Натали фон Люксбург, Юрий Порядочнов

Всё о бизнесе в Германии

Благодарность

Мы благодарим за информационную поддержку при подготовке книги Торгово-Промышленную палату г. Берлина, Берлинскую ремесленную палату, Федеральное ведомство по экономике, уполномоченных Федерального правительства по миграции, приему беженцев и интеграции и Берлинского Сената по интеграции и миграции.

Графиня Натали фон Люксбург, Юрий Порядочнов

1. От авторов

Один замечательный российский предприниматель, регистрируя свое предприятие в Германии, на вопрос, не боится ли он вести бизнес в чужой стране, ответил: «Бизнес – везде бизнес. Выучил правила – и работай.

Лишь бы правила не очень часто менялись».

Человек по своей природе консервативен и привязан к ареалу своего обитания. Только сильная страсть способна сдвинуть его с обжитого места. Существует много страстей в нашей жизни: страсть любви, страсть к путешествиям, страсть к игре. Эта книга для тех, кто обуреваем страстью к бизнесу, к освоению новых территорий для развития собственного дела. Новая территория, с экономическими правилами поведения на которой мы вас ознакомим, – Германия.

Все, чем так гордятся в своей стране немцы: знаменитый немецкий порядок, четкая организация работы всех ведомств и учреждений, регламентация деловой жизни, отсутствие непредсказуемости в политике и экономике – представляется россиянам непреодолимыми трудностями для интеграции в жизнь ФРГ. Те же, кто часто посещает страну или кто многие годы живет в Германии, любят и ценят ее рациональность и порядок. С каждым годом все больше и больше российских предпринимателей выбирают Германию страной для ведения своего бизнеса. По данным, полученным нами от немецкого Федерального статистического ведомства, россияне в 2003 г. учредили 1342 предприятия, в 2004 г. – 1758, в 2005 г. – 1871 новое предприятие.

За годы жизни в Германии каждый из нас прошел собственный путь интеграции. Развивая свой бизнес, мы изучили на практике (и в теории) законы ведения своего дела в ФРГ, для этого нам пришлось пройти путь длиной не в один год. В дальнейшем, работая в сфере бизнес-консультаций, мы сэкономили для российских предпринимателей много времени, помогая избегать ошибок и внедрять в жизнь их идеи на территории Германии. Российские же предприниматели, задавая нам бесконечные вопросы о том, что и как происходит в Германии, какие налоги существуют в стране, какие ведомства за что отвечают, что нужно в первую очередь знать иностранному инвестору, как купить недвижимость и какие обязательства это налагает на покупателя и т. д., привели нас к мысли написать на русском языке своего рода информационный справочник по ведению бизнеса в ФРГ. Мы надеемся, что данная книга поможет тем, кто интересуется Германией как страной – экономическим партнером, сориентироваться в основных вопросах ведения предпринимательской деятельности на ее территории.

Как контролировать свой бизнес в Германии?

С 1 января 2005 г. Германия улучшила свое отношение к иммигрантам. Иностранные предприниматели сегодня имеют приоритет перед другими категориями иностранных граждан. Зарегистрировав фирму в ФРГ, они могут получить вид на жительство и избавить себя от постоянного трудоемкого процесса получения виз.

В каком случае иностранец имеет право получить вид на жительство в Германии с целью ведения бизнеса?

Немецкое законодательство предусматривает предоставление вида на жительство иностранному предпринимателю в случае, если:

• планируемый в Германии бизнес соответствует экономическим интересам страны или интересам конкретного региона;

• планируемая деятельность будет финансироваться собственным капиталом или кредитными средствами;

• предпринимателям, инвестирующим в развитие своего бизнеса в Германии 1 млн евро и создающим 10 рабочих мест на территории страны, разрешение на пребывание предоставляется почти автоматически;

• для тех, чьи финансовые возможности не позволяют делать миллионные вложения, разрешение на пребывание может быть выдано на основании положительной оценки предпринимательской идеи, заложенной в основу планируемой деятельности, предпринимательского опыта. В этом случае положительную роль могут сыграть образование, научные достижения, открытия, патенты и т. д. Грамотно оформленные документы для подачи в торгово-промышленную палату и ведомства по делам иностранцев позволяют иностранным предпринимателям получить вид на жительство в Германии и вести собственное дело без предварительных крупных инвестиций;

• как дополнительное условие для лиц старше 45 лет: необходимость иметь обеспечение по старости. Доказательством такого обеспечения могут быть или существенные денежные сбережения на персональном банковском счету, или пенсионный полис.

При условии успешного ведения бизнеса на территории Германии и достаточных средств для проживания, предприниматель, в отличие от общих положений по постоянному пребыванию, получает постоянный вид на жительство уже по истечении трех (а не пяти) лет. Что означает: первый (временный) вид на жительство выдается сроком на три года, затем предоставляется неограниченный по времени (постоянный) вид на жительство.

Вместе с предпринимателем вид на жительство получают члены его семьи (жена/муж, несовершеннолетние дети, одинокие, находящиеся на содержании родители).

Почему Германия?

В последние годы Германия либерализировала свои экономические законы. Правительство поставило перед собой задачу сделать ФРГ (Федеративная Республика Германия – Bundes Republik Deutschland) зоной свободного экономического развития и самой привлекательной страной Европы для ведения предпринимательской деятельности. Актуальный лозунг: как можно меньше государства, насколько это возможно, и столько государства, сколько это нужно. Как следствие:

• Принятые антимонопольное законодательство и закон о свободе конкуренции за последние два года сделали немецкий рынок более привлекательным как для отечественных предприятий, так и для зарубежных инвесторов.

• Результатом спада экономического развития страны в связи с объединением Европы стало снижение цен на все виды недвижимости (2004 г. был низшей ценовой точкой), что дает возможность сегодня приобрести недвижимость ниже реальной оценочной стоимости; по той же причине возможно получение долгосрочных кредитов под низкие процентные ставки и т. п.

• В Германии для улучшения экономической ситуации запланировано существенное снижение промыслового налога[1] для мелкого и среднего бизнеса и корпоративного налога для капитальных обществ.

Современная Германия становится страной многонациональной (только русскоязычная диаспора в стране насчитывает 3 млн 250 тыс. человек). Германия – страна стабильности и порядка. Это не основные, но существенные черты государственной политики, которые делают ее привлекательной для жизни и ведения предпринимательской деятельности. Стабильная экономика, стабильная, безрисковая для вкладчиков банковская система, социальная безопасность, вековая история неизменяемых законов предпринимательства. Скажем так: Германия рекомендована для тех, кто хочет вести бизнес в безопасных условиях или инвестировать деньги без риска их потерять из-за смены государственной политики.

2. Экономика Германии

Факты в цифрах, земли богатые – земли бедные, приоритетные отрасли предпринимательства, государственная поддержка малого и среднего бизнеса.

Германия

Территория – 357 000 км^2. Население Германии составляет около 82 млн человек, при этом 80 % населения проживает сейчас в Западной Германии, а 20 % – в новых федеральных землях. Столица: Берлин.

Федеративная Республика Германия является одним из ведущих индустриальных государств мира. По совокупной экономической мощи она занимает третье место в мировой экономике, уступая США и Японии. Сегодня Германия занимает ведущее положение на международных рынках в таких секторах экономики, как общее машиностроение (гидравлические, пневматические, деревообрабатывающие и перерабатывающие машины, текстильное и полиграфическое оборудование, механизмы, двигатели, металлургическое, пищевое и упаковочное оборудование), электротехника, автомобилестроение, химическая промышленность.

Германия – страна с высокой производительностью, высоким уровнем доходов, развитой сферой социальных услуг и высоким уровнем благосостояния. Как место вложения капитала Германия имеет целый ряд неоспоримых плюсов:

• хороший профессиональный уровень рабочей силы;

• высокую степень мотивации к труду среди работающих;

• высокий технологический уровень;

• творчески мыслящих ученых;

• прекрасно функционирующую инфраструктуру;

• социальный мир;

• надежную валюту;

• стабильную политическую обстановку.

Это небезынтересно: наблюдать или участвовать в развитии экономики страны, которая, несмотря на все мировые кризисы и войны, восстанавливается и, не ломая, не меняя старых экономических законов, постоянно развивается.

Рост немецкой экономики и начало современной германской экономической традиции связаны с XIX в. В 1816 г. была проведена перепись населения страны, из которой следовало, что в Германии проживало почти 24 млн жителей.

Начало XIX в. в Германии характеризуется значительным ростом населения в крупных городах и резким сокращением числа жителей маленьких городов (с населением до 2 тыс. жителей). В 1800 г. во всей Европе было 12 крупных городов, в Германии – 2; в 1850 г. – уже 4, 1871 г. – 8, 1880 г. – 14, 1890 г. – 26 и в 1900 г. – 33. Берлин становится самым густонаселенным городом Европы. Сегодня почти каждый третий житель страны проживает в одном из 84 крупных городов.

В 1870 г. 70 % работающих в стране были заняты в сельском хозяйстве, в 1913 г. – только 33 %; в то же время растет количество занятых в индустрии и промыслах – с 30 до 40 %, число занятых в торговле и транспорте увеличивается более чем на 50 %.

Капитализация германской экономики и процесс германского единства завершились при рейхсканцлере Бисмарке. Во время императора Вильгельма II были приняты «Закон об обществах с ограниченной ответственностью» (20 апреля 1892 г. – 20 мая 1898 г.) и Торговый Кодекс (10 мая 1897 г.), действующие и сейчас, что очень важно для стабильного развития экономики, ощущения нерушимости устоев.

Статистика сегодня подтверждает оптимальность тенденции развития экономики в прошлом: доля занятых в сельском хозяйстве уменьшается, хотя число промыслов, производств и их доля в валовом национальном продукте растут. Сегодня в мировой торговле сельскохозяйственными продуктами Германия является крупнейшим импортером и четвертым по величине экспортером. По продуктивности сельского хозяйства Германия также среди ведущих стран мира: один фермер кормит около ста потребителей.

Приведенные далее данные Государственного управления статистики ФРГ интересны для сравнения основных видов предпринимательской деятельности, числа частных предприятий отраслей и их прибыльности.

Федеральные земли ФРГ различаются между собой уровнем развития экономики и доходами на душу населения. Бавария, Северная Рейн-Вестфалия, Баден-Вюртемберг лидируют как земли самые богатые, далее следуют Берлин, Нижняя Саксония, Шлезвиг-Гольштейн и др. В федеральных землях Шлезвиг-Гольштейн, Мекленбург-Фор-поммерн и Бавария основной отраслью является сельское хозяйство, в Баден-Вюртемберг – машиностроение и автомобильная промышленность, в западных федеральных землях – химическая и тяжелая промышленность, а в регионе Рейн-Майн – банковская деятельность и сфера услуг. Новые технологии особенно динамично развиваются в Баварии и в последнее время – в Саксонии. Все усилия федеральных властей направлены на выравнивание ситуации; одним из путей к этому является стимулирование предпринимательской деятельности.

Определению Германии как оптимальной страны для ведения бизнеса способствует тот факт, что важнейшей опорой германской экономической системы являются мелкие и средние предприятия. В основном немецкие предприятия относятся к категории средних и малых (не более 100 сотрудников). Лишь около 2 % составляют крупные фирмы, насчитывающие свыше 1 тыс. работников. Поэтому одной из приоритетных задач для правительства является создание максимально благоприятных условий для малого и среднего бизнеса.

Проекты по созданию новых фирм пользуются максимальной поддержкой федерального правительства, так как без поддержки предпринимателей политики в одиночку не могут справиться с проблемой безработицы, а предприниматели, в свою очередь, нуждаются в правительственной поддержке в виде действенных экономических реформ и оптимизации системы налогообложения.

Сравнительная сводная таблица предприятий по отраслям и товарообороту (учитывались только те предприятия, чей годовой доход превышает 16 620 евро)

3. Преимущества, получаемые иностранными предпринимателями при регистрации (покупке)фирмы в Германии

Сразу следует оговориться, что речь пойдет не о преимуществах, предоставляемых государством иностранцам, решившим вести предпринимательскую деятельность на территории страны, а о тех объективных плюсах, которые получает предприниматель, развивая свой бизнес на территории одного из самых стабильных государств Европы. Итак, какие положительные моменты для иностранцев в бизнес-сфере ФРГ?

В области ведения предпринимательской деятельности

Фирма, зарегистрированная на территории ФРГ, по немецкому законодательству является немецким юридическим лицом независимо от государственной принадлежности учредителей, действует согласно законодательству ФРГ, может иметь филиалы и представительства во всем мире как немецкая организация. Как самостоятельное юридическое лицо фирма может:

• создавать совместные предприятия на территории других государств;

• инвестировать средства в развитие совместных предприятий с фирмами-партнерами за рубежом (в том числе и в России) в виде денег, оборудования и т. д.;

• зарегистрировать собственную торговую марку в ФРГ и передать право ее использования совместному предприятию или другим зарубежным фирмам по собственному усмотрению.

Большим положительным моментом в ведении бизнеса на территории Германии является позитивное отношение государства к предпринимателям и очень низкий уровень криминогенности в стране.

Государство стоит на страже интересов предпринимателей: коррупция и взяточничество чиновников являются редким исключением, вымогательство у предпринимателей в любом его виде (гуманитарной помощи, пожертвований, просто откупа) исключено.

Наличие немецкой фирмы имеет также и некоторые чисто субъективные положительные моменты, связанные с доверием к немецкой обязательности и немецкому качеству. Немецкой фирме проще устанавливать деловые контакты, заключать сделки с партнерами в Германии и в других странах ЕС потому, что:

• потребители с большим интересом и доверием отнесутся к товарам и услугам, предлагаемым на Европейском рынке немецкой фирмой, так как Германия является символом качества и гарантией надежности;

• продавцы товаров и услуг с большим доверием относятся к немецкой фирме, так как немцы славятся своей обязательностью в выполнении договоров (поэтому, например, возможность получения товарных кредитов выше у немецкой фирмы, чем у российской).

Как немецкое юридическое лицо фирма имеет возможность получения кредитов, покупки в кредит или получения в лизинг оборудования, машин (в том числе легковых автомобилей) и т. д.

Юридический адрес в Германии позволяет использовать оптимальные финансовые схемы при осуществлении предпринимательской деятельности, например:

• возврат налога на добавленную стоимость (Umsatzsteuer) при экспорте товаров и услуг;

• учет и использование различий в налогообложении юридических и физических лиц в Германии и других странах;

• возможность страховать имущество, ответственность и грузоперевозки фирмы на условиях и по расценкам, предусмотренным для немецких фирм.

Наличие немецкого предприятия упрощает проблему поездок в ФРГ для деловых партнеров. На основании приглашения, выданного немецкой фирмой, ваши деловые партнеры могут получать однократные и многократные визы на срок до трех лет.

Возможность получения вида на жительство

Иностранные предприниматели, осуществляющие свою деятельность на территории Германии, при выполнении определенных условий могут получить вид на жительство (Aufenthaltserlaubnis). Первоначально им выдается ограниченный по времени вид на жительство (3 года).

По истечении трех лет проживания в Германии и успешного ведения бизнеса можно подать заявление на бессрочный вид на жительство (Niederlasungerlaubnis), а еще через четыре года – на получение гражданства ФРГ (Burgerschaft).

Вместе с предпринимателем вид на жительство и гражданство получают и члены его семьи.

Получившие вид на жительство иностранные предприниматели и члены их семей могут пользоваться системой образования, здравоохранения, социальными льготами Германии (наравне с ее гражданами):

• медицинская страховка оплачивает медицинское обслуживание;

• в школах, гимназиях, профессиональных и высших учебных заведениях обучение бесплатное;

• семьи с детьми получают пособия на детей и многочисленные льготы;

• возможно получение кредитов (в том числе льготных) на приобретение домов, квартир, автомобилей и т. д., можно иметь различные счета в немецких банках, приобретать ценные бумаги, страховать имущество и ответственность, здоровье и жизнь на условиях и по тарифам, предусмотренным для жителей Германии;

• при оплате взносов в государственную или частную систему пенсионного страхования в течение пяти лет (60 месяцев) – гарантированная пенсия независимо от места жительства получателя пенсии и его гражданства.

4. Право иностранцев на проживание, работу и ведение предпринимательской деятельности

Свобода выбора вида деятельности

Отличительной чертой экономического строя Федеративной Республики Германия являются относительно либеральные положения Промыслового устава (Gewerbeordnung), основанного на принципе свободы выбора вида деятельности. Согласно § 1, абз. 1 Промыслового устава каждый имеет право вести собственное дело в случае, если законом не предусмотрены исключения или ограничения.

Право вести предпринимательскую деятельность на территории Германии могут иметь физические или юридические лица независимо от их гражданства.

Правила проживания и нахождения иностранных юридических и физических лиц регулируются правовыми нормами, касающимися статуса иностранцев в Германии.

4.1. Права иностранцев на пребывание и проживание

Общие права проживания иностранцев в Германии регулируются Законом об эмиграции Федеративной Республики Германия (Gesetz zur Steuerung und Begrenzung der Zuwanderung und zur Regelung des Aufenthalts und der Integration von Unionsburgern und Auslandern).

Получение разрешения на пребывание в Германии

Иностранцы, желающие въехать в ФРГ, нуждаются в разрешении на пребывание. Это разрешение обычно получается до въезда в страну в форме визы.

Иностранцы обязаны при въезде и во время пребывания в стране иметь действительное удостоверение личности.

Отношение к гражданам Европейского Союза и Европейской Экономической Зоны (EWR)

Одной из основных целей объединения Европы является наряду со свободной циркуляцией товаров осуществление права свободного передвижения и повсеместного проживания для предпринимателей и предприятий в пределах Европейского Союза. Особенно важен здесь запрет какой бы то ни было дискриминации, ставящей жителя одного из государств – членов Европейского Союза в худшее положение лишь по причине его национальной принадлежности.

Таким образом, граждане государств – членов Европейского Союза, а также жители Исландии, Лихтенштейна и Норвегии и их супруги имеют, вне зависимости от их гражданства, принципиально те же права на работу и предпринимательскую деятельность, что и граждане Германии.

4.2. Разные виды разрешений на въезд, пребывание и проживание

Общее понятие «разрешение на проживание» включает в себя несколько различных статусов пребывания в стране, причем получение того или иного статуса может иметь для иностранца важные последствия.

Иностранцу для въезда и нахождения на территории Германии необходимо иметь один из видов разрешения на пребывание:

• визу (Visum);

• разрешение на проживание (Aufenthaltserlaubnis);

• разрешение на постоянное проживание (Niederlassungserlaubnis).

Виза

Для въезда на территорию Германии необходима транзитная шенгенская виза или шенгенская виза для краткосрочного пребывания (до трех месяцев пребывания на территории шенгенской зоны в течение полугода). Возможно также получение мультивизы для многократного посещения территории Германии, разрешающей пребывание на территории шенгенских государств не более трех месяцев в течение полугода.

Для получения возможности долгосрочного пребывания на территории ФРГ необходимо получение национальной въездной визы (выдается посольством Германии). Национальная виза (nationale✔ Visum) выдается иностранцам, планирующим длительное (или постоянное) проживание на территории Германии (иммиграция, учеба, ведение бизнеса, работа) и выполнившим все предпосылки для получения разрешения на проживание (Aufenthaltserlaubnis) или разрешения на постоянное проживание (Niederlassungserlaubnis).

Категории виз:

• Транзитная виза. Выдается для целей пересечения территории страны и действительна на очень короткий срок (5 дней).

• Туристическая виза. Выдается для целей посещения территории государств шенгенской зоны на срок не более 90 дней.

• Бизнес-виза. Выдается для посещения страны с целью деловой поездки.

• Студенческая виза выдается желающим получить или продолжить образование за пределами своей страны.

Типы виз:

• А-виза – транзитная виза, позволяющая во время перелетов пребывать в транзитной зоне аэропортов; выдается для возможности одно– или двухразового пересечения территории страны; не дает права въезда на территорию Германии.

• В-виза – данный тип транзитной визы позволяет пересекать территории стран шенгенской зоны с целью посещения третьей страны; выдаются как одноразовые, так и многократные визы; продолжительность каждой транзитной поездки не должна превышать 5 дней.

• С-виза – позволяет посещать все страны шенгенской зоны с целью краткосрочного пребывания (сроком не более 90 дней без права на работу).

• D – виза (национальная виза (Nationales Visum)) выдается для въезда в страну с целью дальнейшего в ней длительного пребывания.

Разрешение на пребывание (Aufenthaltserlaubnis)

Разрешение на пребывание является разрешением проживать на территории Германии, ограничивается по сроку действия и выдается иностранцу для реализации конкретной цели пребывания (например, воссоединение семьи, учеба, работа, становление и ведение бизнеса). Время действия разрешения на пребывание зависит от цели пребывания, выдается и продлевается по решению компетентных учреждений (в основном, ведомств по делам иностранцев федеральных земель). Разрешение на пребывание может быть продлено при сохранении необходимости проживания на территории страны.

Право на постоянное проживание (Niederlassungserlaubnis)

Niederlassungserlaubnis – является разрешением на бессрочное проживание на территории Германии. Обладатель данного вида на жительство (его принято еще обозначать как ПМЖ – постоянный вид на жительство) может свободно передвигаться и жить на всей территории Германии без ограничений пространства и времени.

Иностранец может рассчитывать на получение права на постоянное проживание при выполнении следующих условий:

• проживание на территории страны в течение пяти лет с разрешением на проживание в форме Aufenthaltserlaubnis; предпринимателю – в течение трех лет;

• наличие у него достаточных средств для обеспечения жизненных потребностей;

• минимум 60 месяцев им оплачивалось пенсионное страхование (за исключением предпринимателей);

• в течение последних трех лет не было судимости;

• ему разрешена трудовая деятельность;

• достаточное знание немецкого языка;

• знание общих юридических законов и законов проживания в Германии;

• наличие достаточной жилой площади для проживания.

Иностранцы, желающие вести собственный бизнес в Германии, после подачи соответствующих заявлений и решений компетентных организаций, как правило, получают разрешение на проживание (Aufenthaltserlaubnis) сроком на три года с целью управления собственным бизнесом. По истечении трех лет и успешном ведении бизнеса иностранец получает право на постоянное проживание (Niederlassungserlaubnis).

4.3. Различные цели пребывания в Германии

Статус, получаемый иностранцем в Германии, зависит от цели его пребывания в стране.

Въезд в Германию по одноразовым въездным визам

Иностранцы, приезжающие на короткое время с туристическими, культурными, научными, спортивными или другими личными целями, обязаны перед каждым посещением страны получать разрешение на въезд и пребывание и не имеют права на трудовую деятельность.

Под трудовой деятельностью подразумевается любая предпринимательская и непредпринимательская деятельность (наемный работник), целью которой является получение прибыли или за которую оговорено или полагается вознаграждение. Исключениями являются лишь единичные случаи, такие как: например, трудовой деятельностью не считается работа по найму на иностранном предприятии, если иностранец, постоянно проживающий за рубежом, находится в Германии менее трех месяцев как водитель при перевозках грузов через границу, приезжает с целью сборки, монтажа или обслуживания оборудования, привезенного иностранным предприятием, либо ведет от лица зарубежного предприятия переговоры или заключает договора.

Таким образом, иностранцам предоставляется возможность в течение трех месяцев провести подготовительные действия к открытию филиала или к основанию дочерней компании на территории Германии. Подготовительными действиями могут быть заключение договоров имущественного найма или покупки, наем работников и т. п.

Безвизовый въезд и пребывание на территории Германии

Жители государств, стоящих в «позитивном» списке (Positivliste), – см. список в конце главы – имеют право безвизового въезда и пребывания в Германии в течение трех месяцев без права на работу. Вести переговоры и заключать договоры по развитию собственного дела во время пребывания не запрещено.

Въезд в Германию по многократным бизнес-визам

Желающие вести бизнес в Германии, не планируя переезд в эту страну, должны получить въездную бизнес-визу, предусматривающую многократный въезд и выезд для общего пребывания – 90 дней в течение полугода.

4.4. Процедура подачи заявления на въезд, проживание. Организации, компетентные в приеме и выдаче заявлений

Выдача разрешения на жительство происходит исключительно по заявлению иностранца. При этом всегда необходимо учитывать время подачи и обработки заявления, чтобы не попадать в неприятные ситуации с опозданиями на запланированные встречи или с возвратом заранее приобретенных проездных билетов. Поэтому перед подачей заявления всегда необходимо связаться с посольством или консульством и уточнить, какие необходимо представить документы в каждом конкретном случае и сколько времени понадобится на их рассмотрение.

Иностранцы обязаны получить разрешение на пребывание в Германии до въезда на территорию страны. Постоянно проживающие на территории Европейского Союза и граждане Австралии, Израиля, Японии, Канады, Новой Зеландии, Швейцарии и США могут получить разрешение на пребывание после въезда в страну (т. е. въезд в страну разрешен без въездной визы, но разрешение на пребывание сроком более чем три месяца необходимо получать уже на территории Германии).

Ведомства, занимающиеся вопросами пребывания иностранцев на территории Германии

Вопросами пребывания иностранцев в Германии, а также всеми формальностями, касающимися их документов (за исключением вопросов гражданства), занимаются и принимают решения о пребывании гражданина другой страны на территории ФРГ ведомства по делам иностранцев. В какое конкретное территориальное ведомство по делам иностранцев нужно обращаться, определяется фактическим или предполагаемым местом пребывания иностранца.

Таким образом, по всем вопросам продления виз, изменений статуса пребывания, включая ограничения (или разрешения) на работу, свободу передвижения по стране, нужно обращаться в территориальные ведомства по делам иностранцев.

Компетенции представительств Германии за рубежом

Паспортные и визовые вопросы за границей (так называемые Einreisefalle) рассматриваются представительствами Германии, уполномоченными Министерством иностранных дел – посольствами и консульствами, выдающими въездные визы гражданам тех государств, которые нуждаются в разрешении на въезд в Германию.

При этом обращаться в посольство или консульство Германии необходимо в стране постоянного места жительства заявителя; т. е. гражданин России, постоянно проживающий в Китае, должен обратиться в немецкое представительство в Пекине, а не в посольство Германии в Москве. В случае если предполагается более чем трехмесячное пребывание или рабочая деятельность в Германии, то для выдачи визы требуется согласие соответствующего ведомства по делам иностранцев.

4.5. Право иностранца на ведение предпринимательской деятельности

Для ведения иностранцем предпринимательской или сравнимой с предпринимательской деятельности требуется получение разрешения на жительство с правом на занятие этой деятельностью.

В Германии различают предпринимательскую (самостоятельную) и сравнимую с предпринимательской (несамостоятельную) деятельности.

Самостоятельная деятельность

К самостоятельным видам деятельности относятся:

• коммерческая и ремесленная деятельность (такая, к примеру, как торговля оптом и в розницу, импорт и экспорт, маклерское дело, управление рестораном);

• деятельность на гонорарной основе (например, художник, музыкант, писатель, журналист, инженер, архитектор);

• производство сырья (сельскохозяйственные и лесозаготовительные предприятия).

К самостоятельной трудовой деятельности причисляется также деятельность в качестве самостоятельного торгового представителя (selbstandiger Handelsvertreter), которому другими предпринимателями поручено заключение договоров или посредничество между ними и его партнерами.

Сравнимые с самостоятельной несамостоятельные виды деятельности: уполномоченные представители юридических лиц, доверенные лица и полномочные представители

Управляющие обществ с ограниченной ответственностью (Gesellschaft mit beschrankter Haftung – GmbH) и члены правлений акционерных обществ (Aktiengesellschaft – AG) не являются предпринимателями – они являются полномочными представителями юридических лиц. Но так как юридические лица недееспособны без своих уполномоченных представителей, управляющие обществ с ограниченной ответственностью и члены правлений акционерных обществ рассматриваются как предприниматели, даже если они, как, например, наемный управляющий, являются наемными работниками. Таким образом, они не нуждаются в разрешении на работу, но обязаны иметь разрешение на занятие предпринимательской деятельностью.

В рамках процедуры регистрации GmbH или AG в Торговом реестре (Handelsregister) суд, проводящий регистрацию, проверяет, имеет ли иностранец с постоянным местом жительства в Германии и назначенный законным представителем фирмы разрешение, требуемое для занятия предпринимательской деятельностью.

Требования, которые необходимо выполнить иностранцу, чтобы заниматься предпринимательской деятельностью на территории ФРГ

Иностранец, желающий въехать в Германию с целью открытия и ведения собственного бизнеса, обязан ходатайствовать о получении соответствующего разрешения на жительство в компетентном представительстве Германии до въезда в страну. Решение о предоставлении вида на жительство принимает ведомство по делам иностранцев той федеральной земли ФРГ, где заявитель предполагает жить. Согласие ведомства по делам иностранцев необходимо для выдачи национальной въездной визы.

Если иностранец, легально проживающий в Федеративной Республике Германии, имеет ограниченное по времени разрешение на жительство с запретом любой предпринимательской или сравнимой с предпринимательской деятельности, желает открыть в Германии собственное дело либо расширить или сменить разрешенную его статусом деятельность, он должен напрямую подать ходатайство в ведомство по делам иностранцев.

4.6. Критерии

1. Приоритетные экономические интересы – критерий, применяемый при принятии решений о предоставлении вида на жительство с целью ведения предпринимательской деятельности.

Какая деятельность подпадает под определение «приоритетного экономического интереса»? Приоритетными считаются значительные инвестиции в развитие экономики страны (1 млн евро и более), создание рабочих мест (10 и более), продолжительное улучшение шансов сбыта немецких товаров или повышение конкурентоспособности местных предприятий на международном рынке, основание производств для выпуска высокотехнологического оборудования или особенно экологически чистых товаров. Вновь образуемые предприятия должны показать перспективность своей деятельности.

Для предпринимателей из Центральной и Восточной Европы важным для вынесения позитивного решения о предоставлении разрешения на пребывание и ведение предпринимательской деятельности может оказаться поддержание и стабилизация уже существующих экономических связей с немецкими предприятиями.

Обратите внимание! Открытие предприятий розничной торговли или бытового обслуживания, ориентированных на небольшой круг потребителей, обычно не служит достаточным основанием для определения «приоритетного экономического интереса», как не имеющее достаточного экономического значения.

В подобных случаях отдельно проверяется «особая локальная потребность», что в некоторых (редких случаях) дает иностранному предпринимателю возможность получить разрешение на ведение желаемого вида деятельности, если региональные потребности в товарах и услугах не удовлетворены.

В определении «приоритетного экономического интереса» принимают участие торгово-промышленные палаты федеральных земель. Они проверяют с помощью имеющейся информации об экономической структуре региона, в котором предприятие будет открыто, насколько этому региону необходима предполагаемая деятельность.

Если предприниматель при помощи независимых экспертов заранее проанализирует экономическую ситуацию на рынке интересующего его региона Германии, он избежит риска негативной оценки торгово-промышленной палаты и отказа в ведении предпринимательской деятельности на территории страны.

2. Отсутствие вреда общеэкономическим интересам.

Этот критерий применяется при решении вопроса о предоставлении разрешения на пребывание. Цель – доказать, что запланированный вид бизнеса и проживание иностранца и членов его семьи не будут иметь негативных последствий для экономики Германии, не принесут ей вреда.

При рассмотрении данного критерия проверяется достаточность квалификации предпринимателя для ведения заявленной деятельности, его надежности (отсутствие нарушений закона в прошлом).

После трехлетнего легального пребывания иностранного предпринимателя на территории Германии с разрешением на пребывание с целью ведения бизнеса, при выполнении намеченных обязательств, ему выдается бессрочное разрешение на пребывание в стране.

4.7. Деятельность иностранных юридических лиц в Германии

Иностранные юридические лица не нуждаются в особых разрешениях для ведения деятельности в Федеративной Республике Германии. Для ведения деятельности необходимо зарегистрироваться по соответствующим правовым нормам ФРГ и получить соответствующие разрешения в тех случаях, когда нормы права предусматривают необходимость их получения (например, при деятельности в качестве маклера, с капиталовложениями, кредитами или открытии предприятий общественного питания и гостиниц). Иностранные юридические лица подчиняются тем же требованиям, что и немецкие.

Вне зависимости от того, служит ли отделение в Германии чисто представительским целям (реклама иностранного предприятия с целью сделать его известным без заключения договоров), является ли несамостоятельным отделением (без ведения собственного бухгалтерского учета и без собственного банковского счета) или филиалом иностранного предприятия (с внесением в Торговый реестр), иностранные граждане, предполагающие работать в представительстве иностранного предприятия в Германии в качестве управляющего, члена правления, прокуриста, полномочного представителя, обязаны получить все разрешения на въезд и на работу в Германии, как это предусмотрено правилами въезда в страну иностранных граждан.

Обратите внимание: иностранные представительства в Германии являются правомочными представительствами лишь в случае, если их правомочность подтверждается законами Германии и если они могут доказать, что центр их предпринимательской деятельности находится за границей. Доказательством могут служить, например, предъявление отчетов, балансов, договоров найма, телефонных счетов и др.

Список стран, граждане которых имеют право безвизового въезда в Германию и право пребывания на ее территории в течение трех месяцев (Positivliste):

• Австралия

• Австрия

• Андорра

• Аргентина

• Болгария

• Боливия

• Бразилия

• Бруней

• Ватикан

• Венгрия

• Венесуэла

• Гватемала

• Гондурас

• Израиль

• Испания

• Канада

• Коста-Рика

• Латвия

• Литва

• Лихтенштейн

• Люксембург

• Малайзия

• Мальта

• Мексика

• Монако

• Нидерланды

• Никарагуа

• Новая Зеландия

• Норвегия

• Панама

• Парагвай

• Польша

• Румыния

• Сальвадор

• Сан-Марино

• Сингапур

• Словакия

• Словения

• США

• Уругвай

• Хорватия

• Чехия

• Чили

• Швейцария

• Швеция

• Эквадор

• Эстония

• Япония

• Некоторые районы Народной Республики Китай: Гонконг.

Наличие въездной визы в Германию (или вида на жительство этой страны) дает право безвизово посещать территорию стран шенгенской зоны.

Сейчас в шенгенскую зону входят следующие страны:

• Австрия

• Бельгия

• Германия

• Греция

• Дания

• Исландия

• Испания

• Италия

• Люксембург

• Нидерланды

• Норвегия

• Португалия

• Финляндия

• Франция

• Швеция

Обратите внимание! Шенгенская зона не совпадает с территорией Европейского Союза. Посещение других государств ЕС, не входящих в шенгенское соглашение, требует наличия въездной визы соответственно межгосударственным соглашениям.

Список государств Европейского Союза:

• Австрия

• Англия

• Бельгия

• Венгрия

• Германия

• Греция

• Дания

• Ирландия

• Испания

• Италия

• Кипр

• Латвия

• Литва

• Люксембург

• Мальта

• Нидерланды

• Польша

• Португалия

• Словакия

• Словения

• Финляндия

• Франция

• Чехия

• Швеция

• Эстония

5. Законы, которые следует знать для осуществления предпринимательской деятельности в ФРГ

При планировании своей деятельности на территории Германии нужно знать некоторые законы, регулирующие ведение бизнеса в стране. Хотя в области предпринимательского права в ФРГ работают прекрасные адвокаты и консультанты, знающие, что и как регулируется в стране, общая информация об основных нормах права вам все же необходима.

Регламентируют предпринимательскую деятельность в Германии два основных документа: Торговый кодекс (Handelsgesetzbuch, сокращенно HGB), и Гражданский кодекс Германии (Burgergesetzbuch, сокращенно BGB). Оба закона были приняты в конце XIX в. и действуют сегодня, не меняя своего основного содержания, реагируя на произошедшие перемены поправками и пояснениями к некоторым статьям.

5.1. Торговый кодекс (Handelsgesetzbuch)

Действующий ныне Торговый кодекс, составленный на основах многовекового опыта западноевропейского купечества и требований молодой буржуазии, в окончательной редакции был принят 10 мая 1897 г. и вступил в силу 01 января 1900 г.

Слово «Handels» (торговый), часто встречающееся в названиях законов, реестров, обществ (фирм) и т. д., является синонимом слов «предпринимательский» либо «коммерческий» и обозначает не только деятельность, связанную с торговлей. Например, в Торговый реестр заносятся все фирмы независимо от вида деятельности, а под Торговым обществом (Handelsgesellschaft) понимается фирма, объединяющая предпринимателей независимо от рода их занятий.

Торговый кодекс состоит из пяти книг, которыми регулируются все важнейшие вопросы предпринимательской деятельности в Германии.

Торговый кодекс:

• дает определения основным субъектам предпринимательской деятельности:

✔ предпринимателям (Kaufmann),

✔ их объединениям (Handelsgesellschaft),

✔ торговым (коммерческим) представителям (Handelsvertreter),

✔ маклерам (Handelsmakler);

• регулирует деятельность Торгового реестра и порядок занесения в Торговый реестр фирм и частных предпринимателей;

• дает определения некоторым основным коммерческим сделкам – торговым сделкам (Handelskauf), комиссионным сделкам (Komissionsgeschaft) и др.;

• устанавливает правила ведения бухгалтерского учета, составления балансов, определения финансовых результатов деятельности фирмы и многое другое.

5.2. Гражданский кодекс (Burgergesetzbuch)

Гражданский кодекс Германии (Burgergesetzbuch, BGB), принятый 18 августа 1896 г., состоит из пяти книг, каждая из которых регулирует определенную часть гражданского права:

1. Общая часть (Allgemeine Teil).

2. Право долговых отношений (обязательств) (Recht der Schuld-verhaltnisse).

3. Имущественное право (Sachenrecht).

4. Семейное право (Familienrecht).

5. Наследственное право (Erbrecht).

Предпринимательскую деятельность регулируют положения и нормы первых трех книг.

Первая книга дает определения:

• физических и юридических лиц, их правоспособности и дееспособности;

• договора и его составляющих;

• представления интересов другого лица и доверенности;

• сроков исковой давности по гражданским правоотношениям.

Вторая книга определяет:

• содержание долговых отношений и порядок их ликвидации;

• особенности отдельных долговых обязательств, вытекающих из различных гражданско-правовых договоров, таких как покупка, обмен, дарение, аренда, заем, поручения и т. д.

В третьей книге BGB определены основные положения имущественного права: собственность, владение, право пользования.

Начало любой предпринимательской деятельности неизбежно связано с необходимостью следовать определенным нормам и предписаниям. Создание и деятельность Общества с ограниченной ответственностью регламентирует Gesetz betreffend die Gesellschaften mit beschranker Haftung (сокращенно – GmbH Gesetz), принятый 20 апреля 1892 г., деятельность Акционерных обществ регламентирует Aktiengesetz (06 сентября 1965 г.) На этих законах базируется информация о данных формах предприятий, изложенная в этой книге.

5.3. Закон против недобросовестной конкуренции

Одним из важных законов в Германии является Закон против недобросовестной конкуренции. Так называемое основное положение § 1 данного Закона гласит: «Кто в предпринимательской деятельности, в целях конкурентной борьбы, предпринимает действия, нарушающие принятые нормы и правила, может быть за упущения и нанесения ущерба привлечен к ответственности».

В рамках данной книги невозможно привести все примеры и имеющуюся информацию о судебных решениях по вопросам недобросовестной конкуренции, но о некоторых, наиболее важных аспектах, о которых нужно знать продвигающим свой товар на рынке, мы расскажем.

К недобросовестной конкуренции относят «агрессивную рекламу», оказывающую давление на мораль потенциальных потребителей:

• нужно быть очень осторожными, привлекая потребителей посредством предложения им товаров и услуг путем навязывания договоров (или товаров) на улице;

• не разрешены попытки приобретения клиентов путем несанкционированных телефонных звонков или рассылок факсов. Письма и другие виды рекламной продукции, рассылаемые почтой, должны обязательно распознаваться как реклама;

• запрещено использовать чувства, доверие и неопытность потребителей.

Следующим важным примером недобросовестной конкуренции является «сравнительная реклама». После объединения Европы многие запреты были отменены, но наказуемыми остались следующие: дискриминация в рекламе конкурентов или представление своих товаров, при сравнении с конкурирующими, в более выгодном свете.

Неприятности по § 1 могут очень быстро возникнуть в случае использования запатентованных образцов продукции или товарных знаков с целью продвижения своего товара на рынке или использования знаменитого качества товаров конкурентов, называя свою продукцию созвучным (похожим) именем. В продолжение § 1 Закона против недобросовестной конкуренции: действия, вводящие в заблуждение относительно качества, происхождения, цены товаров, еще раз однозначно запрещены, как и реклама, заманивающая потребителей ложной информацией.

5.4. Закон о времени работы торговых предприятий

Закон против недобросовестной конкуренции тесно связан с правилами указания цен и законом о времени работы торговых предприятий.

Правила указания цен гласят, что все предприниматели в своей рекламе, в витринах или непосредственно в торговых помещениях обязаны указывать точные цены, включая налог на добавленную стоимость. В сфере обслуживания и предоставления услуг желательно указывать цены на внешних витринах, в ресторанах цены на блюда приносятся потребителю.

Время работы торговых предприятий с 01 ноября 1996 г. определено в Германии таким образом:

• в рабочие дни продажа разрешена с 6:00 до 20:00 (булочные – с 5:30);

• в субботу – с 6:00 до 16:00 (булочные – с 6:30). В воскресенье магазины не работают. В четыре субботы перед 24 декабря (Рождество) магазины могут быть открыты до 18:00. Исключением из общего правила являются дежурные аптеки, газетные киоски (в субботу открыты до 19:00, в воскресенье – с 11:00 до 13:00). Товарным автоматам разрешено работать круглосуточно, так же круглосуточно работают бензозаправки и расположенные на их территории торговые точки, магазины при железнодорожных станциях и аэропортах, в туристических местах и местах отдыха (для продажи определенной группы товаров, например: цветов, сувениров). При проведении выставок, праздников городов и т. д. время работы торговых точек может быть изменено по решению местных властей.

В Германии отменен Закон об ограничении торговых скидок. Сегодня скидки допустимы в неограниченном размере.

5.5. Антимонопольное законодательство (Закон о картелях)

Закон направлен против ограничений в конкуренции. По отношению к картелям в Германии действует принцип запрета. Исключения предусматриваются по отношению к картельным соглашениям об однородных условиях торговли, о размере предоставляемых скидок, к соглашениям, облегчающим сотрудничество для мелких и средних предприятий. Если посредством слияния нескольких предприятий ими достигнута доминирующая позиция на рынке, то Федеральная служба по контролю над созданием картелей может наложить запрет на это объединение. Данная служба должна быть информирована о слиянии фирм, если в результате данного объединения достигается доля на рынке, составляющая 20 % в ФРГ или в значимой части страны.

Как результат антимонопольной политики в Германии: устранена монополия на доставку писем, ликвидировано эксклюзивное право на посредничество по трудоустройству, принадлежащее ранее Федеральному ведомству по труду, рассматривается вопрос отмены всех ограничений, которые касаются рабочего времени магазинов.

Рынок телекоммуникаций в ФРГ является самым свободным в мире после того, как была устранена монополия на телекоммуникации. На энергетических рынках также устранены монополии энергоснабжающих предприятий. Сегодня фирмы и частные клиенты сами могут выбирать поставщика электроэнергии, газа.

5.6. Регистрация торговой марки в Германии (Markengesetz)

Защитить свою продукцию на рынке от подделок, а также сделать ее узнаваемой позволяет регистрация торговой марки. Германия ассоциируется у потребителя с качеством и надежностью. Поэтому продукция, защищенная немецкой торговой маркой, вызывает большое доверие у потребителя.

Регистрируется торговый знак (марка) в Германии в немецком Федеральном патентном ведомстве. Торговая марка может быть зарегистрирована на физическое или юридическое лицо.

Защитить торговую марку можно в виде:

• букв, цифр, марки-слова (самая высокая степень защиты);

• марки-рисунка: возможна защита черно-белого рисунка (в этом случае конкуренты не могут использовать графический рисунок, изменив цветовую гамму);

• можно защитить рисунок и цветовую гамму (в этом случае возможно использование аналогичного изображения с изменением цвета).

В Германии существуют 45 классов товарных групп, по которым можно защитить продукцию. По желанию регистрацию торговой марки можно произвести или только в немецком реестре (защита в Германии), или в европейском реестре (25 государств), или в интернациональном реестре (25 европейских государств плюс дополнительно страны по выбору).

Проверка на идентичность или похожесть товарного знака будет проводиться соответственно в реестрах тех государств, на территорию которых распространяется защита. Процесс регистрации длится приблизительно три месяца с момента оплаты государственной пошлины в немецкий реестр и до полугода – в интернациональный реестр.

5.7. Патент

Также в Федеральном патентном ведомстве можно защитить научные изобретения (Patent) и промышленные образцы своей продукции (Gebrauchsmuster). Научное изобретение защищено патентом 20 лет, промышленная модель – максимально 10 лет.

Патентование в Германии регулируется следующими законами: Patentgesetz, Gesetz uber Arbeitnehmererfindungen (Закон об изобретениях наемного работника), Gebrauchsmustergesetz (Закон о полезных моделях), Geschmacksmustergesetz (Закон о промышленных образцах), Gesetz uber den Schutz der Topographien von mikroelektronischen Halbleitererzeugnissen (Закон об изобретениях в области микроэлектроники), Sortenschutzgesetz (Закон о защите новых сортов растений).

Патенты выдаются решением ведомства ФРГ по регистрации патентов и фирменных знаков, вписываются в патентный реестр и публикуются в патентном бюллетене. Процедура по выдаче патента облагается государственной пошлиной.

В Германии также можно подавать международную заявку на регистрацию патента или на получение патента в рамках Европейского Союза.

Регистрируя торговую марку или свое изобретение в Германии, надежнее всего обратиться к специалистам, имеющим практический опыт работы в данной отрасли. Ошибки при оформлении документов приводят не только к потере времени, но и к денежным потерям: оплаченная пошлина не возвращается.

Иностранные граждане могут подавать заявки на регистрацию патента, промышленного образца или торговой марки на тех же условиях, что и граждане Германии.

Для тех, кто не имеет в Германии бизнеса или места проживания, рекомендуется обратиться к специалистам по вопросам патентования, которые помогут правильно оформить заявку.

6. Организационно-правовые формы предпринимательской деятельности (die Rechtsformen)

Организационно-правовая форма предприятия определяет многие стороны его существования: ответственность участников, распределение прибыли, формы контроля, а также вид бухгалтерского учета и форму налогообложения.

В процессе работы и развития предприятия возможно изменение его юридической формы. При этом смена юридической формы предприятия не влечет за собой ликвидацию предприятия-предшественника. В этом случае активы и обязательства переходят к новому предприятию в размере, оговоренном договором.

В этой главе дается информация о формах предприятия в Германии, а также сведенные в таблицу характеристики типов предприятий. Таблица дает возможность сравнить юридические формы предприятий по следующим параметрам:

6.1. Частный Предприниматель/Индивидуальная фирма (Einzelunternehmer/Einzelfirma)

Характер

Фирма (предприятие) принадлежит одному предпринимателю, который единолично принимает решения и несет полную и неограниченную ответственность за результаты работы принадлежащей ему фирмы. Существуют два вида индивидуальной фирмы/предпринимателя: заносимые в реестр предприятий (заявление на внесение в реестр оформляется нотариально) и не требующие регистрации в реестре предприятий.

Решающим для разграничения данных двух видов предприятий является доход, количество наемных работников, годовой оборот. Преимущества:

• быстрая и простая регистрация, не требующая существенных финансовых затрат;

• владелец может оперативно принимать решения, ни с кем их не согласовывая;

• возможность упрощенного ведения бухгалтерского учета и отчетности.

Недостатки:

• необходимость в одиночку обеспечивать финансирование фирмы;

• неограниченная личная ответственность.

Типичное заблуждение

В соответствии с законодательством Германии супруги несут совместную солидарную ответственность по обязательствам друг друга, если иного не определено брачным договором. Принято считать, что это положение относится и к предпринимательской деятельности. На самом деле не участвующие в управлении фирмой супруга (супруг) предпринимателя не несут ответственности за результаты предпринимательской деятельности. Например: если супруги владеют совместно частным домом, то взыскание по долгам индивидуальной фирмы может быть обращено только на часть, принадлежащую супругу-предпринимателю, т. е. на 50 % дома.

Совет. Для ограничения предпринимательских рисков для своей семьи предприниматель может до начала предпринимательской деятельности переоформить имущество на своих родственников.

6.2. Персональные общества

6.2.1. Общество гражданского права – Gesellschaft des burgerlichen Recht (GbR)

Если предпринимательскую деятельность собираются вести совместно два или более предпринимателей, то самый простой способ их объединения – создание общества гражданского права (GbR).

Общество гражданского права – самая распространенная форма персонального общества в Германии. Участники общества совместно принимают решения и несут неограниченную солидарную ответственность за результаты предпринимательской деятельности.

Преимущества:

• быстрая, простая регистрация, не требующая существенных финансовых затрат;

• получения кредитов даже без бизнес-плана в связи с полной и солидарной ответственностью получателей;

• возможность упрощенного порядка ведения бухгалтерского учета и отчетности.

Недостатки:

• неограниченная личная ответственность;

• необходимость высокой степени взаимного доверия между партнерами.

Взаимоотношения участников общества регулируются гражданским кодексом, а именно второй книгой BGB, § 705–740, а также учредительным договором общества (Gesellschaftvertrag).

Закон не определяет каких-либо предписаний по форме учредительного договора. Но, несмотря на то что законом допускается даже заключение договора в устной форме, рекомендуется заключать договор при создании общества в письменной форме (этим обеспечивается повышенная надежность, доказательность, защита от поспешности и недобросовестного выполнения).

6.2.2. Открытое торговое товарищество – offene Handelsgesellschaft (OHG)

Членом открытого торгового товарищества может стать любое физическое или юридическое лицо. Вклады каждого члена товарищества в общество могут быть внесены деньгами, или материальными ценностями, или же производительностью собственного труда (для работающих в обществе его членов).

Законодательно открытое торговое товарищество не является юридическим лицом, но под фирменным названием OHG может приобретать права собственности, быть занесенным как фирма в реестр собственников, а также выступать в суде в качестве истца и ответчика.

Условия создания и деятельности OHG, ответственность их владельцев аналогичны обществу гражданского права (GbR), за исключением некоторых отличий:

• взаимоотношения между участниками определяются, кроме учредительного договора, положением Торгового кодекса HGB (§ 105–160);

• более сложный и дорогой порядок регистрации с обязательным занесением в торговый регистр;

• отсутствует возможность ведения бухгалтерского учета и отчетности в упрощенной форме.

6.2.3. Коммандитное общество – Kommanditgesellschaft (KG)

Коммандитное общество является особой формой открытого торгового общества. Общее определение коммандитного общества дано в Гражданском кодексе ФРГ (BGB, § 161–177). Коммандитное общество состоит как минимум из двух участников, из которых минимум один участник (комплементер) несет неограниченную ответственность как участник открытого торгового общества (OHG) и как минимум один участник (коммандитист) отвечает только в пределах своего (заранее установленного) вклада в коммандитное общество.

Как правило, представлять общество и управлять им имеют право только комплементеры, коммандитисты же лишь получают доходы, зависящие от размера их вклада и от доходов, получаемых коммандитным обществом.

Одним из видов коммандитного общества является GmbH & CoKG. Это особый вид коммандитного общества, где комплементером является общество с ограниченной ответственностью (GmbH), а коммандитистом – физическое лицо.

Так как участником, несущим полную ответственность, является GmbH, где в свою очередь учредители несут ограниченную ответственность, создается ситуация, когда в персональном обществе ни одно из физических лиц не несет полной ответственности.

Основные недостатки GmbH & CoKG:

• высокие затраты на регистрацию;

• ведение отчета и отчетности, включая годовые отчеты и для GmbH, и для KG.

6.2.4. Негласное товарищество – Stille Gesellschaft

При данной форме предприятия участие негласного (анонимного) компаньона не показывается, его имя не вносится в Торговый реестр. Реально негласный компаньон участвует негласно своими капиталами в предпринимательской деятельности другого лица, участвуя в получаемой прибыли. Эта форма предприятия применима как для частных предприятий, так и для капитальных обществ.

6.3. Капитальные общества – Kapitalgesellschaften

В отличие от персональных обществ при регистрации капитальных обществ обязательно внесение уставного капитала (Stammkapital).

Капитальные общества являются юридическими лицами и несут все связанные с этим права и обязанности. Они в обязательном порядке должны быть занесены в Торговый реестр.

6.3.1. Акционерное общество – Aktiengesellschaft (AG)

Акционерное общество – юридическое лицо, которое является субъектом права. Акционерами могут быть как физические, так и юридические лица. Ответственность членов общества (акционеров) ограничивается нарицательной стоимостью приобретенных ими акций.

Уставный капитал акционерного общества разделен на определенное количество акций. Акции могут свободно покупаться и продаваться на рынке. Выпуск и продажа акций позволяют привлекать средства физических и юридических лиц (акционеров) для финансирования деятельности предприятия. Минимальный уставной капитал акционерного общества 50 тыс. евро. Номинальная сумма акций должна соответствовать размеру уставного капитала.

Представительство и руководство акционерным обществом осуществляет правление. Закон предусматривает назначение одного или нескольких членов правления, которые могут представлять общество индивидуально или коллективно. Представительские функции может осуществлять также и прокурист. Контроль над правлением осуществляет наблюдательный совет акционерного общества, избираемый общим собранием акционеров. Члены наблюдательного совета не имеют права одновременно быть членами правления. Наблюдательный совет выбирает из своих членов председателя и как минимум одного заместителя. Председатель созывает и проводит собрание акционеров, руководит работой наблюдательного совета акционерного общества.

Годовой баланс акционерного общества обязательно должен быть проверен присяжным аудитором (бухгалтером-ревизором, аккредитованным проводить аудит акционерных обществ). Согласно Закону о публикациях отчетности предприятий и концернов (Publizitatsgesetz), годовой отчет акционерного общества обязан быть опубликован и направлен в Торговый реестр, где с ним могут ознакомиться все желающие.

Акционерное общество – организационно-правовая форма, которая используется, как правило, только крупными предприятиями, иначе затраты на его создание и ведение себя не оправдывают.

Порядок создания и деятельность акционерных обществ определяет специальный закон об акционерных обществах (Aktiengesetz).

6.3.2. Общество с ограниченной ответственностью – Gesellschaft mit beschrankter Haftung (GmbH)

Самой распространенной формой капитального общества в Германии является общество с ограниченной ответственностью (GmbH).

Учредителями ООО могут быть одно или более физических и/или юридических лиц.

Минимальный уставный капитал ООО составляет 25 тыс. евро.

Общество является юридическим лицом, по долгам оно отвечает всем своим имуществом, а ответственность учредителей ограничена их вкладами в уставной капитал (член общества, полностью внесший свою долю уставного капитала, не несет сверх этой суммы никакой ответственности).

Если учредители не являются постоянными жителями Германии, то, как правило, от них требуется внесение уставного капитала в полном объеме до регистрации общества.

Уставный капитал не должен постоянно находиться на счету в банке. Деньги могут быть использованы по усмотрению руководства фирмы на развитие фирмы.

В учредительном договоре ООО в обязательном порядке должны быть освещены следующие вопросы:

• наименование и место нахождения общества;

• виды деятельности фирмы;

• размер уставного капитала;

• доля в уставном капитале каждого из участников общества.

Создание и деятельность ООО регламентируются специальным Законом об обществе с ограниченной ответственностью (GmbH-Gesetz).

Представительство общества с ограниченной ответственностью осуществляется директором (директорами), назначаемым(и) собранием учредителей. Законом предусмотрена возможность представления общества прокуристом. Все вопросы представительства общества должны быть отражены в учредительном договоре, заверенном нотариально, опубликованном в соответственных федеральных изданиях и занесены в Торговый реестр.

Учредители на общем собрании членов общества, которое проводится не реже одного раза в год и созывается директором (прокуристом), принимают наиболее важные решения: назначение (снятие) директоров и прокуристов, утверждение годового баланса, распределение прибыли, списание расходов и т. д.

6.3.3. Коммандитное общество на акциях – Kommanditgesellschaft auf Aktien (KGaA)

Организационно-правовая форма

6.3.4. Зарегистрированное товарищество (Кооператив) – Eingetragene Genossenschaft

Организационно-правовая форма

6.4. Отраслевые специальные формы предприятий

Физические лица, зарегистрированные как лица, занимающиеся свободной профессией (Freiberufler), могут создавать объединения лиц свободных профессий. Такие объединения характерны в Германии, например, у самостоятельно практикующих врачей. Несколько врачебных практик могут снять помещения в одном доме, создав, таким образом, врачебный дом (Arzthaus), предоставив больным весь спектр врачебных услуг. При этом каждый врач несет ответственность только за свои действия. Не следует путать врачебный дом с больницей (Krankenhaus). Налоговые советники создают объединения налоговых советников (Steuerberaterpartnergesellschaft) и т. д.

6.4.1. Объединение – Partnergesellschaft

Организационно-правовая форма

Страховые компании, зарегистрированные в одной из форм персонального общества, с целью защиты вкладов и снижения риска ответственности создают специальные объединения страхователей.

6.4.2. Страховой союз на основе взаимности – Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit (VVaG)

Организационно-правовая форма

6.5. Смешанные формы

Одним из видов коммандитного общества является общество с ограниченной ответственностью (GmbH) и компаньоны в форме коммандитного общества (Co.KG):

6.5.1. GmbH & Co. KG

Организационно-правовая форма

Сравнительная характеристика типов предприятий

7. Филиалы и представительства

Предприятие может открыть свое представительство на территории Германии в виде дочернего предприятия, самостоятельного филиала, несамостоятельного филиала.

7.1. Дочернее предприятие

С открытием дочернего предприятия в жизнь вступает новая, юридически независимая от материнского предприятия организационная единица. Юридическим основанием для этого являются соответствующие выбранной правовой форме законы: Торговый кодекс (Handelsgesetzbuch) – для открытого торгового общества и коммандитного общества; Закон о GmbH (GmbH-Gesetz) – для общества с ограниченной ответственностью, Закон об акционерных обществах (Aktiengesetz) – для акционерного общества. Дочернее предприятие самостоятельно ведет деятельность и сдает отчеты. Даже если дочернее предприятие учреждается иностранными лицами, правила учреждения фирмы и ее внесения в Торговый реестр подчиняются немецкому законодательству.

7.2. Самостоятельный филиал

Фирмы, основанные в правовой форме, требующей занесения в Торговый реестр или, если речь идет об иностранном предприятии, которое должно было бы быть внесенным в Торговый реестр, если бы было основано в Германии, могут открыть на территории ФРГ свой филиал.

А. Основание самостоятельного филиала немецким юридическим лицом

В отличие от дочернего предприятия филиал не является самостоятельным юридическим лицом, даже если он пользуется значительной свободой в отношении центрального офиса.

Типичные черты филиала:

• выполнение тех же (или аналогичных) видов деятельности, что и для центрального бюро;

• определенная запланированная продолжительность деятельности (не краткосрочные сделки: к примеру, не только заключение сделок на ярмарке);

• внешняя организация, аналогичная центральному офису (часто, хотя и не обязательно: отдельная бухгалтерия, собственные банковский счет и офис);

• руководитель филиала, имеющий широкие полномочия.

Филиал создается:

• в фирме с единоличным владельцем – владельцем;

• в товариществах (открытое торговое общество или коммандитное общество) – персонально ответственным участником товарищества/акционером;

• в обществе с ограниченной ответственностью – директором;

• в акционерном обществе – председателем правления.

Регистрация филиала происходит в соответствующем регистрационном суде по месту нахождения офиса. Ответственным за регистрацию является:

• при единоличном владении – сам владелец либо имеющий доверенность прокурист;

• в товариществе – уполномоченный действовать в качестве представителя участник товарищества либо имеющий официальную доверенность прокурист;

• в обществе с ограниченной ответственностью – только управляющий (прокурист исключается законом);

• в акционерном обществе – уполномоченный действовать в качестве представителя общества/член правления.

Нотариально заверенное заявление о регистрации подается письменно в суд, ведущий реестр (Registergericht).

При регистрации филиала общества с ограниченной ответственностью (GmbH) необходимо представить заверенную копию договора о создании общества (Gesellschaftsvertrag) и список членов общества. При регистрации филиала акционерного общества нужна официально заверенная копия устава, действительного ко времени подачи заявления. Филиал называется так же, как и головная фирма, с дополнением к названию: филиал в Берлине (или Мюнхене). Недопустимо абсолютно новое название.

Б. Основание самостоятельного филиала иностранным юридическим лицом

Предприятия с юридическим адресом не на территории Германии обязаны регистрировать немецкий филиал не по месту резиденции за границей, а в суде, ведущем реестр (Registergericht) той федеральной земли (города) Германии, где будет находиться филиал. Это касается всех заявлений, подач документов и регистраций. При регистрации действуют те же предписания, что и для немецких предприятий, с некоторыми дополнениями, так как филиал иностранной фирмы является центральным офисом данной фирмы в Германии. Это означает:

• суд, ведущий реестр, проверяет поданные для регистрации документы в полной мере, а не только относительно названия филиала;

• необходимо предоставить доказательство того, что за границей существует предприятие в той юридической форме, которая по немецкому законодательству обязана быть занесена в Торговый реестр;

• для обществ с привлеченным капиталом (Kapitalgesellschaft) необходимо представить официально заверенную копию устава;

• ответственными за регистрацию являются те же лица, что и при открытии филиала немецкой фирмой;

• управляющий филиалом несет ответственность за выполнение всех правовых норм, регламентирующих деятельность филиала;

• выбор названия филиала подчиняется правилам, существующим и для филиалов, основанных немецкой фирмой.

7.3. Основание несамостоятельного филиала

Несамостоятельным является филиал, если он в своем внешнем устройстве не отличается от головной фирмы (не ведет отдельной бухгалтерии и не имеет собственного банковского счета) или если его управляющий не имеет широких полномочий.

Несамостоятельный филиал не заносится в Торговый реестр. Для ясности в деловой переписке можно отмечать, например: «филиал Берлин» или «представительство Берлин».

7.4. Требования, обязательные для регистрации филиала

Регистрация видов деятельности (Gewerbeanzeige)

Виды деятельности каждой из указанных форм филиалов (дочерняя фирма, самостоятельный филиал и несамостоятельный филиал (представительство)) обязаны быть зарегистрированы на территории того города (района), где предполагается вести деятельность. Регистрация видов деятельности происходит в городской или районной администрации, в ведомстве по экономике (Wirtschaftsamt) или в ведомстве по предпринимательской деятельности (Gewerbeamt).

Если регистрация филиала или представительства производится иностранным предприятием, занесенным в Торговый реестр своей страны, то данное предприятие обязано представить регистрационные документы, официально заверенные и переведенные на немецкий язык.

Регистрация видов деятельности, требующих особых разрешений

При регистрации дочернего предприятия акционеры или (в обществах с привлекаемым капиталом) уполномоченные представители должны выполнить те же промыслово-правовые требования (т. е. получение требуемых для определенных видов деятельности разрешений), что и головное предприятие.

Для ведения деятельности самостоятельными филиалами и представительствами следует также учитывать ряд особых условий.

• Филиал ремесленного производства нуждается в собственном, занесенном в реестр ремесленных предприятий, мастере, являющемся представителем филиала, или в заведующем производством, специализированном в данной области производства, если филиал находится на расстоянии более 100 км от центрального предприятия.

• Лицензия для требующих разрешения видов деятельности в качестве маклера или руководителя строительством выдается физическому лицу, руководящему головной организацией. Эта лицензия не выдается или отменяется, если сам податель заявления либо назначенное руководителем филиала лицо не имеет необходимой квалификации для ведения планируемого вида деятельности.

• Филиал и представительство нуждаются в особых разрешениях/ лицензиях для занятий теми видами деятельности, которые требуют особых разрешений и контроля (например, предприятия общественного питания или игорные заведения). В этих случаях требуется получение отдельных разрешений как для самостоятельных филиалов, так и для представительств.

Для определенных видов деятельности хотя и не нужны лицензии, но следует соблюдать определенные профессиональные правила.

• Доказательство квалификации при торговле ядовитыми веществами и средствами для защиты растений, а также при розничной торговле свободно продающимися лекарствами.

• Обязанность ведения регистрационных книг и бухгалтерского учета в туристических бюро и, для земли Берлин, при торговле подержанными вещами и драгоценными металлами.

• Санитарное свидетельство (Gesundheitspass) при торговле определенными продовольственными товарами.

У бизнес-консультантов в Германии, в торгово-промышленных палатах всегда можно получить информацию о том, какие особенности следует соблюдать в каждом конкретном случае.

7.5. Требования к иностранцам, регистрирующим дочернее предприятие, самостоятельный филиал или несамостоятельный филиал

Когда дочернее предприятие, самостоятельный филиал или несамостоятельный филиал (представительство) регистрируются иностранным физическим лицом, следует учитывать, что иностранец (за исключением граждан ЕС) нуждается в разрешении на проживание в Германии с разрешением вести запланированную деятельность или в визе, в соответствии с законом о статусе иностранных граждан.

Не рассматривается как занятие трудовой деятельностью, если иностранец ведет на территории Германии переговоры от имени иностранного предприятия или если он, к примеру, монтирует оборудование от имени иностранного предприятия либо обслуживает это оборудование, при том что его пребывание в Германии в целом не превышает срок три месяца. Иностранец может подать заявление на предоставление ему разрешения на проживание и занятие предпринимательской деятельностью на территории Германии. Решение по заявлению принимается на основе отзыва экономического отдела местного органа власти, решающего, существует ли потребность в планируемой деятельности на уровне федеральной земли либо в данной конкретной местности.

7.6. Требования к иностранным предприятиям, регистрирующим дочернее предприятие, самостоятельный филиал или несамостоятельный филиал на территории Германии

Регистрация в Германии филиалов иностранных фирм – процесс, как правило, более сложный и длительный, нежели просто создание фирмы в Германии.

Иностранное предприятие, расположенное не на территории ЕС и планирующее открыть отделение/филиал на территории Германии, обязано доказать, что его головной офис и руководство зарегистрированы за границей, т. е. указать, где находится основное место расположения фирмы (Hauptniederlassung) и где ведется основная предпринимательская деятельность за границей.

В противном случае предприятие может быть признано так называемым «non-resident» – предприятием, не имеющим места расположения, т. е. будет рассматриваться немецким законодательством как неправомочное. Следствием подобного решения является невозможность открытия обществом филиалов и представительств. Доказательство реальной деловой деятельности может быть осуществлено предъявлением регистрации в Торговом регистре, копией налоговых отчетов и балансов, результатов аудиторских и налоговых проверок, доказательств уплаты за аренду помещений, телефонных счетов и т. п.

Иностранным предпринимателям проще и, как правило, выгодней зарегистрировать в Германии самостоятельную фирму, чем филиал иностранной фирмы.

8. Регистрация предпринимательской деятельности. Создание предприятия

Законодательство Германии устанавливает свободу предпринимательской деятельности (Gewerbefreiheit). Каждый гражданин Германии или иностранец, получивший право на занятие предпринимательской деятельностью, может по своему усмотрению, независимо от возраста, образования, опыта, вести предпринимательскую деятельность. Следует различать процедуру создания предприятия (Unternehmensgrundung) и регистрацию предпринимательской деятельности (Gewerbeanmeldung).

Для персональных обществ обе процедуры часто совпадают. Для капитальных обществ процедура создания и регистрации фирмы представляют собой два различных процесса.

Создание предприятия

Основные требования по процедуре создания описаны в нашей книге в главе «Организационно-правовые формы предпринимательской деятельности», где указаны все требования по организации фирмы: необходимость учредительного договора, внесения уставного капитала; назначение директоров, выборы правления и т. д. Все созданные предприятия должны зарегистрировать свою предпринимательскую деятельность на территории той федеральной земли (города), где планируется ее ведение.

Регистрация предпринимательской деятельности

Регистрации требуют все типы предприятий, в том числе дочерние предприятия и филиалы (самостоятельные и несамостоятельные). Регистрация производится в районных (городских) экономических ведомствах (Wirtschaftsamt) или ведомствах по предпринимательству (Gewerbeamt). При регистрации указывается имя предприятия, его правовая форма, адрес, виды и начало деятельности. При смене места расположения фирмы также следует уведомить эту организацию, как и в случае, если фирма меняет предмет деятельности либо расширяет спектр предлагаемых товаров и услуг. Бланки заявлений на регистрацию находятся там же, в ведомстве по предпринимательству.

После регистрации предприятия в указанных ведомствах информация о предприятии автоматически отправляется в финансовое ведомство (Finanzamt), профсоюз (Berufsgenossenschaft), Торгово-Промышленную палату (Industrie und Handelskammer) и/или Ремесленную палату (Handwerkskammer).

Финансовое ведомство присваивает предприятию налоговый номер, под которым в дальнейшем ведется вся налоговая отчетность и переписка.

При регистрации предприятия в ведомствах по предпринимательству необходимо заполнить соответсвующие формуляры, в которых указываются все предполагаемые виды деятельности, что является заявлением видов деятельности (Gewerbeanzeige). В Германии существуют виды деятельности, для занятий которыми требуется получение особых разрешений (например, банковское дело, аптекарство и др.), а также виды деятельности, занятие которыми не требует особых разрешений. В приложениях к данной книге приведен перечень тех и других видов деятельности.

Предприниматель, указавший в «Заявлении видов деятельности» не требующие особого разрешения виды деятельности, может приступать к запланированным занятиям в день регистрации.

В случае занятий деятельностью, требующей ососбого разрешения, предприятие обязано иметь в штате специалиста с требуемым законом образованием (допуском, лицензией) в качестве руководителя производства или, при необходимости получения допуска к деятельности, пройти требуемые финансовые проверки и контроль благонадежности.

Регистрация капитальных обществ требует обязательного занесения в Торговый реестр.

В приложении к книге приведен перечень видов деятельности, для занятий которыми требуются особые разрешения.

В него вносятся также сведения о некоторых персональных обществах или о предпринимателях (решение о внесении зависит от размера годового оборота и доходов предпринимателя/предприятия).

8.1. Торговый реестр (Handelsregister)

Торговый реестр является каталогом всех предприятий. Информация, содержащаяся в Торговом реестре, открыта для всех желающих получить данные о фирме.

В регистрационном суде можно получить копии выписок из реестра. Внесение фирмы в Торговый реестр публикуется в газете «Bunde-sanzeiger», а также как минимум в одной из региональных газет.

Торговый реестр состоит из двух разделов:

• раздел А: содержит перечень частных предпринимателей, персональных обществ (OHG, KG);

• раздел Б: содержит перечень капитальных обществ (AG, GmbH, KGaA), а также страховых союзов на основе взаимности.

В Торговом реестре содержится следующая информация о предприятии:

• организационно-правовая форма и место нахождения предприятия;

• владелец либо участник, несущие личную ответственность, и коммандитисты;

• директор, доверенное лицо (прокурист);

• вид представительства;

• дополнительно для капитальных обществ: виды деятельности общества, представитель общества, размер уставного капитала.

Различают предприятия с постоянным местом расположения (Stehende Gewerbebetrieb) и так называемые путешествующие предприятия (Reisegewerbe), которые не имеют постоянного места расположения.

Как предприятия с постоянным местом расположения регистрируются филиалы, а также, например, торговые автоматы.

8.2. Путешествующее предприятие

Для осуществления деятельности путешествующего предприятия необходимо получить соответствующее разрешение. Это разрешение можно получить в ведомстве по предпринимательской или экономической деятельности по месту основного пребывания владельца предприятия. Как правило, разрешение получается по месту жительства предпринимателя. Владелец и все служащие предприятия, самостоятельно осуществляющие предпринимательскую деятельность, должны получить от Gewerbeamt или Wirtschaftsamt соответствующие карты – Reisegewerbekarte.

Получение специального разрешения для путешествующего предприятия необходимо в том случае, если предприятие регулярно и без предварительного привоза предлагает товары (услуги) либо организовывает представления (Schausteller) за пределами своего постоянного места расположения или если постоянного места нахождения у него нет.

Однако:

Предприниматели и сотрудники, на основании предварительных оговоренных сроков, приходящие на дом к клиенту для оказания услуг, не рассматриваются как осуществляющие деятельность путешествующего предприятия.

Не требуют получения разрешения на деятельность как путешествующее предприятие:

• продажа печатно-полиграфической продукции и товаров для слепых;

• заключение страховых и накопительных договоров на строительство;

• продажа собственной сельскохозяйственной продукции;

Оказание некоторых услуг и продажа ряда товаров запрещены путешествующим предприятиям. Например, запрещена продажа ядов, средств защиты растений от вредителей и болезней, электромедицинских приборов, ценных бумаг, драгоценных металлов и камней.

Особые требования предъявляются к передвижному складу (Wanderlagen).

Планирующий продавать товары с передвижного склада должен за 14 дней до начала продаж зарегистрироваться в местном органе власти и уведомить об этом торгово-промышленную палату.

Среди иностранных предпринимателей в Германии особой популярностью пользуется гостиничный бизнес и перевозка грузов, поэтому далее приводится примерный перечень требований для получения специального разрешения на занятие этими видами деятельности.

8.3. Предприятия общественного питания и гостиничного хозяйства

Специальное государственное разрешение требуется для осуществления деятельности предприятий общественного питания и гостиничного хозяйства.

Гостиничный и ресторанный бизнес включает в себя предприятия, которые:

• предлагают напитки для потребления на месте (торговля напитками);

• предлагают готовые блюда для употребления на месте (торговля готовыми блюдами);

• предоставляют жилье и питание.

Заявление на получение разрешения подается в специальные коммунальные учреждения, в отдел гостиничного и ресторанного хозяйства (Gaststattenbehorde):

• в службу по поддержанию общественного порядка (Ordnungsamt);

• в городах, не имеющих в территориальном подчинении прилегающих районов (Kreisfreie Stadte), – в окружное управление (Landratsamt);

• в деревнях – в общины (Gemeinden).

При подаче заявления на разрешение необходимо представить:

• удостоверение личности;

• свидетельство о благонадежности (amtliche✔ Fuhrungszeugnis);

• справку об отсутствии налоговых задолженностей (steuerliche Unbedenklichkeitsbescheinigung);

• паспорт здоровья (Gesundheitszeugnis);

• сертификат о прохождении обучения по § 4 Закона о предприятиях общественного питания (Teilnahmezertifikat).

Обычное время обработки заявления на получение разрешения на открытие предприятия (фирмы) в сфере гостиничного и ресторанного хозяйства составляет около четырех недель. До получения разрешения вести данную деятельность не разрешается.

Особые требования к предприятию существуют по оборудованию его помещения. Наряду с общими предписаниями по оборудованию строительных объектов должны быть соблюдены правила по оборудованию объектов гостиничного и ресторанного хозяйства, которые определяют минимально допустимые размеры помещений и требования по их оснащению. Это относится, прежде всего, к санитарным условиям работы персонала, обслуживанию клиентов и утилизации отходов.

Разрешение не требуется для продажи: продуктов, которые предлагаются только для дегустации и бесплатно, безалкогольных напитков в автоматах; напитков и готовых блюд на предприятиях для сотрудников данных предприятий.

Для получения разрешения заявитель должен пройти обучающий курс гигиены и правил работы с продовольственными товарами. Курсы проводятся, как правило, при торгово-промышленных палатах. Выдаваемое разрешение действительно только для указанного в нем лица, вида предприятия и конкретного помещения и не может быть передано другим лицам.

8.4. Перевозка грузов

Специальное разрешение требуется для перевозки грузов транспортным средством, общий допустимый вес которого, включая прицеп, превышает 3,5 т. Для получения разрешения предприниматель должен доказать, что он:

• профессионально подготовлен;

• обладает достаточными финансовыми средствами;

• обладает необходимыми личными качествами.

Профессиональная подготовка может быть подтверждена одним из перечисленных ниже способов:

• сданный квалификационный экзамен при торгово-промышленной палате;

• как минимум пятилетний опыт работы на предприятиях по перевозке грузов;

• завершенное образование, подтверждением которого является квалификационный экзамен по специальности «Оператор перевозки грузов» (Speditionskaufmann).

9. Ликвидация предприятия

Ликвидация (или закрытие) предприятия возможны по многим причинам: по решению учредителей или компаньонов в связи с тем, что предприятие выполнило свои функции; в связи с банкротством; по причине смерти одного из компаньонов или банкротства одного из членов общества.

Прекращение деятельности предприятия требует заявления об этом в соответствующих ведомствах (тех же, в которых регистрируется предпринимательская деятельность), т. е. требуется подать заявление о прекращении деятельности – снятии с учета (Gewerbeabmeldung). В финансовое ведомство необходимо представить баланс закрытия предприятия. Для капитальных обществ требуется подать заявление в Торговый реестр на аннулирование общества в реестре.

Для аннулирования фирмы в Торговом реестре необходимо:

• для фирм, не приступивших к деятельности и не имеющих долгов и обязательств:

✔ решение учредителей (компаньонов) об аннулировании фирмы в Торговом реестре;

✔ нотариальное заявление в Торговый реестр о ликвидации фирмы;

✔ внесение записи об аннулировании фирмы в Торговый реестр;

✔ оплата необходимых взносов и пошлин (нотариальных, Торгового реестра);

✔ закрытие банковского счета фирмы;

✔ сохранение всех документов фирмы в течение 10 лет;

• для фирм, которые вели предпринимательскую деятельность, имеющих долги и обязательства:

✔ решение учредителей (компаньонов) о ликвидации фирмы и назначение ликвидатора;

✔ предоставление открытия ликвидационного баланса о деятельности предприятия до даты решения о ликвидации в финансовое ведомство;

✔ нотариальное заявление в Торговый реестр об аннулировании фирмы;

✔ предпринять шаги по ликвидации (оплатить долги, потребовать возврата долгов);

✔ публичный вызов кредиторов должен быть произведен трижды; осуществляется через объявления в федеральной прессе;

✔ во время ликвидации фирма должна сдавать налоговые отчеты;

✔ представление заключительного ликвидационного баланса;

✔ об окончании процесса ликвидации фирмы необходимо уведомить Торговый реестр и подать нотариально заверенное заявление об аннулировании фирмы в Торговом реестре;

✔ оплата необходимых взносов и пошлин (нотариальных, Торгового реестра);

✔ закрытие банковского счета фирмы;

✔ сохранение всех документов фирмы в течение 10 лет.

10. Приобретение существующего предприятия либо его части

10.1. Покупка предприятия

Покупка предприятия подразумевает получение его в собственность, как говорится: «со всеми правами и обязательствами».

При этом наряду с имуществом предприятия покупатель получает все права, связанные с данным предприятием, перенимает все договоры и, что не менее важно, все существующие на момент покупки обязательства. Это относится и к покупке части предприятия.

Для осуществления покупки предприятия (или его части) продавец и покупатель должны заключить договор.

Закон допускает заключение таких договоров в устной форме. Однако во избежание недоразумений и конфликтов мы рекомендуем заключать договоры купли-продажи предприятия (части предприятия) только в письменной форме.

Обязательное нотариальное оформление договоров предусмотрено законом для отчуждения (приобретения) недвижимости и предприятий (частей предприятий) в форме общества с ограниченной ответственностью (GmbH).

В договоре купли-продажи рекомендуется перечислить все продаваемое имущество, нематериальные активы (такие как торговые марки, патенты), договоры дебиторов и кредиторов.

Приобретая предприятия, следует обратить внимание на следующие вопросы.

1. Является ли продавец предприятия его владельцем или лицом, уполномоченным на продажу предприятия.

2. Все обязательства и задолженности предприятия должны быть указаны в договоре.

3. Если фирма арендует помещения, то возможно ли переоформить договор аренды на нового владельца.

✔ В договор купли-продажи может быть включен пункт о том, что он вступает в силу только в момент перезаключения договора аренды на нового владельца либо что в случае отказа владельца помещения в перезаключении договора аренды договор может быть аннулирован по инициативе покупателя фирмы.

✔ Рекомендуется включить в договор купли-продажи пункт о «запрете конкурентной борьбы» (Wettbewerbverbot). Это необходимо сделать, чтобы защитить себя от конкуренции со стороны бывшего владельца (продавцу предприятия запрещается открывать новое предприятие того же профиля в районе нахождения продаваемого предприятия).

4. Урегулировать вопросы, связанные с работниками предприятия.

✔ Если покупатель предприятия не желает оставлять всех либо некоторых работников предприятия, он должен решить эти вопросы до подписания договора купли-продажи. Иначе в соответствии с Гражданским кодексом новый владелец перенимает всех сотрудников на тех же условиях, на которых они работали на день покупки фирмы.

5. При изменении личности владельца прежнее название предприятия можно сохранить. Однако использование старого названия влечет за собой связь с долгами прежнего владельца, если эта ответственность не оговорена договором купли-продажи. Кроме того, об этом делается запись в регистрационных документах и сообщается всем кредиторам. В противном случае новый владелец обязан отвечать за все долги прежнего владельца.

10.2. Аренда предприятия (Pacht)

Аренда предприятия встречается не часто и если и применяется, то, как правило, в малых предприятиях торговли, сферы услуг и общественного питания. В соответствии с договором аренды собственник предприятия передает его в аренду арендатору (Pachter). Арендатор предприятия выплачивает владельцу периодически (как правило, ежемесячно) фиксированную арендную плату. Размер арендной платы не зависит от результатов хозяйственной деятельности предприятия. Прибыль предприятия (или убытки) принадлежит только арендатору.

В договоре аренды (Pachtvertrag) необходимо точно указать объект аренды (его составляющие, инвентарь, имущество), передаваемые права пользования и срок договора. В соответствии с гражданским правом Германии арендатор отвечает за сохранность инвентаря и имущества арендуемого предприятия.

В машинах и механизмах арендатор обязан своевременно заменять изношенные и подлежащие замене детали.

Во избежание споров, в договоре аренде желательно точно определить, какая из сторон отвечает за содержание зданий и помещений предприятия, машин и механизмов, прочего оборудования.

10.3. Вступление в индивидуальное предприятие (Einzelunternehmer, Einzelfirma)

При вхождении нового лица в индивидуальное предприятие – предприятие реорганизуется в одну из следующих организационно-правовых форм:

• общество гражданского права (GbR);

• открытое торговое общество (OHG);

• коммандитное общество (KG).

Во всех случаях мы рекомендуем письменное заключение договора. В двух последних случаях закон требует также нотариальной регистрации в Торговом реестре (см. главу «Организационно-правовые формы предпринимательской деятельности»).

В соответствии с законодательством приобретение доли в персональном либо капитальном обществе требует согласия всех остальных участников общества, если иное не предусмотрено учредительным договором. Учредительный договор может предусматривать право каждого участника общества самостоятельно распоряжаться своей долей в предприятии и передавать (продавать) ее третьим лицам. В этом случае покупатель предприятия имеет дело только с тем участником общества, который продает свою долю. Если же учредительный договор не предусматривает право каждого участника распоряжаться своей долей в предприятии, требуется согласие всех членов общества либо, если это предусмотрено договором, большинства участников общества.

10.4. Риск ответственности при приобретении предприятия

1. Риск ответственности по предыдущим обязательствам приобретаемого предприятия исключен при вступлении нового участника в индивидуальное предприятие, которое преобразуется в связи с увеличением числа участников в общество гражданского права (GbR). Закон исключает ответственность вновь входящего в фирму участника по всем предыдущим обязательствам.

2. При вступлении в индивидуальное предприятие, которое при этом преобразуется в открытое торговое общество (OHG) либо коммандитное общество (KG), действует неограниченная ответственность всех участников общества по предыдущим (ранее существующим) обязательствам предприятия.

Исключения: При вступлении в коммандитное общество была достигнута договоренность о том, что новый член общества не несет ответственности по предыдущим обязательствам.

Эта договоренность должна быть отражена в Торговом реестре или доведена до сведения кредиторов (§ 28 HGB). При вступлении в открытое торговое общество такая возможность принципиально исключена (§ 130 HGB).

3. При выходе из персонального общества в большинстве случаев сохраняется ответственность бывшего члена общества по обязательствам, возникшим до его выхода из предприятия. Эта ответственность исчезает через 5 лет после выхода участника из общества (так называемый Nachhaftungbegrenzung).

4. Ответственность учредителей общества с ограниченной ответственностью (GmbH) ограничена оговоренным в учредительном договоре размером взноса в уставный капитал и для коммандитистов в коммандитном обществе – размером их вклада.

Кроме вышеперечисленных аспектов, связанных с ответственностью по предыдущим обязательствам, следует обратить внимание на обязательства, связанные с уплатой налогов. Тот, кто приобретает персональное предприятие (вступает в персональную фирму), несет неограниченную ответственность за уплату таких налогов предприятия, как:

• налог с оборота (Umsatzsteuer);

• промысловый налог (Gewerbesteuer);

• налог на недвижимость предприятия (Betriebliche Grundsteuer);

• налог на транспортные средства предприятия (Betriebliche KFZ-Steuer);

• налог с зарплаты работников (Lohnsteuer).

Временные рамки такой ответственности ограничены годом приобретения предприятия и годом, предшествующим покупке.

Приобретающий предприятие (вступающий в общество) на основании договора новый участник не может быть освобожден от ответственности за неуплату налогов за предшествующий период.

Участник, приобретающий предприятие или вступающий в общество, не несет ответственности за неуплату следующих налогов, начисленных за предыдущий период:

• налог на доходы (Einkommensteuer);

• налог на имущество (Vermogenssteuer);

• налог на наследство (Erbschaftsteuer);

• налог на приобретение недвижимости (Grunderwerbsteuer);

• таможенные пошлины (Zolle).

Часто очень сложно определить, имеет ли предприятие задолженности по налогам.

Налоговое ведомство посторонним лицам такую информацию не предоставляет.

Советы:

• Попросите владельца предприятия (фирмы) предъявить подтверждение от налогового ведомства об отсутствии задолженности по налогам.

• В приложении к договору попросите указать подробный список всех долгов и обязательств предприятия.

10.5. Право отказаться от приобретения

При приобретении предприятия либо его части на договор распространяются общие предписания, предусмотренные для договора купли-продажи, в том числе касающиеся ответственности продавца за качество продаваемого товара (§ 459 BGB).

Например, если продавец представил ложные данные относительно состояния продаваемого объекта, то покупатель имеет право отказаться от договора или требовать уменьшения цены.

10.6. Оценка предприятия

На практике при определении цены предприятия действует правило: цену определяют спрос и предложение.

Существует множество вариантов оценки стоимости предприятия, и почти все они учитывают два основных метода:

• оценку дохода (Ertragswert);

• оценку содержания активов (Substanzwert).

В упрощенном виде первый из этих методов выглядит следующим образом.

1. Рассчитывается средняя ежегодная прибыль с учетом коэффициента значимости.

Например: чистая прибыль предприятия после уплаты налогов составляет:

• 2004 г. – 80 тыс. евро;

• 2005 г. – 110 тыс. евро;

• 2006 г. – 100 тыс. евро.

Каждый следующий год должен иметь больший коэффициент значимости по сравнению с предыдущим.

При упрощенной методике расчета в нашем примере получаем:

т. е. в данном примере средняя ежегодная прибыль с учетом коэффициента значимости составит 100 тыс. евро.

2. Определяется средняя сверхприбыль.

Для этого из полученной средней ежегодной прибыли с учетом коэффициента значимости вычитается расчетная компенсация труда предпринимателя (так называемая «зарплата предпринимателя») и расчетная доходность при безрисковом размещении капитала предпринимателя (например, 7 %) плюс надбавка за риск.

В нашем примере:

• 100 тыс. евро – средняя ежегодная прибыль;

• 30 тыс. евро – расчетная компенсация труда предпринимателя;

• 20 тыс. евро – расчетная доходность на собственный капитал плюс надбавка за риск;

• 50 тыс. евро – сверхприбыль (Ubergewinn).

3. Стоимость небольших предприятий в Германии составляет, как правило, от трех– до семикратных размеров сверхприбыли.

В нашем примере при 50 тыс. евро сверхприбыли (и 100 тыс. евро среднегодовой прибыли) стоимость предприятия, скорее всего, составит от 150 тыс. до 350 тыс. евро, в зависимости от отрасли, региона и т. д.

Второй метод заключается в балансовой и рыночной оценке активов предприятия: недвижимости, оборудования, сырья, готовой продукции, нематериальных активов и т. д.

Оба метода могут и должны гармонично дополнять друг друга, что позволяет наиболее объективно оценить стоимость предприятия.

На что следует еще обратить внимание при оценке предприятия:

• общее развитие предприятия (рост доходности или убытков);

• предлагаемые предприятием товары и услуги: уровень качества, цены, конкурентоспособность;

• перспективы развития предприятия: изменение ассортимента товаров и услуг, патенты и лицензии, проводимые исследования;

• реакция поставщиков, клиентов, конкурентов на смену владельца предприятия;

• как изменились объемы товарооборота (валового дохода), расходов и прибыли предприятия в последние 5 лет (минимум 3 года);

• ожидаемая прибыль в связи с изменением политики (стратегии и тактики) предприятия или изменением затрат;

• какое имущество приобретаете вы (количество, срок и условия его эксплуатации, состояние и т. д.), как оно оценивается;

• какие дополнительные инвестиции требуются;

• какой персонал занят на предприятии (количество, должности, квалификация, уровень зарплаты), остаются ли они работать, не перейдет ли кто-либо к конкурентам и т. д.

11. Приобретение недвижимости в Германии

11.1. Права иностранцев при покупке недвижимости

Иностранные граждане имеют право на приобретение недвижимости на всей территории ФРГ без ограничений.

11.2. Регистрация собственности. Расходы

Процедура приобретения недвижимости в Германии регулируется Гражданским кодексом ФРГ (Burgerliches Gesetzbuch, BGB), Законом о собственности на квартиры (Wohnungseigentumgesetz, WEG). Процедура покупки недвижимости состоит из следующих этапов:

• подписание договора купли-продажи у нотариуса;

• оплата по договору;

• получение необходимых согласований от местных органов власти;

• внесение имени нового владельца в земельную книгу. Определение недвижимости дано § 90 BGB, где недвижимость определяется как недвижимое имущество – земельные участки. Поэтому в Германии покупается земельный участок (объект продажи) и находящиеся на нем постройки.

Согласно § 311 BGB (Гражданского кодекса) является обязательной нотариальная заверка договоров купли-продажи недвижимости. Первоочередное право выбора нотариуса имеет покупатель. Нотариус в Германии не только формально оформляет сделку, но и:

• объясняет продавцу и покупателю все возможные риски, связанные с заключением сделки; составляет договор с учетом всех юридических норм Германии;

• рассылает необходимые запросы и сообщения в ведомства и организации (заявление на регистрацию покупки земельного участка в соответствующий участковый суд (Amtsgericht), в отдел регистрации собственности на объекты недвижимости (Grundbuchamt) для занесения собственности в земельную книгу (Grundbuch)). Покупка считается завершенной после занесения имени владельца земельного участка в земельную книгу.

Доказательством свершившейся сделки покупки-продажи считается нотариально заверенный договор. При заключении договора нотариус обязан в присутствии сторон вслух зачитать текст договора. Если договор заключается с иностранцами, которые недостаточно владеют немецким языком (или не владеют им совсем), обязательно присутствие переводчика. Предоставление письменного перевода возможно (по требованию сторон), но не обязательно.

Для покупки объекта недвижимости, расположенного на территории Германии, иностранцами необходимо, чтобы покупатель (доверенное лицо) легально находился на территории страны и имел при себе:

• загранпаспорт (обязательно) для удостоверения своей личности;

• доказательства платежеспособности:

✔ для юридических лиц – справка, подтверждающая имущественное положение, заверенный перевод регистрационных документов по закону соответствующей страны.

Справкой об имущественном положении могут служить: банковские документы, подтверждающие наличие нужных денежных сумм на счету; гарантии кредитных учреждений; доказательства постоянных денежных доходов.

Купленный земельный участок переходит в собственность нового владельца только после соответствующей записи в земельной книге. Планы строений, расположенных на земельном участке, можно получить в строительном архиве (Bauarchiv), предъявив документы о собственности. При покупке-продаже недвижимости, даже при наличии строений на земельном участке, предъявление планов строений необязательно.

11.3. Земельная книга (Grundbuch)

Все сведения об объектах недвижимости в Германии заносятся в земельную книгу, которая ведется судом соответствующего района, где расположен земельный участок. Земельная книга не открыта для свободного доступа. Получить информацию о занесенных в ней записях имеет право только сам владелец недвижимости (или соответствующие ведомства после получения разрешений).

В земельной книге содержится информация о суде, регистрирующем недвижимость, площадь и назначение земельного участка, адрес объекта недвижимости, имя владельца.

Земельная книга состоит из трех разделов, в которые заносятся:

• первый раздел – право собственности, т. е. информация о владельце (физическое или юридическое лицо, имя владельца (для физических лиц – дата и место рождения));

• второй раздел содержит записи об ограничениях, наложенных на объект недвижимости и обязательства по данному объекту;

• третий раздел содержит записи о долговых и залоговых обязательствах.

Таким образом, покупатель недвижимости может попросить владельца (продавца) показать земельную книгу, и если в ее втором и третьем разделах нет никаких записей, можно быть уверенным, что никаких долгов и обременений за данным земельным участком не числится.

11.4. Налоги на покупку недвижимости

Приобретая недвижимость в Германии, нужно учитывать следующие дополнительные расходы на приобретение:

• налог на приобретение недвижимости (Grunderwerbsteur);

• расходы на нотариальное оформление (в Германии оплачивает покупатель недвижимости) – в среднем 1–2% от стоимости объекта;

• расходы на занесение имени нового владельца в земельную книгу;

• маклерский гонорар (Courtage) – до 6 % от стоимости покупки в случае, если недвижимость покупалась при посредничестве маклера.

Налог на приобретение недвижимости (Grunderwerbsteuer)

Налогообложению подлежит приобретение недвижимости на территории Германии, в том числе земельных участков, зданий и их частей, в том числе квартир. Налогообложению подлежит также приобретение некоторых прав на недвижимость, например наследственное право на застройку земельного участка (Erbbaurecht).

Закон предусматривает так называемые «общие и особые исключения» от уплаты налога на приобретение недвижимости.

На основании «общих исключений» освобождены от уплаты налога следующие приобретения недвижимости:

• недвижимость, стоимость которой не превышает 2500 евро;

• приобретение недвижимости супругами друг у друга;

• получение объекта недвижимости бывшим супругом у другого в рамках раздела имущества после развода;

• получение недвижимости родственниками по прямой линии (родителями, дедушками, бабушками, детьми, внуками, правнуками), при этом приемные дети и супруги детей (приемных детей) имеют те же права;

• получение объекта недвижимости, который являлся частью общего имущества, в результате раздела этого имущества между совладельцами. Данная льгота распространяется на бывших совладельцев имущества и их супругов;

• получение недвижимости в качестве наследства (при дарении налог платится как налог на дарение).

На основании «особых исключений» освобождена от налогообложения покупка недвижимости иностранными государствами для размещения посольств, консульств и культурных учреждений; недвижимость, приобретаемая федерацией, федеральными землями, местными органами власти для общественных целей и т. д.

Если недвижимостью владеет персональное или капитальное общество, то обязанность по уплате налога на приобретение недвижимости возникает в следующих случаях:

• для персональных обществ: если в течение пяти лет после приобретения недвижимости как минимум 95 % долей в имуществе общества будет передано новым участникам общества, налог на приобретение недвижимости обязателен к оплате, как при смене собственника;

• для персональных и капитальных обществ: если в результате сделок в распоряжении одного лица и/или зависимых от него лиц оказывается в сумме как минимум 95 % долей в капитале общества, общество обязано оплатить налог на приобретение недвижимости, как при смене собственника.

Ставка налога на приобретение недвижимости едина на всей территории Германии и составляет 3,5 % от стоимости недвижимости.

Обязанность по уплате налога на приобретение недвижимости, в соответствии с законом, несут обе стороны договора. Окончательный переход собственности к новому владельцу осуществляется после уплаты им налога на приобретение недвижимости.

На основании информации о сделке, полученной от нотариуса, суда или участников сделки, финансовое ведомство высылает уведомление об уплате налога. Срок уплаты налога – 30 дней после получения уведомления.

Кроме расходов на приобретение недвижимости владелец недвижимости платит ежегодный налог на землю – земельный налог.

Если планируется строительство, то необходимо получение разрешения на строительство.

Данное разрешение необходимо при постройке, сносе, изменении внешнего вида любого строительного объекта, а также при изменении целей его использования.

Например, настоящее разрешение необходимо в случае, если жилой дом будет использоваться для предпринимательской деятельности (как гостиница, офисные помещения и т. д.). Разрешение на строительство выдает соответствующий низший административный орган по надзору за строительством (Bauaufsichtsbehorde) региональных коммунальных управлений: окружного или районного управления (Landratsamt, Bezirksamt). Получение разрешения может занять несколько месяцев.

12. Аренда помещений

На что следует обратить внимание при подписании договора найма помещения (Mietvertrag)

Арендуя помещения, необходимо заранее знать, в каких целях оно будет использоваться – жилых или производственных. Использование жилых помещений в производственных целях возможно лишь после получения специального разрешения. Поэтому прежде, чем подписывать договор аренды, необходимо выяснить следующие вопросы.

• Может ли снимаемое помещение быть использовано для планируемых производственных целей? Следует иметь в виду, что для организации определенных видов предпринимательской деятельности (например, связанных с повышенным шумом) требуются специальные разрешения.

• В каком строительном состоянии находится объект и как определены договором обязанности наймодателя и арендатора по его ремонту? Планируется ли проведение капитального ремонта или модернизация здания?

• Есть ли возможность проведения необходимой перепланировки и переоборудования помещения? Желательно урегулировать этот вопрос при подписании договора (либо до этого) в письменном виде.

• Можно ли круглосуточно использовать помещение (в том числе в выходные и праздничные дни) или существуют ограничения на работу в определенные дни и часы?

• Предусмотрена ли контрактом стоянка для автомобилей или необходимо заключать дополнительный контракт на право пользоваться парковкой?

• Как развиты инфраструктура в данном районе, общественный транспорт, расположены ли рядом конкурирующие предприятия?

• Есть ли возможность включить в договор найма специальный пункт, запрещающий наймодателю сдавать соседние помещения конкурентам (Konkurenzschutzklausel)?

• Какой срок действия договора (Mietdauern) и условия прекращения договорных отношений:

✔ Договор аренды можно заключить на неопределенное время – бессрочный договор (unbefristete Mietverhaltnis), что дает возможность каждой из сторон в любое время расторгнуть его. О расторжении договора требуется предварительно (обычно – за три месяца) поставить в известность другую сторону договора. Время, необходимое для расторжения договора, называется Kundigungsfrist.

✔ Договор можно также заключить на определенный срок (befri-stete Mietverhaltnis): например, на 1 год, 5 или 10 лет. В этом случае до истечения срока договора ни одна из сторон без согласия другой стороны не может расторгнуть его.

✔ При заключении договора на определенный срок важным для арендатора помещения является включение в договор права на опцион (Optionrecht). Данное право дает возможность арендатору, по его усмотрению, продлевать договор на определенный срок один или несколько раз. (Например, заключив договор сроком на два года с опционом на один год, по истечении срока договора аренды арендатор имеет первоочередное право на продление договора на дополнительный год). Часто в договор аренды помещений, заключенный на определенный срок, включается положение о том, что при окончании срока действия договора он автоматически продлевается на тот же срок и на тех же условиях, если ни одна из сторон не заявила о его расторжении (Verlangerung).

• Оговорена ли договором аренды на определенный срок возможность арендатора досрочно расторгнуть договор, предоставив преемника (Nachmieter) на арендуемое помещение?

• Предоставляется ли арендатору право полностью либо частично сдавать арендованный объект третьим лицам (Untermiete)?

• Важно выяснить полную стоимость аренды помещений (размер эксплуатационных расходов (Betriebskosten), будет ли арендная плата повышаться и каким образом. Как правило, может быть оговорено повышение арендной платы в твердо установленном процентном отношении, например 2 % в год (Staffelmiete)).

Ориентировочная стоимость аренды помещений (на примере цен в Берлине)

Выбирая место расположения офиса, ресторана, мастерской или других производственных помещений, желательно получить максимум

информации о стоимости помещений, так как разница в ценах может быть весьма существенной.

Цены различаются в зависимости от места расположения арендуемых помещений. Так, например, в Берлине существуют два географических центра: Восточный и Западный, чьи территории относится к категории 1а. Примыкающие к обоим центрам улицы определяются как категория 1б.

Цены месячной аренды для данной категории помещений (в евро за м^2)

Нецентральные районы также подразделяются на категории: центры административных районов, примыкающие к центрам районов улицы и жилые (спальные) районы.

Цены месячной аренды в них соответственно составляют (в евро за м^2)

Стоимость аренды производственных помещений и складских площадей зависит от их место нахождения: в черте города или за его пределами.

Цены в Берлине можно определить как среднеарифметические для всей территории ФРГ. Арендная стоимость помещений на территории бывшей Восточной Германии ниже, чем на бывших Западных землях.

13. Налоги в Германии

13.1. Классификация налогов

13.1.1. Прямые и косвенные налоги

В немецкой системе налогообложения налоги стандартно делятся на прямые и косвенные. Прямые налоги (direkte Steuem) – это налоги, при уплате которых налогоплательщик (Steuerschuldner) и фактический плательщик (Steuertrager) являются одним и тем же лицом. Примером прямого налога является подоходный налог с физических лиц. Косвенные налоги (indirekte Steuern) – налоги, при уплате которых налогоплательщик и фактический плательщик (т. е. тот, кто финансирует уплату налога из своих средств) являются разными лицами.

Примером косвенного налога может служить налог на пиво. Налогоплательщиком по уплате налога на пиво выступает производитель или продавец пива. Фактически плательщиками данного налога являются потребители пива.

13.1.2. Субъектные и объектные налоги

Субъектные налоги (Subjektsteuern/Personensteuern) – налоги, которыми облагаются физические и юридические лица.

Например: подоходный налог, корпоративный налог.

Объектные налоги (Objektsteuern/Realsteuern) – налоги, которыми облагаются объекты, независимо от их принадлежности (Realsteuern). Например: поземельный налог, налог с транспортных средств.

Налоги группируются также по географии их бюджетного поступления и использования:

• федеральные налоги (Bundessteuem) – поступают в федеральный бюджет;

• земельные налоги (Landessteuem) – поступают в бюджеты федеральных земель;

• местные налоги (Gemeindesteuem) – поступают в бюджеты местных органов власти;

• совместные налоги (Gemeinschaftsteuem) – налоговые поступления делятся между бюджетами различного уровня.

13.1.3. Налоги, вычитаемые или не вычитаемые из доходов при расчете налогооблагаемой прибыли

Налоги, вычитаемые из доходов (abzugsfahigen Steuem), – объектные налоги, потребительские, таможенные сборы.

Налоги, не вычитаемые из доходов (nicht abzugsfahigen Steuem), – субъектные налоги.

13.2. Закон об определении стоимости (Bewertungsgesetz)

Налогообложение в Германии регулируется соответствующими законами, определяющими объекты налогообложения, порядок расчета налогооблагаемой базы, ставки налогов, налоговые льготы и т. д. Почти всегда для целей расчета налогов требуется определение стоимости имущества, прав или обязательств. Для этого существует общий налоговый закон Закон об определении стоимости, состоящий из двух частей.

• Часть I. Общие предписания по определению стоимости (Allge-meine Bewertungsvorschriften);

• Часть II. Особые предписания по определению стоимости (Besondere Bewertungsvorschriften).

Принимая во внимание действие традиционной для немецкого права нормы, определяющей преимущество специального права перед общим правом, порядок выбора правильной методики определения стоимости имущества и нематериальных активов осуществляется в следующей последовательности:

13.2.1. Общие предписания по определению стоимости

1. Если не предписано иного, то в качестве стоимости имущества принимается возможная цена продажи данного имущества в нормальном деловом обороте.

2. Имущество, являющееся имуществом предприятия и служащее предпринимательским целям, оценивается как часть общей стоимости предприятия (Teilwert). Стоимость этого имущества оценивается как соответствующая часть возможной цены предприятия в целом.

3. Для ценных бумаг и паев (долей):

✔ если они продаются на бирже – курсовая биржевая стоимость;

✔ доли в акционерных обществах, обществах с ограниченной ответственностью и коммандитных обществах, на акциях, не продающихся на бирже, – по своей так называемой «обычной стоимости» (gemeine Wert). Эта «обычная стоимость» определяется из цены продаж данных долей в течение последнего года. Если это невозможно, то применяется так называемая «штутгартская методика» оценки, когда, с одной стороны, оценивается стоимость предприятия исходя из его имущественного положения (Vermogenswert), с другой стороны – исходя из получаемого дохода (Ertragswert);

✔ доли в инвестиционных фондах оцениваются по актуальной выкупной цене (Rucknahmepreis).

4. Дебиторские и кредиторские задолженности оцениваются по номинальной стоимости за некоторым исключением, в том числе:

✔ безнадежные задолженности – не учитываются;

✔ беспроцентные и имеющие срок действия более одного года – учитываются с процентами из расчета 5,5 % в год;

✔ обязательства из договоров накопительного страхования с ненаступившим сроком выплаты – оцениваются в 2/3 общей суммы выплаченных взносов или подтвержденной выкупной стоимости.

13.3. Подоходный налог

13.3.1. Налогоплательщики. Неограниченная и ограниченная налоговые повинности

Данным налогом облагаются доходы всех физических лиц независимо от возраста, гражданства и семейного положения.

Данным налогом не облагаются доходы юридических лиц. Для налогообложения доходов юридических лиц существует специальный корпоративный налог.

Персональные общества, такие как общество гражданского права, открытое торговое общество, коммандитное общество, не облагаются ни подоходным, ни корпоративными налогами. Доходы, полученные от деятельности таких обществ, распределяются между участниками, физическими и юридическими лицами, и облагаются соответственно подоходным или корпоративным налогом как их доходы.

Существуют два вида налоговой повинности (обязанности): неограниченная и ограниченная.

Неограниченная налоговая повинность означает, что в Германии подлежат налогообложению все «мировые доходы» физического лица. Неограниченную налоговую повинность имеют те физические лица, которые постоянно проживают в Германии или для которых Германия является местом «обычного нахождения». В последнем случае, как правило, имеется в виду нахождение на территории Германии в сумме более шести месяцев в течение календарного года.

Кроме того, неограниченную налоговую повинность имеют граждане Германии, проживающие за рубежом и получающие зарплату из государственного бюджета Германии (например, дипломаты).

Ограниченную налоговую повинность несут те, кто проживает постоянно за пределами Германии, но имеет источник доходов на территории Германии.

В случае нахождения какого-либо источника дохода физического лица за пределами страны его проживания возникает ситуация, когда одни и те же доходы должны облагаться подоходным налогом дважды: в стране нахождения источника дохода, а затем в стране постоянного проживания. Чтобы избежать подобной ситуации, заключаются межгосударственные соглашения об исключении двойного налогообложения (Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung).

13.3.2. Общая схема расчета подоходного налога

Схема

Как было показано, для целей расчета налогооблагаемой базы подоходного налога во внимание принимаются 7 видов доходов.

Три из них относятся к так называемым предпринимательским видам доходов; это:

• доходы от сельского и лесного хозяйства;

• доходы от предпринимательской деятельности;

• доходы от самостоятельной работы.

Оставшиеся четыре вида дохода – непредпринимательские:

• доходы от работы по найму;

• доходы от капитала;

• доходы от сдачи в аренду и в пахт;

• прочие доходы.

Каждый из видов доходов рассчитывается следующим образом:

• из полученной выручки вычитаются связанные с получением этой выручки расходы;

• полученный таким образом результат является учитываемым для данного вида деятельности доходом. Для предпринимательских видов дохода этот результат называется «прибылью» (Gewinn), для непредпринимательских – «превышением» (Uberschuss).

Поступления, не принадлежащие ни к одному из вышеперечисленных видов доходов, не подлежат обложению подоходным налогом. Такие принципиально не подлежащие налогообложению в соответствии с Законом о подоходном налоге поступления называются «неналогооблагаемыми» (nicht steuerbar). К ним относятся, например, выигрыши в лотерею, на скачках, полученное наследство.

В отличие от не облагаемых налогом поступлений существуют так называемые свободные от налога поступления (steuerfreie Einnah-men). Эти поступления принципиально подлежат обложению подоходным налогом, однако по определенным общественным, социальным или иным критериям освобождаются от уплаты подоходного налога.

В основном, свободные от уплаты подоходного налога поступления перечислены в § 3 Закона о подоходном налоге. Это, например, выплаты медицинского страхования, государственные пособия на детей, выходное пособие увольняемому работнику до определенной суммы.

13.3.3. Предпринимательские расходы (Betriebsausgaben nach § 4 Abs. 4 EtG)

К принимаемым во внимание при расчете налогооблагаемого дохода относятся, за некоторым исключением, все расходы, связанные с получением налогооблагаемых поступлений. Расходы, связанные с получением свободных от налога поступлений, во внимание не принимаются.

Некоторые предпринимательские расходы учитываются при расчете налогооблагаемого дохода с ограничениями, например:

• расходы на подарки учитываются, если стоимость подарка или его изготовления не превышает 35 евро на одного человека;

• представительские расходы (например, деловой ужин в ресторане) в размере 70 % от фактических расходов;

• командировочные расходы. Внутри страны оплачиваются в следующих размерах:

✔ командировки продолжительностью менее 8 часов оплачиваются из расчета 6 евро в сутки; от 8 до 14 часов – 12 евро/ сутки; работающие на выезде более 14 часов получают 24 евро суточных;

✔ проживание в гостинице оплачивается без ограничений суммы выплаты при предъявлении квитанции и 20 евро/ночь – без документального подтверждения расходов.

Нормы командировочных расходов при зарубежных командировках приводятся в приложении;

• расходы на содержание или найм рабочего помещения в квартире или дома учитываются:

✔ в полном объеме, если данное рабочее помещение является основным местом предпринимательской или профессиональной деятельности;

✔ учитывается сумма расходов до 1250 евро, если помещение больше чем на 50 % используется для предпринимательских или профессиональных целей или предприниматель не имеет другого рабочего места;

• использование автомобиля фирмы для частных поездок:

✔ если регулярно ведется «книга учета поездок» (Fahrtenbuch), содержащая информацию о дате и времени поездки, месте назначения, цели поездки, фамилии водителя, то все расходы на поездку, связанные с предпринимательскими или рабочими целями, относятся к затратам и налогооблагаемая сумма уменьшается на размер затрат;

✔ если книга учета поездок не ведется, то часть затрат на автомобиль относится к частным расходам. В данном случае расходы списываются ежемесячно, паушально в размере 1 % от стоимости нового автомобиля независимо от того, был ли приобретен новый или подержанный автомобиль.

13.3.4. Способы расчета прибыли от предпринимательской деятельности

Законодательством Германии предусмотрены четыре способа расчета прибыли от предпринимательской деятельности. Два из них:

• расчет прибыли для малых сельскохозяйственных и лесных предприятий;

• расчет прибыли торговых судов имеют узкую область применения.

На двух других способах расчета – «сравнение имущества предприятия» и «расчет превышения прихода» – остановимся подробнее.

Способ сравнения имущества предприятия (Betriebsvermogens-vergleich) предусматривает полное (предпринимательское) ведение бухгалтерского учета и подготовку баланса на начало и окончание каждого отчетного периода.

Полный (предпринимательский) бухгалтерский учет обязаны вести:

• капитальные и персональные общества, предприниматели, занесенные в Торговый реестр;

• не занесенные в Торговый реестр персональные общества и предприниматели в том случае, если их выручка превышает 350 тыс. евро в год или прибыль превышает 30 тыс. евро в год.

Персональные общества и предприниматели, не занесенные в Торговый реестр, могут вести упрощенный бухгалтерский учет, если их выручка не превышает 350 тыс. евро в год и прибыль не превышает 30 тыс. евро в год. Они имеют право не вести бухгалтерских книг и не составлять балансы. При расчете прибыли они используют способ «расчета превышения прихода», позволяющий быстро и просто определить прибыль как разницу между предпринимательскими приходами и затратами.

13.4. Особенности отдельных видов доходов

13.4.1. Доходы от сельского и лесного хозяйства

Сельское и лесное хозяйство определяются как планомерное использование естественных сил земли для производства растений и животных, а также переработка самостоятельно полученной продукции животноводства, сельского и лесного хозяйств.

Разграничения с коммерческим предприятием осуществляются по двум основным критериям:

• доля несамостоятельно произведенной сельскохозяйственной и лесной продукции в общем объеме реализации;

• в какой степени выращиваемые животные обеспечиваются кормами собственного производства (например, учитывается соотношение площадей сельскохозяйственных угодий и поголовья крупного рогатого скота).

Для налогообложения доходов от сельского и лесного хозяйства существуют особые правила:

• финансовый (экономический) год отличается от календарного года (как правило, финансовый год рассчитывается с 01 июля по 30 июня);

• особый способ определения прибыли;

• паушальное (фиксированное) определение затрат для лесного хозяйства;

• возможность дополнительного уменьшения налогооблагаемой суммы на так называемую свободную сумму (Freibeitrag);

• льготное налогообложение доходов от продажи сельскохозяйственного или лесного предприятия.

13.4.2. Доходы от предпринимательской деятельности

Как предпринимательская определяется продолжительная самостоятельная деятельность, ведущаяся с целью получения прибыли и подразумевающая участие в общем деловом обороте.

Под понятие предпринимательской деятельности не подпадают:

• сельское и лесное хозяйство;

• самостоятельная деятельность «лиц свободных профессий»;

• организация государственных лотерей;

• деятельность по управлению имуществом и некоторые другие виды самостоятельной деятельности.

Доходами от предпринимательской деятельности являются:

• доходы частного предпринимателя;

• соответствующая доля доходов от участия в персональном обществе;

• доходы от продажи частного предприятия или доли предприятия в персональном обществе. (От налога освобождаются в этом случае доходы до 45 тыс. евро, если продавец достиг 55-летнего возраста или является профессионально нетрудоспособным. Эта льгота может быть использована один раз в жизни);

• доходы от продажи долей в капитальных обществах. В случае если продавец в течение последних пяти лет владеет как минимум 1 % уставного капитала капитального общества, то 50 % полученного от продажи результата (прибыль или убыток) рассматриваются как доходы от предпринимательской деятельности. Вторая половина свободна от налогообложения и не учитывается при расчете подоходного налога. Максимальный размер этой льготы составляет 10 300 евро.

13.4.3. Доходы от самостоятельной работы

Разграничения самостоятельной работы от предпринимательской деятельности не определены законодательно в достаточной мере, поэтому на практике часто возникают сложности при отнесении деятельности к одному из этих видов.

Определенность в данном вопросе имеет существенное финансовое значение, так как получающие доходы от самостоятельной работы:

• не платят промысловый налог;

• независимо от объемов реализации и прибыли не обязаны вести предпринимательский бухгалтерский учет и составлять балансы.

Критериями отличия самостоятельной работы от предпринимательской деятельности являются следующие факторы:

• в основе получения доходов от самостоятельной работы лежит собственная интеллектуальная деятельность;

• осуществление этой интеллектуальной деятельности базируется на соответствующем образовании (как правило, высшем);

• личное руководство деятельностью (при наличии работников по найму) и личная ответственность за ее результаты.

В Законе о подоходном налоге выделены три вида самостоятельной работы.

1. Деятельность лиц свободных профессий (например, врачи, адвокаты, писатели, художники).

2. Реализаторы государственных лотерей.

3. Прочая самостоятельная работа (например, управляющие имуществом, члены наблюдательных советов).

Самостоятельная работа может осуществляться совместно несколькими лицами в форме общества гражданского права или партнерского общества. Если такое общество наряду с самостоятельной работой осуществляет и другие виды деятельности, попадающие в категорию предпринимательской, то все доходы общества подлежат налогообложению, как доходы от предпринимательской деятельности (исключение составляют случаи, когда предпринимательская деятельность составляет менее 1 % от общего объема).

13.4.4. Доходы от несамостоятельной работы

Доходами от несамостоятельной работы считаются все доходы, полученные от работы по найму, в том числе выплаты за сверхурочные работы и отпускные, единовременные выплаты к праздникам и т. д., вознаграждения, получаемые в виде товаров и услуг. К данному виду доходов относятся также выплаты от бывшего работодателя, например, такие как выплаты в связи с досрочным выходом на пенсию, пенсии вдовам (вдовцам) в связи со смертью работника. При выплате заработной платы производится предварительное налогообложение в виде налога с заработной платы (Lohnsteuer, § 38 EStG). Размер налога с заработной платы зависит от налогового класса (Lohnsteuerklasse), который имеет работник, и количества детей, находящихся на иждивении. В Германии существует шесть налоговых классов.

Класс налогообложения с I по V определяется семейным положением (Familienstand); VI класс проставляется в картах, выданных дополнительно для работы по совместительству.

• I класс налогообложения присваивается проживающим без супруга/супруги (Alleinstehende) и без детей (холостые, разведенные, состоящие в браке, но постоянно проживающие отдельно, вдовцы, если супруг/супруга скончались ранее чем за год до отчетного периода) или если один из супругов работает за рубежом.

• II налоговый класс присваивается лицам, перечисленным в классе I, но имеющим налоговую льготу для родителей-одиночек.

• III класс налогообложения – льготный. Его получает один из совместно проживающих в Германии супругов при их совместном налогообложении. Второй супруг должен при этом не работать или иметь V класс налогообложения. Если оба супруга работают, они вправе сами выбирать, кому проходить по III классу.

По III классу проходят также вдовцы/вдовы, если супруга/супруг скончалась в год, предыдущий отчетному, и к этому моменту они проживали совместно в Германии.

• IV класс налогообложения также могут выбирать супруги, проживающие совместно, если они оба имеют доход и налоговые карты. IV класс у обоих супругов исключает их заниженное налогообложение и соответственно доплату налогов по истечении года.

• V класс налогообложения вносится в карту работающего по найму, если совместно проживающая с ним супруга/супруг имеет III класс налогообложения. В налоговую карту проходящего по V и VI классам налогообложения, как правило, не вносится пометка о налоговой льготе на детей.

• VI класс вносится в дополнительную налоговую карту, выдаваемую для работы по совместительству. По VI классу взимается самый крупный налог, и соответственно эту налоговую карту следует сдавать работодателю, выплачивающему меньшую зарплату.

Выбор класса налогообложения (III и V или IV и IV) основывается на соотношении зарплат супругов.

При варианте III и V–III класс целесообразно иметь супругу, получающему большую зарплату. В зависимости от соотношения доходов супругов при подведении итогов за год может оказаться, что налоги ежемесячно недоплачивались (доход супруга, имеющего V класс, был менее 40 % общего дохода) или переплачивались (при обратной ситуации). Истинный размер налога может быть определен финансовым ведомством после того, как будут сданы декларации о доходах и определится суммарный годовой доход семьи. Разница компенсируется после подведения итогов.

При выборе класса налогообложения следует учитывать также возможные возмещения зарплаты: пособие ищущим работу, алименты, больничные выплаты, выплаты по беременности и пр., так как они начисляются от зарплаты нетто. То есть, если одному из супругов предполагаются выплаты, то ему выгоднее иметь III класс налогообложения.

По желанию супруги могут подвергаться совместному налогообложению (gemeinsame Besteuerung). Взимаемый при этом ежемесячный подоходный налог подлежит корректировке. Ведь работодатель каждого из супругов исходит только из зарплаты (дохода) своего работника. Сумма подоходного налога уточняется в конце года по «супружеской» таблице (Splittingtabelle) на совместный доход, что позволяет, как правило, сократить налог.

Налоговый класс указывается в налоговой карте (Lonsteuerkarte), которую получают все взрослые жители Германии, имеющие право на работу. По желанию супруги могут менять налоговые классы один раз в течение года (IV + IV на III + V, или наоборот). Работодатели обязаны вписывать в налоговую карту работника все данные о начисленной зарплате и уплаченных с этой зарплаты налогах. При подаче ежегодной налоговой декларации производится перерасчет полученных доходов и уплаченных налогов.

В зависимости от результата перерасчета налогоплательщику возвращаются переплаченные налоги или он производит доплату.

К затратам, уменьшающим налогооблагаемую базу доходов от несамостоятельной работы, относятся:

• взносы в профессиональные объединения;

• стоимость проезда между домом и работой:

✔ первые 10 км расстояния – 0,36 евро/за 1 км в день;

✔ за каждый следующий 1 км расстояния – 0,40 евро/за 1 км в день;

• приобретение и содержание средств труда:

✔ рабочая одежда и инструменты;

✔ специальная литература, канцтовары и т. д.;

• расходы, связанные с профессиональным образованием и повышением квалификации;

• расходы, связанные с переездом, если он связан с профессиональной деятельностью.

Если не доказаны более высокие расходы, то для любого работающего по найму к затратам относится так называемая паушальная сумма в размере 1044 евро в год. Если фактические расходы превышают паушальную сумму, то учитывается сумма фактических расходов.

13.4.5. Доходы от капитала

В соответствии с Законом о подоходном налоге к данному виду доходов относятся следующие три группы доходов:

1) доли прибыли и аналогичные доходы;

2) доходы от деятельности негласных товариществ (Stille Gesellschaft) или ссуд, за которые предусмотрено право на долевое участие в прибыли (partiarisches Darlehen);

3) прочие доходы от вложений под проценты и доходы от определенных операций по передаче прав собственности.

К первой группе относятся выплаты, основанные на участие владельца доли в юридическом лице:

• дивиденды и прочие выплаты на акции акционерных обществ и коммандитных обществ на акциях;

• распределение прибыли общества с ограниченной ответственностью между участниками общества;

• распределение прибыли между участниками товарищества;

• распределение прибыли на определенные права, связанные с участием в прибыли (Genussrechte);

• распределение прибыли инвестиционных фондов.

Распределение прибыли инвестиционных фондов имеет определенные налоговые особенности:

• налогообложение доходов происходит так же, как если бы владелец долей инвестиционного фонда приобретал акции и прочие ценные бумаги напрямую, без участия в инвестиционном фонде;

• сам инвестиционный фонд не подлежит налогообложению корпоративным и промысловым налогом;

• независимо от того, куда инвестиционный фонд инвестирует деньги, доходы, полученные владельцами долей инвестиционного фонда, считаются доходами от капитала;

• доходы от продажи ценных бумаг рассматриваются с налоговой точки зрения по-разному, в зависимости от типа фонда и владельца долей.

При рассмотрении вопроса о налогообложении от негласных товариществ следует иметь в виду, что к доходам от капитала относятся только доходы от деятельности так называемых типичных (tipisches), или настоящих (echtes) негласных товариществ.

В остальных случаях доходы относятся к доходам от предпринимательской деятельности.

К третьей группе доходов относятся:

• получение процентов от ипотечных ссуд (Hypotheken) и других долговых обязательств под залог недвижимости (Grunds-chulden);

• получение процентов на накопительную часть договоров пенсионного страхования (Rentenversicherung) и страхования жизни (Lebensversicherung). Во многих случаях доходы по таким договорам не подлежат налогообложению;

• прочие доходы от капитала.

Как отмечено ранее, многие виды доходов от капитала свободны от уплаты налога, т. е. такие доходы не влияют на размер подоходного налога.

Для доходов от капитала, подлежащих налогообложению, существует специальная форма предварительной уплаты подоходного налога – налог на доход с капитала (Kapitalertragsteuer). В зависимости от вида дохода ставка этого налога составляет от 20 до 30 %. Налог взимается у источника (например, при выплате банком процентов по сберегательному счету). При подаче годового налогового отчета уплаченный предварительный налог засчитывается и производится возврат или доплата подоходного налога.

При оплате налога на доход с капитала существует не облагаемая налогом сумма доходов – так называемая свободная сумма для вкладчиков (Sparer-Freibetrag). В настоящее время размер этой суммы составляет 1370 евро в год для одиноких и 2740 евро в год для супружеской пары.

Естественно, как и для других видов доходов, расходы, связанные с получением дохода от капитала, уменьшают размер налогооблагаемой базы. К таким расходам относятся, например: оплата консультационных услуг, плата за хранение ценных бумаг и др.

Паушально, без представления документов на затраты, связанные с получением данного вида дохода, относятся 51 евро для одиноких и 102 евро – для супружеской пары.

13.4.6. Доходы от сдачи имущества в аренду (Pacht)

К данному виду дохода относятся доходы, получаемые от сдачи в аренду любого движимого и недвижимого имущества, например:

• земельных участков;

• зданий и их частей (например, квартир);

• морских и речных судов;

• машин и оборудования и т. д.

Кроме того, к этим доходам относится плата за права на наследственную аренду (Erbpachtrecht) или наследственную застройку (Erbbaurecht).

Прибыли и убытки, полученные от продажи объектов, сдаваемых в аренду, не относятся к данному виду доходов.

При расчете налогооблагаемой суммы полученные доходы уменьшаются на величину соответствующих расходов.

Все расходы, связанные со сдачей имущества в аренду (Pacht), можно объединить в две группы:

1) расходы, связанные с содержанием имущества, которые полностью учитываются в том отчетном периоде, в котором произведены затраты;

2) расходы, связанные с приобретением (изготовлением) имущества, которые учитываются для целей налогообложения в течение срока амортизации, как правило, в соответствии с действующими нормами амортизации.

13.4.7. Прочие доходы

Прежде всего, к данному виду доходов относятся доходы от продажи личного имущества. Как правило, доходы от продажи личного имущества не подлежат налогообложению, однако существуют исключения:

1) доходы от продажи земельных участков и других объектов недвижимости, а также связанных с недвижимостью прав (например, наследственное право на застройку), учитываются для целей налогообложения в случае, если между покупкой и продажей прошло менее 10 лет;

2) доходы от продажи некоторых других видов имущества, в особенности ценных бумаг, учитываются, если между покупкой и продажей прошло менее одного года.

Особенности:

• Доходы от продажи квартиры, которая использовалась для личного проживания, не учитываются для целей налогообложения.

• Доходы от реализации недвижимости и другого имущества, принадлежащего фирме, подлежат учету для целей налогообложения как доходы от предпринимательской деятельности независимо от срока между покупкой и продажей.

Кроме доходов от продажи личного имущества к данному виду доходов относятся, например: пенсионные выплаты, денежные вознаграждения депутатам и др.

13.5. Расходы, учитываемые при расчете подоходного налога

Различные затраты и расходы, связанные с получением доходов, учитываются при расчете отдельных видов дохода и уменьшают налогооблагаемую базу доходов.

Наряду с ними существуют определенные расходы, не связанные с получением доходов, но учитываемые для целей налогообложения физических лиц; это:

1) особые расходы (Sonderausgaben);

2) непредвиденные расходы (AuPergewohnliche Belastungen).

К особым расходам относятся расходы на:

• обязательное или частное медицинское страхование (Kranken-versicherung) и связанное с ним страхование на случай необходимости ухода (Pflegeversicherung);

• обязательное страхование на случай безработицы (gesetzliche Arbeitslosenversicherung);

• обязательное пенсионное страхование (gesetzliche Rentenversi-cherung);

• страхование от несчастного случая (Unfallversicherung);

• страхование ответственности (Haftpflichtversicherung), в том числе, например, страхование ответственности владельцев транспортных средств (KFZ-Haftpflichtversicherung), профессиональной ответственности (Berufhaftpflichtversicherung), частное страхование ответственности (Privat-Haftpflichtversicherung);

• страхование на случай профессиональной нетрудоспособности (Berufhaftpflichtversicherung);

• рисковое страхование жизни (Risikolebensversicherung);

• капитальное страхование жизни (Kapitallebensversicherung);

• частное пенсионное страхование (Privatrentenversicherung).

Для капитального страхования жизни минимальный объем защиты на случай смерти должен составлять 60 % суммы всех взносов, предусмотренных договором.

К категории особых расходов относятся также:

• выплата содержания неработающему разведенному или длительное время отдельно проживающему супругу (до 13 805 евро в год);

• определенные виды выплат в отношении других лиц, например, пожизненная пенсия или выплаты на основе правовых обязательств, если эти выплаты предусмотрены в течение минимум 10 лет;

• уплаченный церковный налог (Kirchensteuer);

• расходы, связанные с повышением профессионального уровня или получением образования;

• при посещении ребенком частной (платной) школы – 30 % расходов на обучение освобождается от налогообложения;

• пожертвования на благотворительные, религиозные, научные, культурные и другие общественно полезные цели в сумме, не превышающей 10 % общей суммы доходов (на практике существуют более сложные методики расчетов);

• членские взносы и пожертвования политическим партиям и предвыборным политическим объединениям уменьшают подлежащий уплате подоходный налог; 50 % этих расходов непосредственно вычитаются из причитающегося к уплате налога. Максимальная сумма, которая может быть вычтена в год, – 825 евро, что соответствует пожертвованиям в размере 1650 евро (для супругов эти суммы соответственно удваиваются);

• пожертвования политическим партиям, превышающие эти размеры, засчитываются на особые расходы до 1650 евро в год (для супругов соответственно – до 3300 евро).

13.6. Непредвиденные расходы

В § 33 Закона о подоходном налоге дается общее определение непредвиденных расходов. Закон не содержит полного списка расходов, относимых к данной категории. Условно все признаваемые с точки зрения налогового законодательства непредвиденные расходы можно разделить на две группы:

• принимаемые во внимание с учетом так называемой «возможной собственной нагрузки» (unter Berucksichtigung zumutbarer Eigenbelastung);

• принимаемые во внимание без учета так называемой «возможной собственной нагрузки» (ohne Berucksichtigung zumutbarer Eigenbelastung).

Первая группа подразумевает, что для целей налогообложения принимаются во внимание не все расходы, а только те, которые превышают так называемую «возможную собственно нагрузку». Размер этой возможной нагрузки зависит от семейного положения и доходов налогоплательщика и приведен далее в таблице.

К данным непредвиденным расходам относятся:

• приобретение предметов домашнего хозяйства и одежды после пожара, стихийных бедствий, военных действий;

• расходы, связанные с болезнями;

• расходы, связанные с курортным лечением (по предписанию врача);

• расходы, связанные со смертью членов семьи или близких родственников.

Ко второй группе непредвиденных расходов, которые принимаются во внимание без учета так называемой возможной собственно нагрузки, относятся, например, следующие расходы:

• расходы по содержанию бывших супругов и близких родственников, проживающих отдельно (если эти расходы не могут быть отнесены к особым расходам). Учитывается сумма до 7680 евро в год на одного человека, получающего данное содержание в Германии. При выплате содержания родственникам или бывшим супругам, проживающим за пределами Германии, действуют более низкие размеры максимально принимаемых во внимание сумм;

• расходы на профессиональное образование детей (до 2924 евро в год при определенных условиях);

• расходы на помощь по ведению домашнего хозяйства;

• паушальные суммы для инвалидов и лиц, нуждающихся в уходе.

13.7. Прочие льготы при расчете налогооблагаемых доходов

13.7.1. Не облагаемые налогом суммы для лиц, достигших определенного возраста (Alterentlastungsbetrag)

Данной льготой пользуются лица, достигшие возраста 65 лет. Льгота вступает в силу с 01 января следующего, после исполнения 65 лет, года.

Максимальный размер дополнительно не облагаемой налогом суммы составил в 2006 г. 1824 евро, причем предполагается его ежегодное понижение вплоть до 0 евро в 2040 г.

13.7.2. Дополнительные налоговые льготы для семей с детьми

Для семей с детьми (в том числе, приемными детьми), кроме ранее перечисленных налоговых льгот, существуют дополнительные льготы. В первую очередь это свободная от налогов сумма на детей (Kinderfreibetrag), размер которой составляет 304 евро в месяц (3648 евро в год) на каждого ребенка.

Одной из форм этой льготы является пособие на детей (Kindergeld):

• на каждого из первых трех детей 154 евро в месяц;

• на четвертого и каждого следующего 179 евро в месяц.

Получать можно только одну из вышеперечисленных льгот – либо свободную от налогов сумму на детей, либо пособие. Подавляющее большинство семей в Германии получает пособие на детей (Kindergeld).

Выбор свободной от налогов суммы выгоден только семьям с очень высокими доходами.

Возможности получения данной налоговой льготы приведены далее в таблице.

На детей, проживающих за пределами Европейского Союза, назначаются пособия или льготы в меньших размерах.

Кроме вышеуказанных льгот на детей, которым еще не исполнилось 18 лет, предусмотрена налоговая льгота в размере 180 евро в месяц (2160 евро в год) в связи с необходимостью ухода за ребенком (Betreuungsfreibetrag).

13.8. Расчет и уплата подоходного налога

13.8.1. Тарифы подоходного налога

После того как в соответствии с вышеприведенной методикой производится определение налогооблагаемого дохода, расчитывается подоходный налог в соответствии с существующими тарифами.

В 2006 г. установлены следующие тарифы по уплате подоходного налога.

При совместной сдаче налогового отчета супругами размер не облагаемого налогом минимума дохода на семью удваивается (в 2006 г. – 15 328 евро), а сумма дохода, с которой начисляется налог по максимальной ставке, также увеличивается в два раза (в 2006 г. – 104 304 евро). В связи с тем, что при увеличении размера налогооблагаемых доходов увеличивается ставка налога, особые условия существуют для налогообложения разовых, необычно крупных для данного налогоплательщика доходов и разового вознаграждения за многолетнюю работу (деятельность). Подобные доходы могут быть зачтены равными долями в качестве доходов в течение пяти лет, что позволяет снизить среднюю ставку подоходного налога.

13.8.2. Формы начисления подоходного налога

Существуют две формы начисления налогов – совместная и раздельная.

Совместная форма (Zusammenveranlagung) применяется только для проживающих вместе супругов. В этом случае все доходы, расходы и налоговые льготы супругов суммируются вместе. Оба супруга подают один налоговый отчет. В большинстве случаев такая форма отчетности выгодней для супругов, чем отдельное начисление налогов.

Раздельная форма начисления налога (Getrennte Veranlagung) применяется во всех остальных случаях. Каждый налогоплательщик подает собственный налоговый отчет. Доходы и расходы учитываются отдельно. В случае раздельной сдачи налогового отчета непредвиденные расходы учитываются супругами в равных долях, а особые расходы учитывает тот супруг, который их производил фактически.

Если проживающие вместе супруги не заявили о том, какую форму начисления налога они выбирают, то финансовые ведомства принимают совместную форму начисления подоходного налога.

13.8.3. Уплата подоходного налога

Способ уплаты подоходного налога во многом зависит от вида источника получения дохода. Во многих случаях предварительное налогообложение производится в момент получения дохода, так сказать «у источника дохода», например:

• доходы от работы по найму подлежат налогообложению налогом с зарплаты (Lohnsteuer);

• большинство налогов от доходов с капитала подлежат налогообложению налогом на доход с капитала (Kapitalertragsteuer).

Как правило, для предпринимателей и работающих не по найму финансовые ведомства устанавливают размеры предварительной (авансовой) уплаты подоходного налога (Vorauszahlungen).

Эти авансовые платежи производятся поквартально соответственно до 10 марта, 10 июня, 10 сентября, 10 декабря.

13.9. Налог с заработной платы

Налог с заработной платы является одной из форм предварительной уплаты подоходного налога. Плательщиками налога являются работники, а ответственность за начисление налога и уплату его финансовым органам несет работодатель. В связи с тем, что при начислении налога невозможно учитывать все личные данные и обстоятельства, влияющие на размер подоходного налога, установлено, что все работники условно разделены на шесть групп в соответствии с шестью налоговыми классами. Если фактические доходы налогоплательщика меньше предполагаемых финансовыми органами, то размер авансовых платежей может быть уменьшен или они могут быть полностью отменены по заявлению налогоплательщика. При окончательном расчете подоходного налога по итогам отчетного года выплаты по всем формам предварительной уплаты налога и авансовые платежи учитываются.

Если подлежащая к уплате сумма меньше суммы уже уплаченных налогов, то производится возврат излишне уплаченных денег; если налоги недоплачены – осуществляется их доплата.

Какое значение имеют налоговые классы? Они определяют размер подлежащего к оплате налога с заработной платы.

Для каждого налогового класса существуют таблицы, в соответствии с которыми начисляется налог. При составлении таблиц особое значение имеют так называемые свободные от налогообложения суммы (Steuerfreibetrag), которые учитываются для данного налогового класса. Чем выше размер свободных от налогообложения сумм, тем меньше подлежащий уплате налог с зарплаты.

Налоговые карты

Работодатель обязан начислять налог с заработной платы, учитывать его и перечислять своевременно финансовым ведомствам. Он отвечает также за своевременную сдачу отчетности по данному налогу.

В зависимости от подлежащей уплате суммы подоходного налога существуют следующие сроки отчетности:

• ежемесячно, если в предыдущем году налог с зарплаты всех работников составил более 3 тыс. евро;

• ежеквартально, если в предыдущем году налог с зарплаты всех работников составил от 800 евро до 3 тыс. евро;

• ежегодно, если в предыдущем году налог с зарплаты всех работников составил менее 800 евро.

Отчет должен быть подан в течение 10 дней после окончания отчетного периода. В этот же срок налог с зарплаты должен быть перечислен на счет финансовых органов.

13.10. Налог на доход с капитала

Как и налог с заработной платы, данный налог является одной из форм предварительной уплаты подоходного налога.

Плательщиками налога являются получатели доходов от капитала, а обязанность по начислению, учету, отчетности и своевременному перечислению налога лежит на организациях, производящих выплату доходов, в том числе на кредитных учреждениях.

Ставка налога зависит от источника получения доходов:

• распределение прибыли на акции и доли в акционерных обществах, обществах с ограниченной ответственностью, коммандитных обществах на акциях и зарегистрированных товариществах (ein getragene Genossenschaft) – по ставке 20 %;

• распределение доходов от участия в типичных негласных товариществах и участие в прибыли за предоставление ссуд – по ставке 25 %;

• проценты по депозитам и накопительным счетам банковских учреждений – по ставке 30 %.

Для каждого лица, получающего доходы от капитала, существует свободная от налогообложения сумма по доходам от капитала. В 2006 г. для одиноких она составила 1370 евро, для супругов – 2740 евро.

Налогоплательщики могут подать в организацию, выплачивающую доход от капитала (например, банк), заявление об освобождении доходов от капитала от налогообложения в пределах этой суммы (Freistellungsauftrag). Такие заявления могут быть поданы одним лицом во многие организации, однако общие суммы освобождения от налога не должны превышать установленную налоговую льготу.

В целях контроля над этим условием федеральное финансовое ведомство получает информацию от всех организаций, получавших заявление об освобождении от уплаты налога, и ведет учет таких освобождений по каждому налогоплательщику.

13.10.1. Доплата солидарности

Данная выплата не является самостоятельным налогом. Само название указывает на то, что это доплата к налогу.

Из названия следует, что это доплата к подоходному налогу.

Официальная цель данной доплаты – финансирование развития так называемых новых (Восточных) земель ФРГ. Ставка доплаты составляет 5,5 %. Однако в абсолютном выражении данная доплата невелика, так как она начисляется на сумму подлежащего уплате подоходного налога, включая все формы его предварительной уплаты (налог с зарплаты, налог на доходы от капитала). Доплата солидарности начисляется по той же ставке и на налог с прибыли юридических лиц – корпоративный налог.

13.10.2. Обязанность подачи налогового отчета (декларации) для физических лиц

Принципиально налогоплательщики не обязаны сдавать годовой налоговый отчет (декларацию), за исключением тех случаев, когда это прямо предусмотрено законом. Все имеющие в Германии неограниченную налоговую повинность обязаны сдать налоговую декларацию, если выполнена хотя бы одна из следующих предпосылок:

• сумма доходов, не подпадающая под налогообложение налогом с зарплаты (уменьшенная на свободную сумму для сельского и лесного хозяйства и свободную сумму для лиц старше 65 лет), составляет в течение отчетного года более 410 евро;

• налогоплательщик получает заработную плату от нескольких работодателей;

• супруги выбрали комбинацию налоговых классов III и V;

• в налоговую карту была внесена дополнительная свободная от налога сумма или работник не представил работодателю свою налоговую карту;

• работающие по найму супруги, имеющие детей, сдают налоговый отчет не совместно и свободные от налога суммы на ведение домашнего хозяйства, на образование и прочее были переданы для зачета одному из них или зачтены не в равных долях;

• если брак между супругами в отчетном году расторгнут и как минимум один из бывших супругов заключил новый брак;

• для не работающих по найму, если годовой доход превысил 7664 евро, а для совместно сдающих отчет супругов – 15 328 евро.

13.11. Корпоративный налог (Korperschaftsteuer)

Корпоративный налог можно условно назвать подоходным налогом с юридических лиц. К числу подлежащих налогообложению юридических лиц относятся все капитальные общества: акционерные общества, коммандитные общества на акциях, общества с ограниченной ответственностью. В соответствии с принятой классификацией данный налог является субъектным и совместным.

13.11.1. Налоговая повинность

Как и в случае с подоходным налогом, различают неограниченную и ограниченную налоговые повинности в отношении уплаты корпоративного налога юридическими лицами.

Неограниченную налоговую повинность несут юридические лица, если местом их нахождения или местом нахождения их руководящего органа лица является Германия. В этом случае все («мировые») доходы юридического лица, независимо от места их получения, подлежат налогообложению в Германии. Это положение, однако, существенно ограничивается большим количеством международных договоров об исключении двойного налогообложения, которые подписала Германия.

Ограниченную налоговую повинность несут юридические лица, имеющие место нахождение и место нахождение руководящего органа за пределами Германии. Налогообложению подлежат только доходы, полученные на территории Германии. При этом также действуют различные международные соглашения об исключении двойного налогообложения.

Параграф 5 Закона о корпоративном налоге называет целый ряд юридических лиц, освобождаемых от уплаты данного вида налога. К их числу относятся:

• Федеральный банк Германии;

• федеральные железные дороги;

• организации, проводящие государственные лотереи;

• политические партии.

13.11.2. Расчет налога

Базой налогообложения является прибыль, полученная юридическим лицом за отчетный период.

Прибыль определяется как сумма всех доходов, уменьшенная на сумму расходов, связанных с получением прибыли. В отличие от физических лиц юридические лица относят все доходы (в том числе от капитала, от сдачи в аренду и в пахт) к доходам от предпринимательской деятельности.

Расчет прибыли юридического лица аналогичен расчету прибыли от предпринимательской деятельности предпринимателя – физического лица. Однако существуют некоторые особенности, на которые следует обратить внимание.

Негативное влияние на налогообложение прибыли фирмы – капитального общества и налогообложения доходов физических лиц – учредителей может оказать так называемое скрытое распределение прибыли (Verdeckte Gewinnausschuttungen).

В соответствии с Законом о корпоративном налоге скрытое распределение прибыли имеет место в том случае, если юридическое лицо предоставляет своим учредителям (владельцам) экономические преимущества, которые не предоставляются прочим (посторонним) лицам.

Как типичные случаи скрытого распределения прибыли можно привести следующие примеры:

• учредители (владельцы) получают от юридического лица беспроцентные кредиты или кредиты с необычно низкими процентами;

• учредители (владельцы) дают юридическому лицу кредиты под необычно высокий процент;

• учредители (владельцы) продают юридическому лицу товары или услуги по чрезвычайно завышенной цене или получают от юридического лица товары (услуги) по заниженной цене или бесплатно;

• учредитель (владелец) является одновременно директором юридического лица и получает необычно высокий оклад;

• юридическое лицо отказывается от своих прав в отношении учредителей (владельцев).

Некоторые виды поступлений юридического лица являются так называемыми свободными от налогообложения поступлениями (Steuerfreie, Ertrage). К ним относятся:

• дивиденды и распределение прибыли, полученные от других юридических лиц;

• прибыль от продажи долей в других капитальных обществах;

• зарубежные поступления (на основании соглашений об исключении двойного налогообложения);

• инвестиционные поступления.

Так же как предприниматели – физические лица, юридические лица могут пересчитать полученные убытки с учетом результатов предыдущего года или последующих лет.

Ставка корпоративного налога составляет 25 % независимо от того, остается прибыль в обществе или распределяется между учредителями.

13.12. Промысловый налог (Gewerbesteuer)

Промысловый налог относится к объектным налогам, так как налогообложению подлежит объект налогообложения, так называемое коммерческое предприятие (Gewerbebetrieb).

Данный налог является местным налогом (право на взимание и использование денег предоставлено местным органам власти). Промысловый налог является прямым налогом. При расчете налогооблагаемой прибыли он относится к затратам, т. е. вычитается из дохода предприятия. Налогообложению подлежат все находящиеся на территории Германии промысловые предприятия. (Понятие «промысловое предприятие» в контексте рассматриваемых законов близко по своему содержанию к понятию коммерческого предприятия.)

13.12.1. Формы промысловых предприятий

Параграф 2 Закона о промысловом налоге определяет три формы предприятий, относимых к промысловым.

1. Промысловое предприятие в силу зарегистрированной деятельности.

Например: портной открывает мастерскую по пошиву одежды. Для этого он осуществляет регистрацию своей предпринимательской (промысловой) деятельности.

2. Промысловое предприятие в силу правовой формы.

Все капитальные общества относятся к промысловым предприятиям независимо от осуществляемых видов деятельности.

Например: несколько налоговых консультантов, каждый из которых до этого являлся «лицом свободной профессии» и не был обязан платить промысловый налог, учреждают общество с ограниченной ответственностью. Прибыль этого общества подлежит налогообложению промысловым налогом, несмотря на то что учредители осуществляют ту же деятельность, что и раньше.

3. Промысловое предприятие в силу фактического осуществления деятельности коммерческого предприятия.

Например: футбольный клуб, являющийся некоммерческой организацией и не обязанный нормальным образом платить промысловый налог, открывает на своей территории кафе, работающее на коммерческой основе. Клуб обязан платить промысловый налог с прибыли, полученной от деятельности кафе.

13.12.2. Расчет и уплата промыслового налога

Базой налогообложения предприятия является так называемый промысловый доход, расчет которого производится аналогично расчету прибыли предприятия.

Рассчитанный налогооблагаемый доход округляется до полных 100 евро.

Для частных предпринимателей и персональных обществ из полученного округленного дохода вычитается свободная от налога сумма в размере 24 500 евро.

На базе, оставшейся после этого суммы, рассчитывается налоговая расчетная сумма (Steuermessbetrag). При этом происходит постепенное повышение расчетного налогового числа от 1 до 5 %.

В результате определение налоговой расчетной суммы для частных предпринимателей и персональных обществ выглядит следующим образом:

• с первых 24 500 евро ^ налог не взимается;

• со следующих 12 000 евро ^ 1 %;

• со следующих 12 000 евро ^ 2 %;

• со следующих 12 000 евро ^ 3 %;

• со следующих 12 000 евро ^ 4 %;

• со всех следующих сумм ^ 5 %.

Для капитальных обществ, независимо от налогооблагаемого дохода, налоговая расчетная сумма определяется как 5 % от суммы налогооблагаемого дохода.

Для определения суммы причитающегося к уплате налога полученную налоговую расчетную сумму умножают на ставку налога. Ставку промыслового налога устанавливают местные органы власти. В различных городах и территориальных образованиях ее размеры существенно различаются. Если различные подразделения ведут свою деятельность на территории различных городов и территориальных образований, то расчет промыслового налога производится раздельно для территории (города) по установленной там ставке налога.

13.13. Налог с оборота (Umsatzsteuer, USt)

13.13.1. Цель налогообложения. Освобождение от уплаты налога

Налог с оборота является одним из основных источников формирования федерального бюджета Германии. В деловом обороте этот налог называют также налогом на добавленную стоимость (Mehrwertsteuer, MwSt).

Цель данного налога – налогообложение частного потребления товаров и услуг.

Налог с оборота – косвенный налог, так как в большинстве случаев плательщик налога (предприниматель) и лицо, несущее фактическое бремя уплаты налога (конечный потребитель), являются различными лицами. Налог является совместным, т. е. налоговые поступления распределяются между бюджетами всех уровней.

Налогообложению подлежат:

• реализация товаров и услуг за оплату на территории Германии (в процессе осуществления предпринимательской деятельности);

• ввоз в Германию товаров из других государств (не входящих в состав Европейского Союза).

Однако не все сделки, попадающие в две вышеуказанные категории, автоматически означают необходимость уплаты налога с оборота. Многие из них освобождены от уплаты налога:

• свободные от налогообложения поступления (доходы), которые допускают возврат предварительно уплаченного налога с оборота. К этой категории относятся, в основном, поступления от экспорта товаров и услуг;

• свободные от налогообложения поступления, не допускающие возврат предварительно уплаченного налога с оборота. Например:

✔ многие операции кредитных учреждений (в том числе: выдача кредитов; продажа ценных бумаг, золотых слитков и монет; выдача поручительств);

✔ покупка и продажа недвижимости;

✔ выплаты и услуги на основании страховых договоров;

✔ выручка от деятельности строительных сберегательных касс, страховых агентов и страховых маклеров;

✔ в большинстве случаев – сдача в аренду недвижимости (например, квартир);

✔ медицинские услуги.

В некоторых случаях существует право налогоплательщика отказаться от освобождения уплаты налога с оборота. Целесообразность такого отказа может продемонстрировать следующий пример.

АО XYZ построило офисное здание. Стоимость строительства – 1 млн евро плюс 16 % налога с оборота (160 тыс. евро). Все здания планируется сдавать фирмам, каждая из которых является плательщиком налога с оборота. Если АО XYZ сдает помещения без начисления налога с оборота, то оно не имеет права получить предварительно уплаченный налог с оборота в размере 160 тыс. евро. Эта сумма будет приплюсована к общей сумме затрат и может быть возвращена лишь в течение многих лет в составе амортизационных отчислений. Если АО XYZ отказывается от освобождения от уплаты налога с оборота, то ему следует увеличить размер арендной платы на размер налога с оборота. Для арендаторов данное увеличение арендной платы не имеет никакого значения, так как, являясь налогоплательщиками налога с оборота, они получат назад уплаченный налог. В свою очередь, АО XYZ немедленно получает право вернуть себе предварительно уплаченный при строительстве налог в размере 160 тыс. евро.

13.13.2. Налоговые ставки

Существуют две налоговые ставки:

1) нормальная – в размере 16 %;

2) льготная – в размере 7 %.

В законе названы только те виды поступлений, которые подлежат налогообложению по льготной ставке. Это означает, что на все остальные подлежащие налогообложению поступления начисляется налог по нормальной ставке (т. е. 16 %). Льготному налогообложению подлежат, например, поступления от реализации продукции сельского и лесного хозяйства, книги, газеты и журналы.

Предприниматель (предприятие) с малыми объемами реализации товаров и услуг может быть полностью освобожден(о) от уплаты налога с оборота независимо от вида деятельности. Условие: объем реализации в предыдущем году составил не более 17 500 евро, а в текущем году планируется не более 50 тыс. евро. Для вновь создаваемого предприятия достаточно, чтобы планируемый объем в первый год не превышал 17 500 евро. Однако освобождение от уплаты налога означает автоматически и исключение возможности возврата предварительно уплаченного налога с оборота.

Предприятие с малыми объемами реализации имеет право отказаться от налоговой льготы. Следует иметь в виду, что отказ действует как минимум 5 лет, т. е. отказавшись от льготы, получить ее опять можно не раньше, чем через 5 лет.

13.13.3. Возврат предварительно уплаченного налога

Как уже отмечалось, предприниматель (юридическое или физическое лицо) имеет право на возврат с оборота, указанного в счетах, выставленных ему другими предпринимателями.

Закон предъявляет определенные требования к оформлению таких («входящих») счетов. В них обязательно должны быть указаны следующие данные:

• имя (название) и адрес поставщика товаров или услуг;

• имя (название) и адрес получателя товаров или услуг;

• количество и общепринятое наименование товаров или вид и объем услуг;

• дата (сроки) поставки товаров или оказания услуг;

• стоимость товаров или услуг без налога с оборота;

• приходящаяся на стоимость сумма налога с оборота.

С 01 июля 2002 г. каждый счет должен в обязательном порядке содержать налоговый номер того, кто этот счет выставляет. Неправильно оформленные при подаче отчетов счета не засчитываются финансовыми ведомствами в расходы.

Для счетов на общую сумму до 100 евро допускаются некоторые упрощения: могут быть не указаны имя (название) получателя товаров (услуг) и время поставки (оказания услуг). Стоимость товаров и услуг и сумма налога могут быть указаны одной суммой, однако ставка налога с оборота в процентах обязательно должна быть указана. Допускаются также упрощения при оформлении проездных документов (билетов). Особые условия существуют для поставок между странами, входящими в Европейское Сообщество.

Существуют два варианта расчета, причитающегося к возврату налога с оборота:

1) счет получен и товары (услуги), указанные в нем, получены (по полученным товарам и услугам);

2) счет получен и оплачен (по оплаченным товарам и услугам).

Специальный порядок возврата налога с оборота существует в тех случаях, если частично полученные товары (услуги) связаны с деятельностью, допускающей возврат налога с оборота, а частично – с деятельностью, не допускающей такого возврата.

В подобных случаях применяется один из трех нижеследующих вариантов расчета подлежащего возврату налога с оборота. Эти варианты используются в указанной ниже последовательности, при этом второй вариант применяется, только если невозможно произвести расчет по первому варианту, а третий – если невозможно применить первый и второй.

1. Прямое отнесение предварительно уплаченного налога к определенным видам деятельности.

2. Экономическое разделение предварительно уплаченного налога на основании объективных данных пропорционально различным видам деятельности.

3. Разделение и отнесение к различным видам деятельности предварительно уплаченного налога с оборота на основании приблизительной оценки.

Специальные правила существуют в отношении предварительно оплаченного налога с оборота на покупку недвижимости и объектов длительного пользования (основных фондов). Возврат предварительно уплаченного налога осуществляется единовременно в год приобретения объекта, если объект используется для деятельности, допускающей такой возврат. Однако, если в течение 10 лет (для недвижимости) и 5 лет (для других основных фондов) объект будет использоваться для целей, не допускающих возврат налога, то владелец обязан будет произвести частичную выплату ранее возвращенного налога. Размер такого возврата составляет для недвижимости 1/10 от общей суммы первоначально возвращенного налога за каждый год использования объекта для целей, не допускающих возврат налога, и действует в течение первых 10 лет использования объекта. Для других основных фондов – 1/5 в год и в течение первых 5 лет использования объекта.

13.13.4. Начисление и сроки уплаты налога

Закон о налоге с оборота допускает два вида налогообложения.

1. Обычно применяемое налогообложение «по договорной оплате» (Versteuerung nach vereinbarten Entgelten oder Soll-Versteuerung). Налог в этом случае начисляется в тот момент, когда товар поставлен (услуги оказаны) или деньги за товары (услуги) получены.

При этой системе налогообложению подлежат полученные авансовые платежи, а также еще не полученная выручка за уже отгруженный товар и оказанные услуги.

2. Особая форма налогообложения «по полученной оплате» (Verste-uerung nach vereinnahmten Entgelten oder Ist-Verseuerung). В этом случае налог начисляется только после получения оплаты за товары или услуги.

Для использования этой формы уплаты налога требуется подать заявление в соответствующее финансовое ведомство. Возможность использовать данную форму налогообложения предоставляется, как правило, предприятиям с объемом реализации не более 125 тыс. евро и лицам свободных профессий.

Расчет и уплата налога с оборота осуществляются по итогам финансового года.

Однако в течение этого года налогоплательщики обязаны сдавать предварительные отчеты (Voranmeldungen) и производить оплату авансовых платежей в соответствии с этими предварительными отчетами.

Первые два финансовых года (год создания и следующий за ним) предварительные отчеты сдаются ежемесячно. Затем периодичность сдачи предварительных отчетов зависит от суммы уплаченного налога с оборота в предыдущем году.

Срок сдачи предварительных отчетов и проведения платежей в соответствии с этими отчетами – до 10-го числа месяца, следующего за отчетным периодом.

Срок сдачи ежегодного отчета – до 31 мая следующего за отчетным года.

13.14. Земельный налог (Grundsteuer)

Налогообложению подлежат земельные участки, находящиеся на территории Германии. Классификацию земельных участков дает Закон об определении стоимости (см. § 2). Кроме того, земельным налогом облагаются сельскохозяйственные и лесные предприятия. Базой налогообложения в данном случае является оценочная стоимость земельного участка предприятия. В соответствии с принятой классификацией земельный налог является объектным, прямым и местным.

Закон предусматривает многочисленные освобождения от уплаты данного налога. В первую очередь освобождаются земельные участки, использование которых практически исключает получение материальной выгоды, например: участки, используемые религиозными организациями, государственными школами, воинскими частями и т. д. Льготы по уплате налога имеют владельцы земельных участков, используемых для культурных целей или зеленых насаждений.

Основой для расчета налога является оценочная стоимость земельного участка или сельскохозяйственного (лесного) предприятия. Базовые ставки налога составляют 0,35 % от оценочной (кадастровой) стоимости земли.

Так как данный налог является местным, местные органы власти вправе устанавливать коэффициенты уплаты земельного налога в процентах от базовой ставки.

Начисление налога осуществляется один раз в год по состоянию на 01 января. Плательщиками налога являются владельцы земельных участков по состоянию на 01 января. При продаже земельного участка покупатель участка, как правило, возмещает продавцу долю земельного налога за период со дня перехода права владения на земельный участок до конца календарного года.

Начисление налога производится на весь предстоящий календарный год, а оплата производится в четыре этапа: до 15 февраля, до 15 мая, до 15 августа и до 15 ноября.

Для большинства земельных участков процентная ставка для начисления налога на землю (Steuemmesszahl) составляет 0,35 %, однако для некоторых категорий земельных участков размер процентной ставки отличается:

• для земельных участков, застроенных домами на одну семью, – 0,26 % с первых 38 347 евро оценочной стоимости участка, далее – 0,35 %;

• для домов на две семьи – 0,31 %.

Для предприятий сельского и лесного хозяйства процентная ставка составляет 0,6 %.

Для земельных участков, расположенных на территории бывшей ГДР, действуют специальные правила расчета базы начисления налога на землю. При расчете используются стоимость участков в ценах 1935 г. и процентные ставки, установленные Постановлением о порядке осуществления Закона о земельном налоге (Grundsteuer durch Fuhrungs-verordnung) от 01 июля 1937 г.

Для застроенных земельных участков действуют следующие процентные ставки:

13.15. Налоги на наследство и дарение (Erbschaft– und Schenkungsteuer)

В основном порядок начисления и уплаты налогов на наследство и дарение одинаков. Только в отношении некоторых свободных от налогообложения сумм существуют определенные отличия. Данные налоги являются земельными, т. е. компетенция взимания и использования налоговых поступлений предоставлена Федеральным землям.

Наследство или подарок подлежат налогообложению, если как минимум одна из двух участвующих в сделке сторон несет налоговую обязанность с точки зрения законодательства Германии.

13.15.1. Налоговая обязанность

Для данных видов налогов различают три вида налоговой обязанности.

1. Неограниченную налоговую обязанность (Unbeschrankte Steuer-pflicht) несут следующие лица:

✔ физические лица, имеющие (основное) место жительства в Германии;

✔ граждане Германии, не более 5 лет проживающие за пределами своей страны и не имеющие места жительства в Германии;

✔ граждане Германии, работающие за пределами страны и получающие зарплату от немецких юридических лиц общественного права;

✔ юридические лица и объединения с местом нахождения (или местом нахождения их руководящих органов) на территории Германии.

Если хотя бы одна из сторон сделки, т. е. наследодатель (Erblasser)/ даритель (Schenker) или выгодоприобретатель (Begunstigte), имеет неограниченную налоговую обязанность в ФРГ, то все наследство или дарение независимо от того, где оно находится, подлежит налогообложению в Германии.

2. Расширенная ограниченная налоговая обязанность имеет место в том случае, если наследодатель или даритель в последние 10 лет имел в Германии неограниченную обязанность по уплате подоходного налога.

3. Ограниченная налоговая обязанность может действовать в остальных случаях и только в отношении определенных видов иму-ществ (недвижимость, предприятия), находящихся на территории Германии.

Принципиально налогообложению подлежит материальная выгода (Bereicherung), приобретенная получателем наследства.

В случае наследования имущества она рассчитывается следующим образом:

Общая стоимость полученного имущества – Связанные с этим обязательства и долги = Полученная выгода.

К числу обязательств относятся, например, расходы на похороны. Без представления документов такие расходы по обязательствам рассчитываются паушально в размере 10 300 евро.

Оценка имущества для целей налогообложения осуществляется в соответствии с предписаниями Закона об определении стоимости. В случае наследования оценка производится на день смерти наследодателя, в случае дарения – на день передачи имущества.

Существует большое количество предусмотренных законом освобождений от уплаты налога (§ 13 ErbStG), например:

• жилье, используемое для собственного проживания (наследство или дарение между супругами);

• имущество, передаваемое для использования в общественных интересах;

• средства для оплаты ухода за лицами, нуждающимися в таком уходе (в определенных пределах);

• выплаты для членов семьи умершего из средств социального страхования и на основании договоров, связанных с его трудовой деятельностью.

Налоговые льготы и размер налога зависят от налогового класса, к которому принадлежит выгодоприобретатель.

Налоговый класс зависит от степени родства наследодателя (дарителя) и выгодоприобретателя. Таких классов три:

Кроме ранее указанных налоговых льгот закон предусматривает предоставление различных свободных от налогообложения сумм.1. Общие имущественные свободные от налогообложения суммы:

В последнем случае для получения льготы имущество предприятий и участие в капитальном обществе не должно реализовываться выгодоприобретателем в течение пяти лет. Имущество предприятий не должно также изыматься для личного использования.

2. Личные, свободные от налогов суммы (Personliche Freibetrage):

✔ для супругов – 307 тыс. евро;

✔ для детей (в том числе приемных детей) и детей умерших детей – 205 тыс. евро;

✔ для других лиц, относимых к налоговому классу I – 51 200 евро; ✔ для лиц налогового класса II – 10 300 евро;

✔ для лиц налогового класса III – 5200 евро;

✔ в случаях ограниченной налоговой обязанности – 1100 евро.

3. Свободные от налогов суммы для обеспечения супругов и детей (Versorgungsfreibetrage):

✔ для супругов – 256 000 евро;

✔ для детей до 5 лет – 52 000 евро;

✔ от 5 до 10 лет – 41 000 евро;

✔ от 10 до 15 лет – 30 700 евро;

✔ от 15 до 20 лет – 20 500 евро;

✔ от 20 до 27 лет – 10 300 евро.

После вычета из стоимости полученного имущества всех обязательств, свободных от налога сумм и учета всех налоговых льгот оставшаяся сумма подлежит налогообложению по нижеприведенным ставкам:

При неоднократном получении подарков (наследства) одним и тем же лицом все вышеуказанные свободные от налогообложения суммы принимаются во внимание в полном объеме каждые 10 лет.

После оформления наследства или дарения необходимо в течение трех месяцев уведомить налоговое ведомство.

Обязательство сообщать о получении наследства лежит на следующих организациях: выгодоприобретателе, дарителе, суде, нотариусах, страховых компаниях, банках, прочих органах и организациях, участвующих в оформлении сделки.

В случае нотариального оформления наследства или дарения выгодоприобретатель и даритель не обязаны информировать финансовые органы, так как эту функцию выполняет нотариус.

Налог на наследство или дарение выплачивается выгодоприобретателем в течение одного месяца после получения уведомления финансовых органов об оплате налога.

14. Бухгалтерский учет. Расчет прибылей и убытков

В Германии существуют два способа ведения бухгалтерского учета:

• бухгалтерский учет для малых предприятий (kleinbetriebliche Buchfuhrung), именуемый также упрощенным бухгалтерским учетом;

• предпринимательский бухгалтерский учет (kaufmanische Buchfuhrung), называемый также двойным бухгалтерским учетом (doppelte Buchfuhrung).

Предпринимательский бухучет обязаны вести все занесенные в Торговый регистр фирмы, а также те не занесенные в него предприятия, чей объем реализации товаров (услуг) (Umsatz) превышает 350 тыс. евро в год или размер прибыли (Gewinn) превышает 30 тыс. евро в год.

14.1. Упрощенный бухгалтерский учет

Для определения налогооблагаемой прибыли используется так называемый расчет превышения прихода (Einnahme-uberschussrechnung).

Прибыль рассчитывается как разница между выручкой за реализуемые товары и услуги и затратами, связанными с осуществлением предпринимательской деятельности. Как правило, выручка учитывается по факту поступления денег на банковский счет или в кассу, а затраты – по факту выплаты денег со счета или из кассы предприятия.

Для ведения упрощенного бухгалтерского учета достаточно одного журнала, в котором ежедневно записывается полученная выручка и затраты. Затраты должны быть разделены по видам. Например:

• закупка товаров;

• затраты на обслуживание автомобиля;

• аренда помещения и т. д.

Все операции должны подтверждаться соответствующими счетами или квитанциями. Журнал учета выручки и затрат может вестись в электронном виде, в соответствующих компьютерных программах.

14.2. Предпринимательский бухгалтерский учет

В начале своей деятельности фирма сдает баланс открытия, составленный на момент начала деятельности. В дальнейшем баланс сдается ежегодно.

Отчетный (финансовый) год, как правило, совпадает с календарным.

Обычная структура баланса выглядит следующим образом.

Для крупных и средних капитальных обществ предусмотрена более подробная расшифровка статей баланса.

Если движимое имущество используется не только для деятельности предприятия, но и для личных целей владельцев, то это имущество учитывается в балансе следующим образом:

• более чем на 50 % используемое для деятельности предприятия, имущество считается «необходимым имуществом предприятия» (notwendige Betriebsvermogen) и учитывается в балансе в полном объеме;

• движимое имущество, используемое для деятельности предприятия не более чем на 50 % и не менее чем на 10 %, может, по желанию владельца, быть отнесено как к имуществу предприятия (и соответственно должно учитываться в балансе), так и к частному имуществу;

• имущество, используемое для нужд предприятия менее чем на 10 %, относится к частному имуществу и в балансе учитываться не может.

В отличие от движимого имущества, каждый объект которого может полностью относиться к имуществу предприятия либо частному имуществу, недвижимое имущество может учитываться в определенных долях.

Если объект недвижимости используется и в производственных целях, и в личных, то в бухгалтерском учете предприятия учитывается соответствующая доля (часть) объекта, используемая для нужд предприятия.

Исключения: часть объекта недвижимости не учитывается как производственная, если одновременно выполнены два нижеследующих условия: стоимость этой части составляет менее 20 500 евро и менее 20 % от объема стоимости объекта.

Фирмы, ведущие предпринимательский бухгалтерский учет, вместе с ежегодным балансом сдают «расчет прибыли и убытка» (Gewinn-und Verlustrechnung).

Типичный расчет прибыли и убытков выглядит следующим образом:

Jahresergebnis vor Steuern – годовой результат до уплаты налогов. Jahresergebnis nach Steuern – годовой результат за вычетом налогов.

Срок хранения бухгалтерской документации и налоговой отчетности – 10 лет, деловой переписки – 6 лет. Отсчет срока хранения начинается с окончания финансового года.

14.3. Некоторые особенности ведения бухгалтерского учета и расчета прибыли

14.3.1. Учет прихода и расхода (реализации) товаров

Независимо от системы бухгалтерского учета каждое предприятие обязано вести учет товаров (сюда включается сырье, материалы, полуфабрикаты).

Учет должен включать в себя следующие данные:

1) точное наименование товара;

2) день прихода или расхода либо учета выставленного счета;

3) название (имя) поставщика либо получателя;

4) цену;

5) ссылку на квитанцию (счет).

14.4. Списание движимого имущества

Так называемое малоценное имущество (geringwertiger Wirtschafts-guter), стоимость которого без учета налога на добавленную стоимость составляет не более 410 евро, списывается сразу в отчетном периоде своего приобретения. Стоимость этого имущества в полном объеме относится к затратам.

Имущество, стоимость которого превышает 410 евро, списывается поэтапно, в течение предполагаемого срока использования имущества. Нормативные сроки использования и нормы списания различных видов имущества установлены специальными таблицами «списания на амортизацию» (Absetzung fur Abnutzung – AfA).

Предприятие вправе выбирать любой из двух возможных методов списания на амортизацию (Amortisation) движимого имущества.

1. Линейное списание на амортизацию (lineare AfA), когда списание производится ежегодно равными суммами в течение установленного срока использования имущества.

2. Дегрессивное списание на амортизацию (degressive AfA), когда максимально возможная сумма списывается в первый год и каждый следующий год списывается определенный процент от оставшейся учетной стоимости имущества, т. е. ежегодно сумма списания уменьшается.

Ограничения:

1) процент списания не может более чем в два раза превышать соответствующий процент, установленный для линейного списания;

2) процент списания на амортизацию не может превышать 20 % в год.

В процессе списания стоимости движимого имущества разрешен переход с дегрессивного на линейный метод.

Для малых и средних предприятий существует возможность использовать так называемые особые списания на амортизацию (Sonderab-schreibungen). Особые списания позволяют в год приобретения имущества списывать существенную часть его стоимости и тем самым уменьшать налогооблагаемую прибыль предприятия.

14.5. Списание на амортизацию недвижимого имущества

Списанию на амортизацию подлежат основные средства: здания, сооружения, механизмы и оборудование. Стоимость земельных участков на амортизацию не списывается.

Как и при списании движимого имущества, при списании стоимости зданий и сооружений могут использоваться линейный или дегрессивный методы. Однако дегрессивный метод можно применить только в том случае, если владелец недвижимости сам организовывал строительство либо приобрел объект в год введения его в эксплуатацию.

Далее приведена таблица списания на амортизацию в зависимости от вида использования объекта недвижимости.

14.6. Некоторые особенности при отнесении к производственным расходам определенных видов затрат

14.6.1. Автомобили в собственности предприятия

При приобретении автомобиля предприятие может получить от финансового ведомства возврат налога на добавленную стоимость, включенного в стоимость автомобиля. Списание стоимости автомобиля в затраты производится ежегодно в соответствии с нормами амортизации (по линейному или дегрессивному методу).

Списание расходов, связанных с содержанием автомобиля (бензин, обслуживание, ремонт, страховка, налог), производится их отнесением в производственные затраты и возвратом налога на добавленную стоимость и зависит от того, как используется автомобиль – только в производственных целях или также в личных.

Рекомендуется вести специальный журнал учета использования автомобиля (Fahrtenbuch). Ежедневно в журнал заносятся время использования автомобиля, цель поездки и километраж.

Если в соответствии с данными журнала в конце года автомобиль использовался на 100 % в производственных целях, то все расходы на его содержание списываются на производственные затраты.

Если, к примеру, на 10 % (по количеству километров) автомобиль использовался в частных целях, то на производственные затраты списывается только 90 % расходов.

Предприятие имеет право вообще не вести журнал учета использования автомобиля. В этом случае стоимость расходов, связанных с содержанием автомобиля, ежемесячно уменьшается на 1 % от новой стоимости автомобиля.

Пример:

Расходы по содержанию автомобиля, новая стоимость которого 20 тыс. евро, составили 500 евро в месяц.

Расчет: 500 евро – 200 евро (1 % от 20 тыс. евро) = 300 евро.

На производственные затраты будет списано 300 евро (кроме амортизационных начислений – Amortisationsrechnung).

14.6.2. Частные легковые автомобили, используемые в производственных целях

Если владелец автомобиля ведет журнал учета (Fahrtenbuch), то все расходы, связанные с содержанием автомобиля, списываются на производственные затраты пропорционально использованию автомобиля.

Например, если автомобиль используется на 50 % в производственных целях, то к производственным затратам относится соответственно 50 % всех затрат.

Если владелец автомобиля не ведет журнал учета, то он может получить компенсацию за каждую отдельную поездку из расчета 0,30 евро за 1 км пути.

14.6.3. Суточные, связанные с разъездным характером работы (командировками)

Установлены следующие размеры суточных на каждый календарный день:

• 24 евро при длительности поездки более 24 часов;

• 12 евро при длительности поездки от 14 до 24 часов;

• 6 евро при длительности поездки от 8 до 14 часов.

Расходы на оплату гостиниц (жилья) при командировках внутри страны оплачиваются в следующих размерах:

• при представлении счетов – по фактическим расходам;

• без представления счетов – 20 евро за ночь.

Командировочные расходы за рубежом выплачиваются и относятся к производственным затратам в соответствии с нормами, установленными для каждой страны отдельно. (Подробную информацию смотрите в приложении.)

До 70 % затрат, связанных с приемом деловых партнеров, могут быть отнесены к производственным расходам. Следует иметь в виду, что для списания этих средств существуют специальные требования к оформлению документов.

Например, при списании расходов на обед в ресторане требуется, чтобы счет был оформлен по специальной (развернутой) форме и к нему был приложен отчет с именами участников обеда.

Подарки деловым партнерам могут быть полностью списаны в затраты при условии, что стоимость подарка на одного человека не превышает 40 евро в год.

15. Страхование предприятий

15.1. Страхование имущества предприятия

Оно может включать в себя один или несколько следующих видов страховой защиты.

1. Страхование от огня (Feuerversicherung).

Возмещает ущерб, нанесенный застрахованному имуществу в результате пожара, удара молнии, взрыва, падения пилотируемых воздушных транспортных средств и их частей. Страхование возмещает не только ущерб, нанесенный имуществу, но и стоимость работ по тушению пожара, спасению имущества и ликвидации последствий страхового случая.

2. Страхование от кражи со взломом и ограбления (Einbrechdieb-stahl-und Beraubungversicherung).

Возмещает ущерб в результате утраты, уничтожения либо повреждения застрахованного имущества вследствие кражи со взломом и ограбления, а также ущерб, нанесенный от разрушений при совершении преступлений.

3. Страхование от ущерба, нанесенного утечкой воды из системы водоснабжения и отопления (Leitungswasserversicherung).

4. Страхование от бури (урагана) (Sturmversicherung).

Возмещает ущерб, нанесенный имуществу в результате бури (урагана) и града.

15.2. Страхование нарушения (прерывания) работы предприятия (Betriebsunterbrechungsversicherung)

Данный вид страхования возмещает ущерб, связанный с нарушением нормальной работы предприятия в результате наступления страхового случая, связанного с имуществом предприятия: ущерб от огня, кражи со взломом, ограбления, воды, бури.

В зависимости от объема страховой защиты, этот вид страхования принято делить на три категории:

• малый объем страхования – до 500 тыс. евро;

• средний – от 500 тыс. до 2500 тыс. евро;

• крупный – более 2500 тыс. евро.

Как правило, при малых объемах страховой защиты этот вид страхования может быть оформлен только вместе со страхованием имущества предприятия. Напротив, при средних и крупных объемах страхование может оформляться независимо от страхования имущества.

15.3. Страхование ответственности предприятия (Betriebshaftpflichtversicherung)

Возмещает ущерб жизни, здоровью, имуществу и даже ущерб упущенных возможностей, нанесенный кому-либо в результате производственной деятельности предприятия и его работников.

В состав этого вида страхования наряду с остальными входят:

• страхование ответственности за ущерб окружающей среде (Um-welthaftpflichtversichemng), когда страхуется предусмотренная законом ответственность за загрязнение окружающей среды;

• страхование ответственности за качество производственной продукции (Produkthaftpflichtversicherung), которое страхует ответственность производителей, поставщиков и продавцов от ущерба, нанесенного в результате поставки некачественной продукции либо в результате некачественно составленных инструкций по использованию продукции.

15.4. Страхование правовой защиты (Firmen-Rechtsschutzversicherung)

Возмещает расходы, связанные с правовыми спорами и конфликтами, связанными с деятельностью предприятия.

Страховка оплачивает:

• все расходы, связанные с судебными издержками, включая привлечение свидетелей и экспертов;

• оплату услуг адвокатов;

• расходы на поездки, в том числе и за рубеж, если поездки назначены судом;

• внесение залога, установленного судом за рубежом (в форме кредита).

В зависимости от размера предприятия и объема страховой защиты стоимость этой страховки может составлять от 100 тыс. до нескольких тысяч евро.

Для многих видов страховой защиты существует так называемый срок ожидания (Wartefrist), который составляет три месяца. Это означает, что в определенных случаях страховка может не оплачивать расходы, связанные с правовыми спорами и конфликтами, возникшими до заключения договора и в течение первых трех месяцев его действия.

15.5. Страхование транспортных средств предприятия (KFZ-Versicherung)

В соответствии с законодательством Германии зарегистрированное транспортное средство должно иметь страховку, возмещающую возможный ущерб, нанесенный этим транспортным средством (KFZ – Haftplifchtversicherung). Кроме этого, может быть застрахован и сам автомобиль (Kasko-Versicherung) в одном из следующих вариантов: частичное страхование автомобиля (Teilkasko) и полное страхование автомобиля (Vollkasko).

Частичное страхование автомобиля возмещает ущерб от кражи, пожара, урагана, града и в некоторых других случаях.

Полная страховка включает в себя частичную и, кроме того, возмещает ущерб, возникший в результате аварии, совершенной по вине водителя застрахованного автомобиля, а также в случае, если неизвестное транспортное средство нанесло ущерб застрахованному автомобилю.

Многие страховые компании бесплатно или за небольшую надбавку к тарифу включают в страхование автомобиля так называемое «Охранное письмо» (Schutzbrief). Этот вид страхования действует при авариях и поломках автомобиля и возмещает, как правило, в пределах установленных лимитов следующие затраты:

1) если автомобиль возможно отремонтировать на месте – стоимость ремонта (Pannen/Unfallhilfe) (например, до 100 евро);

2) стоимость доставки сломанного автомобиля к ближайшей авторемонтной мастерской (как правило, до 150 евро (Abtransport));

3) если поломка или авария произошла на расстоянии не менее 50 км от места жительства и ремонт в течение одного дня невозможен, оплачивается один из нижеследующих вариантов:

✔ оплата аренды автомобиля на срок не более 7 дней (Mietfahr-zeug);

✔ оплата проживания в гостинице для водителя и пассажиров;

✔ оплата авиа– или железнодорожных билетов для возвращения водителя и пассажиров домой, а также авиа– или железнодорожный билет для водителя – от места проживания до места ремонта автомобиля;

4) если поломка или авария произошла за пределами Германии, оплачивается:

✔ пересылка необходимых запчастей из Германии, если они отсутствуют в месте нахождения автомобиля;

✔ доставка автомобиля в Германию к месту жительства владельца, если в течение трех дней ремонт за границей невозможен.

Кроме того, эта страховка возмещает некоторые затраты, связанные с болезнью, ранениями или смертью водителя или пассажиров, утерей документов и т. д., оказывает различную информационную и консультационную помощь.

16. Страхование физических лиц

16.1. Медицинское страхование

Несомненно, одним из самых важных и необходимых видов страхования в Германии, как и в любой другой развитой стране, является медицинское страхование.

Большая часть населения застрахована в форме обязательного (Gesetzliche) медицинского страхования через медицинские кассы.

В соответствии с немецким законодательством все работающие по найму, за некоторым исключением, обязаны быть застрахованы в рамках обязательного медицинского страхования. От этой обязанности освобождены государственные чиновники, имеющие статус «Beamte» (служащий), а также служащие и рабочие, чья зарплата превышает установленную законом сумму (в настоящее время – 47 250 евро в год).

В обязательном медицинском страховании страховой взнос устанавливается медицинской кассой, как определенный процент от зарплаты работника (в настоящее время этот процент составляет от 12 до 14,6 %). При этом 50 % стоимости страховки плюс 0,9 % от заработной платы (брутто) вычитается из зарплаты работника, а 50 % оплачивает работодатель.

Важнейшее преимущество обязательного медицинского страхования заключается в том, что неработающие супруги и дети застрахованного работника совместно застрахованы вместе с ним в рамках семейного страхования без увеличения стоимости страховки.

Стандартный набор услуг и выплат по обязательному медицинскому страхованию включает в себя:

• амбулаторное лечение – 100 %;

• стационарное лечение в больницах и клиниках – 100 %;

• оплату медицинских средств и препаратов (лица старше 18 лет с доходами, превышающими определенный уровень, должны производить уплату при приобретении медицинских средств и препаратов, но не менее 5 и более 10 евро за упаковку);

• регулярные профилактические обследования в соответствии с установленными нормами – 100 %;

• лечение зубов – 100 %;

• протезирование зубов – 50 %;

• курортное лечение по заключению врача;

• при необходимости – вызов скорой помощи и врача на дом;

• при необходимости – уход на дому;

• при необходимости – помощь в ведении домашнего хозяйства (если в семье есть дети до 12 лет);

• и многое другое.

Второй возможной формой медицинского страхования является частное медицинское страхование. Эта форма используется, в первую очередь, предпринимателями, государственными чиновниками и высокооплачиваемыми специалистами. Стоимость этой страховки рассчитывается на каждого члена семьи, застрахованного отдельно, и не зависит от размера зарплаты или дохода застрахованного. Решающими факторами при определении стоимости являются: возраст, пол, состояние здоровья на момент заключения договора, выбранный страховой тариф. При одних и тех же исходных данных стоимость страховки в разных страховых компаниях может существенно различаться.

Объем услуг, предлагаемых частными медицинскими кассами, может, в зависимости от выбранного тарифа, существенно отличаться от объема обязательного медицинского страхования. Он может быть как существенно расширен (что и происходит в большинстве случаев), так и сокращен. Неспециалисту сложно разобраться в сотнях возможных тарифов, предлагаемых десятками страховых компаний.

На что следует обратить внимание при выборе частной медицинской страховки:

• оговорено ли в оплате медицинских услуг частичное участие застрахованного (Selbstbeteiligung);

• в каком размере оплачивается протезирование зубов (Zahnersatz);

• предусмотрена ли оплата стоимости очков и контактных линз (Sehhilfe);

• какие условия предусмотрены для пребывания в больнице (одно-, двух– или многоместная палата, наблюдение главного врача и т. д.);

• предусмотрено ли право обращаться к любым врачам-специалистам без направления врача-терапевта;

• предусмотрена ли выплата суточных за время пребывания в больнице (Krankenhaustagegeld).

Для тех, кто застрахован в рамках обязательного медицинского страхования, существует возможность за соответствующую доплату оформить расширение страховой защиты в филиалах частного медицинского страхования.

16.2. Страхование на случай необходимости ухода (Pflegeversicherung)

Законом предусмотрено, что все жители Германии, заключающие договор обязательного частного медицинского страхования, обязаны одновременно с этим заключить и договор обязательного страхования на случай необходимости ухода.

Если в результате болезни либо несчастного случая застрахованный будет нуждаться в уходе и помощи посторонних лиц, то страховка оплачивает стоимость такого ухода и помощи по выбору застрахованного либо специализированной организации (Pflegedienst) или услуги лица, ухаживающего за застрахованным. Таким лицом может быть и родственник застрахованного.

Стоимость страховки обязательного медицинского страхования составляет 1,7 % от размера зарплаты застрахованного; 50 % вычитается из зарплаты, 50 % платят работодатели. Еще 0,25 % от размера заработной платы доплачивают бездетные.

При частном медицинском страховании стоимость составляет от 20 до 90 евро на каждого застрахованного в зависимости от возраста.

16.3. Пенсионное страхование

Еще один из важнейших видов страхования – пенсионное страхование.

Так же как и в медицинском страховании, пенсионное страхование может осуществляться в двух формах:

1) обязательное, предусмотренное законом страхование (Gesetzliche Rentenversicherung);

2) частное страхование (Private Rentenversicherung).

Все работающие по найму обязаны быть застрахованы обязательным пенсионным страхованием. Исключение делается лишь для тех, чья зарплата превышает 63 тыс. евро в год (для новых федеральных земель – 52 800 евро в год).

Стоимость обязательной страховки составляет в настоящее время 19,5 % от размера месячной зарплаты. При этом 50 % вычитается из зарплаты работника, а 50 % платит работодатель.

Каждый, кто в течение как минимум 60 месяцев выплачивал взносы обязательного пенсионного страхования, при достижении пенсионного возраста имеет право на государственную пенсию Германии. Это правило распространяется и на иностранцев независимо от того, где они будут проживать после достижения пенсионного возраста.

Размер пенсии зависит от следующих факторов:

• средней зарплаты застрахованного;

• количества лет оплаты взносов;

• коэффициентов перерасчета на каждый год уплаты взносов.

В последние годы наметилась тенденция к снижению среднего размера пенсии по сравнению с предыдущей зарплатой. Нет сомнения, что эта негативная тенденция будет действовать и дальше. Это происходит потому, что государственная пенсионная система Германии является солидарной, т. е. взносы, уплачиваемые сегодня работающим населением, не накапливаются, а сразу же идут на выплату пенсионерам.

В связи с изменением демографической ситуации в сторону увеличения числа пенсионеров по сравнению с работающим населением («старение населения») неизбежно постоянное сокращение размеров государственных пенсий. В отличие от государственной пенсионной системы частные пенсионные договоры носят накопительный характер, т. е. на личном счету застрахованного накапливаются внесенные взносы и доходы, получаемые от инвестирования взносов.

Все больше жителей Германии оформляют договоры частного пенсионного страхования. Этому способствует и мощная государственная поддержка этого вида страхования, а также существенные налоговые льготы и дотации государства. В зависимости от источника уплаты страховых взносов существуют следующие типы (варианты) частного пенсионного страхования:

1) пенсионное страхование, производимое предприятием (Betriebliche Rentenversicherung), при котором страховые взносы работников оплачивает предприятие, где работает застрахованное лицо. Для предприятия, при уплате некоторых налогов, уменьшается налогооблагаемая база на сумму уплаченных взносов;

2) пенсионное страхование, производимое работником. В этом случае взносы уплачиваются предприятием из зарплаты работников;

3) традиционное частное пенсионное страхование. Взносы выплачивает застрахованный либо другое лицо, оформившее договор страхования. При этой форме страхования застрахованный имеет, как правило, существенно большую свободу распоряжения накапливаемыми средствами. Это самая распространенная форма из трех перечисленных.

В зависимости от способа инвестиций (размещения) страховых взносов частное пенсионное страхование делится на:

1) традиционное частное пенсионное страхование;

2) связанное с фондами частное пенсионное страхование (Fondge-bundene Privatrentenversicherung).

В первом случае средства клиента размещаются в строгом соответствии с установленными нормами, гарантирующими сохранность средств и отсутствие существенных рисков курсовых колебаний. Доходность составляет, как правило, от 5 до 7 % годовых. Преимущество данной формы страхования состоит в том, что гарантируется не только сохранность внесенных взносов, но и минимальный уровень доходности от размещения этих средств. В настоящее время он составляет не менее 2,75 %.

Во втором случае средства застрахованного размещаются в инвестиционных фондах по его выбору. Это могут быть фонды акций, смешанные фонды, фонды недвижимости и т. д. Кроме того, это могут быть немецкие или интернациональные фонды. Застрахованный, как правило, может выбрать одновременно несколько фондов, а также переводить деньги из одного фонда в другой.

Доходность при этой форме страхования составляет, как правило, от 4 до 15 %.

Общая закономерность такова: чем выше возможность получения доходов, тем выше вероятность курсовых колебаний ценных бумаг и, соответственно, связанных с этим показателей доходности.

По окончании срока действия договора частного пенсионного страхования застрахованный имеет право выбирать между получением пожизненной пенсии и получением накопленной на его счету суммы единовременно. При желании застрахованный может досрочно расторгнуть договор страхования и получить накопленную сумму в соответствии с условиями договора.

16.4. Страхование на случай безработицы (Arbeitslosen Versicherung)

Это установленное законом обязательное страхование для всех работающих по найму. В настоящее время размер взносов составляет 6,5 % от суммы месячной зарплаты. Половину этой суммы оплачивает работодатель, вторая половина вычитается из зарплаты работника. Получатели зарплаты, которая составляет более 63 тыс. евро в год (новые федеральные земли – 53 800 евро в год), могут не оплачивать эту страховку на случай безработицы.

16.5. Страхование жизни

Существует два варианта страхования жизни: рисковое страхование жизни (Risikolebensversicherung) и капитальное страхование жизни (Kapitallebensversicherung).

При невысоких взносах рисковое страхование жизни позволяет застраховать свою жизнь на достаточно высокие суммы. Выплата страховой суммы производится в случае смерти застрахованного, за исключением самоубийства застрахованного в первые три года действия договора.

Пример.

Мужчина 30 лет, оформив страховку на 10 лет с объемом страховой защиты 100 тыс. евро, должен будет платить от 100 до 200 евро в год.

Для женщин тарифы ниже. В некоторых компаниях существуют низкие тарифы для некурящих.

Капитальная страховка отличается от рисковой тем, что кроме страховой защиты на случай смерти, она предусматривает и накопление капитала, в том числе получение дохода в виде процентов. Аналогично частной пенсионной страховке возможны два основных варианта капитального страхования жизни:

• традиционное страхование жизни (Kapitallebensversicherung);

• связанное с фондами частное страхование жизни (Fondgebungene Kapitalversicherung).

Условия размещения капитала здесь аналогичны тому, что предусмотрены для частного пенсионного страхования.

Уровень доходности на накапливаемые средства:

• при традиционных формах страхования в среднем 5–6%;

• при размещении средств в фондах – от 4 до 15 %.

При заключении договора страхования жизни очень большое значение имеют возраст и состояние здоровья страхуемого лица.

16.6. Страхование от несчастного случая (Unfallversicherung)

Все наемные работники в Германии автоматически застрахованы работодателем от несчастного случая (betriebliche Unfallversicherung). Однако это страхование имеет силу только тогда, когда несчастный случай произошел во время нахождения работника на своем рабочем месте или по пути на работу и с работы домой. Кроме того, выплаты по данному виду страхования обычно бывают невысокими.

Поэтому подавляющее большинство немецких семей имеет дополнительно частную страховку от несчастного случая (private Unfallversicherung). Эта страховка действует 24 часа в сутки, в том числе и в любой стране за пределами Германии.

Наиболее важным в данном виде страховой защиты является страхование «на случай инвалидности» в результате несчастного случая (Unfallversicherung fur Invaliditatsfall). Размер выплаты страхового возмещения зависит от нескольких параметров:

• размера страховой суммы;

• размера прогрессии, если страховка оформлена «с прогрессией» (Unfallversicherung fur den Invaliditatsfall mit Progression);

• размера ущерба здоровью застрахованного лица (Gliedertaxe).

Под ущербом здоровью понимается ситуация, при которой в результате несчастного случая какой-либо орган застрахованного полностью утрачен или поврежден и не может в полной мере нормально функционировать в дальнейшем.

Кроме этого в договор, как правило, включается большое количество других выплат, в том числе таких, как:

• выплаты суточных за время пребывания в больнице в результате несчастного случая (Krankenhaustagegeld);

• оплата спасательных работ (Rettungskosten);

• оплата косметической операции, если потребность возникла, по заключению врача, в результате несчастного случая (kosmetische Operation);

• оплата курортного лечения, если потребность возникла в результате несчастного случая (Kurbeilhilfe);

• выплаты в случае смерти застрахованного лица в результате несчастного случая (Unfallversicherung fur Todesfall).

Стоимость качественной страховки на взрослого: от 30 до 150 евро в год, в зависимости от объема страховой защиты и страховой компании.

Страхование детей осуществляется по более низким льготным тарифам.

16.7. Страхование ответственности за ущерб, нанесенный третьим лицом (Haftpflichtversicherung)

По законам Германии каждый, виновный в нанесении ущерба имуществу или здоровью других лиц, должен оплачивать стоимость нанесенного ущерба. При этом не имеет значения то, что ущерб был нанесен случайно или по неосторожности. Максимальный размер ответственности законом не ограничен. Иными словами, расплачиваться в некоторых случаях приходится всю жизнь.

Если вы переходите улицу на красный свет светофора и из-за этого происходит авария, если прорвался шланг вашей стиральной машины и вода залила квартиру соседа, если ваш ребенок неосторожно поиграл со спичками в школе, – во всех этих и многих других случаях вы должны будете полностью возместить ущерб.

Privat-Haftpflichtversicherung (часто ее называют «гарантийная страховка») берет на себя возмещение ущерба, нанесенного вами и членами вашей семьи.

Страховое общество возмещает ущерб в пределах указанной в страховом свидетельстве (Versicherungsschein) паушальной суммы. Желательно оформлять страховки с паушальной суммой не менее 2 млн евро.

В некоторых случаях страховка ущерб не возмещает. Например:

• если доказано, что ущерб нанесен с умыслом;

• если вы нанесли ущерб совместно проживающим с вами родственникам или они нанесли ущерб вам;

• если испорчены или поломаны вещи, взятые вами напрокат.

Действие страховки распространяется не только на территорию Германии. Вы и члены вашей семьи защищены и тогда, когда находитесь в любой другой стране.

Стоимость такой страховки для всей семьи составляет от 40 до 120 евро (в зависимости от страхового общества и объема страховой защиты) в год.

Владельцы собак нуждаются дополнительно в специальной гарантийной страховке (Tierhalter-Haftpflichtversicherung). Ее стоимость составляет 50–80 евро в год.

16.8. Страхование домашнего имущества (Hausratversicherung)

К домашнему имуществу относится все, что принадлежит вам и членам вашей семьи и находится в снимаемом или принадлежащем вам жилье (в том числе в кладовках и подвалах). Страховка действует в случае пожара, потопа, кражи со взломом, ограбления и т. д.

По условиям страхования ваше имущество также застраховано и за пределами вашей квартиры (AuPenversicherung). Однако сумма возмещения по AuPenversicherung ограничена 10 % общей страховой суммы договора.

Стоимость страховки зависит от тарифной зоны, к которой относится ваш населенный пункт (как правило, к наиболее «дорогой» зоне относятся крупные города с высоким уровнем преступности), а также от страхового общества. К примеру, застраховав свое имущество на сумму 50 тыс. евро, вы должны будете платить от 60 до 200 евро в год.

Для страхования дорогих ювелирных изделий, антиквариата, произведений искусства существуют специальные условия страхования.

Часто вместе со страхованием имущества оформляется и так называемое «страхование стекол» (Glasversicherung). Эта страховка возмещает стоимость разбитых оконных и дверных стекол, зеркал, стеклокерамических покрытий электроплит и некоторых других изделий из стекла.

Приложения

1. Образец учредительного договора GmbH

Gesellschaftsvertrag der Firma MUSTER GmbH

§ 1

Firma, Sitz

1. Die Gesellschaft ist eine Gesellschaft mit beschrankter Haftung unter der Firma MUSTER GmbH.

2. Die Gesellschaft hat ihren Sitz in Musterstadt.

§ 2

Gegenstand

1. Gegenstand des Unternehmens ist Handel, Herstellung, Consulting, Im– und Export usw.

2. Die Gesellschaft kann alle mit dem Gegenstand des Unternehmens im Zusammenhang stehende Nebengeschafte tatigen. Sie kann Zweigniederlassungen haben und sich an Personengesellschaften beteiligen.

§ 3

Stammkapital, Stammeinlagen

1. Das Stammkapital der Gesellschaft betragt 25 000 € (in Worten: funfundzwanzigtausend EURO).

2. Hiervon ubernehmen:

✔ Herr A eine Stammeinlage von 17 500 €.

✔ Herr Z eine Stammeinlage von 7500 €.

3. Die Stammeinlagen sind in Geld zu erbringen.

§ 4

Verfugung uber Geschaftsanteile

Verfugung uber einen Geschaftsanteil oder einen Teil eines Geschafts-anteils, insbesondere Abtretung oder Verpfandung, ist nur mit schriftlicher Zustimmung aller Gesellschafter zulassig.

§ 5

Geschaftsfuhrung

1. Die Gesellschaft hat einen oder mehrere Geschaftsfuhrer.

2. Die Geschaftsfuhrer sind verpflichtet, die Weisungen der Gesell-schafter zu befolgen, insbesondere eine von den Gesellschaftern aufgestellte Geschaftsordnung zu beachten und von den Gesell-schaftern als zustimmungspflichtig bezeichnete Geschafte nur mit deren Zustimmung vorzunehmen.

§ 6

Vertretung

1. Die Gesellschaft wird durch einen Geschaftsfuhrer einzeln vertreten, wenn er alleiniger Geschaftsfuhrer ist oder wenn die Gesellschafter ihn zur Einzelvertretung ermachtigt haben. Im ubrigen wird die Gesellschaft gemeinschaftlich durch zwei Geschaftsfuhrer oder durch einen Geschaftsfuhrer gemeinschaftlich mit einem Prokuristen vertreten.

2. Die Gesellschafter konnen durch einstimmigen Beschluss einzelne oder alle Geschaftsfuhrer von den Beschrankungen § 181 BGB befreien.

§ 7

Geschaftsjahr

Geschaftsjahr ist das Kalenderjahr.

§ 8

Bekanntmachungen

Die Bekanntmachungen der Gesellschaft erfolgen nur im Bundesanzeiger for die Bundesrepublik Deutschland.

§ 9

Grundungsaufwand

Die Gesellschaft tragt die mit der Grundung verbundenen Kosten der Eintragung und Bekanntmachung (Grundungsaufwand) bis zu einem Betrag von insgesamt 1250,00 €.

2. Таблица командировочных расходов

Паушальный расчет проживания в командировках. Данные на 01 января 2006 г

3. Классификация товаров и услуг, применяемая при регистрации торговой марки в Германии

Товары

Класс 1

• Химическая продукция для промышленных, исследовательских, фото-, сельско-, садово– и лесохозяйственных целей.

• Синтетические смолы в непереработанном состоянии, синтетические материалы в виде сырья.

• Удобрения.

• Средства для тушения пожаров.

• Средства закалки и пайки металлов.

• Консерванты для пищевой продукции.

• Дубильные вещества.

• Клеи для промышленных целей.

Класс 2

• Краски, олифы, лаки.

• Антикоррозионные средства, средства для консервации древесины.

• Красящие вещества.

• Средства для протравливания, морильные вещества, дубильные средства.

• Природные смолы в сырье.

• Тонколистовые металлы и металлы в виде порошка для художественных, декоративных, печатных, оформительских целей.

Класс 3

• Моющие и отбеливающие средства.

• Чистящие, полировочные, жироудаляющие и абразивные средства.

• Мыла.

• Парфюмерные изделия, эфирные масла, средства ухода за телом, косметика, ополаскиватели для волос.

• Средства для чистки зубов.

Класс 4

• Технические масла и жиры.

• Смазочные средства.

• Средство для поглощения пыли; средство для увлажнения пыли.

• Горючее (включая горючее моторов) и светящиеся составы.

• Свечи и фитили для целей освещения.

Класс 5

• Фармацевтическая и ветеринарная продукция.

• Санитарная продукция для медицинских целей.

• Диетическая продукция для медицинских целей, детское питание.

• Пластыри, перевязочные материалы.

• Зубные пломбы и оттискные массы для зубоврачебных целей.

• Дезинфицирующие средства.

• Средства по уничтожению вредителей (насекомых, животных).

• Фунгициды, гербициды.

Класс 6

• Недрагоценные (неблагородные) металлы и их сплавы.

• Стройматериалы из металла.

• Переносные конструкции из металла.

• Рельсовый стройматериал из металла.

• Кабель и проволока из металла (не для электрических целей).

• Слесарные и скобяные товары.

• Металлические трубы.

• Несгораемые шкафы.

• Товары из металла, содержащиеся в классе 6.

• Руды.

Класс 7

Машины.

Разъяснение через:

• указание назначения или отрасли промышленности, например:

✔ машины для металла, древесины, обработки пластмассы;

✔ машины для химической индустрии, сельского хозяйства, горнодобывающей промышленности, текстильные машины;

✔ машины для производства напитков, строительные машины;

✔ упаковочные машины;

• перечисление наименований, «Алфавитный список товаров и услуги» часть 2, класс 7:

✔ станки;

✔ моторы (исключая моторы для сухопутных транспортных средств);

✔ соединения и устройства передачи электроэнергии (за исключением устройств для сухопутных транспортных средств);

✔ неавтоматические сельскохозяйственные устройства;

✔ инкубаторы.

Класс 8

Неавтоматические инструменты и устройства.

Разъяснение через:

• указание назначения, например:

✔ неавтоматические устройства для полевых, садовых и лесохозяйственных целей, для машиностроения, приборостроения и транспортного машиностроения, а также для строительной техники;

• или перечисление наименований, ср. «Алфавитный список товаров и услуги» часть 2, класс 8:

✔ ножи, вилки и ложки;

✔ рубящее и колющее оружие;

✔ безопасные бритвы.

Класс 9

• Научные, судоходные, измерительные, фотографические, фильм-, оптические, взвешивающие, измерительные, сигнальные, контрольные, спасательные и учебные аппараты и инструменты.

• Аппараты и инструменты для проводки, включения, превращения, хранения, регулирования и распределения электричества.

• Устройства к зарисовкам, передаче и воспроизводству звука и изображения.

• Носители магнитных записей, керамические носители записей.

• Торговые автоматы и механизмы для обслуживания денежных автоматов.

• Кассовые аппараты, вычислительные машины, устройства обработки данных и компьютеры.

• Противопожарные приборы.

Класс 10

• Хирургические, медицинские, зубоврачебные и ветеринарные инструменты и аппараты, протезы, глаза и зубы.

• Ортопедические товары.

• Хирургический материал для наложения швов.

Класс 11

• Осветительные, отопительные, парообразовательные, охладительные, вентиляционные, водопроводные устройства, устройства для варки, сушки, а также санитарные устройства.

Класс 12

• Транспортные средства.

• Аппараты доставки по суше, по воздуху или по воде.

Класс 13

• Огнестрельное оружие.

• Боеприпасы и снаряды.

• Взрывчатые вещества.

• Пиротехнические средства.

Класс 14

• Благородные металлы и их сплавы, а также произведенные или вместе с тем плакированные из этого товары, относящиеся к классу 14.

• Ювелирные изделия, украшения, драгоценные камни.

• Часы и измерительные приборы.

Класс 15

• Музыкальные инструменты.

Класс 16

• Бумага, картон и товары из этих материалов, относящиеся к классу 16.

• Печатная продукция.

• Переплетные материалы.

• Фотографии.

• Канцелярские товары.

• Клеи для бумаги и канцелярских товаров или для бытовых целей.

• Предметы, необходимые для художественных работ.

• Кисти для живописи.

• Пишущие аппараты и канцелярские принадлежности (исключая мебель).

• Учебные пособия и материалы (исключая аппараты).

• Упаковочный материал из пластмассы, содержащийся в классе 16.

• Печатные литеры.

• Клише.

Класс 17

• Каучук, гуттаперча, резина, асбест, слюда и продукты их переработки.

• Синтетические продукты (полуфабрикаты).

• Материалы для герметизации, набивочные материалы, изоляционные материалы.

• Трубки (неметаллические).

Класс 18

• Кожа и имитанты кожи, также продукты их переработки, относящиеся к классу 18.

• Шкуры и меха животных.

• Чемоданы для путешествий и ручной клади.

• Зонты от дождя, солнца и прогулочные трости.

• Плети, конская сбруя и седла.

Класс 19

• Стройматериалы (не металлические).

• Трубы (не металлические) для строительных целей.

• Асфальт, смола и битум.

• Переносные строения (не металлические).

• Памятники (не металлические).

Класс 20

• Мебель, зеркала, рамы.

• Товары, относящиеся к классу 20, из дерева, пробки, тростника, ивы, рога, кости, слоновой кости, китового уса, черепахи, янтаря, жемчуга, морской пенки, их заменителей или из синтетических материалов.

Класс 21

• Предметы хозяйственного и кухонного обихода (не из драгоценных металлов или плакированные).

• Расчески и губки.

• Щетки (за исключением художественных кистей).

• Материалы для изготовления щеток.

• Средства для чистки и уборки помещений.

• Металлическая стружка.

• Непереработанное либо частично переработанное стекло (за исключением строительного стекла).

• Предметы из стекла, фарфора и камня, относящиеся к классу 21.

Класс 22

• Веревки, шпагат, бечевка, сеть, палатка, брезент, навес, тент, парус, мешки (из класса 22).

• Набивочный материал для обивки мягкой мебели (за исключением каучука либо синтетических материалов).

• Прядильное волокно.

Класс 23

• Пряжа и волокно для текстильных целей.

Класс 24

• Ткань и текстильные товары, относящиеся к классу 24.

• Покрывала и скатерти.

Класс 25

• Одежда, обувь, головные уборы.

Класс 26

• Кружево и вышивка, тесьма и эластичный бинт.

• Пуговицы, крючки и петли, иглы.

• Искусственные цветы.

Класс 27

• Ковры, циновки, половики, линолеум и другие покрытия для полов.

• Обои (за исключением обоев из текстиля).

Класс 28

• Игры, игрушки.

• Спортивные предметы, соответствующие классу 28.

• Елочные игрушки.

Класс 29

• Мясо, рыба, птица и дичь.

• Мясные экстракты.

• Консервированные, сухие и вареные фрукты и овощи.

• Студень и желе.

• Варенья и компоты.

• Яйца, молоко и молочные продукты.

Класс 30

• Кофе, чай, какао, сахар, рис, тапиока, саго, заменители кофе.

• Мучные и пшеничные препараты.

• Хлеб, булочные и кулинарные изделия; мороженое.

• Мед, патока.

• Дрожжи, пекарский порошок (химический разрыхлитель теста).

• Соль.

• Горчица.

• Уксус, кислота (приправа).

• Пряности.

• Лед.

Класс 31

• Сельско-, садово– и лесохозяйственные продукты, а также семена соответственно классу 31.

• Живые звери.

• Свежие фрукты и овощи.

• Семена, живые растения и цветы.

• Кормовые, солод.

Класс 32

• Пиво.

• Минеральная вода и вода, насыщенная углекислотой, а также другие безалкогольные напитки.

• Фруктовые напитки и соки.

• Сиропы и другие препараты для приготовления напитков.

Класс 33

• Алкогольные напитки (за исключением пива).

Класс 34

• Табак.

• Изделия для курильщиков.

• Спички.

Услуги

Класс 35

• Реклама.

• Делопроизводство.

• Управление предприятием.

• Офисная работа.

Класс 36

• Страхование.

• Финансирование.

• Денежные операции.

• Недвижимость.

Класс 37

• Строительство.

• Ремонтное хозяйство.

• Пояснения зависят от вида ремонтных услуг («Алфавитный список товаров и услуг», часть 2, класс 37).

• Монтажные работы.

Класс 38

• Телекоммуникации.

Класс 39

• Транспортное дело.

• Упаковка и хранение товаров.

• Организация путешествий.

Класс 40

• Переработка материалов.

Класс 41

• Воспитание.

• Обучение.

• Развлечение.

• Спортивные и культурные занятия.

Класс 42

• Научные и технологические услуги и исследовательские работы и связанные с ними дизайнерские услуги.

• Услуги по промышленному анализу и исследованию.

• Проектирование и разработка компьютерных аппаратов и программного обеспечения.

• Юридические консультации и представительство.

Класс 43

• Услуги по приему и размещению посетителей.

Класс 44

• Медицинские и ветеринарные услуги.

• Услуги по гигиене и косметике людей и животных.

• Услуги в области сельского, садового и лесного хозяйства.

Класс 45

• Индивидуальные и социальные услуги, касающиеся индивидуальных потребностей.

• Услуги по охране дорогих вещей или личной охране.

4. Виды деятельности, занятие которыми требует особого разрешения

• Автобусные предприятия.

• Автошколы.

• Акционатор.

• Аптеки.

• Аэрация.

• Банковское дело.

• Биржевой маклер.

• Борьба с вредителями (позвоночными).

• Букмекер.

• Бюро по трудоустройству.

• Выставки игровых аппаратов.

• Гостиничное дело.

• Дресировка собак.

• Знахарство.

• Зоологические сады.

• Игры с возможностью выигрышей.

• Контролер грузов.

• Кредитные организации.

• Ломбард.

• Маклер по земельным участкам.

• Маклер по недвижимости.

• Медицинские препараты:

✔ вывоз;

✔ ввоз;

✔ производство.

• Наблюдение и охрана.

• Общественное питание.

• Опасные вещества и их транспортировка.

• Охрана.

• Охранные предприятия.

• Пирсинг-студии.

• Посреднические услуги при размещении капитала.

• Посредничество при кредитовании.

• Посредничество при получении образования.

• Предприятия по выращиванию рогатого скота.

• Предприятия для помощи мигрантам.

• Приемка металлолома.

• Приюты для животных.

• Производство амуниции и огнестрельного оружия.

• Производство, обработка химических веществ.

• Прокат автомобилей.

• Прораб.

• Регулирование долговых обязательств.

• Ремесленники.

• Ремонтно-аварийные службы.

• Ресторан.

• Розничная торговля взрывными и пиротехническими веществами.

• Ростовщичество.

• Скорая помощь и транспортировка больных.

• Службы по содержанию домов.

• Службы по управлению домами.

• Стройподрядчик.

• Торговля животными.

• Торговля:

✔ молоком и молочными продуктами;

✔ огнестрельным оружием и амуницией;

✔ взрывчатыми веществами.

• Транспортировка животных.

• Транспортировка людей персональная:

✔ такси;

✔ омнибус.

• Транспортировка ценных грузов.

• Транспортировка:

✔ взрывоопасных веществ;

✔ писем.

• Транспортные предприятия по перевозке:

✔ грузов, людей;

✔ опасных грузов.

• Уборка и утилизация мусора.

• Услуги инкассо.

• Установка автоматов.

• Установка и эксплуатация разливочных и фасовочных установок.

• Уход за ногами (медицинский).

• Уход за престарелыми.

• Учреждения с игровыми аппаратами, азартные игры.

• Финансовые услуги:

✔ посреднические услуги по размещению денег;

✔ управление портфолио;

✔ операции с ценными бумагами, проводимые банками на собственные средства;

✔ посредничество при вложениях капитала в третьих странах;

✔ трансфер финансов;

✔ торговля наличной иностранной валютой.

• Финансовый маклер.

• Частная охрана.

• Частные больницы и клиники.

• Школы верховой езды.

• Юридические консультации.

• Яды, ядовитые вещества и их изготовление.

5. Перечень профессий, относящихся к категории свободных

Перечень

6. Различие и сходство стереотипов поведения немцев и русских

Каждый народ имеет свои отличительные черты, которые расцениваются другим народом положительно или отрицательно, в зависимости от собственной национальной традиции.

Педантизм. Русские считают немцев сухими, скучными, экономными педантами. Мнение ошибочно. Немцы могут опоздать, это свойственно им, как и всем другим народам, они обладают великолепным чувством юмора. Могут устроить вечеринку, созвав гостей к 8–9 часам вечера. Но при этом, естественно, нужно знать: о запланированном празднике необходимо предупредить соседей как минимум за три дня, чтобы те были готовы к «беспокойному» вечеру.

Вежливость. В стране любят покой и порядок. Поэтому, если вы хотите посетить своего немецкого партнера по бизнесу или знакомого, обязательно предварительно позвоните ему и договоритесь о визите. Звонить после 9 часов вечера в рабочие дни считается неэтичным, в выходные можно звонить вечером до 10 часов.

Немцы очень вежливый народ. Неизменное «bitte» (пожалуйста) и улыбка сопровождают все действия в стране: bitte? – это вопрос: «могу ли быть полезным?»; bitte? – это вопрос-извинение: «извините, не расслышал»; bitte – просто приглашение: «пройдите, возьмите, располагайтесь»… В Германии всегда придержат дверь входящему и улыбнутся в ответ.

Немцы считаются неэмоциональной нацией. Это не совсем так. При встрече с друзьями они не ограничиваются рукопожатием (с женщиной также принято обмениваться рукопожатием), а могут обниматься и целоваться.

Но во время беседы с немцами, ожидая в очереди, не нужно приближаться к ним слишком близко, чтобы не вторгаться в так называемую частную зону человека.

При встрече принято здороваться за руку со всеми, кто присутствует при встрече: женщинами и мужчинами. При этом не следует дожидаться, чтобы женщина первая протянула руку для приветствия. В Германии царит равенство полов. Здороваясь с незнакомыми, называют свою фамилию (а не имя/отчество).

Обращение. Обращаться в Германии принято к женщинам – госпожа (Frau), к мужчинам – господин (Herr). По именам обращаются только к друзьям. Отчества не приняты.

Деловые отношения. Стереотипные недоразумения.

Немцы стереотипно считают русских непредсказуемыми, непостоянными, творческими и романтичными людьми. Также русских воспринимают как ленивых, любящих водку и быстрые деньги людей. Это не самое выгодное представление для делового партнерства, поэтому, планируя взаимовыгодную работу с немцами, желательно учитывать их понимание правильного делового партнера.

Русские быстро принимают решения. У немцев такое поведение вызывает недоумение. В Германии принято тщательно и обстоятельно проверять все стороны предстоящего дела. Спешка, навязчивое ускорение событий расцениваются как деловая несерьезность или как попытка что-то скрыть.

Немцы не любят менять принятых решений, поэтому долго взвешивают все обстоятельства дела; русские могут расценить это как отсутствие гибкости в решениях.

Немцы быстро принимают решения о преждевременном закрытии неперспективных проектов, тогда как русские максимально долго пытаются сохранить созданные структуры.

Немцы не любят, когда их работу прерывают, поэтому на переговорах, при деловой беседе плохо воспринимают звонки по мобильному телефону, рисунки в блокноте, неожиданные вопросы не по теме. Немцы ценят результат, а не процесс.

Немцы ценят профессионализм и компетентность. Очень уважительно относятся к академическим званиям. Прислушиваются к мнению общепризнанных специалистов и не уделяют большого внимания широкому общему образованию. Физик должен быть компетентным физиком, лирик – лириком. За этот подход к жизни русские упрекают немецких специалистов в узколобости.

Немцы не понимают хвастовства «большими» связями и преувеличенных, нечетко сформулированных деловых предложений. Четко изложенный проект, реалистичная информация, хорошая ориентация в деловой документации являются в глазах немецких предпринимателей доказательствами компетентности и серьезности.

Подарки. Немцы не смешивают деловую и личную стороны отношений, поэтому на деловые встречи не берут с собой подарков и не ожидают подарков от другой стороны. Подарок в Германии не влияет на принятие решений немецкой стороной. Не следует рассчитывать «уговорить» немецкого чиновника или делового партнера «дорогими» сувенирами.

Приезжая в Германию, независимо от цели пребывания желательно избавиться от стереотипов (как своего поведения, так и связанных с немецким народом) и принимать правила поведения такими, какие они есть в Германии.

7. Вопросы и ответы к Закону об иммиграции

Die Beauftragte der Bundesregierung fur Migration, Fluchtlinge und Integration

Der Beauftragte fur Integration und Migration des Senats von Berlin

Введение

Закон об иммиграции вступил в силу 01 января 2005 г. Закон состоит из 15 статей. Часть статей содержит новые законы, в части из них изменено ранее действовавшее законодательство. Для вас основное значение имеет ст. 1 Закона об иммиграции, а именно Закон о пребывании иностранных граждан. Закон о пребывании иностранных граждан отменяет действовавший Закон о статусе иностранных граждан и регулирует многочисленные вопросы, касающиеся вашего пребывания и ваших прав в Германии.

Другие важные положения приведены в ст. 2, содержащей новый Закон о свободном передвижении и повсеместном проживании граждан Европейского Союза.

Этот закон заменяет собой ранее действовавший Закон о пребывании в Европейском экономическом сообществе (ЕЭС). Статья 3 регулирует изменения в порядке рассмотрения дел по предоставлению политического убежища.

В первой части в форме ответов на наиболее часто задаваемые вопросы пояснены основные положения нового Закона об иммиграции. Вторая часть даст вам представление о правилах, действующих в переходный период, и поможет ориентироваться в том, какие изменения касаются лично вас. Многие отдельные положения должны быть дополнительно урегулированы в форме правительственных распоряжений, которые, однако, по большей части до сих пор не утверждены.

I. ВОЗМОЖНОСТИ ПРЕБЫВАНИЯ ДЛЯ ГРАЖДАН ИЗ СТРАН, НЕ ВХОДЯЩИХ В ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ

1. Цели пребывания

С какой целью иностранцы могут находиться в Германии?

Вы можете получить разрешение на пребывание:

1) с целью въезда на территорию Германии;

2) в целях обучения (например, учебы в высшем учебном заведении или изучения языка) – см. раздел I, п. 5;

3) с целью трудовой деятельности (это касается как предпринимателей и лиц свободных профессий, так и работающих по найму) – см. раздел I, п. 6;

4) на основании международного права, по гуманитарным или политическим причинам (например, в качестве беженца) – см. раздел I, п. 7;

5) по семейным причинам (например, приезд супругов и детей в рамках воссоединения семей) см. раздел I, п. 8, или

6) на основании предписанных законом особых прав на пребывание (например, права на возвращение в страну для иностранцев, проживавших в Германии в несовершеннолетнем возрасте) – см. раздел I, п. 9 и 10.

В обоснованных случаях вам может быть выдано разрешение на пребывание для другой цели.

2. Разрешение на пребывание в Германии: статус пребывания

1. Виза. Она существует в форме шенгенской визы для транзитного проезда или кратковременного пребывания на срок до трех месяцев. Эта виза выдается по условиям Шенгенского соглашения. При наличии шенгенской визы вам разрешается находиться в рамках срока ее действия с туристскими целями в следующих шенгенских странах: Бельгии, Дании, Германии, Финляндии, Франции, Греции, Исландии, Италии, Люксембурге, Нидерландах, Норвегии, Австрии, Португалии, Швеции и Испании.

Для долговременного пребывания вам необходимо иметь визу для Германии, заявление на получение которой вы можете подать у себя на родине в зарубежном представительстве Германии.

2. Разрешение на пребывание (Aufenthaltserlaubnis) ограничено по сроку и выдается для пребывания в стране в определенных целях. Срок пребывания определяется соответствующей целью. При определенных обстоятельствах разрешение на пребывание дает право на работу.

3. Постоянный вид на жительство (Niederlassungserlaubnis) выдается бессрочно и включает в себя право на работу. Он не ограничен по срокам и месту нахождения и не должен содержать дополнительных условий, за исключением того, что при определенных обстоятельствах может быть запрещена или ограничена политическая деятельность.

Наряду с тремя указанными документами, разрешающими пребывание (виза, разрешение на пребывание и постоянный вид на жительство), существуют, как и прежде, позволение пребывания (Aufenthaltsgestattung) для лиц, просящих о предоставлении политического убежища, на период рассмотрения их ходатайства и удостоверение об отсрочке высылки из страны (Duldung). Удостоверение об отсрочке высылки из страны не является разрешением на пребывание, а представляет собой лишь одностороннее заявление отдела виз и регистраций иностранных граждан (Auslanderbehorde) о временной отсрочке высылки из страны. Обладатели такого удостоверения по-прежнему обязаны покинуть страну. В случае выезда из страны они не имеют права на возвращение в Германию.

Граждане Европейского Союза, обладающие правом свободного передвижения и повсеместного проживания (см. раздел II), получают в административном порядке свидетельство о праве пребывания. Членам семей граждан Европейского Союза, обладающих правом свободного передвижения и повсеместного проживания, которые сами не являются гражданами Европейского Союза, выдается в административном порядке разрешение на пребывание в Европейском Союзе (Aufenthaltserlaubnis-EU).

3. Общие условия для получения документа, разрешающего пребывание

Для того чтобы получить документ, разрешающий пребывание, прежде всего, как правило, должны быть выполнены следующие условия:

1) вы должны иметь действующий паспорт или заменяющий его документ;

2) должны быть обеспечены средствами для вашего проживания;

3) должны быть выяснены ваши личность и гражданство;

4) не должно иметься причины для вашей высылки из страны;

5) ваше пребывание не должно противоречить или угрожать интересам Федеративной Республики Германии;

6) вы должны были въехать в страну, имея необходимую визу, и уже при подаче заявления на получение визы дать сведения, имеющие решающее значение для выдачи разрешения на пребывание;

7) на вас не должен быть наложен запрет на въезд и на пребывание;

8) вы не должны находиться в процессе рассмотрения дела о предоставлении вам политического убежища, препятствующего выдаче разрешения на пребывание, за исключением случая, если вы обладаете правом на получение такого разрешения.

Средства для вашего проживания считаются обеспеченными, если вы сами в состоянии обеспечить ваш прожиточный минимум, включая достаточную степень страхования на случай болезни, не пользуясь при этом общественными средствами. Кроме того, должны быть соблюдены правила вашего въезда в страну. В целом, каждый иностранец для въезда в Германию и пребывания в стране должен иметь документ, разрешающий пребывание. Его необходимо получить перед въездом в страну в форме визы в зарубежном представительстве немецкого государства.

Таким представительством являются посольство или генеральное консульство Германии. При этом действуют те же условия, что и для выдачи соответствующего документа, разрешающего пребывание, внутри страны. Исключения, освобождающие от обязанности получения визы, будут дополнительно оговорены в рамках правительственного распоряжения.

Другие исключения, освобождающие от обязанности получения визы, вытекают из основ Европейского права.

4. Разрешение на трудовую деятельность в документе, разрешающем пребывание

Должны ли вы после получения документа, разрешающего пребывание, иметь еще дополнительно разрешение на работу от ведомства по трудовым вопросам, чтобы иметь право работать по найму?

Нет. Действовавшая ранее двойная процедура выдачи разрешения заменена процедурой утверждения: после получения документа, разрешающего пребывание, вам больше не требуется обращаться в ведомство по трудовым вопросам для подачи заявления, чтобы получить разрешение на работу. Вместо этого выданный вам документ, разрешающий пребывание, определяет, в каком объеме вам разрешена трудовая деятельность и какого рода эта деятельность может быть. Ведомство по трудовым вопросам по-прежнему выносит решение о вашем допуске к рынку труда, но эта процедура теперь выполняется в рамках внутреннего делопроизводства.

Изменено также и положение воссоединившихся с вами членов семьи: в отличие от существовавшего ранее порядка разрешение на пребывание, выданное воссоединившемуся с вами члену семьи, дает ему такое же и немедленное право на трудовую деятельность в случае, если вы сами имеете право на трудовую деятельность. Это означает также, что члены вашей семьи имеют неограниченный доступ к рынку труда, если вам без ограничений разрешена трудовая деятельность.

В целом, ваш супруг имеет неограниченное право на работу, если вы проживаете в законном браке на территории Германии в течение минимум двух лет.

5. Пребывание в целях обучения

В каких случаях вы можете получить разрешение на пребывание в целях обучения?

Разрешение на пребывание в целях обучения может быть выдано вам:

1) для обучения в государственном или признанном государством высшем учебном заведении;

2) для подачи заявления на принятие в высшее учебное заведение;

3) для участия в курсе обучения языку;

4) в исключительных случаях также для посещения школы.

Если вам выдано разрешение на пребывание с целью подачи заявления на принятие в высшее учебное заведение, то это разрешение на пребывание включает в себя также мероприятия для подготовки к обучению, т. е. курс языка, подготовительный курс для обучения в высшем учебном заведении (Studienkolleg) и другие подобные мероприятия.

Имеется также возможность пребывания в Германии с целью профессионального обучения и повышения квалификации. Однако для получения разрешения на такое пребывание требуется, как правило, согласие Федерального ведомства по трудовым вопросам (Bundesagentur fur Arbeit), за исключением случаев, когда профессиональное обучение и повышение квалификации допускается без согласия Федерального ведомства по трудовым вопросам. Этот вопрос может быть также урегулирован в рамках межгосударственного соглашения.

Разрешение на пребывание в целях обучения выдается на усмотрение административных органов, т. е. права на его получение у вас отсутствуют.

Разрешение на пребывание выдается максимум на два года и затем каждый раз продлевается на последующие два года, если предполагается, что цель обучения может быть достигнута в течение соразмерного периода времени.

Разрешение на пребывание в целях обучения в целом дает вам право на трудовую деятельность, которая в совокупность не должна превышать 90 дней или 180 дней (при работе полдня). Вам разрешается также выполнять совмещаемые с учебой работы для студентов. Это право указывается в вашем разрешении на пребывание.

Могу ли я, обладая разрешением на пребывание в целях обучения, получить постоянный вид на жительство?

Лица, обладающие разрешением на пребывание в целях обучения, не имеют права на получение постоянного вида на жительство. Пребывание в целях обучения по своему смыслу и своей цели является лишь временным. Поэтому лица, которым выдано разрешение на пребывание в целях обучения, и по истечении пятилетнего срока не получают постоянного вида на жительство.

Возможности пребывания по окончании обучения

В отличие от требований прежнего Закона о статусе иностранных граждан после окончания обучения вам теперь не обязательно покидать Германию. Новый закон дает возможность получить продление вашего разрешения на пребывание в целях обучения еще на один год, чтобы вы могли поискать себе рабочее место в Германии.

Условием для продления вашего разрешения на пребывание является успешное окончание вами обучения. Если вы найдете рабочее место, которое соответствует вашей квалификации и может быть занято иностранцами (см. раздел I, п. 6), вам может быть выдано разрешение на пребывание с целью трудовой деятельности.

Могу ли я получить во время моего обучения разрешение на пребывание для другой цели?

Во время пребывания с разрешением, выданным с целью образования, вам, как правило, т. е. при отсутствии чрезвычайных причин, не может быть выдано или продлено разрешение на пребывание с какой-либо другой целью.

Вам, однако, будет выдано разрешение на пребывание с другой целью, если у вас на то имеется законное право. Например, в том случае, если вы имеете право получить разрешение на пребывание по семейным причинам.

6. Пребывание с целью трудовой деятельности

Под трудовой деятельностью подразумевается любая самостоятельная деятельность и любая занятость, т. е. работа по найму. Работой по найму является любая работа, при выполнении которой вы получаете указания другого лица или связаны с организационной структурой лица, дающего вам указания. В целом действует следующее правило: если вы являетесь рабочим или служащим, то вы работаете по найму.

При каких условиях вы можете получить статус, разрешающий пребывание с целью трудовой деятельности по найму?

Как правило, вы можете получить разрешение на пребывание при следующих условиях:

1) трудовая деятельность, которую вы хотите выполнять, требует квалифицированной профессиональной подготовки, и вы обладаете этой профессиональной квалификацией;

2) вам предлагается конкретное рабочее место;

3) выдача разрешения на пребывание предусмотрена законодательством для вашей профессиональной группы;

4) Федеральное ведомство по трудовым вопросам разрешит вам трудовую деятельность.

В большинстве случаев Федеральное ведомство по трудовым вопросам выдает свое разрешение только при отсутствии работополучателей с приоритетными правами, прежде всего немцев, граждан ЕС, а также граждан Исландии, Лихтенштейна и Норвегии (стран – членов Европейского экономического пространства).

В Европейское экономическое пространство (ЕЭП) входят все страны – члены ЕС, а также Исландия, Лихтенштейн и Норвегия.

Федеральное ведомство по трудовым вопросам проверяет, не влечет ли за собой трудовая деятельность иностранцев отрицательные последствия для рынка труда.

Кроме того, выдача разрешения предусматривает, чтобы работник-иностранец не находился в менее выгодных условиях, чем занятый той же деятельностью немецкий работник.

Исключения

Вы можете получить разрешение на пребывание с целью наемной трудовой деятельности без согласия Федерального ведомства по трудовым вопросам, если для вашей трудовой деятельности в соответствии с законодательством не требуется получение этого согласия. Это относится, в частности, к видам деятельности, от которых не ожидается негативных последствий для рынка труда, так как при этом речь идет о работе индивидуального характера, которая не может быть выполнена другими наемными работниками. В эту категорию входят, например, иностранные ученые, работники искусства и профессиональные спортсмены, выступающие в командах Федеральной спортивной лиги. В порядке исключения разрешение на пребывание может быть также выдано на усмотрение административных органов лицам профессиональной группы, трудовая деятельность которой не установлена законодательством. В этом случае, однако, трудовая деятельность иностранца должна соответствовать общественным, в частности региональным, экономическим интересам или оказывать положительное влияние на рынок труда.

Возможно ли получение разрешения на пребывание в том случае, если трудовая деятельность, которую вы собираетесь выполнять, не требует квалифицированной профессиональной подготовки?

Если трудовая деятельность, которую вы хотите выполнять, не требует квалифицированной профессиональной подготовки, выдача разрешения на пребывание для осуществления данной деятельности возможна только при условии, что это предусмотрено межгосударственным соглашением (например, сезонные или подрядные рабочие) или государственными законодательными распоряжениями.

На какой срок выдается разрешение на пребывание с целью осуществления трудовой деятельности по найму?

Разрешение на пребывание выдается лишь на ограниченный срок. Длительность срока определяется видом соответствующей деятельности и/или допускаемым по закону максимальным сроком пребывания и указывается в разрешении на пребывание.

Существуют ли особые правила для высококвалифицированных лиц?

Высококвалифицированные иностранцы могут получить разрешение на вышеназванных условиях. В определенных случаях, однако, с самого начала пребывания может быть выдан постоянный вид на жительство (Niederlassungserlaubnis).

Это возможно, например, если вы являетесь:

• ученым, обладающим особыми профессиональными знаниями;

• занимающим высокую должность преподавателем или научным сотрудником;

• специалистом и/или руководящим сотрудником с особым профессиональным опытом и определенным окладом, минимум вдвое превышающим верхний предел для исчисления страховых взносов в обязательное медицинское страхование.

Кроме того, должны быть выполнены следующие условия:

1) Федеральное ведомство по трудовым вопросам должно дать согласие на выдачу постоянного вида на жительство, если государственными законодательными предписаниями или межгосударственным соглашением не предусмотрено иное;

2) должны иметься основания к предположению, что интеграция и средства к проживанию в Федеративной Республике Германии будут обеспечены без государственной помощи;

3) должно иметься согласие администрации федеральной земли, если правительством земли установлено, что выдача постоянного вида на жительство зависит от административного разрешения;

4) право на получение постоянного вида на жительство в этом случае отсутствует; решение принимается на усмотрение административных органов.

В каких случаях вы можете получить разрешение на пребывание с целью самостоятельной трудовой деятельности?

Если целью вашего пребывания в Германии является самостоятельная трудовая деятельность, то вы можете получить разрешение на пребывание при следующих условиях:

• должны иметь место вышестоящие экономические интересы или особая региональная потребность;

• от деятельности должно ожидаться положительное влияние на экономику;

• финансирование для реализации этой деятельности должно быть обеспечено собственным капиталом или согласием на предоставление кредита.

Условия, как правило, считаются выполненными, если вы инвестируете как минимум 1 млн евро и создаете 10 рабочих мест. В других случаях разрешение может быть выдано на основании положительной оценки осуществимости предпринимательской идеи, заложенной в основу намечаемой вами деятельности, вашего предпринимательского опыта, размеров вкладываемого капитала, влияния на занятость и положение в системе профессионального обучения, а также вашего вклада в технический прогресс и научные исследования. В оценке должны принимать участие действующие в месте планируемой деятельности экспертные организации, ответственные административные органы промышленного надзора, публично-правовые представительства профессиональных союзов, а также органы, ответственные за профессиональную аттестацию.

Лица старше 45 лет должны также, в качестве дополнительного условия для разрешения на пребывание, иметь соответствующее обеспечение по старости.

Ваше преимущество:

При условии успешной реализации вашей предпринимательской идеи и обеспеченности вашего существования вы, в отличие от общего положения по постоянному пребыванию, при подаче заявления получите постоянный вид на жительство уже по истечении трех (а не пяти) лет.

Особые положения для отдельных стран

На основании договоров о дружбе, торговых соглашений и договоров о предоставлении прав гражданства по месту жительства с оговорками о режиме наибольшего благоприятствования или благожелательности вам, в отличие от вышеназванных условий, может быть выдано разрешение на пребывание для самостоятельной трудовой деятельности, если вы являетесь гражданином одного из следующих государств:

• Доминиканская Республика;

• Шри-Ланка;

• Индонезия;

• Япония;

• Иран;

• Соединенные Штаты Америки;

• Филиппины.

Граждане Болгарии и Румынии могут получить разрешение на пребывание для самостоятельной трудовой деятельности, а также для учреждения предприятий и руководства ими на основании двусторонних договоров, заключенных между их странами и ЕС. Разрешение на пребывание не предусматривает, однако, доступ к рынку труда.

7. Пребывание на основании международно-правовых норм, по гуманитарным или политическим причинам

Какой статус пребывания получите вы, являясь признанным беженцем?

Если ваше право на политическое убежище признано после 01 января 2005 г., то, в отличие от ранее действовавшего законодательства, вы не получите документ, разрешающий бессрочное пребывание, а лишь (ограниченное по сроку) разрешение на пребывание.

Разрешение на пребывание будет выдано вам также в случае, если вы после 01 января 2005 г. признаны беженцем на основании того, что по отношению к вам выполнены условия согласно § 60, абз. 1, предложение 1 Закона о пребывании иностранных граждан (Aufenthaltsgesetz) (конвенционный беженец).

В обоих случаях разрешение на пребывание дает вам право на работу. После трехлетнего обладания разрешением на пребывание вам будет выдан постоянный вид на жительство, если Федеральное ведомство по вопросам беженцев и миграции (ранее: Федеральное ведомство по признанию иностранных беженцев) сообщит отделу виз и регистраций иностранных граждан (Auslanderbehorde) о том, что признание вашего права на политическое убежище или признание вас в качестве конвенционного беженца не может быть аннулировано или отменено.

§ 60 абз. 1 стр. 1 AufenthG: «Во исполнение Соглашения от 28 июля 1951 г. о правовом статусе политических беженцев иностранец не может

быть выслан в страну, в которой его жизнь или его свобода находится под угрозой вследствие его расы, религии, гражданства, принадлежности к определенной социальной группе или по причине его политических убеждений».

Какой статус пребывания вы получите в качестве конвенционного беженца?

В данный момент можно исходить из того, что вновь принятым контингентным беженцам будет выдаваться постоянный вид на жительство. Как и прежде, разрешение на пребывание для контингентных беженцев может выдаваться с ограничением места жительства.

Имеются ли другие возможности получить разрешение на пребывание по гуманитарным причинам?

Иностранцу может быть выдано разрешение на пребывание для приема его из другой страны на основании международно-правовых норм или по неотложным гуманитарным причинам.

Высшим административным органом федеральной земли по согласованию с министерством внутренних дел на основании международно-правовых норм, по гуманитарным причинам или для защиты политических интересов Федеративной Республики Германии может быть отдано распоряжение о выдаче разрешения на пребывание иностранным гражданам определенных государств или определенным группам иностранцев (так называемое «урегулирование незаконченных дел»).

По ходатайству комиссии по рассмотрению исключительных случаев высший административный орган федеральной земли (в Берлине – сенатское управление по внутренним делам) может распорядиться о том, чтобы отдел виз и регистраций иностранных граждан выдал или продлил обязанному покинуть страну иностранцу разрешение на пребывание в связи с исключительным случаем, несмотря на то что он не удовлетворяет предписанным законом условиям для выдачи или продления разрешения на пребывание. Условием для этого, однако, является наличие неотложных гуманитарных и личных причин, оправдывающих дальнейшее пребывание иностранца на территории Федеративной Республики Германии. Как правило, выдача разрешения на пребывание исключается, если иностранец совершил тяжкие уголовные преступления. Порядок рассмотрения описан в разделе IV, п. 4.

Разрешение на пребывание будет выдано вам также в случае, если вам на основании решения Совета Европейского Союза предоставлена временная защита.

Вам должно быть выдано разрешение на пребывание, если в вашем случае действуют законодательные запреты высылки из страны вследствие угрозы для жизни или здоровья.

Вам может быть также выдано разрешение на временное пребывание на период, пока неотложные гуманитарные или личные причины либо важные общественные интересы страны требуют вашего дальнейшего пребывания на территории страны. Например, если вам предстоит операция, проведение которой у вас на родине невозможно, или если вы должны ухаживать за тяжелобольным членом семьи. Важные общественные интересы страны имеют место, например, если вы должны выступить в качестве свидетеля в судебном заседании. Разрешение на пребывание выдается вначале на срок не более чем 6 месяцев, за исключением случая, если вы находитесь в Германии на законных основаниях уже минимум 18 месяцев. Тогда вам может быть выдано разрешение на пребывание сроком до трех лет. Прибытие членов семьи для воссоединения в этом случае невозможно.

Разрешение на пребывание может быть также выдано вам, если вы окончательно обязаны покинуть страну, но выезд невозможен, так как в вашем случае имеются препятствия к высылке из страны. Для этого должны быть выполнены следующие условия:

• вы окончательно обязаны покинуть страну;

• ваш выезд невозможен по правовым или фактическим причинам;

• препятствие к выезду не устранится в обозримый период времени, и

• препятствие к выезду возникло не по вашей вине.

Правовая причина имеет место, например, если компетентный суд вынес решение об отсрочке вашей высылки или если прокуратура отказалась дать свое необходимое согласие на высылку вас из страны. Фактически невозможен ваш выезд, например, в случае, если ни одна из стран не заявила о готовности принять вас или если вы тяжело больны и неспособны к поездкам.

8. Воссоединение семей

Как было ранее записано в Законе о статусе иностранных граждан, принципиально последующий прием в рамках воссоединения семей возможен только для супругов и несовершеннолетних детей. Для зарегистрированных однополых пар действуют соответствующие правила по воссоединению семей. Последующий прием прочих членов семьи, как и ранее, находится на усмотрении административных органов и может быть разрешен только для предотвращения исключительно тяжелых обстоятельств.

Какой статус пребывания получают члены семей немцев?

Вы имеете законное право получить разрешение на пребывание, если вы являетесь:

• супругом или супругой немца, или

• несовершеннолетним и не состоящим в браке ребенком немца, или

• одним из родителей несовершеннолетнего и не состоящего в браке немецкого ребенка, находящегося под вашей опекой, и ваш немецкий член семьи имеет постоянное пребывание в Германии, т. е. проживает здесь. Если вы не обладаете правом опекунства применительно к вашему несовершеннолетнему немецкому ребенку, отдел виз и регистраций иностранных граждан (Auslanderbehorde) может выдать вам разрешение на пребывание, если вы уже проживаете с вашим ребенком в Германии в семейной общности, т. е. в общности взаимной опеки и помощи.

Доказательство наличия у вас средств к проживанию от вас не требуется.

Разрешение на пребывании изначально содержит запись о том, что вам разрешается работать.

Если вы в течение трех лет имеете разрешение на пребывание, ваша семейная общность с немецким членом вашей семьи в Германии продолжает существовать, отсутствуют причины для вашей высылки из страны и вы способны простым образом объясняться на немецком языке, то вам, как правило, выдается постоянный вид на жительство.

Каким требованиям должны удовлетворять вы как иностранец, чтобы ваши члены семьи имели право приехать вслед за вами?

Вы должны обладать:

• разрешением на пребывание;

• постоянным видом на жительство;

• достаточной жилой площадью.

Приезжающий к вам член семьи должен удовлетворять общим условиям для пребывания и въезда в страну (см. раздел I, п. 3), за исключением случаев, если предписания по воссоединению семей содержат другие правила.

В разрешении на пребывание членам вашей семьи может быть отказано, если вам для содержания членов вашей семьи или проживающих вместе с вами лиц потребуется социальная помощь. Это условие не распространяется, однако, на лиц, имеющих право на политическое убежище, на конвенционных беженцев и на обладателей постоянного вида на жительство, выданного по гуманитарным причинам. Если вы принадлежите к одной из вышеназванных групп, то отдел виз и регистраций иностранных граждан может разрешить воссоединение с вами вашего супруга/вашей супруги или, соответственно, постоянного сожителя и ваших несовершеннолетних детей также и в том случае, если у вас отсутствует достаточная жилая площадь или вы не в состоянии обеспечить средства к проживанию.

Если вам было выдано разрешение на пребывание:

• так как вы были приняты из зарубежной страны в соответствии с международно-правовыми нормами или по неотложным гуманитарным причинам, или

• вследствие того, что вам было разрешено пребывание решением высшего административного органа федеральной земли, или

• так как вы пользуетесь защитой вследствие установленного запрета высылки из страны, —

отдел виз и регистраций иностранных граждан может выдать членам вашей семьи разрешение на пребывание только в соответствии с международно-правовыми нормами, при наличии гуманитарных причин или в целях соблюдения политических интересов Германии.

Какие особые правила действуют для иностранцев, имеющих разрешение на пребывание в целях предоставления временной защиты?

Если вы относитесь к этой группе, то вы имеете право на воссоединение с вашим супругом/вашей супругой, вашими несовершеннолетними детьми и несовершеннолетними детьми вашего супруга/вашей супруги при выполнении следующих условий:

• ваша семейная общность должна была существовать еще на родине, причем причиной прекращения ее существования явилось бегство из страны, и

• член вашей семьи должен быть принят из другого государства – члена Европейского Союза. Если он находится за пределами Европейского Союза, он должен нуждаться в защите.

Выполнение общих условий для выдачи разрешения на пребывание (см. раздел I, п. 3) не требуется. Не является также препятствием, если иностранец, к которому приезжают члены семьи, для обеспечения проживания других иностранных членов семьи или проживающих с ним лиц нуждается в социальной помощи. Прибывшие к нему члены семьи также получают разрешение на пребывание для предоставления временной защиты.

Для обладателей каких разрешений на пребывание приезд членов семьи исключен?

Разрешение на приезд членов семьи не выдается для обладателей разрешения на пребывание, которое было выдано:

• лишь для временного пребывания в связи с неотложными гуманитарными или личными причинами или в соответствии с важными общественными интересами, или

• только в связи с невозможностью выезда.

При каких условиях к вам может приехать ваш супруг/ваша супруга или ваш постоянный сожитель?

Вы имеете законное право на воссоединение с супругом/супругой или, соответственно, постоянным сожителем, если:

• вы обладаете постоянным видом на жительство или

• вы, обладая правом на политическое убежище или являясь конвенционным беженцем, имеете разрешение на пребывание, или

• вы в течение пяти лет имеете разрешение на пребывание, или

• вы имеете разрешение на пребывание, ваш брак существовал при выдаче вам разрешения на пребывание и длительность вашего пребывания в стране предположительно составит не менее года.

Если вы не удовлетворяете этим условиям, то отдел виз и регистраций иностранных граждан, несмотря на это, может выдать вашему супругу/вашей супруге или постоянному сожителю разрешение на пребывание, но право на это у вас отсутствует.

При каких условиях к вам могут приехать ваши несовершеннолетние дети?

Возраст, до которого детям разрешено приезжать в Германию вслед за родителями, снижен не был. Предложения по изменению, согласно которым приезд должен был быть разрешен детям только в возрасте до 12 лет, не были приняты.

Дети лиц, пользующихся правом политического убежища, и дети беженцев согласно Женевской конвенции о беженцах, имеющих постоянный вид на жительство или разрешение на пребывание, имеют право на приезд в рамках воссоединения семей до восемнадцатилетнего возраста. Выдача разрешения на пребывание этим группам лиц возможна даже при отсутствии средств на проживание и достаточной жилой площади.

Малолетние и не состоящие в браке дети, которым еще не исполнилось 16 лет, имеют право на получение разрешения на пребывание, если оба родителя или родитель, обладающий единоличным опекунским правом, имеют разрешение на пребывание или постоянный вид на жительство. Если ребенку уже исполнилось 16 лет, но он еще не достиг восемнадцатилетнего возраста, он также имеет это право, если выполняется одно из нижеследующих условий:

• ребенок переносит вместе с родителями свое постоянное место жительства на территорию Германии, или

• ребенок владеет немецким языком, или

• должна быть обеспечена возможность для ребенка приспособиться к местным условиям жизни в силу полученного им образования и его жизненных условий.

Кроме случаев, когда на то имеется право, отдел виз и регистраций иностранных граждан может разрешить приезд несовершеннолетних детей в рамках воссоединения семьи, если это в данном отдельном случае необходимо, чтобы предотвратить возникновение особенно тяжелых обстоятельств. При этом должны учитываться благополучие ребенка и семейная ситуация.

Дети, родившиеся на территории Германии, имеют право на получение разрешения на пребывание в административном порядке, если мать имеет разрешение на пребывание или постоянный вид на жительство.

При каких условиях воссоединенные члены семьи получают самостоятельное право пребывания?

В соответствии с Законом о пребывании иностранных лиц супруги, в случае прекращения супружеской общности, приобретают самостоятельное право на пребывание:

1) если супружеская общность просуществовала законным образом в Германии в течение минимум двух лет,

2) в случае смерти другого супруга в период существования супружеской общности в Германии, или

3) если супружеская общность не просуществовала законным образом в Германии в течение минимум двух лет, но в целях предотвращения особо тяжелых обстоятельств необходимо обеспечить супругу возможность дальнейшего пребывания, и

4) если другой супруг при наступлении вышеуказанного условия имел разрешение на проживание или постоянный вид на жительство.

В указанных случаях супруг независимо от своего материального положения имеет право на продление разрешения на пребывание сроком на один год. Последующие продления могут быть поставлены в зависимость от наличия средств для проживания.

Постоянные сожители при выполнении тех же условий также могут претендовать на самостоятельное право пребывания. Правило, касающееся особо тяжелых обстоятельств, раньше распространялось только на супружеские общности.

Разрешение на пребывание, полученное в рамках самостоятельного права пребывания, дает право на трудовую деятельность.

Ваш ребенок получит самостоятельное право пребывания в форме постоянного вида на жительство, если он к своему шестнадцатилетию в течение пяти лет имел разрешение на пребывание. Приехавшему к вам в рамках воссоединения семьи ребенку будет также выдан постоянный вид на жительство:

• если он достиг совершеннолетнего возраста и в течение пяти лет имеет разрешение на пребывание,

• в достаточной степени владеет немецким языком, и

• обеспечен достаточными средствами для проживания.

Последнее условие не учитывается, если ваш ребенок находится в процессе обучения, заканчивающегося выдачей диплома.

9. Право на возвращение в Германию

Для молодых иностранцев

Если вы, будучи несовершеннолетним, имели постоянное место жительства в Германии, то вы – как и ранее согласно Закону о статусе иностранных граждан – имеете право получить разрешение на пребывание, если вы:

• до вашего выезда из страны 8 лет постоянно проживали в Германии и в течение 6 лет посещали здесь школу;

• обеспечены средствами для проживания посредством собственной трудовой деятельности или обязанности содержания, которую проживающее в Германии лицо взяло на себя сроком на 5 лет, и

• подали заявление после того, как вам исполнилось 15 лет, но до исполнения 21 года, а также до истечения пятилетнего срока с момента вашего выезда из страны.

Отдел виз и регистраций иностранных граждан может отказать вам в выдаче разрешения на пребывание, если вы были высланы из страны или могли быть высланы в то время, когда вы покинули Германию. Это имеет силу также и в том случае, если имеется причина для высылки вас из страны или:

• если вы не достигли совершеннолетия;

• если ваша опека на территории Германии не обеспечена.

Если вы не удовлетворяете требованиям по сроку предыдущего пребывания в стране или просрочили дату подачи заявления, вам может быть разрешен возврат в страну на усмотрение административных органов для предотвращения особо тяжелых обстоятельств. Предписанные законом минимальные сроки предыдущего пребывания и посещения школы в Германии могут не приниматься во внимание, если вы получили в Германии признанный диплом об окончании школы.

Разрешение на пребывание дает вам право на работу.

Для пенсионеров

Как правило, вам разрешается возвращение в Германию и будет выдано разрешение на пребывание, если вы до вашего выезда из страны законным образом находились в Германии в течение минимум восьми лет и получаете от одной из страховых организаций Германии пенсию, обеспечивающую вам средства для проживания.

10. Статус пребывания после утраты немецкого гражданства

Условия утраты немецкого гражданства урегулированы в Законе о гражданстве (Staatsangehorigkeitsgesetz). Это происходит, например, в том случае, если вы имеете двойное гражданство и при достижении восемнадцатилетнего возраста приняли решение не в пользу немецкого гражданства.

При определенных условиях после утраты немецкого гражданства вы имеете право получить:

• постоянный вид на жительство (Niederlassungserlaubnis), если вы к моменту утраты немецкого гражданства проживали в Германии в течение пяти лет;

• разрешение на пребывание (Aufenthaltserlaubnis), если вы к моменту утраты немецкого гражданства проживали в Германии один год.

Если вы к моменту утраты вашего немецкого гражданства живете за границей, вам может быть выдано разрешение на пребывание, если вы в достаточной степени владеете немецким языком. Правом на получение разрешения на пребывание вы, однако, в этом случае не обладаете.

Применительно к вам должны быть выполнены общие условия (см. раздел I, п. 3), выполнение которых требуется и в других случаях для получения документа, разрешающего пребывание.

Если применительно к вам общие условия не выполняются, но имеют место особо тяжелые обстоятельства, отдел виз и регистраций иностранных граждан (Auslanderbehorde) может сделать исключение и выдать вам документ, разрешающего пребывание. Правом на это, однако, вы не обладаете.

После того как вы узнали об утрате немецкого гражданства, у вас остается 6 месяцев на то, чтобы подать ходатайство о выдаче разрешения на пребывание или постоянного вида на жительство. До момента, пока отдел виз и регистраций иностранных граждан не вынесет решение по вашему ходатайству, вам разрешено находиться в Германии. Если вы просрочили данный срок и подали ходатайство позже, ваша высылка из страны будет приостановлена до вынесения решения отделом виз и регистраций иностранных граждан, т. е. вы в этом случае получите удостоверение об отсрочке высылки из страны (Duldung).

После утраты немецкого гражданства и до вынесения решения по вашему ходатайству отделом виз и регистраций иностранных граждан вы имеете право работать. В случае получения разрешения на пребывание это разрешение дает вам право на работу. На это указывает запись в разрешении на пребывание. В случае выдачи вам постоянного вида на жительство право на работу предоставляется вам само собой.

11. Обладатели удостоверения об отсрочке высылки из страны (Duldung) и Закон об иммиграции

Какие изменения предусмотрены в Законе об иммиграции для обладателей удостоверения об отсрочке высылки из страны (Duldung)?

Выданный до 01 января 2005 г. «Duldung» остается в силе до конца срока своего действия. Таким образом, ваша высылка из страны остается отсроченной на данный период. По истечении срока действия отсрочки отдел виз и регистраций иностранных граждан (Auslanderbehorde) повторно будет решать вопрос о вашем пребывании. Так называемый последовательный «Duldung» новым законом отменен. В соответствии с новым положением обладателям удостоверения «Duldung» должно быть выдано разрешение на пребывание (Aufenthaltserlaubnis), если отсрочка высылки из страны составляет 18 месяцев и для обладателя удостоверения «Duldung» не по его вине имеются препятствия к выезду из страны.

Виновным в препятствиях к выезду из страны вы являетесь, например, в случае дачи ложных сведений либо фальсификации вашей личности или гражданства. Разрешение на пребывание не будет вам выдано также в том случае, если вы, несмотря на требования отдела виз и регистраций иностранных граждан, не предпринимаете усилий для получения документов для возвращения на родину. Разрешение на пребывание выдается вначале максимум на 6 месяцев. Если же вы находитесь на законных основаниях в Германии уже не менее 18 месяцев, тогда вам может быть выдано разрешение на пребывание сроком до трех лет.

Приезд близких в рамках воссоединения семьи невозможен.

12. Условия для права на бессрочное пребывание (постоянный вид на жительство)

Постоянный вид на жительство (Niederlassungserlaubnis) выдается бессрочно и дает вам право на работу. Он не ограничен во времени и пространстве и не может содержать каких-либо дополнительных оговорок, за исключением того, что при определенных условиях может быть запрещена или ограничена политическая деятельность.

Вы обладаете правом на получение постоянного вида на жительство, если:

• вы в течение 5 лет имеете разрешение на пребывание (Aufen-thaltserlaubnis);

• вы обеспечены средствами для проживания;

• вы в течение минимум 60 месяцев платили обязательные или добровольные взносы в государственную систему пенсионного страхования или можете подтвердить расходы на получение аналогичного обеспечения от какого-либо страхового учреждения, учреждения социального обеспечения или страховой компании;

• за последние три года вы не были осуждены и приговорены к лишению свободы сроком минимум на 6 месяцев или к денежному штрафу в размере минимум 180-дневных ставок;

• вам должна быть разрешена трудовая деятельность, если вы работаете по найму;

• вы должны обладать прочими разрешениями, необходимыми для постоянной трудовой деятельности;

• вы должны в достаточной степени владеть немецким языком и – новое положение – обладать основными знаниями о правовой системе и общественном строе Германии, а также об условиях жизни в стране, и

• вы должны иметь достаточную жилую площадь для себя самого и проживающих вместе с вами членов семьи.

В перечисленных далее случаях действуют указанные исключения из требования пятилетнего обладания разрешением на пребывание.

С самого начала пребывания высококвалифицированным специалистам может быть сразу выдан постоянный вид на жительство (см. раздел I, п. 6, четвертый вопрос).

По истечении трех лет лицам, имеющим разрешение на пребывание, может быть выдан постоянный вид на жительство:

• с целью самостоятельной трудовой деятельности;

• в соответствии с признанным статусом беженца, или

• в качестве члена семьи немца.

Только по истечении семи лет может быть выдан постоянный вид на жительство лицам, получившим разрешение на пребывание по нормам международного права, по гуманитарным или политическим причинам, не имеющим признанного статуса беженца.

Постоянный вид на жительство не выдается, если вы обладаете разрешением на пребывание исключительно с целью обучения.

Особенности

Если вы ранее обладали постоянным видом на жительство, который был вами утерян вследствие отсутствия на территории Германии, определенные периоды времени будут зачтены вам в счет необходимого пятилетнего срока. Если вы имеете разрешение на пребывание и находились за границей, то периоды времени, проведенные за границей, будут зачтены вам только в определенном размере, причем даже в том случае, если пребывание за границей не привело к утрате разрешения на пребывание.

Для лиц, признанных беженцами, засчитывается период времени, в течение которого они обладали позволением пребывания (Aufenthaltsgestattung).

Признанные беженцы не обязаны доказывать наличие достаточных средств для проживания, если они не в состоянии делать это по причине физической, душевной или духовной болезни либо инвалидности.

То же самое относится и к обязанности 60-месячной уплаты взносов в обязательное пенсионное страхование. Эта обязанность не распространяется на вас, если вы по физическим, душевным или духовным причинам не в состоянии платить взносы. Эти условия вам не требуется выполнять также в случае, если вы находитесь на обучении, по окончании которого выдается признанный учебный или профессиональный диплом. Периоды перерыва в платежах, вызванные уходом за детьми или близкими, принимаются в зачет. Если вы проживаете в качестве супруга в супружеской общности или в качестве постоянного сожителя, то достаточно, если только одно лицо платило обязательные взносы.

Если вы, в силу одной из названных болезней или инвалидности, не смогли овладеть немецким языком и знаниями о правовой системе и общественном строе Германии, то от вас не требуется выполнение условий, указанных в пункте «ж». Вынося решение на свое усмотрение, отдел виз и регистраций иностранных граждан может также пренебречь указанными условиями во избежание особо тяжелых обстоятельств. Другие исключения распространяются на вас, если вы не имели ни права, ни обязанности посещения интеграционного курса (см. раздел III).

Если вы до 01 января 2005 г. имели разрешение на пребывание (Aufenthaltserlaubnis) или дозволение пребывания (Aufenthaltsbefugnis), то доказательство достаточного владения немецким языком от вас не требуется. Необходимо лишь, чтобы вы могли простым образом устно объясняться на немецком языке.

II. ПРЕБЫВАНИЕ ГРАЖДАН ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА И ЧЛЕНОВ ИХ СЕМЕЙ

В ст. 2 Закона об иммиграции изложен новый Закон о свободном передвижении и повсеместном проживании в Европейском Союзе, принятый взамен действовавшего ранее Закона о пребывании граждан из стран Европейского Сообщества.

Лица, являющиеся гражданами стран ЕС, имеют право в любое время въезжать в другие страны ЕС, находиться там в любых местах (право свободного передвижения и повсеместного проживания) и поселяться там на жительство для своих собственных целей (право свободного выбора места жительства). Лица, являющиеся гражданами стран Европейского экономического пространства (ЕЭП) и не являющиеся одновременно гражданами ЕС, приравнены в правах свободного передвижения и повсеместного проживания к гражданам ЕС. Права свободного передвижения и повсеместного проживания граждан ЕС распространяются в значительной степени также и на граждан Швейцарии.

Какие граждане ЕС имеют право на въезд и пребывание в стране?

В Законе о свободном передвижении и повсеместном проживании в ЕС перечислены граждане ЕС, обладающие правом свободного передвижения и повсеместного проживания. Это право распространяется на лиц, занятых самостоятельной трудовой деятельностью или работающих по найму, получателей услуг или тех, кто их предоставляет, студентов, пенсионеров, безработных и лиц, имеющих право остаться (это лица, закончившие трудовую деятельность в принявшем их государстве). Кроме того, право свободного передвижения и повсеместного проживания имеют граждане ЕС, намеревающиеся находиться в Германии для поисков работы или с целью профессионального обучения. Им не требуется ни въездная виза, ни разрешение на пребывание. Требовавшееся ранее разрешение на пребывание для граждан ЕС утратило силу. Для того чтобы вы могли в рамках правовых отношений подтвердить свои права, вам будет в административном порядке выдано удостоверение, подтверждающее ваши права в соответствии с законодательством Европейского Союза.

Безработные граждане ЕС, пенсионеры и студенты имеют право на въезд и пребывание в стране только при наличии достаточной страховой защиты на случай болезни и самостоятельного обеспечения средствами для проживания.

Страховая защита на случай болезни является достаточной, если она включает в себя определенные услуги, в том числе врачебное и зубоврачебное обслуживание, услуги при родах, беременности или стационарном лечении.

Средства для проживания могут быть обеспечены за счет доходов и имущества, материальной помощи членов семьи или получения пенсии. Важно, чтобы средства к существованию имелись начиная с момента въезда в страну.

Имеют ли право на прибытие члены семей граждан ЕС из третьих стран?

Лица, занятые трудовой деятельностью (самостоятельной и по найму), а также лица, обладающие правом остаться по окончании трудовой деятельности, имеют право на прибытие к ним членов семьи из третьих стран. Это право распространяется на:

1) супругов и постоянных сожителей;

2) родственников по нисходящей линии (детей, внуков), не достигших 21 года;

3) родственников по восходящей (родителей, бабушек и дедушек) и нисходящей линии лица, обладающего правом свободного передвижения и повсеместного проживания, или его супруга/постоянного сожителя, которым лицо, обладающее правом свободного передвижения и повсеместного проживания, или его супруг/постоянный сожитель обеспечит содержание.

Члены семей из третьих стран обладают зависимым правом на пребывание, если они проживают у гражданина ЕС. Им необходимо, однако, разрешение на пребывание. Они получают в административном порядке разрешение на пребывание в ЕС.

Члены семей, также обладая правом свободного передвижения и повсеместного проживания, имеют такой же доступ к рынку труда, как и немцы.

Эти правила распространяются, соответственно, на граждан стран ЕЭП и членов их семей из третьих стран.

Какие особые правила действуют при воссоединении семей для безработных, пенсионеров и студентов?

Члены семей безработных, пенсионеров и студентов должны также обладать средствами к существованию и достаточной страховой защитой на случай болезни и должны проживать у членов семьи, обладающих правом свободного передвижения и повсеместного проживания.

Право на воссоединение в качестве члена семьи пенсионера или безработного имеют лишь следующие члены семьи:

1) супруг или постоянный сожитель и дети, получающие содержание;

2) прочие родственники по нисходящей линии, а также прочие родственники по восходящей линии, получающие содержание.

В этом случае они также обладают правом свободного передвижения и повсеместного проживания и получают от административных органов разрешение на пребывание в ЕС.

Студенты могут вызвать к себе для постоянного проживания только своих супругов или постоянных сожителей и их детей, находящихся на иждивении.

Знаете ли вы о том, что после пятилетнего пребывания в Германии вы обладаете особо защищенным правом на пребывание?

После пяти лет законного пребывания на территории Германии граждане ЕС, их супруги или постоянные сожители и находящиеся у них на иждивении дети приобретают особо защищенное право на пребывание; это означает, что данным правом вы обладаете независимо от того, удовлетворяете ли вы условиям для свободного передвижения и повсеместного проживания в соответствии с законодательством ЕС или нет. Утрата этого права возможна только по особенно веским причинам.

Какие особые условия действуют для граждан стран, являющихся новыми членами ЕС?

Для граждан стран, являющихся новыми членами ЕС, обязанность получения визы для въезда в Германию утратила силу.

Граждане стран, являющихся новыми членами Союза, обладают описанным правом свободного передвижения и повсеместного проживания лишь со следующими ограничениями.

1. Для занятых трудовой деятельностью лиц из стран, являющихся новыми членами ЕС, применительно к свободе предоставления услуг существуют ограничения в ряде профессий. В строительстве и смежных отраслях экономики, например: уборка зданий, инвентаря и транспортных средств, а также оформление интерьеров, – граждане, работающие в качестве наемных работников на одном из предприятий стран, являющихся новыми членами ЕС, не могут быть командированы в качестве наемных работников в Германию.

Новыми членами ЕС являются следующие страны: Эстония, Латвия, Литва, Мальта, Польша, Словацкая Республика, Словения, Чешская Республика, Венгрия и Кипр.

Эти ограничения, однако, не действуют, если они намереваются заняться в Германии самостоятельной трудовой деятельностью в этих отраслях. Кроме того, эти ограничения не влияют на межгосударственные соглашения, которые уже имели силу к моменту подписания договоров о вступлении в Европейский Союз 16 апреля 2003 г. Так как вступление в Союз не должно иметь никаких отрицательных последствий, наемные работники, занятые трудовой деятельностью в Германии в рамках межгосударственных соглашений, могут продолжать свою работу в Германии. Это касается, например, подрядных, временных и сезонных работников, а также лиц, регулярно пересекающих границу для работы в другом государстве и занятых в указанных отраслях.

2. Применительно к праву свободного передвижения и повсеместного проживания наемных работников согласованы переходные сроки, которые в зависимости от страны – члена Союза могут оставаться в силе до семи лет. Эти сроки недействительны для Мальты и Кипра. В течение действия переходных сроков прием на работу по найму возможен только при условии, что вам выдано разрешение Федеральным ведомством по трудовым вопросам. Такое разрешение выдается на ограниченный срок в качестве разрешения на занятие трудовой деятельностью в ЕС (Arbeitserlaubnis-EU), за исключением случаев, когда вы имеете право на получение бессрочного разрешения на занятие трудовой деятельностью в ЕС.

Право на получение разрешения на занятие трудовой деятельностью в ЕС имеют граждане стран, являющихся новыми членами ЕС, если они 01 мая 2004 г. или после этого были допущены к рынку труда на территории Германии в течение непрерывного срока длительностью минимум 12 месяцев. Это право, однако, недействительно, если вы были командированы на работу в Германию вашим работодателем, юридический адрес которого находится за границей.

Член вашей семьи имеет право получить разрешение на занятие трудовой деятельностью, если вы сами удовлетворяете условиям для получения такого разрешения, т. е. если вы были допущены к рынку труда в течение непрерывного срока длительностью минимум 12 месяцев. Кроме того, член вашей семьи должен был законным образом находиться в Германии до 01 мая 2004 г. Если он прибыл в Германию после 01 мая 2004 г., то разрешение на занятие трудовой деятельностью будет выдано ему только после пребывания в стране в течение 18 месяцев. Независимо от длительности своего пребывания он получит разрешение на занятие трудовой деятельностью не позднее 02 мая 2006 г.

Членами семьи применительно к работе по найму являются только ваш супруг или ваш постоянный сожитель и ваши родственники по нисходящей линии (дети или внуки), еще не достигшие 21 года или находящиеся у вас на иждивении.

Право на занятие трудовой деятельностью в ЕС теряет силу, если его обладатель покинет страну по какой-либо причине, по природе своей не являющейся временной.

Право на получение разрешения на занятие трудовой деятельностью в ЕС отсутствует, оно, однако, может быть предоставлено при наличии условий для согласия со стороны Федерального ведомства по трудовым вопросам. Наемные работники из стран, являющихся новыми членами ЕС, при выдаче новых разрешений на трудовую деятельность в Германии пользуются преимуществом перед гражданами третьих стран.

III. ИНТЕГРАЦИЯ

Что такое интеграционный курс?

В Законе об иммиграции впервые в качестве конкретной цели указано намерение способствовать интеграции иностранцев в немецкое общество. Это должно осуществляться главным образом с помощью интеграционных курсов. Основным компонентом интеграционного курса является курс изучения языка. Он состоит из базового и расширенного курсов общей продолжительностью 600 учебных часов. Кроме курса языка предлагается также ориентационный курс длительностью 30 учебных часов. В рамках этого курса иностранцам и поздним переселенцам (сведения о правах на посещение интеграционных курсов для поздних переселенцев и членов их семей приведены в разделе

IV, п. 3, пятый вопрос) будет рассказано об истории и культуре Германии и пояснена правовая система немецкого государства. Интеграционный курс заканчивается экзаменом. Лица, выдержавшие экзамен, получают соответствующий сертификат.

При каких условиях вы можете принять участие в интеграционном курсе?

Вы имеете право на участие в интеграционном курсе при следующих условиях:

• вы впервые получили разрешение на пребывание (Aufenthaltserlaubnis) в целях трудовой деятельности, в рамках воссоединения семей или по гуманитарным причинам, или

• вы получили постоянное право на жительство (Niederlassung-serlaubnis) по гуманитарным причинам, и

• вы должны иметь постоянное место пребывания в Германии.

Постоянное место пребывания в Германии вы имеете, в частности,

в том случае, если вам выдано разрешение на пребывание сроком более чем на год или если вы имеете разрешение на пребывание уже более 18 месяцев. Это не распространяется на случай, если вы находитесь в стране с целью временного характера. Это имеет место, например, если вы являетесь подрядным наемным работником.

Вы не имеете права на участие в курсе, если:

• вы получили разрешение на пребывание с целью получения высшего образования или в других учебных целях;

• вы обладаете постоянным видом на жительство для высококвалифицированных специалистов;

• вы являетесь ребенком, подростком или молодым человеком, начинающим в Германии учебу в школе или продолжающим свое прежнее школьное образование;

• у вас имеется лишь незначительная потребность в интеграции, или

• вы уже в достаточной степени владеете немецким языком.

Незначительная потребность в интеграции предполагается, как правило, в тех случаях, если вы имеете диплом высшего или специального высшего учебного заведения либо занимаетесь трудовой деятельностью, требующей подобной квалификации, и способны интегрироваться в Германии без помощи государства. При этом действует следующее исключение: если вы имеете диплом высшего или специального высшего учебного заведения или обладаете соответствующей квалификацией, но по причине недостаточного владения немецким языком не можете найти соответствующую вашей квалификации работу, вы, несмотря на квалификацию, имеете право на участие в интеграционном курсе.

Даже если вы уже в достаточной степени владеете немецким языком, вы имеете право принять участие в ориентационном курсе и заключительном экзамене.

Если вы в течение двух лет после выдачи вам документа, разрешающего пребывание, не приняли участие в интеграционном курсе, ваше право на участие в курсе теряет силу. То же самое действует в случае, если утратил силу документ, разрешающий ваше пребывание. Но даже в случае, если вы утратили право на участие, вы, несмотря на это, можете принять участие в интеграционном курсе, если имеются свободные места и вы допущены к участию. Соответствующее заявление можно подать в уполномоченную организацию по проведению курсов языка или непосредственно в Федеральное ведомство по миграции и приему беженцев.

Обязаны ли вы проходить интеграционный курс?

Вы обязаны пройти интеграционный курс, если:

1) вы имеете право на участие и не способны простым образом объясняться на немецком языке (отдел виз и регистраций иностранных граждан (Auslanderbehorde) при выдаче вам документа, разрешающего пребывание, устанавливает, обязаны ли вы принять участие в интеграционном курсе), или

2) вы не имеете права на участие, но отдел виз и регистраций иностранных граждан обязал вас принять участие в интеграционном курсе.

Однако: если вы относитесь ко второй группе, то вас можно обязать к принятию участия в интеграционном курсе лишь в том случае, если вы:

• получаете пособие по безработице (Arbeitslosengeld II) или социальное пособие (для членов семей), и ведомство, выплачивающее вам это пособие, считает ваше участие необходимым, или

• если вы особо нуждаетесь в интеграции.

Кроме того, должно иметься место для участия в курсе, требование занятия которого может расцениваться для вас как допустимое.

Особо нуждающимися в интеграции считаются, как правило, матери или отцы несовершеннолетних детей, которые не способны простым образом объясняться на немецком языке.

Обязанность принятия участия в интеграционном курсе теряет для вас силу, если:

• вы проходите в Германии профессиональное или иное обучение;

• вы принимаете участие в подобных образовательных мероприятиях в Германии, или

• длительное участие является для вас невозможным или не может от вас требоваться.

Длительное участие является невозможным или не может требоваться в том случае, если вам не может быть предложен длительный курс, соответствующий вашим особым потребностям. Это имеет место, в частности, в тех случаях, если вы ухаживаете за членами семьи, при отсутствии надлежащего ухода за детьми или если участие в курсе привело бы к затратам времени, которых нельзя от вас требовать.

Какие последствия может иметь для вас неучастие в курсе, если вас к этому обязали?

Если вы не выполните свою обязанность по участию в курсе, это будет принято во внимание при вынесении отделом виз и регистраций иностранных граждан по продлению вам разрешения на пребывание. Это может привести, например, к тому, что отдел виз и регистраций иностранных граждан продлит ваше разрешение на пребывание лишь на короткое время, чтобы еще раз проверить, выполните ли вы ваше обязательство. Если вам не обеспечено право на продление разрешения на пребывание, отдел виз и регистраций иностранных граждан может даже отказать в продлении. Если ваша обязанность принять участие в интеграционном курсе связана с получением пособия по безработице II или социального пособия, то ведомство, выплачивающее вам это пособие, может сократить вам размер пособия на сумму до 10 % на период вашего неучастия. Несмотря на неучастие, вас могут обязать оплатить долю предполагаемых расходов на проведение курса.

Могут ли посещать интеграционный курс иностранцы, уже проживающие в Германии?

Если вы не являетесь новым иммигрантом, проживали в Германии до января 2005 г. и отдел виз и регистраций иностранных граждан не обязал вас к участию в интеграционном курсе, вы можете добровольно посещать интеграционный курс. Это распространяется также на граждан ЕС. Условием является наличие на курсе свободных мест.

Чтобы узнать о том, имеются ли на курсе свободные места, вам следует подать заявление на допуск к участию в курсе. Это заявление можно подать в уполномоченную организацию по проведению курсов языка или непосредственно в Федеральное ведомство по миграции и приему беженцев. Список организаций, уполномоченных к проведению интеграционных курсов, можно получить в отделе виз и регистраций иностранных граждан и в консультационных пунктах по миграционным вопросам.

Сколько стоит посещение интеграционного курса?

Расходы на проведение интеграционного курса в основном оплачиваются из государственного бюджета. Однако вы, в зависимости от своего материального положения, обязаны участвовать в этих расходах.

В целом действует следующее правило: если вы имеете право на участие в интеграционном курсе и вас обязали принять в нем участие или допустили к курсу в рамках добровольного участия, оплачиваемая вами доля покрытия расходов составляет 1 евро за каждый учебный час. Это означает, что за весь интеграционный курс вы заплатите 630 евро.

Если вы получаете пособие по безработице II или социальную помощь, то вы освобождаетесь от обязанности платить. Однако вы должны подать в Федеральное ведомство по миграции и приему беженцев заявление на освобождение от оплаты и документально подтвердить получение вышеуказанных пособий. Заявление на освобождение от оплаты может быть подано также в случае, если собственное участие в оплате будет означать для вас особо тяжелую ситуацию.

Оплата вносится перед началом каждого раздела курса (по 100 часов). Если вы хотите повторить отдельные части интеграционного курса, то вам придется заплатить полную стоимость (2,05 евро за каждый учебный час).

Если для участия в интеграционном курсе вам приходится преодолевать долгий путь, то вам при определенных условиях может быть предоставлена дотация на оплату проезда. Для этого также нужно подать заявление в Федеральное ведомство по миграции и приему беженцев. Ведомство принимает решение по данному заявлению в каждом конкретном случае с учетом личных обстоятельств.

Для чего нужен сертификат об успешном участии в интеграционном курсе?

Сертификат об успешном окончании интеграционного курса служит доказательством того, что вы выполнили определенные законодательные требования. При ходатайстве на получение постоянного вида на жительство этот сертификат является свидетельством того, что вы в достаточной степени владеете немецким языком и обладаете основными знаниями о правовой системе, общественном строе и образе жизни в Германии. Без такого свидетельства постоянный вид на жительство, как правило, не выдается.

В случае получения прав гражданства при предъявлении сертификата об успешном участии в интеграционном курсе требуемый восьмилетний срок законного и постоянного пребывания в стране сократится для вас на год.

IV. ДРУГИЕ ВАЖНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ СОГЛАСНО ЗАКОНУ ОБ ИММИГРАЦИИ

1. Право на пребывание в соответствии с Договором о сотрудничестве между ЕЭС и Турцией

Что изменилось в этом отношении?

Положение турецких граждан не изменилось. Прежние привилегии, дающие право на пребывание и на работу согласно Договору о сотрудничестве между ЕЭС и Турцией, остаются в силе. Однако в соответствии с Законом о пребывании иностранных граждан теперь конкретно требуется, чтобы право на пребывание согласно Договору о сотрудничестве между ЕЭС и Турцией было подтверждено разрешением на пребывание (Aufenthaltserlaubnis). Это разрешение на пребывание будет вам выдано при подаче заявления отделом виз и регистраций иностранных граждан (Auslanderbehorde).

2. Изменения в праве на получение гражданства

Где записаны основные правовые положения по получению гражданства?

В соответствии со ст. 5 Закона об иммиграции изменяется Закон о гражданстве. Предусмотренные ранее в Законе о статусе иностранных граждан права на получение гражданства введены в текст Закона о гражданстве, так что правовые основы получения гражданства начиная с 01 января 2005 г. содержатся также в Законе о гражданстве.

Правила предоставления гражданства, в основном, остались прежними. Это в особенности касается получения гражданства на основе приобретенных прав. Применительно к этому условия получения гражданства согласованы с новыми документами, разрешающими пребывание, и принят во внимание статус пребывания граждан ЕС. Право на получение гражданства имеют по-прежнему пользующиеся правом свободного передвижения и повсеместного проживания граждане Европейского Союза и стран – членов ЕЭП, а также обладатели постоянного вида на жительство (Niederlassungserlaubnis) и разрешения на пребывание (Aufenthaltserlaubnis) с определенными целями. Возможность получения гражданства исключается, например, для обладателей разрешений на пребывание, выданных в целях обучения или по определенным гуманитарным причинам.

Влияет ли успешное окончание интеграционного курса на получение немецкого гражданства?

Ранее получение гражданства на основе приобретенных прав в качестве обязательного условия предусматривало законное и постоянное пребывание в стране в течение 8 лет. Начиная с 01 января 2005 г. законное и постоянное восьмилетнее пребывание в стране продолжает оставаться условием для приобретения прав на гражданство. Однако в случае успешного окончания интеграционного курса для приобретения прав на получение гражданства достаточно законного и постоянного пребывания в стране в течение 7 лет.

3. Изменения, касающиеся поздних переселенцев и членов их семей

Каковы общие условия для приема?

Поздними переселенцами являются лица немецкой национальности из районов принудительного переселения – на сегодняшний день на 99 % из республик бывшего Советского Союза, – которые, если выполняются требования по месту проживания и дате рождения, в рамках процедуры приема выехали из районов проживания и в течение 6 месяцев прибыли на постоянное место жительства в Германию. Правовой основой для приема и интеграции поздних переселенцев является Федеральный закон об изгнанниках (ФЗИ). Наличие коллективного преследования вследствие войны (дискриминация по причине национальной принадлежности) для лиц из вышеуказанных районов, подающих заявление на прием в Германию, остается в силе также и для будущих процедур предоставления прав пребывания.

Условием принадлежности к немецкой национальности является происхождение в качестве родного ребенка от гражданина Германии или лица немецкой национальности, доказательство приверженности немецкому национальному духу, а также подтверждение этой приверженности, что доказывается овладением в семье немецким языком. Для этого заявитель должен быть в состоянии как минимум вести простую беседу на немецком языке. Это условие в ходе изменения Федерального закона об изгнанниках было уточнено принятием в 2001 г. Закона о поздних переселенцах. Причиной данного изменения явилась точка зрения законодателя, согласно которой приверженность немецкому национальному духу и законная принадлежность к немецкой национальности возможны лишь в том случае, если в семье пользовались немецким языком и обучали ему детей. Способность вести простую беседу на немецком языке должна иметься уже к моменту выезда из страны проживания. Языковой тест для поздних переселенцев является административной процедурой заслушивания, которая в рамках рассмотрения ходатайства на прием не может быть повторена. Контрольное собеседование в рамках процедуры освидетельствования в будущем не проводится.

Какие изменения имеются касательно распределения полномочий в процедуре приема и освидетельствования?

Отмена возможности повторения контрольного собеседования связана с новым распределением полномочий: ответственным за процедуру приема и освидетельствования с 01 января 2005 г. является единолично Федеральное административное ведомство (Bundesverwaltungsamt). Ранее процедурой приема занималось Федеральное административное ведомство, а процедурой освидетельствования – ведомства федеральных земель по делам изгнанников. Свидетельство является подтверждением принадлежности лица к поздним переселенцам и может быть предъявлено в качестве доказательства этой принадлежности. Свидетельство в будущем будет выдаваться в административном порядке.

Для поздних переселенцев, зарегистрированных и распределенных по федеральным землям до 01 января 2005 г., ответственность за процедуру освидетельствования остается за соответствующей землей.

При каких условиях члены вашей семьи могут быть включены в получаемое вами решение о приеме?

В отличие от действовавшего ранее положения, не являющиеся немцами супруг/супруга и родственники по нисходящей линии позднего переселенца могут быть включены в решение о его приеме (Aufnahmebescheid) лишь в том случае, если получатель решения подал об этом конкретное ходатайство, если эти лица владеют основами немецкого языка и отсутствуют причины для отказа в их приеме.

Причины для отказа имеют место:

1) если данное лицо в районах прежнего проживания:

✔ в значительной степени способствовало национал-социалистической или другой тирании, или

✔ своим поведением нарушало основы гуманности и правозаконности, или

✔ в значительной мере злоупотребляло своим положением для собственной выгоды или в ущерб другим, или

2) если данное лицо:

✔ покинуло районы прежнего проживания вследствие грозящего ему уголовно-правового преследования по причине совершенного уголовного правового нарушения, или

✔ в районах прежнего проживания выполняло функцию, которая считалась важной для сохранения коммунистического режима или являлась таковой в связи с конкретными обстоятельствами, или

✔ в течение минимум трех лет проживало в семейной общности с исполнителем такой функции.

Если условия для включения в решение о приеме не выполняются, то въезд супруга/супруги позднего переселенца и его родственников по нисходящей линии в будущем возможен только на основании Закона о пребывании иностранных граждан.

Несовершеннолетние родственники по нисходящей линии могут быть включены в решение о приеме только при условии одновременного включения родителей или одного из родителей с единоличным правом опекунства. Этим предотвращается возможность включения дедушками и бабушками в свое решение о приеме внуков, чтобы таким образом обеспечить право на пребывание для их родителей, которые сами вследствие незнания немецкого языка не могли быть включены в решение о приеме.

Включение в решение о приеме членов семьи теряет силу, если совместное переселение с получателем решения, т. е. с поздним переселенцем, перестало быть возможным. Это имеет место, например, в случае расторжения брака еще в районе проживания позднего переселенца или в случае смерти переселенца до приема членов семьи в Германию.

Когда ваш супруг/ваша супруга и ваши родственники по нисходящей линии могут получить немецкое гражданство?

Супруги и родственники по нисходящей линии поздних переселенцев, включенные в решение о приеме, приобретают после приема в Германию правовой статус немца при условии, что их включение в решение о приеме не утратило силы. С выдачей свидетельства о статусе позднего переселенца эти супруги и родственники по нисходящей линии, как и прежде, приобретают немецкое гражданство.

В каких случаях вы имеете право на участие в интеграционном курсе?

Поздние переселенцы, а также их супруги и родственники по нисходящей линии, включенные в решение о приеме поздних переселенцев, имеют законное право на бесплатное участие в интеграционном курсе (языковом и ориентационном курсе) в суммарном объеме 630 учебных часов. Курсы проводятся совместно для переселенцев и иностранцев. При необходимости государство обеспечивает социальнопедагогическую помощь и уход за детьми.

Какие действуют переходные правила?

Для всех лиц, получивших решение о приеме до 31 декабря 2004 г. или включенных в решение о приеме позднего переселенца, прием осуществляется по ранее действовавшим правилам. В случае регистрации и распределения до 01 января 2005 г. проведение процедуры освидетельствования остается обязанностью федеральных земель.

Федеральное законодательство об изгнанниках в редакции, измененной Законом об иммиграции, нуждается в дальнейшей конкретизации в форме общих административных предписаний Федерального министерства внутренних дел.

4. Закон об иммиграции и Комиссия по рассмотрению исключительных случаев

Какие изменения вносит Закон об иммиграции в деятельность Комиссии земли Берлин по рассмотрению исключительных случаев?

Существование Комиссии земли Берлин по рассмотрению исключительных случаев получило теперь правовую основу в федеральном и земельном законодательстве. Ранее Сенатское управление внутренних дел могло лишь передать в отдел виз и регистраций иностранных граждан (Auslanderbehorde) прошение Комиссии по рассмотрению исключительных случаев предоставить иностранцу возможность пребывания в стране с учетом исключительности ситуации, если это возможно в соответствии с законом. Теперь, согласно Закону о пребывании иностранных граждан, Сенатское управление внутренних дел в качестве высшего административного органа федеральной земли, на основании ходатайства Комиссии по рассмотрению исключительных случаев может обязать отдел виз и регистраций иностранных граждан выдать или продлить иностранцу разрешение на пребывание, даже если условия для выдачи или продления, требуемые Законом о пребывании иностранных граждан, не выполняются, но неотложные или личные причины оправдывают дальнейшее пребывание иностранца в Германии.

Принятый в 2005 г. Закон о пребывании иностранных граждан предоставил реальные полномочия сенатам по экономике федеративных земель при принятии решений о предоставлении разрешений на пребывание иностранным предпринимателям. Ранее Сенатское управление внутренних дел могло лишь передать в отдел виз и регистраций иностранных граждан (Auslanderbehorde) прошение Комиссии по рассмотрению исключительных случаев предоставить иностранному предпринимателю возможность пребывания в стране с учетом исключительности ситуации, если это возможно в соответствии с законом. Теперь, согласно Закону о пребывании иностранных граждан, Сенатское управление внутренних дел в качестве высшего административного органа федеральной земли, на основании ходатайства Комиссии по рассмотрению исключительных случаев может обязать отдел виз и регистраций иностранных граждан выдать или продлить иностранцу-предпринимателю разрешение на пребывание, даже если условия для выдачи или продления, требуемые Законом о пребывании иностранных граждан, не выполняются, но неотложные или личные причины оправдывают дальнейшее пребывание иностранца в Германии.

Сенатское управление внутренних дел принимает свое решение о том, последует ли оно ходатайству Сената по экономике, основываясь на наличии у иностранца собственных средств к проживанию в размере, исключающем право на использование государственных дотаций.

Как и до принятия нового закона, иностранцы не могут требовать рассмотрения вопроса их пребывания Комиссией по рассмотрению исключительных случаев. Они могут подавать прощение с просьбой предоставить им право на проживание для ведения бизнеса, а представитель Сената по экономике может поддержать или отклонить прошение.

Членами Комиссии по рассмотрению исключительных случаев в Берлине являются:

1) уполномоченный/уполномоченная по вопросам интеграции и миграции Берлинского Сената или назначенный им/ею представитель/представительница;

2) представитель/представительница управления Сената по женским вопросам;

3) представитель/представительница Католической церкви;

4) представитель/представительница Евангелистской церкви;

5) по одному представителю/представительнице Лиги благотворительных союзов, Берлинского Совета по делам беженцев и Совета по вопросам миграции земли Берлин-Бранденбург.

5. Изменения в праве на политическое убежище

Что улучшилось в праве на политическое убежище?

В новом Законе об иммиграции определено, что негосударственное преследование является теперь достаточной причиной для признания прав беженца. Ранее иностранец мог быть признан конвенционным беженцем только в случае, если преследование, которому он подвергался у себя на родине, исходило от государства или могло быть приписано государству. Таким образом, в странах, где вследствие гражданской войны отсутствует какая-либо государственная власть, преследование частными лицами вообще не могло быть признано преследованием в духе Женевской конвенции о беженцах. Такое, например, имело место в Сомали. Теперь условие для классификации преследования в духе Женевской конвенции о беженцах заключается в том, что государственная власть в стране происхождения или, если таковая перестала существовать, никакая партия или организация, правящая в государстве, а также никакая международная организация не в состоянии обеспечить защиту.

Кроме того, в новый Закон об иммиграции в качестве новой причины для бегства введено преследование по половому признаку. Например, конвенционным беженцем может быть признана женщина, спасающаяся бегством после перенесенного генитального увечья, или если такое увечье ей угрожает.

Кроме того, улучшено правовое положение конвенционных беженцев после признания их статуса. Уже по истечении трех – вместо восьми – лет они имеют право на бессрочное пребывание (постоянный вид на жительство), если Федеральное ведомство по приему беженцев и миграции сообщит отделу виз и регистраций иностранных граждан о том, что условия для отмены или изъятия этого права отсутствуют.

Конвенционные беженцы имеют теперь право на приезд их детей и супругов в рамках воссоединения семей при условии наличия достаточной жилой площади и средств для проживания. Даже если эти условия не выполняются, отдел виз и регистраций иностранных граждан (Auslanderbehorde) на свое усмотрение может разрешить воссоединение.

Право на политическое убежище распространяется теперь также на членов семей конвенционных беженцев. Они должны удовлетворять условиям, действующим для членов семей лиц, имеющих право на политическое убежище. Действовавшее ранее правило согласно Закону о процедуре предоставления политического убежища распространялось только на лиц, имеющих право на политическое убежище.

Что изменилось в процедуре предоставления политического убежища?

Новым является то, что в процедуре последующего предоставления политического убежища «созданные самостоятельно причины после бегства» не являются больше основанием для присвоения статуса конвенционного беженца. Это касается любых политических действий в изгнании и означает ухудшение в сравнении с действовавшим ранее правом. Хотя раньше подобные причины тоже не приводили к признанию прав на политическое убежище, нередко предоставлялась защита от высылки из страны путем присвоения статуса конвенционного беженца.

V. ОКОНЧАНИЕ ПРЕБЫВАНИЯ

В каких случаях ваш статус пребывания теряет силу?

Ваш статус пребывания теряет силу:

• при истечении срока его действия;

• при наступлении условия, прекращающего его действие;

• в случае отмены статуса пребывания отделом виз и регистраций иностранных граждан (Auslanderbehorde);

• в случае изъятия статуса пребывания отделом виз и регистраций иностранных граждан;

• в связи с распоряжением о высылке вас из страны;

• при выдаче высшим земельным административным органом или Федеральным министерством внутренних дел распоряжения о вашей высылке из страны, или

• если вы подали ходатайство о предоставлении политического убежища после того, как вам был выдан статус пребывания по гуманитарным причинам, или

• в случае вашего выезда из страны на постоянное жительство или невозвращения в страну после пребывания за границей в течение более 6 месяцев.

Последнее не действует, если вы:

• своевременно (по возможности до отъезда) подали ходатайство в отдел виз и регистраций иностранных граждан о продлении этого срока;

• проходили военную службу у себя на родине и возвратились в страну не позднее чем через три месяца после ее окончания;

• обладаете постоянным видом на жительство (Niederlassungserlaubnis) и проживаете в законном браке с немцем;

• являетесь лицом, получившим политическое убежище, или признанным беженцем согласно Женевской конвенции (если вы имеете действующий, выданный немецким административным органом заграничный паспорт беженца), или

• обладаете постоянным видом на жительство и в течение минимум 15 лет законно пребываете в Германии (при наличии средств к проживанию).

В этих случаях по подаче заявления отдел виз и регистраций иностранных граждан выдает соответствующее свидетельство. Это свидетельство является доказательством права на пребывание при повторном въезде в Германию.

Если вы не обладаете больше документом, разрешающим пребывание, вы обязаны покинуть страну. Если обязанность покинуть страну может быть приведена в исполнение и вы не выехали из страны по своей воле незамедлительно или в течение установленного вам срока, то вас вышлют из страны. Чтобы гарантировать высылку из страны, вас могут посадить в тюрьму для подлежащих высылке лиц. Срок заключения устанавливает судья. Последствием высылки из страны является запрет въезда и пребывания в стране.

В каких случаях осуществляется высылка из страны?

Как и ранее в Законе о статусе иностранных граждан, в Законе о пребывании иностранных граждан урегулированы случаи, когда высылка из страны обязательна, когда, как правило, выдается распоряжение о высылке и в каких случаях может быть принято решение на усмотрение администрации. Спектр возможных причин включает в себя как тяжкие уголовные преступления, тяжкие правонарушения, связанные с торговлей наркотиками, и уголовные преступления по политическим мотивам, так и преступления средней тяжести и без отягчающих обстоятельств, повторное нарушение правовых предписаний, судебных и административных решений.

В качестве новой неотложной причины для высылки из страны в закон включены преступления, связанные с нелегальным ввозом в страну иностранцев. Если иностранец приговорен к лишению свободы по причине нелегального ввоза иностранцев на территорию Германии и его тюремное заключение не заменено условным осуждением, то он подлежит обязательной высылке из страны.

Закон о пребывании в стране иностранцев содержит, кроме того, новые причины для высылки из страны, как в регулярном порядке, так и на усмотрение административных органов, которые призваны облегчить правоохранительным органам борьбу с угрозой международного терроризма и высылку иностранцев в рамках этой борьбы.

Если вы высланы из страны, то ваше право на пребывание аннулируется. В этом случае вы обязаны покинуть страну. Кроме того, высылка влечет за собой запрет въезда и пребывания в стране. Если подано ходатайство, то последствия высылки, как правило, ограничиваются по времени (имеют временное действие).

В каких случаях предоставляется защита от высылки?

Защита от высылки предоставляется, главным образом, тем, кто обладает защищенным статусом пребывания или вырос в Германии. Другими словами, вы обладаете особой защитой от высылки, если относитесь к одной из следующих групп лиц:

• обладатели постоянного вида на жительство (Niederlassungser-laubnis), в течение минимум пяти лет на законных основаниях проживающие в Германии;

• обладатели разрешения на пребывание (Aufenthaltserlaubnis), родившиеся в Германии или въехавшие в Германию несовершеннолетними и проживающие в стране на законных основаниях в течение минимум пяти лет;

• обладатели разрешения на пребывание, проживающие в Германии на законных основаниях в течение минимум пяти лет и состоящие в законном браке или в постоянном сожительстве с обладателями постоянного вида на жительство или обладателями разрешения на пребывание, родившимися в Германии или въехавшими в Германию несовершеннолетними;

• иностранцы, проживающие с немецким членом семьи в семейной общности или в постоянном сожительстве;

• лица, имеющие право на политическое убежище, и уравненные с ними в правах признанные беженцы.

При наличии одной из указанных причин, защищающих от высылки, ваша высылка возможна только при наличии весомых соображений общественной безопасности и сохранения правопорядка.

Другие защитные правила вытекают из законодательства Европейского Сообщества и межгосударственных соглашений.

При каждом решении о высылке, выносимом на усмотрение административных органов, должны учитываться:

• длительность пребывания и защищающие от высылки личные, экономические и прочие связи иностранца в Германии;

• последствия его высылки для проживающих в Германии на законных основаниях членов его семьи или постоянного сожителя, и

• вопрос о том, не подлежит ли отсрочке высылка по фактическим или правовым причинам.

Несовершеннолетние иностранцы, чьи родители или единственный родитель, обладающий единоличным опекунским правом, проживают на законных основаниях в Германии, могут быть высланы из страны только при наличии неотложных причин.

VI. ПЕРЕХОДНЫЕ ПРАВИЛА

Какой статус пребывания получите вы после 01 января 2005 г., если вы сейчас обладаете правом на пребывание (Aufenthaltsberechtigung) или бессрочным разрешением на пребывание (unbefristete Aufenthaltserlaubnis)?

Если вы прежде имели бессрочное разрешение на пребывание, т. е. право на пребывание (Aufenthaltsberechtigung) или бессрочное разрешение на пребывание (unbefristete Aufenthaltserlaubnis), то они продолжают действовать как постоянный вид на жительство (Niederlassungserlaubnis). То же самое, разумеется, относится также к лицам, имеющим право на политическое убежище, конвенционным и контингентным беженцам, имеющим бессрочное разрешение на пребывание или, тем более, право на пребывание. Подача заявления на переименование вашего прежнего статуса пребывания не требуется. Продолжение действия вступает в силу автоматически.

Какое право распространяется на тех, кто еще до 01 января 2005 г. подал заявление на выдачу бессрочного разрешения на пребывание или права на пребывание?

Если вы, обладая ограниченным по сроку разрешением на пребывание, подали до 01 января 2005 г. заявление на выдачу бессрочного разрешения на пребывание, решение по которому до этой даты еще не было принято, то решение будет вынесено на основании действовавшего ранее права, т. е. Закона о статусе иностранных граждан. Если ваше заявление будет удовлетворено и вы получите бессрочное разрешение на пребывание, то оно продолжает действовать как постоянный вид на жительство. То же самое распространяется на обладателей ограниченного по сроку или бессрочного разрешения на пребывание, подавших заявление на выдачу права на пребывание. Это в особенности выгодно для вас, если вы удовлетворяете условиям получения бессрочного разрешения на пребывание, но не удовлетворяете условиям для постоянного вида на жительство, например, не платили в течение 60 месяцев взносы в обязательное пенсионное страхование.

Какое право распространяется на тех, кто еще до 01 января 2005 г. подал заявление на выдачу постоянного вида на жительство, а до этого обладал ограниченным по сроку разрешением на пребывание или дозволением пребывания (Aufenthaltsbefugnis)?

При подаче заявления на выдачу постоянного права на жительство вам не требуется доказывать достаточное владение немецким языком. Достаточно, если вы способны простым образом объясняться на немецком языке. Кроме того, вам не требуется доказывать уплату взносов в обязательное пенсионное страхование в течение 60 месяцев и достаточное знание правовой системы и общественного строя Федеративной Республики Германии.

Для обладателей разрешения на пребывание по гуманитарным причинам в соответствии с новым Законом о пребывании иностранных граждан при расчете необходимого для выдачи постоянного вида на жительство семилетнего срока зачитывается срок обладания дозволением пребывания (Aufenthaltsbefugnis) и удостоверением об отсрочке высылки из страны (Duldung) до 01 января 2005 г.

Какой статус пребывания вы получите после 01 января 2005 г., если вы сейчас обладаете ограниченным по сроку разрешением на пребывание (befristete Aufenthaltserlaubnis), согласием на пребывание (Aufenthaltsbe-willigung) или дозволением пребывания (Aufenthaltsbefugnis)?

Все три указанных статуса после 01 января 2005 г. действуют в качестве разрешения на пребывание (Aufenthaltserlaubnis). Вы, однако, будете продолжать обладать выданными вам документами в соответствии с целью пребывания и обстоятельствами, являвшимися причиной выдачи их вам. Это означает, например, что начиная с 01 января 2005 г. вы обладаете разрешением на проживание в целях обучения, если вам было выдано согласие на пребывание (Aufenthaltsbewilligung) для этой цели. В соответствии с Законом о пребывании иностранных граждан разрешение на пребывание всегда ограничено по сроку.

Будут ли после 01 января 2005 г. вынесены новые решения по правовым мерам применительно к иностранцам?

Все правовые меры применительно к иностранцам, как-то: пространственные или временные ограничения, условия, обязанности, запреты, ограничения политической деятельности, а также распоряжения о высылке из страны, предупреждения о выдворении из страны и распоряжения о выдворении, остаются в силе. Если в вашем прежнем разрешении на пребывание имелась запись о подобных мерах, то эта запись будет перенесена в новый документ, разрешающий пребывание согласно Закону о пребывании иностранных граждан.

Какие особые правила действуют для совершеннолетних и не состоящих в браке детей конвенционного беженца?

Совершеннолетние и не состоящие в браке дети конвенционных беженцев, не имевшие ранее разрешения на пребывание, не должны подавать ходатайство о политическом убежище. На основании переходного правила они получат разрешение на пребывание со статусом конвенционного беженца, если:

• отец или мать до 01 января 2005 г. были признаны в качестве конвенционного беженца;

• ребенок находится в Германии как минимум с момента, когда признание его родителя беженцем стало неопровержимым;

• можно рассчитывать на интеграцию ребенка;

• ребенок за последние три года не совершал уголовных деяний.

Что произойдет с разрешением на работу?

Разрешение на работу (Arbeitserlaubnis), выданное вам до 1 января 2005 г., остается в силе до истечения его срока действия. При выдаче вам нового документа, разрешающего пребывание, прежнее, еще действующее разрешение на работу действительно как согласие Федерального ведомства по трудовым вопросам. Содержавшиеся в прежнем разрешении на работу ограничения будут перенесены в новый документ, разрешающий пребывание.

Право на работу (Arbeitsberechtigung), которым вы обладаете, действует в качестве неограниченного согласия Федерального ведомства по трудовым вопросам на выполнение вами трудовой деятельности.

8. Адреса торгово-промышленных палат Германии

Baden-Wurttemberg

Industrie– und Handelskammer Sudlicher Oberrhein

Schnewlinstraβe 11-13

79098 Freiburg

Telefon: (0761) 3858-0

Fax: (0761) 3858-222

E-Mail: ihk@freiburg.ihk.de

www.suedlicher-oberrhein.ihk.de

IHK Ostwurttemberg

Ludwig-Erhard-Straβe 1

89520 Heidenheim

Telefon: + 49 7321 3 24-0

Fax: + 49 7321 3 24-1 69

Hauptgeschaftsfuhrer:

Dipl.-Volkswirt Klaus Moser

E-Mail: moser@ostwuerttemberg.ihk.de

IHK Heilbronn-Franken

Postfach 22 09

74012 Heilbronn

Ferdinand-Braun-Straβe 20

74074 Heilbronn

Telefon: (07131) 9677-0

Telefax: (07131) 9677-199

E-Mail: info@heilbronn.ihk.de

Industrie– und Handelskammer Karlsruhe

Lammstraβe 13-17

76133 Karlsruhe

Postfach 3440

76020 Karlsruhe

Telefon: (0721) 174-0

Telefax: (0721) 174-290

E-Mail: info@karlsruhe.ihk.de

Industrie und Handelskammer Hochrhein-Bodensee

Schutzenstr. 8 – 78462 Konstanz

Postfach 10 09 43 – 78409 Konstanz

Telefon: +49 7531 2860 100

Telefax: +49 7531 2860 165

E-Mail: info@konstanz.ihk.de

Industrie und Handelskammer Hochrhein-Bodensee

E.-Fr.-Gottschalkweg 1 – 79650 Schopfheim

Postfach 12 24 – 79642 Schopfheim

Telefon: +49 7622 3907 200

Telefax: +49 7622 3907 250

E-Mail: info@konstanz.ihk.de

Industrie– und Handelskammer Rhein-Neckar

L 1,2 68161 Mannheim

Postfach 10 16 61, 68016 Mannheim

Telefon: 06 21/17 09-0

Telefax: 06 21/17 09-100

E-Mail: ihk@rhein-neckar.ihk24.de

Industrie– und Handelskammer Nordschwarzwald

Dr. Brandenburgstr. 6

75173 Pforzheim

Postfach 920 – 75109 Pforzheim

Telefon: + 49 7231 201-0

Telefax: + 49 7231 201-158

E-Mail: info@pforzheim.ihk.de

Industrie– und Handelskammer Reutlingen

Hindenburgstr. 54

72762 Reutlingen

Telefon: +49 7121 201-0

Telefax: +49 7121 201-4120

E-Mail: info@reutlingen.ihk.de

Industrie– und Handelskammer (IHK) Region Stuttgart

Jagerstraβe 30

70174 Stuttgart

Telefon: 0711 2005-0

Telefax: 0711 2005-354

E-Mail: info@stuttgart.ihk.de

Industrie– und Handelskammer (IHK) Ulm,

Olgastrape 97-101, 89073 Ulm

Telefon: 0731/173-0

Fax: 0731/173-173

E-Mail: info@ulm.ihk.de

Industrie– und Handelskammer Schwarzwald-Baar-Heuberg

Romausring 4

78050 Villingen-Schwenningen

Telefon: (07721) 9 22-0

Telefax: (07721) 9 22-1 66

Industrie– und Handelskammer Bodensee-Oberschwaben

Lindenstraβe 2

88250 Weingarten

Telefon: 0049-(0)751-409 0

Telefax: 0049-(0)751-409 159

E-Mail: info@weingarten.ihk.de

Bayern

Industrie– und Handelskammer Aschaffenburg

Kerschensteinerstraβe 9

63741 Aschaffenburg

Postfach 10 01 17

63701 Aschaffenburg

Telefon: 06021 880-0

Fax: 06021 880-22000

Industrie– und Handelskammer Schwaben

Stettenstraβe 1+3

86150 Augsburg

Telefon: +49 821 316 20

Fax: +49 821 316 2323

E-Mail: info@schwaben.ihk.de

IHK fur Oberfranken Bayreuth

Bahnhofstr. 23–27

95444 Bayreuth

Telefon: 0921/886-0

Fax: 0921/886-9299

E-Mail: info@bayreuth.ihk.de

Industrie– und Ha.nde1ska.mmer zu Coburg

SchloPplatz 5

9645 °Coburg

Telefon: 09561/7426-0

Fax: 09561/7426-50

E-Mail: ihk@coburg.ihk.de

Industrie– und Handelskammer fur Munchen und Oberbayern

Max-Joseph-Str. 2

80333 Munchen

Telefonnummer: 089 5116-0

Telefax: 089 5116-306

E-Mail: iszihkmail@muenchen.ihk.de

Industrie– und Handelskammer Nurnberg fur Mittelfranken

Am Hauptmarkt 25/27

90403 Nurnberg

Telefon: 0911/13 35-0

Fax: 0911/13 35-200

Postanschrift:

90331 Nurnberg

E-Mail: info@ihk-nuernberg.de

Industrie– und Handelskammer fur Niederbayern in Passau

Nibelungenstr. 15

94032 Passau

Telefon: +49 851 507-0

Fax: +49 851 507-280

E-Mail: IHK@passau.ihk.de

Industrie– und Handelskammer Regensburg

D.-Martin-Luther-Str. 12

93047 Regensburg

Postfach 110355 93016 Regensburg

Telefon: +49 941 5694-0

Telefax: +49 941 5694-279

E-Mail: info@regensburg.ihk.de

IHK Wurzburg-Schweinfurt Hauptgeschaftsstelle:

Mainaustr. 33 97082 Wurzburg Telefon: (09 31) 41 94-0 Fax: (09 31) 41 94-1 00

Geschaftsstelle Schweinfurt:

Karl-Gotz-Strasse 7 97424 Schweinfurt Telefon: (0 97 21) 78 48-0 Fax: (0 97 21) 78 48-50

Berlin

IHK Berlin

Fasanenstraβe 85

10623 Berlin

Telefon: 030/315 10-0

Telefax: 030/315 10-166

E-Mail: service@berlin.ihk.de

Internet: http://www.ihk-berlin24.de

Brandenburg

Industrie– und Handelskammer Cottbus

Goethestraβe 1

03046 Cottbus

Telefon: +49 355 365-0

Telefax: +49 355 36526-6

E-Mail: ihkcb@cottbus.ihk.de

Industrie und Handelskammer Frankfurt (Oder)

Puschkinstraβe 12b 15236 Frankfurt (Oder)

Telefon: (03 35) 56 21-0

Fax: (03 35) 56 21-2 54

E-Mail: info@ffo.ihk24.de

Industrie– und Handelskammer Potsdam (IHK);

Breite Straβe 2 a-c 14467 Potsdam

Postadresse:

Postfach 60 08 55 14408 Potsdam

Telefon: 0331 2786-0

Fax: 0331 2786-111

E-Mail: info@potsdam.ihk.de

Bremen

IHK Bremerhaven Friedrich-Ebert-Straβe 6,

27570 Bremerhaven Postfach 10 05 40,

27505 Bremerhaven Telefonzentrale: +49 471 92460-0

Telefax: +49 471 92460-90

E-Mail: info@bremerhaven.ihk.de

Handelskammer Bremen

Am Markt 13 – 28195 Bremen

Haus Schutting

Telefon: (0421) 3637-0

Telefax: (0421) 3637-299

E-Mail: service@handelskammer-bremen.de

Hamburg

Handelskammer Hamburg Adolphsplatz 1 20457

Hamburg Telefon: 0049-(0)40-36 13 8–0

Telefax: 0049-(0)40-36 13 8-401

E-Mail: service@hk24.de

Hessen

Industrie– und Handelskammer Darmstadt

Rheinstraβe 89

64295 Darmstadt

Telefon: 06151 871-0

Telefax: 06151 871-101

E-Mail: mailto: info@.ihk24.deinfo@darmstadt.ihk.de

Industrie– und Handelskammer Dillenburg

Am Nebelsberg 1

35685 Dillenburg

Telefon: (0 27 71) 8 42-0

Fax: (0 27 71) 8 42-1 99

E-Mail: info@dillenburg.ihk.de

Industrie– und Handelskammer Frankfurt am Main

Borsenplatz 4

60313 Frankfurt am Main

Telefon: +49 69 2197-0

Fax: +49 69 2197-1424

E-Mail: info@frankfurt-main.ihk.de

Industrie– und Handelskammer Hanau-Gelnhausen-Schluchtern

Am Pedro-Jung-Park 14 63450 Hanau

Telefon: (06181) 92 90-0

Telefax: (06181) 92 90–77

E-Mail: info@hanau.ihk.de

IHK Fulda Heinrichstraβe 8 36037 Fulda

Telefon: (06 61) 2 84-0

Telefax: (06 61) 2 84–44

E-Mail: info@fulda.ihk.de

Industrie– und Handelskammer

GiePen-Friedberg

Lonystraβe 7

35390 Giepen

Telefon: 0641/7954-0

Fax: 0641/75914

zentrale@giessen-friedberg.ihk.de

Industrie– und Handelskammer Kassel Kurfurstenstra

Pe 9 34117 Kassel

Telefon: +49 561 7891-0

Fax: +49 561 7891-290

E-Mail: info@kassel.ihk.de

Postanschrift: IHK Limburg Postfach 1263 65532

Limburg Buroanschrift: IHK

Limburg Walderdorffstraβe 7 65549 Limburg

Telefon: 06431/210-0

Telefax: 06431/210-205

E-Mail: info@limburg.ihk.de

Internet: www.ihk-limburg.de

Industrie– und Handelskammer Offenbach am Main

Frankfurter Str. 90

63067 Offenbach am Main

Telefon: +49 69 8207-0

Fax: +49 69 8207-199

E-Mail: service@offenbach.ihk.de

Industrie– und Handelskammer Wetzlar

Friedenstraβe 2

35578 Wetzlar

Telefon: (0 64 41) 94 48-0

Fax: (0 64 41) 94 48-33

E-Mail: info@wetzlar.ihk.de

Industrie und Handelskammer Wiesbaden

Wilhelmstr. 24-26

65183 Wiesbaden

Telefon: 0611/1500-0

Telefax: 0611/1500-222

E-Mail: info@wiesbaden.ihk.de

Mecklenburg-Vorpommern

Industrie– und Handelskammer zu Neubrandenburg Katharinenstraβe 48 17033 Neubrandenburg

Telefon: 0395/55 97-0

Telefax: 0395/55 97-510

E-Mail: info@neubrandenburg.ihk.de

Industrie– und Handelskammer Rostock

Ernst-Barlach-Str. 1-3

18055 Rostock

Telefon: 0381/338-0

Fax: 0381/338-617

E-Mail: info@rostock.ihk.de

Industrie– und Handelskammer zu Schwerin

SchloPstraβe 17

19053 Schwerin

Telefon: (03 85) 51 03-0

Fax: (03 85) 51 03-136

E-Mail: info@schwerin.ihk.de

Niedersachsen

Industrie– und Handelskammer Braunschweig

Brabandtstraβe 11

38100 Braunschweig

Telefon: 0531/4715-0

Telefax: 0531/4715-299

E-Mail: info@braunschweig.ihk.de

Industrie– und Handelskammer

fur Ostfriesland und Papenburg

Ringstraβe 4

26721 Emden

Telefon: (0 49 21) 89 01-0

E-Mail: info@emden.ink.de

Industrie– und Handelskammer Hannover

Schiffgraben 49

30175 Hannover

Telefon: (0511) 31 07-0

Telefax: (0511) 31 07-333

Industrie– und Handelskammer Luneburg-Wolfsburg

Am Sande 1

21335 Luneburg

Telefon: +49 (0)4131/74 24 24

Fax: +49 (0)4131/74 21 80

E-Mail: service@lueneburg.ihk.de

Internet: www.ihk24-lueneburg.de

Oldenburgische Industrie– und Handelskammer (IHK)

Moslestraβe 6

26122 Oldenburg

Telefon: 0441 2220-0

Fax: 0441 2220-111

E-Mail: info@oldenburg.ihk.de

Industrie– und Handelskammer

Osnabruck-Emsland

Neuer Graben 38

49074 Osnabruck

Telefon: 0541 353-0

Telefax: 0541 353-122

E-Mail: ihk@osnabrueck.ihk.de

Internet: http://www.osnabrueck.ihk24.de

Industrie– und Handelskammer Stade

fur den Elbe-Weser-Raum

Am Schaferstieg 2

21680 Stade

Telefon: 04141/524-0

Fax: 04141/524-111

Nordrhein-Westfalen

Industrie– und Handelskammer Aachen Theaterstr.

6-10, 52062 Aachen

Telefon: +49 241 4460-0 (Service Center)

Telefax: +49 241 4460-259 (Service Center)

E-Mail: info@aachen.ihk.de

Industrie– und Handelskammer fur das Sudostliche Westfalen zu Arnsberg

Konigstrasse 18–20 59821 Arnsberg

Telefon: Zentrale: (0 29 31) 87 80

Fax: Zentrale: (0 29 31) 87 8 100

E-Mail: ihk@arnsberg.ihk.de

Industrie– und Handelskammer Ostwestfalen zu Bielefeld,

Elsa-Brandstrom-Str. 1-3

33602 Bielefeld

Tel: (0521/554-0

Fax: (0521) 554-119

E-Mail: info@bielefeld.ihk.de

Industrie– und Handelskammer im mittleren Ruhrgebiet zu Bochum

Ostring 30-32

44787 Bochum

Telefon: (02 34) 9113-0

Fax: (02 34) 9113-110

E-Mail: ihk@bochum.ihk.de

IHK Industrie– und Handelskammer Bonn/Rhein-Sieg

Bonner Talweg 17

D-53113 Bonn

Telefon: +49 (0)2 28/22 84-0

Fax: +49 (0)2 28/22 84-170

E-Mail: info@bonn.ihk.de

Internet: http://www.ihk-bonn.de

Industrie– und Handelskammer Lippe zu Detmold

Leonardo-da-Vinci-Weg 2

32760 Detmold

Telefon: 05231 7601-0

Fax: 05231 7601-57

E-Mail: ihk@detmold.ihk.de

Internet: www.detmold.ihk.de

Industrie und Handelskammer zu Dortmund Markische Straβe 120 44141 Dortmund

Fernruf: (0231) 5417-0

Telefax: (0231) 5417-109 E-mail: info@dortmund.ihk.de

Internet: www.dortmund.ihk24.de

Industrie– und Handelskammer zu

Dusseldorf Ernst-Schneider-Platz 1, 40212

Dusseldorf Postfach: 10 10 17, 40001

Dusseldorf Telefon: (02 11) 35 57-0 Fax: (02 11) 35 57-401

E-Mail: IHKDUS@duesseldorf.ihk.de

Niederrheinische Industrie– und Handelskammer

Duisburg-Wesel-Kleve

Hauptgeschaftsstelle

Mercatorstraβe 22-24

47051 Duisburg

E-Mail: ihk@niederrhein.ihk.de

Telefon: (02 03) 28 21-0

Fax: (02 03) 2 65 33

Zweigstelle Wesel Groper Markt 7 46483 Wesel

Telefon: (02 81) 22 04-8, -9 Fax: (02 81) 1 57 37

Zweigstelle Kleve Boschstraβe 16 47533 Kleve

Telefon: (0 28 21) 2 22–33 Fax: (0 28 21) 1 25-71

Industrie– und Handelskammer fur Essen, Mulheim an der Ruhr,

Oberhausen zu Essen

Am Waldthausenpark 2

45127 Essen

Postanschrift

45117 Essen

Telefon: +49 (0201) 18 92-0

Telefax: +49 (0201) 18 92-172

E-Mail: ihkessen@essen.ihk.de

Sudwestfalische Industrie– und Handelskammer zu Hagen

Bahnhofstraβe 18, 58095 Hagen

Postfach 42 65 und 42 67, 58085 Hagen

Telefon: (02331) 390-0

Fax: (02331)13586

E-Mail: sihk@hagen.ihk.de

Industrie– und Handelskammer zu Koln

Unter Sachsenhausen 10-26

50667 Koln

Service-Center

Telefon: (0221) 1640-130

Fax: (0221)1640-129

E-Mail: service@koeln.ihk.de

IHK Mittlerer Niederrhein Nordwall 39-47798 Krefeld Postfach 10 10 62 47710 Krefeld Telefon: 0049-0 21 51 / 6 35-0 Fax: 0049-0 21 51 / 6 35-3 38 E-Mail: ihk@krefeld.ihk.de

Industrie– und Handelskammer Nord Westfalen

Korperschaft des offentlichen Rechts

Sentmaringer Weg 61, 48151 Munster

Postfach 40 24, 48022 Munster

Telefon: (0251) 707-0

Telefax: (0251) 707-325

E-Mail: muenster@ihk-nordwestfalen.de

Industrie– und Handelskammer Siegen Koblenzer Straβe 121 57072 Siegen

Postanschrift: 57069 Siegen

Telefon: (0271) 3302-0

Telefax: (0271) 3302-400 E-Mail: si@siegen.ihk.de

Industrie– und Handelskammer Wuppertal-Solingen-Remscheid Heinrich-Kamp-Platz 2 42103 Wuppertal (Elberfeld)

Telefon: (0202) 2490-0

Telefax: (0202) 2490-999

E-Mail: ihk@wuppertal.ihk.de

Rheinland-Pfalz

Industrie– und Handelskammer Koblenz SchloPstr. 2, 56068

Koblenz Postfach 20 08 62, 56008 Koblenz

Telefon: 0261/106-0

Telefax: 0261/106-234

E-Mail: service@koblenz.ihk.de

Internet: www.ihk-koblenz.de

Industrie– und Handelskammer fur Rheinhessen

Schillerplatz 7

55116 Mainz

Telefon: 06131 262-0

Telefax: 06131 262-1113

E-Mail: service@rheinhessen.ihk24.de

Industrie– und Handelskammer fur die Pfalz

Ludwigsplatz 2-4

67059 Ludwigshafen

Telefon: +49 621 5904-0

Fax: +49 621 5904-1214

E-Mail: info@pfalz.ihk24.de

Industrie– und Handelskammer Trier Herzogenbuscher Str. 12 54292 Trier

Telefon: +49 651/9777-0 Telefax: +49 651/9777-150 E-Mail: info@trier.ihk.de

Saarland

Industrie– und Handelskammer des Saarlandes Korperschaft des offentlichen Rechts Haus der Saarwirtschaft Franz-Josef-Roder-Straβe 9 66119 Saarbrucken

Telefon: + 49 (0) 6 81/95 20-0

Telefax: + 49 (0) 6 81/95 20-8 88 E-Mail: info@saarland.ihk.de

Sachsen

Industrie– und Handelskammer Sudwestsachsen

Chemnitz-Plauen-Zwickau

Straβe der Nationen 25

09111 Chemnitz

Telefon: +49 371 6900-0

Fax: +49 371 6900-191565

E-Mail: chemnitz@chemnitz.ihk.de

Industrie– und Handelskammer Dresden

Langer Weg 4

01239 Dresden

Telefon: 0351 2802-0

Fax: 0351 2802-280

E-Mail: internetredaktion@dresden.ihk.de

Industrie– und Handelskammer zu Leipzig

Goerdelerring 5

04109 Leipzig

Telefon: 0341 1267-0

Fax: 0341 1267-1421

E-Mail: info@leipzig.ihk.de

Sachsen-Anhalt

Industrie– und Handelskammer Halle-Dessau Franckestraβe 5, 06110 Halle

Telefon: (0345) 2126-0 Fax: (0345) 2029-649

E-Mail: info@halle.ihk.de

Industrie– und Handelskammer Magdeburg Alter Markt 8 D – 39104 Magdeburg

Telefon: +49 (0) 391 5693-0

Telefax: +49 (0) 391 5693-193 E-Mail: internet@magdeburg.ihk.de

Schleswig-Holstein

Industrie– und Handelskammer zu Flensburg

Heinrichstraβe 28-34

24937 Flensburg

Telefon: 0461/806-0

Telefax: 0461/806-171

E-Mail: ihk@flensburg.ihk.de

Industrie– und Handelskammer zu Kiel Bergstraβe 2 24103 Kiel

Telefon: (0431) 5194-0

Telefax: (0431) 5194-234

E-mail: ihk@kiel.ihk.de

Internet: http://www.ihk-kiel.de

Industrie und Handelskammer zu Lubeck

Fackenburger Allee 2

23554 Lubeck

Telefon: (04 51) 60 06-0

Telefax: (04 51) 60 06-999

E-mail: ihk@ihk-luebeck.de

Internet: www.ihk-luebeck.de

Thuringen

Industrie– und Handelskammer Erfurt

Weimarische Str. 45

99099 Erfurt

Telefon: 0361 3484-0

Fax: 0361 3485-950

E-Mail: info@erfurt.ihk.de

IHK Ostthuringen zu Gera Gaswerkstraβe 23 D – 07546 Gera

Telefon: +49 365 8553-0

Fax: +49 365 8553-77100

E-Mail: info@gera.ihk.de

Industrie– und Handelskammer Sudthuringen Hauptgeschaftsstelle Hauptstraβe 33-98529 Suhl – Mabendorf Postfach 300240-98502 Suhl

Telefon: 03681 362-0 Fax: 03681 362100

E-Mail: info@suhl.ihk.de

9. Адреса представительств Германии за рубежом

АРМЕНИЯ

Немецкое посольство в Армении

Tscharenz Straβe 29, 375025, Eriwan Тел.: (00374 1) 52 32 79, 52 45 81

Визовый отдел: (00374 1) 58 65 91

Часы работы:

• с понедельника по пятницу с 09:00 до 12:00 часов Факс: (00374 1) 52 47 81

E-Mail: germemb@arminco.com Часы работы посольства:

• с понедельника по четверг с 08:30 до 17:00 часов

• пятница с 08:30 до 15:30 часов

Часы работы визового отдела (с понедельника по пятницу):

• консультации по визам: с 09:00 до 12:00 часов

• общие консультации: с 14:00 до 15:30 часов

БЕЛАРУСЬ

Немецкое посольство в Беларуси

Uliza Sacharowa 26, 220034 Minsk Тел.: (+375-17)217-59-00 Факс: (+375-17) 236-85-52 Часы работы:

• с понедельника по пятницу с 9:00 до 12:00 часов

Визовый отдел

Prospekt Gazety Prawda, 11, Minsk Тел.: (+375-17)-217-59-50 Факс: (+375-17) 217-59-78

ГРУЗИЯ

Немецкое посольство в Грузии

Zt. Sheraton Metechi Palace Hot.

Telawi Str. 20 0103 Tiflis

Тел.: +995 32 91 03 32 или 91 12 63 Факс: +995 32 91 15 21

Визовый отдел:

David Agmaschenebeli Gamziri 166 0112 Tiflis

Часы работы:

• с понедельника по четверг с 09:30 до 10:30 часов

• в пятницу: с 14:00 до 15:00 часов Тел.: + 995 32 91 14 58

Факс: +995 32 91 16 51

ИЗРАИЛЬ

Немецкое посольство в Израиле

3, Daniel Frisch 64731 Tel Aviv

Тел.: 03-6931 313 или 03-6931 312

Факс: 03-6969 217

www.tel-aviv.diplo.de

www.germanemb.org.il

E-Mail: ger_emb@netvision.net.il

Часы работы:

Консульский и визовый отдел:

• понедельник, вторник, четверг, пятница с 09:00 до 12:00 часов

КАЗАХСТАН

Немецкое посольство в Казахстане

Ulitza Furmanowa 173 480091 Almaty

Тел.: (+7-3272) 50 61 55/-56/-57 50 70 43 50 61 60 50 56 78/-79/-80 Факс: (+7-3272) 50 62 76 Часы работы:

• с понедельника по четверг с 08:00 до 17:00 часов

• в пятницу с 08:00 до 15:30 Консульский отдел:

Факс: (+7-3272) 72 04 99

E-Mail: zreg@ALMA.auswaertiges-amt.de

КИРГИЗСТАН

Немецкое посольство в Киргизстане

Uliza Razzakowa 28 (frueher: Pervomajskaja),

Bischkek 720040, Kirgisische Republik

Тел.: 00 996-312-666624, 666636, 666642, 661975, 663424

Факс: 00 996-312-666630

E-Mail: gerembi@elcat.kg E-Mail: dtbotsch@elcat.kg Часы работы:

• с понедельника по пятницу с 09:00 до 12:00 часов

ЛАТВИЯ

Немецкое посольство в Латвии

Raina Bulvaris 13

Riga, LV-1050

Тел.: (00371) 7085100

Факс: (00371) 7085149

E-Mail: mailbox@deutschebotschaft-riga.lv

Часы работы:

• с 08:00 до 17:00 часов Информация по телефону:

• в четверг до 16:30

• в пятницу до 15:00 часов

ЛИТВА

Немецкое посольство в Литве

Sierakausko gatve 24/8 LT 03105 Vilnius Тел.: (00370 5) 210 64 00,

Факс: (00370 5) 210 64 46 E-Mail: germ.emb@takas.lt Часы работы:

• информация по телефону: с 08:00 до 16:30 часов

• окно для приема паспортов: с понедельника по пятницу с 09:00 до 12:00 часов

МОЛДАВИЯ

Немецкое посольство в Молдавии

Str. Maria Chibotaru 35 2012 Chisinau

Тел.: 00373-22– 200–600; 200–601; 200–602 Факс: 00373-22-23 46 80 E-Mail: info@chisinau.diplo.de

Факс: открытие виз: 00373-22-23 72 78

РОССИЯ

Немецкое посольство в России

Uliza Mosfilmowskaja 56

119 285 Moskau

Часы работы канцелярии:

• с понедельника по четверг с 09:00 до 16:30

• в пятницу с 09:00 до 15:45

• перерыв с 13:00 до 13:45

Тел.: +7-095-937-95-00 или +7-502-937-95-00 Факс: +7-095-938-23-54 (общий)

E-Mail: germanmo@aha.ru

Консульство Leninskij Prospekt 95 A 119313 Moskau Часы работы:

• с понедельника по четверг с 08:00 до 17:00 часов

• в пятницу с 08:00 до 14:30

• перерыв с 13:00 до 13:00 часов Время для посетителей:

• с понедельника по пятницу с 09:00 до 12:00 часов Звонить в часы работы:

Тел.: 933 43 11

E-Mail: visa-konsular@deutschebotschaft-moskau.ru

Визовый отдел

Leninski Prospekt 95 A

119313 Moskau

Часы работы:

• с понедельника по четверг с 09:00 до 16:30

• в пятницу с 09:00 до 15:00 часов

• перерыв с 13:00 до 13:30 Звонить в часы работы:

Тел.: +7-095-933-43-11, +7-502-933-43-11, +7-095-933-43-12, Факс: +7-095-936-21-43

E-Mail: visa-konsular@deutschebotschaft-moskau.ru

Адреса консульств в других городах России

Немецкое Консульство в Новосибирске Krasnyj Prospekt 28,

630099 Nowosibirsk

E-Mail: gk_nowo@mail.cis.ru

Тел.: (007)-3832-23 14 11, 23 34 54, 23 49 92

Для открытия визы: 23 19 92 (с понедельника по четверг с 14:00 до 16:30, в пятницу с 10:00 до 15:00 часов)

Факс: (007)-3832-23 44 17

Факс постановки визы: (007)-3832-23 36 74

Часы работы канцелярии:

• с понедельника по четверг с 08:00 до 16:30

• в пятницу с 08:00 до 15:00 часов

Генеральное консульство в Санкт-Петербурге

Uliza Furschtatskaja 39 191123 St.Petersburg Тел.: 007– 812–320 24 00 Факс: 007-812-320 24 15

E-Mail: press@deutschesgeneralkonsulat-stpetersburg.ru

УКРАИНА

Немецкое посольство на Украине

Wul. Bohdana Chmelnytzkoho 25

01901 Kiew

Тел.: 8-044 247 68 00

Факс: 8-044 247 68 1

Часы работы:

• с понедельника по четверг с 08:00 до 17:15, перерыв с 13:00 до 14:00

• в пятницу с 08:00 до 15:30, перерыв с 12:30 до 13:00

УЗБЕКИСТАН

Немецкое посольство в Узбекистане

Sharaf Rashidov Ko’chasi 15, Taschkent 700017 Часы работа посольства:

• с понедельника по четверг с 08:00 до 16:00 часов

• в пятницу с 08:00 до 14:00 часов

Часы работы визового отдела:

• с понедельника по четверг с 08:00 до 16:00 часов

• перерыв с 12:30 до 14:00 часов

• в пятницу с 08:00 до 14:00 часов

• перерыв с 12:30 до 13:00 часов Тел.: (+998)-71-120-84-40 Факс: (+998)-71-120-66-93

ЭСТОНИЯ

Немецкое посольство в Эстонии

Toom-Kuninga 11 15048 Tallinn Тел.: (00372) 6275 300,

Факс: (00372) 6275 304 E-Mail: deutschland@online.ee

10. Образцы документов для подачи заявления на получение бизнес-вида на жительство

Разъяснение

«Пункт 1 § 55 (2) Закона о пребывании (AufenthG) предусматривает выдворение иностранного гражданина/иностранной гражданки из Германии, если он/она в ходе процедуры получения визы указал/а ложные данные с целью получения разрешения на пребывание.

Заявитель/заявительница обязан/а добросовестно указать все данные. Заведомо ложные данные могут повлечь за собой отклонение заявления о выдаче визы или выдворение заявителя/заявительницы из Германии, если виза уже была выдана.

Своей подписью заявитель/заявительница подтверждает получение разъяснений о правовых последствиях указания ложных или неверных данных в ходе процедуры получения визы».

Примечания

1

Название «промысловый» уходит своими корнями в те времена, когда любая деятельность именовалась промыслом. Промысловый налог не является налогом на прибыль. Он устанавливается и взимается местными органами власти (общинами). Им облагаются все зарегистрированные на территории конкретной общины предприятия. Община является одной из форм административного деления в Германии. – Примеч. авт.

Content

Натали фон Люксбург, Юрий Порядочнов
Всё о бизнесе в Германии

Благодарность

1. От авторов

Как контролировать свой бизнес в Германии?

Почему Германия?

2. Экономика Германии

3. Преимущества, получаемые иностранными предпринимателями при регистрации (покупке)фирмы в Германии

В области ведения предпринимательской деятельности

Возможность получения вида на жительство

4. Право иностранцев на проживание, работу и ведение предпринимательской деятельности

Свобода выбора вида деятельности

4.1. Права иностранцев на пребывание и проживание

4.2. Разные виды разрешений на въезд, пребывание и проживание

4.3. Различные цели пребывания в Германии

4.4. Процедура подачи заявления на въезд, проживание. Организации, компетентные в приеме и выдаче заявлений

4.5. Право иностранца на ведение предпринимательской деятельности

4.6. Критерии

4.7. Деятельность иностранных юридических лиц в Германии

5. Законы, которые следует знать для осуществления предпринимательской деятельности в ФРГ

5.1. Торговый кодекс (Handelsgesetzbuch)

5.2. Гражданский кодекс (Burgergesetzbuch)

5.3. Закон против недобросовестной конкуренции

5.4. Закон о времени работы торговых предприятий

5.5. Антимонопольное законодательство (Закон о картелях)

5.6. Регистрация торговой марки в Германии (Markengesetz)

5.7. Патент

6. Организационно-правовые формы предпринимательской деятельности (die Rechtsformen)

6.1. Частный Предприниматель/Индивидуальная фирма (Einzelunternehmer/Einzelfirma)

6.2. Персональные общества

6.2.1. Общество гражданского права – Gesellschaft des burgerlichen Recht (GbR)

6.2.2. Открытое торговое товарищество – offene Handelsgesellschaft (OHG)

6.2.3. Коммандитное общество – Kommanditgesellschaft (KG)

6.2.4. Негласное товарищество – Stille Gesellschaft

6.3. Капитальные общества – Kapitalgesellschaften

6.3.1. Акционерное общество – Aktiengesellschaft (AG)

6.3.2. Общество с ограниченной ответственностью – Gesellschaft mit beschrankter Haftung (GmbH)

6.3.3. Коммандитное общество на акциях – Kommanditgesellschaft auf Aktien (KGaA)

6.3.4. Зарегистрированное товарищество (Кооператив) – Eingetragene Genossenschaft

6.4. Отраслевые специальные формы предприятий

6.4.1. Объединение – Partnergesellschaft

6.4.2. Страховой союз на основе взаимности – Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit (VVaG)

6.5. Смешанные формы

6.5.1. GmbH & Co. KG

7. Филиалы и представительства

7.1. Дочернее предприятие

7.2. Самостоятельный филиал

7.3. Основание несамостоятельного филиала

7.4. Требования, обязательные для регистрации филиала

7.5. Требования к иностранцам, регистрирующим дочернее предприятие, самостоятельный филиал или несамостоятельный филиал

7.6. Требования к иностранным предприятиям, регистрирующим дочернее предприятие, самостоятельный филиал или несамостоятельный филиал на территории Германии

8. Регистрация предпринимательской деятельности. Создание предприятия

8.1. Торговый реестр (Handelsregister)

8.2. Путешествующее предприятие

8.3. Предприятия общественного питания и гостиничного хозяйства

8.4. Перевозка грузов

9. Ликвидация предприятия

10. Приобретение существующего предприятия либо его части

10.1. Покупка предприятия

10.2. Аренда предприятия (Pacht)

10.3. Вступление в индивидуальное предприятие (Einzelunternehmer, Einzelfirma)

10.4. Риск ответственности при приобретении предприятия

10.5. Право отказаться от приобретения

10.6. Оценка предприятия

11. Приобретение недвижимости в Германии

11.1. Права иностранцев при покупке недвижимости

11.2. Регистрация собственности. Расходы

11.3. Земельная книга (Grundbuch)

11.4. Налоги на покупку недвижимости

12. Аренда помещений

13. Налоги в Германии

13.1. Классификация налогов

13.1.1. Прямые и косвенные налоги

13.1.2. Субъектные и объектные налоги

13.1.3. Налоги, вычитаемые или не вычитаемые из доходов при расчете налогооблагаемой прибыли

13.2. Закон об определении стоимости (Bewertungsgesetz)

13.2.1. Общие предписания по определению стоимости

13.3. Подоходный налог

13.3.1. Налогоплательщики. Неограниченная и ограниченная налоговые повинности

13.3.2. Общая схема расчета подоходного налога

13.3.3. Предпринимательские расходы (Betriebsausgaben nach § 4 Abs. 4 EtG)

13.3.4. Способы расчета прибыли от предпринимательской деятельности

13.4. Особенности отдельных видов доходов

13.4.1. Доходы от сельского и лесного хозяйства

13.4.2. Доходы от предпринимательской деятельности

13.4.3. Доходы от самостоятельной работы

13.4.4. Доходы от несамостоятельной работы

13.4.5. Доходы от капитала

13.4.6. Доходы от сдачи имущества в аренду (Pacht)

13.4.7. Прочие доходы

13.5. Расходы, учитываемые при расчете подоходного налога

13.6. Непредвиденные расходы

13.7. Прочие льготы при расчете налогооблагаемых доходов

13.7.1. Не облагаемые налогом суммы для лиц, достигших определенного возраста (Alterentlastungsbetrag)

13.7.2. Дополнительные налоговые льготы для семей с детьми

13.8. Расчет и уплата подоходного налога

13.8.1. Тарифы подоходного налога

13.8.2. Формы начисления подоходного налога

13.8.3. Уплата подоходного налога

13.9. Налог с заработной платы

13.10. Налог на доход с капитала

13.10.1. Доплата солидарности

13.10.2. Обязанность подачи налогового отчета (декларации) для физических лиц

13.11. Корпоративный налог (Korperschaftsteuer)

13.11.1. Налоговая повинность

13.11.2. Расчет налога

13.12. Промысловый налог (Gewerbesteuer)

13.12.1. Формы промысловых предприятий

13.12.2. Расчет и уплата промыслового налога

13.13. Налог с оборота (Umsatzsteuer, USt)

13.13.1. Цель налогообложения. Освобождение от уплаты налога

13.13.2. Налоговые ставки

13.13.3. Возврат предварительно уплаченного налога

13.13.4. Начисление и сроки уплаты налога

13.14. Земельный налог (Grundsteuer)

13.15. Налоги на наследство и дарение (Erbschaft– und Schenkungsteuer)

13.15.1. Налоговая обязанность

14. Бухгалтерский учет. Расчет прибылей и убытков

14.1. Упрощенный бухгалтерский учет

14.2. Предпринимательский бухгалтерский учет

14.3. Некоторые особенности ведения бухгалтерского учета и расчета прибыли

14.3.1. Учет прихода и расхода (реализации) товаров

14.4. Списание движимого имущества

14.5. Списание на амортизацию недвижимого имущества

14.6. Некоторые особенности при отнесении к производственным расходам определенных видов затрат

14.6.1. Автомобили в собственности предприятия

14.6.2. Частные легковые автомобили, используемые в производственных целях

14.6.3. Суточные, связанные с разъездным характером работы (командировками)

15. Страхование предприятий

15.1. Страхование имущества предприятия

15.2. Страхование нарушения (прерывания) работы предприятия (Betriebsunterbrechungsversicherung)

15.3. Страхование ответственности предприятия (Betriebshaftpflichtversicherung)

15.4. Страхование правовой защиты (Firmen-Rechtsschutzversicherung)

15.5. Страхование транспортных средств предприятия (KFZ-Versicherung)

16. Страхование физических лиц

16.1. Медицинское страхование

16.2. Страхование на случай необходимости ухода (Pflegeversicherung)

16.3. Пенсионное страхование

16.4. Страхование на случай безработицы (Arbeitslosen Versicherung)

16.5. Страхование жизни

16.6. Страхование от несчастного случая (Unfallversicherung)

16.7. Страхование ответственности за ущерб, нанесенный третьим лицом (Haftpflichtversicherung)

16.8. Страхование домашнего имущества (Hausratversicherung)

Приложения

1. Образец учредительного договора GmbH

2. Таблица командировочных расходов

3. Классификация товаров и услуг, применяемая при регистрации торговой марки в Германии

4. Виды деятельности, занятие которыми требует особого разрешения

5. Перечень профессий, относящихся к категории свободных

6. Различие и сходство стереотипов поведения немцев и русских

7. Вопросы и ответы к Закону об иммиграции

8. Адреса торгово-промышленных палат Германии

9. Адреса представительств Германии за рубежом

10. Образцы документов для подачи заявления на получение бизнес-вида на жительство

Примечания