечер руки чешутся это сделать. Аарон, чью компанию я предпочитаю твоей, потому что он очень взрослый и рассудительный молодой человек, может спать со мной. А ты, дорогая подруга, заботься о себе сама.

— Немедленно вернись. Ты не можешь вот так взять и уйти.

— Еще как могу.

— Я сожалею о своих словах. Я наговорила ужасные вещи, в действительности я так не думаю, Бэбс. Пожалуйста, посоветуй мне, что делать.

Бэбс развернулась лицом к своей подруге:

— Ну, хорошо же, раз спросила, слушай. Ты не со мной сражаешься, Кайла, а с собой. Ты зла не на меня и даже не на Тревора. Ты зла на саму себя.

— Что ты имеешь в виду?

— В университете ты была отличницей, вот сама и догадайся. А теперь доброй ночи.

Бэбс прошла по коридору и закрыла дверь спальни, а Кайла осталась в гостиной. Глаза ей застилали слезы. Она смахнула их, продолжая пестовать свое возмущение и жалость к себе.

Бэбс слишком много на себя берет. Кайла ощущала себя так, словно ее предали. Казалось, над ее головой в любую минуту сомкнутся темные воды, а Бэбс стоит на берегу и с издевкой наблюдает за ее бесплодными попытками выплыть. Она чувствовала себя брошенной.

Кайла рассчитывала на беззаветную преданность подруги. Она думала, что Бэбс обнимет ее и станет говорить успокоительные слова вроде: «Такова жизнь, милая. Забудь о нем. Ты молодец. Нужно продолжать жить». Вместо этого Бэбс безоговорочно приняла сторону Тревора.

Кайла уселась на диван и сделала большой глоток вина.

— В этом нет ничего удивительного, — пробормотала она. — Бэбс женщина, попавшая под чары Ловеласа. Она ослеплена им, как и многие ее предшественницы. Все очень просто. Завидя крепкие бицепсы и усы, Бэбс тут же стала предательницей. Разве можно ожидать верности от подруги, которая интересуется тем, что у Ловеласа в джинсах?

Презрительно фыркнув, Кайла сделала еще глоток вина.

А что Бэбс имела в виду, говоря, что она зла на саму себя?

Ничего. Абсолютно ничего. Ее подруга просто обожала ронять в беседе такие недомолвки, как тесто для печенья на противень. Такими же ее высказывания и были — полусырыми.

Но если так оно и есть, почему она никак не может выбросить это замечание из головы?

Почему бы не допустить, что она действительно злится на себя? Но за что?

За то, что влюбилась в Тревора.

Она со стуком поставила стакан на кофейный столик и направилась к окну. Отчаянно дергая за шнур открытия жалюзи, она подняла их и выглянула наружу, но увидела лишь собственное отражение в стекле. Стоя лицом к лицу с самой собой, она была вынуждена говорить.

Прежде всего, пришлось признать, что Тревор действительно поразил ее, и у нее тоже не было иммунитета против его бицепсов. А против его великодушия? И доброты? И мастерства в постели?

Чтобы подавить всхлипывание, она закусила кулак зубами, потому что не хотела вспоминать, как купалась в его нежности. У чувства вины металлический привкус. Каким-то необъяснимым образом жизнь с Тревором и его любовь стали для нее важнее клятвы навсегда сохранить память о Ричарде. Она не обращала внимания на сигналы опасности, что было непростительной ошибкой.

Бэбс оказалась права. Кайла действительно была зла на себя за то, что, несмотря ни на что, полюбила Тревора.

Она не могла обвинить его в том, что в то роковое утро, когда подорвали посольство, он спал на койке Ричарда. Называйте это причудой судьбы. И ее письма он использовал не для того, чтобы воспользоваться ею в своих интересах, а чтобы завоевать расположение ее сердца. Для Аарона он стал самым лучшим в мире отцом. Тревор был амбициозным и успешным, но никто не мог бы обвинить его в том, что он всецело отдавался работе, чтобы получить максимальную прибыль.

Верно, он солгал ей, не сказав, что был раньше знаком с Ричардом. Если бы он представился Ловеласом, она сбежала бы от него так быстро и так далеко, как только смогла бы, и навсегда лишила бы себя радости быть с ним. Если он и, правда, женился на ней из чувства долга, то он должен был быть непревзойденным актером.

Любовь, которой окружил ее Тревор, нельзя сымитировать, нельзя вызвать по требованию. Она может исходить только от сердца.

Если его любовь столь сильна, что в этом может быть плохого?

Кайла поспешно покинула квартиру Бэбс. Заводя двигатель машины, она не могла отделаться от сотен роившихся в ее сознании возможных исходов развития событий. Что, если Тревор уже уехал? Что, если она во второй раз потеряла его любовь? В первый раз повлиять на исход дела было не в ее силах. Второй раз она сама отреклась от своего чувства.

Бэбс была права, она действительно просто идиотка.

Кайла вздохнула с облегчением, когда обнаружила, что и машина мужа, и его пикап стоят на подъездной дорожке возле дома. Войдя в дом, она заметила пробивающуюся из-под двери спальни полоску света и поспешила туда.

Тревор сидел на краешке кровати, склонившись над листом бумаги, прорвавшимся в местах сгибов. Кайла сразу же узнала одно из своих писем. Все прочие были свалены в кучу рядом с ним. Свет, который она видела, оказался пламенем горящего камина, хотя был еще не сезон. Тревор читал при этом неверном свете.

Заслышав ее шаги, он оторвался от письма и взглянул на нее. Его вопросительный взгляд удерживал ее внимание до тех пор, пока она не подошла достаточно близко, чтобы взглянуть на письмо. Взяв лист из рук мужа, она пробежала его глазами. Дойдя до места, где ее рукой было выведено: «Он относится к тому типу людей, которых я ненавижу», она поняла, что плачет.

Она поспешно схватила все письма и конверты и, прошагав к камину, бросила их в огонь.

— Кайла, нет!

Бумага быстро занялась и, потрескивая, съежилась. Пламя за считаные секунды поглотило письма, оставив горстку пепла поверх тлеющих бревен.

Кайла повернула к мужу заплаканное лицо.

— Тебе не нужно держаться за то, что осталось от другого мужчины, Тревор. Если хочешь узнать, о чем я думаю и что чувствую, просто спроси меня. Позволь мне открыть свое сердце для тебя. Ричард… — Она замолчала и сделала глубокий вдох. Ногти ее до боли впивались в ладони. Ей предстояло сказать вслух слова, причинявшие неимоверную боль, и, наконец, она нашла в себе силы их озвучить. — Ричард мертв. Я любила его. В результате нашей любви на свет появилась новая жизнь, Аарон, который всегда будет напоминать мне о нем. Но Ричарда больше нет. А я полюбила тебя.

— Кайла. — Голос его сорвался.

Она бросилась в его объятия, и он, крепко обхватив ее руками, прижал к себе и уткнулся лицом ей в шею.

— Я люблю тебя, Тревор. Если не веришь моим словам, прочти ответ в глазах.

— Нет-нет, я тебя не отпускаю, — запротестовала она, с недюжинной силой обхватывая его бедрами.

— Разве тебе не тяжело?

— Мне нравится.

— Какая же ты странная. — Приподняв голову, Тревор улыбнулся жене.

— Это я-то странная? Именно ты влюбился в женщину, прочтя ее письма к другому мужчине. — Она откинулась назад, чтобы лучше его видеть. — А что, если бы я оказалась уродливой, как тролль?

— Если бы ты оказалась уродливой, как тролль, или каким-либо иным образом отличной от той, какая ты есть на самом деле, я бы представился, принес соболезнования по поводу гибели мужа, предложил бы финансовую поддержку и откланялся бы.

— Именно так и сказала Бэбс.

— Неужели?

— По крайней мере, когда она еще со мной разговаривала.

— Я что-то пропустил?

— Я расскажу тебе обо всем утром. А сейчас у меня есть занятие поважнее, — добавила она, лаская языком его ухо.

— Полагаю, наш сын под надежным присмотром, — прошептал Тревор, целуя груди Кайлы и наслаждаясь их податливостью.

— Он ночует с Бэбс.

— Полагаешь, она сможет должным образом о нем позаботиться?

Они рассмеялись, и Тревор поморщился.

— Тебе больно? — спросила Кайла.

Губы его растянулись в улыбке голодного аллигатора.

— Я снова хочу видеть, как ты смеешься.

Вместо этого они принялись целоваться. Почувствовав, как плоть его твердеет, наливаясь желанием, Кайла обхватила голову мужа ладонями и произнесла:

— Прости меня. Я наговорила тебе ужасных вещей. Про твои шрамы.

— Я знаю, что ты в действительности не имела этого в виду.

— И о твоей повязке на глазу. — Она нежно коснулась его щеки. — Думаю, я знаю, почему ты предпочел ее протезу.

— И почему же?

— Ты носишь ее, чтобы бросить вызов ущербности, которую она символизирует. Было бы гораздо проще заказать стеклянный глаз и прятать шрамы, но ты ведь не выбираешь легких путей, правда, Тревор?

— Раньше я именно так и делал, но не теперь. До взрыва в посольстве я ко всему относился слишком легко. Считал, что жизнь — это бесконечная череда вечеринок, устроенных в мою честь. — Обдумывая следующую мысль, Тревор пропускал через пальцы пряди ее волос. — А возможно, я пользовался повязкой как щитом, скрывающим самый уродливый мой шрам. Очевидно, я боялся, что, увидев его, ты увидишь самую уродливую часть меня — то есть мою ложь.

— Больше никаких секретов между нами, Тревор.

— Никаких. Никогда. Все мои защитные покровы пали.

Зарывшись пальцами в ее волосы, он заговорил приглушенным хриплым голосом:

— Твой гнев был абсолютно оправдан, Кайла. Я действительно женился на тебе хитростью. Но после того как я увидел тебя, еще более прекрасную, чем слова, написанные тобой, я понял, что обязан заполучить тебя любыми средствами. Я собирался не заменять Ричарда в твоем сердце, но отыскать в нем местечко для себя.

— Полагаю, твоим самым страшным грехом была нетерпеливость.

— Как это?

— Если бы ты представился как Ловелас…

— Ты сразу же возненавидела бы меня.

— Сначала, может быть. Но не после того, как я узнала тебя поближе. Я хочу сказать, это было неизбежно.

— Хочешь сказать, что, какими бы путями ни развивались наши отношения, мы все равно поженились бы и оказались лежащими в постели и занимающимися очень приятным делом? — Он вошел в ее лоно.

— Да! — мягко воскликнула она. — Помнишь, когда ты сказал, что до тех пор, пока в моем сердце живет другой мужчина, я даже не смела думать о близости с тобой?

Тревор криво ухмыльнулся:

— Это было сказано очень грубо.

— Грубо, но точно. — Кайла накрыла его рот своим. — Ты наполнил меня всю, Тревор. Мое тело, разум, душу.

Очень нежно, чтобы не потревожить его, она скользнула пальцами к его волосам и осторожно сняла с его глаза повязку.

Внимание!

Текст предназначен только для предварительного ознакомительного чтения.

После ознакомления с содержанием данной книги Вам следует незамедлительно ее удалить. Сохраняя данный текст, Вы несете ответственность в соответствии с законодательством. Любое коммерческое и иное использование кроме предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует профессиональному росту читателей и является рекламой бумажных изданий.

Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.

Примечания

1

Солнечный пояс — собирательное название штатов крайнего юга, юго-запада и запада США с благоприятным климатом и растущей численностью населения

2

little miss sunshine — фильм режиссера Джонатана Дэйтона о девочке, мечтающей победить на конкурсе «Маленькая мисс Счастье».

3

Семья Робинзон — приключенческая драма по роману Йохана Дэвида Уисса «Швейцарская семья Робинзон».

4

Яйца пашот на английском маффине с маслом и канадским беконом под голландским соусом. Считается, что блюдо изобретено для супружеской четы Бенедикт — постоянных посетителей знаменитого ресторана «Дельмонико» в г. Нью-Йорке, — однажды пожаловавшейся, что в меню нет новых блюд.

5

День труда — первый понедельник сентября; отмечается также в Австралии и Новой Зеландии.

Content

Сандра Браун
Переходя все границы

Глава 1

Глава 2

Глава 3

Глава 4

Глава 5

Глава 6

Глава 7

Глава 8

Глава 9

Глава 10

Глава 11

Глава 12

Глава 13

Глава 14

Примечания