Отфрид Пройслер

Маленький Водяной

Настоящий Маленький Водяной!

В один прекрасный день, когда мельничный Водяной вернулся домой, жена ему сказала:

— Пожалуйста, потише! У нас появился сын.

— Что ты говоришь, — обрадовался Водяной-папа, — настоящий маленький сын?

— Да, настоящий Маленький Водяной. Прошу тебя, сними сапоги и не шуми. Малютка ещё спит.

Водяной послушно снял жёлтые сапоги и на цыпочках вошёл в дом. Их камышовый дом располагался на дне мельничного пруда. Вместо цемента он был отштукатурен илом — это ведь дом водяного! А во всём остальном был таким же, как и все дома, разве что небольшим. В доме были кухня, кладовка, гостиная, спальня и сени, полы посыпаны белым песком, окна занавешены нарядными зелёными занавесками, сплетёнными из водорослей и кувшинок. И, разумеется, все комнаты, кухня, сени и даже кладовка были полны воды. Да и могло ли быть иначе, если дом стоял на самом дне мельничного пруда?

Водяной-папа проскользнул в кухню, из кухни в гостиную, затем в спальню. И когда тихонечко подошёл к кровати, увидел рядом с ней в тростниковой корзине Маленького Водяного. Малыш спал, раскинув кулачки по обе стороны круглого красненького личика.

— Как он тебе нравится? — спросила жена.

Она тоже вошла в спальню.

— Немножко маловат наш малыш, — ответил отец, — а в остальном он мне очень нравится.

Водяной наклонился над корзинкой и стал считать:

— Раз, два, три, четыре, пять.

— Что это ты считаешь? — поинтересовалась жена.

— Пересчитываю пальчики, все ли на месте, — тихо ответил Водяной. — Ты только посмотри, какие у него стройные ножки! Когда он подрастёт и наденет красивые жёлтые сапожки, зелёную тростниковую курточку, коричневые штаны и ярко-красную островерхую шапку с кисточкой, то-то будет красавец! Больше всего мне нравятся его волосы. Ты же знаешь, что я всю жизнь мечтал о таком малыше с зелёными волосами…

— Осторожней! — предупредила его жена. — Что ты там опять делаешь?

— Не мешай! Хочу проверить, есть ли у него перепонки между пальчиками. Это очень важно для водяного!

Отец хотел разжать ладошки малыша. Но тут Маленький Водяной проснулся и стал кулачками тереть глаза.

— Посмотри, посмотри! — восхитился Водяной-папа. — Ты видишь, видишь?

— Перепонки между пальцами? — рассмеялась жена Водяного.

— И это тоже! Но теперь я ещё знаю, какие у него глаза! Они зелёные-зелёные! Глаза настоящего водяного!

И Водяной-папа вынул малютку из колыбели, поднял его высоко над головой и пустился с ним в пляс, да так, что в доме задрожали камышовые стены и заклубился белый речной песок на полу. Счастливый отец радостно кружился и пел:

— У нас Маленький Водяной! Маленький Водяной!

Со всех сторон к домику подплыли любопытные рыбы и уставились на них через окна, тараща глаза.

Маленький Водяной весело болтал руками и ногами. Каждый, кто его видел, мог убедиться, что это настоящий Маленький Водяной.

Вот это малыш!

— Как ты думаешь, — спросил вечером Водяной свою жену, — не стоит ли нам устроить праздник в честь рождения сына? Завтра же я приглашу родственников. Надо показать им малютку. А ты приготовь угощение, чтобы было чем полакомиться. У нас ведь не как у бедных людей!

Сказано — сделано.

Утром Водяной отправился приглашать родных. А к тем, кто жил подальше, послал с записками рыб.

Жена Водяного осталась дома готовить угощение. До самого позднего вечера она гремела сковородками и кастрюлями, громыхала мисками. А между делом покормила малыша кашей.

Водяной-папа пригласил двадцать семь гостей, и двадцать шесть из них пожаловали. Это были: двенадцать водяных с супругами, колодезный дух и русалка с моста Святого Непомука. Дух жил в артезианском колодце позади пожарного депо. Он был уже очень стар и имел длинную белую бороду. Другие водяные и их жёны прибыли отовсюду: из деревенского пруда, лягушачьего болота, гусиной лужи, горного родника, Красного и Чёрного форелевого ручья и ещё из пяти других ближайших водоёмов.

— Приветствую вас! — встречал гостей отец Маленького Водяного. — Рад, что вы пожаловали вовремя. Моя жена и я благодарим за внимание и надеемся, что вы останетесь довольны угощением.

— А ты не хочешь показать нам малютку? — спросил водяной из горного родника.

— Нет, — ответил счастливый отец, — сначала — угощение. Главное — под конец.

Двенадцать водяных с жёнами, русалка и колодезный дух уселись за длинный стол, который мельничный Водяной соорудил перед самым домом, потому что в гостиной всей честной компании не хватило бы места.

Для начала хозяйка угостила гостей супом из зелёной ряски, потом подала жареную рыбью икру с сушёными водорослями. Затем гости отведали салат из колодезного мха с мелко нарубленными побегами калужницы. Для тех, кто ещё не насытился, было припасено блюдо высушенной лягушачьей икры и миска солёных водяных жучков. Да, да, угощение не как у бедных людей!

— Скажи-ка, — спросил после десерта водяной из Красного ручья, — неужели ты не пригласил своего шурина, болотного водяного? Как-никак он твой родственник!

— Разумеется, пригласил, как можно! Не такой я водяной, чтобы забыть своего шурина! Я послал к нему самую быструю речную форель. Но… Щука его забери! Неизвестно, почему он не явился!

— Наверное, припозднился из-за долгого пути. Насколько я его знаю, он обязательно придёт. Не захочет тебя обидеть… Ну, а когда же ты наконец покажешь нам Маленького Водяного?

— Если вы уже сыты, то я принесу его.

Но только мельничный Водяной собрался идти в дом, в пруду вдруг жутко потемнело. Жёны водяных и русалка испугались.

— На помощь! Что-то случилось! — закричали гости.

— Ах, да ничего! — успокоил их глухой голос. — Это всего лишь я. Здравствуйте!

И кто бы вы думали вынырнул из темноты? Болотный водяной! Вплывая в пруд, он гнал перед собой волну торфянистой болотной жижы.

— О! Добро пожаловать в наш дом! — обрадовался отец Маленького Водяного. — Мы уже думали, что ты не придёшь. Я как раз хотел вынести из дома нашего малыша.

— Неси его, — сказал болотный водяной. — А я тем временем быстренько закушу.

Длинными коричневыми руками он тут же схватил ближайшую миску — это был салат с молодыми побегами калужницы, и — раз, два, три — миска опустела. После чего болотный водяной подчистил блюдо сушёной лягушачьей икры, миску солёных водяных жучков и под конец проглотил остатки жареной рыбьей икры.

— Я жутко проголодался, — извинился гость, — долгие путешествия всегда возбуждают аппетит.

Шурин причмокивал от удовольствия, ел и ел, пока не вернулся из дома Водяной-папа с корзиной. Тут болотный водяной сразу забыл о тарелках и мисках, вскочил со стула и радостно завопил:

— Вот это малыш!

И все водяные со своими жёнами, русалка с моста Святого Непомука столпились вокруг колыбельки. Почётный гость — белобородый старец — поднял вверх руку и торжественно произнёс:

— Прошу тишины! Давайте пожелаем Маленькому Водяному счастья!

— Да, да! — поддержали гости.

И все стали по очереди желать малышу счастья, здоровья, долгих лет жизни и всего-всего, что только нужно водяному.

Болотный водяной, пошарив в кармане, вынул флейту и, когда подошла его очередь, сказал:

— Желаю тебе, малыш, иметь доброе сердце.

И, вытянув губы, заиграл на флейте.

О! Как дивно он играл! Его приятно было слушать и ещё приятнее на него смотреть. Из каждой дырочки флейты одновременно со звуком выплывали тоненькие ниточки пузырьков. И от того, что водяной, играя, покачивался, наклонялся, поворачивался, казалось, что ниточки пузырьков танцуют весёлый танец. Увлечённые музыкой гости взялись за руки и тоже пустились в пляс.

Вдруг танцоры остановились как вкопанные и уставились на Маленького Водяного. Малыш выбрался из колыбельки и весело кружил, двигая ручками и ножками вокруг головы болотного водяного.

— Невероятно! — удивился счастливый отец. — Разве это возможно? Такая кроха, и уже плавает!

— Ты видишь всё собственными глазами, — прошептал колодезный дух, погладив бороду.

И к этому нечего было добавить.

Повернись-ка, малыш!

Скоро Маленький Водяной уже плавал, как взрослый. Говорить он тоже быстро научился. У водяных это получается скорее, чем у людей, возможно, потому, что всё происходит в воде.

Маленький Водяной плавал только по спальне. Потом родители разрешили ему выплывать в коридор и на кухню. Там он смотрел, как мама готовит обед, и даже заглядывал в кастрюльки. Но больше всего он любил подплывать к окнам, раздвигать занавески и смотреть, что происходит в зелёной воде. Порой мимо окон проносились быстрые рыбки, иногда проплывал тритон. Изредка он видел возвращающихся домой родителей.

Но скоро Маленькому Водяному наскучило стоять у закрытых окон, и он спросил у родителей:

— Почему мне нельзя выплыть из дома?

— Почему? — переспросил отец. — Потому что из дома не выходят в одной рубашке. Но я позабочусь о твоей одежде. Ты уже подрос.

На другое утро он принёс сыну новые, с иголочки, штаны из блестящей рыбьей кожи, к ним болотного цвета куртку, ярко-красную шапку с кисточкой и пару настоящих сапог из жёлтой кожи. Малыш сразу же оделся и обулся. Вещи на нём сидели как влитые. Отец позвал жену.

— Ты только посмотри, — гордясь сыном, сказал он ей, — у нас уже не ползунок. Теперь с ним всюду можно показаться. Как он тебе нравится?

— Ах, — вздохнула мама, — можно было немножко повременить с одеждой. Ему ведь всего две недели, но я знаю, вам, мужчинам, дети всегда кажутся взрослыми.

— Да, — улыбнулся отец, — а вы, женщины, всю жизнь бы держали детей у своего подола… Да ты никак плачешь?

— Нет, нет, — грустно проговорила мама, украдкой смахнув слезу. — Тебе показалось…

И, помолчав, добавила:

— Наверное, ты прав. Дети быстро взрослеют. А зелёная куртка к лицу нашему сыну.

— Вот-вот, — заметил отец. — Сразу бы так! Я был уверен, что тебе понравится. Повернись-ка, малыш, чтобы мы с мамой осмотрели тебя со всех сторон!

Он взял сына за плечи и стал его поворачивать.

— Посмотри на шапку. Разве она не подходит к его зелёным волосам? А сапоги? Я их вытачал собственноручно. Они сделаны из самой дорогой кожи, какую я только смог найти!

— Это сразу видно, — согласилась мать. — Сапоги особенно хороши.

— А ты знаешь, что лучше всего? — спросил вдруг Маленький Водяной.

— Что? — задумалась мать.

— Лучше всего то, — объяснил, сияя, Маленький Водяной, — что я, наконец, выйду из дома и смогу целыми днями плавать в пруду. Разве ты этому не рада?

— Да, да, — нехотя согласилась мама. — Не обижайтесь, мне надо бежать на кухню, а то, боюсь, пригорит суп.

Она сказала так потому, что слёзы вновь выступили на её глазах. А ей не хотелось показывать, как тяжело отпускать ребёнка из дома.

Вдоль и поперёк мельничного пруда

Когда они съели утренний суп, Водяной-папа торжественно объявил:

— Сейчас мы с тобой выплывем из дома. Раскрой глаза пошире, сынок, чтобы побольше увидеть и потом рассказать обо всём маме. Ты готов?

Малыш кивнул:

— У меня уже нет терпения!

— Понимаю тебя! — согласился отец. — Но прежде скажи маме «до свидания».

Маленький Водяной попрощался с мамой. Она его попросила не удаляться от отца. А мужу наказала:

— Прошу тебя, не забывай, что сын ещё мал и сегодня выплывает в первый раз.

И они выплыли из дома плечом к плечу — большой и маленький. Малыш пару раз сплавал вокруг отца. Потом они поднялись вверх, проплыли над домом. А Маленький Водяной, заглянув в трубу, прокричал:

— Мама, ау! Ты меня слышишь? Сейчас к твоему окну подплывёт большая рыба, посмотри!

Он подплыл к кухонному окну, выпучил глаза, оттопырил нижнюю губу, как это обычно делают рыбы, и уставился на маму, которая в это время готовила салат.

Мама рассмеялась. Водяной-папа тронул сына за плечо:

— Хватит! Ты уже наигрался. Пора отправляться в путь!

И они проплыли вдоль и поперёк пруда. Малыш здоровался с каждой встречной рыбой, стараясь запомнить её имя. Но рыб было так много, что он скоро всех перепутал.

— Это только поначалу, — успокоил отец. — Будь терпелив, через несколько дней ты их всех запомнишь.

В мельничном пруду жили не только рыбы. Тут водились тритоны, улитки, раковины, червяки, личинки жучков и сами жуки, водяные блошки и много-много других малявок, едва различимых простым глазом.

«Господи боже мой! — думал Маленький Водяной. — Разве можно всех запомнить? Их и сосчитать-то невозможно!»

В некоторых местах дно пруда покрывал толстый слой ила. Когда отец с сыном опускались слишком низко, со дна поднимались коричневые облачка, и вода мутнела. В других местах дно устилала разноцветная сверкающая галька. Кое-где росла подводная трава. Она колыхалась длинными зелёными космами и сверху походила на ковёр, сплетённый из волос водяного.

Но больше всего понравились малышу буйные заросли русалочьей травы.

— Не приближайся к ним, не то запутаешься, — крикнул вдогонку отец, когда увидел, как малыш нырнул с головой в заманчивую глубину подводного леса. — Немедленно назад!

Он попытался схватить любопытного сына за ноги, но малыш был проворнее, и в руках отца остался лишь пустой левый сапог.

В зарослях пошуршало и стихло.

Через какое-то время из глубины подводного леса Маленький Водяной пропищал:

— А! Где я?

Отец придавил камнем пустой сапог, чтобы тот не уплыл, и отправился на поиски озорника.

Карп Купринус

Отец с сыном так долго играли в прятки, что малыш покраснел, как варёный рак, и едва переводил дух. Водяной сказал ему:

— Хватит! Довольно! Ты устал. Мама нас отругает, когда мы вернёмся.

Однако малыш взмолился:

— Ну ещё хоть разочек! Пожалуйста!

— Так и быть, — согласился отец. — Ещё один раз! И больше меня не уговаривай!

Маленький Водяной решил на этот раз спрятаться получше. Он зарылся глубоко в водоросли и вдруг, к своему ужасу, почувствовал, что попался. Вьющиеся, как змеи, растения его не выпускали! Малыш попробовал освободиться, но не смог, наоборот, всё больше запутывался и, испугавшись, стал звать на помощь!

— Давай, давай, выкарабкивайся, — ответил издали отец. — И не подумаю тебе помогать. Постарайся выбраться сам, иначе накажу!

Отец конечно же говорил это не всерьёз. Никогда в жизни он не оставил бы своего маленького сына в беде.

Он просто подумал: «Пусть побарахтается, пострел. Это ему на пользу. В другой раз будет осмотрительнее».

Когда же Водяной увидел, что малышу не выбраться самому, он схватил его за шиворот и вытянул из западни.

Маленький Водяной так утомился, что вынужден был сначала присесть. Уффф! Как он устал!

Малыш, тяжело дыша, схватился за голову руками. Кисточка красной шапки упала ему на лицо. Водяной-отец некоторое время смотрел на сына. Потом укоризненно сказал:

— Видишь, а ты никак не хотел прекратить игру! Могу я тебя одного отпускать? Теперь, скажи на милость, как мы доберёмся домой? Ты не можешь ни стоять, ни плыть!

— Не приставай ко мне! — устало отмахнулся малыш. — Дай немного отдышаться, и всё будет хорошо.

Но отец не очень-то ему поверил, и кто знает, как бы они добрались до дома, если бы на их счастье не появился Карп Купринус. Ни о чём не подозревая, тот приближался к злополучному месту.

Купринус был стар — его бока и спина поросли мхом. Он любил, неторопливо плавая по пруду, булькать себе под нос. Каждый раз, когда он булькал, из его рта выплывал воздушный пузырь и уносился вверх. Карп задумчиво провожал его взглядом и думал о чём-то своём, сокровенном. Водяного-отца он заметил, лишь ткнувшись плавником в его плечо.

— Ого! — удивился Купринус. — Что-то случилось? Кажется, кому-то из вас нужна помощь…

— Вот посмотри, дорогой Купринус, — обрадовался встрече Водяной-папа и показал на сына. — Он слишком устал, чтобы плыть домой. Ума не приложу, что мне с ним делать.

Карп Купринус задумчиво булькнул под нос и попросил рассказать обо всём подробней.

— Гм, — сказал он под конец. — Бульк, бульк… Значит, я подоспел вовремя. Бульк, бульк… Я посажу малыша себе на спину и доставлю его домой. Согласен? Бульк, бульк…

— Ты не шутишь? — облегчённо вздохнул Водяной-папа. — Это было бы чудесно!

— Послушай, ты же меня знаешь! — произнёс несколько задетый Купринус. — Раз я говорю, что доставлю малыша домой, значит, так и сделаю. Если ты, конечно, не против.

— Что ты! Нет, нет! — заверил папа. — Нам здорово повезло. Если бы не ты…

— Ладно, ладно, — прервал его Купринус. — Помогают, если нужно. И без лишних слов. Посмотри, чтобы малыш удобно устроился.

Маленький Водяной залез на Купринуса, а отец показал ему, как следует держаться. Так он и поехал домой верхом на Карпе.

— Тебе нравится? — спросил через некоторое время Купринус.

— Да, очень! — восхищённо воскликнул малыш. — Обещай покатать меня когда-нибудь ещё!

— Конечно, обещаю! — важно изрёк Карп.

Многоглазый зверь

Мельничный пруд был не очень большим, но Маленький Водяной находил здесь массу интересного. Если ты любопытен и суёшь свой нос во все уголки и норки, то под каждым камнем и в каждом закоулке обнаружишь много удивительного.

Маме не нравилось, что Водяной-отец позволяет малышу плавать одному по пруду. Но отец её успокаивал:

— Он будущий взрослый водяной! И должен привыкать к самостоятельности. А у меня полно других дел. Мне недосуг прогуливать ребёнка.

Малышу же это было лишь на руку. Ему нравилось путешествовать по пруду на свой страх и риск.

С утра до вечера его не было дома, и вскоре Маленький Водяной уже знал по имени всех рыб, улиток и ракушек.

С плотвой играл в пятнашки, лягушек дёргал за длинные лапки, иногда, шутки ради, пугал тритонов, ловил их шапкой и щекотал. А когда встречал Карпа Купринуса, тот никогда не отказывался прокатить малыша на спине.

Каждый день Маленький Водяной обследовал разные уголки пруда в поисках новых знакомых. Так он набрёл на пещеру, в которой обитал многоглазый зверь. Пещера была тёмной и мрачной. С первого взгляда малыш подумал, что многоглазый зверь на самом деле огромный бледный червяк.

Но потом увидел на спине и боках плавники и понял, что это рыба. Длинная рыба, у которой с двух сторон были круглые, как шары, глаза — один за другим!

— Что ты так смотришь на меня? — спросила рыба. — Не знаешь, что я — Девятиглазка? Нравлюсь я тебе?

«Ты омерзительна! Я тебя боюсь!» — хотелось сказать малышу, но он, конечно, не произнёс таких слов, сказав лишь:

— Значит, тебя зовут Девятиглазка?

— Знаю, знаю, ты мне завидуешь! — продолжала рыба. — Признайся же!

— Завидовать тебе? — удивился Маленький Водяной. — С какой стати?

— Ты завидуешь, что у меня столько глаз. У тебя-то их только два, как я вижу. — Девятиглазка осмотрела малыша со всех сторон. — Только два глаза. Как мало!

— Но мне их хватает, — ответил Маленький Водяной. — Я доволен!

— Трудно поверить, — усмехнулась Девятиглазка. — Но в чём дело, ты уже уплываешь? Побудь немного со мной!

— Нет, я спешу, — заторопился вдруг Маленький Водяной. «Скорей из пещеры!» — подумал он. Хватит с него этих девятиглазых взглядов и высокомерных усмешек. Он хотел поскорей вернуться домой.

— Могу уступить тебе парочку глаз! — ехидно крикнула вслед Девятиглазка. — Всё равно, кроме двух, остальные слепые. Что в них толку! Готова их тебе подарить. Слышишь? По-да-рить!

Маленький Водяной ничего не ответил, так как, плавая, закрывал уши.

Домой! Немедленно домой! Побыстрей забыть эту мерзкую многоглазую рыбу! Но она всё ещё стояла перед ним как живая, и ему было тошно.

Ночью малышу приснилось, что Девятиглазка приплыла к нему в спальню. Маленький Водяной в ужасе смотрел на неё, не в силах шевельнуться, будто одеревенел. Многоглазая рыба могла с ним делать что хотела. Он услышал, как она шептала: «Вот тебе парочка слепых глаз. Мне они не нужны. Один глаз — сюда, другой — туда…»

Он почувствовал, как мерзкая рыба стала прилаживать свои круглые, как шар, слепые глаза: один — на лоб, другой — на щёку, третий — на подбородок.

«А этот куда? Ещё, дружок, на кончик носа. Взгляни-ка в зеркало. Как красиво! Ты выглядишь почти как настоящая Девятиглазка!»

— Нет! — закричал изо всех сил Маленький Водяной. — Сними глаза! Забери их! Я уже могу двигаться! Я могу…

— Малыш, что с тобой? — участливо спросил отец, наклонившись над кроваткой. — Ты кричишь, будто тебя режут. Приснилось что-то страшное?

— Ужасное! — простонал Маленький Водяной. — Как будто я стал Девятиглазкой!

— Девятиглазкой? — удивился отец и попросил рассказать ему обо всём. После чего он погладил малыша по голове и предложил: — Перебирайся ко мне. Поспи до утра в моей постели. А маме не рассказывай об этой Девятиглазке и о том, что тебе приснилось. Не то она опять скажет, что ты ещё мал, чтобы плавать в пруду без взрослых.

И перепонок у них тоже нет!

Дни приходили, дни уходили. Солнце всё дольше сияло над прудом.

А Маленький Водяной становился старше. Как-то утром Водяной-отец сказал:

— Давай, малыш, поплывём к берегу. Пора взглянуть на мир!

И они поплыли к берегу. Маленький Водяной впервые в жизни высунул голову из воды и тут же нырнул обратно.

— Почему ты прячешь голову? — спросил отец.

Малыш потёр глаза кулачками.

— Меня ослепило! Там, наверху, всегда так светло?

— Когда светит солнце, — ответил отец. — Ты к этому скоро привыкнешь. Зажмуривай глаза, когда выныриваешь. А ещё лучше смотри сквозь пальцы. Вот так… — И он показал сыну, как нужно прикрывать глаза руками.

Они вынырнули во второй раз. Теперь Маленький Водяной осторожно посматривал сквозь перепонки между пальцами.

До этого дня ему был знаком лишь тёплый золотисто-зелёный сумрак мельничного пруда. А здесь, на поверхности, его встретил яркий солнечный свет. Медленно, очень медленно глаза малыша привыкали к солнцу.

— Посмотри, папа, какие весёлые рыбки! — восхитился он, немного осмотревшись.

— Это не рыбки, — поправил отец, — а стрекозы.

— Но они же плавают!

— Нет, — ответил отец. — Они летают. Это совсем другое. Здесь, наверху, многое не так, как у нас.

— Главное — вода здесь иная, — с видом знатока заметил Маленький Водяной, — разве ты не замечаешь, что она совсем другая? Светлее, теплее и прозрачней.

— Но это не вода, — улыбаясь, поправил отец.

— А что же?

— Воздух.

— Воздух, — повторил Маленький Водяной. — Что это такое?

— Нечто особое, в нём невозможно плавать…

Отец стал прокладывать дорогу сквозь заросли камыша. Сын шёл за ним следом. Когда камыш остался позади, Маленький Водяной широко раскрыл свои и без того большие глаза. Он впервые увидел зелёный луг, цветы, деревья. И впервые ощутил дуновение ветра, как тот ерошит его волосы.

Всё здесь, наверху, было удивительным. Малыш без конца спрашивал отца о незнакомых вещах, и отец объяснял и объяснял.

Вдруг малыш протянул руку.

— Смотри! — радостно воскликнул он. — Водяной! Но какой огромный!

— Где? — удивился отец и прищурился, чтобы получше разглядеть.

— Вон, прямо, — малыш указал на высокую фигуру, спускающуюся с холма. — Ты его видишь, папа?

— Да, вижу. Но это не водяной.

— Ой, да их много! — обрадовался малыш. — Наверное, целая семья. Они друг за дружкой спускаются с холма. Я позову их сюда…

— Нет, нет! Ни в коем случае! — прервал его отец. — Это люди! Они не должны нас видеть. Давай-ка спрячемся.

И они укрылись в камышах.

Люди — мужчина, женщина и два мальчика — прошли мимо совсем близко, но не заметили ни большого водяного, ни маленького.

А оба водяных в укрытии хорошо рассмотрели людей. И Маленький Водяной удивился, что люди такие большие и волосы у них не зелёные.

— Да и перепонок у них тоже нет, — прошептал отец. — Некоторые из них умеют плавать, но плавают очень медленно. А если нырнут в воду, то сразу же выныривают.

— Как странно, — удивился Маленький Водяной. — А почему они так делают?

— Потому что они всего лишь люди, — объяснил отец. — В воде они жить не могут.

Малыш, пожалев людей, подумал: «Как хорошо, что я водяной!»

Зелёные домики

С этого дня, если отец собирался на берег, Маленький Водяной просился поплыть с ним. А когда он немного освоился наверху, его стали отпускать одного.

— Но не убегай далеко, — предупреждали родители. — И главное — остерегайся людей.

На берегу росла старая плакучая ива, низко склонившаяся над прудом. Ветки её почти касались воды.

Маленький Водяной наловчился взбираться на самую верхушку ивы.

«Здесь хорошее укрытие, — думал он, сидя на ветке, — с одной стороны я вижу мельницу, а с другой — крыши деревни. Самого же меня никто не видит. А если и увидит, ничего страшного — спрыгну в пруд, и с концами!»

Маленький Водяной часто залезал на старую иву, садился верхом на ветку, болтал в воздухе ногами и радовался, когда его раскачивал ветер. Если же ветра не было, тоже не печалился, потому что раскачивался сам.

На старой иве ему никогда не было скучно. Он видел мельника и его подручных, видел, как они втаскивали на мельницу тяжёлые мешки с зерном. Смотрел, как жена мельника кормила во дворе кур и голубей. Наблюдал за двумя служанками, когда те полоскали бельё, сбивали масло или выпаривали бочки.

По деревенской улице проезжал мастеровой люд и рыночные торговки. Каждое утро в школу бежали дети, а после обеда они возвращались домой.

Порою по дороге громыхала крестьянская телега, слышался скрип колёс. И когда возчик громко щёлкал кнутом, Маленький Водяной мечтал: «Вот бы мне разочек прокатиться!»

Да, наблюдать за дорогой всегда было интересно.

Но как же он удивился, увидев однажды зелёные домики! Да, да, три домика с настоящими окнами и дверями, только на колёсах. Впереди каждого трусила маленькая лохматая лошадка, а позади всех топал большой косматый зверь с железным кольцом в носу.

«Неужто такая собака? — подумал малыш. — Нет, не собака, кто-то другой!»

Странный зверь, как оказалось, медведь, был прикреплён цепью к последнему домику. Лошадьми управляли трое мужчин в широкополых шляпах. Четвёртый шёл рядом с лохматым медведем и время от времени подгонял его палкой.

Маленький Водяной очень удивился.

Он хотел разглядеть всё поближе. Но пока раздумывал над тем, стоит ли ему слезть с дерева и пробежаться по дороге, зелёные домики свернули в сторону, подъехали к пруду и остановились возле плакучей ивы.

Сухие ноги!

Мужчины выпрягли лошадей, связали им верёвками передние ноги и пустили прыгать, куда те пожелают. Лошади добрались до лужайки и принялись щипать траву.

Тем временем из зелёных домиков высыпали женщины и дети. В ушах у женщин сверкали серьги. Дети бегали в рваных рубашонках. У всех были коричневые лица, коричневые плечи, коричневые руки и ноги. И у всех, даже у мужчин — длинные, как смоль чёрные волосы. Эти люди не были похожи на тех, которых Маленький Водяной видел прежде.

Женщины натаскали сухого камыша и развели огонь. Над костром они повесили помятый закопчённый котёл и стали варить суп. Дети носились туда-сюда вокруг домиков, играли в прятки, пятнашки, дрались и все вместе весело кричали.

Мужчины сидели на корточках в стороне и переговаривались, покуривая короткие трубочки.

После еды один из мужчин привёл к костру лохматого медведя с кольцом в носу и стал бить в бубен, а медведь, поднявшись на задние лапы, принялся танцевать.

Он выглядел очень забавно, когда неуклюже топтался на месте, кружился и рычал. Потом, получив в награду кусок сахара, отдыхал, и снова вставал на задние лапы, и вновь кружился.

Маленький Водяной не отрываясь смотрел на смуглых людей и их огромного медведя. Один раз ему показалось, будто его зовёт отец. Но малыш не откликнулся.

Солнце приближалось к горизонту.

Мужчины вновь запрягли лошадей. Женщины и дети заняли свои места. Огромного медведя опять посадили на цепь. И зелёные домики покатили по дороге. Маленький Водяной смотрел им вслед, пока они не скрылись за холмом. Тут он внезапно почувствовал слабость. Когда малыш вернулся домой, мама спросила:

— Где ты так долго пропадал?

Но прежде чем сын успел ответить, она схватилась за голову и в ужасе закричала:

— Как ты выглядишь! Да у тебя совершенно сухие ноги!

Маленький Водяной взглянул на свои ноги, действительно ли они так высохли, пока он сидел под солнцем на иве. У него вдруг всё поплыло перед глазами…

— Скорей снимай сапоги, — крикнула мама, — разве ты не знаешь, что из-за сухих ног можно заболеть? Почему ты вовремя не вернулся домой? Немедленно марш в кровать!

Она быстро уложила сына в постель, обмотав мокрым полотенцем его ноги.

Маленький Водяной сразу заснул.

Когда Водяной-папа вернулся домой, жена ему сказала:

— Ты должен был ему объяснить, что водяному нельзя целый день оставаться на воздухе. Откуда ребёнку об этом знать? Если он теперь заболеет, ты будешь виноват в случившемся!

Водяной-отец задумчиво поскрёб подбородок.

— Да, да, но подождём немного. Посмотрим, действительно ли он болен, как ты опасаешься. Не расстраивайся! Если малыш ни разу не придёт домой с сухими ногами — какой же он водяной!

Дождь, где же ты?

В наказание за сухие ноги Маленький Водяной должен был несколько дней сидеть дома.

Никакие мольбы и слёзы не помогали.

«Если бы я и вправду заболел! А то даже насморка не было, — думал он с досадой. — Мама всё считает, что я маленький. Будь на то её воля, меня бы вообще не выпускали из дома!»

И он тоскливо смотрел в окна.

Спустя неделю отец наконец сказал:

— Я упросил маму. Сегодня наверху дождь, и ты можешь прогуляться. Но обещай мне вернуться домой вовремя!

— О, обещаю! — радостно воскликнул Маленький Водяной и мгновенно натянул сапоги. — Больше я не приду с сухими ногами!

— Сегодня тебе это не удастся. Уж дождь постарается…

— Дождь? А что это? — заинтересовался Маленький Водяной.

— Увидишь сам. Дождь — наш лучший друг. Кабы не дождь, не осталось бы ни одного водяного на всём белом свете.

— Почему? — Маленький Водяной хотел всё знать.

Но тут он услышал шаги матери и решил поскорей улизнуть из дома.

— Лучше не попадаться ей на глаза!

Фьють! И он обогнул дом.

Ох! До чего же хорошо в пруду!

Ему казалось, будто он проторчал дома целую вечность! От радости Маленький Водяной дважды туда и обратно пересёк пруд. Рыбы испуганно шарахались от него в стороны, со дна поднимались ошмётки ила, водоросли изгибались ему вслед, а раковины в страхе захлопывали створки.

— Вот так! — воскликнул малыш, насладившись плаваньем. — А теперь наверх.

Не спеша, оттого, что подустал, Маленький Водяной поплыл кверху. Вода вокруг него становилась всё теплее и светлее.

«Надо закрыть глаза, — подумал он, — не то солнце опять меня ослепит».

Но когда он вынырнул на поверхность и осторожно приоткрыл глаза, то не обнаружил, как обычно, ослепительно-режущего света.

Солнца нигде не было видно. Небо казалось прикрытым серыми занавесками.

Вокруг Маленького Водяного сыпались откуда-то с вышины крохотные камешки. Всякий раз, когда камешек падал в воду, раздавался тихий плеск. Плеск не затихал ни на минуту. Камешки сыпались беспрерывно.

Маленький Водяной поднял кверху руку, пытаясь хоть один из них поймать, но тут же понял, что это никакие не камешки, а капли. Они ему понравились, потому что приятно щекотали кожу. Особенно его веселило, когда капельки попадали на нос.

— Значит, это и есть дождь! Да, конечно, дождь! Надо с ним поздороваться, ведь он наш лучший друг! А я подумал, что дождь вроде водяного!

И малыш решил поискать дождь. Наверное, тот на берегу.

Очень удивился Маленький Водяной, когда вылез на берег!

Всё, что здесь раньше было сухим, теперь потемнело от влаги: мокрая трава, цветы и кусты, поле и дорога. Листья плакучей ивы отяжелели от капель, по стволу струилась вода.

Маленький Водяной глубоко вздохнул. Как приятен сегодня воздух! Он пахнет влажной землёй и прелью, мокрыми травами и упоённой влагой листвой. А какая дивная прохлада! И лёгкое бесконечное шуршание!

Маленький Водяной подумал: «Так должно быть всегда! Так мне нравится». И ещё он подумал: «Сегодня здесь не опасно. Мои ноги не высохнут… Но где же прячется дождь?»

Малыш оглядел берег, но никого не обнаружил: ни человека, ни зверя, вообще никого-никого. В поисках дождя он залез под мокрые кусты. Но сколько ни искал, ни под кустами, ни в камышах, дождя нигде не было.

— Эй! — громко крикнул Маленький Водяной, сложив рупором ладошки. — Эй, дождь, где же ты?

И долго ждал ответа, навострив уши. Но слышалось всё то же монотонное шуршание.

В пруду что-то тихо плеснуло.

«Это он!» — подумал Маленький Водяной.

И как же был разочарован, когда увидел собственного отца, выходящего на берег.

— Что ты тут делаешь? — спросил отец.

— Что делаю, — грустно повторил Маленький Водяной. — Искал дождь, теперь зову его. Но дождь не отвечает. Наверное, он уже ушёл.

Водяной-отец рассмеялся:

— Кого ты ищешь? Дождь? Ах, малыш, ты же стоишь посреди дождя. Вот что получается, — добавил он, весело подмигнув, — когда не дослушиваешь меня до конца!

Плавучий деревянный ящик

Летом большие и маленькие жители деревни приходили на пруд купаться. Карпу Купринусу это не нравилось.

— Лучше бы они сидели дома, — считал он.

А вот Маленькому Водяному доставляло удовольствие наблюдать за купальщиками, спрятавшись в прибрежных кустах.

Плавали они, эти люди, не очень-то хорошо: одни — по-лягушачьи, другие — по-собачьи. И все, плавая, держали голову над водой. Весёлая это была картина — много красных фыркающих человеческих лиц.

Но ещё смешнее выглядели пловцы снизу. Маленький Водяной ложился под водой на спину и смотрел на скользящие вверху тени. Пловцы уморительно напрягались, размахивали руками, болтали ногами и… почти не двигались с места.

Однажды малыш, лёжа в иле, смотрел на людей и вдруг заметил какую-то неуклюжую чёрную штуковину. Она медленно плыла, как огромная рыба, но у неё не было ни плавников, ни хвоста. Маленький Водяной не мог понять, как эта штука двигается.

«Надо её как следует разглядеть», — подумал он, тут же подплыл к берегу, высунулся из воды и увидел, что странная штуковина на самом деле — длинный деревянный ящик, в котором сидел мельник. В каждой руке тот держал по палке. Палками мельник грёб, и ящик двигался по воде.

Маленький Водяной внимательно всматривался в то, как мельник орудует обеими палками. Вдруг ему самому удастся поплавать в деревянном ящике!

На другой день, в обед, когда люди разошлись по домам, малыш решил попытать счастья. Ящик стоял на старом месте, в камышах, крепко привязанный к деревянному колу. Но это не остановило Маленького Водяного. Не сумев развязать верёвку, он просто вытащил кол из влажной почвы, зажал его под мышкой и влез в ящик.

Но где же деревянные палки с плоскими концами, которыми грёб мельник? Наверно, тот унёс их с собой. Вот неожиданность! Как же он поплывёт по пруду, если у него нет палок? Маленький Водяной на миг задумался. Потом взял деревянный кол и попытался грести им. Но ничего у него не вышло. Тогда малыш уселся на корме, опустил кол в воду и с силой оттолкнулся. Ящик с трудом продвинулся в открытую воду. Но в этом месте пруд был глубже, и Маленький Водяной уже не доставал колом до дна.

«Ничего себе история! — в сердцах подумал малыш. — Что толку в ящике, если я не могу на нём плыть? Может, добыть на берегу палки подлиннее…»

Он уже собрался прыгнуть в воду, как вдруг заметил, что ящик вовсе не стоит на месте. Лёгкий ветерок подгоняет его. Обрадовавшись, Маленький Водяной пробрался на нос и перегнулся через край. Ему хотелось посмотреть, как выглядит пруд сверху.

«Может, я увижу старика Купринуса, — подумал малыш, — или наш дом!»

Но как он ни вглядывался, видел лишь голубое небо, отражённое в воде, край деревянного ящика, а над ним голову какого-то водяного.

— Бэ-э-э! — поддразнил незнакомца малыш и показал язык.

Тот ответил ему тем же.

Маленький Водяной представил себе, будто это его брат. Как весело с ним играть! Ради такой игры стоило покататься в деревянном ящике!..

— Ах ты, проказник! — послышалось вдруг с берега. — А ну-ка возвращайся! Кто тебе разрешил кататься в моей лодке?

«Мельник! — догадался Маленький Водяной. — Скорей в воду!»

И он, не раздумывая, сиганул вниз, дав напоследок такого пинка деревянному ящику, что всколыхнулась вода. С перепугу малыш доплыл до самого дна и залёг в иле.

Но вскоре его будто кольнуло: «А как же мельник вернёт себе ящик? Надо посмотреть, что там происходит. Я только на минуту высуну нос, но так, чтобы мельник меня не заметил…»

Маленький Водяной подплыл к прибрежным кустам и осторожно выглянул. Он увидел, что мельник на берегу размахивает руками и громко кричит:

— На помощь! На помощь! Маленький мальчик упал в воду!

На его крик прибежали работники.

— Принесите шесты! — еле переводя дух, приказал им мельник. — В воду упал ребёнок. Выпал из лодки. Торопитесь, а то он утонет!

Один из работников побежал на мельницу, другие полезли в воду и пригнали к берегу плавучий ящик.

Потом они взяли принесённые шесты, уселись в ящик и поплыли на середину пруда.

Работники шарили шестами по дну. Мельник сидел в лодке и вытирал концом мешка холодный пот со лба.

— О, боже мой! — стонал он. — На моих глазах упал в воду ребёнок. Какое несчастье!

— А кто это был? — спросили работники.

— Не знаю, — ответил мельник. — Всё случилось так неожиданно, я успел лишь заметить, что ребёнок был в красной шапке и жёлтых сапогах, если, конечно, от волнения ничего не путаю. Но о чём мы разговариваем! Ищите! Ищите!

«Да, да, ищите меня! — злорадно подумал Маленький Водяной. — Ищите, ищите. Это вам за то, что мельник не давал другим кататься в своём ящике!»

Чудеса скольжения

На одной стороне мельничного пруда был шлюз. Затвор шлюза из толстых брёвен поднимался с помощью железного ворота. И за ним сантиметр за сантиметром прибывала вода.

Когда мельник вертел ворот в другую сторону, затвор опускался и вода отступала.

— Мельник пропускает через шлюз столько воды, сколько в данный момент ему нужно для мельницы, — объяснил малышу Водяной-отец. — Шлюз очень важен и для нас. Если бы не он, мы оказались бы на мели.

Карп Купринус остерегался приближаться к шлюзу. И признавался в этом, не стесняясь:

— У шлюза сильное течение. Для меня там чересчур опасно. Поток воды может вынести бог весть куда!

— Да ну! — отмахнулся Маленький Водяной. — Если это проделать ловко, ничего страшного не произойдёт. Спорим, что я не боюсь потока!

— Только не это! — испугался Купринус. — Не подвергай себя опасности!

— Думаешь, я — трус! — возмутился Маленький Водяной. — Смотри же!

И к ужасу друга малыш поплыл прямо к шлюзу. Затвор в данный момент был наполовину открыт. Когда Маленький Водяной почувствовал, что его подхватило течение, он спокойно подчинился ему.

У мудрого Купринуса плавники встали дыбом.

— Назад! Назад! — содрогаясь от страха, закричал он. — Ты с ума сошёл!

Опасаясь за малыша, Купринус поплыл вслед, бубня и булькая:

— Малыш, малыш, ты рискуешь собой из озорства! О, если бы ты знал, чем это кончится!

Но как раз Маленький Водяной-то и знал!

В отличие от Купринуса, он изучил мельничный пруд не только изнутри, но и снаружи. Не зря ведь он облазил все берега.

И потому видел, что за деревянным затвором есть узкий открытый жёлоб.

Вырвавшись из-под затвора, вода устремлялась в жёлоб и падала с него в нутро мельницы.

Что происходило внутри мельницы, Маленький Водяной не знал, но он и не собирался выплывать за шлюз, лишь хотел немного подразнить друга, решив про себя: «Как только подплыву к затвору, сразу же вытяну руки и оттолкнусь, потом спокойно спрыгну на берег и вдоволь посмеюсь над Купринусом! Не такой я дурак, чтобы дать себя унести потоку! Ведь это опасно!»

А вода ускоряла свой бег.

Чем ближе Маленький Водяной подплывал к открытому шлюзу, тем больше ему это нравилось.

Казалось, будто сильный ветер треплет его куртку, зелёные волосы.

Внимание! Не прозевать затвор!

А вот и он!

Маленький Водяной вытянул руки и ухватился за нижнее бревно, с облегчением вздохнув: «Готово!»

Но не тут-то было!

Бревно из-за наросшего на нём ила оказалось слишком скользким, будто намыленным.

Маленький Водяной никак не находил точки опоры и, к полной неожиданности, проскользнул на спине, вперёд ногами, под затвором прямо в жёлоб.

«Эх, не послушался я Купринуса», — подумал он на лету.

Как щука, нёсся малыш вниз по деревянному жёлобу.

Он видел сбоку зелёные тени — деревья, белые пятна на небе — облака…

Невдалеке послышался шум низвергавшейся в мельницу воды.

Рёв усиливался, нарастал. У него зашумело в голове.

«Это конец!» — подумал Маленький Водяной и замер.

Деревянная перегородка приближалась, приближалась и… проглотила его…

Надвинулась темнота. Вокруг что-то гремело, клокотало, шипело.

Маленький Водяной почувствовал, что летит. Он перевернулся пару раз в воздухе, плюхнулся в глубину, и его захватило мельничное колесо.

Какое несчастье!

Сын человеческий не перенёс бы вращения на мельничном колесе, сломал бы себе все рёбра, а то и шею.

Но водяной несравнимо выносливее.

Ему не так-то просто сломать шею, тем более в воде.

А куда ещё упадёт Маленький Водяной с мельничного колеса? Конечно, в воду.

И в этом было его счастье!

Сначала малыш до смерти испугался, так как толком не понял, что произошло.

Поэтому быстро-быстро поплыл на середину пруда.

«Подальше от сумрачной глубины!» — было его первой мыслью.

Его второй мыслью было, как ни странно, что на мельничном колесе не так уж и плохо. Наоборот!

В чём-то даже заманчиво.

«А не попробовать ли ещё разочек?» — было его третьей мыслью.

Двадцать пять горячих

Так, по воле случая, Маленький Водяной открыл новую замечательную игру. И тут же повторил свой путь несколько раз подряд: скатывался вниз по жёлобу, взлетал над мельничным колесом, плюхался вниз, поднимался кверху, карабкался на берег, нёсся по лугу к пруду, прыгал вниз головой в воду и начинал всё сначала.

Так было на другой день и на следующий. Малыш наловчился скатываться по жёлобу так и эдак: на животе, на спине, сжавшись, как ёж, и вытянувшись в струнку.

Скоро он спускался, держа руки в карманах или скрестив их на груди. Иногда летел вниз, сидя по-турецки на корточках, а то и на четвереньках.

Пробовал он во время спуска и кувыркаться. Но самый сложный трюк — подтянув пальцы ног к носу, ринуться спиной вперёд по жёлобу — ему нравился больше всех.

Какая жалость, что у него не было зрителей! И ещё жаль, что мельник открывал шлюз только наполовину.

«Если открыть его полностью, в жёлоб потечёт больше воды, — думал Маленький Водяной, — а когда воды больше, скользишь и быстрей, и веселей».

Но мельник и не думал открывать шлюз полностью.

И тогда Маленький Водяной сказал себе:

— Ладно! Раз мельник не делает этого, придётся сделать самому!

Он подождал до воскресенья, так как знал, что в этот день люди, живущие на мельнице, уходят в деревню. Когда они уйдут, можно без помех делать всё, что заблагорассудится.

И верно: в воскресное утро, когда в деревне зазвонили колокола, ворота распахнулись и вышла мельничиха с молитвенником под мышкой. За ней показались работники и две служанки. Замыкал шествие мельник. На нём была праздничная голубая куртка с серебряными пуговицами, на голове вместо испачканной мукой шапки — высокая чёрная шляпа.

Маленький Водяной поначалу его даже не узнал. Малыш притаился возле шлюза. Он видел, как мельник достал из кармана большой ключ и запер ворота.

Компания шествовала по лугу в том же порядке. У всех были благостные воскресные лица.

Маленький Водяной в камышовом укрытии тоже принял довольный вид.

Люди с мельницы прошли мимо, ничего не подозревая. Малыш видел их ноги возле своего носа. И мог бы даже пощекотать, но не стал этого делать, чтобы себя не выдать. Затвор шлюза был опущен, жёлоб подсох, мельничное колесо бездействовало.

Люди с мельницы прошествовали по узенькому дощатому мостику над шлюзом.

Мельник наскоро попробовал затвор и быстрыми шагами догнал праздничную процессию.

Маленький Водяной подождал, пока люди скрылись за холмом. И лишь когда они, по его расчётам, вошли в церковь, вылез из своего укрытия и приступил к делу.

Однако какое мучение с этим воротом! Маленький Водяной нажимал и нажимал на рукоять, но та не поддавалась. Малыш снял куртку, поплевал на ладони, набрал в лёгкие побольше воздуха… Ему пришлось ещё много раз плевать на ладони и много раз набирать воздуха. Наконец дело пошло. Ворот поддался, заскрипел, заскрежетал. Затвор стал медленно подниматься. Первые струйки воды зажурчали в жёлобе.

— Ну наконец-то! — переведя дух, обрадовался Маленький Водяной.

И опять схватился за рукоятку. Теперь всё пошло быстрее. Малыш крутил и крутил. Правой рукой, левой рукой, правой, левой. Всё громче журчала в жёлобе вода. Скоро журчание превратилось в плеск, плеск перешёл в шум.

Застучало вдали мельничное колесо: клипп-клапп, клипп-клапп… сначала сонно, через минуту быстрей — клип-клап, клип-клап, клип-клап… Ещё через какое-то время клипклапклапклапклапклап. Под конец уже слышалось мерное движение работающего механизма — рататататата…

Бедного мельника хватил бы удар, если бы он это услышал! Но мельник был в церкви и ни о чём не догадывался. А Маленький Водяной весело крутил и крутил ворот. Он поднял затвор шлюза до самого верха. Вода плескалась под его ногами, заполнив до краёв деревянный жёлоб.

Здорово! Теперь он заскользит вдвое быстрее!

Маленький Водяной бросился с мостика вниз головой. Вода подхватила его и стремительно понесла по жёлобу. Мгновение — и он уже на колесе, ещё мгновение — и он летит в бездну.

Как же ему нравился этот круговорот! О таком он только и мечтал!

Малыш раз десять, а то и больше проделал своё круговращение, пока вдруг, будто из-под земли, перед ним не возник Водяной-отец.

— Это ты тут безобразничаешь! — гневно спросил он, указав на открытый шлюз. — У меня просто нет слов! Этот негодник, оказывается, спускает весь пруд! Ну погоди, малец! Я тебе покажу!

Водяной-отец левой рукой ухватил сына за шиворот, а правой стал опускать затвор.

— Что ты себе думаешь? — продолжал он возмущаться. — Мы все должны по твоей милости засохнуть? Пруд уже наполовину опустел. А почему? Потому что господин Маленький Водяной творит безобразие и открывает шлюз! Ну, парень, это будет тебе стоить двадцать пять горячих!

И Водяной-отец сдержал своё слово. Закрыв шлюз, он положил на колено брыкающегося сына и отсчитал ему обещанные двадцать пять шлепков.

— У-у-у-у!

Маленький Водяной собирал всё, что бросали в пруд люди: пустые консервные банки, старые электролампы, дырявые башмаки, прочие не менее ценные вещи и прятал их под камнями позади своего дома.

Со временем в его сокровищнице накопилось огромное богатство. В один прекрасный день малыш с гордостью показал свои находки Карпу Купринусу.

Купринус внимательно оглядел все вещи и, поморщившись, заметил:

— Тут всего пользы по грошу с аршина! Скажи-ка мне, дорогой, что ты будешь делать, например, с этой кастрюлей без дна? Или с этой ржавой кочергой, дырявым левым ботинком, да и с дюжиной пивных бутылок?

— Бутылок из-под пива попадается много, чаще всего разбитых, — пояснил Маленький Водяной, — но я их всё равно собираю.

— Для чего, позволь тебя спросить? — допытывался Карп Купринус.

— Как для чего? — удивился малыш.

Раньше он не задумывался об этом и теперь лихорадочно искал ответ.

Пока он думал, Купринус проворчал:

— Вот видишь! Ты и сам не знаешь, для чего тебе весь этот хлам. Бесполезные вещи, считаю, нужно просто выбросить!

— Выбросить? — возмутился Маленький Водяной. — И не подумаю!

— Ну ладно, — примирительно заметил Купринус. — Дело твоё! Не буду отговаривать. Если тебе доставляет удовольствие собирать всякое барахло, — тогда пожалуйста! Лично я бы не стал этого делать. В конце концов, я не первый день плаваю и не со вчерашнего дня в воде.

Купринус пустил пару воздушных пузырей, чтобы показать, что ему нечего добавить. С тем и уплыл.

Маленький Водяной сердито посмотрел ему вслед.

— Мели, Емеля, — твоя неделя! Как можно не ценить такие прекрасные вещи? Презирать мои труды!

Немного поостыв, Маленький Водяной подумал, что ещё переубедит Купринуса.

Ждать пришлось недолго. Не прошло и трёх дней, как он вновь повстречался с Купринусом. Тот был печален, что-то бубнил себе под нос и без конца булькал. Маленький Водяной не разобрал ни слова, лишь только понял, что другу не по себе.

— Купринус, — сказал малыш, — что это с тобой?

— Ах, оставь, — услышал он в ответ. — Я сердит!

— То, что ты сердишься, видно и слепому, — согласился Маленький Водяной. — Но на кого?

— На парня с удочкой! — Купринус удручённо булькнул. — Какая жалость, что я не в силах его проглотить! Сидит себе на берегу и ждёт, чтобы кто-нибудь клюнул на его удочку. Разве это не повод для злости? О! Я бы проглотил его, если б смог!

— Проглотить его ты, конечно, не сможешь. Да и я тоже. Но, может быть, — задумался Маленький Водяной, — я смогу сделать что-нибудь другое…

— Вот как! — удивился Купринус, недоверчиво поглядев на друга. — Что же ты можешь сделать?

— Терпение, терпение! — загадочно улыбнулся Маленький Водяной, так как хотел преподнести другу сюрприз.

Он попросил Карпа показать ему, где именно висит в воде леска с крючком и наживкой. После чего предложил старику подплыть поближе к берегу и понаблюдать за рыболовом.

— Больше я тебе пока ничего не скажу, — подмигнул Маленький Водяной. — Это тайна!

Купринус подплыл к берегу и стал там ждать, неодобрительно поглядывая на рыболова, держащего удочку над водой. Возле рыболова стояло ведро. Время от времени оттуда выплескивалась вода.

«Он уже поймал кого-то из наших! — с ужасом подумал Купринус. — Как страшно, наверное, барахтаться в ведре! Будем надеяться, что больше никто не клюнет!»

Едва он это подумал, как рыболов наклонился и сильным рывком дёрнул удочку.

— О, боже мой! — содрогнулся Купринус. — Ещё один на крючке. И я должен на такое смотреть!

Из воды выскочило что-то грузное и с треском шлёпнулось на берег. Человек кинулся к своей добыче.

Вот это да!.. Но разве там рыба?

Нет, не рыба! Это был… Карп Купринус в изумлении разинул рот… Старый дырявый ботинок на левую ногу!

Да, да, дырявый левый ботинок висел на крючке!

Купринуса осенило!

Он догадался, как попал на крючок этот ботинок. Но рыболов-то ничего не понял. Да и как ему понять!

Сперва он скорчил огорчённую мину и ругнулся. Потом со злостью отцепил с крючка башмак и зашвырнул его далеко в пруд. Затем вынул из голенища сапога жестяную коробочку, взял самого жирного дождевого червя и, насадив его на крючок, снова закинул удочку в пруд.

— Желаю удачи! — булькнул Купринус. — Интересно, что ты выловишь на сей раз?

Спустя некоторое время рыболов вытащил ржавую кочергу. О! Как он ругался — не передать! Купринусу это очень понравилось. Он от удовольствия поводил плавниками и злорадно думал: «Скоро у тебя, дорогой, пройдёт любовь к рыбалке! Посмотрим, что ты ещё вытащишь…»

Семь раз забрасывал злосчастный рыболов свою удочку. А её будто заколдовали.

После кочерги он поймал пивную бутылку, за пивной бутылкой — сношенный деревянный башмак. За ним вытащил дырявое сито, тёрку, мышеловку, помятый абажур. Под конец на крючке висела кастрюля без дна. А в кастрюле сидел Маленький Водяной. Вот это было зрелище! Красную шапку он натянул на глаза, бил изо всех сил руками и ногами и дико кричал:

— У-у-у-у-у-у!

Рыболов в ужасе выронил удочку и помчался прочь что было мочи. По дороге он обронил жестяную коробку с червями, но даже не обратил на это внимания. Мчался, будто у него сидел чёрт на закорках. Так он и исчез, ни разу не оглянувшись.

— Здорово! — радостно воскликнул Маленький Водяной и вылез из кастрюли. — Думаю, мы нескоро увидим этого парня. Как ты считаешь, Купринус?

— Я полагаю, — рассудительно заметил Карп, — ты здорово его проучил! Даже взрослый водяной не проделал бы лучше!

— Однако без ненужного хлама, — сказал со смехом Маленький Водяной, постучав по кастрюле пальцем, — без этого барахла ничего бы не получилось!

— Да, да, — согласился Купринус, — признаю, что ты прав. Прилежно собирай и дальше свои сокровища. Я больше не буду смеяться над твоей коллекцией!

— Ну, если ты это признал, тогда всё в порядке, — удовлетворённо заключил Маленький Водяной. — Я могу спокойно плыть к берегу.

— К берегу? — удивился Купринус. — Что ты там забыл?

— Во-первых, надо разломать проклятую удочку, — объяснил малыш, — во-вторых, освободить бедняжек, которые всё ещё барахтаются в ведре, и в-третьих…

— Что в-третьих?

— В-третьих, хочу принести жестяную коробку с червями, которую посеял горе-рыболов, и этих оставшихся дождевых червей подарить на завтрак многоуважаемому Купринусу. Надеюсь, такой завтрак ему понравится!

Игра на арфе

— Наш малыш в полном порядке! Ты ничего не присочинил, Купринус? — одобрил поведение сына Водяной-отец после рассказа Карпа.

— Истинная правда, как то, что я плаваю! — заверил друг семьи. — Я рассказал только то, что видел собственными глазами. Высохнуть мне на месте, если я хоть каплю приврал!

— Ну, если это так, я доволен, — проговорил отец. — Значит, парень с удочкой убрался… А малыша следует порадовать, поощрить чем-то хорошим.

Он поманил Купринуса пальцем, чтобы тот приблизился, и тихо шепнул ему в рот (у карпов нет ушей), что намерен сделать.

— Гм-м-м-м, — ухмыльнулся Купринус, — действительно, хорошая мысль. Этим ты, конечно, доставишь ему радость. А когда он узнает об этом?

— Сегодня вечером, — заговорщически улыбнулся Водяной, — после ужина, перед сном, преподнесу сюрприз.

Как хорошо, что Маленький Водяной ещё ничего не знал, иначе бы так волновался за ужином, что не смог бы проглотить ни куска. Но он и понятия не имел о затее отца.

Малыш прилежно хлебал ложку за ложкой свой суп, съел полную тарелку каши, как это делал каждый вечер. А доев до конца, встал из-за стола, чтобы пожелать родителям спокойной ночи.

— Послушай-ка, сынок, — проговорил Водяной-отец. — Вижу, ты идёшь спать. А я кое-что придумал. Хочешь ещё побыть со мной?

— Побыть с тобой? — удивился Маленький Водяной.

— Да, — подтвердил отец. — Сегодня такой прекрасный вечер. Хочу на часок-другой подняться наверх и с собой взять арфу.

— Ты не шутишь? — Маленький Водяной не верил собственным ушам. — И мне можно с тобой?

— Это тебе в награду за сегодняшнее приключение, — подтвердил отец, положив руку на плечо сына. — Купринус мне всё рассказал. Ты заслужил ночную прогулку.

Он снял с крючка арфу и кивнул сыну, чтобы тот следовал за ним.

Маленький Водяной был счастлив. Впервые отец брал его с собой вечером. Сколько раз он просил об этом, но в ответ слышал одни обещания: «Когда подрастёшь, мы об этом поговорим. А пока ты ещё мал, поэтому после ужина должен идти спать».

Да, большей радости отец не мог ему доставить!

Над прудом сгустилась темнота. Словно тени, колебались кусты и деревья. На небе блестели первые звёзды. Сквозь шелестящие камыши отец с сыном выбрались на берег.

Водяной-папа нёс под мышкой арфу.

Вокруг было тихо. Лишь ветер доносил с лугов стрекот кузнечиков, да изредка во сне попискивали птицы. Далеко-далеко, как бы в другом мире, лаяла собака.

Водяной-отец сел в траву под старой ивой. Малыш молча примостился рядом.

Через некоторое время Водяной поднял арфу, прислонился спиной к дереву и заиграл. Он играл так красиво, что малыш от восхищения закрыл глаза. А когда их открыл, то увидел на лугу танцующих русалок. Светлые, будто из тумана, с развевающимися шлейфами, они с наслаждением скользили под музыку. Отец очаровал их своей игрой.

Русалки молча парили над лугом, то приближаясь, то удаляясь вместе с ночным ветром под звуки волшебной арфы.

Чистое серебро!

Очарованный Маленький Водяной смотрел, не отрываясь, на танцующих русалок. Дивные создания беспрерывно, словно кочующие облака, меняли свой облик, соединялись друг с другом, потом расходились. Порой то одна, то другая улетучивались бесследно, будто облачко дыма на ветру.

Маленький Водяной так увлёкся летучим зрелищем, что не заметил, как за холмом поднялся в небо чуть розоватый свет. Он увидел его, когда отец, прервав игру, тихо сказал:

— Скоро она взойдёт.

— Кто она? — вполголоса спросил малыш.

Но отец вновь заиграл на арфе, и Маленький Водяной не стал переспрашивать, подумав, что сам увидит, кто там взойдёт.

Мерцающий отблеск становился светлее и светлее. Всё выше поднималось розовато-жёлтое сияние.

И вскоре Маленький Водяной уже различал стройные деревья на холме и разлапистые купы кустов на фоне светящегося неба.

И вдруг в небо выплыл сверкающий жёлто-золотой диск, похожий на огромный цветок калужницы.

Маленький Водяной не смог сдержать восторга:

— Папа, папа, солнце!

Водяной-отец улыбнулся и, больше не играя в угадайку, пояснил:

— Нет, малыш, это восходящая луна.

— Луна?

— Да, луна.

И отец рассказал сыну о том, как она плавает в ясной ночи по небу, как убывает, потом прибывает, порой и вовсе исчезает, вновь появляется, растёт, округляется, становится полной, и о том, как много она повидала и, наверное, ещё увидит до скончания века во время своих странствий.

В паузах Водяной-отец играл на своей чудесной арфе. Луна тем временем поднималась всё выше. Маленький Водяной растянулся на траве, чтобы её лучше рассмотреть.

Ночная красавица незаметно меняла свой цвет: из жёлтого цветка калужницы она превратилась в сверкающий серебряный талер. И всё, чего касались её лучи, приобретало серебряный отблеск. Она посеребрила небо, луга, пруд, камыши, танцующих русалок, лодку у берега и листву деревьев.

— Сейчас дотянется до старой ивы, — заметил Маленький Водяной. — А не застрянет ли она в ветвях?

— Можешь залезть на дерево, — таинственно улыбнулся отец, — и помочь ей выбраться.

— Да, — согласился Маленький Водяной, — так я и сделаю.

И быстро взобрался на плакучую иву, чтобы помочь луне выбраться из ветвей. Но малыш напрасно беспокоился. Как ни тянулся, ни крутился, луны достать он не мог. Отец собрался уже позвать сына, но услышал удивлённый голос:

— Разве у нас в пруду тоже есть луна?

— Насколько я знаю, нет.

— Но я же вижу её! — воскликнул малыш. — Вижу две луны. Одну на небе, другую в воде. Как чудесно, что у нас в пруду есть луна! Только бы она не уплыла! О, я не дам ей уйти. Поймаю её. Спрыгну вниз и удержу! Представь себе, как удивится мама, когда я положу на кухонный стол луну!

И прежде чем отец успел, а может, и не хотел, ему возразить, малыш прыгнул с дерева в пруд. Ещё в воздухе он протянул руки, чтобы схватить плавающую в тёмной воде луну.

Но что такое? Только малыш коснулся пальцами водяного зеркала, луна сжалась, расплылась и растворилась в серебряных волнах.

— Ну, что, поймал? — спросил Водяной-отец, как только Малыш вынырнул на поверхность.

Но он не дождался ответа. Маленький Водяной плыл в середине текучего серебра. С его волос стекали серебряные струйки.

Это так восхитило Водяного-отца, что он опять взял в руки арфу. И играл, не переставая, пока Маленький Водяной принимал в лунном сиянии серебряную ванну.

Ну, хватит!

Лето было на исходе. Урожай уже собран. Со всех сторон к деревне съехались машины с зерном. В садах дозревали яблоки и груши.

Маленький Водяной часто залезал на старую иву. Как-то он увидел идущего по просёлочной дороге незнакомца.

Длинный и тощий человек, одетый в элегантный чёрный костюм, вышагивал, как аист. Под мышкой он нёс чёрный закрытый зонт, а на носу у него сидело нечто странное: два стеклянных кружочка, скреплённых металлической скобкой. От каждого кружка отходила длинная проволока, которая загибалась за ухом.

Маленький Водяной ни разу в жизни не видел очков и даже не подозревал об их существовании.

«Что это за штука у него на носу? — подумал он. — Не побежать ли навстречу этому человеку, чтобы получше рассмотреть странную штуковину?»

Опля!

Малыш спрыгнул в траву, выбежал на дорогу и подождал пешехода.

А когда тот приблизился, Маленький Водяной снял шапку и, поклонившись, спросил:

— Добрый день! Скажите, пожалуйста, что это за штука у вас на носу?

Пешеход остановился, посмотрел на малыша сквозь прозрачные круги и грубо отрезал:

— Как ты смеешь смеяться над незнакомыми людьми!

— То есть как это смеяться? — удивился Маленький Водяной.

Долговязый сморщил нос.

— Послушай-ка! С такими отвратительными зелёными волосами лучше быть тише воды, ниже травы! Как только могут вырасти у человека такие волосы!

— Минуточку, минуточку! — прервал его малыш. — Но я вовсе не человек. Я — водяной.

— Что? — возмутился Долговязый. — Водяной! Умру от смеха! И я должен выслушивать подобную чепуху!

— Почему чепуху? Это — правда! — возразил Маленький Водяной.

— Правда то, что ты глуп! Ах ты боже мой, водяной! Слыхали такое?! Да водяных вообще не бывает!

— Что! — взорвался Маленький Водяной. — Кого это не бывает? Или вы скажете, что я не стою перед вами! Посмотрите же на меня получше!

Его разозлили слова Долговязого.

— Хватит с меня болтовни! — вскипятился незнакомец. — Любуйся собой, зелёное чудовище! Но если ты сейчас же не исчезнешь с моих глаз, я тебе покажу! Думаешь, я так глуп, что поверю в каких-то водяных? Водяных не бывает. Понял?

— Ну, хватит! — потерял терпение Маленький Водяной. — Если ты не веришь собственным глазам, тогда… тогда ты так же глуп, как и долговяз!

— Что-о-о! — заорал незнакомец и гневно погрозил зонтиком. — Повтори-ка, что ты сейчас сказал, дерзкий лягушонок!

Он сделал движение, намереваясь схватить Маленького Водяного за шиворот.

Но не тут-то было! Малыш отпрянул в сторону.

— Поймай, если сможешь, ты, сухая жердь! — крикнул он и состроил длинный нос. — Тебе не удастся!

— Это мы ещё посмотрим! — пригрозил Долговязый.

Размахивая зонтиком, как саблей, и высоко подпрыгивая, он кинулся вдогонку за Маленьким Водяным. Они помчались по лугу прямо к мельничному пруду.

«Подожди, подожди, я тебе покажу, есть водяные или нет!» — думал малыш.

Он бежал зигзагами, не очень быстро, так, чтобы Долговязому казалось: вот-вот я его поймаю!

Но как грубиян ни старался, в руки попадал лишь воздух.

Когда бегуны добрались до пруда, Маленький Водяной неожиданно обернулся, схватил Долговязого за ноги и потянул его в воду.

Незнакомец толком и не понял, как это случилось.

Он хотел позвать на помощь, но Маленький Водяной сразу окунул его с головой, и Долговязый лишь тоненько пискнул.

Когда же он вынырнул, размахивая зонтиком, Маленький Водяной окунул его ещё и ещё раз.

И окунал до тех пор, пока страдалец не нахлебался воды и не покраснел, а потом не посинел. Только тогда Маленький Водяной отпустил его.

Несчастный выкарабкался на берег.

Ну и вид у него был!

Нарядный чёрный костюм, весь мокрый, облепил костлявое тело, в волосы забился ил. Долговязый тянул за собой длинный шлейф водорослей и тины. На каждом шагу его ботинки звучно хлюпали. Да, вид у него был — не позавидуешь! А зонт остался в пруду.

Маленький Водяной был доволен.

Он поймал зонтик, кинул его вдогонку незнакомцу и крикнул напоследок:

— Эй ты, жердина с проволокой на носу! Веришь теперь, что я — водяной?

Не отвечая, Долговязый мчался прочь со всех своих длиннющих ног.

Малыш хохотал так, что вынужден был схватиться за живот. И все рыбы, улитки и водяные жучки тоже смеялись вместе с ним.

Жареные камни

Стоял прекрасный солнечный осенний день. По водяной глади плыли первые жёлтые листья. Будто неутомимые корабли, бороздили они из конца в конец пруд.

Маленький Водяной, сидя у дверей своего дома, считал листья:

— Раз, два, три, четыре…

Он загадал:

— Если их будет ровно девяносто девять, я что-нибудь пожелаю, и моё желание исполнится, потому что девяносто девять — счастливое число.

Но, досчитав лишь до шестидесяти семи, он услышал сквозь слой воды лёгкий звон и глухое мычание. Казалось, будто кто-то колотит по пустому ведру и мычит в него.

«Ах, пускай они там звенят и гремят, — подумал Маленький Водяной, — а я буду считать!»

Он постарался отвлечься от непонятного шума. Однако всё-таки невольно слушал его и размышлял: «Что бы это значило?» И уже не знал, какое число дальше — семьдесят два или семьдесят три? Шум на берегу сбил его со счёта. Голова пошла кругом.

«Как жаль! — подумал Маленький Водяной. — С исполнением желания покончено. Хотя, может, листочков вовсе не девяносто девять, и ничего бы не вышло. А интересно всё-таки узнать, что там, наверху, происходит?»

Он оттолкнулся ногами от дна и вынырнул на поверхность. Когда малыш высунул голову из воды, обнаружилось, что шум доносится с лужайки за старой ивой.

Водяной подплыл к берегу и раздвинул руками камыши. Он ожидал чего-то чудесного, а увидел всего лишь коров.

Бурёнки мирно паслись, на их шеях позвякивали колокольчики. Время от времени то одна, то другая из них поднимала голову и мычала. Потом опять раздавался звон колокольчиков, энергичный хруст и довольное сопение.

«И ради этого я вынырнул! — разочарованно подумал Маленький Водяной. — Обыкновенные коровы!»

Он уже собрался возвращаться домой, как вдруг заметил нечто странное.

На лужайке сидели три мальчика.

Они развели костёр и время от времени бросали в него жёлтые камни.

Спустя какое-то время мальчики доставали эти камни палками из костра, счищали с них золу и ели.

Маленький Водяной очень удивился. Он уже знал, что у людей бывают странные привычки. Но что они могли есть жареные камни, было для него новостью.

Не раздумывая, Маленький Водяной покинул камыши и подошёл к ребятам с просьбой:

— Дайте и мне попробовать. Я никогда в жизни не ел жареных камней!

— Мы тоже, — сказали мальчики.

— Но я же сам видел, как вы их ели! — упрямо продолжал Маленький Водяной. — Небось это какие-то особые камни, которые вы тут жарите?

Ребята, наконец, поняли, что он имел в виду. И так рассмеялись, что коровы, перестав жевать, с удивлением обернулись.

— Что ты сказал? — откликнулся один из мальчиков. — Жареные камни?

— Это же картошка, — подсказал другой. — Ты не знаешь, что такое картошка?

— Нет, откуда мне знать? — признался Маленький Водяной. — Так, значит, это картошка?

— Послушай, ты смеёшься, что ли? Кто ты, собственно, такой?

— Я? Я — Маленький Водяной, разве вы не видите?

— Надо же! — удивились ребята. — Значит, ты — водяной! Так бы сразу и сказал! Тогда, конечно, ты не знаешь, что такое картошка. Иди к нам. Мы дадим тебе попробовать.

Один из мальчиков разворошил палочкой золу и достал две чёрные картофелины, другой соскрёб с них корочку, а третий протянул Маленькому Водяному бумажный кулёчек с солью.

— Посыпь это сверху, — посоветовал он.

Маленький Водяной долго не решался попробовать угощения. Обнюхал картофелину со всех сторон. Она вкусно пахла. И он подумал: «Если это едят люди, то и со мной ничего не случится. Попробую-ка и я…» И осторожно откусил кусочек.

— Ну, что, вкусно? — спросили ребята.

— Очень! — причмокивая, одобрил Маленький Водяной. — Кто бы мог подумать, что жареные камни такие вкусные!

Молнии из коробочки

Маленький Водяной понравился мальчикам, а те понравились ему. Вечером они расстались друзьями.

С той поры мальчики почти каждый день приходили на берег. А Маленький Водяной, как только слышал их свист, выныривал на поверхность и радостно приветствовал друзей. Иногда он поджидал ребят, сидя на ветвях старой ивы, и оттуда махал им рукой.

Каждый раз мальчики приносили ему что-нибудь в подарок: яблоко или грушу, кусок сыра или хлеб с мёдом, булочку, солёные крендельки или просто кусок сахара. А однажды он получил даже ломоть свежеиспечённого кекса.

Маленькому Водяному нравилось их угощение. Человеческая еда была вкусная, почти такая же, как и еда водяных.

И он решил, что обрадует мальчиков, если в благодарность принесёт что-либо лакомое из маминых блюд.

Но мальчики, к сожалению, не захотели есть ни жареных черепашьих яиц, ни солёных водяных жучков. Даже высушенная лягушачья икра, собранная матерью весной, не произвела на них впечатления. Не лучше было и с салатами из водорослей. Как Маленький Водяной ни просил друзей отведать лакомого угощения, никто из них не отважился попробовать хоть крошку.

Малыш не настаивал.

Вместо угощения он решил одаривать ребят самыми красивыми раковинами и ракушками, какие только мог собрать в пруду.

Иногда он дарил им красивые сверкающие камни, найденные на дне. Мальчики радовались подаркам. И Маленькому Водяному было приятно это видеть.

Когда они вчетвером собирались на берегу, часы проходили, как одна минута.

Друзья поочерёдно швыряли в пруд плоские камешки и считали, у кого те больше подпрыгивают. Или играли на берегу в прятки.

А то ещё вырезали из камышинок дудочки и соревновались, кто дольше будет играть.

Мальчики учили Маленького Водяного стоять на голове, на руках, учили кувыркаться и делать сальто.

Маленький Водяной всё поразительно быстро схватывал.

В свою очередь он демонстрировал ребятам чудеса скольжения по деревянному жёлобу, вращение на мельничном колесе. И предлагал повторить это упражнение.

Но друзья отказались, посетовав, что они всего лишь люди. А люди, попав под мельничное колесо, переломают себе кости.

Да, друзьям никогда не было скучно вместе. Но больше всего нравилось Маленькому Водяному сидеть с ребятами у костра, печь в золе камни и, конечно, набивать ими живот.

Один раз он встретил друзей вопросом:

— Сегодня мы разожжём костёр для картошки? Я натаскал целую кучу сухого камыша. Вам остаётся только выпустить молнию из коробочки, и камыш загорится!

— Как ты сказал? — удивились мальчики. — Молния из коробочки?

— Ну да, молния, — повторил Маленький Водяной. — Я же знаю, у вас есть такая маленькая коробочка с длинными тоненькими палочками. Если вынуть одну такую палочку, потереть её о коробочку, чирк, сверкнёт молния, и палочка загорится.

— А-а-а! Ты имеешь в виду спички, — догадались мальчики.

И один из них сунул руку в карман.

— Да, да, — подтвердил Маленький Водяной, взглянув на спичечный коробок. — Порой вы, люди, не сразу всё понимаете.

Мальчик хотел зажечь спичку, но один из друзей предложил:

— Может, дадим это сделать Маленькому Водяному? Ты не хочешь сам наколдовать молнию из коробочки?

— Правильно! — закричали другие ребята. — Пусть он сам это сделает!

Маленький Водяной взял коробок, достал из него спичку и неуверенно осмотрел её.

— А она не обожжёт мне пальцы? — спросил он на всякий случай.

— Нет, нет, — успокоили мальчики. — Станет горячо, брось её и всё!

Малыш чиркнул спичкой. Но она сразу же потухла.

— Возьми другую, — посоветовали мальчики. — И не спеши.

На этот раз всё получилось. Маленький Водяной с гордостью поднёс горящую спичку к вороху камыша. И тотчас же вспыхнуло пламя.

— Неплохо для начала, — похвалили ребята.

А владелец спичек предложил Маленькому Водяному:

— Если хочешь, оставь коробок у себя. Я дарю его тебе.

— И спички тоже?

— Конечно, — ответил мальчик, — иначе как же ты добудешь молнию?

Маленький Водяной, вскрикнув от радости, подбросил коробок в воздух, поймал его, ещё раз подбросил, вновь поймал. Потом быстро сунул коробок в карман куртки и, не говоря ни слова, побежал к пруду.

— Эй, что это с тобой? — удивились мальчики.

Но Маленький Водяной уже их не слышал. Он прыгнул вместе с коробком в воду.

Фокус-покус

Пока мальчики сидели возле костра, пекли картошку и ломали себе головы над тем, что случилось с Маленьким Водяным, сам малыш был уже глубоко в пруду и искал повсюду Карпа Купринуса.

В последнее время Купринус был раздражительным и хмурым. Ему не нравилось, что Маленький Водяной подружился с людьми.

— Не хочу ничего про них слышать! — осадил он Маленького Водяного совсем недавно. — Они приходят сюда купаться, поднимают со дна столько ила, что не найдёшь собственного дома, или забрасывают в воду эти проклятые удочки и ждут, чтобы кто-нибудь из нас на них клюнул, а потом съедают наших с маслом и луком — так я слышал. Нет, нет, подальше от людей! Это не компания для водяного! Никак не возьму в толк, что ты нашёл общего с ними?

«Вот удивится Купринус, когда я ему покажу, что мне подарили мальчики», — думал Маленький Водяной.

И он представил себе, как восхитится Карп молниям из коробочки. Тогда-то он поймёт, что не так уж и глупо дружить с людьми!

После долгих поисков малыш, наконец, нашёл старика, поздоровался с ним и тут же достал из кармана коробочку.

— Отгадай, что у меня здесь, внутри?

— Гм, откуда мне знать, что у тебя в коробке! — ответил хмуро Купринус. — Может, червяки. Или хлебные крошки…

— Молнии! — гордо заявил Маленький Водяной.

— Молнии! В такой крохотной коробочке? — Купринус покачал головой. — Ты смеёшься надо мной?

— Вовсе нет. Там действительно молнии, в этой коробочке. И я тебе докажу, что говорю правду.

Купринус недоверчиво смотрел на Маленького Водяного, когда тот достал из коробка спичку. Он подозревал что-то неладное и на всякий случай отплыл в сторону.

— Сейчас я скажу: «Фокус-покус!», — важно объявил Маленький Водяной, — и ты увидишь, что произойдёт! Итак, внимание! Фокус-покус!..

При слове «покус» он чиркнул спичкой, но ничего у него не вышло. К его досаде, не появилось ни молнии, ни огня!

— Ну, если это всё, — заметил, подплывая, Купринус, — то я скажу тебе, что ты меня разочаровал.

— С первого раза не всегда получается, — спокойно объяснил Маленький Водяной, — а уж во второй…

Он зря хвалился. Спички не зажглись ни во второй, ни в третий, ни в четвёртый раз.

— Если ты это называешь молниями, — ехидно буркнул Купринус, — то можешь называть меня лягушкой! Ха-ха-ха!

И он презрительно забулькал, пуская пузыри.

— Не могу понять, в чём дело? Почему у меня ничего не выходит? — размышлял сконфуженный Маленький Водяной.

Он рассказал Купринусу, как здорово всё получалось там, наверху, с друзьями.

— Ах, вот оно что! Это люди тебе подарили коробочку? — усмехнулся Купринус. — Неудивительно! Они надули тебя! Я тебе сто, тысячу раз повторял: держись от них подальше! Но ты и слушать не хотел! Будь я на твоём месте, я бы знал, что делать!

— И что бы ты сделал?

— Выплыл бы на поверхность, бросил этот коробок им под ноги и сказал: «Плевал я на вас!»

— О! Так я не скажу! А просто поговорю с ними. Не думаю, что они хотели меня обмануть!

— Тебя обмануть? — удивились ребята, когда Маленький Водяной рассказал им о своей неудаче. — Мы никого не обманываем, поверь! Просто спички не горят в воде. Вода портит их. Мокрые они не загораются. Тут уж ничего не поделаешь!

— Значит, их можно выбросить?

— Да, брось в костёр. Завтра мы принесём тебе другие.

— Так я и думал, что Купринус на вас клевещет. Но ведь он вас не знает! — сказал Маленький Водяной и выбросил мокрые спички в огонь.

Но когда он хотел кинуть и коробок, старший мальчик остановил его:

— Не бросай! Я кое-что придумал! Мы наполним коробок дождевыми червями, и ты преподнесёшь подарок от нашего имени Карпу Купринусу. Может, тогда он перестанет думать о нас плохо.

Спокойной ночи, Маленький Водяной!

Дни шли за днями. Год приближался к концу. С деревьев облетели листья. Без конца лил дождь.

Мальчики всё реже появлялись у пруда. Да и приходили они теперь в плащах и тёплой одежде. Маленький Водяной напрасно поджидал их, сидя на старой иве.

В одно прекрасное утро наверху вновь показалось солнце. Маленький Водяной заметил это, выглянув в окно. Вода в пруду опять стала светлой и прозрачной, как этого давно уже не было.

«Сегодня они обязательно придут», — подумал Маленький Водяной и заранее обрадовался предстоящей встрече.

Он не мог, конечно, знать, что случилось с мельничным прудом за одну эту ночь…

Малыш оделся, позавтракал и собрался плыть к берегу, чтобы, по привычке, спрятаться в ветвях старой ивы. Когда на дороге появятся его друзья, он помашет им рукой.

Ни о чём не подозревая, Маленький Водяной хотел вынырнуть на поверхность и неожиданно уткнулся носом во что-то твёрдое и холодное. К его изумлению, как он ни старался, так и не смог высунуть голову из воды.

«Странно! — подумал он. — Я стукаюсь обо что-то, чего не вижу! Что бы это могло быть? Может, попытаться вынырнуть в другом месте?»

Но где он ни пробовал, ничего не получалось. Весь пруд будто затянуло стеклом.

И Маленький Водяной в задумчивости вернулся домой.

— Так, так, — промолвил Водяной-отец, когда малыш рассказал ему о своём открытии. — Значит, наступила зима и наш пруд замёрз. А нам пора в постели. Придётся натянуть по уши одеяла и спать.

— Но мы же только что встали, — удивился Маленький Водяной. — Сейчас ведь утро!

— Это ничего не меняет, — разъяснил отец. — Настало время долгого сна для водяных. Не переживай! За зиму ты ничего не прозеваешь. А когда наступит весна, солнышко нас разбудит своими лучами.

— Ты в этом уверен?

— Абсолютно уверен, как в том, что ты мой сын. Иди и ложись. Мама уже постелила нам постели.

Маленький Водяной послушно отправился в спальню. Тут он почувствовал себя таким усталым, что матери пришлось его раздевать.

Когда он уже уютно устроился в постели, отец протянул ему руку на прощанье и ласково улыбнулся.

— До весны! — сказал отец.

— Да, да, до весны, — откликнулся Маленький Водяной, уже засыпая. — До-о-о ве-с-н-н-ы…

Засыпая, он думал о своих друзьях на берегу, вспоминал обо всём, что пережил: о том, как с отцом впервые переплыл пруд, как они играли в водорослях в прятки, как возвращался домой на спине Карпа Купринуса.

Вспомнил он и свою прогулку в деревянном ящике, скольжение по жёлобу, полёты над мельничным колесом, серебристую луну на берегу и особенно случай с глупым рыболовом. Как чудесно всё было! Можно вспоминать во сне всю долгую зиму!

— Спокойной ночи, Маленький Водяной! — пожелал ему чей-то голос.

Голос шёл откуда-то издалека. Кто это мог быть? Голос добрый, ласковый… Он его хорошо знал…

— Спокойной ночи, Маленький Водяной! — повторил голос ещё раз.

Малыш понял, что это голос мамы. И обрадовался, услышав его ещё раз перед тем, как заснуть, заснуть на всю долгую, полную светлых снов зимнюю ночь водяного…

Content

Отфрид Пройслер
Маленький Водяной

Настоящий Маленький Водяной!

Вот это малыш!

Повернись-ка, малыш!

Вдоль и поперёк мельничного пруда

Карп Купринус

Многоглазый зверь

И перепонок у них тоже нет!

Зелёные домики

Сухие ноги!

Дождь, где же ты?

Плавучий деревянный ящик

Чудеса скольжения

Двадцать пять горячих

— У-у-у-у!

Игра на арфе

Чистое серебро!

Ну, хватит!

Жареные камни

Молнии из коробочки

Фокус-покус

Спокойной ночи, Маленький Водяной!