Майкл Спенсер

Английский за рулём

© Спенсер, М., 2014

©Издательство AB Publishing, 2014

ООО «Креатив Джоб», 2014

Введение

Говорить по-английски – это умение, которое нужно каждому. И хотя сейчас существует огромный выбор курсов и учебных пособий на любой вкус и кошелек, все еще достаточно часто можно встретить людей, которые не могут даже сказать «Привет!» на английском языке. Почему так получается?

Все дело в том, что занятия языками требуют времени и живого общения с собеседником, знающим язык. И именно нехватка драгоценных минут часто становится причиной того, что изучение английского откладывается на потом.

Этот аудиокурс поможет справиться с проблемой. Вы можете изучать английский язык по дороге на работу или домой, прямо за рулем.

Поскольку во время поездки нельзя отвлекаться от ситуации на дороге, этот курс рассчитан на новичков и не содержит в себе сложных конструкций: только обзор грамматического минимума и набор повседневных фраз, на основе которых и можно понять, как работают базовые правила.

Вы будете одновременно учить новые слова и целые фразы, запоминать их правильное произношение и учиться составлять свои собственные предложения.

А для тех, кто уже справился с базовым уровнем английского, мы предлагаем раздел слов, словосочетаний и выражений, полностью посвященный тому, что близко любому водителю – автомобилям, дорожным ситуациям и всему, что связано с обслуживанием авто. Так вы совместите сразу два полезных дела: выучите английский и научитесь говорить на нем об автомобилях.

Грамматика

Артикли

Артикль – это служебное слово, стоящее перед существительным в качестве его особого определителя. Артикли в английском языке не имеют самостоятельного лексического значения.

В английском языке два типа артиклей: определенный (definite) – the и неопределенный (indefinite) – a или an.

Исторически определенный артикль происходит от указательного слова that и выделяет предмет из ряда ему подобных.

В свою очередь, неопределенный артикль в ходе развития языка произошел от числительного one, сохранив за собой значение единичности.

Неопределенный артикль a используется перед словом, начинающимся с согласного звука, неопределенный артикль an – наоборот, используется перед словом, начинающимся с гласного звука.

Например:

Our town has a theatre, a university.

В нашем городе есть театр, университет.

It's an old custom.

Это старый обычай.

Обратите внимание, что употребление a или an зависит не от буквы, с которой начинается слово, а от звука!

Неопределенный артикль используется перед предметом, который упоминается впервые.

Неопределенный артикль необходимо употреблять перед названиями профессий.

Например:

She is an architect and he is a doctor.

Она архитектор, а он – врач.

Определенный артикль the используется, когда речь идет о знакомом нам из предыдущего контекста или предшествующего диалога предмете или понятии.

Например:

I have two cars: a Ford and an Audi. The Ford is white and the Audi is silver.

У меня две машины: Форд и Ауди. Форд – белый, а Ауди – серебряная.

The также используется, когда из ситуации ясно, о каком предмете или понятии идет речь.

Например:

Yesterday I spent the afternoon at home.

Вчера днем я был дома.

Определенный артикль используется, когда упоминается единственный в своем роде предмет или понятие, например: the sun – солнце, the moon – луна, the sky – небо, the Arctic Circle – Северный полярный круг, the environment – окружающая среда, the air – воздух, the ground – земля, и др.

Так как существительные, следующие за прилагательными в превосходной степени и порядковыми числительными, по своей природе являются уникальными, они тоже требуют использования определенного артикля.

Например:

It was the worst day of my life!

Это был самый худший день моей жизни!

Существительные

Имя существительное – это часть речи, используемая для обозначения предметов, людей, животных, растений, веществ, явлений и понятий, и отвечающая на вопросы «Кто?» или «Что?», например: table – стол, pencil – карандаш, happiness – счастье, evolution – эволюция, technology – технология, и т. п.

Английские существительные можно разделить на несколько подклассов:

– собственные (например: India – Индия, Italy – Италия, Alice – Элис);

– нарицательные (например: boy – мальчик, girl – девочка, child – ребенок, man – мужчина, tree – дерево);

– собирательные (например: class – класс, jury – жюри, army – армия, team – команда);

– абстрактные (например: truth – правда, beauty – красота, honesty – честность, sleep – сон);

– исчисляемые и неисчисляемые.

Собственные, нарицательные имена существительные имеют те же значения, что и в русском языке, поэтому на них останавливаться подробно мы не будем.

Существительные, которые обозначают совокупность лиц, предметов, явлений, называются собирательными существительными.

Например:

The jury has announced its verdict.

Жюри присяжных вынесло вердикт. (Жюри представляет собой единое целое.)

Абстрактные существительные обозначают явления, свойства, качества, действия, состояния, и т. п., то есть все то, что не имеет физической формы, к чему нельзя прикоснуться. Например: pleasure – удовольствие, happiness – счастье, beauty – красота, kindness – доброта, honesty – честность, anger – злость, idea – мысль.

Исчисляемые и неисчисляемые существительные в английском языке

Исчисляемые существительные это такие существительные, которые можно посчитать, которые могут принимать множественное число. Например: book – книга, pen – ручка, apple – яблоко, doctor – врач, sister – сестра, boy – мальчик.

Неисчисляемые существительные это, соответственно, существительные, которые нельзя посчитать, и которые не имеют формы множественного числа (и, исходя из этого, перед ними не может стоять неопределенный артикль). Например: rice – рис, gold – золото, wheat – пшеница, honesty – честность, beauty – красота, oil – масло.

Местоимения

Личные местоимения в английском языке – это местоимения I (я), we (мы), he (он), she (она), it (оно), they (они).

Например:

I am free now.

Сейчас я свободен.

We have to go.

Мы должны идти.

Местоимение you относится к собеседнику или собеседникам, и является местоимением второго лица. Обратите внимание, что в современном английском языке you всегда имеет форму множественного числа.

Например:

You are a good worker.

Ты хороший работник.

You have finished your assignments successfully.

Вы успешно завершили свои задания.

Местоимения he, she, it, they, являются местоимениями третьего лица. Местоимение it обозначает все неодушевленные предметы, события, явления, и т. п. (то есть соответствует среднему роду в русском языке). Также it часто используется для обозначения животных.

Местоимение they используется как для обозначения людей, так и предметов:

I've found my books. They were in my bag.

Я нашел свои книги. Они были у меня в сумке.

There are some people waiting for you. They are in the office.

Вас ждут какие-то люди. Они в офисе.

It может использоваться в качестве вводного подлежащего или дополнения в таких предложениях, где подлежащее или дополнение фактически выражено инфинитивом или придаточным предложением. В русском языке в таких случаях у местоимения it нет эквивалента.

Например:

It is not easy to solve this math problem.

Не так-то легко решить эту математическую задачу.

It используется как формальное подлежащее, не имеющее своего значения, в высказываниях о времени, погоде, температуре, расстоянии, и т. п.:

It is raining.

Идет дождь.

It is six o'clock.

Шесть часов.

It is a cold day.

Холодный день.

Личные местоимения в английском языке имеют разные формы, которые нужно выучить:

me – мне, меня, мной.

you – вас, вам, вами.

him – его, ему.

her – ее, ей.

us – нам, нас, нами.

them – их, им, ими.

Прилагательные

Имя прилагательное – это часть речи, обозначающая признак предмета, например: clever – умный, beautiful – красивый, green – зеленый, hungry – голодный, brave – смелый. Прилагательные используются для описания людей, предметов, событий, и т. п.

Например:

He wore gray trousers.

Он носил серые штаны.

You are very kind.

Вы очень добрые.

She is a beautiful woman.

Она красивая женщина.

Sugar is sweet.

Сахар сладкий.

Как в русском, так и в английском языке прилагательные имеют три степени сравнения: положительную, сравнительную и превосходную.

Положительная степень прилагательных в английском языке используется в следующих конструкциях:

as … as – "так(ой) же … как и", "одинаковый", и т. д.

Например:

Jane is as tall as John.

Джейн такого же роста, как и Джон. (то есть Джейн и Джон одного роста.)

Сравнительная и превосходная степени прилагательных в английском языке образуются двумя способами.

В первом случае степени сравнения таких прилагательных образуются прибавлением окончаний – er и – est.

clean – чистый cleaner – чище the cleanest – самый чистый

Во втором случае, если прилагательное состоит из трех и более слогов, то степени сравнения таких прилагательных образуются при помощи слов more и most.

difficult – трудный more difficult – более трудный the most difficult – самый трудный

Некоторые прилагательные могут образовываться обоими способами, например:

narrow – narrower/more narrow – the narrowest/the most narrow (узкий-уже-самый узкий)

quiet – quieter/more quiet – the quietest/the most quiet (тихий-тише-тишайший)

Обратите внимание на то, что прилагательному в превосходной степени предшествует определенный артикль the.

Числительные

В английском языке количественные числительные строятся почти так же, как и в русском языке.

Простые числительные (от 1 до 12) нужно просто запомнить:

1 – one

2 – two

3 – three

4 – four

5 – five

6 – six

7 – seven

8 – eight

9 – nine

10 – ten

11 – eleven

12 – twelve

Производные числительные образуются за счет окончаний.

Окончание – teen используется для существительных от 13 до 19, такое окончание соответствует русскому – надцать:

13 – thirteen

14 – fourteen

15 – fifteen

16 – sixteen

17 – seventeen

18 – eighteen

19 – nineteen

Окончание – ty [ti] используется для числительных-десятков, такое окончание соответствует русскому – дцать, или – десят:

20 – twenty

30 – thirty

40 – forty

50 – fifty

60 – sixty

70 – seventy

80 – eighty

90 – ninety

Сложные числительные в английском языке образуются так же, как и в русском языке. Они могут писаться как через дефис, так и через пробел.

Например:

46 – forty-six = forty six

61 – sixty-one = sixty one

93 – ninety-three = ninety three

В английском языке слова hundred – сто, thousand – тысяча, million – миллион, milliard/billion– миллиард, являются не числительными, а существительными, поэтому они используются или с неопределенным артиклем a, или с числительным one.

Например:

100 – a hundred = one hundred

1000 – a thousand = one thousand

Во множественном числе такие существительные не меняют своей формы:

three thousand years – три тысячи лет

five million stars – пять миллионов звезд

Однако в случае, когда данные существительные используются в значении "сотни", "тысячи", и т. п., они принимают окончание – s, и после них следует предлог of с существительным:

thousands of years – тысячи лет

millions of stars – миллионы звезд

Порядковые числительные образуются путем прибавления окончания – th к количественному числительному:

four – fourth (четыре – четвертый)

eleven – eleventh (одиннадцать – одиннадцатый)

Исключения:

one – first (один – первый)

two – second (два – второй)

three – third (три – третий)

five – fifth (пять – пятый)

eight – eighth (восемь – восьмой)

nine – ninth (девять – девятый)

twelve – twelfth (двенадцать – двенадцатый)

Предлоги

Предлог – это служебная часть речи, чья функция заключается в установлении связей между другими словами (членами предложения).

Простые предлоги – это предлоги, которые не могут быть разложены на составные части. Примеры таких предлогов: at (в), in (в), for (для), to (к), with (с), on (на), off (из), и т. п.

Сложные предлоги – это такие предлоги, которые образуются путем словосложения. Примеры таких предлогов: above (над), before (до), after (после), behind (позади), below (под), across (сквозь), among (среди), around (вокруг), between (между), и т. п.

Составные предлоги – это предлоги, которые состоят из нескольких слов. Примеры таких предлогов: according to (в соответствии с), because of (потому что), in front of (напротив), in addition to (в дополнение к) и т. п.

Почти каждый из предлогов в английском и русском языке многозначен, и между их значениями редко бывает полное соответствие. Например, русский предлог "в" даже в одном значении – для выражения времени, переводится на английский по-разному, в зависимости от значения существительного:

в мае – in May

в пятницу – on Friday

в 2 часа – at 2 o'clock

С некоторыми глаголами и прилагательными могут использоваться предлоги, которые образуют с ними устойчивые выражения. Такие предлоги называются фиксированными. Некоторые английские глаголы и прилагательные используются с фиксированными предлогами, в то время как соответствующие русские глаголы и прилагательные их не используют.

Например:

listen to (somebody) – слушать (кого-либо)

wait for (somebody) – ждать (кого-либо)

aware of (something) – знать (что-либо)

В примерах выше в английском варианте использовались предлоги, в русском варианте предлоги не использовались.

Глаголы

Глагол – это часть речи, которая обозначает действие (to do – делать, to throw – кидать, to run – бегать), наличие (to be – быть), обладание (to have – иметь) и состояние (to know – знать, to love – любить) подлежащего.

Глагол в английском языке имеет три основных формы, называющиеся первой, второй и третьей.

Для получения I формы глагола достаточно отбросить частицу to от инфинитива. I форма – это глагол в личной форме настоящего времени (play – играю, играешь, играем, играете и т. п.). II и III формы глагола образуются одинаково – присоединением окончания – (e)d, они используются в разных временах.

В английском языке глаголы могут быть правильными и неправильными.

Правильные глаголы (Regular Verbs) – это такие глаголы, прошедшее время которых (то есть II и III формы) образуется путем добавления окончания – ed к основе глагола (то есть к I форме). При этом на письме происходят следующие изменения:

Неправильные глаголы (Irregular Verbs) – это глаголы, являющиеся исключениями из правил образования основных форм.

Существуют основные глаголы, которые являются базовыми для построения фраз на английском.

Глагол to be передает идею существования кого-либо или чего-либо, состояния и используется для описания.

Глагол to be имеет особые формы, которые начинающим надо просто запомнить:

I am – я есть

you are – ты (вы) есть

he is – он есть

she is – она есть

it is – он есть (предмет)

we are – мы есть

they are – они есть

В английском языке фразы «быть студентом», «быть красивым» и т. п. требуют обязательного употребления глагола to be, тогда как в русском глагол «быть» может опускаться:

she is very beautiful – она (есть) очень красивая.

Выражение "иметь столько-то лет" в отличие от русского используется глагол to be:

he is 10 years old – ему 10 лет.

Нам часто будут встречаться конструкции вида it is – "это (есть)":

it is my father – это мой отец

it is a film for children – это фильм для детей

it is funny – смешно

it is important – (это) важно

Глагол to have имеет особую форму только в третьем лице:

he has, she has, it has в остальных лицах он сохраняет свою форму have: I have, we have, you have, they have. Глагол to have передает идею принадлежности (фразы "иметь машину" и т. п. требуют употребления to have.

Выражение to have to плюс глагол передает идею долженствования:

I have to learn English – я должен выучить английский язык

Так же существует большое число выражений с использованием глагола to have, которые переводятся на русский язык обычными глаголами:

to have a cold – простудиться

to have a smoke – покурить

to have a walk – прогуляться

to have dinner – обедать

to have news – получать известия

Английские времена. Краткая характеристика

Всего в английском языке существует 12 времен. Для того чтобы начать говорить на английском, необходимо знать хотя бы три из них.

В английском языке так же, как и в русском языке, действие, выраженное глаголом, может происходить в прошедшем, настоящем, или будущем. Соответственно, каждая из групп времен может быть выражена в прошедшем времени (past tense), настоящем времени (present tense), или будущем времени (future tense).

Простое настоящее время:

I форма глагола + окончание – s/-es для третьего лица единственного числа

Например:

You speak English.

Ты говоришь по-английски.

Do you speak English?

Ты говоришь по-английски?

You do not speak English.

Ты не говоришь по-английски.

Простое прошедшее время:

I форма глагола + окончание – ed или прошедшее время неправильного глагола

Например:

You called Debbie.

Ты звонил Дэбби.

Did you call Debbie?

Ты звонил Дэбби?

You did not call Debbie.

Ты не звонил Дэбби.

Например:

I saw a movie yesterday.

Вчера я смотрел фильм.

I didn't see a play yesterday.

Вчера я не смотрел спектакль.

Did you have dinner last night?

Ты вчера вечером ужинал?

Простое будущее время:

shall / will плюс первая форма глагола

Например:

You will help him later.

Ты поможешь ему позже.

Will you help him later?

Ты поможешь ему позже?

You will not help him later.

Ты не поможешь ему позже.

Фразы для ежедневного общения

Общие вопросы

Where? Где? Куда?

Why? Почему? Зачем?

How? Как?

Whom? Кого? Кому?

When? Когда?

Which? Который?

Who? Кто?

Whose? Чей?

What? Что? Какой?

Where from? Откуда?

How many? Сколько? (исчисляемые)

How much? Сколько? (неисчисляемые)

Who is this? Кто это?

What has happened? Что случилось?

What do you want? Что Вы хотите?

Who do you want? Кого Вам нужно?

Who are you looking for? Кого Вы ищете?

What do you mean? Что Вы имеете в виду?

Where can I find him? Где я могу его найти?

May I? Разрешите?

Телефонный разговор

Hello. This is Jane. Алло. Это Джейн.

Could I speak to Alice, please? Мог бы я поговорить с Элис?

Hello. Who is that? Алло. Кто это?

Who am I speaking to? С кем я разговариваю?

Who is that speaking? Кто говорит?

Just a moment. Одну минуту.

Hold the line, please. Подождите на линии, пожалуйста.

Hold on a moment. Подождите минуту.

Hang on. Подождите.

I think you have got the wrong number. Наверное, вы ошиблись номером.

I am sorry. I have got the wrong number. Прошу прощения. Я ошибся номером.

Could you speak louder? It is a bad line. Можете говорить погромче? Связь плохая.

It is a very bad connection. I will hang up and call again.Соединение очень плохое. Я положу трубку и позвоню еще раз.

Время

Сказать, сколько времени, в английском языке можно, как правило, двумя способами.

6.05 – six five или five past six

6:10 – six ten или ten past six

6:15 – six fifteen или a quarter past six

6:25 – six twenty five или twenty five past six

6:30 – six thirty или half past six

6:45 – six forty five или a quarter to seven

6:50 – six fifty или ten to seven

7:00 – seven o'clock

Wake me at six (o'clock). Разбуди меня в шесть (часов).

Wake me at ten past six. Разбуди меня в десять минут седьмого.

Ten past six. Десять минут седьмого.

Ten to nine. Без десяти девять.

What time is it? / What is the time? Сколько времени? / Который час?

Have you got the time? У тебя есть часы?

Could you tell me the time? Можешь сказать, который час? / Можешь сказать, сколько времени?

What time is it by your watch? Сколько времени по твоим часам?

Как представиться

Обычно, самый лучший способ, когда говорят «Hi, I’m Richard» («Привет, я Ричард»). Или «Hi, I’m Mike» («Привет, я Майк»)

Если вы представляете третье лицо, вы можете сказать «I would be happy to introduce you. This is my friend Mike» («Я буду рад представить вам, это мой друг Майк»)

Или, вы можете сказать «This is my friend Julia» («Это моя подруга Джулия»). Это еще один способ, когда вы представляете третье лицо группе.

Если вы хотите пригласить кого-то присоединиться к вашему столу, вы можете сказать «Would you like to join us?» («Не хотели бы присоединиться к нам?»)

«Mу family would be happy to ask you to join us» – «Моя семья была бы очень рада, если бы вы присоединились к нам».

Или, если вы видите кого-либо в первый раз, можете сказать: «Hey! Would you like to join us at our table? We have a great company sitting over there!» (Привет! Не хотели бы вы присоединиться к нам за нашим столом? У нас там отличная компания!»)

I hope you don’t mind my company?» – Надеюсь вы не против моей компании?

Do you mind if I join you? – Вы не против, если я присоединюсь к вам?

I am called… Меня называют…

My name is Edward, Ned for short. Мое имя Эдвард, уменьшительно – Нед.

Just call me Suzy. Do call me Bob. Зовите меня просто Сюзи/Боб.

I'll call you by your first name. Я буду вас называть по имени.

I'm going to call you Bill for short. Для краткости я буду звать вас Билл.

He goes by the name of Dicky. Его обычно зовут Дикки.

Let me introduce myself (to you). Позвольте представиться (Вам).

I've always wanted to meet you. Я всегда мечтала с Вами/тобой познакомиться.

Как спросить имя собеседника

What is your name? – как вас зовут?

How do they call you? Как вас называть?

What is your first name? – Как ваше имя?

What is your surname? – Как ваша фамилия?

What are their names? Как их имена?

What is his/her name? Как его зовут?

What her name? Как ее зовут?

How do I call you? What shall I call you? Как вас лучше называть?

Who are you? Кто Вы?

Who is that man? Кто тот человек?

What is your neighbour's name? Как зовут Вашего соседа?

May I ask your name? можно узнать, как вас зовут?

Нow do I address you? Как мне к Вам обращаться?

What is his nickname? Какое у него прозвище?

What is the pet name of the child? Как этого ребенка зовут уменьшительно-ласкательно?

How do you spell your name? Как пишется ваше имя?

Please write down your full name. Пожалуйста, напишите свое полное имя.

I didn’t catch you. Я не понял. Я не расслышал.

I couldn't catch his name. Я не смог расслышать его имя.

I’m sorry, I didn't quite catch your name. Извините, я не вполне уловил Ваше имя.

Pardon? Will you say it again, please? Как-как? Не могли бы Вы его повторить?

Will you spell it for me, please? Вы не могли бы произнести его по буквам?

Peter, this is John. Питер, это Джон.

meet my brother Jack. познакомьтесь с моим братом Джеком.

This is my sister Ann. Это моя сестра Энн.

При встрече

Hi! How are you? Привет! Как дела?

Hi! How are you doing? Привет! Как дела?

Hi! What's up? Привет! Как жизнь?

Hi! How's it going? Привет! Как дела?

How goes it?Как дела?

What is the news? Что нового?

Good morning. Доброе утро.

Good afternoon. Добрый день.

Good evening. Добрый вечер.

Very well, thank you. Спасибо, очень хорошо.

I am all right, thank you. Спасибо, очень хорошо.

I am fine, thanks. Я в порядке, спасибо.

I'm doing great, what about you? У меня все превосходно, а у тебя?

I am just great, and you? У меня все превосходно, а у тебя?

Never better. Как никогда.

So-so. Так себе.

I don't think you two know each other, do you? Я так полагаю, что вы не знаете друг друга, верно?

Nice to meet you. Приятно познакомиться.

Pleased to meet you. Рад с вами познакомиться.

Nice to see you. Рад тебя видеть.

Good bye. До свидания.

Bye. Пока.

See you. Увидимся.

See you later. До скорого.

See you soon. Скоро увидимся.

See you tomorrow. Увидимся завтра.

Good night. Спокойной ночи.

Bye! Have a nice day! Пока! Желаю хорошо провести день!

Thank you. Спасибо.

Thanks. Спасибо.

I appreciate it. Спасибо.

Thank you very much. Большое спасибо.

Thank you so much. Большое спасибо.

Thanks a lot. Большое спасибо.

Thank you very much indeed. Очень благодарен.

Very much obliged to you.Я тебе очень благодарен.

I am very grateful to you.Я очень признателен тебе.

How good it was of you. Как это любезно с твоей стороны.

Thank you for nothing.Спасибо и на том.

You're welcome. Пожалуйста.

No thanks needed. Это пустяки.

Обычный разговор

Do you have any plans for tomorrow? У тебя есть какие-то планы на завтра?

Well, I thought of going to the movies. Why? Я хотел пойти в кино. А что?

I invited a couple of friends over for dinner. Я пригласил на ужин несколько друзей.

I'd love to meet them. Я бы хотел с ними познакомиться.

That's sweet of you. I'll come! Это очень здорово! Я приду.

When should I come over? Когда мне прийти?

Where do you live? Где ты живешь?

How about I bring dessert?

Как ты посмотришь на то, если я принесу что-нибудь на десерт?

Hi. Come on in. I'm glad you could make it. Привет! Заходи. Я рад, что ты смог прийти.

Sit down, please. Садись.

Take a seat. Присаживайся.

Do you want anything to drink? Что ты хочешь выпить?

This is really tasty. How did you make it? Это потрясающе вкусно. Как ты это готовишь?

Where are you from? Откуда ты родом?

Where were you born? Где ты родился?

I was born in Portland. Я родился в Портленде.

He is from France. Он из Франции.

What is your nationality? Какой ты национальности?

Where were you brought up? Где ты воспитывался?

Where were you raised? Где ты воспитывался?

Are you Russian? Ты русский?

What is your native language? Какой твой родной язык?

My native language is Russian. Мой родной язык – русский.

I speak Russian. Я говорю по-русски.

How old are you? Сколько Вам лет?

You certainly don't look your age. Вы не выглядите на свои годы.

When were you born? Когда Вы родились?

Where were you born? Где Вы родились?

What does he look like? Как он выглядит?

She is a good-looking girl. У нее приятная внешность.

She has fair hair. У нее светлые волосы.

She has dark hair. У нее темные волосы.

She is a nice girl. Она – милая девушка.

What is your height? Какой у Вас рост?

Согласие

There are many reasons for. Есть много причин для.

There is no doubt about it that… Нет сомнений в том, что…

I am of the same opinion. Я того же мнения.

I am of the same opinion as the author.Я того же мнения, что и автор.

I completely agree with the author. Я полностью согласен с автором.

I agree with you 100 percent. Я согласен с тобой на 100 процентов.

I couldn't agree with you more. Я полностью с тобой согласен.

That's so true. Совершенно верно.

That's for sure. Это точно.

Tell me about it! Еще как!

You're absolutely right. Ты совершенно прав.

Absolutely! Точно!

That's exactly how I feel. Именно так я и думаю.

Exactly. Вот именно, верно.

No doubt about it. Никаких сомнений.

You have a point there. А ты прав.

I was just going to say that. Я как раз собирался это сказать.

I have to side with the author on this one. В этом я соглашусь с автором.

Частичное несогласие

That seems obvious, but… Это кажется очевидным, но…

That is not necessarily so. Необязательно так.

It is not as simple as it seems. Это не так просто, как кажется.

Under certain circumstances… При определенных обстоятельствах…

That's not always true. Это не всегда так.

Несогласие

Oh, no! О, нет!

I can't agree with you. Я не могу с Вами согласиться.

I don't think so! Я так не думаю!

Are you kidding? Ты шутишь?

Certainly not. Определённо, нет.

Of course not. Конечно, нет

I can’t believe it! Я не могу поверить в это!

That can't be true Это не может быть правдой.

Are you sure? Ты уверен?

Семья

She is married. Она замужем.

He got married. Он женился.

Are you married? Ты замужем?

Are you married? Ты женат?

Whom is he married to? На ком он женат?

They are engaged. Они помолвлены.

Do you have children? У тебя есть дети?

Yes, I have two children. Да, у меня двое детей.

Do you have brothers and sisters? У тебя есть братья и сестры?

I've got a younger brother.У меня есть младший брат.

I've got an older brother.У меня есть старший брат.

They are twins.Они близнецы.

She is a widow. Она вдова.

He is a widower. Он вдовец.

He is a bachelor. Он холостяк.

He is a family man. Он семейный человек.

Работа

What is your profession? Кто Вы по профессии?

I have a lot to do.У меня много работы.

I start working at 9 o'clock in the morning. Моя работа начинается в 9 часов утра.

I have to work hard. Я должен много работать.

What time do you get to work? В какое время Вы начинаете работу?

How many hours a day do you work? Сколько часов ваш рабочий день?

I have a 7-hour working day. У меня семичасовой рабочий день.

Today is my day off. Сегодня у меня выходной.

I am on holiday now. У меня сейчас отпуск.

I'm not working at present. Сейчас я не работаю.

I work for a bank. Я работаю в банке.

I work for an insurance. Я работаю в страховой компании.

I work for an attorney. Я работаю адвокатом.

I'm working at a hospital. Я работаю в больнице.

I'm working at the city hall. Я работаю в в городской управе.

I'm working at the university. Я работаю в университете.

I'm a teacher. Я учитель.

I'm a hairdresser. Я парикмахер.

I'm a consultant. Я консультант.

В магазине

Can I help you? Я могу вам помочь?

Yes, do you have…? Да, у вас есть…?

No, I'm just looking. Нет, спасибо, я хочу только посмотреть.

What can I do for you? Чем могу вам помочь?

Anything else? Что-нибудь еще?

Buy two for the price of one. Купите два по цене одного.

How much would you like? Сколько вы хотите?

How many would you like? Сколько вы хотите?

What size do you take? Какой размер вы носите?

Would you like to try it on? Хотите померить?

The fitting room is over there. Примерочная вон там.

The dress suits you very well. Это платье вам очень идет.

How does it fit? Как оно сидит?

Do you like it? Как вы это находите?

It's great! I like it. Это здорово. Мне это нравится.

It looks very nice. Оно выглядит очень хорошо.

Pay at the cash desk, please. Оплатите на кассе, пожалуйста.

I'll take this to the cash desk for you. Я отнесу это на кассу для вас.

You don't happen to have any change, do you? У вас случайно нет мелочи?

Here's your change. Вот ваша сдача.

I need… Мне нужно…

Where can I find newspapers? Где продаются газеты?

It doesn't fit me. Это мне не подходит (по размеру).

It doesn't suit me. Это мне не подходит (не в моем вкусе).

Have you got this in another size? У вас есть эта вещь другого размера?

Have you got this in another color? У вас есть эта вещь другого цвета?

May I try this on, please? Могу я это померить?

Where can I try this on, please? Где бы я мог это померить?

How much is it? Сколько это стоит?

What kind of material is this? Из какого это материала?

I'll take this one. Я это беру.

Do you have any less expensive ones? У вас есть подешевле?

That's all. Это все.

Where is the cash desk? Где касса?

Could I get a receipt, please? Дайте, пожалуйста, чек.

Could I get a plastic bag, please? Дайте, пожалуйста, пакет.

Sorry I don't have any change.К сожалению, у меня нет мелочи.

Do you accept credit cards? Можно расплатиться карточкой?

Деньги

May I see your ID, please? Могу я посмотреть ваше удостоверение паспорт?

May I see your passport, please? Могу я посмотреть ваш паспорт?

What's the exchange rate? Какой обменный курс?

Where can I change my money? Где я могу разменять деньги?

I want to send a money-order by mail. Я хочу послать денежный перевод по почте.

I have run out of small change.У меня нет мелочи.

I have cleared my debts.Я рассчитался с долгами.

Почта

Mail this letter, please.Отправьте это письмо, пожалуйста.

What is the postage on this letter? Сколько стоит отправка этого письма?

Where can I post a letter a telegram? Где можно отправить письмо?

Where can I send a telegram? Где можно послать телеграмму?

I'd like to mail this package. Я хотел бы отправить эту посылку.

At what window do they handle parcels? В каком окне принимают и выдают посылки?

Can I send a fax from here too? Можно отсюда также отправить факс?

Ресторан

Wait to be seated. Пожалуйста, подождите, вам подготовят столик.

How many people? Вас сколько человек?

Smoking or non-smoking? Для курящих или некурящих?

Hi, I'm Linda. May I take your order? Здравствуйте! Меня зовут Линда. Что будете заказывать?

Anything to drink? Что-нибудь из напитков?

Some coffee with cream, please. Один кофе со сливками, пожалуйста.

Regular or decaf? Обычный или без кофеина?

Can I have a refill? Можно еще одну чашку кофе?

Coming right up. Сейчас принесу.

Delicious! I'm stuffed now through. Великолепно! Теперь я действительно сыт.

It was too much. Can you wrap that please? Всего было слишком много. Пожалуйста, упакуйте нам это.

Can I get you anything else? Хотите еще что-нибудь?

No, can I have the check please? Нет, принесите, пожалуйста, счет.

Погода

What's the weather like today? Какая сегодня погода?

What will the weather be like tomorrow? Какая завтра будет погода?

It's supposed to rain / snow / hail.Будет дождь / снег / град.

Nice day today, isn't it? Хороший сегодня денек, не правда ли?

What awful weather! Какая отвратительная погода!

What a lovely day! Какой чудесный день!

It's raining. Идет дождь.

It's snowing. Идет снег.

Tomorrow it will be… Завтра будет…

Yesterday it was… Вчера было…

The weather is great! Погода прекрасная!

It's too humid! Слишком душно!

It's too hot! Слишком жарко!

Все об автомобилях

Автомобиль

Absorber – бампер

Bumper – бампер

Accelerator – акселератор

Accumulator – аккумулятор

Battery – аккумулятор

Armrest – подлокотник

Back door – задняя дверь

Bonnet – капот

Hood – капот

Brake – тормоз

Brake fluid – тормозная жидкость

Brake light – стоп-сигнал

Bulbs – лампы

Cab – кабина

Carburetor – карбюратор

Chassis – шасси

Clutch – сцепление

Cooling system – система охлаждения

Crankshaft – коленчатый вал

Cylinder – цилиндр

Diesel – дизельное топливо

Driver's license – водительское удостоверение

Electrical system – электрооборудование

Engine – двигатель

Exhaust pipe – выхлопная труба

Fender – крыло

Filling station – заправочная станция

Front door – передняя дверь

Garage – гараж

Gear – передача

Gear-change shift lever – рычаг переключения передач

Handbrake – ручной тормоз

Hatchback – хэтчбэк

Headlights – фары

Highway – автострада

Horn – сигнал

Hubcap – диск колеса

Ignition – зажигание

Jack – домкрат

License plate – номерной знак

Lorry, truck – грузовик

Oil – масло

Oil pump – масляный насос

Parking light – габаритные огни

Pedal – педаль

Petrol – бензин

Pump – насос

Radiator – радиатор

Road – дорога

Screwdriver – отвертка

Seat belt – ремень безопасности

Sedan – седан

Service station – станция техобслуживания

Signal – указатель поворота

Spanner – ключ

Spare parts – запчасти

Spark plug – свеча

Speedometer – спидометр

Spring – рессора

Starter – стартер

Steering-wheel – рулевое колесо

Suspension – подвеска

Tail-ligh – задний фонарь

Tank – бензобак

Tire – шина

Tool – инструмент

Trailer – прицеп

Transmission; gear box – коробка передач

Trunk – багажник

Van – автофургон

Wheel – колесо

Window roller – стеклоподъёмник

Windscreen; windshield – ветровое стекло

На дороге

Right bend – опасный поворот направо.

Double bend – извилистая дорога.

Roadway narrows – сужение дороги.

Stop at intersection – проезд без остановки запрещён.

No entry – въезд запрещён.

No U-turn – разворот запрещён.

Passing prohibited – обгон запрещён.

Direction to be followed – обязательное направление движения.

One-way traffic – одностороннее движение.

Two-way traffic – двустороннее движение.

Yield – уступите дорогу.

Priority intersection – примыкание второстепенной дороги.

Falling rocks – падение камней.

Overhead clearance – ограничение высоты.

Signal ahead – регулируемое пересечение (участок дороги).

School zone – дети.

Pedestrian crossing – пешеходный переход.

Roadwork ahead – дорожные работы.

Slippery road – скользкая дорога.

Railroad crossing – железнодорожный переезд со шлагбаумом.

Deer crossing – дикие животные.

Steep hill – крутой спуск или крутой подъём.

Bumps – неровная дорога или искусственная неровность.

Closed to bicycles – движение на велосипедах запрещено.

Closed to motorcycles – движение мотоциклов запрещено.

Closed to trucks – движение грузовых автомобилей запрещено.

Closed to pedestrians – движение пешеходов запрещено.

Passing prohibited – обгон запрещён.

Customs – таможня.

Oncoming vehicles priority – преимущество встречного движения.

Sound signals prohibited – подача звукового сигнала запрещена.

Minimum safety space – ограничение минимальной дистанции.

End of all bans (except parking stopping) – конец всех ограничений (кроме стоянки и остановки).

Stopping and parking prohibited – остановка запрещена.

No parking – стоянка запрещена.

Mandatory right turn ahead – обязательный поворот направо.

Snow chains obligatory – цепи противоскольжения обязательны.

Parking (color indicates zone) – место стоянки (обозначено цветом).

One-way street – одностороннее движение.

No through road – тупик.

Facilities for handicapped – инвалиды.

Garage – техническое обслуживание автомобилей.

Go past the supermarket and then turn left – Пройдите мимо супермаркета и затем поверните налево.

Take the first turn on the left – На первом повороте поверните налево.

Go straight to. – Идите прямо к.

Keep going until you get to. – Идите пока не доберетесь до.

You'll see it right behind the building. – Вы увидите его прямо за зданием.

Turn left. – Поверните налево.

Turn right. – Поверните направо.

Stop – Стоп

Give way – Уступить дорогу

No entry – Нет проезда

Основные вопросы об автомобилях

can I park here? – здесь можно припарковаться?

where's the nearest petrol station? – где ближайшая автозаправочная станция?

how far is it to the next services? – как далеко до следующей станции техобслуживания?

have you passed your driving test? – вы сдали экзамен по вождению?

you've left your lights on – вы забыли выключить фары

my car has broken down – моя машина сломалась

my car won't start – моя машина не заводится

the battery's flat – аккумулятор сел

I've got a flat tyre – у меня спущены колеса

I've got a puncture – у меня прокол

the speedometer isn't working – спидометр не работает

the brake lights aren't working – стоп-сигналы не работают

there's something wrong with —… что-то не в порядке с…

the engine – мотором

the steering – рулевым управлением

the brakes – тормозами

the car's losing oil – в машине течет масло

we've run out of petrol – у нас закончилось топливо

could I see your driving licence? – покажите ваши водительские права

do you know what speed you were doing? – вы знаете, с какой скоростью вы ехали?

I'd like to hire a car – я хотел бы взять автомобиль на прокат

how long for? – как надолго?

how much does it cost? – сколько это стоит?

what type of car do you want – manual or automatic? – какой тип коробки передач вы хотите – мануальный или автоматический?

does it take petrol or diesel? – машина бензиновая или дизельная?

how do you open the petrol tank? – как открывается топливный бак?

I need a map of highways. – Мне нужна карта шоссейных дорог.

Where are we now? – Где мы находимся?

Is there a speed limit? – Здесь есть ограничение скорости?

Where can we park? – Где можно припарковаться?

Where is a filling station? – Где находится бензоколонка?

Fill it up 5 gallons of petrol. – Заправьте 5 галлонов бензина.

I need oil. – Мне нужно масло.

Change the oil. – Смените масло.

We need a mechanic. – Нам нужен механик.

Как спросить дорогу

Which road should we take? – По какой дороге нам поехать?

Will you show me on the map? – Покажите на карте.

How can I drive to….? – Как мне проехать до….?

How many miles is it to….? – Сколько миль до….?

I'd like the map of the city, please. – Пожалуйста, мне нужна карта города.

Where can I find a car rental? – Где находится прокат автомобилей?

How do I get to…? – Как добраться до…?

Could you tell me how to get to…? – Не можете ли вы сказать, как пройти к…?

What's the best way to…? – Как лучше всего добраться до…?

What is the shortest way to…? – Как скорее всего пройти к…?

Is this the right way to…? – Это правильная дорога к…?

Where is…? – Где…?

Go straight on. – Идите прямо.

Go back. – Идите обратно.

Turn back. – Поверните обратно.

Turn left. – Поверните налево.

Turn right. – Поверните направо.

Turn into street. – Поверните на улицу.

Go along… – Идите вдоль…

Cross… – Перейдите через…

Take the first road on the left. – Поверните налево на первом перекрестке.

Take the second road on the right. – Поверните направо на втором перекрестке.

It's on the left. – Оно находится слева.

It's on the right. – Оно находится справа.

Where are we now? – Где мы находимся сейчас?

How long does it take to get there? – Сколько времени туда добираться?

Can you show it to me on the map? – Не могли бы вы показать мне это на карте?

Is there a bus to…? – Есть ли автобус до…?

When is the next train to…? – Когда отправляется следующий поезд до…?

When is the last train to…? – Когда отправляется последний поезд до…?

Where do I have to change trains? – Где мне надо делать пересадку?

Where do I have to change busses? – Где мне надо делать пересадку?

Can you tell me when we're there, please? – Не могли бы вы мне сказать, когда мы будем подъезжать к моей станции?

How long does the trip take? – Сколько длится поездка?

How long does the flight take? – Сколько длится полет?

Content

Майкл Спенсер
Английский за рулём

Введение

Грамматика

Артикли

Существительные

Местоимения

Прилагательные

Числительные

Предлоги

Глаголы

Английские времена. Краткая характеристика

Фразы для ежедневного общения

Общие вопросы

Телефонный разговор

Время

Как представиться

Как спросить имя собеседника

При встрече

Обычный разговор

Согласие

Частичное несогласие

Несогласие

Семья

Работа

В магазине

Деньги

Почта

Ресторан

Погода

Все об автомобилях

Автомобиль

На дороге

Основные вопросы об автомобилях

Как спросить дорогу