Джейн Донелли

Мой очаровательный враг

У нее просто разгулялось воображение… так говорили и муж, и лучшая подруга. Но она-то знала… знала, что ей угрожает смертельная опасность. Недаром однажды улыбающийся, очаровательный враг шепнул ей на ухо: «Забудь обо мне. Лучше прибереги свою жалость для себя!»

Глава 1

БЕССМЫСЛИЦА

Как можно ревновать совсем незнакомую женщину, да еще к мужчине, которого вы, как вам кажется, знаете с незапамятных времен?!

Само собой, такое просто невозможно. Чушь какая-то! Бессмыслица! И все же, когда Маргарет Клайд, отряхнув с лица снег, со смехом оглянулась и взгляд ее упал на миловидную девушку, идущую рука об руку с темноволосым мужчиной, улыбка ее увяла и что-то очень похожее на ревность больно кольнуло ее в сердце.

Они тоже смеялись. Все радовались в этот день. Зима уже почти закончилась, и хотя вокруг еще лежал снег, толстым, хрустящим ковром покрывая склоны окрестных холмов, но солнце уже светило ярко, заставляя его сверкать, подобно бриллиантовой россыпи. Близилась весна. Было воскресное утро.

Казалось, весь город высыпал на улицу: ребятишки с гомоном тащили за собой санки на низких полозьях, какая-то пара с лыжами под мышкой старалась вскарабкаться повыше, туда, где был залит каток.

Сама Маргарет так и не научилась толком кататься на коньках, хотя и старалась изо всех сил. И когда веселая компания забарабанила ей в дверь с криками, что направляется на каток, она задержалась ровно настолько, чтобы влезть в куртку и обмотать вокруг шеи шарф, а еще через пять минут уже вместе со всеми продиралась сквозь густую поросль на холме, где обычно охотился Джим Фостер.

Впрочем, половина из тех, кто пришел на каток, кататься вовсе не собирались. Молодежь с хохотом бегала наперегонки, скользя и хватаясь друг за друга, чтобы не упасть, и веселилась вовсю.

У Джима с собой оказалась пара лишних коньков. Он охотно предоставил их Мэгги и даже был так великодушен, что предложил дать ей первый урок. У нее уже получалось вполне прилично, как вдруг коньки сами собой понеслись куда-то в сторону, и Маргарет с криком головой вперед влетела в огромный сугроб.

Вот тогда-то взгляд ее и упал на девушку, державшуюся за руку высокого, темноволосого мужчины. Они только что появились на катке вместе с большой компанией молодежи. Никого из них Мэгги не знала, а это могло означать только одно: все они работали в лаборатории.

Почти всю свою жизнь, прожив в маленьком городке, Мэгги знала здесь почти всех. Но таинственная лаборатория, представлявшая собой унылое нагромождение тусклых серо-коричневых корпусов и обнесенная высоким забором, за который не мог проникнуть любопытный взгляд, открылась только прошлым летом.

Событие это застряло у жителей города, как кость в горле. Да, конечно, и раньше случалось, что кто-то приезжал в их город, устраивался на работу, покупал дом и оседал навсегда. И все же… все же до сих пор ни один из чужаков не осмеливался зайти так далеко, чтобы посягнуть на общественную жизнь города. Старожилы все до единого были милы и приветливы, но у них была своя собственная жизнь, свои собственные клубы и свои интересы.

Мэгги была владелицей косметического салона, называвшегося «Драгоценная шкатулка», среди клиентов которого было немало служащих лаборатории — прелестные девушки, все как одна из Южной Англии. Когда-то она размещалась на окраинах Лондона. Позже ее перевели сюда, в Мидленд, вероятно рассчитывая хоть немного уменьшить перенаселенность, царившую в южных графствах.

Местечко, где теперь размещалась лаборатория, было поистине очаровательно: огромная пустошь, сплошь заросшая вереском и окруженная со всех сторон сосновым лесом. Но девушки, дожидаясь, пока Мэгги уложит им волосы, с кислой улыбкой признавались, что им не хватает шума и суеты Лондона. Крохотный городок, в основном населенный шахтерами, вряд ли мог соперничать со столицей, и хотя они, само собой, всегда могли съездить в Бирмингем или Вулверхэмптон, все же это не шло ни в какое сравнение с Лондоном.

И к тому же все, кто работал в лаборатории, жили обособленно, своим замкнутым мирком, напоминающим древний родовой клан, — все, от ученых и секретарш до простой уборщицы. Много лет подряд работая бок о бок, они привыкли друг к другу и предпочитали держаться особняком.

Однако последние солнечные зимние деньки заставили и их высыпать на улицу и присоединиться к веселившейся на катке молодежи.

Со смехом они помогли Мэгги отряхнуться, и хорошенькая девушка приветливо улыбнулась ей:

— Здорово у вас получается! Попробуйте еще раз!

Судя по тому, как уверенно держалась незнакомка, на ногах у нее были ее собственные коньки. Одетая в пунцовые лыжные брюки и свитер с расстегнутым воротом, девушка была очень хороша собой. Волосы ее сверкали золотом в ярких лучах солнца, и Мэгги вдруг пожалела, что, торопясь выбежать из дома, не позаботилась чуть дольше задержаться перед зеркалом. Хотя бы для того, чтобы переодеться во что-то более кокетливое, нежели ее затрапезная юбка, которую она таскала каждый день, и шерстяной жакет. Тем более, что стоявшая перед ней девушка больше напоминала манекенщицу, собиравшуюся вспорхнуть на подиум.

К тому же она умела кататься. Поддержав Мэгги, она передала ее с рук на руки подбежавшему Джиму Фостеру, улыбнулась, помахала рукой и легко скользнула дальше, мелькая в толпе, будто яркая ослепительно-пунцовая бабочка. И Мэгги с невольной завистью отметила, что почти каждый оборачивался, чтобы проводить ее взглядом.

Сделав изящный пируэт, она остановилась. Вокруг захлопали и восторженно засвистели. На лице незнакомки на мгновение появилось недоуменное выражение, потом она просияла и непринужденно раскланялась.

— Замечательно! — восторженно воскликнул Джим.

— Спасибо, — улыбнулась та в ответ. Сейчас, раскрасневшаяся и запыхавшаяся, она казалась еще очаровательнее.

Мэгги вдруг почувствовала себя старой и усталой. Такое с ней бывало нечасто. Если б еще можно было стащить с ног проклятые коньки, вдруг с яростью подумала она. Как можно требовать от женщины достойно выглядеть в глазах соперницы, если она то и дело норовит ткнуться носом в лед?!

Осознав, что за глупость пришла ей в голову, Мэгги невольно поморщилась. Что за чушь?! О каком соперничестве может идти речь?!

Джим быстро перезнакомил обе компании. Такой уж он был — настоящая душа общества, веселый и неунывающий Джим. Прадед его был владельцем строительной фирмы, которую в один прекрасный день предстояло унаследовать Джиму, чтобы продолжить семейную традицию. Когда он женится, жена его сможет иметь все, что только душа пожелает. Большинство их приятелей не сомневались, что этой счастливицей окажется Мэгги.

Однако сама Мэгги далеко не всегда была в этом уверена, а сейчас и того меньше.

— Кевин Макнейл, — представился темноволосый мужчина, державший за руку очаровательную девушку, и Мэгги невольно подумала, уж не из-за него ли вся эта чушь лезет ей в голову.

Он был просто одним из них, из этой компании. Двое или трое явно старались походить на ее любимого певца и в достаточной степени преуспели в этом, так почему же, подумала Мэгги, ее голос ничуть не дрожит, когда она улыбается и пожимает им руку. Но Макнейл настолько выделялся на фоне этой пестрой толпы, что не заметить его было невозможно. Шапка непослушных темных волос, растрепанных ветром, обрамляла худое, довольно мрачное лицо с резкими чертами. Улыбка неожиданно смягчала его, и тогда Кевин сразу превращался в бесшабашного юношу. Но легкая морщинка между темных, взлохмаченных бровей неопровержимо свидетельствовала о том, что человек этот хмурился куда чаще, чем смеялся.

Какое-то время он так странно смотрел на Мэгги, что она подумала было, уж не чувствует ли он то же самое, что и она. И тут же убедилась, что это не так. Кевин отвел глаза в сторону и через мгновение уже улыбался и перекидывался шуточками с остальными.

Очарованные ослепительным сверканием снега и свежестью холодного воздуха, молодые люди немного притихли. Обе компании перемешались, но этого никто не заметил. Утро было просто волшебное. Кто-то весело предложил вылепить снеговика, и очень скоро целая вереница их, больших и маленьких, выстроилась по обеим сторонам катка, горделиво поглядывая друг на друга бусинками глаз.

Через мгновение Мэгги с удивлением обнаружила, что стоит на коленях в снегу и лепит пару чудовищного размера ног, при этом веселясь, как ребенок.

Кевин Макнейл вылепил голову, установил ее поверх туловища и с усмешкой взглянул на Мэгги.

— У вас здесь часто такое веселье? — спросил он.

Она покачала головой:

— Раз или два за всю зиму. И то, если повезет. Здорово, верно?

— Точно.

Сосны, покрытые серебряным кружевом инея, казались особенно темными на фоне ослепительной синевы неба. Укутанные снеговым одеялом холмы напоминали горы. Ночью, возможно, пойдет дождь, превратив все это сверкающее великолепие в хлюпающую под ногами грязь. Она и припомнить не могла такого роскошного зимнего утра.

Кевин без улыбки смотрел на нее. Она стянула перчатки и растирала замерзшие пальцы. Похлопав в ладоши, чтобы согреться, Мэгги поразилась царившей вокруг тишине. Даже толпа, окружавшая их, казалось, не издавала ни звука. Шум и смех куда-то пропали, и на мгновение они с Кевином будто оказались в каком-то призрачном мире, куда не было доступа никому, кроме них двоих.

Ощутив это, она почти испугалась. И даже обрадовалась, когда кто-то со смехом водрузил кепку на голову снеговика. Смех этот мигом разорвал повисшую в воздухе тишину. Чьи-то руки помогли ей, подняться и чей-то голос произнес у нее над ухом:

— Просто красавчик, верно? Яркая индивидуальность!

Ей безумно не хотелось, чтобы заканчивался этот волшебный зимний день. Сообразив, что рано или поздно это произойдет, Мэгги вдруг предложила:

— Пойдемте все ко мне. Можно сварить кофе… поесть горячего супа…

Ее друзья, не сомневаясь, что приглашение относится к ним, шумно согласились. Но Мэгги, как выяснилось, имела в виду и молодежь из лаборатории.

— Мой дом ближе всего отсюда, — добавила она. — Я ведь живу практически на краю пустоши!

Молодежь с энтузиазмом согласилась. Только Кевин попробовал было запротестовать, утверждая, что ее дом не сможет вместить такую толпу народа. Но Мэгги только рассмеялась:

— Боже мой, да чем больше, тем веселее!

Консервированных супов у нее хватало. Она сварит галлоны кофе, подумала она, пригласит всех, хоть весь город! Лишь бы только быть уверенной, что Кевин Макнейл в следующую минуту не уйдет из ее жизни.

— Согласен на все сто! — напыщенно заявил Джим, и вся компания с шумом и смехом направилась к домику Мэгги.

Она ничуть не лукавила — дом ее и в самом деле стоял на самом краю вересковой пустоши, в стороне от дороги. Из окон были видны холмы. Когда-то это был домик лесника, но отец Мэгги перестроил его, и получился очаровательный коттедж. Отец всегда любил одиночество и наслаждался им до такой степени, что даже не позаботился провести в дом телефон. Но Мэгги никогда не чувствовала себя отрезанной от всего мира — для этого у нее было слишком много друзей.

В камине весело пылал огонь. Компания ввалилась в дом, мигом наполнив его шумом и смехом, весельем и беззаботной молодостью. Мэгги была готова к этому. Ее друзья не раз устраивали здесь шумные вечеринки. К тому же соседей у нее не было, значит, некому было и жаловаться на шум. И хотя он немного и обветшал, все равно это был уютный и приветливый дом. Люди любили приходить сюда.

Молодежь поспешно сбрасывала куртки. Девушки гуськом потянулись на кухню за Мэгги. Разыскав кучу банок с супом, они с хохотом вывалили их в самую большую суповую миску, которую только смогли отыскать.

— Господи Боже! — засмеялась Мэгги, — можно только вообразить, что получится! — и занялась кофе.

Кевин, стоя возле окна, болтал с одним из приятелей Мэгги, Селвином Джонсом, студентом-медиком. Но стоило Мэгги, едва удерживая в руках тяжелый поднос, уставленный чашечками с горячим кофе, над которыми поднимался ароматный пар, появиться в комнате, как она безошибочно почувствовала, что взгляд его повсюду следует за ней. Казалось, все ее чувства обострились. Даже в наполнявшем комнату веселом гомоне она ясно слышала его голос, хотя говорил он довольно тихо. Обнося гостей кофе, она все время видела его. И ничуть не сомневалась, что через мгновение он подойдет предложить свою помощь. Казалось совершенно естественным, что этот человек появился здесь только ради нее.

Суп оказался на удивление вкусным. Кофе тоже был выше всяких похвал. Потягивая ароматный, горячий напиток, они разговаривали. Кевин устроился подле Мэгги на краешке кухонного стола и с интересом расспрашивал ее, не отрывая внимательных глаз от ее лица.

Мэгги рассказывала ему о своем косметическом салоне, при котором была и парикмахерская, с ужасом думая, как это должно быть ему скучно и неинтересно. И вполовину не так интересно, как то, что происходило сейчас в комнате. А там Эйлин, девушка в пунцовых брюках, тоже что-то рассказывала, а остальные, столпившись вокруг нее, весело хохотали.

Наверное, это была какая-то история. Мэгги услышала веселый голос Джима:

— Ни слову не верю, хоть убейте! — Он смеялся, глаза его весело сияли, и она обиженно добавила:

— Но это правда, от первого до последнего слова! Эй, кто-нибудь, подтвердите, что я всегда говорю только правду!

Все снова разразились хохотом. Махнув рукой, Эйлин присоединилась к ним. Вдоволь нахохотавшись, она поискала глазами Кевина и улыбнулась ему.

— Нам пора дорогой. Ты только посмотри, который час!

Эти слова сразу же нарушили очарование. Молодежь из лаборатории стала шумно прощаться. Большая часть приятелей Мэгги последовала за ними. Только две приятельницы Мэгги, Валда и Ширли, остались помочь ей перемыть посуду и на свободе посудачить.

— Похоже, славные ребята, — объявила Валда. — Жаль, что они нигде не бывают. Могли бы чаще встречаться!

— М-м-м, — протянула задумчиво Ширли, заглядывая в чашку, которую только что допила. — Тот, высокий… как его?.. Денни! Очень даже ничего. Да и тот, что сидел с тобой на кухне, Мэгги… симпатичный парень. Такое интересное лицо!

— Ну, о нем можешь забыть, — засмеялась Валда, — он обручен с той девицей, Эйлин, а уж эта красотка не из тех, кто позволит мужчине проскользнуть у нее между пальцев!

Глава 2

ЕЙ НИКОГДА ЕГО НЕ ПОНЯТЬ

— Откуда ты знаешь? — Мэгги отчаянно надеялась, чтобы в голосе ее звучало всего лишь легкое любопытство.

— Ой, не помню! Кажется, сказал кто-то… еще когда мы знакомились.

Она могла бы догадаться, черт возьми! И уж во всяком случае, не имела никакого права впадать в панику, будто ей сообщили, что завтра будет конец света. Но Мэгги с тихим упрямством возразила:

— Ну, помолвка еще не женитьба!

— Эй, погоди-ка! — Валда, отодвинув в сторону супницу, с любопытством уставилась на нее. — Уж не хочешь ли ты сказать, что собираешься ее расстроить? Поднимется страшный шум! Да и потом, Бога ради — ты ведь только сегодня впервые увидела этого парня!

— Верно, — подтвердила Ширли.

— Только не говори, что влюбилась в него с первого взгляда! Что угодно, только не это!

— Не знаю, — вздохнула Мэгги, отлично, впрочем, понимая, что с этого дня ни Джим, ни остальные молодые люди, к которым она бегала на свидания, которых давно и хорошо знала, уже ничего для нее не значат. Если это не любовь, вдруг подумала она, значит, ее вообще нет на свете. Никогда не думала, что такое бывает!

— Подумай хорошенько, — посоветовала Валда. Она любила Мэгги и не хотела, чтобы ей причинили боль.

На лице Ширли тоже была написана тревога. Подруги наперебой засыпали ее советами, и, когда спустя какое-то время, покончив с посудой, вышли на улицу, обе удовлетворенно вздохнули, подумав, что, кажется, заставили ее немного одуматься.

Мэгги с улыбкой проводила их взглядом. «Благослови их Господь, — с благодарностью подумала она, — они желают мне только добра!» Потом, вернувшись в кухню, взмолилась про себя, чтобы в этой истории с помолвкой не было ни капли правды.

Блондинка не носила кольца — Мэгги сразу подметила это. Но она пришла с Кевином и ушла с ним. Больше того — именно она дала ему понять, что пришло время уйти. К тому же, вынуждена была признать Мэгги, девушка была прелестна.

А Мэгги была для них обычной простушкой из маленького провинциального городка.

Надев ботинки на толстой подошве и теплый шерстяной жакет, она отправилась в сторону холмов, слушая, как снег скрипит под ногами.

Добравшись до деревни, Мэгги напилась чаю, потом сходила в кино и успела на последний автобус, идущий в город.

Вернулась она, когда было уже темно. Из-под двери торчала записка. Значит, Валда приходила еще раз. «Увидимся завтра», — стояло в конце.

Скорее всего, так оно и будет, угрюмо подумала Мэгги, ведь Валда работала у нее. Несмотря на то, что салон принадлежал Мэгги, Валда была ее помощницей и правой рукой, причем достаточно опытной для того, чтобы завести собственный, если уйдет от Мэгги.

На следующее утро Валда явно с нетерпением дожидалась прихода Мэгги. Не успела та переступить порог, как Валда налетела на нее:

— Мы заходили вчера вечером, хотели пригласить тебя поужинать. Где ты была?

— Гуляла. А потом ходила в кино в Чедсфорде.

— С кем это?

— Ни с кем. Одна.

Валда слегка нахмурилась, уж слишком это было не похоже на Мэгги:

— Ты уверена?

— Слушай, ведь это не тот случай, когда можно ошибиться, верно?

— Ты права, — сдалась Валда. — То есть ты была не с ним, не с этим ученым парнем из лаборатории?

— Я же тебе сказала!

— Ладно, ладно… раз уж ты говоришь… Но на твоем месте я бы не стала переходить дорогу Эйлин Роджерс. И уж конечно оставила бы в покое этого парня, если бы знала, что он принадлежит ей.

До этого времени Мэгги так и поступала. Она никогда не заглядывалась на чужих мужчин, будь они мужьями, женихами или просто приятелями. Будучи доброй и чуткой по натуре, она никогда не стремилась ранить чьи-либо чувства. Но сейчас ясно отдавала себе отчет, что просто-напросто до сих пор ни один мужчина ей не нравился так, как Кевин.

Она сгорала от желания увидеть его снова. И если в ближайшие несколько дней он не позвонит, придется ей что-нибудь придумать. Он упомянул, где живет, так что если Мэгги будет крутиться поблизости, то рано или поздно они встретятся.

Но он позвонил. На следующее же утро.

Телефонная трубка чуть не выпала у Мэгги из рук. Она зажмурилась, и счастливые слезы брызнули у нее из глаз.

— Я все думал, увижу ли я вас снова, — сказал он, — вчера мы ушли так неожиданно.

Не совсем так, мрачно подумала Мэгги. Как только Эйлин сказала: «Нам пора, дорогой!» Она позаботилась, чтобы они ни одной минуты не оставались наедине.

— Ничего не имею против, — ответила Мэгги.

— Сегодня?

— Хорошо.

— Вы сказали, что закрываетесь в шесть. Не возражаете, если я встречу вас после работы?

Прошептав: «Идет», — она повесила трубку и встретила осуждающий взгляд Валды.

— Свидание? — напрямик спросила та.

— М-м-м…

— С кем?

— С Кевином.

У них оставалось всего две клиентки. По понедельникам в салоне всегда было тихо. Стояла почти полная тишина, если не считать неумолчного жужжания фенов.

— Похоже, ты спятила, — заявила Валда. — Она ведь работает вместе с ним, ты сама знаешь. Да и, ко всему прочему, хорошенькая, как картинка.

— Да, — беззвучно согласилась Мэгги. — Да…

Мэгги, с ее роскошными каштановыми волосами, переливающимися на солнце всеми оттенками осенних листьев, прозрачными серыми глазами, которые в обрамлении пушистых черных ресниц казались бездонными, и прелестной, полной очарования улыбкой… Мэгги, которая всегда наслаждалась жизнью, как ни одна из тех девушек, которых она знала, и с которой никогда не было скучно… которая могла обратить в шутку все, что угодно, а когда дела принимали совсем уж мрачный оборот, лишь беззаботно пожимала плечами и смеялась над невзгодами… Мэгги, которая никогда не взвешивала за и против и никогда в жизни не ныла и не жаловалась… о, Мэгги!

День тянулся бесконечно. Казалось, стрелки часов заржавели и упорно отказывались двигаться с места. Мэгги уж решила, что они встали.

Но вот наконец последняя клиентка накинула пальто и распрощалась.

— Я могу прибраться, если ты торопишься, — великодушно предложила Валда. — Там какая-то машина прямо у дверей. Похоже, это он.

— Благослови тебя Господь, — порывисто обняла ее Мэгги. И Валда опять поразилась тому, как сияют ее глаза — как звезды в ночи. Да и вся она сегодня излучала какое-то сияние, и Валда поняла, что готова простить и понять все, что угодно, лишь бы оно не угасло. Никогда прежде она не видела, чтобы Мэгги так теряла голову из-за какого-то мужчины. Она всегда оставалась хладнокровной и рассудительной, и молодые люди порой теряли из-за этого голову. Ужасно, если на этот раз будет по-другому. И угораздило же ее влюбиться в того единственного, кого ей ни за что не заполучить!

И почему она не выбрала Джима? Он добрый, к тому же рядом с ним так спокойно. А этот Кевин Макнейл… что она знает о нем, кроме того, что он помолвлен с другой девушкой?

Валда, застыв у окна, смотрела, как Мэгги торопливо перебегает дорогу. Увидев ее, Кевин вышел из машины. Нет, она не кинулась ему навстречу, но они взялись за руки и долго стояли, улыбаясь и глядя в глаза друг другу, будто были знакомы целую вечность.

Валда тяжело вздохнула. Хотела бы я знать, подумала она…

— День тянулся бесконечно, — пробормотал Кевин, и Мэгги согласно кивнула.

— Самый длинный день в моей жизни, — подтвердила она, усаживаясь в машину. — Куда мы едем?

— Думаю, проедемся немного, а потом остановимся где-нибудь перекусить.

Мэгги торопливо перечислила несколько маленьких ресторанчиков и баров из тех, что были неподалеку. В конце концов, недаром она прожила в городе столько лет. Но Кевин решительно отказался:

— Сегодня у нас первое свидание, и я вовсе не намерен делить вас ни с кем. Потерпите, мы отыщем что-то, что лежит в стороне от проторенных путей. Что-нибудь оригинальное.

Того же хотела и она. Ей была ненавистна мысль о том, что кто-то еще будет делить с ними этот вечер, который принадлежал только им двоим.

И они бездумно покатили вперед без особой цели, оставляя позади маленькие провинциальные городки и крохотные деревушки, долины и кривые улочки, болтая с веселой непринужденностью незнакомцев, быстро обнаруживших, что у них много общего. К тому же Мэгги сгорала от желания узнать о нем побольше. Особенно о том, что связывало его с Эйлин.

Почувствовав, что не в силах больше ходить вокруг да около, она махнула на все рукой.

— Вы обручены с Эйлин Роджерс? — спросила она напрямик.

— Нет, — коротко ответил он. Так радостно было услышать это коротенькое «нет», хотя Мэгги почему-то и не сомневалась, что ответ будет отрицательный. — Мы часто бываем вместе, мне она нравится, — охотно продолжал он, — классная девчонка! Но это все.

Мэгги принялась расспрашивать его о семье, и выяснилось, что кроме сестры у Кевина никого нет. Та жила в Лондоне, работала врачом в одной из лондонских клиник.

— Вам обязательно нужно познакомиться, — прибавил он. — Как-нибудь приглашу ее на уик-энд.

Мэгги в свою очередь сообщила, что давно живет одна, потому что из родственников у нее никого не осталось. Впрочем, она не чувствовала себя одинокой. Корни ее были здесь, да и друзей у Мэгги хватало.

Наконец они отыскали небольшую гостиницу. Еда была неплохая, хотя потом Мэгги, хоть убей, не смогла бы вспомнить, что они ели. Помнила только, что напротив сидел Кевин, а все остальное не имело значения.

Когда они наконец, покончив с ужином, перешли в бар, Мэгги вдруг натолкнулась взглядом на знакомое лицо. Вскинув руку вверх, она уже открыла было рот, чтобы крикнуть: «Привет», но Кевин, заметив ее движение, быстро потащил ее за собой. Останься они, и он оглянуться не успеет, как вокруг соберутся приятели Мэгги и их уединению придет конец. А как раз этого ему хотелось меньше всего.

— Завтра придется объясняться по этому поводу, — пробурчала Мэгги. — Не пройдет и часа, как Джим будет в курсе. Представляю, как ему распишут, где я была и с кем!

— Джим? — переспросил Кевин.

— У меня с ним было назначено свидание. Ничего особенно интересного… так, ерунда. Обычно мы встречаемся раз в неделю, и сегодня как раз этот день.

— И как же вам удалось освободиться?

— Позвонила. Его не было, и я попросила ему передать, что прийти не смогу. В общем, не важно.

Мэгги не лукавила. Она знала, что Джиму в общем-то действительно не так уж важно. Любви между ними не было. Если что и пострадает, так скорее его гордость.

Немного позже Кевин отвез ее домой. Она развела в камине огонь, потом приготовила кофе.

Ушел он поздно. Так поздно, что, будь у нее соседи, не миновать сплетен.

Они условились встретиться в следующий вторник. До тех пор, по словам Кевина, ему вряд ли удастся освободиться пораньше — было много работы. Что это за работа, Мэгги не знала, а он предпочел промолчать. Впрочем, это ее не удивило — вряд ли она поняла бы, чем он занимается. Многие, как она знала, обожают обсуждать служебные дела, но Кевин являлся исключением. Ей даже было невдомек, что у него за профессия. Наверное, настолько необычная, что она и не поймет, решила Мэгги.

Сегодня, разговаривая с ним, она и не вспоминала о том, что он блестящий ученый. Незаурядный ум Кевина, острый, как бритва, просто бросался в глаза — о чем бы ни шел разговор, Кевин легко и непринужденно поддерживал нить беседы, поражая ясностью мысли и точностью суждений.

Мэгги попыталась представить себе его за работой: сосредоточенное лицо без тени улыбки, темные брови сурово сдвинуты, — и подумала, что это совсем другой Кевин. Того человека она не знала.

Он коснулся ее губ легким поцелуем, и Мэгги уютно устроилась в кольце его рук, чувствуя покой и безмятежность.

На следующее утро звонок Джима раздался как раз в тот момент, когда Мэгги открывала дверь салона. Нет, он не был зол. Конечно, он чувствовал себя обязанным изобразить праведное негодование, но, как он ни старался, в голосе его не было настоящей обиды.

— Я слышал, ты вчера ходила на свидание, — проворчал он.

— Держу пари, тебе уже доложили, — парировала Мэгги.

— Немножко неожиданно, правда? Я и не замечал, что они тебе так по душе, эти ученые сухари.

— Очень сожалею, если нарушила твои планы, — сухо сказала Мэгги. Впрочем, это было неправдой. Во-первых, сожалеть она и не думала, а во-вторых, ее еженедельные свидания с Джимом давно уже стали скучной рутиной. Да и потом, скорее всего, он не преминул воспользоваться представившейся ему возможностью весело провести вечер.

В трубке раздался негромкий смешок.

— Позвони мне, когда этот парень тебе надоест. Не думаю, что это продлится долго. У тебя мало общего с такими, как он.

Мэгги сердито бросила трубку. Щеки ее горели. Заметив, что Валда исподтишка наблюдает за ней, Мэгги вздохнула.

— Это Джим. Прошлым вечером мы нос к носу столкнулись с Фелисити Уоткинс. Должно быть, бедняжка ринулась разыскивать ближайший телефон, чтобы немедленно доложить Джиму, с кем я была, — объяснила она.

— Она такая, — фыркнула Валда. — С Фелисити нужно держать ухо востро! Ну, скажи, оно того стоило?

— Да!

— И где же вы были?

Мэгги сказала.

— Мне говорили, он там большая шишка, в этой самой лаборатории, — задумчиво сказала Валда, — но, если честно, меня от таких заумных прямо в дрожь бросает! Да и на что мы им? Тебе кажется, что он с тобой, а он в это время думает о чем-то своем! И попробуй только оторвать его — живо вернет тебя с небес на землю!

Мэгги только улыбнулась в ответ.

Глава 3

ЛУКАВЫЕ СОПЕРНИЦЫ

Не прошло и недели, как Мэгги стало казаться, что единственной темой для разговоров в их городе стали ее отношения с Кевином. Знакомые и приятели наперебой засыпали ее советами. Казалось, никому и в голову не приходило, что Мэгги твердо намерена добиться счастья.

Фразу «Не думаю, милочка, что у вас с ним много общего» она слышала так часто, что готова была выть от тоски, каждый раз безошибочно угадывая, когда эти слова должны были слететь с уст собеседника. Обычно так оно и случалось, и Мэгги была уверена, что еще немного, и она сойдет с ума.

Тем, кого она считала близкими друзьями, Мэгги вначале пыталась объяснить, что нет ничего страшного в том, что его работа для нее — книга за семью печатями. Слава Богу, что, кроме работы, есть еще целый мир, в котором они могут быть близки. У них одинаковые вкусы, они любят одни и те же мелодии, смеются одним и тем же шуткам. Но те лишь скорбно качали головами, будто незаурядный ум Кевина и то, что он приехал из Лондона, делали его чужим.

Мэгги никогда не была затворницей. И сейчас не видела причин менять привычный образ жизни. К тому же Кевин с головой ушел в работу, с трудом выкраивая лишь парочку свободных вечеров, чтобы провести их с Мэгги. С немалым удивлением она вдруг стала замечать, что изменилась. Теперь она порой ловила себя на том, что смотрит совсем другими глазами на окружавших ее молодых людей. И какими же юными, незрелыми казались ей все те, с кем она еще так недавно весело проводила время!

Все, кроме Кевина… Он дурачился, хохоча во все горло, — и все равно оставался мужчиной, за высоким выпуклым лбом которого угадывался целый мир мыслей и чувств.

Даже если всему этому неминуемо придет конец, думала Мэгги, она ни о чем не станет жалеть. У нее останутся воспоминания, которые она пронесет с собой до самого конца.

Несколько раз за это время ей довелось видеть Эйлин. Правда, это случалось, только когда девушка являлась в салон сделать маникюр или укладку. В первый раз, когда та позвонила записаться, у Мэгги екнуло сердце. Она вдруг испугалась чего-то, и, как выяснилось вскоре, была права.

В назначенное время Эйлин явилась. Дождавшись, когда Мэгги разложит на маникюрном столике ножницы, пилки и целую батарею всевозможных баночек, блондинка сразу же перешла к делу:

— Вы делаете большую ошибку, дорогая.

В комнате, кроме них двоих, были и другие клиенты, вокруг которых суетилась Лиз, помощница Мэгги. Мэгги вспыхнула. Ей показалось, что все притихли, стараясь не упустить не единого слова. Даже сидевшие под сушилкой дамы затаили дыхание, отчаянно стараясь разобрать, о чем идет речь.

Впрочем, Эйлин, похоже, это ничуть не волновало.

— Вы хорошенькая, — продолжала она. — Теперь я понимаю, почему он клюнул!

Щеки Мэгги загорелись.

— Спасибо, — независимо кивнула она, хотя слова соперницы вовсе не были комплиментом, и обе девушки прекрасно это понимали.

— Но он быстро устанет от вас, — продолжала Эйлин, — а когда это случается, Кевин бывает чертовски жесток.

Валда поспешно подскочила к магнитофону, чтобы прибавить звук. Обычно музыка звучала едва слышно, создавая приятный фон ленивым разговорам дам. Теперь же она гремела, как будто за дверью бесновалась новомодная рок-группа. Клиентки испуганно замерли.

Поняв намек, Эйлин удалилась.

Но с тех пор она взяла за правило регулярно появляться в салоне, причем с каждым разом выглядела все очаровательнее. К тому же девушка несомненно была умна. И хотя с тех пор имя Кевина ни разу не слетело с ее уст, Мэгги ничуть не сомневалась в ее намерениях. Так или иначе, но Эйлин, безошибочно нащупав ее больное место — неуверенность в себе, — каждый раз давала ей понять, что они с Кевином — люди из разных миров. Рядом с ней Мэгги чувствовала себя дурочкой.

Но она совсем не была глупа. В школе все давалось ей легко, и, сложись ее жизнь по-другому, кто знает, думала Мэгги, может, она поступила бы в колледж, вместо того чтобы зарабатывать себе на жизнь.

Итак, если Эйлин старалась подорвать ее уверенность в себе, то ее план провалился. Вместо этого она добилась только того, что разожгла в общем-то несвойственное Мэгги упрямство. Приходя в салон, Эйлин каждый раз непринужденно болтала о политике, международных и внутренних делах, словом, о том, что каждую девушку интересует не больше, чем прошлогодний снег. Теперь же, как только она записывалась в салон, Мэгги немедленно хваталась за газеты, жадно прочитывая их от корки до корки. Очень скоро она поймала себя на том, что болтает о политике, словно заправский журналист.

Однажды после ухода Эйлин Мэгги вдруг увидела, как Валда, прикрыв ладошкой рот, давится хохотом.

— Дорогая, это было просто здорово! Вот бы тебе послушать. Вы обе тут рассуждали, как… черт возьми, мне казалось, что я смотрю телевизор!

— Ты ведь догадалась, чего она добивается, верно? — фыркнула Мэгги. — Хочет выставить меня полной дурой! Показывает, что я, дескать, неспособна и на пять минут занять разговором мужчину, если у него есть хоть капля мозгов! И все время твердит, какая я, дескать, хорошенькая, как будто смазливая мордашка — это все, что у меня есть!

— Ну, тут она ошибается! — хмыкнула Валда. — Конечно, ты хорошенькая, но я всегда знала, что у тебя есть голова на плечах. И притом неплохая.

— Помнишь, что она сказала, когда пришла в первый раз? Что Кевин может быть чертовски жесток с теми, кто ему надоест. Как ты думаешь, такое возможно?

— Нет. — Мэгги покачала головой. — Я знаю Кевина куда лучше, чем она, хотя мы познакомились всего месяц назад, а они знают друг друга уже годы. Кевин вовсе не жесток. И если он груб, то, значит, у него просто нет другого выхода!

Валда вздохнула:

— Это я и имела в виду.

Но Мэгги уже не слушала. Она ничуть не сомневалась, что любовь, охватившая все ее существо, пришла и к Кевину. Когда они были вместе, весь мир для Мэгги переставал существовать.

Он познакомил ее со своей сестрой. Кевин договорился с домохозяйкой, и Анна Макнейл приехала на уик-энд, а Мэгги пришла в субботу к чаю.

Кевин много рассказывал ей об Анне. Лицо его светилась гордостью за сестру, но Мэгги так и не поняла почему. В кресле перед ней сидела невзрачная, ничем не примечательная женщина, к тому же немолодая. Она была старше брата по крайней мере лет на десять, а то и больше. Анна была худощавой, довольно симпатичной, ее темные волосы были уложены пучком высоко на темени.

Мэгги успела перехватить брошенный в ее сторону быстрый, оценивающий взгляд. И хотя улыбка ее была радушной, Мэгги невольно поежилась. Ей казалось, что взгляд Анны пронизывает ее, как рентгеновский луч.

Хозяйка Кевина хлопотала, разливая чай. Столик был сплошь уставлен тарелками; они трое сидели вокруг, поддерживая светскую беседу. Разговор журчал, как ручеек, легко, непринужденно. Казалось, они знают друг друга целую вечность, и все же Мэгги так и не поняла, понравилась ли она Анне.

Анна была на редкость мила. Такая же обаятельная, как и Кевин, она однако знала цену своему очарованию.

Провожая Мэгги домой, Кевин спросил, понравилась ли ей Анна.

— Она симпатичная. Должно быть, из нее получился знающий доктор.

— Я это слышал.

— Надеюсь, я ей понравилась.

Расхохотавшись, Кевин поцеловал ее:

— Пусть только попробует не полюбить тебя, дорогая, — тут же откажусь от нее! Не глупи! Конечно же ты ей понравилась! Да что там — она без ума от тебя!

«Ну уж нет, — грустно подумала Мэгги. — Видела я, как она смотрит на меня, когда думает, что я не замечаю! Сразу понятно, что твоей сестрице не по себе. Интересно, что ей про меня наговорили? Что твои приятели сочли нужным рассказать ей? „Обычная парикмахерша из провинциального городка! Жаль, совсем не та девушка, которая могла бы подойти Кевину. Впрочем, конечно, это ненадолго!“»

А может быть, Мэгги ошибалась. Может быть, Анна вовсе не обрадуется, если Кевин бросит ее. Все может быть…

На следующий день Кевин привел ее к Мэгги. Она заранее навела в доме идеальный порядок, стараясь, чтобы он выглядел теплым и уютным. И опять все прошло как будто идеально. Уходя, Анна поцеловала ее в щеку.

— Обещайте, что позвоните, когда будете в городе, — попросила она. — Я обязательно постараюсь вырваться.

Но это была не более чем обычная вежливость, одно из тех ни к чему не обязывающих приглашений, о которых тут же забывают.

Впрочем, слава Богу, больше родственников у Кевина не было. Некому было одобрять или не одобрять их отношения, некому было огорчаться или радоваться, и это уже само по себе было немалым облегчением.

А сам Кевин, казалось, вовсе не стремился ввести Мэгги в круг своих друзей, и явно не горел желанием встречаться с приятелями Мэгги. Она ничуть не сомневалась, что он проводит с ней все свободное время. Но стоило только заикнуться, чтобы пойти куда-то большой компанией, как он тут же находил повод, чтобы вежливо уклониться. Обычно Кевин шутливо ворчал, что не желает делить Мэгги ни с кем. Ему куда больше нравится быть с ней вдвоем, нежно говорил он. А какое женское сердце не дрогнет от этих слов?

Остальные, конечно, тоже заметили это и сделали свои выводы. Первая молчание нарушила Валда. Это случилось как раз в тот день, когда она пригласила их с Кевином на свой день рождения.

— Прости, — извинился Кевин. — Мне надо работать.

Мэгги была разочарована, но что она могла возразить? Работа есть работа, покорно подумала она. К тому же она достаточно уже знала о тех экспериментах, которые велись в лаборатории, чтобы не понимать, что сейчас ничто не должно отвлекать Кевина.

— Забавно, — протянула Валда на следующий день, когда Мэгги смущенно извинялась за Кевина.

— Что именно?

— Да я и не ждала, что он согласится. Должно быть, мы все кажемся им сборищем идиотов!

Мэгги была потрясена:

— Да нет, ничего подобного! Просто у него полно работы!

Но по глазам Валды было ясно, что она предпочитает оставаться при своем мнении.

— Тогда почему вы никогда ни у кого не бываете? Вы ведь всегда вдвоем, разве нет? Да и к своим друзьям он тебя не приглашает! Он что, стесняется тебя? Или ему скучно с нами? А может, он считает, что его приятелям ты вряд ли понравишься?

Заметив, как побледнела Мэгги, Валда заставила себя продолжать. Ей больно было видеть, как страдает Мэгги, больно было говорить ей все это. Но уж слишком долго она сдерживалась, чтобы сейчас замолчать и проглотить то, что накипело.

— Это гадко и несправедливо, — запальчиво крикнула она. — Он не имеет права так поступать с тобой! Он должен познакомить тебя со своими друзьями!

Мэгги запротестовала, даже попыталась обратить все в шутку, но голос ее сорвался. В конце концов, Валда выразила словами то, что давно подспудно терзало ее душу. Что-то надо было предпринять. Она не допустит, чтобы мучительные сомнения отравляли их отношения с Кевином.

В тот же вечер она приступила к делу:

— Если ты не можешь пойти на день рождения к Валде, почему бы нам не пригласить ее присоединиться к нам в пятницу? Ты бы тоже мог привести с собой кого-нибудь. Мы бы неплохо провели время.

— Не стоит, — отказался он.

— Почему?

— Предпочитаю быть с тобой вдвоем.

— Но почему? — не сдавалась она. — Тебе неинтересны мои друзья? Или это я не по душе твоим приятелям?

Кевин остановил машину у обочины и, повернувшись к Мэгги, в упор взглянул на нее.

— Ты сердишься? — срывающимся голосом продолжала она. — Может, ты меня стыдишься?

Кевин раздраженно раздавил окурок в пепельнице:

— Ты шутишь, дорогая! С чего бы я стал тебя стыдиться?

— Тогда почему?

— Я же тебе говорил… я боюсь. Боюсь потерять тебя. Ты — единственная женщина, которую я ревную, ревную, даже когда кто-то оборачивается и смотрит тебе вслед! Мэгги, радость моя! Боюсь, я не решусь где-то бывать с тобой, пока мое кольцо не будет у тебя на пальце! Так что у нас нет другого выхода, кроме как пожениться!

Глава 4

СНОГСШИБАТЕЛЬНАЯ НОВОСТЬ

Мэгги не было нужды раздумывать, что сказать. Уже с самого первого дня, когда девушка увидела его на катке, она поняла: он был как раз тем мужчиной, за которого она мечтала выйти замуж. От одного прикосновения его пальцев ее бросало в дрожь. А когда его губы прижимались к ее губам, весь остальной мир переставал существовать.

Поцелуй их был яростным, полным давно сдерживаемой страсти. Его губы терзали ее рот. Мэгги со стоном прильнула к нему и услышала, как глухо стучит его сердце.

— Я люблю тебя, Мэгги. — выдохнул он. — Я тебя боготворю.

— Я знаю. Я тоже.

— О нет. — Легкая улыбка на мгновение смягчила твердую линию его губ. — Ради Бога, не возводи меня на пьедестал — я этого недостоин!

Ее голова покоилась у него на плече. Мэгги улыбалась. На подбородке у него была маленькая ямочка, которой она любовалась так же, как и его резко очерченным ртом, и коротким, прямым носом. Ей нравилось его лицо. Мэгги старалась быть беспристрастной, когда смотрела на него, но это было невозможно. Она так любила его, что сердцу было больно в груди.

— Какой пьедестал? — засмеялась она.

— Предпочитаю стоять обеими ногами на земле. Боже, дорогая, надеюсь, ты понимаешь, на что идешь!

— Тогда скажи мне!

— Боюсь, у тебя просто нет другого выхода, как стать моей женой! Иначе, клянусь, я убью любого, кто осмелится встать между нами, а это, как-никак, несколько ограничивает твой выбор! Но я, увы, не из той породы мужчин, из которых получаются хорошие мужья!

Она повозилась немного, устраиваясь поудобнее:

— Это интересно! А почему?

— Ну, я человек нетерпеливый, даже резкий. Говорят, что я упрям, как осел, хотя сам я всегда считал, что в этом виноваты другие. Да и к тому же я довольно безалаберный человек, когда речь идет о деньгах.

— Да? — промурлыкала она. — И?..

— Ну и многое другое.

— Ерунда. Со временем я сама это узнаю. К тому же я вовсе не собираюсь рассказывать тебе о своих недостатках. Предпочитаю, чтобы это стало для тебя сюрпризом.

— Вот и чудесно, — кивнул он. — Выходи за меня замуж, и я прощу их тебе все до единого!

Несмотря на шутливый тон, в голосе его чувствовалась нежность, и только слепой не заметил бы с трудом сдерживаемой страсти в хрипловатом, воркующем смехе Мэгги. Кевин закусил губу.

— Я выйду за тебя, — прошептала она. — Ты ведь знал это, правда?

Ничего не поделаешь — придется сообщить друзьям, решили они. Конечно, куда интереснее было бы как можно дольше хранить этот восхитительный секрет. Но когда двое сгорают от желания пожениться в самое ближайшее время, а оба понимали, что ничто на свете не в силах их удержать, то люди имеют право узнать об этом.

— Можно сделать официальное объявление в клубе, — предложил Кевин. — Господи, представь только — официальное объявление! — Он сморщился. — Ничего не имею против того, чтобы дать всем понять, что ты, так сказать, вышла из игры!

— Ладно.

Он не раз рассказывал ей о клубе, в который входили только работники лаборатории, и сейчас Мэгги не могла не задуматься, а будет ли при этом Эйлин. Оставалось только надеяться, что, нет. Ведь та, похоже, была серьезно увлечена Кевином, и Мэгги, со свойственным ей добросердечием, совсем не хотела, чтобы соперница на людях узнала о своем поражении.

Они подъехали к зданию лаборатории. Увидев несколько знакомых лиц, Мэгги приветственно помахала рукой. — Интересно, — протянула она, — неужели так заметно, когда кто-то счастлив? Должно быть так, иначе они бы так не таращились на меня!

— Само собой, — кивнул Кевин, — а потом ты сегодня потрясающе выглядишь! Впрочем, ты вообще потрясающая девушка!

— Спасибо.

— На здоровье. И как только тебе понадобится убедиться в собственной неотразимости, милости прошу ко мне!

Перед ними неожиданно выросла высокая ограда лаборатории. Обогнув ее, они направились к воротам, и вдруг Мэгги услышала, как Кевин едва слышно прошептал:

— Послушай, только не думай, что я пошутил. Я и в самом деле прикончу любого, кто посмеет встать между нами!

Перед зданием стояло несколько машин. Кевин припарковался и повел Мэгги по узкой дорожке между корпусами к тому зданию, где размещался клуб.

Странно, несмотря на бросавшуюся в глаза новизну, в клубе не было ничего показного и нарочитого. Огромные окна впускали столько света, что здание казалось огромным, пол покрывал паркет, в углу размещался бар. Внутри было полно народу. Стоило только Кевину с Мэгги оказаться на пороге, как их тут же окружили.

Она узнала нескольких молодых людей, которых запомнила еще с того морозного зимнего дня на катке, и кивнула им. Кевин тут же представил ей остальных, и Мэгги мгновенно догадалась, что если Кевин возбуждал жгучий интерес у ее друзей, то и его приятели интересовались ею ничуть не меньше.

Даже те, кто оставался поодаль, приподнимались на цыпочки, чтобы получше разглядеть ее.

Ей то и дело пожимали руку, бормоча, как хорошо, что Кевин наконец решил привести ее. Кто-то сунул ей в руки стакан. В конце концов Мэгги поймала себя на том, что улыбается и кивает головой точь-в-точь как марионетка из театра кукол.

Наконец она услышала негромкий голос Кевина:

— У нас для вас новости: мы собираемся пожениться, Мэгги и я.

Сообщение произвело эффект разорвавшейся бомбы. Все на мгновение остолбенели, и сразу стало ясно, что такого никто не ожидал. Правда, это длилось недолго. И на молодую чету тут же со всех сторон посыпались поздравления.

Такое событие решено было немедленно отпраздновать. Казалось, каждый считал своим долгом протиснуться к ним и внести свою лепту в поток восторженных воплей, смеха и поздравлений. Мэгги запомнила, как один из тех, кто окружал их, — седоватый, средних лет мужчина, весьма представительный на вид, со смехом объявил:

— Не знаю, какой из него выйдет муж, дорогая, но ученый он выдающийся. Светлая голова! Мы все им гордимся, поверьте!

Позже она узнала, что это был сам начальник лаборатории — Большой Белый Вождь.

Все это было сказано так дружелюбно, с таким неприкрытым восхищением, что лицо Мэгги вспыхнуло от удовольствия. Так приятно было слышать, что Кевин пользуется всеобщим уважением.

И как раз тогда появилась Эйлин. Было ли это простым совпадением, или кто-то позаботился сообщить ей о том, что происходит, Мэгги так и не узнала. Но по улыбке, игравшей на лице Эйлин, никто бы не догадался, что ей есть хоть какое-то дело до Мэгги с Кевином.

— О, привет! Значит, Кевин-таки сподобился вас привести! — протянула она. — Какой приятный сюрприз!

— Кевин и Мэгги только что объявили о своей помолвке, — сказал кто-то. Улыбка Эйлин не дрогнула.

— Правда? Вот здорово! Ну что ж, желаю счастья вам обоим. — Взяв в руки бокал, который кто-то протянул ей, Эйлин шутливо отсалютовала обрученным.

Сказав несколько слов вроде тех, что обычно говорятся в таких случаях, она отошла. А мужества ей не занимать, с невольным уважением подумала Мэгги. Я бы так не смогла. По крайней мере, если бы речь шла о Кевине. У меня бы не хватило ни гордости, ни силы воли сделать вид, будто ничего не произошло.

А может, он и впрямь не так уж много значил в глазах Эйлин, вдруг подумалось ей. И Мэгги сразу стало легче на душе.

Как только они с Кевином вышли, провожаемые веселыми возгласами и пожеланиями счастья, Мэгги со вздохом откинулась на сиденье машины:

— Клянусь, больше никогда не буду спрашивать, чем ты занимаешься на работе!

— Устала?

— Скорее потрясена! Но я думала, что это чуть ли не государственная тайна.

— Вовсе нет, милая. Во всяком случае, далеко не все.

— А ты имеешь к этому отношение?

— Большую часть времени да.

— И хранишь тайну?

— Как могила!

— Не волнуйся, — улыбнулась она. — Я никогда не буду спрашивать об этом. А если ты разговариваешь во сне, тоже не страшно — я ведь ничего не пойму.

— Не разговариваю. — Он усмехнулся. — Мы тут все проверенные! Ну, так как насчет того, чтобы пожениться, скажем… во вторник?

— Но я хочу свадебное платье… и медовый месяц! Думаю, в три недели я как раз уложусь.

— Идет, — кивнул он, — через три недели, во вторник!

— Хорошо, — просияла Мэгги.

Кевин уехал. Оставшись одна, она выключила свет и поднялась наверх. В открытое окно к ней в комнату заглядывали звезды.

— Господи, — взмолилась она, — пусть ничего не случится! Я ведь не такая, как Эйлин. Если я потеряю его, я не смогу жить дальше!

Глава 5

ПРИБЕРЕГИ СВОЮ ЖАЛОСТЬ ДЛЯ СЕБЯ!

Валда еще не знала о помолвке. На следующее утро Мэгги поджидала ее, чтобы первой сообщить обо всем. Едва дождавшись, когда та переступит порог, Мэгги выпалила:

— Мы решили пожениться! Прямо сейчас!

Казалось, Валда была потрясена ничуть не меньше, чем все сборище в клубе накануне вечером.

— С Кевином?! — выдохнула она.

— Конечно!

Валда плюхнулась на стул, будто ноги отказывались служить ей. У нее захватило дух. Но наконец она собралась с силами и улыбнулась.

— Остается надеяться, что ты знаешь, что делаешь. Господи, будь счастлива, Мэгги! Будь очень, очень счастлива!

Валда со смехом порывисто обняла Мэгги и закружила ее.

— Я должна рассказать Бобу, — прошептала она. — Подумать только, мы с ним встречаемся уже вот без малого полтора года, а у меня все еще нет обручального кольца на пальце!

— Приходите завтра вместе с ним ужинать. Кевин будет около девяти. Он работает допоздна.

В этот вечер Валда была очарована Кевином. Конечно, не так, как Мэгги. Та отчаянно надеялась, что он понравится Валде, — ведь в конце концов это была ее любимая подруга. Конечно, они виделись не в первый раз. Когда Кевин с Мэгги познакомились, Валда была с ней, но с тех пор они не обменялись и парой слов.

Валда с Бобом явились рано. Устроившись поудобнее, они принялись болтать о предстоящей свадьбе, попутно перемывая косточки знакомым. Звякнул звонок у двери, и Валда, вздрогнув, выпрямилась. Они с Бобом притихли и ждали появления Кевина.

Судя по слегка измятому костюму, тот явился прямо из лаборатории, не заходя домой. Галстук его чуть заметно съехал в сторону, темные волосы были взъерошены. Скорее всего, он страшно торопился.

Прошло совсем немного времени, и все почувствовали себя легко и непринужденно. Последовав за Мэгги на кухню под предлогом, что хочет помочь ей разложить по тарелкам запеченную курицу, все еще томившуюся в духовке, Валда восторженно выдохнула:

— Он просто душка! Господи, где были мои глаза там, на катке, когда мы только познакомились?!

— Поздно, дорогая, — засмеялась Мэгги.

— Это точно. Достаточно увидеть, как он пожирает тебя глазами всюду, куда бы ты ни направилась. Наверняка ты — девушка его мечты! Зря я сходила с ума все это время!

Мэгги рассмеялась. Все эти дни счастье переполняло ее, мир казался ярче и сам воздух будто был напоен волшебной музыкой страсти.

— Выходи замуж за Боба, — пошутила она, устроим двойную свадьбу!

— Знаешь, — решительно заявила Валда, — раз уж ты умудрилась окрутить его всего в три месяца, то мне и сам Бог велел! Вот увидишь, больше я медлить не стану!

Вечер прошел на редкость весело. Боб с Кевином превозносили до небес кулинарные способности Мэгги, пока она шутливо не запротестовала:

— Только не рассчитывай, что я буду закатывать такие пиры каждый вечер, дорогой! Не так уж я люблю готовить. Кулинария не входит в число моих хобби, и тебе лучше заранее с этим смириться. Наверное, хозяйка из меня получится так себе.

— Не переживай, — улыбнулся Кевин, — я тоже не ахти какой муж. Так что будем тянуть это ярмо по очереди и проклинать тяжелую жизнь. Кстати, может приглядим соответствующую квартирку… маленькую, чтобы убирать было несложно?

— Нет, — отрезала Мэгги, выразительно покачав головой, — я хочу остаться здесь, в этом доме. Переклеим обои, покрасим, и ты его не узнаешь.

Ей была ненавистна сама мысль о том, чтобы покинуть этот дом. Даже после того, как умер отец, она никогда не чувствовала себя здесь одинокой. Приятели и знакомые наперебой удивлялись, как это она живет, можно сказать, отрезанная от всех, на самом краю вересковой пустоши, где нет ни одной живой души, но Мэгги только смеялась.

А теперь рядом будет Кевин. И старый дом превратится в самый очаровательный, самый счастливый уголок на земле.

Три недели, казалось, пролетели незаметно. Столько нужно было сделать, что у Мэгги иной раз голова шла кругом. Все ее друзья наперебой твердили, что желают увидеть ее нареченного, но теперь Кевин, похоже, не имел ничего против, с охотой откликаясь на каждое переданное через Мэгги приглашение.

И все, с кем он встречался, были от него в восторге. Впрочем, Мэгги тоже, казалось, пришлась по душе его друзьям. Даже Эйлин, которая, к вящему удивлению Мэгги, как-то раз появилась в салоне с пакетом в руках. Протягивая его Мэгги, она улыбнулась:

— Свадебный подарок. Совершенно бесполезная штуковина, но мне она понравилась.

— Спасибо, — кивнула Мэгги. — Это очень мило с вашей стороны.

Эйлин усмехнулась:

— Мне пора бежать. Я и так уже опаздываю.

Было еще достаточно рано. Мэгги только что открыла салон. Убедившись, что клиенток пока нет, Мэгги развернула сверток. Лиз и Валда с любопытством заглядывали ей через плечо.

— Что это? — не вытерпела Валда.

Это было ни на что не похоже. Вернее, похоже — на огромную, сказочную снежинку. Дивной красоты украшение, фантастическая смесь сверкающего серебра и стекла, будто затуманенного морозной изморозью и совсем прозрачного… волшебное видение, немного похожее на саму Эйлин.

— Мне нравится, — прошептала Мэгги. — Какая красота! А это хрусталь? Господи, тяжесть какая! Да ведь он настоящий! Должно быть, эта штука Бог знает сколько стоит!

— Да, — с невольным уважением протянула Валда, — молодец, ничего не скажешь! А я-то думала, она будет злиться!

Мэгги почти завалили подарками. Их было столько, что большая гостиная в ее доме, которую специально отвели для них, уже ломилась от коробок и свертков. Казалось, каждый в городе, кого она хоть сколько-нибудь знала, считал своим долгом прислать ей подарок. Джим Фостер прислал набор столовых ножей… скорее всего, тоже в знак того, что не держит на нее обиды. Остальные же слали все: от солонок до изысканных чайных и обеденных сервизов. Самый роскошный, из китайского фарфора, прислала сестра Кевина.

Она не сможет приехать на свадьбу, писала сестра в письме, прибывшем вместе с сервизом, но шлет самый нежный привет и поздравления им обоим. Письмо было написано очень мило. Мэгги даже казалось, что она слышит ее голос. Оставалось только надеяться, что и письмо, и поздравления были искренними. Мэгги по-прежнему интуитивно чувствовала, что, будь выбор за Анной, ей бы никогда не стать женой Кевина. Но, надо было отдать ей должное, она умело скрывала свое недовольство.

Между тем приближался день свадьбы. С помощью парочки весьма энергичных друзей Мэгги даже умудрилась выкроить время, чтобы переклеить обои, и теперь дом выглядел таким веселым и теплым, каким Мэгги его не помнила уже давно.

Ей и в голову не приходило, как тяжело своими силами делать ремонт. Оказавшись почти погребенной под рулонами обоев, заваленная банками и пакетами с краской, Мэгги задыхалась. Голова у нее шла кругом. Она считала: большая гостиная внизу, холл, не менее огромная кухня, две более скромные гостиные, они же столовые, они же студии. Три спальни и ванная комната наверху, и еще два чердака. Господи!

Чердаки были разделены изящной перегородкой в виде арки. Достаточно было покрыть их свежей краской, и из них получилась на редкость очаровательная квартирка.

— Когда-нибудь мы сдадим квартиру, — решительно объявила Мэгги. — Ты не представляешь, сколько людей с радостью ухватятся за нее. Валда с Бобом, к примеру.

Но только не сейчас, подумала она. Им с Кевином не терпится побыть одним, в своем собственном доме.

Было уже решено, что они проведут медовый месяц в Италии, благо Мэгги дальше Франции нигде не бывала. А теперь она поедет в Сорренто, потом на Капри. И не одна, а вместе с Кевином.

Порой она просыпалась среди ночи, испуганно усаживалась на постели. Ей казалось, что все это лишь сон, и Мэгги долго сидела, слушая, как бешено колотится сердце, прежде чем приходила в себя. Наконец безумный страх, что она потеряет Кевина, и подстерегавшее ее страшное одиночество куда-то исчезали, и она облегченно вздыхала, убедившись, что все это ей не приснилось и что действительность, которая ожидала ее, куда прекраснее, чем любой сон.

Она сшила себе белое свадебное платье. Вероятнее всего, просто потому, что Ширли, великолепная портниха, обиделась бы смертельно, если бы Мэгги объявила, что обойдется без платья.

Она являлась чуть ли не через день делать примерку. Ширли и Валда должны были быть подружками невесты. Сам же дом, от чердака до лестницы заваленный подарками, пахнувший свежей краской и шуршащими обоями, со снующими туда-сюда добровольными малярами и наполненный причитаниями подруг, казалось, сошел с ума.

— Ей-богу, я, кажется, рухну по дороге к алтарю! — простонала Мэгги, когда до свадьбы оставалось всего два дня. — Да еще буду выглядеть сущей ведьмой!

— Ну, это тебе не грозит, — успокоила ее Валда. — Пока что ты выглядишь потрясающе! Красивее невесты я просто не видела.

Наутро, стоя перед огромным зеркалом, занимавшим почти целую стену в спальне, Мэгги была вынуждена признать, что в целом выглядит не так уж плохо.

Ширли удалось создать настоящий шедевр — очень простое, но на диво элегантное платье, с глубоким вырезом в виде сердечка, узкими рукавами и пышной юбкой. Украшенная белыми маргаритками вуаль спускалась до талии.

Юное, всегда такое живое личико Мэгги сейчас было бледным и застывшим. Нет, сомнения не тревожили ее. Она бы с радостью босая пробежала по острым скалам, лишь бы выйти за Кевина. И все же это был день ее свадьбы, и наступил он чересчур быстро.

Сейчас она отчаянно жалела, что рядом нет ни матери, которая умерла давным-давно, ни отца, чья рука поддерживала бы ее, когда они вместе шли бы по проходу к алтарю празднично украшенной церкви.

Его место пообещал занять отец Валды. Это было здорово, ведь Мэгги знала и любила его Бог знает сколько лет. Но сейчас ей хотелось бы, чтобы с ней рядом были ее родители. Спустившись с крыльца, чтобы направиться в церковь, она поймала себя на том, что то и дело оглядывается, будто они провожали ее взглядом, улыбаясь и благословляя свою дочь.

Но вместо родителей ее проводили соседи. Сейчас они, помахав Мэгги, заторопились в гостиницу, где должен был состояться прием, и она махнула им в ответ.

Возле церкви уже собралась небольшая толпа, горевшая желанием увидеть, как невеста выйдет из машины. Мэгги услышала пробежавший по рядам восторженный шепоток, их искреннее восхищение согрело ее сердце, и она, собрав все свои силы, постаралась улыбнуться в ответ.

Внутри, в полутемной церкви, ее уже поджидали подружки. Ширли сразу же захлопотала вокруг нее, расправляя складки на юбке и поправляя воздушную вуаль. Вдруг над их головами раздались первые такты свадебного марша, и отец Валды с шутливым полупоклоном подал Мэгги руку.

Проход, который вел к алтарю, показался ей бесконечным. Церковь, казалось, была переполнена людьми, но Мэгги шла, как во сне. Вдруг она увидела двоих мужчин, стоявших возле самого алтаря. Дэвид Блейк, самый близкий друг Кевина. Широкоплечий, коренастый, он был чуть ниже своего спутника.

Высокий темноволосый мужчина рядом с ним впился в нее взглядом. Он стоял чуть поодаль, в глубокой тени, и Мэгги не видела его лица. Он казался незнакомцем, такой же чужой и далекий до той самой минуты, пока вдруг солнечный луч, упав на его лицо, не выхватил его из темноты. Это был ее возлюбленный…

Когда они вышли из церкви, солнце светило вовсю, а над их головами, приветствуя новобрачных, радостно пели колокола. Кто-то с хохотом осыпал их конфетти, кто-то бросил кулечек с рисовой пудрой. Мэгги с Кевином смеялись, и весь мир, казалось, смеялся и радовался их счастью.

В честь новобрачных должен был состояться прием, а потом и бал. Свадебный завтрак был восхитителен, свадебные тосты — коротки и полны веселья. Оркестр, который наняли специально для этого случая, выбирал самые подходящие мелодии. Все наперебой поздравляли Мэгги, желая им счастья, незаметно поглядывая на часы, так как знали, что скоро она уедет. Ей придется забежать домой, поспешно переодеться, а потом вместе с Кевином спешить на самолет. Сияя от счастья, Мэгги благодарила друзей за то, что пришли разделить с ней ее счастье.

К ней приблизилась улыбающаяся Эйлин.

— Вы выглядите великолепно, дорогая, — промурлыкала она. — Можно взглянуть на кольцо?

Кольцо было обычным — простенький золотой обруч, но Мэгги заметила, как сверкнули глаза Эйлин, когда она впилась в него взглядом. Девушка до боли закусила губу.

— Простите, ничего не могу с собой поделать, — вдруг услышала Мэгги.

Голубые глаза Эйлин взглянули на нее в упор.

— Не жалейте меня, — процедила она. — Приберегите свою жалость для себя. Вы вышли замуж за человека с умом, холодным как сталь, и в один прекрасный день даже это кольцо не сможет вам помочь!

Глава 6

СЧАСТЬЕ… СО СТРАХОМ ПОПОЛАМ

Несмотря на то, что в комнате было тепло, от ее слов по спине Мэгги пополз холодок, настолько горько это прозвучало. Странно: казалось, Эйлин не пугает, а скорее жалеет ее, и от этого ей стало по-настоящему страшно.

Само собой, Эйлин ошибается. Кевин любит ее, и так будет всегда.

Мэгги, прихватив с собой Валду, поспешила домой, чтобы переодеться в дорожное платье. Та, заметив что-то неладное, тронула ее за руку:

— Все в порядке, дорогая?

— Все чудесно.

Больше она не станет думать об Эйлин, сердито подумала Мэгги. Она не станет думать ни о чем, кроме той счастливой жизни, которая ждала их с Кевином. Друзья шумной толпой проводили их до аэропорта. Стальная птица взмыла вверх, оставив позади тех, кого Мэгги знала и любила сколько помнила себя. Теплые пальцы Кевина сжали ее руку.

— Наконец-то мы одни, — вздохнул он. — Никогда не представлял, какое это счастье! Ну и денек!

— Все прошло просто чудесно, правда?

— Да, наверное. Впрочем, что это я? Конечно, чудесно. Все веселились до упаду. Но я видел только тебя. Интересно, миссис Макнейл, вам кто-нибудь говорил до меня, что вам следует до конца своих дней носить в волосах маргаритки?

— Это были не маргаритки, — засмеялась она.

О Господи, спохватилась Мэгги, какая разница? Их пальцы переплелись. Ей хотелось сказать Кевину, что она безумно любит его. Но Мэгги позволила своим сияющим глазам сказать это за нее и, прочитав гордость и нежность во взгляде Кевина, смущенно зарделась. Его глаза выдавали его чувства.

До этого дня Мэгги никогда не доводилось летать. Это было прекрасное и волнующее чувство, и Мэгги хотелось петь.

Еще четыре месяца назад она даже не подозревала о существовании этого человека. Нет, не так, подумала Мэгги, она знала, что он есть. Она ждала его, иначе откуда бы ей с первого взгляда узнать его?!

— Когда мы только встретились, — начала она, — ты помнишь?..

— Конечно.

— Ты сразу меня заметил? Нет, конечно, не потому, что я воткнулась головой в сугроб… я хочу сказать, у тебя не было предчувствия, что мы влюбимся друг в друга?

— Я ведь должен сказать «да», я угадал?

— Насколько я понимаю, ответ «нет».

— Ну… в общем, да. Давай строго придерживаться фактов. В сущности, я почти не замечал тебя… до той самой минуты, пока мы не разговорились с тобой на кухне. И вот тогда я вдруг словно прозрел. Да ведь это Мэгги, подумал я, моя Мэгги!

— Так ведь всегда и будет, правда?

— Всегда, — торжественно пообещал он, — клянусь!

Солнечные лучи ослепительно сверкали на поверхности моря, а над ним сурово поднимал свою седую от пепла голову Везувий, то и дело попыхивая крохотными темными облачками, словно в доказательство того, что старый вулкан не уснул вечным сном, а лишь дремлет, пригревшись на солнышке.

Они залюбовались серо-зеленой листвой оливковых деревьев и лимонными рощами, сплошь покрывавшими склоны горы, где среди стволов деревьев еще просвечивали руины древней Помпеи, в незапамятные времена павшей жертвой разгневанного Везувия.

Вдалеке, выступая из дымки тумана, виднелись смутные очертания Капри. Добравшись до Сорренто, Мэгги и Кевин остановились в крохотной гостинице, где под окнами их спальни пышным цветом распускались какие-то диковинные пурпурные цветы.

Комната не была роскошной, но Мэгги ничуть не сомневалась, что, проживи она хоть тысячу лет, все равно ее память будет хранить каждую, самую крохотную деталь обстановки. Ведь это было первое место, где она осталась наедине с Кевином. Она стала частью их любви, одним из звеньев той золотой цепи, которую никому не дано разорвать.

В те дни и ночи ей суждено было познать такое счастье, что порой Мэгги пугалась. Ведь если в жизни все бывает по-честному, то за счастье, которое довелось испытать им обоим, неминуемо придется платить. Но Мэгги гнала прочь черные мысли, боясь даже подумать о том, какой должна быть расплата.

Они слали друзьям открытку за открыткой. «Чудесно проводим время!» «Хотела бы быть на нашем месте?» Они часами бродили по кривым улочкам между высокими домами, наблюдая, как рыбаки вытаскивают свои сети на берег.

Кевин бегло говорил по-итальянски. И пользовался случаем поговорить с каждым — хозяевами лавчонок, портье, просто людьми, которых они встречали на улице.

— А я и не знала, что ты говоришь по-итальянски, — удивилась Мэгги.

— Иностранные языки — это мое хобби, — пошутил он.

— И сколько их ты знаешь?

— Пять… нет, шесть.

Ей и в голову не пришло сомневаться. Хобби так хобби. Как сказала Эйлин, «ум, холодный как сталь», сверкающий, как остро отточенный клинок. Мэгги выразилась куда проще. Она просто сказала:

— Какой ты умный!

— Еще бы! Только посмотри, какую жену отхватил!

— Только не вздумай проверять мой IQ прямо сейчас. Хорошо?

Он ухмыльнулся:

— Ладно, только и ты не вздумай уверять меня, что ты глупая, тем более что и мне, и тебе отлично известно, что это не так.

— Я глупею, когда речь идет о тебе, — мечтательно промурлыкала она.

Ему достаточно было только посмотреть на нее, и сердце Мэгги глухо заколотилось в груди. Он касался ее руки, и в ушах ее пели скрипки. Он занимался с ней любовью, и Мэгги казалось, что с неба на нее дождем сыплются звезды.

— Тогда мы оба — просто два влюбленных идиота, — охотно согласился Кевин. Прижавшись друг к другу, они сидели на утесе, любуясь, как волны с сердитым шипением облизывают острые обломки скал. Кевин бережно прижал ее к себе. — Потому что я люблю тебя больше жизни…

Возвращение домой было чудесным. Они приехали поздно, усталые после долгого перелета, и Мэгги робко надеялась, что никому не придет в голову поджидать их, чтобы встретить после дороги. Ключ от ее дома был у Валды, но сейчас им меньше всего хотелось кого-нибудь видеть.

В доме никого не было, но в камине пылал огонь, а на кухне их ждал холодный ужин. В холле в огромной вазе стоял букет свежих цветов, и везде чуть заметно пахло мастикой для полов.

Дом, казалось, ждал их. Валда и Боб даже доклеили обои, и глаза Мэгги увлажнились слезами. Они были так добры к ним — ее друзья!

Они поужинали и впервые заснули под крышей своего собственного дома. А снаружи ветер шелестел ветвями сосен — звук, который особенно любила Мэгги. С самого раннего детства этот неумолчный шорох убаюкивал ее.

— Ты привыкнешь к этому, — убеждала она Кевина. — Пройдет пара ночей, и ты перестанешь его замечать.

— Да мне-то что, — пожал он плечами, — он мне и сейчас нравится. Будто злой дух банши, ей-богу!

Пора было возвращаться к работе. Правда, теперь все должно было быть по-другому. Прежде смыслом существования Мэгги был салон. Да, конечно, она любила свой дом, любила проводить там вечера, но переполнявшая ее энергия и жажда жизни нашли свое воплощение в «Драгоценной шкатулке».

А теперь, хоть она и работала весь день напролет, мысли ее то и дело рвались назад, к дому. Каждый день она нетерпеливо ждала вечера, когда вернется домой, приготовит ужин и будет ждать Кевина. Как ни странно, но она почти мгновенно превратилась в прекрасную кулинарку. Впрочем, ничего странного в этом не было — Кевин обожал вкусно поесть.

Конечно, они ходили в гости, часто приглашали гостей к себе, но, как признавались оба, лучше всего им было вдвоем. Было чудесно возвращаться домой рука об руку или, помахав кому-то на прощанье, закрывать за ним дверь.

Как и прежде, у каждого были свои друзья. Конечно, когда они устраивали вечеринку, приходили и приятели Кевина, и подруги Мэгги, и всем без исключения было весело, но Мэгги не раз подмечала, что служившие в лаборатории вместе с Кевином держались немного особняком. Она из кожи лезла вон, чтобы стереть эту невидимую границу. Какое-то время казалось, что она переставала существовать, но вскоре все общество незаметно для себя вновь разбивалось на две половины.

Итог, как обычно, подвела Валда:

— Знаешь, мы как будто говорим на разных языках, — сказала она.

— Чушь какая, — фыркнула Мэгги. — Ну, а мы с Кевином?..

— Вы с Кевином любите друг друга, — отрезала Валда, — и в этом вся разница!

И вот после этого разговора как-то само собой получилось, что каждый из них стал приглашать своих друзей отдельно. Впрочем, обычно приходили друзья Мэгги. Но как-то раз они с Кевином отправились в клуб, а потом к ним на обед пришли несколько сослуживцев Кевина.

Может быть, это особенно бросалось в глаза именно потому, что они сидели за столом. Нет, само собой, они не то чтобы намеренно углубились в дискуссию, но как-то так случилось, что все они говорили о тех вещах, которых Мэгги не понимала, и о незнакомых ей людях. Даже слова, которые они употребляли, были ей непонятны. Она сидела, погрузившись в молчание и гадая, заметили бы они ее отсутствие?

Одним из гостей был Дэвид Блейк — самый близкий друг Кевина. И Эйлин, казавшаяся еще очаровательнее, чем всегда. Мэгги невольно задумалась. У нее возникло неприятное чувство, что Эйлин сознательно поддерживает между ними разговор на профессиональные темы, чтобы подчеркнуть, что ей, Мэгги, тут не место. И, надо признать, это ей удалось.

Мэгги послала ей милую улыбку, и Эйлин лучезарно улыбнулась в ответ. И тут же снова повернулась к Кевину.

Мэгги упорно вслушивалась в разговор, стараясь понять, о чем идет речь. Она научится, стиснув зубы, думала Мэгги. Может быть, станет и не такой умной, как Эйлин, но во всяком случае достаточно, чтобы хотя бы понять, что за работа кипит там, за высокой изгородью.

Их секретная работа, о которой знали только Кевин да, может, еще двое-трое из присутствующих и о которой никогда не говорилось ни слова… Остальные, как она подозревала, имели лишь смутное представление о ней, хотя и были бы польщены, если бы она попыталась расспросить их, над чем они работают. И она так и сделает!

И начнет она с Дэвида Блейка, жена которого пригласила их послезавтра поужинать вместе.

Начало оказалось удачным. Дэвид Блейк ничего так не любил, как поговорить о себе и о своей работе. На обратном пути, когда они возвращались домой, Кевин немилосердно подшучивал над ней:

— Что это с тобой? Должно быть, старина Дэйви заговорил тебя до смерти?

— Нет, — упрямо возразила она. — Мне понравилось. — Мэгги вовсе не собиралась посвящать его в свои планы. Но и сидеть, как кукла, пока Кевин с друзьями говорят о своем, как будто ее здесь нет, она тоже не собиралась.

— Как угодно, — развеселился Кевин. — Только, надеюсь, ты не рассчитываешь, что я буду взахлеб рассуждать о фенах и кремах для лица!

Сам он работал с утра до вечера, появляясь дома с бледным от усталости лицом. Мэгги понимала, что работа чрезвычайно важна, что она отнимает все его силы, а потому старалась, чтобы его всегда ждал горячий ужин, бокал вина и теплая постель. Ей это доставляло наслаждение. Мэгги пугалась, когда видела его усталым до смерти, хотя и знала, что мужу достаточно выспаться хорошенько, чтобы утром чувствовать себя бодрым и свежим. Конечно, мужчина должен быть сильным и независимым, думала она. Но иногда так приятно, когда кто-нибудь о тебе позаботится.

Дом их был для Мэгги источником непрерывного счастья. Это был их мир. Мир, который принадлежал только им двоим. Когда она запирала дверь и опускала портьеры, казалось, они оставались одни во вселенной.

И вот однажды ей показалось, что этот восхитительный мир разлетелся на куски. В этот вечер Кевин вдруг сказал: — Знаешь, милая, я предложил Эйлин пожить у нас на чердаке. Ты ведь ничего не имеешь против, правда?

Глава 7

БЕСЦЕРЕМОННОЕ ВТОРЖЕНИЕ И НЕПРОШЕНАЯ ГОСТЬЯ

Конечно, она была против. Еще как против. Мэгги даже не находила слов. Нет, нет, она не хочет, чтобы кто-то чужой появился в их доме. Тем более Эйлин. Особенно Эйлин!

— Но мы же все равно собирались кому-то его сдать, верно? — терпеливо напомнил Кевин.

— Да, конечно. Но ведь не сейчас же? По крайней мере, не так скоро!

— А почему нет? — Мэгги впервые задумалась, так ли уж важен для него их маленький островок супружеского счастья, мирок, который они создали вдвоем, коль скоро он хочет впустить в него чужака?

— Когда мы увидели, что там получилась квартирка, — уклончиво ответила Мэгги, — я практически дала слово оставить ее за Бобом и Валдой!

— Но они ведь не поженятся по крайней мере до будущей весны! А к тому времени Эйлин обязательно что-нибудь подыщет.

— А почему бы ей не попробовать сделать это прямо сейчас? Да и потом, ведь живет же она где-то? И чем, скажи на милость, плоха ее квартира? — возмутилась она и услышала в ответ, что комната сдавалась без мебели, и поэтому бедняжке Эйлин пришлось обставить ее собственными вещами.

— Вот в этом-то все и дело, — продолжал Кевин. — А прошлым вечером случилось еще кое-что. Несчастный случай, можно сказать. Нет, нет, слава Богу, никто не пострадал, но все равно неприятно. Представляешь, Эйлин вернулась домой, а ее масляный обогреватель вдруг перегорел! Все были в ужасе. Без обогревателя там замерзнешь насмерть.

— Могла бы переехать в гостиницу.

На лице Кевина отразилось непонимание.

— Дорогая, ну в чем дело? Тем более, когда есть эта комната…

— Я не хочу ни с кем делить наш дом. К тому же, ей тут вряд ли понравится… ведь тут нет даже телефона!

— Я ей сказал. Представляешь, ей это даже понравилось! Эйлин сказала, что это здорово — пожить хоть немного в покое, будто отрезанной от всего остального мира. И потом, там ведь есть почти вся необходимая мебель. Да и много ли ей нужно, в конце концов? Чашка чая утром и кофе вечером, вот и все! Не думаю, что ей придет охота готовить.

«Да уж, — со злостью подумала Мэгги, — в это можно поверить! Уж Эйлин не из тех, кто обременяет себя готовкой! Эта девица думает только о карьере, знаю я эту породу. Впрочем, — вспомнила она, — я ведь тоже научилась готовить только ради тебя. Нет, кто угодно, только не Эйлин, при одной мысли о которой мне хочется взвыть от жгучей ревности!»

Но не может же она признаться в этом. Придется сложить оружие. Мэгги понимала, что он загнал ее в угол и ей придется сдаться. Оставалось только сделать вид, что она делает это по доброй воле.

— Ладно, пусть так. Только, будь добр, предупреди ее с самого начала, что это ненадолго. Ведь я уже обещала ее Валде.

Само собой, ничего подобного она не обещала. Ну так сделает, злорадно решила Мэгги. Эйлин поживет у них ровно столько, сколько понадобится, чтобы починить ее обогреватель.

— Что же, это справедливо, — кивнул Кевин. — В какой-то мере, знаешь, я сам в этом виноват. Вчера вечером я пригласил ее выпить со мной кофе после работы. Если бы она вернулась домой как обычно, все было бы в порядке.

Вчера вечером? Вчера Мэгги сама вернулась довольно поздно. Уже перед самым закрытием забежала давнишняя клиентка, чтобы помыть и уложить волосы. У нее важное свидание, сказала она, и Мэгги осталась, чтобы обслужить ее. Конечно, она позвонила Кевину, и, когда вернулась домой, он уже хлопотал на кухне. Надо ли удивляться, что муж не слишком спешил вернуться, зная, что никто его не ждет? Стало быть, он зашел выпить кофе и либо пригласил Эйлин составить ему компанию, либо… либо она сама напросилась!

Куда ни кинь, всюду клин, грустно подумала Мэгги. А что самое печальное — тут уж ничего не поделаешь.

Эйлин примчалась, не теряя ни минуты. Как она объяснила, явилась убедиться, что Мэгги ничего не имеет против.

Конечно, она чувствовала, что та ее недолюбливает. И наслаждалась этим. Присев на краешек круглого столика, с очаровательной покорностью сложив руки на коленях, Эйлин жаловалась, насколько неудобна ее нынешняя квартирка:

— Знаете, это просто какой-то дом с привидениями, честное слово! Огромные клочья паутины, сажа по углам и все такое! Я просто с ума сходила порой от ужаса… пробиралась к себе и думала, сейчас заплачу. Да и плакала… глаза себе выплакала!

Мэгги с трудом в это верилось. В Эйлин с самого начала чувствовалась какая-то жесткость, которая никак не вязалась с образом несчастной, готовой вот-вот расплакаться девушки.

— Мы будем рады приютить вас до тех пор, пока вы не сможете вернуться к себе, — натянуто улыбнулась она.

— Вы так милы… так оба добры ко мне! — Эйлин одарила их сияющей улыбкой. — Значит, вы и в самом деле не возражаете против моего вторжения? Тогда я могла бы въехать прямо сейчас! Вот здорово! Только надо отыскать кого-то перевезти мою кровать, шкаф… ну и стол со стулом. Так я пойду?

Весь вечер был посвящен переезду. В доме появились двое мускулистых молодых людей, коллеги Кевина. Впрочем, он и сам охотно предложил свою помощь. Короче, все получили удовольствие от этой суеты. Все… кроме Мэгги.

— А завтра я займусь перестановкой, — задумчиво протянула Эйлин, когда все закончилось, — вот это переставлю… и это… Вы не против, дорогая? Тогда слева останется больше места… вот, чудесно!

Они поужинали — сосиски, маринованные огурцы и сладкий пирог — в комнате Эйлин. Приготовила и все принесла наверх, конечно, Мэгги, но как-то само собой получилось, что роль хозяйки досталась Эйлин. И когда добровольные помощники встали, чтобы поблагодарить и распрощаться, благодарили они почему-то тоже Эйлин.

В тот вечер она уже не испытывала ни малейшей радости, закрывая за ними дверь. На верхней ступеньке лестницы стояла Эйлин.

— Спокойной ночи, спите спокойно! — сказала она. — Господи, до чего же я устала! — Она с наслаждением потянулась, гибкое тело ее было стройным, точно у танцовщицы. — Спокойной ночи, — прошептала она, на этот раз глаза ее были прикованы к Кевину.

И потянулись дни, когда Мэгги все время чувствовала ее присутствие в доме. В ту первую ночь, устроившись в объятиях Кевина, она не могла сомкнуть глаз, представляя, как над ними в своей постели лежит Эйлин. И что толку, что та не могла бы услышать ни звука, доносившегося из их комнаты, ни единого слова, ни даже смеха… как много они раньше смеялись! Дом был построен на славу, и Мэгги это знала. И все равно, порой она ловила себя на том, что, стоит ей только рассмеяться, как она всякий раз испуганно замолкает, невольно оглядываясь через плечо.

А что до той влюбленной чепухи, которая так легко слетает с губ счастливых любовников, так Мэгги готова была голову дать на отсечение, что Эйлин все слышит! Улучив момент, Мэгги включила радио и на цыпочках поднялась на чердак — проверить, слышен ли тут звук голосов. И рада была убедиться, что до тех пор, пока они не повышают голоса, Эйлин не слышно ни единого слова.

Но Мэгги с детства привыкла жить обособленно. Ей никогда и в голову не приходило следить, громко ли она говорит. А сейчас и подавно. Сколько раз она, бывало, кричала на весь дом:

— Дорогой, я обожаю тебя! Что тебе приготовить на ужин? — если вдруг Кевин куда-то выходил из кухни. Теперь ей приходилось либо отправляться на поиски мужа, либо обходиться без ласковых словечек, которые так приятно ласкают слух новобрачных.

А Эйлин великолепно устроилась. Именно устроилась, как ни поверни, уныло думала Мэгги. Мебель и принадлежавшие ей изящные пустячки ей доставили на дом, Эйлин оставалось только устроить все по своему вкусу. И результат получился ошеломляющий. Даже Мэгги пришлось признать это. Обставленная в современном стиле квартирка поражала безупречным вкусом и чувством стиля, а из окон открывался великолепный вид на вересковую пустошь.

Эйлин не уставала повторять, как она им благодарна. Мэгги слышала это от нее по крайней мере раза два в день. При этом Эйлин то и дело возводила глаза к небу, благодаря небеса за то, что они послали ей таких друзей, как Кевин с Мэгги, клялась, что если в ее силах будет хоть что-то сделать для них, чтобы вернуть им долг, то им стоит лишь намекнуть, и так далее, и тому подобное…

И кроме того, Эйлин старалась быть полезной. Она всегда предлагала свою помощь, когда к ним приходили гости. К тому же, кто бы ни были приглашенные, все понимали, что не очень-то вежливо было бы оставить Эйлин сидеть весь вечер у себя, не предложив ей присоединиться к ним. А уж когда являлись коллеги Кевина, то Эйлин, само собой разумеется, оказывалась в центре внимания.

Она настолько соответствовала тому типу девушки, на которой Кевину сам Бог велел жениться, что Мэгги постоянно ломала голову, почему же он этого не сделал?

Раз она даже спросила Кевина. Это случилось в тот день, когда он сообщил, что ему придется поработать дома, и Эйлин тут же вызвалась ему помочь.

— Может быть, лучше я? — предложила Мэгги. Эйлин усмехнулась.

— Боюсь, ничего не выйдет, дорогая! Ты попросту запутаешься в технических терминах!

Кевин и Эйлин погрузились в работу. Обеденный стол был сплошь завален бумагами, белокурая головка то и дело наклонялась к другой — с темной, взлохмаченной шевелюрой, голоса их сливались в негромкое бормотание. Наконец Кевин устало откинулся на спинку стула:

— Спасибо.

— Рада была помочь, — улыбнулась Эйлин. — Эта возня с документами порой может вывести из себя, верно? А кстати, давно хотела спросить, как основной проект?

Кевин суеверно скрестил пальцы и постучал по дереву. Эйлин с улыбкой повернулась к Мэгги:

— Он ведь у нас чудо-мальчик! Это все знают. Когда он запирается у себя в кабинете, все ходят на цыпочках.

— Ходят, как же! — фыркнул Кевин, но Эйлин по-прежнему не сводила с него сияющих гордостью глаз. И Мэгги вдруг с невольной горечью поняла, что если Кевин добьется успеха, то не она, а Эйлин будет иметь полное право гордиться им, ведь ей самой, в сущности, невдомек даже, к чему он стремится.

— Тебе бы следовало жениться на Эйлин, — грустно сказала она немного позже, когда они с мужем остались одни.

— Вот как? А тогда за кого вышла бы замуж ты, интересно знать?

— Я не шучу, дорогой. Она прямо создана для тебя. Вспомни, сегодня вечером, когда вы работали бок о бок, она так легко разбиралась во всем…

— Господи, — фыркнул он, — да это и ты бы смогла! С чего ты вообще вбила себе в голову, что там было что-то непонятное! Забудь об этом. Лучше скажи, что тебя тревожит.

— Я… я немного ревную, — призналась Мэгги.

Он и не думал смеяться. Вместо этого он сказал очень тихо:

— Ты же сама понимаешь, что у тебя нет ни малейшей причины ревновать, правда? Во всяком случае, к Эйлин. Кто она такая? Хорошенькая, даже милая девушка, работает вместе со мной, вот и все! Мы с ней приятели.

— Ну, а предположим, мы бы с тобой не встретились. Ты бы женился на ней?

— Может быть… не знаю. А ты бы вышла замуж за Джима?

Мэгги пожала плечами. Пришлось признать, что такое могло случиться. Само собой, сейчас ей было дико даже думать о том, что она могла бы стать женой другого мужчины, и все же… все же она понимала: не выпади тогда снег, не соберись они покататься на коньках, и, вполне возможно, сейчас бы она носила на пальце кольцо Джима.

Как бы там ни было, с переездом Эйлин их медовый месяц подошел к концу.

Для Кевина его работа всегда стояла на первом месте. Ее становилось все больше, и постепенно он все чаще и чаще стал являться домой поздно. Они все так же любили друг друга, и Кевин был такой же, как и прежде, так же любил шутить и смеяться, но Мэгги все чаще грустила, замечая, как по утрам он стремглав несется в свою лабораторию, будто на встречу с чем-то невообразимо прекрасным и волнующим, что ждало его там.

Чаще всего Эйлин уходила вместе с ним. Если шел дождь, они брали машину Кевина, если нет, ходили пешком. До лаборатории было всего полмили. Мэгги сама обожала эту дорогу — по тропинке, вьющейся среди высоких сосен. Но было что-то пугающее в том, как она каждый день уезжала, оставляя их вдвоем.

Эйлин была достаточно умна, чтобы не давать ей ни малейшего повода устроить сцену. Была так же мила с Мэгги, как и с Кевином. Точнее, даже еще милее. Видя, что Мэгги часто одна, она никогда не упускала случая спуститься к ней поболтать. Казалось, Эйлин искренне мечтает подружиться с ней, и Мэгги не раз старалась убедить себя в том, что она просто ревнивая дура, но все было напрасно. Было в Эйлин что-то непонятное, что подсказывало Мэгги держаться от нее подальше. Может быть, так было просто потому, что больше всего она любила говорить о Кевине. Впрочем, говорила она только хорошее: то превозносила его до небес, то повторяла Мэгги, как ей повезло и как она должна гордиться, что у нее такой муж.

— Мы все с нетерпением ждем, когда он закончит свой проект. Это будет нечто грандиозное! Впрочем, сами увидите.

Мэгги уже удалось выяснить, что проект, над которым трудится Кевин, нечто вроде нового вида топлива. Но Эйлин говорила о нем с таким восторгом, будто это по меньшей мере эликсир вечной молодости.

Даже в те вечера, когда у них не было гостей, Эйлин каким-то образом умудрялась напомнить, что они не одни в доме. Например, заглядывала в комнату и с лукавой улыбкой спрашивала, не выпить ли им по рюмочке. Или предлагала Мэгги новый журнал, который, якобы, принесла специально для нее.

— Наверное, ей довольно одиноко, — задумчиво сказал Кевин. — Не можем же мы ее запереть, верно?

— Неужели она не бегает на свидания? Странно, такая хорошенькая девушка…

— Вот и мне странно. Господи, да любой из наших холостяков с ума бы сошел от радости, согласись она пойти куда-нибудь, но похоже, ее никто не интересует!

— Кроме разве что тебя, — ехидно поддела Мэгги.

Он тяжело вздохнул:

— Слушай, не начинай снова, ладно?

— Но это правда.

— Нет, неправда. Ведь я, кажется, уже говорил тебе, что я чувствую к Эйлин. Держу пари, она то же самое думает и обо мне. Дорогая, это просто ребячество!

В голосе его звучало раздражение. Вот он опять уткнулся в книгу, которую читал, а Мэгги уныло подумала: «То-то бы Эйлин порадовалась! Это ее первая победа — трещинка, которая пролегла между нами! Ей удалось вбить между нами клин!» Теперь она уже совсем с другим чувством ждала вечера. И готова была поклясться, что Эйлин это известно.

Глава 8

ОПАСНОСТЬ СТАНОВИТСЯ ЯВНОЙ — ОТКРЫТАЯ УГРОЗА

Мэгги твердила себе, что напрасно воображает то, чего нет и не было, тем самым только выставляя себя на посмешище, но все было напрасно. В эти дни в доме, казалось, царила Эйлин. Везде чувствовался запах ее духов. Когда она была рядом, аромат был почти незаметен, но стоило только войти в дом с улицы, как он окутывал вас, словно волной. Он чувствовался всюду: в прихожей, в кухне, напоминая о незримом присутствии Эйлин.

И потом еще музыка. Эйлин любила народные песни. Мэгги тоже, но Эйлин, казалось, доставляло удовольствие напевать одни и те же. И теперь они все время звучали в доме, непрерывно, напоминая шелест сосен или шум дождя.

— Господи, как я от этого устала, — пожаловалась как-то Мэгги. На лице Кевина отразилось удивление.

— Правда? — изумился он. — А я даже не замечаю.

Все шло своим чередом. Но под этим кажущимся спокойствием чувствовалось растущее напряжение. Казалось, достаточно было малейшего повода, чтобы прогремел взрыв.

Мэгги не понимала, что происходит. Приходилось просто ждать. Она не была создана для этого. Мэгги по натуре всегда была бойцом. Вынужденная с детства сама заботиться о себе, она предпочитала встречать трудности с открытым забралом. Но Кевин был совсем другим. Впрочем, так же как и Эйлин. И сейчас Мэгги не знала, что ей делать.

— Хоть бы она поскорее убралась к себе, — пожаловалась она как-то Валде.

— Намекни ей, — посоветовала та.

— Пробовала, — вздохнула Мэгги, — но у нее почему-то всегда наготове предлог, чтобы остаться.

Честно говоря, Валда уже изрядно устала от всего этого. Она ничуть не верила, что кто-то еще, кроме Мэгги, смог бы обратить на себя внимание Кевина. Не верила она и в то, что сама Эйлин станет напрашиваться на неприятности. В те вечера, когда Валда забегала к Мэгги, та вела себя безупречно. Но ей не приходилось, как Мэгги, видеть, как Эйлин пожирает глазами Кевина, когда думает, что никто их не видит. И к тому же ее не было в доме прошлой ночью, мрачно добавила про себя Мэгги.

Она вдруг проснулась посреди ночи, потому что у нее пересохло в горле, и села в постели, собираясь спуститься вниз, чтобы выпить стакан воды. Ей не хотелось будить Кевина, который сладко посапывал рядом. Наконец Мэгги решилась. Выскользнув из-под одеяла, она на цыпочках босиком спустилась по лестнице.

Внизу в студии горел свет.

— Кто здесь? — крикнула Мэгги. На пороге вдруг появилась Эйлин. В руках у нее была зажигалка.

— Что вам нужно? Что вы здесь делаете? — с неожиданной резкостью воскликнула Мэгги.

— Искала сигареты. — В отличие от Кевина, Мэгги не курила. Но знала, что на письменном столе всегда лежала пачка сигарет. Эйлин взяла ее в руки:

— Вы не возражаете?

— Конечно же нет.

В полумраке лицо девушки показалось ей бледным и усталым. Мэгги включила свет, и они обе, как по команде, заморгали.

— С вами все в порядке? — осторожно спросила Мэгги, потому что Эйлин и впрямь была чертовски бледна.

— Да. Я просто не могла уснуть. Со мной это порой бывает.

Мэгги вдруг почувствовала укол жалости. Если Эйлин и впрямь влюблена в Кевина, как это мучительно для нее — жить с ним в одном доме!

— Я приготовлю чай, — предложила она.

— Нет… нет, спасибо. Я лучше пойду к себе. — На полдороге Эйлин вдруг обернулась. — Я ведь уже как-то предупреждала вас, дорогая, — не стоит меня жалеть!

Это случилось в день свадьбы, вспомнила Мэгги. «Приберегите свою жалость для себя», — тогда сказала Эйлин, и прозвучало это вполне дружелюбно. Но сейчас она стояла молча, сузившимися, как у кошки, глазами разглядывая Мэгги, и в голосе ее звучала неприкрытая угроза…

— Думаю, ты просто преувеличиваешь, — беспечно фыркнула Валда.

— Надеюсь, — пробормотала Мэгги. — Господи, дай Бог, чтобы это было так!

В тот день Кевин был в Лондоне, на конференции. Предполагалось, что он вернется только утром, и Мэгги просто представить себе не могла, как выдержит весь вечер наедине с Эйлин.

В конце концов она позвонила жене Дэвида Блейка и спросила напрямик, не может ли зайти к ним. Джин была только рада.

Мэгги нравилась эта пара. Они даже внешне были очень похожи, если, конечно, не считать, что Дэвид был выше ростом: пухленькие, с круглыми, улыбающимися лицами и глазами, которые обычно искрились весельем. Все, кто знал их, были уверены, что они двоюродные брат и сестра, и страшно удивлялись, когда узнавали, что они ошибаются.

Дэвид заехал за Мэгги после работы и привез ее в новехонькое уютное бунгало, где жили Блейки.

Джин нетерпеливо поджидала ее с горячим ужином и целым ворохом свежих сплетен, тем более что Дэвиду нужно было снова уйти, а она терпеть не могла коротать вечера в одиночестве.

Она окинула Мэгги взглядом, в котором сквозило недоумение:

— Ты что-то неважно выглядишь, дорогая. У вас все в порядке?

После ночного разговора с Эйлин Мэгги до утра не сомкнула глаз. Всю ночь до рассвета она ворочалась с боку на бок, но заснуть так и не удалось.

— Все хорошо, — сказала она. Потом, вспомнив, что Дэвид и Джин — самые близкие друзья Кевина, наконец решилась: — Можно тебя кое о чем спросить? Только по секрету.

— Конечно.

— Насколько серьезно это было между Кевином и Эйлин?

Джин открыла рот.

— Заметь, я не спрашиваю, было ли это. Я хочу знать, насколько серьезно.

— Но ведь он женился на тебе! — воскликнула Джин.

— Но для тебя это было неожиданностью, правда? Ведь все ожидали, что он сделает предложение Эйлин?

— Ну… да. Но это было, пока он не встретил тебя.

— Она все еще надеется заполучить его! Господи, Джин, что мне делать? Как заставить ее уйти?

— А Кевину известно, как ты относишься к этому?

— Твердит, что все это чушь. Но, говорю тебе, она влюблена в него по уши, хочет он признавать это или нет!

Джин потянулась за чайником.

— Если хочешь знать, что я думаю, — сочувственно пробормотала она, — выброси все это из головы. Подумай сама — стоит тебе только указать Эйлин на дверь, как все станут ломать голову, что за муха тебя укусила. Говорят же, что нет дыма без огня! В конце концов все решат, что ты не доверяешь собственному мужу. — Поверь, я хорошо знаю Эйлин — она не так уж плоха, как ты думаешь. И Кевина я тоже знаю. Он порядочный человек и всегда считал, что игра должна быть честной. И он может решить, что ты несправедлива к Эйлин. Подумай, что было бы, если б я, к примеру, не умела держать язык за зубами. По городу сразу поползли бы сплетни, что у нее все еще роман с твоим мужем.

Мэгги почувствовала, что ей преподали урок. Щеки ее побагровели от стыда.

— Забудь об этом, — смущенно пробормотала она.

— Конечно, с радостью. — Похоже, Джин почувствовала не меньшее облегчение. Должно быть, когда вдруг появилась Мэгги, они с Дэвидом не раз между собой жалели Эйлин.

Мэгги скоро ушла. Теперь она безумно жалела, что рассказала обо всем Джин. Какое было бы счастье, если бы Эйлин не оказалось дома, взмолилась она. Но молитва ее не была услышана. Она еще только приоткрыла дверь, как ее ушей уже коснулись звуки музыки, и почти сразу же через перила свесилась белокурая головка Эйлин.

— Это ты, Мэгги?

— Да.

— Ты одна?

— Да. — Голос Мэгги звучал резко, как бы предупреждая Эйлин, что дальнейшие расспросы нежелательны.

Мэгги вошла на кухню, плотно прикрыв за собой дверь. Она должна заставить Эйлин уехать! В конце концов, та гостит у них уже почти третий месяц. Неужели же за это время нельзя было навести порядок в ее прежней квартире?! И какие могут быть разговоры, в конце концов, если она наконец уедет? Ведь ее с самого начала предупреждали, что речь идет только о временном пристанище. А уж если вспомнить, как она выглядела прошлой ночью, так ей куда приятнее жить где угодно, только не здесь!

Мэгги посидела, чтобы немного успокоиться и собраться с мыслями. Меньше всего на свете ей хотелось бы обидеть Эйлин. В конце концов нельзя же винить девушку в том, что она потеряла голову из-за Кевина! Но позволить ей остаться в их доме значило бы играть с огнем, и она это знала.

Вздохнув, она отправилась наверх и постучала. Эйлин тут же откликнулась, и Мэгги вошла в комнату.

Ярко пылал камин. Перед ним, уютно свернувшись калачиком и глубоко зарывшись босыми ступнями в пушистый ковер, устроилась Эйлин. На ней было нечто напоминающее мужской халат из плотного шелка.

— Мне бы хотелось поговорить с тобой.

Эйлин чуть заметно покачала головой:

— Ни за что.

— Что?! — поразилась Мэгги.

— Я ни за что не уеду отсюда. Ведь именно об этом ты и пришла поговорить, верно? Хотела попросить меня съехать. Точнее, вышвырнуть меня отсюда!

— Эйлин, я не шучу.

— Я тоже, дорогая. Я намерена оставаться здесь.

В Мэгги удушливой волной поднимался гнев.

— Насколько я помню, когда ты въехала, тут не было мебели.

— О, брось, к черту все это! А что, Кевин тоже хочет, чтобы я уехала?

— Он считает, что так будет лучше.

— Лжешь! Я за версту вижу, когда кто-то врет, а ты не очень-то умеешь это делать! Слова застревают в горле, верно? Кевин ничего не знает! Попробуй втянуть его в это, и увидишь, будет ли он на твоей стороне! А точнее, если я съеду, не уверена, что он не последует за мной!

— Ты сошла с ума!

Эйлин даже не шелохнулась, греясь у камина, точно сытая кошка. Все так же негромко она продолжала:

— Ах, как ты все-таки глупа, Мэгги! Неужели ты не понимаешь, что Кевин просто-напросто возненавидит тебя за это? Возненавидит за то, что ты сделаешь из него дурака, за то, что втянешь его во все эти дрязги! Возненавидит тебя и… и преисполнится сочувствия ко мне. — И давно вы… хм… женаты? Кажется, всего полгода? И Кевин уже далеко не так влюблен в тебя, как было раньше, когда вы улетали в Италию. Он устал от тебя, Мэгги. Я это знаю. И я не сдвинусь с места, пока сам Кевин не попросит меня уехать. А до тех пор, дорогуша, лучше тебе не спускать с него глаз, особенно когда он задерживается по вечерам или уезжает на конференцию, как сейчас, не то в следующий раз, когда он исчезнет из дому, знай — я буду с ним рядом!

Мэгги была в таком бешенстве, что, задержись она хоть на минуту в этой комнате, неминуемо придушила бы Эйлин.

— Ты уедешь, как только встанет солнце, — ледяным тоном процедила она. — А если нет, я вышвырну тебя собственными руками! Будь уверена, мне это доставит массу удовольствия, и хотела бы я посмотреть, кто решится мне помешать!

Она стремглав скатилась вниз по лестнице и помчалась в студию, чтобы налить себе бренди. Мэгги сама не понимала, почему так дрожит, от волнения или от ярости.

Итак, завтра Эйлин уедет. А пока надо взять себя в руки и хоть немного поспать.

Она разожгла в спальне камин, переоделась в темно-синий пеньюар, отделанный кружевом, и уселась возле огня. Если она расскажет Кевину, что услышала от Эйлин, он сможет понять, и тогда они снова будут счастливы вдвоем. Конечно, она доверяет ему, как же иначе? Она бы с радостью доверила ему и свою жизнь! Но вот Эйлин…

То ли бренди был слишком крепок, то ли в комнате слишком жарко, но постепенно глаза у Мэгги стали слипаться, по телу разлилось приятное тепло. Голова у нее откинулась, и Мэгги забылась в тяжелом сне.

Вдруг что-то разбудило ее… звук проехавшей мимо машины, а может, стук в окно или крик ночной птицы. Что бы это ни было, но оно заставило Мэгги пробудиться от терзавшего ее кошмара, в котором ей снилось, что она задыхается, хватая воздух широко раскрытым ртом, и не может вздохнуть. Голова у нее кружится все сильнее. Но что это?.. Вдруг стало трудно дышать, и Мэгги, окончательно проснувшись, вскочила на ноги, опрокинув стул.

Она стремглав бросилась к окну. Слава Богу, до него ближе, чем до двери! Скорее открыть его! Где-то по дому бродит убийца. Ее комната была полна газа…

Глава 9

УЖАСНАЯ НОЧЬ

Мэгги, отдернув портьеры, рывком распахнула окно. Свежий ночной воздух хлынул в комнату. Она пила его жадными глотками, чувствуя, как постепенно туман в голове рассеивается и становится легче дышать.

Ей так и не суждено было узнать, сколько времени она провела возле окна. Комната позади нее была сизой от газа, который, шипя как змея, по-прежнему сочился из крана. Мэгги судорожно вздохнула, понимая, что ей предстоит. Надо во что бы то ни стало добраться до двери, завернуть газовый кран и выбежать из комнаты. Руки у нее похолодели и задрожали. Мэгги ощупью двинулась вперед. Кровь с шумом стучала в висках, огненным кольцом охватывая голову. До отказа завернув рукоятку крана, она выскочила из комнаты и плотно прикрыла за собой дверь. Весь дом спал.

«Эйлин!» — вдруг вспомнила она. В комнате Эйлин тоже газовый камин. Может быть, и она сейчас лежит без сознания!

Мэгги с трудом заставила себя вскарабкаться по узким, покрытым ковром ступенькам. Налитые свинцом ноги отказывались повиноваться ей. Она хотела крикнуть, позвать на помощь, но из пересохшего горла не вырывалось ни звука.

Она услышала над головой быстрые шаги Эйлин и привалилась к стене, чуть не заплакав от облегчения. С ней все в порядке! Раз Мэгги слышит ее шаги, значит, она жива… ходит… туда-сюда… туда-сюда… как странно!

У Мэгги постепенно настолько прояснилось в голове, что она невольно задумалась, а что же заставило Эйлин среди ночи покинуть теплую постель?! Шаги теперь звучали прямо у нее над головой, будто Эйлин расхаживала по комнате. Мэгги казалось, что она видит, как полы шелкового халата развеваются вокруг ее стройных ног.

Джин сказала, что Эйлин неплохая девушка. Может быть, так оно и есть. А может быть, и нет. Во всяком случае, когда она сегодня вечером, смеясь Мэгги в лицо, отказывалась уйти, это была опасная женщина. Можно было поклясться, что жалость ей незнакома.

— У меня ничего нет против нее, — в отчаянии подумала Мэгги. Если случилась какая-то неисправность, так та же участь должна была бы постигнуть камин в комнате Эйлин. Может, она просто выключила его перед тем, как лечь? Маловероятно… она, точно кошка, обожала греться у огня. Итак, похоже, несчастье должно было случиться только с Мэгги.

Никого не было в доме… кроме убийцы…

Должно быть, это и есть ответ. Таков был ее план: убрать Мэгги с дороги, а там, кто знает, может быть, Кевин и вернулся бы к ней? Да и что сложного? Нужно лишь немного терпения и женской ласки, а остальное произойдет само собой.

— Она пыталась убить меня! — С каждой секундой в ней все крепла ужасная уверенность. Все сходилось. Все было исполнено зловещего смысла.

Что же дальше? Станет ли она дожидаться утра? Или не вытерпит и спустится вниз проверить, что все идет, как надо?

Надо поскорее выбираться отсюда. Мэгги прекрасно понимала, что сейчас, все еще слабая, на подгибающихся ногах, она станет легкой добычей. Гараж, вдруг вспомнила она. Там она будет в безопасности.

Она с трудом спустилась по лестнице. Тошнота порой подкатывала к горлу, мышцы, казалось, превратились в желе. Уже в прихожей ее слуха вдруг коснулся какой-то непонятный звук, как будто кто-то наверху расхаживал по комнате. Неужели Эйлин обнаружила, что ее замысел не удался? И что теперь? Первая попытка не удалась, предпримет ли она вторую?

Мэгги оцепенела. Она стояла, тупо глядя вниз, где вдоль ковра тянулся лунный свет, похожий на серебристую дорожку, ведущую в никуда.

Страшным усилием воли она заставила себя тронуться с места. Осторожно взяла ключи от гаража, стараясь не шуметь, открыла входную дверь и, вся дрожа, выбежала в холодную ночную тьму.

Когда-то раньше это помещение было конюшней. Тут хватало места для двух машин, что было немаловажно, так как кроме старой развалюхи, принадлежавшей Мэгги, тут сейчас стоял и новехонький автомобиль Кевина. Мэгги заперла за собой дверь, набросила висевшее на гвозде старое пальто Кевина и кое-как устроилась на стуле.

Конечно, в машине было бы куда удобней, но она уже не могла заставить себя двинуться с места. Мэгги была уверена: то, что произошло с ней нынешней ночью, не было несчастным случаем. Все было тщательно спланировано заранее. Не проснись она вовремя, сейчас она уже была бы мертва.

Эйлин ненавидела ее достаточно, чтобы решиться на убийство.

В гараже было холодно. Впервые в жизни тишина, всегда царившая на пустоши, казалась пугающей. Сквозь пыльное маленькое оконце Мэгги видела посеребренные лунным светом далекие холмы. Покрытые соснами, чуть слышно шумевшими на ветру, они вдруг показались ей страшно далекими.

Конечно, Мэгги понимала, что когда наступит рассвет, все будет выглядеть совсем по-другому. Станет светло, и она сможет взять себя в руки, но сейчас она чувствовала себя, словно зверь в западне. А разламывавшаяся от дикой боли голова и вовсе не давала забыться ни на минуту.

Так она и сидела, завернувшись в пальто Кевина и медленно считая минуты, оставшиеся до рассвета.

Время от времени она слышала шум проезжавших машин. Редко, конечно, дорогой этой пользовались не часто, поэтому, когда рокот мотора вдруг стал громче, вместо того чтобы стихнуть вдали, Мэгги подскочила к окну и выглянула наружу.

Яркий свет фар выхватил из темноты подъездную дорожку. Машина развернулась… Боже! Это вернулся Кевин! Мэгги дрожащими руками отодвинула щеколду и метнулась на свет.

Хорошо, что он двигался еле-еле, иначе он неминуемо раздавил бы ее. Мэгги, похоже, даже ничего не заметила — она все еще двигалась как во сне. Взвизгнули тормоза, и Кевин, с перекошенным от ужаса лицом, подхватил ее на руки:

— Господи, да я чуть было не задавил тебя! Что случилось?! Дорогая, в чем дело?!

Мэгги прижалась к нему, будто он был сейчас ее последней надеждой на спасение. Она старалась заговорить, но не могла. Зубы выбивали неровную дробь. Кевин склонился к ее лицу.

— Газ…

— Что?

— Он был в моей комнате. Я едва не умерла…

— Боже милостивый! — потрясенно ахнул он. Мэгги почувствовала, как он с силой прижал ее к себе. Широкими шагами Кевин направился к дому. Войдя в гостиную, уложил ее на диван, осторожно проверил пульс и бережно убрал с лица спутанные волосы. — А теперь расскажи по порядку, что случилось.

— Я задремала перед камином. А когда вдруг проснулась, комната была полна газа. Эйлин… — Мэгги поперхнулась. Слова застряли у нее в горле.

— Эйлин? Где она? — быстро спросил Кевин. — Ты звала ее?

Мэгги покачала головой.

— Ты даже не проверила, включен ли у нее камин?

— Нет, Кевин… — Она не успела договорить. Кевин сорвался с места и ринулся к лестнице. — Подожди! — Мэгги побежала за ним, но к тому времени, когда она схватилась за перила, он уже был наверху.

— Эйлин! — позвал он. Не дождавшись ответа, Кевин с размаху ударил плечом в дверь, и она слетела с петель.

На пороге в очаровательной светло-голубой пижаме, словно дивное видение, возникла Эйлин. Глаза ее округлились от удивления. Вдруг ее взгляд упал на Мэгги, и та могла бы поклясться, что в глазах девушки молнией сверкнула ненависть.

У Кевина вырвался вздох облегчения.

— Слава Богу, с тобой все в порядке!

— Да. А в чем дело?

— Газовый камин в комнате Мэгги потух, и газ пошел в комнату. Хорошо, что она проснулась. Еще бы немного и…

— Нет! — Господи, подумала Мэгги, какая актриса! Сколько искренности в голосе! На лице — потрясение и испуг, не слишком, но как раз в меру. Вскрикнув, Эйлин устремилась мимо него туда, где съежилась Мэгги. — Как ужасно! Боже мой, с тобой все в порядке?

— Да, — прошептала Мэгги.

— Я схожу за доктором.

— Не трудись, — пробормотала Мэгги сквозь зубы.

— Кевин, послушай, тебе не кажется, что нам следует…

— Да, — перебил он, — конечно, если тебя не затруднит. Моя машина перед гаражом. Вот в такие минуты и понимаешь, насколько хорошо иметь телефон!

Эйлин помчалась к себе. Через секунду она выбежала, поверх пижамы на ней было накинуто пальто. Внизу хлопнула дверь. Кевин повернулся к Мэгги:

— Пойдем, дорогая, тебе надо лечь.

— Кевин, это сделала она.

Молча он опустил ее на кушетку и только тогда прервал затянувшееся молчание:

— Сделала что?

— Попыталась меня убить.

— Слушай, не надо об этом! Успокойся, все будет хорошо.

— Ты думаешь, я сошла с ума? Говорю тебе, это ее рук дело! Мы разругались, я велела ей убираться, а она… она ответила, что ты уйдешь вместе с ней.

Он постарался выдавить из себя улыбку, но губы его не слушались.

— Ну вот, теперь я уже почти не сомневаюсь, что все это тебе просто приснилось.

— Ничуть. Она сказала, что ты уже устал от меня. Эйлин по-прежнему влюблена в тебя. Она тебя хочет и сделает все, чтобы ты вернулся к ней.

— И поэтому она пыталась тебя убить?

— Да.

— Нет, любимая, ты ошибаешься. — Он сжал ее руку, нежно поглаживая судорожно стиснутые пальцы:

— Слишком высока цена. Я того не стою.

— Она думает иначе.

Кевин покачал головой:

— Я слишком хорошо знаю Эйлин — она не способна до такой степени потерять голову из-за мужчины, кем бы он ни был. У нее трезвый, холодный аналитический ум. Если отбросить в сторону сантименты, она, скажем так, не совершит такую глупость, как убийство.

— Но убийство — совсем не обязательно глупость, дорогой. Среди них бывают и весьма хитроумные. Суди сам — не проснись я по чистой случайности, никому бы и в голову не пришло, что это убийство.

Мэгги понимала, что балансирует на грани истерики. Господи, если бы он мог понять, через что ей пришлось пройти за эти несколько месяцев! Неужели Кевин не понимает, что ей угрожает опасность?

— Дорогая, — терпеливо прошептал он, — я понимаю, тебе пришлось нелегко. Скоро здесь будет доктор. А теперь лежи тихо и попытайся успокоиться. — Улыбнувшись, он накрыл ладонью ее дрожащие губы, и Мэгги с ужасом поняла, что он не поверил ни единому ее слову.

Глава 10

НА ГРАНИ СРЫВА

Доктор приехал быстро. Мэгги знала доктора Грайса столько же, сколько помнила себя, но сейчас он выглядел так, словно одевался в страшной спешке.

— Из-за чего переполох? — весело прокричал он, врываясь в дом. Но проницательные серые глаза под кустистыми седыми бровями с тревогой вглядывались в лицо Мэгги.

Должно быть, Эйлин уже рассказала ему, потому что доктор, не дожидаясь ответа, подошел к Мэгги.

— Как вы себя чувствуете?

— Голова болит.

— Еще бы, так и должно быть. Еще счастливо отделались. Как такое могло произойти?

Мэгги уже раскрыла было рот, но осеклась, заметив предостерегающий взгляд Кевина.

— Несчастный случай, само собой, — сказал он, — Либо что-то сломалось, либо… либо сама Мэгги сначала завернула газовый кран, а потом нечаянно открыла.

— Интересно, как? — пробормотала Мэгги.

— Ну, может быть, задела ногой или краем юбки. — Стакан, из которого она пила бренди, перед тем как отправиться в постель, так и стоял на столе. Она была слишком измучена разговором с Эйлин, чтобы вспомнить о нем.

Эйлин с улыбкой указала на него:

— Это ваш, Мэгги?

— Да.

— Надо проверить кран, — продолжал Кевин, — может быть, что-то с резьбой.

— Непременно, — согласился доктор Грайс. — И уложите эту глупышку в постель. Там, наверху, должно быть, уже проветрилось, я полагаю?

Кевин с доктором поднялись наверх. Эйлин со вздохом посмотрела на Мэгги:

— Это было глупо, дорогая.

— Знаю. — Может быть, все-таки это произошло случайно? На лице Эйлин была написана искренняя тревога.

Блондинка пожала плечами:

— Какая же ты дура, Боже мой! Как ты только могла додуматься до такого?

— Зато это здорово бы облегчило тебе жизнь, верно? — усмехнулась Мэгги.

— Ничуть. Мне совсем не нужно, чтобы ты умерла, дорогая, больше того — я вовсе этого не хочу. Пока тебе не пришла охота выйти за Кевина, ты мне даже нравилась, честное слово.

В воздухе спальни не чувствовалось ни малейшего запаха газа. Единственным свидетельством разыгравшейся ночью трагедии был перевернутый стул.

Устроившись в постели, Мэгги подняла глаза на Кевина:

— Почему ты вернулся так рано?

— Решил, что ночью на дороге будет меньше машин. А теперь попытайся уснуть, дорогая!

— Эйлин пыталась меня убить, — упрямо прошептала она, но. Кевин либо не слышал, либо сделал вид, что не слышит. Да и потом, если честно, это звучало слишком ужасно даже для ее собственного слуха.

Наутро у нее все еще немного болела голова, пусть и не так страшно, как ночью, но вполне достаточно, чтобы Мэгги решила провести день в постели.

Кевин все утро суетился вокруг нее, не отходя ни на шаг. Мэгги была тронута. Наконец ближе к вечеру она объявила, что у нее достаточно сил, чтобы спуститься вниз.

У нее еще не было случая поговорить с Эйлин относительно того, что случилось ночью, но Мэгги решила, что сделает это обязательно. Их разговор еще не окончен. Она не собиралась дрожать каждую ночь от страха, пока Эйлин остается с ней под одной крышей.

Кевин сварил кофе, поджарил тосты с яичницей и с немалой гордостью подал ей:

— Быстро ешь, дорогая. Вот увидишь, сразу станешь совсем другим человеком!

— Тогда я тебе буду нравиться больше?

Он сделал вид, что раздумывает:

— Нет, вряд ли. Ты меня вполне устраиваешь.

Глаза ее наполнились слезами. Кевин вмиг оказался рядом. Его сильные руки обхватили ее за плечи.

— Милая, перестань! Все в порядке. Конечно, все это чертовски неприятно, но ведь все уже позади. Попытайся улыбнуться, прошу тебя!

— Это Эйлин! — Его рука, обвивавшая ее плечи, вдруг напряглась, или ей это показалось? — Ладно, Бог с ним, с газом. Но ведь я своими ушами слышала, как она сказала, что уведет тебя у меня! Господи, помилуй, Кевин! Я не хочу, чтобы она оставалась здесь. И я так ей и сказала!

— Я знаю, что она тебе сказала, Мэгги, — пробормотал Кевин.

— Откуда?

— Она сама рассказала мне сегодня утром, пока ты спала. Я знаю, что ты велела ей убираться.

— Так она уедет?

— Сразу же, как только найдет, куда. Ее прежнюю квартиру кто-то уже снял.

— Она не имела права сдавать ее, — взорвалась Мэгги, — ведь она прекрасно знала, что мы пустили ее только на время!

Кевин встал. Некоторое время он, сунув руки в карманы, задумчиво расхаживал по комнате, наконец остановился у окна и посмотрел на Мэгги.

— Проклятье, ну сколько можно тебе говорить, что между мной и Эйлин ничего нет?! Я уже устал от этого, понимаешь? Она уедет, как только подыщет себе квартиру, а сейчас, Бога ради, давай оставим эту тему!

Он разозлился и понимал это. Едва сдерживаемый гнев проглядывал в том, как он стиснул зубы, чтобы не дать ему прорваться. Гордость заставила Мэгги потерять голову.

— Ну что ж, по крайней мере честно, — пробормотала она.

Да, она хотела, чтобы Эйлин ушла. Ей ненавистна была сама мысль о том, чтобы оставаться с ней под одной крышей, но она не унизится до того, чтобы умолять кого бы то ни было, даже Кевина, понять, что движет ею.

— Тебе нет никакой нужды сидеть возле меня, если у тебя много работы, — устало прошептала она. — Со мной все в порядке.

— Тогда перестань вести себя, как испорченный ребенок. Да, ты права, у меня много работы. Если я тебе понадоблюсь, буду в кабинете.

Следующий час показался ей самой настоящей пыткой. После этого она приготовила чай и принесла его в кабинет. Кевин оторвался от своих бумаг и бегло улыбнулся ей. И все, казалось, было, как всегда, пока вечером не вернулась Эйлин.

Постучав, она появилась на пороге гостиной:

— Я повесила объявление в клубе, что ищу комнату. Может быть, кто-нибудь что-нибудь знает. А в пятницу выйдет газета с объявлениями о сдаче внаем.

— Спасибо, — сказал Кевин. На лице его было написано смущение, а Мэгги с трудом удержалась, чтобы не заскрежетать зубами при виде очаровательной улыбки, которая расцвела на губах Эйлин.

— Ничего, — кивнула она с таким видом, будто и так уже сказала больше, чем нужно.

Они будто объединились против нее, Мэгги. Может быть, именно это и имела в виду Эйлин, когда говорила, что он будет с ней, подразумевая, что он по-прежнему останется на ее стороне? Она могла иметь в виду искреннюю симпатию Кевина, его восхищение… а это со временем легко могло перерасти в любовь.

Каблучки Эйлин застучали по лестнице. Она поднялась к себе.

— Прошу прощения, — с трудом выдавила из себя Мэгги.

— За что? В конце концов это твой дом. И тебе решать, кому здесь жить!

При этих словах Мэгги стало не по себе. Ей было больно слышать горечь в голосе Кевина, больно, когда он вот так смотрел на нее.

— Не стоит снова начинать этот разговор, — продолжал он. — Конечно, я мог бы сказать, что присутствие в доме другой женщины вовсе не означает, что я обязательно завяжу с ней интрижку. Эйлин, к тому же, моя коллега, приятельница, а то, что приходит тебе в голову, по меньшей мере странно… если не сказать больше. Но… давай оставим это.

На этом разговор закончился. Никто не откликнулся на развешанные Эйлин объявления. Было, впрочем, два-три варианта, но не совсем подходящие. Поэтому Эйлин с легким сердцем отвергла их, и все, кроме Мэгги, дружно решили, что она поступила совершенно правильно.

Мэгги никогда не умела скрывать свои чувства, но в эти дни она из кожи вон лезла, чтобы никто не заметил, что творится у нее на душе. Собственная ревность злила ее, не давая покоя ни на минуту, но Мэгги железной рукой держала свои чувства в узде. В конце концов, думала она, разве все вокруг не уверяли ее наперебой, что такое может случиться? Многие считали, что они с Кевином мало подходят друг другу.

А Кевин с головой погрузился в работу. Не будь этого, проводи она больше времени рядом с мужем, может быть, горькие сомнения не так терзали бы ее, но с каждым днем работа в лаборатории становилась все более напряженной. А работа всегда была смыслом его жизни, и Мэгги это знала.

Конечно, сам Кевин никогда бы в этом не сознался. Он был весел, как всегда, а порой, когда он страстно сжимал Мэгги в объятиях, казалось, его любовь вернулась с новой силой. Но как-то так получалось, что Мэгги все больше времени проводила в одиночестве, и, хотя твердила себе, что ничего не изменилось, сама она знала, что это не так.

Итак, Эйлин осталась. Когда пришел Кевин, бледный от усталости, Мэгги примирительно улыбнулась ему:

— Я постараюсь забыть об этом, Кевин. Постарайся и ты — хорошо?

— Хорошо, — кивнул он, — хорошо…

«Интересно, — подумала Мэгги, — хотела бы она его, если бы он не был настоящим гением? Что до меня, я была бы только рада, будь он обыкновенным человеком с обычным, ничем не примечательным умом. Да… но тогда он бы не был Кевином».

Теперь, когда они оставались одни, Эйлин даже не делала попытки скрыть презрение, которое питала к Мэгги. Сталкиваясь с ней, она обычно небрежно бросала: «Привет!» — а то и вообще молча проходила мимо. Она вела себя так, будто Мэгги вообще не существовала.

Однажды вечером, вернувшись с работы, она вошла на кухню. Увидев суетившуюся Мэгги, Эйлин небрежно бросила:

— Сегодня Кевин будет поздно.

— Знаю. Он сказал.

— Правильно сделал. А что, трудно быть женой человека, который женат на своей работе? По вечерам, наверное, бывает немного одиноко, верно?

— Но ты ведь по-прежнему хочешь его, разве не так?

— Да… еще как!

— Но почему? Неужели только из-за того, что он талантлив?

Эйлин резко покачала головой:

— С чего ты это взяла?

— Ну, вряд ли ты гонялась бы за мужчиной, если бы не рассчитывала, что в один прекрасный день он прославится!

Эйлин в упор взглянула на нее:

— Ты не понимаешь, верно, Мэгги? Да проживи ты хоть миллион лет, тебе и тогда не понять, что за чувства я испытываю к Кевину! И того, что он испытывает ко мне. Так что, сама понимаешь, дорогая, будет куда лучше, если ты уйдешь с нашей дороги!

Мэгги стояла между ней и дверью. Эйлин обошла ее, будто та была неодушевленным предметом, и хлопнула дверью, бросив на прощанье:

— Просто уйди с дороги, поняла?

Глава 11

КОГДА ДРУГ В БЕДЕ

Теперь страх ни на минуту не покидал ее. Он стал постоянным спутником Мэгги. Она боялась… боялась этой очаровательной блондинки, так нагло вторгшейся в их жизнь.

Прошло Рождество. Эйлин провела праздники с ними, ходила туда, куда приглашали Мэгги с Кевином, и вместе с Мэгги принимала гостей. Все-таки она была необыкновенной женщиной — достаточно очаровательной, чтобы все головы поворачивались ей вслед, и достаточно умной, чтобы все затихали, когда она говорила. Кевин и не пытался скрыть, как он восхищается ею, только каждый раз подчеркивал, что относится так ко всем, с кем работает.

Вот в этом-то и была беда. В той борьбе, что вела Мэгги, у нее не было союзников. Даже ее приятели намекали, что она ведет себя, как ревнивая жена. Валда то и дело подтрунивала над ней. Впрочем, Валда всегда имела обыкновение говорить начистоту.

— Если ты потеряешь Кевина, — как-то раз бросила она Мэгги в лицо, — вини только одну себя! Приди же в себя! Посмотри, что с тобой стало. Честное слово, ты выглядишь лет на десять старше!

Под глазами Мэгги залегли тени. Она стала плохо спать. Теперь, стоило ей лишь погасить свет, и душу ее сжимали ледяные пальцы страха. Все было еще ужаснее, когда рядом не было Кевина. Пару раз в этом месяце ему приходилось уезжать. Он говорил, что бывает на научных конференциях.

Оставаясь одна во всем доме, где не было никого, кроме нее и Эйлин, Мэгги всегда вспоминала ту ночь, когда едва не умерла. Конечно, она пыталась убедить себя, что это был всего лишь несчастный случай, но подозрения по-прежнему не рассеивались. Она ловила себя на том, что привыкла ходить на цыпочках, то и дело поглядывать под ноги, когда спускается по ступенькам, и никогда не заходить в комнату, если там не горит свет.

Дом, который всегда манил ее покоем и безопасностью, теперь внушал ей страх.

И Мэгги понимала: скажи она хоть слово Валде или кому-то еще о своих подозрениях, намекни она только, что это Эйлин пыталась прикончить ее, и они решат, что она окончательно сошла с ума. Кевин тоже больше не упоминал об этом. Вероятно, он попросту отнес ее слова за счет нервного срыва.

Он догадывался, что Мэгги по-прежнему хочет, чтобы Эйлин уехала. Хотели этого все. И Эйлин тоже. Никто в этом не сомневался хотя бы потому, что она так говорила. Она то и дело звонила по объявлениям и ездила смотреть комнаты, но как-то так получалось, что ни один из вариантов ее не устраивал, и она по-прежнему оставалась в доме.

Шли дни, и нервы Мэгги были натянуты, как стальная проволока.

Кевин был все так же поглощен своей работой. Мэгги догадывалась, что даже дома она поглощает все его мысли. Она ждала, ждала и Эйлин. Причем так прямо и откровенно, что порой Мэгги готова была крикнуть Кевину прямо в лицо: — Неужели ты не видишь этого?! Она ведь предупреждала, что время работает на нее! Что-то должно случиться, и она это знает. Пойми же, Кевин!

Но никто ничего не замечал, кроме Мэгги. Никто, ни одна живая душа!

Она видела, что Кевин все больше тревожится из-за нее. Как и Валда, он тоже заметил и ее усталый вид, и круги под глазами, и привез какую-то микстуру, которая, по словам доктора, должна была взбодрить ее. Потом начал поговаривать, что неплохо бы ей взять отпуск и съездить куда-то.

— Я с радостью, — воскликнула Мэгги, — и куда же мы поедем?

— Не мы, а ты, милая. Мне ни за что сейчас не вырваться. А как насчет Валды? Или Ширли? Может быть, съездишь с ними?

И оставить тебя с Эйлин, чуть было не бросила ему в лицо Мэгги, но вовремя прикусила язык. Нет, это невозможно! Ей было стыдно. Она понимала, что Кевин об этом и не думает, но рисковать она не могла: — Тогда я лучше подожду, пока мы не сможем поехать вдвоем.

Три ночи за последний месяц Кевин провел вне дома. В то же самое время не ночевала дома и Эйлин. Само собой, она не потрудилась как-то объяснить свое отсутствие, но Мэгги помнила ее слова: «А до тех пор, дорогуша, лучше тебе не спускать с него глаз, особенно когда он задерживается по вечерам или уезжает на конференцию, как сейчас, не то в следующий раз, когда он исчезнет из дому, знай — я буду с ним рядом!» Впрочем, что в этом удивительного, мрачно думала она. Какая жена на ее месте смогла бы забыть такое?!

Презирая себя, она как-то прокралась на чердак и осторожно стукнула в дверь. Все было тихо.

— Эйлин?

По-прежнему никакого ответа. Мэгги подергала ручку, дверь была заперта. Ни единого лучика света не пробивалось наружу. В комнате не было света до самого утра — снедаемая тревогой, Мэгги то и дело поднималась наверх, чтобы проверить.

К тому же Эйлин легко могла войти так, чтобы Мэгги и не подозревала об этом. Дверь черного хода вела прямо на лестницу, ни из кухни, ни из гостиной ее не было видно. Впрочем, Эйлин часто так и делала, но только не в эту ночь — Мэгги готова была поклясться в этом.

На следующий день, когда Кевин вернулся, Мэгги поинтересовалась как ни в чем не бывало:

— Ну, как все прошло?

— Нормально. Обычная болтовня, — улыбнулся он.

— Кто с тобой ездил?

— Ну, поскольку нам предстояла встреча с большими шишками из Вашингтона, пришлось взять с собой старину Джонсона. — Джонсон, как знала Мэгги, был начальником Кевина.

— Эйлин не ночевала дома, — пробормотала Мэгги.

— Да? — безразлично произнес Кевин с таким видом, будто его это абсолютно не касалось. Точно так же он мог реагировать на ее слова, что идет дождь или на сковородке подгорело мясо.

На этом разговор и закончился. Мэгги устало ссутулилась. Не могла же она спросить его напрямик, не с ним ли была Эйлин прошлой ночью? При одной мысли об этом рот Мэгги наполнялся едкой горечью. Вместо этого она со вздохом поцеловала Кевина, сказав, как она рада, что он вернулся.

Когда Эйлин исчезла во второй раз, Мэгги уже не сомневалась, что та приводит в действие свой план. Нет, не может быть, чтобы она была с Кевином! Он не тот человек, чтобы ввязываться в банальную интрижку!

План Эйлин достаточно прост, решила Мэгги: она старается причинить ей боль, заставить мучиться неизвестностью, ревновать и сходить с ума от тревоги, ничего не зная наверняка.

Но на деле вышло по-другому. Мэгги не проронила ни слова. Конечно, она волновалась, и все это видели, но старалась держать себя в руках.

Между тем совесть подсказывала Кевину, что последнее время он слишком уж часто пренебрегает женой.

— Еще пара месяцев, и я смогу взять отпуск, — пообещал он. — Куда бы ты хотела поехать?

И хотя до этого времени было еще далеко, Мэгги не смогла удержаться. Купив буклеты для туристов, она принялась строить планы.

И вот наконец настал день, когда она решила, что счастье вновь вернулось к ним. Кевин лукаво улыбнулся ей:

— Купи себе новое платье, дорогая. В субботу мы приглашены в гости. Блейки устраивают прием.

— Замечательно! — воскликнула она:

— А тебе удастся вырваться?

— Бог даст, ничего не произойдет.

— И кто там будет?

— Все, кто обычно. Нет, будет еще парочка новых лиц.

И, конечно, Эйлин. Ни одна вечеринка не проходит без Эйлин, подумала Мэгги. Но в субботу она воспряла духом. Валда с самого утра трудилась над ней, не покладая рук, и когда вечером Мэгги накинула новое платье из струящегося шелка цвета нежной мякоти лайма, который заставил ее волосы загораться красноватыми огоньками, и посмотрелась в зеркало, то сама была вынуждена признаться, что выглядит прелестно.

— Так бы и съел тебя, — хмыкнул Кевин.

— Ну что ж, для женатого мужчины, к тому же в возрасте, ты не так уж безнадежен, — промурлыкала Мэгги, думая, что годы бессильны, если речь идет о Кевине. Со временем он станет только привлекательнее — над такими, как он, время не властно. И пусть седина посеребрит его голову, а морщины избороздят лицо, все равно, знала она, глаза мужа будут сиять тем мягким юмором, который она так любила. Он все так же будет радоваться жизни — то, чему она никогда не уставала удивляться, и жадно ждать наступления следующего дня. «И я по-прежнему буду сходить из-за него с ума», — стиснув зубы, мрачно подумала она.

Блейки обожали устраивать вечеринки и трудились в поте лица, чтобы все оставались довольны. Мебель обычно сдвигалась в сторону, вдоль стен выстраивались столы, сплошь уставленные тарелками и стаканами, а сами хозяева, переговариваясь с гостями, сновали взад-вперед, следя, чтобы всем было хорошо.

Увидев Кевина с Мэгги, Блейки устремились к ним.

— О, мои дорогие! — радостно завопила Джин.

Эйлин, вся в черном, уже была там. Высоко поднятые волосы ее отливали серебром. Она не окликнула Кевина, не поздоровалась с ним, но не успела Мэгги опомниться, как они каким-то непонятным образом оказались рядом.

Мэгги почувствовала, как улыбка замерла у нее на лице.

— Очаровательная пара, — произнес за спиной чей-то мужской голос.

Она его не знала.

— Лен, — представился он, — Лен Драйвер.

— Мэгги Макнейл, — улыбнулась она.

Мужчина одобрительно кивнул.

— Хорошее имя и очень идет вам, — сказал он. У него было приятное лицо с немного грубоватыми чертами, и смотрел он на нее так, будто был восхищен тем, что видит. Однако Мэгги не могла не отметить, что в его взгляде отнюдь не было откровенного заигрывания, к которому она, бывая на подобных вечеринках, уже успела привыкнуть.

Мэгги словно бы случайно поднесла к губам бокал, и он увидел кольцо. Улыбка тут же сползла с его лица.

— Миссис Макнейл?

— Да.

Нет, он не буркнул: «Таково уж, видно, мое счастье», — как сделало бы на его месте большинство мужчин, не стал шутить на эту тему — вместо этого он просто не отходил от нее весь вечер. И когда вечеринка подошла к концу, они уже шутили и смеялись, будто старые друзья… как Кевин с Эйлин.

Вне всякого сомнения, если бы не Лен Драйвер, вечер для Мэгги был бы испорчен. И не то чтобы Кевин намеренно избегал ее. Само собой, он все время был где-то неподалеку. Раз или два они даже танцевали. Но возле него неизменно была Эйлин, незаметно, но настойчиво домогаясь его внимания, причем делала это весьма искусно: не как влюбленная женщина, а как давнишняя приятельница — обмениваясь с ним шутками, как это принято лишь у старых друзей, и улыбаясь тому, что было понятно лишь им двоим.

Конечно, Лен Драйвер тоже был посторонним в этом кругу. Но его присутствие давало Мэгги поддержку, в которой она так отчаянно нуждалась. Особенно однажды.

— Я всегда считал, — вдруг шепнул он ей на ухо, — что Эйлин выбрала не то поприще. Она смотрелась бы куда лучше в лучах рампы.

Эйлин как раз танцевала: теоретически — с Дэвидом, а на самом деле — так, что все видели только ее. Точеные ноги то томно двигались по паркету, то прищелкивали каблуками изящных туфелек, и Мэгги не могла не признать, что делала она это с умением профессиональной танцовщицы.

— Вы давно ее знаете? — спросила она.

— Давно.

— Она очень красива, правда?

— Да, но уж очень любит покрасоваться!

Каким облегчением было встретить наконец человека, которому Эйлин не казалась ходячим совершенством! Мэгги вдруг почувствовала, что у нее появился соратник.

Они вернулись домой втроем. Эйлин устроилась на заднем сиденье. Машина бесшумно скользила по темным улочкам, когда вдруг Мэгги услышала позади ее голос:

— Похоже, вы неплохо поладили с Леном Драйвером, дорогая!

— Да, — мечтательно пробормотала Мэгги. — Милый человек.

— Так и есть! — охнула Эйлин и расхохоталась. — Дамский угодник, вот он кто! Кевин, советую тебе быть начеку!

Эйлин, судя по всему, предпочла обратить все в шутку. Кевин усмехнулся.

— Непременно, — сказал он.

В понедельник Лен позвонил ей в салон. Они немного поговорили о фильме, который шел в местном кинотеатре. Он собирался пойти в кино, может быть, Мэгги присоединится к нему?

Мэгги поблагодарила и отказалась, причем без малейшего смущения. Было в его голосе что-то такое, что говорило, что он вовсе не интересуется ею как женщиной, а просто нуждается в компании. Предупреди он заранее, может быть, она бы и согласилась. Но в тот день Мэгги была занята.

После этого, как ни странно, Лен Драйвер стал то и дело попадаться ей на глаза. Они встречали его у общих друзей, а порой он приходил проведать Эйлин. Но при этом каждый раз ухитрялся встретиться с Мэгги.

Он не работал в лаборатории. Не был он и ученым, как большинство друзей Кевина. Он был стоматологом. Может быть, поэтому он и не принадлежал к тому кругу, что и они.

Впрочем, как и сама Мэгги. И вот очень скоро, встречаясь у общих друзей или в клубе, они как-то незаметно для себя стали держаться вместе. Мэгги ловила себя на том, что ищет в толпе его лицо. Нет, Лену никогда не удавалось заставить ее сердце биться чаще, но он был приятным собеседником и хорошим товарищем.

Кевин откровенно насмехался над этой неожиданной дружбой:

— Эйлин предупреждала, что он дамский угодник. Ей-богу, старушка, он потерял из-за тебя голову!

— Ничуть. Особенно если учесть, что он все время рассказывает мне о какой-то Ивонн, от которой он без ума!

Впрочем, так оно и было, но только вначале. Теперь он уже не упоминал об Ивонн. По правде сказать, говорила в основном Мэгги. Лен был превосходным слушателем, внимательным и чутким. Должно быть, ему не раз приходилось слышать сплетни о ревности Мэгги, но ему и в голову не приходило считать ее сумасшедшей.

— Вам следовало бы давно отказать ей от дома, — говорил он.

— Только не говорите мне этого! Лучше посоветуйте, как это сделать. Конечно, я доверяю Кевину, но Эйлин сделает все, чтобы завладеть им.

Они были одни у них дома. В этот вечер Кевин и Эйлин должны были вернуться поздно. Известие это принес Лен. Теперь он уютно расположился у них в гостиной, попивая кофе и слушая Мэгги.

Вдруг он отставил чашку:

— Послушайте, я знаю Эйлин много лет. Она мировая девчонка, но я бы не доверял ей ни минуты, знай я, что она положила на кого-то глаз!

— Я доверяю мужу, — упрямо повторила Мэгги.

— Кевин тоже человек. — Что-то в его голосе заставило Мэгги вскинуть на него глаза.

— Что вы хотите этим сказать?

— Ничего. Просто сделайте так, чтобы она уехала.

— Как? — почти простонала она.

— Найдите ей другую квартиру.

— Она не согласится.

— Хотите, я вам помогу?

— Вы? О, Лен, — губы Мэгги задрожали и она прикусила их, стараясь, чтобы он не заметил ее волнения, — я была бы вам так благодарна! — Она протянула ему руку, но он отодвинулся.

— Тогда ладно. Считайте, что дело сделано. У моего приятеля есть свободная комната, даже больше вашей. Она может занять ее сегодня же вечером.

— Если только согласится!

— Вы ведь любите мужа, верно?

— Конечно!

— И вы верите в то, что я вам друг?

— И вы еще спрашиваете!

— Тогда положитесь на меня! Может быть, это последний шанс спасти ваш брак!

Глава 12

ОГОНЬ, КОТОРЫЙ ВСЕ ЕЩЕ ПЫЛАЕТ

Чувствуя, как кровь разом прилила к щекам, Мэгги схватилась за руку Лена, заставив его взглянуть ей в глаза.

— Что вы имеете в виду? — требовательно спросила она.

— Просто поверьте мне.

— Лен, скажите, что вам известно?

Он попытался улыбнуться, но улыбка вышла натянутой.

— Я знаю Эйлин, вот и все. Она настоящая пожирательница мужчин. А вы — самая милая женщина, какую я знаю, и поэтому мне совсем не хочется, чтобы она разрушила вашу жизнь.

— Мне почему-то кажется, что это не все… Вы о чем-то умалчиваете, правда? Эйлин ведь говорила с вами, так? И вы знаете что-то о ней и Кевине.

На дорожке перед домом послышался шум машины, и через минуту хлопнула входная дверь.

— Привет, Лен, — воскликнула Эйлин, — твоя машина перегородила всю дорогу! Когда вернется Кевин, он спихнет ее в кювет!

Она остановилась на пороге, окинув многозначительным взглядом поднос с кофейными чашками и сидевших рядышком Мэгги и Лена:

— Ах, как вы уютно устроились!

— Где Кевин? — резко спросила Мэгги.

— На работе. Меня подбросили до дома. Ты приехал повидать меня, Лен? Или глупо спрашивать об этом, раз вы с Мэгги так подружились?

— Нет, я приехал к тебе. Дело в том, что я нашел тебе квартиру.

На лице Эйлин отразилось что-то вроде разочарования.

— Очень мило с твоей стороны. Расскажи, что за квартира.

— Не только расскажу, но и отвезу тебя посмотреть. А если хочешь, могу помочь тебе переехать нынче же вечером.

Эйлин безудержно расхохоталась:

— Не так скоро, милый! У меня был ужасный день, и я страшно устала. Лучше завтра.

— Тебе ничего не придется делать. Пошли, Эйлин, я отвезу тебя, — и Лен фактически вытолкал ее из комнаты, на прощанье бросив заговорщический взгляд в сторону Мэгги.

Мэгги не давала покоя его последняя фраза. Что он имел в виду, говоря «последний шанс спасти ваш брак», гадала она? Что ему известно? И Мэгги застыла, сама не зная, кого она ждет, Кевина или Лена.

Она все еще сидела на том же самом месте, когда вернулся Лен. Он был один.

— Она согласилась, — коротко бросил он.

— Как это вам удалось? — изумленно выдохнула Мэгги.

— Квартира уж больно хороша. Даже Эйлин оказалась не в силах придумать ни единой разумной причины, чтобы отказаться. Тем более что мы поступили неглупо, насев на нее после работы, когда она наполовину выдохлась.

— Так она что — уехала совсем?! И не вернется? А как же вещи?

— Я по дороге заскочил в одно место и договорился, что они сразу же приедут за вещами. Вы и оглянуться не успеете, как от нее и духу не останется!

Вещи Эйлин занимали немного места. Не прошло и получаса, как на чердаке снова стало пусто и тихо. Провожая взглядом нагруженных мебелью мужчин, сновавших взад и вперед по лестнице, Мэгги едва удерживалась, чтобы не запеть от радости, будто все горести и тревоги ее остались позади. Больше не будет ни осточертевших песенок Эйлин, ни запаха ее духов! Никогда больше ей не придется вздрагивать, с опаской поглядывая на дверь этой комнаты и зная, что за ней Эйлин! Мэгги не будет съеживаться всякий раз от переливов ненавистного ей голоса, не будет шарахаться от каждой тени… никогда больше под крышей собственного дома ей не будет угрожать смерть.

Она чуть не пустилась в пляс. Едва дождавшись, когда Лен отпустит грузчиков и поднимется наверх, Мэгги бросилась к нему и порывисто обняла.

— Вы просто замечательный! Настоящий друг! Больше того — вы мой единственный друг!

— Да неужели? Ну, Мэгги, клянусь, вы меня удивили!

— Но я до сих пор не понимаю, как это вам удалось. Нет, вы настоящий волшебник!

— А вы — красавица, и я без ума от вас!

Вдруг, словно гром с ясного неба, прозвучал голос Кевина.

— Привет, — кивнул он, увидев их, и замер на пороге. Мэгги попыталась улыбнуться.

— Боюсь, ты мог не совсем правильно понять, что означает эта сцена, — пробормотала она смущенно.

— Так оно и есть, — кивнул Кевин, — но я готов выслушать твою версию.

— Лен подыскал для Эйлин квартиру, — объяснила она. — Я поблагодарила его.

— Да, благодарность прямо-таки написана у тебя на лице, — хмыкнул Кевин.

— Так оно и есть. Я просто счастлива. Самое удивительное — Эйлин согласилась без звука!

— Отлично. Когда она переезжает?

— Она уже уехала. Разве ты не встретил носильщиков во дворе?

— Понятно. — Он повернулся к Лену. — Ну что ж, спасибо вам большое. И не смеем задерживать, ведь у вас, должно быть, не так уж много времени. Эйлин ушла с работы всего лишь пару часов назад. Наверное, вы сбились с ног, устраивая ее на новом месте.

— До свиданья, Лен, — сказала Мэгги, — и большое спасибо. — Протянув ему руку, она улыбнулась, зная, что никогда не забудет того, что он сегодня для нее сделал.

Как только дверь за ним захлопнулась, Мэгги повернулась к Кевину:

— Ты не хотел, чтобы она уезжала, ведь правда?

Не ответив, он направился в кухню вскипятить воду. В суете Мэгги совсем позабыла об ужине.

— Ничуть, — спокойно ответил он.

— Тогда почему ты злишься?

— Потому что над тобой уже все смеются… и все это из-за твоей ревности! А эта сегодняшняя история… Нет, это ж надо придумать — попросить своего приятеля, чтобы он помог тебе выставить Эйлин вон! Да теперь все просто будут показывать на тебя пальцем!

— Лен не мой приятель.

— Слушай, не стоит морочить мне голову!

— Лен ни разу в жизни даже не дотронулся до меня!

— Если не считать того, что ты была в его объятиях, когда я вошел!

— Да, я потеряла голову, если хочешь знать! Обрадовалась, что она съехала! А ты… ты можешь поклясться, что никогда и пальцем не дотрагивался до Эйлин?

— Нет, не могу, — взорвался он, — а если бы и мог, не стал бы этого делать! Господи, Мэгги, ну скажи, неужели тебе не надоело?!

Теперь они едва разговаривали друг с другом, а если этого невозможно было избежать, то голоса их звучали сухо и холодно, точно у совсем незнакомых людей. «Он устанет от тебя, — когда-то в самом начале злорадно сказала Эйлин, — а когда это произойдет, ты поймешь, как он может быть жесток».

Теперь он часами сидел, обложившись бумагами и не обращая на нее внимания. Мэгги была в отчаянии. С таким же успехом, думала она, можно было бы находиться в сотне миль друг от друга.

Ей тяжело было видеть, как ему не хватает Эйлин, особенно сейчас, когда он чувствовал себя униженным. На следующий день он попытался было извиниться перед ней. Эйлин, само собой, мило улыбнулась, прощебетав, что все в порядке и она ничуть не обиделась. Как всегда, она не собиралась упускать ни единого шанса.

С таким же успехом Эйлин могла бы оставаться в доме. Даже в постели Мэгги чувствовала ее присутствие, будто Эйлин каждую ночь ложилась между нею и мужем. Вначале она еще лелеяла надежду примириться. Отправившись наверх задолго до Кевина, она долго ждала, пока он придет. Было уже поздно, когда она услышала его шаги на лестнице. Когда Кевин вошел, Мэгги сидела в постели.

— Не сердись, — взмолилась она.

В свете ночника она казалась совсем юной. На концах длинных, темных ресниц сверкали слезы. Кевин сел рядом с ней и со вздохом взял ее за руку.

— Зачем ты сделала это, Мэгги? — устало спросил он.

— Потому что я люблю тебя. Потому что эта женщина пыталась отобрать тебя у меня.

Может быть, ей не стоило говорить это. Его лицо опять ожесточилось.

— Ты не умеешь держать в узде свое воображение! Сначала кто-то пытается убить тебя! А теперь ты всех нас выставила идиотами! Любовный треугольник, скажите на милость!

Он попытался было встать, но она умоляюще потянула его за руку:

— Ты меня любишь?

— Да… полагаю, что так.

— Ты не уверен? Но этого не может быть! Обними меня! Крепче, крепче! — умоляла она.

Не может быть, чтобы пламя, которое пылало так ярко, угасло без следа. Мэгги чувствовала, как бешено колотится ее собственное сердце, и знала — ей не нужно ничего, кроме сладостного ощущения его губ на своих губах и счастья слиться ним в единое целое.

Кевин небрежно поцеловал Мэгги и нетерпеливо высвободился из ее рук.

— Извини, дорогая, я чертовски устал!

Она лежала без сна, не в силах сомкнуть глаз. Да, конечно, он устал, он работал допоздна, но только ли поэтому он оттолкнул ее? Или… или же он, как и она, чувствовал в комнате незримое присутствие Эйлин?

Как и предупреждал Кевин, скоро по городу поползли слухи. Неизвестно, кто заговорил первым, но к тому времени, как он появился в лаборатории, казалось, все уже знали, что Мэгги вместе с Леном Драйвером выдворили Эйлин из дому.

Кто-то, конечно, счел это просто шуткой, другие возмущались или пересмеивались между собой. Были и такие, кто догадывался, что у Мэгги на это были причины. Само собой, говорили они, Кевину следовало жениться на Эйлин, и уж коли случилось так, что он понял это только сейчас, то переезд на другую квартиру вряд ли что изменит. Жаль бедную Мэгги, конечно, но ведь она знала, на что шла, не так ли?

Узнав об отъезде Эйлин, Валда безапелляционно заявила:

— Ну и слава Богу, а то мне уж до смерти надоело с утра до вечера слушать об этой девице! Жаль, конечно, что из-за планов Боба нам не удастся обвенчаться до следующей осени, не то мы бы завтра же переехали к вам, и ты бы не боялась, что она вернется. Пусть только попробует! Немедленно укажи ей на дверь!

Вернувшись домой, Мэгги увидела поджидавшего ее Лена. Она удивленно огляделась по сторонам. Его машины нигде не было.

— Я оставил ее под деревьями, — объяснил он. — Все в порядке?

— Да. Еще раз спасибо.

— Вы уверены, что все хорошо?

— Ее нет, а это уже кое-что значит.

— Что вы делаете сегодня вечером?

— Ничего особенного.

— Кевин опять работает допоздна?

— Скорее всего.

— Тогда, думаю, стоит что-нибудь придумать, чтобы вы не скучали.

В последующие недели она все больше видела Лена и все меньше — Кевина. Они не ссорились. Их по-прежнему приглашали в гости, но теперь Мэгги уже не получала от этого никакого удовольствия. Она не раз ловила на себе удивленные, недоверчивые взгляды знакомых, слышала их перешептывания у себя за спиной и догадывалась, что выставила себя на посмешище.

Приятельницы Мэгги тоже, казалось, чувствовали себя неудобно. Судя по всему, история о том, как она выставила Эйлин за дверь, уже разнеслась по всему городу.

Похоже, оставался только один человек, которому не нужно было ничего объяснять и который прекрасно понимал, почему она это сделала, — Лен. Он всегда был рядом. Заставлял ее смеяться. Не позволял Мэгги уходить в себя.

Но теперь Мэгги старалась, чтобы ее не видели с ним вдвоем. Она была очень осторожна. Не хватало еще, хмуро думала она, чтобы по городу снова поползли слухи. Однажды он позвонил ей на работу и сказал, что должен непременно встретиться с ней.

— Это важно, — взволнованно прибавил он. — Приходите. Я буду вас ждать.

— Хорошо, — удивленно пробормотала Мэгги. — Но в чем дело?..

Но Лен уже повесил трубку.

Когда она поспешно выбежала на улицу, машина Лена уже была возле подъезда. Забираясь в нее, Мэгги невесело улыбнулась, подумав, сколько же времени прошло с тех пор, как ее вот так же поджидал Кевин? Глаза ее затуманились слезами. Лен встревоженно посмотрел на нее:

— Вы устали?

— Немного. Что-нибудь случилось?

— Мне нужно было с вами поговорить. Если вы не возражаете, давайте поедем ко мне.

Она уже бывала у него и раньше, правда, не одна. Мэгги покачала головой:

— Хорошо, поехали.

Они подъехали к дому Лена. Мэгги он показался огромным. На первом этаже помещался кабинет Лена и приемная, два других этажа представляли собой очаровательную, уютную квартирку. Экономка, по его словам, отправилась к себе. Лен отпер дверь и жестом пригласил Мэгги войти.

В гостиной был сервирован обед, но Лен, как ни странно, даже не предложил ей перекусить. Он выглядел каким-то смущенным. Казалось, ему не по себе. Мэгги никогда не видела его таким.

— Поверьте, мне это нелегко, — неловко признался он, отводя глаза в сторону. — Вы не представляете, что я пережил, прежде чем решил, рассказывать вам или нет!

— Рассказывать… что? — жестко спросила Мэгги.

— Еще до встречи с вами я хорошо знал Эйлин, знал, что она никогда не позволит такому пустяку, как святость брака, стать между ней и тем, кто ей нужен. Она влюбилась в Кевина, а вы, по ее представлению, похитили его. Эйлин уверена, что он принадлежит ей.

— Я это и так знаю, — нетерпеливо перебила Мэгги. — Для чего вы все это говорите?

Лен поднял на нее глаза, и Мэгги содрогнулась. Он был мрачен, точно палач, готовый опустить топор на шею жертвы. — Потому что я устал… устал видеть, как Кевин морочит вам голову! Так вот знайте: он давным-давно вернулся к Эйлин!

Глава 13

И ПРАВДА МОЖЕТ УБИВАТЬ

Его слова похоронным звоном раздались в ее ушах. Мэгги потрясла головой. Чушь какая-то!

— Вы ошибаетесь, Лен, — терпеливо, словно туповатому ребенку, сказала она. — Это не так. Кевин со мной, и вы это хорошо знаете.

— Да, официально он ваш муж. Но на самом деле он — любовник Эйлин.

Мэгги дернулась, будто ее ударили:

— Это неправда!

— К чему мне вас обманывать? Я это знаю… Господи, да ведь в нашем городе это известно каждой собаке!

Джин, и Дэвид… и остальные… Значит, они тоже это знали, устало подумала Мэгги. Жалели ли они ее или презирали? А может, просто цинично решили, что это не их дело?

А Лен безжалостно продолжал:

— Неужели вы забыли, что квартира, в которую я ее перевез, принадлежит моему приятелю? Так вот, мне отлично известно, что Кевин бывает там, и довольно часто.

— Вы… Докажите это! — крикнула она. Из глаз Мэгги брызнули слезы. Ей хотелось завопить, зажать ладонями уши… сейчас она почти ненавидела Лена.

— Вот, смотрите, это он забыл там прошлой ночью.

Он бросил на стол маленькую зажигалку, и Мэгги мучительно застонала сквозь зубы. Она узнала ее. Зажигалка принадлежала Кевину — в этом не было ни малейшего сомнения. Мэгги протянула руку и тут же отдернула ее, точно обжегшись. Непослушные, негнущиеся пальцы не слушались ее, царапая холодный металл, пока наконец не ухватили проклятую вещицу.

С гадливой гримасой она швырнула ее в сумочку. Судорога перехватила горло, Мэгги казалось, что ее вот-вот вырвет.

Лен попытался всунуть ей в руку стакан с водой. Мэгги покачала головой.

— Выпейте, — умоляюще сказал он, — вам сразу станет лучше.

Не желая спорить, Мэгги взяла стакан, поднесла его к губам и сделала глоток. Лен склонился к ней:

— Я не хотел говорить вам. Да мне легче было бы отрубить себе правую руку, чем причинить вам такую боль!

«Тогда зачем вы это сделали?» — хотелось ей крикнуть, но Мэгги понимала, что это бессмысленно. Ни один друг на месте Лена не стал бы молчать, узнай он то, что известно ему. Лучше уж узнать об этом от него, чем от кого-то еще.

— Вы должны подать на развод.

Развестись? С Кевином?! Да это все равно что перерезать себе горло! Нет, гораздо хуже! Это как голыми руками вырвать у себя сердце из груди! Пусть она проживет после этого хоть тысячу лет, все равно на самом деле она будет мертва.

— То, что он бывает у нее в квартире, еще не повод для развода, — бесцветным голосом произнесла Мэгги.

— Ерунда, Мэгги. Ставлю на что хотите, если приставить к нему детектива, у вас скоро будет этот повод!

Интересно, упадет ли она в обморок, вдруг подумала Мэгги. Комната поплыла у нее перед глазами, лицо Лена вдруг подернулось неясной дымкой. Голос его постепенно уплывал куда-то, слова сливались в неясный гул, будто она опускалась под воду.

Но Мэгги не потеряла сознание. Мозг и тело ее отказывались верить в страшную правду, но яд, проникший в ее кровь со словами Лена, постепенно делал свое дело. Она с трудом подняла на него глаза. Честное лицо Лена было бледно. Казалось, он мучился не меньше ее.

— Отвезите меня домой… пожалуйста, — с трудом прошептала она.

— Вы этого хотите?

— Да. Я должна подумать. Мне лучше побыть одной.

— Вы можете остаться у меня, если хотите. А я переночую у друзей.

— Прошу вас, Лен!

Мэгги не знала, что собирается делать. Словно смертельно раненный зверь, мечтающий только заползти в свой угол, чтобы там умереть, она слепо смотрела на Лена.

— Хорошо, — вздохнул он, помогая ей подняться.

Больше между ними не было сказано ни слова. Он подвез ее к дому, открыл Мэгги дверь и внимательно посмотрел на нее:

— Мне побыть с вами?

Мэгги покачала головой.

— Мэгги! — Она обернулась. — Мне очень жаль, правда, — неловко пробормотал он. — Но я должен был это сделать.

— Да, я понимаю. Спасибо. Я очень вам благодарна… да, думаю, я благодарна.

Дом был пуст. Кевин еще не возвращался. Эхо шагов Мэгги разносилось по всему дому. Прошло не меньше месяца с того дня, как уехала Эйлин, и Мэгги с немалым трудом удалось воскресить в памяти запах ее духов. Неожиданно в ее голове всплыла мелодия, которую так часто мурлыкала Эйлин. Господи, устало подумала Мэгги, неужели я не могу войти в дом, чтобы не вспомнить о ней?!

Эйлин и Кевин… Обезумевшее сознание Мэгги отказывалось воспринимать страшную правду. Она не должна думать об этом, иначе… иначе она сойдет с ума. Улыбка Эйлин станет преследовать ее по ночам, а видя нежность на лице Кевина, она будет вспоминать то время, когда она была предназначена только ей одной. Мэгги зажмурилась. Ей казалось, что она видит их вдвоем. Белые пальцы Эйлин ерошат темную шевелюру Кевина, она притягивает его к себе, и губы их сливаются в поцелуе.

Мэгги помчалась на кухню. Стремясь забыться, она схватилась за тряпку и принялась яростно перетирать посуду, скрести пол и кафельную плитку, покрывавшую стены. Покончив с кухней, она бросилась в гостиную. К тому времени, как Мэгги взялась выколачивать ковры, на дорожке, ведущей к дому, зашуршали шины и она услышала, как в двери повернулся ключ.

— Мэгги, — позвал Кевин.

— Я тут.

Люби она его чуть меньше, ей бы, может, удалось сдержаться. Но сейчас обида и горе переполняли ее.

— Ты снова был у Эйлин? — спросила она. — Ездил забрать свою зажигалку?

Схватив валявшуюся на диване сумочку, Мэгги вытащила зажигалку и яростно швырнула ее к его ногам. Кевин рассеянно взглянул на нее, но и не подумал нагнуться.

— Ты видишь, мне все известно! — крикнула она. — Наверное, я узнала об этом последней… но я знаю!

— Я уже догадался.

— И когда же ты собирался мне рассказать? Ведь не могло же это тянуться вечно, так ведь? Господи, наверное такое могло случиться только с такой идиоткой, как я! Наверное думал, что это никогда не выплывет наружу!

— Я бы не сказал, — бросил Кевин. Тут только Мэгги заметила, в каком он гневе: рот его сурово сжался, на скулах заходили желваки.

— Да ведь она не любит тебя, — с едкой горечью продолжала Мэгги. — Неужели ты думаешь, что она вообще заметила бы тебя, если бы ты не был у них такой шишкой? И влюблена она не в тебя, а в то положение, которое ты занимаешь! Хитрая, маленькая дрянь! Второй сорт ее не устраивает — нет, ей только первый подавай! А ведь это ты и есть, верно? Номер первый! Гений!

— Где ты ее взяла? — очень тихо перебил он.

— Там, где ты ее оставил! У Эйлин!

— В квартире приятеля Лена Драйвера? То есть, надо полагать, это он тебе ее дал?

— Разве это имеет какое-то значение? — с горечью бросила она.

— Думаю, имеет, и немалое. Ты наговорила немало неприятного в адрес Эйлин, и в то же время тебя, похоже, ничуть не смущает, что этот Драйвер преследует тебя по пятам, как тень. Полагаю, вы и сегодня с ним виделись?

— Да.

— Где?

— Он встретил меня после работы. И отдал мне ее.

— Куда вы поехали? Куда он тебя отвез?

— К себе домой.

Кевин запрокинул голову и разразился резким, лающим смехом, в котором не было даже и намека на веселье.

— Клянусь Богом, это великолепно! — проскрипел он. — Вот это да! Ай да Лен! Стало быть, ты от него без ума, верно?

— Вот, значит, как ты все повернул! Что ж, теперь все станет куда проще… для вас с Эйлин!

— Само собой, — кивнул он. — Само собой!

Повернувшись, он выбежал из дома. Глухо заурчал мотор, взвизгнули покрышки, и машина, круто развернувшись, отъехала от дома. Мэгги показалось, что сердце ее превратилось в кусок льда.

Она горько плакала. Господи, почему это случилось?! Как такое вообще могло случиться? Как она могла… швырять все эти грязные намеки ему в лицо, будто камни?! Разве нельзя было обсудить все спокойно, без криков и сцен, как положено цивилизованным людям? Ведь слишком много было поставлено на карту!

Она рыдала до тех пор, пока совсем не выбилась из сил. Кожа Мэгги стала холодной и липкой, ладони превратились в ледышки, она вся дрожала, и, когда внизу зазвонил звонок, он ей показался похоронным звоном. Это не мог быть Кевин — у него был свой ключ. Если бы это мог быть он… она бы душу отдала, лишь бы у них появился шанс поговорить еще раз!

Мэгги прекрасно представляла, как она сейчас выглядит: глаза распухли и превратились в щелки, растрепанные волосы обвисли сосульками, лицо залито слезами.

Она сделает вид, что не слышит. Кто бы это ни был, ему надоест звонить и он уйдет. Но она забыла, что на первом этаже горит свет. Колокольчик все звонил и звонил, и Мэгги подумала, что сейчас сойдет с ума.

Промокнув слезы, она накинула дверную цепочку и приоткрыла дверь.

— Прошу прощения, у меня страшно болит голова и… — начала она.

— Мэгги… — Это был Лен.

— Уходите, прошу вас!

— Впустите меня, Мэгги!

У нее уже не осталось сил. Пожав плечами, Мэгги открыла дверь, и Лен направился вслед за ней на кухню.

— Что произошло? — с тревогой спросил он.

— Кевин ушел.

— Это хорошо?

Ей пришлось закусить губу, чтобы не рассмеяться истерическим смехом.

— Бог его знает!

Лен пожал плечами:

— Вам нужно держать себе в руках, дорогая. Постарайтесь внушить себе, что все к лучшему! О, Мэгги, если бы вы только знали, как это мучительно для меня — видеть ваши слезы! — Она вдруг невольно отметила, как дрожат его руки. — Я не могу позволить, чтобы кто-то причинял вам боль. Ей-богу, мне было бы стократ легче мучиться самому, чем видеть, как страдаете вы!

Его слова были, как бальзам на ее раны.

— Вы ведь догадываетесь, что я люблю вас? — тихо спросил Лен.

Господи, и как она раньше не догадалась?! Дура, непроходимая дура, устало подумала Мэгги. Нужно было быть слепой, чтобы не заметить этого! Но ведь Лен в ее глазах с самого начала был просто другом. А любовь ее всегда принадлежала Кевину.

— Выходите за меня замуж. Оставьте его Эйлин. Она никогда не отпустит его, Мэгги.

— Не знаю… я не хочу даже думать об этом! Слышите, не хочу!

— Я не тороплю вас, дорогая. Вам надо отдохнуть. Поспите, а утром все покажется вам в другом свете. А потом… потом мы устроим вам каникулы. Я отвезу вас к морю, и на этих бледных щечках вновь расцветут розы!

Глаза ее снова наполнились слезами. Лен осторожно осушил их, а потом склонился к ней и поцеловал ее с бесконечной нежностью.

— Больше никто не посмеет причинить вам боль, — пообещал он.

Но он ошибался. Боль ни на мгновение не переставала терзать Мэгги. Мучительно было сидеть в одиночестве, но куда страшнее оказалось подняться и войти в пустую спальню. Она повернула выключатель и чуть не вскрикнула. Тени разбежались по углам. Комната еще была полна Кевином. А еще страшнее, вдруг подумала Мэгги, будет проснуться ночью и почувствовать, что рядом никого нет. Ей казалось, что сердце ее сочится кровью. Бесконечное страдание захлестнуло ее. Казалось, у ног Мэгги разверзлась пропасть, готовая поглотить ее с головой.

К рассвету она была уверена только в одном: ни Лен, ни кто-то еще, ни один мужчина не сможет занять в ее сердце место Кевина.

Глава 14

ЧЕРНАЯ НЕНАВИСТЬ

Она услышала, как возле дома остановилась машина Лена. Сама Мэгги в это время была занята тем, чтобы заставить себя проглотить кусочек тоста, запив его молоком. Сегодня он приехал рано. Она подошла к дверям, как раз когда он вышел из машины.

— Ну и чудесный же будет денек! — улыбнулся он.

Над вересковой пустошью клубился туман. Чуть позже она будет залита яркими лучами солнца, но Мэгги едва замечала это. В душе ее царил мрак.

— Боюсь, я не смогу взять выходной, — сказала она. — У нас полно дел. Я не могу подвести Валду. Это было бы несправедливо.

— Валда чудесно управится и без вас.

— Лен, боюсь, вы неправильно все понимаете. То, что вы предложили мне прошлым вечером… это… этого не может быть. Никогда.

— Может быть, вы предложите мне кофе?

— Хорошо. — Она сварила кофе, и он выпил его залпом, не сводя с нее глаз. По ее измученному лицу он видел, что она провела бессонную ночь, и все же сквозь отчаяние проглядывала решимость. Лен Драйвер был далеко не глуп. И теперь он хорошо понимал, что ничто — ни любовь, ни отчаяние — не сможет заставить Мэгги пойти за ним.

— Вы хотите, чтобы он вернулся, не так ли? — мягко спросил он.

— Да.

— Несмотря на Эйлин?

— Несмотря ни на что.

Он тяжело вздохнул. Он был разочарован.

— Ладно, — пробормотал он. — Ну что ж, желаю вам счастья.

— Спасибо, Лен.

— Надеюсь, он вернется. Надеюсь… надеюсь, у вас все будет хорошо. — Теперь его голос звучал резко. — Но раз вы решили бросить вызов Эйлин, вам придется сражаться. Вы это знаете?

— Я готова к этому.

— И вы уже решили, как поступите?

Мэгги не знала. У нее еще слабо теплилась надежда, что Кевин вернется. Господи, да мало ли, зачем? Здесь оставались его вещи, его книги. Пройдет день, два, утихнет его гнев, успокоится раненая гордость, и он вернется. А тогда они смогут спокойно поговорить.

— Не знаю… что-нибудь придумаю, — ответила она.

Поднявшись, Лен криво улыбнулся:

— Так, значит, мы даже не сможем провести денек-другой на море?

— Нет.

— Мэгги, дорогая. — Он посмотрел на нее. Улыбка его стала вдруг нежной. — Такое не должно было случиться с вами! Господи, сейчас я готов голыми руками удушить Эйлин за то, что она сделала!

«Вот было бы здорово, — с ненавистью подумала Мэгги. — Надеюсь, что когда-нибудь это случится, и тогда я спляшу джигу на ее могиле!»

На этот день книга предварительной записи в салон была полна. Так всегда было по субботам, и стоило Мэгги переступить порог, как навстречу бросилась Валда:

— Господи, еще две клиентки! На мытье волос и укладку. Надеюсь, у нас еще осталось свободное время.

— Чудесно, — улыбнулась Мэгги.

— Миссис Палсфорд и мисс Роджерс.

Вот, значит, кто это — Эйлин! Конечно, может быть, это окажется простым совпадением, в конце концов, она давно уже стала постоянной клиенткой. Или ей уже известно о том, что произошло вчера вечером? Видела ли она Кевина? Или… или же он поехал к ней?

— Я возьму мисс Роджерс, — хмуро пробормотала Мэгги.

Валда с тревогой глянула на нее:

— Ну что ж, доставь себе такое удовольствие. Только, Бога ради, держи себя в руках!

Весь день лихорадочное нетерпение сжигало Мэгги. Ей казалось, достаточно только бросить взгляд на Эйлин, и она узнает, был ли Кевин с нею. Если нет, значит, у нее все еще есть надежда, что он вернется. Если же да… что ж, значит, тогда все будет значительно сложнее.

До того самого дня, когда в ее жизнь вошла Эйлин, Мэгги ни к кому не питала ненависти. Но сейчас она чувствовала в себе такую злобу, что это даже слегка пугало ее. Одного смеха Эйлин было достаточно, чтобы у нее помутилось в глазах. Она ненавидела ее с такой силой, что была уверена: войди та в комнату, и она почувствует это, почувствует даже не глядя. Если бы ненависть могла убивать, Эйлин уже давно была бы мертва.

Эйлин записалась на вечер, когда салон был полон до отказа. Все кресла были заняты. Сушилки жужжали, как потревоженный улей. Она появилась, одетая в кокетливый бело-голубой костюм-двойку, очаровательная, как всегда. Вид у нее был довольный, словно у кошки, досыта наевшейся сливок.

Взгляды их встретились, и губы Эйлин дрогнули, растянувшись в сытой улыбке. Понятно. Значит, ей уже известно, что Мэгги потеряла его!

Она уселась в кресло, и Мэгги встала у нее за спиной.

— Я бы хотела слегка подстричься, а потом сделать прическу. Что-нибудь необыкновенное… для особого случая.

С каменным выражением лица Мэгги принялась за работу.

— Какой-нибудь праздник? — холодно осведомилась она.

Она украдкой покосилась на зеркало. Нервы ее были напряжены до предела. Эйлин снова расплылась в улыбке, и в голове Мэгги в эту минуту вдруг пронеслось все, что случилось за это время. Она помнила каждое ее слово, каждый жест, каждую улыбку. Она не забыла ни единой обиды, ни единого оскорбления, нанесенного ей, и сейчас вдруг с ужасающей отчетливостью поняла, что Кевин неминуемо вернется к Эйлин. Руки ее задрожали.

— Поосторожнее! Вы делаете мне больно! — недовольным тоном резко бросила Эйлин. Мэгги опустила расческу:

— Думаю, будет лучше, если вы уйдете. Что-то у меня сегодня нет особого желания сооружать вам прическу, которой вы намерены очаровать моего мужа!

Эйлин резко обернулась. — Вы что, спятили?

— Нет, пока нет. А теперь уходите! И немедленно!

— Это невыносимо! Вы не имеете права выгонять меня! — Ее взгляд обдал Мэгги ледяным презрением.

— Убирайтесь, я сказала!

К ним подбежала Валда, но Эйлин, отстранив ее, подошла к зеркалу и слегка поправила волосы. Потом взяла сумочку и повернулась к Мэгги.

— Похоже, вы нуждаетесь в отдыхе, миссис Макнейл. Мой вам совет — подумайте об этом!

— А мой вам совет — оставьте в покое моего мужа! И если вы этого не сделаете, пеняйте на себя! Иначе вам несдобровать! Я убью вас, слышите, вы! — Мэгги даже не пыталась сдержаться. Она дрожала всем телом, сжав кулаки так, что побелели костяшки пальцев.

Эйлин с улыбкой пожала плечами.

— Боюсь, такого рода скандал не на пользу вашему заведению, — теперь она говорила, обращаясь к Валде, будто Мэгги и не было рядом.

Схватив Мэгги за руку, Валда потащила ее за собой. Втолкнув ее в крохотную кладовку, она обернулась и взглянула на Мэгги в упор.

— Ну, добилась своего? — набросилась она на нее. — Можешь быть довольна!

Мэгги устало привалилась к стене. У нее не было сил. Конечно, Валда права. Она потеряла голову, но ведь в этом виновата не она, а Эйлин!

— Я не лгала! Я действительно могла бы убить ее!

— Перестань нести чушь!

— Это не чушь! Прошлой ночью Кевин не ночевал дома. А ты слышала, что она говорила? Какой-то особый случай! Она что-то собиралась праздновать… интересно что? Кевин ушел к ней, понятно? И она явилась, чтобы сообщить мне об этом!

Лицо Валды немного смягчилось.

— Бедная Мэг! Ну что ж, раз он сделал это, будет лучше просто забыть о нем! Отвезти тебя домой? Или хочешь, приходи вечером ко мне, если не хочешь оставаться одна в доме!

— Ничего страшного. Я уже привыкла.

Вдруг она вспомнила, сколько внимательных глаз наблюдало за нею, и вспыхнула от стыда.

— Все слышали, да? Наверное, я вопила, как взбесившаяся ведьма! Как ты думаешь, они… они не перестанут ходить в салон?

— Глупости! Они прекрасно поняли, что ты расстроена. Да и к тому же, — безжалостно добавила Валда, — все эти дамочки были просто в восторге! Еще бы, такой лакомый кусочек! Представляешь, как они будут смаковать эту сцену?

Мэгги так и не смогла заставить себя вернуться к работе. Выскользнув через заднюю дверь, она вернулась домой.

Валда появилась вскоре после шести часов, но Мэгги уже поняла, что не нуждается ни в чьей жалости. Извинившись, она даже не пригласила ее войти.

— Я собиралась принять ванну, а потом сразу лечь. Ты понимаешь, да, Валда?

— Конечно. — Та сочувственно закивала. — Может, завтра зайдешь?

Завтра было воскресенье. Интересно, что будут делать Кевин с Эйлин? Сейчас Мэгги уже почти жалела, что так резко отказала Лену. Он, по крайней мере, любил ее. В его присутствии она не чувствовала себя такой одинокой.

— Посмотрим, — уклончиво ответила Мэгги. — Во всяком случае, спасибо. Может, и приду.

— Приходи, — улыбнулась Валда. — И ложись сегодня пораньше.

Впрочем, что ей еще оставалось делать?! Проворочавшись без сна до утра, измученная, она сползла вниз и с отвращением подумала о завтраке. При мысли о еде ее чуть было не стошнило.

Вдруг возле дома послышался шум подъехавшей машины. Мэгги показалось, что это ей чудится. Она вросла в пол, не в силах подойти к окну. Если это воображение решило сыграть с ней злую шутку, сердце ее разорвется. В двери повернулся ключ. Казалось, у нее на ногах выросли крылья, и Мэгги полетела к двери.

Кевин выглядел ничуть не лучше ее. Казалось, он тоже не сомкнул глаз всю ночь. Они замерли, глядя в глаза друг другу. Ничего не хочу больше слышать об этом, пронеслось у нее в голове. «Даже если это правда, Господи, сделай так, чтобы он вернулся ко мне», — взмолилась Мэгги.

— Мэгги, — выдохнул он, и она бросилась ему на шею. Они тесно прижались друг к другу.

— Я скучал по тебе, — пробормотал он.

— Я скучала по тебе. О, любовь моя, как я скучала по тебе!

Снова пели птицы и солнце заливало весь мир ярким светом. Впрочем, наверное, птицы пели уже давно, только вот Мэгги этого не замечала.

— Ничего не говори, — прошептала она. — Ничего не объясняй. Ты вернулся, а это самое главное!

— Ты уверена?

— Да. — Стоит ему только открыть рот, и она, быть может, не сможет сдержать обиду, и они снова начнут ссориться и кричать друг на друга. Этого нельзя допустить. Мэгги отчаянно хотела укрепить хрупкий храм их любви, скрепить его нежностью и доверием. Они должны пройти через это, мысленно поклялась она.

Взяв его за руку, она потянула Кевина на кухню. Приготовила завтрак, и они снова сидели друг против друга, как это бывало всегда. Оба старались следить за собой, боясь, что одно-единственное не вовремя сказанное слово может нарушить хрупкий мир.

А после завтрака они вдвоем уехали за город, как часто делали раньше, останавливаясь перекусить, где придется. Мэгги была очень осторожна. Взвешивала каждое слово, даже и не пыталась расспрашивать его о работе, уверенная, что это непременно наведет их на разговор об Эйлин. Оказывается, было немало такого, о чем ни в коем случае нельзя было упоминать. И она не сомневалась, что то же самое делает и Кевин.

Даже зажигалку. Стоило Кевину вытащить ее из кармана, и она отвела глаза в сторону. Лицо ее запылало. Она еще не забыла, что именно ее он оставил у Эйлин. Вчера вечером Мэгги швырнула зажигалку ему в лицо.

Оба вели себя точно вежливые, воспитанные, но почти незнакомые люди, но и это было лучше, чем ничего. Во всяком случае, в тысячу раз лучше, чем сходить с ума в одиночестве.

Утром в понедельник она позвонила Валде предупредить, что решила отдохнуть пару дней. Чем больше Мэгги думала о том скандале, который закатила накануне, тем тяжелее становилось на сердце. К концу недели, успокаивала она себя, все уже забудется.

— Чудесно, дорогая, — легко согласилась Валда. — Тебе и впрямь лучше отдохнуть.

Кевин в тот день явился рано, и принес домой работу. Он принялся извиняться, но Мэгги перебила его:

— Прошу тебя, не надо. Я знаю, как это для тебя важно.

Она готовила изысканные блюда, они смеялись и шутили, и все было, как будто они снова вернулись в прекрасный сад их любви. В душе Мэгги проснулась робкая надежда.

Но в среду вечером, когда Кевин пришел домой, лицо его было серым от беспокойства. Она взяла у него пальто:

— Что случилось?

— Это из-за Эйлин. Ее всю неделю не было на работе. Она предупредила, что в понедельник возьмет выходной, и вчера никто не додумался позвонить ей домой. А сегодня кто-то позвонил в лабораторию и сообщил, что она не ночевала дома. По-видимому, ее никто не видел с субботы.

Глава 15

«НЕ ТАК, КАК Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!»

Никто не видел ее с субботы! Около семи она ушла из дома, бросив «Привет!» соседке; и направилась по дороге в город.

— Она собиралась встретиться с тобой? — вынуждена была спросить Мэгги.

— Нет.

— Тебя с ней не было? Разве ты не пошел к ней после того, как выбежал из дома?

— Я отправился в лабораторию. Там есть что-то вроде комнаты отдыха. Мы устроили ее на тот случай, если кто-то заработается допоздна и не сможет попасть домой. Там я и переночевал. И почти не видел Эйлин.

— Тогда что она имела в виду, когда говорила, что собирается что-то отпраздновать?

Другим также хотелось это знать. Эйлин не могла исчезнуть просто так, не сказав никому ни слова. Если бы она собиралась куда-то съездить, то предупредила бы, что ее не будет на работе. А кроме того, выяснилось, что она не взяла с собой абсолютно ничего. Даже все ее деньги остались дома. Все это выглядело загадочно и довольно подозрительно.

Город гудел, как растревоженный улей. Все были взбудоражены. Кевин тоже беспокоился, и даже Мэгги, которая дорого дала бы, чтобы Эйлин навсегда исчезла из ее жизни, сейчас хотела, чтобы та объявилась или хотя бы дала о себе знать.

Местная газета прямо-таки зубами вцепилась в эту историю, а очень скоро ее примеру последовали и другие газеты округа. «Таинственное исчезновение очаровательной блондинки», «Пропала сотрудница секретной лаборатории!» — наперебой кричали заголовки. Вскоре там появилась и фото Эйлин, впрочем, не самое удачное, а потом и осторожная заметка министерства внутренних дел с сухим заявлением, что мисс Роджерс не участвовала ни в каких секретных исследованиях. И все равно городок наводнили репортеры.

Мэгги все еще не вернулась к работе. Она хотела пробыть дома всю неделю и выйти на работу в понедельник, но тут появилась Валда и сказала, что хочет поговорить об Эйлин.

Мэгги вспомнила скандал, который она закатила в салоне, и щеки ее вспыхнули. Эйлин, конечно, провоцировала ее, но сейчас она отчаянно жалела, что дала волю своему гневу и допустила эту дикую выходку.

— Как ты думаешь, — тихо спросила она, — Эйлин обиделась? Может, мои слова расстроили ее?

— Ничуть, — фыркнула Валда. — Если хочешь знать, она переживала не больше, чем медуза! — Вдруг она прищурилась, что-то вспоминая. — Такое впечатление, что она просто наслаждалась! Стояла и улыбалась, как сытая кошка!

— Она сказала, что у нее свидание. Но это не мог быть Кевин.

— Нет? — Валда пила чай из почти прозрачной китайской чашечки. Она задумчиво повертела ее перед глазами, будто пытаясь прочитать будущее на дне чашки. — Но ведь это же здорово! А ты как считаешь? Да, а кто тебе сказал?

— Кевин.

— О! — поперхнулась Валда.

— Он не лгал, — резко бросила Мэгги, — он провел ночь в лаборатории. И почти не видел Эйлин.

— Вот и хорошо, — кивнула Валда, — потому что если это с ним она должна была встретиться, то тогда ему предстоит весьма неприятный разговор. Я хочу сказать, если она не вернется.

Шли дни. Об Эйлин по-прежнему не было ни слуху ни духу. В понедельник Мэгги заставила себя вернуться к работе, хотя у нее и было неприятное чувство, что за ней наблюдают десятки любопытных глаз. Все ее клиентки, казалось, настороженно поглядывают на нее. А может, это просто потому, что салон был практически пуст. Дела шли не очень хорошо. Теперь они часто сидели сложа руки.

В пятницу, запыхавшись, прибежала Мари — девушка, служившая в галантерейном магазине напротив. От волнения она едва могла дышать.

— Ее нашли! — крикнула она. — Представляете?! Нашли тело какой-то девушки и думают, это Эйлин! На Шербруд Вэлли!

— Они уверены? — охнула Валда. Сердце Мэгги колотилось так сильно, что она едва могла дышать.

— Пока нет. Ее страшно изуродовали, но, говорят, есть надежда, что ее опознают.

— Изуродована?! — выдохнула Мэгги. — Боже, какой ужас!

— Да! Представляете?!

— Но кто это мог сделать?

— Понятия не имею! — Глаза Мари остановились на Мэгги. В них не было осуждения, ничего, кроме обычного любопытства. — Надо бежать, — спохватилась она. — Я только на минутку заперла магазин — решила, что должна вам рассказать!

Валда и Лиз за спиной Мэгги обменялись тревожными взглядами.

На лице Лиз был написан страх. Валда, казалось, была в ярости. Конечно, она ничуть не сомневалась, что Мэгги не причастна к этому жуткому событию, и все же ясно понимала, что будущее не сулит подруге ничего хорошего.

— Почему бы тебе не отправиться домой? — мягко предложила она. — Лиз и я прекрасно управимся без тебя.

Мэгги, казалось, не слышала ее. Она будто оцепенела, вспоминая ту сцену, которую так хотела выкинуть из памяти. «Я убью тебя!» — крикнула она тогда, обращаясь к Эйлин, и все, кто был в салоне, могли ее слышать. А теперь Эйлин мертва!

— Нет, — покачала она головой.

— Думаю, это будет самое лучшее. Для тебя это настоящее потрясение.

— Подумают, что я испугалась и сбежала. Нет, я останусь, иначе кто-нибудь чего доброго решит, что я приложила к этому руку.

Валда только вздохнула. Было бы бессмысленной жестокостью с ее стороны сказать, что, в первую очередь, все подумают именно так.

Впрочем, с таким же успехом они могли все разойтись по домам. Ни одна клиентка не заглядывала сюда с самого полудня. В салоне царила тишина. Книга записи была полна, но никто так и не появился. Наконец стало ясно, что их просто бойкотируют.

В пять часов Мэгги не выдержала:

— Прошу прощения, что попусту продержала вас все это время.

Лиз потянулась за пальто. Больше всего на свете ей хотелось бы, чтобы из ее памяти улетучилась та сцена между Мэгги и Эйлин, невольной свидетельницей которой она стала. Но ей все никак не удавалось выкинуть из головы, что Эйлин как-никак исчезла в тот же день.

Валда все еще колебалась, не решаясь уйти домой:

— Может, составить тебе компанию, Мэгги?

— Нет, спасибо. Я в порядке. — Лиз уже ушла, и Мэгги осталась один на один с Валдой. — Как ты думаешь, это был несчастный случай?

— Это при том-то, что она вся изуродована?! Сомневаюсь!

— Может быть, она просто упала…

Шербруд Вэлли представляло собой очаровательную рощицу серебристо-белых берез, меж которыми хлопотливо журчал прозрачный ручей; — чудесное, тихое местечко. Откуда там взяться опасным расщелинам или, к примеру, обрывистым тропинкам?! Валда покачала головой, но предпочла промолчать.

— Тогда кто это сделал? — продолжала Мэгги. — Судя по всему, я была единственная, кто имел на нее зуб, а я ее точно не убивала.

— Ну конечно, — горячо воскликнула Валда.

— Но все равно все подумают именно на меня, ты ведь это хотела сказать?

— Ничего я такого не думала… — но это было неправдой. Валда закусила губу. — Можешь злиться, если хочешь, но я все равно скажу… вспомни — ведь ты сама была уверена, что у Кевина с ней роман! А когда он вернулся к тебе? В воскресенье! То есть на следующий же день после того, как исчезла Эйлин. Может, они поссорились…

— Нет, — твердо перебила ее Мэгги. Она ничуть не сердилась. Что же делать, ведь Валда не знает Кевина, как знает она, Мэгги, поэтому ей в голову и лезет всякая чушь.

Когда Мэгги вернулась, машина Кевина уже стояла на дорожке перед домом, и Мэгги чуть ли не бегом бросилась к ней. Дверь в дом была распахнута настежь. Кевин стоял в прихожей.

— Это действительно Эйлин? — крикнула Мэгги.

— Да.

Она бросилась ему на шею, и он крепко прижал ее к себе.

— Это ужасно, бесчеловечно! Как это случилось?

Пока еще толком никто ничего не знал. Один из местных, проходя через Шербруд Вэлли, наткнулся на дамскую сумочку. Заинтересовавшись, он раздвинул густые заросли папоротника и почти сразу же наткнулся на труп девушки.

Посеревшее от усталости лицо и ввалившиеся глаза говорили о том, что Кевин уже на пределе.

— Кто-то до неузнаваемости изувечил ей лицо.

— О нет, только не это! — простонала Мэгги. По спине у нее пробежала ледяная дрожь. Эйлин! Всегда такая очаровательная, полная энергии… жизнь всегда, казалось, била в ней ключом. Мэгги плотно зажмурилась, но даже тогда призрак прелестной светловолосой девушки продолжал стоять у нее перед глазами. Только вместо лица у нее было кровавое месиво. — И это точно… Эйлин?

— Да… Хотя, похоже, кто-то страшно не хотел, чтобы ее смогли опознать. Даже кончики ее пальцев были порезаны.

С каждой минутой Мэгги становилось все страшнее. Она украдкой покосилась на Кевина и, наконец, решилась.

— Ты любил ее? — мягко спросила она. Он покачал головой:

— Нет. По крайней мере, совсем не так, как люблю тебя. Странная вещь! Между мной и Эйлин существовала какая-то не совсем обычная связь…

— Расскажи мне, — попросила она, и не потому, что так уж хотела узнать об этом. Только слепой мог бы не заметить, насколько смерть Эйлин потрясла Кевина. Может быть, ему станет легче, если он выговорится, подумала Мэгги. Прижавшись к нему, она повела его в гостиную и усадила в кресло.

— Не встреть я тебя, — начал он, — думаю, в конце концов я бы женился на ней. Понимаешь, я никогда не встречал кого-то, кто бы так понимал меня… представляешь, ей было известно все: мои сокровенные желания, страхи, в которых я стыдился признаться даже самому себе, надежды и мечты. Если бы я мог, я бы наверняка поверил в то, что она читает мои мысли!

Эйлин была мертва. Теперь ей уже все равно, подумала Мэгги. Она украдкой покосилась на Кевина:

— Но я не умею читать твои мысли. А бывает и так, что я тебя вообще не понимаю.

— Знаю. Это нормально, ведь и я порой не понимаю тебя. И себя, кстати, тоже. Но я люблю тебя, Мэгги. Когда мы не вместе, все идет кувырком. С Эйлин все было по-другому… но я был по-настоящему привязан к ней, и мысль о том, что она зверски убита… — Желваки заходили у него на скулах. — Кто, во имя всего святого, мог до такой степени ненавидеть ее?! Господи, да она выглядит так, будто ее прикончил маньяк! Ее ударили раз десять, не меньше, притом по голове, а ведь и одного такого удара было достаточно, чтобы убить ее на месте.

— Не надо, — взмолилась Мэгги. — Не мучай ни себя, ни меня!

— Она была самой хорошенькой девушкой у нас в лаборатории. И врагов у нее не было. Кто мог желать ей зла?.. — Он осекся, будто вспомнив о ненависти, которую питала к ней Мэгги.

— …Кроме меня, — шепотом подсказала она, — но я и пальцем не трогала ее, поверь, хотя и ненавидела Эйлин всей душой.

Было слышно, как возле дома остановилась машина, и через секунду внизу раздался звонок.

— Давай сделаем вид, что нас нет, — умоляюще прошептала Мэгги. Меньше всего на свете ей сейчас хотелось кого-то видеть.

— Глупости. Они и так знают, что мы здесь. Перед домом стоит машина, ты забыла?

— Ладно, — вздохнула она, — пойду открою.

На пороге стояли двое мужчин. Одного из них она знала — это был инспектор Грэхем. На этот раз на лице его не было обычной улыбки.

— Миссис Макнейл, не могли бы мы задать вам несколько вопросов? — спросил он.

Глава 16

ОПАСЕН, КАК ДИКИЙ ЗВЕРЬ

— Входите. — Мэгги шагнула в сторону, и они вошли в прихожую. Кевин уже спустился и узнал их обоих. Лицо его мгновенно потемнело.

— Чем мы можем помочь вам, инспектор?

— Хочу задать всего несколько вопросов, сэр. Вам и вашей жене. Если, конечно, вы не возражаете.

Мэгги жестом пригласила их в гостиную.

— Присаживайтесь, — радушно сказала она.

— Спасибо, мэм. — Инспектор устроился в кресле, второй инспектор, помоложе, которого она не знала, встал рядом. — Ужасное дело, — проворчал инспектор.

— Ужасное, — словно эхо повторила Мэгги. Ей до сих пор не верилось, что такое могло случиться… казалось, вот-вот в дверях покажется улыбающееся личико Эйлин, все засмеются, и станет ясно, что все это — не больше чем обычный розыгрыш.

Инспектор откашлялся, прочищая горло:

— Насколько мне известно, миссис Макнейл, в тот день, когда пропала мисс Роджерс, у вас с ней вышло нечто вроде размолвки?

Мэгги вдруг вспомнила, что не рассказывала об этом Кевину. Интересно, кто же уже успел поторопиться оповестить о скандале полицию, подумала она. Наверное, кто-то из местных кумушек. «Мне не хотелось бы, чтобы вы считали меня любительницей перемывать грязное белье, инспектор Грэхем, но ведь бедняжка как-никак мертва, а значит, есть вещи, о которых вам необходимо знать…» Да, скорее всего, так оно и было!

— Да, — кивнула Мэгги. — Мы с ней поссорились. Она была вынуждена покинуть мой салон, и после этого я ее не видела.

— Насколько мне помнится, вы сказали что-то вроде «оставьте в покое моего мужа, иначе я убью вас!».

— Да.

— Но вы, конечно, этого не думали?

Само собой, это были только слова! Неужели он думает, что она и впрямь могла кого-то убить?!

— Чушь какая! Послушайте, если бы я хотела ее убить, неужели вы думаете, что я кричала бы об этом на каждом углу? Или позаботилась вначале предупредить ее?

— Нет, конечно. Но ведь не все же убийства планируются заранее, верно? Кое-кто убивает и в состоянии аффекта, и это не редкость. Взять хотя бы наш случай — судя по всему, бедняжку явно прикончили в приступе дикой злобы. Очевидно, ее стукнули по голове, а когда она упала, убийца уже не мог остановиться. Знаете, как будто зверь, почуявший кровь. А потом, видимо, запаниковал, и попытался хоть как-то замести следы. Но, скорее всего, струсил, потому что даже не довел дело до конца. Все явно проделано наспех… Знаете, мне даже немного жаль этого неумеху. — Несмотря на преувеличенно сочувственный тон инспектора, Мэгги не могла не заметить, как он смотрел на нее — словно ястреб, готовый в любую минуту закогтить ничего не подозревающую жертву.

Тут вмешался Кевин:

— Кажется, моя жена уже сказала вам, что после того разговора больше не видела мисс Роджерс, — сухо сказал он.

— Да, именно так она и сказала.

Мэгги вдруг вспомнила, что знает инспектора чуть ли не всю жизнь. При встрече они неизменно раскланивались. Само собой, сталкивались они не часто, но Мэгги неизменно считала Грэхема на редкость приятным человеком. Теперь он больше напоминал ей затаившегося в засаде хищника. На лице его играла улыбка, больше похожая на злобный оскал. По крайней мере, так казалось перепуганной Мэгги. Он перевел глаза на Кевина:

— Скажите, вы собирались в субботу вечером встретиться с мисс Роджерс?

— Нет, — отрезал Кевин.

— А между тем она именно так намекнула миссис Макнейл.

Да, подумала Мэгги. Кто бы ни был этот доброжелатель, сообщивший обо всем инспектору, он позаботился передать ему все слово в слово.

— Вас явно ввели в заблуждение, — твердо сказал Кевин.

— А где вы были в субботу вечером, сэр?

«Боже, да ведь мы для него — хорошенькая парочка подозреваемых», — едва сдерживаясь, чтобы не дать волю истерическому смеху, подумала Мэгги. Только бедняга инспектор пока никак не может решить, на ком же остановиться. Не стоит так сжимать кулаки… Он может это заметить и тогда на роль убийцы выберут меня. А если Кевин вытащит платок и вытрет лоб — тогда его.

— Работал, — ответил Кевин.

— В одиночестве?

— Некоторое время да. Потом пошел в клуб и провел там около часа.

— И все это, так сказать, на территории лаборатории?

— Да. Примерно с шести часов вечера.

— Может быть, вам известно, что мисс Роджерс в последний раз видели живой и здоровой вечером около семи. Да, вот еще что. Насколько мне известно, вокруг территории тянется довольно высокая изгородь. Так что войти или выйти можно только через ворота?

— Именно так.

— И однако нельзя отрицать, что высокому, сильному мужчине вполне по силам без особых хлопот перебраться через эту изгородь, не так ли?

— Позвольте заверить вас, — очень спокойно сказал Кевин, — что у меня не было ни единой причины перебираться через изгородь… ни для того, чтобы встретиться с мисс Роджерс, ни для того, чтобы убить ее.

— Конечно, конечно, сэр, я понимаю. И все же, бедняжка стала… как бы это сказать? Причиной некоторых разногласий между вами и вашей женой. Поэтому крайне печально, что вы выбрали именно этот вечер, чтобы поработать в одиночестве!

Издевается, с раздражением подумала Мэгги. Играет с нами, словно сытый кот. И скорее всего, ничуть не сомневается, что это сделал один из нас.

— У меня тоже нет алиби на вечер субботы, инспектор, — с вызовом сказала она.

— Неужели? А почему вы мне об этом говорите?

— Но вы ведь меня так и так спросите, верно? Весь вечер и всю ночь я была дома, и тоже совершенно одна.

— Никто не приходил?

— Ни одна живая душа.

— Вы не станете возражать, — вдруг очень мягко спросил инспектор, — если мы осмотрим дом?

А что толку возражать, устало подумала Мэгги. Они придут еще раз, на этот раз с ордером на обыск. Да ради Бога, пусть ищут! Им нечего скрывать. Интересно, он что, решил, что Эйлин убили прямо здесь, в доме? И если да, то где? Здесь? В прихожей? А может, в кухне?

— Сколько угодно, — пробурчал Кевин. — Дом в вашем распоряжении.

— Премного благодарен.

Сидя в гостиной, Мэгги невольно прислушивалась. По всему дому шелестели шаги. Подъехала еще одна полицейская машина. Инспектор Грэхем, дав всем какие-то инструкции, провел всех в дом.

Это было похоже на какой-то чудовищный спектакль. Само собой, они ничего не смогут найти, но по какой-то непонятной причине, зная, что по дому рыщет полиция, Мэгги никак не могла успокоиться. Вскоре она поймала себя на том, что мечется из угла в угол, как загнанный в клетку зверь, и виновато улыбнулась Кевину.

— Бог ты мой, что это я? Эти тупицы сочтут ее улыбку за признак вины.

Мэгги понимала, что находится на грани срыва. Не улыбнись она, и скорее всего дело кончилось бы истерикой. А может, вместо того чтобы плакать, она бы выскочила в прихожую и закричала на весь дом так, чтобы у этих ищеек волосы встали дыбом.

— Смотрите на меня, — вопила бы она, — смотрите! Неужели я похожа на исчадие ада, которому нипочем изуродовать девушку? Или это мой муж похож на чудовище?

— Это их обязанность, дорогая, — устало сказал Кевин. — Они скоро закончат, вот увидишь. Это не займет много времени. — Подойдя к ней, он ласково обнял жену за плечи. — Ну, ну, не волнуйся так.

— Господи, да разве это возможно?

— Я понимаю. Если бы хоть кто-нибудь был с тобой той ночью!

Губы ее дрожали. — Ну не могла же я знать, в самом деле, что мне понадобится алиби! Знай я, так пригласила бы Валду. А так я попросту выпроводила ее, даже не пустила на порог, когда она зашла узнать, как я себя чувствую!

Он крепко обнял ее к себе. Прижавшись к Кевину, Мэгги тихо шепнула:

— Ты ведь не думаешь, что это сделала я, правда? Да, я крикнула ей, что готова убить ее! Я сказала Валде, что с радостью бы это сделала, но ведь это не так, слышишь! Я бы никогда не смогла!

— Дорогая, не терзай себя! И ты вовсе не обязана рассказывать мне об этом!

Раздался негромкий стук, и в дверь просунулась голова инспектора.

— Прошу прощения, — пробормотал он. — Позвольте вас потревожить… эта комната…

Они отправились на кухню. Кевин сварил кофе и заставил Мэгги выпить чашку, хотя она дрожала так, что зубы то и дело клацали о ее край. Господи, с тоской подумала она, что за жуткий день! Сначала — известие о смерти Эйлин, а теперь еще и это! По всему дому рыщут чужие люди, копаются в ее вещах в надежде обнаружить что-то, что так или иначе свяжет ее с убийством.

Казалось, прошло несколько часов, прежде чем они закончили, хотя, конечно, это было не так. Инспектор еще пару раз заглядывал к ним: вначале для того, чтобы попросить ключи от машины, второй раз — чтобы отдать.

— Надеюсь, вы не забыли осмотреть бардачок, инспектор? — едко спросила Мэгги. — Может быть, вам на глаза попалась пудра? Или губная помада? Или что-то еще из вещей Эйлин?

— Нет, — улыбнулся он. — Скажем так — нам не слишком повезло. Да и потом, если честно, то мы скорее рассчитывали обнаружить один-единственный волос, или след помады, или, скажем, клочок ткани… словом, что-то настолько мелкое, что различить его можно только под микроскопом.

— Но вы ничего не нашли. И не найдете.

Он с философским спокойствием пожал плечами:

— Что же, это еще ничего не доказывает. Разве только позволяет предположить, что если что-то и лежало в бардачке, так это «что-то» было завернуто в бумагу или пакет.

— Кому-то ж должно было повезти. Скажем так, сейчас удача повернулась к вам спиной. — Мэгги понимала, что он попросту дразнит ее, но ничего не могла с собой поделать.

Кевин поднял со стола ключи от машины:

— Спасибо, инспектор. Вы закончили?

— Еще минутку, — сказал тот, — думаю, нет необходимости предупреждать вас, чтобы ни один из вас не уезжал из города?

— Нет, — спокойно сказал Кевин. — Я это знаю. Пойдемте, я провожу вас.

Мэгги сжала губы. Ее все еще била дрожь, и она никак не могла согреться.

— Он думает, это мы убили ее, — пробормотала она, увидев входившего Кевина.

— Возможно.

— Кевин, но кто же это сделал? Почему полиция тратит время на нас с тобой, пока настоящий убийца разгуливает на свободе? Кто ее убил, как ты думаешь?

— Хотелось бы мне знать это. Но, кто бы это ни был, клянусь, он не проживет и часа, как только я доберусь до него.

Похоже, никто ими не интересовался, кроме полицейских. Весь уик-энд они провели в одиночестве. На несколько минут забежала Валда. На лице ее было написано беспокойство. Она, конечно, слышала, о чем говорили в городе. А поскольку от любопытных глаз не могли укрыться остановившиеся возле дома две полицейские машины, то языки сразу заработали вовсю.

Валде нравился Кевин. Но сейчас ей пришлось честно признать, что уж кто-кто, а он вполне мог бы постараться убрать Эйлин с дороги. Для этого у него был и повод, и возможность. От пытливого взгляда Мэгги не могло укрыться смущение Валды, и она мгновенно догадалась, что та подозревает именно Кевина. Всегда общительная, теперь она явно сторонилась его. Скорее всего, если бы не привязанность к Мэгги и не страх за подругу, она бы вообще обходила этот дом стороной.

— Почему бы тебе не пойти ко мне? — спросила она. — Боб уехал на несколько дней, так что я свободна как ветер.

— Не хочу оставлять Кевина одного, — с улыбкой ответила Мэгги. Кевин как раз копался в саду. Скорее всего, с присущей ему чуткостью, он позаботился придумать себе предлог, чтобы оставить их наедине. А может, просто заметил искорку страха, мелькавшую в глазах Валды, когда ее взгляд останавливался на нем.

— Может, ты права. Честно, я бы и сама так сделала, будь я на твоем месте. Но твой дом стоит на отшибе и все такое… — Она смущенно замолчала. Потом, собравшись с духом, выпалила: — Правда, я думаю, ты права!

— Он не убивал ее, Валда.

— Но если не он, то… — Валда опять осеклась.

— Тогда, значит, я, верно? — подхватила Мэгги. — Но я тоже этого не делала.

— Я это и так знаю, — кивнула Валда.

Она ушла одна, и Мэгги видела, как та чуть ли не бегом направляется к калитке. Захлопнув ее за собой, она обернулась. Как странно, подумала Мэгги, прошло всего лишь несколько дней, и она поспешно убегает из дома, куда так любила раньше приходить! Да что там, еще недавно они с Бобом мечтали, как поженятся и устроят уютную квартирку у них на чердаке. А теперь это место выглядит проклятым: укрывшись среди деревьев, дом, словно затаившийся убийца, внушал подозрения и страх.

Мэгги и Кевин остались одни. Больше ни одна душа не осмелилась заглянуть к ним. Рано утром Кевин, как всегда, отправился на работу. На этом настояла Мэгги. Что касается нее, то она предпочла остаться дома. Да и что толку, когда клиентки явно предпочитали обходить ее салон стороной. Никто и не подумает заглянуть туда, если она придет. А Валда пусть попытается, если захочет.

— У меня и так довольно дел, — решила Мэгги.

Она отправилась в магазин. Казалось, она наводила на людей ужас. Где бы она не появилась, тут же мгновенно смолкали разговоры и наступала гробовая тишина. Провожая ее взглядами, люди шушукались у нее за спиной. Войдя в магазин, она замечала, как те, кто знал ее в лицо, украдкой указывали на нее незнакомым. У нее по спине поползли мурашки. Никто не осмеливался с ней заговорить. Лишь кое-кто кивал и торопился поскорее прошмыгнуть мимо. А большинство сразу принимались с озабоченным видом разглядывать витрины или просто отворачивались и делали вид, что не знают ее.

Нужно было быть толстокожей, как бегемот, чтобы не почувствовать этого. За полчаса Мэгги измучилась больше, чем могла представить. И с тоской гадала, хватит ли у нее сил пройти через это еще раз. Может, стоило попробовать заказывать продукты на дом, гадала она. Или попросить Кевина купить остальное по дороге домой.

Кевин явился домой вскоре после обеда и объявил, что взял на вечер выходной. Судя по всему, для него это был обычный день. Ему не пришлось пройти через то, что выпало на долю Мэгги. Скорее всего, кроме инспектора Грэхема и Валды, никому и в голову не пришло связывать его с убийством Эйлин. Его коллеги наперебой сочувствовали ему. Они знали, как тепло он относился к Эйлин. Никто и не думал его подозревать. И при этом большинство из них явно считали, что арест его жены по обвинению в убийстве — всего лишь вопрос нескольких дней.

Он беспокоился за Мэгги, зная, насколько она сейчас одинока и несчастна.

На этот день было назначено дознание. Само собой, только предварительное слушание. Никаких показаний свидетелей, ни опознания не проводилось. Скорее всего предполагалось, что полиция обратится с просьбой об отсрочке.

Мэгги сделала слабую попытку, впрочем, без особого успеха, выкинуть все это из головы. Кевин, судя по всему, тоже. Они говорили о чем угодно, обсудили все газеты, тщательно избегая касаться статей, где говорилось о смерти Эйлин. Оба мучительно старались делать вид, что едят, не замечая, что другой лишь ковыряет пищу.

Вдруг слабо звякнул звонок, и Кевин вскочил на ноги:

— Пойду посмотрю, кто это.

Решив, что это снова полиция, он сбежал вниз. Меньше всего ему бы сейчас хотелось, чтобы инспектор вновь вцепился в Мэгги.

Но это были не полицейские. На пороге стоял Лен Драйвер. С натянутым видом он проследовал вслед за Кевином в гостиную.

Мэгги в нетерпении ходила из угла в угол. Увидев Лена, она вздохнула с облегчением.

— Я только что с дознания, — пробормотал он.

— Садитесь. — Она указала рукой на стул, и он неловко уселся. — Что-нибудь случилось?

— Ничего особенного. Все прошло тихо. Меня вызвали, потому что она лечила у меня зубы. Мне пришлось опознать тело.

— Должно быть, это было ужасно.

— Да, — пробормотал он, — еще как. Ведь в ту субботу я собирался встретиться с ней.

Глаза Мэгги испуганно расширились.

— Так, значит… это и было то особое свидание?

— О Господи, конечно же нет. Просто накануне я позвонил в лабораторию и спросил, не сможем ли мы увидеться. Хотел убедить ее оставить в покое вашего мужа.

— Спасибо. — Мэгги опустила глаза.

— Так вы видели ее? — спросил Кевин.

— Нет. В конце концов она прислала мне записку. Сообщила, что не сможет прийти. У нее уже было назначено свидание с кем-то еще.

Он посмотрел на Кевина, и Мэгги с какой-то яростью в голосе выпалила:

— Понимаете, это был не Кевин. Он не собирался встречаться с ней.

Губы Лена дрогнули.

— Я этого и не говорил, — тихо сказал он. — Она сказала, что у нее назначена встреча… с вами, Мэгги.

Глава 17

СДЕЛКА

— Прочитайте это. — Лен бросил на стол листок бумаги, на котором было напечатано на машинке несколько строк. Мэгги взяла его в руки.

«Дорогой Лен. Прости, но в конце концов мы не сможем с тобой увидеться в субботу вечером. Мне нужно повидать Мэгги и, черт побери, хотя бы попытаться уладить это дело. Может быть, если она не полезет на стенку, мне и удастся уговорить ее взглянуть на вещи трезво. Если же нет… Не могу сказать, что с нетерпением жду этой встречи. У этой рыжей кошки такой бешеный нрав, что я даже слегка побаиваюсь ее».

— Она не пришла, — снова повторила Мэгги.

— Тут нет подписи. — Голос Кевина вдруг стал жестким. — Это что, копия?

— Да.

— А почему вы не принесли с собой саму записку?

— Эйлин-то умерла, — пробормотал Лен.

— Господи, так вы считаете, это я ее убила?! — Мэгги не верила своим ушам и только тут заметила, что в глазах Лена застыл ледяной холод. Она растерянно заморгала.

— Да.

— Тогда почему вы не отнесли ее в полицию? Это ведь как раз то, что они ищут! Господи, да ведь инспектор Грэхем кинется к вам на шею и расцелует, как родного брата! — Мэгги в отчаянии махнула рукой. — Это Эйлин-то боялась меня?! Да она никого не боялась, ни мужчины, ни женщины, ни черта, ни дьявола! Ах, ее, видите ли, пугал мой нрав. О Боже, что же делать?! Скажут, что она пришла сюда, в надежде убедить меня отпустить Кевина… и я потеряла голову…

Она в отчаянии потянулась к Кевину:

— Господи помилуй, что мне делать? Ведь так и будет, правда?

— Нет. — Он покачал головой. — Нет, потому что никогда и речи не было о том, чтобы я ушел к Эйлин.

— А кто это подтвердит? — пожал плечами Лен. — Это только ваши слова, Макнейл. Мэгги же все время твердила другое, и многие это помнят.

Точно, устало подумала Мэгги. Почти все в этом городе слышали, что сама Мэгги обвиняла Эйлин в том, что та хочет завладеть ее мужем.

— Что вы намерены делать? — перебил Кевин. — Вы явились к нам в дом, принесли с собой какую-то записку, а теперь стараетесь доказать, что ее написала Эйлин.

— Так оно и есть. Даже не пытайтесь оспаривать это, все будет напрасно. Это копия собственноручно написанного ею письма. На нем стоит дата — тот самый день, когда она была убита.

— Я все же хотел бы знать… ради чего вы все это делаете?

— Мне нравится Мэгги, — признался Лен. — И я не виню ее… У нее были причины сделать это. Но если это письмо попадет в руки полиции, ее тут же арестуют. Им придется это сделать. Не знаю, поверят ли они сами в это, но я ничуть не сомневаюсь, что так оно и будет. Так что на самом деле, Макнейл, вопрос стоит так… насколько вы привязаны к вашей жене?

Мысли вихрем закружились у Мэгги в голове. Она никак не могла понять, о чем идет речь. Но она не могла не видеть, как вдруг внезапно оцепенел Кевин. Казалось, он сразу понял, что имел в виду Лен.

— Очень привязан.

— Настолько, что согласны пойти на сделку? — Господи, подумала она, неужели этот подлец хочет, чтобы ему заплатили?

— Например? — прищурился Кевин.

— Насколько мне известно, у вас сейчас на руках имеется нечто такое, что имеет громадную коммерческую ценность. Это тот проект, над котором вы работаете, Макнейл. Я, скажем так, мог бы найти для вашей идеи рынок сбыта.

— Ничуть в этом не сомневаюсь.

— Итак… вы сообщаете мне основные детали, а я… я передаю вам письмо.

Мэгги прижала дрожащие пальцы к вискам:

— Кевин, ты не можешь! Эй вы! Сколько вы хотите за это письмо?

Она настолько презирала в эту минуту Драйвера, что не могла заставить себя даже посмотреть в его сторону. Черт с ним, подумала Мэгги. Она продаст этот дом, продаст «Драгоценную шкатулку». Но письмо для нее важнее!

— Прошу прощения, — он вежливо покачал головой, — об этом не может быть и речи. Это касается только Макнейла и меня. И запомните, — добавил он, обернувшись к Кевину, — конечно, ее не вздернут. Но то, что Мэгги упрячут на долгие, долгие годы, я вам гарантирую.

— Сколько у меня времени? — бесстрастным тоном спросил Кевин.

— Двадцать четыре часа. Позвоните мне, когда все будет у вас на руках. И выкиньте из головы всю эту дурь насчет полиции. Я буду все отрицать. Скажу, что вы все это выдумали. Чтобы дискредитировать меня как свидетеля.

Он с издевательской улыбкой вышел из комнаты, и они услышали, как минуту спустя внизу хлопнула дверь.

— Что ему нужно? — оцепенело глядя куда-то, спросила Мэгги.

— Секретные материалы из лаборатории. Формулы изобретения, над которым я работаю.

— Зачем они ему? Что он, собирается продать их какой-нибудь другой фирме?

Кевин коротко хохотнул:

— Если бы так! Что ты, милая! Чтобы ты знала — это ракетное топливо, лучшее из созданных до сих пор. Мерзавец может легко продать его любому правительству практически любой страны.

— Но ведь это же будет предательство, правда? — с испугом спросила она.

— Или шпионаж.

В комнате стало очень тихо. Мэгги слышала, как тикают часы. Господи, думала она, а ведь вначале он казался мне таким милым. Как может человек вроде него вдруг ни с того ни с сего стать шпионом? Хотя сейчас, когда он диктовал им свои условия и она видела, какие ледяные у него глаза, Мэгги уже было куда легче поверить в это.

— Ты веришь, что у него и в самом деле есть это письмо? — спросила Мэгги.

— Возможно.

— Но даже если Эйлин и писала его, здесь ее не было.

Глубокая морщина на лбу Кевина стала еще глубже:

— А когда он, словно тень, следовал за тобой по пятам, ему случалось когда-нибудь упоминать о моей работе?

— Да. Но я всякий раз говорила, что я ровно ничего не знаю.

— Возможно, негодяй решил, что ты просто морочишь ему голову. Как только он убедился, что ты и впрямь ничего не знаешь, он тут же перешел в атаку. — У него письмо от Эйлин. Но как он его получил? Может, он… — Кевин не договорил.

— …убил ее только для того, чтобы впутать меня в это дело и тем самым склонить тебя к сотрудничеству? Ты ведь это имел в виду, верно?

Кевин кивнул. Но Мэгги упрямо покачала головой:

— Глупости! Кто ж пойдет на это?

— Дорогая моя, ты ошибаешься, поверь. Нет ничего такого, на что не мог бы решиться человек вроде него. А тем более, если он шпион. Да для него это просто обычная работа, вот и все!

— Что же нам делать?

Кевин обнял ее за плечи:

— Я люблю тебя. Всегда помни об этом.

— Знаю.

— Ничего ты не знаешь. Я бы не задумываясь умер ради тебя, Мэгги. И притом с радостью. Но, к несчастью, моя жизнь ему не нужна. И эта работа имеет отнюдь не коммерческую ценность — это вопрос национальной безопасности. У меня в руках секрет того, что может в одно мгновение превратить в безжизненную пустыню половину планеты.

— Что же нам делать? — со страхом пробормотала она.

— Если мы сообщим в полицию, он может как-то об этом узнать. Может быть, у него есть там сообщники. Или в самой лаборатории. А стоит ему только пронюхать об этом, и все пропало.

Да, судя по всему, Лен Драйвер здорово ошибался в докторе Кевине Макнейле. Спокойствие и невозмутимость Кевина, видимо, ввели его в заблуждение. Но Кевин по натуре был бойцом. А сейчас он все больше и больше склонялся к мысли, что негодяй, пытавшийся толкнуть его на путь предательства, и был убийцей Эйлин Роджерс. И если это так, мрачно подумал Кевин, мерзавцу несдобровать.

— Полиция исключается, — сделала вывод Мэгги. — Тогда кто? Кто может тебе помочь?

— Кто-то, с кем я могу увидеться, не привлекая к себе внимания.

— Значит, утром в лаборатории? А ты не мог бы предупредить охрану?

Он покачал головой:

— За мной могут следить. Вряд ли Драйвер действует один. Они никогда не работают в одиночку. Значит, сегодня нам представится единственный шанс сделать это. Особенно если выбраться из дому попозже.

— Но кто?..

Кевин немного подумал. Мысли его первым делом обратились к собственному шефу. И чем больше он думал об этом, тем заманчивее казалась ему эта версия. Клод Джонсон был блестящим исследователем, спокойным, вдумчивым, понимающим. К тому же он был чуть ли не единственным, кто не обвинял Мэгги в убийстве Эйлин.

Как раз сегодня он настаивал, чтобы Кевин привел ее к ним на коктейль или на ужин. С его стороны это было благородством чистейшей воды. Вне всякого сомнения, он догадывался, какая удушливая атмосфера полной изоляции царит сейчас в их одиноком доме. Кевин от души поблагодарил его, однако не решился ничего обещать, зная, что Мэгги кидает в дрожь всякий раз, стоит ему только заикнуться о том, чтобы встретиться с кем-то.

Они дождались полуночи. Потом выключили везде свет, сделав вид, что отправились спать.

Затаив дыхание, они выглянули из окна, но вокруг все было спокойно. Не похоже, чтобы за домом следили. Угрюмые облака низко нависли над землей. Луны не было видно. Скорее всего, решили они, за домом решено было не следить, тем более что и сделать это было бы почти невозможно.

Наконец они крадучись вышли из дома через заднюю дверь, бесшумно проскользнули в сосновую рощу и там бросились бежать.

Когда они остановились, вокруг по-прежнему было тихо. Судя по всему, никто не преследовал их.

— Получилось! — торжествующе выдохнула Мэгги.

— Нас не должны заметить. Будет лучше, если мы не пойдем по дороге. — Они направились прямиком через поле, пока не поравнялись с домом Джонсона. Он был погружен в темноту, и они решили пройти через сад.

Где-то в глубине дома слабо звякнул колокольчик и зашаркали чьи-то шаги. Они ждали. Наконец дверь немного приоткрылась и чей-то глаз глянул на них поверх цепочки.

— Кто это? — проворчал профессор.

— Макнейл. — Дверь захлопнулась. Было слышно, как звякнула цепочка, и дверь распахнулась.

— В чем дело? Ну входите же, входите оба. Да поскорее! Что случилось?

Из-за плеча мужа выглянула миссис Джонсон. Заметив Мэгги, она вздрогнула и резко подалась вперед. До нее уже успели докатиться слухи о миссис Макнейл, и сейчас она с тревогой гадала, что же заставило молодую женщину бежать среди ночи, словно кролику, преследуемому сворой гончих?

— Клод, прежде всего предложи им выпить, — прошептала она.

На столе появилось виски. Поставив стакан, Кевин усмехнулся:

— Я получил интересное предложение. Думаю, оно вас заинтересует, профессор.

Он коротко рассказал то, что ему было известно. Рассказ занял всего несколько минут, но и этого оказалось достаточно, чтобы профессор Джонсон оцепенел от ужаса.

— Лен Драйвер требует Х-досье?!

— Именно.

— Господи помилуй! — Профессор с грохотом отшвырнул стакан. — Насколько это серьезно, как ты думаешь? Лен Драйвер… кто он? Обычный мошенник, намеревающийся погреть руки?

— Не думаю. Уж слишком хорошо все продумано, и это меня пугает. Нет, обычным мошенником его не назовешь…

— Не хочешь ли ты сказать, — хрипло прошептала миссис Джонсон, — что он шпион?!

— Кто же еще? — фыркнул профессор. — Этого добра пока везде хватает! Само собой, на лбу у них это не написано, но, держу пари, возле таких объектов, как наша лаборатория, они так и роятся, будто мухи в мясной лавке. И все на вид такие славные ребята… вроде Лена Драйвера! — А этот проект, над которым работал Кевин, для них драгоценнейший трофей. Чтобы заполучить его, они на все пойдут. В том числе и на шантаж. Так что, уверен, нет никаких сомнений в том, с кем мы имеем дело. Да, а как вы с ним договорились? Наверное, он сказал, что будет ждать вашего звонка?

— Да, именно так. А потом, я так думаю, мне придется добыть досье и передать ему бумаги.

— Когда вы должны позвонить?

— Завтра. Если успеем предупредить службу безопасности, чтобы те были начеку.

— Сейчас?

— Или утром. Думаю, Драйвер уверен, что я не доставлю ему особых хлопот.

— Итак, — профессор еще раз прокрутил в голове их план, — сейчас вы как можно незаметнее возвращаетесь к себе домой и ведете себя так, словно ничего не случилось. Утром звоните Драйверу и получаете от него инструкции. А потом даете знать мне, но так, чтобы ни одна живая душа об этом не пронюхала.

А это значит, вдруг подумала Мэгги, что оба они боятся одного и того же: что среди их коллег у Лена Драйвера есть сообщник, а может, и не один.

— Запишите все, что он скажет. А потом суньте этот листок в папку с документами, — предложил профессор. — Я сделаю вид, что она мне нужна позарез, и сам зайду за ней.

Через пару минут Кевин и Мэгги выскользнули из дома Джонсонов. Начинал накрапывать дождь, но взять машину они не могли — их бы немедленно обнаружили. Поэтому пришлось снова красться к дому почти в полной темноте, моля Бога, чтобы пробраться незамеченными.

Мэгги уже готова была поклясться, что и на этот раз все пройдет гладко. Вокруг стояла полная тишина. Дождь лил, как из ведра, а от этого ночь казалась еще темнее.

Осторожно повернув ключ в двери, они, словно две тени, бесшумно проскользнули в дом.

Щелкнул выключатель, и ослепительный свет залил прихожую, заставив их зажмуриться. Развалившись в кресле, на них смотрел Лен Драйвер. Возле него Мэгги со страхом заметила еще одного человека. Лицо его было ей незнакомо. В руке он держал пистолет.

— Мне бы следовало догадаться, — прошипел Драйвер. — Ну что ж, вы об этом еще пожалеете!

Глава 18

КОШМАР ПРОДОЛЖАЕТСЯ

Уткнувшись головой в спину Кевина, Мэгги в отчаянии зажмурилась. Она не сомневалась, что сейчас прогремит выстрел. В руке незнакомца блеснул пистолет, и она решила, что именно это и подразумевал Лен Драйвер, когда говорил о наказании. Съежившись в ожидании неминуемой смерти, она вздрогнула, когда вдруг рука Кевина легла ей на плечи.

— Ну что ж, — раздался у нее над головой спокойный голос мужа, — попробуйте причинить нам зло — и, ручаюсь, далеко вы не уйдете!

Лен Драйвер смотрел на него в упор, и было заметно, что он вне себя от злобы, которую не могли скрыть ни нарочито бесстрастный голос, ни холодные, полуприкрытые тяжелыми веками глаза.

— А я-то надеялся на ваш здравый смысл, Макнейл. Думал, мы сможем сотрудничать. Заключим с вами честную сделку, как это водится между джентльменами. К тому же она ведь выгодна нам обоим, не забывайте этого. Но теперь я вижу, что доверять вам опасно.

Безумие какое-то, подумала Мэгги, он говорит с такой брезгливостью, словно Кевин совершил что-то недостойное! Ее душил истерический смех. Чтобы не рассмеяться, она до боли закусила губу.

— Итак, — невозмутимо продолжал Лен Драйвер, — я вас предупредил. А теперь ступайте! — Человек с пистолетом повелительно махнул в сторону двери.

Интересно, кто он такой, подумала Мэгги, и что за личину выбрал он для себя, чтобы скрыть, кто он на самом деле. Низкорослый и кругленький, щеголевато, с иголочки одетый, он был похож на удачливого бизнесмена. Его без особых усилий можно было представить на одной из оживленных улиц Сити, когда он спешит к себе в офис или банк. Сейчас, с пистолетом в руке, он выглядел несколько по-другому. Теперь уже это был не биржевой маклер и не банкир. Рука, державшая пистолет, была тверда, в глазах таилась холодная угроза.

Они послушно двинулись вперед, прекрасно понимая, что ослушаться значило бы просто совершить самоубийство. Как только дверь открылась, свет моментально потух и дом погрузился в темноту, которую вдруг прорезал луч карманного фонарика в руке Драйвера.

— Что вы собираетесь с нами сделать? — Слова сорвались у Мэгги с языка, прежде чем она успела сообразить, что делать этого не надо. Она прикусила язык, но было уже поздно.

— Поедете с нами, — откуда-то сзади буркнул Лен.

— Далеко вам не уйти, — бросил Кевин. В голосе его слышалась непоколебимая уверенность.

— Ступайте, — рявкнул Драйвер.

Между деревьев в темноте стоял небольшой фургон. По-прежнему лило как из ведра. Поднялся ветер, и струи дождя больно хлестнули их по лицу. Фонарик погасили. Второй мужчина подхватил Мэгги и, подталкивая ее в спину дулом пистолета, поспешно потащил вперед. Но прежде он постарался убедиться, что Кевин успел хорошо разглядеть эту сцену.

Дверца распахнулась, и Кевин первым вскарабкался по ступенькам, следом за ним втолкнули Мэгги. Теперь пистолет был у Драйвера.

Окон в фургоне не было. Их усадили на пол, и, пока тот, другой, связывал их по рукам и ногам, Лен с пистолетом в руках не спускал с них глаз. Надо отдать тому должное — что-что, а завязывать узлы он умел. Запястья Мэгги были стянуты так туго, что она не могла шевельнуть и пальцем.

Драйвер открыл дверь, чтобы выйти:

— И не вздумайте шуметь. Иначе мы будем вынуждены принять крайние меры: усыпить вас или даже оглушить. Послушайте, ну будьте же благоразумны наконец, хорошо? Хотя бы в этом!

Он спрыгнул на землю. Фургон тронулся в путь. Внутри было слишком темно, чтобы они что-то могли разглядеть. Они сидели на полу, тесно прижавшись друг к другу. Вдруг Мэгги услышала спокойный голос Кевина:

— Не бойся, милая.

— И не думаю. Как ты считаешь, куда они нас везут?

— Не знаю. Но думаю, нам лучше быть готовыми ко всему.

Мэгги пыталась угадать, что он чувствует. В том, как с ними обращались, было что-то на редкость унизительное, но что они могли поделать? Попробуй они возмутиться, и в следующее мгновение Мэгги получила бы пулю в спину, а следом за ней — и Кевин.

Мэгги ничуть не сомневалась, что любая попытка освободиться заранее обречена на провал. К тому же у мерзавцев было оружие. И она знала, что ни один из них не задумается пустить его в ход.

Глаза их постепенно привыкли к темноте. Но сколько они ни озирались по сторонам, фургон был пуст. Только на полу лежал небольшой коврик.

Слышно было только, как урчит мощный мотор, да сверху по крыше неумолчно барабанил дождь. Они даже не могли сказать, где они едут — по пустынной проселочной дороге или же петляют по городским улочкам. В эти предутренние часы движение на дорогах почти замирало. Не было ни машин, ни пешеходов.

Только раз фургон вдруг подбросило на каком-то ухабе, и Кевин с Мэгги повалились друг на друга. Через некоторое время фургон остановился, и Мэгги взмолилась про себя, чтобы это оказался город. Только там им могла улыбнуться удача. Всегда мог найтись кто-то любопытный, кто поинтересуется, не случилось ли чего и не нужна ли помощь водителю одинокого фургона. Может, у него спустило колесо? Проколол шину, гадала она. Это означало бы, что колесо придется менять, а на это уйдет время. Господи, сделай так, чтобы это случилось, взмолилась она. Сотвори чудо, которое мы так отчаянно ждем!

Вдруг дверь открылась. На фоне свинцово-серого неба, по которому ветер со страшной силой гнал набухшие тучи, вырисовывался силуэт Лена Драйвера. За его спиной угрожающе раскачивались верхушки деревьев. Итак, они не в городе. Надежды Мэгги рассыпались в прах.

— Надо поменять покрышки, — угрюмо проворчал он. — Будем надеяться, что никого не принесет. А если кто-то и появится, и вы попытаетесь привлечь его внимание, то должен предупредить сразу — мы будем вынуждены избавиться от свидетелей. Так что если какой-то олух вздумает предложить свою помощь, надеюсь, вы будете настолько благоразумны, что сможете вежливо отказаться. Вы меня поняли?

Кого тут можно встретить, с отчаянием подумала Мэгги. Деревенского полисмена на велосипеде? Но разве придет ему в голову в такой час отправиться в обход, да еще в такую погоду? И даже если так случится, Мэгги ничуть не сомневалась, что Лен Драйвер и его сообщник ни на минуту не задумаются, прежде чем пристрелить его.

— У нас еще будет шанс, — чуть слышно прошептал Кевин. — Будет, я обещаю. Только не сейчас.

Так оно и случилось. Колесо быстро сменили, и фургон снова тронулся в путь. На этот раз они ехали недолго, но для Мэгги минуты тянулись как часы. Руки и ноги у нее затекли, в горле пересохло. Она была совершенно без сил. Кевин как-то исхитрился подцепить с пола коврик и кое-как укрыл ее, но это почти не помогло. Она дрожала, как в лихорадке.

— Драйвера с минуты на минуты станут искать, — снова и снова шептал он ей. — Нас найдут, поверь мне. Найдут, куда бы они нас ни отвезли.

— Знаю, — пробормотала Мэгги, — конечно… так оно и будет.

Но при этом она понимала, что никто не кинется их искать раньше половины девятого, когда профессор Джонсон обнаружит, что Кевин не явился в лабораторию. Да и то это случится, только если профессор поднимет шум. Остальные просто решат, что Кевин надумал поработать дома. Телефона у них нет. Позвонить им никто не сможет. Стало быть, тревога поднимется не раньше, чем кто-то обнаружит, что их нет дома.

И пройдет еще немало часов прежде, чем их начнут искать.

Они оба это знали.

— Это я виноват во всем, — раздался вдруг голос Кевина. — Я и моя проклятая работа. Будь я школьным учителем или клерком в банке, ничего такого не случилось бы. И тебе сейчас не угрожала бы опасность. Будь все проклято! Много бы я дал, чтобы все было по-другому!

— А я нет, — возразила она. — Все будет в порядке, вот увидишь. Нас обязательно найдут. Но даже если нет, я все равно ни о чем не жалею.

— Ты замечательная! А я вел себя, как последняя свинья!

— И я. Да еще все эти мои глупости… весь этот шум насчет Эйлин. Кевин, клянусь, если мы выпутаемся, я больше никогда не стану тебя ревновать!

«Что я говорю, — вздохнула Мэгги. — Может быть, нас впереди не ждет ничего… ни ревности, ни непонимания, ни любви… вообще ничего. Может быть, эти минуты — последнее, что у нас осталось».

— Я люблю тебя, — прошептала она.

— И я люблю тебя, Мэгги.

— Как бы я хотела жить с тобой в нашем доме! Чтобы у нас были дети, чтобы часто приходили друзья. Мы бы смеялись и шутили, ссорились и мирились, чтобы жизнь не была слишком уж скучной, а потом бы любили друг друга… и так было бы вечно.

— Так оно и будет, — уверенно сказал он.

— Лен догадывается, что уже утром его начнут искать. Чтобы он ни замышлял, это должно произойти нынче же ночью, — с трудом проговорила Мэгги. Это было нелегко, но она хотела, чтобы Кевин не подумал, что она надеется на чудо.

— Да, — шепотом согласился он. — Думаю, они рассчитывают незаметно вывезти нас из страны.

— Разве такое возможно?

— Есть немало пустынных участков на побережье, где лодка может отчалить незаметно. Или крохотных частных аэродромов, о которых никто и не подозревает. Поверь мне, это будет достаточно легко.

— Но профессор будет знать, что нас похитили.

— Да, но он не будет знать, куда нас отвезли. А если мы попытаемся сопротивляться, нас убьют. Впрочем, если и не убьют, то нам все равно конец. Как ты, Мэгги? Ты… ты сможешь?

Мэгги предпочла бы умереть, нежели медленно смириться с неизбежным, а потом сойти с ума, превратившись в покорное домашнее животное.

— Сопротивляться? Но как?

— Если мы попробуем закричать, то нас либо оглушат, либо вколют какой-то наркотик. Может, испробуем другой вариант? Что, если ты вдруг впадешь в истерику? Начнешь плакать, кричать? Когда они увидят, что ты потеряла голову, может, они чуть ослабят веревки? — Они сказали, что рассчитывают на мое сотрудничество. Думаю, Драйвер искренне считает меня этаким книжным червем, безвредным и беспомощным. Ничуть не сомневаюсь, что он говорил совершенно искренне, мерзавец, когда предлагал мне свое «джентльменское соглашение». Он и сейчас уверен, что я обеими руками ухвачусь за эту возможность.

— А ты?

— Я дам ему слово, но и не подумаю сдержать его. Да я готов наобещать ему с три короба, лишь бы завладеть револьвером или улучить возможность и выпотрошить эту скотину.

— Я хочу открыть тебе одну тайну, — улыбаясь дрожащими губами, прошептала она, — если хочешь знать, разыграть истерику для меня сейчас пара пустяков. Я перепугана до смерти. Да и вообще с той самой минуты, как я увидела этого ужасного коротышку с его ужасным пистолетом, меня так и тянет завопить от страха. Так что все, что мне надо, это перестать разыгрывать из себя героиню!

Слезы градом катились у нее по лицу. Мэгги закрыла глаза и дала волю своему страху.

— О Господи, Кевин! — зарыдала она в голос. — Позови их! Я боюсь! Мне плохо! Мне больно! Мои руки… пусть они ослабят веревку! О Боже, Боже… я больше не могу. — Она рыдала, как испуганный ребенок. Ее вопли эхом разносились в темноте. Кевин ударил плечом в стенку фургона в надежде, что теперь уж те двое, что в кабине, обязательно их услышат.

Фургон остановился. — Тихо! Тихо, дорогая, все будет хорошо! — громко увещевал ее Кевин. — Успокойся, — продолжал он, услышав, как кто-то отодвинул задвижку. Дверь распахнулась, и голова Лена Драйвера просунулась внутрь.

— Ради всего святого, развяжите ее! — взмолился он. — Она больше не выдержит! Она сойдет с ума!

Дорога по-прежнему была безлюдна. Мэгги непрерывно стонала и всхлипывала:

— Кевин, я прошу тебя… прошу… Ну сделай же что-нибудь! Я уже не чувствую рук! Ну скажи же им, Кевин!

Ее всю трясло. Сейчас Мэгги казалась маленькой и несчастной. Казалось, было нелепо предполагать, что это обезумевшее от страха существо может представлять какую-то опасность.

— Проклятье, вы что, не слышите? — прошипел Кевин сквозь зубы. — Развяжите же ее, мерзавцы!

— Ага! А потом она развяжет тебя!

— Вы же вооружены, неужто забыли? Какого черта, я что, по-вашему, сумасшедший, бросаться на вас с голыми руками?!

Из уст Мэгги вырвался пронзительный вой. Сейчас она выглядела, как женщина, совершенно потерявшая голову от страха.

Второй, который по-прежнему оставался в кабине, вдруг вмешался:

— Ради Бога, да сделай ты, что он просит! Развяжи ты ее!

— Боссу это не понравится, — проворчал Лен.

— Боссу не нужно ночью вести этот проклятый фургон с визжащей истеричкой! Развяжи их, я сказал! К тому же док прав — пистолет-то у нас!

Недовольно выругавшись, Лен наклонился и острым ножом перерезал веревку, стягивавшую запястья Мэгги.

Она всхлипнула и принялась дрожащими пальцами распутывать узлы на щиколотках.

— Боже, как мне страшно, как страшно! — рыдала она. — Я хочу домой!

— Хоть за это спасибо, — угрюмо буркнул Кевин.

— Только помните — никаких фокусов! — предупредил Лен.

— Интересно, а что, по-вашему, я смогу сделать?

Казалось, его слова позабавили Драйвера. Он добродушно засмеялся.

— Вот это правильно, — подмигнул он. — И хорошенько запомните это, док. Поверьте, мы вовсе не хотим причинить зло кому-то из вас двоих. Если, конечно, нас к этому не вынудят.

Он снова закрыл дверь. Лязгнула щеколда. Мэгги до боли закусила губы. Было не так-то просто снова взять себя в руки.

— Тебе лучше? — шепотом спросил Кевин.

— Похоже, они уверены, что с нашей стороны им ничто не грозит, верно?

— На самом деле, почти так оно и есть, — вынужден был признать Кевин. — Но что бы мы ни задумали, на нашей стороне только одно преимущество — внезапность. Главное — сбить их с толку. Ведь мерзавцы уверены, что мы тут — словно два до смерти перепуганных кролика!

— Ну, если речь обо мне, то тут они ничуть не ошиблись, — прошептала Мэгги, силясь улыбнуться непослушными губами.

Кровь понемногу начинала слабо пульсировать в ее онемевших пальцах. Она с силой терла их, стараясь сдержаться, чтобы не закричать от нестерпимой боли, когда кровь снова заструилась по венам.

Но сколько Мэгги ни старалась, она так и не смогла развязать Кевина. Узлы на его запястьях были стянуты настолько крепко, что в своих отчаянных попытках освободить его она только туже затянула их. Но Мэгги не сдавалась. С мужеством отчаяния она тянула и теребила их, пока у нее не заболели кончики пальцев. И вдруг, когда она меньше всего этого ожидала, один из узлов неожиданно поддался, и она с новой силой вцепилась в него ногтями, судорожно дергая его в разные стороны.

Когда веревка вдруг упала на пол, Мэгги была так счастлива, что едва не разрыдалась. Она не могла поверить — они свободны! Склонившись, Кевин принялся распутывать узлы на ногах. Это было куда проще, по крайней мере через пару минут он поднял на нее глаза и с довольным видом ухмыльнулся:

— Умная девочка!

— А что теперь?

— Надо остановить фургон. Мы должны действовать, и действовать быстро. Как только дверь приоткроется, я кинусь на того, кто за ней. Ты держись сзади. Будем надеяться, что второй тут же прибежит. Постарайся прошмыгнуть мимо него. Ты должна бежать, Мэгги. Ради всего святого, беги. И ни в коем случае не останавливайся, слышишь? Что бы ты ни услышала, беги и не оглядывайся!

— А ты? Что будет с тобой?

— Со мной все будет в порядке. Я представляю слишком большую ценность, так что меня не убьют. К тому же то, что им нужно, у меня в голове. От меня мертвого им мало проку.

У нас почти ни единого шанса, в отчаянии думала она. И Кевин это понимает. Проклятая игра… когда все козыри на одних руках!

— Давай! — шепотом приказал он. — Стучи в стену!

— А они ничего не заподозрят?

— Будем надеяться, они решат, что у тебя снова истерика. Больше ждать нельзя. Они могут добраться до места.

Она что было сил забарабанила в стену, но фургон и не думал останавливаться. Мэгги кричала и билась об стену всем телом, но они мчались вперед с такой же скоростью, что и раньше. Мэгги повернулась к Кевину:

— Они и не думают останавливаться!

— Может быть, мы въехали в город, и они боятся затормозить.

Но было и другое объяснение, о котором они боялись думать. Наконец Кевин решился.

— Или мы уже так близко от того места, куда нас везут, что для них шум уже ничего не меняет, — мрачно проворчал он.

Глава 19

ЛЮБОВЬ, РАДИ КОТОРОЙ НЕ ЖАЛКО И УМЕРЕТЬ

Уже долго фургон трясся и подпрыгивал на ухабах. Теперь они ехали медленнее, то и дело петляя на деревенских тропинках. Вот еще один крутой поворот — и фургон запрыгал по колдобинам.

Фургон резко затормозил, и Мэгги с силой бросило вперед. Дверь со скрежетом распахнулась. Мэгги лихорадочно вспоминала, что говорил Кевин. «Как только откроется дверь, беги, что было сил!» Боже, но это значит, что он останется один против двух вооруженных мерзавцев! Он хочет, чтобы она попробовала спастись.

А что, если она бросится бежать и услышит позади себя выстрелы? Неужели он надеется, что и после этого она не остановится?! Неужто не понимает, что тогда никакая сила в мире не сможет помешать ей вернуться к нему, пусть даже это и будет смертельной ошибкой?!

Кевин скорчился в углу, подогнув под себя ноги и зажав коленями руки, как будто веревки до сих пор стягивали ему запястья.

— Беги, милая, — едва слышно шепнул он. — Беги что было сил! Я люблю тебя!

Мэгги неслышно метнулась к двери.

— Эй, выходите! — прокричал Лен Драйвер. Им показалось, что все вокруг залито ослепительным светом. Свет лился из окон, падал из распахнутой настежь двери. Они невольно зажмурились. Похоже, фургон стоял посреди внутреннего дворика, а за ним в глубине угрюмо высился серый каменный дом.

Кевин с силой выбросил вперед ногу, и Драйвер, покачнувшись, отлетел в сторону. У него вырвался пронзительный вопль. Откуда-то, как из-под земли, появился второй. Даже не взглянув на сообщника, он хладнокровно взял Мэгги на прицел.

— Даже и не мечтайте, леди! — повелительно сказал он.

А возле их ног, сплетясь в смертельной схватке, катались по полу Кевин и Лен Драйвер. Все так же хладнокровно второй наклонился и вырвал пистолет из их судорожно сжатых пальцев. Лену оружие было не нужно — его напарник был вооружен. Спрятав пистолет, он невозмутимо сказал:

— Эй, док, прекрати это! Конечно, если твоя жена тебе по-прежнему дорога!

Руки Кевина разжались, и Лен с размаху ударил его в челюсть. Вскрикнув, Мэгги кинулась к мужу. Он упал навзничь. Тоненькая струйка крови потекла из разбитой губы. Он тяжело дышал.

— Извини, дорогая, — с трудом пробормотал он.

— Брось, все равно у нас не было ни малейшего шанса. Понимаешь, я бы не смогла… не смогла бежать одна!

Лен Драйвер, по-прежнему хватаясь за дверцу фургона, хватал воздух широко раскрытым ртом.

— Ты мне заплатишь за это! — прохрипел он. — Дай только добраться до тебя и…

— Но пока ты этого не можешь, так что попридержи язык! — велел второй. — К тому же босс не поблагодарит тебя за напрасную потерю времени. Бери пистолет и пошли!

Дверь в дом была распахнута настежь. Особо не церемонясь, Кевина с Мэгги толкнули вперед.

— Живо по коридору и не мешкайте! Босс не любит ждать!

Итак, сейчас они лицом к лицу встретятся с человеком, от которого зависит их будущее. Именно он будет решать, жить им или умереть. Рука Кевина по-прежнему лежала на плечах Мэгги, он тяжело опирался на нее, а она молилась, чтобы небеса послали ей хоть немного сил… иначе она уронит его.

Это был сельский домик или обычная ферма. Дом казался просторным, в ярком свете, заливавшем прихожую, была видна широкая лестница, которая вела на галерею. Везде горели лампы. Правда, их было немного, но светло было, как днем.

Миновав холл, они прошли мимо нескольких запертых комнат и спустились по лестнице вниз, где оказалась еще одна прихожая. В конце ее виднелась полуоткрытая дверь, за которой угадывалась ярко освещенная комната.

С каждым шагом Мэгги чувствовала, как в ней нарастает страх. Все, что происходило с ними, казалось каким-то чудовищным кошмаром. Она не могла поверить, что все это ей не снится.

— Сюда, — произнес повелительно голос за их спиной, и Кевин распахнул дверь.

Сидевшая возле камина девушка обернулась.

— Привет, — кивнула она. Перед ними была Эйлин.

Мэгги почувствовала, как кожа ее покрылась ледяными мурашками. Крепко зажмурившись, она сосчитала до десяти и снова открыла глаза в смутной надежде, что зрение подвело ее и сейчас она увидит совсем другое лицо.

Но это была Эйлин… все такая же очаровательная… такая же хладнокровная, как всегда. Эйлин… живая и здоровая!

— Привет, — отозвался Кевин. На лице его не отразилось ни малейшего замешательства. Казалось, он этого ждал.

— Как ты догадался? — прошептала Мэгги.

— Я и не догадывался. Но сегодня ночью у меня было время подумать, и это показалось мне наиболее вероятным.

— А та девушка, которую нашли…

— Так ведь это Драйвер опознал ее! У тебя ведь нет родственников, правда, Эйлин? Поэтому первым делом полиция связалась с твоим дантистом, верно? А кто была та бедняжка?

Эйлин невозмутимо прикурила сигарету. Поколебавшись, она протянула сигареты и Кевину, но он отвел ее руку.

— Какое это имеет значение? — хмыкнула она.

— Высокая, тоненькая блондинка… твои друзья позаботились, чтобы ее не смогли опознать. Где вы ее отыскали?

— Подобрали на дороге, — пожала плечами Эйлин. — В конце концов, девушки пропадают каждый день, верно? Ведь всех не отыскать! Кто-то остается в живых, кто-то нет.

— Хочешь сказать, кто-то из вас специально отыскал похожую на тебя девушку, а потом подбросил изуродованный до неузнаваемости труп?

— Да. Жаль, конечно, но ничего не поделаешь. Впрочем, тебе это должно быть лестно, Кевин. Видишь, мы готовы были на любые жертвы, лишь бы заполучить тебя.

— Я просто упиваюсь гордостью!

— Я несколько месяцев пыталась увлечь тебя, и все напрасно, — вздохнула Эйлин. — Жаль, я до сих пор считаю, что это был бы наилучший выход из положения. — Лицо ее озарилось улыбкой, так напоминавшей прежнюю очаровательную Эйлин, только на этот раз в глазах ее плескалось что-то похожее на боль.

— Так вот почему ты всегда так хорошо понимала меня. Ты следила за мной!

— Каждую минуту! Я знаю тебя лучше, чем ты сам, Кевин! Я изучила твою прошлую жизнь до мельчайших деталей. Господи ты Боже мой, сколько же мне пришлось потрудиться! А ведь когда-то ты был для меня всего лишь объектом для исследований: тощее персональное дело да две маленькие фотографии! — Но потом, постепенно ты с каждым днем как бы обрастал плотью, становился живым и стал близок и дорог мне. Я и сейчас уверена, что, женись ты на мне, ты был бы куда счастливее, чем сейчас!

— Не думаю, — сухо перебил Кевин, — особенно когда выяснилось, что ты суешь нос в то, что не входит в твою компетенцию! Или, по-твоему, это достаточное основание для брака? А может, ты считала меня глухим и слепым, Эйлин?

— Возможно. Точнее, надеялась, что ты скоро поймешь очень простую вещь — что человеку с твоим умом грешно отдавать свой талант на службу одной стране. Гении принадлежат всему миру. Тем более когда речь идет о науке. Она выше политики или интересов какого-то правительства.

— Какой идеализм! — усмехнулся Кевин. — Тем более когда его подкрепляет парочка вооруженных пистолетами громил, не постеснявшихся ради своих взглядов прикончить девушку! А может, в соответствии со своими критериями вы сочли ее жизнь недостаточно ценной? Но у нее было такое же право жить, как у меня и у вас всех.

Казалось, Эйлин была не в силах оторвать от него глаз.

— Тебя снабдили всей необходимой информацией и подослали, чтобы соблазнить меня, — продолжал Кевин, не отводя глаз, — и ты, дьявол тебя возьми, чуть было не добилась своего! Но твои хозяева плохо меня знали — ничего бы ты не добилась! Они ошибались во мне, а я — в тебе. Я-то ценил тебя. Так кто же из вас убил ту несчастную?

Он повернулся и обвел взглядом всех троих: Эйлин, Лена Драйвера и второго мужчину, который так и стоял, держа в руке пистолет.

Любой, черт возьми, мог это сделать, чуть было не крикнула Мэгги. Господи, до чего же разные, и как похожи! Даже не знаю, чем… может, этот странный блеск в глазах… жестокая складка возле губ. Даже не жестокая — фанатичная, будто они уверены, что обычные человеческие нормы попросту не для них.

— Какое это имеет значение? — пожал плечами Драйвер. — Так было нужно.

— Мы пытались избежать этого, — вмешалась Эйлин, — если бы можно было как-то иначе убрать Мэгги с дороги, мы бы так и сделали. Ведь она и есть твоя главная слабость, правда, Кевин?

На мгновение оторвавшись от его лица, взгляд ее холодных глаз упал на Мэгги.

— Даже если бы она имела глупость удрать с Леном, думаю, ты бы и тогда простил ее. Держу пари, ты до сих пор предпочитаешь мне эту глупую гусыню.

— Ты угадала, — кивнул Кевин.

Эйлин вновь перевела взгляд на огонь:

— Вот мы и решили: попади она в беду, и ты заплатишь любую цену, лишь бы спасти ее.

— Но только не эту, — вмешалась Мэгги.

— И кто же так решил?

— Мы оба.

— Неужели? И даже вместе? Подумать только! А мне-то казалось, вы перепугаетесь до смерти. Обвинение в убийстве, знаете ли, не шутка.

— И снова ошиблись, — покачала головой Мэгги.

— Ты должен был передать нам формулу, Кевин. Тогда мы бы отпустили тебя и твою жену. Но тут ты снова спутал наши планы, ты и истерика твоей супруги. Так что наши планы изменились. Теперь нам придется взять вас с собой.

— И чего вы этим добьетесь?

— Ты будешь работать на нас. А если нет, Мэгги придется плохо.

Мэгги на мгновение попыталась представить, что за жизнь ждет их обоих. Ее возлюбленный из страха за нее станет предателем. И каждый день будет все глубже погружать их в пучину позора.

— Можете убить меня, если хотите, — взорвалась она, — но не надейтесь, что я стану умолять Кевина работать на вас!

— К чему нам убивать вас, дорогая? — издевательски фыркнула Эйлин. — Это излишне. Да и потом, Кевин куда дальновиднее вас.

Драйвер и тот, второй, со скучающим видом стояли поодаль. Их можно было бы принять за случайных свидетелей, если бы не пистолеты, угрожающе направленные на Кевина с Мэгги.

Если броситься на Лена, между тем думала Мэгги, меня убьют, и тогда Кевин будет свободен. Они ничего не смогут с ним сделать. Да, а если не убьют? Если только ранят? Вдруг низкий, глубокий голос Кевина заставил ее очнуться.

— Я согласен поехать с вами, если вы обещаете оставить Мэгги в покое.

— Нет! — закричала она.

— И ты поедешь по доброй воле? — спросила Эйлин.

— Едва ли можно это так назвать, правда? Но я поеду и буду работать на вас.

Лицо его стало серым. Сейчас оно напоминало безжизненную маску. Мэгги вцепилась в его руку.

— Кевин, не смей так говорить! Ты сам не понимаешь, что делаешь!

Драйвер оттащил ее. Эйлин встала между ней и мужем, с любопытством глядя на Кевина:

— Может, так было бы лучше всего. Мы могли бы работать вместе… ты и я. И готова поклясться, ты бы об этом не пожалел!

— Ты должна сначала пообещать, что с Мэгги ничего не случится.

— Само собой. Сейчас мы уедем, а через пару часов кто-нибудь приедет сюда и отвезет ее домой.

— А если она расскажет… — вмешался Драйвер.

— Не расскажет. — Голос Эйлин был полон нескрываемого торжества. — Ничего она не расскажет, потому что слишком хорошо знает, что в таком случае случится с Кевином. Либо ты, Лен, либо я позаботимся об этом. — Мэгги сделает вид, что не понимает, что произошло. Скажет, что накануне проглотила пару таблеток снотворного и улеглась в постель, а когда проснулась, Кевина и след простыл. Дом был пуст. — Конечно, поднимется шум, но никто ничего не сможет доказать. И никто не сможет сказать точно: удрал ли он из дому, потому что ему все надоело, или же его заставили уехать. А поскольку Лен исчезнет тоже, а так как он как-никак единственный, кто мог опознать мое тело, то не думаю, чтобы Мэгги и дальше подозревали в убийстве.

— Если ты уверена… — пожал плечами Лен Драйвер.

— Да.

Мэгги, как безумная, рванулась к мужу, и Эйлин схватила ее за руки. Кевин молчал. В глазах его стояла боль.

Эйлин сильно толкнула ее, и Мэгги с размаху упала в глубокое кресло. Она и оглянуться не успела, как ее уже связали.

Кевин легким поцелуем коснулся ее губ:

— Прощай, Мэгги. У нас нет выбора.

Кажется, еще никогда она не любила его с такой отчаянной силой, как сейчас, когда он жертвовал собой ради ее спасения. Она слишком хорошо знала Кевина и не сомневалась, что он скорее умрет, чем станет на них работать. Он согласился, потому что надеялся купить ей жизнь и свободу. Но потом… потом он скажет «нет». А вот что будет тогда? Она боялась и думать об этом. Эти звери будут мучить его, а потом убьют. Кевин был обречен, и оба это знали.

— Я с тобой! — закричала она. — Я не могу жить без тебя! И не хочу!

Драйвер подтолкнул Кевина к двери:

— Пошли!

Кевин шагнул за порог, за ним последовали и остальные. В комнате осталась одна Эйлин. Мэгги подняла на нее горящие ненавистью глаза.

— Думаешь, ты победила? — дрожащим голосом спросила она. — Вот увидишь: Кевин откажется работать на вас, а я… я всем расскажу о том, что вы с ним сделали! — Она была вне себя. Шаги Кевина замерли где-то вдали. Вдруг она услышала, как во дворе заворчал двигатель, и маленький фургон отъехал от дома. Мэгги почти без чувств поникла в кресле. Если бы не веревки, туго опутывавшие ее тело, она бы упала.

— Я все расскажу, — прошептала она онемевшими губами, — все!

— Неужели? — с издевательским смешком бросила Эйлин. Стоя к ней спиной, она копалась в ящике стола, явно разыскивая что-то. Вдруг она выпрямилась, и Мэгги увидела, как в руке ее что-то блеснуло. Нож!

Глава 20

СОЛНЦЕ ВСТАЛО!

Мэгги была в таком состоянии, что ей уже ничего не было страшно. Сердце разрывалось от боли, потому что с каждой минутой Кевин становился все дальше от нее. Она никогда его не увидит, в отчаянии думала девушка, в своем горе совсем позабыв о том, что ей самой угрожает опасность.

Эйлин небрежно бросила нож на стол перед собой.

— Думаешь, я не догадываюсь, что он откажется? — тихо, с какой-то непонятной горечью в голосе спросила она. — Он пошел на это только ради тебя. С тем, что погибнет сам, Кевин уже смирился заранее.

— Тогда почему…

— Знаешь, жизнь не очень-то баловала меня. Я ненавижу ее! И ненавижу ту девчонку, которую нам пришлось убить, хотя понимаю, что цель оправдывает средства. Но мне больно было видеть, как мучается Кевин, и внезапно я поняла, как мне это ненавистно! Я чувствую это. И теперь все будет зависеть от тебя.

Страх Мэгги вдруг куда-то улетучился. Вся дрожа, она обратилась в слух.

А Эйлин между тем продолжала:

— Тут неподалеку, на берегу, есть небольшая пещера. Возле нее привязан ялик. Если они успеют отплыть и доберутся до корабля, ничто уже не спасет Кевина. Во всяком случае, это будет уже не в моих силах. Я не могу передать ему пистолет — это значило бы предать своих. А это противно всей моей натуре. Я просто не смогу. Так Что теперь дело за тобой. — Я могу оставить тебе этот нож. Это единственное, чем я могу помочь тебе.

Она мгновение помедлила. Пальцы Эйлин скользнули по гладкой, прохладной поверхности ножа, потом она резко повернулась и почти выбежала из комнаты.

Мэгги что было сил дернулась вперед, но тяжелое кресло даже не шелохнулось. Она перевела дух и снова рванулась. Конечно, в нормальном состоянии она бы даже не сдвинула его с места, но сейчас силы ее удесятерились. Как безумная, Мэгги извивалась всем телом и едва не вскрикнула от радости, когда эта махина чуть заметно сдвинулась с места. Веревки больно врезались ей в запястья, однако страх помогал не обращать внимание на боль. Она по очереди двигала запястьями, надеясь, что если пойдет кровь, руки станут скользкими и это в конце концов поможет ей освободиться. Понемногу веревки стали поддаваться. Еще одно, последнее усилие — и кончиками пальцев Мэгги дотянулась до ножа. Боясь дышать, она подцепила его, перевела дыхание и, что было сил, полоснула по веревкам.

Нож был острым как бритва. В спешке она задела руку, и кровь тонкой струйкой обагрила ей пальцы. Но Мэгги не обращала внимания. Вот одна веревка уже сползла на пол. Вот правая рука оказалась на свободе, сбросить остальную — куда проще.

Мэгги вскочила на ноги и кинулась к двери. Та была заперта. Мэгги подняла стул и швырнула в окно. С жалобным стоном стекло разлетелось вдребезги, и дождь осколков брызнул в разные стороны. Но у Мэгги не было времени беспокоиться из-за того шума, который она подняла.

К тому же никто не спешил поинтересоваться, что происходит. Зажмурившись, Мэгги проскользнула в образовавшееся отверстие и, не обращая внимания на осколки, больно врезавшиеся ей в руки, выпрыгнула наружу, упав на острые камни.

Сколько уйдет времени на то, чтобы вывести ялик и доплыть до поджидающего их корабля? Что это за корабль? Может, катер? Или рыбачья шхуна? А вдруг это подводная лодка, гадала Мэгги?

Она прислушалась. Издалека донесся слабый шорох прибоя. Мэгги повернулась к нему спиной и бросилась бежать. Ей надо отыскать дорогу. Ей нужен телефон. И машина… надо остановить машину. Ей нужна помощь, иначе Кевину конец.

Вскоре она выбралась на дорогу, мало чем отличавшуюся от обычной тропинки. Там не было ни одного фонаря, и Мэгги встала посередине, не имея ни малейшего понятия, где она находится. Дождь и ветер хлестали ее по лицу. Время тянулось бесконечно.

Она молилась… молилась, как никогда в жизни, чтобы небо послало ей машину, и, когда вдалеке вдруг слабо блеснули огоньки фар, Мэгги готова была разрыдаться. Раскинув руки, она выбежала на дорогу.

Если они не увидят ее, ей конец, мелькнуло в голове Мэгги. Впрочем, если ее не заметят, все так или иначе кончится, так что это уже не важно. Сорвав с себя белую блузку, Мэгги принялась размахивать ею, как флагом. Машина, взвизгнув тормозами, резко остановилась. Сидевшей за рулем мужчина высунул голову. За его спиной маячило искаженное ужасом лицо женщины.

— Отвезите меня в полицию. Или в береговую охрану, — взмолилась Мэгги. — Не спрашивайте ни о чем, прошу вас! И скорее, ради Бога, скорее!

Женщина что-то негромко сказала. Мужчина открыл дверцу, и Мэгги почти упала на сиденье. Он вдавил в пол педаль акселератора.

— Береговая охрана ближе, — это было все, что он сказал.

Пункт береговой охраны был рядом. Значит, Эйлин это знала!

Мэгги, путаясь в словах, рассказала, что произошло. Речь ее лилась бессвязно, слова прерывались рыданиями. Она еще не закончила, а люди уже схватились за телефоны. По тревоге были подняты все посты вдоль побережья. Один звонок профессору Джонсону подтвердил все, что она рассказала. Мэгги обвела всех безумным взглядом. Казалось, она потеряла рассудок.

Женщина, сидевшая в машине, отыскала носовой платок и перевязала ей руку, из которой хлестала кровь. Потом принесла пальто и заботливо набросила его ей на плечи. Мэгги рассеянно поблагодарила ее. Она почти не замечала, что из всей одежды на ней оставались только юбка и бюстгальтер.

— Вы сможете успеть туда вовремя? — спросила она. — Вы остановите их?

— Мы попробуем, — мягко ответил офицер.

— Можно мне с вами?

— Лучше не стоит, мисс. К тому же катер уже ушел.

— Как мне поскорее попасть на берег?

На лице офицера появилось беспомощное выражение. Он тяжело вздохнул. Тут вмешалась женщина:

— Если взобраться на скалы, мы все увидим. — Мэгги вскочила, будто ее подбросили:

— Поехали, прошу вас!

Скалы высокой грядой тянулись вдоль берега. Мэгги помчалась вперед. Мужчина и женщина едва поспевали за ней.

— Осторожнее, — услышала она позади себя голос. — Не подходите близко к краю. Скала может рухнуть, и вы разобьетесь!

Было по-прежнему темно, хотя рассвет уже близился. Небо все так же было затянуто тучами, ни звезд, ни луны не было видно. Мэгги видела, как от берега быстро отошел небольшой катер. Острый луч прожектора прочертил море, словно огненный палец.

Мэгги уцепилась за острый край нависшей над водой скалы. За ее спиной безмолвно стояли мужчина и женщина. Вдруг мужчина снова заговорил:

— Так они похитили вас? Вот так просто вошли в дом и наставили на вас пистолет? — В голосе его звучало неподдельное изумление, словно он никак не мог поверить, что такое возможно.

До них не доносилось ни звука. Только прибой мирно бился о скалы у их ног. И вдруг сухие щелчки выстрелов разорвали тишину. Эхо разнесло их далеко над водой.

— Кевин! — прошептала Мэгги. — Кевин! — Она повторяла и повторяла имя любимого человека, будто молитву, которая могла спасти и сохранить его. Женщина крепко обняла ее, шепча что-то на ухо и укачивая, будто испуганного ребенка.

— В любом случае они их схватят, — уверенно сказал мужчина, — схватят и привезут назад!

— А куда?.. Куда они их повезут? — пробормотала Мэгги.

— Возможно, в Форт Куинби, — пожал он плечами, — это ближайший пост береговой охраны. Оттуда и послали катер.

— А не могли бы мы?..

Не сказав ни слова, женщина потянула ее назад. Они, спотыкаясь, сбежали по камням, на дорогу, где стояла машина. Мэгги уже боялась надеяться. Эти выстрелы в ночи… Лен Драйвер и тот, второй, с пистолетами… возможно, узнав, что за ними погоня, они первым же выстрелом позаботились убрать опасного свидетеля. Что ж, раз гений не достался им, пусть же он не достанется никому!

Похолодев от ужаса, стискивая до боли руки, Мэгги сидела рядом с женщиной, пока маленький автомобиль петлял по проселочной дороге.

Вскоре они уже были на месте, и Мэгги увидела крохотный городок, скорее рыбачью деревушку. Должно быть, при свете дня это было очаровательное местечко. Но сейчас, в сером сумраке рассвета, оно казалось печальным и угрюмым.

В домике, где размещалась береговая охрана, царила суета. Всюду толпились люди в форме. Всем, в ком угадывали журналистов, неизменно отвечали, что никакой информации не будет. Кто-то взял Мэгги за локоть и провел внутрь. Она сама не заметила, как в руках у нее оказалась чашка с горячим кофе. Глотнув, она отставила ее в сторону, села, сцепив руки на коленях, и стала ждать Кевина.

Когда она увидела его на пороге, живого и здорового, от радости у нее потемнело в глазах…

Когда она снова открыла их, то обнаружила, что находится уже в другой комнате. К ее изумлению, она лежала на диване. На полу, как ни странно, был ковер, а вдоль стен стояло несколько стульев.

Кевин был рядом. Он сжимал ее руки. А возле суетился какой-то незнакомый человек, чем-то похожий на доктора.

— Ты жив! Ты вернулся! — воскликнула она и рванулась к нему. — Ох, Кевин, а я уж думала, что никогда тебя не увижу!

— Дорогая, как тебе это удалось? Как ты смогла дать им знать?

— Что случилось? Куда они тебя отвезли?

— На берег, к рыбачьей лодке. Не знаю, что было бы дальше и куда они хотели плыть в этой посудине. Когда подошел катер береговой охраны, Драйвер попытался перевернуть ее. Нам приказали остановиться, и тогда он открыл огонь. Мы попытались уйти. На лодке оказался мотор, притом мощный!

— Но им не дали уйти?

— Да. И взяли Драйвера.

— А Эйлин?

Его лицо помрачнело:

— Драйвер застрелил ее. Не намеренно, нет. Он стрелял в меня, но она закрыла меня собой. По-моему, пуля попала ей в плечо. Она покачнулась и упала за борт. Ее так и не нашли.

— Получается, Эйлин дважды спасла тебе жизнь, — задумчиво пробормотала Мэгги. — Она оставила мне нож, чтобы я смогла перерезать веревки, — и тихо добавила: — Может, она не утонула?

— Мы были на расстоянии нескольких миль от берега, милая, а она к тому же была ранена.

Мэгги и сама в глубине души понимала, что Эйлин мертва, что море навсегда поглотило ее. Что ж, может, так даже лучше, подумала она. Да и что ждало ее? Годы и годы тюрьмы, как ее сообщников? Нет, все к лучшему.

— Мы можем теперь вернуться домой? — робко спросила она.

Было уже утро. Горизонт окрасился розовым. Начинался новый день… и новая жизнь для них обоих.

— Вам нужно отдохнуть, — вмешался доктор. — Вы и так были на грани срыва.

— Прошу вас. Я хочу домой.

Но все было не так просто. Кевина попросили ненадолго задержаться. Приехал какой-то незнакомый человек с угрюмым лицом, и они долго о чем-то говорили, запершись в комнате. Потом он расспрашивал Мэгги. Все это тянулось бесконечно, но это было неизбежно. Мэгги в конце концов поняла, почему. Они оказались втянутыми в страшную игру. К тому же они видели и слышали многое и их показания могли дать в руки полиции ключ, который бы привел к разоблачению международной шпионской сети.

Был уже вечер, когда Кевин и Мэгги наконец смогли уехать. Они мчались в машине, которую им одолжили, а песчаные дюны вокруг, казалось, излучали мир и покой.

Завтра, когда по городу разнесется весть о том, что они вернулись, в дом валом повалят все их друзья. Будут и журналисты, приедет полиция, и им опять будут задавать вопросы. Впрочем, подумала Мэгги, теперь представители власти уже напоминали ей скорее добрых дядюшек, чем строгих служителей закона.

Но вечер принадлежал только им двоим. Их дом радостно встретил их. Они переступили порог и заперли за собой дверь, отгородившись от всего остального мира.

Мэгги повернулась к человеку, который готов был умереть ради того, чтобы спасти ее. Она чувствовала, как руки Кевина обвились вокруг нее, и поняла, что опасность, которая долго подстерегала ее, осталась позади. Ее очаровательный враг был мертв. Теперь ничто больше не угрожало ей.

Внимание!

Текст предназначен только для предварительного ознакомительного чтения.

После ознакомления с содержанием данной книги Вам следует незамедлительно ее удалить. Сохраняя данный текст Вы несете ответственность в соответствии с законодательством. Любое коммерческое и иное использование кроме предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует профессиональному росту читателей и является рекламой бумажных изданий.

Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.

Content

Джейн Донелли
Мой очаровательный враг

Глава 1 БЕССМЫСЛИЦА

Глава 2 ЕЙ НИКОГДА ЕГО НЕ ПОНЯТЬ

Глава 3 ЛУКАВЫЕ СОПЕРНИЦЫ

Глава 4 СНОГСШИБАТЕЛЬНАЯ НОВОСТЬ

Глава 5 ПРИБЕРЕГИ СВОЮ ЖАЛОСТЬ ДЛЯ СЕБЯ!

Глава 6 СЧАСТЬЕ… СО СТРАХОМ ПОПОЛАМ

Глава 7 БЕСЦЕРЕМОННОЕ ВТОРЖЕНИЕ И НЕПРОШЕНАЯ ГОСТЬЯ

Глава 8 ОПАСНОСТЬ СТАНОВИТСЯ ЯВНОЙ — ОТКРЫТАЯ УГРОЗА

Глава 9 УЖАСНАЯ НОЧЬ

Глава 10 НА ГРАНИ СРЫВА

Глава 11 КОГДА ДРУГ В БЕДЕ

Глава 12 ОГОНЬ, КОТОРЫЙ ВСЕ ЕЩЕ ПЫЛАЕТ

Глава 13 И ПРАВДА МОЖЕТ УБИВАТЬ

Глава 14 ЧЕРНАЯ НЕНАВИСТЬ

Глава 15 «НЕ ТАК, КАК Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!»

Глава 16 ОПАСЕН, КАК ДИКИЙ ЗВЕРЬ

Глава 17 СДЕЛКА

Глава 18 КОШМАР ПРОДОЛЖАЕТСЯ

Глава 19 ЛЮБОВЬ, РАДИ КОТОРОЙ НЕ ЖАЛКО И УМЕРЕТЬ

Глава 20 СОЛНЦЕ ВСТАЛО!