Хлое Райдер

Удивительное спасение

Chloe Ryder

Princess Ponies

An Amazing Rescue

Text copyright © Chloe Ryder 2013

Illustrations copyright © Jennifer Miles 2013

This edition published by arrangement with Bloomsbury Publishing Plc and Synopsis Literary Agency

© Дёмина А. В., перевод на русский язык, 2015

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2015

* * *

Посвящается Эльзе, бесстрашной любительнице приключений

С особой благодарностью Джули Сайкс

Однажды утром, незадолго до рассвета, две пони стояли в старинном внутреннем дворике и печально смотрели на голую каменную стену.

– За всю мою жизнь не могу припомнить ни дня, чтобы эта стена была пуста. Просто не верится, что подковы украли! И когда! Прямо перед Днем летнего солнцестояния! – произнес жеребец.

Это был красивый пони: медно-рыжий, с сильными ногами, выразительными глазами, на шее у него висела красная королевская орденская лента.

Кобыла была изящной пегой лошадью с белоснежной гривой и белоснежным хвостом, который ниспадал на землю, точно водопад. Спину ее покрывала золотистая попона.

Она тихо заржала:

– И у нас так мало времени, чтобы их найти.

С растущей грустью пони наблюдали, как рассвет прогоняет ночь и первый лучик солнца заливает светом каменную стену, на которой еще недавно висели золотые подковы.

– День летнего солнцестояния – самый длинный день в году, – сказал жеребец. – День, когда наши старые подковы должны зарядиться новой магической энергией. Если через восемь дней подковы все еще не будут найдены, к закату восьмого дня их магическая сила исчезнет, а наш прекрасный остров перестанет существовать.

Тяжело вздохнув, он коснулся носом морды королевы.

– Нас спасет только чудо.

Кобыла царственно вскинула голову, и бриллианты на ее короне заблестели в утреннем свете.

– Не теряй веру! – ласково произнесла она. – Я чувствую, чудо уже близко!

Глава 1

Звездочка с Пиппой на спине скакали по Дикому лесу. Деревья здесь росли так густо, что только редкие лучики солнца могли пробиться сквозь их толстые ветви. Слышно было лишь тяжелое дыхание Звездочки и приглушенный топот копыт по усыпанной листвой тропе. Пиппа, держась за гриву подруги, внимательно смотрела по сторонам, чтобы успеть вовремя пригнуться под низкими ветками.

Вдруг впереди, подсвеченное косым лучом солнца, показалось поваленное дерево. Пиппа испуганно ахнула. Его ствол был огромен, шире рва вокруг замка и выше Шепчущей стены. Но на такой скорости Звездочка никак не успевала остановиться, и свернуть тоже было некуда.

– Держись! – всхрапнула принцесса пони.

Она еще ускорилась, и сердце Пиппы громко забилось в груди. Они собирались перепрыгнуть через дерево! Трясущимися руками девочка крепко вцепилась в белоснежную гриву Звездочки. Несколько секунд спустя принцесса пони прыгнула. В лицо Пиппы ударил встречный поток воздуха, и у нее похолодело в животе. Перед глазами замелькал узловатый ствол и беспорядочная масса зеленых веток. Дерево было слишком большим, чтобы Звездочке удалось его преодолеть!

Желудок Пиппы сковало льдом ужаса, когда до ее слуха донесся тихий ритмичный шум. Что это было? Звук был похож на шелест пары гигантских хлопающих крыльев.

– Звездочка! – У Пиппы перехватило дыхание. – Мы что, летим?

– Да! – голос Звездочки звенел от восторга.

Пиппа посмотрела вниз – и тут же об этом пожалела. Высокие деревья под ними превратились в маленькие соцветия брокколи.

– Разве это не чудесно? – спросила Звездочка.

Ноги девочки сжали бока подруги. Ощущение теплого сильного тела пони внушало уверенность. Но как она могла летать? Пиппа стала озираться, когда Звездочка вдруг резко нырнула, и девочка, не удержавшись, перелетела через ее голову и на огромной скорости начала падать навстречу калейдоскопу из зеленых и коричневых пятен.

Бух! Пиппа приземлилась на что-то мягкое. Ее голова запрокинулась, а глаза распахнулись. Моргая в темноте, она с удивлением обнаружила себя в своей кровати в спальне Звездочки наверху одной из башен Королевского замка.

– Ох, так это был сон!

Пиппа откинулась на простыни, ожидая, когда сердце успокоится. Прошла целая вечность, прежде чем ее пульс вернулся в норму. В другой части комнаты принцесса Звездочка мирно фыркала и посапывала во сне. Пиппа увидела, как первый рассветный луч скользнул в окно башни. И тут послышались знакомые ритмичные хлопки. Девочка села и повернулась к окну, прислушиваясь.

– Крылья! – сообразила она и, спрыгнув с кровати, побежала посмотреть.

Встав на цыпочки, Пиппа выглянула из окна наружу. Вдалеке на все еще темном небе мерцали одинокие звездочки. Хлопки становились все громче и настойчивее. Они напомнили девочке о каком-то неотложном деле. У нее закружилась голова, пока она попыталась вспомнить, о каком именно. Немедленно пришло озарение. До Дня летнего солнцестояния оставались сутки, а три золотые подковы все еще не были найдены.

– Мы должны их вернуть! – шепотом напомнила она самой себе.

Пиппа сжала кулаки. Ее привезли на чудесный остров Шевалия, населенный говорящими пони, чтобы она выполнила особое задание. Восемь золотых подков, что висели на древней Шепчущей стене замка, пропали. А без них волшебный остров перестанет существовать. Пиппа обещала найти подковы и вернуть их на положенное место к тому моменту, когда в День летнего солнцестояния они должны будут зарядиться новой магической энергией.

Она принялась взглядом искать источник хлопков. Они стали уже такими громкими, что подоконник завибрировал. Пиппа выглянула из окна и посмотрела вверх и вправо.

– Пегги!

Прямо в воздухе висела крупная серебристая лошадь. Пиппа не видела Пегги с тех пор, как она помогла им найти первую пропавшую подкову у подножия вулкана.

– Здравствуй, Пиппа, – тепло поздоровалась Пегги. – Мои поздравления. Тритон и Розелла, морские коньки, рассказали мне, что ты обнаружила уже пять подков.

Стыд и ощущение неминуемого провала затопили девочку. Она не думала, что заслуживает поздравлений.

– Но трех все еще нет! – воскликнула она.

– Но и День летнего солнцестояния еще не наступил, – спокойно заметила Пегги. – Возможно, я смогу помочь тебе найти еще одну подкову. Собирайся, дитя, я прокачу тебя по острову.

Пиппа быстро переоделась в бриджи для верховой езды и кофту с рисунком в виде подков, что волшебным образом появились ночью и теперь лежали, аккуратно сложенные, на стуле.

Пегги зависла перед окном, раскинув крылья в стороны, как у планера. Пиппа с неохотой подошла к окну. Пегги ведь не думает, что она сейчас заберется на подоконник и прыгнет ей на спину? От этой мысли девочка поежилась.

– Я не могу, – испуганно пискнула она. – Звездочка спит. Вдруг она проснется и обнаружит, что меня нет?

– Звездочка еще долго будет спать. Если ты боишься упасть, не стоит. Я этого не допущу.

У Пиппы сердце сжалось в груди. То, что она испытывала, никак нельзя было назвать просто страхом. Она до смерти боялась высоты, хотя и научилась перебарывать себя.

– Ну же, – сказала Пегги, взглядом мягко подбадривая девочку.

Та колебалась – сложно было не доверять Пегги. Зафиксировав взгляд на серебристой спине пегаса, она пододвинулась к окну.

– Не смотри вниз, – шепнула Пегги.

Пиппа сосредоточилась на широкой спине Пегги, выглядящей удобной, как настоящая софа. Девочка вытянула руку и сжала в пальцах прядь гривы.

– Я смогу, – твердо сказала она.

Ее руки дрожали, как перышки на ветру, но все же она залезла с ногами на подоконник башни. Сердце грохотало так, что ей почти нечем было дышать. Пиппа замерла, наполняя легкие прохладным утренним воздухом, после чего, не отрывая глаз от спины Пегги, внутренне собралась для следующего шага.

– Раз, два, три, – прошептала она.

И быстро, не давая себе времени передумать, вскарабкалась на спину пегаса. Покончив с этим, она застыла, не смея пошевелиться от страха. Пегги повернула голову и мягко толкнула носом ногу Пиппы.

– Молодец! – всхрапнула она. – А теперь держись крепко.

Прикосновение Пегги придало девочке уверенности. У нее получилось!

Солнце медленно поднималось за их спинами, разливаясь алым и золотым по темному небу, пока Пегги набирала высоту, летя над плато. Уверенность Пиппы постепенно нарастала, пока она наконец не набралась достаточно храбрости, чтобы посмотреть вниз. Окруженный мерцающим морем остров утопал в золотистом свечении рассветного солнца. Даже черный вулкан был укутан золотыми лучами, словно кто-то набросил на его скалистые плечи огромный шарф. Пиппа проследила взглядом до вершины вулкана, но лесистые склоны скрывались в плотной шапке закручивающегося воронкой тумана. От этой красоты у нее защемило сердце.

– Как кто-то может желать, чтобы все это исчезло? – Пиппа точно знала, что она пойдет на все ради спасения Шевалии.

Пегги летела над островом, едва касаясь крон деревьев. Девочка напрягала зрение, пытаясь разглядеть золотистый проблеск, который мог привести их к пропавшей подкове. Завершив облет острова, Пегги набрала высоту и зависла над плато. Далеко внизу крошечные пони открывали свои лавки и магазины на улице Лошадиной Гривы, и это зрелище напомнило Пиппе пластмассовых лошадок на игрушечной ферме ее брата.

– Пиппа, – тихий настойчивый голос Пегги ворвался в мысли девочки. – Я хочу спросить у тебя кое-что. Хорошо подумай, прежде чем отвечать. Хочешь ли ты отправиться домой, в человеческий мир?

На Пиппу нахлынула волна тоски. Стоило ей немного расслабиться, и она начинала ужасно скучать по семье и дому, хотя благодаря отсутствию времени на Шевалии ее родные и не думали за нее волноваться. Пиппа могла оставаться на острове столько, сколько ей хотелось, тогда как в ее мире время не двигалось.

– Я не могу уехать сейчас, – сказала она.

– Но так для тебя будет безопаснее. Есть вероятность, что мы не найдем все пропавшие подковы, и тогда я не смогу гарантировать, что ты останешься невредима.

Пиппе показалось, что ее сердце разорвалось пополам. В ней вспыхнуло острое желание оказаться под защитой своей семьи, но разве могла она покинуть Звездочку и Шевалию, если сейчас они нуждались в ней больше, чем когда-либо? Секунды тикали. Пегги, не произнося больше ни слова, неторопливо кружила над плато.

– Я обещала, что найду все пропавшие подковы, – наконец сказала Пиппа. – Я не вернусь домой, пока этого не сделаю.

Пегги два раза подряд хлопнула крыльями.

– Пиппа Макдональд, ты воистину любишь пони, и ты особый друг всей Шевалии, – всхрапнула она.

Глава 2

Пегги еще раз облетела остров, опустившись даже ниже, чем прежде, желая помочь Пиппе в поисках пропавших подков.

Не отрывая взгляда от проносящегося под ними ландшафта, девочка спросила пегаса:

– Почему ты никогда не опускаешься на землю? Разве ты не устаешь, столько времени проводя в воздухе?

– Я никогда не испытывала чувства усталости, – ответила Пегги, – хотя в последнее время мои крылья начали побаливать по ночам. Но я не могу опуститься на землю. Если я это сделаю, магия, что позволяет мне летать, исчезнет, и я стану самым обычным пони.

– Ты никогда не станешь обычным, – заметила Пиппа.

Смех Пегги прозвучал как музыка.

– Очень-очень давно, когда Шевалия была еще простым вулканическим островком, я была обычным пони. Но мне повезло иметь в друзьях особенную пони, ученую волшебницу по имени Соловушка. Она обладала огромными силами и была невероятно умна. Она открыла магическое золото в недрах вулканической породы. Соловушка поняла, какой огромный потенциал лежит в этом особом золоте, и создала из него вулкан. Остров рос и насыщался магией, пока не стал той чудесной Шевалией, что мы знаем и любим. Соловушка сотворила настоящий рай, но этого было для нее недостаточно. Она хотела разделить его с пони со всего мира.

Пиппа внимательно слушала рассказ Пегги.

– Соловушка знала, что некоторые пони несчастны и с ними жестоко обращаются. Их она и хотела переселить на Шевалию. И тогда она сварила магическое зелье, наделяющее способностью летать. Оно оказалось таким сильным, что выпивший его пони мог летать вечно, при условии, что его или ее копыта более никогда не коснутся земли. И еще кое-что – пони, отведавший зелья, мог на время наделять способностью летать любого другого пони, стоило им потереться носами. Соловушка предложила мне выпить зелье, чтобы я могла летать в человеческий мир и спасать всех пони, которых не любят или с которыми плохо обращаются, мечтающих о лучшей жизни. Зелье сохраняет молодость, поэтому вот уже сотни лет я летаю по всему миру, помогая нуждающимся в спасении пони и переправляя их сюда, на Шевалию. Как только они оказываются здесь и их копыта касаются земли, их крылья исчезают. После чего они вольны жить счастливо, как и заслуживает любой пони.

– Потрясающая история! – восхитилась Пиппа. – У тебя чудесная работа.

– Да, – вздохнула Пегги. – И я наслаждаюсь каждым ее мгновением. Но мои крылья уже не так молоды, как раньше. Когда они болят, я начинаю мечтать об уютном стойле с широкой соломенной постелью, где я бы смогла дать отдых своим уставшим косточкам. – Она тихо засмеялась. – Но я все еще люблю летать и помогать пони. И пока в мире есть пони, нуждающиеся в помощи, я должна оставаться в воздухе.

– А я думала, что ты летаешь, потому что слишком особенная, чтобы ходить по земле, – сказала девочка.

Пегги опять засмеялась.

– Ни один пони не может быть слишком особенным для того, чтобы ходить и говорить с другими.

– На тебе лежит такая большая ответственность. – Пиппу переполняло восхищение.

– Я дала обещание Соловушке и Шевалии, – просто ответила Пегги.

Девочка кивнула. Она понимала, о чем говорит пегас. Она и сама дала обещание помочь Шевалии.

Они еще какое-то время летели в тишине, но потом Пиппа вновь заговорила:

– Мне пора возвращаться в замок. Звездочка будет волноваться, если проснется и увидит, что меня нет.

Тут же Пегги ушла влево и направилась к Королевскому замку.

– Не тревожься, Пиппа. Я продолжу поиски подков с неба.

– Я тоже продолжу искать – со Звездочкой, разумеется, – добавила девочка.

Когда они подлетели к окну спальни, Пегги резко остановилась в воздухе, и Пиппу сорвало с ее спины. Все произошло почти так же, как в ее сне, только на этот раз она пронеслась через окно и с глухим стуком упала на мягкую кровать. Она успела заметить блеск копыт Пегги и ее развевающийся серебристый хвост, прежде чем пегас исчез вдали.

– Что за шум? – простонала разбуженная Звездочка. Протирая глаза копытами, она привстала на постели.

– Ты никогда не угадаешь, что я только что делала! – сказала Пиппа. – Я летала вокруг острова на спине Пегги и искала подковы!

– Рассказывай сказки, – хихикнула Звездочка. – Ты в постели, глупенькая! Тебе все приснилось.

– Это был не сон, – возразила Пиппа, но Звездочка, занятая расчесыванием своей гривы, ничего не ответила.

Пиппа встала с кровати и подошла к туалетному столику, чтобы помочь ей.

– У нас мало времени. Нужно продолжить поиски оставшихся подков.

– Согласна, – сказала Звездочка. – Но сначала завтрак. Я голодна. Ты же знаешь, я не могу работать на пустой желудок.

Пиппа тяжело вздохнула. Ей отчаянно хотелось немедленно вернуться к поискам, но она понимала, что Звездочка права.

– Тогда идем на завтрак, – согласилась она. – Поспешим.

Глава 3

Пиппа и Звездочка спустились по спиральной лестнице башни в обеденный зал. Миссис Стиплчейз, королевская няня, ходила взад-вперед между корытами для еды, отчитывая принцев и принцесс пони.

– Давай пойдем к Тучке, – предложила Пиппа, обеспокоенная сердитым выражением на морде старшей сестры Звездочки.

На голове серебристо-серой пони была новая тиара – золотая с чудными синими сапфирами – вместо ее привычной деревянной, украшенной желудями, но даже переливающиеся драгоценные камни не могли скрыть ее плохого настроения.

Но стоило Пиппе и Звездочке приблизиться, как Тучка тряхнула головой и отошла. Девочка приуныла.

– Не обращай на нее внимания, – сказал принц Метеор, закрывая книгу, которую он читал во время еды. Метеор был серьезным пони темно-гнедой масти с густыми черными гривой и хвостом.

– Тучка всегда сердитая. Такая уж у нее натура, – добавила Звездочка.

Тучка остановилась и оглянулась.

– Я не сердитая. Просто мне надоело. Все эти дни только и говорят, что о пропавших подковах и что Шевалия перестанет существовать, если их не найдут к завтрашнему дню. Ха! Пропавшие подковы, не смешите мои копыта! Глупая сказочка из тех, которыми пугают маленьких пони, чтобы они себя хорошо вели.

– Это не сказочка, а предание, – уточнил Метеор.

– Без разницы! – отрезала Тучка и, взмахнув своим длинным серым хвостом, выбежала из обеденного зала.

Метеор покачал головой.

– Это вовсе не одно и то же. Предания – не просто какие-то выдумки, в их основе лежат реальные факты. В древних свитках упоминается энергия золотых подков. Они – ключ к существованию Шевалии.

Звездочка набрала полный рот овса. Прежде чем проглотить, она все тщательно прожевала.

– Тучка всегда сердитая. Это факт, о котором тоже стоило бы упомянуть в древних свитках.

Метеор зафыркал от смеха.

– А никто никогда не пытался узнать, почему она сердится? – спросила Пиппа.

Звездочка недоуменно посмотрела на нее.

– Причин нет. Она просто сердится, всегда, – сказала она.

– Тогда, может, стоит ее спросить? – задумчиво произнесла девочка.

– Удачи. Но не удивляйся, если после этого вопроса Тучка откусит тебе голову. – И Звездочка вернулась к овсу.

Пиппа взяла яркое красное яблоко и потерла его об кофту.

– Куда пошла Тучка? В школу? – спросила она.

– Только не сегодня, – ответила Звездочка. – Что особенно хорошо перед Днем летнего солнцестояния, так это то, что у нас каникулы.

– Но это вовсе не значит, что вы можете целый день носиться без дела по лесам и полям, – фыркнула миссис Стиплчейз.

Пиппа аж подпрыгнула, – она не заметила, как рядом с ними остановилась королевская няня. Девочка терпеливо слушала лекцию миссис Стиплчейз о том, что они должны вести себя так, как подобает принцессам. Когда наконец няня удалилась, Пиппа повернулась к Звездочке.

– Лес! – воскликнула она. – Прошлой ночью мне снился сон о Диком лесе. Там мы еще не искали. Отправимся туда сегодня.

Глаза Звездочки заблестели от восторга.

– О да! Я обожаю Дикий лес! Пони, что живут там, умеют веселиться. Может, они позволят нам поиграть с ними. После того, как мы закончим поиски, – торопливо добавила она.

После завтрака Пиппа и Звездочка поспешили покинуть замок.

– Запрыгивай мне на спину, – предложила Звездочка. – Так куда веселее.

Пиппа оседлала подругу, и та пустилась рысью. Длинный белый хвост заструился за ней. Они легким галопом пересекли широкое плато и нырнули в Дикий лес. Вспомнив свой сон, Пиппа принялась внимательно смотреть по сторонам, остерегаясь поваленных деревьев. Время от времени она краем глаза замечала группу играющих друг с другом диких пони. Но стоило Звездочке направиться к ним, как они со смехом убегали прочь.

– Мне не разрешают играть здесь, – сказала Звездочка. – Миссис Стиплчейз говорит, что принцессе не подобает общаться с дикими пони. Еще она волнуется из-за зыбучей грязи. Она может засосать тебя, и ты уже не выберешься. Но мы здесь, чтобы найти подковы, так что все нормально.

Звездочка рысью поскакала в глубь леса. На спуске с крутого холма Пиппе пришлось откинуться назад. В последний раз, когда они бывали здесь, Звездочка везла ее в противоположном направлении. Путь вниз казался куда сложнее. Девочке очень не хотелось сорваться и упасть в опасную зыбучую грязь.

Через какое-то время Пиппа заметила дерево с изогнутым в виде знака вопроса стволом.

– Разве мы уже не проезжали мимо этого дерева? – спросила она.

Звездочка, пробегая мимо, посмотрела на него.

– Не думаю, – ответила она.

– Но я определенно уже видела это дерево, – Пиппа указала на белоснежный ствол, пронзающий воздух, как гигантская швейная иголка.

Пони остановилась и внимательно осмотрела лишенное веток дерево.

– Хм, – произнесла она. – В него ударила молния. И ты права. Мы уже проезжали мимо него. – Она медленно развернулась и замерла.

Пиппа оглянулась на окружающую их чащу. В Диком лесу было темно и неуютно. От страха у нее защекотало затылок. Звездочке тоже было явно не по себе. Девочка почувствовала, как мышцы пони резко сократились, и вдруг ее всю передернуло. Девочка крепко прижалась к дрожащей подруге.

Звездочка очень тихо всхрапнула:

– Кажется, мы заблудились.

Глава 4

Руки Пиппы покрылись гусиной кожей, из-за чего тонкие волоски встали вертикально вверх, как солдаты. Она глубоко задышала, пытаясь побороть нарастающую внутри нее панику.

– Нельзя сказать, что мы окончательно заблудились, – начала она, но ее голос так пищал, что ей пришлось откашляться, прежде чем продолжить. – Если мы поскачем вниз по холму, то вернемся на плато, а если вверх – окажемся на пляже.

– Ты права, – сказала Звездочка, – но этот лес огромен. Мы можем идти по нему несколько дней и так и не выйти ни к пляжу, ни к плато.

Позади них хрустнула ветка. Звездочка развернулась как раз вовремя, чтобы они смогли заметить скачущую за деревьями серебристо-серую пони. Она так громко хохотала, что не обратила внимания на Пиппу и Звездочку.

– Поймай меня, если сможешь! – крикнула она, перепрыгивая через поваленное дерево.

– Тучка? – ахнула Звездочка, в изумлении широко распахнув рот.

– Уже бегу! – послышался другой знакомый голос.

Звездочка, удивленно фыркнув, попятилась, а Пиппа усиленно заморгала при виде гнедой пони с сумкой на шее, скачущей вслед за серебристо-серой пони.

– Это не может быть Пепелица! – Пиппа не могла поверить собственным глазам. – Но это она! Пепелица и Тучка!

– Они ведут себя как лучшие подруги, – пробормотала Звездочка.

И бросилась за ними. Темные кудри Пиппы развевались за спиной девочки, пока Звездочка бежала сквозь чащу. Пиппа все еще едва могла поверить в увиденное. Пепелица никогда ни с кем не играла. Она была для этого слишком высокомерной, во всяком случае, так ей казалось. Но вот же она – веселится с Тучкой в Диком лесу!

– Смотри! – всхрапнула Звездочка, резко меняя направление.

У Пиппы отвалилась челюсть при виде скачущей мимо группы диких пони. Они на большой скорости неслись по лесу, перепрыгивая через поваленные деревья, заскакивая на пни и взбегая по стволам, чтобы стрелой метнуться с высоты назад на землю.

– Выглядит опасно, – ахнула девочка.

– Это называется бежать «свободной рысью», – пояснила Звездочка. – Мне всегда хотелось это попробовать, но миссис Стиплчейз категорически запрещала. Только посмотри на них! О боже, они же не собираются перепрыгивать через то ущелье!

Деревья расступились, явив за собой огромное ущелье с отвесными скалистыми стенами. У Пиппы сердце ушло в пятки, когда Звездочка подбежала ближе. До дна ущелья, по которому бежала грозно ревущая река, было очень и очень далеко. Звездочка остановилась куда ближе к краю обрыва, чем хотелось бы Пиппе, но бегущие «свободной рысью» пони лишь ускорили шаг. Девочка закрыла ладонями лицо, но продолжила наблюдать за страшной картиной через узкую щелочку. Раздался громкий фыркающий смех, и дикие пони группами по трое стали перепрыгивать через ущелье. Во время прыжка их хвосты и гривы развевались на ветру, подобно разноцветным флагам.

У Пиппы сковало горло, когда она увидела, что Тучка и Пепелица тоже собираются прыгнуть вместе с остальными. Время, казалось, остановилось, когда две пони сорвались с края обрыва и зависли над зияющей пропастью. За этим последовали два громких удара, и в воздух взлетели комки земли. Пиппа зажмурилась, а когда вновь открыла глаза, Тучка и Пепелица уже стояли в безопасности на другой стороне ущелья, разгоряченно дыша и смеясь вместе с дикими пони.

– Невероятно! – пораженно выдохнула девочка.

Звездочка в восторге переступила копытами.

– Это так круто! Видела, как Тучка и Пепелица прыгнули? Я тоже так хочу, – с тоской добавила она.

– Спорю, они перед этим много тренировались, – сказала Пиппа, заволновавшись.

Звездочка хихикнула.

– Не бойся. Я не собираюсь прыгать прямо сейчас. Такой прыжок нужно оттачивать годами. Но когда Тучка и Пепелица успели этому научиться? – Глаза Звездочки сверкнули. – Если только Тучка не занималась именно этим всякий раз, когда уходила куда-то дуться. Спорю, она практиковалась здесь. Неудивительно, что у нее так хорошо получается – моя сестричка ведь постоянно дуется, чуть что не так!

Звездочка подошла к краю ущелья.

– Эй, Тучка! – позвала она. – Это было круто!

Явно не ожидавшая ничего подобного Тучка развернулась вокруг своей оси, и ее морда потемнела от гнева.

– Звездочка! – вскрикнула она. – Уходи! Это мое особое место! Тебе здесь играть нельзя!

Глава 5

Пепелица с глазами, полными подозрения, повернулась к подруге.

– Тучка, – прошипела она, – зачем ты позвала их сюда?

– Я их не звала! – фыркнула та, зардевшись от гнева. – Они сами пошли за мной.

– Мы за тобой не шли! – возразила Звездочка. – Ну, может, самую малость. Мы отправились в Дикий лес на поиски пропавших подков, но вместо этого нашли тебя.

Тучка топнула копытцем.

– Прекрасно! И теперь вы меня сдадите!

– Нет! – воскликнула Звездочка. – Я не стукачка!

– Мы видели, как вы бежали «свободной рысью», и это было потрясающе! – сменила тему Пиппа. – У вас, наверное, ушли годы, чтобы этому научиться.

– Да нет, – ответила Тучка. – Главное – это уверенность. Если ты не боишься попробовать, то на деле это оказывается довольно просто. Дикие пони – замечательные учителя. Они терпеливые и добрые в отличие от этой старой пилы миссис Стиплчейз.

– Должно быть, с ними здорово, – поддержала Пиппа.

У Тучки заблестели глаза.

– Они мои хорошие друзья, – сказала она. – Кому-то они не нравятся, но это лишь потому, что они с ними не знакомы. Нельзя судить по одной внешности – если пони выглядит неряшливо, это не значит, что он плохой. Мои друзья среди диких пони все заботливые и благородные. И они любят меня такой, какая я есть. Им нет дела до титулов, здесь никого не волнует, что я принцесса. Лишь тут из всех мест на Шевалии я могу быть самой собой. Это касается и бега «свободной рысью». Благодаря ему я чувствую, что живу. Когда я бегу, мне кажется, что я могу летать, и мне это нравится!

– Мне тоже нравится летать, – произнесла Пиппа. Она не стала уточнять, что летала на Пегги этим самым утром, боясь, что о ней могут подумать, будто она хвастается.

Тучка застенчиво опустила голову.

– Хотите побегать «свободной рысью» вместе со мной?

– Я бы с удовольствием, – сказала Пиппа, борясь со жгучим желанием принять предложение Тучки. – Но нам нужно найти три пропавшие подковы, а время на исходе.

– Пропавшие подковы! – вздохнула Тучка. – Я все еще не знаю, верю ли я во все это.

– Я тоже, – вставила Пепелица. – Мама говорит, это все глупости.

– Но что, если это правда? – тихо спросила Пиппа.

Тучка поскребла копытом землю.

– Старая Шепчущая стена без подков выглядит как-то неправильно. Думаю, мы можем помочь вам в поисках, но только для того, чтобы все вернулось в норму, а вовсе не потому что я верю во всю эту «магию подков».

– Почему бы и нет? – согласилась Пепелица. – Готова поспорить, дикие пони тоже захотят помочь.

– Правда? – обрадовалась Пиппа. – Это было бы замечательно. Чем больше глаз, тем лучше.

Одна лишь Звездочка, похоже, сомневалась.

– Даже не знаю, – протянула она. – Нам ведь нельзя здесь быть. Может, стоит вернуться?

– Но вы уже здесь, – подал голос нахального вида гнедой пони с белой звездочкой на лбу. – И однажды я уже видел тут тебя и эту девочку.

Звездочка ярко вспыхнула.

– Ты прав. Мы с Пиппой срезали путь через лес в тот день, когда она прибыла на Шевалию.

– Мы не против, – сказал дикий пони. – Приходите, когда захотите. Меня зовут Клипер. Если хочешь, я могу научить тебя бегу «свободной рысью».

У Звездочки округлились глаза.

– Серьезно? Я с радостью!

– Тогда отойдите назад, – попросил Клипер. – Я перепрыгну через ущелье, чтобы мы оказались на одной стороне.

Ведомые Клипером, дикие пони вместе с Тучкой и Пепелицей преодолели пропасть.

Тучка подошла к Пиппе.

– Хочешь посидеть на моей спине, пока Звездочка будет учиться бегу «свободной ры– сью»?

– Да, спасибо, – согласилась девочка.

Она спешилась со Звездочки и оседлала Тучку. Старшая принцесса пони была выше и шире Звездочки, поэтому девочке едва удалось это сделать. Только подтянувшись за серую гриву Тучки, она с трудом, чувствуя себя полнейшей неумехой, взобралась на пони.

– Молодец, – похвалила Пепелица, по-дружески мягко подтолкнув ногу Пиппы носом.

– Ну что, пропавшие подковы, мы идем за вами, – заржала Тучка.

Она так резко сорвалась с места, что Пиппа клацнула зубами, как крокодил.

– Ты такая быстрая! – вскрикнула девочка.

– Лишь здесь я могу позволить себе спустить себя с уздечки, – отозвалась Тучка. – Не будь Дикого леса, куда можно сбежать, я бы точно сошла с ума от скуки. Ненавижу жить при дворе, соблюдая все эти опостылевшие правила и традиции. В Диком лесу все равны. Я не обязана каждые пять секунд делать книксен, и мне не нужно носить эту дурацкую тиару.

Пиппа провела рукой по шее Тучки, чувствуя, как сокращаются мышцы принцессы пони, преодолевающей одно препятствие за другим. В лесу было множество низких веток и пеньков, через которые можно было перепрыгивать, но больше всего Пиппе нравилось, когда Тучка взбегала по стволам и срывалась в воздух. Каждый раз желудок девочки подпрыгивал и сжимался от возбуждения.

– Потрясающе! – крикнула она в ухо Тучки, отчего та радостно взбрыкнула.

Спустя некоторое время они выбежали на поляну. Все остановились, желая перевести дух и немного передохнуть.

– Ты молодец – быстро учишься, – похвалил Клипер Звездочку.

– Осторожно! – воскликнула Тучка, резко свернув влево. – Зыбучая грязь.

Звездочка от неожиданности врезалась в Пепелицу, задев ее сумку.

– Прости, – извинилась она.

– Ничего страшного, – ответила та, поправляя сумку. – Кстати, ты мне напомнила, что мама просила меня избавиться от этого старья.

Дикие пони поскакали дальше, но Звездочка и Тучка остались, дожидаясь Пепелицу.

– Зачем баронесса сказала тебе бросить сумку в зыбучую грязь? – с любопытством спросила Пиппа. – Она не выглядит такой уж старой.

– Мама строже самой миссис Стиплчейз, – ответила Пепелица. – Если она велит что-то сделать, ты делаешь это, не задавая вопросов.

Пиппа уставилась на сумку. Что-то не давало ей покоя, но она никак не могла сообразить, что именно.

В голове пронеслись моменты из ее прошлых приключений со Звездочкой – Призрачные пони, загадочные пони, чьи головы скрывали капюшоны, и все те злобные высказывания Дивайн, что она позволяла себе всякий раз, когда их поиски увенчивались успехом.

– А что внутри? – вдруг спросила она.

– Не знаю, – ответила Пепелица. – Как я уже сказала, мама не терпит расспросов.

– Можно посмотреть?

Пепелица мгновение поколебалась, но затем отдала сумку Пиппе.

– Почему нет? Мама ни слова не говорила о том, что я не должна никому ее показывать.

Сумка оказалась на удивление тяжелой. Пиппа чувствовала, что все вокруг наблюдают за ней, пока она открывала замок. Девочка откинула клапан и зажмурилась от яркого золотого блеска. Прищурившись, она осторожно растянула бока сумки, чтобы ее содержимое стало лучше видно.

– Здесь одна… нет, две пропавшие подковы! – вскрикнула она.

– Нет! – всхрапнула Пепелица, и ее морда побелела.

– Ты уверена? – Звездочка и Тучка подошли ближе.

– Не понимаю, – на глаза Пепелицы навернулись слезы. – Мама ведь не верит в предание о подковах, зачем же ей их забирать?

– Не говоря уже о том, что она едва не заставила тебя зарыть их навеки, – тихо добавила Тучка.

Послышалось визгливое ржание, и на поляну ворвался пони с капюшоном на голове. Не снижая скорости, он галопом поскакал прямо на Пиппу. Девочка в изумлении застыла, а пони вырвал сумку у нее из рук и бросил ее в зыбучую грязь.

– Дивайн! – взвизгнула Звездочка.

– Мама? – Пепелица сбросила с головы пони капюшон.

– Как вы могли? – закричала Пиппа.

Она прыгнула за сумкой. Секунду та держалась на поверхности, но в тот самый миг, когда девочка потянулась за ней, раздался громкий всасывающий звук, похожий на тот, что возникает, когда из полной ванны вытаскиваешь пробку. Грязь вздыбилась большим коричневым пузырем и поглотила сумку целиком.

Золотых подков не стало.

Глава 6

Пиппа в ужасе уставилась на смертельно опасную зыбучую грязь.

– О нет! – всхрапнула Звездочка.

Пиппа не могла позволить Шевалии исчезнуть вместе с этой сумкой.

– Подковы! – крикнула она и прыгнула прямо в грязь.

– Пиппа, нет! – завизжала Звездочка.

В голове у девочки все спуталось, пока она водила руками в плотной грязи, пытаясь нащупать пальцами сумку.

– Есть! – вскрикнула она. – Я поймала ремень!

Но грязь крепко держала Пиппу. Чем больше сил девочка вкладывала, чтобы вытащить из нее руки, тем быстрее она ее засасывала.

Пиппа застыла, не желая погрузиться еще глубже.

– Глупый поступок! – пробормотала она. Как она могла поступить столь опрометчиво?

Но она оказалась не единственной, кто предпочел сначала действовать, а потом думать. Тучка прыгнула в грязь, желая помочь Пиппе.

Вдвоем им каким-то чудом удалось достать сумку и бросить ее Звездочке.

Дивайн прыгнула вперед.

– Глупая девчонка! – закричала она. – Это не твоя битва! Почему ты никак не можешь перестать совать свой нос в чужие дела и не отправишься туда, откуда пришла?

Она выхватила сумку перед самым носом Звездочки и ринулась в лес.

Тучка и Пиппа быстро погружались.

– Залезь мне на спину и прыгай на землю! – крикнула Тучка.

Вложив в это движение все силы, Пиппа потянулась к ней, схватила ее гриву и вытянула себя на спину пони. Из-за дополнительного веса Тучка стала тонуть еще быстрее. Пиппа торопливо прыгнула и с громким хлюпом приземлилась на твердую землю. От ее ног во все стороны, забрызгав Звездочку и Пепелицу, полетели капли грязи. Но сейчас Пепелице было не до возмущений. Она бросилась к ближайшему дереву и принялась остервенело грызть зубами нижнюю ветку.

– Помогите мне! – невнятно пробурчала она.

Пиппа, а за ней и Звездочка подбежали к ней. Вдвоем они стали гнуть ветку вверх и вниз, пока Пепелица продолжала ее грызть. Наконец раздался хруст.

– Спокойно, – сказала Пепелица, возвращаясь к зыбучей грязи и как мостик укладывая через нее ветку.

– Хватайся за конец, – велела она Тучке.

Та сжала ветку зубами.

– Все готовы? На счет три – тянем! – скомандовала Пепелица.

Пальцы Пиппы крепко обхватили ветку. Когда они начали тянуть, грубая кора больно впилась ей в кожу ладони. Девочка поморщилась, но она бы ни за что не отпустила ветку, даже если бы ей грозило лишиться руки. Объятия грязи сделали Тучку тяжелее раз в десять. По лицу Пиппы побежал пот. Сжав зубы, она потянула сильнее. С громовым хрустом ветка сломалась. Пиппа рухнула на спину, а Звездочка и Пепелица едва устояли на ногах. Тучка стала погружаться еще быстрее.

Звездочка молнией метнулась к краю леса, где с деревьев свисали длинные лианы. Выбрав самую крепкую на вид, она сорвала ее со ствола и принесла назад к зыбучей грязи.

– Лови! – она бросила один конец Тучке.

Но бросок оказался недостаточно сильным. Звездочка вытянула плюхнувшийся в грязь конец и повторила попытку. К этому моменту Тучка уже погрузилась по самую шею. Пиппа подавила подступающие рыдания. Девочка не могла позволить, чтобы с Тучкой что-то случилось, особенно теперь, когда она была обязана ей жизнью.

– Дай мне. – Пиппа забрала у Звездочки лиану.

Девочка глубоко вздохнула и прицелилась. Лиана змеей пролетела над грязью и упала прямо на голову Тучки. Благодарная пони тут же схватила ее зубами.

– Тащим! – закричала Пиппа. – Сильнее!

Но все было бесполезно. Грязь никак не хотела отпускать Тучку, наоборот, пони продолжала уходить в нее все глубже. Она могла утонуть, и все по вине Пиппы.

Вдруг откуда-то сверху послышался знакомый ритмичный звук. Пиппа подняла взгляд.

– Пегги! – ахнула она.

Солнечные лучи отражались от серебристых крыльев Пегги, и при виде того, как пегас направляется к Тучке, сердце девочки наполнилось надеждой. Пегги зависла над землей и потерлась носом об нос перепуганной до смерти пони. Грязь заходила волнами и забулькала. Пиппа в восхищении уставилась на пару крыльев, прорвавших вязкую поверхность.

– Ты одарила Тучку крыльями! – восторженно выдохнула она.

– Да, – заржала Пегги. – Мне позволено применять свою магию для помощи любому пони, оказавшемуся в беде, даже если он или она уже живет на Шевалии.

Глаза Тучки в изумлении расширились, а стоило ей забить крыльями, как грязь вокруг нее забулькала, как раскаленная лава в жерле вулкана.

– Сильнее! – подбодрила ее Пиппа.

Вскоре новые крылья Тучки нашли нужный ритм. Во все стороны, забрызгав всех с ног до головы, полетела грязь. Затем с оглушительным «чмок» Тучка вырвалась на свободу.

– Ура! – закричала Пиппа.

Тучка поднялась в воздух, но из-за налипшей на крыльях грязи ее занесло в сторону, и она ударила крылом Пегги. Пегас, потеряв равновесие, перевернулась на спину и упала на землю. Раздался громкий хлопок, сопровождаемый яркой вспышкой зеленого света. И все стихло.

Все уставились на Пегги. Ее крылья исчезли, и она превратилась в очень красивого серебристого окраса пони.

Тучка, в ужасе взвизгнув, подалась назад.

– Что я наделала! Мне так жаль! Сможешь ли ты когда-нибудь простить меня?

На морде Пегги медленно появилась улыбка.

– Теперь эта сила твоя, Тучка. Я передаю тебе магический дар полета. Используй его с умом. В мире людей многие пони нуждаются в помощи. Отныне ты должна будешь находить их и, потершись носом об нос, как это сделала я с тобой, наделять их способностью летать, чтобы они могли отправиться сюда под защиту Шевалии.

– Если только сама Шевалия не исчезнет, – вклинилась Звездочка. – Дивайн сбежала с двумя подковами!

Тучка зависла над Пегги.

– Ты уверена? – спросила Тучка. – Я могу потереться носами с тобой и вернуть тебе силу.

Пегги прикрыла глаза.

– Я всегда любила свою работу. Но я выполняла ее на протяжении сотен лет, и в последнее время усталость начала давать о себе знать. Пришло время отойти в сторону и позволить кому-нибудь помоложе занять мое место – если, конечно, ты этого хочешь.

Серебристо-серая грудь Тучки надулась от гордости.

– Хочу! Больше всего на свете.

– В таком случае эта сила теперь твоя, – сказала Пегги. – И так будет до тех пор, пока ты будешь оставаться в воздухе.

Чаша терпения Звездочки переполнилась.

– Но как нам быть с подковами? – закричала она.

– Я могу наделить их способностью летать? – спросила Тучка, кивая на Звездочку и Пепелицу.

Пегги улыбнулась и прошептала:

– Сила твоя.

Тучка подлетела к Звездочке. Следя, чтобы ее копыта не коснулись земли, она потерлась носом об нос сестры. Раздался хлопок, и произошла вспышка. Звездочка ахнула.

– У меня есть крылья!

– У меня тоже! – воскликнула Пепелица, когда Тучка потерлась носами с подругой.

– Скорее, Пиппа! Забирайся мне на спину! – Звездочка опустилась так низко, как только смогла, боясь задеть копытами землю.

Пиппа схватилась за ее гриву и оседлала принцессу пони.

– Готова? – спросила Звездочка.

– Летим! – сразу откликнулась Пиппа.

Звездочка захлопала огромными крыльями. В лицо девочки забил встречный ветер, сдувая назад волосы. Рядом, уклоняясь от веток, летели Тучка и Пепелица, но вот они поднялись над деревьями.

– Вижу маму! – воскликнула Пепелица, указывая передним копытом на крошечную пони, скачущую по лесу внизу.

– За ней! – закричала Пиппа.

И все трое пони полетели вслед за Дивайн.

Глава 7

Баронесса галопом скакала по лесу. Лавируя между деревьями, она часто поглядывала наверх. Сумка, ремень которой был зажат у нее в зубах, дико болталась. Раз она зацепилась за ветку, но Дивайн сорвала ее и побежала дальше.

– Скорее! – взмолилась Пиппа. – Она уходит!

Звездочка сильнее забила крыльями, обдавая Пиппу потоками холодного воздуха, отчего у нее заслезились глаза.

Дивайн покинула Дикий лес и, вытянув вперед шею, поскакала по широкому зеленому плато. На другой его стороне она свернула к кустам и исчезла на одной ей известной тропе.

– Куда она направляется? – спросила Тучка.

– Там скрытая тропа, ведущая к вулкану, – пояснила Пепелица, с новыми силами устремившись вслед за матерью – ее крылья хлестали воздух, а мускулы напряглись.

– К вулкану? Зачем ей туда? – удивилась Звездочка.

Летающие пони наконец нагнали Дивайн.

– Остановите ее! – закричала Тучка.

Все три пони как один резко снизились. Звездочка и Тучка полетели по бокам Дивайн, а Пепелица опустилась прямо перед матерью.

Когда до земли оставалось совсем немного, Тучка взволнованно вскрикнула:

– Поднимите копыта! Не касайтесь земли!

От возбуждения и страха Пиппа не смела дышать. Она сжала коленями бока Звездочки и крепко вцепилась пальцами в гриву подруги.

Пепелица зависла перед Дивайн.

– Стой! – закричала она. – Куда ты несешь подковы?

Дивайн мотнула головой.

– С дороги, глупый жеребенок!

– Мама, пожалуйста! – взмолилась Пепелица. – Верни подковы! Никто не узнает, что это ты их забрала!

– Ни за что! – Глаза Дивайн бешено завращались. – Я отнесу подковы туда, где им место.

– Им место на Шепчущей стене! – возразила Пиппа.

Дивайн разразилась грубым смехом. В следующий миг она резко притормозила и, повернувшись мордой к Тучке, потерлась с ней носами. Раздался громкий хлопок, и в воздухе ярко полыхнуло. Перед глазами Пиппы замелькали черные точки, и она отчаянно заморгала, чтобы избавиться от них. Ветер ударил ей в лицо. Сощурившись, она увидела, что из спины Дивайн выросла пара огромных коричневых крыльев.

– Нет! – ахнула Пиппа, похолодев.

На морде Дивайн появилась злобная ухмылка. Она захлопала крыльями, сначала в порядке эксперимента, но уже скоро ей хватило уверенности, чтобы подняться в воздух.

– Пришло время вернуть этому острову его первоначальный вид! – заржала она, взлетая все выше над узкой тропой. Ее пронзительный голос порождал неприятное эхо.

Пиппа, борясь со слезами, вцепилась в гриву Звездочки, пока Дивайн победно улетала прочь с болтающейся во рту сумкой.

– За ней! – скомандовала Пиппа.

– Да, скорее! – поддержала ее Тучка.

Что было сил забив крыльями, три пони бросились в погоню. Широкие белые крылья Звездочки хлопали друг об друга, поднимая хозяйку все выше. Пиппа едва могла дышать. Земля проносилась внизу расплывчатой мозаикой из зеленых и коричневых пятен и сверкающей синей ленты моря. Они пролетели над казавшимся игрушечным с такой высоты Королевским замком, над восемью башенками которого развевались разноцветные флаги. Преследование Дивайн напоминало безумную игру в догонялки. Каждый раз, стоило Звездочке, Тучке и Пепелице приблизиться, Дивайн резко меняла направление.

– Держись! – закричала Звездочка, уходя влево. Пиппа заскользила по ее спине вправо и удержалась лишь чудом.

Вскоре девочка начала кашлять. Повисшее в воздухе облако дыма и пепла щекотало нос и забивало горло.

– Мы почти у кратера вулкана, – кашляя, произнесла Звездочка.

Пиппа посмотрела вперед, на вытянутый черный скальный конус, торчащий из облака. Из кратера валил дым. На лице девочки выступили капельки пота. Она опять закашляла, и ей даже пришлось оторвать одну руку от гривы Звездочки, чтобы прикрыть рот.

И вдруг в ее голову пришла идея.

– Пепелица, Тучка, – возбужденно зашептала она. – Заставьте Дивайн подняться еще выше.

Тучка и Пепелица, не задавая ненужных вопросов, последовали ее указаниям, но когда Звездочка хотела к ним присоединиться, Пиппа ее остановила.

– Спрячься в дыме над ними, – шепнула она.

Озадаченная пони нервно дернула ушами, но послушалась Пиппу.

Дождавшись, когда плотное облако скроет их от чужих глаз, девочка вновь заговорила:

– Дивайн сейчас прямо под нами. Можешь спуститься и напугать ее?

– Разумеется, – отозвалась Звездочка и резко ушла вниз.

Пока они практически падали на Дивайн, Пиппа не отрывала взгляда от ее широкой спины. В ее голове формировался опасный план. Пиппа не решилась поделиться им со Звездочкой, боясь, что пони попытается ее остановить.

– Три, два, один! – сосчитала она и спрыгнула со Звездочки на Дивайн.

– Пиппа! – в ужасе вскрикнула Звездочка.

Девочка зловеще улыбнулась, упав прямо на спину баронессы.

– Пошла прочь, кошмарная девчонка! – Дивайн дико забилась, пытаясь сбросить с себя Пиппу.

Но та крепко вцепилась одной рукой в ее гриву, а второй потянулась вперед и дернула сумку. Дивайн от неожиданности выпустила ремень. Пиппа тут же перебросила его себе через голову и перепрыгнула на спину Тучки, которая все это время летела рядом. Девочку колотила крупная дрожь, но главное – ей удалось!

– Не-е-ет! – взревела Дивайн. Она метнулась за сумкой, но Пиппа держала ее слишком высоко, чтобы баронесса смогла до нее достать. Дивайн повторила попытку. Девочка перебросила сумку на другой бок. Дивайн клацнула зубами, но Пиппа увернулась.

Тучка резко ушла в сторону и тем самым застала Дивайн врасплох, она продолжила лететь вперед и едва не врезалась в склон вулкана. Сердито заржав, она захлопала крыльями и выставила перед собой копыта. Но затормозить не успела. Ее копыта забили по воздуху и с хрустом ударились о скалистую породу. Раздался громкий хлопок.

– А-а-а-агх! – увидев, что ее крылья исчезли, Дивайн в ярости закричала.

Пепелица, которая продолжала лететь за Дивайн, изо всех сил забила крыльями, пытаясь затормозить. Пиппа в страхе зажмурилась, но пони удалось зависнуть в воздухе буквально в миллиметре от склона. По ее тяжело вздымающимся бокам бежал пот.

– Успела, – выдохнула она. – Я уже испугалась, что врежусь в вулкан.

– Ты глупый жеребенок! – прошипела Дивайн. – Как ты могла предать меня?

– Нет, мама, – голос Пепелицы дрожал. – Как ты могла предать Шевалию?

– Ты ничего не понимаешь! – голос Дивайн хрипел от разочарования. – Шевалии нужны перемены. Но это еще не конец.

Ее слова зловещим эхом повисли в воздухе. Дивайн фыркнула и, развернувшись, пустилась галопом вверх по крутому склону вулкана. Пиппа наблюдала за ней до тех пор, пока коренастая гнедая пони не скрылась окончательно в дымном облаке у его вершины. Девочка медленно открыла сумку и достала две золотые подковы. Когда она подняла их, подковы ярко заблестели, и их магия вселила надежду в сердца трех летающих пони.

Звездочка победно взбрыкнула.

– У нас почти получилось! – воскликнула она.

– Почти, – вздохнула Пиппа. – Но Дивайн права. Это еще не конец. Нужно найти еще одну подкову.

Глава 8

Пиппа крепко прижимала к себе подковы, пока Звездочка, Тучка и Пепелица летели назад к замку. Они производили огромное впечатление, паря над островом, подобно трем гигантским птицам. Слух о них быстро разошелся, и к тому моменту, когда они достигли замка, встречать их собралась целая толпа. Первые ряды оккупировали вездесущие понирацци. Выстроившись клином, пони пронеслись над щелкающими фотоаппаратами, приветственно опустив крылья. Пиппа непрестанно моргала – вспышки и щелканье камер понирацци раздражали не хуже стаи комаров.

Звездочка и Пепелица под общее восторженное аханье толпы приземлились во внутреннем королевском дворе. В миг, когда их копыта коснулись земли, раздался громкий хлопок. Полыхнула вспышка, и их крылья исчезли.

Звездочка счастливо вздохнула.

– Это было так весело!

Тучка зависла в нескольких сантиметрах от земли, и все три пони направились к ожидавшим их королеве Лунной Звезде, королю Огнезвезду и Пегги, грудь которой украшала новенькая темно-зеленая орденская лента, а голову – нефритовая тиара.

Звездочка и Пепелица присели в таком низком реверансе, что их передние ноги едва не коснулись грубых каменных плит.

– С возвращением, – густым, как теплый мед, голосом поприветствовала их королева Лунная Звезда.

Пиппа украдкой посмотрела на нее. Королева выглядела прекраснее, чем когда-либо. Ее длинные грива и хвост белоснежными водопадами струились к земле. Золотистая шерстка лоснилась после нескольких часов чистки, а копыта сверкали жемчужной полиролью. На ее фоне были особенно заметны белые волоски в серой шерсти Пегги – следы прожитых лет. Морду пони испещряли морщины, а копыта были обломаны и неухоженны. Она выглядела намного старше той Пегги, что Пиппа в последний раз видела в лесу.

– Вы проявили себя очень смело, – сказала королева, переводя взгляд с Пиппы на Звездочку, затем на Пепелицу и Тучку. – Пегги все мне рассказала – как вы отважно вели себя в Диком лесу и как затем отправились в погоню за Призрачными пони, чтобы вернуть две пропавшие подковы.

Призрачными пони? Пиппа открыла было рот, чтобы возразить, но почувствовала на себе взгляд Пегги. Пони даже едва заметно тряхнула головой. Пиппа закрыла рот и задумалась, не привиделось ли ей это движение. Но Звездочка, Пепелица и Тучка тоже не стали ничего уточнять, поэтому девочка уверилась, что она все поняла правильно, и промолчала.

– Ты можешь спускаться, – сказала королева Лунная Звезда Тучке. – Опасность позади.

Тучка осталась в воздухе.

Позади нее раздалось нетерпеливое фырканье. Толпа расступилась, давая пройти рвавшейся вперед миссис Стиплчейз.

– Ваша мать велела вам опуститься! – с нажимом произнесла королевская няня. – Юной принцессе не подобает висеть в воздухе!

Тучка вежливо улыбнулась.

– Пегги лишилась крыльев. – Она замолчала, и на двор опустилась тяжелая тишина. – Шевалии нужен новый летающий пони – тот, кто будет искать в человеческом мире нуждающихся в помощи пони. Кто будет указывать им путь на Шевалию, где они смогут быть счастливыми и свободными.

Миссис Стиплчейз раздраженно выдохнула, но королева Лунная Звезда кивнула. Ее глаза лучились пониманием.

– Ты желаешь занять место Пегги? – спросила она.

– Да, – энергично закивала Тучка. – Больше всего на свете.

– В таком случае у тебя есть мое благословение, – сказала королева. В уголке ее глаза блеснула слеза, но она сморгнула ее. – Только не забывай возвращаться и навещать нас почаще.

– Обещаю. – Тучка было подалась вперед, желая потереться носами с матерью, но вовремя спохватилась.

Звездочка и Пепелица захихикали, и даже Пиппа не сдержала улыбку, представив, как у королевы вдруг вырастают крылья. Улыбка, правда, быстро погасла, стоило ей взглянуть на две подковы, тяжелым грузом лежащие у нее в ладонях.

Необходимо было найти еще одну. Без нее ни единому пони не удастся найти прибежище на Шевалии.

Словно подслушав ее мысли, Звездочка произнесла:

– У нас остались всего лишь сутки, чтобы найти последнюю подкову, иначе Шевалия перестанет существовать.

Собравшиеся во дворе пони испуганно зашептались.

– Нет! – воскликнула Пиппа. – Я не позволю. Мы обязательно найдем последнюю подкову. Я обещаю, что все они окажутся на Шепчущей стене до заката в День летнего солнцестояния.

Из толпы послышались одобрительные крики. От страха Пиппу замутило, но она заставила себя улыбнуться.

– А теперь, – взял слово король Огнезвезд, – давайте вернем подковы на положенное им место на Шепчущей стене.

Он кивнул Пиппе, но та, вместо того чтобы выйти вперед, жестом подозвала Тучку.

– Это должна сделать ты, – сказала девочка, протягивая ей подковы.

Тучка вспыхнула, но возражения заглушили восторженные крики толпы.

– Тучка! Тучка! Тучка! – скандировали они.

Смущенная принцесса взяла у Пиппы подковы и подлетела к стене. Солнечные лучи заливали древнюю каменную кладку. Тучка повесила подковы на положенное им место и отлетела назад, когда они зашипели и вспыхнули из-за скрытой в них магии.

Пони в восторге закричали и застучали копытами. Тучка, опустив голову, начала подниматься. Она сделала круг над внутренним двором замка и улетела прочь.

Только тогда Пиппа поняла, что все это время простояла, затаив дыхание. Выдохнув, она повернулась к Звездочке и крепко ее обняла.

– Мы справимся, – пообещала она.

– Непременно, – тихо проржала Звездочка. – Во имя Шевалии у нас все получится.

Шевалия сегодня

ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ИНТЕРВЬЮ С ПЕГГИ

Корреспондент Тьюлип Чернильное Копытце

После целой жизни, прожитой в небе, Пегги передала крылья – вместе с лежащей на них ответственностью – не кому иному, как самой принцессе Тучке, третьей в очереди на трон Шевалии. Загадочная бывшая крылатая лошадь поделилась со мной кое-какими тайнами, лежа на соломенной софе и попивая яблочный чай.

ТЧК (Тьюлип Чернильное Копытце): Пегги, не могла бы ты рассказать нашим читателям, как ты стала крылатой лошадью?

П (Пегги): Это случилось очень и очень давно, мой дорогой, еще когда Шевалия была крошечным вулканическим островком посреди моря. Моя подруга Соловушка была выдающейся ученой волшебницей. Она открыла способ, как увеличить размеры и магию острова, и поклялась превратить его в безопасную гавань для всех пони из человеческого мира, терпящих жестокое обращение. Соловушка создала магическое зелье, что одарило меня крыльями и долгой жизнью, в течение которой я летала по всему человеческому миру, спасая бедствующих пони и приводя их сюда.

ТЧК: Почему же никто не видел тебя до сегодняшнего дня?

П: Ох, Тьюлип, все дело в побочном эффекте от зелья Соловушки, из-за которого, к сожалению, я не могла ступить копытом на землю. Сделай я это, и я бы потеряла крылья. Такова была плата за возможность помогать другим пони.

ТЧК: А ты не грустила по этому поводу?

П: И да, и нет. Мне всегда доставляло удовольствие видеть, как спасенные пони живут долго и счастливо на Шевалии. Если уж на то пошло, это я привела твою прапрапрабабушку на остров – я помню это так же ясно, словно это было вчера. Она была такой же любопытной, как и ты, но в человеческом мире с ней плохо обращались. Я нашла ее привязанной к столбу посреди шумного тесного города. Когда я потерлась с ней носами, у нее выросли крылья, такие же, как мои, только ее существовали недолго, и вместе мы отправились на Шевалию, где она начала новую жизнь. Мое сердце наполняется радостью при мысли, что я помогла исполнить мечту Соловушки. Но, должна признать, иногда меня колола зависть при виде скачущих галопом и резвящихся пони. Бывало, мне очень хотелось приземлиться и самой пуститься рысью.

ТЧК: И теперь ты можешь это сделать!

П: Ты прав. Другая пони – очень смелая пони – получила крылья и взяла ответственность на себя.

ТЧК: Так это правда? Ты подтверждаешь слух, что принцесса Тучка стала новой Пегги?

П: Тучка стала новой Тучкой! Она сама по себе, и, уверена, она прекрасно справится со своими новыми обязанностями.

ТЧК: Но ведь она всегда была самой сердитой из всех королевских пони!

П: Полагаю, любому пони случается сердиться, а что касается Тучки, думаю, она стала жертвой недопонимания. Она грезила о жизни, полной приключений и путешествий, но была вынуждена соблюдать множество правил и ограничений, обязательных в Королевском замке. Для столь жизнелюбивой пони это было нелегко.

ТЧК: Я никогда не думал об этом в таком ключе.

П: Ты никогда не узнаешь, каково другому пони, пока не встанешь в его подковы, мой юный Тьюлип Чернильное Копытце.

ТЧК: Расскажи нам, как ты познакомилась с Пиппой Макдональд? Насколько мне известно, ты помогла ей найти самую первую магическую подкову?

П: Да, я увидела, как Пиппа и Звездочка ищут что-то у подножия вулкана, и заметила, что в земле что-то блестит. К счастью, Пиппа сообразила, что я пытаюсь указать им на этот блеск.

ТЧК: То есть ты знаешь Пиппу уже несколько дней? Как бы ты ее охарактеризовала?

П: Пиппа всегда готова протянуть руку помощи друзьям и тем, кто в ней нуждается. Она произвела на меня большое впечатление, особенно этим утром, когда я сказала ей, что она может вернуться домой, если хочет, и что там ей будет безопаснее. Но она решила остаться и сдержать обещание помочь Шевалии. Сейчас остров нуждается в отваге, подобной ее, больше, чем когда-либо.

ТЧК: Что ж, Пегги, большое спасибо, что уделила время беседе со мной. Надеюсь, ты наслаждаешься своим возвращением на твердую землю!

Пропала!

ПОСЛЕДНЯЯ ЗОЛОТАЯ ПОДКОВА

Нашедшего просят немедленно уведомить королевскую семью и вернуть подкову на Шепчущую стену в Королевском замке до заката в День летнего солнцестояния.

Последний день Шевалии?

Статья Тьюлипа Чернильное Копытце

Завтра День летнего солнцестояния, самый длинный день в году. Но вместо традиционного празднования Шевалию сковал страх, что это летнее солнцестояние может стать для нее последним.

Пиппа Макдональд, самая настоящая живая человеческая девочка, и принцесса Звездочка, юная пони из королевской семьи, уже вернули семь пропавших золотых подков. Однако, согласно древним свиткам, если все восемь подков не окажутся на положенном им месте на Шепчущей стене к наступлению заката в День летнего солнцестояния, они не смогут зарядиться новой магической энергией, и Шевалия перестанет существовать.

Многие пони острова взволнованы и напуганы, но я не теряю веру, что Пиппа и Звездочка найдут последнюю подкову и спасут Шевалию.

Не пропустите завтрашний репортаж о том, увенчались ли поиски Пиппы и Звездочки успехом.

Content

Хлое Райдер
Удивительное спасение

Глава 1

Глава 2

Глава 3

Глава 4

Глава 5

Глава 6

Глава 7

Глава 8

Шевалия сегодня

Пропала!

Последний день Шевалии?