Мянд Хельо Аадовна

С собачкой в кармане

КТО ТАКОЙ ТААВИ?

Сейчас ты познакомишься с мальчиком Таави. Ему пять лет. И он ходит в детский сад.

Ты скажешь, что здесь нет ничего особенного? Конечно. А есть ли у тебя резиновая собака, которая разговаривает?

У Таави есть такая собака. Её зовут Няссу. Правда, она разговаривает очень тихо. Но Таави хорошо слышит своего друга, резиновую собаку Няссу.

ЧТО НРАВИТСЯ ТААВИ?

Ты, конечно, хочешь знать, как Таави разговаривал с Няссу? Подожди, сначала послушай, что нравится Таави.

Таави любит петь. И ты, наверно, любишь петь? А Таави ещё нравится смотреть, как на улице работает экскаватор.

А ещё Таави нравится кататься на двери. А ещё получать от бабушки открытки к праздникам. Но больше всего Таави хочет скорее вырасти, стать взрослым. Ведь тогда можно делать, что захочешь.

ЧТО НЕ НРАВИТСЯ ТААВИ?

Таави не любит болеть. И ты, наверно, тоже.

Таави не нравится, что воздушные шары лопаются. Не нравится, что день рождения бывает редко, что нельзя крутить рычажок у телевизора. И ещё тысяча разных вещей, которые, наверно, и тебе не нравятся. Вот ты немножко и познакомился с Таави.

НАСТОЯЩИЙ МУЖЧИНА

Таави знает, что все взрослые были раньше детьми. Но как они выросли, стали большими, Таави не знает.

Однажды вечером Таави спросил у мамы:

— Как ты стала большой?

— Я съедала всю кашу, что была на тарелке.

— Если есть кашу, то быстро вырастешь?

— Конечно. Скорее, чем от конфет и пирожных.

Таави кивнул и быстро съел овсяную кашу, да ещё запил молоком.

— Ну как? Я стал побольше? — спросил Таави.

— Не так быстро, — улыбнулась мама. — Надо съедать кашу каждый день, только тогда станешь большим, настоящим мужчиной.

Но Таави как раз не хотел ждать. Он спросил у папы:

— Папа, расскажи, как ты стал большим?

Папа отложил газету.

— Я делал зарядку утром и вечером.

Утром Таави делал зарядку в детском саду. Таави решил делать зарядку ещё и вечером. Он лёг на пол. Поднял одну ногу, потом другую и стал крутить ногами. Крутил, пока не устал.

— Ну, а теперь я вырос?! — крикнул Таави.

— Не так быстро, — ответил папа. — Каждый день надо заниматься.

Таави пошёл и лёг в постель. Вдруг Няссу толкнул его тихонько носом.

— Я знаю, как стать большим, — прошептал Няссу, резиновая собака.

— Ты знаешь? — удивился Таави.

— Да, я сам выдумал, — прошептал Няссу. — Если ты поднимешься на цыпочки — сразу станешь выше.

Таави спрыгнул с кровати и прошёлся на цыпочках по комнате от стула к столу, от стола к шкафу. Посмотрел на себя в зеркало: он и вправду сделался выше. Таави радостно засмеялся. Опустился на пятки и сразу стал таким, как раньше.

— Ты глупый пёс, Няссу, — сказал Таави и опять лёг в кровать.

— Я глупый пёс, — обиделся Няссу. — Я твой друг. Я обязательно что-нибудь придумаю.

МЛАДШИЙ БРАТ

Всю ночь Няссу не спал.

А утром, когда Таави одевался, чтобы пойти в детский сад, Няссу шепнул:

— Я кое-что придумал для тебя, Таави.

Таави сразу перестал натягивать чулок.

— Что? — шёпотом спросил Таави.

— Я придумал, как тебе стать большим, — зашептал Няссу. — Надо, чтоб у тебя был маленький брат. Он будет такой маленький, такой маленький, что сам ничего не сумеет делать. А ведь ты умеешь.

— Да, — кивнул Таави. — Я умею, — и стал натягивать чулок.

— Ты умеешь, — шептал Няссу. — А твой маленький брат ничего не умеет. Он даже чулок не умеет натянуть. Потом маленький брат возьмёт с земли грязный камешек и положит в рот. Твоя мама увидит и скажет: «Какой же ты глупый, смотри, какой умный Таави, он никогда не положит камешек в рот. Таави большой и умный».

— А если мама не скажет? — усомнился Таави.

— Скажет. Обязательно скажет.

— Это хорошо, — согласился Таави. — Только ведь у меня нет младшего брата.

— Да, — вздохнул Няссу, — я об этом не подумал.

Тут в дверях появилась мама.

— Ты ещё не оделся?! — воскликнула мама. — Как ты долго возишься. Сегодня уж точно опоздаем в детский сад.

Таави с мамой опоздали в детский сад. Все ребята уже пошли на зарядку, а Таави только ещё снимал пальто.

Таави простился с мамой и тоже побежал на зарядку. Таави стал рядом с Нигулем, своим товарищем.

— Принёс книжку? — спросил Нигуль.

Таави совсем забыл, что обещал Нигулю принести книжку про поросят: Ниф-Нифа, Наф-Нафа и Нуф-Нуфа.

— Забыл, — вздохнул Таави.

— У меня есть оловянный солдатик, — сказал Нигуль. — А что у тебя? Хочешь, поменяемся?

В кармане у Таави был Няссу. Но ведь Няссу — друг. А друзей нельзя менять.

— Ничего у меня нет, — сказал Таави.

— Ладно, я дам тебе солдатика. Дома у меня ещё двенадцать солдатиков, — похвастался Нигуль. — А ты принеси книжку. Принесёшь?

Таави обещал. Больше говорить они не могли, потому что должны были делать зарядку.

В КАРМАНЕ

Если сидеть только в кармане, то это очень скучно. Няссу скучал в детском саду. Из кармана даже носа нельзя было высунуть. Могла заметить воспитательница, а приносить из дома игрушки не разрешалось. Правда, Няссу совсем особенная резиновая собака. Но зачем другим об этом знать? Таави не рассказывал, и Няссу тоже молчал.

В кармане было темно и тесно. Няссу стал придрёмывать — ведь он не спал всю ночь.

Вдруг сквозь сон он почувствовал, как что-то укололо его. Няссу открыл глаза и увидел перед собой голубого оловянного солдатика.

— Убери ружьё, — сказал Няссу. — Ты уколол мне ухо.

Солдатик отодвинул ружьё и извинился:

— Я вовсе не хотел тебя уколоть, но тут так тесно и темно.

— Зачем ты тогда пришёл сюда, если тебе здесь плохо? — спросил Няссу.

— Я солдат и должен выполнять приказ.

— Если ты должен выполнять приказ, тогда иди в другой угол кармана, — скомандовал Няссу.

Но солдатик даже не шелохнулся:

— Я выполняю приказ одного только Таави, он теперь мой генерал.

ЗИМНЯЯ СПЯЧКА

А в это время генерал Таави разговаривал с бывшим начальником солдатика генералом Нигулем: нет, они не обсуждали планы военных сражений и даже совсем забыли про солдатика.

Просто Нигуль пригласил Таави на лето в деревню к своей тёте.

— Не соглашайся, Таави, — зашептал из кармана Няссу. — Ты ведь боишься ворон, а в деревне их ужасно много. Скажи, что вдвоём вы не найдёте дороги.

— Мы не найдём туда дороги, — сказал Таави.

— Да это ж очень просто, — стал объяснять Нигуль. — Сначала надо ехать автобусом. Автобус остановится, и будет тёмный лес. За этим лесом тётин дом. Надо идти по лесу, а в лесу живут два медведя. Они добрые, эти медведи. А во дворе у тёти есть гуси. Ты бы посмотрел, как они умеют шипеть. Они вытягивают шею и шипят: ш-ш-ш…

Таави забыл про ворон, сказал:

— Поедем завтра.

— Завтра не выйдет, — покачал головой Нигуль. — У гусей теперь зимняя спячка.

Няссу хотел шепнуть из кармана, что это не гуси, а мишки косолапые зимой спят. Только Няссу не смог раскрыть рта. Голубой оловянный солдатик локтем закрывал ему рот.

Няссу начал барахтаться:

— Убери локоть.

— Я не виноват, — извинился солдатик. — Здесь для меня слишком тесно и темно.

— Сделай тогда светло, — сказал Няссу сердито. — Проколи своим штыком в кармане дырку.

— А можно ли? — засомневался солдатик.

— Можно. Я здесь живу уже долго и знаю, что можно.

Голубой оловянный солдатик проколол дырку в дне кармана. Высунул голову, посмотрел: детского сада не было. Пока Няссу и солдатик разговаривали, Таави успел надеть курточку. И вместе с мамой они шли домой.

Няссу тоже захотел выглянуть наружу. Он нечаянно толкнул голубого оловянного солдатика, и солдатик вывалился в дырку, упал прямо в снег.

«Почему он прыгнул в снег? — думал Няссу. — Не знаю, может, он тоже собрался спать зимой? Пусть делает что хочет, одному в кармане просторнее».

ДОМА

Дома Таави вспомнил про солдатика и стал шарить в кармане, но там был только Няссу.

— Не ищи, — сказал Няссу. — Он ушёл.

— Почему ты мне раньше не сказал! — рассердился Таави.

— А зачем? Он уколол меня своим ружьём, этот нехороший солдатик. Он мог меня совсем изорвать. Кто бы тогда шептал тебе добрые советы?

Таави промолчал, а всё-таки ему было жалко пропавшего оловянного солдатика.

— Не жалей, — зашептал Няссу. — Солдатик, наверно, вернулся к Нигулю.

ПАПА И МАМА ИДУТ В ГОСТИ

Вечером мама попросила Таави поскорее лечь в постель и заснуть. Папа и мама собирались в гости. Но сон не приходил к Таави. Он слышал, как в соседней комнате родители разговаривают.

— Я всё-таки беспокоюсь, что он остаётся один, — сказала мама.

— А что может случиться? — спросил папа.

— Не знаю. В детском саду сейчас ветряная оспа. Она очень заразная. Как бы у Таави не поднялась температура, пока нас не будет.

— С чего? Таави здоров, — успокаивал папа. — Лучше поскорее пойдём и раньше вернёмся. Посмотри, он заснул?

Мама заглянула в комнату к Таави. А Таави быстро зажмурил глаза.

— Спит, — шёпотом сказала мама.

Когда папа с мамой ушли, Таави открыл глаза, позвал Няссу:

— Няссу, ты спишь?

— Нет, — ответил Няссу.

— Ты слышал: ветряная оспа очень заразная. Вдруг мы с тобой заболеем?

— Я не заболею, — бодро сказал Няссу. — В детском саду я сидел у тебя в кармане, и ветер на меня не дул.

— Это ничего не значит, — вздохнул Таави. — У меня на руке могли быть микробы, а я ведь тебя гладил.

На это Няссу не знал, что сказать. Таави пожалел Няссу:

— Ты испугался?

— Ага! — кивнул головой Няссу. Ему совсем не хотелось заболеть ветряной оспой.

НЯССУ СТАНОВИТСЯ ВРАЧОМ

Няссу печалился недолго. Он толкнул Таави резиновым носом:

— Послушай, Таави, помнишь, когда ты болел гриппом, ты принимал лекарства и быстро выздоровел?

— Ну.

— А если принять лекарство перед болезнью? Тогда ты не заболеешь, верно?

— Не зна-аю, — протянул Таави.

— Зато я знаю, — уверенно сказал Няссу, будто сразу стал врачом. — Ну-ка, поищи в аптечке лекарства.

Аптечка висела высоко. Таави притащил стул и взобрался на него. Но дверца была заперта.

— Ключ на аптечке, — подсказал Няссу.

Таави поднялся на цыпочки, взял ключ, вставил в замок и повернул. Дверца открылась.

В аптечке были порошки, таблетки и бутылочки с лекарствами. Таави не знал, какие порошки и таблетки взять.

— Попробуй всего понемножку, — учил Няссу.

Таави стал пробовать сам и дал также Няссу. Одни лекарства были горькие, а другие сладкие.

Вдруг Таави ужасно захотелось спать. Таави лёг в кровать и сразу заснул.

ПРОБУЖДЕНИЕ

Таави проснулся в удивительной комнате — белой, пустой, с высоким потолком. Мама сидела рядом с кроватью. Но кровать была чужой и комната тоже.

— Где я? Куда я попал? — хотел спросить Таави, только слова выходили изо рта трудно, точно он ещё спал.

— Ах ты мой маленький глупый мальчик! — сказала мама. — Наконец ты проснулся. Скажи, зачем ты съел так много лекарств?

«Зачем? Потому что Няссу велел, — вспомнил Таави. — Ведь он не хотел заболеть ветряной оспой».

— Лекарство надо принимать, если назначит врач, — говорила мама.

Таави промолчал и не сказал, как Няссу стал врачом.

— Ну, лежи спокойно, — сказала мама, — скоро выздоровеешь, и я заберу тебя из больницы домой. Хочешь, я принесу тебе Няссу?

— Не надо, — покачал головой Таави.

Он не захотел видеть Няссу.

«Никакой мне Няссу не друг», — думал Таави.

ПРИМИРЕНИЕ

Таави пробыл в больнице несколько дней и вернулся домой. Он ходил по своей комнате, трогал вещи, словно заново привыкал к ним: погладил рукой одеяло на своей кровати — в больнице оно было жёстче; понюхал цветы на тумбочке — в больнице на тумбочке был только графин с водой. Таави обошёл почти всю комнату, но не заглянул в угол, где лежали игрушки.

Там был Няссу.

Таави ещё сердился на Няссу.

Вдруг Таави услышал тихий звон, словно что-то капало. Может, это сосульки таяли за окном? А может, это Няссу. Может, он плакал в углу? Наверно, Няссу понял, что плохо поступил, и теперь хочет стать хорошим.

Таави стало жалко Няссу.

А что, если Няссу тоже был болен? Ведь он также наелся разных лекарств. А никто не отнёс Няссу в больницу. Даже врача к нему, наверно, не вызывали. Положили в ящик с игрушками и забыли.

Таави подошёл к Няссу. Няссу лежал в ящике и смотрел на него серыми глазами.

— Няссу, ты болен? — тихо спросил Таави свою резиновую собаку. Погладил ей голову, уши, глаза. На глазах и ушах была пыль. Таави потёр Няссу. Пыль стёрлась, и пуговичные глаза снова весело заблестели.

— Я совсем здоров, — сказал Няссу, — только мне было без тебя скучно.

— Няссу! Няссу! Няссу! — ласкал его Таави.

— Я приду в твой карман, — прошептал Няссу.

— Иди, — позвал Таави и помог своему другу забраться в карман.

НЯССУ ИДЁТ КУПАТЬСЯ

В первый раз после болезни Таави разрешили выйти погулять. И конечно же, он захватил с собой Няссу — ведь они теперь были снова друзьями. Солнце светило ярко. С крыш капало, журчали ручейки снеговой воды.

— Хочешь поплавать в ручье? — спросил Таави у своего друга.

— Н-не зна-аю, — протянул Няссу. — Сумею ли?

— Сумеешь, — весело сказал Таави и пустил Няссу в ручей.

Но во дворе плавать было не очень хорошо, ручейки были узкие, и Няссу то и дело стукался носом о ледяные берега.

— Отнеси меня на улицу, — попросил Няссу. — Там ручьи пошире.

Вместе они вышли на улицу. И скоро увидели большой ручей. Тут Няссу мог свободно плавать, вода текла быстро. Няссу плыл наперегонки с весёлым потоком.

Вдруг послышался шум. На углу улицы вода стекала сквозь решётку под землю. Няссу стало страшно. Неужели и его унесёт поток? Он захотел поплыть к берегу, но не смог.

— Таави, помоги! — прошептал Няссу.

Но Таави отстал и не слышал.

И когда Няссу думал, что спасения больше нет, кто-то крепко схватил его за ногу и удержал. Няссу увидел голубого оловянного солдатика.

— Спасибо, что ты меня спас, — сказал Няссу. — Но как ты сюда попал?

— Я уже давно здесь, — сказал солдатик. — Даю дорогу весне: колю лёд и снег. Я теперь мирный солдат.

Подоспел Таави, радостно воскликнул:

— Ой, солдатик?! Ты нашёлся!

Оловянный солдатик щёлкнул каблуками, отдал честь своему генералу.

Приветствуя Таави, солдатик на секунду отпустил резиновую собаку. И сразу же поток подхватил Няссу, понёс дальше в сторону решётки. Только в последнее мгновение Таави смог спасти своего друга, а потом вытащил из ручья оловянного солдатика.

ТАЙНА НЯССУ

Наступил вечер. За окном стемнело. И надо же такому случиться — перед самым сном, когда Таави должен был ложиться в постель, пропал Няссу.

Таави вместе с солдатиком искали его, но не нашли. Так Таави и лёг в постель без своего друга.

Таави задремал и скоро проснулся. Было тихо. Луна светила в окно. При свете луны Таави заметил на столе новые игрушки — заводной автомобиль, трактор. «Откуда они?» — удивился Таави.

Он поднялся с кровати, подошёл к столу. И кого, ты думаешь, он там увидел? Ну конечно же, Няссу. Няссу сидел на большой конфетной коробке и хитро поглядывал на Таави.

— Где ты был? — спросил Таави.

— Это тайна, — прошептал Няссу.

— Что за тайна?

— До завтрашнего утра я должен об этом молчать.

— Шепни только, — попросил Таави.

— Ладно уж, скажу: завтра у тебя день рождения. И я ходил выбирать тебе подарки. Но сейчас ты не бери ни одной конфеты, иначе все узнают, что я проговорился.

— Ладно уж, — пообещал Таави.

— А я знаю ещё одну тайну, — зашептал Няссу.

— Какую?

— Завтра ты меня опять положишь в карман и мы пойдём в детский сад. Теперь ты совсем здоров. А в детском саду очень интересно — ведь скоро будет Майский праздник.

— Ура! — шёпотом крикнул Таави.

— Ура! — отозвался Няссу.

Content

Мянд Хельо Аадовна С собачкой в кармане

КТО ТАКОЙ ТААВИ?

ЧТО НРАВИТСЯ ТААВИ?

ЧТО НЕ НРАВИТСЯ ТААВИ?

НАСТОЯЩИЙ МУЖЧИНА

МЛАДШИЙ БРАТ

В КАРМАНЕ

ЗИМНЯЯ СПЯЧКА

ДОМА

ПАПА И МАМА ИДУТ В ГОСТИ

НЯССУ СТАНОВИТСЯ ВРАЧОМ

ПРОБУЖДЕНИЕ

ПРИМИРЕНИЕ

НЯССУ ИДЁТ КУПАТЬСЯ

ТАЙНА НЯССУ