Мишель Лерма, или Упоение юности

Комедия

Действующие лица

Мишель

Святослав

Шан-Гирей

Алексис

Катрин

Лиза, ее младшая сестра

Марья Васильевна Беклешова, тетка сестер

Николай Сергеевич, ее муж

Николай Васильевич, родной дядя сестер

Андрей, дядька Мишеля

Неизвестная в маске

Публика на балах

Прислуга

Действие происходит в Санкт-Петербурге 30-х годов XIX века.

АКТ  I

Сцена 1

Квартира, которую снимает Арсеньева Елизавета Алексеевна, бабушка Мишеля, где и он живет, приезжая из Царского Села, места службы. Половина Мишеля: кабинет и гостиная.

МИШЕЛЬ

(входя к себе с половины бабушки, весь в движении)

Вчера я встретился с Катрин Сушковой

Нарочно, чтоб узнать, что сталось с нею

За пять прошедших лет с последней встречи,

Как отроком расстался, весь в слезах,

Любовью уязвленный и обидой,

Что надо мной она лишь посмеялась.

(Расхохотавшись.)

Влюбленностей и далее хватало,

Ну, и стихов в альбомах, как игра,

Уже без слез, с обманами на равных,

Как вдруг среди кузин моих явилось

Созданье тихое, как вечер ясный,

Блондинка черноокая, что ночь,

С сиянием полуденного неба,

С овалом нежным милого лица,

Со стройным станом, с грацией живой,

Как бы замедленной слегка от неги.

(Задумывается.)

Перед разлукой объяснились мы –

И оба утаили наше счастье,

Как дети, от родных – тому два года!

(Входит в кабинет, оставляя дверь открытой.)

Покамест я решил с Катрин расчесться

И, кстати, прояснить ее расчеты

На друга моего Лопухина,

Которого легко ей облапошить.

Входит Святослав, высокого роста молодой человек, мог бы выглядеть красавцем, если бы не поношенный сюртук.

СВЯТОСЛАВ

Ну, как прошел твой первый бал в мундире

Гусарском? Хорошо?

МИШЕЛЬ

(расхохотавшись)

О, безусловно!

На новичка кто б обратил вниманье?

С твоим бы ростом, с грацией красавца!

Я знал, увижу там Катрин Сушкову.

Я с нею танцевал, начав с кадрилей,

Мазурку, непрерывно с ней болтая,

И был замечен всеми, о, успех!

Она из львиц, слегка уж перезрелых,

Но это мне и надо для начала.

Лопухина она не очень ждет,

Готова пококетничать со мною!

Что ей мундир гусарский? Я ль хорош?

СВЯТОСЛАВ

Хорош ты тем, что смотришь на нее

Особым взглядом, трогая ей сердце,

И блещешь остротой ума и шуток.

Ты новичок и тем хорош для дам.

Входит Шан-Гирей, юноша из родственной семьи, приехавший из Москвы в Петербург в этом году, ученик Артиллерийского училища.

МИШЕЛЬ

(не обращая вниманья на Шан-Гирея как на младшего братца)

Катрин мне нравилась когда-то. Очи,

Что называется, чернее ночи,

И смоль волос, блестящих, как алмазы…

ШАН-ГИРЕЙ

Катрин Сушкова? А Лопухина?!

Глаза, что спелые смородинки…

МИШЕЛЬ

И родинка у ней, уродинки…

ШАН-ГИРЕЙ

Смеется, словно маленький еще!

(Представляет, как дети к ней приставали, а она лишь смеялась с ними.)

«У Вареньки родинка;

Варенька – уродинка!»

(Выпрямляясь и всерьез.)

Нет восхитительней девицы

В первопрестольной и в столице!

Мишель, расхохотавшись, выходит, услышав голос бабушки.

Вы помните ее, Лопухину?

СВЯТОСЛАВ

Испанскую монахиню, о, да!

ШАН-ГИРЕЙ

Ну, это образ из поэмы «Демон».

А знаете стихи, ей писанные?

СВЯТОСЛАВ

Какие-то… Ну, можете прочесть.

ШАН-ГИРЕЙ

Она не гордой красотою

Прельщает юношей живых,

Она не водит за собою

Толпу вздыхателей немых.

И стан ее не стан богини,

И грудь волною не встает,

И в ней никто своей святыни,

Припав к земле, не признает.

Однако все ее движенья,

Улыбки, речи и черты

Так полны жизни, вдохновенья,

Так полны чудной красоты.

Но голос душу проникает,

Как воспоминанье лучших дней,

И сердце любит и страдает,

Почти стыдясь любви своей.

СВЯТОСЛАВ

Не знал я. Из московских, из последних,

Когда меня там не было уже?

ШАН-ГИРЕЙ

Мы случайно сведены судьбою…

Мы себя нашли один в другом,

И душа сдружилася с душою:

Хоть пути не кончить им вдвоем!

Так поток весенний отражает

Свод небес далекий голубой,

И в волне спокойной он сияет

И трепещет с бурною волной.

Будь, о будь моими небесами,

Будь товарищ грозных бурь моих;

Пусть тогда гремят они меж нами,

Я рожден, чтоб не жить без них.

Я рожден, чтоб целый мир был зритель

Торжества иль гибели моей,

Но с тобой, мой луч-путеводитель,

Что хвала иль гордый смех людей!

Входит Мишель с видом человека, который хорошо поел.

МИШЕЛЬ

Ну, что за вздор я нес, заглядываясь

На Вареньку, небесное созданье!

(Заторопившись одеться.)

Иду на бал здесь близко, за два дома.

Катрин с сестрой живет у тетки там.

Еще не знаю, примут ли меня.

ШАН-ГИРЕЙ

Мишель переменился, повзрослевши,

Играя роль буяна и бретера,

Да в отношеньи женщин, - не смешно ли?

СВЯТОСЛАВ

Гусарская бравада со султаном.

Иль рыцарь пробудился в нем: Лерма?

Как в письмах стал подписываться чаще.

Пока не наиграется, увы!

Мишель с хохотом уходит.

Сцена 2

Дом Беклешовых. Маленькая гостиная и комнаты барышень. Катрин и Лиза, одетые к приему гостей в связи с днем рождения одного из дядюшек и к балу, лениво расхаживают, то и дело прихорашиваясь у зеркал. В большой приемной, закончив с поздравлениями с утра и обедом, приступили к приготовлениям к балу.

ЛИЗА

Сестрица! Ты сегодня весела

И вся в раздумьях, словно бы вчера

Ты новое свела знакомство, к счастью.

КАТРИН

Не новое, - из юности моей

Явился юноша, почти такой же,

Каким я помню увальня-подростка,

Мал ростом, нехорош - почти, как прежде…

ЛИЗА

Но ныне он гусарский офицер –

Мундир красив, со звоном шпор и сабли…

КАТРИН

Со взором, как вопрос призывный к счастью,

Не скажешь, дерзким, но всевидящим,

И ты краснеешь, радуясь ему.

ЛИЗА

Да ты краснела то и дело с ним,

Как если б он был важный господин,

В которого готова ты влюбиться.

КАТРИН

Он спрашивал о друге, жду ль его?

Алексис разболтал о сватовстве,

Не получив согласья моего

И дядюшек…

ЛИЗА

Так, с другом поделился!

КАТРИН

Друзья ревнивы. Им не угодишь.

Мишель устроил мне допрос, насмешлив

И к другу, и ко мне, - я не хотела

С ним говорить о деле нерешенном,

А вышло: я Алексиса не жду, -

Что значит: не люблю его

И выйду, потому что он богат.

ЛИЗА

Выходят за богатых – что за новость?

А на балах танцуют по любви.

Иначе не бывает, разве нет?

КАТРИН

Нет, замуж хочется мне по любви.

Предназначенье женщины – любовь,

Семья и дети без любви – пустое!

Наш век таков, нам дорога свобода.

Алексис добр. Как не любить его?

Люблю его, пускай умом не блещет…

ЛИЗА

Зато Мишель, ну, впрямь умом сверкает,

Как бриллиантами зубов и шуток.

КАТРИН

О, поостерегись влюбиться, Лиза!

ЛИЗА

Что я? Мишель тобой всецело занят.

КАТРИН

По старой памяти, я думаю.

Мы встретились, расставшись, как вчера.

Меж тем лет целых пять уж минуло.

Его влюбленность ожила во мне –

Все то, над чем мы с Сашенькой смеялись,

Уж взрослые над мальчиком влюбленным.

А были мы его глупее сами.

В обидах убегал от нас стремглав,

Подбросив нам бумажку со стихами,

Какие в возрасте его не пишут.

ЛИЗА

Стихи его ты сохранила?

КАТРИН

Да.

Он описал и зарожденье чувства,

И муки все отвергнутой любви…

И нами там увиденную сценку,

На богомолье в Сергиевской лавре…

(Произносит, как бы припоминая слова.)

У врат обители святой

Стоял просящий подаянья,

Бессильный, бледный и худой,

От глада, жажды и страданья.

Куска лишь хлеба он просил

И взор являл живую муку,

И кто-то камень положил

В его протянутую руку.

Так я молил твоей любви

С слезами горькими, с тоскою,

Так чувства лучшие мои

Навек обмануты тобою!

ЛИЗА

(уверенно)

Так это ж настоящие стихи!

КАТРИН

Поэт он. Только из ребячества

Пошел в гусары, как его друзья.

Ему же двадцать лет, меня моложе,

И я с ним как бы вновь вступаю в свет.

ЛИЗА

Ах, Катрин! Будь же осторожнее!

Он расквитается на этот раз

С тобой сполна!

КАТРИН

Ну, это мы посмотрим.

ЛИЗА

К военным действиям уж приступили?

КАТРИН

Нет, это как девичник перед свадьбой.

Иль юность, вновь ожившая с поэтом,

И сердце жаждет треволнений счастья

Несбывшихся желаний и любви.

ЛИЗА

А Лопухин! Его уж ты не ждешь?

КАТРИН

Я жду замужества, то есть свободы

От благодетельницы тетки, знаешь.

И выбор есть… Но время на исходе…

ЛИЗА

Как! Ты боишься засидеться в девках?

КАТРИН

Нет, замуж выйти я всегда успею.

Ведь в обожателях нет недостатка.

ЛИЗА

Природа наградила красотой…

КАТРИН

Нет, мать моя, с которой разлучили,

И мы росли с тобою, как сироты,

У тетки под надзором, без подруг…

Была одна отрада: чтенье книг,

А с ними и горячка от волнений

До грез любовных и мечты о счастье.

(Закружившись по комнате.)

И счастье улыбнулось – на балах,

Как Золушка предстала вдруг принцессой!

О, как я закружилась – как запела!

Не мужа я искала, а любви!

ЛИЗА

Любовь приносит лишь одно несчастье,

Как видим мы по сладостным романам.

КАТРИН

Несчастие – отсутствие любви!

ЛИЗА

Вздыхателей хватает у тебя.

КАТРИН

Но это же лишь отблески желаний

Моих, чужих, а где ж моя любовь,

Единственная в мире, ну, как солнце

В весенний день сияет в облаках!

ЛИЗА

(рассудительно)

Ну, это романтические бредни.

Оставь их мне. Тебе же надо замуж.

КАТРИН

О, ты права. Я размечталась снова,

Как в юности, с Мишелем встретившись.

Входит слуга.

КАТРИН. Чего тебе?

СЛУГА. Там внизу какой-то маленький офицер просит вас обеих выйти к нему в лакейскую.

КАТРИН. Что за вздор?

ЛИЗА (переглядываясь с сестрой). Как это может быть?

СЛУГА. Право, сударыни, какой-то маленький гусар спрашивает, здесь ли живут Екатерина Александровна и Елизавета Александровна Сушковы. Ошибки нет. Именно вас, сестриц, спрашивают.

КАТРИН. Поди, спроси его имя.

Слуга уходит.

ЛИЗА. Мы очень хорошо знаем, кто нас ищет.

КАТРИН. Маленький гусар нас ставит в неловкое положение.

ЛИЗА. Зачем нам было говорить, что у нас в доме бал? Здесь вовсе не наш дом.

КАТРИН. Худо-бедно я здесь выросла, пока ты жила в Смольном монастыре.

ЛИЗА. Какой это монастырь? Я училась в Смольном институте.

КАТРИН. Поди, позови нашего кузена.

СЛУГА (возвращается). Это Михаил Юрьевич Лермонтов приехал к девицам Сушковым.

КАТРИН. А, теперь я понимаю, он у меня спрашивал адрес брата Дмитрия и, вероятно, отыскивает его. Они товарищи по Университетскому пансиону в Москве.

ЛИЗА (возвращается). Дмитрий спустится вниз и представит тетушке и дядюшкам нового гостя.

Слуга уходит. Сестрицы в восторге.

Сцена  3

Бал в доме Беклешовых. Большая приемная. Первые две кадрили Мишель танцевал с Катрин. На него обращали внимание только из-за его военного мундира среди мужчин в штатском. Явился некий Ладыженский, псковский помещик, предводитель дворянства в своих краях, редкий гость, которого особо отличали хозяева. Он танцевал исключительно с Лизой, числясь, пока негласно, в ее женихах.

Во время мазурки Мишель и Катрин.

КАТРИН

Но как же ловко я вам подыграла,

Сказав, что брат мой соученика

Позвал, и он представил вас хозяйке,

Которой нет до вас и дела…

МИШЕЛЬ

Как?!

КАТРИН

Вы слишком юны, не из женихов…

Но это кстати… Вы соседский мальчик…

А как жених – попали б под надзор.

Я не смеюсь над вами, - рада вам!

Вот и мазурку сберегла для вас.

МИШЕЛЬ

А сердце для другого бережете.

И чем же он хорош? Отец оставил

Наследство сыну одному – за счет

Его сестер, - и тем-то он хорош?

КАТРИН

Не думала я о его богатстве.

Он добр, внимателен, чистосердечен,

Имеет все - быть истинно любимым

И без богатства…

МИШЕЛЬ

Но любви-то нет!

КАТРИН

Откуда знать вам?

МИШЕЛЬ

Помните ли вы

Нескучное в Москве? Без вас оно

Там превратилось в Скучное, ну, да.

А помните букет из незабудок?

Я знал уже тогда и также знаю,

С какими намереньями сюда

Алексис едет…

КАТРИН

Чернокнижник вы?

МИШЕЛЬ

Я просто друг. Все помыслы его

Известны мне. Досадно вам? Простите.

Как блещут ваши чудные глаза –

В досаде, как в тоске, еще прекрасней!

Он сжал ей руку, как бы благодаря за танец с окончанием мазурки. В ожидании ужина приступили к музицированию и пению. К роялю подсел некий чиновник, в светских гостиных охотно выступавший как музыкант и певец.

Прозвучал романс на стихи Пушкина:

«Я вас любил; любовь еще, быть может,

В душе моей погасла не совсем.

Но пусть она вас больше не тревожит,

Я не хочу печалить вас ничем».

Мишель и Катрин, сидя рядом, переглянулись.

МИШЕЛЬ

(шепотом)

О, первые слова сказали ясно

О чувствах в настоящую минуту.

Но дальше – пусть тревожат и печалят,

Иначе все забыто, ты забыт.

Романс с повтореньями строк отзвучал:

«Я вас любил безмолвно, безнадежно,

То робостью, то ревностью томим.

Я вас любил так искренно, так нежно,

Как дай вам бог любимой быть другим».

МИШЕЛЬ

К чему здесь робость и безмолвие?

И как желать любимой счастия

С другим? О, нет, уж больше горестей,

Чтоб сохранила память обо мне.

КАТРИН

Злопамятство не украшает вас.

Иль не перебесились вы еще?

Хотя и возмужали, вы как львенок.

МИШЕЛЬ

Сказать ли? Вы, как львица с раной в сердце.

Но мне пора. На ужин не останусь.

Без хитростей военных обойдемся.

От чудных взоров голова кругом.

(Раскланивается и уходит.)

Сцена  4

Дом Беклешовых. Маленькая гостиная. Катрин и Лиза, полусонные, усталые после двух балов сряду, в неглиже читают новый роман французской писательницы М.Деборд-Вальмор «Мастерская художника».

Марья Васильевна среди домашних и самых близких знакомых играет в карты в большой приемной, куда быстро входит Мишель, по своему обыкновению, со шумом сабли и шпор.

ЛИЗА

(рассмеявшись)

Мишель!

КАТРИН

(просыпаясь)

Ну, это вздор!

ЛИЗА

Ты слышишь звон?

Доносится голос Марьи Васильевны: «Мои племянницы в той комнате».

В гостиную входит Мишель.

КАТРИН

(с изумлением)

Как это можно – два дня сряду в гости

Врываться, не бывавши прежде здесь!

И вам не отказали?

МИШЕЛЬ

(смеясь)

Я настойчив –

Во власти цели пламенных желаний

Увидеть вас едва дождался ночи,

Как светом просияли ваши очи!

И вот у ваших окон я стою,

Как под звездой, которую люблю,

С ее сияньем в синем небосклоне,

Путеводительницы всех влюбленных!

ЛИЗА

Так это речь? Иль мадригал?

МИШЕЛЬ

А что?

ЛИЗА

Я запишу.

МИШЕЛЬ

Скорее эпиграмма.

Да я забыл, о чем хотел сказать.

КАТРИН

Но как же приняла вас тетка? Боже!

Она могла вас выгнать со скандалом,

Как человека невоспитанного,

Без всякого понятья о приличьях.

МИШЕЛЬ

Ну, я-то думаю, весьма воспитан;

Во всяком случае, для вашей тетки,

Которой ведь нет дела до меня,

Но у меня богатая родня.

И вот я принят – лучше невозможно:

Допущен в девичью, как в детстве было,

Я рос среди кузин меня чуть старше

И их подруг, готовых посмеяться

Над отроком, влюбленным не на шутку.

КАТРИН

Мишель! Злопамятны вы здесь напрасно:

То свойство девушек на выданье

Трунить над юными, в отместку старшим,

Оттачивая ногти для защиты.

МИШЕЛЬ

Да, с Сашенькой, моей кузиной, вы

Немало посмеялись надо мною.

О, Лиза, я влюблен, они смеются –

Но как? Я ем, глотая что попало,

Привык я с детства к лучшему столу,

Я ем и много, говорят, прожорлив.

Да просто я весь занят не едою,

Но впечатлениями бытия!

А мне они подали пирожки

С опилками – нарочно, ради смеха!

ЛИЗА

И что? Вы стали есть с опилками?

МИШЕЛЬ

(расхохотавшись)

Ну да! А вкусно приготовил повар.

Я б съел с десяток – шутки ради, если б

Проказницы не испугались сами!

КАТРИН

Так вы не сердитесь, Мишель?

МИШЕЛЬ

О, нет!

Без ваших издевательств и капризов,

Уж верно, я бы поглупел от счастья,

Как друг, обласканный судьбой и вами.

Нет, этой участи не пожелаю.

По мне лишь горести питают дух…

Роман французский…  М. Деборд-Вольмар.

(Листает.)

Следы ногтей здесь всюду… Чьи?

КАТРИН

Мои!

МИШЕЛЬ

Позвольте мне прочесть…

КАТРИН

Следы ногтей?

С условием заметки к ним оставить.

МИШЕЛЬ

Угадывая ваши помышленья,

Я испишу всю книгу по следам…

(Бросая книгу.)

Хотите, вам я погадаю в карты?

КАТРИН

Ну, кроме шуток, вряд ли что и выйдет.

Лиза выходит в большую приемную, прослышав новые голоса.

МИШЕЛЬ

Но по руке гадаю лучше я.

Вот дайте руку мне, увидите!

КАТРИН

Ну, хорошо. Вот вам моя рука…

Мишель разглядывает младенчески нежную ладонь барышни молча. Воцаряется тишина.

Ну, что же?

МИШЕЛЬ

Лучезарная рука!

О, прелесть! Обещает много счастья

Тому, кто будет ею обладать

И целовать ее самозабвенно…

И потому воспользуюсь я первым!

(Целует с жаром руку в раскрытую ладонь и пожимает ее.)

Катрин выдергивает руку и, раскрасневшись, убегает в другую комнату.

КАТРИН

(не находя себе места)

Ах, что случилось? Поцелуй внезапный,

Случайный и запретный, но какой!

Не поцелуй, а молнии удар –

Среди зимы сквозь иней на стекле,

И трепет, и волненье до стыда,

Душа ж моя ликует от восторга,

Как от любви по матери моей

Я, исстрадавшись, радовалась ей!

(Замечает, что держит правую руку ладонью вверх с ощущением соприкосновения жгучих губ, словно поцелуй длится, с проникновением до самого сердца.)

А вместе с тем досадно до обиды,

Ведь это же измена, вероломство,

Моя измена, с вероломством друга…

Что сделал он? Невинный поцелуй?

Мечта ребенка обернулась страстью,

Которой я мгновенно предалась

И счастлива впервые непомерно!

ЛИЗА

(заглядывая к сестре)

Ах, что случилось? Ты уединилась?

А где Мишель?

КАТРИН

(серьезна и задумчива)

Его и не было,

Я думаю. Я просто размечталась

До наваждения, до поцелуя…

ЛИЗА

Что прячешь ты в руке? Кольцо? Подарок?

КАТРИН

(раскрывая слегка ладонь)

Подарок нежности и страсти – видишь?

ЛИЗА

Да, что с тобой? Не сходишь ли с ума?

И что ж он нагадал тебе?

КАТРИН

(жмурясь словно от яркого света)

Любовь!

О чем мечтала с детства, как о счастье;

О чем лишь грезила, оно пришло!

ЛИЗА

Мишель в любви признался?

КАТРИН

Я не знаю.

Но в старину говаривали так:

Стрела Амура угодила в сердце!

(Держит правую руку ладонью вверх.)

АКТ  II

Сцена  1

Дом Беклешовых. Ночь. В полутьме в постели Катрин.

КАТРИН

Я разве не ждала Лопухина –

С доверием, пусть он умом не блещет?

А значит, поцелуй вполне невинный,

Как шалость или испытанье мне, -

Измена, да с моей-то стороны,

Выходит так… И также и с его?

(Садится.)

Сон не идет. Я поцелую руку,

Пусть губы наши хоть на миг сольются…

Еще, еще, как сладостно и стыдно.

Губами я прижмусь к его устам,

Оставившим всю негу страсти нежной

Души, столь пламенной, что жжет поныне,

Укус пчелы припомнился мне вновь.

(Ложится.)

Поцеловалась я с ним втихомолку,

И спящий он ответил поцелуем…

Один другой, как скоро превзошел

Он друга живостью ума и взора,

Когда невинный поцелуй – измена,

И нет возврата к прежним отношеньям,

Когда узнала я любовь и страсть.

(Засыпает.)

Сцена  2

Бал у адмирала Шишкова Александра Семеновича. Балы он задавал в положенные дни, радуясь веселящейся молодежи, сам едва передвигая ноги.

Катрин, входя в бальную залу, очень удивилась, заметив Мишеля, - уговора встретиться здесь не было, к чему ему адмирал Шишков, былая литературная знаменитость, но именно с ним он беседовал.

Катрин подошла к ним, сознавая, что Мишель свел знакомство с Шишковым ради нее, что заставило ее покраснеть.

ШИШКОВ

Что, птичка милая, ретивое

Еще на месте? О, смотри, держи

Обеими руками. Посмотри,

Какие у меня сегодня новички!

(Знакомя с Лермонтовым.)

Из молодых да ранних, он поэт,

Хотя рядится под гусара, ясно,

Успеха ради у красавиц…

Катрин, раскрасневшись еще больше, от растерянности присела очень низко Мишелю, который расхохотался, она ему вторила.

Ах, вы знакомы! Ну, небось, свиданье

У старика, по роли Купидона.

(Хватается за голову.)

Мишель и Катрин уносятся под звуки вальса. Между тем старика Шишкова уложили на диван, одна из домашних женщин тут же принялась растирать ему виски и темя.

МИШЕЛЬ

Что это с ним? Припадок? Умирает?

И никому нет дела до него?

КАТРИН

У старца онеменье головы.

Едва передвигаясь на ногах,

Он на балу свершает моцион

В сопровожденьи женщины-чесалки.

Здесь к этому привыкли, и веселье

Не прерывается ни на минуту.

МИШЕЛЬ

Ужасно!

КАТРИН

Я ж люблю бывать у старца

И говорить с ним. Он гостеприимен

И добр со всеми.

МИШЕЛЬ

С вами уж, конечно!

КАТРИН

Он шутит иногда и говорит,

Что чувствует, как молодеет, глядя

На все мои движения, улыбку, -

И жаль его мне и себя до слез.

Мишель и Катрин непрерывно танцевали исключительно друг с другом. Между тем он становился все грустнее и грустнее.

Мишель, вы грустны нынче. Отчего?

МИШЕЛЬ

(с коварной улыбкой)

Не грустен я, а зол я на судьбу,

Зол на людей, а главное, на вас.

КАТРИН

(с изумлением)

Как на меня? Чем провинилась я?

МИШЕЛЬ

О, тем, что губите себя. И тем,

Что вы не цените себя. Кто вы?

Вы олицетворенная мечта

Поэта, с пылкою душой, с умом

Возвышенным – вы заразились светом!

Необходимы вам поклонники,

И блеск, и шум, и суета богатства,

И ради этой мишуры таите

Вы чувства лучшие, приносите

Все в жертву человеку – и кому,

Ничтожеству, которое понять

Не может вас, его ж не любите

И полюбить не сможете вовеки.

КАТРИН

Я вас не понимаю, о, Мишель!

И права нет у вас так говорить.

И знайте навсегда: я не люблю

Ни проповедей, ни нравоучений, -

Сыта по горло, больше не идет!

Ведь я росла одна, в чужой семье,

Разлучена с любимой матерью

Ребенком лет шести. Вы ничего

Не знаете, с кем вас свела судьба

Уж дважды, думаю, недаром это.

МИШЕЛЬ

Скажу яснее, послезавтра будет

Алексис с козырем в пять тысяч душ,

Но хватит ли ума воспользоваться

Таким-то преимуществом, как чорту?

Я думаю, что нет. Он потеряет

Скорее то, чего он не имел.

КАТРИН

Да, правда: нечего терять ему.

МИШЕЛЬ

Что вы сказали?

КАТРИН

Одному ли вам

Загадками вещать.

МИШЕЛЬ

Скажу я проще:

Зачем идете за него вы замуж?

Ведь вы его не любите!

КАТРИН

(вскрикивает)

Иду?!

Я за него? Еще не решено!

Что вам сказали, я не знаю. Лучше

Сама вам расскажу, как было дело,

Когда все разгласилось без меня.

Мне написала Сашенька по просьбе

Того, кто растрезвонил на весь свет,

А сам ко мне писать он постеснялся.

Она писала: «… Что если сердце мое узнает и назовет того, кто беспрестанно думает обо мне, краснеет при одном имени моем, что если я напишу ей, что угадала его имя, то он приедет в Петербург и будет просить моей руки», - вот и весь роман; кто знает, какая еще будет развязка?

МИШЕЛЬ

Но что-то вы ведь про себя решили?

КАТРИН

Да, я решаюсь выйти за него

Без сильной, без возвышенной любви,

С уверенностью, буду счастлива.

Он добр, он благороден и не глуп,

Меня он любит, дома я несчастна!

Я так хочу любимой быть!

МИШЕЛЬ

О, Боже!

Когда бы вы хотели догадаться,

Как любят вас! С какою пылкостью,

С какой покорностью вас любят,

С каким неистовством в вас влюблены!

КАТРИН

Я знаю, вы опять загадками

Ведете речь о нем, кому вверяю

Судьбу свою, уверена в его

Любви, и страсть его я первая…

МИШЕЛЬ

Вы думаете, хлопочу о нем?

КАТРИН

О ком же речь, о, если не о нем?

Вы о себе всегда красноречивы.

Какое дело вам, я полюблю

Лопухина, когда вы о себе

Хлопочете? Иль это лишь игра?

Она вас недостойна и постыдна!

Хулите друга и меня за выбор.

Из зависти и даже из любви –

Равно запутали меня  бесчестно.

(Уходит в сторону.)

Сцена  3

Квартира Арсеньевой Е.А. Гостиная и кабинет Мишеля. Слышны голоса с половины Елизаветы Алексеевны.

Входит Алексис, весьма полный молодой человек в сюртуке, с румяным лицом, серьезный и степенный. В комнату вбегает Мишель, на себя не похожий, с детской непосредственностью на лице, словно помолодел на несколько лет.

МИШЕЛЬ

Известье о твоем приезде, Боже,

Подействовало удивительно!

Едва я не сошел с ума, представь,

От радости! Я прыгал и смеялся!

Я разговаривал с самим собой,

При этом потирая руки… Знаешь?

Двух страшных лет как не бывало!

АЛЕКСИС

(с удивлением)

Ужель тебе так плохо было в Школе

Подпрапорщиков?

МИШЕЛЬ

(с хохотом)

Весело, как пьянице!

(Декламирует, разыгрывая.)

Гусар! Ты весел и беспечен

Надев свой красный доломан;

Но знай – покой души не вечен,

И счастье на земле – туман!

Крутя лениво ус задорный,

Ты вспоминаешь стук пиров;

Но берегися думы черной, -

Она черней твоих усов.

Пускай судьба тебя голубит,

И страсть безумная смешит;

Но и тебя никто не любит,

Никто тобой не дорожит.

Гусар! Ужель душа не слышит

В тебе желания любви?

Скажи мне, где твой ангел дышит?

Где очи милые твои?

Молчишь – и ум твой безнадежней,

Когда полнее твой бокал!

Увы – зачем от жизни прежней

Ты разом сердце оторвал!..

Ты не всегда был тем, что ныне,

Ты жил, ты слишком много жил,

И лишь с последнею святыней

Ты пламень сердца схоронил.

АЛЕКСИС (со смехом, подпадая под настроение Мишеля). Внешне ты мало изменился, лишь раздался в плечах, и гусарская бравада так и прет.

МИШЕЛЬ. Все детство в Москве я рос среди кузин, словом, в милом женском обществе, а в Школе впервые оказался среди мужчин, недалеких и грубых, и я сделался среди них бесстрашнее и циничней всякого. Теперь мне море по колено, самое время явиться в свете.

АЛЕКСИС. Гусар и рыцарь Мишель Лерма?

МИШЕЛЬ. О, да! Вступая в свет, я увидел, что у каждого есть какой-нибудь пьедестал: богатство, имя, титул, связи… Ничего этого у меня нет… Но я увидел, что если мне удастся занять собою одну особу, другие незаметно тоже займутся мною, сначала из любопытства, потом из соперничества.

АЛЕКСИС. Ну, как?

МИШЕЛЬ (расхохотавшись). Алексис! Говорят, ты приехал свататься?

АЛЕКСИС (тоже расхохотавшись). Кто говорит? Это же тайна!

МИШЕЛЬ. Не могу утверждать, что тебя уж очень ожидают. Может быть, просто не в курсе относительно твоих намерений?

АЛЕКСИС. Ха-ха-ха! Я сам не уверен относительно моих намерений!

МИШЕЛЬ. Но Катрин Сушкова уверяет, что ты любишь ее.

АЛЕКСИС. Как! Мишель ты возобновил с нею знакомство?

МИШЕЛЬ. Получив известие о том, что ты собираешься в Петербург свататься, естественно, я встретился с Катрин, чтобы подготовить для тебя почву, чем занялась Сашенька Верещагина, по твоей просьбе. Вот откуда мне все известно. Но Катрин я сказал, что я все знаю от тебя, поскольку мы друзья, и у нас нет тайн. Не выдавай меня.

АЛЕКСИС. Ну, так поедем к ней!

МИШЕЛЬ. Поедем? Она живет за два дома отсюда. Явиться запросто мы не можем. Тут не Москва. Меня принимают, как соседа, а ты жених с пятью тысячами душ, важный господин, которого станут принимать и привечать по всем правилам, весьма чинно. Боюсь, я не выдержу и все испорчу.

АЛЕКСИС (рассмеявшись). Ты прав!

МИШЕЛЬ. В доме задает тон тетка Марья Васильевна, женщина властная и необразованная, но именно она занималась воспитанием Катрин, чем весьма гордится. У нее есть сестра Лиза, вчерашняя институтка. Обрати на нее внимание. Я бы на твоем месте на ней женился.

АЛЕКСИС. А Катрин?

МИШЕЛЬ. Было время, когда она мне нравилась…

АЛЕКСИС (расхохотавшись). Как же! Как же! Я помню. Мишель, как ты страдал! Ха-ха-ха!

МИШЕЛЬ. Теперь она почти принуждает меня ухаживать за нею…

АЛЕКСИС. Это я знаю по себе.

Друзья снова расхохотались. Независимо от причин, им было весело, точно вернулись в золотые дни детства.

МИШЕЛЬ. Но, не знаю, есть что-то такое в ее манерах, в ее голосе грубое, отрывистое, надломленное, что отталкивает; стараясь ей нравиться, находишь удовольствие компрометировать ее, видеть, что она запутывается в собственных сетях.

АЛЕКСИС. Как! Она принялась за тебя, Мишель? Отвергнув тебя в студенческой куртке, нашла завлекательным в гусарском мундире? О, женщины!

МИШЕЛЬ. Мы с тобой соперники, друг мой! Я поклялся m-lle Catherine вызвать тебя на дуэль, если она отдаст предпочтение тебе.

АЛЕКСИС (с новым взрывом хохота). И она поверила?!

Входит Святослав.

МИШЕЛЬ. На время я вас оставлю. (Уходит.)

Сцена  4

Дом Беклешовых. Маленькая гостиная и комнаты барышень. Катрин и Лиза.

ЛИЗА

Приехал Лопухин? Он что-то долго,

Весь месяц, едет. Ты устала ждать.

Задумчива, рассеянна, вся в грезах…

Я знаю, кто тебя разволновал.

Но он же беден; чтоб жениться, службу,

Едва вступив в нее, оставить должен:

А жить – на что вы будете и где?

КАТРИН

Ты очень рассудительна, сестра!

И, кажется, нашла уж жениха…

И я, решив быть рассудительной,

Остановилась на Лопухине.

ЛИЗА

Мишель явился, Демон-искуситель!

КАТРИН

Приедет Лопухин, все разъяснится.

Меня он любит, пусть и без волненья,

Но глубоко; меня он успокоит;

Я расскажу, что учинил Мишель,

Ведя со мною странную игру.

Входит Мишель, расстроенный, бледный, точно болен.

Что с вами? Вы больны? Сидели б дома!

МИШЕЛЬ

Приехал Лопухин…

ЛИЗА

(выходя в большую приемную, где у тетушки играли в карты)

Но где же он?

МИШЕЛЬ

Придет он завтра. Ожидал я встречи

Друзей! А встретились мы как враги,

Поскольку знает обо мне он все:

И об ухаживаниях за вами,

Танцуя только с вами на балах.

И он не прочь и от дуэли с другом!

КАТРИН

(закрывая глаза)

Дуэли?! Это сон ужасный снится

Из детства, из моих воспоминаний.

МИШЕЛЬ

Он объявил, сказать? Я вас люблю!

И впрямь: я вас люблю! И нам с ним тесно

На этом свете!

КАТРИН

Боже! Что делать мне?

МИШЕЛЬ

Любить меня!

КАТРИН

А он? Мое письмо

С согласьем на приезд, на предложенье,

Как дядюшки посмотрят на него,

Что значило почти что одобреньем

Всех помыслов его и притязаний?

МИШЕЛЬ

(с коварной улыбкой, едва удерживаясь от смеха)

Решайте! Или пусть решит судьба,

Сказать иначе, пистолет.

КАТРИН

Мишель!

Я склонна думать, это все игра.

Вы шутите, разыгрывая нас,

Меня с Лопухиным, и заигрались.

Остановитесь и во всем признайтесь,

Пока не поздно. Мы все посмеемся.

Останемся друзьями.

МИШЕЛЬ

Невозможно!

Послушайте, приедет он к вам завтра.

Не говорите с ним вы обо мне,

Ну, если не начнет, конечно, сам.

И об намереньях его ни слова

Родным. Ведь он увидит очень скоро,

Как вы к нему переменились.

КАТРИН

Я?!

Я не переменилась, я все та же,

Я все его люблю и уважаю.

МИШЕЛЬ

О, это не любовь. Я вас люблю!

И вы ведь любите меня, иль это

Случится непременно; быть иначе

Не может, знайте: я не уступлю

Вас никому. Хочу любви я вашей!

Лиза показывается. Мишель, рассмеявшись, раскланивается и уходит, звеня саблей и шпорами через большую приемную.

Сцена  5

Дом Беклешовых. Обед в столовой заканчивается и публика показывается в большой приемной зале. В маленькую гостиную входят Катрин и Лиза.

ЛИЗА

Когда приехал утром Лопухин,

Ты холодно держалась с ним…

КАТРИН

При тетке!

Как и она, не знаю почему.

Смотрела свысока, сидела с нами,

Иль то и дело подходила  к нам,

А то б накинулась я на него

С упреками за разглашенье тайны

Сердечных отношений между нами,

Когда не объяснились мы еще?

Я в ложном положенье оказалась

С Мишелем, чем воспользовался он

Во всеоружии ума и воли.

ЛИЗА

Вмешался кстати дядя Николай

Васильевич, да с просьбой пригласить

Лопухина сегодня на обед…

КАТРИН

Ну, за обедом он разговорился,

Припомнив наши по Москве прогулки,

Расспрашивал о выездах моих,

И я растаяла, забыв на время

О похождениях у нас гусара,

Который мне приснился этой ночью:

Весь залит кровью, ранен на дуэли…

Пытаюсь труп его сменить на труп

Лопухина – никак не удается.

Он здесь же беленький, весь розовый,

С самодовольною улыбкою!

ЛИЗА

О, успокойся ты! Всего лишь сон.

КАТРИН

Мне совестно перед Лопухиным,

Но сердце замирает за Мишеля!

Входит Лопухин, явно повеселевший и более подвижный, чем обычно.  Катрин и Лиза переглядываются. Катрин уходит с Лопухиным в свой кабинет.

АЛЕКСИС (осматриваясь вокруг). Помните ли, что вы писали Сашеньке в ответ на ее письмо?

КАТРИН. Конечно. Это было так недавно.

АЛЕКСИС. А если бы давно, то вы бы забыли или переменились?

КАТРИН. Не знаю и не понимаю, к чему ведет этот допрос.

АЛЕКСИС. Сразу и допрос.

КАТРИН. Я живу в доме тетки, где по любому поводу могут мне учинить допрос. Здесь моя комната, где я, по крайней мере, вольна в своих мыслях и чувствах.

АЛЕКСИС. Могу ли я объясниться с вашими родными?

КАТРИН. Ради бога, подождите! Прежде всего вам бы следовало объясниться со мной. Вы попросили Сашеньку писать мне. Она написала очень витиевато, хотя в своих суждениях она всегда пряма. Очевидно, вы витиевато выразились, что она воспроизвела.

АЛЕКСИС. Зачем же ждать, если вы согласны?

КАТРИН. На что? Попросили ли вы моей руки прямо? Вы попросили лишь позволения приехать в Петербург.

АЛЕКСИС. Я приехал! Чего еще ждать?

КАТРИН. Все лучше; постарайтесь понравиться Марье Васильевне, играйте с ней в вист… Она здесь главное лицо, а не мои добрейшие дядюшки.

АЛЕКСИС. Неужели она может иметь на вас влияние? Я стараюсь нравиться только вам, я вас люблю более жизни и клянусь все сделать для вашего счастья, лишь бы вы меня немного любили.

КАТРИН (в слезах). О, благодарю! Но…

Входит Николай Сергеевич, предлагает гостю сигару и уводит его в свой кабинет, где он занимался лишь раскладыванием пасьянса.

По дому зажигаются свечи и лампы. В большой приемной Лопухин весело играет с Марьей Васильевной в вист. Катрин, взяв свое вышивание, усаживается у карточного стола.

За роялем Лиза. Ладыженский стоит рядом.

АЛЕКСИС (откланиваясь, Катрин). Увы! На бал у генерал-губернатора московского провинциала не пустят. Как бы мне хотелось увидеть вас в бальном платье!

МАРЬЯ ВАСИЛЬЕВНА (холодно и свысока). А вы, Алексей Александрович, приходите завтра вечером проводить нас на бал.

АЛЕКСИС. О, благодарю вас! Непременно буду. (Уходит.)

За роялем Ладыженский. Лиза поет какой-то романс.

Входит Мишель. Катрин со своей работой остается у карточного стола. Николай Васильевич, понимая, что теперь племянница с Лопухиным, сочувственно заговаривает с маленьким гусаром.

МИШЕЛЬ

Играют все, Катрин лишь за работой.

Была, наверное, на исповеди.

Быть добродетельной, небось, приятно.

Но только эта благость ненадолго.

НИКОЛАЙ ВАСИЛЬЕВИЧ

Всему свой час – молитвам и потехе!

МИШЕЛЬ

Приехал Лопухин, московский гость,

Катрин уже не смотрит на соседа,

С которым танцевала на балах

Самозабвенно. Как же, он богат!

НИКОЛАЙ ВАСИЛЬЕВИЧ

Танцоры хороши лишь на балах,

В мужьях же ценят знатность и богатство, -

Таков уж свет и новости тут нет.

МИШЕЛЬ

(откланиваясь, Катрин)

На завтрашнем балу увижусь с вами:

Позвольте пригласить вас на мазурку?

КАТРИН

Поскольку там Лопухина не будет,

А вы меня заране попросили,

Я имя ваше ставлю на мазурку.

МИШЕЛЬ

Хоть имя помните? Мишель Лерма.

(Звеня шпорами, удаляется.)

НИКОЛАЙ ВАСИЛЬЕВИЧ

Какой еще Лерма?

КАТРИН

То имя предка,

Поэта, чародея из легенды,

Да из Шотландии минувших лет.

Из рыцарей, а значит, из гусар,

Как он, из самых буйных и отпетых.

НИКОЛАЙ ВАСИЛЬЕВИЧ

(со смехом)

А что? Пример хорош для подражанья.

И то-то дерзок на язык и весел…

Марья Васильевна прислушивается, Николай Васильевич и Катрин, переглянувшись, замолкают.

АКТ  III

Сцена 1

Дом Беклешовых. Маленькая гостиная и комнаты барышень. Сборы на бал Катрин. Лиза остается дома, одета по-домашнему.

КАТРИН

Я бы осталась дома и впервые

Охотно…

ЛИЗА

Вечер провести вдвоем

С Лопухиным? Ну да, когда б желала

Ты выйти замуж за него охотно.

Ты сердцем вся устремлена к другому

И наряжалась, думая о нем,

Предстать хорошенькой как никогда.

Сестра, в двух соснах заблудилась ты!

КАТРИН

Когда полюбишь, ты поймешь меня.

ЛИЗА

А я люблю… Мне нравится Евграф!

КАТРИН

Не то, не так… Я влюблена в Евграфа!

Должна вскричать от счастья и заплакать,

Когда ты любишь в сладостном смятенье,

Теряя разум, волю, жизнь свою!

ЛИЗА

Любовь ли это? А скорей погибель.

НИКОЛАЙ ВАСИЛЬЕВИЧ (показываясь в дверях). Приехал… жених!

КАТРИН (с укоризной). Дядя!

НИКОЛАЙ ВАСИЛЬЕВИЧ. Приехал Лопухин, московский помещик, владелец пяти тысяч душ. Это не шутка.

КАТРИН. Я знаю, дядюшка.

НИКОЛАЙ ВАСИЛЬЕВИЧ. Ты разумная девица и раскрасавица такая! Идем вниз. Марья Васильевна вскоре будет готова.

Николай Васильевич и Катрин спускаются в вестибюль под названием лакейской, где их встречает Лопухин. Катрин в белом платье, с ветками репейника на голове и у лифа. Дядюшка с восторгом показывает племянницу и оставляет молодых с заговорщическим видом.

АЛЕКСИС (в полном восхищении). И белое платье, и лицо, и глаза – вы вся в сиянии вашей красоты! Еще никогда вас такой я не видел! (Целует ей руку.)

КАТРИН (отнимая руку с разочарованием). Сядем здесь. Марья Васильевна сейчас спустится и мы выедем на бал у генерал-губернатора. Лиза остается дома. Должен приехать граф Семен, то есть Евграф Семенович Ладыженский.

АЛЕКСИС. У него тоже нет доступа на бал у генерал-губернатора.

КАТРИН. К сожалению.

АЛЕКСИС. Как вы окончили вчерашний вечер?

КАТРИН. Скучно!

АЛЕКСИС. Кто был у вас?

КАТРИН. Никого, кроме Мишеля.

АЛЕКСИС. Мишель был?! Невозможно!

КАТРИН. Что же тут невозможного? Он и третьего дня был!

АЛЕКСИС (вскакивая на ноги). Как! В день моего приезда?

КАТРИН. Да.

АЛЕКСИС (решительно). Нет, тысячу раз нет.

КАТРИН (в досаде, тоже вскакивая на ноги). Да, и тысячу раз да!

АЛЕКСИС (всплескивая руками). Невероятно!

КАТРИН (с недоумением). Почему вы мне не верите?

Спускается Марья Васильевна, слуги подают шубы, и дамы уезжают на бал.

Сцена 2

Бал у генерал-губернатора. Звуки кадрили. Среди танцующих пар Мишель и Катрин.

Мишель приводит Катрин к креслам, где сидела Марья Васильевна.

МИШЕЛЬ

О, пышный бал! Но все же как-то скучно!

Я здесь умру от скуки до мазурки.

(Отходит в сторону выхода.)

КАТРИН

Куда вы?

МИШЕЛЬ

Я вернусь к мазурке!

(Вылетает из зала.)

МАРЬЯ ВАСИЛЬЕВНА

Мальчик

Неугомонный, весь в каких-то играх!

Грохочет саблей, шпорами, хохочет,

Веселье через край, а полон злости

На высший свет, куда едва допущен,

На светских дам, а пуще на девиц,

Которым нравится своей бравадой.

КАТРИН

Он молод для мужчины, вот играет

Гусарскою бравадой понарошке;

Нам весело так на него глядеть,

А он и рад, умом пред нами блещет.

МАРЬЯ ВАСИЛЬЕВНА

Смотри же, не влюбись, смеясь над ним;

Жених он никакой, родня богата…

Мне только не по нутру Лопухин,

Не знаю почему, да ты не рада,

Я вижу, так хоть дядюшек послушай!

КАТРИН

Да, да…

(Поднимается навстречу кавалеру.)

Уж вальса я не пропущу!

(Уносится в танце.)

Мишель появился на балу, когда усаживались к мазурке.

МИШЕЛЬ

Как видите, я весел, очень счастлив!

А вы?

КАТРИН

Я так себе, по-прежнему.

МИШЕЛЬ

Что Лопухин?

КАТРИН

Он ждет. Ах, что мне делать?

Я из-за вас не откровенна с ним.

И он не верит мне – моим словам

О вас так странно. Я запуталась.

Иль вы играете со мною в шутку?

Разыгрываете меня нарочно?

Про ревность и дуэль… Мишель, признайтесь!

МИШЕЛЬ

Я, кажется, признаньями лишь занят!

КАТРИН

Но бедный Лопухин миролюбив,

Меня он любит и во мне уверен,

А я его обманываю будто,

Поскольку слушаюсь я вас во всем.

МИШЕЛЬ

Ну что же выходите за него!

Богат и глуп, легко водить за нос.

Что до меня? Что вам моя любовь?

Я беден! Выходите за него!

Но шаг ваш – через труп его иль мой.

Какая слава вашему кокетству!

КАТРИН

Мишель! Иль вы не знаете меня,

Иль презираете. Чем заслужила

Такое отношение ко мне?

Я не звала вас, вы ворвались сами

В наш дом почти что силой и с тех пор

Преследуете увереньями,

Угрозами и дерзостью в глаза.

Вот и сейчас на этом пышном бале,

Во блеске золота, веселья, света

Меня преследует ваш лик ужасный,

Кровавый, умирающий…

Мазурка отгремела; танцующие пары совершают большой тур по всем комнатам.

МИШЕЛЬ

(в восторге)

Чудесно!

(Немного отстав от других, целует руку Катрин.)

Я вас люблю!

КАТРИН

Что вы сказали? Боже!

Меня вы любите? Впервые слышу

Без шутки и сарказма голос нежный…

О, прочь приличья, холод внешний мой!

Я вас люблю и больше, чем любила

Я мать свою, люблю давно и свято.

О, счастье! Лишь мечтой о нем была

Вся жизнь моя доныне… Ты не веришь?

МИШЕЛЬ

Я верю! Только не привык я к счастью.

И счастье грустью проникает в сердце…

(Про себя.)

Себя я вижу с раною в груди!

Танцующие пары достигают длинного накрытого стола и усаживаются за него.

Сцена 3

Дом Беклешовых. Маленькая гостиная  и комнаты барышень. Лиза и Катрин, веселая и рассеянная.

ЛИЗА

Тебя не узнаю… Ах, что случилось?

КАТРИН

Ужели так заметно?

ЛИЗА

Да, заметно

У девушки, невинности лишенной,

Свобода женственности проступает,

Как ощущенье счастья или раны.

КАТРИН

(испуганно)

Откуда все ты знаешь?

ЛИЗА

В институте

Бывали всякие истории.

КАТРИН

Уверена, со мною все в порядке.

Но я люблю, впервые я любима,

И это счастье наполняет душу

Сознанием себя, как личности,

И женской гордостью, я не одна!

ЛИЗА

С Мишелем объяснились вы? И что же?

В отставку выйти он сейчас не может.

Здесь все неверно, знаешь ты сама,

Кого играет из себя Лерма.

А верен Лопухин с его богатством,

Чему нужна красивая оправа.

КАТРИН

Когда бы я кокеткою была,

Я б вышла замуж за Лопухина,

А он, Мишель Лерма, пусть пишет стансы

Во честь мою, и любит, и ревнует?

(Пугаясь, про себя.)

Так он погибнет на дуэли… Боже!

Из большой приемной слышны голоса. Лиза выходит, пропуская Лопухина к сестре.

АЛЕКСИС (смущенно). Позвольте мне сразу спросить… С кем вы танцевали мазурку?

КАТРИН (рассеянно). С Мишелем Лерма.

АЛЕКСИС (с изумлением). Опять!

КАТРИН. Что «опять»? Да, и опять, и опять. Разве я могла ему отказать?

АЛЕКСИС. Я не об этом говорю; мне бы хотелось наверное знать, с кем вы танцевали?

КАТРИН. Я вам сказала.

АЛЕКСИС. Но если я знаю, что это неправда.

КАТРИН (краснея от досады). Так, стало быть, я лгу. Поразительно!

АЛЕКСИС. Я этого не смею утверждать, но полагаю, что вам весело со мной кокетничать, меня помучить, развить мою ревность к бедному Мишелю; все это, может быть, очень мило, но некстати, перестаньте шутить, мне, право, тяжело; ну скажите же мне, с кем вы забывали меня в мазурке?

КАТРИН. С Мишелем Лерма. Или как его  по-настоящему, с Михаилом Юрьевичем Лермонтовым.

АЛЕКСИС (теряя окончательно терпение). Это уж чересчур! Как вы хотите, чтобы я вам поверил, когда я до двенадцати почти часов просидел у больного Мишеля и оставил его в постели крепко заснувшего!

КАТРИН. Ну что же? Он после вашего отъезда проснулся, выздоровел и приехал на бал, прямо к мазурке.

АЛЕКСИС. Вы смеетесь надо мной?

КАТРИН. Только не я. Скорее всего это ваш друг.

АЛЕКСИС. Пожалуйста, оставьте Мишеля в покое. Я прошу вас назвать вашего кавалера; заметьте, я прошу, я бы ведь мог требовать.

КАТРИН (вскипает). Требовать! Какое же вы имеете право? Что я вам обещала, уверяла ли вас в чем-нибудь? Слава богу, вы ничего не можете требовать, а ваши беспрестанные вспышки, все эти сцены до того меня истерзали, измучили, истомили, что лучше нам теперь же положить всему конец и врозь искать счастия. (Уходит из гостиной в кабинет.)

Лопухин, раскланиваясь, сбегает к выходу.

КАТРИН

(у себя)

О, Боже! Что ж я натворила это?

Какой ни есть, пред ним я виновата.

Я оттолкнула счастье верное

Любимой быть, богатой, знатной – ради

Фантома ненадежного любви,

Всего лишь призрака!

Лиза заглядывает к сестре.

Мишель уж здесь?

ЛИЗА

Да, очень странно. Никогда не вместе,

Но друг за другом, как по очереди

Условились с тобою здесь встречаться.

КАТРИН

Друзья, а здесь сошлись бы, как враги

В соперничестве, скоро и дуэль.

Выходят в гостиную, где их ожидает Мишель. Лиза оставляет их одних.

МИШЕЛЬ

Ты ангел!

КАТРИН

Ты доволен? Я рассталась

С Лопухиным, как ты того хотел.

МИШЕЛЬ

(с искренним сожалением)

Ты можешь пожалеть. Пока не поздно,

Исправить: необдуманный поступок

Для бедной сироты, как ни крути, -

Блестящая какая партия!

Окутана шалями, как принцесса,

Обсыпана вся бриллиантами,

Воссела б в свете ты на пьедестале…

КАТРИН

Я поступила так по убежденью,

А главное, по вашему желанью.

МИШЕЛЬ

Моя любовь не может заменить

Богатство, роскошь, знатность и успех.

КАТРИН

Надеюсь, может заменить все блага.

МИШЕЛЬ

Но у меня дурной характер, знаешь,

Я вспыльчив, зол, завистлив и ревнив;

Служить я должен, заниматься много,

Тебе ж придется с бабушкой моей

Все время проводить…

КАТРИН

В заботах, мыслях,

Ты знаешь, о тебе, Мишель!

МИШЕЛЬ

Прекрасно!

Я счастлив, я любим! А Лопухин?

Он добр, я зол, богат он, я же беден.

Я не прощу ни тени сожаленья!

Теперь же время не ушло, и я

Еще могу вас помирить, поверьте,

И быть на вашей свадьбе шафером!

КАТРИН

Мишель, вы были искренни сейчас.

И я вас полюбила искренно,

А значит все, с Лопухиным конец.

МИШЕЛЬ

Мне жаль его, и грустно, и тоска.

(Раскланиваясь, уходит.)

Сцена 4

Квартира Арсеньевой. Гостиная и кабинет Мишеля. Слышно, как у дома останавливаются сани. Мишель выходит в гостиную, Святослав остается у него в кабинете за столом с рукописью драмы «Маскарад».

Входит Лопухин.

АЛЕКСИС

(усаживается на диване)

Расстались мы, и оба с облегченьем…

МИШЕЛЬ

Была без радостей любовь,

Разлука будет без печали…

АЛЕКСИС

Она уверена в твоей любви,

Поэтому со мной расстаться рада.

Ты впрямь в нее влюблен? Ее ты любишь?

МИШЕЛЬ

(смущенно)

Она уверила себя в победе…

АЛЕКСИС

Я думал, ты дурачился нарочно,

Чтоб изучить в моих же интересах

Катрин, и сам влюбился не на шутку?

И стал меня дурачить, выставив

В ее глазах глупцом? И это – в дружбу?

МИШЕЛЬ

Да, ради нашей дружбы с детских лет.

Предстать глупцом не худшее из бед.

Посмешищем рогатым – будет хуже.

АЛЕКСИС

Вы оба предали любовь и дружбу.

За этим я приехал в Петербург?

(Поднимается на ноги.)

Заеду попрощаться завтра утром.

МИШЕЛЬ

Останься ночевать. Закатим пир!

АЛЕКСИС

Собраться мыслями необходимо,

Чтоб будущее здесь не заболтать.

(Уходит.)

СВЯТОСЛАВ

(выходит из кабинета)

Боюсь, Мишель не понимает женщин

По молодости лет иль в увлеченье

Идеей мести и спасенья друга,

С игрою хладнокровной в обольщенье.

Ты победил! А знаешь, почему?

Да потому, что Катрин не кокетка,

Как ты решил. С кокеткой ты б не сладил,

А сам попался б, ястреб молодой.

МИШЕЛЬ

А я попался было вновь, как в детстве…

Глаза, что небо черное во звездах,

Сияющих невидимо еще;

Овал лица, как у ребенка, нежный;

Холодный облик, словно маска, прячет

И остроту ума, и живость нрава,

И вызов до упорства и надлома, -

То знак сиротства, по себе я знаю.

Во мне уж вспыхнула вновь было страсть,

Но ангел мой хранитель тут явился,

И я, как повелось, расхохотался!

СВЯТОСЛАВ

Кокетка, и увлекшись вдруг гусаром,

Неистовым по страсти и уму,

Скорее вышла б за Лопухина,

Супруга идеального, уж верно,

Чтоб воцариться в высшем свете ей.

И в шаферы призвала бы гусара

Как друга жениха, и все довольны!

МИШЕЛЬ

(расхохотавшись)

Увы! Комедия уж сыграна,

Согласно тем ролям, кому что ближе

По нутру и по притязаниям.

Пришла пора подумать о развязке!

СВЯТОСЛАВ

Надеюсь, не собрался увезти

Девицу ты и по дороге бросить.

МИШЕЛЬ

Она достойна лучшей участи.

Свалю-ка всю вину я на Лерма,

С которым я над всеми потешался.

СВЯТОСЛАВ

Хотел бы знать, как это сделаешь.

МИШЕЛЬ

Чтобы гусар девицу не увез,

Подкинем мы письмо с разоблаченьем!

Святослав всплескивает руками, Мишель хохочет.

АКТ  IV

Сцена  1

Дом Беклешовых. В большой приемной гости, идет карточная игра; в кабинете хозяина дома: Николай Сергеевич раскладывает пасьянс, Катрин вышивает, Лиза читает книгу, сидя у края стола.

Входит слуга.

НИКОЛАЙ СЕРГЕЕВИЧ (недовольно). Чего тебе, Осип?

СЛУГА. Письмо по городской почте Екатерине Александровне.

КАТРИН (с живостью вскакивает). От кого же это? (С письмом подходит к столу ближе к свету и меняется в лице.)

НИКОЛАЙ СЕРГЕЕВИЧ (вырвав письмо, невольно, с недоумением, читает вслух). Милостивая государыня Екатерина Александровна! Позвольте человеку, глубоко вам сочувствующему, уважающему вас и умеющему ценить ваше сердце и благородство, предупредить вас, что вы стоите на краю пропасти…

КАТРИН (протягивая руки с мольбой). Дядя! Это письмо ко мне…

НИКОЛАЙ СЕРГЕЕВИЧ (слуге). Пошел вон! (Продолжает чтение.) … что вы стоите на краю пропасти, что любовь ваша к  нему (известная всему Петербургу, кроме родных ваших) погубит вас.

КАТРИН. Дядя!

НИКОЛАЙ СЕРГЕЕВИЧ. Молчи. (Продолжает чтение.) Вы и теперь уже много потеряли во мнении света, оттого что не умеете и даже не хотите скрывать вашей страсти к нему. (Смотрит на сестер, которые с ужасом переглядываются.) Здесь много, на четырех страницах. (Продолжает чтение.) Поверьте, он недостоин вас. Для него нет ничего святого, он никого не любит. Его господствующая страсть: господствовать над всеми и не щадить никого для удовлетворения своего самолюбия. (С недоумением.) Кто же это?

КАТРИН. Дядя! Это чья-то злая шутка!

НИКОЛАЙ СЕРГЕЕВИЧ (Продолжает чтение.) Я знал его прежде чем вы, он был тогда и моложе и неопытнее, что, однако же, не помешало ему погубить девушку, во всем равную вам и по уму и по красоте. Он увез ее от семейства и, натешившись ею, бросил. (Не выдерживает.) Каков мерзавец!

КАТРИН. Это все выдумки!

НИКОЛАЙ СЕРГЕЕВИЧ. Что еще? (Продолжает.) Опомнитесь, придите в себя, уверьтесь, что и вас ожидает такая же участь. На вас вчуже жаль смотреть. О, зачем, зачем вы его так полюбили? Зачем принесли ему в жертву сердце, преданное вам и достойное вас.

КАТРИН (со смехом). Это выписки из французского романа. Плохой перевод!

НИКОЛАЙ СЕРГЕЕВИЧ. Из какого романа, ты знаешь? Что здесь еще? (Продолжает чтение.) Одно участие побудило меня писать к вам; авось еще не поздно! Я ничего не имею против него, кроме презрения, которое он вполне заслуживает. Он не женится на вас, поверьте мне; покажите ему это письмо, он прикинется невинным, обиженным, забросает вас страстными уверениями, потом объявит вам, что бабушка не даст ему согласия на брак; в заключение прочтет вам длинную проповедь или просто признается, что он притворялся, да еще посмеется над вами и – это лучший исход, которого вы можете надеяться и которого от души желает вам

Вам неизвестный, но преданный вам друг NN.

КАТРИН. Анонимные письма не следует читать. Это всегда ложь!

НИКОЛАЙ СЕРГЕЕВИЧ. Допустим, он несет вздор. Но о ком он говорит?

КАТРИН. Как знать? Здесь все присочинено.

НИКОЛАЙ СЕРГЕЕВИЧ (взглядывая и на Лизу). Сестрицы! Наверняка вам многое известно. Я бы вам доверил дознание… Но здесь я не в своей канцелярии. Не мне решать, дать ли ход этой бумаге. Здесь департамент Марьи Васильевны.

КАТРИН. Николай Сергеевич, вы добрый человек. Письмо адресовано мне. Отдайте мне его.

НИКОЛАЙ СЕРГЕЕВИЧ. Голубушка, если правда? Если ты на краю пропасти и сама не ведаешь о том?

Входит Марья Васильевна. Николай Сергеевич инстинктивно прячет письмо в ящик стола. Катрин и Лиза переглядываются с надеждой, что тетка не вмешается и без нее в крайне неприятное происшествие.

МАРЬЯ ВАСИЛЬЕВНА (усталым голосом). Все разошлись наконец. От кого письмо, которое здесь вы читали вслух? Я тоже хочу послушать.

НИКОЛАЙ СЕРГЕЕВИЧ (достает листы). Вздор! Анонимное письмо. Не бери близко к сердцу. Доносы писать у нас любят.

МАРЬЯ ВАСИЛЬЕВНА (быстро пробегая глазами письмо, с любопытством). Да, о ком это? Чего я не знаю о сердечных делах Катьки? Она любит? Так я и поверила. Холодна, как лед. Обожателей тьма, а никак не растает. Ну, о ком речь?

КАТРИН. Трудно сказать, о ком. Такого негодяя я бы не могла полюбить. Вероятнее всего, это пишет один из моих отверженных поклонников, чтобы навлечь на меня неприятность.

МАРЬЯ ВАСИЛЬЕВНА. Лиза?

ЛИЗА. Что я? Я не смеюсь над своими поклонниками, какие они есть, и они относятся ко мне с уважением.

КАТРИН. Много у тебя поклонников.

ЛИЗА. Не обо мне речь. Подумай сама, опасность нависла над тобой.

МАРЬЯ ВАСИЛЬЕВНА. Лиза, о ком в письме речь ты догадываешься?

ЛИЗА. Не думаю, что я наговариваю на тебя, сестра. Только тут все ясно. Кого мы видели в последнее время на всех балах и дома рядом с Катрин?

МАРЬЯ ВАСИЛЬЕВНА. Ах, ты, господи! Этот чертенок с саблей?! И ради него ты отказала Лопухину с пятью тысячами душ?! (Задыхается в гневе.)

Катрин с плачем убегает к себе.

Сцена  2

Дом Беклешовых. Маленькая гостиная и комнаты барышень. Катрин в своей комнате, как взаперти. Лиза в гостиной; входит горничная Танюша с французским романом «Мастерская художника».

ТАНЮША. К общему столу уж не зовут.

ЛИЗА. Сестра сама отказывается выходить. Марья Васильевна так ее ругает, когда Катрин не знает за собой никакой вины, кроме любви, что счесть за преступление она не может.

ТАНЮША. Когда меня допрашивали, что я видела, слышала и что знаю… Была ли переписка, целовались ли, не было ли тайного свидания, я сперепугу указала на эту книгу с пометками Мишеля, которые Катрин постоянно перечитывала и даже целовала…

ЛИЗА. Пустяки. (Берет в руки книгу и отсылает горничную. Про себя.) Ее подозревают во всех грехах на основании анонимного письма. Она глубоко оскорблена и унижена. Она уповает на свою любовь и ею носится, и с нетерпением ждет, когда ее выпустят из домашнего ареста, и она встретится на балу с Мишелем. Но ничего хорошего уж не будет. (Стучится к сестре.)

Выходит Катрин, выхватывает книгу из рук сестры, листает лихорадочно, роняя слезы.

КАТРИН

Ты видела? Все записи Мишеля

Без смысла стерли, в наказанье мне!

Танюша испугалась. А тебя,

Боялась, что побьют? Не знаешь тетки?

Погана на язык и сердобольна.

ЛИЗА

Ты сердишься, в обиде на меня.

Но я-то тут при чем? Сыграл с тобою

И с другом шутку злую он, Мишель,

Из ревности, из зависти – не знаю.

КАТРИН

Из ревности и зависти – сама ты…

ЛИЗА

Мишель как будто умный человек;

Конечно, он хотел расстроить брак

Лопухина с тобой – достиг он цели.

Злорадствуй сколько хочешь – и уйди.

Нет, пишет он письмо от анонима.

Рука ж его, он даже не старался

Свой почерк изменить.

КАТРИН

Ну, что несешь!

Писали под него нарочно, чтобы

Унизить нас – Мишеля и меня.

Не мог он о себе писать дурное.

ЛИЗА

Чтоб охладить твой пыл и, может, свой!

Ты стала столь послушной, как овечка;

Соблазн велик: натешиться и бросить.

КАТРИН

Оставь. Мы часто здесь наедине

По целым вечерам сидели вместе;

Он рисовал или читал стихи,

Рассказывал о детстве, полон грусти…

А кто заглянет или ты придешь,

Мы разве вас пугались со смущеньем?

ЛИЗА

Да, ты права; скорее я смущалась.

Мишель лишь рассмеется, зашумит

И шпорами, и шутками, прощаясь.

Бывал он мил, его ты полюбила,

Лопухина и знать уж не хотела.

КАТРИН

Все так, все так; к чему писать письмо?

ЛИЗА

Решил пожертвовать своею честью,

Чтобы спасти твою: ты спасена –

Уж тем, что имя я его назвала.

Иначе ты попала бы в ловушку.

Не предала сестрица, а спасла!

КАТРИН

Рука его и фразы – все его?

Искусная подделка под Мишеля!

Я встречусь с ним, и с этим испытаньем

Мы объяснимся, может, до помолвки.

ЛИЗА

Скорее до решительной размолвки!

Играл он роль влюбленного Тартюфа,

Но сам решил себя остановить,

Не знаю, почему… Из благородства?

Или решил закончить так игру.

Ведь ясно: он играл и упивался

Гусарскою бравадой, как мальчишка!

Явление непостижимое

Для нашей тетки, и она попалась

И буйствует теперь, да все напрасно.

Сестры невольно смеются.

Сцена  3

Дом Беклешовых. Вестибюль (лакейская) и комнаты господ.

Мишель прохаживается внизу, звеня саблей и шпорами. Слуга спускается, размахивая руками.

СЛУГА. Не принимают-с.

МИШЕЛЬ. Я это слышал. Иди обратно и передай: на этот раз я не уйду, пока не увижусь с Екатериной Александровной. Или пусть покажется Марья Васильевна и объяснит мне, почему меня не принимают.

Слуга уходит, докладывает Марье Васильевне, та велит невестке спуститься, та всплескивает руками и что-то говорит; призывают Катрин, на нее набрасывают шубу, будто она собралась ехать в театр.

Мишель, Катрин в шубе и невестка, которая деликатно отходит в сторону.

МИШЕЛЬ

Случилось что? Меня не принимают!

(Выражая удивление.)

Не знаю, что подумать -  я в тоске!

КАТРИН

(радостно, смеясь и плача)

Ужасное… письмо… от анонима…

МИШЕЛЬ

Я говорил, есть у меня враги.

КАТРИН

Меня подозревают во грехах…

Нас разлучают… В том-то все и дело!

Не едем мы в театр, искали повод

Не принимать мне вас… А я? А я

Все та ж и никогда не изменюсь!

МИШЕЛЬ

Но как нам видеться?

КАТРИН

О, как ужасно!

Дня три была буквально под арестом

В своей я комнате, пока здесь Марья

Васильевна дознание вела,

Ища улики тайных отношений,

Призвав к ответу слуг и домочадцев.

А их и не было, к ее досаде.

Но видеть вас боится все равно.

МИШЕЛЬ

Но как нам видеться?

КАТРИН

Лишь на балах,

Когда я обрету свободу вновь,

Мы встретимся под рифмою…

МИШЕЛЬ

(расхохотавшись)

Любовь?!

(Раскланивается и уходит.)

Сцена  4

Москва. Дом Лопухиных. Половина родителей, где теперь поселился Алексис, единственный сын-наследник. Из половины сестер к брату входит Варенька (Варвара Александровна Лопухина). Лопухин, дремавший на диване, приподнимается.

ВАРЕНЬКА

Что там с тобой случилось, я не знаю.

Мишель писал Марии об интриге,

Затеянной с Катрин Сушковой, чтобы,

Ну, якобы тебя спасти от брака

И ради мести за свои страданья.

АЛЕКСИС

Меня не посвящал в свою игру,

А разыграл со всеми наравне.

Так я прослыл глупцом полнейшим,

Как и Катрин кокеткой недалекой.

Мишель же сам искусным Дон-Жуаном,

Срывающим у светских женщин маски

По странной злости именно на них.

ВАРЕНЬКА

(после длительного молчания)

Есть тайна в наших отношеньях с ним.

И я боюсь теперь с ним новой встречи.

АЛЕКСИС

Тебя испанскою монахиней

Он рисовал, себя же почитая

За Демона?

ВАРЕНЬКА

Ну, это по поэме.

Перед разлукой поклялась ему:

«Не буду я принадлежать другому».

АЛЕКСИС

Едва ли помнит он. По крайней мере,

Лишь посмеется. Хохот, только хохот

Я слышал от него. И с ним смеялся

Всему на свете, над святынями,

Утратив тут же счастье и любовь.

ВАРЕНЬКА

Все детство вы всегда навзрыд смеялись.

Ну, значит, мало повзрослели оба.

(Решаясь.)

Ты рано или поздно женишься.

Мне надо выйти замуж вовремя,

Чтоб, как Мария, не остаться здесь

В чужой семье. Прости!

АЛЕКСИС

А как Мишель?

ВАРЕНЬКА

Нет, разыграть меня уж не удастся

Мишелю. Лучше я сыграю с ним

В игру, какую он не вынесет, -

А это смерть или замужество

Мое, хотя бы за Бахметева!

АЛЕКСИС

Ха-ха! Вот первое, что ты услышишь.

Он рад прослыть злодеем, падший ангел.

ВАРЕНЬКА

Он, злобой уязвленный, не забудет

Меня уж никогда – ни на земле,

Ни в небесах, отверстых в час вечерний,

Когда ему призналась я в любви.

АЛЕКСИС

Да, он такой! Вот и возмездие

Грядет от ангела небесного.

Я посмеюсь еще ему в глаза,

Как он смеялся в полном упоенье

Своею удалью и озорством,

Играя чувствами людей вокруг,

Как если бы писал он в жизни пьесу.

Развязку уж нашел – и хохотал,

Со мной прощаясь, весел, как гусар,

Каким предстал он предо мной.

ВАРЕНЬКА

(рассмеявшись)

Чудак!

(Пошатнувшись, поспешно уходит.)

АКТ  V

Сцена 1

Бал у госпожи К. Мраморная лестница, разукрашенная зеркалами и живыми цветами. В танцевальную залу входят Катрин и Лиза в сопровождении Марьи Васильевны. Кавалеры подлетают к ним, Марья Васильевна усаживается в дальнем углу.

Катрин танцевала кадриль с одним из ее обожателей, когда взошел Мишель и прошел мимо, не заметив ее.

Мишель заговаривает со знакомыми направо и налево.

КАТРИН

(усаживаясь на видное место и глядя на Мишеля, про себя)

О, как забилось сердце, вместо глаз,

Спокойно устремленных на партнера,

Когда взошел он в залу, в зеркалах

Являясь многократно, и прошел

С улыбкой на устах и не заметил

Мои глаза с улыбкой в сто свечей.

Нет, невозможно! И сейчас он видит,

Как я сижу и пожираю взором

Его всего, с весельем, обращенным

К моим соперницам, они и рады,

Как я сижу одна, на них в досаде.

Беспечно-равнодушный вид, о, мука!

Он посмотрел – я улыбнулась… Боже!

Отворотился и захохотал!

(С беспечным видом уходит в уборную, куда за нею устремляются ее приятельницы.)

Мишель отходит от барышень, задумываясь.

МИШЕЛЬ

(один, про себя)

Игра окончена; пиши роман;

Но прежде с драмой «Маскарад» явлюсь

В театре, как явился в высшем свете,

Замечен в сценах обольщенья девы,

Красивой все еще, как яблоко

В саду осеннем в час ее паденья.

С началом мазурки в фигуре названий Мишель с двумя товарищами подходит к Катрин.

МИШЕЛЬ (глядя холодно и зло улыбаясь). Ненависть, презрение, месть.

КАТРИН. Месть.

МИШЕЛЬ (протягивая ей руку). Это я.

КАТРИН (уносясь с ним в танце). Вы несправедливы и жестоки.

МИШЕЛЬ. Я теперь такой же, как был всегда.

КАТРИН. Неужели вы всегда меня ненавидели, презирали? За что вам мстить мне?

МИШЕЛЬ. Вы ошибаетесь, я не переменился, да и к чему было меняться; напыщенные роли тяжелы и не под силу мне; я действовал откровенно…

КАТРИН. Неужели вы сомневаетесь в моей любви?

МИШЕЛЬ. Благодарю за такую любовь! (Доводит даму до места и, кланяясь, шепчет.) Но лишний пленник вам дороже.

Мазурка продолжается. Катрин подходит к Мишелю с двумя подругами.

КАТРИН. Прощение, преданность, смирение.

МИШЕЛЬ. Смирение.

Дамы, переглянувшись, уступают Катрин, Мишель подает ей руку.

МИШЕЛЬ. Как скоро вы покоряетесь судьбе, вы будете очень счастливы!

КАТРИН. Мишель, не мучьте меня, скажите прямо, за что вы сердитесь?

МИШЕЛЬ. Имею ли я право сердиться на вас? Я доволен всем и всеми и даже благодарен вам; за все благодарен. (Отходит в сторону.)

Катрин следует за ним, из комнаты в комнату, теряет его, и вдруг находит его одного у окна.

КАТРИН

Скажите мне, за что вы сердитесь?

Готова я у вас просить прощенья,

Но выносить не в силах эту пытку:

Не знать за что – невыносимо это!

МИШЕЛЬ

Я против ничего вас не имею.

Да прошлого уже и не воротишь.

И ничего не требую от вас.

Я больше не люблю и, кажется,

Я никогда вас не любил. Прости!

КАТРИН

О, как жестоки вы, Мишель! Зачем?

Вы все ж не в силах у меня отнять

Из жизни всей мое воспоминанье

О счастье, вами не испытанном.

(Быстро уходит.)

Мишель, завидев знакомую даму из Москвы, заговаривает с нею. Госпожа Углицкая сообщила, что его кузина Сашенька Верещагина очень похорошела. После кучи новостей, прощаясь, сказала: «Вы слышали, m-lle Barbe выходит замуж за г. Бахметева?»

Сцена 2

Квартира Арсеньевой Е.А. Мишель, закрывшись, сидит за столом в кабинете и пишет, проговаривая время от времени свои мысли вслух.

В гостиной Святослав, сидя на диване, просматривает рукопись.

Входит Шан-Гирей, что-то жуя; вслед за ним Андрей.

АНДРЕЙ. Шан-Гирей, а ужин?

ШАН-ГИРЕЙ. А где Мишель? Я подожду его.

АНДРЕЙ. Бабушки нет, так все в бегах и на ходу. (Уходит.)

СВЯТОСЛАВ. Занимается. Но, думаю, не пьесой, иначе меня бы позвал.

ШАН-ГИРЕЙ. Письмо пишет в Москву.

СВЯТОСЛАВ. Только вопрос – кому? От последних новостей из Москвы он весьма призадумался.

ШАН-ГИРЕЙ. Да у него все на устах. А если призадумался, это я знаю о ком.

СВЯТОСЛАВ. А Елизавета Алексеевна знает?

ШАН-ГИРЕЙ. Знает. Слыхала, по крайней мере, от меня. Думаю, поэтому она заторопилась в Москву.

СВЯТОСЛАВ. Елизавета Алексеевна уехала в Тарханы, чтобы поднять доходы с имения, ясно, все для внука, который начал выезжать в свет.

ШАН-ГИРЕЙ. Могла бы к весне поехать.

СВЯТОСЛАВ. Погостит в Москве.

МИШЕЛЬ (просматривая письмо). Любезная кузина! (Про себя.) Гусарскую браваду пропустим. (Читает.) «Алексис мог рассказать вам кое-что о моем житье-бытье, но ничего интересного, если не считать таковым начало моих приключений с m-lle Сушковою, конец коих несравненно интереснее и смешнее. Если я начал за нею ухаживать, то это не было отблеском прошлого». (Поднимает голову.) Конечно, нет. (Читает.) «Вступая в свет, я увидел, что у каждого есть какой-нибудь пьедестал: богатство, имя, титул, связи… Я увидел, что если мне удастся занять собою одну особу, другие незаметно тоже займутся мною, сначала из любопытства, потом из соперничества.

Я понял, что m-lle S., желая меня изловить (техническое слово), легко себя скомпрометирует со мною. Вот я ее и скомпрометировал, насколько было возможно, не скомпрометировав самого себя».

ШАН-ГИРЕЙ (обратив внимание на рукопись). Это пьеса?

СВЯТОСЛАВ. Первое действие. Оно уже оформилось. Завязка есть.

ШАН-ГИРЕЙ. Маскарад?

СВЯТОСЛАВ. На маскараде и завязывается действие. Молодая жена Арбенина, ужасного типа, теряет на маскараде браслет; его подбирает легкомысленная дама и дарит князю, у которого супруг узнает браслет жены, и ревность в нем вспыхивает…

ШАН-ГИРЕЙ. Как у Отелло?!

СВЯТОСЛАВ. Боюсь, да. Только у нас цензура ничего подобного не пропустит.

МИШЕЛЬ (пишет, проговаривая вслух). «Итак, вы видите, я хорошо отомстил за слезы, которые проливал из-за кокетства m-lle S. 5 лет тому назад…

Но довольно говорить о моей скучной особе, побеседуем о вас и о Москве. Мне передавали, что вы очень похорошели, и сказала это г-жа Углицкая; только в этом случае уверен я, что она не солгала: она слишком женщина для этого.

Она мне также сообщила, что m-lle Barbe выходит замуж за г. Бахметева. Не знаю, верить ли ей, но, во всяком случае, я желаю m-lle Barbe жить в супружеском согласии до серебряной свадьбы и даже долее, если до тех пор она не разочаруется!..» (Бросает перо и выходит в гостиную.)

ШАН-ГИРЕЙ. Мишель! Если Арбенин задушит Нину, то цензура не пропустит твою пьесу к постановке.

МИШЕЛЬ (расхохотавшись). Ты ошибаешься, Шан-Гирей! Он ее отравит.

ШАН-ГИРЕЙ

Ну, так, скажи, в каком живем мы веке?

МИШЕЛЬ

Он прав! У нас же виселицы в моде!

СВЯТОСЛАВ

Гусарскою бравадой заигрался!

МИШЕЛЬ

Мне кажется, помолодел я, странно,

На года три; мне весело живется,

Как расцветают по весне цветы,

Но мир вокруг по-прежнему жесток,

И мне без удали не победить!

СВЯТОСЛАВ

Не с женщинами воевать поэту,

С предметом вдохновенья и любви.

МИШЕЛЬ

Я с ними не воюю, а люблю,

Как бьется сердце с упоеньем, жизнь,

Природу, небеса, весь божий мир!

Входит Андрей.

АНДРЕЙ. Печь остыла. Самовар весь выкипел. Лишь печеные картофелины остались в золе, едва тепленькие. Достать?

МИШЕЛЬ (переглянувшись с друзьями). Если тепленькие еще!

Сцена  3

Маскарад у Энгельгардта. Бал в полном разгаре. Проносятся голоса: «Государь император! Его величество!» Между тем движение публики, прежде всего маскированной, продолжается, как ни в чем не бывало, поскольку явление в толпе царя в мундире кавалергардского полка и в венециане, пусть и без маски, носит вполне маскарадный характер, так сказать, частный, казалось, совсем без свиты и охраны, - маскарадные плащи, небрежно наброшенные на мундиры и головные уборы, которые и назывались венециане, не выделяли их из общей массы.

Голоса: «А где императрица?»

Три гвардейских офицера, высоких, статных, один красивее другого, держатся вместе, привлекая особое внимание дам, а с ними и невольное внимание мужчин. Заметив издали государя императора, они, переглянувшись, отходят в сторону. Диалог между ними: «Где Мишель?» - «Он всегда от нас отстанет, чтобы что-нибудь выкинуть». – «Уж он такой неугомонный!»

Между тем уехавшая вместе с августейшим супругом императрица, переодевшись, в голубом домино и маске в сопровождении двух дам и одного придворного, вернулась в дом Энгельгардта инкогнито, чтобы повеселиться всласть.

Войдя в залу, где яркое сияние люстр и канделябров, шум и смех множества публики в разнообразных и разноцветных одеждах, музыка производили впечатление нескончаемого праздника, дамы в голубом, красном и белом домино покинули кавалера и погрузились в круговорот карнавала, при этом императрицу, высокую, худую, подвижную и легкую, как и ее спутниц, толкали локтями, теснили, как простых смертных, что ее лишь забавляло и веселило.

Она заметила престарелого царедворца, который в придворном мундире, со звездами, набросив однако на плечи плащ,  и в венециане, важно прохаживался в стороне, словно все ожидая – с молодых лет – хоть какого-нибудь приключения, может быть, в память посещения некогда карнавала в Венеции или Флоренции.

ГОЛУБОЕ ДОМИНО. Подойдем к Головину. (Головину.) Мсье, вы, должно быть, очень важное лицо при дворе.

ГОЛОВИН. А-с?

ГОЛУБОЕ ДОМИНО. Я хочу сказать, ваши ордена изумили меня.

ГОЛОВИН (покачнувшись в сторону дамы). Что-о?!

ГОЛУБОЕ ДОМИНО. Не могу ли вам чем помочь?

ГОЛОВИН. Мне, сударыня? Вы очень добры. Но время неумолимо. Веселитесь, пока молоды! (Машет рукой.)

ГОЛУБОЕ ДОМИНО (обращаясь к спутницам). Мсье Головин меня не узнал. Он принял меня за молодую искательницу приключений. Это восхитительно!

МИШЕЛЬ (в домино и маске, проходя мимо). Здесь все мы молоды! Даже старость – всего лишь уродливая маска, которая всех веселит!

Мишель в домино, небрежно наброшенном на мундир, время от времени сбрасывал его и маску, что привлекало к нему внимание дам. И вдруг перед ним промелькнула черная маска, которая уже не отходила далеко от него и всякий раз возвращалась, если он останавливался или терял ее из виду.

МИШЕЛЬ (у него забилось сердце). Мне кажется, я узнаю вас. Невероятно! Я встречал вас в Москве.

НЕИЗВЕСТНАЯ В МАСКЕ. Давно?

МИШЕЛЬ. И голос ваш, и маска с бисером – те же.

НЕИЗВЕСТНАЯ В МАСКЕ. И что же?

МИШЕЛЬ. А вот что!

Из-под таинственной, холодной полумаски

Звучал мне голос твой отрадный, как мечта,

Светились мне твои пленительные глазки

И улыбалися лукавые уста.

НЕИЗВЕСТНАЯ В МАСКЕ. Вы это сейчас сочиняете?

МИШЕЛЬ

Сквозь дымку легкую заметил я невольно

И девственных ланит и шеи белизну.

Счастливец! Видел я и локон своевольный,

Родных кудрей покинувший волну!

НЕИЗВЕСТНАЯ В МАСКЕ. Продолжайте!

МИШЕЛЬ

И создал я тогда в моем воображенье

По легким признакам красавицу мою;

И с той поры бесплотное виденье

Ношу в душе моей, ласкаю и люблю.

НЕИЗВЕСТНАЯ В МАСКЕ. Увы! Как земной женщине соперничать с бесплотным виденьем?

МИШЕЛЬ

И все мне кажется: живые эти речи

В года минувшие слыхал когда-то я;

И кто-то шепчет мне, что после этой встречи

Мы вновь увидимся, как старые друзья.

НЕИЗВЕСТНАЯ В МАСКЕ (как эхо: исчезая). Мы вновь увидимся, как старые друзья.

Три гвардейских офицера замечают Мишеля, проговаривающего стихи как в забытьи в окружении смеющейся публики. Один из них (Монго-Столыпин): «Мишель, очнись!» Мишель оглядывается вокруг и устремляется за Неизвестной в маске. Но уже нигде не находит.

МИШЕЛЬ

Она была или приснилась мне?

Или душа ее витала в свете,

Покинув землю, с ангелом летящим?

Она больна? Уж при смерти? Что делать?

Явилась попрощаться и сказать:

Увидимся, как старые друзья!

Сцена 4

Квартира Арсеньевой Е.А. Гостиная и кабинет Мишеля.

Шан-Гирей и Мишель играют в шахматы.

Входит Андрей.

АНДРЕЙ. Письмо от Елизаветы Алексеевны.

МИШЕЛЬ (радостно вскакивая на ноги). Наконец-то! Письмо из Москвы. Еще не доехала до Тархан. (Вскрывает письмо и меняется в лице.)

ШАН-ГИРЕЙ (поднимаясь). Мишель?

МИШЕЛЬ (отдавая письмо). Вот новость – прочти. (Выходит из комнаты.)

АНДРЕЙ. Ну, что там такое страшное, что весь побледнел?

ШАН-ГИРЕЙ. Бабушка сообщает о предстоящей свадьбе Варвары Александровны Лопухиной и Николая Федоровича Бахметева. Слухи подтвердились.

АНДРЕЙ. Это тот Бахметев, который богат?

ШАН-ГИРЕЙ. Да. Но он же старый!

АНДРЕЙ. Не такой уж старый, степенный барин.

ШАН-ГИРЕЙ. Свадьба назначена на 27 мая.

АНДРЕЙ. А сегодня какое число? То же самое – 27.

ШАН-ГИРЕЙ. Где Мишель? Ушел из дома?

Сцена  5

У Медного всадника Мишель выходит к Неве с весенними белоснежными облаками в синеве небес, с их отражениями в воде.

МИШЕЛЬ

Я думал, изменился я; но сердце

Забилось вновь, как в детстве,

Отрадой, негой и тоской,

Наполненных одной тобой.

Теперь никто нас не разлучит.

Пусть тень твоя тревожит, мучит,

Как счастья лик, таинственной мечтой.

Тебя я недостоин, ангел мой.

(Обращает взор на ангела на шпиле Петропавловского собора.)

О, будь, о будь моими небесами!

И грозы пусть шумят меж нами,

Рожден сродниться с ними я,

В борьбе – вся жизнь моя!

Но лишь с тобой, мой луч-путеводитель,

Увижу я небесную обитель!

19 августа – 7 сентября 2013 года.

Content

Мишель Лерма, или Упоение юности
Комедия

Действующие лица

АКТ  I

Сцена 1

Сцена 2

Сцена  3

Сцена  4

АКТ  II

Сцена  1

Сцена  2

Сцена  3

Сцена  4

Сцена  5

АКТ  III

Сцена 1

Сцена 2

Сцена 3

Сцена 4

АКТ  IV

Сцена  1

Сцена  2

Сцена  3

Сцена  4

АКТ  V

Сцена 1

Сцена 2

Сцена  3

Сцена 4

Сцена  5