Сара Шепард.

Серия «Милые обманщицы» Книга 9

«Извращенная»

НЕКОТОРЫЕ ДРУЗЬЯ НИКОГДА НЕ УМИРАЮТ

Вы знали кого-нибудь с девятью жизнями? Как того бесшабашного, который сломал семь костей прошлым летом, но таки привел свою команду по лакроссу к победе в этом сезоне.

Или двуликую девочку, которая сидела с тобой на геометрии, - даже несмотря на то, что она мухлевала на тестах и подставляла своих друзей, эта сучка всегда грациозно приземлялась на ноги.

Мурр.

У отношений тоже может быть девять жизней, - как насчет парня, с которым ты ссорилась и мирилась два года подряд? Или коварной лучшей подруги, которую ты прощала снова и снова? Она никогда на самом деле не была для тебя мертва, не так ли? Но, возможно, было бы лучше, если бы была.

Четыре милые девочки из Розвуда обнаружили себя лицом к лицу со старой заклятой подругой, которая, как они считали, сгорела синим пламенем, - буквально.

Но им уже следовало бы знать, что ничто в Розвуде на самом деле не кончается.

На самом деле, давно утерянные лучшие друзья продолжают жить для того, чтобы получить именно то, что они хотят.

Месть.

- Последний, кто прыгнет, платит за обед!

Спенсер Хастингс завязала на два узла лямки своего бикини от Ralph Lauren и побежала к краю скалы, оглядывая сверху красивейший бирюзовый океан, который когда-либо видела.

Это о многом говорило, учитывая то, что семья Хастингсов была практически на каждом острове в Карибском море, даже на самых крошечных, долететь на которые можно было только на частном самолете.

- Мы прямо за тобой! - крикнула Ария Монтгомери, скидывая вьетнамки и заплетая длинные, иссиня-черные волосы в пучок.

Она не позаботилась снять браслеты с рук и перьевые серьги, свободно свисавшие с ушей.

- С дороги! - Ханна Мэрин погладила руками узкие бедра, - ладно, она надеялась, что они все еще были узкими после немаленькой порции жареных моллюсков, которую она съела на рыбном пикнике по случаю приезда на Ямайку в обед.

Эмили Филдс была последняя, кидая свою футболку на большой плоский камень.

Когда она подошла к краю и глянула вниз, ее ударила волна головокружения.

Она остановилась по дороге и прикрыла рот рукой, пока это чувство не прошло.

Девочки спрыгнули со скалы и упали в теплую, тропическую воду одновременно.

Они выплыли на поверхность, хихикая - они все выиграли и проиграли! - и глядя на "Утесы", ямайский курорт над их головами.

Здание с розовой штукатуркой, в котором были номера, студия йоги, танцевальный клуб и спа, тянулся к облакам, и несколько людей шатались без дела на своих тенистых балконах или потягивали коктейли на крыше.

Пальмы качались, каркали островные птицы.

По воздуху плыл слабый звон стального барабанного воспроизведения “Redemption Song” Боба Марли.

- Рай, - прошептала Спенсер.

Остальные забурчали в знак согласия.

Это было идеальное убежище для весенних каникул, полностью отличавшееся от Розвуда в Пенсильвании, где жили четыре девочки.

Конечно, пригород Филадельфии был похож на картинку с открытки, великолепный своей густой, буйной растительностью, обширными особняками, идиллическими конными маршрутами и рассыпанными поместьями в стиле семнадцатого века, но после того, что случилось несколько месяцев назад, девочкам нужны были перемены пейзажа.

Им было необходимо забыть, что Элисон ДиЛаурентис, девочка, которой они восхищались и которую обожали, девочка, которой все хотели быть, чуть не убила их.

Хотя забыть это было невозможно.

Несмотря на то, что прошло два месяца с тех пор, как это случилось, воспоминания преследовали их и видения всплывали как призраки.

Как Элисон держала из за руки и говорила каждой из них, что она была не своей сестрой-близняшкой, Кортни, как заявили ее родители, а вернувшейся с того света их лучшей подругой.

Или как Эли пригласила их в свой семейный домик в горах Поконо, сказав, что это будет идеальное воссоединение.

Как вскоре после того, как они приехали, Эли привела их наверх в спальню и умоляла позволить ей загипнотизировать их, как она сделала в ночь своего исчезновения в седьмом классе.

Потом она захлопнула дверь, закрыла их снаружи и подсунула снизу записку, в которой было написано, кем она была... и кем не была.

Ладно, ее звали Эли.

Но оказалось, что они с настоящей Эли никогда не были подругами.

Девочка, которая написала эту записку в домике в Поконо, была не та, которая выдернула Спенсер, Арию, Эмили и Ханну из безызвестности на благотворительном мероприятии Розвуда в начале шестого класса.

И не та, с которой они обменивались нарядами, сплетничали, соревновались и ссорились полтора года.

Это все была Кортни, изображающая Эли, которая вступила в ее жизнь вскоре после начала шестого класса.

Эта Эли, настоящая Эли, была незнакомкой.

Девочка, которая ненавидела их каждой клеткой своего тела.

Девочка, которая была Э, зловещим автором писем, которая убила Йена Томаса, сожгла деревья за домом Спенсер, из-за которой их арестовали, которая убила Дженну Кавано за то, что та слишком много знала, и свою сестру-близняшку Кортни, - их Эли, - в роковую вечер их ночевки в седьмом классе.

И она собиралась покончить с ними следующими.

Как только девочки прочитали последнее предложение ее письма, их носы передернуло от запаха дыма, - настоящая Эли облила дом бензином и зажгла спичку.

Они сбежали как раз вовремя, но Эли так не повезло.

Когда домик взорвался, она все еще была внутри.

Или нет? Ходило много слухов, что она выжила.

Сейчас вся история обнародована, включая подмену близнецов, и даже несмотря на то, что она была хладнокровной убийцей, некоторые люди все так же в восторге от настоящей Эли.

Были заявления, что Эли видели в Денвере, или в Миннеаполисе, или в Палм Спрингс.

Хотя девочки старались об этом не думать.

Им надо было двигаться дальше.

Им больше нечего было бояться.

На вершине утеса показались две фигуры.

Это были Ноэль Канн, парень Арии, и Майк Монтгомери, ее брат и парень Ханны.

Девочки подплыли к ступенькам, выдолбленным к скале.

Ноэль протянул Арии большое пушистое полотенце, на котором внизу красными нитками было вышито "Утес, Негрил, Ямайка".

- Ты такая сексуальная в этом бикини.

- Ну да, конечно.

Ария опустила голову и посмотрела на бледные конечности.

Определенно не такая сексуальная, как блондинистая богиня недалеко на пляже, которая проводила целый день, втирая масло для загара в длинные руки и ноги.

Ноэль и в самом деле оглядывал их, или это только ее завистливая паранойя одолевала ее?

- Я серьезно, - Ноэль ущипнул Арию за задницу.

- Я заставлю тебя поплавать нагишом в эту поездку.

А когда мы поедем в Исландию, мы будем купаться голыми в этих геотермальных бассейнах.

Ария покраснела.

Ноэль пихнул ее локтем.

- Ты рада насчет Исландии, да?

- Конечно!

Ноэль удивил Арию, купив этим летом билеты в Исландию для нее, себя, Ханны и Майка, - все было затраты за счет сверх-богатой семьи Канн.

Ария конечно же не могла сказать нет, - она провела три идиллических года в Исландии после того, как Эли, их Эли, пропала.

Но она ощущала странное противление этой поездке, жуткое предчувствие, что ей не стоит ехать.

Она не была уверена, почему.

Когда девочки надели свои парео, пляжную одежду, и, в случае Эмили, великоватую футболку Urban Outfitters со словами MERCI BEAUCOUP спереди, Ноэль и Майк повели их к столику в тропическом ресторане на крыше.

Толпы подростков на весенних каникулах стояли в баре, флиртуя и глотая шоты.

Кучка девочек в мини-платьях и в туфлях с ремешками на высоких каблуках хихикали в углу.

Высокие загорелые парни в гавайских шортах, облегающих поло и кроссовках Pumas без носков чокались пивными бутылками и болтали о спорте.

Воздух был наэлектризован и сверкал обещаниями запретного контакта, пьяных воспоминаний и позднего купания в соленых бассейнах курорта.

Воздух пульсировал чем-то еще, чем-то, что четыре девочки сразу заметили.

Возбуждение, конечно... но также намек на опасность.

Это была одна из тех ночей, которая могла оказаться как удивительно хорошей... так и ужасно плохой.

Ноэль встал.

- Напитки? Что мы хотим?

- Red Stripe, - ответила Ханна.

Спенсер и Ария кивнули в знак согласия.

- Эмили? - Ноэль повернулся к ней.

- Просто имбирный эль, - сказала Эмили.

Спенсер коснулась ее руки.

- Все нормально?

Эмили не была великой тусовщицей, но было странно, что она даже немного не расслаблялась на каникулах.

Эмили прижала руку ко рту.

Потом она неуклюже поднялась со стола и повернулась по направлению небольшой ванной комнаты в углу.

- Я просто должна...

Все смотрели, как она обогнула людей на танцполе и поспешно толкнула розовую дверь туалета.

Майк вздрогнул.

- Это не месть Монтезумы?

- Не знаю..., - ответила Ария.

Они старались здесь не пить воду из крана.

Но Эмили была сама не своя с тех пор, как случился пожар.

Она любила Эли.

Должно быть было вдвойне сокрушительно, когда девочка, которую ты считала своей лучшей подругой и долгосрочной пассией, возвращается, разбивает тебе сердце и пытается убить тебя.

Телефон Ханны завибрировал, нарушая молчание.

Она вытащила его из соломенной пляжной сумки и застонала.

- Ну, это официально.

Мой отец баллотируется в Сенат.

Этот придурок со своей выборной ерундой уже просит встретиться со мной, когда я вернусь.

- Серьезно? - Ария приобняла Ханну за плечи.

- Ханна, это потрясающе!

- Если он победит, ты будешь Первой Дочерью! - сказала Спенсер.

- Ты будешь в светских журналах!

Майк пододвинул стул поближе к Ханне.

- Можно мне быть твоим личным агентом контрразведки?

Ханна потянулась за пригоршней банановых чипсов из миски на столе и сунула их в рот.

- Я не буду Первой Дочерью.

Ею будет Кейт.

Теперь падчерица и новая жена были его настоящей семьей.

Ханна и ее мать были за бортом.

Когда Ария игриво шлепнула Ханну по руке, на ее запястье забренчали браслеты.

- Ты лучше ее, и ты это знаешь.

Ханна пренебрежительно закатила глаза, хотя и была благодарна Арии за то, что та пыталась ее подбодрить.

Это было одним из тех положительных моментов, которые вытекли из катастрофы с Эли: они вчетвером снова были лучшими подругами, и их связь стала еще сильнее, чем была в седьмом классе.

Они поклялись навсегда остаться друзьями.

Ничто никогда больше не станет между ними.

Ноэль вернулся с напитками, и все чокнулись со словами "Да, детка!" с псевдоямайским акцентом.

Эмили, которая пришла заплетающимся шагом из ванной, все еще выглядела страдающей морской болезнью, но бодро улыбнулась и выпила свой имбирный эль.

После ужина Ноэль и Майк побрели к столу с аэрохоккеем в углу и начали игру.

DJ запустил музыку, и в колонках загремела Alicia Keys.

Несколько людей корчились на танцполе.

Парень с вьющимися каштановыми волосами и телосложением буйвола поймал взгляд Спенсер и пригласил ее присоединиться к нему.

Ария подтолкнула ее локтем.

- Давай, Спенс!

Спенсер покраснела и отвернулась.

- Фу, гадость!

- Он выглядит, как идеальное лекарство от Эндрю, - подстрекала Ханна.

Эндрю Кембелл, парень Спенсер, порвал с ней месяц назад, - очевидно, ордалия Спенсер с Эли и Э была "немного чересчур напряженной", чтобы он мог с ней справиться.

Слабак.

Спенсер еще раз взглянула на парня на танцполе.

Следовало признать, что он был симпатичным в длинных шортах хаки и мокасинах без шнурков.

Тут она обнаружила эмблему на его поло.

Команда Принстона.

Принстон был ее первоочередным выбором.

Ханна оживилась, тоже заметив поло.

- Спенс! Это знак! Вы можете в конце концов оказаться соседями в общаге! отвернулась.

- Я туда не поступлю.

Девочки обменялись удивленными взглядами.

- Конечно поступишь, - тихо сказала Эмили.

Спенсер потянулась за пивом и сделала большущий глоток, игнорируя их пытливые взгляды.

Правда была в том, что за последние несколько месяцев она спустила свою учебу на тормоза, - а кто бы не спустил после того, как их предполагаемая лучшая подруга пыталась их убить? Последний раз, когда она сверялась с методистам о своей позиции в классе, она скатилась до двадцать седьмого места.

Никто с такими низкими показателями никогда не поступал в Лигу Плюща.

- Я лучше с вами потушу, - сказала Спенсер.

Она не хотела на каникулах думать о школе.

Ария, Эмили и Ханна пожали плечами и снова подняли свои бокалы.

- За нас, - сказала Ария.

- За дружбу, - согласилась Ханна.

Каждая из них позволила своему разуму улететь в какое-то место дзен, и в первый раз за эти дни они не подумали автоматически о своем ужасном прошлом.

В их мыслях не мелькнули записки от Э.

Казалось, будто Розвуд был в другой солнечной системе.

DJ поставил старую песню Мадонны, и Спенсер встала со стула.

- Идем плясать.

Остальные начали вставать, но Эмили крепко схватила Спенсер за руку, таща обратно.

- Не шевелись.

- Чего? - Спенсер посмотрела на нее.

- Почему? были размером с чайные блюдца, и взгляд был приклеен к чему-то возле винтовой лестницы.

- Смотри.

Девочки повернулись и украдкой посмотрели туда.

На лестничном пролете показалась стройная светловолосая девочка в ярко-желтом сарафане.

У нее были поразительные голубые глаза, розовые губы и шрам над правой бровью.

Даже со своего места они могли разглядеть другие шрамы на ее теле: сморщенная кожа на руках, рваные раны на шее, высохшая кожа на голых ногах.

Но несмотря на шрамы она излучала красоту и уверенность.

- Что это? - пробормотала Ария.

- Ты ее знаешь? - спросила Спенсер.

- Вы что, не видите? - прошептала Эмили дрожащим голосом.

- Разве не очевидно?

- А что мы должны увидеть? - тихо и обеспокоенно спросила Ария.

- Эта девочка.

Эмили повернулась к ним с бледным лицом.

- Это... Эли.

ДЕСЯТЬ МЕСЯЦЕВ СПУСТЯ

Глава 1 Милая маленькая вечеринка

Низенький и толстенький поставщик с безупречным маникюром ткнул поднос с дымящимся липким сыром в лицо Спенсер Хастингс.

- Запеченный Бри?

Спенсер выбрала крекер и откусила большой кусок.

Вкусняшка.

Не каждый день поставщики подавали ей запеченный бри на ее собственной кухне, но в этот особенный субботний вечер ее мать устраивала вечеринку для новой семьи по соседству.

Миссис Хастингс последние несколько месяцев была не в настроении играть роль хозяйки дома, но у нее был порыв социального энтузиазма.

Будто по сигналу Вероника Хастингс влетела в комнату в облаке Chanel No. 5, защелкивая висящие серьги в ушах и надевая кольцо с громадным бриллиантом на палец.

Кольцо было недавним приобретением - ее мать обменяла каждую ювелирную вещицу, которую когда-либо покупал ей отец Спенсер, на новые побрякушки.

Ее пепельно-светлые волосы до подбородка были прямыми и гладкими, глаза огромными благодаря профессионально наложенному макияжу, и она надела черное платье-футляр, которое выгодно показывало ее натренированные пилатесом руки.

- Спенсер, пришла твоя подруга для примерки гардероба, - в спешке сказала миссис Хастингс, кладя пару заблудившихся тарелок из раковины в посудомоечную машину и опрыскивая стол спреем "Fantastik", несмотря на то, что целая бригада вычистила дом еще час назад.

- Тебе, может, следует проверить, не нужно ли ей чего.

- Кому? - Спенсер наморщила нос.

Она никого не просила работать на сегодняшнем приеме.

Обычно ее мать нанимала для этого студентов из Холлиса, университета в конце дороги.

Миссис Хастингс сделала нетерпеливый вздох и проверила свое безупречное отражение в двери холодильника из нержавеющей стали.

- Эмили Филдс.

Я оставила ее возле кабинета.

Спенсер окоченела.

Эмили была здесь? Она определенно не приглашала ее.

Она даже не могла вспомнить, когда последний раз с ней разговаривала, - это было много месяцев назад.

Но ее мать, - и остальной мир, - все еще думали, что они лучшие подруги.

В этом была виновата обложка журнала People, - он появился в газетных киосках вскоре после того, как Настоящая Эли попыталась убить их, и изображал Спеснер, Эмили, Арию и Ханну завязанных в групповых объятиях.

"Очень милые, но определенно не обманщицы", - гласил заголовок.

Недавно репортер позвонил домой Хастингсам, чтобы попросить об интервью со Спенсер, - в следующую субботу была годовщина той ужасной ночи в Поконо, и общественность желала знать, как девочки пережили этот год.

Спенсер отказалась.

Она была уверена, что остальные тоже.

- Спенс?

Спенсер обернулась.

Миссис Хастингс ушла, а на ее месте стояла старшая сестра Мелисса в элегантном сером плаще с поясом.

На ногах были узкие черные брюки от J. Crew.

- Привет, - Мелисса подошла и крепко обняла Спенсер, и она почувствовала крепкий запах, - чего же еще, - Chanel No.5.

Мелисса была мамочкиным клоном, но Спенсер старалась не иметь к ней за это претензий.

- Как здорово тебя снова видеть! - промурлыкала Мелисса, будто была давно забытой тетушкой, которая не видела Спенсер с тех пор, как та ходила в ясли, несмотря на то, что два месяца назад они ездили кататься на лыжах в Bachelor Gulch в Колорадо.

Тут кто-то вышел у нее из-за спины.

- Привет, Спенсер, - сказал парень.

Он выглядел странно в пиджаке, галстуке и брюках хаки с идеально выглаженными стрелками. Спенсер привыкла видеть его в полицейской форме Розвуда с пистолетом на поясе.

Даррен, - также известный, как офицер Уилдон, - был главным детективом в расследовании убийства Элисон ДиЛаурентис.

Он допрашивал Спенсер об исчезновении Эли, - которой вообще-то была Кортни, - бесчисленное множество раз.

- П-привет, - сказала Спенсер, когда Уилден взял Мелиссу за руку.

Они уже почти год встречались, но это все равно казалось сумасшедшим союзом.

Если бы Мелисса и Уилден зарегистрировались на сайте знакомств eHarmony, сервис и за триллион лет не совместил бы их.

В предыдущей жизни Уилден был плохим мальчиком в Розвуд Дей, частной школе, которую посещали все в их городе, - парнем, который писал грязные послания на стенах туалетов и курил траву, не скрываясь от физрука.

Мелисса, с другой стороны, была самим благодетелем, королевой выпускного вечера, произносила речь на вручении дипломов, и ее понятие о пьянке ограничивалось употреблением трюфелей с ирландским кремовым ликером.

Спенсер также знала, что Уилден вырос в секстантской общине аманитов в Ланкастере, но сбежал оттуда, когда был подростком.

Он уже поделился этой сочной сплетней с ее сестрой?

- Я видел Эмили, когда зашел, - сказал Уилден.

- Вы собираетесь на следующих выходных смотреть этот дурацкий фильм?

- А?.. - Спенсер притворилась, что разглаживает блузку, не желая отвечать на вопрос.

Уилден говорил о "Милом маленьком убийце", дрянном кабельном художественно-документальном фильме, рассказывающем историю возвращения настоящей Эли, бушевавшей в виде Э, и ее смерти.

В параллельной вселенной они вчетвером, возможно, и посмотрели бы вместе этот фильм, критикуя девочек, которые играли их роли, плача над недостоверными диалогами и содрогаясь от безумия Эли.

Но не теперь.

После Ямайки их дружба начала разваливаться.

Сейчас Спенсер даже не могла находиться в одной комнате с кем-либо из своих старых подруг, не чувствуя себя при этом нервной и возбужденной.

- Что вы здесь делаете? - спросила она, уводя разговор от прошлого.

- Не то, чтобы я возражала, конечно.

Она отправила Мелиссе милую улыбку.

У сестер были свои терки в прошлом, но они попытались забыть все это после пожара в прошлом году.

- А, мы просто заскочили забрать пару коробок, которые я оставила в старой комнате, - сказала Мелисса.

- Потом поедем в "Kitchens and Beyond". Я тебе говорила? Я снова переделываю кухню! Хочу, чтобы она была в более средиземноморском стиле.

И Даррен переезжает ко мне!

Спенсер подняла бровь на Уилдена.

- А как же твоя работа в Розвуде?

Мелисса жила в шикарном отремонтированном таунхаусе на Риттенхаус Сквер в Филадельфии, который ей подарили родители на выпуск из университета.

- Ежедневная поездка на работу и домой из Филадельфии будет занимать очень много времени.

Уилден улыбнулся.

- Я ушел в отставку в прошлом месяце.

Мелисса нашла мне работу в охране в Филадельфийском Музее Искусств.

Я буду каждый день носиться по тем мраморным лестницам, как Рокки.

- И охранять ценные картины, - напомнила ему Мелисса.

- А, - Уилден подергал воротник, - ну да, верно.

- Так для кого эта вечеринка?

Уилден схватил два стакана с гранитного кухонного стола и налил себе и Мелиссе немного Пино Нуар.

Спенсер пожала плечами и заглянула в гостиную.

- Для новой семьи, которая переехала в дом напротив.

Думаю, мама пытается произвести хорошее впечатление.

Уилден выпрямился.

- В дом Кавано? Кто-то его купил?

Мелисса цокнула.

Видимо, они получили потрясающее предложение.

Я бы не стала там жить, даже если бы они мне дали его бесплатно.

- Думаю, они пытаются начать все с чистого листа, - пробормотала Спенсер.

- Ну, выпьем за это, - Мелисса поднесла бокал ко рту.

Спенсер посмотрела на полосатые узоры известняковой плитки на полу.

Было довольно безумно, что кто-то купил старый дом Кавано, - оба ребенка Кавано умерли, пока жили здесь.

Тоби покончил с собой вскоре после возвращения в Розвуд из исправительной школы.

Дженну была задушена и брошена за ее домом в котлован... Эли, настоящей Эли.

- Ну так, Спенсер, - Уилден снова обратился к ней, - у тебя есть секрет.

Спенсер резко подняла голову, и ее давление подскочило.

- П-прошу прощения?

У Уилдена был детективный инстинкт.

Он что, что сказать, что она что-то скрывала? Конечно же, он ничего не знал о Ямайке.

Никто не мог об этом узнать, пока она жива.

- Ты идешь в Принстон! - закричал Уилден.

- Поздравляю!

Воздух снова медленно заполнил легкие Спенсер.

- А, ну да. Я узнала месяц назад.

- Я не могла не похвастаться перед ним, Спенс, - просияла Мелисса. - Надеюсь, ты не против.

- А также досрочное решение, - Уилден поднял брови. - Потрясающе.

- Спасибо.

Но кожа Спенсер щипало, будто она провела слишком много времени на солнце.

Потребовались титанические усилия, чтобы вырваться на первое место в рейтинге класса и сохранить место в Принстоне.

Она особенно не гордилась тем, что сделала, но она справилась.

Миссис Хастингс ворвалась в кухню и похлопала Спенсер и Мелиссу по плечам.

- Почему это вы двое не шевелитесь? Я рассказываю о своих великолепных дочерях уже последние десять минут. Хочу вами покрасоваться!

- Мам, - заныла Спенсер, хотя в тайне была счастлива, что ее мать гордилась ими обеими, а не только Мелиссой.

Миссис Хастингс просто подтолкнула Спенсер к двери.

К счастью, миссис Норвуд, женщина, с которой мать Спенсер часто играла в теннис, загородила им дорогу.

Она выпучила глаза, когда увидела миссис Хастингс.

Она схватила ее за запястье.

- Вероника! Я до смерти хочу с тобой поболтать! Хорошо сыграно, дорогуша!

- Прошу прощения? - миссис Хастингс остановилась и одарила ее широкой фальшивой улыбкой.

Миссис Норвуд жеманно опустила подбородок и подмигнула.

- Не притворяйся, что ничего не происходит! Я знаю о Николасе Пеннифисле! Хороший улов!

Миссис Хастингс побледнела.

- Оу, - ее взгляд метнулся в сторону дочерей.

- Эм, я на самом деле не говорила...

- Кто такой Николас Пеннифисл? - резким голосом перебила Мелисса.

- Улов? - переспросила Спенсер.

Миссис Норвуд внезапно поняла свою оплошность и вернулась в гостиную.

Миссис Хастингс повернулась к дочерям.

На ее шее заметно вздулась вена.

- Эмм, Дарен, ты нас не извинишь на минутку?

Уилден кивнул и пошел в зал.

Миссис Хастингс опустилась на барный стул и вздохнула.

- Слушайте, я собиралась сказать вам сегодня вечером после того, как все уйдут.

Я кое с кем встречаюсь.

Его зову Николас Пеннифисл, и мне кажется, это серьезно.

Мне бы хотелось, чтобы вы с ним встретились.

Спенсер открыла рот.

- Разве это не слегка поспешно?

Как ее мать могла снова с кем-то встречаться? Развод закончился всего несколько месяцев назад.

Перед Рождеством она еще бродила по дому в спортивном костюме и тапочках.

Миссис Хастингс оборонительно фыркнула.

- Нет, это не поспешно, Спенсер.

- А папа знает?

Спенсер видела своего отца практически каждую неделю, они вдвоем посещали выставки искусств и смотрели документальные фильмы в его новом пентхаусе в Старом Городе.

Недавно Спенсер заметила намеки на присутствие женщины в его квартире, - лишняя зубная щетка в ванной, бутылка Пино Гриджио в холодильнике, - все указывало на то, что он с кем-то встречается.

Все это казалось слишком быстрым.

Но ее мать тоже с кем-то встречалась.

По иронии судьбы, Спенсер была единственной в их семье, у кого не было пары.

- Да, твой отец знает.

Голос миссис Хастингс звучал раздраженно.

- Я сказала ему вчера.

В кухню зашла официантка.

Миссис Хастингс выставила бокал, чтобы ей налили еще шампанского.

- Мне бы хотелось, чтобы вы поужинали в Goshen Inn со мной, Николасом и его детьми завтра вечером, так что освободите свое расписание. И наденьте что-нибудь симпатичное.

- Детьми? - пискнула Спенсер.

Все становилось все хуже.

Она представила себе вечер с двумя мелкими спиногрызами с кудряшками и склонностью мучить небольших животных.

- Закари восемнадцать, а Амелии пятнадцать, - твердо сказала миссис Хастингс.

- Что ж, думаю, это чудесно, мам, - сказала Мелисса, ослепительно улыбаясь.

- Конечно, тебе следует двигаться дальше! Молодец!

Спенсер знала, что ей тоже следует сказать что-то соответствующее, но ничего не пришло в голову.

Она была той, кто раскрыл прошлый адюльтер ее отца с матерью Эли и то, что Эли и Кортни были сводными сестрами Спенсер и Мелиссы.

Она не собиралась, - Э ее заставила.

- А теперь веселитесь, девочки! Это вечеринка!

Миссис Хастингс схватила Мелиссу и Спенсер за руки и потащила их в гостиную.

Спенсер, пошатываясь, дошла до места, которое было заполнено соседями, людьми из загородного клуба и родительского комитета Розвуд Дей.

Кучка подростков, которых Спенсер знала с детского сада, собрались вокруг большого эркерного окна и, не особо прячась, потягивали шампанское.

Наоми Зиглер взвизгнула, когда Мейсон Байерс ущипнул ее.

Шон Эккард был глубоко увлечен беседой с Джеммой Каррен.

Но Спенсер не очень хотелось говорить с кем-то из них.

Вместо этого она пошла по направлению к бару, - она также могла выпить за это, - и внезапно ее каблук зацепился за кромку ковра.

Ее ноги куда-то делись из-под нее, и неожиданно она оказалась в воздухе.

Она схватилась за одну из тяжелый масляных картин на стене и уравновесилась прежде, чем пропахала носом землю, но несколько голов повернулись и уставились на нее.

Эмили встретилась взглядом со Спенсер прежде, чем та успела отвернуться.

Она очень робко помахала ей.

Спенсер повернулась к кухне.

Они сейчас не разговаривали.

Или вообще когда-либо.

Температура на кухне была даже выше, чем была секунду назад.

От смеси запахов жареных закусок и острых заморских сыров у Спенсер закружилась голова.

Она перегнулась через стол, делая глубокий вдох.

Когда она снова посмотрела в гостиную, Эмили отвела взгляд.

Хорошо.

Но вместо этого кто-то другой смотрел на нее.

Уилден ясно видел бессловный обмен с Эмили.

Спенсер практически видела, как крутятся шестеренки в голове бывшего детектива: что могло заставить их идеальную дружбу с обложки журнала разбиться и сгореть? Спенсер захлопнула дверь кухни и спустилась в подвал, прихватив бутылку шампанского.

Очень плохо, Уилден.

Это был секрет, который ни он, никто другой никогда не узнает.

Глава 2 Меха, друзья и отдаленные смешки

- Пожалуйста, не используйте проволочные вешалки, - грубо сказала седая матрона, вылезая из тренча от Burberry и вручая его Эмили в руки.

Потом, даже не поблагодарив, женщина прошла к центру гостиной Хастингсов и взяла себе канапе.

Выскочка.

Эмили повесила на вешалку пальто, которое пахло смесью туалетной воды, сигарет и мокрой псины, прикрепила к нему ярлык и бережно определила его в большой дубовый шкаф в кабинете мистера Хастингса.

Два лабрадуделя Спенсер, Руфус и Беатрис, пыхтели за дверцей для собак, раздраженные тем, что их не пустили на вечеринку.

Эмили потрепала их по головам, и они завиляли хвостами.

По крайней мере, они были рады ее видеть.

Вернувшись на свой насест возле гардероба, она с любопытством оглядела комнату.

Спенсер проскользнула в кухню и больше не показывалась.

Эмили была не уверена, относится к этому с облегчением или разочарованием.

Дом Хастингсов был такой же, как всегда. в фойе висели старые портреты родственников, в гостиной стояли вычурные французские кресла и кушетки, а на окнах висели тяжелые золоченые шторы.

В шестом-седьмом классах Эмили, Спенсер, Эли и остальные притворялись, что эта комната была залом в Версале.

Эли и Спенсер дрались из-за того, кто будет Марией Антуанеттой; Эмили обычно определяли в придворные дамы.

Однажды, будучи Марией, Эли заставила Эмили делать ей массаж ног.

- Ты же любишь это, - дразнилась она.

Отчаяние охватило Эмили, как сильная океанская волна.

Было больно думать о прошлом.

Если бы только она могла сложить эти воспоминания в коробочку, послать ее на Южный полюс и стать свободной от них.

- Ты сутулишься, - прошипел голос.

Эмили подняла взгляд.

Ее мать стояла перед ней, нахмурив брови, а уголки ее губ грозно наморщились.

На ней было голубое платье, которое непривлекательно скомкалось между коленей и лодыжек, а сама она держала под рукой сумку из искусственной змеиной кожи, будто это была буханка французского хлеба.

- И улыбайся, - добавила миссис Филдс.

- Ты выглядишь несчастной.

Эмили пожала плечами.

Что ей полагалось делать, улыбаться, как маньячке? Загорланить песню?

- Эта работа не особо веселая, - заметила она.

Миссис Филдс расширила ноздри.

- Со стороны миссис Хастингс было очень любезно предоставить тебе эту возможность.

Пожалуйста, не бросай это, как ты бросаешь все остальное.

Ауч.

Эмили скрылась за завесой рыжевато-белых волос.

- Я не собираюсь бросать.

- Тогда делай свою работу.

Зарабатывай деньги.

Видит Бог, каждая копейка на счету.

Миссис Филдс ушла, надев дружелюбное лицо для соседей.

Эмили плюхнулась в кресло, борясь со слезами.

Не бросай это, как ты бросаешь все остальное.

Ее мать была в бешенстве, когда Эмили без объяснений ушла из команды по плаванию в прошлом Июне, проведя вместо этого лето в Филадельфии.

Осенью Эмили также не вернулась в команду.

В мире соревнований по плаванию пара месяцев отсутствия уже вызывали трудности, особенно во время присвоения стипендии.

Пропуск пары сезонов означал провал.

Ее родители были подавлены.

Разве ты не понимаешь, что мы не сможем заплатить за колледж, если ты не получишь стипендию? Разве ты не понимаешь, что портишь свое будущее?

Эмили не знала, как ответить им.

Для нее не было никакого способа сказать им, почему она ушла из команды.

Пока она жива, по крайней мере.

Она наконец вернулась через пару недель в клубную команду и надеялась, что университетский скаут пожалеет ее и даст ей в последнюю минуту место.

Рекрутер из университета Аризоны интересовался ею в прошлом году, и Эмили ухватилась за убеждение, что он все еще хочет, чтобы она была в команде.

Но сегодня днем ей пришлось отпустить и эту мечту.

Доставая телефон из сумки, она еще раз проверила письмо с отказом, который пришел от скаута.

Очень жаль... просто нет мест... удачи.

Желудок Эмили скрутило, когда она прочитала эти слова.

Внезапно в комнату проник едкий запах жареного чеснока и корицы Altoids.

Струнный квартет, пилящий смычками в углу, зазвучал угрожающе фальшиво.

Стены двинулись со всех сторон на Эмили.

Что ей делать в следующем году? Найти работу и жить дома? Пойти в государственный колледж? Она должна была выбраться из Розвуда. Если она останется здесь, ужасные воспоминания поглотят ее, и от нее ничего не останется.

Высокая черноволосая девочка возле китайского кабинета встретилась с ней взглядом.

Ария.

Сердце Эмили забилось сильнее.

Спенсер вела себя так, будто увидела призрака, когда они закрывали глаза, но, возможно, с Арией дела пойдут иначе.

Когда она смотрела, как Ария пялится на безделушки в шкафу, - ведя себя так, будто вещи в комнате имели большее значение, чем люди, что она всегда делала, когда оставалась одна на вечеринках, - Эмили внезапно одолела ностальгия.

Она вышла из-за гардероба и подошла к старой подруге.

Вот бы она могла подлететь к Арии и спросить ее, как она.

Скажи ей, что случилось со стипендией.

Выпроси такое отчаянно необходимое объятие.

Если бы только они вчетвером не поехали на Ямайку, она могла бы.

К ее удивлению, Ария подняла взгляд и посмотрела на нее.

Ее глаза расширились.

Губы сжались.

Эмили выпрямилась и слегка улыбнулась.

- П-привет.

Ария вдрогнула.

- Привет.

- Я могу это взять, если хочешь.

Эмили показала на фиолетовый тренч Арии, который был туго завязан на ее талии.

Эмили была с Арией, когда она купила его в комиссионке в Филадельфии в прошлом году, незадолго до того, как они вместе поехали на весенние каникулы.

Спенсер и Ханна сказали Арии, что пальто пахло старой дамой, но она все равно его купила.

Ария сунула руки в карманы.

- Все нормально.

- Пальто хорошо смотрится на тебе, - добавила Эмили.

- Фиолетовый всегда тебе шел.

У Арии дернулась мышца на подбородке.

Она выглядела так, будто хотела что-то сказать, но плотно закрыла рот.

Тут ее глаза загорелись, глядя на что-то в другом конце комнаты.

Ноэль Канн, ее парень, подлетел к ней и обвил ее руками.

- Я тебя искал.

Ария приветливо поцеловала его и ушла, не сказав Эмили ни слова.

В середине комнаты группа людей громко засмеялась.

Мистер Канн, которого слегка пошатывало, как если бы он слишком много выпил, заиграл правой рукой партию вальса “Blue Danube" на пианино Хастингсов.

В этот момент Эмили поняла, что больше не может наблюдать эту вечеринку.

Она вылетела через парадный вход за секунду до того, как слезы полились из ее глаз.

Воздух снаружи был не по-февральски теплый.

Она устало обошла дом до заднего двора Хастингсов, пока слезы тихо бежали по ее щекам.

Сейчас задний двор Спенсер выглядел совсем иначе.

Легендарного сарайчика, который стоял в дальнем конце участка, больше не было, - Настоящая Эли спалила его в прошлом году.

Осталась только выжженная черная грязь.

Эмили сомневалась, что на этом месте еще когда-нибудь что-нибудь вырастет.

По соседству стоял старый дом ДиЛаурентис.

Майя Сент-Джерман, с которой у Эмили были шуры-муры в средней школе, все еще жила там, хотя Эмили больше ее почти не видела.

Алтаря Эли, который так долго стоял на переднем дворе после того, как Кортни, - ее Эли, - умерла в старой траншее ДиЛаурентис, тоже не было.

Общество все еще было одержимо, - газеты уже освещали подробности Пламенной Годовщины Элисон ДиЛаурентис, появился "Милый Маленький Убийца", этот отвратительный биографический фильм про Элисон, - но никто не хотел превозносить убийцу.

Думая об этом, Эмили засунула руку в карман джинсов и нащупала шелковую ленту, которую носила с собой последний год.

Одно только осознание того, что она была там, успокаивало.

Раздался тихий плач, и Эмили повернулась.

Всего в нескольких метрах от нее, практически смешавшись со стволами гигантских дубов Хастингсов, стояла девушка-подросток и укачивала укутанного младенца.

- Шшш, - ворковала девушка.

Потом она, смущенно улыбаясь, посмотрела на Эмили.

- Извини.

Я вышла, чтобы успокоить ее, но у меня не получается.

- Все нормально.

Эмили украдкой вытерла глаза.

Она взглянула на крошечного младенца.

- Как ее зовут?

- Грейс.

Девушка приподняла ребенка на руках.

- Скажи привет, Грейс.

- Она... твоя?

Девушка выглядела не старше Эмили.

- Боже, нет.

Девушка рассмеялась.

- Моей матери.

Но она внутри болтает, так что я вместо няньки.

Она покопалась в большой узорчатой сумке, висевшей на ее плече.

- Ты не могла бы подержать ее секундочку? Надо дать ей бутылочку, но она на самом дне.

Эмили моргнула.

Она очень давно не держала ребенка.

- Ну, ладно...

Девушка протянула Эмили младенца, завернутого в розовое одеяльце и пахнущего пудрой.

Его маленький красный ротик широко открылся, и глаза наполнились слезами.

- Все нормально - сказала ей Эмили. - Ты можешь поплакать.

Я не возражаю.

Крошечные брови Грейс нахмурились.

Она захлопнула рот и с любопытством посмотрела на Эмили.

Эмили охватило волнение.

Ее воспоминания пульсировали совсем рядом, готовые вырваться на свободу, но она быстро затолкала их обратно в глубину.

Девушка подняла голову от узорчатой сумки.

- Э, а ты прирожденная няня. У тебя есть младшие братья или сестры?

Эмили прикусила губу.

- Нет, только старшие.

Но я часто присматривала за детьми.

- Оно и видно.

Она улыбнулась.

- Я Хлоя Роланд.

Моя семья только что переехала из Шарлотты.

Эмили представилась.

- В какую школу ты ходишь?

- В Розвуд Дей.

Я в выпускном классе.

Эмили улыбнулась.

- Я тоже туда хожу!

- Тебе там нравится? - спросила Хлоя, пряча бутылочку.

Эмили вернула ей Грейс.

Нравилось ли ей в Розвуд Дей? В школе столько всего напоминало ей об Эли, - и об Э.

Каждый уголок, каждый класс хранил воспоминание, которое ей хотелось бы забыть.

- Не знаю, - сказала она, а потом случайно громко шмыгнула носом.

Хлоя украдкой посмотрела на заплаканное лицо Эмили.

- Все в порядке?

Эмили вытерла глаза.

В ее мозгу крутились слова "Я в порядке" и "Не важно", но она не могла их произнести.

- Я только что узнала, что не получила университетскую стипендию по плаванию, - выпалила она.

- Без нее мои родители не могут позволить себе отправить меня в колледж.

Хотя это моя вина. Я... этим летом я бросила заниматься плаванием.

Ни одна команда теперь не хочет взять меня к себе.

И я не знаю, что мне теперь делать.

Новые слезы потекли по ее лицу.

С каких это пор она ходит и плачется о своих проблемах незнакомым девочкам?

- Извини. Уверена, ты не хотела это выслушивать.

Хлоя фыркнула.

- Умоляю тебя. Это самое большее, что мне кто-либо сказал на этой вечеринке.

Так ты плаваешь, да?

- Ага.

Хлоя улыбнулась.

- Мой отец финансирует университет Северной Каролины, его альма-матер.

Он мог бы помочь тебе.

Эмили подняла взгляд.

- Университет Северной Каролины - потрясающий плавательный колледж.

- Возможно, я могла бы с ним поговорить о тебе.

Эмили посмотрела на нее.

- Но ты меня даже не знаешь!

Хлоя взяла Грейс поудобнее.

- Ты кажешься милой.

Эмили более внимательно пригляделась к Хлое.

У нее было симпатичное круглое лицо, искрящиеся карие глаза и длинные блестящие каштановые волосы цвета шоколадного пудинга.

Ее брови выглядели так, будто их целую вечность не выщипывали, на ней было совсем мало косметики, и Эмили была практически уверена, что видела платье Хлои в The Gap.

Она сразу понравилась ей за то, что не сильно напрягалась.

Передняя дверь Хастингсов открылась, и несколько гостей вышли на террасу.

Резкое чувство страха промелькнуло в груди Эмили.

Гардероб!

- М-мне надо идти, - крикнула она, разворачиваясь.

Я должна была работать на гардеробе.

Видимо, теперь меня уволят.

- Было приятно познакомиться! - Хлоя помахала рукой, а потом заставила и Грейс помахать.

- И кстати, если тебе так нужны деньги, хочешь побыть нянькой в понедельник вечером? Мои родители еще никого не знают, а у меня интервью в колледже.

Эмили застыла в покрытой инеем траве.

- Где ты живешь?

Хлоя засмеялась.

- Точно. Это было бы полезно, да? - она указала через дорогу. - Там.

Эмили посмотрела на большой викторианский дом и тяжело сглотнула.

Семья Хлои переехала в старый дом Кавано.

- Ээ, конечно. Да.

Эмили помахала на прощание и полетела обратно в дом.

Когда она проходила мимо густой изгороди, которая отделяла участок Хастингсов от ДиЛаурентис, она услышала писклявое хихиканье.

Она внезапно остановилась.

Кто-то наблюдал за ней? Смеялся?

Хихиканье стихло среди деревьев.

Эмили побрела по дорожке к дому, пытаясь вытрясти этот звук из своей головы.

Это ей просто показалось.

Никто больше не наблюдал за ней.

К счастью, те дни давным-давно прошли.

Верно?

Глава 3 Просто еще одна идеальная политическая семья

В тот же самый субботний вечер Ханна Мэрин приехала со своим парнем, Майком Монтгомери, на старый стеклянный склад, переоборудованный в фотостудию в центре Холлиса.

Промышленная зона с высокими потолками была заполнена горячими лампами, многочисленными камерами и несколькими декорациями, - голубой тканью, осенним пейзажем и экраном, накрытым большим, развивающимся американским флагом, который показался Ханне невыносимо безвкусным.

Отец Ханны, Том Мэрин, стоял посреди толпы политических советников, поправляя галстук и повторяя реплики.

В следующем ноябре он баллотировался в сенат США, а сегодня он снимал его самый первый политический ролик, который представит Пенсильвании, каким сенаторским он был.

Его новая жена, Изабель, стояла рядом с ним, взбивая каштановые волосы до подбородка, приглаживая свой красный костюм жены политика, - с подплечниками, фуу, - и изучая свою апельсиноподобную кожу в карманное зеркальце от Chanel.

- Серьезно, - прошептала Ханна Майку, который поглощал очередной сендвич с тележки с едой.

- Почему никто не скажет Изабель, чтобы она выбросила свой крем для загара? Она похожа на Умпу-Лумпу.

Майк фыркнул, сжимая руку Ханне, когда ее сестра, Кейт, проплыла мимо.

К несчастью, Кейт не была маминым клоном, - она выглядела так, будто провела целый день в салоне, приглаживая свои каштановые волосы, приклеивая накладные ресницы и отбеливая зубы, - в смысле, она выглядела абсолютно идеально для большой рекламы своего отца.

Отчима, хотя не то, чтобы для Кейт была какая-то разница.

И для отца Ханны тоже.

Тут, будто чувствуя дрянные мысли Ханны в свой адрес, Кейт прискакала обратно.

- Вы должны помогать, вы в курсе?

Нам еще кучу дел надо сделать.

Ханна сделала флегматичный глоток из банки диетической колы, которую она стянула из холодильника.

Кейт взяла на себя роль папочкиной мини-ассистенткой, как какой-то настырный интерн в телешоу "Западное Крыло".

- Например?

- Например, ты можешь помочь мне повторить мои слова, - властно предложила Кейт.

От нее несло ее любимым Jo Malone Fig и лосьоном для тела Cassis body, который, по мнению Ханны, пах как заплесневелый чернослив, оставленный надолго в лесу.

- У меня в рекламе три предложения, и я хочу, чтобы они были идеальны.

- У тебя есть слова? - выпалила Ханна и тут же пожалела об этом.

Это именно то, что Кейт хотела от нее услышать.

Как и предсказывала Ханна, глаза Кейт расширились с фальшивым сочувствием.

- Оу, Ханна, ты имеешь ввиду, что у тебя нет? Интересно, почему так?

Она развернулась и неторопливо пошагала к сцене.

Ее бедра покачивались.

Ее блестящие волосы пружинили.

Несомненно на ее лице была широкая улыбка.

Трясясь от злости, Ханна схватила горсть картофельных чипсов из миски рядом с собой и сунула себе в рот.

Они были со сметаной и луком, не ее любимые, но ей было все равно.

Ханна воевала со своей сводной сестрой еще с тех пор, как Кейт вошла в ее жизнь в прошлом году и стала одной из самых популярных девушек в Розвуд Дей.

Кейт все еще была лучшей подругой с Наоми Зиглер и Райли Вулф, двумя сучками, которые имели зуб на Ханну со времен, когда Эли (она же Кортни), кинула их в начале шестого класса.

После того, как Ханна воссоединилась со своими старыми подругами, пост популярности Кейт ее не особо волновал, но теперь, когда они со Спенсер, Арией и Эмили больше не разговаривали, Ханна позволила Кейт достать ее.

- Забудь о ней.

Майк дотронулся до ее руки.

- Она выглядит так, будто у ей американский флаг в задницу засунули.

- Спасибо, - кисло сказала Ханна, но это не сильно помогло.

Сегодня она просто чувствовала себя... униженной. Ненужной.

Здесь было место только для одной блистательной дочери, и это была девушка, которая получила три целых предложения для съемки.

Тут зажужжал телефон Майка.

- Это от Арии, - пробормотал он, отвечая на сообщение.

- Передать ей привет от тебя?

Низкий парень в толстых идиотских очках, розовой рубашке в тонкую полоску и серых брюках похлопал в ладоши, напугав Ханну и Майка.

- Ладно, Том, мы готовы.

Это был Джеремая, первый советник кампании мистера Мэрина, - или, как Ханне больше нравилось, его шестерка.

Джеремая был рядом с ее отцом круглые сутки, делая все, что бы ни потребовалось.

Ханне боролась с желанием издать звук бьющего хлыста, когда он был рядом.

Джеремая суетился, располагая отца Ханны перед голубым экраном.

- Мы сделаем несколько ваших комментариев о том, что вы будущее Пенсильвании, - сказал он гнусавым девчачьим голосом.

Когда он наклонил голову, Ханна увидела прогрессирующую лысину на его макушке.

- Расскажите обо всей полезной общественной деятельности, которой вы занимались в прошлом.

И определенно упомяните ваше обещание прекратить подростковое пьянство.

- Безусловно, - сказал мистер Мэрин президентским тоном.

Ханна и Майк обменялись взглядами, пытаясь не засмеяться.

По иронии судьбы, громким делом мистера Мэрина было прекращение подросткового пьянства.

Он не мог сосредоточиться на чем-нибудь, что не имело непосредственного воздействия на жизнь Ханны? Дарфур, например? Лучшие условия для работников Уолмарта? Что прикольного в вечеринке без выпивки?

Мистер Мэрин пробежался по своим репликам, звучащим разумно, доверительно и бодро в духе выбором.

Изабель и Кейн улыбнулись и гордо пихнули друг друга локтями, от чего Ханну затошнило.

Майк выразил свое мнение, громко отрыгнув во время одного из дублей.

Ханна обожала его за это.

Потом Джеремая провел мистера Мэрина к фону с американским флагом.

- Теперь давайте сделаем семейную часть.

Мы вставим это в конец рекламы, все увидят, какой вы хороший семьянин.

И какая у вас великолепная семья.

Он сделал паузу, чтобы подмигнуть Изабель и Кейт, которые притворно смущенно захихикали.

"Черта с два он семьянин", - подумала Ханна.

Забавно, что никто не упомянул, что Том Мэрин развелся, переехал в Мэриленд и забыл свою бывшую жену и дочь на долгих три года.

Интересно также, что никто не вспомнил, что ее отец переехал с Кейт и Изабель в дом к Ханне в прошлом году, пока ее мать работала заграницей, практически разрушив ее жизнь.

К счастью, их вышвырнули после того, как ее мать вернулась из Сингапура, найдя претенциозный и безвкусный особняк в Девоне, который и наполовину не был таким клевым, как дом Ханны на вершине горы Кале.

Но их присутствие все еще оставалось: Ханна чувствовала запах Fig и Cassis perfume Кейт, когда шла по коридору или садилась в кресло.

- Ладно, семья! - режиссер, длинноволосый испанец по имени Серхио, щелкнул выключателем.

- Все встали напротив флага! Приготовьтесь со своими репликами!

Кейт и Изабель послушно встали на жаркое пятно света и встали в позу возле мистера Мэрина.

Майк пихнул Ханну в бок.

- Иди!

Ханна замешкалась.

Не то, чтобы ей не хотелось стоять перед камерами, - она всегда фантазировала о том, как станет знаменитым диктором или моделью подиума, - но она не хотела быть в рекламе со сводной сестрой, будто они были одной большой счастливой семьей.

Майк снова ее пихнул.

- Ханна, иди.

- Ладно, - простонала Ханна, съезжая со стола и топая к сцене.

Несколько ассистентов режиссера повернулись и в замешательстве посмотрели на нее.

- Вы кто? - спросил Серхио, звуча как курящая гусеница из Алисы в стране чудес.

Ханна неловко засмеялась.

- Эмм, я Ханна Мэрин.

Биологическая дочь Тома.

Серхио почесал копну длинных кудряшек.

- Единственные члены семьи в моем списке Изабель и Кейт Ренделл.

Последовала длинная пауза.

Несколько ассистентов обменялись неловкими взглядами.

Кейт улыбнулась еще шире.

- Пап? - Ханна повернулась к отцу. - Что происходит?

Мистер Мэрин подергал микрофон, который один из ассистентов приделал к его пиджаку.

- Ну, Ханна, просто это...

Он вытянул шею и поискал глазами своего ассистента.

Джеремая поспешно подбежал к сцене и раздраженно посмотрел на Ханну.

- Ханна, мы бы предпочли, если бы ты просто наблюдала.

Мы?

- Почему? - пропищала Ханна.

- Мы просто пытаемся оградить тебя от излишне настырных журналистов, Ханна, - мягко сказал мистер Мэрин.

- В прошлом году ты и так была в центре внимания.

Я не знал, захочешь ли ты привлекать к себе еще больше внимания.

Или, возможно, он не хотел снова привлечь к ней внимание.

Ханна прищурила глаза, понимая, что ее отец волновался из-за ошибок, которые она наделала в прошлом.

Ее поймали за воровство в Tiffany, а потом она украла и разбила машину своего парня, Шона Эккарда.

Потом вторая Э, - настоящая Эли, - послала Ханну в Заповедник, психиатрическую клинику для проблемных подростков.

И, в довершение всего, некоторые люди верили, что Ханна с подругами убили Эли, - их Эли, девочку, которая пропала в седьмом классе.

Был еще случай на Ямайке, но об этом мистер Мэрин не знал.

Никто об этом не узнает, никогда.

Ханна сделала большой шаг назад, чувствуя, как пол уходит у нее из-под ног.

Ее отец не хотел, чтобы она была связана с его кампанией.

Она не подходила к его благонравному семейному портрету.

Она была его старой дочерью, его обносками, охваченной скандалом девочкой, которую он больше не хотел знать.

Внезапно в ее памяти всплыло старое сообщение от Э: "Даже папочка не любит тебя!". Ханна развернулась на каблуках и пошла обратно к Майку.

Да пошли они.

Она все равно не хотела быть в глупой отцовской рекламе.

У политиков плохие волосы, наклеенные улыбки и ужасное чувство стиля, - кроме Кеннеди, конечно, но они были исключением, которое подтверждает правило.

- Пошли, - прорычала она, хватая сумочку с пустого стула.

- Но Ханна... - Майк посмотрел на нее круглыми голубыми глазами.

- Идем.

- Ханна, подожди, - позвал ее отец.

"Продолжай идти", - сказала себе Ханна.

"Пусть он увидит, что теряет.

Никогда больше с ним не разговаривай".

Отец еще раз позвал ее.

- Вернись, - сказал он пропитанным виной голосом.

- Здесь есть место для всех нас.

Ты можешь даже сказать несколько слов, если хочешь.

Мы можем дать тебе несколько реплик Кейт.

- Чего? - взвизгнула Кейт, но кто-то шикнул на нее.

Ханна обернулась и увидела молящие глаза отца.

После минуты отчаяния она протянула Майку сумочку и устало потащилась к сцене.

- Том, не думаю, что это хорошая идея, - предупредил Джеремая, но мистер Мэрин просто отмахнулся от него.

Когда Ханна вышла на свет, он широко улыбнулся ей, но она не ответила.

Она чувствовала себя, как малыш-неудачник, с которым учитель заставляет всех играть на перемене.

Отец только потому попросил ее вернуться, что он выглядел бы козлом, если бы исключил ее.

Серхио пробежался с семьей по репликам, деля слова Кейт между двумя дочерьми.

Когда камера повернулась к Ханне, она сделала глубокий вдох, отбросила все негативные ощущения и вошла в роль.

- Пенсильвании нужен сильный лидер, который работает на вас, - сказала она, пытаясь выглядеть естественно, подавляя свои увядшие надежды.

Серхио делал дубль за дублем, пока щеки Ханны не заболели от постояннй улыбки.

Через час все закончилось.

Как только свет погасили, и Серхио объявил конец, Ханна побежала к Майку.

- Давай выбираться отсюда.

- Ты была прекрасна, Хан, - сказал Майк, спрыгивая со стола.

- Он прав, - сказал второй голос.

Ханна обернулась.

Один из ассистентов Серхио стоял в нескольких метрах, держа два больших черных ящика с оборудованием.

Кажется, он был всего на несколько лет старше Ханны.

Его стрижка была беспорядочна, но искусно уложена, на нем были обтягивающие джинсы, видавший виды кожаный пиджак и авиаторские очки, держащиеся на макушке.

Его желтовато-карие глаза оглядели Ханну с ног до головы, будто одобряя то, что он видел.

- Абсолютно уравновешена, - добавил он.

- С тонной харизмы.

Ты надрала той другой девчонке задницу.

- Эм, спасибо, - Ханна обменялась с Майком подозрительным взглядом.

Делать комплименты клиентам было частью работы этого парня? Он порылся в кармане и протянул ей визитку.

- Ты действительно великолепна.

Ты могла бы стать моделью высокой моды, если бы захотела.

Он указал на карточку.

- Я бы хотел снять тебя для своего портфолио.

Я мог бы даже помочь тебе выбрать снимки для агентов.

Позвони мне, если заинтересуешься.

Он поднял ящики повыше и вышел из студии, мягко шлепая кроссовками по пыльному деревянному полу.

Ханна посмотрела на визитку, которую он ей дал.

Патрик Лейк, фотограф.

На обратной стороне был его номер, сайт и страница в Facebook.

Дверь в студию хлопнула.

Остальная команда закруглялась.

Джеремая открыл маленькую серую сумку с малой кассой кампании мистера Мэрина и протянул Серхио пачку банкнот.

Ханна повертела в руках визитку Патрика Лейка, неожиданно почувствовав себя немного лучше.

Когда она подняла взгляд, Кейт смотрела на нее, нахмурив брови и поджав губы.

Ясно, что она слышала разговор Ханны и Патрика.

"Как тебе это, сучка?" - легкомысленно подумала Ханна, сунув визитку в карман.

Она может и не выиграла битву за папочку, но все еще могла победить в войне за красоту.

Глава 4

А сейчас прибытие из Хельсинки

- Твой новый одеколон сделан из попурри? - прошептала Ария Монтгомери своему парню, Ноэлю Кану, когда он наклонился для поцелуя.

Ноэль выпрямился в кресле, выглядя оскорбленным.

- Это Gucci Sport. Как и всегда.

Ария еще раз принюхалась.

Она определенно чувствовала лаванду.

- Думаю, ты случайно перепутал его с бабулиной туалетной водой.

Ноэль понюхал руки и поморщился, прищурив светло-карие глаза.

- Это мыло для рук.

Я ничего не могу поделать с тем, что твоя мама кладет всю эту девчачью хрень в ванной!

Он пододвинулся к Арии с накрыл ее нос руками.

- Тебе нравится, да?

Ария захихикала.

В воскресный полдень они с Ноэлем были одни в доме матери Арии, лежа на диване в гостиной.

С самого развода ее родителей комната испытала небольшое преображение ради удовлетворения вкусов и капризов Эллы.

На полках выстроились в ряд статуэтки индийских богов из ее путешествия в Бомбей и прошлом году, диваны и кресла накрывали индийские одеяла из ее остановки в колонии художников в Нью-Мехико прошлой осенью, и везде мерцали тонны свечей с ароматом зеленого чая, запах которого отец Арии, Байрон, никогда не любил.

Когда Ария запала на Ноэля в шестом и седьмом классе, она мечтала, что он придет к ней домой и будет вот так лежать с ней на диване , - ну, только без зловещей ухмылки многорукой ганешской фигурки в углу.

Ноэль клюнул Арию в губы.

Она улыбнулась и поцеловала его в ответ, глядя на его угловатое лицо, длинные волнистые темные волосы и розовые губы.

Он вдохнул и поцеловал ее сильнее, гладя руками вверх и вниз по ее спине.

Он медленно расстегнул леопардовый ее кардиган.

- Ты прекрасна, - пробормотал он.

Потом он стянул футболку через голову, бросил на пол и потянулся к молнии на джинсах Арии.

- Пойдем к тебе в комнату.

Ария положила свои руки поверх его, останавливаясь.

- Ноэль, подожди.

Ноэль простонал и скатился с нее.

- Серьезно?

- Извини, - возразила она, снова застегивая свитер.

- Просто...

- Что просто? - Ноэль сжал край кофейного столика, внезапно напрягшись.

Ария посмотрела в боковое окно, из которого открывался идеальный вид на леса графства Честер.

Она не могла объяснить, почему так колебалась заняться с ним сексом.

Они встречались больше года.

И она не была недотрогой, - она потеряла девственность с Оскаром, парнем из Исландии, когда ей было шестнадцать.

В прошлом году у нее была интрижка с Эзрой Фитцем, который был ее учителем английского.

Они не спали вместе, но, вероятно, могли бы, если бы Э не выдала их.

Так почему она медлила с Ноэлем? Следует признать, что до сих пор было уму не постижимо, что она вообще с ним встречается, - ее влюбленность в него в шестом-седьмом классе граничила с замешательством.

Эли постоянно дразнила ее по этому поводу.

- Вероятно, это к лучшему, что вы с Ноэлем не встречаетесь, - сказала она.

- У него столько девушек, столько опыта.

А сколько у тебя было парней? А, ну да, ноль.

Иногда у Арии все еще возникало чувство, будто она была для него не достаточно хороша, - не достаточно популярна, не достаточно симпатична, не того типа девушек, которые знали, какую вилку использовать за обедом или как заставить лошадь прыгнуть.

Она даже не знала специального названия для этих прыжков.

А потом иногда у Арии появлялось чувство, будто Ноэль был не достаточно хорош для нее, - как когда они вместе поехали в Исландию этим летом.

Он настоял на том, чтобы они ели только в Burger King, и платил за банки Budweiser американскими долларами.

Она прикоснулась к его напряженной спине.

- Я просто хотела, чтобы это было по-особенному.

Он обернулся.

- Ты не думаешь, что это было бы по-особенному?

- Думаю, но... - Ария закрыла глаза.

Было так сложно объяснить.

Ноэль оборонительно ссутулил плечи.

- Ты была в последнее время какой-то другой.

Ария нахмурилась.

- С каких пор?

- С... недавних, наверное.

Ноэль скатился с дивана и надел футболку.

- У тебя есть другой парень? Ты мне что-то не говоришь?

По спине Арии пробежал холодок.

У нее были секреты от Ноэля.

Конечно же, он знал об Эли, Э и о том, что случилось с ними в Поконос, - все об этом знали.

Но он не знал о той непростительной вещи, которую она сделала в Исландии.

Он также не знал о Ямайке, а ведь он был там, когда это случилось, - не прямо там, разумеется, но он спал в соседней комнате.

Захотел бы он все еще быть с Арией, если бы узнал об этом?

- Естественно, это не другой парень.

Ария обняла его сзади.

- Мне просто нужно время.

Все в порядке, правда.

- Ну, тогда лучше берегись, - сказал Ноэль немного более игривым голосом.

- Я найду развратную первокурсницу для удовлетворения своих потребностей.

- Не найдешь, - пригрозила Ария, шлепнув его легонько.

Ноэль скривился.

- Ты права.

- В любом случае, все первокурсницы страхолюдины.

- Не то, чтобы тебя это когда-то останавливало.

Ноэль повернулся, захватил голову Арии подмышкой и дал ей щелбан.

- Надеюсь, ты относишь себя к числу страхолюдин, женщина!

Ария завизжала.

- Хватит!

Они упали обратно на диван и снова начали целоваться.

- Кх-кх.

Ария подпрыгнула и увидела свою мать в дверном проходе.

Длинные черные волосы Эллы были завиты на макушке, на ней была длинная переливающаяся туника в восточном стиле и черные леггинсы.

На лице было хмурое выражение.

- Привет, Ария, - ровно сказал она.

- Привет, Ноэль.

- П-привет, Элла, - сказала Ария, покраснев.

Несмотря на либеральное отношение ее матери ко многим вещам, она все еще строго относилась к тому, чтобы Ария оставалась одна дома с Ноэлем.

Ария на самом деле не говорила Элле, что они с Ноэлем будут здесь сегодня.

- Из-звини, - сказала она, заикаясь.

- Мы просто... разговаривали. Клянусь.

- Ага, - Элла понимающе поджала губы цвета ежевики.

Потом, покачав головой, она вышла на кухню.

- Какие планы на ужин, - спросила она через плечо?

- Я делаю равиоли с репой для нас с Тадеусом.

Вы можете остаться.

Ария взглянула на Ноэля, который многозначительно покачал головой.

Тадеус был парнем Эллы, они встретились в галерее, где работала Элла.

Он был сыроедом, что означало, что Элла тоже им стала.

Арии нравилось, как приготовлена ее паста, большое спасибо.

Тут зазвонил телефон Ноэля, лежащий на кофейном столике, и издал громкий вой сирены.

Ноэль отпрянул от Арии, проверил экран и нахмурился.

- Черт.

Я забыл.

Мне нужно кое-кого забрать из аэропорта через час.

- Кого? - Ария выпрямилась и поправила кардиган на плечах.

- Да этого неудачника-студента по обмену, который приезжает на семестр.

Мои родители ошарашили меня вчера после вечеринки у Хастингсов.

Это будет полный отстой.

У Арии отвисла челюсть.

- Почему ты не сказал мне раньше? Иностранные студенты по обмену такие интересные!

В пятом классе девочка по имени Юки приехала по обмену из Японии и жила в семье Лэни Илер.

Большинство детей думали, что она странная, но Ария считала Юки замечательной. Она писала свое имя странными буквами, складывала оригами из своих тестов по орфографии и у нее были самые прямые черные волосы, которые Ария когда-либо видела.

Ноэль сунул ноги в поношенные гоночные мокасины.

- Ты издевешься? Это будет отстой.

Знаешь откуда он? Из Финляндии! Он, вероятно, окажется придурком, одним из тех парней, которые носят девчачьи джинсы и слушает магнитофон.

Ария улыбнулась про себя, вспоминая, как Ноэль называл ее "Финляндия" первые несколько недель после того, как ее семья вернулась из Исландии.

- Этот парень, наверное, большой придурок.

Ноэль пошел в сторону зала.

- Тебе составить компанию? - спросила Ария ему вслед, когда он топал вниз по лестнице.

- Не, - Ноэль помахал рукой.

- Я уберегу тебя от дуро-финна и его деревянных башмаков.

Это Голландия, хотела сказать Ария.

Она быстро накинула плащ и влезла в ботинки.

- Серьезно.

Я не против.

Ноэль задумчиво пожевал губу.

- Если ты настаиваешь.

Но не говори, что я тебя не предупреждал.

Аэропорт Филадельфии был наполнен семьями, волочащими чемоданы, бегущими на самолет бизнесменами и зачуханными путешественниками, сующими обувь в линию защитных устройств.

Информационное табло сообщало, что самолет из Хельсинки только что приземлился.

Ноэль вытащил из рюкзака небольшую квадратную открытку и раскрыл ее.

ХУУСКО, - было на ней написано большими красными буквами.

- Это его фамилия, - устало сказал Ноэль, глядя на постер, будто он был приказ на его расстрел.

- Это звучит как название для бабушкиных трусов. Или какой-то неопределенной мясной пасты.

Ария захихикала.

- Ты ужасен.

Ноэль с угрюмым видом шлепнулся на одну из скамеек возле ворот системы защиты и посмотрел на поток людей, ползущий к металлодетектору.

- Это наш выпускной класс, Ария.

Единственный раз, когда мы должны просто расслабиться перед колледжем.

Последнее, чего мне хочется, это какой-то увязавшийся за мной лузер.

Ей-богу, моя мать сделала это, чтобы помучить меня.

Ария издала мычащий звук сочувствия.

Тут она заметила что-то на экране телека, висящего над ними.

Годовщина смерти розвудской убийцы, - был написан желтыми буквами заголовок на экране.

Темноволосый корреспондент стояла перед старым домом ДиЛаурентис с развевающимися вокруг лица волосами.

- Год назад в субботу Элисон ДиЛаурентис, которая совершила серию убийств, ошарашивших всю страну, умерла в страшном огне, который сама же и разожгла, в горах Поконо, - говорила она.

- Целый год прошел с тех невероятных событий, но город Розвуд все еще не оправился.

Фотографии Дженны Кавано и Йена Томаса, двух жертв Настоящей Эли, мелькнули на экране.

Потом показали снимок Кортни ДиЛаурентис в седьмом классе, - девочки, которая заняла место настоящей Эли в шестом классе, девочки, которую Настоящая Эли убила во время их ночевки в седьмом классе.

- Многие до сих пор озадачены тем, что тело мисс ДиЛаурентис не было найдено в руинах.

Кое-кто думает, что мисс ДиЛаурентис выжила, но специалисты заявили, что такой вероятности нет.

Но спине Арии пробежала дрожь.

Ноэль накрыл ей глаза своей рукой.

- Не смотри это.

Ария увильнула от его руки.

- Сложно не смотреть.

- Ты много об этом думала?

- Вроде как.

- Хочешь вместе посмотреть фильм?

- Боже, нет., - простонала Ария.

Ноэль имел ввиду "Милого Маленького Убийцу", биографический фильм, за два часа отражающий события всего прошлого года.

Это было чересчур паршиво.

Внезапно поток людей хлынул из ворот иммиграции.

Большинство были высокими, светловолосыми и бледными, определенно с рейса из Хельсинки.

Ноэль заворчал.

- Начинается.

Он помахал табличкой с именем Хууско.

Ария вглядывалась в толпу.

- Как его вообще зовут?

- Клаудиус, - пробормотал Ноэль, - как-то так.

Пожилые мужчины протащили чемоданы мимо них, разговаривая по айфонам.

Три тощие девушки дружно захихикали.

Светловолосая семья, держа отбивающегося белобрысого ребенка, пыталась открыть коляску.

Никто не выглядел как Клаудиус.

Тут над толпой путешественников зазвучал голос.

- Мистер Канн?

Ария и Ноэль поднялись на носочки, пытаясь определить говорящего.

Только теперь Ария заметила парня с напряженным, вытянутым лицом, полными губами, угрями на щеках и лбу и адамовым яблоком, выпирающим по крайней мере на дюйм.

Это был Клаудиус.

Он даже нес маленький футляр, который вполне мог быть магнитофоном.

Бедный Ноэль.

- Мистер Канн? - снова зазвучал голос, но парень, которого Ария приняла за Клаудиуса, не открыл рта.

Толпа расступилась.

Показалась фигура в шапке-ушанке, пуховике и меховых ботинках.

- Привет! Это ты! Я твоя студентка по обмену! Клаудиа Хууско!

Клаудиа.

Ноэль открыл рот, но не произнес ни звука.

Ария посмотрела на фигуру перед ними, чуть не подавившись жвачкой.

Студентка по обмену Ноэля определенно не была высоким, долговязым, рябым парнем, играющим на флейте.

Вместо этого Клаудиа была девушкой.

Светловолосой, голубоглазой, хриплоголосой, пышногрудой скандинавской сексуальной девушкой в узких джинсах.

И она будет жить прямо через холл рядом с Ноэлем.

Глава 5

Встречайте Пеннифислов

- Спенсер, - миссис Хастингс нагнулась над ресторанным столом.

- Не трогай хлеб.

Невежливо начинать есть до того, как все сели.

Спенсер опустила мягкий, маслянистый кусочек чиабатта обратно в корзинку.

Если она умрет от голода до того, как остальные придут, это будет вина ее матери.

Был воскресный вечер, и Спенсер, Мелисса и ее мать сидели в Goshen Inn, душном ресторане в старом здании восемнадцатого века, которое когда-то предположительно было пансионом для английских солдат.

Миссис Хастингс все время кудахтала, как вокруг мило, но Спенсер ресторан казался мрачным, как похоронное бюро.

Здесь определенно присутствовал шик колониальной Филадельфии со множеством мушкетов времен гражданской войны, висящих на стене, треуголок, спрятанных в приоконные ящики, и свечей в старых стеклянных подсвечниках на столах.

И поскольку клиентура выглядела столь же старой, как и убранство, комната пахла неприятной смесью заплесневелого подвала, слегка пережаренного бифштекса и охлаждающей мази Vicks VapoRub.

- Чем этот Николас вообще занимается? - Спенсер складывала и разворачивала салфетку на коленях.

Миссис Хастингс застыла.

- Впредь до особого уведомления он мистер Пеннифисл.

Спенсер захихикала.

Мистер Пеннифисл звучало как имя порнографического клоуна.

- Я знаю, чем он занимается, - подала голос Мелисса.

- Я не поняла на вечеринке, но мы определенно проходили его на наших занятиях по предпринимательству.

У него самая большая компания-застройщик в этом районе.

Он Дональд Трамп в Мэйн Лайн.

Спенсер скорчила физиономию.

- Так значит он перепахивает фермерские земли и заповедники, чтобы построить уродливые участки?

- Он построил Эпплвуд, Спенс, - радостно пропела Мелисса.

- Ну ты знаешь, эти прекрасные домики на корте для гольфа.

Спенсер без всякого восторга покрутила вилку в руках.

Когда бы она не проезжала по Розвуду, новые постройки, казалось, росли как грибы после дождя.

Очевидно, во всем был виноват этот Николас.

- Девочки, тихо, – внезапно зашипела миссис Хастингс, глядя на дверь.

Двое людей шли к их столику.

Один был высоким, грузным мужчиной, который мог быть игроком в регби в прошлой жизни.

У него были аккуратно причесанные седеющие волосы, синевато-стальные глаза, королевский покатый нос и намечающийся второй подбородок.

Его темно-синий блейзер и штаны хаки выглядели свежевыглаженными, а на золотых запонках были выбиты крошечные инициалы НП.

В руке он держал три кроваво-красные розы на длинных стеблях с обрезанными шипами.

С ним была девушка лет пятнадцати.

Бархатная лента на голове придерживала ее короткие, вьющиеся черные волосы, она была одета в серый джемпер, который выглядел как униформа горничной.

У нее был очень угрюмый вид, будто она несколько дней страдала от запора.

Миссис Хастингс неуклюже поднялась, ударившись коленкой о нижнюю часть стола, из-за чего затряслись стаканы с водой.

- Николас! Так приятно тебя видеть! - она радостно покраснела, когда он протянул ей один цветок.

Затем она обвела рукой вокруг стола.

- Это мои дочери, Мелиса и Спенсер.

Мелисса тоже встала.

- Я так рада с вами познакомиться, - сказала она, тряся руку Николаса, то есть мистера Пеннифисла.

Спенсер тоже поздоровалась, хотя и с меньшим энтузиазмом.

Целовать задницы было не в ее стиле.

- Очень приятно познакомиться с вами обеими, – сказал мистер Пенифисл удивительно мягким, приятным голосом.

Он также протянул каждой из девочек по розе.

Мелисса что-то с восторгом проворковала, но Спенсер лишь подозрительно покрутила цветок в руках.

Что-то во всем этом очень напоминало телешоу "Холостяк".

Затем мистер Пеннифисл указал на девушку рядом с собой.

- А это моя дочь, Амелия.

Амелия, чья красная роза выглядывала из ее уродливой курьерской сумки, пожала каждому руку, хотя и не выглядела очень обрадованной этим.

- Мне нравится твоя лента, - сказала Спенсер, стараясь быть великодушной.

Амелия тупо взглянула на нее, по-прежнему плотно сжав губы, а ее глаза оценивающе осматривали длинные светлые волосы Спенсер, серый кашемировый свитер и черные сапоги от Frye.

Через некоторое время она фыркнула и отвернулась, будто это Спенсер была модным faux pas, а не она.

- Закери появится в ближайшее время, - сказал мистер Пеннифисл, присаживаясь.

- Его семинар углубленного изучения поздно заканчивается.

- Понятно, - миссис Хастингс взяла стакан с водой.

Она повернулась к дочерям.

- Закери и Амелия ходят в Сент-Агнес.

Кубик льда, который посасывала Спенсер, проскользнул ей в горло.

Сент-Агнес была самой снобистской школой на Мейн Лайн, такой чопорной, что Розвуд Дей по сравнению с ней была колонией для несовершеннолетних.

Спенсер встретила девушку по имени Келси из Сент-Агнес летом этого года, когда она была на ускоренной программе в Пенсильвании.

Сначала они были лучшими друзья, но затем...

Спенсер внимательно посмотрела на Амелию.

Знала ли она Келси? Знала ли она, что случилось с ней?

Наступило долгое молчание.

Мать Спенсер продолжала нюхать розу, озираясь по сторонам и неловко улыбаться.

Безобидная классическая музыка тихо звенела из стерео.

Мистер Пеннифисл вежливо заказал у официантки коньяк Delamain.

Он продолжал раздражающе покашливать.

Просто сплюнь уже свою мокроту, хотела рявкнуть Спенсер.

Наконец, Мелисса кашлянула.

- Очень милый ресторан, мистер Пеннифисл.

- О, совершенно точно! - сказал тот, явно благодарный, что кто-то сломал лед.

- Очень в стиле Революционной войны, - добавила Спенсер.

- Будем надеяться, что еда осталась не с тех пор!

Миссис Хастингс разразилась поддельным смехом, но остановилась, как только увидела растерянный, почти обиженный взгляд своего приятеля.

Амелия наморщила нос, будто унюхала что-то протухшее.

- Ох, Спенсер это не всерьез, - быстро сказала миссис Хастингс.

- Это шутка!

Мистер Пеннифисл подергал крахмальный воротник.

- Это уже много лет мой любимый ресторан.

У них список превосходных вин.

Вот это да.

Спенсер посмотрела вокруг, ощутив желание пересесть за столик с хихикающими шестидесятилетними дамами в углу. По крайней мере, им было весело.

Она украдкой взглянула на Мелиссу, надеясь на сочувствие, но Мелисса сияла на мистера Пеннифисла, как на Далай-ламу.

Когда официантка поставила перед ними напитки, мистер Пеннифистл повернулся к Спенсер.

При ближайшем рассмотрении, оказалось, что у него маленькие морщинки вокруг глаз и жесткие, неконтролируемые брови.

- Так значит, ты учишься в Rosewood Day?

Спенсер кивнула.

- Верно.

- Она там многим увлечена, - похвасталась Миссис Хастингс.

- Она в студенческой команде по хоккею на траве, и была леди Макбет в главной постановке "Макбета".

У Розвуд Дей блестящая драматический репертуар.

Мистер Пеннифисла глянул на Спенсер, подняв бровь.

- Как твои оценки в этом семестре?

Вопрос застал Спенсер врасплох.

Какие мы любопытные.

- Они... в порядке.

- Но я досрочно поступила в Принстон, так что можно не волноваться по этому поводу.

Она произнесла "Принстон" с наслаждением, - это определенно должно было впечатлить мистера Пеннифисла и его высокомерную дочурку.

Но он только придвинулся поближе.

- Знаешь, Принстон не любит бездельников.

Его любезный голос стал жестким.

- Сейчас еще рано почивать на лаврах.

Спенсер отпрянула.

Что это еще за отчитывающий тон? Кем он себя возомнил, ее отцом? Сам мистер Хастингс сказал Спенсер сбавить обороты в этом семестре, потому что она так усердно работала.

Спенсер взглянула на мать, но та согласно кивала.

- Это правда, Спенс.

Может тебе не стоит слишком расслабляться.

- Я слышала, теперь колледжи обращают гораздо больше внимания на окончательные оценки, - согласилась Мелисса.

Предательница, подумала Спенсер.

- Я сказал своему сыну тоже самое.

Мистер Пеннифисл открыл меню с напитками, которое по размеру напоминало словарь.

- Он собирается в Гарвард.

Он произнес это надменным тоном, который подразумевал, что это намного, намного лучше чем Принстон.

Спенсер наклонила голову и разложила свои вилку, нож и ложку так, чтобы они лежали строго параллельно друг другу.

Обычно организация ее успокаивала, но не сегодня.

Затем Мистер Пеннифисл повернулся к Мелиссе.

- И я слышал ты получила квалификацию магистра бизнес-администрирования в Уортоне?

Ты сейчас работаешь для хедж-фонда Брайс Лэнгли, верно? Впечатляет.

Мелисса, которая заправила свою розу за ухо, покраснела.

- Полагаю, мне повезло.

Было действительно хорошее собеседование.

- Тут нужно иметь что-то большее, чем удачу и хорошее собеседование, - восхищенно произнес мистер Пеннифисл.

Лэнгли всегда нанимает только лучших из лучших.

Вам с Амелией было бы о чем поговорить.

Она тоже хочет пойти в финансовую сферу.

Мелисса просияла на Амелию, и Ее Величество фактически улыбнулась в ответ.

Великолепно.

Значит теперь у нас тут церемония награждения других членов семьи Спенсер: Мелисса была сияющей звездой, золотым ребенком, а Спенсер второсортной уродиной, у которой руки не оттуда растут.

Ну ладно, с нее достаточно.

Бормоча извинения, она встала и повесила салфетку на спинку стула.

Она отправилась в уборную в барной зоне в глубине ресторана.

Женская туалетная комната, которая была выкрашена в розовый цвет и имела старомодную медную ручку, была закрыта, так что Спенсер в ожидании опустилась на барный стул.

Бармен, красивый парень, лет двадцати пяти, осмотрелся и положил перед ней салфетку с тисненной надписью "Goshen Inn".

- Чем могу помочь?

Блестящие бутылки алкоголя позади барной стойки соблазнительно подмигивали.

Ни ее мать, ни мистер Пеннифисл не могли увидеть Спенсер из того угла.

- Эм, просто кофе, - в последний момент она решила, что лучше не испытывать судьбу.

Бармен наклонил графин и наполнил ее кружку.

Когда он поставил ее напротив, она увидела изображение на экране телевизора.

Недавняя фотография Эли - настоящей Эли, единственной, кто бы пытался уничтожить Спенсер и других - выскочила в правом верхнем углу.

Внизу пробежала строка: ГОДОВЩИНА ПОЖАРА В ПОКОНОС ДИЛАУРЕНТИС: РОЗВУД ПОМНИТ.

Спенсер вздрогнула.

Последнее, чем она бы хотела сейчас заниматься, так это предаваться воспоминаниям о Настоящей Эли, пытающейся сжечь их заживо.

Через несколько недель после того, как это случилось, Спенсер приняла сознательное решение смотреть на это с хорошей стороны, - по крайней мере, тяжелое испытание было позади.

Все, наконец, было закончено, и они могли бы начать забывать.

Это она предложила своим подругам поехать на Ямайку, даже помогла Эмили и Арии оплатить дорогу.

- Это наш шанс начать все заново, забыть все, - настаивала она, передавая курортные брошюры через стол в кафетерии за ланчем.

- Нам нужно поездка, которую мы запомним навсегда.

Знаменитые последние слова.

Они никогда не забудят эту поездку, вот только не в хорошем смысле.

Кто-то застонал в нескольких шагах от нее.

Спенсер огляделась, ожидая увидеть старого чудака в процессе сердечного приступа, но вместо этого увидела молодого парня с волнистыми каштановыми волосами, широкими плечами и самыми длинными ресницами, которые она когда-либо видела.

Он взглянул на Спенсер и жестом показал на iPhone, который держал в руке.

- Ты не знаешь, что делать, когда это штука зависает?

Уголок рта Спенсер пополз вверх.

- С чего ты взял, что у меня есть iPhone? - вызывающе спросила она.

Парень опустил свой телефон и одарил ее долгим любопытным взглядом.

- Без обид, но ты не выглядишь так, будто ты из тех девчонок, которые хотят везде с чем-нибудь, что не самое лучшее или не последней модели.

- О, неужели? Спенсер положила руку на подборок, делая насмешливо оскорбленный вид.

- Не суди книгу по обложке, и все такое.

Парень встал и придвинул свой барный стул поближе к ней.

При ближайшем рассмотрении он оказался даже симпатичнее, чем с первого взгляда. Его скулы были хорошо выражены, кончик его носа мило загибался, а когда он улыбался на его щеках появлялись ямочки.

Спенсер понравились его белые, даже квадратные зубы, белая рубашка навыпуск, и Конверсы.

Неряшливый препстер был ее любимым стилем в одежде.

"Хорошо, это правда?" спросил он.

- Я спросил тебя, потому что ты единственный человек здесь, который выглядит так, как будто у него хотя бы есть телефон.

Он украдкой взглянул на общество старикашек около бара.

Рядом с ними был целый стол мужчин пенсионного, чуть дышащего возраста.

У одного из них даже была кислородная трубка под носом.

Спенсер хихикнула.

- Ага, они скорей всего набирают номер на телефоне с колесиком.

- Они вероятно все еще используют телефониста, чтобы звонить.

Он подттолкнуол телефон в наравлении к Спенсер.

- Серьезно, думаешь мне следует его перезагрузить или что? Я не уверен...

Спенсер уставилась на экран Он завис на волне 610 АМ, местной спортивной станции.

- О, я слушаю ее постоянно!

Парень скептически посмотрел на нее.

- Ты слушаешь спортивное радио?

- Это меня успокаивает.

Спенсер отхлебнула кофе.

- Приятно послушать людей, говорящих о спорте, а не о политике.

Или Элисон, мысленно добавила она.

- Плюс, я обожаю Филлиса

- Ты слушала Мировые Серии? - спросил парень.

Спенсер наклонила голову к нему.

- Я могла бы пойти на Мировые Серии.

- У моего отца есть билеты на сезон.

Он нахмурился.

- Так почему не пошла?

Я пожертвовала их благотворительной компании, которая помогает детям из бедных районов.

Парень усмехнулся.

Ты или несусветный благодетель или у тебя серьезные угрызения совести.

Спенсер вздрогнула, затем выпрямилась.

Я сделала это, потому что это выглядит хорошо по мнению колледжей.

Но если вы разыграете сейчас свои карты, то, возможно, я возьму вас с собой на следующий сезон.

Глаза парня замерцали.

Будем надеяться, что они сделают это.

Спенсер поймала его взгляд на мгновение, ее пульс ускорялся.

Он определеннос ней, флиртовал и ей определенно нравилось это .

Она не чувствовала так много искр с тех пор, как рассталась с Эндрю Кэмпбеллом в прошлом году.

Ее собеседник пил из стакана пиво.

Когда он поставил стакан обратно на стойку, Спенсер быстро схватила бумажную подставку и засунула ее под стакан.

Затем она вытерла край стакана с салфеткой, чтобы с него не капало.

Парень смотрел с интересом.

-Вы всегда протираете стаканы людей, которых вы не знаете?

-Это мое больное место,-призналась Спенсер.

- Всё должно быть именно так, правда?

-Мне нравятся вещи, создающие мой путь.

Спенсер ценила двойной смысл.

Затем она протянула руку.

Меня зовут Спенсер.

Он пожал ее руку, его рукопожатие было крепким.

"Зак."

Имя эхом отозвалось в уме Спенсер.

Она посмотрела на его высокие скулы, его вежливую манеру общения, и его внезапно показавшиеся ей знакомыми глаза стального голубого цвета.

"Подожди.

- Зак это как Закари?

Он закусил губу.

Только мой отец зовёт меня так.

Затем он замолк, внезапно став подозрительноым.

Почему ты спрашиваешь?

- Потому что у меня ужин< с тобой сегодня вечером.

Моя мама и твой отец...

Она развела руками, слишком странно произнести слово встречаются.

Мгновение Зак переваривал то что она сказала.

- Ты одна из дочерей?

- Ага Он уставился на нее.

- Почему по выглядишь знакомо?

- Я знала Элисон Дилаурентис, - призналась Спенсер, указывая жестом на телевизов.

История о смерти Эли все еще была на экране.

Там не было более важной новости, которой все были бы так одержимы.

- Верно.

Мои друзья и я считали тебя самой горячей.

- Серьезно? - пискнула Спенсер.

Даже по сравнения с Ханной? Ого.

Зак пробежал рукой по своим волосам.

- Это безумие.

- Я действительно не рассматривал наперед этот ужин.

Я думал, дочери его девушки окажутся...

- Более заносчивыми? - предположила Спенсер?

- Более мягкими?

- Вроде того.

Зак виновато улыбнулся.

Но ты... классная.

Спенсер снова почувствовала порхание бабочек.

- Ты и сам довольно неплох.

Затем она указала на его стакан с пивом, припоминая что-то.

- Ты находился здесь все время? Твой отец сказал, что ты в исследоватеьской группе.

Зак наклонил голову.

- Мне нужно было расслабиться прежде чем идти туда.

Мой папа всё время выделяет меня.

Он поднял бровь.

- Так ты уже познакомилась с ним? Моя сестра тоже здесь? Они уже начинали потрошить сумки?

Спенсер хихикнула.

- Моя мама и сестра определенно выглядели на их фоне как неудачники.

Они все пытались впечатлить друг друга.

Бармен положил перед Заком счет лицевой стороной к барной стойке.

Спенсер заметила что часы на стене показывают 6:45.

Она отсутствовала почти 15 минут.

- Мы должны вернуться, тебе не кажется?

Зак закрыл глаза и простонал.

- Мы должны? Может лучше убежим отсюда вместо это?

Спрячемся в Филадельфии.

Прыгнем на самолет в Париж.

- Или в Ниццу - предложила Спенсер.

- Ривьера будет работать - взволнованно сказал Зак.

- У моего отца вилла в Каннах.

Мы можем спртаться там.

- Я знала, что здесь было то, ради чего стоило пойти на встречу, поддразнила Спенсер, игриво толкая Зака за руку.

Зак толкнул ее в ответ, позволив своей руке задержаться на ее коже Он наклонился вперед и облизнул губы.

На мгновение Спенсер показалось, что он собирается поцеловать ее.

Ее ноги слегка касались земли, когда она вальсировала обратно в столовую.

Но когда она прошла через арку, что-то заставило ее обернуться.

Лицо Эли мелькало на экране телевизора.

На мгновение, казалось, картинка ожила,усмехаясь Спенсер, как будто сама Эли наблюдала за ней из маленькой квадратной коробки и видела Спенсер.

Ее улыбка казалась даже более зловещей, чем обычно.

Коментарий Зака внезапно прозвучал в ее ушах.

Ты или несусветный благодетель или у тебя серьезные угрызения совести Он был прав: Прошлой осенью Спенсер пожертвовала свои билеты на Мировые Серии, потому что чувствовала что она не заслуживает туда идти, не после того, что она сделала.

Первые несколько мгновений, как только пришло подтверждение из Принстона, она не только не поверила, но и подумала, что не заслужила это, как бы дико это не звучало.

И было просто сумашествием думать, что девушка на экране нечто большее, чем просто картинка.

Эли ушла навсегда.

Спенсер смотрела прямо в экран телевизора и ее глаза сузились.

Позже, сучка.

Затем опустив плечи до прежнего уровня, она повернулась и последовала за Заком к столу.

Глава 6

Ох, эти опасные милые дувушки

- Сюрприз! - прошептал Майк, когда он проскользнул в аудиторию после обеда в понедельник и сел рядом с Ханной.

- У меня тут есть для нас Tokyo Boy!

- Он открыл огромный пластиковый пакет, полный суши ролл.

- Как ты узнал? - заплакала Ханна, хватая пару палочек для еды.

Они ничего не ела на ланч, считается, что все, что есть в кафетерии Rosewood Day - несъедобное.

Ее желудок свирепо рычал.

Я всегда знаю, чего ты хочешь. поддразнил Майк, убрав прядь своих черных волос с лица.

Они тихо открыли суши,поморщившись от второй репетиции песни из Вестсайдской Истории на сцене.

Обычно, школьная столовая была в самом старом крыле Розвуда,но на прошлой неделе произошла утечка, так так или иначе они оказались в аудитории в то же самое время,когда младший хор девочек репетировал.

Как был кто-то мог выполнить любое домашнее задание на фоне жуткого пения? Несмотря на плохие голоса, аудитория была одной из любимых мест Ханны в школе.

Богатый спонсор заплатил за то, чтобы это место выглядело так же, как любой театр на Бродвее, и места были обшиты бархатом, высокие потолки были украшены декоративной штукатуркой, и освещение на сцене, несомненно, заставляло некоторых невысоких девочек выглядеть, по крайней мере, на пять фунтов меньше..

Раньше, когда Ханна и Мона Вандервэл были лучшими подругами, они перекусовали на ступеньках за школой и метались по ним, притворяясь актрисами из мьюзиклов Tony-winning.

Разумеется, это было до того, как Мона стала городской сумасшедшей и пыталась сбить ее.

Майк зацепил палочками Калифорнийский ролл и отправил его в рот целиком.

-Ну так Когда твой большой дебют по ТВ? - Ханна посмотрела непонимающе.

- А?

- Ролик для твоего отца? - напомнил ей Майк, пережевывая.

- А, это.

Ханна съела немного васаби и ее глаза тотчас заслезились.

- Я уверена сцены с моим участием вырезали немедленно.

- Это не может быть правдой.

Ты выглядела прекрасно.

На сцене группа девочек теперь репетировали гармонию.

Это звучало как вопли кошек.

- Весь ролик будет о моем отце, Изабель и Кейт - пробормотала Ханна.

- Так хочет папа.

Её прекрасная нуклеарная семья.

Майк вытер кусочек риса с щеки.

Формально, он не сказал этого.

Его оптимизм нервировал Ханну.

Через сколько времени она рассказала Майку о её проблемах с папой? Сколько времени он был близок с Кейт? Эта была та вещь в парнях: иногда у них просто присутствовали эмоциональные блохи в сознании.

Ханна глубоко вздохнула и тупо уставилась на головы студентов,сидящих перед ними, в учебном зале

- Единственный способ засветиться в рекламе - -это сделать её самой.

Возможно, мне следует позвонить этому фотографу.

Палочки для еды Майка упали ему на колени.

- Этот позер, пускающий на тебя слюни всю фотосессию? Серьезно?

- Его имя Патрик Лэйк - сухо сказала Ханна.

Он сказал, что она была превосходна перед камерой и втоптал в грязь Кейт прямо перед ней.

Эта часть была ее саммой любимой.

- С чего бы тебе говорить, что он позер? - спросила она спустя мгновение.

Он абсолютный профессионал.

Он хочет взять мои снимки и свести меня с модельным агенством.

Она погуглила Патрика на своем Айфоне во время ланча, разглядывая его фото на Фликре и Фейсбуке.

На его веб-сайте Патрик перечислил то,что он сделал фотографии для нескольких журналов Main Line,а так же как вставку моды для Филадельфийского Sentinel.

Плюс, у него такое же имя как у любимого модного фотографа Ханны - Патрика Демаршелье.

- Больше похоже на профессионального засранца.

Он не хочет сделать тебя моделью, Ханна.

Он хочет заняться тобой.

У Ханны отвисла челюсть.

- Ты не думаешь что модельное агенство захочет взять меня?

- Это не то, что я сказал

- Именно это ты и сказал.

Ханна отвернулась от Майка, чувствуя вспышку гнева.

Так значит если кто-то оценил меня по достоинству, значит он просто хочет меня, так? Меня невозможно воспринимать всерьез.

Майк закрыл глаза, словно у него была мигрень.

-Ты слышишь себя?Только красивые девушки попадаются на это.

-Если бы ты была собакой, то он не крутился бы возле тебя.

Но этот чувак был мерзкий.

Он напомнил мне одного сумасшедшего художника, который имел виды на Арию во время нашей поездки в Исландию.

Ханна напряглась, зная о каком именно художнике говорит Майк - он слонялся за ними в баре в Рекьявике, считая Арию своей новой музой.

- Давай я напишу Арии - Майк вытащил свой телефон.

- Могу поспорить, она скажет тебе то же самое.

Ханна схватила его руку.

- Ты не будешь писать своей сестре об этом - выпалила она.

- Мы не особо дружим теперь, ясно?

Майк опустил телефон, даже не дрогнув.

- Я уже понял это Ханна - сказал он спокойно.

Я просто не думал, что у тебя займет так много времени признание этого.

Ханна сглотнула, удивленная.

Она считала, что он не не заметит.

Вероятно, он хотел знать, почему Ханна и Ария не не общались,-но она не могла сказать ему этого.

Внезапно Ханна ощутила что не может находиться в одной комнате с Майком.

Когда она встала и подняла с пола сумку, Майк коснулся ее логтя.

- Куда ты идешь?

- В ванную, - надменно ответила Ханна.

- Ты разрешаешь мне?

Глаза Майка стали холодными.

- Ты собирираешься позвонить этому фотографу, верно?

- Может быть.

Она отбросила свои золотисто-каштановые волосы за плечи.

- Ханна, не надо.

Ты не можешь говорить мне, что делать.

Майк смял пакет Tokyo Boy в руках.

- Если ты это сделаешь, то можешь забыть обо мне и о поддержке в компании твоего отца.

Ханна не верила своим ушам.

Раньше Майк никогда не ставил условия.

Все время, что они встречались, он ухаживал за ней как за королевой.

Сейчас же все выглядело так, как будто кое-кто забыл свое место.

В этом случае...

Ханна шла по проходу.

- Как насчёт того, чтобы забыть вообще обо всём?

Рот Майка удивлённо округлился.

Очевидно он блейфовал.

Ханна скрылась за дверью до того как он успел запротестовать.

Она прошла торжественным маршем офис, кабинет медсестры, Steam, высококлассную школьную кофейню, которая как всегда пахла свежемолотыми жаренными кофейными зёрнами, и, наконец, остановилась перед дверьми в общие комнаты.

Здесь был небольшой альков, где можно было звонить не будучи замеченным учителями.

Ханна нашла телефон в своей сумке и набрала номер Патрика.

Прошло 3 гудка до того как на том конце провода ответили слабым голосом.

- Патрик? - произнесла Ханна самым деловым голосом на который была способна.

Это Ханна Марин.

Мы встречалсиь на фотосъемке моего отца в субботу.

- Ханна! - Патрик внезапно стал звучать более бодро.

- Я так рад, что ты позвонила!

Менее чем за минуту все было организовано: Ханна встретится с Патриком завтра после школы и он сделает несколько пробных снимков для ее портфолио.

Он звучал абсолютно представительно, без малейшего намека на кокетство.

После разговора Ханна задержала телефон между ладоней, ее сердце тяжело билось.

Смирись, Майк.

Патрик не был подонком.

Он собирался сделать Ханну звездой.

Как только она бросила телефон обратно в сумку, она увидела мелькающую в углу тень.

В стеклянной двери в столовую отражалась белокурая девушка.

Эли.

Ханна резко обернулась, почти ожидая увидеть Эли, стоявшей возле шкафчика за ней, но это был всего лишь плакат Эли в седьмом классе на стене школы.

Там же были фото поменьше - Дженны Кавано и Йена Томаса, и затем фото побольше - Настоящей Эли после ее возвращения в качестве мертвой близняшки.

Все, что требовалось-было зажженной спичкой,гласил заголовок под фото.

Ниже были подробности создания ТВ-программы, Милая Убийца.

Невероятно.

Даже Розвуд Дэй сходил с ума.

Ханна сорвала плакат и сжала его в руках.

Внезапно, дразнящий знакомый голос с Ямайки прозвенел в ее ушах: Я чувствую, словно знаю вас всю жизнь, девочки.

Но это невозможно, верно? Последовало жуткое хихиканье.

- Нет - прешептала Ханна, вытряхивая голос из головы.

Она не слышала его долгое время - с тех пор как они вернулись из поездки.

Она не была близка к тому, что впустить в свой ум голос - или вину - опять.

Трио девушек, одетых в куртки North Face и сапоги Ugg пересекли столовую.

Учитель английского мелькал в конце зала с охапкой книг.

Ханна разорвала фотографию Эли на тысячу успокаивающих кусочков.

Она оттряхула руки в мусорную корзину.

Вот.

Эли ушла.

Так же как Настоящая Эли.

В этом Ханна была совершенно уверена.

Глава 7. Заигрывание в понедельник вечером.

Эмили выехала на своем Вольво из гаража семьи на подъездную дорожку семьи Роланд, и поставила автомобиль на тормоз.

Ее ладони вспотели.

Она не могла поверить, что идет в дом где жили Тоби и Джена.

В стороне двора был ужасный пень, все, что осталось от домика на дереве Тобби, местом ужасной шутки, которая ослепила Дженну.

Там был большой эркер, через который Эли и другие шпионили за Дженной от нечего делать.

Эли была безжалостна с Дженной, насмехаясь над её высоким голосом, бледной кожей, или над тем, как когда то она принесла бутерброды с тунцом на обед, а потом целый день пахла тунцом у неё изо рта.

Но они не знали, что у Эли и Джены была общая тайна: Джена знала, что у Эли была сестра близнец.

Именно по этому,в конце концов,настоящая Эли и убила ее.

Вдруг, покрытая красным лаком, дубовая дверь резко открылась, и появилась Хлоя.

-Эй,Эмили,входи! Эмили шагнула внутрь.

В доме пахло яблоками, стены были окрашены в темно-красные и оранжевые оттенки, и индийские гобелены,висевшие на большой стене под лестницей,были украшены драгоценными камнями.

Мебель была абсолютно разномастная: здесь были и стулья Стики, и изношенные обитый материей диван шестидесятых годов и журнальный столик, сделанный из одной массивной плиты вьющегося клёна.

Это было похоже на поход в лавку старьевщика.

Она прошла за Хлоей в заднюю комнату, у которой были большие двери от пола до потолка, ваходившие в патио.

-Вот Грейси,-сказала Хлоя,указывая на ребенка в качели в углу.

-Грейси,помнишь твою лучшую подругу-Эмили? Ребенок проворковал и вернулся к пережевыванию резинового жирафа.

Эмили почувствовала, что то то повысилось в её груди, какое то чувство, к чему она была не особенно готова.

Она наклонилась к ребёнку.

-Привет Грейс.

Мне нравиться твой жираф.

Она сжала его, и он запищал.

-Хочешь подняться ко мне в комнату на секунду?-позвала Хлоя с лестницы.

Мне просто нужно захватить пару вещей для моего интервью.

С Грейс ничего не случится в качели за пару минут.

-Ну,хорошо.

Эмили прошла через гостиную.

Напольные часы в фойе пробили семь.

-Где твои родители? Хлоя маневрировала между кучей ящиков в зале второго этажа.

-Все еще на работе.

Они оба юристы и всегда очень заняты.

О, кстати,я рассказала моему отцу о вас.

Он сказал, что поможет вам получить стипендию.

Он сказал, что UNC по-прежнему ищет хороших пловцов.

-Это удивительно.

Эмили хотела обнять Хлою,но пока она не так хорошо ее знала.

Хлоя зашла в свою спальню, которая была украшена плакатами известных футболистов.

Дэвид Бекхэм без рубашки пинал мачь.

Мия Хамм был пойман на снимке на середине поля, его взгляд был удивительным.

Хлоя взяла расческу из трюмо и провела ею по свои длинным волосам.

-Ты говорила, что бросила плавание этим летом,верно?

-Да

-Ты не против, если я спрошу тебя,что произошло? Эмили была удивлена прямотой вопроса.

Она, конечно же, не могла сказать Хлое правду.

-О, у меня были некоторые проблемы с этим.

Хлоя подошла к окну и выглянула наружу.

- Я играла в футбол в прошлом году, если ты не хочешь рассказывать.

Она махнула рукой на плакаты вокруг.

-Но потом ,вдруг,я возненавидела его.

Я просто не могла находиться на поле.

Мой папа постоянно спрашивал: Что с тобой? Ты любила футбол с детства! Но я не могла этого объяснить.

Я просто не хочу больше играть.

-Как твои родители теперь к этому относятся?

-Лучше.

Хлоя открыла шкаф.

На вешалках аккуратно висела одежда, а на верхней полке в беспорядке связанны старые школьные игры - Подсказки, Монополии, Мышеловки.

- Им потребовалось много времени, чтобы принять это.

Однако, произошли некоторые другие вещи, и это переместилось в перспективу.

Она снова закрыла шкаф.

Вдруг, Эмили заметила, выцветшую карандашную надпись на стене слева от шкафа.

Дженна.

Линии на стене отмечали рост, дату и возраст.

Эмили опустилась вниз на кровать.

Это,должно быть,была комната Джены.

Хлоя увидела, на что Эмили смотрела и вздрогнула. ох...

Я собиралась закрасить это.

-Так ты знаешь?-спросила Эмили...

Хлоя убрала прядь волос от лица.

Я спорила с родителями по поводу покупке этого дома,я волновалась,что здесь будет плохая атмосфера.

Но они меня убедили, что все будет хорошо.

Это вроде как хороший район или что-то в этом доме, и они не хотели отказываться от некоторых преимуществ этого дома.

Она натянула красный свитер на голову, затем посмотрела на Эмили.

-Вы были знакомы? С детьми которые жили здесь?

-Угу.

Эмили опустила глаза.

-Я поняла.

Хлоя закусила нижнюю губу.

На самом деле, я узнала тебя.

Но не знала,хотела ли ты говорить об этом.

Эмили опустила ноги, не зная, что сказать.

Конечно, Хлоя узнала ее.

Любой бы узнал.

-Ты в порядке?-тихо спросила Хлоя,опускаясь рядом с ней на кровать.

- Эта трагедия с твоим другом была ужасна.

Фары на улице отбрасывали длинные тени по комнате.

Эмили чувствовала запах лаванды и лака для волос.

Была ли она в порядке? После того, как она попрощалась, после того как они поняли, что Эли, с которой они дружили не была настоящей, той, которую она любила, которая была так хороша, как только могла.

Эли, которая вернулась была опасной психопаткой - и это было благословением, что она исчезла.

Но потом произошёл тот случай на Ямайке.

Эмили была так взволнована что-либо делать.

Спенсер сделала так много планов, заказывая курорт в Негрилле, и записывая их на массажи, классы йоги, морские поездки и обеды до заката в пещерах.

Это было прекрасным спасением, идеальное место, чтобы отдохнуть и забыть о всех тех вещах, которые произошли с ними.

Эмили так же надеялась, что тропический воздух вылечит её расстройство желудка, которое она была не в состоянии решить.

Первый день был прекрасен - тёплая вода, радушный обед из жаркого из рыбы, успокоительное солнце.

Но вдруг она увидела ту девочку на верху лестницы первым же вечером.

Когда девушка вошла в дверной проём, её волосы затрепетали под дуновением ветра, её жёлтое платье закружилось вокруг ног.

Видение окружило Эмили.

Девочка была единственной, кого она сейчас видела.

Ее овальное лицо,острый нос и ее слегка другое телосложение ничем не напоминали Эли, но Эмили просто... знала.

В глубине души она знала, что они снова встретятся с Эли, и она была здесь.

Живой.

Глядя прямо на нее.

Она повернулась к своим друзьям.

-Это Эли,-прошептала она.

Они просто уставились на нее.

-О чем ты говоришь?-сказала Спенсер.

Эли мертва,Эм.

-Она умерла в огне,помнишь?-настаивала Ария.

Она смотрела на Эмили подозрительно,как будто она волновалась, что Эмили может закатить истерику.

-Неужели она?-Эмили вспомнила ночь в Poconos,чувство вины и тревоги росло внутри нее.

-Что если она сбежала? Ее тело так и не нашли.

Ханна повернулась к девушке в желтом.

Она спустилась и шла к бару.

-Эм,она на нее не похожа.

Может быть у тебя жар?

Но Эмили не собиралась сдаваться так легко.

Она смотрела на девочку, которая заказывала напитки и стрельнула в бармена свой улыбкой Я-Элии-Я-Невероятная улыбка.

Как много раз Эмилил лелеяла эту улыбку? тосковала по ней? Её сердце учащало биение.

- Если бы Эли выбралась из огня, то она перенесла бы восстановительную операцию после ожогов, – шептала она.

Это может быть причиной того, что она выглядит иначе.

И именно по этому у нее эти следы на руках.

-Эмили...

Ария схватила руками Эмили.

Не делай из мухи слона.

Это не эли.

Ты должна отпустить её.

- Я отпустила её, - ревела Эмили.

Эмили резко вернулась в настоящее время, залезла в карман вельветовых штанов и нащупала шелковистую оранжевую кисточку.

Если бы кто-либо когда-либо спросил, если бы кто-нибудь узнал это, то она сказала бы, что нашла его на лужайке дома ДиЛаурентис Poconos после взрыва, хотя,это не было правдой.

Вдруг, Хлоя вскочила на ноги.

-Мама! Папа! Что вы здесь делаете? Молодая пара появилась в зале.

Отец Хлои, спортивный, темноволосый парень с гладкой, безупречной кожей, носил серый костюм и начищенные кожаные ботинки .

Её мама с короткой стрижкой под боб носила хипстерские очки в тёмной оправе и была одета в юбку -карандаш, яркую розовую блузку и балетки с заострённым носом из лакированной кожи.

Было что-то острое в них, в тот момент, когда они зашли, наглухо застёгнутые они работали целый день, а ночь посвящали чтению поэзии и индийской медитации.

Это было хорошее изменение от душных лошадиных типов, наводнивших Розвуд.

-Мы живем здесь, помнишь?-пошутил ее отец.

Потом он заметил Эмили и улыбнулся.

-Здравствуйте..

-Здравствуйте, я Эмили Филдс.

Эмили шагнула вперед и протянула руку.

- Девочка в клетчатом пальто, так?

Спросила миссис Роланд, пожимая руку Эмили следующей.

Она носила огромное бриллиантовое кольцо, которое понравилось Эмили.

-И пловец,-добавил господин Роланд.

- И приходящая няня, в то время, пока я даю интервью в Вилланова, - сказала Хлоя.

- Это будет замечательно для Грейс, обещаю.

Мистер Роланд облокотился на перила.

-На самом деле,Хлоя, я не думаю, что нам действительно нужна няня.

По ночам мы находимся здесь оба.

Он повернулся к Эмили.

-Мы конечно же заплатим,за ваше беспокойство.

-О, все в порядке,-сказала Эмили быстро.

Было очень приятно приехать.

Как только она это сказала, она поняла, что это было правдой.

Она провела последнюю осень и зиму прячась в своей комнате, ни с кем не разговаривая.

Волнуясь.

Размышляя.

Она чувствовала себя так, будто она очнулась от долгого сна.

-Мы настаиваем,-сказала миссис Роланд.

Генри,сходи возьми свой кошелек.

Мать Хлои отступила в спальню, и Хлоя с отцом стали спускаться по лестнице.

Эмили последовала за ними.

-Когда у тебя обеденные перерывы?-спросила Хлоя через плечо.

-Первый по вторникам и четвергам, второй по понедельникам, средам и пятницам,-ответила Эмили.

-У меня тоже второй обед по средам и пятницам!- Хлоя схватила ее пальто из шкафа.

-Может,пообедаем вместе? Если ты не занята,конечно.

-С удовольствием,-выдохнула Эмили.

В последнее время она обедала вне университетского городка - в старших классах разрешали отлучаться в течении часа.

Но это было ужасно одиноко.

Они договорились встретиться в Steam в среду.

Тогда Хлоя умчалась, а Эмили снова столкнулась с мистером Роландом.

Он вытащил гладкий кожаный бумажник.

-Действительно.

Вы не должны платить мне.

Мистер Роланд отмахнулся от ее предложения.

- Итак, Хлоя рассказала мне о твоей плавающей загадке.

Ты серьёзно относишься к конкуренции на уровне колледжа?

- Конечно.

Он на мгновение сделал паузу, изучая её лицо.

- Хорошо.

У меня есть связи в UNC.

Если ты дашь мне немного времени, то я попробую выйти на связь с наборщиками.

Я знаю, что они всё ещё ищут детей, чтобы набрать команду.

Эмили прижала руки к груди.

-Спасибо вам огромное.

- Не благодари.

Г-н Роланд протянул ей двадцатку.

Его пронзительно голубые глаза блеснули.

- Этого достаточно? - Эмили оттолкнула деньги.

-Это слишком много.

- Пожалуйста.

Мистер Роланд положил бумажку к ней в ладонь и сжал кулак.

Он повёл её к двери, и его рука, сжимающая локоть Эмили скатилась с её плеча и опёрлась на бедре.

Эмили остановилась,у нее отвисла челюсть.

Она хотела сказать мистеру Роланду чтобы он остановил это, но нервы вокруг её губ как будто парализовало.

Но вдруг мистер Роланд отпустил её и беспечно вытащил свой Блекберри.

Ну,увидимся,Эмили.

Я буду на связи.

Он говорил так просто, как будто сейчас совсем ничего не случилось.

Внезапно Эмили засомневалась.

А что то было?

Она вышла из дома, проскользила вниз по дороге и прислонилась к своему автомобилю.

Ночь была тихая и холодная.

Дул порывистый ветер, тряся ветки деревьев.

Но вдруг что-то промелькнуло между домами Хастингсов и старого дома ДиЛаурентисов.

Эмили резко выпрямилась.

Был ли это человек, крадущийся там? И кто?

Би-бип.

Эмили подскочила.

Это был ее сотовый,лежавший на дне сумки.

Она взяла его и посмотрела на экран.

Одно новое сообщение.

Эмили удивленно моргнула.

Оно было от Спенсер Гастингс.

Она быстро нажала "прочитать".

Встреть меня у почтового ящика Эли.

У меня есть кое-что для тебя.

Глава 8.

Вам письмо!

Ария сидела по-турецки на полу в кабинете отца, слушая подкаст под названием Find Your Inner Zen (Найдите свой внутренний Дзен), который скачала с компьютера Эллы.

"Представьте ваш третий глаз" - шептал скрипучий мужской голос ей в уши.

-Пусть ваше прошлое сдунет ветер.

Будьте здесь и сейчас.

Прошлое сносит на ветру, Ария повторяла про себя, готовая поверить, что это правда.

После Ямайки, она слушала тонны записей с релаксацией , но ни одна из них не сделала свое дело.

Может у нее нет третьего глаза?

Или прошлое слишком тяжелое, чтобы улететь.

-Черт побери!

Ее брат, Майк, сказал рядом с ней, сжимая джойстик PlayStation.

Он играл Gran Turismo, и каждый раз, когда он разбивал свой Lamborghini Murcielago, он яростно ругался и бил контроллер на диване.

Что, конечно,не помогало найти Арии свой третий глаз.

-Я надеюсь, что ты не водишь так в реальной жизни,-прошептала Мередит,невеста отца, проходя по коридору.

Лола, её ребёнок, была привязана к ней BabyBorn держателем, лямки которого обвивались вокруг её рук и закреплялись на пояснице.

Это было похоже на устройство для пыток.

-Помолчите вы обе,-шикнул Майк.

- Что то случилось, Гонщик? - спросила Ария.

-Нет, сказал Майк взволнованно.

-Я в порядке.

Но Ария точно знала-с ним что-то случилось.

Во-первых, Майк поехал сегодня утром с ней, вместо того, чтобы дождаться, когда Ханна заедет за ним.

Во-вторых,когда она шла с биологии на урок фотографии,Ария заметила, что небольшая кушетка в лобби, где Майк и Ханна обнимались на переменах, была явно незанята.

Когда игра закончилась, Майк сложил свой игровой джойстик.

И так,ты встречала скандинавскую богиню, правильно? -Ария поглядела на него осторожно.

"Извините?"

Майк закатил глаза.

- Дух.

Клаудиа, имя которой больше подходит для сексуальной лисички.

- Скандинавский не является языком.

Ария застонала.

Майк подошел к журнальному столику и взял большую горстку жареной кукурузы Smartfood из керамической чаши.

"Ты должна мне все о ней рассказать.

Сфотографируй ее в душе в спортзале".

Ария наматывала свои наушники вокруг iPod, стараясь не слишком остро реагировать.

"Не думаю, что она поймет это.

В любом случае, никто не принимает душ после физкультуры" "Никто?" - Майк выглядел разочарованным, и Ария сдержала смех.

Почему у каждого парня была секретная фантазия о группе обнажённых девушек, резвящимися под брызгами душа в школьной раздевалке? Как будто девочки делали это когда-либо.

- Ну и всё равно, - равнодушно сказал Майк.

"Добудь приглашение на ночевку у Ноэля и сделай фотографии там.

Бьюсь об заклад, Клаудиа ходит дома голой двадцать четыре часа семь дней в неделю.

Слышал Финны так делают.

Они-огромные сексуальные наркоманы, и вообще - ведь им всё равно там больше нечем заняться.

"Майк, эу".

Ария бросила в него кусочек поп-корна.

"А что должна думать Ханна о твоей новой маленькой страсти?" - Майк пожал плечами и не ответил.

А-ха.

"У вас с Ханной что-то случилось?"добивалась Ария.

Майк начал новую гонку, на этот раз на Феррари.

"Я не мог поверить глазам, когда Клаудия выходила из машины Ноэля утром"- сказал он.

Этот чувак сорвал огромный куш.

Но он не говорил мне что-нибудь.

Он ведет себя так, будто он не понимает, что Клаудия красотка.

Вы должны быть слепыми, чтобы не хотеть её.

Ария сжала кулаки.

"Ты забыл, что Ноэль мой парень?" Одно плечо Майка поднялось.

Просто оценить внешность-это не преступление.

Это не значит, что между ними может что-то быть".

Ария откинулась на диване и смотрела на растущую трещину вокруг светильника на потолке.

Эти вещи о Клаудии делали её мысли зудящими и нерешёнными.

Клаудиа была сексуальной скандинавской богиней - у неё были светлые волосы, полные, легко обижающиеся губы, голубые васильковые глаза и стройное тело, подходящее для рекламы купальников в спортивном мужском журнале.

Все пялились на нее вчера, когда они проходили через международный терминал к месту получения багажа.

Некоторые парни выглядели так, будто близки к тому, чтобы встать на одно колено и предложить ей руку и сердце - или, как минимум, ночь дикого секса.

Пока Клаудия ждала свой багаж, Ария пихнула Ноэля в бок.

"Ты знал, что Клаудия девушка?" - возможно поэтому Ноэль не хотел, чтобы Ария ехала с ним в аэропорт.

Возможно он видел фотографии его нового студента по обмену и хотел побыть с ней немного вдвоем.

"Нет конечно!" - Ноэль выглядел искренним.

- Я так же удивлён, как и ты!

Прежде, чем Ария успела ещё что-либо сказать, вернулась Клаудиа с двумя негабаритными чемоданами на колёсиках и двумя шерстяными мешками на плечах.

"Уф, я привезла так много всего!" - сказала она с сильным акцентом.

Ария нахмурилась.

Она встречала несколько финнов, пока была в Исландии, и у всех английский был в миллион раз лучше, чем у Клаудии.

С её хриплым голосом и глупыми подставками казалось, что она выросла на финской фабрике Барби.

Ноэль и Ария помогли её перенести её кульки к машине.

После того, как они всё загрузили, Клаудиа отвесила Арии вежливый поклон и сказала спасибо.

Тогда она повернулась к Ноэлю и дважды поцеловала его в щёку, как бы говоря на европейском стиле: "Я настолько счастлива, что мы с тобой соседи по комнате!". Вместо того, чтобы исправить Клаудию - а по виду Арии было понятно, что она будет находиться теперь вместе с ними в комнате даже мертвым трупом - Ноэль просто покраснел и засмеялся.

Можно подумать, ему было смешно.

Ария встряхнула плечами, позволяя те мысли сдуть ветру.

Она просто позволяла своему ревнивому уму необузданно скакать.

Она думала, что у Ноэля были чувства к Эли - к настоящей Эли, к той девочке, которая вернулась в Розвуд и пыталась убить их - но это не было правдой.

Так же было той ночью на Ямайке: стоило Арии повернуться буквально на минуту к нему спиной во время обеда, так он уже во всю был увлечён белокурой девушкой около бара на всём протяжении вечера.

- Боже, - прошептала она, чувствуя старое ревнивое чувство у себя в животе.

Ария двинулась к бару, чтобы разбить флиртующую пару, но когда собеседница Ноэля повернулась, то увидела, что смотрит в лицо девушке, которую Эмили увидела в дверях.

В первую секунду ей показалось, что это была Эли.

Девушка широко улыбнулась.

"Привет, Ария.

Я Табита".

Мурашки пробежали по спине Арии.

"Откуда ты знаешь мое имя?"

"Твой парень сказал".

Она игриво похлопала Ноэля по плечу.

"Не волнуйся, он хороший мальчик.

В отличии от остальных наших изменщиков".

Ария вздрогнула.

Табита понимающе подмигнула Арии,как-будто бы знала историю ее жизни.

Байрон изменил Элле с Мередит.

И Ария изменила, тоже - Шону Аскарду с Эзрой Фитцом.

Но откуда Табита могла знать это? Ноэль точно не мог рассказать ей.

И несмотря на большое количество информации об Арии в прессе, ни одна история ничего не упоминает о ее родителях или ее связи с Эзрой.

Ария настороженно посмотрела на ожоги на руках девушки.

Было ясно, что Табита прошла через какое то массивное бедствие.

Что-то ужасное-возможно даже пожар.

Но это не значит, что Эмили была права.

Каждый раз до сих пор, проезжая по улице мимо старого дома ДиЛаурентисов, её не покидало чувство, что она живёт рядом с кладбищем.

Старый дом Моны Вандерваал стоял в начале дороги, тёмные окна и двери были плотно заколочены, на дороге стояла табличка с надписью ПРОДАЁТСЯ.

Дом Хастингсов был освещён как праздничный пирог, но Ария никак не могла направить взгляд на задний двор и подкошенный лес за домом, у которого уйдут годы, чтобы восстановиться после пожара, который устроили там Эли.

Ария никогда не забудет, как она пробивалась сквозь дым той январской ночью и набрела на человека, попавшего в ловушку под бревном.

Когда она вытащил девушку в безопасное место, она поняла, что это Эли.

Но не их Эли.

Не Эли, которая выбрала их в свою новую Лучшую Четверку Друзей.

Не та Эли, которой они поклонялись, над которой негодовали и которую любили.

Это была настоящая Элли, которая была заперта в психиатрической больнице с шестого класса.

Ария закинула свою память далеко, как светящий свет фар, выхватывающий старую дорогу ДиЛаурентисов.

Около старого почтового ящика у дома Эли стояла фигура, прыгая с одной ноги на другую, явно, чтобы согреться.

Ария свернула к обочине и вышла из машины.

Это была не Ханна, тем не менее,там была Эмили.

"Что ты здесь делаешь?" - спросила Ария.

Эмили выглядела такое же удивленной, как и Ария.

"Спенсер мне написала.

Она написала и тебе?"

"Нет, Ханна" "Я что?" Они обернулись и увидели Ханну, выходящую из своего Приуса, ее каштановые волосы были собраны в пучок.

Ария показала свой телефон.

"Ты попросила меня прийти сюда".

"Нет, я не просила".

Ханна выглядела озадаченной.

"Я здесь, потому что мне написала Эмили".

Эмили нахмурилась.

"Я не писала тебе".

Что-то за ними треснуло, и все резко обернулись.

Спенсер ворвалась через кусты, которые отделяли ее дом от дома ДиЛаурентис.

"Ты сказала всем прийти, Ария?" - Ария неловко засмеялась.

"Я никого не просила приходить" "Да, просила".

Спенсер сунула телефон в лицо Арии.

Встретимся напротив почтового ящика Эли.

Я хочу показать тебе кое-что.

Облако проходило перед луной, заслоняя свет.

Сугробы на лужайке, покрытые коркой льда, блестели устрашающе.

Ария обменялась беспокойными взглядами с другими.

Ее желудок скрутило от этого взгляда-это было то, что происходило с ними много, много раз.

Я работала няней вниз по улице.

Голос Эмили дрожал.

"Когда я получила сообщение, я взглянула на почтовый ящик Эли и увидела кого-то здесь.

Я подумала, что это ты, Спенсер, потому что получила от тебя сообщение" "Это была не я" - сказала Спенсер хриплым голосом.

Мгновение девушки смотрели друг на друга.

Ария могла сказать, что все они думали об одном и том же.

О самой худшей возможности.

"Хорошо, ха ха".

Спенсер повернулась и увидела только темный двор ДиЛаурентис.

"Очень смешно! Можешь выходить, неудачник! Мы раскусили тебя!" - никто не ответил.

Ничего не шевельнулось во дворе или далеко в лесу.

Сердце Арии сильно забилось.

Казалось, что что-то или кто-то притаился где-то близко, наблюдает, ждет, готовиться сделать удар.

Налетел ветер, и Ария вдруг уловила запах дыма и газа.

Это был тот же самый ужасный запах, как в ту ночь, когда Элии сожгла лес дотла.

Тот же самый запах, когда ночью в Poconos начался пожар.

"Я ухожу".

Ария потянулась за ключами.

"У меня нет настроения для этого".

"Стой!" - прокричала Эмили.

"Что такое?" - Ария обернулась.

Кусочек бумаги торчал из старого почтового ящика ДиЛаурентисов, развеваясь на ветру.

Эмили подошла и вытащила его.

"Это не твое!" - прошипела Ханна.

"Скорее всего это просто какая-нибудь реклама, которую они забыли забрать!"

"Просто реклама с нашими именами?" - Эмили помахала белым конвертом перед их лицами.

Вполне точно, там было написано СПЕНСЕР, ЭМИЛИ, АРИЯ И ХАННА заглавными буквами.

"Что за черт?" - прошептала Спенсер скорее раздраженно, чем испуганно.

Ханна выхватила конверт у Эмили.

Все собрались близко, так близко, как никогда еще за месяцы.

Ария вдохнула сладкий запах парфюма Ханны от Майкла Корса.

Гладкие светлые волосы Спенсер щекотали ей щеку.

От Эмили пахло жвачкой Doublemint.

Спенсер включила фонарик на своем айфоне и направила его на содержимое конверта.

Внутри был сложенный лист глянцевой бумаги, казалось, вырванный из журнала.

Когда они развернули его, там была последняя фотография настоящей Эли,которая вернулась из Preserve в прошлом году.

МИЛЫЙ МАЛЕНЬКИЙ УБИЙЦА, читайте необычный подлинник в оригинале.

В ЭТУ СУББОТУ.

20.00 вечера.

Ханна вытащил ее.

Это была открытка.

На лицевой стороне был блестящий, кристально-голубой океан, окруженный скалистыми утесами.

На вершине скалы был курорт с огромным бассейном, шезлонгами, хижины, и крыша палубы и ресторан.

Ханна ахнула.

Это..

-Этого не может быть,-прошептала Спенсер.

Это.

Эмили указала на образец мозаики ананаса на дне бассейна.

Клифс.

Ария отстранилась от открытки, как будто она горела.

Она не видела образ скалы почти год.

Она удалила каждую фотографию с весенних каникул.

Она забрала негативы и у Майка, и фотографии со страницы на Фейсбуке на пляже, на обеде, на океанском лайнере, или плавающими на рифе.

Те, где она притворялась, что они хорошо проводили время.

Сокрытие темной, ужасной правды.

Ей стало плохо от вида их курорта с воздуха.

Память образовала в ее сознании, резкую и отчетливую картину: Табита стояла там, в баре, самодовольно улыбаясь Арии.

Глядя на нее, как будто она точно знала, кто она такая. и именно то, что у неё были секреты.

"Кто мог прислать это?" - прошептала Ханна.

"Это просто совпадение" - убедительно сказала Спенсер.

- Кто-то просто всё вывернул.

Она снова оглянулась, пытаясь найти того, кто скрывался в старом кустарнике или хихикал в старом подъезде ДиЛаурентисов, но всё было тихо.

Казалось, что на улице они единственные на мили.

Тогда Ханна перевернула открытку и посмотрела на сообщение, написанное на обороте.

"О Боже" "Что?" - спросила Спенсер.

Ханна не ответила, только яростно затрясла головой и передала ей открытку.

Одна за другой, каждая прочитала надпись на оборотной стороне.

Ария обратила внимание на заглавные буквы.

У нее потянуло живот и закружилась голова.

Слышала, Ямайка прекрасна в это время года.

Так жаль, что вы четверо НИКОГДА не сможете туда вернуться.

Скучаю по вам! - А.

Глава 9

Трагедия в Раю

Слова на открытке расплывались перед глазами Спенсер.

Был порывистый ветер, и ветки деревьев скрипели напротив старого дома ДиЛаурентисов.

Это было похоже на крики.

"Это может быть... правдой?" прошептала Эмили.

Воздух был настолько холодным, что ее дыхание превратилось в жуткий белый пар.

Спенсер снова посмотрела на открытку.

Она отчаянно хотела сказать, что это всего лишь шутка, такая же как и все те бесчисленные поддельные записки от А, которые они получали с тех пор как Эли умерла.

Они приходили на ее почтовый ящик, адресованные Спенсер Хастингс или Спансер Хистингс или, что еще забавнее, Спенсер Монтгомери.

В основном, записки были безобидными, в них было написано просто "Я наблюдаю за тобой" или "Я знаю твои секреты".

Некоторые записки выражали сочувствие - как ни странно, тоже были подписаны "А".

А некоторые были более неприятными, требовали денег с угрозами, если требование не будет выполнено.

Спенсер относила такие записки от А в полицию Розвуда, и они разбирали их.

Сделано и сделано.

Ария слегка приоткрыла рот.

На ее лице появился виноватый взгляд.

"Что мы наделали" - быстро прояснила Спенсер.

"Мы все в этом участвовали" Ханна скрестила руки на груди.

"Ладно, ладно.

Но там никого не было.

Мы проверяли".

"Это не может быть правдой". глаза Эмили блестели в искусственном свете айфона.

"Даже не произноси это" - предупредила Спенсер.

"Может это... ее.

Не может".

Ханна перевернула открытку и снова посмотрела на изображение курорта.

Она нахмурила брови.

"Может это не то, что мы думаем.

Много всякого было на Ямайке.

Может кто-то, кто написал это, имел ввиду что-то совсем другое.

Например, как Ноэль украл маленькие бутылочки рома из бара и принес их в нашу комнату.

"Ну да, как будто это кого-то действительно беспокоит спустя целый год," - сказала Ария с сарказмом.

"Это недостаточная причина для того, чтобы нам никогда не возвращаться на Ямайку.

Мы знаем о чем это".

Все снова замолчали.

Где-то несколькими домами ниже залаяла собака.

Сосулька выбрала именно этот момент, чтобы упасть с крыши гаража ДиЛаурентисов и удариться о землю, разбившись на миллиард осколков.

"Стоп" - прервала Спенсер, закрыв глаза.

Даже если она просто позволит себе подумать об этом, раскаяние и паранойя нахлынут на нее словно сильное течение океана, затягивая ее вниз, душа ее.

"Кто-то пытается на нас надавить, ладно?" - она выхватила открытку из руки Ханны и запихнула ее в карман своего пальто из бобрика.

"Я не собираюсь быть втянутой в это снова.

Мы итак уже через многое прошли.

"Так что же нам делать?" - развела руками Ария.

"Мы проигнорируем записку," - решила Спенсер.

"Притворимся, что никогда ее не получали.

"Но кто-то знает, Спенсер". голос Эмили звучал жалобно.

"Что если А пойдет к копам?"

"У нее есть доказательства?" - Спенсер пристально посмотрела на них.

"Ничего, помните? Нет ничего, чтобы связывало это с нами, кроме того, что мы помним.

Никто не видел.

Никто даже не знал ее.

Никто не искал ее все оставшееся время.

Может Ханна права - может это о чем-то другом.

Или может кто-то уловил тот факт, что мы не так близки как раньше и предположил, что мы могли что-то натворить на Ямайке.

Спенсер остановилась и подумала о том, как Уилден смотрел на нее с любопытством на вечеринке прошлой ночью.

Любой мог заметить, что их дружба распалась.

"Я не позволю себя запугать этим" - сказала она.

"Кто со мной?" Остальные девочки топтались.

Эмили играла серебряным браслетом, который она купила, чтобы заменить старый тянущийся браслет Эли, сделанный для нее.

Ария зажала руки в карманах и лихорадочно жевала нижнюю губу.

Потом Ханна выпрямилась.

"Я с тобой.

Последнее, что мне нужно - еще одна А.

Так намучилась в прошлом году".

"Хорошо".

Спенсер посмотрела на остальных.

"А что насчет вас, ребята?"

Эмили пнула груду грязного снега на обочине.

"Я даже не знаю".

Лицо Арии тоже выражало сомнение.

"Это такое странное совпадение..."

Спенсер шлепнула руками о бока.

"Верьте во что хотите, но не втягивайте меня в это, ладно? Кто-бы то ни был этот А, меня это не касается.

Если вы умны, девочки, вы не дадите этому стать частью ваших жизней тоже.

На этом, она повернулась на пятках и пошла обратно прямо к себе домой, ее плечи выпрямились, а голова была высоко поднята.

Было нелепо думать, что появилась новая А, или что кто-то знает о том, что они сделали.

Их секрет был плотно заперт.

Кроме того, сейчас для Спенсер все шло так хорошо.

Она не собиралась позволять А разрушить ее выпускной год. и она определенно не собиралась позволять А отбирать у нее Принстон.

Ее решение оставалось стабильным в течение еще десяти шагов.

Когда она достигла пылающего света своего переднего подъезда, память мерцала, незваная, в ее голове всплывала картина: После обеда той премьерой на Ямайке, Спенсер пошла воспользоваться ванной.

Когда она вышла из кабины, напротив перед зеркалом сидела девушка, держа в руках металлический флакон в руке.

Блондинка, которую Эмили считала Элии.

Сначала, Спенсер хотела возвратиться в кабину и хлопнуть тугой дверью.

Было что-то странное о ней — у нее была ухмылка на ее лице, как будто она замышляла розыгрыш.

Но до того, как Спенсер успела уйти, девушка ей улыбнулась.

"Будешь?" - она протянула фляжку Спенсер.

С чем-то алкогольным на дне.

"Это потрясающий домашний ром, старушка продала мне его по дороге сюда.

Он снесет тебе голову".

Музыка от ударной установке, играющей в баре, вибрировала через тонкие стены.

Запах жареных бананов щекотал ноздри Спенсер.

Спенсер остановилась на секунду.

В этом было что-то опасное.

"Что, боишься?" - спросила девушка, словно прочитав мысли Спенсер.

Спенсер выпрямилась.

Схватила фляжку и сделала глоток.

Вкус патоки немедленно согрел ее грудь.

"Действительно хорошо".

"Я же говорила".

Девушка забрала фляжку обратно.

"Я Табита".

"Спенсер" - сказала она в ответ.

"Ты сидела с теми людьми в углу, да?" - спросила Табита.

Спенсер кивнула.

"Везет.

Мои друзья меня кинули.

Они поменяли свою бронь на Роял Плэнтэйн выше по дороге, а мне не сказали.

Когда я попыталась снять там номер, там уже все было занято.

Отстой".

"Это ужасно", - пробормотала Спенсер.

"Вы что, ребята, рассорились или как?" - Табита виновато пожала плечами.

"Это было из-за парня.

Тебе это знакомо, не так ли?" - Спенсер сощурилась.

В тот же миг она подумала о самой большой ссоре из-за парня в ее жизни.

Она была с Эли - их Эли - из-за Йена Томаса, он нравился им обеим.

Ночь, когда Эли пропала без вести в седьмом классе, Эли выскочила из сарая, и Спенсер бросилась за ней.

Эли повернулась и сказала Спенсер, что они с Йеном тайно встречаются.

Единственная причина, по которой Йен поцеловал Спенсер, добавила она, - Эли сказала ему это сделать, а он делал все, что она хотела.

Спенсер толкнула Эли - сильно.

На лице Табиты была понимающая улыбка, как будто она имела ввиду именно эту историю.

Но она никак не могла об этом знать.

Верно? Накладные лампы мигнули, и вдруг Спенсер заметила, что уголки губ Табиты приподнялись вверх, как и у Элли.

Ее руки были такими же тонкими, и она могла легко представить эти длинные пальцы рук, борющихся со Спенсер на пути возле ее сарая.

Телефон Табиты заиграл хор Аллилуйи, напугав их обоих.

Она посмотрела на экран и бросилась к двери.

-Извини, мне надо ответить.

Увидимся позже? Прежде чем Спенсер успела ответить,дверь захлопнулась.

Она стояла в ванной и разглядывала свое отражение.

Она не знала точно, что заставило ее взять телефон и искать отели Ямайки в Гугле.

И она убедила себя в том, что это просто сильный домашний ром заставляет ее сердце так биться, что она внимательно просматривала все курорты около Клиффса.

Но когда Google выдал окончательные результаты, в животе Спенсер появилось неприятное чувство.

Здесь действительно было что-то не так.

Поблизости не было курорта Роял Плэнтэйн.

По факту, во всей Ямайке не было отеля под названием Роял Плэнтэйн или вроде того.

Кем бы ни была Табита, она наврала.

Спенсер снова взглянула на свое отражение.

Она выглядела так, как будто увидела привидение.

Может так оно и было.

Глава 10. РОЖДЕНИЕ ЗВЕЗДЫ

Наследующий день,после того, как SEPTA R5 остановилась на всевозможных станциях,Ханна, наконец прибыла в Филадельфию.

Как только металлическая дверь открылась, она перекинула серебряную сумку в заклепках через плечо и шагнула на металлический эскалатор.

Две девочки в трикотажных кофтах Bryn Mawr колледжа и заправленных в джинсы сапожках уставились на неё.

В какой-то момент Ханна напряглась,задумавшись об открытке в почтовом ящике Элии,прошлой ночью.

Тогда ее поразило: Они узнал ее из прошлогодних новостей.

Грубые пристальные взгляды смотрели на Ханну больше, чем ей нравилось.

Она задрала носик, демонстрируя свою лучшую отчуждённую позу знаменитости.

В конце концов, она собиралась провести свою первую фотосессию - что они делали в городе?

Делали покупки в Filene's Basement? Вокруг станции метро Макдональдса стояло много людей с фотокамерами.

Сердце Ханны подскочило.

Патрик не был похож даже на подающего надежды фотографа — он носил армейско-зеленое пальто с с меховым капюшоном, тонкие рваные джинсы и начищенные сапоги для верховой езды.

Патрик повернулся и заметил, что Ханна приближается.

Он поднял свой фотоаппарат с длиннофокусными линзами в воздух и указал на неё.

Для второго,Ханна хотела прикрыть лицо руками, но вместо этого она расправила плечи и широко ему улыбнулась.

Возможно, это было тестом, пробный снимок модели на тёмном вокзале, окружённой грузными туристами с тяжёлыми сумками.

- Ты сделала это, - сказал Патрик, когда Ханна приблизилась.

- Думаешь взять меня на поруки? - дразнила Ханна, пытаясь скрыть своё волнение.

Он осмотрел ее снизу до верху.

Шикарный наряд.

Ты похожа на горячую Андриану Лиму.

-Спасибо.

Ханна положила руки на бёдра и покачалась влево и вправо.

Чёрт возьми, это был великолепный наряд - она мучалась над вычурным розовым платьем, курткой для мотокросса с короткими полусапожками из замши, и акцентируя всё это золотыми браслетами и ожерельями всё утро, подбирая зиллион комбинаций, пока не нашла то, что ударило по правильной ноте.

Её голые ноги, вероятно, могут получить обморожение, но это того стоило.

- Тогда мы закончим несколькими фотографиями в моей студии на Фишстоун.

Ты не возражаешь? Это было бы удивительно для моего портфолио.

И, как я уже сказал, я могу помочь вам подобрать кадры для агентов.

-Это звучит идеально.

Когда они поднялись на лестницу, Патрик прижал руку к Ханне, указывая на скользкий участок.

-Осторожно.

-Спасибо,сказала Ханна обходя лед.

Патрик убрал руку, как только она благополучно обошла его.

-И так,ты всегда хотел быть фотографом?-спросила Ханна,когда они направились вдоль Маркетстрит в сторону мэрии.

Снаружи было холодно, и все ходили с опущенными головами в капюшонах.

Грязный,мокрый снег лежал на бордюрах.

-С детства,-признался Патрик.

Я был ребенком, который никуда не ходил без одноразового фотоаппарата.

Помнишь такие? Или ты была слишком молода?

-Конечно,я их помню,-усмехнулась Ханна.

Мне восемнадцать, а тебе?

-Двадцать два,-сказал Патрик,как будто он был намного старше.

Он указывал налево, в другую часть города.

-Я пошел в Колледж искусств Мура.

Только закончил.

-Тебе нравилось? Я собираюсь поступать в F.I.T... или Pratt на дизайнера одежды.

Она подала заявки несколько недель назад.

-Мне нравилось.

Патрик направился к тележки с хот-догами, стоящую в стороне от тротуара.

Запах сальных колбас донесся через воздух.

-Ты полюбишь Нью-Йорк, но готов поспорить, что ты не будешь здесь учиться.

Одно из модельных агентств возьмет тебя.

Я в этом уверен.

Ханне казалось, что феи танцуют в ее животе.

-Почему ты так уверен?-спросила она небрежно,как будто ее это не волновало.

-Когда я учился, я работал ассистентом на многих показах мод.

Патрик остановился на красный свет.

-У тебя уникальный взгляд, редакторам и дизайнерам нравиться.

-Правда?-если бы только Ханна могла написать в своем Твиттере то, что он только что сказал.

Или еще лучше,разместить это непосредственно на Facebookе Кейт.

- Кстати,так как тебя занесло на съёмки коммерческой рекламы моего отца? - спросила Ханна.

Патрик криво улыбнулся.

-Я делал одолжение другу.

Обычно я не занимаюсь роликами, тем более политическими.

Я просто не интересуюсь политикой.

-Я тоже,-сказала Ханна с облегчением.

Она даже не совсем понимала мнения своего отца о больших проблемах.

Если он победит на выборах и кто-нибудь захочет взять у неё интервью, ну, для этого существуют консультанты СМИ, -Он кажется хорошим парнем, хотя,- Патрик крикнул сквозь шум проходящего городского автобуса.

Но что с твоей сестрой? Она казалась действительно встревоженной.

-Сводной сестрой,-быстро поправила его Ханна.

Ох.

Усмехнулся Патрик,прищурив почти черные глаза.

Я должен был догадаться, что вы не родственницы.

Они достигла здания Муниципалитета и Патрик остановился, чтобы направить Ханну позировать в тени большого сводчатого прохода.

- Хорошо, думай о девочке, которая хочет что-то так ужасно, но не может это испытать, – проинструктировал он, направляя на неё линзу.

- Ты голодна, ты тоскуешь, но ты не остановишься ни перед чем в достижении своей цели.

Можешь войти в это настроение?

- Думаю, да.

Она уже была в этом настроении.

Она позировала Патрику около стены, одаривая его самым решительным взглядом, на который была способна.

-Прекрасно,-сказал Патрик.

Щелк.

Щелк.

Твои глаза выглядят потрясающе.

- О, нисколько.

Фотоснимок в People после того скандала в Поконосе ведь учитывался, правда? Патрик снова посмотрел искоса на линзу.

-Хорошо, подбородок немного вверх.

Дай мне душу.

Ханна изо всех сил заставляла тлеть глаза.

Щёлк.

Щёлк.

Собралась толпа туристов и прошептала.

-Для какого журнала вы снимаете?-спросила пожилая женщина благоговейным голосом.

-Вог,-ответил Патрик не упуская ни одной детали.

В толпе все заохали, несколько человек подошли ближе,чтобы сфотографировать Ханну на свой фотоаппарат.

Она чувствовала себя звездой.

После нескольких кадров у Колокола Свободы,Патрик предложил им отправиться в студию.

Сонце на небе уже опускалось вниз, когда они подходили к Фиштауну.

Он поднялся вверх по лестнице из железистого песчаника и открыл перед ней дверь.

- Надеюсь, ты не возражаешь против лестницы.

Когда Патрик открыл черную дверь на четвертом этажа, Ханна громко охнула! Студия была гигантской комнатой,увешанной фотографиями всех форм и размеров.

Три длинных окна выходили на улицу.

Мас с плоским экраном светился в углу.

Направо была крошечная кухня, на столе стояли лотки с химикатами из тёмной комнаты.

Но вместо того, чтобы пахнуть как классная комната фотографии Розвуд Дэй, комната была наполнена ароматом любимой свечи Ханны Delirium & Co, китайского чая.

-Ты живешь здесь?-спросила Ханна.

-Нет, просто работаю.

Патрик бросил сумку на пол.

Я делю ее с парой других фотографов.

Надеюсь, никто не будет беспокоить нас, пока мы заканчиваем.

Он поставил старый CD с мексиканскими мотивами, настроил несколько ламп и усадил её на табурет.

Мгновенно, Ханна начал раскачиваться взад и вперед, очарованная звуками музыки.

-Хорошо,-пробормотал Патрик.

Танцуй.

Просто так.

Щелк.

Щелк.

Ханна расстегнула молнию на кожаном жакете и двигалась под песню, отчего у неё даже начали болеть глаза от такого большого количества сексуально бросаемых взглядов.

Свет горел на её коже и в какую то секунду она собралась сбросить жакет, чтобы показать тонкое платье с открытой шеей.

-Отлично,-пробормотал Патрик.

Щелк.

Щёлк.

Щёлк.

Щёлк.

- А теперь отбрось волосы назад и вперёд! Отлично!

Ханна сделала как её просили, позволяя волосам рассыпаться по плечам и обольстительно попасть в глаза.

Лямка ее платья упала с ее плеча, обнажив лямку бюстгальтера,но она не остановилась, чтобы поправить ее.

Высокие розовые скулы Патрика и приятные губы начали гипнотизировать её.

Она любила, как он заставлял ее чувствовать себя самой красивой девушкой на земле.

Она хотела, чтобы все могли это видеть.

Среди сочной музыки, горячих огней и гламурных поз, нежелательная память всплыла у неё в голове.

Когда Эли вернулась в Розвуд в прошлом году и призналась, что она была давно потерянной подругой Ханны, она взяла её за руки и сказала ей, какой красивой она стала.

-Я имею в виду, ты потрясающая,Ханн...

Прошептала ей Элии голосом, полным страха.

Это было самым прекрасным, что Ханна когда-либо слышала.

С тех пор, как она передала себя, она мечтала, каким-нибудь образом вернуть Эли из мертвых, чтобы она увидела, что Ханна больше не была уродливой, толстенькой, шестеркой Эли.

Но, в конце концов,эти слова ничего не значили.

Это были просто слова, чтобы завоевать доверие Ханны.

Кашель заставил Ханну обернуться.

Блондинка в желтом платье стоял позади нее.

Это была та девочка, на которую указал Эмили в дверном проёме.

В ней не было ни чего, что бы на поминало Элии, за исключением похожего цвет волос и озорного блеск в ее глазах, но она наклонилась вперед и посмотрела на Ханну, так, как будто они были знакомы.

-Я слышала, что телескоп-это удивительно.

Ее дыхание пахло ромом.

-Хм,да.

Ханна отошла в сторону.

-Хочешь посмотреть? Девушка посмотрела в окуляр, затем представилась как Табита Кларк,добавив, что она из Нью-Джерси, и она первую ночь здесь.

-Мы тоже,-сказала Ханна быстро.

Это потрясающе.

Сегодня мы ныряли с утеса.

А завтра я беру класс йоги,-продолжила она,нервно болтая.

Ханна не могла не смотреть на ожоги на руках девушки.

Что с ней случилось?

Табита облизнула свои розовые губы.

Мир начал вращаться.

Возможно, что Табита узнала Ханну из новостей, и было много вещей о ней, которые вышли в прессе - как Мона сбила ее автомобилем, как она была поймана за кражи в магазинах, как все они поклялись, что видели труп Иэна в лесах Но пухлая Ханна и уродливое прошлое осталось в глубокой, темной тайне от всего мира.

Ханна тщательно проверила-в блогах и журнальных сплетнях не было фотографий того времени.

Как Табита могла узнать о Ханне в роли гадкого утенка в прошлом? Когда Ханна снова посмотрела на девушку,было похоже, что ее черты лица были полностью переделаны.

Вдруг было что-то большее, чем просто блеск в глазах, как у Элли?

Ее форма губ выглядела так же как у Элии.

Это было, как будто призрак Элии просвечивался сквозь кожу Табиты.

-Ханна?-голос Патрика прорезал память.

Ханна моргнула, пытаясь вернуться из воспоминаний.

Голос Табиты все еще звучал эхом в ушах.

-Готов поспорить, что ты не всегда выглядела великолепно, не так ли?-Патрик смотрел на нее неловко.

Хм,возможно ты захочешь...

Он жестом указал на ее ключицу.

Когда Ханна опустила глаза, ее розовое платье упало вниз, и половина ее левой груди так или иначе виднелась из ее лифчика без бретелек.

Упс.

Она потянула его вверх.

Патрик опустил камеру.

- Ты меня убиваешь.

-Ты в порядке? Образ Табиты вспыхнул в воображении Ханны.

Но она не хотела думать об этом.

Она дала обещание самой себе.

Она не позволит сообщению от Э прошлой ночью открыть ящик Пандоры.

Ханна расправила плечи и встряхнула руками.

-Прости.

Теперь все отлично,обещаю.

В стерео заиграла песня Black Eyed Peas и Ханна сделала кручённое движение пальцами, показывая Патрику, чтобы тот сделал звук на полную.

Давай продолжать.

И это было точно, что они сделали.

Глава 11.

У Эмили появляется поклонник.

- Сто одна сотня на минуте тридцать, оставьте на шестидесяти! - Раймонд, тренер круглогодичной команды Эмили вопил у бортика у края бассейна во вторник.

Раймонд был тренером Эмили с тех пор, как она была ещё ребёнком, и он никогда не отклонялся от своей стандартной формы, состоящей из душевых сандалий Адидас и блестящих чёрных тренировочных костюмов TYR.

У него так же были густые волосы на руках, как у гориллы, или у тех, кто раньше регулярно брил их для соревнований по плаванию, и широкие плечи и спина.

Стрелка часов придвинулась к шестидесяти.

Раймонд рванул вперед.

"Готов ...

...Марш!

Эмили оттолкнулась от стены,её тело изогнулось, вливаясь в поток, её ноги отчаянно задёргались, как у дельфина.

Вода была прохладной на ее коже, и она могла услышать звуки старых станций на радио в кабинете тренера.

Её мышцы расслаблялись, когда проходила сквозь воду.

Она чувствовала себя прекрасно, снова плавая после такого длинного перерыва.

Она сделала сальто свою очередь, на другой стене и оттолкнулась снова.

Другие дети на дорожках шлёпали позади неё.

Все они были серьезными плавцами,тоже дети, которые надеялись получить стипендии для выбора колледжей.

Некоторые из старшеклассников в команде уже были приняты, они с гордостью принесли Раймонду свои письма о принятии, как только они их получили.

Гребя сильнее, Эмили пыталась освободить свой разум,как сказал Раймонд,это поможет ей плавать быстрее.

Но она продолжала думать о открытке в почтовом ящике Элии.

Кто послал его? А если кто-то видел, что они сделали? Никто не видел, что они сделали на Ямайке.

Там не было ни целующихся пар на песке, ни лиц,выглядывающих из окон, ни персонала отеля, чистящего заднюю палубу.

Либо это было просто дикое предположение Э-либо Э был человеком, которого Эмили боялась больше всего.

Эмили коснулась стены на финише, тяжело дыша.

-Хорошее время, Эмили,- сказал Раймонд от края бассейна.

Приятно снова видеть тебя на плаву.

-Спасибо Эмили вытерла глаза и оглядела плавательный бассейн.

Здесь ничего не изменилось с того момента, когда она пришла сюда в шестилетнем возрасте.

Были ярко-желтые трибуны в углу и большая фреска ватерполистов.

Мотивационные высказывания покрывали стены и золотые мемориальные доски команды выравнивали стену прихожей до дверей.

Когда Эмили была совсем малышкой она всё время глазела на них и мечтала, чтобы на одной из них было написано её имя.

В прошлом году она получила три.

Но не в этом году.

Свисток Раймонда отвлёк Эмили и она в сотый раз оттолкнулась от стены.

Колени и руки Эмили буквально летели, чувствуя себя сильными, она гребла устойчивыми и сильными очередями, временами, уменьшая напор.

Когда заплыв был окончен, она заметила кого то, делающего видеосъёмку с открытой трибуны.

Он опустил камеру и встретился с ней глазами.

Это был г-н Роланд..

Он подошел к полосе Эмили.

"Эй, Эмили.

- Есть минутка?

Пловец, шедший за Эмили перевернулся рядом с ней, подняв столп брызг.

Эмили пожала плечами и вытолкнулась из бассейна.

Она чувствовала себя голой с своём плавательном костюме с голыми ногами и руками, особенно, рядом с мистером Роландом, одетого в серый шерстяной костюм и чёрные туфли.

И ещё она никак не могла сбросить со счетов тот вечер.

Он на самом деле хотел коснуться её бедра или это была просто случайность? Эмили схватила полотенце и села рядом.

Я отправил твои рекомендации UNC рекрутеру и тренеру.

Его зовут Марк Лоури.

Он попросил меня, чтобы я посмотрел какая ты в практике.

Я надеюсь, что все в порядке.

Он поднял видеокамеру и смущенно улыбнулся.

"Ну, это нормально.

Эмили скрестила руки на груди.

- Ты действительно в хорошей форме.

Мистер Роланд прокрутил ещё несколько кадров на камере.

- Лоури тоже будет впечатлён.

Но он удивляется, почему ты занималась в прошлом году, а в этом нет.

- Мне нужно было немного времени прошлым летом и осенью этого года, - ответила беспокойно Эмили.

- Я была не в состоянии конкурировать с моей школьной командой.

На лбу мистера Роланда собрались морщинки.

- Почему это случилось? Эмили отвернулась.

"Просто... это личное.

-Я не хочу быть настойчивым, но рекрутер будет об этом спрашивать.

Г-н Роланд мягко надавил.

Эмили ковыряла свободную петлю на её полотенце.

Она была в младшей плавательной команде, в которой она была в сборной в прошлом году, пока не поехала на Ямайку.

Уже тогда она чувствовала, как что-то с ней не так.

Она почувствовала головокружение в раздевалке, и чуть не упала в обморок на складном стуле, когда у неё поднялась температура.

Её время было приличным, только одна или две десятых секунды от её личного рекорда, но она уже чувствовала себя опустошённой, как будто кто-то наполнил её руки и ноги песком.

Тем вечером она пошла домой и проспала пятнадцать часом кряду.

Со временем ей стало только хуже.

Когда она сказала маме, что она собирается пройти летнюю плавательную стажировку в Филадельфии, миссис Филдс посмотрела на неё так, как будто у неё выросло несколько лишних глаз.

Но Эмили разыграла карту Эли - она нуждалась в том, чтобы уехать на некоторое время из Розвуда, слишком много тяжёлых вещей произошло с ней здесь за последнее время - и её мама смягчилась.

Она осталась с сестрой Керолайн, которая участвовала в программе колледжа Пенн, прежде, чем она поступит в Стенфорд осенью.

Она доверила тайну Керолайн, и та сохранила её.

Не весело, однако.

Когда Эмили вернулась в школу на следующий год и сказала маме, что она не будет в школьной команде по плаванию, Миссис Филдс была в ярости.

Она предложила Эмили сходить к спортивному психологу, но Эмили была тверда:Она не будет плавать в этом сезоне.

-Ты должна забыть об Элисон.

Миссис Филдс настаивала.

-Речь идет не о Элисон,-ответила Эмили со слезами на глазах.

-Тогда в чем же дело?

Требовала миссис Филдс.

Но Эмили не могла ей сказать.

Если бы она это сделала, ее мать никогда бы не заговорила с ней еще раз..

Г-н Роланд сложил руки на коленях, все еще ожидая ответа Эмили.

Эмили откашлялась.

Можем ли мы просто сказать, что я взяла личный отпуск? Я...

Меня преследовал кто-то, кого я считала своим другом в прошлом году.

Может быть вы слышали о нем? Элисон ДиЛаурентис?

Брови г-на Роланда приподнялись.

-Это были..

Вы? Эмили мрачно кивнула Мне так жаль.

Я понятия не имел.

Я знал, что мы купили дом, где ожила одна из убитых девочек,но.

Г-н Роланд прижал руку к глазам.

Я думаю,это все, что вам нужно будет сказать.

Лори поймет.

По крайней мере, беспорядок с Эли хоть в чём-то оказался полезен.

- Сейчас я полностью ушла головой в плавание, - пообещала Эмили.

-Хорошо.

Г-н Роланд встал.

- Похоже, так оно и есть.

Если ты в игре, то я попробую пригласить кого-нибудь по подбору персонала на эту субботу.

Эмили провела психологическую проверку её графика.

- На самом деле, у меня встреча в эту субботу.

- У тебя есть причины пойти туда.

Мистер Роланд нажал что-то на своём Блекберри.

- Он посмотрит на тебя в работе.

Это прекрасно.

-Большое спасибо,-сказала Эмили.

Она почувствовала желание, чтобы обнять мистера Роланда, но вовремя подавила его.

- Любой друг Хлои является и моим другом.

Мистер Роланд повернулся к выходу.

- Приятно видеть, что она сходиться с людьми так быстро.

Приятно видеть тебя, Эмили.

Он сунул свой портфель подмышку и зашагал к выходу, обходя лужи, которыми был покрыт пол в бассейне.

Вдруг, Эмили почувствовала себя в миллион раз лучше.

Что бы она ни думала, находясь вчера в доме Роландов, всё это было в её голове.

Кто-то вздохнул за ее спиной, и Эмили обернулась.

Её взгляд метнулся к длинному ряду окон, которые вели наружу.

Солнце уже заходило, окрашивая полночное небо синим и купая пейзаж в своём силуэте.

А потом она увидела что-то рядом с ее Вольво универсал на стоянке.

Был ли это человек? Рыщущий вокруг,заглядывающий в боковое стекло? Другой переворот в свою очередь, облил ей ноги, и она отступила от края бассейна.

Когда она выглянула в окно снова, небо внезапно стало черным как смоль, как будто кто-то натянул на него занавес.

Эмили вообще ничего не было видно.

Глава 12

Финский прием.

Во вторник ночью Ария позвонила в дверь Канов, особняке из красного кирпича с белыми колоннами, гаражом с шестью автомобилями, различными портиками и башенками и одиннадцатиакровом заднем дворе, который был местом многих развратных вечеринок.

Сегодня Каны устраивали другую вечеринку,хотя Арии не верилось, что не будет фото тел или запретных связей в фото кабинке Канов.

Это был традиционный финский шведский стол в чести приезда Клаудии в США.

. и, судя по количеству автомобилей в длинной, круговой подъездной дорожке, это выглядело так,будто Канны пригласили всех в Розвуде, и еще нескольких городов за его пределами..

Миссис Кан распахнула двери и просияла.

-Tervetuloa,Ария,-сказала она весело.

Это Финское приветствие!

Ох,tervetuloa,-вежливо отозвалась эхом Ария, пытаясь повторить интонацию... и стараясь не таращиться на наряд миссис Кан..

Как правило, мать Ноэля была воплощением моды: штаны Ralph Lauren для верховой езды,кашемировые свитера, обувь Tod’s, и бриллианты на пальцах и в ушах,которые, вероятно, стоили больше, чем дома обоих родителей Арии вместе взятые.

-Разве мой наряд не божественен? кричала миссис Кан,кружась, деля юбку шире.

-Это традиционный финский костюм! Ты когда-нибудь видела что-либо столь красочное? Ты знаешь,я наполовину финка.

Возможно, мои предки одевались так же!

Ария кивнула и молча улыбнулась, хотя она сомневалась, что финны одевались таким образом.

Кто хотел выглядеть, как сказочный персонаж Гримм? Тогда Клаудия вышла в фойе.

-Ария,мы так счастливы, что ты пришла!-Ноэль был прямо позади нее.

Клаудия взяла под руку Ноэля, как будто они были парой.

-Ну,я бы не пропустила такое.

Ария многозначительно посмотрела на Ноэля, думая, что он хотел вырваться от Клаудии, и ходить по фойе вместе с ней,со своей девушкой.

Но он просто стоял вместе с Клаудией с глупой улыбкой на лице.

Клаудия повернулась и прошептала что-то на ухо Ноэлю.

Ноэль сказал что-то в ответ и они оба усмехнулись.

Ария ощетинилась.

-Что-то смешное?.

-Просто не бери в голову.

Ноэль отмахнулся от вопроса Арии.

Сегодня Клаудия одела зимнее платье-свитер,которое было ей мало на два размера.

Ее светлые волосы рассыпались по ее спине, и она нанесла влажный, глянцевый блеск на губы, который притягивал к себе взгляд.

Каждый парень на вечеринке смотрел на нее,и в том числе господин Шей, пожилой учитель биологии Розвуда,который,как всегда думала Ария, был слепым.

Но тогда Ноэль проскользнул через толпу восторженных поклонников мужского пола и обнял Арию.

Я рад, что ты здесь.

Это заставило Арию чувствовать себя немного лучше, особенно когда она заметила, что Клаудия на них смотрит.

-Ох,как вкусно!-щебетала Клаудия,когда она подошла к столику.

Около десяти парней кинулись помогать ей, как будто она была ребенком,не способным поднять свою тарелку.

Мейсон Байерс предложил налить Клаудии миску супа.

Филип Грегори спросил,не хотела ли Клаудия колбасы.

Престон Уоллис и Джон Декстер, которые только что окончили Розвуд, но собирались Холлис,и еще некоторые из самых близких друзей Ноэяь, достали салфетки для Клаудии и налили ей кружку сидра.

Девушки были совсем другой историей,хотя.

Наоми Зиглер и Райли Вулф стреляли неодобрительными взглядами на Клаудию из кухни.

Лэнни,который стоял рядом с Арией возле столов с едой, наклонился к Фи Темплетону, который не был таким чудаком,какой привыкла быть Ария,когда Эли и другие высмеивали ее в седьмом классе,и прошептал: Ты знаешь, она не очень-то симпатичная.

-Она в моем классе по английскому,-ответил Фи,закатывая глаза.

Она едва умеет читать по-английски.

Я думал, что люди из Европы,делают это легко.

Ария спрятала ухмылку.

Она думала, что одержимый скутером Фи, не будет высмеивать других.

-Если Джеймс смотрит на нее, я надеру ей задницу,-продолжала Лэнни сквозь зубы, наколов колбасу и положив ее на тарелку.

Джеймс Фрид был ее новым бойфрендом.

Кто-то коснулся плеча Арии, и она обернулась.

Клаудия была прямо позади нее, глядя на Арию большими голубыми глазами.

-Привет,Ария,-сказала она.

-Я съем тебя? Сначала Ария подумала, что она серьезно-это было то, что могла сказать злодейка из сказки .

Тогда Клаудия нервно посмотрела в толпу.

-Так много людей, и я знаю только вас!

-Какая прекрасная идея!-миссис Кан появилась из ниоткуда и хлопнула по плечу Арии.

Вы обе определенно должны поесть вместе! Вы полюбите Арию,Клаудия.

Ах.

Ария возилась с рукавом своей шелковой блузки "летучая мышь".

Может быть, Клаудия предпочла бы поесть со свои мужским окружением? Похоже, она не могла отказать, миссис Кан стояла там..

После того,как она положила несколько кусков вегетарианского гуляша на тарелку, Ария привела Клаудию к подоконнику.

Они немного помолчали,пробуя.

Популярные девочки из Розвуда перешли к длинному столу в уютном уголке, и по-прежнему стреляли неодобрительным взглядом на Клаудию и Арию.

Рядом с Арией стояла группа взрослых не замечавших их, хвастаясь друг другу о том, в какой колледж пошли их дети.

Через арку в гостиную, Ария увидела Спенсер, и мальчика, которого она не знала, и она не придумала ничего лучше, чем помахать.

Она ни как не могла выкинуть из голову ту открытку.

Даже сидя здесь, на кухне Ноэля, она продолжала поглядывать на сотовый , боясь новых СМС.

Могла ли Э на самом деле вернуться? Что, если Э действительно знала ужасную вещь, которую она сделала? Ария повернулась к Клаудии, пытаясь прогнать ужасные мысли из головы.

-Так как тебе школа Розвуд?

Клаудия промокнула рот салфеткой.

-Очень большая.

Я очень часто теряюсь! И люди подсказывают мне,куда идти..

Уфф!-Она сделала вид,как будто вытирает пот со лба.

-Моя старая школа в Хельсинки? Шесть комнат! Тридцать человек в нашем классе! Ничего подобного!

-Я знаю, о чем ты говоришь,-Ария проглотила пюре свеклы и репы.

В средней школе я пошла в Рейкьявик, там было только около ста студентов.

Я знала всех в течение нескольких недель.

Клаудия опустила вилку.

-Ты ходила в школу в Рейкьявике?

-Да.

Ноэль ничего не рассказал Клаудии о ней? -Я жила там в течение почти трех лет.

Я любила ее.

-Я пойду туда!-улыбка Клаудии стала еще шире.

На фестиваль Исландской Радиоволны!

-Я тоже была там!-Фестиваль Исландской Радиоволны был первым концертом, на котором была Ария.

Она чувствовала себя такой взрослой, попав на территорию, минуя палатки хиппи, делающих временные татуировки и продающих Ловцов снов, и вдыхая запахи экзотической вегетарианской кухни и труб кальяна.

Во время одного из выступления многих исландских групп, она встретила трех мальчиков:Асберн,Гуннар и Джонас, Джонас поцеловал ее во время выхода на бис.

Это было, когда Ария знала, что переезд в Исландию было лучшим, что могло бы когда-нибудь с ней случиться.

Клаудия взволнованно кивнула, и ее светлые волосы подпрыгнули.

-Так много музыки! Мой любимый был Metric.

-Я видела их в Копенгагене! "-сказала Ария Она бы никогда не приняла Клаудию за метрическую девушку.

Музыка была одной из тех вещей, о которых Ария не могла ни с кем здесь поговорить, как она говорила в Исландии, все типичные Розвудсы, как она из называла, никогда бы не осмелились слушать что-либо не из самого скачиваемого списка Itunes.

Мне очень понравилось! Так много-tanssi! Она прищурилась, пытаясь придумать английское слово, а затем закивала головой взад и вперед, как будто она танцует.

Затем, положив свою бумажную тарелку на подоконник, Клаудия вытащила ее iPhone и пролистала фотографии.

Это Таня.

Она указала на хитрого двойника Софии Коппола.

Лучшая подруга.

Мы идем в Рейкьявике на концерт вместе.

Я так сильно скучаю Мы переписываемся каждую ночь.

Клаудия пролистала другие фотографии своих друзей, главным образом белокурых девочек; ее семья, изможденная мать без косметики, высокий, морщинистый отец, который,как она сказала, был инженером, младший брат, у которого были грязные волосы; ее дом, который напомнил Арии дом, который они арендовали в Рейкьявике; и ее кошка, Мика, которую она качала в колыбели как ребенка, таким же образом Ария качали в колыбели ее собственную кошку Поло.

-Я скучаю по моей Ми-ми так сильно!-воскликнула она,поднеся изображение к губам,поцеловав кошку.

Ария хихикнула.

Клаудия пререлестнула на следующее фото, ее друзья в лыжном снаряжении на вершине горы.

-Ох! Это Калле!-она произнесла это, как Кали.

Мы катаемся на лыжах каждые выходные! С кем я теперь буду кататься на лыжах?

-Я буду кататься с тобой,-предложила Ария, удивляя себя Глаза Клаудии просияли.

-Ты катаешься на лыжах?

-Ну,нет...

Ария придавила оставшийся гуляш к тарелке.

На самом деле, я ни разу в жизни не каталась на лыжах.

-Я научу тебя!-Клаудия подпрыгнула в кресле.

Мы идем в ближайшее время!Это так просто!

-Хорошо.

Подумай об этом, Ноэль сообщил, что его семья подумывает о поездке на лыжную прогулку на длинные выходные в конце недели.

Конечно же, Клаудию тоже пригласят.

Но я хотела бы научить тебя чему-то взамен.

-Как на счет этого?-Клаудия указала на розовый мохеровый шарф на шее Арии.

-Ты вяжешь?-она вращала руками,изображая вязание.

Ария смотрела на шарф.

-О, я связал это несколько лет назад.

Он не очень хорошо получился.

-Нет,это красиво,-воскликнула Клаудия.

Научи меня! Я сделаю подарки для Тани и Калле!

-Ты хочешь научиться вязать?-переспросила Ария.

Никто даже Элии и другие не просили Арию научить их,для них это всегда было странностью Арии.

Но Клаудия, похоже,не думала, что это было странно.

Они договорились встретиться в четверг в лыжном магазине,так Ария сможет получить надлежащее снаряжение.

Когда они поднялись, чтобы проверить десерты, Ария заметила Ноэля, смотрящего на нее через всю комнату с удивленной улыбкой на лице.

Ария помахала рукой, и то же сделала Клаудия.

-Он твой парень,верно?-спросила Клаудия.

-Да,-ответила Ария.

Мы встречаемся уже больше года.

-О, серьезно!-глаза Клаудии блеснули.

Но ничего завистливого в ее поведении не было..

Господин Канн появился в дверях.

Ария не видела его несколько недель.

Он постоянно был в разъездах по важным делам.

Теперь, он был одет в коричневую набедренную повязку, которая была похожа на пальто из медвежьей шкуры, черные ботинки и массивную рогатую шляпу.

Он выглядел, как Фред Флинстоун.

-Я готов к празднику!-Проревел он, поднимая дубинку в левой руке.

Все зааплодировали.

Розвудские девушки в углу захихикали.

Ария и Клаудия обменялись взглядами, полными ужаса.

Он это серьезно?

-Спаси меня!-прошептала Клаудия, прячась за Арию.

Ария не могла удержать смешок.

-Эти рога! И что это за дубинка?

-Я не знаю!-Клаудия зажала нос рукой..

И юбка миссис Кан пахла так же,как hevonpaskaa!

Ария точно не знала, что означает это слово, но даже просто звук вдвойне ее рассмешил.

Она ощущала озлобленные взгляды девочек по всей комнате,но ей было все равно.

Внезапно, она почувствовала благодарность за то, что Клаудия была здесь.

Впервые почти за год, Арии было с кем смеяться снова.

Тот, кто действительно понимал ее таким так, что Типичные Розвудсы не могли.

В какой-то момент она даже забыло об Э.

Глава 13.

Соблазнение и тайны.

Спенсер стояла позади линии шведского стола Каннов, следя за движением ассортимента.

Что-то из всего этого дерьма выглядело как кошачья блевотина.

И кто в зравом уме пьет испорченное молоко?

Две руки обхватили ее шею сзади.

- Сюрприз!, - сказал Зак Пеннифистл, размахивая перед ее лицом бутылкой янтарного цвета.

Внутри была зеленоватая жидкость по запаху напоминающая жидкость для снятия лака.

Спенсер подняла бровь.

- Что это?

- Традиционный Финский шнапс.

Он налил несколько капель в две пенные чашки, стоящие на столе.

- Я украл это из барной тележки пока никто не видел.

- Плохой мальчик! - Спенсер покачала перед ним пальцем.

- Ты всегда такой инакомыслящий?

- Вот поэтому я - негодяй в своей семье, - понизил голос Зак, скользя своими тёмными глазами по Спенсер, отчего её внутренности переворачивались.

Она была в восторге, когда Зак принял приглашение на сегодняшнюю вечеринку к шведскому столу.

С тех пор, как кончился их ужин в воскресенье в The Goshen Inn, она никак не могла перестать думать об их весёлом кокетливом разговоре.

Даже после того, как они сели за стол с остальными членами семьи, они продолжали стрелять друг в друга загадочными взглядами и секретными улыбками.

Они проплыли через гостиную и обосновались на широкой лестнице Каннов.

Вечеринка уже меняла настрой, кучка детей из Розвуд Дэй плясали под финскую польку в гостиной Каннов, а некоторые взрослые уже начали нечленораздельно выговаривать слова.

- Я обычно не интересуюсь Гарвардскими мальчиками, как негодяями их семей, - сказала Спенсер Заку, возвращаясь к их беседе.

Зак сел, хмурясь.

-Откуда ты знаешь, что я собираюсь в Гарвард? Спенсер моргнула.

-Твой папа так сказал ну ужине.

До того,как мы встретились в баре.

-Конечно,он сказал.

Зак сделал большой глоток шнапса.

- Сказать по правде, я не совсем уверен, что брак Гарварда и меня заключён на небесах.

Я положил глаз на Беркли или Колумбийский университет.

Конечно же, это не то, о чём он знает.

Спенсер подняла свой стакан.

-За то, чтобы у тебя было то, чего ты хочешь.

Зак улыбнулся.

-Я всегда получаю то, чего хочу, сказал он многозначительно, и мурашку побежали по спине Спенсер.

Что-то должно было произойти между ними сегодня вечером.

Спенсер просто чувствовала это.

-Это выпивка?-воскликнул возмущенный голос.

Сестра Зака, Амелия, появилась из-за угла с тарелкой полной еды.

Спенсер вздохнула и закрыла глаза.

Хотела ли Амелия быть здесь? Она приняла отвратительный и угрюмый вид, как только переступила порог особняка Каннов.

Когда мисси Канн поставила традиционные финские песни, Амелия вздрогнула и в открытую закрыла уши.

-Хочешь? Зак придвинул чашку к Амелии.

- Это на вкус как твои любимые мятные лепёшки!

Амелия отошла, делая гримассу.

Нет, спасибо.

Её идея наряда состояла из полосатого Brooks Brothers и плотной ждинсовой юбки-карандаша, прикрывающей колени.

Она выглядела в точности как миссис Ульстер, заменяющую учителя математики.

Амелия прислонилась к перилам и сердито посмотрела на жителей Rosewood.

- Итак, все эти люди твои друзья? - она сказала слово "друзья" как будто это был заражённый клопами матрас.

Спенсер рассмотрела толпу.

Здесь была приглашена большая часть старшеклассников Розвуд Дэй, а так же небольшое колличество людей из общества "друзей" Каннов.

Ну, они все ходят в ту же школу, что и я.

Амелия изобразила пренебрежительное "фу".

- Они кажутся действительно хромыми.

Особенно девочки.

Спенсер вздрогнула.

Кроме Келси, она не общалась с девочками в возрасте монашки Агнес.

Однако, она была на паре партий ещё в средней школе: каждая участница называла себя именами европейских принцесс или королев - там была королева София из Испании, принцесса Ольга из Греции, принцесса Шарлотта из Монако, дочь принцессы Каролины.

Приветствую, хромота!

Зак допил свой напиток и поставил пустую чашку на перила лестницы.

- Эти девочки похожи на тех, у кого есть грязные секреты в рукаве.

- Как ты можешь так говорить? - передразнила Спенсер.

- Я сделал такой вывод наблюдая за людьми и то, что они делают.

Например, когда я встретил тебя в воскресенье в баре, я знал что ты там, потому что ты убегала от кого то.

Взяла передышку.

Спенсер отвесила ему игривый шлепок.

-Ты такой лжец.

Зак скрестил руки на груди.

-Хочешь пари? Это игра, в которую я иногда играю называется Она не та, кем кажется.

Бьюсь об заклад, я могу разгадать больше секретов, чем ты.

Спенсер вздрогнула на мгновение от названия игры.

По некоторым причинам это напомнило ей открытку,которую они получили вчера вечером.

Даже если Спенсер сделает вид, что это не имеет значения, то любое нажатие позволить ей затрубить тревогу.

Может, кто-то знает о Ямайке? Много людей пребывало на курорте-Ноэль, Майк,та группа детей, из Калифорнии, они ушли на серфинг, несколько сумасшедших тусовочных парней из Англии, и конечно же, сотрудники, но Спенсер и остальные осмотрели весь пляж, после всего, что лучилось, и не видели ни души.

Это было похоже, как будто они были последними людьми на земле.

Если...

Она закрыла глаза, отметая мысли.

Нет, не было никакого если.

И не было никакого нового Э.

Открытка была просто большим совпадением, счастливая догадка.

Куча девушек сотрудниц местной школьной газеты Розвуд Дэй мелькнули в гостинной с тарелками, полными картофеля, котлет и сардин.

Спенсер повернулась к Заку.

- Я буду играть в твои маленькие тайные игры.

Но ты ведь понимаешь, что я знаю этих людей? у меня есть преимущество домашнего суда.

- Тогда мы должны выбрать людей, которых ты действительно не знаешь.

Зак наклонился вперед и оглядел комнату.

Он остановился на миссис Байерс, матери Мйсона, одетой с головы до ног в Кейт Спейд.

- Что-нибудь знаешь о ней?

Амелия, которая наблюдала за ними обоими, застонала.

- О ней? Она из тех, кто всегда приходят. Мама футболиста, водит Лексус.

Обычная.

Зак прищелкнул языком.

Вот где ты ошибаешься.

Она выглядит как обычная высококлассная пригородная домохозяйка, но она любит своих молодых бойфрендов.

-С чего ты это взял?-спросила Спенсер недоверчиво.

-Посмотри.

Зак указал на то,как миссис Байерс охотно наполняя кружку для Райена Зейс,дного из товарищей по команде лакросса Мэйсона.

Ее рука задерживалась на плечах Райена в течение долгого времени.

Слишком долго.

-Эй,-Спенсер прошептала.

Не удивительно, что миссис Байерс всегда добровольно предлагала сопровождать поездки команды..

Затем настала очередь Спенсер.

Она оглядела комнату, пытаясь найти свою жертву..

Миссис Зинглер, утонченная мать Наоми,скользила через веселый черно-белый клетчатый пол.

Бинго.

Она тайно делает процедуры ботокса,-сказала Спенсер указывая.

- О, пожаааалуйста.

Амелия закатила глаза.

Все эти женщины колют ботокс.

Некоторые из детей, вероятно, тоже....

-под мышками,-добавила Спенсер, вспомнив, как, несколько лет назад у г-жи Зинглер всегда были видны пятна пота на ее футболках,когда она поднимала руки,хлопая во время хоккея на траве.

В этом хоккейном сезоне,однако, эти пятна пота волшебным образом исчезли.

Мило.

Присвистнул Зак.

Они пошли по комнате, раскрывая больше тайн.

Зак указал на Лиама Олсена и сказал, что он изменял своей девушке,Девон Арлисс.

Сренсер сосредоточилась а готически выглядящем поставщике провизии и сказала, что она была огромной фанаткой Джастина Бибера и целовала по-французски его портрет каждую ночь.

Зак сказал, что Имоджен Смит был похож на типа, у которого есть венерические заболевания, и Спенсер предположила, что Бо Бакстрер,ее горячий партнер по спектаклю Макбет, имел дело со взрослыми женщинами.

И тогда Амелия вяло указала на кого-то в толпе.

Ну, она похожа на ту, кто встречается с учителем.

Спенсер искоса посмотрела на того,о ком она говорила и чуть не ахнула.

Это была Ария.

После того, как девушки подружились снова, Ария рассказала Спенсер и остальным о ее романе с Эзрой Фитцем, ее учителем английского языка.

Как Амелия могла знать это? Тогда Амелия повернула небольшие глаза-бусинки на Спенсер.

-Так в чем же твой секрет?

-Э-э...

Мурашки побежали по спине Спенсер.

Внезапно, Амелия казалась странно обладающей интуицией,как будто она уже знала.

Ямайка.

Как я попал в Принстон.

Что я сделала для Келси.

Безусловно, было несколько вещей, которыми Спенсер не могла гордиться.

Зак закатил глаза.

-Не отвечай ей.

У всех нас есть некоторые секреты, мы не хотим делиться, в том числе и я.

После этого Амелия поскользила прочь, чтобы поговорить с парой девушек о конфетной распродаже.

Вечеринка уже превратилась в засоренную финскими танцами, с дрянной музыкой, в которой преобладала полька, под которую Ария и новые девушки по обмену танцевали в центре дикие танцы.

После ещё одного стакана шнапса Спенсер и Зак продолжили играть в Она Не Та, Кем Кажется.

- Шон Эккард - - серийный мастурбатор, - -продолжила Спенсер, указывая.

- Эта женщина с головы до пят от Гуччи покупает свою одежду на Канал Стрит в Нью-Йорке, – противопоставил Зак.

- Селеста Ричардс любит свой запах, когда пукает.

Спенсер хихикнула.

-Эта новая финская девушка на самом деле трансвестит.

Зак вопил.

- Лори, Кендра и Мэдиссон в своей оргии! - воскликнула Спенсер, указывая на солистов от шедевров, без энтузиазма толкущихся в углу.

Она смеялась так сильно, что по щекам потекли слёзы, вероятно стирая тушь.

Она и Зак придвинулись ближе друг к другу, часто касаясь друг друга руками и ногами, иногда прислонившись головами или обнимая друг друга за плечи.

В конце-концов вечеринка начала заканчиваться и народ начал расходиться по домам.

Двое они подхватили Амелию и запихнули в машину Зака.

Спенсер отобрала у Зака Айпод и врубила на полную Св.Винсента, подпевая "Актеру без работы".

Амелия сидела и дулась на заднем сидении.

Зак подъехал к обочине дома Хастингсов и дёрнул ручной тормоз.

Спенсер повернулась к нему, всем видом показывая, что ей грустно от того, что вечер заканчивался, и что она нервничала от того, что настал тот самый момент, которого она ждала целый вечер и настало время вечернего прощального поцелуя.

Конечно, Зак вышел бы из автомобиля и прогулялся бы до её двери - от его сестры.

- Знаешь, мы не устанавливали ставку для нашей маленькой игры в секреты, - сказала Спенсер бархатным голосом.

И я думаю, что победила — я определенно выяснила больше тайн, чем ты.

Зак поднял бровь.

Напротив.

Я думаю, я заслужил приз.

Он наклонился ближе,и сердце Спенсер тяжело застучало.

Амелия громко застонала и высунулась вперёд через сидения.

- Не могли бы вы, ребята, остановиться флиртовать? Вы понимаете, что ваше романтическое свидание в одном шаге от тог, как мы станем братьями и сёстрами. Если вы оба понимаете, то это практически инцест.

Зак напрягся и отодвинулся от Спенсер.

- А кто сказал о присоединении?

Упс.

Спенсер выстрелила в Амелию самым злобным взглядом, на который была способна.

Время момента убежало.

Когда она вновь повернулась к заку, он дружески похлопал её по щеке.

-Позвони мне.

Мы должны устроить поздний завтрак в загородном клубе Розвуда.

Там много людей, у которых есть тайны.

-Ммм,конечно,-сказала Спенсер, стараясь не показывать разочарования.

Она шла к парадной двери, избегая участков снега и льда на тротуаре.

Когда она возилась со своими ключами, ее сотовый телефон звенел.

Она уставилась на него, надеясь, что это смс от Зака.

Что-то вроде: "Не могу дождаться, когда увижусь с тобой без своей сестры в следующий раз."

Или, еще лучше, я хочу поцеловать тебя.

Я надеюсь, что это скоро случиться.

Но вместо этого, было сообщение от анонимного отправителя.

Шнапс, сразу отхлынул от головы Спенсер, она мгновенно протрезвела.

Она осмотрелась вокруг, ища пару глаз, следящую среди кустов, или движущуюся фигуру между деревьев.

Но ничего не было.

Она глубоко вздохнула и нажала ПРОЧИТАТЬ.

Хэй,Спенс.

У всех,действительно,есть тайны.

И угадай что? Я знаю твою.

Э.

Глава 14.

В среду днём Эмили стояла перед Steam.

Как обычно все стулья в кафе были заняты.

Наоми Зейглер, Райли Вольф и Кейт Рэндалл собрали поклонников под большим итальянским плакатом Дольче Вита.

Кирстен Каллен и Аманда Уильямсон стояли перед прилавком и спорили от какого кекса они растолстеют.

Студенты шли в зал, чтобы пообедать и пойти дальше на занятия.

Во-первых, Эмили разыскала Ханну в толпе.

На ее лице была слабая улыбка, казалось, она не обращает внимания на людей вокруг.

Затем почти долю секунды спустя Спенсер завернула за угол, громко говоря со Скоттом Чином, одной из нее соредакторов ежегодника.

- Я вчера удивительно провела время на приёме со шведским столом у Каннов, - говорила она.

И затем, возможно потому что Эмили думала о ней, Ария расхаживала по залу, под руку с той новой студенткой по обмену из Финляндии, которая жила с Ноэлем Каном.

Ни одна из них не взглянула на Эмили.

Казалось, ужасная записка Э в почтовом ящике Элии, была за миллиарды миль от их мыслей.

Почему Эмили не могла забыть об этом, также?

-Эй, Эмили! -Хлоя появилась через толпу студентов.

Эмили помахала.

Эй! Когда Хлоя бежала к ней, Эмили чувствовала счастливый порыв.

Это было их первым обедом вместе, но Эмили навестила Хлою в понедельник, они добавили в друзья друг друга на Facebook, прокомментировали должности друг друга и долго переписывались по IM вчера вечером перед сном, сплетничая о людях в их классах, учителях, которых следует избегать, и давний слух о том, как комната поставки A/V была тем местом, куда ходили парочки, чтобы заняться сексом.

Хлоя посмотрела на Эмили сверху в низ, улыбаясь.

- Так, и что я ещё не видела? - она сильно жестикулировала, одетая в униформу Розвуд Дей и белую блузку, отчего Эмили тоже мяла свою форменную плессированную юбку.

Это так странно,ходить в школу,в которой обязательно нужно ходить в форме.

Мы выглядим как члены культа.

-Я страдаю из-за этого в течение двенадцати лет,-застонала Эмили.

Затем она повернулась к столовой.

-Ты готова?

Хлоя кивнула, и Эмили последовала за толпой детей в столовую, которая быстро наполнялась студентами.

Когда они шли вдоль выставленных продовольственных рядов, Эмили кратко инструктировала Хлою.

- Суши не плохие, но куриные грудки терияки не стоит - они из банок.

- Поняла.

Эмили выбрала салат Цезарь и пакет кренделей с солью и положила их на поднос.

Паста-бар хорош, но почему-то только дети в группе и оркестре едят пасту.

Никто другой.

-А как насчет мягких кренделей?-Хлоя указала на стойку с кренделями.

-Крендели все хороши,-сказала Эмили неопределенно.

На самом деле, большие мягкие крендели на обед раньше брала Эли в седьмом классе.

Как только они стали частью компании Эли, Эмили, Ария, Спенсер тоже ели крендели,и много девушек из класса копировали это.

Запах гари доносился из кухни, напомнив, Эмили пожара в Poconos.

Даже при том, что огонь достиг вершин деревьев, даже при том, что полиция поклялась много раз, что не было никакого способа, которым Али, возможно, могла спастись от взрыва, у Эмили все еще было ужасное чувство, что Али выбралась.

В ночь после случившегося, она увидела сон,в котором нашла Элии в лесу, за пределами дома ее родителей всю в ожогах.

Эли открыла глаза и уставилась на нее.

-Вы только что вырыли себе могилу,Эмили,-сказала она смеясь, потянувшись, чтобы схватить Эмили кошачьими когтями.

-Ты идешь?-позвала Хлоя,глядя на Эмили с любопытством.

Эмили посмотрела вниз.

Она замерла в очереди, погрузившись в свои мысли.

-Конечно,-сказала она проходя через кассу.

Они нашли место у окна.

Белоснежный снег покрывал дороги.

Хлоя достала телефон и толкнул его через стол к Эмили.

Посмотри на эту фотографию Грейс.

Мама прислала мне ее сегодня утром.

На фотографии было личико Грейс в крошках от Cheerios по всей мордашке.

-Очаровательны,-ворковала Эмили.

Вы должны просто хотеть съесть ее каждый день.

-Я и хочу.

Просияла Хлоя.

Она просто такая пухленькая и миленькая.

Это так весело иметь младшую сестру.

-Она была запланированным ребенком?..

Выпалила Эмили,неожиданно для себя.

Она закрыла глаза.

Прости.

Это было действительно любопытно.

-Нет, все об этом спрашивают.

Хлоя откусила кусок кренделя.

Она и была и не была запланирована.

Мои родители всегда хотели, чтобы у меня был родной брат,но им было довольно забеременеть.

Когда появилась Грейс, они оба были ошеломлены.

Она спасла моих родителей, хотя, у них были проблемы до этого.

Теперь все отлично.

Ох.

Эмили с притворным интересом изучала кусок курицы в салате,избегая взгляда с Хлоей.

-А что было с твоими родителями, до появления Грейс?

-Да как обычно дерьмо.

Хлоя воткнула соломинку в ее банку имбирного эля.

Споры,слухи о измене.

- Моя мама - классический сверхакционер, поэтому я всегда слышу больше, чем нужно.

- Но теперь же всё хорошо? - несколько кусков салата, съеденных Эмили, делали кульбиты у неё в животе.

Объятия мистера Роланда вновь всплыли в голове Эмили.

Хлоя пожала плечами.

- Кажется, да.

К ним двинулась фигура и Эмили оглянулась.

Бен, ее старый друг из бассейна, покосился на них обоих.

-Эй,Эмили.

Кто твоя подруга? - Хлоя невинно ему улыбнулась.

- Хлоя Роланд.

Я из Северной Каролины.

Она протянула руку и Бен деловито пожал её.

Его лучший друг, Сет Кардифф, подошел к нему сзади бочком и начал хихикать за его спиной.

- Вы, ребята, выглядите вдвоём очень уютно, - дразнил Бен.

-Я буду голосовать за вас,как за лучшую пару, -шутил Сет.

-Очень смешно,-сказала Эмили резко.

Оставьте нас в покое.

Бен посмотрел на Хлою.

- Ты ведь знаешь о ней, верно? Ты ведь знаешь, что она...ну... - он сделал движение, изображая толчки бёдрами.

-Уходи,-сказала Эмили сквозь зубы.

Двое парней растворились в грязном хихиканье и побрели прочь.

Эмили смотрела в окно и её сердце бухало в ушах.

-Что это было?-спросила Хлоя.

- Он мой бывший,- наотрез сказала Эмили.

-Он вроде не простил меня за что-то.

- За что?

Эмили повернулась и увидела как Бен и Сет выходили из кафе, толкая друг друга боками в стену.

Она не хотела сказать Хлое о своем прошлом так скоро, но у нее не было другого выхода.

Я рассталась с ним в прошлом году, чтобы быть с девушкой.

Удивленный взгляд мелькнул на лице Хлои, но быстро исчез.

О Боже.

-Бьюсь об заклад, это был огромный удар по его мужскому самолюбию,да?

-Э-э,да.

Он мучил меня в течение нескольких месяцев.

Эмили покосилась на Хлою, удивленная ее спокойной реакцией.

Это было так приятно, что в этот раз это никого не беспокоило.

-Ты не думаешь, что это странно, что я встречалась с девушкой?

-Эй, если тебе это нравится, делай это.

Хлоя отправила последний кусок кренделя в рот.

-Это мой девиз.

Так эта девушка была особенная? Эмили подумала о Майе Сант-Жермен, их расставании в прошлом году, и улыбнулась.

В то время, она была.

Она действительно помогла мне понять, что я хотела делать и что не хотела.

Но мы с ней не часто теперь общаемся-она встречается с кем-то со второго курса Она не была любовью всей моей жизни или чем-либо.

Любовью всей ее жизни была Эли-ее Эли.

Была ли она сумасшедшей,чтобы по-прежнему быть влюбленной в мертвую девушку? Ее Эли все еще имела большую власть над ней.

А когда "Кортни" вернулась, признавшись Эмили, что она была ее настоящим другом, и страстно поцеловала Эмили в губы, Эмили была на седьмом небе от счастья.

Теперь, даже Эмили знала, что настоящая Эли умерла ещё в ту ночь их ночёвки перед седьмым классом, но она всё ещё мечтала о той девушке, хотела снова туда вернуться.

Это заставило ее думать о той роковой ночи на Ямайке.

Когда Эмили выходила в очередной раз из ванной, после того, как её в сотый раз вырвало, кто-то схватил её за руку.

- Привет, - сказала девушка ярким знакомым голосом.

Эмили уставилась на неё.

Это была девушка, которую она видела раньше, та,которая казалась ей Эли.

-П-привет?

Я Табита.

Девушка протянула руку, которая была вся в шрамах.

Я видела, как ты смотрела на меня через всю комнату.

Ты ходишь в мою школу?

-Я так не думаю, пискнула Эмили.

Она не могла перестать смотреть на нее.

Действительно ли Табита выглядела как Элии или нет?

Табита подняла голову.

Хочешь сфотографироваться? Это будет длиться дольше.

Эмили отвела взгляд.

Прости.

Я просто чувствую, что откуда-то вас знаю.

-Может быть, так оно и есть.

Подмигнула Табита.

-Может быть, мы встречались в прошлой жизни.

Песня Кейши гремела по стерео.

Глаза Табиты загорелись.

-Я люблю Кейшу!-воскликнула она,сильнее схватив руку Эмили.

- Потанцуй со мной!

Потанцевать с ней? Эта была та самая вещь для той девушки, чтобы напомнить Эмили Эли, но теперь она действовала так же, как она.

Тем не менее, Эмили не могла отказать.

Чувствуя себя загипнотизированной, она позволила Табите вывести себя на танцпол и прислонилась к её спине.

В середине песни, Табита протянула руку и сфотографировал их обоих с ее телефона.

Она обещала отправить его на Эмили позже, но так и не сделала этого.

Соломинка стукнулась о нос Эмили.

Хлоя хихикали над столом.

- Попалась, космический кадет!

Этого было достаточно, чтобы вернуть Эмили из её грёз.

- Вот и всё.

Она схватила свою соломинку и очистила от упаковки.

- Ты собираешься вниз.

Она пощекотала фантиком в ухе Хлои.

Хлоя приняла ответные меры, бросая салфетку в плечо Эмили.

Эмили осыпала Хлою гренками, а та выпустила в неё M&M.

Это отскочило от лба Эмили и исчезло в рубашке Имоджена Смит.

Имоджен обернулась и посмотрела с негодованием.

Джеймс Фрид стоял за соседним столом и усмехнулся.

-Я найду ее,Имоджен! У Имоджен были одни из самых больших сисек в классе.

Женщина, следившая за монитором в кафетерии, которую все звали Мэри, подскочила к Эмили и Хлое.

- Не смейте бросаться едой! Иначе я рассажу вас обоих! - её очки качались на цепочке на шее.

Она была одета в рубашку с котятами спереди.

-Простите, прошептала Эмили.

Тогда они с Хлоей посмотрели друг на друга и рассмеялись.

Это напомнило Эмили о чувстве, которые она испытывала давным-давно, когда она, Эли, и другие раньше просто хихикали в этом кафетерии.

Внезапно, она поняла, что это было за чувство: счастье.

Глава 15.

Ханна Мэрин, образец для подражания.

- Пожалуйста, все займите свои места!

Иеремия порхал вокруг задней комнаты предвыборного штаба мистера Мэрина, большого офиса в роскошном здании, в котором располагался кабинет пластического хирурга, фирма по разработке дизайна квартир и несколько кабинетов психотерапевтов.

Его очки перекосились, открывая синие мешки под глазами.

Ханна подумала, что Иеремии не помешало бы провести целый день в каком-нибудь салоне спа.

Она старалась, чтобы никто из сотрудников или фокус-группы не толкнул её.

Это было в среду вечером и они собрались здесь, чтобы посмотреть окончательный вариант рекламы ее отца.

Пропищал подъезжающий лифт и в комнату вплыли Изабель и Кейт, сияя белоснежными улыбками и блестящими волосами.

Изабель смотрелась оранжево и смешно, как обычно, но Кейт выглядела свежо и мило в коралловом платье от Рэйчел Райли и чёрных туфлях без пяток от Кейт Спейд.

Как только она увидела Ханну, она встретила ее самодовольной улыбкой.

- Эй, Ханна! Взволнована, чтобы увидеть окончательный вариант?

Ханна выпучила глаза на Кейт и вся сладость Вотру-Тебе-Его-В-Лицо выразилась её энтузиазмом.

Да, да, да, Кейт собирается быть звездой политической рекламы.

Несколько дней назад это могло бы ее задеть, но не больше.

-Конечно.

Ханна накинула на плечи шелковый шарф Love Quotes,который она купила сегодня в Otter,ее любимом бутике.

Все модели вне показов носили прозрачные шарфы за кулисами.

- Любое появление хорошо для моей модельной карьеры.

Ледяная улыбка Кейт исчезла.

-Что? Модельную карьеру?

-О, ты не знаешь? Фотограф заметил меня в видео моего отца,-беззаботно сказала Ханна, как будто это было обычным явлением.

-У нас была фотосессия в Филадельфии.

Это была супер высокая мода.

Он собирается отправить мое портфолио в некоторые агенства Нью-Йорка.

У него действительно есть хорошие связи.

Белки глаз Кейт крутились вперёд и назад, её щёки покраснели.

Она выглядела так, словно вот-вот загорится.

"О," сказала она, наконец, слово звучащее как отрыжка

-Ну, удачи с этим.

Она метнулась прочь, держа твёрдо плечи и поджимая щёки.

Оценила.

Отец Ханны появились в дверях, и все зааплодировали.

Он подошел к передней части комнаты и замахал руками, чтобы успокоить их.

-Спасибо всем, что пришли! Я не могу дождаться показа рекламного ролика.

Но, во-первых, позвольте мне представить некоторых людей, которые помогли мне сделать это...

Затем он стан нахваливать около пятидесяти миллиардов человек от видео редактора, его стилиста до леди, которая убрала офис.

Ханна посмотрела вокруг, надеясь, что Патрик может быть здесь, но Серхио был единственным представителем съемочной группы.

За прошлые двадцать четыре часа она произвела довольно хороший нажим на Патрика: она послала ему несколько сообщений во время занятий, и он немедленно ответил, что её фотографии были так же красивы, как она сама.

У неё в голове уже всплывали видения двух людей, берущих штурмом Нью-Йорк: подающий надежды модный фотограф и его подруга супермодель.

Папа Ханны окликнул Иеремию и тот коротко поклонился.

Он угостил Изабель многоречивой серенадой Спасибо-За-То-Что-Осталась-Верна-Мне.

Шутка.

Изабель стояла и блаженно улыбалась, её глаза увлажнились.

Ханна могла видеть просвечивающиеся сквозь её юбку линии трусиков.

Свет погас, и включили телевизор.

Мистер Мэрин стоял перед зданием Розвудского суда с шиком смотрясь в своём синем костюме, краснобелом полосатом галстуке и американской булавкой в виде флага в отвороте.

Было несколько кадров с гражданами, которые искренне и эмоционально размахивали руками, рассматривали стройплощадку и говорили о классной комнате для детей и опасностях алкоголя.

На заднем плане играла вдохновенная оркестровая музыка и диктор уверенно настаивал, что Том Мэрин был правильным выбором для Пенсильвании.

Ура, ура, ура.

Далее была семейная сцена на фоне развивающегося флага.

Ханна медленно двигались вперед в своем кресле, с удивлением глядя на собственное изображение на экране.

Камера даже остановилась на ней на минуту.

Кто-то ошибся? Разве это не было окончательным вариантом?

Камера двинулась к Кейт, которая говорила свои слова чрезмерно громко и непосредственно, как будто она давала подробное описание клятвы верности.

Лицо Ханны появилось на экране, снова поражая её.

"Мы все заслуживаем лучшей жизни!" сказала Ханна на экране, изучая линзу, её мерцание и впадину на левой щеке.

Она, казалась, естественной и уравновешенной.

У нее не было двойного подбородка.

Ее зубы не были кривыми.

Её волосы отсвечивали медно-красным цветом, а не коричневым.

Несколько человек в зале обернулись и улыбнулись ей.

Реклама закончилась эмблемой Тома Мэрина, пересекающей экран.

Когда телевизор погас, все зааплодировали.

Несколько человек подпрыгнули и начали подбрасывать отца Ханны в воздух.

Выстрелила пробка от шампанского и один из помощников папы Ханны разлил по ожидающим его бокалам.

Несколько помощников отошли, что-то набирая на своих Блекберри.

- Удивленна, Ханна?

Ханна подпрыгнула и обернулась.

Иеремия подошёл к ней бочком и теперь смотрел на неё свысока.

-Да, но в хорошем смысле,-призналась она.

- Ну, это было не моё решение, - сказал он дразнящим голосом.

- Просто скажу, что я был в меньшинстве.

Две незнакомые женщины подскочили к Ханне и схватили её за руки.

Они обе были одеты в строгие чёрные костюмы и туфли на высоких каблуках.

- Вот и ты! - кричала одна из них прямо в лицо Ханне, её дыхание пахло горчичным Тик-Так.

- Ханна, я Паулин Вайс из консультации Вайса.

- А я Триша МакЛинн, мастер фокус-группы.

Так приятно познакомиться с тобой.

Другая женщина затолкала визитную карточку в руку Ханны.

- П-привет, - Ханна переводила взгляд на женщин, чувствуя себя разбитой.

- Мы управляющие фокус-группами, - объяснила Паулин.

У неё была большие зубы и луковидная родинка на щеке.

- Они полюбили вас! Вы так хорошо провели беседу с потенциальными избирателями Тома!

- Вы были новой и настоящей! - продолжала Триша.

Она была меньше, по крайней мере, на шесть дюймов чем Паулина, и выглядела как шар для боулинга.

-Вы раньше работали на телевидении?

Ханна заморгала.

-Хм, немного.

- Ей совали в лицо микрофоны во время суда Йена. А как насчёт репортёров, которые ночевали на пороге её дома, когда пресса сочла её и её подруг Милыми обманщицами?

- Общественность узнала тебя из народа, - сказала Триша.

Вы завоевали их внимание, что очень важно для кандидата.

-Ханна, все сочувствуют тому, что вы пережили в прошлом году!-заговорила Полина.

- Вы введёте эмоциональное голосование.

Ханна уставилась на двух консультантов.

-А как же мои.. ошибки?-спросила она,глядя на Джеремая, который скрывался за ними, подслушивая.

- Люди говорят, что чувствуют с вами большую связь.

Триша остановилась, чтобы полистать свой ежедневник.

Она считывала прямо с листа бумаги.

- У нас у всех были инциденты в прошлом, которыми мы не гордимся, но цель у них учить нас становиться лучше.

- Общественность считает, что ты униженная и раскаявшаяся, - добавила Паулина.

- Это особенно хорошо работает в предвыборной компании твоего отца против продажи пива несовершеннолетним - ты картина того, чего не стоит делать.

Мы даже подумали, что ты могла бы сделать несколько роликов, чтобы помочь компании.

- Ух ты!.

Ханна откинулась в кресле.

Ребёнок с плаката? Реклама? Вы серьёзно?

Отец Ханны появился позади них.

- Я полагаю, они уже рассказали тебе новость?

Он обвил руку вокруг её плеч и спозировал для нескольких фотовспышек.

- Это довольно убедительно, да? Это похоже, что ты реальный актив в моей команде!

Он снова сжал её плечи.

Ханна маниакально усмехнулась, чувствуя, что у неё был внетелесный опыт.

Он действительно говорил ей эти вещи? Он был действительно благодарен ей, что она была его дочерью?

- Ээээ...папа?

Кейт робко стояла позади женщин из фокус-группы.

- А как насчёт моих съёмок? Вы что-нибудь говорили обо мне? - улыбки Паулин и Триши дрогнули.

А.

Да.

Они нервно переглянулись.

Наконец, Триша заговорила.

- Ну, кажется люди думают, что ты немного..... деревянная.

Не совсем с народом, дорогая.

- С хорошим тренером средств массовой информации ты могла бы получить консультацию о том, как чувствовать себя более комфортно перед камерой, - добавила Паулин.

- Но я и так чувствую себя комфортно перед камерой! - взвыла Кейт.

- Ведь так, папа?

Все нервно закусили губу и отводили глаза, в том числе и отец Ханны.

- Почему кто-то любит её? - ткнула она пальцем в Ханну.

- Она украла чужую машину! Её обвинили в убийстве лучшей подруги!

- Да, но она не убивала свою подругу! - повысил отец голос с таким нагоняем, который он никогда не использовал в разговорах с Кейт.

- Нет ничего неправильного в тренировке своих речей перед СМИ, милая.

Я уверен, что тренировка сделает тебя просто лучше.

Это были слишком вкусные слова.

Кейт сжала зубы и выбежала прочь, взмахнув в воздухе своими волосами.

Ханна уже хотела позвонить ей из злорадства и сделать ей замечание - нельзя же так поступать! - но её телефон запитюкал.

Она извинилась перед обступившими её женщинами.

Извини меня.

Она вышла из конференц-зала в офис её отца, в котором стояли массивный дубовый стол, серый сейф и большие доски с объявлениями, обклеяные наклейками компании и листовками.

Может, сообщение было от Патрика, где говорилось, что её портфолио уже готово.

Или, возможно, от полюбившей её общественности, которые говорили, как они её любят.

Но вместо того, сообщение было от анонима.

Кровь Ханны застыла.

Нет.

Это не может снова начаться.

Не сейчас.

То, что происходит на Ямайке остается на Ямайке? Я так не думаю.

Что скажет папа?-Э

Глава 16.

Какой милый маленький тролль Ария!

"Добро пожаловать в Rocky Mountain High!" Высокий худой парень в синем пуловере из овечьей шерсти и мешковатых джинсах поприветствовал Арию и Клаудию, как только они вошли через украшенные поддельным снегов двери лыжного магазина.

- Могу я чем - нибудь помочь леди сегодня?

- Нам прохладно, - сказала Ария, прогуливаясь мимо стойки с пуховыми пальто.

Это был четверг после школы, и Ария и Клаудия делали покупки для лыжной поездки Канов в Нью-Йорк в эти выходные.

Но теперь, когда она была в магазине, украшенным плакатами лыжников и сноубордерами, выбрасывающими снопы снега и щёлкающие в воздухе, она задалась вопросом, была ли это действительно хорошая идея.

Честно говоря, Ария всегда считал лыжный вид спорта.. бессмысленным.

Ты едешь на подъемнике к вершине большой горы, мчишься вниз со скоростью, которая может убить тебя, а затем делаешь это снова.

И, о да, там было ниже точки замерзания снаружи.

-Вы уверены, что вам не нужна помощь?-спросил продавец-консультант, не отрывая глаз от Клаудии.

Сегодня она была одета в розовое платье мини, серый колготки, и пушистые Uggs, что каким-то образом заставило ее ноги выглядеть стройными и длинными.

В таких сапогах ноги арии всегда выглядели,как пни.

Клаудия оторвала глаза от своего Айфона и захлопала ресницами на паренька.

-Оу. Я знаю,как ты помогаешь.

Есть оставить жакет для Клаудии Хууско.

Можете принести?

- Клаудия Хууско? - переспросил парень.

- Это вы? Откуда вы родом?

Клаудия усмехнулась.

- Если вы принесёте жакет, то я вам сказать.

Парень отсалютовал, повернулся и помчался в заднюю комнату.

Ария смотрела на Клаудию.

-Неужели, ты заказала куртку?

-Нет.

Клаудиа хихикнула.

-Но теперь он оставит нас в покое! Он там пробудет в течение нескольких часов!

-Мило.

Ария дала Клаудии пять.

Хорошо.

Клаудия расправила плечи и повела Арию к задней части магазина.

Она быстро выбрала фиолетовый жакет, подобные ему чёрные лыжные штаны, соответсвующие им черно-фиолетовые обитые перчатки, пакет толстых носков Вигвама и, под изумлённым взглядом, оранжевый массивный ремень.

Хихикая, она заметила изумлённый взгляд Арии, и поменяла его на синий.

- Сексуально, правда?

Ария уставилась на её отражение в зеркале.

Она выглядела как жук.

-Да. согласилась она.

Она обратила взгляд на стойку с шутовскими шляпами, которые носили только самые тупые выродки в спектаклях драматического Розвудского кружка.

"Те сексуальнее.

-О да.-сказала Клаудиа Они поскакали к стойке с шляпами и начали примерять их, делая сексуальные позы перед зеркалом.

Каждая шутовская шляпа, будь то войлочная королевская корона, или негабаритный колпак была хуже, чем предыдущая.

- Улыбочку! - кричала Клаудиа, выхватывая свой Айфон и запечатлевая Арию в флисовой остроконечной шляпе и оранжевой лыжной маске, делавшей её похожей на грабителя.

- Скажите:"Сыыыыр!" - в свою очередь Ария поймала кадр на своём телефоне, когда Клаудиа одела коричневую шапку с ушами медведя.

Удивительно, но даже в ней она выглядела мило.

Они надевали всё больше шляп со стоек, снимая их с гольфами на руках и шнурованных ботинках, представляя себя охотниками на пушных зверей в замороженной тундре.

Тогда,Клаудия указала на то, что было на вешалке.

-Попробуй это.

Ноэлю понравится.

Это был ярко-жёлтый тренировочный костюм с обитым торцом.

Ария сморщила лоб.

- Ноэлю это понравиться? В нём я буду похожа на огромный банан!

- Он подумает, что ты серьёзный лыжный кролик, - настаивала Клаудия.

Но он.. Желтый,-пробормотала Ария.

- Это примирит вас как пару! - брови Клаудии сложились буквой V.

- Что у вас общего? Что вы вместе - это не то же самое.

Волосы на шее Арии встали дыбом.

- Ноэль говорил тебе это? - картинка их двоих сидящих в спальне Каннов и выясняющих отношения всплыла в голове Арии.

Возможно, Ноэль признался ей, что они с Арией немного не подходят.

Возможно, он даже сказал ей, что Ария была немного свихнувшейся, как Эли, когда она сказала Ноэлю, что он не будет с Арией через миллион лет.

Или что если Ноэль рассказал Клаудии о том, что Ария еще не спала с ним? Будет ли он рассказывать ей что-то подобное?

-Он мне ничего не говорил.

Клаудия заправила светлые волосы за уши.

- Я просто пытаюсь помочь вам в том, что вижу. Как и доктор Фил!

Ария уставилась на рваную пару снегоступов на стене.

Клаудиа улыбалась так искренне, как будто она в самом деле думала, что она давала хорошие советы.

Может быть.

Ария и Ноэль были очень разными.

Она посещала его дом во время игры в лакросс, но она всегда уходила наполовине.

Она никогда не хотела смотреть с ним последние фильмы с участием Джейсона Стетхема, и она иногда находила скучными его вечеринки а-ля "мои-родители-снова-в-городе".

Ноэль пытался намного сложнее понять Арию: он даже пошёл с ней на поэтические чтения, которые всегда считал недопустимыми.

Он посещал с ней её любимые этнические рестораны, хотя всегда выбирал из их меню что-то близкое к гамбургеру или куриным нагетсам.

Он даже поддержал Арию в поступлении в Род-Айлендскую школу дизайна, а не в Дьюк, где он уже получил стипендию по лакроссу.

Возможно, Ария не отдавала достаточно.

Может быть, она не была хорошей девушкой.

Инцидент в Исландии мелькнул у нее в голове снова, и она закрыла глаза.

-Хорошо,-согласилась Ария,взяв в руки детский комбинезон.

Я примерю его.

Но, если в нем моя попа будет выглядеть огромной, я его не куплю.

-Удивительно!-закричала Клаудия.

Тогда глаза Клаудии расширились, увидев что-то в другом конце магазина.

-Я вернусь,-пробормотала она, подходя к длинным черным пальто с меховым капюшоном,которые выглядели почти так же, как то что на ней было одето.

Ария повернулась к раздевалке, но заметила iPhone,лежавший на стойке для шляп.

На нем был большой флаг Финляндии.

-Клаудия?-позвала Ария.

Это должен был быть ее телефон.

Но Клаудия была слишком занята поиском пальто своего размера.

Ария подняла телефон.

Он издал звенящий звук, поражающий её.

Она попыталась закрыть сообщение на экране.

На экране как пузырь вылезло сообщение от Тани, подруги Клаудии.

Текст был на Финском, но Ария заметила своё имя в предыдущем сообщении из переписки.

Хм.

Она посмотрела через магазин снова.

Клаудия примеряла пальто и рассматривала себя в зеркале.

Она посмотрела на телефон Клаудии.

Он ощущался тяжелым в ее руках.

Она должна просто выключить его.

Друзья не читают тексты других друзей.

Но так как она проскользнула в гардеробную, ее имя на экране, не давало ей покоя.

Что Клаудия и её подруга обсуждали про неё? Это было хорошо или плохо? Только одним глазком, решила она.

Она пошевелила пальцем по iPhone для его разблокировки.

Появилась текстовая переписка между Таней и Клаудией с группами слов и смайликами между ними.

Ария смотрела на финские слова, ища имя Ноэля.

Затем снова имя Ноэля.

И снова.

Но, может быть, это было естественным, они же жили под одной крышей.

Может быть она бы тоже написала подруге о хозяине, у которого она жила при обмене.

Наконец, она нашла всое имя в нижней части.

Ария троль, писала Клаудиа.

Peikko? Ария произнесла это -PEE-ko.

Это звучало так мило, как персонаж Диснея.

Что бы это могло значить? Sprightly? Gamine?Лучший друг навсегда?

Возбужденная, она нацарапал его на листочке, который она держала в ее сумочке.

Спустя момент, она решилась скопировать сообщения Клаудии и о Ноэле.

Возможно, Клаудия написала о симпатичной и немного смущающейся Арии как об одной из привычек Ноэля.

Это могло бы быть что-то, о чём они могла смеятся вдвоём с Клаудией - эй, я видела текст о Ноэле.

Это разве не безумно, что он наблюдает за Карли каждое утро?

- Ария?

Это была Клаудиа.

Ария заглянула в щелку двери раздевалки и увидела, что она стоит всего в нескольких метрах.

-Ээ-э,эй,-сказала Ария.

Она чувствовала IPhone гранатой в своих руках.

Она быстро нажала на кнопку отключения экрана, приоткрыла дверь и вытолкала его обратно.

-Я нашла это на полу.

Я не хотела, что бы кто-то наступил на него.

Ах.

Клаудия смущенно взглянула на Арию, но потом просто пожала плечами и сунула его в карман.

- Ты примеряешь лыжный костюм?

- Просто присматриваюсь к нему.

Ария закрыла дверь снова.

Она уставилась на своё отражение, ожидая, что вина будет написана на её лице, но она выглядела как всегда - волнистые тёмные волосы, ледяные голубые глаза и поднятый подбородок.

Убеждение знать, что означало peikko росло в ней всё сильнее.

Может быть, Клаудия могла бы научить её финскому языку и это может быть их секретный код при общении с типичными Розвудскими мальчиками.

Она достала свой телефон и скопировала в него сообщения.

Завертелось маленькое колёсико, обрабатывая результаты.

Когда появилась новая страница, рот Арии отвис.

Ноэль заслуживает лучшего, сказал английский перевод сообщений Клаудии.

Он так горяч и сексуален и ему нужна другая девушка.

Такая как ты? Написала Таня.

Клаудиа ответила подмигивающим смайликом.

Живот Арии заурчал.

Она не просто прочитала это.

Babel Fish делает ошибки.

С трудом глотая, она напечатала слово peikko.

На этот раз страница загружалась еще медленнее.

-Ария?-голос Клаудии прозвучал с другой стороны, из раздевалки.

- Это хорошо выглядит? Ты похожа на супер лыжного кролика?

- Эээээ...

Ария в отчаянии посмотрела на детский зимний комбинезон,висевший на крючке в углу.

Он был таким жёлтым, что слепило глаза.

Почему Клаудия выбрала это для нее? Потому что Ноэль оценил бы ее старания?

Или потому что она бы выглядела бы в нём как неоново жёлтый снежный человек? Поскольку он был супер горячим Американским мальчиком, ему необходима соответствующая подруга, а не фрик, не любящий лыжного спорта.

Клаудиа была милой.

Этому должно было быть другое объяснение.

Но вдруг вылезла последняя переведённая страница.

Ария медленно читала строчку, у нее внезапно пересохло во рту.

Ария-.. троль.

Руки арии схватили ее телефон.

Aria on peikko означало то, что Ария- троль.

- Всё хорошо? - откликнулась Клаудиа снаружи, её голос звучал дружественно и бодро.

Ария провела ладонями по лицу и снова уставилась на экран телефона.

Вдруг он издал громкий трубный звук, отчего Ария чуть не уронила его.

Новое текстовой сообщение от Анонима, говорил экран.

У нее закружилась голова.

Пожалуйста,только не это. Думала Ария.

Но когда она открыла текст, она увидела, что это именно то, чего она боялась.

Берегись, Ария-Я думаю, что у тебя есть конкурентка.

Мы обе знаем,что Ноэль имеет дело с блондинками, как ни крути.

Чмаф! - Э.

Глава 17.

Танцуй так, как никто не видит.

- Вот место, - проревела Спенсер, указывая на пустое место на стороне Уолл Стрит в центре Филадельфии.

Зак кивнул, вывернул руль своего Мерседеса направо и аккуратно пристроился рядом с приплюснутым Форд Эксплоер.

- Я мастер параллельной парковки или как?

- Ты лучший, - ответила Спенсер.

Она посмотрела на Зака уголком глаза.

Сегодня вечером он был одет в тёмные джинсы, полосатый пуловер от Пола Смитта на пуговицах в виде крыльев и темные лётные очки.

Он опрыскал себя пряным с древесным запахом одеколоном и зачесал волосы назад, так, что она могла видеть каждый угол его прекрасного лица.

С каждым моментом, который проводила Спенсер с Заком, он становился всё симпатичнее и симпатичнее.

И сегодня он был полностью в его распоряжении.

Сегодня был четверг, школьная ночь, но Зак выбрался в клуб Shampoo в Филадельфии, чтобы увидеть выступление его любимого ди-джея, и пригласил Спенсер поехать с ним.

Когда он забрал её сегодня вечером, она была взволнована, потому что Амелия не впивалась в неё взглядом с переднего сидения.

- У неё сегодня занятия на флейте, - сказал Зак, как только Спенсер открыла дверь, как будто прочитав её мысли.

- Свобода!

Пульсирующий бас окружил уши Спенсер, как только она вышла из автомобиля.

Она поправила своё чёрное платье, покрулила ножками на ультравысоких каблуках от Элизабет, которые она когда то давным давно украла из гардероба Мелиссы, и последовала за Заком к группе людей, ждущих у бархатных верёвок около входа.

Когда она пересекла улицу, чтобы встать в очередь, её телефон загудел.

Она вытащила его из своего расшитого блёстками кармашка и посмотрела на экран.

Ария: "Я получила известие от Э.

А ты?"

Слова прошлись как нож по сердцу Спенсер.

Должна ли она была сказать другим о тех сообщениях?

"Я не наделена вниманием Э.", написала она.

"Так же как вы" Ария ответила немедленно.

"Что, если Э знает?"

Автомобиль посигналил рядом со Спенсер, почти задев её.

Она отскочила в сторону, всё ещё уставившись на телефон.

Она должна была отвечать? Должна ли она волноваться? Или это опять было то, что хотела Э?

- Спенсер?

Она осмотрелась, Зак стоял впереди линии.

Вышибала держал открытым для них проход.

-Идём, - Спенсер засунула телефон обратно в кошелёк.

Она не могла иметь дело с Э прямо сейчас.

Музыка заиграла вокруг Спенсер, когда она нырнула в тёмное индустриальное пространство.

Около бара стояли люди в развязных позах, на спиральном танцполе, освещённом неоновыми огнями, танцевала молодёжь, дёргая телами.

Зак был прав о четверге, сегодня ночью было полно народа в Shampoo и воздух был влажным и потным.

Четыре бармена за стойкой работали эффективно, разливая напитки с такой скоростью, что даже не смотрели на то, что они делают руками.

Красивые девушки в обтягивающих платьях улыбались Заку, но он не замечал их.

Его глаза были направлены только на Спенсер.

Обалдеть!

- Два мохито,- сказал Зак бармену, используя правильную испанскую интонацию.

Им быстро выдали напитки, и они направились к столику в углу.

Там было слишком громко, чтобы вести беседы, поэтому некоторое время они просто сидели и наблюдали за толпой.

Всё больше девочек следило за Заком, когда они проходили, но Зак вёл себя так, как будто они не существовали.

Спенсер задавалась вопросом, возникала ли у кого нибудь мысль, что они встречались.

Может быть будут после сегодняшнего вечера.

Наконец, Зак наклонился так близко к Спенсер, что его губы почти коснулись ее лба.

-Спасибо, что пошла со мной сегодня вечером.

Мне надо немного выпустить пар - мой папа казался неустанным в отношении меня последнее время.

Спенсер потягивала своё мохито, которое на вкус напоминало лето.

- Он плохо относился к тебе?

Одно плечо Зака приподнялось.

Огни вспыхнули через его лицо.

- Он хочет, чтобы мы были его клонами и выполняли всё, чего он желает.

Дело в том, я никогда не буду похож на него.

По многим причинам.

Последние слова, казалось, он пробормотал больше себе, чем ей.

- Твой папа действительно кажется достаточно активным.

Спенсер согласилась, вспоминая о том, как мистер Пеннизистл допрашивал её об успехах в школе.

- Он активен даже не наполовину.

Если я не пойду в Гарвард, как он хочет, то вероятно, может отречься от меня.

Я должен поговорить с каким-то парнем по имени Дуглас, когда мы поедем в Нью-Йорк на этих выходных.

В Гарварде он принимает оплату.

Я думаю о том, как спастись.

Спенсер кивнула, ловя его ссылку на путешествие в Нью-Йорк в течении долгих праздничных выходных.

Они с мамой тоже собирались в Нью-Йорк – миссис Хастингс и мистер Пеннизистл были приглашены на торжество одного из друзей мистера Пенизистла по работе с недвижимостью.

Мысль о двадцати четырёх часах проведённых в Нью-Йорке с Заком казалась восхитительной.

- А что по поводу твоей сестры? - Спенсер отодвинулась немного в сторону, пропуская в узком пространстве толпу разряженных девчонок с кучей ярких шаров в виде члена, отмечающих девичник.

- Она тоже хочет пойти в Гарвард?

Зак скривил лицо.

- Мой отец относиться к ней немного проще.

Она тихая, скромная, всегда правильный, по крайней мере рядом с ним, поэтому он обожает ее.

Но вот я - я всё делаю неправильно.

Спенсер уставилась в свой стакан.

Она, конечно, могла иметь отношение.

- У моей семьи тоже есть прошлое.

- Да? Как?

Спенсер пожала плечами.

- Что бы я не делала, я никогда не была достаточно хороша.

Я участвовала в школьных постановках, а Мелисса снималась в кино поблизости.

Я получала пять на контрольной, а Мелисса набирала рекордное количество баллов SATs.

Зак искоса посмотрел на неё в тусклом свете.

- На том обеде, мне казалось, что у вас всё хорошо.

- Сейчас у нас всё нормально, хотя, видимо, никогда не будет идеально.

Мы слишком разные.

Нам понадобилось вместе пройти через пытку с Элисон ДиЛаурентис, чтобы понять некоторые вещи.

Элисон чуть не убила Мелису тоже.

Было странным произносить эти слова так легко и открыто в общественном месте.

Откровение тоже, казалось, поразило Зака, потому что он сделал большой глоток своего напитка и уставился на неё долгим твёрдым взглядом.

- Я не хочу надоедать твоим случаем с Элисон, но ты в порядке?

Дверь в клуб открылась, со свистом впуская морозный воздух.

Руки Спенсер покрылись гусиной кожей, но это было не совсем от холода.

Сообщение Арии плавало в её голове.

- Я в порядке, - тихо сказала она.

Но когда она осмотрела клуб, колье отчаяния разорвалось.

Это было похоже на то самое место, когда девушка по имени Кортни призналась, что она тот самый давно потерянный друг.

Тогда настоящая Эли призналась Спенсер, что давно уже знала, что она и Спенсер были сводными сёстрами, но не знала как ей сказать, в то время, когда они дружили.

Эли давала так много обещаний.

Мы начнём всё заново.

Я буду сестрой, которую ты всегда хотела.

Конечно, Спенсер купилась на это.

Она жаждала сестру, которая будет о ней заботиться всё время, сколько себя помнила.

Кто-то, с кем у неё было что-то общее, с кем она может делиться секретами и получать удовольствие.

Когда она была с Эли, то почувствовала, будто сорвала куш, до тех пор, конечно, пока настоящая Эли не показала свою настоящую личность и не попыталась её убить.

Отпустить такую мечту было трудно, и его тёмное облако до сих пор преследовало Спенсер.

Её жалило даже тогда, когда она видела девочек, хихикающих вместе в баре, или арендующими каяк вместе с подругами,возможно они даже были сёстрами.

После того, как она разделила напиток с Табитой, она вернулась к общему столу.

Её друзья разбежались - Ария о чём то спорила с Ноэлем, Ханна наблюдала в телескоп с другой стороны ресторана, а Эмили нигде не было видно.

Через мгновение кто-то тронул её руку и она обернулась.

Это была снова Табита.

- Не хотела вас подслушивать, но я просто должна спросить.

Табита взгромоздилась на край стола.

- Ты не думаешь, что мы выглядим похоже? - Спенсер уставилась на неё, нервная дрожь пробежала по её телу.

-Я так не думаю.

- А я думаю.

Табита усмехнулась.

-Я думаю, что мы очень похожи на давно потерянных сестер.

Спенсер так резко дёрнула ногой под столом, что задела стоявший рядом стул и тот с грохотом упал.

Табита осталась сидеть где была с улыбкой Чеширского кота на лице.

Почему она сказала это? Откуда она могла знать?

История о давней любовной связи миссис ДиЛаурентис и мистера Хастинга не была тем, что было озвучено в общественности.

Спенсер даже не была уверена, знала ли об этом полиция.

Грохочущий звук шейкера для мартини вырвал её из воспоминаний.

Она обвела взглядом зал Shampoo.

- Боже, - прошептала она.

Разве она не поклялась не думать о Ямайке сегодня вечером? Ди-джей поставил быструю электронную песню и Спенсер взяла Зака за руку.

- Давай потанцуем.

Зак поднял брови, выглядя удивлённым.

- Да, мэм.

Танцпол был заполнен потными телами, но Спенсер это не заботило.

Она привлекла Зака на середину комнату и начала двигаться.

Зак тоже кружился, закрыв глаза и чувствуя музыку всем телом.

В отличии от большинства парней, которые просто перетаптывались с места на место, становясь похожими на Франкенштейна, Зак танцевал как профи.

Он не взбесился, когда другие парни толкнули его плечом, а просто пожал плечами и пошёл с ними.

Он открыл ясные голубые глаза и встретил страстно желающий пристальный взгляд Спенсер и подмигнул.

Спенсер откинула голову и рассмеялась.

Он был самым сексуальным парнем, которого она когда-либо встречала.

Напряжение между ними настолько возросло, что просто должно было что-нибудь произойти.

Она наклонилась к его уху.

- Это удивительно.

- Я знаю,- ответил Зак.

- Ты великий танцор.

- Ты тоже.

Музыка замедлилась и Зак придвинулся ближе, пока не коснулся её бёдрами.

Сердце в груди Спенсер лязгало как трещотка.

Когда она открыла глаза, всё, что она увидела, это были красивые губы Зака.

Он открыл глаза и тоже посмотрел на нее.

Она подвинулась на дюйм поближе.

Зак тоже придвинулся.

Поехали...

Глубоко вздохнув, Спенсер обняла заднюю часть шей Зака и притянула его к себе.

Он пах пряным кремом для лица, а на вкус был как лайм с сахаром.

Одно мгновение его губы были жесткими, но потом они раскрылись и впустили её.

Живот Спенсер делал прыжки с кувырком.

Электрический заряд прошёлся по её коже.

Она пропустила руки в мягкие волосы Зака, жалея, что они не могли сейчас лечь в кровать.

Но вдруг Зак отстранился.

Стробоскоп танцевал на его лице.

Он выглядел смущенным.

Расстроенным.

Спенсер тоже сделала шажок, отстраняясь, высокая температура мигом взлетела до её щёк.

Было такое чувство, будто все смотрели на неё, смеясь над нею.

Зак схватил Спенсер за руку и потянул её с танцпола в зону отдыха рядом.

Он опустился на шикарную бархатную кушетку под вздымающимися занавесом.

Это было то место, куда приходили отдыхать парочки, но внезапно момент стал настолько заряженным всеми неправильными действиями.

- Я думаю, ты неправильно меня поняла, - сказал он.

- Или может я ввёл тебя в заблуждение.

- Всё в порядке, - пробормотала Спенсер, глядя на пылающий дискотечный шар.

- Только что это было? У тебя есть девушка или что- то в этом роде? Или ты боишься, что наши родители сойдутся?

- Ничего из этого.

Зак закрыл глаза.

-На самом деле, Спенсер...

Я думаю, что я гей.

У Спенсер отвисла челюсть.

Она уставилась на густые брови Зака и его массивные плечи, не веря услышанному.

Он не выглядел геем.

Он любил бейсбол.

И пиво.

И, казалось, она ему нравилась.

- Я не хотел давать тебе неверное представление.

Зак схватил руки Спенсер и сильно сжал их.

- Нам с тобой было весело, и я не хочу чтобы что-либо между нами заканчивалось.

Просто...

Никто не знает.

Особенно мой отец.

Заиграл быстрый ремикс какой-то популярной песни и группа девочек завизжала от восторга.

Спенсер уставилась на мягкие тонкие руки Зака в своих.

Что-то в ней перевернулось.

- Твоя тайна останеться со мной, - сказала она, сжимая в ответ его руки.

Гордая девочка Я-Получаю-Всегда-Что-Хочу всё ещё чувствовала себя разочарованной и смущённой, но она так же чувствовала себя польщённой, и её затронуло, что Зак нашёл её как забаву, а она нашла его.

Если бы их родители продолжали встречаться, то может быть, Зак стал бы тем прекрасным квазиродным братом, которого всегда так хотелось Спенсер.

Возможно даже она всё время искала себе брата, а не сестру.

Зак вскочил на ноги и потянул Спенсер за собой.

- Рад, что мы загладили это.

Итак, на чём мы остановились?

Спенсер расправила свои светлые волосы по плечам.

Она почувствовала себя легкой и свободной, как пёрышко, но вдруг через секунду она почуяла чьё-то присутствие и обернулась.

Там, под горящей вывеской ВЫХОД стояла тёмная фигура и наблюдала за ней.

Спенсер отстранилась, её сердце подскочило к горлу.

Через долю секунды фигура развернулась и растворилась в толпе - анонимная, необнаружимая, но всё ещё опасно закрытая.

Глава 18.

Друзья рассказывают друзьям всё.

Внедорожника Роландов уже не было на подъездной дорожке, когда Эмили подъехала к их дому в тот же вечер четверга.

Когда она подошла к двери и собиралась позвонить, она заметила, что парадная дверь не была полностью закрыта.

- Эй, - окликнула она и вступила в холл.

В гостиной шёл мультфильм.

Грейс лежала в своей кроватке в углу, откинув голову набок и закрыв глаза.

Родители уехали на пикник и перекинули обязанности сидеть с Грейс в последний момент, и Эмили предложила помочь Хлое в роли няньки.

- Эмили? - откликнулась Холя из кухни.

- Это ты?

- Эй, Хлоя, - Эмили направилась к ней.

- Прости, я опоздала!

- Клёво! Я делаю начос!

Эмили прошла из гостиной в яркую кухню.

На столе кучей валялись коробки Cheerios, пустые бутылки, пакеты с нераскрытыми памперсами и контейнер с детской присыпкой.

Мешок Tostitos и кусок сыра так же стояли на столе, наряду с раскрытой бутылкой шампанского.

Хлоя заметила Эмили, смотрящую на неё.

- Хочешь стаканчик?

Эмили посмотрела на спящего ребёнка в гостиной.

- А как насчёт Грейс?

Перед её глазами вставали вдруг кадры из сериалов, где офицеры полиции арестовывают пьяных приходящих нянек в участок.

- От одного стаканчика ничего не будет.

Она быстро замахала руками, как будто она уже давно приготовила стакан ещё до того, как пришла Эмили.

Она налила шампанское в два хрустальных бокала.

- А вообще, нам нужен тост.

- Для чего?

- Чтобы быть друзьями.

Хлоя растянулась в улыбке.

- Это удивительно, чтобы прибыть в новую школу и сразу подружиться с кем-нибудь.

Эмили улыбнулась.

Она всегда была сосунком по поводу разных дрянных ритуалов дружбы - будь то ожерелья Лучших друзей, секретный язык или понятные только им шутки - и это длилось настолько долго, настолько другой хотел делить это с нею.

- Один стаканчик, - смягчилась он,захватывая ножку у бокала.

Девочки продолжали готовить и потягивать напиток.

Микроволновка зазвенела и Хлоя вытащила пластину начо, прихватив стаканы и бутылку шампанского в гостинную, таким образом, они могли наблюдать за Грейс.

-Где твои родители?-спросила Эмили после того,как села на диван.

-На романтическом ужине.

Хлоя хрустела чипсом.

Моя мама говорит, что они должны возродить свои отношения.

Эмили нахмурилась.

-Я думала,что ты говорила что их отношения великолепны.

-Были... но многое изменилось с тех пор как мы переехали сюда.

На лицо Хлои нашёл отрешённый взгляд.

-Я клянусь, что это из-за этого дома.

У него плохая аура.

Эмили безучастно смотрела на обложку книги "Рим в картинках", лежащую на журнальном столике, сердце гулко стучало в ушах.

- Когда ты упоминала, что один из родителей обманывал вас, это был твой папа или твоя мама?

Хлоя вытерла сырную капельку с подбородка.

Мой отец.

Но я никогда не узнавала, было ли это правдой или нет.

Затем она одарила Эмили насмешливым взглядом.

-Почему ты так беспокоишься о моих родителях?

-Я не беспокоюсь- лицо Эмили порозовело.

То есть,я беспокоюсь,но...

Она замолчала.

Нам следует говорить о наших отношениях,а не их.

Хлоя произнесла слова немного нечленораздельно.

- Я расскажу тебе мою тайну, если ты расскажешь свою.

- Ты уже знаешь о моей, - сказала Эмили.

- Я встречалась с девушкой. Помнишь?

- Да, но ты не рассказывала в деталях.

Хлоя скрестила руки на груди, ожидая.

Эмили провела по царапине на деревянном столе указательным пальцем.

- А может начнём с тебя?

- Хорошо.

Хлоя поджала губы, задумываясь.

- Я встречалась с кое-кем, с кем не должна была.

Мой тренер по футболу.

- Правда? - Эмили чуть не уронила клейкий чипс, который держала в руке.

Да.

Его звали Маурисио.

Он из Бразилии.

Все сходили по нему с ума,однажды мы уединились в его кабинете,и.. Хлоя закрыла глаза.

Это было горячо.

Уау. вдохнула Эмили.

-Вы все еще вместе?

-Нет.

Серёжки в виде люстры покачались от её лица, когда она помотала головой.

- Я выяснила, что у него была подружка в Рио.

Очевидно, он просто хотел отыметь меня.

Если честно, то это было главной причиной. по которой я оставила футбол.

Я просто не могла находиться рядом с ним.

Эмили на мгновение перестала хрустеть.

Грейс, всё ещё лежа в своей детской кроватке рядом с кушеткой, открыла глаза и зачмокала, не впечатлёная новостью.

Итак.

Хлоя скрестила ноги.

- У тебя когда-нибудь был парень, помимо этого проигравшего пловца? Или он специально отворачивал тебя от других?

Шампанское горела в животе Эмили.

Эм,у меня был парень после него-Исаак.

Но это не сработало.

Мучительная печаль всё таки достала до неё и она опустила глаза.

Хлоя переместила свой вес.

- Тебе жаль, что это не сработало?

Грейс начала суетиться и Эмили погладила её пушистую головку.

Это был провокационный вопрос.

-И да и нет,я полагаю.

Следующие слова ,которые она произнесла удивили ее.

-Он не был любовью всей моей жизни,хотя.

Эли была.

Точнее,в девушку,которую я знала в качестве Эли в 7 классе.

У Хлои отвисла челюсть.

-Ты и Эли были... вместе?

Эмили глубоко вздохнула.

Не совсем так.

Я сходила с ума по ней.

Я был опустошена, когда она исчезла.

У меня была фантазия что с ней все прекрасно,и я мечтала о ее возвращении все время.

И затем... она вернулась.

Целая история полилась из неё, вплоть до того момента, когда настоящая Эли поцеловала её.

"Но все это было игрой", прошептала Эмили, ее глаза наполнились слезами.

- О боже мой.

На глазах Хлои тоже были слезы.

- Мне очень, очень жаль.

По каким то причинам симпатия к Хлое открыло шлюз в Эмили.

И чем больше дрожали плечи Эмили, тем больше она была уверена, что кричала только из-за Эли.

Может быть это было и то, что произошло на Ямайке.

Когда Табита и Эмили танцевали, всё казалось правильным, точно так же, когда настоящая Эли поцеловала её.

Но вдруг, что то на запястье Табиты попалось на глаза.

Это был браслет, сделанный из сморщенной нитки.

Эмили намертво приросла к танцполу и уставилась на него.

Это был тот самый браслет, который подарила Эли Эмили, Спенсер и Арии в то лето, когда они случайно ослепили Дженну Кавано.

Эли церемонно раздавала браслеты, заставляя девочек носить их и хранить тайну о Дженне до тех пор, пока они не умрут.

Тревога засверкала в её голове.

Она сделала большой шаг к Табите.

Не было никакого другого способа, которым, вероятно, она могла достать этот браслет.

Если...

Табита тоже остановилась.

- Что случилось? - она посмотрела вниз и поняла, на что уставилась Эмили.

Ошеломительная улыбка блуждала по её лицу, как будто она точно знала, что сделала точно то, чего так боялась Эмили.

Вдруг, Грейс начала плакать.

Эмили аккуратно подняла её и прижала к груди.

- Всё в порядке, - сказала она хриплым от слёз голосом.

Плач Грейс превратился в приглушённое кряхтение.

- Ты хорошо с ней справляешься, - сказала Хлоя.

Это удивительно.

Эти немногие добрые слова мучительно прошли сквозь Эмили.

Она подняла глаза, не в состоянии больше удерживать эти вещи в себе.

- Я должна тебе сказать кое-что.-прошептала она.

У меня был ребенок этим летом.

Руки Хлои замерли на пол пути к раскрытому рту.

-Что?

-Я забеременела от своего последнего бойфренда, Исаака.

И..

У меня была девочка, повторила Эмили, глядя на Грейс.

Слова так сюрреалистически выходили из её рта.

Она не планировала рассказывать кому-либо.

- Вот почему я не плавала этой осенью, мне было совсем не до этого.

Вот почему я так борюсь за стипендию сейчас.

Хлоя провела рукой по ее волосам.

-Ничего себе, -прошептала она.

- С ребенком всё в порядке? ТЫ в порядке?

- С ребёнком всё в порядке.

А что для меня...

Эмили пожала плечами.

- Я не знаю.

Глаза Хлои метались назад и вперёд.

- Что думают твои родители?

- Мои родители не знают.

Я провела всё лето в Филадельфии, почти в подполье.

Моя старшая сестра знала, но она ненавидит меня за это.

- У тебя есть, кому довериться? - спросила Хлоя, положив руку на плечо Эмили.

- Консультант, врач, тот, с кем можно поговорить об этом?

- Нет, правда.

Эмили закрыла глаза, глубоко вздохнув.

-Я действительно не хочу говорить об этом больше.

Мне жаль, что я возложила на тебя это бремя.

Хлоя осторожно, чтобы не раздавить Грейс, обняла Эмили.

-Я так рада,что ты мне рассказала.

И я не буду ничего говорить, я клянусь.

-Ты можешь все мне рассказывать,хорошо? Я обещаю.

- Спасибо.

Глаза Эмили наполнились слезами снова Она уткнулась лицом в мягкие волосы Хлои, которые пахли лаком для волос Nexxus и различными гелями для укладки.

Грейс прижалась между ними, молчаливая и сдержанная.

Она чувствовала себя так хорошо, чтобы обнять кого то.

Сказать кому-то.

Это было даже больше, чем ожерелье "Лучшие друзья навсегда" или тост шампанского, это был самый значимый ритуал дружбы из всех.

Взрыв.

Эмили открыла глаза.

Ее губы были липкими и опухшими.

Она была на незнакомом диване.

Из окна она видела большие отличительные сосны, которые небольшим островком окружали дома, где жили Эли и Спенсер.

В комнате сильно пахло ванильным мылом.

Она села,дезориентированная.

На кухне слышались чьи-то шаги.

Кабинет открылся и закрылся.

Половицы скрипели, и фигура вошла в гостиную и села рядом с Эмили.

Ванильный запах, казалось, быстро распространяется.

Это была Эли.

Ее Эли.

Эмили была уверена в этом.

Не говоря ни слова, Эли наклонилась к Эмили, как будто она собиралась пощекотать ее, она иногда делала так в середине ночи.

Долю секунды позже, пара губ коснулись ее.

Эмили поцеловала в ответ, и фейерверки начали взрываться в ее животе.

Но подбородок Эли был колючим и не гладким.

Эмили открыла глаза, возвращаясь к реальности.

Это было лицо мужчины находившиеся напротив нее, а не Эли.

От него пахло сигарами, алкоголем, и ванильным пудингом.

Его вес был более чем вдвое больше, чем Эли, давя на ее живот и сиськи.

Эмили отпрянула и завизжала.

Фигура отступила, а затем включила свет.

Золотая лампа выхватила волосы цвета соли с перцем мистера Роланда.

Конечно, Эмили не была у ДиЛаурентисов'-она все еще была у Хлои, подрабатывала няней.

Проснись, соня " сказал Мистер Роланд.

Его улыбка была похожа на фонарь из тыквы, с прорезями для глаз, носа и рта, такой же тощей и озорной.

Эмили съежилась за диваном.

"Что вы делаете?"

"Просто будил тебя.

Он бросился к ней снова Эмили отпрыгнула назад.

-Стоп!

Мистер Роланд нахмурил брови и посмотрел в сторону лестницы.

-Шшшш..

Моя жена там.

Эмили осмотрела комнату.

Не только Миссис Роланд была наверху,но и Хлоя.

Она схватила пальто со спинки стула и вышла из дома, даже не завязывая шнурки на обуви.

-Эмили, погоди!, шептал ей Мистер Роланд.

Твое жалование!

Но она не вернулась.

Это было смертельно, холодный воздух дохнул ей в лицо.

Эмили бросилась к своей машине, упала на сиденье водителя, и включила обогрев.

Это просто сон, она скандировала про себя.

Она оглянулась на улице.

Если машина проедет в течение десяти секунд, это всего лишь сон.

Но уже было очень поздно,машины не проезжали.

Бип.

Телефон Эмили засветился в кармане ее пиджака.

Ремень безопасности обмяк в руках.

Что, если это Хлоя? Что, если она все видела? Она вытащила телефон.

Это было хуже.Сообщение от анонима.

Дрожа, она открыла сообщение.

Ай,яй,яй! ты любишь быть плохой,Киллер?

Целую.

-Э "Убийца?" прошептала Эмили , ее руки бесконтрольно дрожали .

Она взглянула на темную, пустую улицу.

Это было секретное имя, которым называла ее Эли.

Имя, которое знали очень, очень мало людей..

Глава 19.

Картина стоимостью в тысячу слёз.

В пятницу утром, после втискивания себя в поезд SEPTA, Ханна пыхтела, поднимаясь на четвёртый этаж в студию Патрика.

Он отправил ей сообщение вчера уже поздно вечером, говоря, что хотел бы видеть её как можно скорее.

К счастью, у неё был свободный день в школе и долгие выходные, так что ей даже не нужно было придумывать оправдание для администрации школы.

При свете дня здание студии Патрика не показалось ей таким же очаровательным, как и в тот вечер.

На лестничной площадке пахло тухлыми яйцами.

Около двери кто-то оставил пару грязных вонючих кроссовок.

В квартире напротив какая то пара кричала друг на друга.

В передней хлопнула дверь, сопровождаемая высоким звякающим смехом.

Ханна бросилась вдогонку, её сердце громко бухало.

Но там никого не оказалось.

Она снова громко и ясно услышала голос Табиты: я уверена, что вы не всегда были так совершенны, как сейчас, не так ли?

Ханна закрыла уши руками и бросилась к двери Патрика.

В студии тихо играла музыка.

Она позвонила и Патрик сразу же распахнул перед ней дверь, как будто бы он наблюдал за ней в глазок.

- Мисс Ханна, - улыбнулся он и его тёмные волосы упали на глаза.

- Привет.

Ханна вошла в комнату, делая глубокие вздохи.

Жуткий смех до сих пор отзывался эхом в её ушах..

Так же как и записка от Э про её папу.

- Ты сегодня прекрасно выглядишь, - сказал Патрик стоя рядом с ней.

Внутренности Ханны перевернулись.

-Спасибо,-прошептала она.

Они стояли и несколько мгновений смотрели друг на друга, сердце стучало всё быстрее и быстрее.

Она просто до смерти хотела поцеловать его, но не хотела показаться просто глупой студенткой старшей школы.

- Итак...гм...где мой фотографии? - спросила она самым беспечным голосом, который смогла воспроизвести.

- Что? - Патрик сделал удивлённый взгляд.

- Ну, те вещи, которые ты снимал своей камерой не так давно, - она изобразила моментальный снимок камерой.

Она очень хотела отправить их в агенства.

IMG был её лучшим выбором, а затем, вероятно, можно будет попробовать в NEXT или FORD.

- Ой, - Патрик провел рукой по густым волосам.

-Да.

Конечно.

Я сейчас принесу их.

Он удручённо побрёл в другую комнату.

Художники, подумала Ханна с улыбкой.

Они всегда были так рассеянны и терялись в собственном мире.

Телефон Ханны начал вибрировать.

Звонок от Эмили.

Вздохнув, она прижала телефон к уху.

- Что?

- Я получила сообщение от Э, - сказала она срывающимся голосом.

- А ты получала?

Снаружи громко зарычала сирена.

Патрик наткнулся на что-то в соседней комнате и громко выругался.

-Эм,возможно,-ответила Ханна.

Они о...

Эмили прочистила горло.

Ханна знала,что имела ввиду Эмили.

-Да.

- Что мы будем делать, Ханна? Кто-то знает! - Ханна поморщилась.

Если Э знает - действительно знает...

Тут Патрик вышел из задней комнаты.

Ханна схватила телефон обеими руками.

-Мне надо идти.

Она нажала кнопку отключения, как будто убивая паучка.

- Всё в порядке? - спросил Патрик, стоя в дверном проходе.

Ханна вздрогнула.

-Конечно.

Она бросила телефон обратно в кожаную сумку и посмотрела на него.

Странно, но Патрик ничего не держал в руках.

Ни фотографий, ни фотокамеры, ни папки с портфолио - ничего.

Патрик подошёл к кожаной кушетке в углу и плюхнулся в неё.

Он похлопал по месту рядом с ним.

- Сядь рядом со мной, Ханна.

Половицы скрипели, когда Ханна пересекала комнату.

Она скользнула на краешек дивана, и Патрик тотчас оказался рядом с ней.

- Ты потрясающая, ты же знаешь это? - живот Ханны выполнил ещё один кульбит.

Она стыдливо опустила голову.

- Я полагаю, что ты говоришь это всем своим моделям.

- Нет, не говорю.

Он повернул подбородок Ханны к ней и посмотрел ей прямо в глаза.

- Сказать по правде, я не такой смелый с девушками.

Это ещё со школы, тогда я был полным неудачником.

А ты..

...как та популярная девушка, которую я так жаждал, но не мог получить.

Внутри Ханны растаяло.

- Я тоже была неудачницей, - прошептала она.

- Я была настолько уродливой, что не могла без содрогания смотреть на себя в зеркало.

Патрик обхватил её лицо руками.

- Я сомневаюсь, что ты когда-либо была уродливой.

Затем он наклонился и поцеловал её.

Ханна наклонилась, её голова закружилась от ожидания.

Но, когда их губи соприкоснулись, она вдруг почувствовала, что... ...что-то неправильно.

Поцелуй был скользким и отчаянным.

Патрик на вкус был как пырей и руки его чувствовались, как тяжёлые лапы на её стройном теле, а не нежными и сладкими, каким всегда был Майк.

Он начал клонить её на кушетку, как вдруг изображение Майка мелькнуло в голове Ханны, почувствовав приступ тоски.

Она оттолкнула Патрика в грудь.

- Э-э, мы можем посмотреть мои снимки прямо сейчас? Я просто умираю, как хочу посмотреть на твою работу.

Патрик слегка усмехнулся.

- Давай побеспокоимся об этом позже, - сказал он и уткнулся лицом в шею Ханны.

Кислое ощущение вновь вернулось в живот Ханны.

Вес Патрика прижал её к кушетке.

- Но ведь ЭТО мы тоже можем сделать позже, - сказала она, всё ещё пытаясь казаться лёгкой и беззаботной.

- Пожалуйста, могу я увидеть фотографии? Пожалуйста.

Патрик продолжал её щупать.

Ханна ощутила, как его губы начали издавать чмокающий шум.

Его волосы выглядели жирными, и плечи осыпаны перхотью.

Ужастная мысль поразила её: а что, если Майк был прав насчёт его?

Она оттолкнула его.

- Патрик, я хочу свои фотографии.

Сейчас!

Патрик откинулся на спинку дивана и скрестил руки на груди.

С жёсткой насмешкой на губах, он моментально превратился из влюблённого фотографа в нечто более зловещее.

- Значит, ты ничего не делаешь, только дразнишь?

Ханна недоумёно заморгала.

- Я просто думаю, что мы должны держаться профессиональных отношений.

Ты попросил меня приехать, чтобы оценить мои фотографии.

Я думала, что ты собираешься отправить их сегодня.

- Да ладно, Ханна.

Патрик округлил глаза.

- Ты на самом деле так наивна?

Он наклонился и резким движением вытащил большой конверт из-под дивана.

Он расстегнул молнию и раскрыл веером шесть глянцевых фотографий Ханны.

Это не были кадры около мэрии или Колокола Свободы, хотя, шесть кадров, похожих на те, что сделаны в его студии.

Ветер играл в волосах, охватывая лицо с распутным выражением глаз, её платье упало вниз, открывая большую часть её кружевного белья без бретелек.

Они, конечно, не были похожи на провокационные фото Энни Лейбовиц из Ярмарки Тщеславия.

Освещение было медным.

Некоторые части Ханны были не в фокусе и обработка была вообще не хитрой.

Они выглядели как плохое порно.

Ханна вздрогнула, у неё закружилась голова.

- Что это такое? Где остальные? Разве только эти хорошо получились?

- Остальные не имеют значения.

Улыбка Патрика тянулась всё шире.

- Это золотая жила.

Для меня, кстати.

Ханна отступила с замирающим сердцем.

- Ч-что всё это значит?

- Ой, ладно, Ханна.

Мне действительно нужно объяснять тебе всё это? Что, если твой папочка увидит эти фотографии?

Или, если это увидят его конкуренты? У меня есть друзья в высших эшелонах власти.

Это могло бы создать рейтинговую историю по TMZ.

А потом...

Пуф! - Патрик щёлкнул пальцами.

- Пока-пока, компания Сената!

Тело Ханны бросало то в жар, то в холод.

- Ты не сделаешь этого!

- Я не сделаю? Ты совсем не знаешь меня, Ханна.

Ханна плыла мимо острова, все её надежды и мечты утекали от неё, сдуваясь как воздушный шарик.

Всё, что он говорил, все его похвалы были только уловкой.

- Пожалуйста, не показывай это никому.

Я сделаю что угодно.

Патрик приложил руку подбородку и поднял глаза к потолку, изображая глубокую задумчивость.

- Например, десять тысяч долларов к концу это недели.

Как насчёт этого?

У Ханны отвисла челюсть.

- У меня нет таких денег!

- Конечно есть, богатенькая девушка.

Глаза Патрика заблестели.

- Ты должна творчески подойти к вопросу поиска денег.

Я хочу наличными, и в конверте.

Отдай его парню по имени Пит, работающему в цветочной лавке на Тринадцатой Стрит.

Если ты этого не сделаешь, то будешь ссылкой недели.

Маленькому папиному помощнику придётся очень долго поработать, чтобы удалить всё это из Интернета.

И я сомневаюсь, что общественность будет доверять человеку, у которого дочь-подросток снимает одежду для посторонних.

Ханна уставилась на него.

Её взгляд снова упал на фотографии.

Внезапно, она осознала весь этот ужасный сценарий.

- Т-ты даже не настоящий фотограф? И у тебя нет связей в Нью-Йорке?

Ты меня просто подставил? Ты солгал мне!

Патрик рассмеялся и выставил ладони.

- Ты раскрыла меня.

Он наклонил своё лицо к Ханне.

- Я думаю, ты не единственная, кто хорошо лежит, мисс Мэрин.

Ханна не ждала ничего другого.

Она попятилась и побежала к двери, с трудом её захлопнув.

Здание показалось ещё более заброшенным, чем это было двадцать минут назад.

Пара внизу до сих пор спорила.

Казалось, кусок штукатурки на потолке вот-вот рухнет.

Сбегая четыре этажа вниз, ей всё время слышалось за спиной хихиканье, как будто кто-то всё это слышал.

- Вот именно, - закричала Ханна.

Кто бы ни был этой сучкой Э, она найдёт её, пригнёт её к земле и заставит её заткнуться.

Она мчалась вниз по лестнице, её руки сводило, она с трудом хваталась за шаткие перила.

Но как только она достигла холла, он был пуст.

Передняя дверь болталась раскрытая на петлях, что было единственным признаком того, что там ктото был.

Но снова исчез.

.

Глава 20

Нет ничего лучше свежего горного воздуха.

Внедорожник Каннов, оснащённый тяжёлыми цепями и с привязанными к багажнику горными лыжами взобрался по круговой дороге на гору Ленапе.

Обслуживающий персонал в тяжёлых ватниках бросился к машине и начали снимать с крыши багаж.

Ноэль и два его старших брата, Эрик и Кристофер, вылезли из машины и разминали затёкшие ноги.

Ария последовала за ними, почти скользя по ледяному асфальту.

Эй, тут кто-нибудь слышал о соли?

Последняя, одетая в меха как принцесса, из автомобиля вышла Клаудия.

Кончик её носа был восхитительно розовым от мороза, а попа казалась идеально круглой в тёмносиних джинсовых леггинцах.

Каждый из обслуги, казалось, останавливался, чтобы поглазеть на неё.

- Вам нужна помощь? - спрашивали они хором.

- Нужно что-нибудь вам отнести?

- О, вы все такие милые, - щебетала она в ответ и стреляя в них улыбками, от которых Арии хотелось блевать.

Ария повернулась к Ноэлю.

- Мы можем войти внутрь? Я здесь отмёрзну.

Когда они проезжали по берегу, столбик термометра показывал двадцать два градуса по Фаренгейту.

Ноэль усмехнулся.

- Это нормально ждать, когда ты находишься на вершине горы.

- Ты не будешь чувствовать холод, когда вы hiihto! - ответила Клаудиа Арии взволнованным голосом.

Теперь Ария знала, что hiihto были финские лыжи.

Почему Клаудиа не могла сказать это на английском языке? Это не было так трудно.

Три долгих письма Небо.

Поймите его.

Ария выстрелила в неё натянутой улыбкой и улыбнулась, чувствуя себя жесткой и острой, как сосульки, которые свисали с крыши.

Это было едва ли не последнее место, где она хотела сейчас находиться, но она просто приходила в ужас от мысли, что потеряет хоть на секунду Ноэля из вида.

Клаудия могла вцепиться в него когтями, а что она могла противопоставить ей? В конце концов, его нынешняя подруга была всего лишь троллем.

- Ария?

Ария моргнула и посмотрела вверх.

Ноэль звал её из открытой двери домика.

Его братья и Клаудия уже вошли внутрь.

Она последовала за ними в большой холл.

Все поверхности были отделаны дубовыми панелями, делая похожим помещение на сауну.

В воздухе пахло корицей и горячим шоколадом и везде слонялись люди в тяжёлых лыжных ботинках, шерстяных шапках и огромных перчатках, больше похожих на утварь для духовки.

Гости развалились на диванах табачного цвета и грелись у огня, горящего в камине.

Жёлтый лабрадор с повязанным на шее красным платком дремал рядом с маленькой собачкой перед большим окном, открывавшем вид на склон.

- Мило, пробормотал Кристофер, подойдя к окну.

Кристофер был на три года старше Арии и Ноэля и приехал на некоторое время из своего дома в Колумбии.

У него были те же самые золотые особенности, как и у Ноэля, но что-то было в нём трудное, менее покоряющее.

- Прекрасный порошок, - промямлил Эрик.

Он был на два года старше Ноэля и учился в Холлисе - но только формально.

Его настоящая цель в жизни была стать лыжным инструктором в Монтане или серфингистом на Барбадосе.

- Mahtava! - щебетала Клаудиа, тоже глядя в окно.

Без разницы что это значит.

Ария тоже посмотрела на открывающийся вид.

Гора, казалось, поднималась прямо вверх под углом девяносто градусов.

Лыжники умело спускались зигзагами вниз.

Один из парней упал, вокруг поднялось облако снега.

Ария устало наблюдала за ними.

Она снова посмотрела на спящую в углу собаку.

Счастливица.

Канны зарегистрировались и консьерж выдал пять пар ключей от номеров по одному для каждого,и слава богу, что Арии не пришлось делить номер с Клаудией.

В комнате Арии была громадная двуспальная кровать с большим количеством подушек, крошечная кухня и огромное окно, с ещё одним прекрасным видом - она плюхнулась на кровать и закрыла глаза.

Похоже, у тебя появилась конкурентка, Ария! Мы оба знаем, что Ноэлю нравятся блондинки!

Текст, похожий на заевшую песню, застрял у неё в голове.

Должно быть, её видели, читающей Айфон Клаудии.

Но как? Пряталась ли Э за стойкой с лыжными костюмами? Шпионила ли она за ней через камеры безопасности в магазине?

У Арии было ощущение, что в записке была правда - Ноэль действительно предпочитал блондинок.

Он люби Эли - и он, определённо, заметил Табиту.

Даже после того, как они возвратились из поездки на Ямайку, Ноэль сделал несколько ссылок на Табиту, типа, Эй, эта белокурая девчонка вам никого не напоминает? Было в ней что-то, чего я не мог не заметить.

Но, хотя он и задавал много вопросов, он не был подозрительным.

Никто не был.

До сегодняшнего дня.

Раздался стук в дверь.

Ария подскочила, её нервы звенели.

- К-кто там?

- Это я, - отозвался из прихожей Ноэль.

- Можно войти?

Ария отперла дверь.

Ноэль тащил большую корзину тигровых лилий, с кофе и закусками.

- Это для тебя!

- Спасибо! - захныкала Ария.

В корзинке было даже чучело свинки, напоминающее её старую игрушку Петунию.

Но вдруг она застыла.

Разве парни не дарят своим девушкам цветы, когда чувствуют себя в чём-то виноватыми?

- По какому случаю? - поинтересовалась она.

- Я увидел её в сувенирном магазине и подумал о тебе.

Ноэль поставил корзину на тумбочку и обнял её.

От него пахло средством для умывания лица с маслом чайного дерева, которое она купила ему на День Святого Валентина.

- Слушая, я знаю, что катание на лыжах не совсем твой профиль, но я рад, что ты приехала с нами.

Эта поездка не была такой же, если бы тебя здесь не было.

Его слова звучали так искренне и серьёзно, что её сомнения растаяли.

Клаудия и Э превратили её в сумасшедшую.

- Я тоже счастлива, что приехала, - призналась она.

- Это место великолепно.

- Это ты великолепна.

Ноэль подтолкнул её и они упали на кровать.

Они начали целоваться, сначала осторожно, потом более страстно.

Ноэль стащил рубашку Арии через голову, и она ответила взаимностью.

Они прижались друг к другу голыми телами и почувствовали тепло друг друга.

- Ммм, - пробормотал Ноэль.

Они остановились на мгновение, а потом Ария коснулась пояса Ноэля и растегнула пряжку.

Ноэль напряженно дышал, выглядя явно удивлённым.

Потом Ария расстегнула пуговицу на джинсах и начала их снимать.

Она ухмыляясь смотрела на его мускулистые ноги.

Он был одет в золотистые боксеры от J, которые тоже покупала она для него.

Банда!

Через секунду она потянулась к кнопке на своих джинсах.

Ноэль остановил её руку, его глаза расширились.

- Ты уверена?

Ария окинула взглядом комнату с телевизором с плоским экраном, с бутылкой шампанского, стоящего на угловом столике, кресло с пуфиком и большим окном.

Теперь, когда они были в незнакомой обстановке она чувствовала себя более раскованно.

Или, возможно, она просто чувствовала вынужденной доказать Ноэлю то, что он значил для неё.

Или это был единственный способ гарантировать, что он останется с ней.

- Я уверена, - прошептала она.

Ноэль стянул с Арии джинсы.

Некоторое время они просто цеплялись друг за друга почти полностью раздетыми, их губы сцепились в обьятиях.

Сердце Арии бешенно колотилось.

Она действительно была готова сделать это.

Время наступило.

Ноэль навалился на неё, она крепко целовала его.

Тук, тук, тук.

Они оба замерли, глядя друг на друга широко раскрытыми глазами.

Они молчали, но в дверь снова постучали.

- Эй, - позвала Клаудия.

- Ария, Ноэль? Вы здесь? - Ария поморщилась.

- Вы разыгрываете меня?

Ноэль?

Голос Клаудии звучал приглушённо.

- Вперёд! Пришло время для hiihto!

- Может, если мы будем вести себя тихо, она уйдёт? - прошептал Ноэль, проводя пальцем по голой ключице Арии.

Но стук повторился.

- Ноэль! - продолжала дразнить Клаудия.

- Я знаю, что ты там! Мы должны hiihto!

Наконец, Ноэль застонал, схватил джинсы и натянул их на себя.

- Хорошо, - отозвался он.

- Мы сейчас идём.

- Отличненько! - отозвалась с другой стороны Клаудия.

Ария посмотрела на Ноэля с отвисшей челюстью.

- Что? - просил Ноэль, останавливаясь с наполовину одетой штаниной на одной ноге.

На мгновение Ария была так зла, что даже не могла ничего сказать.

- Мы вроде были на середине чего то!

Ты серьёзно сейчас всё бросишь из-за неё?

Лицо Ноэля смягчилось.

- У нас будет достаточно времени сегодня вечером, когда никто нас не будет беспокоить.

И Клаудия права - через пару часов закроются подъёмники.

Мы должны пойти на катание.

Ты готова получить от неё первый урок катания на лыжах?

- Вообще-то нет.

Ария отвернулась и прижала к груди подушку.

Ярость пульсировала в ней как второе сердце.

- Я не желаю, чтобы Клаудия вообще учила меня чему-либо.

Пружины на кровати заскрипели, когда Ноэль опустился на неё.

- Я думал, что вы подружились.

Клаудия обожает тебя!

У Арии вырвался смешок.

- Я очень сомневаюсь в этом.

- Что ты имеешь в виду?

Ноэль смотрел на неё с недоумением на лице.

Ария вспомнила сообщения, которые писала Клаудия о них обоих.

Должна ли она сказать Ноэлю?..

Или это сделает её похожей на психа?

- Я просто не доверяю ей, когда она рядом с тобой, - ответила она вместо этого.

-Я вижу, как она смотрит на тебя.

Лицо Ноэля вытянулось.

- Это не так, Ария.

-Я уже миллион раз говорил тебе,что у тебя нету причин для ревности.

-Это не ревность,-спорила Ария.

Это правда.

Ноэль натянул рубашку через голову и сунул ноги в ботинки Timberland.

- Идём.

Он протянул ей руку, тон его голоса был более отдалённым, чем несколько минут назад.

Неохотно, Ария оделась и вышла вслед за ним,разве у нее был выбор? Клаудия ждала их в кресле по коридору, уже одетая в обтягивающие лыжные брюки, приталенную белую лыжную куртку с розовой подкладкой, и соответствующими розовыми перчатками и шляпой.

Она подскочила, увидев Ноэля, подошла и схватила его за руку.

- Готов к hiihto?

- Абсолютно, - весело ответил он.

Он толкнул Арию.

-Мы оба готовы.

Взгляд Клаудии коротко скользнул по Арии.

Её ирисы превратились от тёмно-синего до чернильно ядовито чёрного.

- Хорошо, - сказала она с холодом в голосе.

Она сделала выражение на лице, что Ария сначала не смогла в нём разобраться.

Потом Клаудия быстро вышла в фойе, и вскочила на подъёмник не позвав Арию, отчего та поняла её послание громко и ясно.

Клаудия слышала всё, что Ария говорила Ноэлю в гостиничном номере.

Выражение её лица выражало одно - Это Война!

Глава 21

"Некоторые раздеваются, а некоторые дразнят"

- Ладно, дети - сказал мистер Пеннифисл. - Носильщики отнесут ваши вещи, в ваши комнаты.

В восемь часов вечера, мы встречаемся на ужине, в ресторане "Smith and Wollensky".

Это было в пятницу днем, Спенсер, ее мать, Зак, Амелия и мистер Пеннифисл, только что прибыли в Нью-Йорк, в отель "Hudson" на пятьдесят восьмой улице, который был освещен тусклым и мерцающим светом, как в ночном клубе.

В воздухе чувствовался запах дорогих кожаных чемоданов.

Тощие типичные-модели, корчились и потягивали коктейли в многочисленных барах этого местечка.

Неуклюжий турист, всматривался в путеводитель, что было не просто, в условиях столь низкой освещенности.

Разговоры на различных языках, плыли через это кавернозное пространство.

Единственной причиной, почему они остановились в "Hudson", а не в каком-нибудь другом благородном месте, вроде "Waldorf" или "Four Seasons" было то, что мистер Пеннифисл, имел бизнес-связи с местным портье и тот предоставил им все номера, абсолютно бесплатно.

Мистер Дональд Трамп со своим Main Line, очевидно, является дешевым фуфлом.

Миссис Гастингс дала Спенсер, Заку и Амелии последние наставления и отправилась к лифту, что бы выйти на улицу — скорей всего, она не была поклонницей отелей в стиле ночных клубов.

Мистер Пеннифисл последовал за ней.

Когда они ушли, Зак начал копаться в своем iPhone.

- Так.

Чем бы вы хотели заняться ребята?

Спенсер раскачивалась взад-вперед на пятках.

Ее так и подмывало спросить Зака, не хочет ли он посетить ночной клуб "Chelsea", который буквально являлся столицей для геев в Нью-Йорке.

Или может быть посетить "Meatpacking District" — там были удивительные мужские магазины.

Принять тот факт, что Зак гей, оказалось гораздо проще, чем Спенсер предполагала.

Теперь, они могли быть лучшими друзьями и рассказывать друг другу все, а так же смотреть эпизоды "Настоящих домохозяек из Беверли-Хиллз" и спорить о том насколько горяч Роберт Паттинсон.

И теперь, когда между ними не было никакого сексуального напряжения, Спенсер чувствовала себя настолько комфортно, что спала на плече у Зака, на вокзале Amtrak, когда они ехали сюда, а так же брала и потягивала его колу и даже шлепнув его по заднице, сказала ему, что его джинсы, выглядят просто потрясающе.

К сожалению сегодня, они застряли здесь с Амелией — мистер Пеннифисл был весьма конкретен, относительно того, что бы Амелия никуда не ходила одна — и Спенсер не могла предложить ему посетить "Chelsea" в ее присутствии.

Амелия выглядела несчастной, от того что ей приходилось быть здесь — и смотрелась сегодня особенно неряшливо.

В то время как Спенсер, предпочла одеться в шикарный наряд, состоящий из черных джинсовых леггинс, жилетки из искусственного меха от Juicy и ботильонов на шпильке от Pour la Victoire, а Зак облачился в куртку с капюшоном от John Varvatos, в темные серо-синие джинсы и черные кеды от Converse, Амелия же выглядела, как смесь пятиклассницы и чопорной женщины средних лет, которая собиралась идти в церковь.

Она была одета в накрахмаленную белую блузку, клетчатую юбку, которая прикрывала ее колени, а под ней были черные шерстяные колготки и — о боги — обувь от Mary Janes.

Даже просто находясь рядом с ней, стильно одетая Спенсер, чувствовала себя неловко.

- Мы должны отправится в Barneys - предложила Спенсер.

- Амелия нуждается в смене имиджа.

Амелия состроила гримасу.

- Что простите?

- Боже мой. глаза Зака блеснули.

-Это фантастическая идея.

- Мне не нужно преображение

- Амелия скрестила руки на груди.

-Мне нравится моя одежда!

-Мне очень жаль, но твоя одежда ужасна,-сказала Спенсер.

Глаза Амелии, сосредоточились на Спенсер и на ее высоких каблуках

- Кто это сделал из тебя эксперта?

- Кристиан Лубутен - властно сказала Спенсер.

- Спенсер права.

- Зак отодвинулся, пропуская какого то белокурого шведа, который тащил две сумки Vuitton в сторону лифта Ты выглядишь так, словно собралась уходить в монастырь.

- Двое, против одного, ты в меньшинстве Спенсер схватила Амелию за руку.

Приобретем тебе все новое, да и потом пятая авеню, находятся буквально за углом.

Пойдем.

Она потащила Амелию вниз по эскалатору.

Зак поймал взгляд Спенсер и улыбнулся.

На улице такси громко сигналили.

Человек шумно толкнул тележку хот-догов.

Верхушки башни Time Warner парили высоко над головой, серебряные и гладкие.

Спенсер обожала Нью-Йорк, хотя ее последний визит был катастрофой.

Она встречалась со своей суррогатной матерью, которая обчистила ее колледжский счет, на радость Э.

Когда они шли по пятьдесят восьмой улице, объявление в окне тур агента привлекло ее внимание.

Приезжайте на Ямайку и чувствуйте себя хорошо!

Кровь отлила от головы.

На плакате,была фотография с видом на отель "The Cliffs": бассейн с наклейкой в виде ананаса на дне.

Багровые скалы и бирюзовое море.

Настил крыши и ресторан, где они встретились с Табитой.

"Воронье гнездо" и длинные пустые просторы пляжа.

Если бы Спенсер прищурилась, она смогла бы различить то место, где они стояли, после всего, что случилось...

-Спенсер? Все в порядке?-Зак и Амелия уставились на нее в нескольких шагах.

Занятые пешеходы раздраженно толкались вокруг них.

Спенсер снова посмотрела на объявление.

Сообщение Э, как сверхскоростной экспресс, пролетело у нее в голове.

Кто-то знал.

Кто-то видел их.

Кто-то может рассказать.

-Спенс?

Сильный запах подгоревших крендельков с солью, исходивший от торговца с тележкой, ударил Спенсер в нос.

Выпрямившись, она отвернулась от окна тур агента.

- Я в порядке - мягко пробормотала она, запахивая полы своего пальто и двинулась к ним.

Если бы только она могла поверить в это.

Barneys был переполнен богатыми женщинами, которые выбирали себе кожаные перчатки, молодыми девушками, которые прыскали себе на запястья духами "Шанель № 5" и горячими мужчинами,которые смотрели на дисплее рекламу крема для кожи от Kiehl.

- Это божественное место - произнесла Спенсер, проходя через вращающиеся двери и вдыхая пьянящий аромат роскоши.

- Это просто магазин - угрюмо сказала Амелия.

Им пришлось практически тащить Амелию до "Co-op" на 8-ом этаже, в котором было представлено более тысячи вариантов гардеробов одежды.

Амелия смотрела на все с отвращением.

- Попробуй примерить что-нибудь из этих вещей - призвала ее Спенсер.

Она взяла платье от Diane von Furstenberg.

- Обтягивающие платья, очень важны для стиля - сказала она таким голосом, словно была лучшим персональным ассистентом по шоппингу.

- Особенно если учесть, что у тебя прямая фигура.

Оно как раз подчеркнет твою талию.

Амелия нахмурилась.

-Я не хочу талию!

-Я так понимаю,ты никогда не хочешь заниматься сексом,-беззаботно сказала Спенсер.

Зак хихикнул и помог ей вытащить еще несколько платьев с вешалки.

Амелия посмотрела на него с подозрением.

-Почему ты помогаешь с этим? Я думала, ты ненавидишь магазины.

Спенсер почти открыла рот, чтобы возразить-какой гей не любил делать покупки?-но она воздержалась.

Зак пожал плечами и подтолкнул Спенсер своим бедром.

-Что же я буду делать?

Выбрав несколько пар джинсов, различные юбки и блузки, а также целый ряд платьев, Спенсер и Зак привели Амелию к гардеробной и втолкнули ее в одну из крошечных комнат.

- Ты буквально преобразишься - сказала ей Спенсер.

Я обещаю.

Амелия застонала, но заперла за собой дверь.

Спенсер и Зак сели на диванчик рядом с трехсторонним закалом, как взволнованные родители.

Дверь медленно, но со скрипом отворилась и вышла Амелия, одетая в узкие джинсы от Rag & Bone, в блузку с рукавами в виде воланов от VPL и в пару гладких коричневых ботильонов на двухсантиметровом каблуке.

На ее лице был испуг и пошатываясь на каблуках, она сделала несколько крошечных шагов в сторону зеркала.

-Амелия,-Зак ахнул.

Спенсер вскочила на ноги.

-Ты выглядишь потрясающе!

Амелия открыла рот, чтобы возразить, но затем закрыла его снова, когда увидела свое отражение.

Она ничего не могла сказать, потому что выглядела она хорошо: Ее ноги были длинными и тонкими, ее задница — кто знал, что она у нее вообще есть? — была круглой и смотрелась весьма дерзко, а блузка элегантно оттеняла ее кожу.

Это хороший наряд ,-сказала она официальным тоном...

-Он больше, чем просто хороший!-сказал Зак.

Амелия посмотрела на ценник на джинсах.

-Это очень дорого.

Спенсер изогнул бровь.

Я думаю, ваш папа может с этим справиться.

- Примерь что-нибудь еще! - воскликнул Зак, толкая ее обратно, в крохотную кабинку.

Один за другим Амелия мерила новые наряды, ее внешняя жесткость и циничность медленно таяла.

Она даже сделала крошечный оборот в одном из платьев от Diane von Furstenberg.

На шестом наряде, она уже не качнулась на каблуках.

А на двенадцатом, Спенсер почувствовал себя настолько комфортно, от того что Амелия не сбежит с криками прочь, что она сама решила примерить коктейльное платье от Alexander Wang, которое она выбрала для себя.

Одев его через голову, она потянулась рукой, чтобы застегнуть его сзади, но не смогла нащупать молнию.

-Зак?-она высунула голову из раздевалки.

-Можешь мне помочь? Зак открыл дверь и стоял позади нее.

Вся спина Спенсер, в том числе ее красные кружевные стринги, были на виду.

Их взгляды встретились в зеркале.

-Спасибо за внимание к моей сестре,-сказал Зак.

Я знаю, что она отчасти чопорная.

Но ты действительно вытащила ее из этой скорлупы.

-Я рада помочь.

Улыбнулась Спенсер.

Преображение всегда творит чудеса.

Взгляд Зака задержался на ней в зеркале.

Он все еще не застегнул молнию.

Затем, медленно, он коснулся ее поясницы.

У Спенсер по спине побежали мурашки от его теплых,гладких рук.

Она повернулась к нему лицом.

Он продвинул руки выше и обнял ее за талию.

Они стояли всего в нескольких дюймах друг от друга, так близко, что Спенсер почувствовала запах мытного дыхания Зака.

На несколько секунд их губы соприкоснулись.

Тысячи вопросов роились в голове Спенсер.

Но ты сказал, что ты был ....

Ты?..

Что это?..

- Ребята?

Они отскочили друга друга.

Пара каблуков из змеиной кожи, показалась под занавеской.

-Что вы там делаете?-спросила Амелия.

-Ну, ничего.

Спенсер неловко отодвинулась подальше от Зака, опрокидывая свою одежду, которая висела на стене.

Она натянула джинсы обратно под платьем.

В то же время, Зак разгладил свою рубашку и вышел из комнаты.

-Я просто помогал Спенсер застегнуть кое-что,-пробормотал он сестре.

Лакированные туфли из змеиной кожи, которые были на ногах у Амелии, развернулись под занавеской, по направлению к брату.

-Это все, что вы делали?-последовала долгая пауза.

Но Зак был спасен звонком своего телефона, он пошел в коридор примерочной, чтобы принять вызов.

Спенсер плюхнулась на скамейку в кабинке и посмотрела в зеркало на свое взволнованное лицо.

Если бы только Зак ответил своей сестре.

Спенсер тоже с удовольствием бы узнала, что между ними произошло..

Глава 22

"Мост Розвудского округа"

В ту же самую пятницу, спустя несколько часов, после того, как солнце опустилось за горизонт, Эмили въехала на стоянку крытого Розвудского моста.

Он был примерно в миле от Розвуд Дей, построенный в период Революционной Войны – эра камня, его пересекал небольшой ручей, который был наполнен рыбой – во всяком случае, летом.

Теперь же, в мрачный февральский день, замерзший ручей оставался бесшумным и стояла гробовая тишина.

Сосны шелестели на ветру, подобно сплетничающим призракам.

Достаточно часто, Эмили слышала скрежет или треск в глубине леса.

Это определенно было не тем, чего бы ей сейчас хотелось.

Единственная причина, почему она сюда приехала, это желание Хлои встретиться с ней здесь, чтобы поговорить.

Она встала и прошла под мостом, вдыхая запах мокрой древесины.

Так же как и со всем остальным в Розвуд Дей, с этим мостом тоже были связанны печальные воспоминания.

Эмили и Эли однажды побывали здесь, в конце весны в седьмом классе, сидя в тени, они смотрели на воду и прислушивались к ручью, который бежал под мостом.

- Помнишь парня, о котором я тебе говорила, Эм? - радостно пробубнила Эли.

Она часто поддразнивала Эмили разговорами про взрослого парня, в которого она была влюблена.

Позже, Эмили узнала, что это был Йен Томас.

- Я думаю, что я готова привезти его сюда сегодня вечером, чтобы мы могли сделать это.

Эли покрутила на запястье браслет дружбы, один из тех, которые она сделала для каждой из них и лукаво улыбнулась, как бы говоря...только-я-знаю-наверняка-как-сделать-тебе-больно...я-разобьютвое-сердце улыбкой.

Воспоминания перенесли Эмили к браслету дружбы, который она видела на запястье Табиты.

Как только на заметила его, она быстро попятилась от нее.

Что-то было очень, очень неправильно.

В толпе на танцполе или в битком набитом баре, Эмили было практически невозможно найти своих друзей.

Но она наконец-то увидела Спенсер, которая сидела наверху, за столиком, в отдаленном патио и изумленно смотрела на темный, бушующий океан.

-Я знаю, что ты скажешь мне, что я сумасшедшая,-выпалила Эмили,-но ты должна мне поверить.

Спенсер повернулась и посмотрела на нее своими огромными голубыми глазами.

- Она Эли - настаивала Эмили.

Это она.

Я знаю, она не похожа, но она носит старый браслет Эли — один из тех, которые она сделала для нас, после того, что произошло с Дженной.

Это в точности тот самый браслет.

Спенсер закрыла глаза на добрых десять секунд.

Потом она сказала Эмили как Табита намекнула, что они выглядели как давно потерянные сестры.

-Это было, как будто она знала меня,- прошептала она.

-Это было похоже... она была Эли.

Эмили почувствовала, что в ней зашевелилась горячая волна страха.

Услышав все то, что ей рассказала Спенсер, она почувствовала еще большую правдоподобность и опасность этой ситуации.

Она посмотрела вокруг, чтобы убедиться, что никто не слушал.

-Что мы собираемся делать? Позвонить в полицию?

-Как мы можем это доказать?" Спенсер закусила нижнюю губу.

Она ничего нам не сделала.

-Тем не менее,-сказала Эмили.

-Все думают,что Эли мертва,-продолжала Спенсер.

Если мы скажем им, что мертвая девушка вернулась к жизни, они сочтут нас сумасшедшими.

-Мы должны что-то сделать.

Мысль о том, что Эли блуждает где-то здесь,на том же курорте, где они остановились, пробирала Эмили до костей.

Дверь машины захлопнулась, и шаги раздались позади нее, вытаскивая Эмили из ее памяти.

Хлоя появилась в арке моста.

- Привет - позвала ее Эмили.

- Привет - ответила Хлоя.

Ее голос звучал подавленно и угрюмо, у Эмили перехватило дыхание.

Хлоя не объяснила, почему она хотела встретиться с ней сегодня вечером,она сказала только то, что им нужно поговорить.

Что, если она видела, как ее отец поцеловать Эмили? Что, если Э ей рассказала? Сообщение Э стучало у нее в голове: "Непослушная, проказница! Ты не любишь быть плохой,Киллер!"

Хлоя приблизилась к Эмили и они оба пошли через мост.

Какое-то время единственными звуками были хруст сапогов через тонкий слой дробленого льда.

Хлоя вытащила из кармана фонарик и направила его на деревянные и каменные балки, на которых были надписи в виде граффити.

"Брэд + Джина".

"Кеннеди-сука".

"Вперед Розвудские Акулы".

Хлоя все еще не сказал ни слова.

Ее молчание стало нервировать Эмили, и она глубоко вздохнула.

-Хлоя, мне очень жаль.

-Ты сожалеешь?-Хлоя повернулась.

Мне очень жаль.

Эмили покосилась на нее.

- Но я...

- Я так много выпила вчера - перебила ее Хлоя. – Пару бокалов,прежде чем ты пришла, пару бокалов,пока ты была там...

Вся ночь как в тумане.

Я почти не помню, как ложилась спать.

Я оставила Грейс на вас.

Холод сковывал и ноги Эмили затекли.

-О,-выговорила она наконец.

Это нормально.

С Грейс все было хорошо.

Она сделала шаг вперед.

Она должна была рассказать правду о отце Хлои.

Это не то с чего начинается дружба, но так же это было последней вещью, которую Эмили хотела бы держать от кого-то в тайне, как делала это в предыдущих ситуациях.

-Слушай, мне нужно тебе кое-что сказать.

-Подожди, дай мне закончить.

Хлоя подняла ладони останавливая ее.

-Я кое-что скрыла от тебя прошлым вечером.

Я не должна была пить.

У меня были проблемы с алкоголем в Северной Каролине — у меня были эти друзья, которые пили все время, я пила из-за проблем своих родителей, и все зашло слишком далеко.

Один раз я даже была госпитализирована из-за отравления алкоголем.

-О,Хлоя!-Эмили закрыла рот руками.

Это ужасно!

Большие клубы пара, вырвались из ноздрей Хлои.

-Я знаю.

Я вышла из под контроля.

А вчера было нечто... рецидива.

Мои родители убили бы меня, если бы они узнали — они отправили меня проходить реабилитационную программу, но я поклялась, что мне уже лучше и больше не стоит ходить на подобные встречи.

Вот почему я пошла спать прошлой ночью, не сказав тебе — я не хотела, чтобы они увидели меня в таком состоянии.

Ты ведь не упомянула про шампанское,говоря с ними, не так ли?

- Нет! - воскликнула Эмили.

Она выбежала из дома, прежде чем успела что-нибудь сказать.

Хлоя облегченно вздохнула.

- Ты случайно не знаешь, видели ли они бутылку на кухне, в мусорке? Я забрала ее сегодня утром, но мне было так страшно.

Твой отец был слишком занят, чтобы у него возникло желание искать бутылку из-под шампанского, мрачно подумала Эмили. И потом она не видела внизу миссис Роланд.

И потом она не видела внизу миссис Роланд.

Я так не думаю.

Мокрый холмик снега упал с крыши, издав шлепок и обе девушки обернулись.

Хлоя побрела дальше по мосту, а Эмили последовала за ней.

-Та почему же ты пила вчера?-спросила она.

Хлое сапоги, сделанные громкие клонки на землю. Она пожала плечами.

Она пожала плечами.

-Мне кажется, трудно переезжать на новое место.

Трудно начинать все сначала.

Здесь, я чувствую себя странно — как-будто это не совсем правильно.

Единственное чему я по-настоящему рада, так это тому, что я встретила тебя.

Эмили покраснела.

-Спасибо.

И ты знаешь,если тебе нужно будет с кем-то поговорить об этом, я здесь.

Я здесь для тебя.

Хлоя повернулась.

Я не забыла, то, что ты сказал мне прошлой ночью — о ребенке.

Мы можем помочь друг другу.

Они обнялись,крепко сжимая друг друга.

Когда они отстранились, между ними воцарилось дружеское и уютное молчание.

Автомобили, издавали шорох,проезжая по шоссе.

Ветки потрескивали в лесу.

На долю секунды, Эмили была уверена, что она увидела темную, человеческую фигуру, мелькавшую между деревьями, но, когда она смогла сконцентрировать свой взгляд, там была только тьма.

-Так что ты хотела мне сказать?-вдруг спросила Хлоя.

Эмили остановилась.

- Когда?

- Буквально сейчас, глупышка – голос Хлои был игривым.

Эмили поджала онемевшие пальцы в ее сапогах.

Еще раз, маятник качнулся в противоположную сторону.

Она никак не могла сказать Хлое о том, что сделал ее отец — о том в каком положении она теперь была.

Последнее, чего она хотела,так это расстроить свою подругу и отправить ее вниз по наклонной, позволив ей разрушить свою жизнь выпивкой.

-О, это не имеет значения.

Я думаю, что я сегодня слишком заморочена.

- Дело в плавание?

Эмили вопросительно посмотрела на нее и Хлоя улыбнулась.

- У тебя завтра серьезная встреча, верно? Мой отец упоминал, что завтра приезжает представитель из университета.

Одно только упоминание мистера Роланда, заставило живот Эмили, скрутиться в нервном спазме.

- Ах, да.

Верно.

-Ты не должна волноваться,-сказала Хлоя.

Ты собираешься стать великой.

И получить стипендию.

Я это чувствую.

-Спасибо.

Эмили шутливо пихнула ее локтем в бедро.

-Почему бы тебе тоже не придти? Мне бы не помешала моральная поддержка.

Хлоя погрустнела.

-Мне нужно присматривать за ребенком завтра.

Вдруг, резкий тренькающий звук пронзил воздух.

Хлоя достала телефон и посмотрела на экран.

-Я должна идти.

Сегодня вечером моя мама пришла домой пораньше, что бы приготовить для нас семейный ужин.

Они обе вернулись к своим машинам.

Фары у машины Хлои замерцали, когда она сняла блокировку с дверей.

После включения двигателя, она высунулась из окна и посмотрела на Эмили.

- Приедешь ко мне завтра, после своего заплыва? Я бы хотела в подробностях услышать, как все пройдет.

-Конечно,-сказала Эмили.

Хлоя выехала со стоянки.

Эмили осталась там, ее руки были засунуты глубоко в карманы.

Пока она собиралась открыть дверь она заметила что-то засунутое под ее стеклоочиститель.

Как раз, когда она собиралась открыть дверцу своего авто, она заметила, что-то засунутое под стеклоочиститель.

Это была фотография, напечатанная на копировальной бумаге, вероятно, снятая на камеру телефона.

Две девушки танцевали вместе, одна из них, держала другую за руку, чтобы сделать снимок.

Стоило Эмили приглядеться и она поняла, что смотрит на свое изображение.

Ее кожа выглядела бледной и привлекательной, а одета она была в топ с надписью "MERCI BEAUCOUP" .

Позади нее были статуэтки тики в виде пылающих факелов, качающиеся пальмы и знакомый тропический бар, облицованный светлыми керамическими плитками.

Ямайка.

Затем Эмили посмотрела на ту девушку, которая фотографировала.

Ее дыхание оборвалось.

Это была Табита.

Она сделала этот снимок, во время их первого и единственного танца.

Раздался треск.

Другая ветка треснула в лесу.

Эмили посмотрела на мост, ее сердце бешено колотилось.

Затем она перевернула фотографию.

Там по центру была надпись.

Она соответствовала почерку с открытки, которую они нашли в почтовом ящике Эли.

Читая написанные слова, Эмили открыла рот.

"Является ли это достаточным доказательством? -А."

Глава 23

"Любыми возможными средствами",

- Вот она! – Мистер Мэрин широко распахнул объятия, когда Ханна вошла в атриум, который находился на нижнем уровне офиса, где ее отец проводил компанию по сбору средств партии.

- Мое вдохновение! Новая любимица общественности! Несколько гостей обернулись и улыбнулись, когда мистер Мэрин крепко обнял Ханну, прижав ее лицом к своему шерстяному костюму.

- Моя дочь прошла через многое, но она как маяк, доказала что люди могут меняться.

Так же и Пенсильвания может измениться.

И так же мы можем этого добиться.

Наконец, он отпустил ее, позволив Ханне, взволнованно усмехнуться.

Улыбка Ханны выглядела нервной.

Через сорок восемь часов, ее отец мог узнать о ней правду - совсем в другом свете, чем знал прежде.

Ханна достала телефон и начала набирать сообщение Майку.

Как она могла прийти с десятью тысячами долларов? И даже если бы она нашла способ расплатиться, то как она могла остановить Патрика?

Ты был прав на счет Патрика.

Я скучаю по тебе.

Пожалуйста, позвони мне.

Когда Ханна нажимала на кнопку отправить, кто то суетливо прошел мимо.

Краем глаза она заметила ярко-синюю куртку с капюшоном, принадлежащую членам команды по плаванью в Розвуд Дей.

Это была Эмили?

- Я вернусь через секунду - сказала она своему отцу, который развернулся и заговорил с человеком, в сшитом на заказ черном костюме.

Ханна покинула атриум и вышла на холодный свежий воздух.

Красновато-золотые волосы Эмили в беспорядке обрамляли ее лицо, а ее ясные зеленые глаза, выглядели покрасневшими.

Я должна была поговорить с тобой,- сказала Эмили, заметив Ханну.

- И поскольку ты повесила трубку, когда мы говорили, я посчитала, что это единственный способ.

- Как ты узнала, что я здесь? - Требовательно спросила Ханна, держа руки на бедрах.

Эмили закатила глаза.

- Ты оповестила об этом весь Facebook.

Можно подумать, что с Э и со всей этой беготней, ты стала немного более скрытной о своем местонахождении.

Или ты все еще не веришь, что это правда?

Ханна отвернулась.

-Я не знаю, что и думать.

- Итак, ты тоже получаешь сообщения?

Пожилая пара прошла мимо них и толкнула двери атриума.

В середине большой комнаты, отец Ханны пожимал кому то руку и хлопал кого то по плечу.

Это было слишком многолюдное место, что бы говорить об Э.

Она повела Эмили дальше и понизила голос.

- Я уже сказала тебе, что я тоже получаю послания.

-Кто-то знает, Ханна. голос Эмили надломился.

Прислали мне фотографию меня и.... ее.

-Что ты имеешь в виду? Эмили вытащила фотографию и сунула ее в лицо Ханны.

Конечно же, это было с Ямайки.

- Кто мог заполучить его Кто узнал?

- Это она, Ханна.

Табита.

Эли.

-Но это же невозможно!-Ханна плакала.

Мы ..

Эмили оборвала ее.

- Все послания, которые я до сих пор получала, звучали так же, как если бы это могла написать Эли.

В одном из них, она даже назвала меня "Киллер".

Ханна смотрела на середину пройденного ими пути.

Конечно полученные ею сообщения, напоминали ей стиль Эли.

-Это не возможно.

-Да, это так,-настаивала Эмили,ее голос звучал сердито.

И ты это знаешь.

Подумай о том, что произошло.

Что мы сделали.

То, что мы видели или не видели.

Ханна открыла рот, затем закрыла его снова.

Если бы она позволила себе говорить или думать о Ямайке, ужасный голос Табиты вторгнулся бы в ее голову.

Но было уже слишком поздно.

Видения роились в голове Ханны, как вторгшиеся на пикник, муравьи.

Эта ужасная ночь, потом Табита намекнула, что она знала, чем пользовалась Ханна, чтобы быть перестать быть пухлой и уродливой неудачницей, Спенсер и Эмили подбежали к ней, на их лицах было беспокойство .

-Нам надо поговорить,- сказала Спенсер.

Та девушка, что Эмили увидела на лестничной площадке? Там что-то странное с ней.

-Я знаю,-сказал Ханна.

Они обнаружили Арию в баре.

Она тоже встретила Табиту,сказала она, но она все еще не верила, что та была Эли.

-Это должно быть совпадением,-сказала она.

- Нет -. призывала Эмили ОНИ втроем потянули Арию К комнате, которую делили она и Эмили и заперли дверь на тройной засов.

Затем, одна за другой, каждая из них, поделилась жуткими подробностями, которые знала Эли – которые так же проскользнули у них и в разговоре с Табитой.

С каждым рассказом, сердце Ханны скакало все быстрее и быстрее.

Ария все еще скептически хмурилась.

-Этому должно быть логическое объяснение.

-Как она может знать вещи, которые знала только Элли, говорить так, как говорила Элии? Потому что она Элии.-настаивала Эмили.

Она вернулась.

Просто... другой.

Ты видела шрамы.

Ария моргнула.

-Так вы говорите,что она не умерла в огне?

-Я думаю, нет.

Эмили закрыла глаза, ее вновь захлестнуло чувство вины.

Она проглотила его.

-Я предполагаю, что она сбежала из дома.

Все замолчали.

На одном из верхних этажей, раздался громкий стук, как будто дети возились играя в своих номерах.

Ария откашлялась.

-Но что насчет ее семьи? Кто поддерживал ее? Как она сюда попала?

-Может быть, они не знают, что она жива,- прошептала Эмили.

Возможно она стала изгоем.

Но если это Эли, то она воспользовалась восстановительной хирургией - отметила Ария. – Ты сама это сказала Эм.

Ты действительно думаешь, что она сделала это на собственные средства? Как она оплатила это?

- Мы говорим про Эли Ханна крепко обняла подушку.

- Я бы не стала ее недооценивать Невысказанные вслух вопросы, почти осязаемо витали в воздухе: Что делать, если Эли сознательно следила за ними на Ямайке? Что, если она планирует закончить то, что она начала в Поконос? Что они должны делать?

Приглушенный, царапающий звук заставил их повернуться.

Там, на ковре, прямо у самой двери, лежал сложенный кусок печатной бумаги.

Кто-то явно только что сунул ее в комнату.

Спенсер вскочила и схватила его.

Девушки собрались вокруг,чтобы прочитать его.

"Привет девчонки! Встретимся на вороньем гнезде через десять минут.

Я хочу кое что вам показать.

Табита.

Поезд компании Amtrak, следующий по маршруту Route 30, своим лязгом, вырвал Ханну из воспоминаний.

Она сжала свою переносицу и посмотрела на Эмили.

-Как ты думаешь, Вилден поверит нам?

-Я слышала, что он больше не полицейский.

Эмили обхватила себя руками и потерла ими вверх-вниз, дрожа от холода.

- Но представь себе его лицо, если бы мы сказали ему, что мы подозреваем мертвую девочку? И в любом случае, если мы скажем, то кто-нибудь, скажет, что мы сделали.

А мы не можем, Ханна.

Мы не можем.

- Я знаю - тихо сказала Ханна, ее сердце тяжело бухало в груди.

Дверь в атриум со свистом распахнулась, принося с собой прилив шума.

Вышел Джеремайя и заметив Ханну, направился к ней, его лицо скривилось в гримасе.

- Что ты здесь делаешь? А это кто? - он посмотрел на Эмили, как будто она была шпионом.

- Подруга - отрезала Ханна.

- Подруга, которая написала это? - Джеремайя сунул свой Ipad в лицо Ханне.

На экране было сообщение из электронной почты.

В последнее время, Ханна попадала во всевозможные неприятности! Лучше спросить у нее об этом, прежде чем узнают журналисты.

Обратный адрес отправителя был бессмысленным нагромождением букв и цифр.

-Боже мой,-прошептала Эмили, читая сообщения через плечо Ханны.

Джеремайя посмотрел на нее.

- Вы знаете о чем идет речь?

- Нет - запинаясь ответили Эмили и Ханна, одновременно.

Это было правдой, по крайней мере, для Ханны.

Она не знала, что страшнее: то, что произошло на Ямайке или то, что случилось с Патриком.

Ноздри Джеремайя раздувались.

Он засунул свой iPad обратно в сумку-барсетку.

Полог распахнулся, давая Ханне возможность увидеть пачку Marlboro Lights и серый мешочек, в котором содержались деньги компании на мелкие расходы.

- Выкладывай, Ханна.

-Ты ничего не хочешь мне сказать?

-Я же сказала-нет,-быстро ответила Ханна.

-Ты уверена? Лучше я узнаю прежде, чем кто-либо другой.

- Говорю в последний раз, нет.

В атриуме поднялся хохот.

Джеремайя одарил Ханну и Эмили еще одним уничтожающим взглядом.

- Что бы это ни было, тебе бы лучше удалить это, прежде чем пресса пронюхает об этом.

Я знал, что ты не должна была приближаться к этой предвыборной кампании.

Если бы это зависело от меня, тебя бы и близко не было.

Затем он направился в гостиную, маршируя через атриум к лифту в глубине комнаты.

Ханна закрыла лицо руками.

Эмили коснулась ее плеча.

-Ханна, становится все хуже.

Если мы ничего не сделаем, кто-то разрушит кампанию твоего отца! Не говоря уже о нашей жизни!

Мы попадем в тюрьму!

-Мы не знаем, что это записка от А,- пробормотала Ханна.

- Кто же еще это мог быть?

Ханна наблюдала за Джеремайя, который садился в лифт.

На дисплее с подсветкой, который был над лифтом, высветилось, что он остановился на третьем этаже, где находился офис кампании мистера Мэрин.

Серый мешочек, внутри его барсетки, вдруг мелькнул у нее в голове.

Она заглянула в свой телефон.

Майк не ответил ей.

Она мрачно стиснула зубы.

Возможно она была не в состоянии контролировать Э, но может быть она сможет разрешить проблему с Патриком.

Она пригладила волосы и посмотрела на Эмили.

-Ты должна пойти домой.

Я разберусь с этим.

Эмили сморщила нос.

-Как?

-Просто иди, ладно?-Ханна подтолкнула Эмили к автостоянке.

Я позвоню тебе позже.

Доберись до дома невредимой, хорошо?

Но...

Ханна вернулась в атриум — она не хотела больше слышать протесты Эмили.

Наклонив голову, она украдкой заскользила по краю комнаты.

Люди стояли в очереди около буфета, самостоятельно накладывая себе порции гамбургеров со страусятиной и салата капрезе.

Кейт флиртовала с Иосифом, одним из молодых помощников мистера Мэрин.

Отец Изабель и Ханны крутился около крупного вкладчика, который обещал поддержать его на выборах.

Никто не заметил, как Ханна выскользнула на лестничную площадку через тяжелую дверь.

Она поднялась вверх на три пролета, звеня своими острыми каблучками по бетонным плитам.

На этаже своего отца, она открыла дверь в зал и сразу же заметила лысеющую голову Джеремайя в офисе отца.

Он беседовал с кем-то по своему мобильному устройству.

Давай, давай, безмолвно умоляла Ханна.

Наконец, Джеремайя положил трубку, прошел через двойные двери и нажал на лифте кнопку ВНИЗ.

Ханна прижалась к стене и затаила дыхание, надеясь, что он не увидит ее.

Пока Джеремайя ожидал лифт, он рылся в своем костюме,а точнее в карманах брюк, вытаскивая оттуда квитанции и другие маленькие листочки бумаги.

Какой то предмет с глухим стуком выпал на ковер, но он ничего не заметил.

Дзынь.

Двери лифта открылись и Джеремайя вошел внутрь.

Как только двери закрылись, Ханна шагнула вперед, глядя на блестящий предмет, который он выронил.

Это был серебряный зажим с инициалами JPO.

Все сложилось даже лучше, чем она ожидала.

Она подняла и спрятала зажим в рукав своего пальто, который слегка прикрывал ее пальцы и толкнула двери в офис отца.

В комнате непреодолимо пахло одеколоном Джеремайя.

Красный, белый и синий плакаты, которые гласили: "ТОМ МЭРИН, СЕНАТОР" висели вдоль стен.

Кто-то оставил наполовину съеденный итальянский сэндвич в одной из кабинок и копию Philadelphia Sentinel лежащую обложкой вниз, на одном из черных кожаных диванов в углу.

Ханна на цыпочках прошла в отдельный кабинет отца.

Зеленая лампа-банкирка по-прежнему горела.

Рядом с телефоном, была рамка от Тиффани - которая обрамляла свадебную фотографию мистера Мэрин и Изабель.

Кейт стояла перед молодоженами, а Ханна стояла чуть в стороне, как будто не должна была присутствовать на этой фотографии.

Она даже не смотрела в камеру.

Отчаянно оглядываясь вокруг, она увидела небольшой, серый сейф, втиснутый в угол у окна.

Она вспомнила, что уже видела его в вечер показа; должно быть там, Джеремайя хранил мелкие денежные средства.

Она бросилась к нему и присел на корточки.

Такие сейфы использовали в отелях, где приходилось набирать четырехзначный код на клавиатуре.

Оглядевшись вокруг, она схватила салфетку из коробочки с отцовского стола, чтобы не оставить отпечатков.

Сначала, она попыталась ввести 4-ое ноября, это была дата следующего года выборов, но два больших злобных красных огонька, замигали у ее лица.

Может просто.. 1-2-3-4? Более злой красный свет.

1-7-7-6, может отец патриот и задал день Отца-основателя? Ничего.

Скрип.

Ханна вскочила и посмотрела на дверь.

Неужели это был Джеремайя, который вернулся за бумажником? Но через матовое стекло, не возможно было разглядеть тень.

Еще один скрип прозвучал в противоположном направлении.

Она резко обернулась и посмотрела на свое отражение в темном окне.

Ее глаза были огромными и широко распахнутыми, а лицо бледным.

- П-привет! - сказала она.

- З-здесь есть кто-нибудь?

За окном на тротуар падал мелкий снег.

Через улицу, припарковался и заглох автомобиль, его фары сияли.

Фигура сидела в тени, на сиденье водителя.

Либо Ханна спятила, либо этот человек задрал голову вверх на окно офиса ее отца и смотрел прямо на нее?

Глубоко вздохнув, она присела и вновь занялась сейфом.

Сочетание цифр явно было таким, которое она должна была знать.

Ее взгляд снова упал на свадебную фотографию на отцовском столе.

Трясущимися руками она набрала день рождения Изабель.

Красные огоньки.

С трудом сглотнув, она ввела в свой день рождения, 23 декабря.

Красные огоньки.

Она еще раз посмотрела на Кейт, которая улыбалась с фотографии, а потом набрала 0-6-1-9 — 19 июня, день рождения Кейт.

Щелк.

Загорелся зеленый свет.

Затвор повернулся и дверца распахнулась.

В этот момент, Ханну пронзила ужасна боль — конечно, он установил на код, сочетание цифр дня рождения Кейт, но она забыла об этом, когда увидела груду пачек с деньгами, уложенных в высокие, аккуратные стопки.и.

Она достала одну пачку и пересчитала.

Три пачки уже составляли десять тысяч.

В сейфе было гораздо больше денег; она подумала, что ее отец может даже не заметить пропаж Она сунула деньги в сумочку и проверила,что бы дверца была надежно закрыта.

Затем, она добавила окончательный штрих, уронив зажим Джеремайя в нескольких дюймах от сейфа.

Когда она встала, ее голова закружилась.

Ей показалось, что деньги в сумке, весят тысячу фунтов.

Она снова высунулась из окна.

Автомобиль, все еще был там, водитель неподвижно сидел на переднем сиденье.

Этот человек ее видел? Это была Э? Мгновение спустя, завелся двигатель.

И машина бесшумно уехала, оставляя свежие неровные следы от шин, на чистом, только что выпавшем снегу..

Глава 24

"Мечта каждого парня"

Официантка поставила кружку горячего шоколада на стол перед Ария и цокнула языком.

- Ух ты.

Похоже, вы замерзли.

- Вы так думаете? - саркастически спросила Ария официантку, которая собиралась уходить и сжала в руках теплую кружку.

Ей действительно было очень холодно, именно поэтому Ария сидела внутри лыжного домика, так близко к огню, как только могла — она бы запрыгнула прямо в огонь, если бы только была такая возможность.

Снаружи, в свете лам верхнего освещения, кружился снег, тонны лыжников съезжавшие вниз по склонам, ни в малейшей степени не выглядели замерзшими.

Парни слаломисты были без шапок.

Девушки сноубордистки были лишь в свитерах и джинсах от Fair Isle.

С другой стороны, они скорей всего не подвергались многочасовому приземлению своей задницы на холодный снег, который насквозь промочил это якобы высокотехнологичное лыжное снаряжение, делая кожу очень чувствительной к холоду.

Ария была уверена, что у нее замерзли даже глаза.

Вечер был отвратительным.

После того, как Клаудия уехала на подъемнике без Арии, Ноэль лишь пожал плечами.

- В любом случае, может тебе лучше получить урок от настоящего инструктора.

Он отвел Арию в лыжную школу, а сам исчез на крутом склоне под названием «Черный алмаз».

Честно говоря, Ария и сама не понимала, почему сегодня днем, прямо тогда и прямо там, она просто не отказалась от этой затеи, но она каким-то образом понадеялась, что возможно сможет освоить катание на лыжах, а если она сможет быстро научиться, то присоединиться к Ноэлю на склоне.

Верно.

Урок для начинающих, посещали дети семилетнего и восьмилетнего возраста.

Инструктор, добродушный австралийский парень по имени Коннор, сначала решил, что Ария была одной из нянь, которые сопровождали детей, он привел их на склон для начинающих под названием "Кроличий" и стал учить выполнять торможение.

Разумеется, каждый из малышей усвоил урок раньше, чем это смогла сделать Ария.

Единственный раз, когда она сделала попытку съехать по "Кроличьему" склону, она заскользила по нему вниз, прямо на своей заднице.

Попутно она заметила, что Ноэль и Клаудия пролетели мимо, подняв огромное количество снега при торможении у подножия холма.

Ни один из них не посмотрел в сторону "Кроличьего" склона.

К чему бы это? Почему они не хотят посмотреть и проверить, что делает тролль?

- Это вы!

Ария посмотрела на входящего в домик Ноэля, который топал ногами, стряхивая снег и лед прилипший к его куртке и лыжным штанам.

Клаудия следовала за ним, ее розовые щеки и светлые волосы, до сих пор выглядели прекрасно.

Они оба смотрели друг на друга затаив дыхание, в счастливом изнеможении, как будто у них только что был секс.

Ария быстро прикусила изнутри свою щеку и отвернулась.

Братья Ноэля, Эрик и Кристофер, ввалились следом за ними.

- Клаудия, ты была великолепна! - воскликнул Эрик, завидев ее.

- Как давно ты катаешься на лыжах?

- Ох, я стала кататься на hiihto, прежде чем начала ходить! - Клаудия расстегнула свое пальто.

- Ребята, вы видели ее на неровных уступах? - Ноэль снял шапку и очки.

- Она создала удивительную атмосферу.

Там на подъемниках все так радовались, как будто мы были на Олимпиаде.

- Хорошие горы -призналась Клаудия

- Немного простые, но все равно забавные.

Ария издала саркастический смешок, который заставил всех остановиться и посмотреть на нее.

Ноэль подошел и сел в кожаное кресло рядом с Арией.

- Привет.

- Привет - монотонно ответила Ария, глядя на свои обмороженные руки.

Они наверно никогда не вернуться к нормальному состоянию.

- Куда ты исчезла? - спросил Ноэль.

- Я искал тебя на склонах, но так и не увидел.

Я рассчитывал, что после лыжной школы, мы встретимся на вершине горы.

Арии хотелось вылить горячий шоколад ему на голову.

- Извини, но в лыжной школе меня не научили кататься по неровным уступам.

Но я надеюсь, что ты с Клаудией хорошо провели время.

Она ненавидела свой тон голоса, но она не могла больше скрывать своих чувств.

Между глаз Ноэля появилась морщинка.

- Ты сама не захотела, чтобы она провела для тебя урок.

Не сердись из-за того, что она уехала без тебя, это ее личное дело.

Ария сжала свои кулаки.

Конечно, это была ее вина — ведь Клаудия абсолютно безупречна.

- Эй, ребята, знаете для чего пришло время? - прервал их Кристофер.

- Для горячей ванны!

- Отлично! - Эрик дал пять своему брату.

- Я обожаю poreammeita! - Клаудия запрыгала как ребенок в детском саду.

Ноэль взглянул на Арию.

- Что скажешь? Погреемся в горячей ванне перед обедом? Тебе это понравится.

Я обещаю.

Ария смотрела на зефир, тающий в горячем шоколаде.

Девушка внутри нее, дулась и была обозлена, ей просто хотелось пойти наверх, долго простоять под душем и посмотреть иностранный фильм на канале Pay-Per-View.

Но она была ледяной.

Может и правда окунуться в горячую ванну и раздражение тоже оттает.

Пятнадцать минут спустя, Ария переоделась в бикини и завернулась в один из местных махровых купальных халатов.

Она бегом пересекла расстояние по свежему морозному воздуху до открытого бассейна с джакузи.

Пар поднимался высоко в воздух.

Струи воды, пузырились.

Братья Канн, уже были в воде с бутылками пива.

Увидев Арию, Ноэль подвинулся, чтобы освободить ей место.

Дрожа на ледяном воздухе, она сбросила с себя одежду и опустилась в ванну, рядом с ним.

Аххххх.

- Это прекрасно

- Ария запрокинула голову к небу.

На нем ярко мерцали тонны звезд.

Луна освещала своим сиянием горы.

Блестящий, падающий на горы снег, выглядел как сцена внутри снежного шара.

- Говорил же, что тебе это понравится

- Ноэль, сжал ее руку.

Эрик Канн откинулся назад и вытянул руки вдоль бортика джакузи.!

- Я не могу дождаться завтрашнего утра, чтобы вновь покорять склоны.

- Я слышал, что Клаудия тоже сказала, что по-настоящему готова к этому - сказал Ноэль.

- Эта девушка по-настоящему крута - проворчал Кристофер.

- Интересно, в чем еще она хороша.

Старший из братьев Канн, заржал.

Ария напряглась и пристально посмотрела на Ноэля, которого провоцировали на смех.

К счастью, он не засмеялся.

Затем, словно по сигналу, дверь отеля открылась.

Появился силуэт фигуры.

- Вы тут? - веселый голос Клаудии, пронзил снежный воздух.

- Эй! - закричал Эрик, Клаудии.

- Эй! - закричал Эрик, Клаудии. - Иди сюда! Вода отличная!

Клаудия загарцевала к ванне.

Она была одета в халат, похожий на тот, в котором была Ария, его ремень был плотно завязан вокруг ее талии.

Ее светлые волосы струились по ее плечам.

Ее голые ноги, торчали из под полов халата.

Мальчики семейства Канн, наблюдали за ней, высунув свои языки, как собаки.

Затем, медленно, словно исполняя стриптиз, Клаудия развязала пояс на своем халате.

Он упал на пол.

Она выскользнула из халата и он тоже упал к ее ногам.

Ноэль ахнул.

Так же как и Эрик.

На мгновение, глаза Арии не смогли ни на чем сосредоточиться — все, что она могла видеть, это была кожа, много кожи, как- будто Клаудия носила бикини телесного цвета.

Но потом она поняла.

На Клаудии ничего не было.

Она была абсолютно голая.

- Святое дерьмо - решительно и со знанием дела, выпалил Кристофер.

- Стоп Эрик тихо застонал.

Ноэль тоже уставился на нее.

. А Клаудия просто стояла там, как чокнутая финская эксгибиционистка, покачивая своими сиськами для целого мира, чтобы ее заметили.

Ни один из Каннов не сказал ей, чтобы она прикрылась.

Почему бы это?

Это уже было слишком.

Выпуская долго сдерживаемый крик, Ария выскочила из ванны, схватила полотенце и выбежала за дверь, едва ощущая своей кожей, холодный воздух или ледяной бетон под ногами.

Оказавшись внутри, она обернулась в полотенце, зашагала к лифтам и повторно нажала на кнопку вызова.

Конечно, именно в этот раз, лифт решили остановиться на каждом этаже.

- Гм.

Ария подпрыгнула и обернулась.

Ноэль стоял в дверях, легкая пелена пара исходила от его полуобнаженного тела.

Там, откуда он пришел, за ним тянулись мокрые следы.

-Куда ты? Ария еще раз нажала кнопку вызова.

В мою комнату.

-Ты не хочешь извиниться? Она резко обернулась.

-Перед кем? Ария,Клаудия не сделала ничего плохого.

Она уставилась на него.

-Ты что, шутишь?"-Ноэль только пожал плечами.

Ария почувствовала, как миллиарды кровеносных сосудов, просто ворвались у нее в мозгу.

- Ладно.

Хорошо.

Как вам угодно.

Если вы хотите, создать свою маленький четверку с Клаудией, что ж, это прекрасно.

Но только не передо мной, ладно? Я не думаю, что мне на самом деле стоит это видеть.

Наконец,лифт звякнул и двери открылись.

Ария вошла внутрь, но Ноэль вытащил ее обратно.

Его зеленые глаза были полны боли.

-Ария, Клаудия плачет там.

Она не понимала, что нужно было надеть купальник в джакузи.

В Финляндии, никто не делает! Парни ходят голыми в джакузи.

Девушки идут голыми в джакузи.

Они не такие ханжи как мы.

Ты не должна была кричать на нее — я думаю, что мы все люди и должны понимать смысл культурной чувствительности.

Ария вырвала свою руку из его.

-Культурная чувствительность? Ноэль, то что Клаудия заявляется голой в джакузи не является культурной вещью, это распутная вещь!

У Ноэля отвисла челюсть.

Он закрыл глаза и покачал головой, как будто он не верит ей.

Он думал, что она просто ревнивая сука.

Двери лифта начали закрываться, но Ария сунула ногу между ними,удерживая лифт.

-Клаудия хочет тебя, Ноэль,-сказала она ледяным тоном.

- И если бы ты не был так ею поражен, то ты бы тоже это заметил, ведь все по-настоящему очевидно.

Она шагнула в двери лифта и с силой надавила на кнопку "ЗАКРЫТЬ".

Часть ее, все таки надеялась, что Ноэль шагнет внутрь и поедет с ней, но он просто стоял в холле и моргая смотрел на нее, его лицо, выражало полное разочарование.

Двери со свистом закрылись и через несколько секунд кабинка довезла Арию до ее этажа.

Куда Ноэль пошел после этого, она не знала.

И она старалась обмануть сама себя, убеждая себя в том, что ее это не волновало..

Глава 25

Одна большая счастливая семья

В 8 вечера.

Спенсер, Зак и Амелия, вошли под бело-зеленый навес Smith and Wollensky, высококлассной закусочной на третьей авеню и со свистом распахнули двойные двери с латунными ручками.

В глубине бара было шесть человек и каждый из них кричал.

Бизнесмены сидели за огромными дубовыми столами и пожирали глазами ребрышки и сочные гамбургеры размером с их головы.

Эффектные жены богатых пожилых мужчин, потягивали мартини и кокетливо подмигивали одетым в белую форму, ирландским парням, которые за барной стойкой, наполняли вином стеклянные бокалы.

В воздухе чувствовался запах тестостерона и мяса.

- Предоставьте выбор моему папе и он выберет что-то очень мужское, - шептал Зак в ухо Спенсер, пока хозяйка заведения вела их мимо столиков к месту, где их уже ждали родители.

"Вы действительно думаете, что ваша мама считает, что это место романтичным?"

Спенсер сомневалась в этом, но она ущипнула его за руку.

Сейчас,сейчас.

Мы должны быть в нашем лучшем поведении, помнишь? -Зак поднял бровь.

"На самом деле, я предлагаю быть в нашем худшем поведении.

-Да? О чем ты думаешь?

-Питьевая игра.

-Глаза Зака сверкали.

Он сунул руку в сумку и показала Спенсер кончик колбы из нержавеющей стали.

Она наполнена Абсолют Курант.

Непослушный мальчик! -прошептала Спенсер.

Я в игре.

Вот мое правило: Каждый раз, когда моя мама хлопочет над вашим папой, мы выпиваем.

-Идет.

И каждый раз, когда мой папа ведет себя как большая шишка, мы пьем.

Спенсер фыркнула.

- Тогда мы напьёмся до того, как принесут еду.

Зак поднял бровь.

- Разве это плохая идея?

Покалывания прошли через спину Спенсер.

С того провокационного момента в раздевалке, Зак стал ещё более раздражительным, чем когда – либо, обнимая её за талию или спонтанно пожимая её за руку каждый раз, когда Амелия появлялась в новом наряде.

Когда они покинули салон Картье и направились в Сакс, он взял Спенсер за руку и спросил её, не хотела бы она зайти - он хочет ей что-нибудь купить.

Только если это платиновое кольцо любви»,подразнила она.

Это заставило подарить им Эмилии такой взгляд, говоривший о полнейшем отвращении, и заставило её ходить на несколько шагов впереди них на всю оставшуюся часть дня.

Миссис Миссис Гастингс махнула в сторону их троих и они подошли к столу.

Мистер Пеннифисл сидел справа от неё.

Они оба были одеты для оперы: мистер Пеннифисл в смокинг, а мама Спенсер в платье с бусами, которое уютно облегало её стройное тело.

Открытая бутылку красного вина уже стояла на столе, рядом с ассорти из жареных кальмаров.

Как только они сели,Миссис Гастингс взяла тарелку Мистера Пеннифисла.

"Я знаю, что вы ненавидите те, что с щупальцами", сказала она материнским голосом, когда она положила его перед ним.

-Спасибо дорогая сказал Мистер Пеннифисл, берясь за нож и вилку.

Спенсер и Зак обменялись взглядами, почти расхохотавшись над словом щупальца.

Зак тайно достал фляжку и налил из нее в свой и Спенсер стаканы с газированной водой.

Они оба сделали большой глоток

-Итак,дети,что вы делали сегодня?-Миссис Гастингс окунула кальмара в миску с соусом Маринара.

-О,мы делали вещи из списка дел туриста в Нью-Йорке.-ответила Спенсер.

-Сакс,Бэнделс,Барнис.

Амелия получила много хорошей одежды.

-О,эти магазины прекрасны, печально вздохнула Миссис Гастингс.

Мистер Пеннифисл наморщил лоб.

"Вы не ходили в музеи? Вы не посещали биржу? "

Амелия плотно сжала губы.

Зак поник в кресле.

Мистер Пеннифисл засунул кальмаров с удовольствием в рот.

-Что о гастролях Карнеги-Холл,которые я устроил для вас, Амелия? Я должен был поднять важные связи,чтобы получить билеты.

Я пойду завтра, папа, Амелия согласилась быстро.

Подлиза.

Хорошо.

Мистер Пеннифисл кивнул, потом взглянул на Зака.

И не говорите мне, что вы не встречались с Дугласом? "

Спенсер посмотрел на Зака- она совсем забыла о его встрече с парнем из Гарвардской комиссии.

Зак пожал плечами.

Я не хочу.

Мистер Пеннифисл заморгал.

-Но он ждал твоего звонка.

Он вытащил свой BlackBerry.

Посмотрю,может ли он встретится с тобой завтра утром...

Похоже, Зак собирался взорваться.

Знаешь,отец, не все из нас хотят идти в Гарвард.

У Мистера Пеннифисла немного отвисла челюсть.

Но... тебе понравится в Гарварде, Закари.

С Гарвардом связаны мои лучшие воспоминания.

-Это прекрасная школа, -вмешалась Миссис Гастингс.

Мистер Пеннифисл сжал ее руку с благодарностью.

Но Зак сложил руки на столе, не мигая.

-Я не ты,отец.

Может я хочу другого.

Мистер выглядел так, словно собирался сказать что-то еще, но миссис Гастингс быстро прервалась.

"Сейчас, сейчас, давайте не будем ругаться!" Она подвинула тарелку с кальмарами к Заку, как будто это было утешением.

Мы все проведем так прекрасно время в Нью-Йорке.

Давайте пока оставим всё как есть.

Раздался звук от телефона Мистера Пеннифисла.

-Ах, сказал он, изучая экран.

Дуглас может встретиться с тобой в десять утра. завтра.

Проблема решена.

Подошел официант, чтобы принять их заказ.

Спенсер повернулась к Заку.

-Ты в порядке?

Мышцы челюсти Зака дернулись.

Красные пятна расцвели на шее и щеках.

-Все, что я ему говорю, в одно ухо влетает, в другое вылетает.

-Мне очень жаль.

Зак пожал плечами и незаметно подлил еще водки в их стаканы с водой.

История моей жизни.

Но послушай, у нас есть некоторое время, чтобы наверстать упущенное.

Мой отец везде успел бросить своё влияние.

- По моим подсчётам, мы должны были уже пять раз выпить, - прошептала Спенсер.

И после этого тоже было много поводов выпить.

Как только они заказали еду,беседа повернулась в сторону мистера Пениифисла -

как он был таким лояльным клиентом Смитта и Воленски, и как они поместили его на пямятную мемориальную доску - они пили, пили, пили.

Когда принесли заказ, миссис Хастингс позаботилась о том, чтобы полить соусом стейк на косточке у мистера Пеннифисла, мейо для жаркого и принесли другую карту вин, для того, чтобы он мог выбрать другую бутылку вина - они снова пили, пили, пили.

У Спенсер началось такое головокружение от выпитой водки, что она едва попробовала своё филе, хотя даже не была уверенна, почему его заказала.

Зак иногда еле сдерживался, чтобы не расхохотаться.

Амелия подозрительно смотрела на них через стол, но не говорила ни слова.

Она никогда не тратила так впустую время с тех пор...

.

. ну, с прошлого лета.

Но она закрыла ту часть своего ума прежде, чем она могла думать слишком тщательно об этом.

В то время, пока обед продолжался, отец Зака и мама Спенсер придвигались всё ближе и ближе друг к другу, пока она фактически чуть не сидела у него на коленях.

Мистер Пеннифисл накормил госпожу Хастингс укусом шпината.

Миссис Хастинг вытерла капельку соуса от стейка с щеки мистера Пеннифисла.

Как призналась Спенсер, она уже долгое время не видела маму такой счастливой - она и её отец были очень раздражительными не так давно.

Спенсер и Зак тоже придвинулись ближе, чувствуя их коленки под столом и прикасаясь друг к другу руками, когда передавали фляжку, которую они истощили.

В момент, когда официантка принесла огромные куски чизкейка на десерт, мистер Пеннифисл постучал вилкой по своему бокалу.

Ну, ребята, я хочу сделать объявление.

Он осмотрел всех сидящих за столом.

Мы думали сохранить секрет до завтра,но мы решили сказать сейчас.

Он взял руку матери Спенсер.

-Я сделал Веронике предложение.

И она согласилась.

Спенсер смотрела на мать, которая вытаскивала коробочку Тиффани из своей сумки.

Коробка заскрипела, открываясь и обнажая огромное кольцо с бриллиантом.

-Уау.

Спенсер вдохнула, она всегда чувствует себя немного запуганной алмазами.

-Поздравляю,мам.

-Спасибо!

Миссис Гастингс одела кольцо на палец.

Мы рассказали Мелиссе,перед вашим приходом.

Она хочет, чтобы церемония была в особняке, но я подумываю о чем-то более грандиозном.

-Когда свадьба?-осторожно спросил Зак.

Мы считаем, что свадьба будет через несколько месяцев -сказал Мистер Пеннифисл,его щеки порозовели от гордости.

Может быть, церемония, мы еще не решили", добавила Миссис Гастингс.

"Но сейчас, я попросила Николаса, переехать в дом с нами, Спенсер.

Амелия и Зак скоро будут твоими сводными братом и сестрой - так что пора начинать привыкать друг к другу.

У Амелии на лице отразился ужас, но Зак и Спенсер только пьяно усмехнулись, глядя друг на друга.

- Эй, братец. - пошутила Спенсер, ударяя Зака кулаком по плечу.

- Приятно познакомиться, сестричка, - ответил Зак абсолютно небратским голосом.

Он опустил руку под стол, переплёл свои пальцы с пальцами Спенсер и крепко сжал их.

- По поводу этого определённо нужен тост.

Миссис Хастингс остановила официанта.

- Я полагаю, у детей должно быть по бокалу шампанского, ты так не считаешь, Николас?

- Только один раз, - возразил мистер Пеннифисл.

- Принесите на стол шампанское! распорядилась миссис Хастингс.

Поднос с бокалами принесли почти сразу.

Спенсер и Зак ещё раз смело переглянулись, стараясь не засмеяться.

- За ваше здоровье! - смеялись они.

Они чокнулись бокалами и выпили их до дна.

Мать Спенсер и отец Зака пошли на встречу после обеда и пожелали детям спокойной ночи на эскалаторе отеля.

Амелия немедленно отправилась в свою комнату, но Спенсер и Зак не торопились, сидя и хихикая о поддельном приверженце минимализма, разрабатывающим дизайн отеля и играющей повсеместно техно-музыке.

Их комнаты находились рядом друг с другом и они в унисон отперли свои двери карточками.

- Чёрт побери, - выругалась Спенсер, открывая свою дверь.

- Она похожа на японскую спальню, - швейцар поднял её чемоданы раньше и у неё ещё не было возможности подняться в комнату и осмотреть её.

Её комната была размером с уборную на первом этаже её дома.

- Должно быть, здесь жил хоббит, - откликнулся Зак из двери своей комнаты.

- Отец действительно сделал все остановки для нас.

Спенсер присоединилась к нему из своей комнаты.

Она была смежной с её - кровати только расставились по крошечным углам, названных спальнями.

- Ты только посмотри на ванную, - закричала она, втискивая себя в крошечное пространство.

- Как можно что-то делать в таком туалете?

- По крайней мере, кровать удобная, - отозвался он на расстоянии пяти футов.

Он скинул ботинки и начал подпрыгивать.

-Давай прыгать со мной, сестренка.

Спенсер сняла туфли на шпильке и залезла на кровать.

Из огромного окна был виден Манхеттен.

-Если ты еще хоть раз назовешь меня сестрой, я надеру тебе задницу.

Зак продолжал прыгать.

-Ты не похожа на того, кто может что-либо ударить.

- Ах, так? - Спенсер подпрыгнула к нему и накинулась на него, обхватывая его руками.

Зак легко освободился и опрокинул её так, что оказался сверху.

Он на мгновение завис над ней, его длинная чёлка нависла у него на глазах,а через секунду его губы искривились в хитрой усмешке и он начал щекотать ей живот.

- Нет! - захохотала Спенсер.

- Прекрати! Пожалуйста!

- Это то, что делают братья, - запел Зак.

-Привыкай к этому!

-Я тебя убью!-кричала Спенсер,постоянно хихикая.

-Ты смеешься!-закричал Зак.

- Значит, тебе это нравиться!

Однако, он остановился, откинулся на матрас и подпёр голову рукой.

- Ты такой злобный, - прошептала она, тяжело дыша.

- Но ты всё равно мне нравишься.

- Хотела бы ты меня если бы я учился в Гарварде? - спросил Зак.

Спенсер выдула воздух из щёк.

Это школа для неудачников.

- А хотела бы ты меня, если бы я был геем? - глаза Зака, обрамлённые длинными ресницами широко раскрылись.

Спенсер уставилась на него.

- Что ты...

Губы Зака раскрылись Его глаза покосились на право.

Он придвинулся к ней не отвечая.

Вдруг, он нежно поцеловал её в губы.

Спенсер закрыла глаза, чувствуя вкус водки и стейка с соусом.

Но поцелуй был более чистым, чем романтический, и более пьяный и усердный, чем похотливый.

Спенсер думала, что будет разочарована, но с удивлением обнаружила, что ей всё равно.

У Зака было много причин чтобы сделать это.

Может быть Спенсер должна помочь ему выяснить это, а не запутывать его ещё больше.

Они оторвались друг от друга, улыбались, но не говорили ни слова.

- Хочешь, я обниму тебя? - спросила Спенсер.

-Конечно,-ответил Зак.

А потом он обнял её, крепко прижав к себе.

Спенсер сразу успокоилась и спустя момент она впала в спокойный блаженный сон..

Глава 26.

В бассейне вещи становятся больше.

Эмили с силой оттолкнулась, ударяя ногой по воде как дельфин.

Расплывчатая стена бассейна вырисовывалась впереди сквозь воду, она сделала ещё один выпад, окидывая взглядом электронный счётчик времени на стене.

Когда она обернулась, все остальные еще заканчивали гонку.

Да.

Она выиграла.

Когда она снова поглядела на время, то поняла, что её время было на четыре десятых секунды быстрее, чем в прошлом году.

Удивительно.

-Поздравляю,-сказал один из судей, когда Эмили вылезла.

Вы почти побили рекорд.

Раймонд, ее тренер, бросился к ней и обнял,не смотря на то, что она была мокрой.

- Невероятно, как и в нашу прошлую встречу, - кричал он.

- Я знал, что ты сделаешь это!

Эмили сняла свои очки и шапочку, пытаясь всё ещё унять пульсирующие мышцы и сердце, громко бухающее в груди.

Толпа приветствовала.

Ее соперники вылезли из бассейна и с завистью смотрели на нее.

Различные товарищи по команде похлопали ее по спине, когда она возвращалась к своим полотенцам.

-Потрясающе! - сказала девочка по имени Тори Барнс, с которой Эмили была BFF одним летом, во втором классе.

- Они шли за тобой след в след, - добавил Джейкоб О'Райли, парень Тори, который всё время крушил Эмили в четвёртом классе и помещал на её шкафчик кольца из жвачки.

Эмили улыбнулась им в ответ, положив очки в сумку с ее вещами.

Она забыла, как становится хорошо, когда выигрываешь гонку.

Но этим особым моментом она хотела поделиться с кем-то... ну, особенным, и членов ее команда было не достаточно.

Порывшись в сумке,она нашла свой телефон и сочинила текст смс для Хлои.

Просто выиграла свой заплыв! Так взволнованна, что хочется кричать! Эмили не могла дождаться, чтобы отпраздновать - без алкоголя, конечно.

- Эмили?

Мужчина в рубашке Университета Северной Каролины пробирался сквозь толпу пловцов.

У него было чисто выбритое лицо, морщинистые голубые глаза, тонкие каштановый волосы, а в руках он нёс клипборд в кожаном переплёте и видеокамеру.

Мистер Роланд толкался за ним.

Смешанные чувства мгновенно переполнили Эмили.

Она хотела увидеть представителя университета, но не хотела видеть мистера Роланда рядом с ним.

- Эмили, это мистер Марк Лоури из Университете Северной Каролины, сказал мистер Роланд.

-Приятно встретиться с вами.

Эмили пожала ему руку.

-Приятно познакомиться,-ответил г-н Лаури..

-Удивительная гонка.

Большое напряжение.

Это действительно был тем, что ты обещал.

-Спасибо.

-У г-н Лаури есть новости для тебя,-объявил г-н Роланд...

- Могли бы мы поговорить наедине?

Он указал на небольшую пустую комнату рядом, которую команда использовала для растяжек и тренировок на суше.

Эмили последовала за ними через дверь.

В углу стояла машина для пилатеса и шары для них, полоса препятствий покоилась рядом.

На полу была пролитая лужа чего-то неоново-жёлтого, вероятно протёкшего из-под двери.

В ней плавала пустая обёртка, вероятно, из-под спидометра, за туманным окном кто-то оставил кепку.

Мистер Лоури отставил в сторону свой клипборд и изучал Эмили.

- Изучая твой время сегодня и все успехи за последние четыре года, мы могли бы предложить тебе полную стипендию в нашей школе.

Руки Эмили взлетели к открытому рту.

-Действительно?

Мистер Лаури кивнул.

- Это ещё не окончательное решение - мы должны провести ещё собеседование с тобой и изучить твою успеваемость.

Генри ещё говорил, что у вас был перерыв в прошлом году в связи со смертью Элисон ДиЛаурентис, правильно?

- Это правда, - ответила Эмили.

- Но теперь я полностью посвятила себя плаванию.

Я обещаю.

-Отлично.

Когда мистер Лоури улыбнулся, что то золотое блеснуло у него во рту.

- Тогда я должен идти - у меня есть ещё пара детей, с которыми я должен побеседовать.

Мы свяжемся с вами в начале этой недели.

Однако, это определённо надо отметить.

Это огромное достижение.

- Спасибо вам огромное, - ответила Эмили дрожащим от счастья голосом.

После мистер Лаури повернулся на каблуках и пошел обратно через дверь.

Эмили ожидала, что г-н Роланд последует за ним, но он этого не сделал..

Он устремил свой взгляд на Эмили.

-Удивительно, да?- сказал он.

-Это действительно, действительно, невероятно,-ответила она.

-Я не знаю, как вас благодарить.

Бровь мистера Роланда выгнулась.

Хитрая улыбка вилась через его губы.

Резкий свет люминисцентной лампы делал цвет его кожи отвратительным.

Внезапно, Эмили почувствовала себя животным в дикой местности, которые ещё не видя опасности, уже её чуют за милю.

Он медленно подошёл к ней, обдав по щеке горячим дыханием.

-Ну, у меня есть некоторые идеи...

Его пальцы танцевали по слегка влажной коже её руки.

Эмили отстранилась.

- Мистер Роланд.....

- Всё в порядке,-пробормотал мистер Роланд.

Его тело двигалось всё ближе к ней, прижимая её к стене.

Он пах шампунем Head & Shoulders и порошком Tide из прачечной - такими невинными ароматами.

Его пальцы зацепились за ремень её купальника.

Он издал ужасный ворчащий звук, когда прижался к ней.

- Остановитесь, пожалуйста, - сказала Эмили, пытаясь отстраниться.

- В чём дело? прошептал мистер Роланд, прикрывая ей рот поцелуем.

- Ты же делала это в четверг, Эмили.

Ты целовала меня.

Я чувствовал это.

- Но...

Она сделала рывок в другую сторону комнаты, но мистер Роланд схватил ее за запястье и потянул ее обратно.

Он продолжал лапать её, целуя её шею, снова губы, её шею.

Стартовый пистолет издал звук через закрытую дверь, затем послышался всплеск новой группы пловцов.

Толпа ревела, не замечая, как Эмили изо всех сил пыталась оттолкнуть его еще раз.

-О, мой Бог.

Мистер Роланд обернулся на фигуру, стоявшую в дверях.

У Эмили вырвалось облегчение, приветствуя передышку.

Однако, лицо мистера Роланда побелело как яичная скорлупа.

- Х-хлоя?

Сердце Эмили бухнулось в ноги.

Конечно, там стояла Хлоя, прижимая к груди плакат, на котором большими буквами было написано ВПЕРЁД, ЭМИЛИ!!!

-Хлоя!-Эмили плакала.

Мистер Господин Роланд сунул руки в карманы и направился к другой стороне комнаты от Эмили, так далеко, на сколько мог.

-Я не знал, что ты придешь, дорогая.

Ты уже знаешь о Эмили? Она получила стипендию!

Хлоя уронила плакат на кафельный пол.

По ее опустошенному взгляду, было ясно, что она видела все.

-Я хотела удивить тебя,-сухо сказала она Эмили.

Я видела твой заплыв.

Я видела моего папу, и видела, как рекрутер повел тебя сюда, чтобы поговорить с тобой.

И я подумала..

Её глаза перебегали от отца снова к Эмили.

На ее лице было выражение ужаса.

Эмили посмотрела вниз.

Лямка её купальника сползла вниз по плечу.

Было похоже на то, что она хотела этого.

-Хлоя,нет!-протестовала Эмили,быстро вернув ремень обратно.

-Это не так..

Я этого не делала.. он...

Но Хлоя вышла из комнаты,молча качая головой.

Бесчисленное количество эмоций сразу отразились на её лице - отвращение, предательство, ненависть.

Сдавленное рыдание вперемешку с рычанием вырвалось из её горла, она развернулась и побежала.

- Хлоя, подожди! - кричала Эмили, поскальзываясь на мокром полу.

-Пожалуйста!-но было слишком поздно.

Хлои уже не было..

Глава 27

"Ах, эти воспоминания об отдыхе"

- Привет, ребята! - тихо позвал голос.

- Я думаю, вы получили мою записку!

Ханна неподвижно стояла у лестницы из Вороньего гнезда.

Нервы оборвались и казалось трещали у нее под кожей.

Табита, девушка стоявшая на краю кровли, теперь выглядела по-другому.

Более обычного, походила на Эли.

Внезапно, она смогла в это поверить.

Эмили была права.

Это Эли.

- Подойди ближе, Ханна! - дразнила Эли и поманила ее пальчиком.

- Я не кусаюсь!

Ханна вытаращила глаза.

Пот струился вниз по задней части шеи.

Ее большой палец был твердо зажат между ее губ.

С тех пор, как они вернулись с Ямайки, когда ей было очень страшно, она во сне посасывала свой большой палец.

Она думала об этом снова.

Мечтала об этом снова.

- Ханна? - её мама постучала в дверь её спальни.

- Ханна, вставай!

Дот, миниатюрный доберман Ханны, с энтузиазмом лизал Ханне лицо.

Ханна посмотрела на электронные часы на тумбочке рядом с кроватью.

Было 10 часов утра.

Обычно, Ханна спала до полудня по выходным.

Она села и застонала.

- Мам, я не хочу сегодня делать Бикрам с тобой, - с того момента, как её мама вернулась из Сингапура в прошлом году, у неё была просто одержимость ежедневными девяностоминутными интенсивными занятиями йоги со ста степенями сложностями в субботу утром.

- Это не по поводу Бикрама.

Голос миссис Мэрин звучал раздражённо.

- Твой папа звонит по телефону.

Он хочет встретиться с тобой в своём офисе сегодня.

Сейчас.

События прошлой ночи вторглись в мысли Ханны.

Вес тех украденных денег в её сумке и её поездка в SEPTA в город.

Она снова проверила свой телефон - ни сообщений от Майка, ни записок от Э - она ничего не получала.

Вчера она встречалась с цветочным продавцом, Питом, у которого была грязь под ногтями и татуировка на шее, и который смотрел на Ханну так, как будто он прямо сейчас хотел оттолкнуть свой ларёк с тюльпанами и прогуляться с Ханной.

Она передала ему конверт с деньгами.

Она через плечо пыталась рассмотреть следящего за ней Э, но не увидела никого подозрительного.

Она не чувствовала себя удовлетворённой, просто предав деньги Питу, она ещё долгое время ходила по вокзалу, пока не появился Патрик, и требовала у него, чтобы он сейчас же перед ней стёр все фотографии из памяти жёсткого диска.

- Хорошо, - резко выдохнул Патрик, вытаскивая камеру и ноутбук.

Ханна наблюдала, как фотографии исчезают из папки и памяти фотоаппарата.

Прежде чем развернуться, Патрик нащупал её попу, и Ханна толкнула его локтем в бок.

Ей хотелось надеяться, что она сделала правильную вещь.

И никакие полураздетые фотографии Ханны не появились в интернете ночью.

И она не получала никаких гневных сообщений от Джеремая, говорящих о том, что она всё испортила.

Будет большой удачей, если после их встречи Патрик сел в первый же самолёт до Мехико и Ханна больше никогда не услышит о нём снова.

Миссис Мэрин топталась в дверном проёме.

- Почему он беспокоит тебя в выходные? - спросила она подозрительно.

- Наверное, это что то о его компании, - она сделала акцент на слове "кампания".

Ханна сомневалась, что её мама будет сторонником Тома Мэрина в день голосования.

Всякий раз, когда в какой-нибудь статье упоминалось о нём, миссис Мэрин быстро переворачивала страницу с неодобрительным фырканьем, говоря, что будет участвовать в правительственных делах таким же образом, как он участвовал в их браке.

- Я не знаю, - пробормотала Ханна.

Она встала с кровати, погладила крошечную ромбовидную голову Дот и уставилась на своё отражение в зеркале.

Её кожа выглядела бледной и опухшей.

Её губы потрескались в уголках.

Её волосы в диком беспорядке обрамляли её лицо.

Возможно, папа позвал её в офис по поводу компании.

Возможно, они проводили импровизированный мозговой штурм.

Делали ли они что-то подобное утром в субботу?

Её отец искал её, когда она вошла.

-Эй,Ханна.

Он даже не встал.

Даже не попытался обнять её.

Он просто сидел и смотрел на неё.

- Что заставило прийти вас сюда так рано?

Она пыталась казаться лёгкой и беззаботной.

- Ещё одна фокус - группа говорит, что влюбилась в меня?

Мистер Мэрин даже не попытался выдавить из себя улыбку.

Он сделал большой глоток кофе, потом вздохнул.

- У меня пропали деньги на мелкие расходы компании.

Кто-то украл их у меня вчера вечером во время вечернего приёма.

10 000 долларов.

Я сам их пересчитывал.

Удушье перекрыло горло Ханны, прежде, чем она смогла управлять собой.

Он сохранял ту пользу количеством мелких денег?

- Я знаю, я знаю, это ужасно.

Мистер Мэрин взял её за руку.

-Но ты должна быть честной со мной,Ханна.

Ты знаешь что-нибудь об этом?

"Нет", пронеслось у неё в голове.

- Конечно же нет!

Мистер Мэрин поставил кружку кофе на столик рядом с кушеткой.

- Кто-то видел, как ты поднималась на лестничную клетку этажа вчера вечером.

Ты была здесь?

Ханна моргнула.

- К-кто тебе это сказал?

Кейт? Э?

Её отец отвёл взгляд, глядя в окно.

Следы, которые оставил таинственный автомобиль всё ещё были видны на снегу.

-Неважно.

Это правда?

- Я-я действительно поднималась сюда, - сказала Ханна, думая о ногах.

-- Но это было потому, что я увидела, что кто-то поднимается сюда первым.

Я видела только тень.

Я хотела удостовериться, что всё было в порядке.

Мистер Мэрин склонился к ней с таким взглядом, как будто наблюдал кульминацию триллера.

- Кого ты видела?

Глыба сформировалась в голове Ханны.

Это было так, как будто тот целый план, который полностью сложился в голове, горел и терпел крах.

-Джеримайя,-прошептала она.

Её отец расслабился.

Ханна облизала губы и продолжила, надеясь, что он не мог услышать сердце, громко ударяющее в груди.

- Я видела его здесь.

Он не видел меня, когда выходил.

Когда я шла за ним, он озирался.

Но, папа, я никогда не думала, что он что- то может украсть у тебя.

- Почему ты не рассказала мне об этом прошлым вечером?

- Потому что...

Ханна уставилась на свои колени.

-Мне очень жаль.

Я должна была.

Она закрыла лицо руками.

-Мне очень очень жаль.

Я никогда бы ничего не взяла бы у тебя, пап.

Я просто была счастлива, что в состоянии помочь вам.

И то, как мы сблизились...

Я никогда бы не подвергла опасности всё это.

Слезы потекли из глаз Ханны.

Это была просто действующая слабость, чтобы вызвать его сочувствие - было так много способов, но это было правдой.

Одним из таких способов она, возможно, и рассказала бы ему о Патрике, и это была бы её честная ошибка - они могли бы пойти в полицию и уладить это дело.

Но она даже думать не могла о разочаровании на лице папы, когда она расскажет ему о фотографиях - особенно сейчас, когда она была в его благосклонности.

Это уничтожило бы всё.

Мистер Мэрин вздохнул.

Когда Ханна вновь посмотрела на него, то увидела печальное противоречивое выражение на его лице.

- Я счастлив, что мы всё выяснили, Ханна, - сказал он спокойно.

Мы многого не делали последнее время.

Он поднялся и начал бродить по комнате.

-Спасибо,что рассказала мне.

Я высоко ценю твою честность.

Для полного раскрытия ситуации я нашел в сейфе кое что насчёт Джеремая - кое-что инкриминирующее.

Он конечно же всё отрицает, но он же не большая часть команды.

Это серьезное преступление.

- Ты собираешься вызвать полицию? - испуганно спросила Ханна.

Она полагала, что её папа просто уволит Джеремайя и этим всё закончиться.

Действительно ли они должны были привлечь полицейских? Что, если они могли проследить путь этих денег до Патрика?

Мистер Мэрин погладил Ханну по плечу.

- Оставь это мне, Ханна.

Но ты всё сделала правильно.

Так ,что спасибо.

Тут зазвонил его телефон и он сказал Ханне, что они поговорят позже, и вышел разговаривать в кабинет.

Ханне не оставалось ничего как уйти.

Лифт зазвенел, она вошла внутрь и облокотилась на стену.

Ханна нажала на кнопку ОТКРЫТЬ ДВЕРЬ несколько раз.

Ничего.

Кнопка Холл.

Писк.

Она нажала на кнопку с нарисованной на ней шляпой пожарного.

- Эй, - закричала она в шахту лифта, надеясь, что отец её услышит.

- Помогите! Я застряла!

Наверху замелькали огни.

Ханна вскрикнула.

Была видна только тонкая полоска света на крыше автомобиля.

- Эй! - снова закричала она, стуча в панельную дверь.

- Кто-нибудь! Пожалуйста!

Но был выходной и в здании никого не было.

Ханна вытащила свой телефон и набрала номер офиса отца.

Телефон пытался соединиться, но потому что она была в лифте, связи не было.

Она попыталась набрать номер мамы, потом Спенсер, потом Арии.

Она набрала 911.

Ничего.

Связь потеряна.

Бусинки пота выступили на лбу Ханны.

Что,если лифт застрянет на несколько дней? А что, если здание загорелось и она оказалась поймана в ловушку? Она почувствовала себя в такой же ловушке, как тогда, когда Эли заперла их в спальне в Поконосе и пыталась сжечь их.

Или когда она выхватила фары автомобиля, за рулём которого была Мона-как-Э, когда она сбила её.

-Помогите!-кричала она.

- Помогите!

Потом, к своему ужасу, она услышала голос.

Я держу пари, что ты не всегда была такой симпатичной, не так ли?

- Нет! - закричала Ханна, пытаясь выгнать голос из головы.

Она не должна думать об этом сейчас.

Она не должна вспоминать это.

Но голос Табиты стал ещё громче.

У меня такое чувство, будто я всегда знала вас, девочки!

Внезапно, Ханна больше не смогла сопротивляться.

Воспоминания о Ямайке закрадывались боком, в длину, сложенными и развернутыми.

Голоса её друзей роились у неё в голове и внезапно она могла ясно увидеть гостиничный номер в The Cliffs.

- Вы думаете, что мы должны пойти и посмотреть, что она хочет? - Ария держала в руках листок с посланием, подсунутым под дверь.

- Ты совсем сумасшедшая? - Эмили уставилась на неё.

- Это- смертный приговор! Эли готовит нас!

- Эм, это не Эли. застонала Ария.

Остальные неловко топтались.

- Вообще то, это действительно выглядит так, как будто она Эли, - прошептала Спенсер.

- Мы все так думаем, Ария.

Ты единственная, кто это отрицает.

Ханна вновь осмотрела записку.

- Может быть, Ария и права.

Если мы сейчас не пойдём, то она найдёт другой способ.

Она получит каждого по-одному.

А сейчас, на этот раз, мы будем все вместе.

И они пошли.

Табита ждала их в вороньем гнезде, это была небольшая платформа на крыше настила ресторана, идеально подходящая для того, чтобы загорать и предаваться мечтам.

Она сидела в одном из фаэтонов и потягивала пина-коладу.

Больше здесь никого не было.

Только тонны пальм в кадушках, слегка колеблющихся от ветра, делая балкон частным и слишком изолированным.

Когда она увидела девочек, она вскочила, широко улыбаясь.

- Эй, ребята! Я полагаю, что вы получили моё послание!

Её лицо было искривлено в дьявольской улыбке.

Пристальный взгляд Ханны был прикован к браслету на запястье - точно так, как сказала Эмили, он был точно такой же, который Эли подарила им всем после дела Дженны.

Он был точно так же изношен по краям, как и у Эли.

И это было всё настолько идеальным, голубое озеро было таким симпатичным.

Это была Эли.

Могла быть.

Все следы Табиты закончились, и Ханна ясно видела перед собой Эли и это было больно.

Спенсер обернула руки вокруг вершины пустого шезлонга так, как будто собиралась использовать его в качестве щита.

- Почему ты хотела, чтобы мы пришли сюда?

- Потому что я собиралась показать вам кое-что, - невинно сказала она.

Глаза Спенсер сузились, он не верила этой девочке в течении минуты.

- Кто ты?

Девушка положил руки на бёдра и покачивалась назад и вперёд.

- Спенсер, ты что, пила? Меня зовут Табита.

Я говорила тебе.

- Твоё имя не Табита, - сказала Эмили маленьким испуганным голосом.

-Ты знаешь много о нас.

То,что никто не мог знать.

- Возможно, я - экстрасенс, - ответила девочка, пожимая плечами.

- И, хорошо, во всех вас есть что-то, на что я могу указать.

У меня такое чувство, будто я знала вас всегда - но ведь это не возможно, верно? - её глаза вредно искрились.

Желудок Ханны переворачивался.

Тогда девочка уставилась пристальным взглядом в Ханну, которая всё ещё держалась за перила лестницы.

- Ты можешь подойти поближе, Ханна.

Она поманила её пальчиком.

- Я не кусаюсь.

Я просто хочу показать вам невероятный вид.

Он поразительно смотрится отсюда.

Ханна зажала открытый рот, чувствуя себя истуканом.

Девушка сделала небольшой шажок к ней, но было такое ощущение, будто она пересекла Воронье гнездо одним махом.

Её напиток хлюпал в стакане.

Её широкие глаза смотрели не моргая.

Через секунду она прижала Ханну к низкой стене, окружающей пространство.

На близком расстоянии она пахла ванильным мылом и ромом.

Когда она вгляделась в глаза Ханны, у неё вырвалось ритмичное знакомое хихиканье.

Сердце Ханны стучало.

Она думала о временах, когда слышала это хихиканье даже после того, когда Эли погибла в огне в Поконосе.

Утра, когда она просыпалась в холодном поту, уверенной, что Эли больше нет.

Теперь, это звучало на самом деле.

- Что ты хочешь от нас? - закричала Ханна, закрывая лицо руками.

- Разве ты не забрала у нас достаточно?

Девочка оттопырила нижнюю губу.

- Почему вы боитесь меня?

- Ты знаешь почему, - прошептала Ханна, глядя в сумасшедшие глаза девочки.

-Ты Элисон ДиЛаурентис.

Вспышка чего-то — возможно удивление, возможно развлечение — прошло через лицо девочки.

- Мёртвая девочка? - он прижала руку к груди.

- Сумасшедшая убийца? Почему вы говорите что-то такое ужасное?

- Из-за того, что ты всем нам говорила! - вылезла Ария из-за Ханны.

-Всё ты знаешь, Э - из-за ожогов на твоём теле!

Они от огня?

Девочка посмотрела на свои руки и игриво улыбнулась.

-Возможно.

Но я не пережила тот огонь, не так ли?

- Никто не знает точно что с тобой произошло, - тихо сказала Эмили.

-Все думали,что ты мертва,но.

- Но что? - прервала её девочка дразнящим голосом и блеском в глазах.

- Но я сбежала? Есть какие-нибудь идеи как я это сделала, Эм? - Эмили бледнела и отступала назад.

Ханна, Спенсер и Ария смотрели на девочку, не понимая, чего она добивалась.

Затем девочка вновь повернулась к Ханне.

Ханна завопила и отскочила назад.

- В чём дело? - девочка выглядела оскорблённой.

- Что вы думаете, что я собираюсь сделать?

- Оставь меня в покое! - кричала Ханна, отступая назад.

Грубый бамбук, которым были обшиты стены, тёрся по её коже.

Она ощутила открытую площадку позади неё, стена нависала над тридцатифутовым снижением.

Далеко, очень далеко внизу грохотал о скалы океан.

- Не трогай её! - Ария подскочила к девушке, схватила её за руку и развернула к себе.

- Разве ты не слышала её? Она хочет, чтобы ты оставила её в покое!

- Просто скажи нам, кто ты на самом деле, хорошо? - вышла Спенсер из-за спины Арии.

-Просто будь честной.

Медленная улыбка расползалась по лицу девочки.

- Вы хотите честный ответ? Хорошо.

Я Табита.

И я невероятна.

Все ахнули.

Ханна была уверена, что она закричала.

Эли всегда говорила это.

Табита действительно была Эли.

Эли вырвалась из захвата Арии и снова повернулась к Ханне.

Ханна попыталась прижаться к стене, но её лодыжка подвернулась и она потеряла равновесие.

Она вертела вокруг, лицом к лицу с терпящим крах океаном ниже.

Всего один толчок и она бы падала бы вниз, вниз, вниз.

- Помогите! - кричала Ханна сейчас в лифте точно так же, как тогда.

- Помогите мне кто-нибудь! .

Внезапно, огни замелькали снова.

Автомобиль подпрыгнул, бросая Ханну на землю.

Двигатель начал шуметь, таща автомобиль к холлу.

Звякнул колокольчик.

На первом этаже гладко открылась дверь, как будто было всё в порядке.

Ханна вышла в пустой атриум, её сердце с пыхтением быстро двигалось, её тело потело и дрожало, и ужасные воспоминания, которые она так долго подавляла, теперь летали вокруг её головы, как стая гусей, пойманных в торговом центре.

Что-то промелькнувшее слева попало ей на глаза.

Маленький сервисный туалет стоял с приоткрытой дверью.

ЛИФТ, гласил знак на двери.

Рычаги, меры и выключатели выровняли стену.

Конечно, он не был открыт, когда Ханна прибыла сюда полчаса назад.

На самом деле, она никогда не видела его открытым до сегодняшнего дня.

Она заглянула в комнату и принюхалась.

Пахло ванильным мылом.

Кто-то был в лифтовой комнате,проводя манипуляции с элементами управления.

И Ханна знала кто это был.

Эли.

Глава 28.

Когда дело доходит до драки.

В то же утро Ария надела лыжные брюки, дополнительную пару носков и лишний шерстяной свитер, завязала лыжные ботинки и вперевалку поковыляла на склон.

Братья Канны слонялись возле домика наблюдая за снегопадом.

Клаудия сидела в одиночестве на зелёной скамейке, завязывая ботинки.

Когда Ноэль заметил Арию, крошечная, кающаяся улыбка появилась на его лице.

-Привет

-Привет.

Ария похрустела к нему.

-Ты хорошо спала?-спросил Ноэль высокопарным,слишком вежливым голосом.

Ария кивнула.

Просто замечательно.

Затем она повернулась к Клаудии.

- Я хочу поговорить с тобой.

Клаудия взглянула на Арию на долю секунды, а затем отвернулась.

- Я занята.

Ария стиснула зубы.

Это будет сложнее, чем она думала.

Но она должна была поговорить с Клаудией.

Она пришла к решению.

Всю прошлую ночь, после того, как она прибыла в свою комнату, её мучали кошмары про братьев Каннов, развлекающихся в ванной с Клаудией.

Миллион раз она хватала телефон, собираясь набрать сообщение, что ВСЁ КОНЧЕНО, но каждый раз подавляла в себе это желание, чувствуя себя не совсем готовой к этому.

Примерно сорок пять минут спустя она услышала шаги в коридоре и подбежала к глазку, чтобы посмотреть.

Ноэль открывал свою дверь напротив электронной карточкой.

Он был один.

Не было никакого признака его братьев или Клаудии.

А потом, через пять минут, Арии пришла смс: Спокойной ночи.

Увидимся завтра.

ХХ,Ноэль.

Ничего не случилось между Ноэлем и Клавдией.

Ревность, которая жила в Арии с тех пор, как она подружилась с Эли, съедала её заживо.

Она почти разрушила ее отношения с Ноэлем один раз, но она не могла позволить этому случиться снова.

Клаудия собиралась жить с Каннами до июня.

Если Арии хотелось снова чувствовать себя с Каннами и Ноэлем комфортно, ей необходимо было с ней помириться.

-Пожалуста!-Ария положила руку на плечо Клаудии.

Мне следует извиниться.

Клаудия убрала ее.

Мне нечего тебе сказать.

Я смущена и обижена.

Тогда она подкатилась на лыжах к одному из подъемников и ждала следующей гондолы.

- Подожди, - воскликнула Ария, скользя на собственных лыжах за ней.

Клаудия запрыгнула в гондолу, Ария плюхнулась рядом с ней.

- Идиотка, - плевалась Клаудия и стараясь отодвинуться на край скамейки, как можно дальше.

-Что ты делаешь?

-Мне нужно с тобой поговорить,-настаивала Ария.

Это очень важно.

-Ария,- озабоченно воскликнул Ноэль за спиной.

- Эй, вы забыли свои палки, - он махнул в воздухе двумя длинными тонкими палками.

- И этот подъёмник на склон Дубл Даймонд, - Ария колебалась.

Они уже были в двадцати футах от земли.

Пустые гондолы раскачивался взад и вперед позади них.

Лыжники внизу спускались зигзагами со склона, делая их похожими на муравьёв.

-Это хорошо!-сказала она смело.

Она надеялась, что можно будет остаться просто сидеть в гондоле и скатиться на ней вниз.

Тогда Ария посмотрела на Клаудию, которая демонстративно,якобы, рассматривала сосны совершенно в другой стороне.

-Я должна извиниться перед тобой.

Я не должна была так реагировать вчера.

Я не совсем понимала, как у практикуют у вас в Финляндии.

Мне очень жаль.

На самом деле, Ария не считала, что все в Финляндии ходят в джакузи голыми, но проще было показать Клаудии, что она поверила, что она сделала сейчас и двигаться дальше.

Клаудия не пошевелилась.

Даже ее лыжи оставались неподвижным.

Ария вздохнула и продолжила.

У меня есть проблемы с ревностью.

Я любила Ноэля, когда я была в шестом и седьмом классах, когда не было никакого шанса что мы когда-либо будем вместе.

Поэтому, когда он был заинтересован во мне в прошлом году, я сначала не поверила, что это реально.

Иногда я просто позволяю своей ревности вырваться наружу - как, собственно, я вчера и поступила.

Я...

Ну, я случайно прочитала одну из твоих смс твоей подруге Тане.

Ты сказала, что я Peikko.

Тролль.

Клаудия резко обернулась Это привлекло ее внимание.

-Ты шпионила за мной?

-Я не хотела,-быстро сказала Ария.

Он просто лежал там, и...

Что ж, мне очень жаль.

Какое-то время я была очень зла на тебя,это выглядело так, будто ты хотела Ноэля, и мне было неприятно, что ты считала меня троллем, когда я думала, что мы стали друзьями.

Но я выше этого.

Иногда люди говорят за спиной друг у друга.

Это жизнь.

Но мы будем много видеться, поэтому я хочу, чтобы мы снова стали друзьями.

Можем мы объявить перемирие?

Вихрь ветра взметнул волосы Клаудии к её лицу.

Ниже на склоне, кто то спускался в белом облаке снега позади.

На гребне появилась вершина горы.

Большой знак на снегу говорил ОСТАНОВКА ЛИФТА, ЧТОБЫ ОСТАНОВИТЬСЯ.

Молча Клаудия нажала на кнопку остановки, схватила свои лыжные палки и посмотрела в глаза Арии.

Она смотрела на неё прощающим взглядом, и на мгновение в голове Арии промелькнула мысль, что сейчас она начнёт извиняться, и всё вернётся к нормальному ходу вещей.

Но затем губы Клаудии скривились в коварной улыбке.

-На самом деле, Ария, я собираюсь переспать с твои парнем.

Сегодня.

Ария уставилась на нее.

У неё было такое чувство, будто Клаудия только что ударила её кулаком в горло.

-Что, прости? Клаудия подвинулась ближе к Арии.

-Я собираюсь переспать с твоим парнем,- сказала она снова на прекрасном английском.

Сегодня.

И ты ничего не сможешь с этим поделать.

Это было как в фильме ужасов,где герой становиться одержим демоном.

Как это было учтиво, девочка с нервами из стали!

Лицо Клаудии преобразовывалось из беспомощного сексуального котёнка в безжалостную похитительницу чужих парней.

Даже больше того, в её глазах был такой опасный блеск, как будто она имела в виду причинить вред Арии.

Ария вспомнила где она видела этот взгляд в последний раз: лицо Табиты-Элии, когда она угрожала Ханне на крыше на Ямайке.

Память быстро ворвалась в голову Арии, как будто она сидела там весь год и только и ждала, чтобы напомнить о своём существовании.

Ария не верила, что Табита была Эли, пока Табита начала угрожать Ханне на вороньем гнезде.

Затем, внезапно,это оказалось так... реально.

Каждый жест Табиты, каждое ее агрессивное движение было таким же, как у Элии, в ту ночь, когда она пыталась их убить в Ладоге.

Вдруг, Ария увидела то, что другие уже знали.

Эли была здесь.

Она пыталась проникнуть обратно в их жизни замаскировавшись.

И Ария почти позволила ей.

-Пожалуйста!- вопила Ханна,поскольку Элли прижала ее к стене, окружавшей балкон.

- Оставь меня в покое!

Каждый защитный инстинкт в теле Арии умер.

Она встала между ними.

-Не трогай ее! Элли обернулась к Арии, как будто та была сумасшедшей.

-Как ты думаешь,что я собираюсь сделать? Я просто хочу показать ей вид.

Но Арии это не понравилось совсем.

-Я знаю, что ты собираешься делать!

Элли отошла от Ханны и вместо этого бросилась на Арию.

Теперь была очередь Арии выйти из себя и получить ужасающее представление о разбивающихся о скалы волнах внизу.

-Ария!-кто-то закричал позади них.

Стекло вдребезги.

Колено Арии наткнулось на низкую стену, соскабливая кожу.

Эли снова понеслась на Арию, её руки потянулись к девушке.

Ария смотрела в ее широкие, сумасшедшие глаза, ясно видя Эли внутри.

Она пришла, чтобы убить их, так же, как она убила Кортни, Йена и Дженну.

Она собиралась бросить их на крышу одного за другим.

Было неясно, что произошло дальше.

Единственная вещь, которую помнила Ария, это то, что она почувствовала взрыв силы, схватила руки Эли, разворачивая её, и толкая её на что-то твёрдое.

Ноги Эли оторвались от земли.

Неестественный звук вырвался у неё изо рта.

Её руки отчаянно крутились вокруг неё, но, внезапно, она оказалась бесхарактерной и лёгкой как пёрышко.

Прежде, чем кто-либо успел что-то сделать, она нырнула в чёрное пустое пространство.

Кто-то кричал.

Кто-то ахнул.

Тело Эли перегнулось через низкую стену, сначала её голова, потом исчезли плечи,потом туловище, торец и ноги.

Она упала в пустоту не издав ни звука, когда падала вниз лицом.

И потом... глухой звук.

Твердый удар тела об песок.

Память просвистела через мозг Арии в какую то секунду.

Когда ее зрение сосредоточилось снова, она увидела тело Клаудии прижатое к ее.

Ее руки нащупали ее, толкая ее в сторону от подъемника.

Она схватила плечи Арии и начала ее трясти.

Ее лицо было в нескольких дюймах от Арии.

Тот же инстинкт самосохранения импульсом пробежал по жилам Ариии еще раз.

-Отстань от меня!-кричала она, дергая вверх.

Она толкнула Клаудию один раз,слегка, но Клаудия просто рассмеялась уродливым смехом и прикрыла рот Арии своей рукой в варежке.

Страх и ярость бушевали в венах Арии.

-Я сказала,отстань от меня!- кричала она, пихая Клаудию в грудь.

Клаудия отшатнулась назад, взвизгнув.

Точно в этот момент гондола наклонилась вниз, чтобы позволить лыжникам выйти из подъемника.

Тело Клаудии наклонилось с ним.

Даже не подумав защититься, она поскользила прямо к краю уступа.

-О,Боже!-Ария схватила Клаудии, но было слишком поздно.

Клаудия мчалась к земле, её шапка слетела с головы, как при дикой езде на велосипеде, её лыжи отлетели в сторону, её лицо искривилось в маске террора и ярости.

Три разрушительных секунды спустя ее тело упало лицом в низ в груду нового, порошкообразного снега.

И, точно так же, как это было с Эли, все было тихо после падения..

Глава 29. НЕ СПРАШИВАЙ, НЕ ОТВЕЧАЙ.

Спенсер открыла свои глаза.

Она лежала на верхней части шелковистой простыни в очень, очень маленькой комнате в отеле Hudson.

Звуки океана наполняли комнату из небольшого приёмника.

Забавно, она не помнила, чтобы включала этот приёмник прошлым вечером - но она мало чего заметила вчера, когда заснула.

Когда она обернулась вокруг, Зак лежал рядом с ней.

Он выглядел достаточно иначе этим утром.

Ее короткие, коричневый волосы были длинными и белокурыми.

И были шрамы на шее и руках, и струйка чего-то красного просачивается из его левого уха.

Что это... кровь?..

Она подскочила и огляделась.

Это был не Хадсон.

Она лежала на большом пространстве, полного белого песка.

Солнце пылало высоко в небе, и не было ни души вокруг на многие километры.

Запах соли и рыбы щекотал ноздри.

Волны разбивались о берег.

Чайки кружили над головой.

Сзади неё был розовый курорт с площадкой, называемой Вороньим Гнездом над пляжем.

Гнездо очень знакомой вороны.

-Нет,прошептала Спенсер.

Она была на Ямайке.

В Скалах.

Она посмотрела на фигуру слева от нее еще раз.

Это была девушка.

Полоса алой крови сочилась из ее уха на песок.

Синий браслет был на ее запястье.

Ее желтое платье задралось почти до ее попы,а ее ноги были согнуты под неестественным углом.

Это был не Захари.

Это была Табита.

Эли.

- О мой Бог.

Спенсер вскочила на ноги и побежала вокруг, чтобы смотреть в лицо девушки.

Ее глаза были плотно закрыты, ее кожа была размытой голубой, как будто она была мертва в течение нескольких часов.

Эли.

Спенсер ударила по щеке девушки.

Эли.

Девушка не ответила.

Спенсер проверила ее пульс.

Ничего.

Ее голова безвольно висела на шее, как будто позвонки были разбиты на тысячу кусков.

Кровь потекла из её глаз.

Спенсер в отчаянии оглянулась вокруг,ища кого-нибудь,но никого не было.

Они все бежали сюда после того,как Ария толкнула ее, не так ли? Они были вместе.

Эли, пожалуйста проснись.

Кричала Спенсер в лицо девушки.

Она тяжело встряхула плечами.

Пожалуйста.

Мне жаль,что Ария сделал,то что она сделала.

Она просто была напугана.

Она не знала, что ты собиралась сделать с нами.

Я бы сделала то же самое.

И она сделала это.

Сцена в вороньем гнезде очень напомнила ей,тот момент когда Мона Вандерволл призналась что она была первой Э.

Вдруг глаза Эли открылись.

Она подалась вперед, схватила воротник Спенсер, и притянула ее так близко, что Спенсер почувствовала запах слабый запах ванили на ее коже.

-Я знаю,что вы сделали,хрипло прошептала Эли.

И очень скоро, все остальные тоже будут знать.

Спенсер проснулась в середине крика.

Солнце просачивалось сквозь жалюзи.

По телевизору шло детское телешоу.

В этот раз,она действительно была в Хадсоне.

Зак лежал возле нее, не Эли.

Но она до сих пор ощущала соль и песок с Ямайки.

Кожа головы болела от того, где Эли потянула ее за волосы.

Все было так реально.

Бум, бум, бум.

Шум исходил от двери.

Спенсер с трудом моргнула, всё ещё находясь во сне.

Тук, тук, тук.

- Привет, - позвал голос из коридора.

Зак зашевелился рядом с ней, зажав голову руками.

- Привет, - сказал он, одарив Спенсер долгой-предолгой улыбкой.

- Что это за шум?

- Кто-то стучится.

Спенсер свесила ноги с кровати.

Именно в этот момент дверь распахнулась.

- Зак? - загрохотал голос знакомого человека.

Сейчас 9.30.

Дуглас ждет тебя для беседы о Гарварде.

Поднимай свою задницу и готовься.

Спенсер задохнулась и покрылась мурашками.

Это был мистер Пеннифисл.

Он увидел Спенсер ,в то же мгновение она увидела его.

Кровь сошла с его лица.

Спенсер быстро завернулась в простыню, в какой-то момент в середине ночи, она скинула юбку и колготки, и теперь была только в блузке и нижнем белье.

Зак тоже поднялся, нащупывая свою футболку, которую тоже умудрился стянуть.

Однако, было уже поздно – Мистер Пеннифисл уже всё увидел.

-Иисус Христос!,кричал он, кривя лицо.

- Какого чёрта? - Зак натянул рубашку через голову.

-Папа,это не так..

-Ты больной ублюдок.

Мистер Пеннифисл сузив глаза смотрел на сына.

Он дернул Зака за руку и ударил его об стену.

Она будет твоей сводной сестрой! Что, черт возьми, с тобой такое? "

"Это было не то, что ты подумал," Зак слабо запротестовал.

- Мы просто разговаривали.

Мистер Пеннифисл сильно сжал пелчи Зака.

-Ты не мог держать это в своих штанах,не так ли?

-Мы просто спали!,плакала Спенсер.

-Честно!

Мистер Пеннифисл проигнорировал ее.

Он тряс сына снова и снова, заставляя Спенсер вздрагивать.

-Ты витой извращенец, Закари.

Больной, отвратительный извращенец не достойный, того ,что я делаю для тебя.

-Отец,пожалуйста!

Мистер Пеннифисл отвел руку и ударил Зака по лицу.

Зак пошатнулся , борясь против своего отца, но Мистер Пеннифисл отбросил его.

Хуже всего было то, что это выглядело, как будто он делал это много раз прежде.

-Прекратите это! Спенсер кричал, извиваясь в своей юбке с прошлой ночи и кидая над кроватью в них.

-Просто прекрати это! Пожалуйста!

Мистер Пеннифисл казалось, не слышал.

Зак рухнул к стене

,но Мистер Пеннифисл только тряс его сильнее.

-Когда ты будешь слушать?,буркнул он.

-Когда ты поймешь?

Спенсер потянула руку Мистера Пеннифисла.

Пожалуйста, остановись! Это не то, что тебе показалось!Я клянусь! Спенсер...

Зак посмотрел на нее через плечо отца.

Просто уходи.

Тебе не следует видеть это.

Нет!,Зак должен был скоро стать ее сводным братом и она должна была ее защищать его.

Она потянула за спину оксфордской рубашки Мистера Пеннифисла,разрывая ее.

-Зак не трогал меня! Он гей!

Мистер Пеннифисл немедленно отпустил своего сына и обернулся, чтобы посмотреть на нее.

-Что ты сказала?

Спенсер посмотрела на пострадавшее лицо Зака.

Он покачал головой отчаянно, словно он не мог поверить, что она сказала, но то, что она должна была делать, позволить его отцу бить его дальше?

Зак закрыл лицо руками.

Его отец повернулся к нему спиной.

"То, что она сказала правда?"

Булькающий звук появился из губ Зака.

Его отец отошел от него, как будто он был токсичным.

Затем, внезапно, он протянул руку и ударил искусственную деревянную стену рядом с головой Зака.

Спенсер отскочила и вскрикнула.

Мистер Пеннифисл ударял по стене снова и снова.

Штукатурка полетела во все стороны.

Когда он закончил, он присел и положил окровавленные кулаки на колени.

Его лицо исказилось от боли.

Он выглядел так, словно вот-вот заплачет.

Маленький, робкий стук в дверь.

-Николас? позвала мама Спенсер.

"Все в порядке?"Никто не сказал ни слова.

Через некоторое время Мистер Пеннифисл повернулся и выбежал из комнаты, хлопнув дверью так, что стены дрожали.

Спенсер могла слышать его разговор с матерью в холле.

Она осмелилась взглянуть на Зака.

Он выглядел напуганным, но ладно.

-Что, черт возьми, с тобой такое? Почему ты рассказал ему? Спенсер потянулась к нему.

-Я думала, что он вредит тебе!"

Зак искривил губы в усмешке, и он отступил на шаг от нее.

Он посмотрел на нее с полным ненависти взглядом, взглядом,который она думала, никогда больше не увидит.

-Я просил тебя держать это в секрете,но я полагаю это было слишком для Милой обманщицы, прорычал он.

Гори в аду,сука.

Перед тем, как Спенсер успела возразить, он одел пальто, обулся, и выбежал из комнаты.

Дверь хлопнула еще раз.

И затем,тишина.

Спенсер опустилась на матрас, сбив одну из подушек на кровати на пол.

Он по-прежнему был слел от черепа Зака.

Матрац был все еще теплый от его тела.

Другой кусок штукатурки упал со стены на землю.

Кровь мистера Пеннифисла в капала на ковер из дыры,которую он сделал.

Это напомнило Спенсер утренний сон: кровь сочилась из уха Эли.

Я знаю,что вы сделали.

Бип.

Это было BlackBerry Спенсер, который она положила на тумбочку перед сном прошлой ночью.

Даже через всю комнату, она могла сказать, что экран гласил одно новое сообщение.

Нет,подумала Спенсер.

Пожалуйста.

Не сейчас.

Но она не могла игнорировать его.

Она нажала читать.

Берегись, Спенсер.

В конце концов, все секреты выбрасываются на берег.

Я думаю, что ты точно знаешь, что я имею в виду.

-Э.

Глава 30

Она умнее,чем кажется.

Медицинский центр Ленап был ничего,исключая приземистые, квадратные здания, которые пахли, как антисептики и леденцы от кашля.

Ролик по телевизору тихо вещал о новой картофелечистке, Ария сидела на стуле и всеми силами старалась сохранить спокойно свою попу на стуле, стараясь не сойти с ума от постоянного гула Национальной метеорологической службы, подобной голосу автомата, постоянно звучавшей по радио.

Видимо, в этой области завтра обещал выпасть снег ещё на два фута.

Не то чтобы они остались бы на дополнительный день, чтобы покататься на лыжах.

Не после того,что произошло с Клаудией.

Ария напряглась, чтобы услышать хоть какой-нибудь звук из смотровой комнаты - крики боли, мучительные стоны или, хотя бы, писк кардиомонитора.

В комнате было смертельно тихо.

Эрик и Кристофер Кан развалились на диване, читая старые копии Sports Illustrated.

Ноэль ходил вокруг небольшого пространства, болтая по телефону с матерью.

Да,мам... она чувствовала себя,я не знаю... ее нашел лыжный патруль... мы сейчас в медицинском центре...

Я надеюсь, что она в порядке, но я не знаю.

Слушать пересказ Ноэлем событий заставило Арию чувствовать себя неуверенной и больной.

Последние несколько часов были неприятными и сюрреалистичными.

После того как Клаудиа упала с лифта и не двигалась, несколько лыжников остановились рядом с ней.

Лыжный охранник появился следующим, а затем снегоход со спасательными санями.

Кто-то опустился на колени и проверил пульс Клаудии.

Они кричали на ухо Клаудии, но Ария не могла сказать, отвечала ли она что-нибудь - насчёт того времени, что они вместе поднялись на подъёмнике, она споткнулась и полетела вниз.

Сейчас каждый ждал того, чтобы увидеть, какой ущерб был нанесен.

Видимо, лыжный патруль смог достучаться до Клаудии прежде, чем принесли спасательные сани и повезли её вниз с горы в больницу, но у неё была сильная боль.

Скорая помощь уже была внизу к тому моменту, когда Ария скатилась с предательского холма, так что они все вместе поехали сюда.

Хотя он не похож на очень приличный травматологический центр, Скорее, он напоминал отдел транспортных средств.

Ноэль упал в пластиковый стул рядом с Арией.

Моя мама вне себя.

Она хотела прийти сюда и заботиться о Клаудии, но я сказал, что ей надо подождать.

- Она должно быть волнуется, - пробормотала Ария, закрывая Женский журнал на коленях.

Она читала одну и ту же линию статьи о том, как сделать призовой чизкейк в течение последних двадцати минут.

Ноэль наклонился ближе.

"Так что же произошло на самом деле? Почему Клаудиа упала? "

Ария посмотрела на него, чувствуя смесь вины и сожаления.

Ноэль прибыл на место происшествия через несколько минут после того, как все произошло, он ничего не видел.

Они были слишком взволнованны, чтобы говорить сейчас об отношениях, но он продолжал пристально подозрительно на неё смотреть, как будто он чувствовал, что она сделала что-то ужасное. я не уверена.

Это была правда, она не хотела, сталкивать Клаудию с лифта.

Сильно её толкать.

Но не причинить ей вред.

-Вы боролись или что-то еще?-Ноэль смотрел на Арию.

Она хотела прыгнуть?"

Ария покачала головой.

Она просто... соскользнула.

Это было действительно странно.

Ноэль скрестил руки на груди и одарил её долгим проницательным взглядом, отчего у Арии кожа пошла колючками.

Он ей не верил.

Но что ей оставалось делать, рассказать ему правду? Сказать, что Клаудия собиралась трахнуть её бойфренда на чистейшем английском даже без акцента? Что Клаудия напала на неё, выглядя сведённой с ума и мстительной? Ноэль бы просто её снова обвинил, что она ревнует.

Она отвернулась, опасаясь, что если будет пристально долго смотреть на Ноэля, то выпалит ему всё, и даже не только то, что вправду произошло на подъёмнике.

Об Э.

О Ямайке.

Ария не могла молчать о той ужасной вещи, которую она сделала.

Ужасную вещь о которой знала Э.

Опять же, может быть, то, что она сделала, было не так ужасно, как она думала все эти месяцы.

Если Э был Эли-а кто еще это может быть?-То толчок Арии не убил ее.

Дверь в процедурные кабинеты открылась, и появилась женщина-врач в белом халате.

Мисс Хууско отдыхает,сказала она.

Ты можешь увидеть ее сейчас.

Все встали и последовали друг за другом.

Врач раздвинул розовые полосатые занавески и все увидели Клаудию, лежащую на кровати с огромным литьём гипса на лодыжке.

Ее светлые волосы рассыпались по всей подушке.

Ее простое хлопчатобумажное платье зияло в груди.

Ее губы были розовыми и глянцевыми, как будто она недавно нанесла свежий слой помады.

Ей удалось выглядеть готовой к выходу даже в больнице.

-Боже мой, Клаудия,сказала Ария, чувствуя прилив раскаяния, несмотря на веселое появление Клаудии.

-Ты в порядке?Это больно? Ноэль и другие мальчики спрашивали, собравшись вокруг ее постели.

Я в порядке.

Клаудия продолжала жеманничать на ломанном английском, которым она оказывается владела в совершенстве.

Просто немного owie.

У нее сломана лодыжка.

Медсестры суетились и оборачивали манжетку кровяного давления вокруг руки Клаудии.

Это довольно незначительно,с учетом инцидента.

К счастью, ее падение было в верхней части склона.

Если бы это было в середине, она бы была в беде.

-Да, это безумие! Клаудиа закончила вытирать пот со лба.

Я никогда не падала с подъемника раньше! Уф! "Так что же случилось? Ноэль сидел на краю кровати Клаудии.

Клаудия облизала губы и посмотрела на Арию.

Единственный звук в комнате издавался медсестрой накачивающей манжетку кровяного давления.

Каждый мускул в теле Арии напрягся в ожидании удара.

Конечно, Клаудиа собиралась сдать ее.

Она хотела спать с Ноэлем-это будет после того,как уберет Арию с пути.

Наконец, Клаудия приподнялась в своей кровати.

Все размыто.

Я не помню.

Ты уверена? Noel сжал руки над коленями.

Это только мне кажется сумасшедшим , что ты соскользнула с лифта.

Ты катаешься годами.

Клаудия пожала плечами, выглядя жертвой.

"Я не знаю", сказала она слабо, ее веки были полузакрыты.

Эрик ударил по руке Ноэля.

"Чувак, не толкни ее.

"Может быть у нее амнезия или что-то вроде этого?"-сказал Кристофер.

Ария схватила кровать для баланса, ее сердце все еще в гонке.

Может ли это быть?Потеряла ли Клаудия память?

Врач раздвинул занавес.

Не перегружайте ее слишком много, ребята.

Потому что Мисс Хууско ударилась головой, мы хотим понаблюдать за ней некоторое время, чтобы убедиться, что у нее нет никаких признаков сотрясения мозга.

Если сотрясение есть, мы будем перевозить ее в больший центр.

Если нет,но мы можем выписать ее завтра утром.

Все кивнули.

Я буду бронировать номера на дополнительную ночь, Ноэль сказал небрежным голосои, проверяя свой iPhone.

Оу.

Ария посмотрела на него.

Я не могу остаться на дополнительную ночь.

Я обещала отце что буду сидеть с Лолой.

Прекрасно.

Ноэль даже не смотрел на нее со своего поиска Google.

Ты не возражаешь сесть на автобус домой?"

Ария открыла рот, затем закрыла его снова.

Она надеялась, что Ноэль отвезет ее обратно в Розвуд.

Разве другие братья не могут остаться здесь, с Kлаудией? Мог ли он вернуться завтра чтобы забрать их?

Но Ноэль не оставил, и подал Арии пальто и открыл телефон, чтобы проверить Greyhound еще раз.

-Во сколько думаешь завтра вернуться?спросила она Ноэля.

Мы можем погулять вечером.

Голова Ноэля поднялась.

Мы даже не знаем,станет ли Клаудии лучше.

Я не думаю,что надо что то планировать пока мы не узнаем.

-Оу.

Ария попятилась от него.

Правильно.

Извини.

И вообще, мне, вероятно, следует пообщаться с Клаудией в течение следующих нескольких дней.

Ноэль взглянул на спящую Клаудию.

Это самое малое, что я могу сделать.

Она испытывает большую боль.

Ей нужно, чтобы кто-то помог ей обойти.

-О,конечно.

Ария боролась со слезами.

Следующий автобус Грейхаунд в Филадельфию был в час.

Ария могла идти к станции из клиники, и Ноэль мог захватить остальные свои вещи из отеля и вернуть их домой завтра.

Как только Ария попятилась из крошечной занавешенной области, что-то заставило ее обернуться.

Глаза Клаудии открылись, и она смотрела прямо на Арию.

На ее лице была крошечная победоносная улыбка.

Медленно, не спеша, она подняла небольшую, бледную руку, и дал Арии палец.

Ария ахнула.

Осознание было как порыв холодного воздуха.

У Клаудии не было амнезии, она помнила все на подъемнике с совершенной ясностью.

И теперь у нее было все,что она хотела.

Теперь у нее что держать над головой Арии.

Теперь у Клаудии была над ней власть.

Прямо как Э сделала..

Глава 31.

Поздравляю, эффективность окончена.

Позже тем же утром Эмили тянулась по дороге, когда услышала сообщение по радио.

Разрушительный обман.

Завихрения идентичности.

Жизнь под угрозой.

Сегодня вечером мы расскажем вам полную историю её смерти в день годовщины происшествия в Поконосе.

Милый маленький убийца.

Мы привлечём ваше внимание...

- Фу, - застонала Эмили, выключая приёмник.

Она не могла дождаться, когда закончиться этот день и реклама.

Она, конечно, не хотела вновь переживать день смерти Эли - никто из них.

Тем более что она даже не была уверена, если Реальная Эли была действительно мертва.

Она вышла из автомобиля, вытянула свой рюкзак с формой для плавания, перекинула его через плечо и пошла по снежному пути.

Прежде, чем она открыла дверь, она попыталась отправить сообщение Хлое еще раз.

Мне нужно с тобой поговорить.

Это не моя вина.

Я не знала,как тебе рассказать.

Она писала Хлое уже раз пять с того момента, но она не ответила ни на одно сообщение.

Вздохнув, она сунула ключ в дверь, но ручка легко поддалась без поворота ключа.

Что было странным, потому что её родители всегда плотно закрывали дверь, опасаясь злоумышленников.

- Привет, - позвала она из прихожей.

Ответа не было.

Это было очень странно, если бы её родители были дома, то было бы слышно хотя бы их бормотание в какой-нибудь из комнат, даже если бы они снова злились на неё.

Было такое ощущение, будто кто-то был в доме - в воздухе витал незнакомый запах и было такое чувство, будто кто-то проходил по коридору.

Волосы на руках Эмили встали дыбом.

Различные сценарии действий вставали в её голове.

Что, если здесь была Э? Что, если она причинила её семье боль? Может быть Э - Эли - остановилась здесь.

Может быть, сегодня был день, когда всё должно было закончиться.

Ужасная мысль прошла через её голову.

Сегодня был день годовщины смерти Эли - тот день, когда она пыталась убить их.

Естественно, это был день, когда она вернулась, чтобы закончить начатое.

- П-привет, - снова окликнула Эмили, тихо идя на кухню.

Звук заставил ее остановиться и обернуться.

Это было.. хихиканье?Ее сердце ударило в грудь.

Оно доносилось из гостиной, которая была закрыта от зала французскими дверьми.

Эти двери никогда не закрывались.

Оттуда снова донеслось хихиканье.

Руки Эмили начало трясти.

Во рту пересохло.

Медленно, она толкнула на дверь.

Она откликнулась стенающим скрипом.

Что было внутри? Мертвые тела? Полиция здесь, чтобы арестовать ее за то, что она сделала на Ямайке? Эли?

-Сюрприз!

Эмили вскрикнула и отскочила назад, натыкаясь на дверной косяк.

Кучи воздушных шаров были привязаны к стульям, упакованный подарок был на диване, и ее мать поместила огромный торт, который был в форме логотипа Университета Северной Каролины на журнальный столик.

Ее родители бросились к ней, с огромными улыбками на их лицах.

-Поздравления стипендиатам!

Мистер и Миссис Филдс обняли ее, первое объятие за несколько месяцев.

-Мы так,так горды тобой!

За спинами родителей было много людей.

Она приподнялась над их телами и увидела Грейс,мистера и миссис Роланд...

И Хлою.

- Боже мой, - прошептала Элили, опустив руки.

Миссис Филдс повернулась и указала на них.

Я пригласила Роландов на торт чтобы отпраздновать! Если бы не они,возможно этого бы не случилось!

-Да,спасибо вам, Сказал мистер Филдс, хватая руку мистера Роланда и качая её вверх и вниз.

- Это было не трудно, Ответил мистер Роланд жёстким поддельно-дружелюбным голосом.

Он избегал пристального взгляда Эмили, которая просто сверлили его.

- Я так рада, что тебе это удалось!

Миссис Роланд крепко обняла Эмили.

Эмили подняла тонкие руки к груди и Хлоя издала небольшой сдавленный писк.

Эмили посмотрела на неё.

Её глаза сверкали ненавистью.

Уголки её рта даже не пытались приподняться в подобии улыбки.

Для Хлои, Эмили была прелюбодейкой.

Разрушитель семьи.

Миссис Филдс разрезала торт и подала каждому по куску.

Слава Богу, взрослые заняты своими разговорами, оставив Эмили и Хлою одних.

Эмили поймала взгляд Хлои.

-Мне надо с тобой поговорить.

Хлоя отвернулась, делая вид, что не слышит ее.

Но Эмили не могла позволить Хлое продолжать верить во что-то,что не было правдой.

Она схватила Хлою за руку и потащила её на кухню.

Хлоя пошла добровольно, но потом прислонилась молча к столу, скрестив руки на груди и сделав вид, что усиленно изучает банку куриного печенья, стоящего на столе.

Она не смотрела Эмили в глаза.

-Мне очень жаль, прошептала Эмили.

- Ты должна мне поверить, что я понятия не имела, что произойдёт с твоим отцом.

И я тоже не хотела, чтобы это случилось.

- Да, конечно, - прошипела Хлоя, ещё ниже нагнув голову к печенью.

- Ты когда-нибудь была моим другом на самом деле? Или ты просто держала меня для того, чтобы убедиться, что получишь эту стипендию?

Рот Эмили раскрылся.

- Конечно, нет! Я бы никогда не сделала бы ничего подобного!

Хлоя закатила глаза.

- Знаешь, я слышала, что говорил мой папа в той комнате.

Он говорил, что ты хотела в ту ночь четверга сделать это.

Когда я тогда пошла пьяная спать, что произошло между вами?

Эмили отвернулась, закусив нижнюю губу.

- Он первым поцеловал меня, клянусь.

Я не знала, как тебе рассказать.

Хлоя вздрогнула и, наконец, посмотрела в лицо Эмили.

- Ты знала об этом целых три дня и ничего не сказала мне? - Эмили опустила голову.

- Я не знала как...

- Я думала, что мы были друзьями.

Хлоя положила руки на бёдра.

Друзья рассказывают друзьям вещи как эти.

И почему я должна верить, что ты ни в чем невиновата, так или иначе? Я едва тебя знаю.

Всё, что я знаю, это то,что ты родила ребёнка этим летом и ...

- Шшшш, - зашипела Эмили и закрыла рот Хлой ладонью.

Хлоя вырвалась, опрокинув кухонный стул, который был украшен накидкой с вышитой на ней курицей.

Мне следует рассказать твоим родителям.

Разрушить твою жизнь, как ты разрушила мою.

-Пожалуйста, не надо, просила Эмили.

Они меня выгонят.

Это разрушит их.

-И что?

Эмили схватила ее за руки.

Я рассказала тебе секрет,потому что я чувствовала что могу доверять тебе.

Я думала,что мы становились друзьями.

И... и у меня не было настоящего друга очень, очень долго, не так как в прошлом году.

Мне было очень одиноко.

Она вытерла слезу.

Я ненавижу себя за молчание.

Я просто хотела защитить тебя.

Я просто хотела чтобы ты была счастлива.

Я надеялась, что это больше не повторится.

Это была ужасная ошибка.

Хлоя отвернула голову налево, ничего не говоря.

Было ли это хорошо или плохо? Эмили не могла сказать.

-Пожалуйста, пожалуйста, не говори никому, что я тебе сказала, прошептала Эмили.

Я, конечно, никому не скажу о твоем отце.

Я удалю его из головы полностью, я обещаю.

Я бы хотела,чтобы этого никогда не произошло.

Голова Хлои повернулась впервые за долгое время.

Часы в форме курыцы громко закукарекала над плитой.

Взрослые бормотали в другой комнате.

Наконец, она посмотрела на Эмили холодными, усталыми глазами и вздохнула.

Я никому не расскажу твой секрет ,если ты оставишь моего отца в покое.

Спасибо,сказала Эмили.

- И, конечно, я никому не расскажу.

Она подошла к Хлое, чтобы обнять её, но та грубо оттолкнула её, как будто та была собакой, нагло обнюхивающей еду на столе.

И это не значит,что я хочу быть друзьями.

Что?,плакала Эмили.

-П-почему?

-Я просто не могу.

Хлоя повернулась на каблуках и направилась к кухонной двери.

Скажи моим родителям, что мне позвонили и я в машине, ладно? сказала она через плечо.

- Не обижайся, но я действительно не хочу сейчас есть торт с надписью "Ура! Эмили!".

Эмили наблюдала, как Хлоя дернула дверь на кухню, а затем захлопнула ее снова. она почувствовала, как кто-то только что взял ее сердце и пропустил его через блендер.

Все разрушено.

Конечно,у нее была стипендия, она была уверена, что ее будущее было установлено, но чувствовала, что это она победила слишком большой ценой.

Скрип.

Эмили повернулась, щурясь от ослепительного солнечного света, что заливался через окна.

Что это было? Она осмотрела кабинеты и этажи, и заметила тонкий лист бумаги у подножия двери через которую Хлоя только что вышла.

Ее сердце стучало чуть ли не падая в живот.

Она подбежала к окну и посмотрела на улицу, в поиске тех, кто положил его туда.

Что за фигура исчезла за деревьями? Что это было за движение в кукурузном поле?

Она открыла заднюю дверь, запуская холодный воздух.

Эли? кричала она.

Эли! но никто не отвечал.

Хлоя? позвала она,думая что возможно Хлоя видела что-то.

Но Хлоя не отвечала.

Взрослые смеялись над чем-то в другой комнате.

Грейс выпустила счастливый возглас.

Дрожа, Эмили взяла лист бумаги и развернула его.

Строки рукописного текста растекались перед ее глазами.

Она не может и не рассказать, но я не могу сдержать то же самое обещание, о любом из ваших секретов.

Прости!-Э.

Глава 32

"Эли, хитрая кошка"

- Хм..извините меня?

Ханна посмотрела вниз с велотренажера, который издавал урчащий звук и увидела маленькую девушку с большими глазами и 23 размером талии.

- Существует ограничение, что на этих тренажерах, скорость не должна превышать отметки 30 – жаловалась девушка.-А вы уже на 63

- Очень плохо – огрызнулась Ханна, ведь езда на велосипеде быстрее.

Пусть еще полиция заставит ее покинуть тренажерный зал.

Это было в субботу, днем — в годовщину смерти Элисон ДиЛаурентис, все новостные каналы только об этом и говорили, так что Ханна не могла забыть — и еще Ханна была в Розвудском Загородном Клубе – в современном тренажерном зале.

В комнате пахло так, как пахнет свечами иланг-иланг, канал MTV работал на каждом телевизоре, которые монтируются над тренажерами и очень активный инструктор Зумба, так громко кричал в фитнес-зале, что Ханна не могла расслышать хип-хоп музыку, которая гремела на ее iPodе.

Она надеялась, что с помощью велотренажера, сможет изгнать воспоминания о Табите, Ямайке, инциденте в лифте, и особенно об Э, но это в действительности не срабатывало.

Она хранила в себе чувства Табиты — Эли — руки которой были на её плечах, готовые столкнуть ее с крыши.

Она так же хранила услышанные ею, крики ее друзей.

Затем Ария сделала шаг и дальше все происходило очень быстро.....

Сначала Ханна освободилась, когда Ария столкнула Эли с крыши.

Она убила так много людей, что их посетило чувство, что тем самым, они сделали доброе дело для всего человечества.

Но затем она осознала что они сделали.

Жизнь все еще была жизнью.

Они не были убийцами.

Ханна и ее подруги, побежали вниз на пляж, преодолевая некоторое время лестничные ступени.

Дверь за их спинами захлопнулась и они оказались на песке, осматриваясь вокруг.

Луна разлила вниз по пляжу серебристую полосу.

Океан ревел.

Ханна смотрела вниз, на свои бледные ноги, надеясь, что она не натолкнется на Эли с изуродованным и изломанным телом.

Конечно она умерла от такого падения, верно?

- Вы ее видите? - донесся на расстоянии голос Арии.

-Пока нет, ответила Спенсер.

Продолжайте смотреть!

Они пробежали и вверх и вниз вдоль берега, сквозь брызги теплой водой, осмотрели дюны, даже сделали петлю вокруг это места и проверили бухты и скалы.

Но там никого не было.

- Что за черт? – Ария запыхавшись, остановилась.

- Куда она исчезла? - Ханна отчаянно смотрела вокруг.

Это не было возможным.

Эли не могла просто исчезнуть.

Ария толкнула ее.

Она упала тяжело.

Они слышали, как она ударилась о песок.

Они смотрели на место падения в сгустившуюся темноту, но они готовы были поклясться, что видели там тело.

Нет?

- Прилив мог смыть ее.

Спенсер указала на море.

Вероятно ее далеко отнесло.

- Что произойдет, если ее прибьет обратно к берегу? - прошептала Ария.

Никто может доказать, что мы это сделали.

Спенсер снова оглянулась,проверяя пляж.

Он все еще был пуст.

Никто не наблюдал.

-И Ария,это была самозащита,-Эли могла убить нас.

Мы не знаем этого наверняка.

Глаза Арии были огромными и испуганными.

- Возможно мы не правильно поняли ее, там наверху.

Возможно я не должна...

- Ты должна - резко сказала Спенсер.

- Если бы ты не толкнула ее, мы могли бы не стоять здесь,прямо сейчас.

Все на мгновение замолчали.

Эмили смотрела на круглую луну,которая была над ними.

- Что если Эли не смыло? - прошептала она.

- Что делать, если она пережила падение и отползла на расстояние, чтобы найти помощь?

Ханна спрыгнула с велотренажера и вытерла лицо полотенцем.

Она даже губами, чувствовала как скачет ее пульс.

Приближался Джереми и она одарила его открытой, невинной улыбкой.

- Ох, вы идете в этот зал?

- Поскольку я здесь, это факт - огрызнулся Джереми.

Его лицо было фиолетовым от ярости.

"Или я должен сказать, что я и сделал.

Твой отец, пригласил меня вступить в членство.

Но теперь, все отменено.

- Ох - тихо вымолвила Ханна.

- Ох? Это все, что ты можете сказать? Ох? - Джереми был так разгневан, что дрожал.

Я надеюсь ты счастлива,Ханна.

Это все из-за тебя.

Ударная волна, прошлась по телу Ханны, но она устояла на земле.

- Я не сделала ничего плохого.

Я просто сказал моему отцу, что я видела, как вы шли наверх.

Ты ничего не видела,и ты знаешь это.

Он наклонился к ней ближе, его дыхание,было не свежим, а источало кислый запах.

- Ты что то сделала с этим, не так ли?

Ханна отклонила свою голову на некоторое расстояние.

Девушка, которая жаловалась ей у велотренажера, взглянула на них, сморщив свой лоб.

-Я не знаю,о чем ты говоришь.

Джереми указал на нее пальцем.

-Ты разрушила мою карьеру.

И я чувствую ты хочешь разрушить компанию отца.

Помнишь, ту анонимную записку, которую я получил, где говорится, что ты что-то скрываешь? Я буду присматривать за тобой, Ханна.

И ты пойдешь ко дну.

Ханна в ужасе издала писк.

Джереми больше минуты, всматривался Ханне в лицо,а затем развернулся и направился обратно через комнату.

- Ты в порядке? - спросила та самая велотренажерная - девушка, приостановившись на беговой дорожке.

- Он выглядел довольно.. настойчивым.

Ханна запустила свою вспотевшую руку в волосы и пробормотала уклончивый ответ.

Она определенно не была в порядке.

Насколько серьезен был Джереми? Во что она вовлекла себя?

И вдруг, из ниоткуда, раздалось пронзительное, певучие хихиканье, оно как - будто колебалось из какого то отверстия.

Она осмотрела комнату.

Эли?

Смех продолжался.

Ханна закрыла глаза,думая о пустом пляже снова.

Так долго Ханна подавляла мысль, что Эли выжила, но теперь она знала, что Эмили была права.

Эли была здесь.

Возможно не здесь в тренажерном зале,но она была в Розвуде,преследовала их,наблюдала за ними,чтобы разрушить их жизни в третий и последний раз.

Эли была как кошка с девятью жизнями:Она выжила при пожаре в лесу Спенсер,затем она выжила при пожаре в Поконос, и теперь она выжила ,что было невозможно при падении с наблюдательного пункта.

Она уползла, излечила раны, выздоровела, и вернулась.

Может быть, она не умрет, пока получит именно то, что хочет: избавиться от них раз и навсегда.

Была только одна вещь, которую Ханна могла сделать:пойти в полицию.

Эли надо остановить.

Если это означало,рассказать, что произошло на Ямайке, то так тому и быть.

Это была самозащита,в конце концов.

Они сделали это, чтобы остановить круг зловещих убийств Эли-кто знает, кого еще она убила после того, как выжила при пожаре.

Кроме того, они на самом деле не убили Эли-она была еще жива.

Ханна готова даже взять на себя вину ее друзей, даже если это означало попадание в немилость у отца.

Она не могла позволить Эли сделать это с ними снова.

Когда телефон Ханны завибрировал на бедре,она подпрыгнула.

Она надеялась,что это Майк,он избегал ее так долго.

Она сунула руку в карман, достала телефон, и посмотрела на экран.

Сообщение от анонима.

С содроганием, она открыла и прочитала сообщение.

Включай новости,милая У меня есть для тебя сюрприз.

-Целую!

-Э.

Глава 33

Новости,которые они не ждали

Поезд Асела буллет отправился в Розвуд,из станции Пенн,и Спенсер,ее мать и Пеннифислы молча сели.

Мистер Пеннифисл опустился в кресло,с таким видом, как будто в его мозгу собирается лопнуть кровеносный сосуд.

Миссис Гастингс сидела рядом,бросая на него возбужденные взгляд,с тревогой посматривая в окно,или поглядывая на Спенсер и покачала головой.

Спенсер думала, что он рассказал ей о сегодняшнем утре.

Включил ли он в рассказ ту часть о избиении Зака? Или рассказал о том,что он гомофоб?

Амелия вертелась и смотрела на всех, уверенная, что что-то происходит, но не в курсе что же это.

Зак сгорбился у окна с наушниками от айпода в ушах.

Он бросил свое пальто и сумку на соседнем сиденье так, Спенсер не смогла бы сидеть там.

Она пыталась извиниться перед ним снова и снова, но это не помогло, он даже не взглянул на нее.

Они проехали НьюАрк,затем Трентон.

Зазвонил телефон Спенсер- ЗВОНОК ОТ ХАННЫ МЭРИН.

Но она не хотела разговаривать с Ханной в данный момент.

Она не хотела ни с кем разговаривать.

Спенсер прижалась лбом к прохладному стеклу и смотрела на деревья и дома,остающиеся позади.

Небо было идеально синим , и почти безоблачным.

Оно напомнило вдруг ей поездку домой с Ямайки год назад.

Когда они оторвались от взлетно-посадочной полосы и кружили в аэропорту, она увидела бесконечный, пустой пляж и грохот синего океана внизу.

Смотря с высоты, она была уверена, что она увидит тело Эли, подпрыгивающее на волнах, пятнышко желтой ткани среди огромного количества синего, но она ничего не видела.

Дни после смерти Эли были ужасными: они постоянно видели счастливых, отдыхающих подростков,особенно потому, что Ноэль и Майк были там.

Они плавали и плавали, сплавялись на каяке и прыгали со скал еще с десяток раз.

Ханна сходила на массаж, и Ария на пару занятий йоги.

Но секрет висел на каждом из них.

Они едва ели.

Они мало улыбались.

Они много пили, но напитки делали их напряженным и боевыми,а не счастливыми или расслабленными.

Иногда Спенсер слышала Ханну, с которой она делила комнату, встающую с постели в середине ночи, закрывающую дверь ванной, и часами там сидевшую.

Что она делала? Спрашивала свое отражение то, что она помогла сделать? Вспоминала все ужасные вещи?

Спенсер всегда делала вид, что она спит, когда Ханна выходила из ванной комнаты, не желая говорить об этом.

Расстояние между ними уже начинали расти.

Они не хотели смотреть друг на друга, опасаясь ,что кто-то плакал.

Каждое утро, Спенсер просыпалась, выходила на балкон, и смотрела на берег ; уверенная, что тело Эли будет лежать там, раздутое и синее.

Но его там не было.

Все было так,как будто ничего не произошло.

Не было ни Ямайских полицейских стучащих в их комнаты,и задающих вопросов.

Ни скоплений сотрудников отеля,обсуждающих пропавшего клиента.

Выглядело так,как будто никто не заметил что она пропала.

И оказалось, что никто, вообще никто, не видел то, что Спенсер и другие сделали в ту ужасную ночь.

Когда они летели домой самолетом, Эмили коснулась руки Спенсер.

Ее кожа была восковая, и волосы выглядели жирными и немытыми.

-Я не могу перестать думать.

Что делать, если океан не смыл ее? Что, если она не умерла от падения? Что, если она страдает гденибудь?

-Это безумие,отрезала Спенсер , с трудом веря,что Эмили подняла такую тему в таком общественном месте.

-Мы проверили каждый дюйм на пляже.

Она не могла уползти куда либо ,так быстро.

Но...

Эмили возилась с пластиковым стаканчиком,который она получила вместе с подносом еды..

-Это только кажется странным,что волна не вынесла ее на берег.

-Это хорошо, что волна не вынесла ее, прошептала Спенсер, разрывая салфетку на мелкие кусочки.

-Вселенная присматривает за нами-и всеми остальными кого она бы убила.

Она была сумасшедшей,Эмили.

Мы сделали лучшее, из всего, что возможно.

Только одна вещь.

Но теперь, Спенсер не сомневалась, что Эли отнесло в море.

Она смотрела на последнюю записку,которую отправила Э: Все секреты вынесут на берег... в конце концов.

Эмили была права.

Эли никогда не прибивало к берегу, потому что она не умерла при падении.

Спенсер чуть не выронила свое снаряжение на мокрую улицу.

Что? Разве они не сказали прошлой ночью, что Пеннифислы переезжают в дом Гастинсов ?

Он собирается в военную школу в пригороде Нью-Йорка, сказал Мистер Пеннифисл бескровным небрежным тоном,который он обычно использовал при распекании сотрудников.

Все решено.

Я позвоню утром.

Амелия ахнула-это, по-видимому, было первым, она слышала об этом.

Спенсер посмотрела на Мистера Пеннифисла умоляюще.

Ты уверена,что это важно?Спенсер.

Миссис Гастингс потянула ее в сторону от автомобиля.

Это не наша забота.

Спенсер скользнула обратно в машину в любом случае.

Она хотела извиниться еще раз, когда музыка выпуска последних новостей прогремела по радио.

-Свежие новости, сказал взволнованно репортер.

Мы только что получили сообщения, что останки девочки-подростка были вынесло на берег на Ямайке.

Волосы на затылке Спенсер встали дыбом.

Она отодвинулась от Зака и уставилась на говорящего на заднем сиденье.

Что сказал репортер? Но перед тем как она сделала громкость нормальной, Миссис Гастингс выдернула ее из машины.

Поехали.

Она захлопнула дверь и обдала Мистера Пеннифисла угрюмой волной.

Они оба смотрели, как красные задние фонари исчезли по улице и завернул за поворот.

Останки девочки- подростка.

Ямайка.

Спенсер потянулась за телефоном, как раз когда Ханна позвонила снова.

Спенсер ответила.

-Происходит ли что -нибудь в Ямайке?

-Я звоню тебе целый час», прошептала Ханна Спенсер,о Боже.

-Иди сюда, сказала Спенсер и побежала прямо к её дому, сердце бешено колотилось.

Иди сюда, сейчас же.

Глава 34

Девушка на пляже

Когда Ария подъехала к Спенсер,в доме горел свет.

Приус Ханны и Вольво Эмили были припаркованы на обочине.

Как только Ария заглушила двигатель Subaru, она увидела их осторожно поднимающихся по скользкой дороге.

Она присоединилась к ним в двери.

-Что все это значит? Когда Спенсерпозвонила ей, Ария выходила из автобуса из Нью-Йорка.

Все,что сказала Спенсер, что она должна была приехать прямо сейчас.

Ханна и Эмили повернулись к ней, широко раскрыв глаза.

Прежде чем они смогли что-либо сказать, Спенсер закрыла дверь.

Ее лицо было бледным.

Идите за мной.

Она повела их по коридору к семье.

Ария посмотрела вокруг, она не была в этой комнате, по крайней мере год, но те же школьные фотографии Мелиссы и Спенсер украшали стены.

Телевизор был включен,на большой громкости.

Она увидела логотип CNN в правом нижнем углу.

Большой желтый баннер побежал по экрану: РЫБАК НАШЕЛ останки пропавшей без вести девушки на Ямайке.

-Ямайка, прошептала Ария, шатаясь назад.

Она посмотрела на остальных.

Эмили прикрыла рот.

Рука Ханны была на животе, как будто ее вот-вот стошнит.

И Спенсер не могла оторвать глаз от экрана, который показывал, синий океан и гладкой берег.

Ржавая поисковая рыбацкая лодка села на песок, около огромного количества журналистов и чиновников собрались вокруг него, фотографируя.

Глаза Ханны бегали вперед и назад.

-Это ничего не значит.

Это мог быть,кто угодно.

-Это не кто-нибудь, сказала Спенсер дрожащим голосом.

-Просто смотри.

Блондинка репортер, одетая в зеленую рубашку поло с логотипом CNN,появилась на экране.

-Что мы видим ниже, ведущееся расследование полиция обнаружила останки на берегу сегодня утром ", пояснила она, ее волосы бились вокруг ее лица.

По словам рыбака, который пожелал остаться анонимным, он обнаружил останки в бухте примерно в шести милях к югу от Негрил.

Нэгрилл? "Ханна осмотрела других, ее нижняя губа дрожала.

-Ребята.

-Шшш.

Спенсер замахала руками, чтобы заставить ее замолчать.

Диктор снова заговорил.

Судя по состоянию останков, эксперты говорят, что девушке было около семнадцати.

По уровню распада, они полагают, что она умерла около года назад.

Судебно-медицинские эксперты работают очень усердно, чтобы определить, кем эта жертва могла бы быть.

О Боже мой.

Ария рухнула в кресло.

Ребята,это.

Эли?

Как это возможно? Ханна подняла телефон.

-Разве не она присылала нам сообщения? Разве она не та, кто видела то, что мы сделали? "

-Каковы шансы, что семнадцатилетняя девочка умерла возле скал?

Спенсер рявкнула,ее губы были как узкая трясущаяся полоска.

Это она, ребята.

И когда полицейские идентифицируют ее и выяснит, что мы были там в это время, они сложат два и два вместе.

-У них нет никаких доказательств,что это сделали мы! сказала Ханна.

-Они будут.

Спенсер сложила руки у переносицы.

Э собирается рассказать им.

Ария оглядела комнату, как будто школьные фотографии на стене могли дать ей некоторое утешение.

Все вдруг стало с ног на голову.

Так Эли действительно умерла осенью? Унес ли океан до того, как они могли найти ее на пляже?

Почему заняло целый год, чтобы найти ее в бухте протяженностью всего шесть километров?

И самый главный вопрос из всех: кто это был если не Эли?

Я только, что получила новую информацию! закричал диктор, что заставило девочек резко остановиться.

Камера колебалась, прежде показать кучку людей на пляже, она то фокусировалась на на ногах диктора, то подплавляясь на ее лицо еще раз.

Диктор прижала палец к уху, слушая чей-то голос через динамик.

-Они идентифицировали тело, сказала она.

У нас есть совпадение.

Ханна ахнула.

Ария схватила руку Эмили и сжала.

Элисон ДиЛаурентис, ждала Ария, что репортер скажет это медленно.

Замешательство было на ее лице.

Ее беспокоило, что ей не предоставили то имя сразу.

Была ли Элисон ДиЛаурентис мертва? подумала она.

Или это была девушка с таким же именем, жестокое совпадение?

Вдруг, фотографии заполнили экран, и девочки вскрикнули.

Была ли это Эли в своем последнем воплощении, с ее прямыми светлыми волосами, слегка приподнятым подбородком, скулами повыше и губами потоньше.

Это была именно та девушка, которую они встретили на крыше после ужина той ужасной ночью.

Именно та девушка, которая дразнила их жуткими тайнами,которые только Эли знала, заманила их на крышу, и почти столкнула Ханну.

Это было почти облегчением для Арии, наконец, увидеть ее снова.

По крайней мере, они знали, что она действительно мертва.

Родители только что идентифицировали умершую по трем следам на ее лодыжке от старой аварии

,объяснила телеведущая, фото Али минимизировалось в углу экрана.

Они предоставили эту фотографию, где она была изображена перед исчезновением.

Ее звали Табита Кларк из Нью-Джерси.

На мгновение, Ария думала, что ее мозг был неисправен.

Она обернулась и посмотрела на Спенсер в то же самое время Спенсер повернулась, чтобы посмотреть на нее.

Эмили вскочила на ноги.

Ханна подвинулась ближе к телевизору,как будто она не могла поверить.

Подождите минутку, что она только что сказала? сказала Ханна .

Ее звали Табита Кларк, повторила Спенсер монотонно, глядя ошеломленно.

-Из Нью Джерси.

Но. нет! голова Арии начала вертеться.

Ее имя не было Табита! Это была Элисон! Наша Элисон! "

Спенсер резко обернулась и указала на Эмили.

-Ты была в этом уверен! Ты посмотрела на нее и сказала: Это Эли!, Она знала то, что только Эли знала! плакала Эмили .

-Вы, ребята тоже поверили!"

-Мы все,"прошептала Ария , изумленно глядя вперед.

Диктор продолжал.

Девушки снова повернулись к экрану.

По словам ее родителей, Табита сбежала из дома около года назад.

Она всегда была проблемным ребенком, сначала страдая от почти смертельного пожара в доме, когда ей было тринадцать лет, а затем проходя мучительные реконструктивных операции, чтобы справиться с ожогами.

Ее родители знали,что она была на Ямайке, но они осознали,что что-то не так пять месяцев назад, когда она не вышла на связь с ними, как обычно.

Они разыскали ее друзей, которые сказали, что они не слышали от Табиты ничего больше года.

Диктор остановилась и грустно покачала головой.

-Я просто хочу сказать,что и Миссис искали ее месяцами безрезультатно.

Это очень печально,что долгие поиски их дочери закончились трагедией.

Другое изображение появилось на экране.

Это была фотография Табиты в форме черлидерш, в окружении девочек ,которых Ария никогда раньше не видела.

Потом была фотография Табиты стоявшей перед стадионом, в огромной футболке Нью-Джерси Дэвилз и показывая поднятый вверх большой палец..

Эли никогда бы не одела,что-то такое яркое как футболку Дьяволы Нью-Джерси.

Ханна обхватила голову.

Ребята, Что происходит? "

Сердце Ария стучало так быстро, она была уверена, что оно собиралось вырваться из груди.

Худшие мысли звенели в голове.

По взглядам на лица своих друзей, она была уверена, что они думают одно и то же.

Она сделала глубокий вдох и сказала, что самое страшное, она даже не могла представить что может сказать это вслух: "Ребята, Табита не была Али.

Мы убили невинную девушку.

Глава 35. Не закрывай свои глаза.

Эмили опустилась на пол, страшная правда роилась в ее голове, как улей пчел.

Табита не была Эли.

Табита была невиновной.

Мы убили невиновную девушку.

Это не представлялось возможным, и все же оно было на экране.

У Табиты было целая жизнь,которая отличалась от жизни Эли.

У нее были родители.

Дом.

Ее ожоги остались после пожара в доме когда она была малышкой,а не из за поджога в Поконос.

Что бы она ни делала с ними на Ямайке это были глупые уловки, игра с цыплятами, которую она не хотела терять Там возможно были сайты, которые рассказали о нас больше, чем мы думали ",прошептала слабо Спенсер, ее глаза остекленели и не мигали.

Может быть, она была одержимой.

И когда она видела нас.

И когда она увидела нас, она думала, что она наебывать нас, закончила Ханна , обхватив голову руками и раскачиваясь из стороны в сторону.

Ребята,я собиралась пойти в полицию по этому поводу.

Я собиралась пойти рассказать им об Э,и Эли,и даже о том ,что мы сделали на Ямайке.

- Иисус - прошептала Спенсер.

-Слава Богу,ты не сделала этого.

Слезы кололи глаза Ханны.

О Боже.

О Боже.

Что мы наделали? Расследование убийства приведет к нам! "

"Э отправил фото с танцующими мной и Табитой ," прошептала Эмили.

Это доказательство того,что мы знали ее.

Что если Э отправил это фото родителям Табиты. Или полиции?

Подождите минутку.

Ария указала на экран.

Камера приблизилась и показала шерифа,высокого Ямайца в сверкающей голубой униформе.

Он стоял на импровизированной платформе прямо позади ветхого рыболовного судна, которое эксгумировало кости Табиты.

Наш гость мисс Кларк решила искупаться в состоянии алкогольного опьянения", сказал он в серию микрофонов.

У курорта Клиффс были проблемы с продажей пива несовершеннолетним, и пришло время положить этому конец.

На сегодняшний день курорт закрыт на неопределенный срок.

Замерцали фотовспышки.

Репортеры продолжали задавать вопросы.

Эмили откинулась на спинку стула, чувствуя оцепенение.

Спенсер моргнула.

Ария придвинула колени к груди.

Ханна покачала головой и расплакалась снова .

Эмили знала, что она должна ощущать облегчение, но это чувство не пришло.

Она знала правду.

Это не было случайностью.

Кровь Табиты была на их руках.

Камин потрескивал.

Острый, древесный запах напомнил Эмили так много вещей одновременно, как например они сидели в лесу летом у костра, после происшествия с Дженной. к тому моменту как костер потух,Эли подарила им браслеты,символы их обещания никогда не рассказывать,что они сделали до самой их смерти.

Браслет на запястье Табиты был идентичен тому,что Эли сделала для них,3 различных оттенка синего соединялись, создавая цвет чистого озера.

Но это должно быть было совпадение.

И теперь,у них был новый секрет,который они должны хранить до самой смерти.

Тот, который был намного хуже, чем предыдущий.

Запах дыма напомнил Эмили что-то еще: обугленные, пылающий комнаты Поконос,в тот день когда Эли устроила пожар,надеясь убить их.

На короткий момент, Эмили позволила себе вернуться к памяти, когда она мчалась к кухонной двери, отчаянно пытаясь освободиться.

Эли была там, боролась, чтобы выйти раньше их, чтобы она могла забаррикадировать им выход.

Но Эмили поймала руку Эли и развернула ее.

-Как ты могла это сделать? требовала она.

Глаза Эли горели.

Легкая улыбка появилась на ее губах.

Вы сучки разрушили мою жизнь.

- Но... я любила тебя - Эмили заплакала.

Я любила тебя - плакала Эмили.

Эли хихикнула.

- Ты такая неудачницу, Эмили.

Эмили крепко сжала плечи Эли.

И потом, громкий бум наполнил воздух.

Следующая вещь, которую Эмили знала, она лежала на земле у дверей.

Так как она беспокоилась за безопасность,она постучала чем то о пол.

Это была оранжевая кисточка, которая висела над дверной ручке с тех пор, как она себя помнит.

Каждый раз, когда Эмили приезжала в Поконос , хихикая с Али, готовая к уикэнду, она запускала пальцы в шелковистые нити кисточки.

Это заставляло ее ощущать себя как дома.

Не зная, почему, Эмили убрала кисть в карман.

Затем она бросила взгляд через плечо еще один раз.

Она увидела то, что она никогда не скажет другой душе, отчасти потому, что она не была уверена, что это правда, или что-то это не были галлюцинации после вдыхания большого количества дыма, отчасти потому, что она знала, что ее друзья не поверят ей, и отчасти потому, что это было слишком страшно и ужасно даже для того,чтобы произнести это вслух.

Когда она оглянулась через открытую дверь в то место,где взрывался дом, Эли нигде не было.

Была ли она окружена слишком большим количеством дыма? Если бы она просто поползла дальше в кухню и смирилась со смертью?

Или, может быть, просто, может быть, она отчаянно пыталась выбраться из дома.

То,что Эмили сделала потом,она никогда не забудет.

Вместо громкого хлопания дверью , даже толкая стул Адирондак перед собой, чтобы убедиться, что Эли не сбежала, она оставила дверь приоткрытой.

Одно слабое нажатие, и Эли будет снаружи.

Безопасность.

Свобода.

Эмили просто не могла позволить ей умереть там.

Даже если Эли наговорила все те ужасные вещи, даже если Эли разбила сердце Эмили, она не могла так поступить.

Теперь, в логове Спенсер, Эмили полезла в карман и коснулась шелковистой оранжевого кисточки еще раз.

Та ужасная сцена на Ямайке промелькнула у нее перед ее глазами.

Мы думали ты погибла в огне,сказала Эмили говорила девушке,которую они приняли за Эли.

Но-

Но что?Девушка прервалась.

Но я сбежала? Любые идеи, как это могло случиться, Эм? Потом она многозначительно взглянул на карманы Эмили, как будто она обладала рентгеновским зрением и могла видеть оранжевые кисточки, Эмили носила ее , даже тогда, кисточку ,которая висела на той самой двери, благодаря которой Эли сбежала..

Табита знала, что сделала Эмили.

Но... каким образом?

Когда телефон Эмили пискнул в сумке, такой пронзительный и громкий в тихой комнате, она чуть не выпрыгнула из своей кожи.

Спустя несколько мгновений, сотовый телефон Спенсер загудел.

Телефон Арии издал звук бибикания автомобиля.

Телефон Ханны защебетал.

Шумы повторились,звонки и вибрации объединились в какофонию звуков.

Девушки смотрели друг на друга, в ужасе.

Если Табита не была Эли,и Табита умерла той ночью,тогда кто это делает с ними? Эли все еще могла выжить при пожаре.

Была ли Э до сих пор Эли, мучая их самыми отвратительными тайнами их жизней?

Медленно, Спенсер потянулась к телефону.

Также сделала Ария,затем Ханна.

Эмили вытащила свой телефон из сумки и посмотрела на экран.

ОДНО НОВОЕ СООБЩЕНИЕ.

От неизвестного.

Конечно.

Вы думаете, что это все, что я знаю, сучки? Это лишь верхушка айсберга... и я только начала разогреваться.

- Э.

Что будет дальше.

Вы правда думали, что это конец? Я вас умоляю.

Пока эти девчонки ведут себя плохо, я буду наблюдать.

И парни,они были плохими.

Должны ли мы напомнить?

Сиськи Ханны занимают почти всю шестую страницу.

И, конечно, она заплатила Патрику, но она собирается выяснить, что есть больше чем один способ уничтожить кампанию папы.

Эмили разрушила семью Хлои.

В прошлый раз я отметила, что это не то для чего нужны друзья.

Возможно Хлоя должна принести пользу и рассказать Миссис Филдс, где именно Эмили провела летние каникулы. или может быть я сделаю это за нее.

При одном нажатии Ария станет красивой. порочной.

Теперь нога Клавдии не единственная сломанная вещь.

Может отношения Арии и Ноэля смогут пережить ураган под именем Клаудия?Как говорят в Финляндии:Ja right.

И наконец перейдем к плохой девчонке Спенсер.

Думаете Зак единственный человек чью жизнь она сломала? Подумайте еще.

Она сделала несколько грязных поступков, чтобы попасть в школу своей мечты, и кого-то растоптала в этом процессе.

Но вот вопрос, который нас всех волнует: Сколько времени будут Ханна, Эмили, Ария и Спенсер в состоянии держать то, что они сделали на Ямайке в секрете? Или я предполагаю, что реальный вопрос: Сколько времени я позволю им? Все в моих руках, дети.

Добиться этого так хорошо.

- Э.

Content

Сара Шепард.
Серия «Милые обманщицы» Книга 9
«Извращенная»

НЕКОТОРЫЕ ДРУЗЬЯ НИКОГДА НЕ УМИРАЮТ

Глава 1 Милая маленькая вечеринка

Глава 2 Меха, друзья и отдаленные смешки

Глава 3 Просто еще одна идеальная политическая семья

Глава 4 А сейчас прибытие из Хельсинки

Глава 5 Встречайте Пеннифислов

Глава 6 Ох, эти опасные милые дувушки

Глава 7. Заигрывание в понедельник вечером.

Глава 8. Вам письмо!

Глава 9 Трагедия в Раю

Глава 10. РОЖДЕНИЕ ЗВЕЗДЫ

Глава 11. У Эмили появляется поклонник.

Глава 12 Финский прием.

Глава 13. Соблазнение и тайны.

Глава 14. В среду днём Эмили стояла перед Steam.

Глава 15. Ханна Мэрин, образец для подражания.

Глава 16. Какой милый маленький тролль Ария!

Глава 17. Танцуй так, как никто не видит.

Глава 18. Друзья рассказывают друзьям всё.

Глава 19. Картина стоимостью в тысячу слёз.

Глава 20 Нет ничего лучше свежего горного воздуха.

Глава 21 "Некоторые раздеваются, а некоторые дразнят"

Глава 22 "Мост Розвудского округа"

Глава 23 "Любыми возможными средствами",

Глава 24 "Мечта каждого парня"

Глава 25 Одна большая счастливая семья

Глава 26. В бассейне вещи становятся больше.

Глава 27 "Ах, эти воспоминания об отдыхе"

Глава 28. Когда дело доходит до драки.

Глава 29. НЕ СПРАШИВАЙ, НЕ ОТВЕЧАЙ.

Глава 30 Она умнее,чем кажется.

Глава 31. Поздравляю, эффективность окончена.

Глава 32 "Эли, хитрая кошка"

Глава 33 Новости,которые они не ждали

Глава 34 Девушка на пляже

Глава 35. Не закрывай свои глаза.

Что будет дальше.