Эрин Хантер

Тайна Щербатой. Предназначение

Перевод Вероники Максимовой

Иллюстрации Леонида Насырова

Пролог

Из неровного отверстия в своде в просторную пещеру лился звездный свет. В тусклом серебристом свете едва угадывались очертания массивной скалы, высившейся прямо посредине пещеры. Со всех сторон скалу обступали мокрые каменные стены, и лишь в одном месте в стене зияла черная пасть туннеля. Вот чернота туннеля сделалась еще гуще, и оттуда вышли шесть котов. Впереди важно шествовал крапчатый серый кот с грязной всклокоченной шерстью, давно не знавшей прикосновения языка. Вот он остановился и обернулся к своим спутникам.

- Полынница, Ястребок, Молочай, - заговорил он, по очереди кивая каждому. - Мы, целители четырех племен, собрались здесь на одну из важнейших церемоний в нашем ремесле - сегодня мы пришли представить предкам нового ученика целителя!

Еще два кота вышли из темноты, их круглые глаза светились в полумраке. Один из них нервно переступал с лапы на лапу, словно холодные камни обжигали нежные подушечки на его конечностях.

- Ради Звездного племени, Гусохвост, заканчивай с болтовней! - процедил Ястребок, нетерпеливо взмахнув хвостом.

Старый Гусохвост метнул на него испепеляющий взгляд, потом с кряхтением обернулся к молодым котам.

- Ну что, Пышнолап, готов, что ли? - проскрипел он.

Самый крупный из учеников, серебристый кот с умным взглядом, быстро кивнул.

- Надеюсь.

- Так не стой, как каменный, - набросился на него Гусохвост, - ступай к Лунному Камню да займи место! Скоро придет время беседовать с предками, а вы только и знаете, что время попусту терять, никакого с вами сладу нет…

- Но я… - неуверенно перебил своего наставника Пышнолап. - Что мне сказать предкам, когда они… придут?

- Сам поймешь, не стану я тебе подсказывать! - рявкнул Гусохвост.

- Не думай об этом, - ласково подсказала растерявшемуся молодому коту вторая ученица, тихая белая кошка. Она приподнялась на цыпочки и потерлась щекой о плечо Пышнолапа. - Вот увидишь, это будет незабываемо! Я до сих пор помню ту ночь, когда стала ученицей Молочая!

- С-спасибо тебе, Ежевичинка, - растроганно прошептал Пышнолап.

Он подошел к Гусохвосту, а Полынница, Молочай и Ястребок устроились в паре хвостов от них. Ежевичинка послушно села рядом с наставником.

Пышнолап едва не взвизгнул от неожиданности, когда в прореху свода неожиданно заглянула луна, затопив пещеру ослепительным, белым сиянием. Он заморгал, уставившись на Лунный Камень. Только что перед ним был темный обломок скалы, но теперь тот будто ожил и заискрился цветом и светом.

Гусохвост одобрительно кивнул.

- Ну что, Пышнолап, - торжественно заговорил он своим скрипучим голосом, - ты хочешь стать целителем Грозового племени и проникнуться величайшей мудростью предков?

Пышнолап кивнул.

- Да! - сдавленно пискнул он. Потом откашлялся и повторил, на этот раз тверже: - Да.

- Тогда за мной!

Гусохвост поманил ученика хвостом и подвел его к Лунному Камню. Блеклые голубые глаза засияли, как луны, когда он заговорил:

- Воины Звездного племени, я привел к вам своего ученика. Он по своей воле избрал путь целительства и с большим усердием постигает науку помощи соплеменникам. Прошу вас, даруйте ему свою мудрость и наделите даром предвиденья, чтобы он понимал ваши пророчества и помогал своему племени в согласии с вашей волей. - Он обернулся и махнул хвостом Пышнолапу. - Ложись! Прижмись носом к камню!

Пышнолап мгновенно повиновался и дотронулся носом до сверкающего бока скалы. Он не увидел, но почувствовал, как другие целители сделали то же самое. Наступила торжественная тишина, пронизанная таинственным мерцанием Лунного Камня. Пышнолап прерывисто вздохнул и закрыл глаза.

Очнувшись, он сразу же вскочил. Вот чудеса! Оказывается, он стоял на залитой солнцем лесной поляне, по грудь утопая в зеленой траве. Деревья негромко перешептывались над его головой, теплый ветерок пах мокрыми от росы папоротниками и дичью.

- Привет, Пышнолап!

Обернувшись, молодой кот увидел подходившую к нему красивую рыже-белую кошку с веселыми голубыми глазами.

- М-мальва! - срывающимся голосом прошептал Пышнолап. - Ты… Я так скучаю по тебе, Мальва!

- Пусть теперь я воительница Звездного племени, но я все равно все время с тобой, мой милый, - промурлыкала кошка. - Как я рада видеть тебя, Пышнолап! Надеюсь, теперь мы будем встречаться гораздо чаще.

- Я буду счастлив, - вздохнул Пышнолап.

Мальва кивнула и легко пошла прочь сквозь высокую траву, пока не поравнялась с рыжим котом, ждавшим ее под деревьями на краю поляны.

Когда они оба скрылись из глаз, Пышнолап увидел неподалеку от того места, где они только что стояли, еще одного Звездного воина, лакавшего воду из неглубокой лужицы. На поляну выскочила пушистая белка, а за ней - два Звездных кота.

- Эй, Пышнолап!

Молодой ученик так загляделся, что вздрогнул, услышав за спиной веселый оклик.

- Сюда!

Он несколько раз обвел глазами поляну, прежде чем разглядел щуплого черного кота, почти растворившегося в тени под кустом остролиста. Кот был очень старый, с редкой шерстью и поседевшей мордой.

- Ну, что встал? - фыркнул старик, поймав растерянный взгляд Пышнолапа. - Лапы прилипли?

Пышнолап бросился в траву и вскоре уже стоял перед незнакомцем.

- Кто ты такой? - спросил он. - И чего ты от меня хочешь?

- Мое имя Кротовник, - ответил старый кот. - У меня к тебе послание.

Пышнолап вытаращил глаза и нервно сглотнул.

- Послание? От самого Звездного племени? Но ведь я здесь в первый раз, - испуганно залепетал он, но вдруг не выдержал и тоненько мяукнул: - Ой, вот здорово!

Кротовник сердито фыркнул.

- Боюсь, ты изменишь свое мнение, когда узнаешь, что я тебе скажу, - пробурчал он.

- Говори же!

Кротовник впился в него своими блеклыми зелеными глазами.

- Тьма надвигается, - проскрипел он мертвым, бесстрастным голосом. - Явится могучее зло, которое нанесет удар в самое сердце Грозового племени. А придет оно из палатки целителей племени Теней!

- Ч-что? - пронзительно взвизгнул Пышнолап. - Глупости! Это невозможно! У целителей нет врагов, они не могут причинить зло другим племенам!

Но Кротовник и ухом не повел.

- Слушай, что тебе говорят, да запоминай! - рявкнул он. - Когда-то давно - столько лун миновало с тех пор, что и не упомнишь, - я сам был целителем племени Теней. И тогда мы все, и я тоже, совершили страшную несправедливость по отношению к одному племени… Это племя жило в лесу, как и все мы, но из-за нашего бессердечия и эгоизма оно было вынуждено уйти, куда глаза глядят. Я почти сразу понял, что мы совершили великое злодеяние… С тех пор я с ужасом ждал, когда придет время расплаты, ибо зло никогда не остается безнаказанным. Племена будут наказаны…

- Наказаны? Но как? - хрипло спросил Пышнолап.

- Время пришло! - Кротовник вытаращил глаза: казалось, он видел нечто, недоступное взгляду молодого кота. - Яд выплеснется из сердца племени Теней и расползется по всем племенам… - Голос старика превратился в тихий, призрачный стон: - Кровь и огонь ураганом пройдут по лесу, уничтожая все на своем пути…

Пышнолап задрожал. Несколько мгновений он стоял, не в силах выдавить из себя ни звука, а когда снова поднял глаза, то увидел могучего черно-белого кота, выходящего из зарослей папоротника.

- Что ты себе позволяешь, Кротовник? - оскалился незнакомец. - Зачем ты вываливаешь свои страхи на голову этого несмышленого ученика? Ты ничего точно не знаешь, только попусту всех пугаешь!

- Ты тоже когда-то был моим учеником, Пустобрюх! - сердито сверкнул глазами старик. - Так что не тебе меня поучать, вот так-то! И я точно знаю, что говорю!

Пустобрюх поглядел на оцепеневшего Пышнолапа, потом перевел взгляд на Кротовника.

- Теперь все иначе, - вздохнул он, качая головой.

- О чем вы говорите? - жалобно взмолился Пышнолап. Голос его дрожал, как у котенка. - Я вас не понимаю! Что должно случиться?

Но Пустобрюх не удостоил его даже словом.

- Не будет никакого наказания, да и не за что наказывать племя Теней, - тихо проронил он. - Что сделано - то сделано, что было - то быльем поросло. Прошлое осталось в прошлом, Кротовник. Закон целителей защитит племена.

- Глупцом ты был, глупцом и останешься! - затряс усами Кротовник. - В голове у тебя так же пусто, как в брюхе! Говорю тебе - на этот раз Закон целителей не сможет защитить племена!

- Ты не можешь этого знать! - взорвался Пустобрюх. Кротовник промолчал, поэтому он повернулся к Пышнолапу: - Прошу тебя, выбрось из головы эти бредни, - добавил он, глядя в глаза ученику. - Нет никакой необходимости сеять тревогу, ведь будущее скрыто в тумане, и даже Звездные воины не всегда могут разглядеть его, - тут Пустобрюх выразительно посмотрел на Кротовника. - Дай мне слово, что не расскажешь об этом своим соплеменникам! Поклянись вечной жизнью предков, что сохранишь тайну!

Пышнолап растерянно захлопал глазами. Разве он мог перечить звездным предкам?

- Даю слово…

- Спасибо, - с облегчением кивнул Пустобрюх. - Ты молодец, Пышнолап, да будет светел твой путь. Всего тебе доброго!

Он помог Кротовнику подняться и повел старика в сторону леса.

Пышнолап долго смотрел им вслед. Когда звездные коты скрылись в густой траве, он вылез из-под куста и медленно вышел на поляну.

- Даже если Кротовник сказал правду, то она не имеет никакого смысла! - прошептал он вслух. - Его предсказание настолько туманно, что непонятно, как оно поможет уберечься от беды… Не говоря уже о том, что это просто чепуха - какой бедой целитель племени Теней может угрожать Грозовому племени?

Глава I

- Воины племени Теней, в бо-о-о-ой!

Щербиночка выскочила из детской и понеслась через лагерь. Ее брат и сестра - Орешек и Калинушка, помчались следом.

Орешек прыгнул на валявшуюся под деревом шишку.

- Ага, попался, воин Ветра! - пропищал он, барабаня мягкими лапками по своей добыче. - Убирайся с нашей территории, злодейский злодей!

- Только и умеете, что за кроликами гоняться! - зашипела Калинушка, выпуская коготки. - Воры!

Щербиночка прыгнула на стелившуюся по земле ежевичную плеть и тут же запуталась в ней. Нелепо замахав лапками, она с писком повалилась на бок и покатилась по земле, но тут же вскочила и воинственно присела перед колючей веткой.

- Поймала меня, негодная? - прорычала она, прочесывая непослушный побег коготками. - Вот тебе, вот! Получай!

Орешек обвел поляну загоревшимися рыжими глазками, высматривая, где еще притаились враг.

- Ну что, остались еще воины племени Ветра на нашей территории? - звонко промяукал он.

Щербиночка посмотрела на старейшин, безмятежно беседовавших на солнышке в дальнем конце поляны.

- Да! - заверещала она. - Вон они!

Орешек и Калинушка следом за ней с визгом помчались по утоптанной земле и остановились перед стариками.

- Воины племени Ветра! - пропищала Щербиночка, стараясь подражать важному голосу предводителя Кедрозвезда. - Вы признаете, что воины племени Теней - самые-самые-пресамые лучшие воины в лесу? Или вам нужно отведать наших когтей, чтобы в голове прояснилось?

Рыжая Пташка, шерсть которой сияла золотом в ласковом свете солнца, приподнялась и весело покосилась на других целителей.

- Ох, пожалуй, мы не станем испытывать остроту ваших когтей, о свирепые воины! - промурлыкала она. - Мы сдаемся!

- Тогда дайте слово, что теперь ваша территория будет открыта для наших воинов! - прорычала Калинушка. - Пускай будет так - мы где хотим, там и ходим, а вы не смеете нам перечить!

- Хорошо, милая, как скажешь, - ласково прокурлыкала старая Сребросветица, мать Солнцецветик-матери Щербиночки. Она повалилась на бок и вытаращила глаза, с напускным ужасом уставившись на котят.

Ящер попятился от котят, скребя по песку тощими лапами.

- Ох, воины племени Теней гораздо сильнее нас, где нам с ними тягаться!

- Да! - весело подпрыгнула Щербиночка. - Племя Теней лучше всех! Сильнее всех! Умнее всех!

Не в силах сдержать своего восторга она прыгнула на Орешка, и они покатились по траве единым буро-серым клубком.

«Я буду лучшей воительницей лучшего лесного племени!» - в упоении подумала Щербиночка.

Отцепившись от Орешка, она вскочила и отряхнулась.

- Теперь ты будешь воином племени Ветра, - бесцеремонно распорядилась она. - А я буду отрабатывать на тебе боевые приемы!

- Кто тут пищит о боевых приемах? - раздался насмешливый голос над самым ее ухом. - Уж не ты ли? Да ты ростом с сосновую шишку и живешь в детской!

Щербиночка стремительно обернулась и увидела Клочишку и его брата Паленыша, стоявших в двух хвостах от них.

- А ты-то где живешь? - гневно пропищала она, подскакивая к крупному коричневому котенку. - Вы с Паленышем тоже еще котята, насколько мне известно, Кедрозвезд пока не произвел вас в оруженосцы!

- Скоро произведет! - оскалился Клочишка. - А ты, малявка, будешь торчать в детской до тех пор, пока ежи полетят!

- Точно! - поддакнул Паленыш. Он облизал свою рыжую лапку и принялся умывать ушко. - А когда ты дорастешь до учебы, мы уже будем воинами!

- Мечтать не вредно! - запищала Калинушка, вставая рядом с сестрой.

Орешек угрожающе выпрямился с другой стороны.

- Да из самого трусливого кролика выйдет воитель получше, чем из вас обоих!

Паленыш припал к земле, напружинил мышцы и приготовился броситься в драку, но Клочишка его остановил.

- Не связывайся с мелюзгой, - презрительно прошипел он и посмотрел на Щербиночку: - Эй, коротышки, смотрите, сейчас старшие покажут вам настоящие боевые приемчики!

- Вы нам не наставники! - огрызнулся Орешек. - И никаких приемов вы не знаете, только и умеете, что портить нашу игру!

- Вашу игру! - закатил глаза Клочишка. - Ай-ай-ай, злые большие коты помешали маленьким котяткам резвиться на полянке! Да если настоящий воин племени Ветра сунет нос в наш лагерь, вы с визгом помчитесь в детскую, к маме под животик!

- Не помчимся! - завизжала Калинушка.

Но Клочишка и Паленыш только обидно фыркнули и повернулись к котятам хвостами.

- Что с ними говорить, мелюзга она и есть мелюзга, - процедил Паленыш. - Давай, Клочишка, нападай на меня!

Клочишка бросился на брата, целясь когтистой лапой ему в ухо. Паленыш всем корпусом качнулся назад, извернулся и прыгнул Клочишке на хвостик. Тот с визгом перевернулся на спину и засучил в воздухе всеми четырьмя лапками, готовясь отразить нападение.

Как ни зла была Щербиночка на заносчивых старших котят, она не могла отвести от них восторженных глаз. У нее чесались лапы от желания немедленно повторить все эти удивительные приемы, но она понимала, что Клочишка и Паленыш поднимут ее на смех, если она попробует им подражать.

- Идем! - заторопил ее Орешек. - Бежим искать мышей в ежевике!

- Тоже мне охотнички! - обидно фыркнул Клочишка, вскакивая с земли и отряхиваясь. - Да будь там целое гнездо мышей, вы бы все равно ни одной не поймали!

- Я не с тобой разговариваю, - огрызнулся Орешек, оскалив свои крохотные белые зубки. - Домашний!

На мгновение все пятеро замерли. Щербиночка почувствовала, как ее сердце подпрыгнуло и бешено заколотилось. Как и брат с сестрой она, конечно, слышала пересуды старших о том, кем был отец Клочишки и Паленыша и не могла ли Вихренница найти друга среди домашних котов. Молодая кошка частенько бродила по территории Двуногих, кроме того, для всех было очевидно, что ни один из воинов племени Теней не пользовался ее благосклонностью, а, следовательно, не мог быть отцом ее котят. Но как ни мала была Щербиночка, она твердо знала, что об этом ни в коем случае нельзя говорить вслух.

Это неприлично!

Клочишка шагнул к Орешку, его шерстка стояла дыбом, выпрямленные лапы дрожали от напряжения.

- Как ты меня назвал? - спросил он страшным тихим голосом.

Орешек вытаращил глаза и затрясся, но не отступил.

- Домашний! - тоненько пискнул он.

В горле Клочишки заклокотало рычание. Паленыш нахмурился и выпустил когти. Оба брата вдруг перестали быть похожи на милых пушистых котят, в их фигурах и взглядах проступило что-то грозное. Щербиночка бросилась к брату.

- Орешек!

Она вздрогнула и обернулась, услышав материнский оклик.

Солнцецветик стояла под кустом боярышника, загораживавшим вход в детскую. Ее рыжая шерсть подрагивала от негодования, а суровый взгляд не сулил ничего хорошего.

- Орешек, если у тебя не хватает ума играть, как подобает воспитанному котенку, то немедленно марш в детскую! Щербиночка и Калинушка, вас это тоже касается! Все ко мне! Не хватало еще, чтобы вы тут драку устроили!

- Это нечестно, - прошипел Орешек, когда котята уныло плелись через поляну в детскую. Он зло разбросал лапой сосновые иголки. - Они первые начали!

- Они просто тупые домашние котята! - прошипела Калинушка, понизив голос так, чтобы мать не услышала.

Щербиночка не удержалась и быстро оглянулась. Клочишка и Паленыш стояли посреди поляны, сердито глядя им вслед. Гнев Клочишки пугал и одновременно восхищал Щербиночку. Она подумала о своем отце, о веселом и храбром Орляке, который рассказывал своим детям истории об охоте, патрулировании и Советах под четырьмя дубами, разрешал им прыгать по своей спине, таскать за усы и даже соглашался играть роль злой лисы, которую храбрые котята с визгом и писком бесстрашно изгоняли из лагеря. Щербиночка обожала своего отца и мечтала быть похожей на него.

«Как это, наверное, грустно - совсем не знать своего отца! - с жалостью подумала она. - Да еще когда весь лагерь думает, будто ты сын домашнего кота!»

Она вздрогнула, почувствовав на себе пристальный взгляд Клочишки. С пронзительным визгом Щербиночка бросилась под куст и протиснулась в детскую следом за братом и сестрой.

Глава II

- Мне ску-у-у-учно, - проныл Орешек. - Давайте поиграем в воинской палатке!

Щербиночка вытаращила глаза.

- Совсем мышеголовый? Хочешь, чтобы воины с нас шкуры спустили?

Миновало три рассвета с той памятной ссоры, за которую котятам так влетело от матери. Щербиночке до сих пор было неловко смотреть в глаза Клочишке и Паленышу, поэтому она старалась избегать их.

- Мышка-трусишка! - запищал Орешек. - Идем, хоть заглянем туда одним глазком! Докажи, что не трусишь!

«Теперь я не могу отступить!» - решила Щербиночка. Расправив плечи, она посмотрела в сторону густых ежевичных зарослей, в которых спали воины. Подобно всем палаткам в племени Теней, укрытие воинов было устроено в неглубокой ложбинке, со всех сторон укрытой ежевикой. Палатки кольцом окружали поляну под соснами, с одной стороны которой находился вход в лагерь, а с другой высилась поросшая лишайниками скала, с которой предводитель обращался к племени.

Калинушка преградила дорогу сестре.

- Не ходи! Орешек напрашивается на взбучку, так пусть получит ее один, а тебя с собой не тащит! Мама с нас глаз не спускает, погляди! - Калинушка повела ушками в сторону кучи с добычей, возле которой Солнцецветик и Орляк лакомились полевкой. Так и есть, Солнцецветик то и дело поднимала голову от еды и зорко поглядывала на котят.

Нежность затопила сердце Щербиночки:

«Как здорово, что я похожа на маму!»

Однажды, когда после дождя на поляне стояли лужи, Щербиночка заглянула в одну и с восторгом убедилась, что видит там крохотную Солнцецветик. Пусть лапки у нее не рыжие, как у мамы, а серенькие, но главное, что у нее та же широкая плоская мордочка, короткий носик и широко расставленные янтарные глаза!

«Я хочу быть похожа на маму и на папу, - подумала Щербиночка. - Быть королевой и воительницей! У меня будет много-много котят, и я их всех выращу настоящими воинами племени Теней!»

- Слу-уушайте, я знаю чудесную игру! - воскликнула она, не в силах справиться с охватившей ее радостью. - Я буду ваша мама, а вы - мои котята, и я буду учить вас ловить лягушек!

- Давай! - обрадовалась Калинушка и с готовностью уселась перед Щербиночкой, аккуратно обвив хвостиком лапы.

Орешек закатил глаза, громко вздохнул, но тоже уселся рядом.

Щербиночка громко зашипела.

- Ах, какие вы чумазые! - заворчала она. - Просто лягушки болотные, а не котята! Орешек, ты в ежевике валялся? А ты, Калинушка, взгляни на свою грудку! Ну-ка, вылижитесь, да побыстрее!

Калинушка с веселым урчанием принялась приглаживать язычком свою взъерошенную грудку, но Орешек сердито вырвался, когда Щербиночка попыталась вычесать когтями несуществующие колючки из его шерстки.

- Дурацкая игра, - проворчал он. - Сама ты лягушка болотная!

Щербиночка легонько шлепнула его по уху.

- Ты как разговариваешь с матерью, негодник!

Отойдя на пару шажков, она придирчиво осмотрела своих «котят» и кивнула.

- Ну вот, теперь гораздо лучше! А теперь послушайте меня, котята. Сейчас мы с вами будем учиться ловить лягушек. Орешек, слушай внимательно! - Она хлестнула хвостом своего брата, заглядевшегося на пролетавшую мимо бабочку - Что нужно знать о лягушках? Самое главное - они ужасно прыгучие!

- Можно я буду лягушка? - воскликнула Калинушка, подскакивая от восторга. - Ну пожалуйста! Я высоко прыгаю!

Щербиночка тяжело вздохнула.

- Нет! Сначала выслушайте, что я вам скажу.

Солнцецветик встала и направилась к детям.

В ее добрых глазах сияли веселые искорки.

- Ах, какая у вас замечательная игра, - промурлыкала она. - Щербиночка, я уже вижу, что в свое время ты будешь замечательной королевой!

- И воительницей! - подсказала Щербиночка.

- Ну конечно, милая, - кивнула мать. - Если ты этого хочешь.

- Хочу! Еще как хочу! Я буду лучшей… - Щербиночка осеклась, заметив Кедрозвезда, вышедшего из своей палатки под дубом.

Предводитель бегом пересек поляну и вскочил на скалу.

- Пусть все коты, способные охотиться самостоятельно, соберутся под скалой на собрание! - провозгласил он.

Щербиночка встревоженно повернулась к матери.

- Ой, что случилось?

- Наберись терпения, - ответила Солнцецветик. - Идите сюда, сядьте с нами.

Королева обвила котят хвостом и повела их через поляну к тому месте, где сидел Орляк.

Племя Теней быстро собиралось на поляне. Целительница Полынница тихо вышла из своей палатки под скалой и села у подножия, устремив взгляд на предводителя. Серая Дождевушка, ожидающая котят, медленно выбралась из детской и, с трудом волоча свой тяжелый живот, побрела к воинской палатке, откуда выскочил ее друг Жабоход. Следом за Жабоходом семенила его ученица Золинка. Еще двое оруженосцев, Саламандрочка и Лягушонок, прекратили свою возню, торопливо отряхнулись и сели рядышком, приготовившись слушать. Вранохвостая, Хитроглазый и Остроцветик гурьбой выбежали из палатки воинов.

Наконец из детской вышли Клочишка и Паленыш, в сопровождении гордой Вихренницы. Оба котенка, обычно взъерошенные и грязные, теперь были тщательно вылизаны и вышагивали с такой гордостью, словно шли не по хвое, а по звездам.

Внезапно Щербиночка поняла, что все это значит.

- Их производят в оруженосцы!

- Ш-ш-ш-ш, - шикнула Солнцецветик. - Орешек, прекрати скрести за ухом!

- Хочу, чтобы это была наша церемония! - горячо зашептал Орешек на ухо Щербиночке. - А нам еще ждать целую вечность!

Щербиночка кивнула.

- Целых четыре луны!

«Клочишка и Паленыш такие взрослые! - грустно подумала она, с завистью глядя на старших котят. - Неужели я когда-нибудь стану такой?»

Кедрозвезд посмотрел на двух котят, стоявших под скалой.

- Племя Теней! - громогласно начал он. - Сегодня мы собрались здесь…

Щербиночка поерзала, пытаясь устроиться поудобнее. Заднюю лапу вдруг отчего-то страшно закололо, как будто она наступила на колючку. Она обернулась и задрала ногу, чтобы внимательно осмотреть подушечку.

Кедрозвезд замолчал и в упор уставился на нее.

- Щербиночка! - шепотом ахнула Солнцецветик. - Прекрати вертеться!

- У меня заноза в лапе!

- Сиди спокойно! Сейчас я посмотрю. - Солнцецветик внимательно осмотрела подушечку, обнюхала ее. - Тут ничего нет! - сердито прошипела она. - Немедленно перестань безобразничать и слушай, что говорит предводитель!

Щербиночка поняла, что все племя смотрит на нее. Ей захотелось провалиться сквозь землю от стыда.

- Прости, - прошептала она, потупив взгляд. Лапа все равно болела, но Щербиночка стиснула зубы и попыталась не обращать внимания.

- Коты племени Теней! - снова начал Кедрозвезд. - Сегодня мы собрались на одну из важнейших церемоний в жизни любого племени. Сегодня у нас праздник - в племени появятся новые оруженосцы! Клочишке и Паленышу исполнилось шесть лун, а значит, им пришло время начать обучение.

Радостный шепот облетел толпу, коты ласково смотрели на котят, но Щербиночка услышала, как Жабоход негромко шепнул на ухо Хитроглазому:

- Обучать полукровок! Если так пойдет и дальше, скоро мы ежей будем принимать в оруженосцы!

Щербиночка ощетинилась, но Клочишка и Паленыш, похоже, не услышали обидных слов воина. Они во все глаза смотрели на предводителя, их коротенькие хвостики подрагивали от волнения. При взгляде на них у Щербиночки даже дыхание перехватило - ишь как распушились, того и гляди, лопнут от гордости!

- Клочишка, подойди ко мне, - подозвал предводитель. - Орляк, ты давно готов взять на обучение оруженосца, и я знаю, что ты будешь замечательным наставником для Клочка. Я рассчитываю, что ты передашь ему свои воинские навыки и свою преданность племени.

«Мой отец будет наставником Клочка! - Колючая зависть зашевелилась в груди у Щербиночки. - Теперь Клочок будет проводить с ним больше времени, чем я!»

Орляк склонил голову:

- Можешь на меня положиться, Кедрозвезд!

Клочок бросился к своему наставнику и Орляк, склонив голову, дотронулся носом до его носа.

Когда наставник со своим новым оруженосцем вернулись в толпу, Кедрозвезд подозвал к себе Паленыша.

- Вранохвостая, Паленолапый станет твоим первым оруженосцем! - торжественно провозгласил он. - Ты показала себя отличной воительницей, и я уверен, что ты сумеешь научить своего ученика всему, что знаешь и умеешь сама.

Глаза щуплой черной кошки просияли, она торопливо подбежала к Паленолапому и ткнулась носом в его нос.

- Клочок! Паленолапый! - хором завопило племя, и Щербиночка расцвела, убедившись, что ни один кот не остался в стороне. Вот и прекрасно, теперь она может с чистым сердцем промолчать! Клочок не дождется от нее поздравлений!

- Они этого не стоят! - прошипел Орешек. - Вот когда мы станем оруженосцами - все ахнут!

Когда собрание закончилось, Щербиночка с облегчением плюхнулась на бок и вытянула перед носом заднюю лапу, чтобы как следует разглядеть пораненную подушечку. Боль не утихала, но, сколько Щербиночка ни всматривалась, сколько ни вылизывала больное место, ей так и не удалось найти ни малейших следов занозы. Устало вздохнув, она села и увидела, что Орляк и Вранохвостая уже ведут своих оруженосцев к выходу из лагеря.

«Вот счастливчики! Сейчас они пойдут знакомиться с нашей территорией, - с завистью подумала Щербиночка. - Вот бы мне пойти с ними!»

Но лапа у нее разболелась так сильно, что она и шагу не могла ступить. Может, ей стоило заглянуть в палатку к Полыннице?

Но когда Щербиночка встала и на трех лапах захромала в сторону скалы, в лагерь вбежал патруль. Впереди спешили Глиняшка и Мышекрыл, оба несли в зубах по мыши. Крапивка шла следом, волоча по земле огромную белку, размером почти с себя. Оленуха, одна из самых старых воительниц, поймала дрозда. Последним в лагерь вошла молоденькая палевая кошка по имени Ящерка. Она хромала на трех лапах и тихонько поскуливала от боли.

- Немедленно беги к Полыннице, - процедил Глиняшка, не выпуская из пасти свою добычу. - Не нравится мне эта твоя заноза, как бы рана не загноилась!

- Уже бегу! - раздраженно огрызнулась Ящерка. - Все, это был последний раз, когда я преследовала мышь под кустом боярышника! Теперь меня туда и бельчатиной не заманишь!

Она прохромала мимо Щербиночки и скрылась среди камней у целительской палатки.

Щербиночка терпеливо дождалась, когда воительница выйдет обратно. На этот раз Ящерка заметно повеселела и ступала гораздо увереннее.

- Спасибо, Полынница! - весело мяукнула она, обернувшись через плечо.

Целительница высунула голову из палатки.

- Не забудь, вылизать нужно как следует! - напомнила она. - И загляни ко мне завтра утром, нужно убедиться, что рана не загноилась!

Щербиночка робко шагнула к входу, приготовившись рассказать целительнице о невидимой занозе в своей лапе, но как только она со всей осторожностью уперлась задней лапой в землю, как сразу же поняла, что боль исчезла. Наверное, колючка сама выпала! Щербиночка огляделась по сторонам, поискала в траве, но нигде не было видно ничего острого.

«Ладно, какая разница! - фыркнула она. - Главное - лапа больше не болит, чего еще нужно!»

Она сильнее наступила на лапу, чтобы убедиться, что боль совсем прошла.

- Эй, Щербиночка! - окликнула ее Калинушка.

Щербиночка повернулась и увидела, что брат с сестрой стоят возле расколотого пня, торчавшего неподалеку от палатки старейшин. С наступлением Юных Листьев старый ствол вдруг ожил и выбросил несколько свежих веток, превративших уродливый пень в уютную пещерку, затененную листвой.

- Иди сюда! - пропищал Орешек. - Мы нашли лисицу с лисятами! Нужно скорее выгнать их из нашего лагеря!

В первый миг Щербиночка поверила, что под пнем и впрямь притаилась настоящая злющая лиса. Ее шерсть встала дыбом, сердце забилось от страха. Но потом она поняла, что это просто новая игра - да какая замечательная!

«А старейшины будут лисами! Уж они-то умеют напугать!»

Сребросветица высунулась из палатки старейшин и оскалила зубы.

- Это наше логово! - зашипела она, свирепо глядя на Щербиночку. - Убирайся, трусливая кошка, пока я не откусила тебе голову и не скормила твой хвост своим деточкам-лисяточкам!

- Нечего с ними разговаривать, мама, поймай их! - тоненьким голосом промяукала рыжая Пташка, высовываясь из-за плеча Сребросветицы. Щербиночка даже попятилась от страха - эта огненно-золотая кошка на миг показалась ей настоящим лисенком! - Я хочу поужинать сочным толстым котенком!

- Не-е-е-ет! - заверещала Щербиночка. - Это лагерь племени Теней! Лисам сюда нельзя!

Она бросилась на Сребросветицу и подпрыгнула, пытаясь ухватиться за шерсть старой кошки. Но Сребросветица легонько отбросила ее мягкой лапой с втянутыми когтями.

Калинушка и Орешек бросились на помощь сестре.

- Убирайся! Уноси свой хвост!

- Уходи! - пищали они наперебой.

Старые кошки выкатились на поляну, Щербиночка вскарабкалась на Сребросветицу и замолотила лапами по ее мягкому животу.

- Сдаешься? - вопила она. - Больше не будешь есть котят?

- Ох, нет, милая, больше не буду, честное слово! - пропыхтела старуха, давясь от хохота. Потом она села, отряхнулась и тяжело вздохнула. -Стара я стала для таких сражений! - Когда Щербиночка слезла, Сребросветица ласково посмотрела на нее и замурлыкала: - Ты настоящая воительница, моя хорошая! Твое племя будет тобой гордиться!

«Вот это точно! - с восторгом подумала Щербиночка. - Берегитесь меня злые лисы! И коты, и барсуки, и все-все-все!»

Глава III

Этой ночью Щербиночка никак не могла уснуть. Раньше она часто жаловалась на тесноту в детской, но теперь, когда Клочок и Паленолапый переселились в палатку оруженосцев, в детской поселилась пустота. Вихренница тоже ушла, вернулась в воинскую палатку, так что остались только Щербиночка с братом и сестрой, Солнцецветик да Дождевушка, со дня на день ожидающая рождения котят.

«Разве можно уснуть, если Дождевушка храпит, как барсучиха?» - с тоской подумала Щербиночка, ворочаясь на мягкой подстилке из мха и сосновой хвои.

- Ты успокоишься или нет? - сонно пробормотала Солнцецветик. - Великое Звездное племя, ни днем ни ночью от вас покоя нет!

«Это от меня покоя нет? - возмущенно фыркнула про себя Щербиночка. - Скажи это Дождевушке!»

Но вслух спорить с мамой она не посмела, поэтому только обиженно засопела и свернулась клубочком, накрыв нос хвостом. Сон не шел. Выждав еще немного, Щербиночка осторожно приоткрыла один глаз и посмотрела на Солнцецветик. Калинушка тихо посапывала под материнским животом, а Орешек беспокойно метался по подстилке, разбрасывая лапами хвою.

«Пусть Звездное племя пошлет ему хороший сон!» - подумала Щербиночка, с улыбкой глядя на брата.

Наконец она тоже заснула, но почти сразу же снова пробудилась, как будто от толчка. Серый рассвет просачивался сквозь ветки. Дождевушка по-прежнему заливалась храпом, Солнцецветик и Калинушка крепко спали, тесно прильнув друг к дружке, но Орешек продолжал метаться по своей подстилке, тихонько поскуливая от боли.

В следующее мгновение Щербиночка поняла, что ее разбудило - оказывается, у нее болел живот! И не просто болел, а скручивался узлом от режущих спазмов.

«Наверное, у Орешка тоже живот разболелся!» - догадался Щербиночка, бросив взгляд на корчившегося брата.

Щербиночка осторожно дотронулась до лапы Орешка.

- У тебя живот болит? - шепотом спросила она.

Орешек открыл глаза и уставился на нее мутным взглядом.

- Откуда ты знаешь?

- Потому что у меня тоже болит! - пожаловалась Щербиночка, морщась от очередного спазма. Она перевернулась, прижалась животом к подстилке и стиснула зубы, пережидая боль. - Нужно разбудить Солнцецветик, - выдавила она. - Пусть она позовет Полынницу.

- Нет! - выпучил глаза Орешек. - Молчи, Щербиночка, прошу тебя!

- Почему? - поразилась она. Потом сощурила глаза и пристально посмотрела на брата: - Что ты натворил?

Но Орешек не успел ответить, потому что Солнцецветик подняла голову со своей подстилки и раздраженно зашипела:

- Да успокоитесь вы когда-нибудь или нет? Ночью порядочные коты спят, а не куролесят! Вы просто… - внезапно она сощурилась, строго посмотрела на обоих котят и резко спросила: - В чем дело?

- У нас животы болят, - выпалила Щербиночка и, не выдержав, завыла в голос: - Ой, как боля-а-а-а-а-ат! Позови Полынницу, пожа-а-а-луйста!

Она не успела даже договорить, как Солнцецветик осторожно поднялась, стараясь не потревожить спящую Калинушку, и бросилась к котятам. Наклонившись, она тщательно обнюхала обоих.

- Признавайтесь, наказанье мое, вы ели что-нибудь такое, что вам запрещено? - громким шепотом спросила она. - Отвечайте немедленно! Это очень важно, понимаете? Если не скажете, Полынница не будет знать, как вас лечить!

- Нет, я не… - начал Орешек, но приступ боли не дал ему закончить. Он завизжал, катаясь по подстилке, а когда боль стихла, плаксиво выдавил: - Ой, мама… Я вчера… я нашел в ежевике дохлого воробья. Я попробовал всего кусочек, честное слово! Просто хотел узнать, какой…

- Горюшко мое! - ахнула Солнцецветик. - Сколько раз я говорила вам, что падаль есть нельзя? Вот от тебя, Щербиночка, я точно такого не ожидала! Ты же умная девочка, как ты могла?

- Но я… я не ела! - растерянно пролепетала Щербиночка.

Но мать посмотрела на нее таким взглядом, что слова застряли у Щербиночки в горле.

- Есть падаль - отвратительно, но лгать - еще хуже! - рявкнула Солнцецветик.

Это было так неожиданно и так несправедливо, что Щербиночка на мгновение забыла о боли в животе.

- Но я не лгу! - громко замяукала она. - Я не ела этого дурацкого воробья, и вообще, впервые о нем слышу! Скажи ей, Орешек!

- Ну да, ее там не было, хотя… - Орешек снова заверещал от боли.

- С чего же у тебя болит живот, если ты ничего не ела? - гневно воскликнула Солнцецветик. - Вы оба меня очень-очень огорчили, но больше всего ты, Щербиночка! А теперь марш на поляну, не хватало только, чтобы вы разбудили Калинушку и Дождевушку. Сейчас я сбегаю за Полынницей.

Щербиночка поняла, что спорить бесполезно, и покорно поплелась к выходу. Шипя от обиды, она доковыляла до края поляны и свернулась под ветками боярышника. Небо над соснами уже посветлело в преддверии рассвета. Чуть поодаль, у входа в лагерь, темнела фигура Мышекрыла, его серая шерсть почти сливалась с зарослями. Вот он зевнул и потянулся, не замечая Солнцецветик, промчавшейся мимо него к палатке целительницы.

Морщась от боли в животе, Щербиночка закрыла глаза и стала ждать.

- Лучше расскажи маме правду про эту дохлятину, - шепотом посоветовал ей Орешек. - Сама видишь, как она злится!

- Орешек! - прошипела Щербиночка сквозь стиснутые зубы. - В последний раз тебе повторяю - я не ела никакого вонючего воробья! Я не такая мышеголовая, чтобы есть падаль!

Орешек недоверчиво покосился на нее, но промолчал. Вскоре Полынница выскочила из своей палатки и подбежала к котятам. Взъерошенная Солнцецветик неслась за ней по пятам.

- Ох уже эти котята! - вздохнула целительница, бросая охапку листьев к лапам вскочивших Орешка и Щербиночки. - Если они не подерутся, то сбегут из лагеря, если не сбегут, так наедятся чего-нибудь… Сплошное наказанье! Как вам не стыдно? - качая головой, спросила она. - Неужели вы такие бестолковые, что способны наесться тухлятины?

- Что ты нам принесла? - пропищала Щербиночка, с любопытством обнюхивая травы. Новый спазм скрутил ее живот, и она заверещала в голос. - О-о-о-ой! Ты хочешь, чтобы нас вырвало и из нас вышла вся гадость, от которой живот болит?

Полынница с нескрываемым удивлением посмотрела на нее.

- Ты угадала, - кивнула она. - Именно это я и собираюсь сделать. И я принесла вам лучшее средство для вызывания рвоты - это тысячелистник. - Целительница наклонилась и тщательно обнюхала котят. - Солнцецветик сказала мне, что вы наелись падали, - сказала она.

Орешек застонал от боли.

- Я только кусочек попробовал… или два, но точно не больше пяти.

Полынница вздохнула:

- Все с тобой понятно. Надеюсь, теперь ты понял, почему котятам запрещают есть дохлятину?

- Они поправятся? - взволнованно спросила Солнцецветик, вылизывая ушки своего хнычущего сыночка.

- Все с ними будет в порядке, - заверила ее целительница. - Так, котята. Вы должны съесть этот тысячелистник! От него вас вырвет, и ваши животы сразу почувствуют облегчение!

Орешек с подозрением покосился на лежавшие перед ним травы.

- Это гадость, да?

- Еще какая, - кивнула Полынница. - Это очень горькая и противная на вкус трава. Но ты уж сам выбирай, что тебе нравится больше - съесть немного горькой травы или терпеть боль в животе.

Орешек уныло повесил голову. Солнцецветик бесцеремонно взяла его за загривок и отнесла на край лагеря, а Полынница пошла за ними, неся в зубах тысячелистник. Щербиночка посеменила следом. Поравнявшись с палаткой оруженосцев, она ускорила шаг, надеясь, что Клочок и Паленолапый ее не заметят и не станут приставать с расспросами.

Под густыми кустами на краю поляны Полынница поделила охапку тысячелистника на две части и заставила котят съесть лекарство.

- Фу! - скривилась Щербиночка и закашлялась, не в силах проглотить едкую горечь.

Наконец ей это удалось, и почти сразу же ее живот скрутило в узел, и ее стошнило слюной и зеленью. Щербиночка с отвращением облизала губы, чтобы поскорее избавиться от гадкого привкуса рвоты.

- Молодец, - ласково промурлыкала Полынница, глядя, как Орешек извергает из себя содержимое желудка.

- Солнцецветик, думаю, можно отвести их обратно в детскую, сейчас им нужен отдых. Когда проснутся, дай им немного молока, но никакой другой еды сегодня им не положено. Попозже я еще загляну к вам, посмотрю на них.

- Спасибо тебе, Полынница, - с облегчением вздохнула Солнцецветик. - А с вами, - она повернулась к котятам и смерила их грозным взглядом, - я разберусь после! Пусть это послужит для вас уроком. Надеюсь, теперь вы поняли, что падаль не едят?

- Но я не ела никакой падали! - взорвалась Щербиночка. Живот у нее прошел, поэтому к ней снова вернулись силы.

«Это нечестно! Я говорю правду, почему мне никто не верит?»

Солнцецветик возмущенно зашипела.

- Хватит! - рявкнула она. - Сегодня я не буду наказывать тебя за ложь, потому что ты и так настрадалась, но если это повторится, пеняй на себя!

Не дожидаясь ответа Щербиночки, она подхватила Орешка за загривок и потащила его в детскую. Щербиночка поплелась следом, повесив голову и хвостик. Живот ныл от недавней рвоты, во рту стояла горечь, но ужаснее всего было то, что мама почему-то считала ее врушкой.

Щербиночка выбралась из палатки, широко зевнула и выгнула спинку. Ей было скучно. Орешек спал, зарывшись в мох, утомленный бессонной ночью и болью.

«Но я-то чувствую себя замечательно! - подумала Щербиночка. - Только в животе урчит от голода!» Когда она уходила, Солнцецветик строго напомнила, что им с Орешком придется поголодать до завтрашнего утра. «Я столько не выдержу! - захныкала про себя Щербиночка. - Я есть хочу-ууу».

Она обвела глазами лагерь. Вранохвостая и Остроцветик вылизывали друг дружку перед воинской палаткой, старейшины болтали на солнышке возле пня. До Щербиночки долетел обрывок разговора.

- …этот воин племени Ветра умчался быстрее своего визга, его стоны были слышны аж на болотах! - говорил старый Ящер. - Что и говорить, в наши дни племя Ветра себе такого не позволяло!

- Да и Грозовые коты тоже вели себя куда скромнее, - поддержала Сребросветица.

Сердце Щербиночки растаяло от любви к бабушке.

«Пойду к Сребросветице, пусть она расскажет мне сказку, - почти решила она, но тут же передумала. - Нет, пожалуй, не стоит. Ящер опять начнет свои бесконечные рассказы про старые времена да про то, как он гонял племя Ветра…»

Посреди поляны весело скакала Калинушка, гоняясь за моховым мячиком. Но сегодня Щербиночке отчего-то не хотелось играть с ней.

«Я хочу пойти в лес, исследовать территорию вместе с Клочком и Паленолапым!»

Небрежно помахивая хвостом, чтобы все видели, что она не затевает ничего недозволенного, Щербиночка тихонько направилась через лагерь к куче дичи. Ярко светило солнце, сквозь ветви деревьев просвечивало голубое небо. Однако в воздухе уже чувствовался непривычный холодок, и листья дуба, под которым спал Кедрозвезд, начали желтеть. Пора Зеленых Листьев сменялась сезоном Падающих Листьев.

Подобравшись к куче с добычей, Щербиночка почувствовала, что сейчас лопнет от голода. Головокружительные запахи полевок и белок защекотали ей ноздри. Нет, ей непременно нужно подкрепиться, раз она собралась совершить тайную вылазку за пределы лагеря!

«Одна ма-а-аленькая мышка не повредит!»

- Привет, Щербиночка!

Щербиночка подскочила от неожиданности. Обернувшись, она увидела Полынницу, стоявшую у входа в свою палатку.

«Ну вот, попалась!»

- Сегодня тебе нельзя есть, - напомнила целительница. - Странно, что ты вообще можешь смотреть на еду, после такого-то отравления!

- Я умру от голода, если немедленно не съем что-нибудь!

Усы Полынницы весело задрожали.

- Неужели ты хочешь снова мучиться от боли в животе?

Щербиночка поскребла лапкой землю. Вопрос был очень неприятный и, кажется, она уже знала ответ…

- Нет, - буркнула она себе под нос.

- Может, заглянешь ко мне, поможешь немножко? - предложила Полынница. - Наши оруженосцы все в лесу, а мне нужно срочно разобрать травы. Кто знает, может, работа отвлечет тебя от мыслей о еде?

- Ладно, - кивнула Щербиночка.

Ей всегда нравились запахи трав, несущиеся из палатки целительницы, к тому же ей и в самом деле нужно было срочно перестать думать о еде.

Щербиночка вошла в палатку и с любопытством огляделась. За узкой щелью между двумя большими камнями обнаружилась крохотная полянка, со всех сторон окруженная папоротниками. В дальнем конце поляны блестела под солнцем лужица воды.

- Травы здесь, - сказала Полынница, указывая хвостом. - Чтобы подольше сохранить их свежими, я рою ямки в земле, кладу туда травы, а сверху прикрываю их папоротником.

Она подошла к одной ямке, смахнула лапой листья папоротника и отложила их в сторонку. Щербиночка сунула нос внутрь и увидела несколько увядших зеленых листочков.

- Это календула, - сказала Полынница. - Отличное средство для лечения гнойных ран, но, как видишь, она уже потеряла свежесть. Будь добра, отнеси эти листочки к выходу из палатки. Потом я вынесу весь мусор на поганую кучу.

Щербиночка с радостью бросилась выполнять задание, а Полынница перешла к следующей ямке.

- Это тоже унести? - спросила Щербиночка, разглядывая жалкую кучку сморщенных ягодок.

Но Полынница только покачала головой и погладила свою помощницу хвостом по боку.

- Нет, милая, это ягоды можжевельника. Конечно, они уже не такие красивые, как были когда-то, но даже в таком виде они отлично помогают при болях в животе и затрудненном дыхании. Так что, пожалуй, мы их заменим, только когда найдем свежие! Надеюсь, Звездное племя не заставит нас долго ждать!

Щербиночка радостно закивала, обнюхивая ягодки.

- Знаешь, Сребросветица иногда очень тяжело дышит, прямо хрипит, - сказала она. - Ты дашь ей эти ягоды?

- Конечно, - заверила ее Полынница. - Ты все схватываешь на лету, милая.

Щербиночка гордо распушила хвост.

«Я очень полезная кошка! Конечно, я буду воительницей, когда вырасту, но еще я буду все знать про травы, чтобы помогать всем, кому понадобится помощь!»

- А это листья ромашки, - продолжала Полынница, кивая на кучку свежих зеленых листочков. - Они отлично помогают, чтобы успокоить боли в суставах. Настоящее спасение для нашего Ящера! Я только вчера их собрала, так что они совсем свежие.

Забыв о голоде, Щербиночка с интересом семенила за целительницей, слушая ее рассказы о каждом растении. Они выкидывали увядшие листья, приводили в порядок свежие, и вскоре у выхода из палатки выросла большая куча мусора.

Время пролетело незаметно, и Щербиночка очень удивилась, когда целительница вдруг сказала, отряхнув лапы:

- Вот и все!

- Уже?

- Ты умница, ты мне очень помогла. Спасибо тебе!

- Мне понравилось, - честно ответила Щербиночка.

«Никогда бы не подумала, что можно узнать столько интересного от… целительницы!»

- Как твой живот? Получше?

- Да он давно не болит, - ответила Щербиночка. - Здоровый, но пустой… Очень есть хочется!

Полынница пощекотала ее хвостом за ушком.

- Милая, прошу тебя, никогда больше не подходи к падали!

- Хорошо, - уныло кивнула Щербиночка, пряча глаза.

Она уже поняла, что спорить бесполезно. Никто ей не верит и не поверит. Но оставался еще один вопрос - пожалуй, самый интересный.

«Если я не ела падаль, как Орешек, то почему у меня болел живот, как у Орешка?»

Глава IV

Щербиночка опустила лапу прямо на трясущуюся от страха мышь, и та разом обмякла. Сглотнув голодную слюну, Щербиночка наклонилась, чтобы откусить первый - самый сладкий - кусочек, но тут какая-то тяжесть обрушилась ей на спину. Она распахнула глаза. Сон улетучился, вокруг были привычные стены детской. Котята Дождевушки, Лисичка и Волчишка, боролись на подстилке из мха, кувыркаясь друг через друга. Видимо, кто-то из них докувыркался, очутившись прямо на спине Щербиночки.

- Убирайтесь! - прошипела она, стряхивая с себя котенка.

«Я уже поймала эту мышку, осталось только съесть!»

Она села и широко зевнула. Солнцецветик и Дождевушка сладко спали, но Орешек и Калинушка уже начали просыпаться.

«Почему-то сегодня детская выглядит как-то странно», - подумала Щербиночка. Сам свет как будто изменился, а в воздухе проступил какой-то незнакомый, холодный и чистый запах.

Сгорая от любопытства, Щербиночка выбралась из своего гнездышка и просунула голову между веток. То, что она увидела, заставило ее пискнуть, открыв пасть. Лагерь скрылся под белым пухом! Ветки деревьев клонились под тяжестью пышной белизны, пахнущей водой и морозом.

- О-о-о-ой! - завизжала Щербиночка. - Ой, что это?

Спустя несколько мгновений по обе стороны от нее появились головы Орешка и Калинушки.

- Это сделали воины племени Ветра! - прошептал Орешек. - Они испортили наш лагерь! Я с них шкуры спущу!

- Нет, милый, - ласково промурлыкала Солнцецветик, выходя из детской. На глазах у своих потрясенных детей она подняла переднюю лапу и глубоко погрузила ее в белизну. Потом с улыбкой повернулась к котятам: - Это снег. Он всегда выпадает в пору Голых Деревьев.

- Откуда он берется? - спросила Калинушка.

- Падает с неба, - ответила Солнцецветик. - Как дождь. Это очень красиво, вот увидите. Кажется, будто белые птичьи перья падают на землю.

Щербиночка вытянула лапку и осторожно потрогала белизну.

- Ой! Холодный!

Орешек с радостным визгом бросился в снег и замахал лапами.

- Подожди меня! - Щербиночка бросилась за ним, Калинушка следом. Из детской донесся дружный визг - это Лисичка и Волчишка спешили присоединиться к старшим котятам.

- Вот здорово!

Но когда Щербиночка хотела вихрем промчаться через лагерь вдогонку за братом, но через несколько шагов почувствовала, будто что-то мешает ей бежать. Калинушка без труда обогнала ее и торжествующе завизжала. Щербиночка попыталась бежать быстрее, но снег, набившийся в ее густую шерсть, сковывал движения.

«Это нечестно! - возмущенно подумала она. - Я не виновата, что у меня такая шерсть!»

За спиной у нее раздался приближающийся топот лапок, и вот уже Лисичка с разбегу врезалась Щербиночке в спину.

- Ура! Я тебя догнала! - в восторге пропищала малышка. - Щербиночка ползет, как улитка! Щербиночка бегает, как старый больной еж!

С досадой отпихнув Лисичку, Щербиночка внимательно осмотрела ее гладкую рыжую шерстку. Не удивительно, что глупая Лисичка так быстро бегает по снегу, с таким-то мягким послушным мехом! Кипя от возмущения, Щербиночка отряхнулась и вдруг почувствовала жгучую сухость во рту.

- Я хочу пить! - громко промяукала она. - Схожу, напьюсь.

- Ты просто ищешь предлог, чтобы не бегать и не позориться! - немедленно пропищала Лисичка.

Щербиночка уже открыла пасть, чтобы поставить нахалку на место, но промолчала. Вот еще, не станет она спорить с этой мелюзгой!

«От роду четыре луны, а воображает себя мудрой старейшиной!»

Оглядевшись по сторонам, она разглядела в тусклом утреннем свете пятачок растаявшего снега перед воинской палаткой. Там, прямо на голой земле, лежала Сребросветица и жадно лизала снег. Щербиночка хотела подбежать к ней, но что-то ее остановило. Кажется, старая кошка умирала от жажды. Щербиночка вспомнила, что в последние дни ее бабушка очень часто пьет.

Внезапно она почувствовала острую резь в животе и со стоном начала лизать снег. Что с ней такое, уж не заболела ли? Откуда взялась эта боль и эта невыносимая жажда? Напившись, Щербиночка перевела дух.

- Привет, малышка, - окликнула ее Сребросветица, на миг подняв голову. - Радуешься первому снежку?

Щербиночка хотела ответить, но заглянула в глаза бабушки и едва не расплакалась, увидев в них боль и смертельную усталость. Что случилось со Сребросветицей? Почему она стала такая?

- Ты… С тобой все в порядке? - выпалила Щербиночка.

Сребросветица устало пожала плечами.

- Я уже стара, милая. Не волнуйся, просто долгие луны берут свое…

- Холодная погодка старикам не страшна, - поддержала ее Пташка, с кряхтением выбираясь из палатки. - Сребросветица, идешь к куче с добычей? Поглядим, чем нас сегодня побалуют охотники!

Но Сребросветица со вздохом покачала головой.

- Нет, мне что-то совсем есть не хочется. Пусть молодые едят, им сейчас это нужнее, чем мне.

Щербиночка насупилась. Почему бабушка так говорит? Еда нужна всем котам, и старым, и молодым!

- Идем! - решительно сказала она, пихая Сребросветицу в бок. - Идем вместе, выберем для тебя что-нибудь вкусненькое!

- Хорошо, - не стала спорить старая кошка. Она с усилием поднялась и побрела к куче с добычей.

Щербиночке показалось, что этим утром бабушка с особенным трудом переставляет лапы, но она ничего не сказала. Пташка уже сидела возле кучи и лапой стряхивала снег с дичи.

- Вот, попробуй эту лягушку! - Щербиночка вытащила из груды лягушку и положила ее перед Сребросветицей.

Бабушка несколько мгновений смотрела на угощение, словно впервые в жизни видела лягушку, потом наклонила голову и откусила крохотный кусочек. Щербиночка взяла себе мышку, но за едой все время косилась на Сребросветицу. Ее тревога только усилилась, когда она убедилась, что бабушка почти не ест. В беспощадном утреннем свете Щербиночка отчетливо видела, как исхудала старая кошка, как ее ребра угрожающе проступают под тусклой шкурой.

Откусив еще два кусочка, Сребросветица пододвинула почти нетронутую лягушку Щербиночке.

- Я наелась. Доешь, милая, нехорошо, если добыча пропадет.

Она побрела прочь и скрылась в палатке старейшин.

Щербиночка со страхом смотрела ей вслед. Ей совсем не хотелось доедать лягушку, честно говоря, она и с мышью-то с трудом справилась, а живот разболелся еще сильнее. Наверное, она все- таки заболела. Ее подташнивало, кожу неприятно покалывало, словно кусачие муравьи завелись у нее в шерсти.

Зашуршали мерзлые ветви ежевики, и на поляну выбежала Полынница. Она несла в пасти прибитую морозом веточку с висевшими на ней сморщенными ягодками, в которых Щербиночка сразу узнала можжевельник.

- Полынница! - окликнула она.

- Да? - целительница бережно положила ветку на землю, внимательно посмотрела на Щербиночку: - Что такое?

- Я беспокоюсь за Сребросветицу, - выпалила Щербиночка, изо всех сил сдерживаясь, чтобы не расплакаться. - Мне кажется, она заболела. Она ничего не ест, только пьет все время…

Глаза Полынницы изумленно округлились.

- Вот как… - медленно произнесла она. - Сребросветица очень стара, Щербиночка. А пора Голых Деревьев особенно сурова к самым юным и к самым старым членам племени.

- Но ведь она… - еле слышно пролепетала Щербиночка.

«Почему нет целебных трав против старости?» - невольно подумала она.

- Я пригляжу за ней, обещаю, - сказала Полынница.

Щербиночка кивнула, понимая, что большего от целительницы она не дождется.

«Как жаль, что я ничем не могу помочь!» - с тоской подумала она. Внезапно она вспомнила о жажде, терзавшей ее бабушку. «Наверное, она очень устает от того, что ей приходится все время ходить пить к ручью! Если я раздобуду хороший клочок мха, то смогу приносить бабушке воду прямо в палатку!»

Окрыленная своей идеей, Щербиночка нырнула в снег и побрела к поваленному дереву, валявшемуся на краю поляны. Пролезая под колючими ветками, она неосторожно стряхнула себе на голову целый снежный сугроб, и даже зарычала от раздражения, смахивая ледяные снежинки с шерсти.

Наконец она добралась до поросшего мхом дерева. Но когда Щербиночка занесла лапу, приготовившись соскрести когтями побольше мха, из- за ежевики вдруг послышались приглушенные голоса. Не в силах справиться с любопытством, Щербиночка перелезла через поваленный ствол и полезла в колючие заросли. Лапы у нее так и чесались от волнения - еще бы, ведь она вот-вот окажется за территорией лагеря!

Осторожно выглянув из ветвей, Щербиночка увидела плоскую полянку, со всех сторон окруженную соснами. Весь снег на полянке был истоптан и разметан кошачьими лапами, а в самом центре стояли Орляк и Клочок.

- Ты отлично усвоил этот прием, - говорил Орляк. - Единственное, над чем еще стоит поработать, - это попытаться вложить побольше силы в замах. Ты меня понимаешь? Давай попробуем еще разок.

Щербиночка смотрела, открыв пасть. Вот Орляк, подобравшись, присел на снегу, а Клочок с разбега бросился на него, целя занесенной лапой в ухо своему наставнику. Замах - удар мягкой лапой с втянутыми когтями - и Клочок отскочил в сторону прежде, чем Орляк успел отразить выпад.

- Гораздо лучше! - от души похвалил Орляк. - Давай снова! Еще сильнее!

На этот раз Орляк поднялся на задние лапы и, напружинив мышцы, ждал нападения. Когда Клочок ринулся на него, Орляк пригнулся, и лапа оруженосца просвистела над его головой, лишь слегка всколыхнув шерсть. Клочок прыгнул снова, и Щербиночка даже глазом моргнуть не успела, как коты сцепились и, обхватив друг друга лапами, покатились по снегу.

Щербиночка шумно втянула себя воздух. Ей было и страшно, и весело, а еще больше интересно. Сначала она боялась, что Орляк и Клочок могут поранить друг друга, но потом она увидела, что они дерутся с втянутыми когтями.

«Вот уж не думала, что Клочок такой молодец! - с завистью подумала Щербиночка. - Он всего лишь оруженосец, а уже сражается, как взрослый!»

Клочок как будто подслушал ее мысли, потому что через мгновение поляну огласил его торжествующий вопль. Он опрокинул наставника на землю, забрался ему на спину и крепко удерживал за плечи обеими передними лапами, а одну заднюю поставил Орляку на хвост.

Большой рыжий кот тяжело запыхтел и полуприкрыл глаза, расслабив мышцы. Щербиночка ахнула и выпустила когти, приготовившись броситься на помощь отцу.

- Я победил! - завопил Клочок. Глаза его сияли от восторга. - Я лучший боец в всем племени! Нет, во всем лесу! Слава Клочку, победителю Орляка!

Тут он поперхнулся своими хвастливыми словами, потому что Орляк вдруг рванулся вперед, легко сбросил с себя Клочка и повалил его на снег.

- Как, значит, ты там говорил? - проурчал он, насмешливо глядя на взъерошенного, выбирающегося из-под снега, Клочка.

Щербиночка весело замурчала, радуясь тому, что отец вновь оказался на высоте.

«Он просто поддался, чтобы обмануть Клочка! - довольно подумала она. - Никогда Клочку не победить моего отца!»

Клочок обиженно уставился на наставника.

- Ты обманщик! - пробурчал он. - Ты притворился, будто сдаешься, чтобы меня провести! Так нечестно! Это не по-воински!

- А ты думаешь, что в настоящем бою твой враг будет вести себя иначе? - прищурился Орляк. - Запомни хорошенько - от противника можно ожидать любого подвоха, так что лучше заранее подготовиться. Ты молодец, Клочок, и все делаешь правильно. Я уже сейчас вижу, что из тебя выйдет отличный воин, на которого будут равняться молодые оруженосцы. Но тебе еще многому нужно научится. Выше нос, у тебя все получится!

Клочок повесил голову и отряхнулся, разбрасывая снег во все стороны. Его плечи сгорбились, хвост уныло повис.

- Прости меня, - вздохнул он. - Ты прав, мне еще очень многому надо научиться! Я выставил себя глупцом, когда рассердился. Ты научишь меня этому хитрому приему?

- В другой раз, - улыбнулся Орляк. - Сегодня мы и так слишком долго занимались. Бежим в лагерь, пора подкрепиться! Выбери себе самый вкусный кусочек из кучи, сегодня ты заслужил хорошее угощение!

- Спасибо! - радостно воскликнул Клочок. Глаза его просияли, он весело закрутил хвостом, мигом забыв обо всех своих огорчениях. - Я просто умираю от голода!

Орляк кивнул и побежал в сторону лагеря. Клочок пошел было за ним, но, сделав два шага, вдруг замер и повернулся к кустам.

Щербиночка беззвучно охнула и втянула голову в плечи. Клочок смотрел прямо на нее.

- Ты что тут делаешь? - грозно прорычал он. - Орляк! Орляк, вернись! Щербиночка за нами подглядывала!

Орляк обернулся и посмотрел на трясущуюся от страха Щербиночку.

- Брось, Клочок! - фыркнул он, пряча улыбку. - Ты совсем не такой мышеголовый, каким хочешь показаться! Что за беда в том, что Щербиночка посмотрит на нашу тренировку? Пусть учится, глядишь, ей это когда-нибудь пригодится!

Клочок возмущенно фыркнул, но не стал спорить.

Щербиночка, сгорая от стыда, попятилась в заросли, потом развернулась и бросилась бегом к поваленному дереву. Поспешно набрав мха, она бегом вернулась в лагерь, вымочила свою добычу в луже и потащила влажный ком в палатку старейшин.

- Сребросветица! - пропыхтела Щербиночка, протискиваясь в палатку старейшин. - Вот, смотри! Я принесла тебе воды!

На нее уставились все трое старейшин. Пташка сощурила глаза и грозно нахохлилась.

- Эй, ты что делаешь? - взвизгнула она. - Сейчас же убери эту гадость подальше от наших подстилок! Смотри, весь мох закапала! Да что ж это такое - эти котята совсем от лап отбились, что хотят, то и творят, а я теперь должна в луже спать!

- Вот и я говорю, - проскрипел Ящер. - Потому что нынче котят не учат головой думать, все им позволяют, никакого сладу не стало… Вот в мое время…

Щербиночка хотела огрызнуться, но, к счастью, вовремя вспомнила, что мама учила ее быть вежливой со старшими. Воспитанный котенок племени Теней никогда не грубит старейшинам - даже таким занозистым, как Пташка и Ящер!

- Что вы напустились на мою малышку? - промурлыкала Сребросветица. - Щербиночка умница! Спасибо, милая, положи мох вот здесь, подальше от подстилок.

Щербиночка охотно выполнила просьбу бабушки и даже замурлыкала от удовольствия, когда Сребросветица принялась жадно лакать воду.

- Великое Звездное племя, спасибо тебе за то, что послало мне такую чудесную Щербиночку! - прошептала старая кошка, закрывая глаза. - И тебе спасибо, моя хорошая, ты просто меня спасла!

Щербиночка торжествующе посмотрела на Пташку и Ящера и уже собралась гордо прошествовать к выходу, когда вдруг снаружи донесся громкий голос Кедрозвезда:

- Пусть все коты, способные охотиться самостоятельно, соберутся у скалы на общее собрание племени!

- Великое Звездное племя, никакого покоя не стало! - заскрипел Ящер. - Я думал, хоть в палатке старейшин смогу отдохнуть, да где тут! То водой поливают, то беспокоят, вот в мое время…

Щербиночка вежливо кивнула старикам и поспешно выскочила на поляну, чтобы поскорее узнать, что случилось. Она даже вздрогнула от неожиданности, столкнувшись с взъерошенной Солнцецветик.

- Вот ты где! - ахнула ее мать. - Горюшко мое! Где ты была? Я с утра с лап сбилась, ищу тебя по всему лагерю!

- А что случилось? - всполошилась Щербиночка.

Тут она увидела Калинушку и Орешка, выглядывавших из-за спины матери. Брат с сестрой были непривычно прилизанными и чистенькими, Орешек в нетерпении приплясывал на месте, а глаза Калинушки блестели ярче обычного…

- Тебя производят в оруженосцы, вот что случилось! - объявила Солнцецветик.

Щербиночка оцепенела.

- Уже?

- Да, если, конечно, мы успеем привести тебя в порядок! - засуетилась Солнцецветик, торопливо вытаскивая колючки и репейники, запутавшиеся в шкуре дочери. - А то воины подумают, будто ты целый день каталась по ежевике! Великое Звездное племя, сплошное наказание, а не дети!

Щербиночка послушно замерла, позволив матери наскоро пригладить ей шерстку и стряхнуть с нее клочки мха и ежевичные колючки.

Тем временем коты уже начали собираться на поляне. Все трое старейшин дружно высунулись из ветвей своей палатки, а следом начали подтягиваться и воины. Из воинской палатки выбежали Оленуха и Янтарница, за ними потянулись Жабоход и Вихренница. Орляк и Клочок, с аппетитом пировавшие возле кучи с дичью, поспешно проглотили еду и помчались занимать места у скалы, а Вранохвостая и Паленолапый присоединились к ним.

У Щербиночки снова разболелся живот, на этот раз от волнения.

«Сейчас все племя будет на меня смотреть! А вдруг я опозорюсь? Вдруг споткнусь и растянусь прямо перед Кедрозвездом? Ой, а кто же будет моим наставником?»

- Нас ждет тяжелая пора Голых Деревьев, - начал Кедрозвезд, окинув взглядом притихших котов. - Когда выпадет снег, нам понадобятся все силы, чтобы добывать пропитание для племени и нести охрану наших границ. Вы не хуже меня знаете, что лютый голод частенько толкает наших соседей из племени Ветра на вероломное воровство дичи! - Эти слова были встречены возмущенным воем и шипением воинов. - Нашему племени, как воздух, нужны новые оруженосцы! Калинушка, подойди ко мне!

Калинушка нервно сглотнула, потом пересилила себя и проделала три шажка к скале.

Кедрозвезд снова посмотрел на свое племя.

- Вьюрок! - громогласно произнес он. - Ты верно служил своему племени и заслужил право воспитывать оруженосца. Я верю, что ты сумеешь передать свое мастерство и преданность Калиночке.

Калиночка подскочила от восторга, услышав свое новое имя, а потом опрометью бросилась к черно-белому Вьюрку и с громким писком ткнулась носом в его нос. Растроганный кот весело замурлыкал и обнял ее хвостом.

Кедрозвезд поманил хвостом Орешка:

- Орешек, твоя очередь!

Щербиночка затаила дыхание, глядя, как ее брат важно шествует через поляну. Он так высоко задрал свой маленький розовый нос, что едва видел, куда ставит лапы.

- Янтарница! - продолжил предводитель, кивнув огненно-рыжей кошке. - Ты опытная воительница, я с легким сердцем передаю тебе на воспитание Орехолапа.

«Орехолапу досталась Янтарница! Ох, вот не повезло, она же такая строгая!» - Щербиночка едва сдержалась, чтобы не мяукнуть вслух.

Все котята как огня боялись эту суровую рыжую кошку, язык которой разил больнее когтей.

Даже взрослые воины знали, что если Янтарница в дурном расположении духа, к ней лучше не приближаться! Щербиночка поежилась, вспомнив, какой скандал закатила однажды Янтарница, когда она совершенно случайно попала ей в голову моховым мячиком… То есть почти случайно… вернее, немножко не случайно, но все равно, совсем не обязательно было так сердиться!

Поникший Орехолап испуганно приблизился к своей наставнице, но мгновенно повеселел, когда рыжая кошка ласково проурчала:

- Не сомневайся, я сделаю из тебя такого воина, которым будут гордиться звезды!

Сердце Щербиночки пустилось вскачь. Когда Кедрозвезд наконец подозвал ее, она, не помня себя, пошла навстречу своей судьбе.

«Звездное племя, пожалуйста, не дай мне споткнуться!»

- Оленуха, ты опытная и мудрая кошка, - почтительно сказал Кедрозвезд. - Я знаю, что ты сможешь научить нашу Щербинку самому главному - верности, мужеству и главным навыкам воительницы!

Щербинка повернулась к Оленухе. Серая кошка тихо вышла вперед, поджидая ее.

Приблизившись к наставнице, Щербинка невольно замурлыкала, заглянув в ее смеющиеся ласковые глаза. Кажется, Кедрозвезд выбрал для нее лучшую наставницу на свете!

- Я сделаю все, что в моих силах, даю слово! - пообещала Оленуха.

Щербинка хотела что-то ответить, но ее оглушило приветственное мяуканье племени Теней.

Коты на все голоса повторяли имена новых оруженосцев.

- Орехолап! Щербинка! Калиночка!

Щербинка посмотрела на своих родителей.

Орляк и Солнцецветик стояли рядом, их глаза сияли, усы горделиво топорщились. Щербинка вдруг почувствовала такой прилив счастья, что ей захотелось замяукать во все горло.

- Вот и славно, милая, - промурлыкала Оленуха, когда приветствия смолкли, и коты начали расходиться. - Не хочешь прогуляться по нашей территории, пока не стемнело?

- Конечно! - подпрыгнула Щербинка, распушаясь от восторга. - Идем скорее!

Но не успела она сделать шаг в сторону выхода из лагеря, где уже ждали Орехолап и Калиночка со своими наставниками, как вдруг почувствовала незнакомую острую резь в животе. Щербинка даже взвизгнула от боли.

Оленуха обернулась.

- Что случилось?

Щербинка почувствовала, как у нее подкашиваются лапы. Боль разлилась по всему ее телу, в глазах почернело. Никогда в жизни Щербинка не испытывала ничего подобного.

- Больно… болит… - только и смогла выдавить она.

- Великое Звездное племя, нужно немедленно позвать Полынницу! - всполошилась Оленуха.

- Нет… я же хочу… посмотреть… территорию, - простонала Щербинка, судорожно глотая воздух.

- Наша территория, слава Звездному племени, никуда не денется! - решительно произнесла Оленуха. Она обняла свою ученицу хвостом, подставила плечо. - Идем, я тебе помогу.

Тоненько скуля от боли, Щербинка заковыляла по лагерю. Через каждые несколько шагов ей приходилось останавливаться, чтобы перевести дух. Боль становилась невыносимой, но еще сильнее ее терзали страх и разочарование.

«Я же только что стала ученицей! Как же я могла так не вовремя заболеть?»

Когда кошки наконец добрались до палатки целительницы, Полынницы там не оказалось.

- Вы ищете Полынницу? - спросил пробегавший мимо Жабоход. - Я только что видел ее в палатке старейшин.

- Спасибо, Жабоход, - кивнула Оленуха, со всех ног бросаясь к пню.

Когда они дошли до палатки, Щербинка сразу услышала громкие стоны, несущиеся из-за веток. Боль слегка утихла, но теперь шкуру начало покалывать от тревоги, нараставшей с каждым шагом. Щербинка поняла, что боится узнать, что происходит в палатке старейшин, если бы не Оленуха, она бы, наверное, убежала прочь.

Просунув голову между веток, она сразу увидела Сребросветицу, скорчившуюся на своей подстилке. Тело старой кошки сотрясалось, глаза помутнели от страдания. Рядом с ней сидела Полынница, Ящер и Пташка жались друг к дружке в углу, в глазах у обоих стоял страх. Пол палатки был усыпан целебными травами, но даже их сильный лекарственный аромат не мог перебить другого запаха - тяжелого и сладковатого, вызывавшего страх и тошноту.

«Сребросветица очень больна!»

- Да, что у вас? - резко спросила Полынница, не поворачивая головы к входу.

- Мне было больно… но уже все прошло, - пролепетала Щербинка.

- Вот и славно, - кивнула целительница, быстро пережевывая какие-то листья. - Загляни ко мне попозже, если снова заболит.

- Обязательно. Спасибо.

Не в силах смотреть на Сребросветицу, Щербинка опрометью выскочила из палатки.

- Тебе, в самом деле, уже лучше? - спросила Оленуха. - Если ты чувствуешь себя хорошо, то нам нужно торопиться!

Щербинка кивнула, пытаясь не обращать внимания на тупую ноющую боль в животе. Странное дело, стоило ей вдохнуть аромат целебных трав в палатке, как рези сразу прошли и боль стала терпимой.

- Идем, конечно! - воскликнула она. - Я отлично себя чувствую!

Оленуха повела ее в заросли ежевики. Радостное волнение охватило Щербинку, ее переполнял восторг, почти заглушивший страх за Сребросветицу. Шаг, еще один, еще - и вот уже она впервые в жизни очутилась за территорией лагеря. Вокруг, куда ни погляди, стояли сосны.

- Ой! - только и смогла выдохнуть Щербинка. - Лес, оказывается, бесконечный!

- Так только кажется, - с улыбкой промурлыкала Оленуха. - Идем, нам в эту сторону.

Земля под соснами была сухая и ровная, без кустов и подлеска. Щербинка сразу заметила следы, испещрявшие землю - вот изящная цепочка, оставленная крохотными птичьими лапками, вот отчетливые отпечатки патрульных котов… а это что такое?

Щербинка никогда раньше не видела таких больших следов с отметинами когтей. Она остановилась, чтобы обнюхать их и напряглась, вдохнув едкий запах, несущий в себе скрытую угрозу.

Ушедшая вперед Оленуха остановилась и оглянулась:

- Идем, Щербинка!

- Что это? - мяукнула Щербинка, не сходя с места.

Оленуха вернулась и быстро посмотрела на землю.

- Лиса.

Щербинка с дрожью огляделась по сторонам, страшась увидеть поджарую рыжую фигуру, прячущуюся за деревьями. Она никогда не видела лису, но слышала множество сказок и рассказов об этой хитрой и опасной хищнице.

- Не беспокойся, - сказала Оленуха. - Запах старый. Но ты молодец, Щербинка. Когда выходишь из лагеря в лес, нужно держать ушки на макушке, поняла?

Щербинка выпустила коготки, вообразив, как схватится с лисой. За деревьями что-то мелькнуло, но это оказался всего лишь охотничий патруль племени Теней, возвращавшийся обратно в лагерь. Впереди бежал сам Кедрозвезд, за ним торопились Хитроглазый и Вихренница, нагруженные дичью.

Оленуха окликнула их, Кедрозвезд весело помахал им хвостом.

Вскоре сосны начали редеть, впереди показались припорошенные снегом кусты и высокие камыши, качавшие под ветром своими заиндевелыми пушистыми головками. Ровная земля сменилась кочками и рытвинами, потом пошли заваленные снегом овраги.

Щербинка взвизгнула от неожиданности, провалившись по шею в холодный белый снег.

«Какая же я неуклюжая! - охнула она про себя. - Оленуха пожалеет, что ей досталась такая недотепа!»

Но Оленуха не сказала ни слова. Она терпеливо подождала, пока Щербинка выберется из ложбинки, и кивнула ей.

- Когда потеплеет, тут будет мокро и топко, - сказала она. - Здесь мы обычно ловим лягушек.

Щербинка понимающе кивнула.

«Сребросветица любит лягушек!» - подумала она, и тут же погрустнела, вспомнив, что в последнее время ее бабушка совсем перестала есть. Щербинка так расстроилась, что не сразу поняла, что Оленуха задала ей вопрос.

- Прости, - смущенно пробормотала она. - Что ты сказала?

Оленуха вздохнула.

- Я спросила, знаешь ли ты, как ловят лягушек? Как, по-твоему, их лучше всего поймать?

- Ну… - задумалась Щербинка, - наверное, спрятаться в камышах, а потом ка-а-а-ак выскочить на них?

Усы Оленухи затряслись от беззвучного смеха.

- Что ж, можем как-нибудь попробовать и так. Только не забывай, что лягушки тоже умеют плавать. Лучше всего выследить лягушку на земле. Важно помнить, что на такую дичь лучше всего охотиться вдвоем - один кот отрезает лягушке путь к воде, а второй ловит ее. Когда настанет пора Юных Листьев, мы непременно устроим совместное занятие с другими оруженосцами.

- Здорово! - пробормотала Щербинка, думая о странном запахе, поселившемся в палатке старейшин, и о стонах Сребросветицы.

Они миновали болото и подошли к другой сосновой рощице. Здесь деревья росли реже, чем возле лагеря, а за стволами проступали какие-то огромные красные горы с прямыми склонами и острыми углами.

- Вот здесь кончается наша территория, - сказала Оленуха. - Чувствуешь запах меток?

Щербинка повела носом и кивнула. Ее переполняла гордость за свое племя - оказывается, территория племени Теней не просто большая, она огромная!

- А вон там, - продолжала Оленуха, показав ушками в сторону огромных каменных гор, - начинается территория Двуногих. Мы туда не ходим. Там живут домашние коты и собаки, это не подходящее место для воинов. А это гнезда, в которых живут Двуногие.

Щербинка снова посмотрела на неестественно ровные стены с квадратными дырами в них. Часть дыр начиналась возле самой земли, некоторые располагались выше. Каждое гнездо было окружено деревянной оградой, видимо, игравшей ту же роль, что и колючая стена ежевики в лагере племени Теней.

Неожиданно на изгородь вспрыгнул домашний кот. Он взмахнул хвостом и пробежал прямо по верхушке ограды, ловко переставляя пушистые лапки, а потом спрыгнул вниз и скрылся.

- Что у него на шее? - спросила Щербинка.

- Ошейник. Почти все домашние носят на себе такую мерзость. Ошейник означает, что кот принадлежит Двуногим и никогда не сможет быть свободным. Благодари Звездное племя, что тебе не придется носить такое!

Щербинка подождала еще немного, но кот так и не появился. Она склонила голову набок. Интересно, каково это - жить на территории Двуногих? Каменные гнезда выглядели пустыми, холодными и твердыми, даже не верилось, что там может найтись место для уютного кошачьего гнездышка. Поежившись, Щербинка бросилась догонять Оленуху, которая уже углубилась в смешанный лес, где сосны росли вперемешку с лиственными деревьями. Голые ветки стучали и скрипели над головой Щербинки.

Вскоре в воздухе появился неприятный едкий запах, потом откуда-то из-за деревьев стал доноситься глухой шум.

- Это гроза? - спросила Щербинка.

- Сейчас сама увидишь, - ответила наставница.

Щербинка выбежала из-за деревьев и застыла на месте. Прямо перед ней лежала узкая полоска земли, уходившей в бесконечность в обе стороны. Черная земля, как и все кругом, была припорошена снегом, но ровная белизна здесь превратилась в грязное месиво, во многих местах прочерченное прямыми черными полосами. Из-под снега кое-где проступала твердая черная земля, источавшая ту самую удушливую едкую вонь, которая чувствовалась даже в лесу.

- Что это? - шепотом спросила Щербинка. Она робко вытянула лапу и дотронулась до странной земли.

В тот же миг Оленуха взмахнула хвостом и шлепнула ее по лапе:

- Назад!

Не успела Щербинка опомниться, как издалека вновь донесся грозный рев, который она слышала из леса. Щербинка насторожилась, впившись глазами в крохотное существо, откуда ни возьмись вынырнувшее в дальнем конце дороги. Существо стремительно приближалось, увеличиваясь на ходу, рев тоже нарастал, и вскоре земля под лапами Щербинки задрожала от гула.

Она ахнула, вытаращив глаза. Вблизи рычащее существо оказалось совершенно невообразимым - огромное, сверкающее, дикого алого цвета и с круглыми черными лапами, которые бешено крутились, пожирая землю. В мгновение ока страшное создание пронеслось мимо кошек, обдав Щербинку грязным мокрым снегом. Невыносимый рев разорвал воздух, пригладил вздыбленную шерсть Щербинки и обдал ее таким смрадом, что у нее слезы брызнули из глаз. Миг - и ужасное рычащее существо умчалось прочь, стремительно уменьшаясь на бегу.

- Он нас не заметил! - с облегчением прошептала Щербинка.

- Они почти никогда не обращают на нас внимания, - ответила Оленуха. - Они бегают только по Гремящей Тропе и не трогают нас, если мы сами не лезем им под лапы. Но только ступи на тропу - и они мигом превратят тебя в падаль. Многие коты, рискнувшие перебежать на другую сторону, ушли в Звездное племя, не успев добраться до середины. Так что запомни раз и навсегда - Гремящая Тропа не для котов!

- Так это и есть Гремящая Тропа? - прошептала Щербинка. - Значит, я только что видела чудище? Орляк рассказывал мне о таком! Он говорил, что чудища носят в брюхе Двуногих, но я думала, это сказки для котят!

- Нет, это правда, - кивнула Оленуха.

- Значит, они едят Двуногих?

- Вряд ли, - с некоторой неуверенностью в голосе ответила Оленуха. - Я много раз видела, как Двуногие вылезают из чудищ целыми и невредимыми. Честно тебе скажу, я сама этого не понимаю, но так уж, у них, наверное, устроено… Все знают, что Двуногие странные, от них всего можно ожидать.

Когда смрад, выпущенный чудищем, растаял в воздухе, Щербинка снова принюхалась и на этот раз почувствовала в воздухе еще один запах. Пахло котами, но как-то резко и неприятно, совсем не похоже на теплый и уютный запах котов племени Теней.

- А это что за вонь?

- Это Грозовое племя, - ответила Оленуха, махнув хвостом в сторону деревьев, росших с другой стороны от территории Двуногих. - Они живут вон там!

- Правда?

Щербинка снова повела носом. Вонь была так сильна, словно пограничные метки находились рядом. Щербинка живо вообразила себе патруль Грозовых котов, с визгом вторгающийся на ее территорию. Шерсть сама собой зашевелилась на загривке, когти вонзились в снег.

«Только попробуйте, блохастые трусы!»

Но на другой стороне Гремящей Тропы все оставалось спокойно, за стволами начали скапливаться густые тени, и ничто не выдавало присутствия затаившихся врагов. Щербинка отвернулась, чувствуя себя немного обманутой.

- Куда теперь пойдем?

- За мной!

Оленуха повела свою ученицу вдоль Гремящей Тропы и остановилась там, где земля резко обрывалась в темный туннель, ведущий в густую тьму. Стены туннеля были выложены гладкими серыми камнями.

- Это сделали Двуногие? - сразу догадалась Щербинка.

- Да, - обрадованно кивнула Оленуха, было видно, что ее приятно поразила сообразительность ученицы. - Только не спрашивай меня, зачем и для чего. Этот туннель ведет на другую сторону Гремящей Тропы.

- На территорию Грозового племени? - уточнила Щербинка. - Значит, они могут пробежать по этому туннелю и напасть на нас?

- Нет, там, на другой стороне, тоже наша территория, - успокоила ее Оленуха. - Наша земля простирается до самых Четырех Деревьев, а через этот туннель мы ходим на Совет племен.

У Щербинки зачесались лапы. Совет племен! Теперь, став ученицей, она получила право присутствовать на собраниях четырех племен, каждое полнолуние встречавшихся на поляне под Четырьмя дубами! Когда Щербинке было всего три луны от роду, она пристала к родителям, как репей к шерсти, умоляя взять ее с собой на Совет. Она так размяукалась, что Солнцецветик никак не могла ее успокоить, и только добрая Сребросветица смогла утешить внучку, пообещав ей наутро рассказать обо всем, что случится на поляне.

«Она рассказывала с таким волнением, это было так интересно… Ах, скорее бы наступило следующее полнолуние! Только бы бабушка поскорее выздоровела, было бы так здорово пойти на Совет вместе!»

Она так глубоко ушла в свои мечты, что Оленухе пришлось дважды похлопать ее хвостом по плечу.

- Проснись! - засмеялась наставница. - Впереди у нас еще долгий путь!

Они снова побрели вдоль Гремящей Тропы. Вскоре гнезда Двуногих растаяли в лесных сумерках.

- Вон там, - сказала Оленуха, указывая хвостом, - есть еще один туннель. Он ведет прямиком на территорию племени Ветра. Как ты думаешь, что это значит?

- Неприятности! - не задумываясь, выпалила Щербинка.

- Верно. И что предложишь с этим делать?

- Патрулировать чаще? Смотреть в оба? - выпалила Щербинка. - И еще… как следует пометить нашу границу, поставить там такие метки, чтобы воины племени Ветра за двадцать хвостов их чуяли!

Оленуха довольно кивнула.

- Умница! Ты просто молодец, Щербинка!

Еще через несколько лисьих прыжков Щербинка заметила впереди Калиночку, которая неслась им навстречу вместе со своим наставником Вьюрком.

- Здорово, скажи? - издалека замяукала Калиночка. - Наша территория лучшая на земле!

Щербинка только кивнула, у нее не было времени на болтовню. Оленуха уже убежала далеко вперед, так что пришлось пуститься бегом, чтобы поравняться с ней. Солнце уже начало клониться к закату, окрашивая снег в цвет пролитой крови. Тени под деревьями сделались еще гуще, а у чудищ, носившихся по Гремящей Тропе, глаза вдруг зажглись нестерпимым желтым светом, длинными лучами прорезавшим сумерки.

Наконец Оленуха свернула в сторону от Гремящей Тропы и стала углубляться в чащу. Здесь было совсем темно, и Щербинка едва сдержалась, чтобы не мяукнуть в голос, когда наставница растворилась во мраке. Но она была не котенком, а ученицей, будущей воительницей племени Теней, поэтому стиснула зубы и пошла вперед.

Вскоре Оленуха остановилась.

- Что ты чувствуешь? - спросила она.

Щербинка приоткрыла пасть и втянула воздух.

- Сильный запах котов племени Теней, - бодро доложила она. - Мы вернулись к границе?

- Да. А еще чем-нибудь пахнет?

Щербинка принюхалась еще раз, на этот раз осторожнее, пытаясь отыскать что-нибудь под забивающим все на свете оглушительным запахом племени Теней.

- О-оой! - вдруг мяукнула она. - Ой, Оленуха, это какая-то пакость! Фу, воняет падалью! Это что, еще какое-то племя?

- Нет, это Гниль, - ответила Оленуха, махнув хвостом в темноту.

Щербинка вгляделась в сумерки и увидела прямо перед собой огромные груды какой-то смердящей гадости. Это были настоящие горы, сложенные из гнили, объедков и каких-то странных блестящих предметов, явно принадлежавших Двуногим. Блестящая изгородь, похожая на плотную паутину, огораживала это странное место.

- Что это такое? - пискнула Щербинка. - Как сюда попала вся эта гадость?

- Двуногие заставляют желтых чудищ привозить ее сюда, - объяснила Оленуха, кривясь от отвращения. - Это падаль Двуногих. Только не спрашивай меня, зачем они сваливают здесь такую гадость, этого никто не знает. Двуногие - сумасшедшие, это всем известно!

- Фу! - Щербинка скривила рот и облизнула пересохшие губы. - Даже здесь воняет, страшно представить, что делается там!

- Держись подальше от Гнили! - предупредила ее Оленуха. - Ты даже представить себе не можешь, сколько там крыс! Надеюсь, ты уже знаешь, что даже опытные воины трижды подумают, прежде чем связываться с этими тварями?

- Я и близко сюда не подойду, - горячо заверила ее Щербинка. Больше всего на свете ей хотелось поскорее уйти от этого мерзкого места и снова оказаться в лесу.

Наступила ночь, ранние воины Звездного племени вышли на небо. Снег под деревьями засиял призрачным светом.

- А что там? - спросила Щербинка, указывая хвостом на бесконечную сосновую рощу, уходящую куда-то в темную даль.

- Лес, - ответила Оленуха. - Но так далеко никто никогда не ходил. У нас и так земли хватает, патрульные сбиваются с лап, обходя границы.

Щербинка украдкой перевела дух. Какое счастье, что им не придется идти в этот лес! Лапы у нее окоченели от холода, подушечки горели огнем.

«Я еще никогда столько не ходила!»

- Мы почти вернулись, - сказала Оленуха, словно подслушав ее мысли. - Сейчас придем в лагерь, ты поужинаешь, а потом отыщешь себе уютное местечко в палатке оруженосцев.

Щербинка моргнула.

«Какая же я глупая, совсем забыла, что больше не буду спать в детской! - подумала она. - Интересно, как нас встретят Клочок и Паленолапый? Вдруг будут задираться?»

Но ей было некогда думать об этом, у нее были дела поважнее.

«Нужно скорее узнать, как там Сребросветица!»

Следом за Оленухой Щербинка юркнула в колючий туннель и выбежала на поляну.

- Ну что, тебе понравилась прогулка по территории? - спросила наставница.

- Очень! Спасибо! - искренне ответила Щербинка, приплясывая на месте от нетерпения.

«Скорее бы добраться до палатки старейшин!»

- Тогда до завтра, - повела ушами Оленуха. - Я разбужу тебя на рассвете, начнем обучение с охоты.

Наверное в другое время Щербинка запрыгала бы от восторга, но сейчас ей было не до этого. Тревога о Сребросветице все сильнее стискивала ее сердце, она едва смогла заставить себя спокойно выслушать напутствия наставницы. Получив разрешение идти, Щербинка сорвалась с места и помчалась к палатке старейшин. У входа она столкнулась с выходившей Солнцецветик.

- Что? - выдавила Щербинка. - Как Сребросветица?

- Все слабеет, - глухо ответила мать. Ее глаза погасли, усы беспомощно обвисли. - Крепись, доченька. Нам придется смириться с тем, что для нее настало время уйти в Звездное племя.

Глава V

- Не-е-ет! - взвыла Щербинка. - Она не может нас бросить!

- Я плачу вместе с тобой, - еле слышно прошептала Солнцецветик, прижимаясь щекой к уху дочери. - Но ничего нельзя поделать.

Щербинка заглянула в глаза матери, увидела в них страх, боль и беспомощное отчаяние.

«Бедная мама! Не могу представить, что бы я чувствовала на ее месте…»

- Но я хочу ее видеть! - еле слышно выдавила она.

Солнцецветик кивнула.

- Конечно, милая, только очень тихо, хорошо? - она отстранилась, пропуская Щербинку в полумрак палатки старейшин.

Сребросветица лежала на боку, разбросав лапы, как будто бежала куда-то. Ее глаза были полуприкрыты, грудь судорожно вздымалась от частого, затрудненного дыхания.

Полынница сидела над ней, притихшие Ящер и Пташка скорбно смотрели из угла.

Щербинка хотела подойти к старой кошке, но вдруг почувствовала жгучую боль, как будто вся ее шкура вспыхнула огнем. Сдержав стон, она попятилась, растерянно моргая.

- Она же… умирает от жажды! - прошептала Щербинка на ухо Полыннице. - Почему ты не даешь ей попить? Почему ты не облегчаешь ее страдания?

Полынница подняла на нее грустные глаза.

- Я ничем не могу ей помочь, - еле слышно прошептала она.

- Это неправда! - завыла Щербинка. - Ты целительница! Ты обязана ей помочь!

- Щербинка, милая, - неслышно подошла к ней старая Пташка. - Пойдем со мной.

- Нет! - Щербинка зажмурилась, не в силах справиться с болью, страхом и горем. - Я хочу остаться с ней!

Но ее уже выталкивали из палатки. Прежде чем выйти, Щербинка остановилась на пороге и обернулась.

- До свидания, Сребросветица, - еле слышно прошептала она.

Вряд ли умирающая ее услышала. Дыхание хрипло клокотало у нее в горле, глаза закатились так, что стали видны белки.

Пошатываясь, Щербинка вышла из палатки и остановилась как вкопанная, жадно ожидая услышать хриплый вздох из палатки. Но там вдруг наступила тишина.

- Она… умерла, да? - прошептала Щербинка.

Пташка кивнула.

- Теперь она охотится в Звездном племени.

Щербинка впилась когтями в землю.

- Это неправильно! Она не должна умереть! Почему Полынница ее не спасла?

- Это…

Но Щербинка оглушительно завизжала, не давая старой кошке договорить.

- Она должна была ее спасти! Должна! Какой прок от целительницы, которая не может даже напоить больную!

- Пойдем, прогуляемся, - ласково промурлыкала Пташка.

- Да-да, иди, милая, - тихо сказала Солнцецветик, сидевшая возле палатки. Она вытянула шею и ласково дотронулась носом до уха дочери.

Ничего не видя от застилавших глаза слез, Щербинка поплелась к выходу из лагеря следом за щуплой старой Пташкой. Прошло немало времени, прежде чем она поняла, что Пташка ведет ее на болота, которые ей совсем недавно показывала Оленуха. Сейчас ей казалось, что ее первое путешествие по территории было давно, в другой жизни.

- Целители не всесильны, - негромко начала Пташка. - Звездное племя позвало Сребросветицу к себе… Погляди, - Пташка остановилась возле куста со светло-зелеными листочками, - это можжевельник, с его помощью Полынница облегчала боли Сребросветицы. В пору Юных Листьев у нас есть мать-и-мачеха, она помогает против затрудненного дыхания…

- К чему ты мне все это рассказываешь? - взорвалась Щербинка. - Сребросветице все это не помогло, значит, Полынница должна была разыскать что-нибудь более полезное! Если она не знает ничего, кроме можжевельника, то зачем она вообще нужна? Ничего она не знает и не умеет! Какой прок от целительницы, которая не может вылечить больных?

- Смерть - это часть жизни, - спокойно сказала Пташка, погладив ее хвостом по плечу. - Каждый хороший воин рано или поздно попадет в Звездное племя, и для большинства из нас это означает славный конец славной жизни. - Она подняла лапу к бледной звезде, появившейся на светлом вечернем небе: - Взгляни, Сребросветица сейчас смотрит на нас с небес.

- Я не хочу, чтобы она смотрела на меня с небес! - заплакала Щербинка. - Я хочу, чтобы она ждала меня в вашей палатке, чтобы завтра я проснулась и прибежала к ней!

Звезда была слишком высоко и слишком далеко, чтобы ее можно было любить. Да и кто знает, Сребросветица ли это?

- Все мы когда-нибудь уйдем, - еле слышно прошептала Пташка. - А до этого мы должны верой и правдой служить своему племени.

Пора Голых Деревьев тянулась медленно и неумолимо. Трава в лесу от мороза стала такой острой, что больнее колючек царапала нежные подушечки кошачьих лап, а дичь отсиживалась в своих норках. Щербинка чувствовала, как пустой живот присыхает к ребрам, но Оленуха даже не думала смягчать нагрузки и гоняла свою ученицу без всякой жалости.

- Я встаю раньше, чем все вы! - ворчала Щербинка, протирая лапой слипающиеся со сна глаза. - Иногда мы с Оленухой выходим в лес до рассветного патруля! Думаешь, Оленуха радуется, когда я поймаю мышку? Как бы не так! Мы не возвращаемся в лагерь, пока я не поймаю двух, а то и трех!

- Зато погляди, какой ты стала охотницей! Мне за тобой не угнаться, - с завистью пробормотал Орехолап, зарываясь поглубже в теплый мох. - Что и говорить, повезло тебе с наставницей.

Щербинка громко фыркнула, но на самом деле похвала брата была для нее драгоценнее кусочка добычи.

«Даже Орехолап видит, каких успехов я добилась! Надо стараться еще больше, чтобы стать по- настоящему хорошей воительницей!»

- Щербинка!

- Бегу, бегу! - простонала Щербинка, услышав оклик наставницы.

Оленуха ждала ее на поляне, нетерпеливо втягивая и выпуская когти. Тусклый рассвет только занимался в небе, силуэты деревьев едва начали проступать из кромешной тьмы.

Из воинской палатки, позевывая, выбрался Камнезуб. Он подошел к Оленухе, выгнул спину, потянулся и снова зевнул.

- Рань-то какая! - проворчал он. - Темно, как ночью.

Щербинка встряхнулась и поморгала, прогоняя сон:

- Куда мы пойдем сегодня?

- Пожалуй, попытаем счастья возле большого ясеня, - ответила Оленуха. - Мне кажется, там уже пару дней никто не охотился.

Они вышли в лес, и вскоре Щербинка и думать забыла об усталости. Остатки сна улетучились без следа, свежая сила забурлила в ее лапах. Холодный воздух пощипывал за нос, мерзлая земля гудела под легкими кошачьими лапами, так что приходилось ставить их как можно осторожнее. Уже почти рассвело, когда из молочных сумерек проступил силуэт большого ясеня.

Оленуха махнула хвостом на заросли ежевики.

- Спрячься там и сиди тихо-тихо, - приказала она. - Присматривайся, прислушивайся и принюхивайся. Сейчас проверим, какая ты охотница!

Щербинка замерла. Она вся превратилась в слух, обоняние и зрение, ее усы задрожали от напряжения. В первые мгновения она не слышала ничего, кроме скрипа сучьев над головой да собственного взволнованного дыхания. Потом знакомый запах защекотал пасть, заставил насторожить уши.

Дрозд!

Щербинка высунула голову из ежевики и почти сразу увидела дрозда, скакавшего между корней ясеня. Вспомнив, что хороший охотник прежде всего должен проверить, откуда дует ветер, Щербинка попятилась глубже в заросли, обошла их с другой стороны и, приняв охотничью стойку, стала подкрадываться к птице.

Шажок, еще шажок, и еще один… Лапы Щербинки ступали тише падающего снега, взгляд застыл на дичи. Она знала, что Оленуха внимательно наблюдает за ней, поэтому старалась изо всех сил.

«Я должна его поймать!»

Но прежде чем она успела приблизиться на расстояние прыжка, ее лапа случайно коснулась сухого листа. Тот предательски хрустнул - совсем тихо, почти бесшумно! - и чуткий дрозд тут же вспорхнул на ветку.

- Мышиный помет! - выругалась Щербинка.

Повесив голову, она поплелась к наставнице, ждущей в ежевике.

- Так, - встретила ее кошка. - В чем была твоя ошибка?

- Я наступила на сухой лист, - уныло ответила Щербинка.

«Как будто это и так не ясно!»

- А почему ты на него наступила? - не отставала Оленуха.

- Я плохо следила за тем, что вокруг, - нехотя признала Щербинка. - Я смотрела только на дрозда и не думала, куда ставлю лапы.

Оленуха одобрительно кивнула.

- Правильно. Что ж, молодец, ты умеешь видеть свои ошибки. Я уверена, что ты учтешь их в следующий раз. - Она выпрямилась и вышла из ежевики. - Прямо сейчас!

Щербинка высунула голову из зарослей и почти сразу же увидела своего дрозда. Оказывается, он уже вернулся на прежнее место и снова скакал между корней, долбя носом землю.

«Ну, теперь ты от меня не уйдешь!»

На этот раз Щербинка не упустила ни единой мелочи. Проверив направление ветра, она начала подкрадываться к дичи. На этот раз она не забывала смотреть под лапы, зорко отмечая все, что лежало на земле между ней и дроздом. Она на цыпочках обошла сухую веточку, а потом и вовсе нырнула в побитую морозцем траву, чтобы укрыться. Подобравшись на расстояние прыжка, она напружинила мышцы, оттолкнулась задними лапами и полетела на добычу.

Бедный дрозд не успел даже пикнуть, как когтистая смерть обрушилась на него сверху. Миг - и все было кончено. Зажав обмякшее тельце в зубах, Щербинка гордо побежала к наставнице.

- Умница, - промурлыкала Оленуха. - Великолепно провела и выслеживание, и прыжок!

Редкая похвала наставницы была для Щербинки, как луч солнца в зимнюю стужу. Радость согрела ее от ушей до кончика хвоста, в животе запорхали мотыльки.

- Костлявый он какой-то, - смущенно пробурчала она, опуская дрозда на землю.

- Ничего, - улыбнулась Оленуха. - В такую погоду мы рады любой добыче!

Обычно коты закапывают пойманную дичь, чтобы забрать ее на обратном пути, но мерзлая земля не поддавалась кошачьим когтям, поэтому дрозда пришлось наспех присыпать палой листвой и отправиться на поиски новой дичи. Щербинка сбилась с лап, описывая все более широкие круги вокруг ясеня, но лес будто вымер. Ледяные когти мороза больно впивались в тело, подушечки на лапах онемели, и Щербинка уже приготовилась попросить наставницу вернуться домой, как вдруг заметила какое-то движение между камней. Она молниеносно выбросила лапу и едва не взвизгнула от неожиданности, увидев на своих когтях извивающуюся ящерицу.

- Тебе повезло! - обрадовалась Оленуха. - В такой холод ящерицы редко выползают из укрытия.

Раздувшись от гордости, Щербинка понесла свою добычу в лагерь. Выйдя на поляну, она сразу же увидела Орехолапа, Калиночку и их наставников, обступивших кучу с добычей.

- Мы были на охоте! - завопил Орехолап, бросаясь к сестре. - Я поймал мышь!

- А Калиночка поймала скворца, - добавил Вьюрок. - Сегодня они оба постарались на славу!

- Какой прок стоять тут и хвастаться своими учениками? - недовольно проворчала Оленуха. - Может, проведем совместную тренировку? Пусть наши оруженосцы отработают боевые навыки, а заодно поучатся друг у друга.

- Она никогда не устает, да? - прошипела Калиночка на ухо Щербинке.

Но оба других наставника выразили полное согласие и повели оруженосцев прочь из лагеря.

- Ладно, хоть согреемся, - пробормотала Щербинка. Она тоже была слегка разочарована - как-никак, после такой удачной охоты ей хотелось бы немного передохнуть и подкрепить силы кусочком добычи.

Вскоре они подошли к неглубокой ложбинке, где была устроена тренировочная площадка для оруженосцев. Оказалось, что там уже тренировались Клочок и Паленолапый со своими наставниками.

- Вы только полюбуйтесь на наших молодцов! - мяукнула Вранохвостая. - Они отлично работают, вполне готовы стать воинами!

Два старших оруженосца настороженно кружили друг перед другом. Вот Клочок молниеносно выбросил лапу, но Паленолапый увернулся, и удар просвистел над его головой. Тогда Клочок с визгом оттолкнулся обеими задними лапами и высоко взлетел в воздух. Щербинка охнула, вообразив, что он сейчас обрушится на Паленолапого и опрокинет его наземь. Но Паленолапый был не так прост! Когда Клочок был в воздухе, Паленолапый ловко перекувырнулся на спину и, выпустив когти, выбросил все четыре лапы вверх. Когда Клочок плюхнулся на его живот, Паленолапый впился когтями ему в плечи и бедра, а потом стремительно перекатился, прижав Клочка к земле.

- Довольно! - кивнула Вранохвостая, когда оруженосцы расцепились. - Теперь еще разок, на этот раз прыгать будет Паленолапый.

- Великолепный прием! - пропыхтел Клочок. - Просто лучший из всех, что мы разучивали!

- Да, стоит держать его в голове на случай, если в бою враг прыгнет на тебя сверху, - сказал Орляк, когда оруженосцы вновь закружили по поляне. - Чаще всего кот, оказавшийся внизу, терпит поражение, но теперь вы знаете способ извлечь выгоду даже из такого положения.

- А можно мы тоже попробуем? - спросила Щербинка, когда оруженосцы повторили прием.

- Конечно, - сразу согласилась Оленуха. - Для этого мы сюда и пришли. Щербинка, ты будешь работать в паре с Орехолапом. А ты, Паленолапый, потренируй Калиночку.

Судя по взгляду Калиночки, ей было страшновато разучивать прием со старшим оруженосцем, блестяще отработавшим каждое движение, да и сам Паленолапый не был в восторге от перспективы заниматься с младшей и неопытной ученицей, но ни один из них не осмелился возражать.

- Когти втянуты! - предупредил Орляк. - Нам не нужны царапины!

Оруженосцы начали кружить друг перед другом. В тот самый миг, когда Щербинка прыгнула на Орехолапа, уже расставившего лапы, чтобы встретить ее, раздался истошный визг Калиночки. Немедленно жгучая боль полоснула Щербинку по плечу. Она тоже завизжала и кубарем скатилась с живота Орехолапа.

- Великое Звездное племя, что стряслось? - ахнул Вьюрок, бросаясь к своей ученице. - Калиночка, как ты? Что с тобой?

Хрипя от боли, Щербинка перевернулась на бок и увидела, что сестра лежит на земле в дальнем конце ложбинки. Кровь медленно сочилась из глубоких ранок на ее плече.

- Паленолапый! - рявкнула Вранохвостая. - Какое слово ты не понял в приказе «убрать когти»?

- Ой, простите, - потупился оруженосец. - Я забыл.

- Ума не приложу, как двое оруженосцев могут быть ранены в одно и то же время, - пробормотала Янтарница, подходя к Орехолапу. - Что ты натворил?

- Ничего! - Орехолап растерянно захлопал глазами. - Я даже не дотрагивался до Щербинки, честное слово!

- Да неужели? - огрызнулась Щербинка. - Отчего же мне так больно?

Она неуклюже поднялась на ноги и отряхнулась.

- Все в порядке, - сказала Калиночка, слизывая капли крови с плеча. - Я хочу еще разок попробовать, можно?

- Ладно, - нехотя согласился Вьюрок. - Только на этот раз я прошу всех быть осторожнее!

Плечо Щербинки тоже почти перестало болеть, но теперь она постоянно ожидала новых царапин и никак не могла сосредоточиться на выполнении приема.

- Хватай его крепче! - посоветовала Оленуха. - Не думай о его лапах, просто хватай его и старайся опрокинуть на землю.

- Мне кажется, на сегодня достаточно, - решил Вьюрок, когда оруженосцы выполнили прием еще два раза. - Калиночка, сходи к Полыннице, покажи ей свои царапины.

Калиночка кивнула. Зоркая Щербинка уже успела заметить, что ее царапины больше не кровоточат, хотя, очевидно, причиняют сильную боль, поскольку Калиночка сильно прихрамывала. Когда она скрылась в палатке целительницы, остальные оруженосцы наперегонки бросились к куче с дичью.

- Щербинка, а ты не хочешь заглянуть к Полыннице? - спросила Оленуха.

- Да нет, у меня ничего не болит, - пробурчала Щербинка, впиваясь зубами в сочную белку, которую ела вместе с Орехолапом.

Оленуха недоверчиво посмотрела на нее.

- Знаешь, мне кажется, что сегодня тебе лучше отдохнуть, - сказала она, тщательно обнюхав плечо своей ученицы. Царапины, вроде, не видно, но мало ли что! Иди в свою палатку и как следует выспись, а если почувствуешь боль, немедленно беги к Полыннице, поняла? - Она кивнула Щербинке и отошла к куче, чтобы выбрать себе кусочек.

Но Щербинке совсем не хотелось отдыхать.

«Я отлично себя чувствую, - подумала она. - Наверное, просто приземлилась неудачно, вот и все».

Доев свою половину белки, она решила самостоятельно отработать новый прием. Она все еще никак не могла привыкнуть к тому, что ей отныне разрешено выходить из лагеря самостоятельно, поэтому с радостным волнением прошествовала через поляну к выходу. Добравшись до ложбинки, окаймленной зелеными кустами остролиста, она начала тренировку: сначала высоко подпрыгивала, потом перекатывалась на спину и размахивала лапами в воздухе, пытаясь схватить воображаемого противника.

Вскоре ей стало ясно, что из этой затеи ничего не выйдет. Щербинка села и разочарованно вздохнула.

«Нет, в одиночку получается какая-то ерунда, - подумала она. - Может, сбегать за Орехолапом?»

- Помочь?

Щербинка вздрогнула и обернулась. На вершине холма стоял Клочок.

- Не надо, сама справлюсь, - пробурчала она, скребя лапой по земле.

Но Клочок пропустил ее отказ мимо ушей. Он быстро сбежал в ложбинку и подошел к Щербинке.

- Ты только зря время теряешь, - сказал он. - Это прием для двоих, и учиться нужно вдвоем!

Щербинка встряхнулась.

«В самом деле, что это я? - подумала она. - Нужно быть мышеголовой, чтобы отказываться от помощи, когда она мне так нужна! Сейчас позанимаюсь как следует, а завтра Оленуха ахнет, когда увидит, чему я научилась!»

- Ладно, - кивнула она.

Клочок улыбнулся.

- Я прыгаю, ты хватаешь, - объявил он. - Хватать труднее всего, так что начинать лучше с этого.

Первый прыжок Клочка Щербинка позорно пропустила. Когда он обрушился на нее всей своей тяжестью, вдавив в землю, она только охнула и беспомощно замахала лапами.

- Кажется, я не успела, - пробормотала она, садясь и отряхивая шерсть.

- Нужно внимательнее следить за противником, - ответил Клочок. - Ты должна угадать, когда он подпрыгнет, чтобы заранее приготовиться. Давай еще раз!

На это раз Щербинка успела заметить, как напряглись мышцы Клочка перед прыжком, и немедленно опрокинулась на спину, раскинув лапы.

- Попался! - торжествующе завизжала она, обвивая лапами старшего оруженосца.

Клочок высвободился из ее хватки, кивнул:

- Уже лучше.

«Лучше? - возмущенно ахнула про себя Щербинка. - Да я все сделала превосходно!»

- На следующей тренировке у тебя получится еще лучше, - сказал Клочок. - Ладно, мне пора бежать. Извини, я хотел успеть поохотиться до темноты.

- Спасибо тебе! - мяукнула Щербинка вслед удирающему оруженосцу. - Ты мне очень помог!

Клочок не ответил и даже не обернулся. Щербинка долго провожала его взглядом, поражаясь незнакомому чувству признательности, которое она впервые испытала к заносчивому Клочку.

«Может быть, он не такой плохой, как я думала?»

Глава VI

Раннее утреннее солнце зажигало искры на мокрой от росы траве и паутине, растянутой на кустах и папоротниках. Щербинка остановилась и принюхалась. Горло защекотал запах сырой земли со свежей примесью зелени.

«Юные Листья уже не за горами!»

Этим утром она с сестрой и братом шла на тренировку под руководством Оленухи. Перепрыгнув через валявшийся на земле сук, Щербинка краем глаза заметила какую-то зелень. Обернувшись, она отодвинула ветку и увидела проклюнувшиеся из-под слоя палой листвы несколько нежных росточков. Щербинка очень осторожно разгребла лапкой мокрые листья, чтобы росточкам досталось побольше света, потом наклонилась и обнюхала их.

«Кажется, я встречала такой запах в палатке у Полынницы! Наверное, это целебные травы, нужно будет рассказать целительнице!»

Не успела Щербинка выпрямиться, как ее оглушил восторженный визг, и двое новых оруженосцев, Лисолапка и Волчонок, перескочили через сук, едва не сбив ее с ног. Четыре пары лап обрушились на крохотные росточки, втоптав их в землю.

- Мышеголовые! - простонала им вслед Щербинка, но оруженосцы даже не обернулись. - Под лапы смотреть надо!

Солнцецветик, наставница Волчонка, и Вьюжник, обучавший Лисолапку, вышли из зарослей и степенно проследовали за своими учениками. Проходя мимо, Солнцецветик вопросительно посмотрела на дочь, но Щербинка промолчала и поплелась следом.

Все оруженосцы и наставники уже ждали их на полянке возле болот. Волчонок и Лисолапка носились по поляне, то и дело врезаясь в Орехолапа и Калиночку.

Калиночка раздраженно покачала головой и подошла к сестре:

- Они такие назойливые! В сто раз хуже, чем Клочок и Паленолапый!

Щербинка с готовностью кивнула, она все еще была зла на оруженосцев за погубленные ростки.

- Ведут себя, как малые котята!

Оленуха подозвала оруженосцев.

- Сегодня мы проведем урок охоты, - начала она.

- Э-э-э-э, а это обязательно? - перебил ее Волчонок. - Скука смертная эта охота, вот что я скажу! Давайте лучше разучивать боевые приемы! Я хочу подраться!

Оленуха смерила его таким взглядом, что Волчонок невольно втянул голову в плечи.

- Если ты сегодня не в настроении охотиться, - холодно произнесла она, выдержав долгую угрожающую паузу, - то можешь немедленно отправиться в лагерь и поискать блох у старейшин. Полынница с радостью выдаст тебе мох и мышиную желчь.

- Ой… нет, - прошептал Волчонок, опуская хвост. - Я понял… Охота - это замечательно!

- Благодарю тебя, - насмешливо процедила Оленуха. - Итак, сегодня утром вы будете работать в парах. Орехолап и Калиночка, вы будете охотится вместе. Щербинка объединится с Лисолапкой, а поскольку Волчонок у нас остался без пары, то я, так и быть, сегодня поработаю с ним.

Щербинка опустила глаза. Ей было и радостно, и обидно - радостно при виде вытянувшей морды Волчонка, но обидно из-за того, что ей досталась в напарницы глупая Лисолапка. Щербинка покосилась на ученицу и поймала ее настороженный взгляд.

«Понятно, тебе это нравится ничуть не больше, чем мне, - подумала Щербинка. - Но нам придется работать вместе, потому что дичь нужна племени!»

Оленуха велела Щербинке и Лисолапке отправиться через болота в сторону территории Двуногих.

- Возвращайтесь, как только поймаете первую дичь, - напутствовала она. - И помните, сегодня вы работаете вместе!

Щербинка осторожно побрела по топкой земле, твердя про себя главную заповедь своей наставницы: «Смотри, слушай и нюхай!» Зато Лисолапка беспечно скакала с кочки на кочку, то и дело проваливаясь в лужи и забрызгивая болотной жижей свою рыжую шерстку.

Щербинка стиснула зубы.

«Полагаю, таким образом ты пытаешься замаскировать свой вид и запах от дичи!» Впереди уже доносился гул Гремящей Тропы, когда Лисолапка вдруг радостно подпрыгнула:

- А я чую запах голубя!

Не дожидаясь ответа Щербинки, она сорвалась с места и пустилась вперед.

- Как же, так ты и поймала голубя! - процедила Щербинка себе под нос. - Топай погромче, да еще помяукай в голос, чтобы уж наверняка распугать всю дичь!

Она тоже почуяла дичь, но сразу поняла, что к запаху птицы примешивается что-то постороннее.

- Там коты… причем, не из племени Теней, - негромко сказала Щербинка. - Это плохо. Пожалуй, это сулит неприятности.

Она поравнялась с Лисолапкой возле Гремящей Тропы. Рыжая ученица стояла в куче перьев и с отвращением смотрела на остатки растерзанной дичи.

- Кто-то нас опередил! - с досадой прошипела она.

- Вижу, - кивнула Щербинка. Запах чужаков стал еще отчетливее. - Этот кот не из нашего патруля.

- Откуда ты знаешь? - сощурилась Лисолапка.

Щербинка не удостоила ее ответа.

«Если у тебя нет нюха, то само Звездное племя тебе не поможет!» - мрачно подумала она. Уткнувшись носом в землю, она обошла кучку перьев и вскоре наткнулась на отпечатки кошачьих лап, уходящие в сторону Гремящей Тропы.

- Вот, полюбуйся, - бросила Щербинка, подзывая Лисолапку хвостом. - Видишь, какие маленькие и неглубокие следы? - Она кивнула носом. - Готова спорить на целую луну рассветных патрулей, что здесь побывали воины племени Ветра.

- Племя Ветра! - зарычала Лисолапка. - Они воруют нашу дичь! Но это запрещено! Мы не можем спустить им это с лап!

Она сорвалась с места, но Щербинка преградила ей дорогу.

- Постой! Ты что, совсем мышеголовая?

- Ага, струсила! - оскалилась Лисолапка.

- Нет! - очень тихо ответила Щербинка, изо всех сил стараясь не сорваться. - Просто у меня, в отличие от некоторых, в голове мозги, а не птичьи перья! Ты всерьез думаешь, что две ученицы, вроде нас с тобой, могут отправиться на территорию племени Ветра и вызвать на бой их воинов? Хоть изредка думай головой, она у тебя именно для этого! Мы должны предупредить наставников!

С этими словами она повернулась и бросилась обратно в сторону болота. Лисолапка, недовольно шипя, потрусила за ней. Добравшись до поляны, Щербинка обнаружила там только Солнцецветик и Вьюжника.

- Племя Ветра! - выдохнула Щербинка.

- Они воруют нашу дичь! - провизжала Лисолапка, приплясывая от нетерпения. - Скорее, надо напасть на них! Надерем им хвосты!

- Стоп! - рявкнула Солнцецветик, поднимая хвост. - Успокойтесь и расскажите, что случилось.

Щербинка начала рассказывать, стараясь не обращать внимания на Лисолапку, то и дело пытавшуюся перебить ее своими дурацкими замечаниями. Пока она говорила, на поляну вернулись Оленуха и Волчонок, сразу за ними пришли Орехолап и Вранохвостая.

- Этого нельзя так оставить, - сказала Солнцецветик, когда Щербинка закончила. - Мы должны взглянуть на эти перья. Веди, Щербинка!

Щербинка гордо повела патруль через болота к тому месту, где они нашли останки растерзанного голубя. Солнцецветик наклонилась и тщательно обнюхала отпечатки кошачьих лап.

- Следы свежие, - пробормотала она. - И точно оставлены воинами племени Ветра! Двумя, если быть точной. Молодец, Щербинка! У тебя отличный нюх.

- Солнцецветик, у тебя самое острое обоняние, - сказала Оленуха. - Может, ты пройдешь по этому следу и выяснишь, куда он ведет? Возьми с собой Вьюжника на случай, если воины Ветра еще не унесли лапы с нашей территории, а мы подождем вас тут.

Солнцецветик кивнула и побежала к сторону Гремящей Тропы, Вьюжник молча поспешил за ней. Щербинка нетерпеливо заметалась по поляне, но к счастью, ждать пришлось недолго. Вскоре воины вернулись.

- Следы уходят в новый туннель, который Двуногие вырыли под Гремящей Тропой, - доложил белый Вьюжник. - А куда ведет этот туннель, всем и так прекрасно известно: на территорию племени Ветра!

- Что будем делать? - пискнула Калиночка.

Солнцецветик и Вьюжник дружно повернулись к Оленухе, как к старшей воительнице. Та ненадолго задумалась.

- Вьюжник, ты беги в лагерь за подкреплением, - решила она. - Лисолапка и Волчонок, вы отправляетесь с ним и остаетесь в лагере.

- Что? - ахнул Волчонок. - Мы тоже хотим сражаться с ворами!

- Да! - поддакнула его несносная сестрица. - Мы знаем парочку убийственных приемчиков, племени Ветра не поздоровится!

- Вы идете в лагерь, - отрезала Оленуха. - Вам пока рано участвовать в сражении. - Она повернулась к Щербинке и двум другим оруженосцам: - Вы готовы к своей первой битве?

У Щербинки похолодело в животе.

- Да! - выдавила она.

Ее брат с сестрой вытаращили глаза, потом переглянулись и робко кивнули.

- Это нечестно, - процедил Волчонок. - Мы ничем не хуже, чем они!

Оленуха сделала вид, что не услышала.

- Мы будем ждать вас у входа в туннель, - сказала она Вьюжнику.

Белый кот развернулся и бросился бежать в сторону лагеря, младшие оруженосцы грустно поплелись за ним. Когда они ушли, Оленуха повела оставшихся котов вдоль цепочки следов к узкому туннелю, ведущему на территорию племени Ветра. Здесь запахи соседей чувствовались гораздо сильнее.

- Будем ждать тут, - объявила Оленуха, останавливаясь перед холмиком, поросшим высокой мягкой травой. - Присядьте, чтобы вас не было видно. Если из туннеля выйдет кто-нибудь из воинов Ветра, ни в коем случае не выдавайте себя! Сидите тихо, пока я не скажу.

Щербинка послушно нырнула в траву и уселась между Калиночкой и Орехолапом. Она незаметно выпустила когти и напружинила мышцы, приготовившись в любой миг броситься на нарушителей, но кругом все было тихо, и черная пасть туннеля оставалась пустой. Наконец Щербинка почувствовала приближающийся запах котов племени Теней - это патруль спешил на помощь.

Оленуха встала и махнула хвостом оруженосцам. Патруль возглавлял сам Камнезуб, глашатай племени Теней, за ним бежали Орляк и Вранохвостая. Щербинка слегка удивилась и даже почувствовала некоторое разочарование, когда увидела, что Клочок и Паленолапый сопровождают своих наставников. Ей хотелось бы, чтобы она и ее брат с сестрой были единственными оруженосцами, вступившими в жестокую схватку с воинами Ветра. То-то разговоров было бы в лагере!

- Где Вьюжник? - спросила Оленуха.

- Остался охранять лагерь, - ответил Камнезуб. - На случай, если племя Ветра решит перенести битву на нашу территорию.

- Пусть только попробуют! - презрительно фыркнула Оленуха.

Дрожь волнения пробежала по телу Щербинки.

- Мы заставим их пожалеть о том, что они посмели прикоснуться к нашей дичи! - прорычала она.

- Остынь! - насмешливо фыркнул Клочок. - Обычное дело, было бы от чего из шкуры выпрыгивать. Воины на то и нужны, чтобы сражаться за свою дичь!

- Вот именно, - поддакнул Паленолапый. - Такова жизнь воителей!

- Между прочим, для вас это тоже первая битва, - фыркнул Орехолап, - так что не притворяйтесь, будто не волнуетесь!

Щербинка видела, что брат прав. Паленолапый нервно рвал когтями траву, а глаза Клочка горели огнем.

Камнезуб взмахом хвоста собрал вокруг себя отряд.

- Я пойду впереди, - сказал он. - Орляк, ты будешь прикрывать нас сзади, смотри в оба, как бы эти вероломные воры не напали на нас из засады. - Когда светло-рыжий кот молча кивнул, глашатай повернулся к оруженосцам: - Слушайте меня внимательно и делайте только то, что я скажу. Мы не будем сразу нападать. Сначала мы позволим воинам племени Ветра объяснить, что случилось.

- Как будто они могут объяснить, как их мерзкий запах оказался на голубиных перьях по нашу сторону границы! - фыркнула Оленуха.

Коты выстроились цепью и направились в туннель. Щербинка шла ближе к концу шеренги, прямо перед Клочком и Орляком. Туннель под Гремящей Тропой оказался гораздо теснее, чем она думала, и намного уже того, который когда- то показывала ей Оленуха во время знакомства с территорией. Но, главное, он был намного темнее.

Щербинка подскочила на месте, услышав жуткий рев, раздавшийся прямо у нее над головой.

- Ничего страшного, - донеся из темноты спокойный голос ее отца. - Это чудища пробегают по Гремящей Тропе.

Щербинка заставила себя успокоиться и зашагала за запахом Вранохвостой, шедшей впереди.

«Что будет, если воины Ветра первые на нас нападут?» - думала она.

Щербинка попыталась припомнить все хитрые боевые приемы, которым успела обучить ее Оленуха, но голова у нее была пустая, как дупло дерева. Вскоре она почувствовала дуновение свежего воздуха. Через несколько шагов Вранохвостая резко остановилась и полезла куда-то вверх, обрушив на голову Щербинке целую лавину сухой земли и мусора. Отряхнувшись, ученица последовала за ней и очутилась на открытом пространстве.

«Я на территории племени Ветра!»

Шерсть у нее встала дыбом и зашевелилась от волнения. За ее спиной раздавалось рычание чудищ, носившихся туда-сюда по Гремящей Тропе. Впереди, до самого горизонта, расстилалась холмистая равнина, по которой разгуливал ветер, пахнущий сухой землей, котами и кроликами.

Камнезуб взмахнул хвостом:

- В ту сторону! Держитесь вместе.

- Просто не представляю, как воины племени Ветра ухитряются ловить какую-то дичь на этих пустошах, - прошептала Щербинка на ухо Орехолапу, взбегая на вершину поросшего вереском холма.

- И не говори, - закивал Орехолап. - Ветер тут просто жуткий, я своих слов не слышу, не то что дичь!

- Ой, смотрите! - пискнула Калиночка, хлестнув хвостом по плечу Щербинки.

Поглядев туда, куда она показывала, Щербинка увидела фигуру тощего воина племени Ветра, четко вырисовывавшуюся на фоне неба. Несколько мгновений кот стоял неподвижно, потом вдруг взмахнул хвостом и скрылся за гребнем холма.

- Помчался предупреждать своих, - мяукнул Орехолап.

- До чего же они тощие! - воскликнула Щербинка. - И пахнут странно, кроликами и травой на ветру!

Она впервые увидела воинов племени Ветра всего луну тому назад, на своем первом Совете племен, от которого у Щербинки остались самые смутные воспоминания. Щербинка так ждала своего первого Совета, так готовилась к нему, но реальность, как всегда, оказалась совсем не походила на детские мечты.

Там было столько котов, сколько она в никогда в жизни не видела, и все они что-то говорили, перебивали друг друга, ходили туда-сюда… и пахли! Щербинка так оробела, что не смогла заставить себя подойти к оруженосцам из чужих племен, так и простояла возле воинов своего племени, как мышеголовая дурочка. Вернувшись в лагерь, она едва не расплакалась от досады на себя, но мудрая Оленуха сказала, что почти все оруженосцы, и даже старшие воины испытывают похожее волнение.

- Ничего страшного, на следующем Совете все будет иначе, вот увидишь, - добавила она.

Теперь Щербинка чувствовала себя иначе. Она шагала по чужой территории с высоко поднятой головой, готовая в любой миг встретиться с воинами племени Ветра.

«Я - патрульная племени Теней! Я готова сражаться за свое племя!»

Поднявшись на вершину самого высокого холма, патрульные племени Теней увидели спешивших им навстречу воинов племени Ветра.

Камнезуб остановился и знаком хвоста приказал остальным сделать то же самое.

- Пусть сами к нам подойдут, - сказал он.

Отряд воинов племени Ветра возглавлял светло-коричневый кот.

Щербинка вспомнила, что Оленуха показывала ей этого кота на Совете: это был Камышник, глашатай племени.

Камнезуб шагнул к нему и остановился.

- Что вы делаете на нашей территории? - резко спросил Камышник.

- А ты не догадываешься? - огрызнулся Камнезуб. - Мы нашли на нашей территории голубиные перья, провонявшие племенем Ветра, и отпечатки ваших лап! Воры! Похитители чужой дичи!

- Ничего подобного! - огрызнулся Камышник. - Мы спугнули этого голубя с нашей территории и гнались за ним через пустошь, так что это наша дичь!

- Это не так, и ты прекрасно это знаешь, - с тихой угрозой прорычал Камнезуб, выпуская когти. - Как только дичь пересекла границу, она перестала быть вашей. Воинский закон запрещает охоту на чужой территории!

Камышник напружинил лапы и приготовился к драке. Щербинка почувствовала отчетливый запах страха. Патрульные племени Ветра выглядели тощими и голодными, шерсть свисала с их боков. На мгновение ей стало жалко этих воров.

«Они воровали не от хорошей жизни, видно же, как они оголодали! - подумала Щербинка, но тут же встряхнулась, отгоняя эти мысли. - Мышеголовая! Я же воительница племени Теней - то есть будущая воительница, - а передо мной наши враги!»

- Убирайтесь! - прошипел Камышник. - Мы не желаем вас видеть на своей территории!

- Мы не уйдем до тех пор, пока не проучим вас! - ответил Камнезуб.

Щербинка заметила, что в глазах Камышника мелькнула неуверенность.

- Ладно, - устало вздохнул он. - Вы сказали, что хотели. Мы все поняли. Отныне мы будем преследовать дичь только на своей стороне границы!

Камнезуб не произнес ни слова. Вместо этого он вдруг бросился на глашатая племени Ветра и повалил его на землю.

Щербинка и глазом моргнуть не успела, как вокруг нее уже кипела битва. В первые мгновения она оцепенела, не в силах шевельнуть лапой: вокруг визжали, орали, размахивали когтями и шипели, а она, как назло, совершенно забыла, с какой лапы кидаться в бой.

Наконец она опомнилась и бросилась на воина племени Ветра, который уселся на спину Орехолапу и лупил его своими сильными лапами. Воин попытался отшвырнуть Щербинку, но промахнулся и лишь слегка задел ее по усам. Вдвоем Орехолап и Щербинка отогнали его прочь.

- Спасибо! - пропыхтел Орехолап.

Щербинка стремительно обернулась, почувствовав жгучую боль, прочертившую ее бок. Она ожидала увидеть воина племени Ветра, располосовавшего ей шкуру своими когтями, но, как ни странно, рядом никого не было. Она растерянно заморгала, крутя головой, но тут на нее бросился огромный коричневый котище с пылающими янтарными глазами.

Щербинка охнула. Кажется, она поторопилась считать воинов племени Ветра щуплыми слабаками - перед ней были вполне взрослые и тренированные воины, а этот бурый громила и вовсе оказался в два раза ее больше! Щербинка в панике замахала лапами, пытаясь припомнить какой-нибудь сокрушительный боевой прием, который сразу положит противника на обе лопатки. Отчаявшись придумать что-нибудь оригинальное, она со всех лап ринулась на противника, намереваясь ударить его лапой и отскочить, но этот простейший прием явно не был рассчитан на такого опытного бойца.

Коричневый кот играючи увернулся от занесенной лапы ученицы и с такой силой ударил ее когтями по уху, что Щербинка на миг оглохла, а мир перед ее глазами почернел. Она слепо забила лапами, пытаясь воспроизвести тот чудесный прием, который они отрабатывали с Клочком, но могучий кот просто подсек ее под задние лапы, и Щербинка беспомощно растянулась на земле.

«Все пропало, - подумала она, извиваясь на песке. - Мне с ним не справиться!»

- С дороги! - раздался яростный вопль у нее над ухом. Чья-то лапа бесцеремонно отодвинула ее в сторону. Щербинка ахнула, увидев, как Клочок вихрем промчался мимо и бросился на могучего кота. Его когти глубоко вонзились в шкуру воина племени Ветра, брызнула кровь. С диким воплем противник вырвался и… бросился бежать.

Щербинка только глазами захлопала, глядя вслед улепетывавшему гиганту. Когда она обернулась, то увидела, что Клочок, даже не взглянув на нее, вновь ринулся в гущу схватки.

Щербинка еще постояла немного, переводя дух.

«Теперь Клочок задерет нос, будет думать, что спас меня!» - возмущенно подумала она, но на сердце у нее было тепло и радостно. Вопреки своей гордости, она восторгалась отвагой и мастерством юного оруженосца. Встав на лапы, Щербинка поморщилась от боли, ей показалось, будто с нее содрали шкуру. Однако, когда она вывернула шею, чтобы осмотреть себя, то с изумлением обнаружила, что кроме царапины, оставленной когтями коричневого громилы, на ней нет ни единой ранки!

Щербинка перевела глаза на холм, выискивая нового противника, но оказалось, что схватка уже закончилась.

Воины племени Ветра удирали по пустоши. Камышник бежал позади всех, Калиночка с визгом преследовала его.

- Назад! - заорал на нее Камнезуб. - Калиночка! Немедленно вернись! - Когда молодая ученица, недовольно бурча, подбежала к глашатаю, он твердо сказал: - Мы не преследуем разгромленного противника!

Щербинке показалось, будто в голосе глашатая прозвучало сочувствие, да и во взгляде, который он бросил вслед убегающим воинам племен Ветра, тоже не было и следа торжества. Разумеется, Камнезуб никогда не признал бы этого вслух. Он лишь кивнул, поднял хвост.

- Возвращаемся! - коротко приказал он. - Нам здесь больше делать нечего!

На обратном пути оруженосцы сбились в стайку, идучи вместе.

- Ты видела, как я расцарапал нос этой черной кошке? - похвастал Орехолап. - Она удирала от меня, как крольчиха!

- А я применила прием, которому меня только что научил Вьюрок, - вставила Калиночка. - Воин племени Ветра та-а-а-ак удивился!

Щербинка не стала ничего говорить. С каждым шагом ее все больше охватывало раздражение. «Как смел этот нахальный Клочок так бесцеремонно отпихнуть ее в сторону? Орехолапу он что-то не торопился прийти на помощь! Неужели он считает, что я не могу за себя постоять?»

Возращение отряда было встречено ликующими воплями всего племени.

- Благодарю вас, - сказал Кедрозвезд, встретив патрульных на середине поляны. - Вы показали нашим врагам, что у племени Теней есть зубы и когти и лучше не переходить нам дорогу! Сегодня мы устроим пир в честь наших героев!

Племя взорвалось радостными возгласами.

Немедленно в лес были отправлены дополнительные охотничьи патрули, так что на закате, когда все племя вновь собралось на поляне, куча с добычей ломилась от трофеев.

Щербинка смущалась и трепетала от гордости, когда ей, вместе с другими участниками похода на племя Ветра, позволили подойти к куче и раньше других воинов выбрать все, чего душа пожелает.

- До сих пор не могу поверить, что мы участвовали в настоящей битве! - прошептала она на ухо Орехолапа, бросив на землю жирного скворца.

- Жаль, что меня с вами не было! - пробурчал Жабоход, вонзив когти в мягкую землю. - Я был на охоте, но с вами не встретился, бывает же такое невезение!

- Ничего, это не последний раз, - успокоила его Остроцветик. - Племя Ветра неисправимо, об этом всем известно!

- А племя Теней всегда готово задать им хорошую трепку! - рявкнул Хитроглазый.

От этих разговоров Щербинку охватила ликующая радость.

«Какое счастье, что я родилась в таком славном и сильном племени! - думала она. - Мы лучше всех в лесу!»

Когда коты, насытившись, лениво развалились на поляне и начали вылизываться, Камнезуб вышел на середину поляны и рассказал всем о прошедшей битве.

- Племя Ветра теперь нескоро осмелится повторить свою выходку, - сказал он напоследок. - Думаю, мы все должны сказать спасибо нашим храбрым оруженосцам, которые сражались, как подобает истинным котам племени Теней. Наше племя может ими гордиться!

- Верно сказано! - кивнул Кедрозвезд, подходя к своему глашатаю. - Я внимательно выслушал твой рассказ и понял, что среди нас появился новый воин! Клочок, подойди ко мне!

Клочок, сидевший рядом с братом, удивленно вскинул голову и огляделся по сторонам. Потом молча вышел на поляну и остановился под скалой.

Все племя притихло, и в наступившей тишине Кедрозвезд торжественно объявил:

- Я, Кедрозвезд, предводитель племени Теней, призываю наших предков-воителей взглянуть на этого оруженосца! Он упорно учился, постигая ваш славный Воинский закон, и доказал в бою, что заслужил великую честь стать воином. Клочок, ты обещаешь всегда следовать Воинскому закону, а также верой и правдой служить своему племени, не щадя ни шкуры, ни собственной жизни?

- Обещаю! - звучно пронесся над притихшей поляной звонкий голос молодого воина.

- Тогда властью, данной мне Звездным племенем, я нарекаю тебя именем воина. Клочок, отныне ты будешь зваться Клокастым. Звездное племя довольно твоей отвагой и проявленным боевым мастерством!

Предводитель склонил голову и дотронулся ею до макушки Клокастого, а тот лизнул его в плечо.

- Клокастый! Клокастый! Клокастый! - наперебой завопили коты, их глаза радостно сияли в сумерках.

Щербинка тоже нехотя присоединилась к поздравлениям.

«Между прочим, я до сих пор не простила ему, что он отпихнул меня прочь, как беспомощного котенка! - кипя от возмущения, подумала она. - Так и быть, я его поздравлю, но ничего не забуду!»

Она покосилась на Паленолапого, и увидела, что бедняга совершенно убит тем, что брат стал воином раньше него. Бедный Паленолапый!

«Наверное, это очень тяжело, когда родной брат оставляет тебя позади, - вздохнула Щербинка. - Он с почестями перебирается в палатку воинов, а ты остаешься оруженосцем».

Когда стих хор приветствий, Щербинка с изумлением увидела, что Клокастый идет прямо к ней. Он остановился перед Щербинкой, склонил голову.

- Ты прости, что я так грубо отпихнул тебя там, на пустоши, - пробасил молодой воин. - Я не считаю тебя слабой, просто этот здоровенный котище был слишком силен для тебя.

Щербинка открыла пасть, чтобы уничтожить этого наглого выскочку какой-нибудь ядовитой насмешкой, но вдруг прикусила язык. Она вспомнила огромного противника и поняла, что Клокастый прав.

«Если бы не он, я бы сейчас зализывала раны в палатке у Полынницы».

- Да ничего, - пробормотала она вслух, опуская глаза.

Клокастый замурлыкал.

- Когда ты станешь воительницей, я непременно буду брать тебя в свои патрули, - пообещал он, потом кивнул и отошел к другим воинам.

Калиночка наклонилась к сестре и насмешливо прошептала ей на ухо:

- Он в тебя влюбился!

- Не болтай чепухи! - оборвала ее Щербинка. - Он просто хороший воин и преданный соплеменник, вот и все!

Но ее сердце отчего-то забилось чаще, а глаза весь вечер смотрели только на Клокастого, сидевшего у воинской палатки с Орляком и Вихренницей. Незнакомое искрящееся тепло разлилось по телу Щербинки, согрело ее от носа до хвоста.

«Он сам подошел ко мне! - пело ее сердце. - Сам догадался, что я расстроилась! Он не считает меня глупой и беспомощной, он обещал взять меня в свой патруль!»

Глава VII

В черном небе плыла полная луна, заливая серебром исполинские дубы. Вместе с другими патрульными Щербинка семенила следом за Кедрозвездом, который огибал заросли папоротников, преграждавших путь на поляну. Этой ночью воины племени Теней прибыли последними: все склоны над поляной были уже заполнены котами из других племен.

Для Щербинки это был второй Совет в жизни, поэтому ее все еще пугало огромное море светящихся в темноте глаз и волны незнакомых запахов. Голоса котов эхом разносились по лощине, а ветви могучих дубов простирались над ними, как свод огромной пещеры.

- Все будет замечательно, - промурлыкала Солнцецветик, наклоняясь к уху дочери.

- Иначе и быть не может, - поддержал ее Орляк. - Помню, я был сам не свой на своих первых Советах! Сядь-ка вот здесь, - предложил он, махнув хвостом на свободное местечко под папоротниками. - Здесь тебя не затолкают, тебе отсюда будет все видно, зато ты сама будешь незаметна.

Щербинка потерлась носом об отцовское плечо, благодаря его за понимание, потом уселась под кустом. Хитроглазый, Вихренница и Жабоход пробежали мимо, высматривая для себя местечко.

- Кто это такие? - шепотом спросила Щербинка, указывая кончиками ушей на двух упитанных пушистых воинов. - Кажется, в прошлый раз я их не видела. Они… какие-то другие, непохожие на остальных.

- Это Желудь и Чащобник из Речного племени, - ответил Орляк. - Мы их редко видим, потому что у нас нет общей границы с Речным племенем.

- Они такие толстые и пушистые, потому что круглый год питаются рыбой, - вставила Солнцецветик. - А в остальном они точно такие же воины, как и все мы.

Щербинка сморщила нос. Однажды она поймала малька в одном из ручьев, протекавших по территории племени Теней, и до сих пор помнила, какой он вонючий и противный на вкус.

«Какое счастье, что я не Речная кошка!»

Она хотела спросить еще что-нибудь, но тут Кедрозвезд вскочил на Скалу Совета и встал рядом с другими предводителями. Щербинка с удивлением поняла, что больше ни капельки не волнуется, а с интересом ждет начала Совета.

«Какие-то новости расскажут другие предводители?»

Она приготовилась слушать, но тут Лисолапка вдруг выскочила на поляну, бесцеремонно отпихнула Щербинку и подскочила к Клокастому.

- Клокастый! - горячо зашептала она. - Там сидят оруженосцы из Речного племени, я им только что рассказала о твоем геройстве, как ты одной лапой разбросал воинов племени Ветра! Иди скорее, познакомься с ними!

Но Клокастый только головой покачал.

- Да идем же, ну пожалуйста! - запищала Лисолапка, подталкивая его носом. - Они хотят, чтобы ты показал им свои боевые приемы!

Щербинка заметила, как глаза Клокастого сердито заблестели.

- Нет! - рявкнул он. - Послушай, Лисолапка, Совет вот-вот начнется. Ты же знаешь, во время Совета действует Священное перемирие, здесь нельзя устраивать схватки, даже потешные!

Лисолапка возмущенно взмахнула хвостом.

- Не больно-то задавайся, понял? - фыркнула она. - Как стал воином, так сразу нос задрал!

Она сердито отвернулась и убежала.

Клокастый пожал плечами и поискал глазами, где бы сесть. Щербинка, до сих пор слегка благоговевшая перед молодым воином, встала и подошла к нему.

- Лисолапка просто надоедливая приставала, - тихо сказала она. - И ты правильно сделал, что…

Она осеклась, почувствовав сильный запах котов племени Ветра. Оказалось, что их с Клокастым обступили молодые воины Ветра да не просто окружили, а всем своим видом показывали, что напрашиваются на неприятности. Они расхаживали вокруг Щербинки и Клокастого, то подбегали ближе, то отдалялись, так что невозможно было уследить за ними всеми одновременно. Одного из этих воинов Щербинка вспомнила - он принимал участие в стычке на территории племени Ветра. Этот кот заговорил первым.

- Ага, теперь смелости-то поубавилось? - осклабился он. - Струсил встретиться с нами без своего наставника и соплеменников?

Щербинка почувствовала, как напрягся Клокастый.

- Здесь не время и не место говорить о драке, - ответил он.

Один из воинов племени Ветра пренебрежительно фыркнул и оскалился:

- Ну конечно, отличная отговорка!

- Пошли вон отсюда, блохастые! - не выдержала Щербинка. - Вы бы не посмели сказать это Клокастому в любом другом месте, не на Совете! Так что сами вы трусы, задираетесь только тогда, когда это вам ничем не грозит!

- Что я слышу? - скривился третий воин Ветра. - Оказывается, ты у нас уже успел стать Клокастым! Сразу видно, что в племени Теней не хватает воинов, раз стали даже таких посвящать!

- И не говори! - презрительно прошипел первый. - Этот вояка всюду водит за собой ученицу, чтобы она за него заступалась! Впрочем, чего еще ждать от домашнего?

Щербинка увидела, что Клокастый оцепенел.

«Как они посмели? - в бешенстве подумала она. - Как у них языки повернулись сказать ему такое?»

Клокастый выпустил когти и повернулся к коту, который его оскорбил.

- Как ты меня назвал? - тихо и страшно прорычал он. - Повтори это еще раз, чтобы я убедился, что не ослышался и имею полное право оторвать тебе уши!

«Нет! - ахнула про себя Щербинка. - Этого нельзя допустить! Сейчас Клокастый устроит драку прямо на Совете!»

Не помня себя, она бросилась между двумя разъяренными котами.

- Где ты услышал эту мерзость? - рявкнула она на воина племени Ветра.

- Да все об этом знают, подумаешь, тайна какая! - огрызнулся он. - Впрочем, я готов признать, что Клокастый неплохо сражается… для домашней размазни, разумеется.

Клокастый отпихнул Щербинку плечом, но тут раздался еще один голос:

- Что здесь происходит?

Щербинка подняла глаза и увидела Камышника, глашатая племени Ветра, который быстро шел к ним через папоротники. Его загривок стоял дыбом, взгляд прищуренных глаз не сулил ничего хорошего.

- Мы это… да так… Мы ничего, - начал запинаться один из воинов племени Ветра, опуская глаза. Куда только подевалась вся его наглая бравада!

- Марш на место! - перебил его Камышник. - Совет вот-вот начнется!

На какую-то долю мгновения Щербинке показалось, будто самый задиристый из котов заспорит, но тот, видимо, прекрасно знал, когда нужно прикусить язык. Поджав хвосты, наглецы поплелись к тому месту, где сидели их соплеменники. Камышник внимательно посмотрел на Щербинку и Клокастого, кивнул им и тоже отошел.

Но Клокастый не мог успокоиться. Он рвал когтями траву под лапами и шипел от ярости:

- Не выношу этих гадких сплетен!

Сердце Щербинки сжалось от жалости к нему.

«Как это ужасно - не знать своего отца!» - в который раз подумала она, с признательностью поглядев на Орляка. Она обожала своего отца и не могла даже представить, как жила бы без него!

- Ты… ты спрашивал Вихренницу о своем отце? - робко поинтересовалась Щербинка у Клокастого.

- Еще бы! - горько вздохнул молодой воин. - Сто раз спрашивал, но она ничего не говорит. Твердит, что это не важно, что я должен быть предан племени и не думать о всякой ерунде.

Но Щербинка прекрасно видела, что для Клокастого это совсем не ерунда.

- А Паленолапый? Он что-нибудь знает?

Клокастый пожал плечами.

- Ему на это наплевать. А вот я… - он не договорил и замолчал.

Щербинка вытянула хвост, чтобы погладить Клокастого по плечу, но тут над поляной разнесся зычный призыв:

- Коты четырех племен!

Подняв глаза к Скале, Щербинка увидела, что впереди стоит Сосновая Звезда, предводитель Грозового племени. Значит, сегодня он будет открывать Совет.

Они с Клокастым поспешили занять свои места и больше не разговаривали.

Все время, пока шел Совет, Щербинка думала о Клокастом.

«Я этого так не оставлю! - решила она, наконец. - Я придумаю, как ему помочь!»

Позже, лежа на своей подстилке в палатке оруженосцев, Щербинка снова и снова возвращалась мыслями к происшествию на Совете. Несмотря на страшную усталость, она никак не могла уснуть.

«Я всегда знала, кто мои мама и папа, - думала Щербинка. - Даже если Орляк когда-нибудь умрет… я буду его помнить. Нет, это, конечно, будет еще очень-очень нескоро, но все равно… И мне очень нравится, что я похожа на Солнцецветик, - добавила она про себя, лизнув свой густой пушистый хвост. - В племени Теней я чувствуя себя своей, я живу здесь по праву. Несправедливо, что Клокастый не может чувствовать себя так же! - Щербинка снова вспомнила, как храбро Клокастый напал на коричневого бурого кота, с которым она не смогла справиться. - Он прекрасный воин! Образцовый! Не может быть, чтобы он был наполовину домашним… домашние коты совсем не такие. А если все-таки его отцом был домашний кот?»

Щербинка резко села, едва не разбудив Калиночку, которая что-то пробормотала сквозь сон и накрыла хвостом ушки.

- Клокастый имеет право знать правду! - вслух прошептала Щербинка. - На свете нет ничего важнее правды! Значит, я должна выяснить, кто был его отцом!

Щербинка проснулась раньше всех, когда серый рассвет только начал просачиваться сквозь ветки палатки. Осторожно, чтобы не разбудить других оруженосцев, она встала и выбралась на поляну. Лагерь спал. Остроцветик, охранявшая вход, сладко позевывала возле ежевики.

«Нужно поторопиться, пока Оленуха меня не хватилась!»

Щербинка пробежала через поляну к палатке старейшин и просунула голову внутрь. Как всегда, ее сердце сжалось при виде пустого места, где совсем недавно лежало гнездышко третьей кошки.

Забравшись внутрь, Щербинка затрясла лапой Ящера.

- Проснись! - горячо шепнула она на ухо старику. - Мне нужно с тобой поговорить!

Ящер сонно дернул ухом.

- Да-да, говори, я слушаю, - пробормотал он, переворачиваясь на другой бок, и снова захрапел.

Шипя от досады, Щербинка повернулась к Пташке и ткнула ее лапой в ребра:

- Пташка! Пташечка, ну, пожалуйста, проснись! Это очень важно!

Пташка приоткрыла сонные глаза.

- Что случилось? - она широко зевнула. - Щербинка? Что такое?

- Мне нужно с вами поговорить!

Разбуженный шумом Ящер заворочался в своем гнездышке, разбрасывая мох.

- Что? - хрипло спросил он. - Беда? Нападение?

- Нет, Ящер, в лагере все спокойно, - торопливо успокоила его Щербинка. - Просто мне очень нужно спросить вас кое о чем!

- Спросить? - переспросил старик. - Нашла время для расспросов! Врываешься среди ночи, будишь, кричишь… Нет, что за молодежь пошла, вот в наше время…

- Ничего, Ящер, мы все равно уже проснулись, - перебила его Пташка. - Мы слушаем тебя, Щербинка!

Щербинка набрала в грудь побольше воздуха, зажмурилась.

- Что вы знаете об отце Клокастого?

Ящер громко зашипел.

- И ради этого ты нас разбудила? А еще говорят, будто старики любят сплетничать! Нет, голубушка, мы не станем сплетничать за спиной у Вихренницы, и не надейся! Безобразие! - он повернулся спиной к Щербинке, накрылся хвостом и нарочито громко засопел.

Щербинка умоляюще посмотрела на Пташку.

- Прошу тебя! - прошептала она. - Это очень важно для Клокастого! Он должен знать правду о своем отце!

Щуплая рыженькая кошка помедлила, задумчиво глядя на ученицу. Потом вздохнула.

- Видишь ли… - начала она. - Ящер прав. Я тоже не хочу сплетничать, это некрасиво…

- Но ведь Клокастый…

- Позволь мне договорить, - продолжала старая кошка. - Ты, Щербинка, ведешь себя, как все молодые коты! Никакого терпения, никакой выдержки… В наше время все иначе было, нас, видно, по-другому воспитывали… Так, о чем это я? Ах да, о Клокастом. Сразу скажу, я знаю не слишком много. Но все племя знает, что за несколько лун до рождения Клокастого и Паленолапого Вихренница частенько пропадала на границе с территорией Двуногих - это там, где стоит огромный платан с сухой веткой.

- Я знаю, где это! - воскликнула Щербинка. - Как ты думаешь, я найду отца Клокастого, если схожу туда? - Радостное волнение иголочками покалывало ее лапы, сердце сладко билось от надежды.

- Понятия не имею, - ответила старая кошка, снова укладываясь на свою подстилку. - Только глупостей не наделай, поняла?

- Не буду, честное слово!

Окрыленная, Щербинка выбралась из палатки старейшин и как раз вовремя - Оленуха только что вышла на поляну.

«Пожалуй, сегодня днем времени на поиски не будет, - решила про себя Щербинка. - Но ночью… Я помогу Клокастому узнать правду!»

Этим вечером Щербинка никак не могла дождаться, когда ее соседи по палатке, наконец, угомонятся и уснут. Усталые Орехолап и Паленолапый почти сразу же свернулись клубками и засопели. Правда, Калиночка дольше, чем нужно, вылизывала свой хвост, прежде чем решила, что тот выглядит превосходно, чтобы им можно было укрыться. Зато Лисолапка и Волчонок устроили целое представление. Они болтали, как пара скворцов, так что Щербинке мучительно захотелось как следует пройтись им когтями по ушам.

- Да заткнетесь вы или нет? - наконец, не выдержала она. - Дайте поспать!

- Ты нам не наставница! - мгновенно отрезала Лисолапка. - И не указывай нам!

И оба несносных оруженосца, как ни в чем не бывало, продолжили чесать языками, оставив Щербинку злиться от бессильной ярости. К счастью, вскоре оруженосцы начали позевывать, а потом и вовсе умолкли, так что в палатке воцарилась благословенная тишина и мерное сопение спящих.

Щербинка выждала еще немного, потом встала и бесшумно вышла из палатки.

Чистое ночное небо распростерлось над лагерем, луна заливала палатки призрачным бледным сиянием. При этом свете светлая крапчатая Крапивка, сторожившая лагерь, казалась сделанной изо льда.

«Нет, не нужно, чтобы она приставала к нам с расспросами, - решила Щербинка. - Выйдем в лес через поганое место!»

Осторожно, перебегая от одной лужицы тени к другой, она пересекла поляну и подкралась к палатке воителей. Обойдя ее, Щербинка разглядела сквозь ветки бок Клокастого, но тот лежал так далеко, что она не могла дотянуться до него лапой.

- Клокастый! - прошипела Щербинка. - Проснись!

Она опасалась, что он спит так крепко, что не услышит, но Клокастый почти сразу зашевелился, поднял голову и стал искать глазами источник звука. Судя по всему, он думал, что его окликает кто-то из воинов.

- Я тут, снаружи! - прошептала Щербинка. - Это я!

Клокастый прижался носом к веткам, посмотрел на нее:

- Чего тебе?

- Вылезай! Мне нужно тебе кое-что сказать!

Несколько мгновений Клокастый молчал, потом кивнул.

- Ладно, сейчас!

Щербинка стала ждать, лихорадочно втягивая и выпуская когти. Наконец, Клокастый, зевая во всю пасть, вышел к ней и сонно моргнул.

- Чего надо? - грубо спросил он.

- Я не могу тут сказать, - быстро ответила Щербинка. - Пойдем в лес.

Клокастый вытаращил глаза, но промолчал. Видимо, решил не тратить силы на пререкания.

- Только нельзя, чтобы нас Крапивка увидела, - прошептала Щербинка. - Иди за мной, выйдем через поганое место.

Она на цыпочках пробежала к узкому лазу, устроенному за палаткой воителей, юркнула в туннель и с облегчением перевела дух, когда лагерь остался позади. Лес стоял тихий, пахло едва пробивающейся зеленью и влажной землей. Где- то неподалеку журчал ручеек, из зарослей доносился едва слышный шорох дичи, но сейчас было не время для охоты.

- В чем дело, в конце концов? - рявкнул Клокастый, останавливаясь рядом с Щербинкой. - Зачем ты разбудила меня среди ночи и притащила сюда?

Щербинка с победным видом повернулась к нему:

- Мы идем искать твоего отца!

Клокастый попятился. Потом в его глазах сверкнул гнев:

- Совсем спятила?

- Ты что? - опешила Щербинка. - Ты же хочешь узнать, кто он такой, а Вихренница тебе не говорит, значит, придется выяснить это самому!

Клокастый покачал головой.

- Для этого придется прочесать всю территорию Двуногих, - сказал он. - Перебрать всех бродяг, всех одиночек… и домашних. И все равно нет никакой уверенности, что мы его найдем.

- Я все это понимаю, - заверила Щербинка. - Но ведь попытаться все равно можно? Нет так нет, а вдруг нам все-таки повезет? Или ты уже не хочешь знать правду?

Клокастый вздохнул.

- Ладно, будь по-твоему. Я ведь вижу, что у тебя на уме, - прибавил он, быстро взглянув на Щербинку. - Если я откажусь, ты пойдешь туда одна и одному Звездному племени известно, что с тобой может приключиться!

Щербинка даже подпрыгнула от восторга. Не говоря больше ни слова, она бросилась в лес, торопясь добраться до платана, о котором говорила Пташка.

Наверное, никогда еще Щербинка не бегала так быстро! Трава щекотала ей живот, лапы дробно стучали по влажной земле, а мимо проносились кусты, залитые ледяным лунным сиянием.

Клокастый мчался рядом.

Наконец Щербинка, едва дыша, остановилась под голыми ветками платана. Прямо перед ней высились стены - это была территория Двуногих. Вытянув шею, Щербинка заглянула за границу, и тут невесть откуда набежавшее облако вдруг скрыло луну, так что лес за ее спиной вдруг погрузился в кромешную тьму. В этой темноте неживой пронзительный свет, льющий с территории Двуногих, сделался еще ярче и страшнее.

- Что дальше? - спросил Клокастый.

- Пойдем на территорию Двуногих и будем спрашивать, - с некоторой неуверенностью ответила Щербинка. - Давай соврем, будто мы ищем кого-то из наших воинов - скажем, Янтарницу? Скажем, что она пропала и нам нужно разузнать, не видел ли ее кто.

- Только такая мышеголовая кошка, как ты, могла выдумать такую чепуху! - скривился Клокастый. - С какой стати мы стали бы искать воительницу на территории Двуногих?

Щербинка закатила глаза и притворно вздохнула.

- Ох, не будь таким рассудительным, ладно? Коты, живущие на территории Двуногих, знают о наших порядках не больше, чем мы знаем о их. Так что прекрати кукситься и идем! Нужно же с чего-нибудь начать!

Клокастый уныло кивнул, но Щербинка видела, что ее замысел все-таки захватил его.

Бок о бок они вышли из-за деревьев и вскарабкались на забор, огораживавший гнезда Двуногих. Вцепившись когтями в узкие доски, Щербинка свесила голову и обвела глазами небольшой участок низенькой травы, окаймленный незнакомыми пахучими цветами. Из гнезда Двуногих струился неприятный желтый свет. Все было тихо.

Но не успели Щербинка и Клокастый спрыгнуть в сад, как тишину разорвал яростный собачий лай. Дверь гнезда распахнулась, и оттуда выскочила маленькая белая собачонка с выпученными глазками. Захлебываясь лаем, она кинулась на котов, так что непрошеным гостям ничего не оставалось, как броситься наутек в разные стороны. Собачонка на миг застыла, не в силах решить, за кем броситься в погоню.

Пока она размышляла, Щербинка и Клокастый подскочили к соседней изгороди, вскарабкались на нее и прыгнули в сад.

Собачонка, воя от досады, стала кидаться на ограду со своей стороны, царапая лапами доски.

Наскоро отдышавшись, Щербинка перебежала через лужайку и вскарабкалась на следующую изгородь. Клокастый последовал за ней, и они вместе перепрыгнули на соседнюю лужайку.

- Что вы тут делаете, чужаки? - раздалось из темноты недовольное ворчание.

Щербинка и Клокастый дружно обернулись, ища глазами спрашивающего.

В пятно света, падавшего из гнезда Двуногих, неторопливо вошел огромный рыжий кот. Он был в ошейнике, но под его лоснящейся шерстью перекатывались могучие мышцы, а разорванное в нескольких местах ухо говорило о том, что перед ними ветеран свирепых схваток.

Щербинка опешила. Признаться, она совсем не так представляла себе домашних котов!

Из темноты вышли еще двое - пушистая белая кошечка в ошейнике с колокольчиком и ее щуплая подружка - рыжевато-бурая, взъерошенная и совсем юная.

- Вы из леса? - спросила белая кошечка. Ее резкий тон совсем не вязался с нежным обликом балованной домашней киски. - Зачем вы сюда явились?

Щербинка мигом забыла все свои хитрые планы.

- Мы ищем кота, который когда-то был знаком с лесной кошкой по имени Вихренница!

Тощая бурая кошка презрительно зашипела:

- С какой стати мы должны отвечать на ваши вопросы?

Огромный рыжий кот прищурился.

- Погоди, Рыжая. Отчего бы не позволить им задать пару вопросов? - он перевел внимательный взгляд с Щербинки на Клокастого, потом снова повернулся к Щербинке: - Пусть спрашивают и проваливают, а то повадятся таскаться сюда, потом не выгонишь!

Но кошка, которую он назвал Рыжей, отчего- то пришла в ярость:

- Ты неисправим, Джем! Вечно готов всех выслушать, всем помочь! Даже свести дружбу с последним блохастым псом! Давайте вышвырнем их отсюда, оставив на память пару-тройку царапин да и дело с концом!

- Если ты рассчитываешь, что царапины будут только у нас, то тебя ждет горькое разочарование! - прорычал Клокастый, выпуская когти.

- Хватит! - взмахнула хвостом белая кошечка. - Вы обещаете уйти, если мы ответим на ваш вопрос?

Вместо ответа Клокастый посмотрел на Щербинку:

- Будем спрашивать?

- Неужели ты не хочешь знать правду? - воскликнула она.

«Почему он вдруг заколебался? Ведь мы проделали такой большой путь!»

- Ну что, будете препираться или пойдете с нами? - с вызовом спросила Рыжая.

- Идем! - громко объявила Щербинка.

Рыжий здоровяк вскочил на забор, и лесные коты, поколебавшись, последовали за ним. Вскарабкавшись наверх, Щербинка увидела внизу узкий проход, с обеих сторон огороженный высокими стенами из красного камня. Из прохода сильно пахло котами, объедками и падалью.

Щербинка замялась, балансируя на узкой верхушке ограды, но белая кошка решительно пихнула ее в спину.

- Прыгай! Сами напросились, так идите!

Потеряв равновесие, Щербинка неуклюже шлепнулась в проулок, едва успев перевернуться в воздухе, чтобы приземлиться на лапы.

- Так ее, Фея! - одобрительно мяукнула Рыжая. Она свесила голову вниз и с любопытством глядела на отряхивающуюся Щербинку. - Пусть знают, кто тут главный!

Джем молча повел лесных котов по проходу. Вскоре деревянная изгородь сменилась очередной каменной стеной, и Щербинка невольно втянула голову в плечи. Она чувствовала себя пойманной в каменную ловушку, запертой в тесном ущелье. К счастью, вскоре туннель закончился, и коты вышли на открытое место, окруженное ветхими гнездами Двуногих.

Здесь к запаху падали примешивалось удушливое зловоние чудищ и еще какая-то противная вонь, похожая на то, чем пахнет твердая черная земля Гремящих Троп.

Щербинка вытаращила глаза, заметив какое- то движение в темноте. Коты! Видимо, их уже ждали.

- Подумать только! - прошептала Щербинка на ухо Клокастому. - Может быть, ты сейчас увидишь своего отца!

Клокастый промолчал. Его глаза смотрели настороженно, шерсть встала дыбом.

«Чего он боится?» - недоуменно подумала Щербинка.

Как только коты-провожатые вывели своих гостей на середину каменной поляны, из темноты выступили другие коты. Некоторые из них были в ошейниках, другие больше походили на бродяг - тощие, лохматые, наверняка блохастые и со злыми голодными глазами.

Щербинка слегка забеспокоилась, осознав, что они с Клокастым находятся в явном меньшинстве. Лесные воители, конечно, сильнее всех, но с такой стаей им вдвоем ни за что не справиться!

- Это лесные коты, - прогудел рыжий Джем. - Они хотят спросить вас кое о чем!

- Привет! - вежливо поздоровалась Щербинка, ежась под пристальными взглядами незнакомых котов. - Меня зовут Щербинка, а это Клокастый, мы из племени Теней!

- Впервые слышу! - буркнула тощая черная кошка.

- Вы точно из леса? - с любопытством спросил серый кот. Он вытянул шею и обнюхал чужаков. - Ух ты, от вас деревьями пахнет!

- Не лезь, Валун! - одернула его тощая полосатая кошка.

- Но я всегда хотел узнать, каково это - жить в лесу!

- Сядь и помалкивай! - оборвала Валуна старая черно-белая кошка с седой мордой и беззубой пастью. Она была такая страшная, что Щербинка с трудом заставила себя отвести глаза, чтобы не разглядывать ее в упор. «Наши старейшины просто оруженосцы по сравнению с этой старухой!»

- Здесь все устали от твоей вечной болтовни о лесе и о лесных котах!

Валун сел, но вид у него был раздраженный.

Щербинка догадалась, что старуха была у этих бродяг кем-то вроде предводительницы.

«Наверное, они слушаются ее потому, что она такая старая!»

От внимательной Щербинки не укрылось, как угольно-черная кошка закатила глаза и шепнула на ухо взъерошенному Валуну:

- Не переживай из-за Сойки! Она просто выжившая из ума старуха!

- Вопросы у вас, значит? - проскрипела старая Сойка. - Так и быть, я позволю вам задать один вопрос! Слушаю!

Клокастый пихнул Щербинку в бок:

- Говорил я тебе, что это дурацкая затея! Пойдем отсюда!

- Ты что? - возмутилась Щербинка. - Нам и нужно задать всего один вопрос, мы за этим и пришли сюда! Уважаемая Сойка! - звонко начала она. - Мы хотели узнать, нет ли среди вас кота, который бы знал лесную кошку по имени Вихренница! Мы…

- Говори же громче, что ты там лепечешь себе под нос! - раздраженно взмахнула хвостом Сойка. - Ума не приложу, что творится с нынешней молодежью! Вечно мямлят да бубнят, ничего не понятно…

- Простите, - мяукнула Щербинка и заорала во всю силу своих легких: - Мы ищем кота, который знает Вихренницу!

Ей показалось, будто маленькая полосатая кошечка вздрогнула, услышав это имя, однако вслух она не сказала ни слова. Остальные коты, включая старую Сойку, только головами покачали.

- Ну вот, так я и знал! - процедил Клокастый. - Идем отсюда!

Рыжий Джем вышел вперед.

- Вы получили ответ! - сказал он. - Теперь уходите!

Бродяги расступились, пропуская Щербинку и Клокастого. Когда Фея и Рыжая подошли к лесным котам, чтобы проводить их обратно, Клокастый вдруг взбунтовался:

- Мы не нуждаемся в провожатых! Сами найдем дорогу, не маленькие!

- Мы не предлагаем вам провожатых, а собираемся выпроводить прочь! - выпустил когти Джем. - Убирайтесь!

Остальные коты угрожающе сгрудились вокруг Джема. По их злым глазам и взъерошенной шерсти было видно, что они не настроены шутить.

- Идем, Клокастый, - прошептала она.

Но Клокастый тоже распушил загривок и оскалил зубы:

- Я не подчиняюсь приказам домашних! Уйду, когда захочу, ясно вам?

- Ты что, совсем мышеголовый? Зачем нам драться с ними? - умоляюще промяукала Щербинка, пихая его плечом. - Много чести для этих бродяг! Бежим отсюда!

К ее огромному облегчению, Клокастый не стал спорить и припустил прочь. Не чуя под собой лап, они помчались по темному проходу в сторону деревянной ограды, а Джем и остальные коты бежали за ними по пятам.

- Быстрее! - прохрипела Щербинка.

Но когда впереди показалась ограда, Джем и его приятели вдруг остановились и прекратили преследование.

- Держитесь от нас подальше! - провизжал Джем в спины удирающим лесным котам. - Чтобы мы больше вас не видели на своей территории!

Щербинка напружинила мышцы, приготовившись вскочить на забор, но тут тихий голос из темноты окликнул ее:

- Подождите!

Обернувшись, Щербинка увидела ту самую полосатую кошечку, которая поежилась при упоминании имени Вихренницы. Кошка прижималась к стене и манила гостей лапой, бросая испуганные взгляды по сторонам.

- Чего тебе? - проворчал Клокастый.

- Я знаю кота, с которым вам нужно поговорить! - мяукнула кошка. - Его зовут Хал.

Клокастый переглянулся со Щербинкой.

- Вдруг это западня? - прошептал он. - С какой стати она стала бы нам помогать?

- Я хочу только того, чтобы вы больше здесь не появлялись, - ответила полосатая кошка, услышав его слова. - Мы не желаем иметь с вами ничего общего!

- Давай рискнем! - взмолилась Щербинка. - Мы должны узнать правду!

Клокастый поколебался еще немного, потом обреченно махнул хвостом.

- Ладно. Но я все равно считаю, что у нас с тобой осиные гнезда вместо голов!

Полосатая кошка шмыгнула за угол и привела лесных котов еще в один узкий проулок.

- Одно время к нам захаживала какая-то кошка из леса, - тихо сказала она. - Может быть, ее звали Вихренница, но я точно не помню. Я ее уже давно не видела.

Щербинка пришла в такой восторг, что даже выпустила когти от радости. Кажется, они наконец-то напали на верный след! Она совсем не хотела угрожать их доброй помощнице, но полосатая кошка отчего-то шарахнулась в сторону и зашипела.

- Ой, прости, - смутилась Щербинка, убирая когти.

- Я эту вашу кошку не знала, так что ко мне не приставайте! - сердито фыркнула полосатая одиночка. Она взглянула в густую тень между стенами двух гнезд Двуногих. - Хал знал ее лучше всех нас. У него и спрашивайте!

Щербинка и Клокастый растерянно огляделись. Два янтарных глаза пристально смотрели на них из темноты. Полосатая кошка отскочила в сторону, взлетела на забор и была такова.

Щербинка невольно прижалась к Клокастому, тот расправил плечи и сделал шаг навстречу коту, ждавшему их в темноте. Было так темно, что Щербинка даже не могла разобрать, какого он цвета.

- Я все слышал, - глухо проворчал кот, не дожидаясь вопроса. - И скажу, что вы напрасно потратили время. Я никогда не знал кошку по имени Вихренница. И не желаю иметь ничего общего с лесными котами!

Приглядевшись, Щербинка поняла, что перед ней не бродяга, а домашний кот. Ошейник Хала ярко поблескивал в сумерках.

- Отлично, извини на беспокойство, - бросил Клокастый и отвернулся.

Щербинка шагнула было за ним, но вдруг что- то заставило ее обернуться. В этот миг Хал вышел из тени и побрел вдоль стены. Щербинка оцепенела.

Хал оказался темно-коричневым котом, как две капли воды похожим на Клокастого, разве что плечи у него были пошире, а мышцы не так заметны.

- Постой! - завопила Щербинка, бросаясь за уходящим котом. - Ты нам соврал! Ты знал Вихренницу! Остановись, к тебе пришел твой сын!

Хал обернулся, его янтарные глаза холодно сверкнули в темноте. Он смерил взглядом Клокастого, потом медленно покачал головой:

- Я не знаю, о чем ты говоришь. У меня нет сына!

- Но ты только взгляни на него… - горячо заговорила Щербинка, указывая хвостом на Клокастого.

Но Хал просто развернулся и пошел прочь.

- Идем отсюда! - процедил Клокастый. Его голос был холоден, как лед: - Это была дурацкая затея. Не надо было сюда приходить!

Глава VIII

- Щербинка! Щербинка!

Голос Оленухи ворвался в тревожный сон, в котором Щербинка носилась по лесу, не в силах вспомнить, на кого она собралась охотиться. Она с трудом открыла глаза, но когда попыталась сесть, все ее тело протестующее взвыло от усталости. Подушечки на лапах горели огнем, как будто она стерла их в кровь.

«Что это со мной?»

В следующее мгновение события прошедшей ночи нахлынули на нее, ожили перед глазами. Они с Клокастым вернулись в лагерь только перед рассветом.

«Ох, это было ужасно! Зачем я только затеяла эти поиски!»

- Щербинка! - снова позвала Оленуха, на этот раз с оттенком раздражения.

Щербинка со стоном выбралась из гнездышка. Остальные оруженосцы, как назло, выглядели бодрыми и свежими.

- Где ты была ночью? - прошипела Калиночка. - Я проснулась и увидела, что твое гнездышко пустует!

- Неважно! - буркнула Щербинка, выходя из палатки.

На поляне сидел Камнезуб, окруженный непривычно большой толпой котов. В лагере явно что-то затевалось, и Щербинка почувствовала слабое волнение.

- Что случилось? - спросила она у Оленухи.

- Мы идем в Гниль охотиться на крыс, - ответила наставница. - Дичи в последние дни стало совсем мало, вот Кедрозвезд и решил отправить два патруля на охоту. Если повезет, сегодня все племя в кои-то веки наестся досыта!

Щербинка затрепетала от страха и предвкушения. Она гордилась тем, что ее выбрали на такое ответственное задание, и очень боялась не оправдать ожиданий. Радостное волнение царило в лагере - еще бы, изголодавшееся племя мечтало о сытном ужине, на котором каждый сможет наконец-то наесться досыта!

Щербинка вместе с наставницей подошли к Камнезубу, распределявшему котов по отрядам.

- Один патруль поведу я, другой - Кедрозвезд, - говорил он. - Остроцветик, Хитроглазый, Дождевушка и ты, Зола, вы пойдете со мной. И еще Оленуха и Янтарница со своими учениками. Да, и ты Клокастый тоже с нами.

Вызванные коты вышли вперед и собрались вместе. Клокастый прошел мимо Щербинки, сделав вид, будто не узнает ее.

- Вы что, поссорились? - тут же прошептала вездесущая Калиночка. Просто невероятно, как она успевала все подмечать! - Великое Звездное племя, да не с ним ли ты провела прошлую ночь?

- Может, помолчите хоть немного? - раздраженно рявкнул Вьюрок, избавив Щербинку от необходимости отвечать. - Щербинка, ты идешь или нет? Кажется, тебя назначили в первый отряд!

Щербинка гневно покосилась на сестру и отошла к своей наставнице. Тем временем Камнезуб выкликнул имена котов, которым предстояло войти в состав второго патруля - ими оказались Калиночка, Паленолапый, Солнцецветик и Орляк.

- А как же мы? - завопила Лисолапка, подбегая к глашатаю.

- Вы еще слишком малы для этого задания! - отрезал Камнезуб. - Крысы вас сожрут и не поморщатся!

- Но мы не хотим опять сидеть в лагере! - заныл Волчонок, обиженно глядя на патрульных.

Выйдя в лес, Щербинка нарочно отстала, чтобы пойти рядом с Клокастым, который плелся в самом конце отряда.

- Как ты? - спросила она. - Прости, что все так вышло… Честное слово, я не хотела тебя огорчить!

Клокастый быстро и холодно взглянул на нее, словно на чужую.

- Я не хочу об этом говорить, - отрезал он. - Теперь я знаю, что у меня нет отца!

С этими словами он бросился вперед, оставив растерянную Щербинку в одиночестве стоять на тропинке.

Она грустно посмотрела вслед Клокастому, чувство вины обожгло ее шкуру.

«Но ведь я только хотела помочь!»

Встряхнувшись, Щербинка побежала догонять патруль, решив выбросить из головы вчерашнюю кошмарную встречу с обитателями территории Двуногих.

«Я ученица племени Теней, будущая воительница, и сейчас я должна думать только о том, чтобы поймать дичь!»

Запах падали и крыс коты почуяли задолго до того, как впереди показались смрадные склоны Гнили. Щербинка не приближалась к этому месту с того самого дня, когда Оленуха впервые показывала ей территорию племени Теней. При ярком свете дня отбросы Двуногих выглядели еще более отвратительно. Вздувшиеся черные шкуры горами громоздились друг на друге, некоторые из них прорвались, и из прорех на землю сыпался зловонный мусор. Из груд гниющих объедков торчали странные предметы, сделанные из дерева или разноцветных ненастоящих шкур, которые так любят Двуногие. Здесь же валялись непонятные вещи с острыми углами, сделанные из чего-то твердого и блестящего, из чего Двуногие обычно возводят свои ограды. Все это вперемешку тонуло в горах падали, образовывая бесконечную смрадную Гниль, простиравшуюся до самого горизонта.

Камнезуб дошел до забора, повернул и побежал вдоль него. Через несколько лисьих прыжков он остановился, и Щербинка увидела, что в этом месте земля под оградой была подрыта, так что в образовавшийся лаз мог протиснуться кот.

- Я иду первым, - сказал Кедрозвезд. - Внутри разделимся. Камнезуб, ты ведешь свой патруль вон туда, - он махнул хвостом в одну сторону, - а мы направимся сюда. Давайте посмотрим, кто поймает больше!

Предводитель ловко пролез под изгородью и выбрался с другой стороны. Следом за ним пробралась Солнцецветик, потом Калиночка. Когда очередь дошла до Щербинки, она постаралась юркнуть в лаз как можно быстрее, но так волновалась, что оцарапала себе спину. Стараясь не подавать виду, что ей больно, кошка вскочила и выпустила когти, ожидая, что крысы сейчас набросятся на нее.

Но Гниль словно затаилась. Когда все коты оказались по другую сторону ограды, Камнезуб собрал патрульных. Щербинка встала рядом с наставницей, утопая лапами в мерзких отбросах.

- Слушайте внимательно! - объявил глашатай. - Прежде всего это относится к оруженосцам и Золе, вы все здесь впервые. - Серая Зола кивнула, ее голубые глаза сияли от волнения. - Итак, главное правило - никогда не нападайте на крысу в одиночку! Работаем только вдвоем и ни на миг не сводим глаз с напарника, всем понятно? Крысы жестокие и коварные твари, не говоря уже о том, что они грязнее самой Гнили, так что их укусы могут обернуться большими неприятностями. Понятно?

«Можно подумать, мы сами об этом не знаем!» - подумала Щербинка.

Сердце ее заколотилось от волнения при мысли о том, что Камнезуб может поставить ее в пару с Клокастым. К сожалению, глашатай велел Клокастому работать с Орехолапом, а Щербинке дал в напарники Хитроглазого.

- Мы с Остроцветик будем присматривать за всеми, - закончил Камнезуб. - Если что, сразу зовите нас на помощь!

- Давай покажем всем! - прошептал Орехолап на ухо Клокастому. - Поймаем самую большую крысу на Гнили!

«Как же, размечтался! - фыркнула про себя Щербинка. - Самую большую крысу поймаю я!»

Они с Хитроглазым медленно двинулись вдоль мусорных гор. Сначала все было тихо и спокойно. Потом какое-то быстрое движение привлекло внимание Щербинки, она стремительно обернулась и даже зашипела от разочарования, увидев Клокастого и Орехолапа, юркнувших вглубь кучи.

Хитроглазый похлопал Щербинку хвостом по плечу и указал ей кончиками ушей на огромное желтое чудище, стоявшее в отдалении.

- Кажется, оно спит, - шепнул он.

Щербинка кивнула. Чудища с Гремящей Тропы не умели молчать, так что если это желтое чудище проснется, оно непременно поднимет такой рев, что они успеют сбежать.

Коты пошли дальше, усы Щербинки нервно подрагивали от нетерпения.

«Где же вы, гнусные вонючие крысы? Идите сюда, отведайте моих когтей!» Внезапно она увидела, как острая мордочка с бусинками-глазками высунулась из кучи, но тут же исчезла.

- Кажется, я видела одну, - тихо сказала Щербинка.

Она не успела договорить, как длинная морда показалась вновь… впрочем, может быть, это была другая крыса. У Щербинки вдруг похолодело в животе. Неприятный трепет пробежал у нее по хребту, когда она как следует рассмотрела этот длинный острый нос, подрагивающие усы и маленькие горящие злобой глазки. Теперь она начала различать звуки: отвратительный писк и шорох маленьких беспокойных лапок.

«Да они же тут повсюду!»

Щербинка прыгнула к крысе, но та так стремительно юркнула обратно, что незадачливая охотница с размаху шлепнулась обеими передними лапами в жидкое месиво.

«Фу!»

Щербинка быстро обернулась, услышав пронзительный писк за спиной. Крыса снова высунула нос из груды хлама, а потом, прямо на глазах оцепеневшей Щербинки, нагло полезла наружу. Ее усики чутко подрагивали, маленькие глазки смотрели зло и внимательно.

- Ловлю! - провизжала Щербинка Хитроглазому.

Она прыгнула на крысу, но, видимо, плохо рассчитала бросок, потому что только сомкнула когти не на спине дичи, а возле самого ее хвоста. Серая тварь с пронзительным визгом развернулась и щелкнула острыми кривыми зубами возле шеи Щербинки. Та увернулась, но когтей не разжала.

Прежде чем крыса успела укусить, Хитроглазый бросился ей на спину и вонзил зубы в крысий хребет. Крыса с неожиданной силой выгнулась и встала на задние лапы, сбросив с себя Щербинку, которая с визгом повалилась на бок. Хитроглазый отлетел назад - а крыса, освободившись от обоих врагов сразу, с оглушительным писком зарылась в мусорную гору.

- Не-е-ет! - взвыла Щербинка.

Кинувшись вдогонку за удирающей дичью, она поскользнулась в грязи, но чудом не упала и в последний миг успела схватить крысу за шею. На этот раз Щербинка замахнулась с такой силой, что ее когти почти до конца вошли в тело дичи, и как крыса ни билась, ей уже не удалось освободиться.

Хитроглазый бросился Щербинке на подмогу и схватил крысу за задние лапы. Но серая тварь сражалась до последнего. Извернувшись всем телом, крыса разинула пасть, чтобы схватить Щербинку зубами за плечо, но та рванула когтями и распорола ей глотку. Хлынула кровь, серое тело обмякло.

Щербинка с трудом поднялась на подгибающиеся лапы.

- Спасибо Звездному племени за добычу! - прошептала она. - И спасибо за то, что уберегло нас от укусов.

- Отличная охота, - пропыхтел Хитроглазый. - Мы едва ее не упустили!

Щербинка посмотрела на убитую крысу. Только теперь она с содроганием поняла, какой огромной была эта тварь - кажется, они с Хитролапым поймали самую большую крысу в Гнили, на зависть Орехолапу!

- Мы вместе ее прикончили, - сказала она.

Сзади послышался топот лап, и Щербинка подскочила, ожидая увидеть еще одну крысу. Но это были всего лишь Дождевушка и Зола, волочившие в зубах по крысе.

«Но наша все равно больше!» - с гордостью подумала Щербинка.

Вскоре подтянулись и остальные охотники.

Щербинка подобрала с земли свою добычу и поволокла ее к глашатаю.

- Великое Звездное племя, да вы только взгляните! - с нескрываемой завистью охнул Орехолап. - В жизни не видел такой здоровенной твари!

Они с Клокастым тоже поймали большую крысу, но, конечно, не такую замечательную!

- Великолепная добыча, - согласилась Оленуха, с нежностью посмотрев на свою сияющую ученицу. - Как вы, целы?

- Ни царапинки! - отрапортовал Хитроглазый. - И скажу честно, эта крыса - целиком заслуга Щербинки. Я едва когтем пошевелил.

Коты обступили Щербинку, все ахали, разглядывали крысу и поздравляли удачливую ученицу.

- Я бы трижды подумал, прежде чем кидаться на такую тварюгу, - промурлыкал Камнезуб. - Ты стала настоящей охотницей, Щербинка!

Щербинка подумала, что сейчас лопнет от гордости и смущения.

«Сам глашатай меня похвалил! Сам Камнезуб перед всеми назвал меня не просто ученицей, а настоящей охотницей!»

Но потом она взглянула на Клокастого и увидела, что тот смотрит в сторону. Словно черная туча закрыла для Щербинки солнце, мир мгновенно потускнел и утратил краски. Радость тоже пропала. Клокастый - единственный из всех не поздравил ее, он вообще не сказал ей ни слова, он даже смотреть на нее не хотел!

- В чем дело? - спросил Камнезуб, переводя глаза с Щербинки на Клокастого и обратно. - Клокастый, мне не нравится, что ты не поздравил Щербинку. Это невежливо и некрасиво, у нас в племени так себя не ведут.

Клокастый уставился на свои лапы.

- Да, прости, - выдавил он. - Добрая охота, Щербинка!

Камнезуб сощурился, но ничего не сказал.

- Пора возвращаться, - объявил он. - Мы поймали как раз столько, сколько сможем унести. Давайте поглядим, чем смогут похвастаться коты Кедрозвезда!

Щербинка немедленно схватила свою крысу за шею и гордо зашагала за глашатаем, но уже через несколько шагов ее радость сменилась отчаянием. Как она донесет до лагеря такую здоровенную крысу? Вскоре у Щербинки начали дрожать лапы, шею ломило, перед глазами поплыли разноцветные круги, но торжество успеха, роем веселых пчел гудевшее у нее внутри, гнало ее вперед.

Войдя в лагерь, она пошла через поляну, сопровождаемая аханьем и оханьем котов, высыпавших из своих палаток. Только избавившись от своей ноши, Щербинка поняла, что патруль Кедрозвезда все это время шел за ними, и теперь тоже складывал свою добычу в кучу. Поглядев на гигантскую крысу, величественно лежавшую в центре, Кедрозвезд только головой покачал:

- Щербинка, я не заметил, как ты стала великолепной воительницей!

- С-спасибо, - пролепетала Щербинка, тая от счастья.

Предводитель одобрительно кивнул ей и направился в свою палатку. Щербинка проводила его глазами.

«Неужели он сказал это? Про меня? Значит, я скоро стану… воительницей?»

Внезапно она заметила Полынницу, стоявшую в нескольких лисьих хвостах от кучи с добычей. Вид у целительницы был задумчивый. Щербинка хотела спросить, что случилось, но Полынница быстро повернулась и отошла, не сказав ни слова.

«Слава Звездному племени!» - выдохнула Щербинка. Она избегала целительницу с того самого дня, когда умерла Сребросветица. Щербинка до сих пор не простила Полынницу и продолжала считать ее виноватой в смерти старой кошки.

«Она должна была сделать больше! Должна была попробовать какие-то другие травы, а она просто махнула лапой!»

Пристальный взгляд Полынницы почему-то действовал Щербинке на нервы.

- Щербинка! - голос матери отвлек ее от мыслей о целительнице. - Камнезуб рассказал, что ты сегодня прославилась.

Щербинка опустила голову.

- Вот моя добыча, - с напускной скромностью мяукнула она, показывая хвостом на крысу.

Орляк с кряхтением бросил свою добычу в кучу. Щербинка ревниво оглядела его огромную крысу и с облегчением перевела дух - дичь, пойманная ее отцом, все-таки чуть-чуть уступала ее улову.

- Если так пойдет и дальше, ты станешь лучшей охотницей племени, - промурлыкал Орляк, ласково глядя на дочь.

Солнцецветик лизнула ее между ушек.

- Мы так тобой гордимся!

Щербинка посмотрела на обоих родителей и почувствовала, как ее сердце рвется из груди от счастья.

***

- Мы идем в патрулирование? - спросила Щербинка у Оленухи.

Прошло две луны с памятного похода на Гниль, воздух в лесу заметно прогрелся и напитался густыми запахами Юных Листьев. Ветки сосен украсились свежими зелеными иголками, в зарослях сухих папоротников разворачивались новые побеги, а звонкая птичья перекличка обещала скорое возвращение дичи. Щербинка счастливо вздохнула.

«Как же хорошо в нашем лесу!»

- Не сегодня, - ответила Оленуха.

Последние два дня она уже не поднимала Щербинку до рассвета, а в этот день они встали так поздно, что лагерь уже купался в лучах утреннего солнца.

«Что-то она ослабила хватку, - с неожиданным сожалением подумала Щербинка, которая еще луну тому назад горько сетовала на суровость своей наставницы. - Стареет Оленуха…»

- Куда же мы пойдем?

- Сегодня тебе предстоит выполнить последнее задание перед последним испытанием, -торжественно объявила Оленуха. - Ты пойдешь к Лунному Камню!

- Да!

От восторга Щербинка подпрыгнула на всех четырех лапах. Орехолап и Калиночка уже совершили свое путешествие к Высоким Скалам, и Щербинка начала всерьез опасаться, что ее очередь никогда не настанет. Неуклюже плюхнувшись на землю, она вдруг засмущалась и поджала хвост. Чего доброго, Оленуха решит, будто она малый котенок, которому еще рано становиться воительницей!

- Когда выходим?

- Прямо сейчас, - ответила наставница. - Идем, нужно взять травы путников у Полынницы.

- А что это за травы? - полюбопытствовала Щербинка, семеня к палатке целительницы.

- Щавель, ромашка луговая, ромашка лекарственная и кровохлебка, - перечислила Оленуха, сопровождая каждое название взмахом хвоста. - Эти травы придадут нам силы и притупят чувство голода. Это очень важно, потому что путь предстоит долгий, и у нас не будет времени на охоту.

Они прошли между двумя камнями и очутились на полянке целительницы. Полынница смешивала травы, бережно вороша их лапкой.

- Вот и вы, - мяукнула она, ловко разделив смесь на две равные кучки. - Щербинка, сразу предупреждаю - будет очень горько, но нужно потерпеть, это пройдет.

Следом за Оленухой Щербинка послушно слизнула с земли травы, разжевала и проглотила.

Горечь и впрямь оказалась ужасная, но она заставила себя не сморщиться.

- Слушай внимательно, что скажут тебе предки, - предупредила ее целительница. - Возможно, они откроют тебе твою судьбу.

- Я и так знаю свою судьбу! - фыркнула Щербинка. - Я буду отличной целительницей племени Теней!

Полынница промолчала, только смерила ее долгим задумчивым взглядом и кивнула.

- Добрый вам путь, - сказала она. - Звездное племя вам в помощь.

Оленуха прошла через весь лес до Гремящей Тропы, потом повернула и побрела вдоль нее. Щербинка сморщила нос от едкой вони чудищ, мигом забившей благоухание пробуждающегося весеннего леса. Ветер время от времени доносил из-за дороги запахи воинов племени Ветра.

«Интересно, чем там занимаются эти воришки? - подумала Щербинка. - Ладно, пусть делают что хотят, лишь бы к нам не лезли!»

Вскоре кошки добрались до границы племени Теней и подошли к узкой Гремящей Тропе, ответвлявшейся от большой дороги.

- Нам нужно ее перейти? - как можно беспечнее спросила Щербинка, стараясь не показать своего страха. Одно дело - проходить под дорогой по подземному туннелю и совсем другое - идти поверху!

Оленуха кивнула.

- В первый раз всегда страшновато, но ты отлично справишься, если будешь помнить наше главное правило…

- Смотри, слушай и нюхай! - весело перебила ее Щербинка, взмахивая хвостом.

- Умница, - промурлыкала Оленуха. - Представь, что чудища - это дичь, и следи за ними, как за дичью!

Ее последние слова утонули в нарастающем реве, и блестящее красное чудище с воем пронеслось мимо кошек и выскочило на главную Гремящую Тропу.

Щербинка закашлялась от смрада, волнами исходившего из-под его черных круглых лап.

- Итак, - сказала Оленуха, как только красное чудище скрылось вдали, - ты должна твердо запомнить правила перехода через Гремящую Тропу. Первым делом нужно посмотреть в обе стороны. Видишь чудище? Значит, стой и жди. Не видишь? Тогда слушай. Слышишь? Стой и жди. Не слышишь? Тогда нюхай! Кажется тебе, что запах стал сильнее? Значит, стой и жди. Но если ответ на все вопросы «нет», значит, можешь спокойно переходить.

- Понятно, - пробормотала Щербинка. Понять-то она поняла, но вот что делать со страхом?

- Отлично. Тогда мы будем переходить по твоей команде.

Щербинка выпучила глаза.

«По моей?! Но я еще никогда не переходила Гремящую Тропу! Что если я убью нас обеих?»

Но Оленуха невозмутимо выдержала ее взгляд и указала кончиками ушей на Гремящую Тропу.

Щербинка подошла к самому краю черной дороги и остановилась, нервно роя когтями землю. Вспомнив наставления Оленухи, она покрутила головой в обе стороны. Черная дорога была пуста. Прислушавшись, она тоже не услышала ничего, кроме птичьих трелей да шороха ветра в ветвях деревьев. Даже вонючий след, оставленный красным чудищем, растаял в воздухе.

- Все спокойно… кажется, - неуверенно мяукнула она.

- Тогда идем!

Щербинка прыгнула на Гремящую Тропу и едва не взвизгнула, коснувшись лапами непривычной твердой поверхности. Миг, еще один, еще - и вот уже обе кошки в кустах на противоположной стороне. Вся дрожа, Щербинка приоткрыла пасть, чтобы перевести дух, и тут за ее спиной промчалось еще одно чудище.

- Все получилось, - спокойно кивнула ей Оленуха. - Но запомни еще одно правило - если ты считаешь, что дорога безопасна, все равно беги изо всех сил и ни в коем случае не оглядывайся!

Щербинка кивнула, но вздохнула с облегчением только когда Гремящая Тропа скрылась за деревьями. Впереди земля начинала плавно превращаться в пустоши, похожие на территорию племени Ветра и поросшие той же упругой невысокой травой. Но запахи племени Ветра остались позади, а значит, перед Щербинкой лежала совсем незнакомая земля.

Ее лапы задрожали от радостного волнения, к которому примешивались мурашки тревоги, - еще бы, ведь на этих просторах не было ни деревьев, ни котов, только огромное небо укрывало их от края до края.

Кролики то и дело перебегали путь, и Щербинке приходилось напрягать все силы, чтобы не броситься за ними в погоню. Но она помнила, что сказала Оленуха перед выходом, и понимала, что такое важное путешествие не должно превращаться в прогулку с охотой. Травы путников тоже делали свое дело, есть почти не хотелось.

«Сегодня вам очень повезло, кролики!» - мрачно подумала Щербинка, провожая глазами очередной пушистый хвостик, скрывшийся в траве.

С одной стороны, прямо на широкой Гремящей Тропой, высились гнезда Двуногих.

- Нам нужно пройти через территорию Двуногих? - с опаской спросила Щербинка, вспомнив свое злополучное ночное путешествие с Клокастым.

Но Оленуха отрицательно покачала головой.

- Нет, мы идем к тем горам, - она показала хвостом на гряду далеких холмов. - Это Высокие Скалы, где нас ждет Лунный Камень.

Щербинка пристально всмотрелась в волнистую гряду. Далекие горы были похожи на зазубренные зубы, торчащие из земли. Чем выше взбирались кошки, тем заметнее изменялась земля под их лапами. Упругая трава вскоре сменилась твердым песком, местами утыканным камнями. Склон тоже становился все более крутым, так что приходилось изо всех сил цепляться когтями.

«Бедные мои лапки, никогда еще они так не ныли, - беззвучно жаловалась Щербинка, упрямо шагая вперед. - Что же с мной такое? Почему я так устала?»

Оленуха вдруг остановилась, будто подслушав ее мысли.

- Давай передохнем немножко.

Когда она тяжело опустилась на камень, Щербинка с облегчением устроилась рядом, наслаждаясь покоем и теплом нагретой солнцем скалы под животом. Солнце клонилось к горизонту, заливая скалы грустным оранжевым светом.

- Я очень горжусь тобой, Щербинка, - помолчав, сказала Оленуха.

Щербинка удивленно повела ушами, слегка растерявшись от неожиданности. Добиться похвалы Оленухи было труднее, чем отрастить крылья!

- Луны идут своим чередом, - продолжала наставница, - скоро мне настанет время перебираться в палатку старейшин. Ты будешь моей последней ученицей, Щербинка. Само Звездное племя благословило меня, послав мне на закате воинской службы такую замечательную воспитанницу! Ты будешь образцовой воительницей, в этом у меня нет никаких сомнений!

Растроганная Щербинка зарылась носом в плечо старой кошки.

- Ты была прекрасной наставницей, - промурлыкала она. - Самой лучшей! Я тебя не подведу, честное слово!

Уже стемнело, и Серебряный Пояс ослепительно просиял в небесной синеве, когда Оленуха устало поднялась на лапы.

- Идем! - сказала она. - Пора!

Луна только начала свое восхождение на макушку неба, скалы отбрасывали длинные тени на голую землю. Приблизившись к горе, Щербинка сразу увидела черное отверстие в толще камня.

- Нам туда?

Оленуха кивнула:

- Да. Это Материнский Исток, он ведет к Лунному Камню.

Преодолев последний крутой подъем, где мелкие камешки градом сыпались из-под кошачьих лап, Щербинка и Оленуха ступили под свод Материнского Истока. Черный туннель вел в глубину горы, там было так темно, что не было видно собственных лап. Сердце Щербинки заколотилось от тревоги.

- Иди за мной, - негромко мяукнула Оленуха. - Там совсем ничего не видно, но ты без труда сможешь следовать за моим запахом. Помни, здесь нечего бояться, предки берегут нас. Я много раз ходила этим туннелем, и всегда все было хорошо.

Щербинка судорожно вздохнула и пошла следом за наставницей. Тусклый свет, лившийся из отверстия входа, вскоре погас, и наступила кромешная тьма.

Щербинка шла по запаху наставницы, положившись на свои чуткие усы, едва касавшиеся стен, и тоненький хвостик запаха Оленухи, оживляющий мертвый камень. Камень под ее лапами был холодным и гладким, сырой воздух жадно впивался в шерсть Щербинки, проникал в кости, словно чтобы высосать из нее все земное тепло. Еще через несколько шагов туннель стал уходить вниз, и Щербинка невольно подумала о толще горы над своей головой, каждой шерстинкой представив себе ее гигантскую тяжесть. В таком месте было слишком легко вообразить, как свод туннеля опрокидывается внутрь, давя ее, как муравья.

Но вот ее усы дрогнули под дуновением ветерка, свежий воздух защекотал ноздри. Щербинка приоткрыла пасть и сразу почувствовала слабый запах травы и кроликов. Видимо, они вышли в какую-то большую пещеру.

- Это пещера Лунного Камня, - раздался в темноте тихий голос Оленухи.

- И что мы теперь будем делать?

- Ждать.

Щербинка задрожала. Высоко над ее головой сиял единственный воин Звездного племени - видимо, в своде был пролом, через который внутрь проникал воздух. Но свет звезды был слишком слаб, чтобы рассеять мрак подземелья.

Прошло мгновение, другое, и Щербинка взвизгнула от неожиданности, ослепленная ярким светом. Ледяное белое сияние пролилось вниз, озарив стены пещеры на много лисьих прыжков. Прямо посреди пещеры, откуда ни возьмись, возник огромный камень высотой в множество кошачьих хвостов. Луна, заглянув в отверстие свода, пролила на него свой призрачный свет, заставив сверкать ярче Серебряного Пояса.

- Это… Лунный Камень? - прошептала Щербинка.

Оленуха кивнула.

- Дотронься до него носом.

Щербинка робко вытянула шею, прикоснулась к холодной поверхности и зажмурилась, ослепленная ярким светом.

Потом ей стало холодно. Взвихренный серебряный свет подхватил ее, закружил, утянул куда-то.

Щербинка очутилась среди огромного сборища незнакомых котов, и чей-то звучный голос громко произнес:

- Отныне ты будешь зваться Щербатая!

Воинское имя? Но счастье Щербинки было недолгим. Жуткая боль вдруг сдавила ей живот, она разинула пасть в беззвучном вопле и вдруг поняла, что это схватки - она рожала котят. В следующее мгновение она почувствовала тепло крохотных тел, лежащих под ее животом.

Но вихрь не позволил ей задержаться, он тащил дальше. Звезды мерцали, проносясь мимо, а Щербинка оглушительно выла от гнева и боли. Никогда в жизни она еще не испытывала такой ярости, хотя не понимала, что же ее так рассердило. Потом она вдруг очутилась на зеленой полянке, залитой теплым солнечным светом. Неподалеку журчал ручеек, пахло хвоей и дичью, а перед самым носом Щербинки качалась ветка с ярко-красными ягодами. Почему-то один их вид причинял ей нестерпимую боль, от которой разрывалось сердце.

Внезапно вихрь стих, и Щербинка вновь очутилась в темноте. Открыв глаза, она увидела перед собой светящийся Лунный Камень. Оленуха стояла рядом с ней, держа когтями за плечо. Видимо, в какой-то момент она оттащила ее от Лунного Камня.

- Очнись, Щербинка, очнись! - мяукала она.

- Я… я уже, - пролепетала Щербинка, с трудом поднимаясь на лапы.

Она была оглушена, измучена и напугана. Что это было? Что за видение было ей послано? Она ничего не понимала, но чувствовала, что впереди ее ждет что-то плохое, ибо в посланных ей видениях не было и следа той радости, о которой наперебой рассказывали все оруженосцы, посещавшие Высокие Скалы.

Щербинка попыталась вспомнить посланное ей видение, но от пережитого у нее осталось лишь ощущение ужаса, боли, гнева и отчаяния. Все подробности ускользали, как вода сквозь когти.

- Идем, нам пора, - заторопилась Оленуха.

Щербинка рассеянно посмотрела на свою наставницу.

«Я сделала что-то неправильно? Я все испортила?»

- Это было… так странно, - залепетала она. - Я почувствовала…

- Не нужно об этом говорить, - перебила ее Оленуха. - Идем.

Она повернулась и пошла к выходу из пещеры, и Щербинке ничего не оставалось, как отправиться следом, торопясь вдохнуть свежий ночной воздух. Она была в таком изнеможении, что почти не чувствовала под собой лап.

- Мы спустимся со склона, - сказала Оленуха, когда они очутились снаружи, - а потом передохнем. На обратном пути поохотимся, хорошо? - Она помолчала и негромко добавила: - Щербинка, никогда никому не рассказывай о том, какие сны посылают тебе предки.

«О нет, об этом я ни с кем не хочу говорить!» - воскликнула про себя Щербинка, но тут тревожная мысль заставила ее похолодеть.

- Ты… ты видела мой сон?

Оленуха отвела глаза.

- Только целители могут рассказывать о том, что посылает им Звездное племя. Что бы ты ни увидела о своем будущем, Щербинка, постарайся разумно распорядиться подаренным тебе знанием.

Горькое разочарование охватило Щербинку, выстудило изнутри, пробудило страх в душе.

«Но я по крайней мере знаю, что стану воительницей! - попыталась успокоить себя она. - Это же хорошо! А еще…» Щербинка напрягла память, попыталась ухватить ускользающий хвостик увиденного будущего, но все смешалось в единый вихрь ослепительного звездного света. Единственное, что она знала наверняка, так это то, что ее ждет нечто ужасное.

Щербинка подняла глаза к звездам, но и сейчас они казались ей далекими и равнодушными.

«Великое Звездное племя, что же со мной будет?»

Глава IX

- Щербинка, отныне ты будешь зваться Щербатая. Звездное племя гордится твоей храбростью и сообразительностью, и мы с радостью принимаем тебя в ряды воинов племени Теней!

Она заставила себя стоять спокойно, несмотря на безудержный восторг, распиравший ее. Щербатая склонила голову, почувствовала, как Кедрозвезд коснулся головой ее макушки. Она лизнула предводителя в плечо и вернулась на свое место.

- Щербатая! Орех! Калинка! - хором завопило все племя.

Сидя между сестрой и братом, Щербатая чувствовала переполнявшую их радость, видела, как сияют их глаза и как гордо торчат пушистые хвосты.

- Наконец-то мы стали воинами! - прошептал Орех. - Честное слово, иногда мне казалось, что этот день никогда не настанет!

- Мы будем лучшими воинами, которых знало племя Теней! - добавила Калинка.

По лагерю гулял теплый ветерок, пахнущий хвоей и дичью, жаркое солнце Зеленых листьев припекало шерсть Щербатой. В ясном небе не было ни облачка.

«Чего еще я могу желать? - растроганно подумала она. - Это лучший день в моей жизни!»

Орляк и Солнцецветик стояли плечом к плечу, переплетя хвосты, и с гордостью смотрели на трех новых воинов племени. Оленуха одобрительно кивнула Щербатой.

Лисолапка и Волчонок сидели чуть поодаль и с нескрываемой завистью следили за героями дня.

- Ничего, очень скоро мы тоже станем воинами! - пискнула Лисолапка, как только стихли приветственные возгласы.

Но Щербатая была так счастлива, что даже не посмотрела в ее сторону.

- Может быть, она и станет воительницей, но все равно останется репьем в хвосте, - шепнула она на ухо Калинке, которая горячо закивала в ответ.

Паленый, ставший воином предыдущей луной, пробрался сквозь толпу и снисходительно улыбнулся трем новым собратьям.

- Что ж, поздравляю, - важно сказал он. - Не стесняйтесь обращаться, если появится желание узнать, как подобает вести себя настоящим воинам!

- Непременно, - сладко улыбнулась ему Щербатая. - Не сомневаюсь, что старшие воины дадут нам множество бесценных советов!

Паленый дернул хвостом и отошел к брату. Щербатая почувствовала ставший уже привычным укол разочарования - Клокастый даже сейчас не удостоил ее взгляда.

«Он стыдится, потому что я была рядом, когда его отец отрекся от него! Но почему, почему? Если бы он заговорил со мной, я бы сказала, что ненавижу этого наглого кота! Да этот Хал должен гордиться тем, какой у него замечательный сын!»

Но Щербатая так и не решилась подойти к Клокастому и объясниться с ним. Все, что она хотела ему сказать, так и осталось несказанным.

- Щербатая?

Она обернулась на голос Полынницы.

- Поздравляю тебя, - промурлыкала целительница. - Я слышала, что на последнем испытании ты затмила всех охотников!

Щербатая вежливо кивнула. Она по-прежнему недолюбливала Полынницу, хотя понимала, что должна смириться со смертью Сребросветицы и уважать целительницу племени, как того требует Воинский закон.

- Спасибо, - выдавила она. - Мне просто повезло.

- Скажи, Щербатая, когда вы с Оленухой ходили к Лунному Камню, ты видела, как сложится твоя воинская судьба? - неожиданно спросила Полынница.

Несколько мгновений Щербатая растерянно смотрела на нее, не зная, что ответить. Нет, она не собиралась делиться своими видениями с целительницей!

- Я… вообще-то, я почти ничего не запомнила, - пролепетала она.

- Вот как? - в дружелюбном взгляде Полынницы вдруг появилась странная настойчивость. - Странно… Первый сон у Лунного Камня - это очень важное событие в жизни любого воина.

«Чего ты ко мне прицепилась? - раздраженно подумала Щербатая. - Только настроение портишь!»

- Значит, для меня это событие не было столь важным, - отрезала она и повернулась спиной к целительнице. Не оглядываясь, Щербатая прошла через поляну к куче с добычей, где уже начало собираться все племя, чтобы отметить появление в племени трех новых воинов.

И все-таки она не выдержала и украдкой бросила косой взгляд за плечо. Полынница пристально смотрела ей вслед, и Щербатая вдруг поняла, что с радостью отдала бы свою долю добычи, чтобы узнать, что у той на уме.

Щербатая бесшумно шла по толстому слою хвои следом за Остроцветик, Саламандрой и Жабоходом. Этим утром пограничный патруль отдалился от Гремящей Тропы и направился в сторону территории Двуногих. Когда за деревьями показались красные каменные стены, у Щербатой зачесались лапы от нахлынувших неприятных воспоминаний.

«Будь моя воля, я бы на десять лис не приближалась к этому мерзкому месту!»

Патрульные подождали, пока Остроцветик обновит пограничные метки, а затем снова пустились в путь. Через несколько мгновений шедшая впереди Саламандра вдруг замерла и насторожила уши. Потом приоткрыла пасть.

- Это еще что за запах? - пробормотала она.

Отбежав от границ, Саламандра бросилась к зарослям ежевики, закрывавшим корни сосны. Щербатая медленно последовала за патрульными. Она не успела пройти и двух шагов, как тоже почувствовала то, что насторожило Саламандру - беличий запах, пропитанный сладковатым зловонием гнили.

- Сюда! - позвала Саламандра.

Вытянув шею из-за спины крапчатой черно- рыжей кошки, Щербатая увидела под кустом ежевики полуобглоданную беличью тушку. Серый мех зверька был густо заляпан запекшейся кровью, над останками кружилась целая туча мух, которые с жужжанием взлетели в воздух, когда Саламандра наклонилась, чтобы обнюхать падаль.

- Фу, мерзость! - скривился Жабоход.

Саламандра отпрянула и провела языком по губам, словно хотела избавиться от противного запаха.

- Кто-то ворует нашу дичь, - прошипела она дрожащим от гнева голосом.

Щербатая как следует обнюхала место преступления, потом, преодолев брезгливость, приблизила нос к падали и почти сразу же почувствовала за зловонием гнили совсем другие запахи.

Картины вихрем замелькали у нее перед глазами: твердый черный камень, от которого огнем горят подушечки на лапах; скользкие лужи, пропитанные едким смрадом чудищ, и - самое главное! - запах помета, который едят домашние коты…

- Эту белку убили коты с территории Двуногих! - прошипела Щербатая, поднимая загривок.

Жабоход недоверчиво фыркнул.

- Домашние не умеют охотиться!

- Мне кажется, Щербатая права, - сказала Остроцветик. - Здесь все пропитано запахами территории Двуногих… не говоря уже о том, что какой воин бросит полуобглоданную добычу?

- Раз так, это им даром не пройдет! - зарычал Жабоход. - Такое нельзя спускать!

- Мы и не спустим! - Остроцветик взмахом хвоста собрала свой патруль и повела котов через лес на границу, где высилась стена, огораживающая территорию Двуногих.

- Здесь мы разделимся, - объявила Остроцветик. - Постарайтесь найти место, откуда домашние коты выходят в лес.

Щербатая сразу устремилась к высокому забору, сделанному из переплетенных между собой узких полосок дерева. Она медленно побрела вдоль изгороди, впитывая запахи приоткрытой пастью. Через несколько шагов Щербатая остановилась, уловив смешанные запахи двух или даже трех ручных котов, в точности совпадающие с теми, что она обнаружила на изуродованной дичи.

- Нашла! - громко мяукнула Щербатая.

Остроцветик и остальные со всех лап бросились к ней и дружно обнюхали местность.

- Теперь все ясно! - с отвращением прошипела Остроцветик. - Это они! Жабоход, залезь на забор и погляди, что там на другой стороне!

Поджарый кот легко подпрыгнул, вцепился когтями в ограду и полез наверх. Несколько мгновений он внимательно разглядывал что-то внизу, потом недовольно дернул плечом и повернулся к товарищам.

- Ничего там нет, - мяукнул он. - Трава да цветочки, какие любят Двуногие. Никаких котов не видно.

- Это потому что они выходят только по ночам, - сказала Щербатая.

Все обернулись и с удивлением уставились на нее.

- А ты откуда знаешь? - спросила Саламандра.

- Я… да не знаю… наверное, старейшины говорили, - пролепетала Щербатая, пряча глаза. К счастью, никто не стал больше ничего спрашивать.

- Что будем делать? - мяукнул Жабоход, спрыгивая с забора.

Остроцветик ненадолго задумалась.

- Жабник и Саламандра, вы вернетесь к ежевике и как следует закопаете белку, - наконец сказала она. - А потом закончите обход границы. А мы со Щербатой немедленно возвращаемся в лагерь. Нужно доложить Кедрозвезду.

Лунный свет озарял поляну, на которой собралось племя Теней. Как и ожидала Щербатая, Кедрозвезд пришел в ярость, когда Остроцветик доложила ему о том, что домашние коты посмели воровать дичь на территории племени.

- Сегодня же ночью я поведу туда два патруля, - объявил предводитель. - Мы как следует проучим этих наглецов, чтобы надолго отбить у них охоту переходить дорогу племени Теней!

Трепеща от волнения, Щербатая бросилась к зарослям ежевики, окружавшей лагерь. Она очень гордилась тем, что Кедрозвезд назначил ее в один из патрулей, но в то же время червь тревоги точил ее изнутри: что если кто-нибудь из домашних ее узнает?

Ожидая своей очереди перед выходом, Щербатая поискала глазами Клокастого. Наверное, он сейчас чувствует то же самое!

«А что, если белку убил Хал?»

Но Клокастый, как обычно, избегал ее взгляда. Он нарочно повернулся к Щербатой спиной и завел преувеличенно оживленный разговор с Саламандрой.

Щербатая подскочила, почувствовав бесцеремонный тычок в ребра.

- Шевели лапами, твоя очередь! - прошипел Паленый. - Или будешь до рассвета пялиться на моего брата?

Щербатая пристыженно поежилась.

- Извини, - пробормотала она, ныряя в колючий лаз.

«Все из-за этого Клокастого! - с ожесточением подумала она. - Не желаю больше думать о нем, пусть живет, как хочет!»

Холодный ветер шелестел в сосновой хвое, когда коты цепочкой вышли в лес. Черные тени ветвей колыхались на земле, пятна серебряного света играли на шерсти воинов. Помимо Щербатой в патруль Кедрозвезда вошли Калинка, Оленуха и Клокастый. Следом шел патруль Камнезуба, это были Паленый, Саламандра, Орех и Вранохвостая.

Когда из-за деревьев ударил свет с территории Двуногих, Кедрозвезд резко остановился. Воины молча обступили его, ловя каждое слово своего предводителя.

- Здесь наши патрули разойдутся в разные стороны и будут искать домашних! - коротко объявил Кедрозвезд. - Растворитесь в темноте и не показывайтесь, пока я не подам сигнал. Возможно, нам удастся решить дело без схватки.

- А какой будет сигнал? - спросил Камнезуб.

- Я взмахну хвостом - вот так! - Кедрозвезд несколько раз помахал хвостом, чтобы все запомнили. Потом он вонзил когти в землю и прорычал: - Воины племени Теней, я полагаюсь на вас! Когда дело дойдет до драки, постарайтесь, чтобы эти наглецы не догадались, кто на них напал. Нужно напустить на них такого страху, чтобы они надолго забыли путь в лес!

Камнезуб коротко кивнул и повел свой патруль прочь. Кедрозвезд направился в противоположную сторону, прямо к ограде, возле которой Щербатая обнаружила запахи нарушителей. В этой части леса под соснами почти не было подлеска, так что котам пришлось прятаться в ежевике, где утром Саламандра нашла растерзанную белку.

Щербатая забилась в заросли и замерла. С одной стороны от нее сидела Оленуха, с другой застыл Клокастый. Щербатая каждой шерстинкой чувствовала его присутствие, ей было неловко сидеть так близко с котом, который грубо отверг ее дружбу.

- Разве домашние не учуют нас? - прошептала она. - Если они будут знать, что мы ждем их в засаде, они ни за что не придут!

Оленуха пренебрежительно фыркнула.

- Да большинство этих раскормленных лентяев не почуют лису, даже если она будет стоять в двух шагах от них!

Щербатая негромко замурлыкала от смеха.

- Конечно, ведь у них никогда не было наставницы, которая научила бы их правилу «смотри, слушай, нюхай!»

- Тише! - раздался рядом недовольный голос Кедрозвезда.

Щербатая легла, подвернув под себя лапы. Окинув взглядом землю возле забора, она заметила легкое колебание травы в том месте, где притаился отряд Камнезуба. Домашних по-прежнему не было видно, их запахи тоже были слабыми и явно старыми.

Ночь тянулась бесконечно, но кругом все оставалось тихо. Щербатой было холодно, у нее затекли лапы, но она знала, что Кедрозвезд придет в ярость, если она начнет ворочаться. Когти холода глубоко пробрались в ее шерсть, впились в шкуру, когда из-за зарослей вдруг раздалось негромкое шипение Кедрозвезда:

- Смотрите! Там!

Выглянув из ежевики, Щербатая увидела двух котов, вскочивших на забор со стороны территории Двуногих. Несколько мгновений они стояли неподвижно, четко вырисовываясь на фоне неба.

Потом оба кота одновременно спрыгнули вниз, и тут-то Щербатая смогла как следует их рассмотреть. Тощая кошка с неухоженной рыжевато-бурой шерстью показалась ей до жути знакомой.

Рыжая!

В животе Щербатой все сжалось от отчаяния. Меньше всего на свете ей хотелось бы, чтобы воины племени Теней узнали об их с Клокастым похождениях на территории Двуногих. Неужели Рыжая проболтается?

Домашние топтались под забором, не замечая, как Кедрозвезд подкрадывается к ним из темноты. Неожиданно он выскочил из зарослей и решительно шагнул к забору.

- Что это вы здесь делаете? - рявкнул Кедрозвезд. - Лес - это наша территория! Возвращайтесь домой, к своим Двуногим!

Но Рыжая без тени страха выдержала грозный взгляд предводителя. Щербатая невольно восхитилась отвагой этой хрупкой кошки, которой хватало мужества с вызовом смотреть на кота, почти в два раза крупнее ее. Кедрозвезд нависал над Рыжей, как скала, могучие мышцы грозно ходили под его гладкой шерстью.

- Вы не имеете права запрещать нам ходить туда, куда нам хочется! - смело выпалила Рыжая. - Это не ваш лес, а общий! Мы живем по- своему и не обязаны подчиняться вашим правилам!

- Верно, не обязаны, - оскалился Кедрозвезд. - Но мы можем заставить вас подчиниться!

Второй кот, выглядевший постарше Рыжей, встал рядом с ней.

- Что ж, попробуйте! - прорычал он. - Дикие коты считают себя хозяевами всей земли! Только попробуй тронуть меня - я с радостью соскребу когтями эту наглую ухмылку с твоей морды!

Вместо ответа Кедрозвезд взмахнул хвостом, подав сигнал к битве. Тут же из темноты со злобным визгом выскочили патрульные. Миг - и два домашних кота оказались в кольце лесных воителей, грозящих им зубами и когтями. Клокастый и Орех стояли плечо к плечу, оскалив зубы в грозном рычании. Калинка кровожадно втягивала и вытягивала когти.

В глазах Рыжей и ее спутника промелькнуло искреннее недоумение. Однако, вопреки всем рассказам о трусости домашних котов, ни один из них не отступил. Полосатый спутник Рыжей издал пронзительный визг, и еще трое котов спрыгнули с забора и поспешили на подмогу товарищам.

Щербатая содрогнулась, узнав среди них тощего серого кота.

«А вот и Валун! - с тоской подумала она. - Дело совсем плохо…»

Но тут Кедрозвезд бросился на Рыжую, а остальные воины ринулись в бой. Щербатая не торопилась присоединиться к ним, ей совсем не хотелось вступать в схватку с кем-нибудь, кто мог бы ее узнать. Стоя в отдалении, она увидела, как Рыжая ловко подсекла Кедрозвезда под лапы, так что тот кубарем прокатился по земле и врезался в пень. Вскочив, предводитель снова кинулся на Рыжую, но ловкая кошка отскочила в сторону и, наверняка, успела бы избежать удара когтей, если бы не зацепилась лапой за корни дерева. Она неуклюже рухнула на бок, а Кедрозвезд от души прочесал ее когтями по задним лапам, а потом с визгом ринулся в гущу схватки.

Щербатая в упор посмотрела на Рыжую, которая с шипением выдирала застрявшую лапу из- под корня.

«Может, попробовать поговорить с ней?»

Она неуверенно шагнула к рыжей кошке, но тут острая боль пронзила ее лапу, так что Щербатая едва не завыла от боли. Оленуха недовольно подтолкнула ее вперед.

- Что ты стоишь!? - рявкнула старая кошка. - Нападай! Настало время показать на деле все, чему я тебя учила!

Жгучий стыд охватил Щербатую. Отыскав в толпе толстого рыжего кота, которого она точно не видела раньше, Щербатая со всей силы врезала ему лапой по плечу, опрокинув на землю. Кот беспомощно замахал лапами, но прежде чем Щербатая успела нанести ему второй сокрушительный, удар, Рыжая высвободилась из корней, молнией метнулась к месту драки и загородила собой упавшего товарища. После этого она с вызовом посмотрела на Щербатую и уже занесла лапу, приготовившись ударить ее по уху, но вдруг застыла и выпучила глаза:

- Это ты?

Саламандра, дравшаяся с крупным полосатым котом, услышала вопль Рыжей и обернулась к Щербатой.

- Это еще что такое? - грозно рявкнула она.

Щербатая онемела, не зная, что сказать. Зато полосатый кот, с которым дралась Саламандра, ловко воспользовался заминкой, прыгнул своей противнице на спину и пустил в ход когти, положив конец всем расспросам.

Потом из толпы дерущихся выскочил Клокастый.

- Никому ни слова! - рявкнул он на ухо Рыжей.

Та удивленно посмотрела на него:

- О чем?

- Ты прекрасно знаешь…

Их разговор прервало появление Паленого. Он бросился на Рыжую, целясь ей в плечо. Кошка увернулась и бросилась к забору.

- Никого не убивать! - разнесся над воплями дерущихся зычный голос Камнезуба. - Это же домашние! Они сейчас сами бросятся наутек!

- Хоть они и домашние, но храбрые, и драться тоже обучены, - пробурчала Щербатая себе под нос.

Обернувшись, она увидела, что сестра схватилась с Валуном. В глазах Калинки горел азарт битвы, она металась в разные стороны, сбивая противника с толка, а сама метко разила его когтистой лапой. Кровь тонкой струйкой текла из разорванного уха Валуна, а Калинка, медленно, но верно оттесняла его к забору.

Поджарый черно-белый кот бросился на помощь Валуну, но Щербатая преградила ему дорогу, поднялась на задние лапы и с силой ударила противника передними лапами по ушам. Кот рухнул на землю. Но Щербатая не смогла насладиться торжеством своей легкой победы - с каждым ударом, который она наносила, нестерпимая боль пронзала все ее тело. Она едва сдержала вопль - впечатление было такое, будто с нее живьем сдирали шкуру.

«Соберись, Щербатая! - прикрикнула она на себя. - Ты сражаешься за свое племя!»

Она продолжила гнать черно-белого кота к забору, но тут у нее вдруг перехватило горло, словно кто-то наступил ей на глотку. Щербатая остановилась и захрипела, выпучив глаза. Черно-белый кот мгновенно воспользовался этим и с визгом ринулся на нее. Сквозь алую пелену, колыхавшуюся перед глазами, Щербатая увидела, как Орех бросился между ними, прикрывая ее спиной.

Щербатая осела на землю. Краем глаза она увидела, как огромный полосатый кот опрокинул Оленуху на землю и поставил лапу ей на горло. Шатаясь из стороны в сторону, Щербатая побрела к ним, слепо ударила полосатого когтями в бок. Тот упал, но тут же вскочил и удрал.

- Спасибо, Щербатая, - просипела Оленуха, с трудом поднимаясь с земли. - Хотя я бы справилась сама, разумеется! Как раз собиралась отшвырнуть его в ежевику, а тут ты…

«Ну да, ну да, конечно, - фыркнула про себя Щербатая. - Да я скорее поверю в то, что ежи летают!» Она чувствовала себя гораздо лучше, горло отпустило, так что Щербатая снова смогла дышать, но грудь ныла от перенесенного напряжения. - «Что это со мной было?»

Торжествующий вопль Кедрозвезда прервал ее размышления.

- Вот так! Пошли вон, и чтобы духу вашего не было в нашем лесу!

Обернувшись, Щербатая увидела, что домашние в панике лезут на забор и исчезают в саду. Судя по их виду, никто особо не пострадал, да и лесные воины выглядели вполне невредимыми.

- Слава Звездному племени! - выдохнула Щербатая.

Зато с ней творилось что-то странное. Лапы подгибались, она из них так болела, что Щербатая едва могла на нее опираться, хотя решительно не помнила, где и когда она успела получить такую серьезную рану. Чуть поодаль от себя она заметила Клокастого, который на этот раз открыто посмотрел на нее.

- Чуть не погорели! - негромко процедил он и, не прибавив больше ни слова, повернулся и побрел в сторону лагеря.

Щербатая хотела пойти за ним, но в глазах у нее вдруг почернело от боли, и она со стоном пошатнулась.

- В чем дело? - спросила Оленуха, испуганно обнюхивая ее.

- Я… нет, ничего, - пролепетала Щербатая, пытаясь взять себя в лапы. Но слабость разлилась по всему ее телу, тяжелым облаком заволокла взор.

- В чем дело? - словно сквозь толстую шкуру услышала Щербатая встревоженный голос Кедрозвезда. - Щербатая, ты ранена?

- Я… не знаю…

Оленуха снова обнюхала ее всю, потом отстранилась и растерянно покачала головой.

- Пара царапин, совсем пустяковых… Наверное, мы чего-то не видим… Щербатая, обопрись на меня, сейчас мы отведем тебя в лагерь к Полыннице!

Щербатая и Оленуха вернулись в лагерь последними. Небо уже побледнело, звезды гасли одна за другой. Когда измученные кошки вышли на поляну, все племя уже обступило вернувшихся патрульных, жадно выслушивая их рассказы.

- А потом я такой ка-ак полосну его когтями по ушам, вот так и еще вот так! - мяукал Орех, размахивая лапами. - Слышали бы вы, как он визжал!

Обогнув толпу, Щербатая захромала к палатке целительницы, всем телом опираясь на плечо верной Оленухи. Протиснувшись между двумя валунами, она со стоном рухнула на траву.

Полынница, пересчитывавшая маковые зерна, вскочила:

- Щербатая! Что с тобой? Ты ранена? Где болит?

- Я сама не пойму, - сказала Оленуха. - Я ее всю осмотрела и обнюхала, но не обнаружила ничего сколько-нибудь серьезного. И все-таки бедняжке совсем худо, она еле дошла до лагеря. Что-то с ней не так.

- Хм-ммм, - Полынница внимательно посмотрела на обеих кошек, потом задумчиво кивнула, - спасибо, Оленуха, что привела ее. Теперь иди, я должна как следует осмотреть Щербатую.

Когда Оленуха ушла, Щербатая съежилась от непонятной тревоги. Целительница молча обнюхала ее с лап до головы, аккуратно раздвинула лапами шерсть в нескольких местах. Наконец, она села рядом с Щербатой и обвила ее хвостом за плечи.

- У тебя нет ничего, кроме пары едва заметных царапинок, но ведь ты и сама это знаешь, верно?

Щербатая растерянно уставилась на целительницу.

- Этого не может быть! Я точно ранена! У меня все болит!

Полынница помолчала, словно подбирала слова.

- Что у тебя болит больше всего? - спросила она, наконец.

- Вот эта лапа! - не задумываясь, ответила Щербатая, протягивая ей переднюю лапу. - Я не могу на нее наступить!

- Скажи, кто-нибудь из других котов повредил лапу в схватке?

Щербатая задумалась, пытаясь припомнить.

- Да! - выпалила она. - Домашняя кошка по имени Рыжая! Она зацепилась лапой за корень и, кажется, вывихнула ее. Но при чем здесь я?

Полынница не ответила.

- А что еще у тебя болит?

- Ухо! - сморщилась Щербатая. - Как будто его оторвали!

- Нет, милая, ухо у тебя целехонько! - заверила целительница. - Скажи мне, ты видела, что у кого-то из котов сегодня была рана на ухе?

Щербатая кивнула, вспомнив, как ее сестра Калинка сцепилась с Валуном и располосовала ему ухо. Бедный визжал от боли, кровь лилась по его серой морде…

- А у кого был ранен бок? - не отставала целительница.

- Да откуда я знаю? - взорвалась Щербатая. Почему-то от расспросов целительницы ей сделалось не по себе, и она пыталась заглушить гневом подступающий страх. - Знаешь, вообще-то там была битва, и я принимала в ней участие, а не стояла в кустах, следя, кто кого ранил! - Но Полынница продолжала молча и вопросительно смотреть на нее, поэтому Щербатая совсем смутилась. - Ну… Кажется, Кедрозвзед упал на пень…

- Я уже осмотрела его ободранный бок, - кивнула Полынница.

- Я рада, - процедила Щербатая. - А как насчет меня? Ты будешь меня лечить или нет?

Полынница долго смотрела на нее своими добрыми зелеными глазами.

- Я же сказала тебе, Щербатая, что ты твои царапины даже обрабатывать не надо, к утру от них не останется и следа! Ты отлично сражалась и вернулась в лагерь целой и невредимой. Но ты чувствуешь боль других котов.

- Ч-что? - еле слышно переспросила Щербатая. - Быть такого не может!

- Как видишь, может, - серьезно ответила целительница. - Раньше я тоже о таком не слышала… Но ведь с тобой это уже не в первый раз, верно?

Щербатая перебрала в памяти все случаи, когда она испытывала боль.

«Когда я дралась с тем огромным воином Ветра, мне казалось, что я серьезно ранена, но это оказалось не так… И еще я чувствовала боль, когда Сребросветица умирала. А еще раньше, совсем давно, у меня разболелся живот, когда Орех наелся падали! Великое Звездное племя, значит, это со мной с самого детства?»

- Нет, не первый, - еле слышно прошептала Щербатая. - Но… разве не у всех котов так? Что странного в том, чтобы увидеть чью-нибудь рану и представить, что чувствует раненый?

Полынница серьезно посмотрела на нее.

- Но ты не представляешь, Щербатая, ты чувствуешь, - мягко поправила она. - Звездное племя не случайно наградило тебя таким даром. Нам предстоит выяснить, что это значит.

- Нет! - взвизгнула Щербатая, вскакивая. Она так разволновалась, что даже забыла о боли. - Я не хочу ничего выяснять! Не хочу быть особенной! Я просто хочу быть воительницей!

Глава X

Вне себя от гнева и страха, Щербатая молнией вылетела из палатки целительницы и промчалась мимо Калинки, ожидавшей ее снаружи.

- Что с тобой? - мяукнула сестра, семеня за ней. - Как ты?

Но Щербатая не остановилась. Ее лапа еще болела, но она старалась не обращать на нее внимания. Меньше всего Щербатой сейчас хотелось с кем-нибудь говорить - даже с сестрой или братом. Она направилась к воинской палатке, но на полпути ее перехватила Солнцецветик.

- Малышка моя! - ахнула мать. - Ты тяжело ранена? Я слышала, ты сегодня отличилась в бою!

- Ничего страшного, Полынница все вылечила, - на ходу процедила Щербатая.

Но Солнцецветик пошла с ней рядом.

- Иди, приляг, - ворковала она, поглаживая дочь хвостом. - Камнезуб не будет посылать тебя в патрули, пока ты не поправишься.

- Говорю же, со мной все в порядке! - огрызнулась Щербатая, притворившись, что не замечает изумления и боли, отразившихся в глазах матери.

- Эй, Щербатая! - подскочил к ней Хитроглазый. - Я слышал, ты ранена? Как дела?

- Отлично!

Щербатой вдруг показалось, что весь лагерь кишит котами, и каждый из них норовит подбежать к ней, чтобы задать очередной идиотский вопрос.

«Издеваются они надо мной, что ли? - простонала она про себя. - Неужели им нечем больше заняться?»

- Отвяжитесь, слышали? - рявкнула Щербатая на Лисолапку и Волчонка, когда те подскочили к ней с двух сторон, приготовившись забросать вопросами. Дрожа от бешенства, она повернула прочь от воинской палатки и помчалась к выходу.

- Задавала хвост поджала! - мяукнула ей вслед Лисолапка.

Не оборачиваясь, Щербатая подскочила к зарослям ежевики и нырнула в лаз. Очутившись снаружи, она с облегчением перевела дух. Голова у нее до сих пор шла кругом, но на сердце стало чуть спокойнее. Как хорошо, что на свете есть лес с его тишиной и покоем! Но не успела Щербатая насладиться своим одиночеством, как услышала тихие шаги за спиной, а потом уловила и запах. Так и есть, Калинка шла за ней по пятам!

- Чего тебе? - проворчала Щербатая.

- Я беспокоюсь за тебя, - просто ответила сестра, с тревогой заглядывая ей в глаза. - Ты не выглядишь тяжелораненой, но я же вижу, что с тобой что-то не так!

На миг Щербатой мучительно захотелось поделиться с Калинкой тем безумным бредом, которым отравила ее Полынница, пересказать ей всю эту чепуху про то, что она якобы чувствует чужую боль. Но как только она открыла пасть, чтобы начать, как боль пронзила ее лапу. С тяжелым предчувствием Щербатая посмотрела на сестру. Так и есть, один коготь на лапе Калинки был вывернут.

- Что с твоей лапой? - превозмогая боль, выдавила Щербатая. - Ты сорвала коготь в битве?

Калинка кивнула.

- Да. Болит немного, - призналась она.

Щербатая опустила голову. Теперь она знала, что никогда не сможет открыться сестре. Жгучая боль в подушечке ее лапы подтверждала правоту Полынницы.

«Если я откроюсь Калинке, она, чего доброго, решит, что я какая-то не такая… Будет коситься на меня, станет вести себя со мной по- другому».

- Иди скорее к Полыннице! - вслух сказала она Калинке. - А за меня не беспокойся, я просто хочу немного побыть одна.

Калинка немного помедлила, переминаясь с лапы на лапу, потом ласково дотронулась носом до кончика уха Щербатой и поковыляла в лагерь.

Щербатая смотрела ей вслед, пока Калинка не скрылась из виду.

«Я сумею справиться со всей этой чужой болью! - твердо сказала она себе. - Ничто не помешает мне быть настоящей воительницей! - Щербатая подняла голову и стала расхаживать под деревом. - Это ничего не меняет! Я хочу быть воительницей - и буду!»

***

Щербатая шла по краю заболоченной низины, наслаждаясь теплом и покоем. Солнышко приятно припекало спину, вкус пойманной полевки щекотал пасть. Миновало три рассвета с памятной ночной битвы, и Щербатая давно забыла о боли. Все снова стало хорошо - совсем как раньше.

- Сегодня мы отлично поохотились, - прошамкала она, не разжимая зубов.

Орех, волочивший в зубах белку, остановился и бросил свою добычу на землю.

- Могли бы и лучше, если бы хоть на пару хвостов отошли от этого болота! - пробурчал он. - Лес гудит от дичи, а мы скачем по мокрым кочкам, как лягушки. Неужели кто-то всерьез верит, что барсуки осмелятся забраться на нашу территорию!

Вихренница, которая этим утром возглавляла охотников, услышала его последние слова и возмущенно фыркнула.

- Будто ты не знаешь, что у племени Теней всегда были проблемы с барсуками! - воскликнула она. - Ничего, надеюсь, скоро с этим будет покончено. Кедрозвезд поступил очень мудро, распорядившись организовать дополнительные дозорные патрули!

Вьюжник, шедший позади них вместе с Лисолапкой, кивнул.

- Скоро мы избавимся от этой напасти. И тогда снова сможем охотиться по всему лесу.

- А я ни капельки не боюсь барсуков! - сообщила Лисолапка, бросая на землю скворца, которого тащила в зубах. - Если барсук посмеет на меня напасть, я ему та-а-ак дам в нос, что он кубарем улетит!

Вихренница обернулась и смерила ученицу долгим испепеляющим взглядом.

- Если ты не боишься барсуков, то ты просто маленькая мышеголовая глупышка! - заявила она. - Потому что барсуки - самые свирепые звери во всем лесу, они гораздо опаснее лис. Если вдруг барсук погонится за тобой, то беги со всех ног, куда глаза глядят. А теперь подбери свою добычу и марш в лагерь!

Когда Лисолапка хмуро повиновалась, Щербатая весело переглянулась с Орехом, замыкавшим цепочку охотников.

«Несносная Лисолапка! Вечно считает себя самой умной и самой храброй во всем лесу. Да где ей тягаться с барсуком!»

Когда патруль вернулся в лагерь, Щербатая остановилась возле кучи с добычей, чтобы как следует разложить принесенный улов. Внезапно ее внимание привлек громкий шум, раздавшийся у входа. Сначала послышался быстрый топот, потом поднялись вопли, полные ярости и изумления.

«Неужели барсук?» - ахнула про себя Щербатая. Сердце бешено заколотилось у нее в груди. Она обернулась и увидела, как Жабоход и Крапивка вводят в лагерь двух незнакомых котов. И тут Щербатая со страхом поняла, что поторопилась назвать этих котов незнакомыми. По крайней мере, она их очень хорошо знала!

«Валун и Рыжая! Что они здесь делают?»

Кедрозвезд выскочил из своей палатки под корнями дуба.

- Что им нужно?

- Мы поймали их на нашей территории, - ответила Крапивка. - Но они отказались отвечать, зачем пришли.

- Вы шпионили за нами? - прорычал Кедрозвезд, окидывая гостей недоверчивым взором.

- Спустить с них шкуры, да дело с концом! - послышались голоса.

- Нужно навсегда отвадить их шастать по нашей территории!

Щербатая выпустила когти. Вокруг бесновались воины, в мгновение ока лагерь превратился в визжащую стаю. Она увидела, как Клокастый припал к земле, словно изготовился прыгнуть на пришедших. В его горле клокотало угрожающее рычание.

- Я слушаю! - рявкнул Кедрозвезд, перекрикивая вой. - Зачем вы пришли?

Рыжая смело вышла вперед и подняла голову. Щербатая невольно почувствовала уважение к этой отважной кошке. Она была совсем молода, едва доросла до возраста оруженосцев, но без тени страха смотрела в глаза Кедрозвезда, не обращая внимания на стоявший кругом злобный вой.

- Меня зовут Рыжая, а это Валун, - твердо сказала гостья. - Мы хотим вступить в ваше племя.

Ожесточенный ропот племени сменился недоверчивым урчанием.

- Ну да, как же! - прошептал Орех на ухо Щербатой. - Так я и поверил!

Серый Валун вышел вперед и остановился рядом с Рыжей.

- Это правда! - сказал он. - Мы хотим охотиться и сражаться, как вы.

- Зачем? - с вызовом спросил Камнезуб, выступая из-за спины предводителя. - Вы живете на территории Двуногих, ваш дом там. Возвращайтесь туда.

- И не показывайтесь в лесу! - добавила Янтарница.

- Я не верю ни единому их слову! - вставил Вьюжник. - Наверное, это какая-то уловка! Они хотят отомстить нам за свое поражение, вот и хитрят.

Кедрозвезд пристально посмотрел на обоих котов.

- Объясните, почему вы хотите вступить в наше племя, - спокойно попросил он.

- Да потому что у вас в лесу здорово! - восторженно выпалил Валун. - Вы сами ловите себе еду, вы…

Рыжая недовольно пихнула его в бок:

- Помолчи, блохоголовый! Это не самое важное, - она вежливо поклонилась Кедрозвезду и сказала: - Во время последней битвы вы произвели на нас огромное впечатление. Мы относимся к вам с восхищением и уважением. Вы проявили силу, боевое мастерство и милосердие, а это не забывается.

- Верно, - вставил Валун. - Вы могли нас убить, но вместо этого отпустили. Если это и есть ваш Воинский закон, то он нам по душе! Мы хотим быть такими, как вы - самим добывать себе пропитание, искать крышу над головой и заботиться о своих товарищах. Возьмите нас, честное слово, не пожалеете!

Слова были серьезные, и воины Теней примолкли, с невольным уважением глядя на просителей. Затем снова поднялся шум.

- Врут они все!

- А может, не врут! Может быть…

Кедрозвезд поднял хвост, требуя тишины.

- Надеюсь, вы понимаете, что недостаточно попроситься в племя, чтобы стать его частью. Вам придется много и тяжело трудиться, чтобы заслужить признание моих воинов, - предупредил он. - Вы знаете, что лес не любит домашних.

- Но мы не домашние! - с негодованием воскликнула Рыжая, подняв дыбом загривок. - Наши матери сами добывают себе пропитание на улицах! Мы никогда не жили под крышей Двуногих!

- Ага, так мы и поверили, - хмыкнул Паленый. - Чем докажете?

Но Кедрозвезд погрузился в раздумья.

- Хорошо, - медленно заговорил он после долгого молчания. - Мы поступили бы глупо, отказавшись принять новых воинов, тем более в такие тяжелые времена. Чем больше охотников - тем больше дичи, чем больше воинов - тем сильнее племя! Я разрешаю вам остаться на одну луну. Если за это время вы сумеете доказать свою преданность, я приму вас в племя.

- Ты не пожалеешь о своем решении! - горячо воскликнула Рыжая.

- Надеюсь, что нет, - усмехнулся предводитель. Взмахом хвоста он подозвал к себе Орляка и попросил: - Отведи их в палатку оруженосцев и покажи, как делать гнездышки.

Когда Орляк увел приплясывающих от счастья новичков в палатку, Щербатая поймала злобный взгляд Лисолапки.

- Фу! - громко пискнула рыжая ученица, косясь на своего брата. - Не хочу, чтобы они спали рядом с нами! Они наверняка блохастые!

- Брось, это же к лучшему! - ответил Волчонок. - Свалим на них всю самую грязную работу, пусть ловят блох у старейшин!

Кедрозвезд направился в свою палатку, но Камнезуб преградил ему путь.

- Ты сошел с ума! - прошипел он. - Это же наши враги! Вдруг они шпионы?

- А вдруг нет? - вопросом на вопрос ответил Кедрозвезд.

Камнезуб громко фыркнул.

- Помнишь, как мы думали, что Вихренница по ночам ходит на территорию Двуногих? - спросил он, понизив голос, но Щербатая сидела так близко, что услышала каждое слово. - Мало нам было тех неприятностей? Хочешь, чтобы снова все началось? Нельзя позволять нашим котам путаться с…

Но Кедрозвезд оборвал его решительным взмахом хвоста.

- Мы не можем себе позволить прогнать прочь двух сильных молодых котов, которые, вполне возможно, говорят чистую правду. Ты же не хочешь, чтобы они, чего доброго, нашли теплый прием у наших соседей, где их обучат сражаться против нас? Я уверен, племя Ветра с радостью возьмет их! Нет, давай лучше попробуем их использовать…

Предводитель и глашатай отошли, и Щербатая больше ничего не услышала. Она поискала глазами Клокастого, но того и след простыл. Зато к ней подбежал возмущенный Орех.

- Уму непостижимо! - возмущенно мяукнул он. - Коты с территории Двуногих стали оруженосцами! Нет, у Кедрозвезда определенно осы в голове!

Щербатая с удивлением почувствовала желание защитить Валуна и Рыжую.

- Нужно дать им возможность проявить себя, - сказала она. - В конце концов, они такие же коты, как и мы с тобой. И они не домашние, а это, согласись, тоже важно!

- Но они все равно… - начал Орех, но тут Хитроглазый окликнул его с дальнего конца поляны.

- Я собираю охотничий патруль, хочешь с нами?

- Еще бы! - подпрыгнул Орех и убежал.

Щербатая проводила его глазами и вдруг увидела Клокастого, который стоял возле входа в лагерь, ожидая, когда патруль выйдет в лес.

«Хотела бы я знать, о чем он думает!»

Клокастый поднял глаза - и наткнулся на взгляд Щербатой. Несколько мгновений они молча смотрели друг на друга, потом воин сердито насупился и отвернулся.

«Вот вредина! - разочарованно подумала Щербатая. - Когда же он перестанет злиться на меня? Неужели он до сих пор не понял, что я никогда не выдам его тайну?»

Когда Щербатая вышла из поганого места, над лагерем уже сгустились сумерки. Ей сразу бросились в глаза Рыжая и Валун, с аппетитом уплетавшие полевку в каком-то хвосте от зарослей. Щербатая заколебалась, не зная, стоит подходить к ним или нет. Неизвестно, что бы она решила, но тут Рыжая вдруг подняла голову, окинула ее взглядом, а потом встала и решительно направилась к Щербатой.

- Это же ты приходила искать Хала, да? - громко спросил Валун, хлопая глазами. - Вместе с тем котом? - Он указал хвостом на Клокастого, сидевшего возле у кучи с братом.

Щербатую бросило в жар.

- Д-да, - призналась она.

- Я так поняла, что у вас не очень приветствуется общение с нами? - спросила Рыжая с неожиданным сочувствием в голосе. - Насколько я вижу, у вас тут очень строгие правила.

- Да уж, - пробормотала Щербатая, тая от благодарности к Рыжей. - Знаешь, если вы не против, то…

- Да не волнуйся, мы не болтуны! - весело воскликнула Рыжая. - Ваша тайна в надежных лапах! К тому же, как знать, может быть, нам с Валуном со временем тоже захочется тайком поразмять лапы там, куда нам ход заказан!

В душе Щербатой шевельнулось подозрение, но она поспешила отогнать его. Ей ли не знать, как далеко может завести молодых котов жажда приключений!

«Главное, они не слышали нашего разговора с Халом, - сказала она себе. - К тому же они оба появились на свет, когда Вихренница тайком бегала на территорию Двуногих, а значит, ни о чем не догадываются!»

Окрыленная, Щербатая весело выбежала на поляну и подскочила к куче, чтобы выбрать себе мышку пожирнее. Краем глаза она заметила, что Клокастый с тревогой следит за Валуном и Рыжей, нервно выпуская и пряча когти.

«Надо сказать ему, что они ничего не знают о нашем разговоре с Халом, - подумала Щербатая, но потом фыркнула и помотала головой. - Хотя с какой стати? Пускай мучается! Если он не хочет со мной знаться, то с какой стати я буду облегчать ему жизнь?»

Утром Щербатая проснулась от гремящего над лагерем зычного голоса Кедрозвезда.

- Пусть все коты, способные охотиться самостоятельно, соберутся под скалой на общее собрание племени!

Она высунула голову из воинской палатки. Ночью прошел дождь, и теперь солнце сияло в лужах и сверкающие капли висели на ветках кустов. Рассветный патруль во главе с Вьюрком только что вернулся.

Кедрозвезд стоял на вершине скалы, дожидаясь, когда все племя соберется внизу. Полынница сидела перед входом в свою палатку вместе с Солнцецветик, Ящером и Пташкой. Лисолапка и Волчонок выбежали из палатки оруженосцев и теперь бесцеремонно расталкивали воинов, пытаясь занять места поближе к скале. Рыжая и Валун плелись позади всех. Щербатая заметила, как они встревоженно переглянулись, прежде чем сесть возле ежевичных зарослей на краю поляны.

Орех и Зола протиснулись к выходу мимо Щербатой.

- Идем же! - подтолкнул сестру Орех. - Неужели тебе не интересно, в чем дело?

Щербатая молча пошла за ним и села возле Калинки.

- В чем дело? - шепотом спросила она.

Калинка облизала подушечку на своей лапке, завела ногу за ухо.

- Понятия не имею! - промурлыкала она.

Почти все племя было в сборе. Вьюрок и остальные участники рассветного патруля, в числе которых был и Клокастый, заняли свои места последними. Дождавшись, когда они сядут, Кедрозвезд заговорил:

- Вчера двое бродяг с территории Двуногих пришли в наш лагерь и попросили разрешения вступить в племя Теней. Сегодня они станут оруженосцами и начнут свою подготовку. Рыжая и Валун, подойдите ко мне.

По толпе собравшихся прокатился ропот изумления и негодования, когда Рыжая и Валун вскочили со своих мест. На мгновение оба замерли, словно не решаясь сделать первый шаг. Рыжая быстро пригладила языком растрепанную шерсть на плече.

- Кажется, вчера Кедрозвезд собирался взять их с испытательным сроком, - пробормотала Калинка. - Как это они успели за день доказать свою преданность?

Щербатая пожала плечами.

- Наверное, Кедрозвезд считает, что срок сроком, а к обучению они должны приступить немедленно, - сказала она. - Только как же они станут оруженосцами без наставников?

- Я жду, - повысил голос Кедрозвезд, взмахивая хвостом.

Валун и Рыжая пошли сквозь толпу котов, которые расступались, освобождая им место под скалой. Оба кота остановились рядом с Щербатой. Теперь она видела, что несмотря на высоко поднятые головы и хвосты, оба кота страшно волнуются.

- Что будет дальше? - уголком рта спросила Рыжая.

- Все нормально, - так же тихо заверила ее Щербатая. - Просто делайте все, что скажет Кедрозвезд.

- Рыжая! - торжественно произнес Кедрозвезд, - Ты оставила свой дом, покинула территорию Двуногих и пришла сюда, чтобы начать новую жизнь в племени. Отныне ты будешь зваться Ржавка! - Он обвел глазами племя и остановил взор на Вихреннице. - Вихренница, ты опытная воительница и сумеешь обучить новую ученицу мудрости воинского закона.

Щербатая едва сдержала изумленное мяуканье.

«Кедрозвезд прекрасно знает, что Вихренница раньше водила дружбу с котами с территории Двуногих! Допустим, Ржавка и Валун по молодости ее не помнят, но что если они слышали о ней от других котов?»

Вихренница без особой радости встала и вышла к скале.

- Это твоя наставница, - шепнула Щербатая на ухо Ржавке. - Иди, дотронься носом до ее носа.

Ржавка с признательностью просмотрела на нее и в точности выполнила положенную церемонию.

- Валун! - продолжал Кедрозвезд. - Ты тоже попросил принять тебя в племя Теней. Отныне тебя будут звать…

- Подожди! - перебил Валун.

Щербатая ахнула. Ни один кот не смел прерывать предводителя, тем более, во время торжественной церемонии!

- Сейчас он превратит этого глупого кота в падаль! - прошептала Калинка.

Кедрозвезд хлестнул хвостом.

- В чем дело?

- Мне нравится мое имя, - громко сказал Валун, видимо, искренне не понимавший, почему все смотрят на него, открыв пасти. - Можно я оставлю его? Это имя дала мне мама…

Предводитель ненадолго задумался, потом медленно кивнул.

- Хорошо. Мышекрыл, ты будешь наставником Валуна. Постарайся обучить его всему, что знаешь сам… - Предводитель помолчал, потом сощурился и негромко добавил, выделяя каждое слово: - Особенно Воинскому закону и поведению, приличествующему воину, а не домашнему лежебоке.

Пушистый черный кот неодобрительно покосился на своего ученика, покачал головой.

- Можешь на меня положиться, - заверил он Кедрозвезда. - С этого мы начнем!

Валун радостно подбежал к Мышекрылу и потерся носом о его нос.

- В жизни не слыхивал о такой наглости! - проворчал старый Ящер. - Дожили! Оруженосцы уже сами выбирают себе имена, что-то дальше будет? Куда катится племя Теней, хотел бы я знать? Нет, что ни говори, а в наше время…

Пташка что-то тихо ответила ему, но Щербатая видела, что старая кошка настроена гораздо более снисходительно. Впрочем, большинство племени думало так же, как Ящер.

- Кедрозвезд, ты в своем уме? - прошипел Камнезуб, когда предводитель спрыгнул со скалы. - Мало того, что ты принял в племя бродяг, так ты еще потакаешь их причудам…

Предводитель вздохнул.

- Со временем и ты поймешь, что идти до конца нужно только ради того, что по-настоящему важно. Не за все на свете стоит драться, Камнезуб, - устало сказал он.

Камнезуб только фыркнул.

Когда коты начали расходиться, Щербатой показалось, будто Клокастый направляется к ней. Она встрепенулась, надеясь, что он наконец решил сменить гнев на милость и поговорить с ней, но кот прошествовал мимо нее, словно она была пустым местом.

- Ну и ладно, - прошептала Щербатая, гневно глядя ему вслед. Потом украдкой вздохнула и опустила глаза.

«Интересно, что бы сказал Кедрозвезд насчет нас с Клокастым? - подумала она. - Надо мне идти до конца ради того, чтобы вернуть его дружбу? И вообще, стоит ли этот Клокастый моих переживаний?»

Глава XI

- Щербатая, сзади! - прогремел над поляной для тренировок громкий вопль Орляка. - Не забывай, ты сражаешься с двумя противниками одновременно!

Щербатая стремительно обернулась, увернулась от занесенной над ней лапы Валуна и одновременно попыталась ударить его боком, стараясь повалить. Но ей достался сильный противник. Валун ловко отскочил в сторону и оказался вне досягаемости, так что Щербатой пришлось снова развернуться и прыгнуть на подоспевшую Ржавку.

«Поворот и удар… прыжок… еще поворот… ага, получила, Ржавка!… Теперь пригнуться… прыжок назад… Великое Звездное племя, да эти бродяги действительно хороши в бою!»

Прошло всего несколько рассветов с того дня, когда Ржавка и Валун появились в племени Теней, но оруженосцы уже делали немалые успехи. Этим утром Орляк решил устроить общую тренировку для всех оруженосцев и попросил Калинку и Щербатую поработать вместе с ними.

- Кедрозвезд прав, когда говорит, что воины должны постоянно оттачивать боевые навыки, - сказала Калинка, когда они шли за отцом по поляне. - Давай покажем этим бродягам, что такое настоящие воины Теней!

Но когда дело дошло до тренировки, и Орляк предложил Щербатой сразиться сразу с двумя оруженосцами, чтобы отточить навыки ведения боя против превосходящего числом противника, оказалось, что справиться с бывшими бродягами совсем не так просто. Несмотря на то, что Валун и Ржвака имели самое смутное представление о боевой тактике воинов племени Теней, они оба были сильны, стремительны и, самое главное, полны решимости проявить себя.

Очень скоро Щербатой стало казаться, будто на ее теле не осталось ни одного живого места.

«Но я должна справиться!» - твердила она себе, зная, что сестра и оба младших оруженосца внимательно следят за каждым ее движением.

Отчаявшись добиться легкой победы, Щербатая решила использовать прием, который применяла во время стычки возле изгороди перед территорией Двуногих: встать на задние лапы и ударить Ржавку по голове обеими передними. Но Ржавка стремительно отскочила назад, и прежде чем Щербатая успела дотянуться до нее, Валун неожиданно всей тяжестью рухнул воительнице на задние лапы и опрокинул на землю.

С торжествующим воем он вскочил Щербатой на живот и приблизил свою морду к ее носу. Его глаза сияли.

- Ага! Я победил? Говори, победил? - самодовольно мяукнул он.

- Без сомнения! - громко объявил Орляк. - Отлично, Валун! Ржавка, ты тоже молодец. Я скажу вашим наставникам, что вы показали себя с самой лучшей стороны!

Щербатая с хмурым видом поднялась на лапы. Все тело у нее болело, на душе скреблись мыши. И тут с края поляны донесся насмешливый голосок Лисолапки:

- До чего же она неуклюжая! Даже равновесие удержать не может!

- Да, этот прием нужно доработать, - согласился Орляк, и Щербатой захотелось провалиться сквозь землю. Она в бешенстве посмотрела на Лисолапку.

- Щербатая, попробуй еще разок, только старайся не забывать следить за тем, что происходит у тебя за спиной!

- Ладно, - пробурчала Щербатая.

Она снова повернулась к Ржавке, встала на задние лапы и как следует уперлась в мягкую землю. Первый удар Щербатая нанесла Ржавке по ушам, потом ловко развернулась и прыгнула на спину Валуну, который ринулся на нее.

- Теперь, кажется, моя взяла, - пропыхтела она, когда Валун беспомощно забился на земле.

- Вот это другое дело! - довольно проурчал Орляк. - Отдохни, Щербатая, я мы посмотрим, чем нас порадуют Лисолапка и Волчонок.

Тяжело дыша, Щербатая отошла на край поляны и плюхнулась в мох рядом с Калинкой.

- Оказывается, Валун и Ржавка гораздо лучше, чем я думала, - прошептала ей на ухо сестра. - Честно говоря, они просто великолепны! Наверное, они не соврали, когда сказали, что выросли на улицах! Кто бы мог подумать, что на территории Двуногих могут жить стоящие коты?

«Стоящие коты!» - фыркнула про себя Щербатая. Знала бы Калинка, какие там попадаются огромные и страшные бойцы! Жаль, что она не могла рассказать сестре обо всех котах, которых повстречала во время своего давнего похода…

- Ты только представь, какими они будут, когда как следует натренируются, - сказала Щербатая.

Наслаждаясь передышкой, она рассеянно смотрела, как Орляк показывает Лисолапке и Волчонку уже знакомые ей приемы, а потом просит их отработать их с Валуном и Ржавкой. Щербатая удовлетворенно замурлыкала, увидев, как Ржавка птицей вспорхнула на спину Лисолапки и с такой силой швырнула ее на землю, что ученица громко взвизгнула.

- Кажется, у кого-то проблемы с равновесием! - торжествующе прошипела она на ухо сестре. - Подумать только!

Пока Лисолапка отряхивалась, Орляк попросил Ржавку выйти на середину поляны. Он хотел дать ей какое-то новое задание, но посмотрел на солнце и вздохнул: - Уже полдень. Вы, наверное, умираете от голода. Давайте сбегаем в лагерь, перекусим немного, а потом вернемся и продолжим тренировку.

С этими словами он бросился в лес, а остальные потянулись следом.

Щербатая уже различала впереди заросли ежевики, кольцом окружавшие лагерь, когда заметила Клокастого, украдкой выползающего из-под кустов. Бросив быстрый взгляд на котов, он метнулся в кусты и побежал в другую сторону.

Щербатая с невольным сочувствием посмотрела вслед полосатому воину.

«Он до сих пор боится, что Валун и Ржавка расскажут о нашем походе, - виновато подумала она. - Пожалуй, пора сказать ему, что они дали слово молчать».

- Орляк, мне нужно поговорить с Клокастым, - сказала Щербатая отцу, показывая ушами в сторону, где скрылся молодой воин.

Орляк с сомнением посмотрел на нее, словно хотел напомнить о предстоящей тренировке.

«Но я уже выполнила свою часть! - недовольно подумала Щербатая. - И вообще, я уже давно воительница, а значит, могу сама решать, когда мне тренироваться!»

- Это очень важно, - сказала она вслух.

- Хорошо, - кивнул Орляк. - Беги, увидимся позже.

Кивнув товарищам, Щербатая бросилась в сосны догонять Клокастого. Было тихо-тихо. Щербатая наслаждалась смолистым запахом нагретой коры, с удовольствием зарывалась лапами в согретую солнцем хвою. Солнечные лучи, пробиваясь сквозь ветви, расчертили лесную землю полосами света и тени. Любовь к родной земле теснила грудь Щербатой.

«Это лучшее место во всем лесу! Нет, во всем мире!»

Злобное рычание, раздавшееся из кустарника, мигом вернуло ее к реальности. Она резко остановилась, холодея от ужаса.

Она никогда не слышала такого рычания, но бешено забившееся сердце подсказывало - впереди что-то страшное.

Барсук!

Сорвавшись с места, Щербатая понеслась через лес и вскоре очутилась в самой густой его части, где сплошные заросли ежевики скрывали землю. Обогнув орешник, Щербатая нырнула в ежевику, не обращая внимания на рвущие шкуру колючки, вылетела с другой стороны - и взвизгнула от неожиданности.

Она стояла на небольшом взгорке, а прямо под ней, прижимаясь спиной к кустам, скорчился Клокастый. Гигантский косматый барсук стоял прямо перед ним, отрезая единственный путь к бегству. Барсук стоял к Щербатой спиной, но она слышала его свирепое рычание, и чувствовала чудовищную вонь, от которой слезились глаза.

Клокастый храбро размахивал когтями, пытаясь отпугнуть зверя, но для этого зверя удары кошачьей лапы были укусами блохи. Еще более осложняло положение Клокастого то, что он был прижат к колючей ежевике, где не мог использовать никакие сложные приемы. На глазах у Щербатой барсук отшвырнул Клокастого в кусты, несколько раз ударив его по задней лапе своими толстыми тупыми когтями. Слепящая боль пронзила заднюю лапу Щербатой, и она упала, успев увидеть, как длинные желтые зубы щелкнули в усе от горла Клокастого.

Она с трудом встала и зажмурилась, пытаясь отогнать чужую боль. Придя в себя, Щербатая приготовилась сбежать вниз по склону, но в последний момент заметила две крохотные черно- белые мордочки, выглядывавшие из ежевики за спиной Клокастого.

«О, нет! Клокастый между разъяренной мамашей и ее детьми!»

Щербатая бросилась вниз, но тут ее тело пронзила страшная боль - это барсучиха полоснула когтями по боку Клокастого. Визжа от боли, Щербатая неуклюже скатилась со склона и с трудом поднялась на лапы.

«Ты не ранена! - яростно прикрикнула она на себя. - Ты чувствуешь боль Клокастого! Но если ты ему не поможешь, барсучиха порвет его в клочья, и тогда тебе будет еще больнее!»

Стиснув зубы, она бросилась на спину барсучихи. Разъяренная самка повернула голову и зарычала, но не смогла дотянуться зубами до кошки. Щербатая что было сил впилась когтями в барсучью спину, а потом потянулась к мягким ушам самки. Она услышала тоненький писк барсучат и испытала острый приступ сострадания.

«Барсучиха просто защищает своих детенышей!» - Но сейчас было не лучшее время для жалости. - Она угрожает моему соплеменнику!»

- Я ее отвлеку! - прохрипела Щербатая, поворачиваясь к Клокастому. - А ты беги!

Спрыгнув со спины барсучихи, Щербатая содрогнулась от страха, когда косматая самка повернула свою тяжелую полосатую голову и впилась в нее злыми бусинками глаз. Нужно было как-то заставить барсучиху отойти от ежевики, позволив Клокастому сбежать. Щербатая запрыгала перед ежевикой, размахивая хвостом. Потом захромала в сторону, нарочито припадая на одну лапу, чтобы барсучиха решила, будто она тяжело ранена.

«Давай, мамаша! Беги за мной, дай Клокастому уйти!» - говорила она про себя. Труднее всего было убедить себя в том, что она не ранена, не истекает кровью и не умирает, потому что боль Клокастого оглушала ее, туманя рассудок.

Барсучиха с рычанием ринулась к Щербатой, занося тяжелую лапу для смертельного удара. Щербатая подпустила ее совсем близко, а потом высоко подскочила и прошлась когтями по длинной черно-белой морде самки. Барсучиха отпрянула, освободив узкий проход между своим боком и ежевикой.

- Беги, Клокастый, беги! - завизжала Щербатая.

Клокастый сорвался с места и протиснулся в узкий лаз. Очутившись на свободе, он тут же развернулся и бросился на помощь своей спасительнице. Сквозь колышущуюся красную пелену боли Щербатая увидела, что полосатая шерсть Клокастого слиплась от крови, а на плече зияет рваная рана.

- Иди отсюда! - прошипела она.

- Ты не справишься одна! - с усилием выдавил Клокастый.

- Убирайся, блохоголовый!

Она снова сорвалась с места и ударила барсучиху по щеке. Обернувшись, Щербатая увидела, что Клокастый поплелся прочь, оставляя кровавый след на траве. Щербатая снова повернулась к барсучихе и стала пятиться от нее, скаля зубы в грозном рычании. Через несколько шагов она подскочила, развернулась и бросилась наутек следом за Клокастым.

- Ты совсем мышеголовая? - пробурчал он, когда Щербатая поравнялась с ним. - Не надо было так рисковать! Я думал, ты побежишь за подмогой, а ты сама прыгнула…

- Ты сам мышеголовый, - огрызнулась Щербатая, пошатываясь от боли. - Ты бы истек кровью прежде, чем я успела добежать до лагеря!

Каждое слово давалось ей с огромным трудом. Боль Клокастого переполнила ее, затуманила рассудок, лишила сил.

- Ты… что с тобой? - словно издалека донесся до Щербатой испуганный голос Клокастого. - Ты ранена?

- Я… цела… - прошептала Щербатая, не слыша своего голоса. - Это тебе срочно нужна помощь… Вот, обопрись о мое плечо.

«Великое Звездное племя, сделай так, чтобы барсучиха не стала нас преследовать!»

Дорога домой заняла целую вечность. Несколько раз Щербатой казалось, будто она не доведет Клокастого живым. Он не открывал глаз и еле переставлял лапы, тяжело опираясь на ее плечо. Протиснувшись сквозь ежевику, преграждавшую вход в лагерь, Щербатая поразилась царящей внутри тишине. Видимо, все коты были или на охоте, или на тренировках.

Вихренница, сидевшая неподалеку от воинской палатки с Солнцецветик, первая заметила пришедших. Взглянув на сына и Щербатую, она вскочила и со всех лап бросилась к Клокастому.

- Что с тобой? - завизжала Вихренница на весь лагерь. - Что?

Войдя в лагерь, Клокастый рухнул на землю. Силы окончательно оставили его. Он обливался кровью, его грудь тяжело вздымалась.

- Бар… барсук, - только и смог прохрипеть он.

Солнцецветик уже неслась в палатку целительницы, но у входа едва не столкнулась с Полынницей, выбегавшей на помощь раненому. Быстро обнюхав Клокастого, Полынница посмотрела на Щербатую.

- Похоже, нам нужно поговорить. Подожди в моей палатке, сейчас я закончу с Клокастым и подойду.

Слова роем пчел закружили в голове у Щербатой. Ей хотелось сказать, что с ней все в порядке, что им не о чем говорить, что она не собирается выслушивать советы целительницы, но почему- то все эти слова остались невысказанными. Молча кивнув, Щербатая поплелась через поляну и прошла между двух камней в палатку Полынницы.

Глава XII

Щербатая лежала на голой земле в палатке целительницы и скрипела зубами от боли. Она не помнила, как вернулась Полынница, не чувствовала вкуса трав, которые целительница совала ей в пасть. Было уже темно, когда боль немного отступила, и Щербатая начала приходить в себя.

«Великое Звездное племя, только бы добраться до своей палатки и уснуть на целую луну!»

Видимо, она и уснула, потому что когда снова открыла глаза, то увидела перед собой Полынницу.

- Клокастый отдыхает, - тихо сказала целительница. - Я дала ему маковых семян.

- Хорошо, - кивнула Щербатая и удивленно повела ушами, не понимая, почему Полынница так пристально ее разглядывает.

Целительница ничего не сказала. Она отошла в свою кладовую и начала прибираться там. Потом покосилась через плечо на Щербатую:

- Что ты собираешься делать?

Щербатая искренне не поняла вопроса. Подумав немного, она вздохнула.

- Сейчас? Спать!

Но целительница покачала головой.

- Нет, не сейчас. Вообще. В будущем.

- Быть воительницей, служить своему племени, что же еще?

- А как быть с болью, которую ты разделяешь с каждым страдающим? - не отставала целительница.

- А ты не можешь дать от этого каких-нибудь трав?

Полынница покачала головой.

- Нет, Щербатая, травы дают больным, а ты здорова. Тебе не от чего лечиться. - Полынница пригладила лапой листья папоротника, прикрывавшие ямки с целебными растениями, отошла и села рядом со Щербатой. - Звездное племя наградило тебя великим даром, который ты обязана использовать на благо своим товарищам.

Щербатая непонимающе потрясла головой.

- Но как?

- Ты чувствуешь чужую боль на расстоянии, - ответила Полынница. - Ты знаешь, что у кого болит, и что чувствует страдающий. Это бесценно!

- Полынница, но ведь больные могут сами рассказать тебе обо всем, что они чувствуют! - возразила Щербатая. - И вообще, я не хочу быть такой! Вся эта чужая боль мешает мне сражаться, не позволяет быть полноценной воительницей!

Полынница молчала так долго, что Щербатая забеспокоилась.

- Возможно, тебе изначально не было предназначено быть воительницей, - наконец, медленно проронила она. - Возможно, предки хотели видеть тебя целительницей.

Щербатая вскочила.

- Не городи чепухи! Я воительница! - шипя от досады, она посмотрела в тихие глаза Полынницы и завопила: - Я не хочу чувствовать эту боль, я с радостью избавилась бы от этого проклятия! Это не дар, а наказание! А ты… Ты же целительница! Ты должна мне помочь!

Полынница грустно потупила взгляд.

- Именно это я все время пытаюсь сделать. Пойми…

Щербатая не стала дожидаться, пока целительница договорит. Хлестнув хвостом, она бросилась к выходу и выскочила на поляну.

«Полынница ничего не понимает!»

Первая, кого увидела Щербатая, была Солнцецветик, выходящая из воинской палатки. Увидев Щербатую, она со всех лап бросилась к ней.

- Клокастый… - начала было Солнцецветик, но вдруг осеклась, с тревогой вглядываясь в глаза дочери. - Что с тобой? Ты здорова?

- Да! - рявкнула Щербатая.

Солнцецветик заморгала.

- Я только хотела сказать, что тебя зовет Клокастый, - тихо сказала она.

Щербатая была не в настроении с кем-то разговаривать, но после недолгого раздумья кивнула и поплелась в воинскую палатку.

Клокастый лежал в своем гнездышке. Щербатая заметила, что в его подстилку добавили побольше птичьих перьев и невольно замурлыкала от смеха: уж очень воин сейчас напоминал всклокоченного вороненка с черным опереньем вокруг шеи. Услышав ее шаги, Клокастый поднял голову.

- Щербатая… - прошептал он. - Я хотел поблагодарить тебя, ведь ты… спасла мне жизнь.

Щербатую бросило в жар от смущения.

- Да не за что, - пробормотала она, опуская глаза. - Любой кот на моем месте сделал бы то же самое…

Тайна, объединявшая их, жгла шкуру Щербатой, словно полчища муравьев ползали у нее по шерсти. Она повернулась к выходу, но Клокастый вдруг поднял лапу и удержал ее.

- Пообещай, что больше никогда не будешь такой мышеголовой, - проворчал он. - Ведь ты могла погибнуть!

- Но ведь ты тоже едва не погиб, - парировала Щербатая. - Причем, если я побежала спасать тебя, то ты угодил в зубы барсучихе исключительно по своей вине. Тебе не кажется, что я в хорошей компании?

Вместо ответа Клокастый хрипло застонал от боли.

- Ложись скорее, - засуетилась Щербатая, помогая ему поудобнее устроиться в гнездышке. - Попозже я принесу тебе чего-нибудь поесть.

Перед уходом она еще раз взглянула на Клокастого и увидела, что он уже уснул. Незнакомое тепло согрело сердце Щербатой.

«Может быть, мы снова подружимся?»

Выбравшись наружу, она прогнула спинку и как следует потянулась. От недавнего изнеможения не осталось и следа, сейчас Щербатой не терпелось поскорее размять лапы хорошей пробежкой по лесу. Выпрямившись, она почувствовала на своей шкуре чей-то упорный взгляд.

«Кому еще что-то понадобилось?» - недовольно подумала Щербатая, оборачиваясь. Она даже опешила, увидев откровенную ненависть в глазах Лисолапки, глядевшей на нее из-за палатки воителей.

«Когда это я успела перейти ей дорогу?» - фыркнула про себя Щербатая. Но сегодня у нее были дела поважнее, чем разбираться в чувствах Лисолапки.

Щербатая повернулась к Лисолапке спиной и направилась к куче с добычей, вокруг которой уже расселись воины во главе с Камнезубом. Глашатай дремал на солнышке, подвернув под себя лапы, но при приближении Щербатой резко поднял голову и с усилием встал. Внезапно Камнезуб показался Щербатой глубоким стариком, почти ровесником Ящера. Но Камнезуб быстро стряхнул с себя временную слабость и вновь стал тем бодрым и сильным глашатаем, которым его знали в племени.

- Щербатая, я хочу попросить тебя возглавить патруль к тому месту, где вы вчера столкнулись с барсучихой. Нужно раз и навсегда выгнать ее из нашего леса.

- Конечно! - обрадовалась Щербатая, раздуваясь от гордости. Впервые ей доверили такое важное задание!

- Вот и замечательно, - кивнул Камнезуб, обводя глазами воинов, сидевших возле кучи. - Возьми с собой Хитроглазого и Мышекрыла.

- Вот это дело! - обрадовался Хитроглазый, торопливо проглатывая последний кусочек полевки, которую они делили с Мышекрылом. - Когда выступаем? Прямо сейчас?

- Да, - кивнул Камнезуб. - Паленый и Крапивка тоже пойдут с вами.

- И мы! - пропыхтел Волчонок, вместе с сестрой подскакивая к глашатаю.

Но Камнезуб отрицательно покачал головой.

- Нет, в этот патруль пойдут только воины, - отрезал он. Волчонок грустно повесил хвост, а Лисолапка вновь бросила испепеляющий взгляд на Щербатую.

«Что ты все утро пялишься на меня, как будто у меня выросла барсучья морда вместо головы? - с раздражением подумала Щербатая, борясь с желанием оборвать Лисолапке уши. - Я не виновата в том, что тебя пока не посвятили в воители! К тому же если бы ты хоть разок увидела, на что способна разъяренная барсучиха, глядишь, сама бы запросилась в лагерь!»

- Погодите, - вмешался Хитроглазый. - Почему бы не взять с собой оруженосцев? Боевой опыт им не помешает.

«Хитроглазый, хоть ты бы помолчал!» - простонала про себя Щербатая. Однако ей хватило ума промолчать, ничем не выказывая своего раздражения.

Камнезуб нехотя кивнул.

- Хорошо, - сказал он, окидывая суровым взглядом прыгающих от радости оруженосцев. - Но пеняйте на себя, если я услышу, что вы не слушались Щербатую или старших воинов! - громко сказал он. - Делайте только то, что вам сказано, и упаси вас Звездное племя, без спросу лезть вперед!

Лисолапка и Волчонок дружно закивали, но Щербатая подозревала, что они пропустили слова глашатая мимо ушей. Взмахнув хвостом, она собрала патрульных вокруг себя и направилась к выходу из лагеря. Когда коты очутились среди деревьев, Паленый вырвался вперед и поравнялся со Щербатой.

- Я спущу шкуру с этой барсучихи! - прорычал он. - Я выпущу ей кишки и размотаю их отсюда до самой территории Двуногих! Она едва не убила моего брата! Пусть знает, что я никому не позволю тронуть шерстинку на его шкуре!

Щербатая вспомнила двух крохотных малышей, испуганно пищавших в ежевике, пока их мать сражалась с котами.

«Разве это справедливо - гнать барсучиху с детьми из ее дома? - подумала она. - Может, оставить их в покое и просто не ходить в ту часть леса?»

Щербатая сама знала, что рассуждает не так, как положено воительнице. Но она была слишком честна, чтобы обманывать себя.

«Будь я на месте этой барсучихи, я бы тоже защищала своих детей от любой опасности! И нападала бы на всех, кто слишком близко подходит к нашему логову…»

Но если так, то как она может вести целый отряд на войну с матерью и ее детенышами?

«Может, сказать им, что я не помню дорогу?»

Щербатая так и не успела принять никакого решения, потому что из зарослей в стороне от дороги раздался торжествующий визг Мышекрыла.

- Сюда! Здесь запах Клокастого и брызги крови на папоротнике!

Теперь Щербатой ничего не оставалось, как вести патруль прямо на поляну, окруженную ежевикой. Она сама не понимала, что чувствует - облегчение или разочарование. Что ж, раз все решилось само собой, значит, ей остается только исполнить свой долг…

Когда впереди показались заросли ежевики, Щербатая взмахнула хвостом, подавая знак остановиться.

- Мы пришли, - сказала она. - Лисолапка и Волчонок, не вздумайте ничего предпринимать без приказа!

Вот когда ей особенно пригодилось знаменитое правило Оленухи: «смотри, слушай, нюхай!» Щербатая вся обратилась в зрение, обоняние и слух, пытаясь понять, что делает барсучиха и что ждет котов на поляне. Но здесь ее поджидало первое разочарование - высокая стена ежевики полностью скрывала низинку, откуда доносился только едкий и удушливый запах барсучихи, но не было слышно ни единого звука.

- Щербатая, - сказал Хитроглазый, - прежде чем туда соваться, нужно придумать какой-нибудь план.

Щербатая кивнула.

- И что ты предлагаешь?

Хитроглазый взмахом хвоста собрал котов вокруг себя и заговорил, заговорщически понизив голос:

- Выходим на поляну и сразу разделяемся на два отряда. Крапивка, Паленый и Лисолапка пойдут вот сюда, - он прочертил когтями линию на песке. - А мы с Мышекрылом, Щербатой и Волчонком - в другую сторону. Постараемся окружить их!

- Отлично! - одобрила Щербатая. - Я пойду за вами и приду на помощь, как только понадобится. Паленый, - она серьезно посмотрела на кота, - ты не будешь лезть на рожон, понятно? Никаких глупостей!

Паленый помолчал, потом нехотя кивнул.

- Ладно…

- Ну что, тогда приступаем, - сказал Хитроглазый. - Сначала прогоним барсучиху, потом займемся ее детенышами. Надеюсь, с ними у нас хлопот не будет.

Щербатая содрогнулась, представив, что вонзает когти в теплое беспомощное тельце.

«Но ведь я воительница! - с ожесточением прикрикнула она на себя. - Я должна сделать это… ради племени!»

- Хорошо, - сказала она вслух. - Идем.

Мышекрыл первым выбежал на поляну, но вместо того, чтобы броситься в ту сторону, куда указал Хитроглазый, он остановился как вкопанный и громко завизжал.

- Барсучиха сбежала!

Не чуя под собой лап, Щербатая бросилась на поляну. Ежевика повсюду была примята и втоптана в землю тяжелыми лапами, несколько разорванных плетей сиротливо валялись на земле. Свежий след на земле показывал, в какую сторону барсучиха унесла своих деток.

«Слава Звездному племени! - с неимоверным облегчением прошептала про себя Щербатая. - Нам не придется их убивать…»

- Вот их следы! - завизжал Волчонок. - Мы еще сможем их догнать!

Не дожидаясь разрешения, он сорвался с места и помчался по барсучьему следу.

- Назад! - что было мочи завопила Щербатая. - Совсем с ума сошел? Ты не можешь в одиночку напасть на мать с детенышами!

«Не говоря уже о том, что я возглавляю патруль!» - с раздражением прибавила она про себя.

Волчонок замедлил шаг, дожидаясь остальных.

Щербатая вышла вперед и повела свой отряд через подлесок, густо пропитанный едким барсучьим запахом. Сначала след вел к территории Двуногих, но потом свернул в сторону леса, лежавшего за границами племен. Возле последней пограничной метки племени Теней Щербатая резко остановилась.

- Почему ты встала? - прошипел Паленый. - Мы должны выследить их и убить! Они же могут вернуться!

- Что за мышеголовщина! - отмахнулась Щербатая. - Мы должны сказать спасибо, что барсучиха по доброй воле убралась с нашей земли и никому не пришлось рисковать жизнью, изгоняя ее!

- Щербатая дело говорит, - веско заметил Хитроглазый. - Мы должны поблагодарить Щербатую и Клокастого за избавление от барсучихи с выводком! Это они вчера показали этой мерзкой твари, что с воинами племени Теней лучше не связываться!

- Да уж, барсучиха со страху еле ноги унесла, - поддакнула Крапивка.

Щербатая потупилась, смущенная похвалой товарищей. Разве она могла признаться им, что благодарит звезды, избавившие ее от необходимости расправляться с барсучихой и с ее ни в чем не повинными детьми?

Глава XIII

Щербатая оцепенела, когда сухой лист пролетел прямо перед ее носом, но ящерица, которую она выслеживала в болотной траве, ничего не заметила.

«Листья то и дело падают, не зря сезон Падающих Листьев», - подумала Щербатая. Проблема была в том, что вместе с облетающей листвой пропала и дичь, так что голод раньше времени запустил свои когти в племя Теней. Щербатая уже привыкла к постоянной сосущей боли в пустом животе. Сильно похолодало, в воздухе уже чувствовалось ледяное дыхание Голых деревьев.

Бесшумно переставляя лапы, Щербатая направилась за ящерицей в заросли болотной травы. Но в тот самый миг, когда она присела, изготовившись к прыжку, в воздухе мелькнула когтистая кошачья лапа. Потом в мышином хвосте от дичи, плюхнулся в лужу Клокастый, а ящерица скрылась в траве.

Щербатая села.

- Совсем мышеголовый? - взвыла она. - Ты все испортил! Это была моя добыча!

- Ты была слишком далеко, все равно промахнулась бы! - без тени раскаяния ответил Клокастый, невинно глядя на нее своими широко распахнутыми янтарными глазами.

- Да что ты говоришь? - Щербатая даже поперхнулась от такой наглости. - А ты, конечно, был близко! - Она выпустила когти и распушила загривок. - Только непонятно, почему же тогда мы оба остались с пустыми когтями?

Клокастый открыл пасть, приготовившись возразить, но потом шумно вздохнул и опустил хвост.

- Ты права, - уныло признался он, свесив голову. - Прости меня. Я повел себя, как мышеголовый болван.

Щербатая выдавила из себя странный звук, похожий одновременно на смех и рычание.

- Ладно, что с тобой поделаешь, шерстяной дуралей! - промурлыкала она и лизнула Клокастого в щеку.

Тот отстранился, но совсем чуть-чуть, его янтарные глаза просияли.

- Раз уж так получилось, может, поохотимся вместе? - небрежно предложил воин.

Щербатая моргнула, не в силах отвести от него глаз.

«Я так рада, что мы снова друзья! - пело ее сердце. - Мне так нравится охотиться вместе с тобой и ходить в патрулирование!»

- Почему бы и нет? - сказала она вслух.

На этот раз ей было не стыдно вернуться в лагерь с добычей. Щербатая гордо несла в зубах белку, свой лучший дневной улов.

«Я едва ее поймала! Еще мгновение, и она удрала бы на дерево!»

Клокастый поймал другую ящерицу, взамен упущенной. Вместе они выбежали на поляну и положили свою долю в кучу с добычей.

- Отлично поработали, - громко сказал Клокастый. - Надо почаще охотится вместе. Скажи, что мы отличная команда?

- Еще бы! - радостно закивала Щербатая.

- А помнишь, как однажды ты выгнала кролика прямо мне в когти? Я тогда… - Клокастый резко замолчал, увидев Лисолапку, пробегавшую по поляне.

- Ой, вот это белка! - восхищенно ахнула Лисолапка, широко распахивая глаза. - Поздравляю, Клокастый! Ты лучший охотник племени!

- Да это Щербатая поймала! - ответил воин. - Она молодец, это точно!

Но восторг Лисолапки вдруг куда-то испарился, словно белка по какой-то таинственной причине мгновенно утратила всю свою привлекательность. Она презрительно дернула усами и отвернулась. Щербатая только глаза закатила.

«Великое Звездное племя, что за характер! Наша Лисолапка вечно чем-нибудь недовольна!»

- Эй, Щербатая!

Обернувшись, Щербатая увидела старую Пташку, стоявшую у входа в свою палатку.

- Да?

- Ох, даже не знаю, как и сказать-то… - прокряхтела старейшина. - Проклятый клещ присосался мне к хвосту, а я никак не могу до него дотянуться. Извел меня совсем, что ты будешь делать! Ты не могла бы…

- Неужели оруженосцы отказались тебе помочь? - спросила Щербатая, бросив многозначительный взгляд на Лисолапку.

- Но я хочу, чтобы это сделала ты, Щербатая! - настаивала старуха.

Сгорая от стыда, Щербатая поплелась в палатку старейшин, шкурой чувствуя на себе насмешливый взгляд Лисолапки. Внутри было тепло и душно. Ящер куда-то вышел, поэтому Пташка смогла как следует разлечься и показать Щербатой, где сидит клещ.

Щербатая все еще злилась на Пташку за то, что та так бесцеремонно помыкала ею на глазах Лисолапки, и ей совсем не хотелось идти к Полыннице за мышиной желчью, поэтому она схватила клопа зубами и потянула, что было силы. Вырвав клеща, Щербатая швырнула его на папоротники и раздавила лапой.

- Ох, вот так-то куда лучше, - пропыхтела Пташка, с наслаждением приглаживая языком свою растрепанную шерсть. Помолчав, она вдруг сказала: - Я гляжу, после стычки с барсучихой вы с Клокастым снова стали неразлей-вода?

- Ну да… пожалуй, - смутилась Щербатая.

- Вот и славно, а то раньше-то вы все врозь ходили, даже не смотрели друг на друга, - с искренней заботой продолжала старуха.

Щербатая неопределенно хмыкнула, отводя глаза.

- Знаешь, что я тебе скажу, милая? - сказала Пташка. - Жизнь - она длинная. Сердце мне подсказывает, что твоя настоящая судьба еще даже не начиналась… Много разного ждет тебя впереди, так что не спеши обзаводиться парой.

Щербатой захотелось провалиться сквозь землю от стыда.

- Да я и не тороплюсь никуда… - залепетала она.

Пташка удовлетворенно кивнула:

- И правильно делаешь, милая.

- Ну, мне пора, - заторопилась Щербатая, не зная, как бы скорее унести ноги из палатки старейшин. - Патрули, знаешь… Охота…

- Просто помни, что я тебе сказала, - проскрипела ей вслед Пташка.

Выскочив на поляну, Щербатая увидела, что почти все племя уже собралось вокруг кучи с добычей. Ржавка и Валун, вернувшиеся с охоты с наставниками, гордо выкладывали улов в кучу. Дождевушка и Солнцецветик ели голубя, а Орех показывал Калинке и Волчонку новый боевой прием. Лисолапка все торчала возле кучи. Она подсела к Клокастому, который с аппетитом уписывал скворца, и что-то негромко мурлыкала ему на ухо. Подойдя ближе, Щербатая услышала обрывок их разговора.

- Почему бы нам как-нибудь не поохотиться вдвоем, Клокастый? - спрашивала Лисолапка.

- Потому что ты пока не можешь сама выбирать себе напарников! - ледяным тоном заметила Щербатая, прежде чем Клокастый успел открыть пасть. - Ты еще ученица!

- Ненадолго! - парировала Лисолапка, взмахнув хвостом. - Сегодня утром я прошла испытание!

- Поздравляю, - процедила Щербатая, даже не пытаясь притворяться обрадованной.

«Эта паршивка станет настоящей занозой в хвосте, когда ее произведут в воительницы!»

- Волчонок был отличным оруженосцем, - говорила Солнцецветик, наклоняясь к Дождевушке. - Обучать его было сплошным удовольствием! А Вьюжник не раз говорил мне, что Лисолапка все схватывает на лету.

- Ах, как я горжусь моими детками, - промурлыкала Дождевушка, жмуря глаза. - Я никогда не сомневалась, что Волчонок и Лисолапка станут гордостью племени!

- Я тоже так думаю, - кивнула Остроцветик, проходившая мимо.

Щербатая вздрогнула, почувствовав, как чьи- то усы пощекотали ей ухо. Это Орех наклонился к ней и прошептал:

- Лисолапка спит и видит, как будет возглавлять патрули!

Щербатая мрачно кивнула.

«Будь моя воля, я бы никогда не ходила с ней ни в какие патрули! Но, видимо, придется с этим смириться… Но пусть только попробует покомандовать мною, я с нее быстро спесь собью!»

- Пусть все коты, способные охотиться самостоятельно, соберутся под скалой на собрание племени!

Лисолапка подпрыгнула от восторга.

- Ага! Наша церемония!

Коты стали выбегать из своих палаток, рассаживаясь вокруг скалы. Щербатая заметила сидевших впереди Ржавку и Валуна. Глаза оруженосцев сияли, ведь это была первая воинская церемония, которую им предстояло увидеть. Их наставники, Вихренница и Мышастый, устроились неподалеку вместе с Хитроглазым, Вьюжником и Оленухой. Орляк, как всегда, сел с Солнцецветик, Орех и Калинка подбежали к ним.

Старый Ящер вышел из зарослей и пошаркал через поляну к Пташке, уже поджидавшей его возле палатки старейшин. Щербатая чувствовала, как пристальный взгляд старой кошки прожигает ей шерсть на спине, когда она шла сквозь толпу, чтобы сесть рядом с Клокастым. К счастью, Лисолапка оставила его в покое и заняла место рядом с братом.

- Вы все знаете, что посвящение новых воинов одно из самых важных событий в жизни любого племени, - громко начал Кедрозвезд. - Сегодня этот радостный день наступил в племени Теней! Два оруженосца сегодня принесут присягу племени! - Предводитель поискал глазами Солнцецветик и спросил: - Готов ли Волчонок стать воином?

Солнцецветик склонила голову.

- Он готов, Кедрозвезд!

- А Лисолапка заслужила эту честь? - Кедрозвезд повернулся к Вьюжнику.

- Более чем, - ответил Вьюжник. - Она будет образцовой воительницей!

Кедрозвезд довольно кивнул.

- Этим мы будем обязаны твоему мудрому наставничеству, - сказал он белому коту.

Лисолапка распушила свою рыжую грудку, тая от похвалы наставника.

- На ее месте я была бы поосторожнее! - шепнула Щербатая на ухо Клокастому. - Как бы она не лопнула от самодовольства!

Кедрозвезд спрыгнул со скалы и повернулся к обоим оруженосцам:

- Я, Кедрозвезд, предводитель племени Теней, прошу моих предков-воителей взглянуть на этих учеников. Они упорно тренировались, постигая ваш благородный Воинский закон, и я с радостью представляю вам наших новых воинов! - Он взмахом хвоста подозвал к себе обоих. - Волчонок и Лисолапка! Даете ли вы клятву свято соблюдать Воинский закон и защищать свое племя даже ценой собственной жизни?

- Клянусь! - воскликнул Волчонок, выпуская когти.

- Клянусь! - твердо повторила Лисолапка.

- Тогда властью, данной мне Звездным племенем, - торжественно пророкотал Кедрозвезд, - я даю вам воинские имена. Волчонок, отныне ты будешь зваться Волкогривом. Звездное племя довольно твоей отвагой и преданностью, а мы с радостью принимаем тебя в ряды воинов племени Теней! - Он сделал шаг вперед и дотронулся подбородком до макушки Волкогрива. Юный воин лизнул предводителя в плечо и отошел, а Кедрозвезд перевел глаза на Лисолапку.

Повторив священные слова посвящения, предводитель дал ей имя Лисохвостка:

- Звездное племя гордится твоим рвением и исполнительностью, а мы рады приветствовать тебя в рядах воинов племени Теней!

Как только Лисохвостка заняла свое место в толпе, племя начало чествование новых воинов.

- Волкогрив!

- Лисохвостка!

- Лисохвостка!

- Волкогрив!

Щербатая видела, что Ржавка и Валун тоже от души присоединились к хору поздравлений.

«Они нисколько не завидуют и не огорчаются, что их очередь еще не наступила! - с невольным уважением подумала она. - А ведь Валун, как мне кажется, на несколько лун старше Лисохвостки и Волкогрива».

- Вот уж не думала, что когда-нибудь скажу такое, - раздался за спиной Щербатой негромкий голос Янтарницы. Скосив глаза, она увидела, что рыжая кошка беседует с Вьюрком. - Я была против того, чтобы принимать в наш лагерь бродяг без роду и племени, но теперь вижу, что ошиблась. Эта парочка отлично прижилась в племени! Надеюсь, они тоже скоро станут воинами.

Вьюрок горячо закивал.

- Они из шкуры вон лезут, чтобы научиться всем нашим обычаям, - поддержал он. - Мышастый говорил, что они стараются не за страх, а за совесть!

Щербатая довольно повела усами. Она была рада, что сама Янтарница, одна из самых строгих кошек племени, похвалила новичков. Но ее радость быстро угасла, когда она увидела, как Клокастый демонстративно повернулся спиной к Ржавке и Валуну.

- Ты ведешь себя, как мышеголовый упрямец! - прошипела Щербатая, наклоняясь к нему. - Сколько можно тебе повторять, что они никому не расскажут о нашей вылазке на территорию Двуногих? - Поймав непреклонный взгляд Клокастого, она горячо заговорила: - Да они, наверное, уже и думать забыли о своей прошлой жизни! Все видят, как они стараются стать настоящими воинами племени Теней!

Но Клокастый только оскалил зубы и хлестнул хвостом.

- Они живут с нами всего три луны! Мы их почти не знаем, так что не надо торопиться им доверять! - упрямо пробурчал он. - Может, они все-таки шпионы?

Щербатая устало вздохнула.

«Ну почему ты никогда не видишь того, что у тебя под самым носом? - подумала она. - Неужели все коты такие слепцы?»

- Ладно, потом поговорим, - резко бросила она и побежала к Ореху и Калинке, сидевшим у кучи с добычей.

- Ты слышал, что я сказала? Я требую, чтобы ты немедленно встал и отправился со мной в патрулирование!

Щербатая проснулась от пронзительного мяуканья Лисохвостки. Она уже открыла рот, чтобы как следует ответить настырной кошке, но вовремя поняла, что та обращается не к ней.

Жабоход с тяжелым вздохом заворочался в своем гнездышке.

- Ладно, ладно, - прошипел он. - Ради Звездного племени, прекрати визжать! Совсем не обязательно будить все племя!

- Поторопись, я ждать не люблю! - выпалила Лисохвостка и, оставив за собой последнее слово, гордо удалилась. Правда, почти сразу же она вернулась и просунула голову сквозь ветки: - Ты идешь? Камнезуб и Кедрозвезд ждут! Мы должны убедиться, что барсучиха точно ушла!

- Уже иду, - процедил Жабоход сквозь стиснутые зубы. - Просто отцепись от меня, ладно? И перестань визжать на весь лагерь!

Он отряхнулся и поплелся к выходу. Лисохвостка убрала голову, и Щербатая с облегчением услышала удаляющиеся шаги котов и их стихающую перебранку.

Она широко зевнула и свернулась клубком, в надежде снова уснуть. Щербатая страшно устала, накануне она трижды ходила в лес с разными охотничьими патрулями, в том числе и с самым поздним. В пору Голых Листьев охота всегда была делом нелегким…

«Нужно хоть немного вздремнуть, чтобы хватило сил на полуденный патруль!»

Но сон не шел. Незнакомая режущая боль впилась в живот Щербатой, так что она охнула. В чем дело? Неужели она случайно съела кусок падали? Потом Щербатая сообразила, что боль какая-то не такая.

«Нет, только не это! Кажется, это у кого-то другого болит живот! - простонала она про себя. - Ой, да когда же это кончится? Оставьте все меня в покое!»

Какое-то время она пыталась не обращать внимания на спазмы, но боль нарастала. Когда она стала совсем невыносимой, Щербатая поняла, что придется встать и отправиться на поиски Полынницы. Подавив стон, она выбралась из своего гнездышка и поплелась к выходу. Боль была такая, что она сгибалась пополам, припадая к земле. Как ни старалась Щербатая никого не побеспокоить, она все-таки задела боком спящего Ореха, который мгновенно проснулся и поднял голову.

- Что с тобой? - прошептал он, с тревогой оглядывая ее. - Ты заболела?

- Нет-нет, все в порядке, - прошипела Щербатая. - Просто живот прихватило.

Выйдя наружу, она невольно съежилась от холода. Ледяной ветер разгуливал по лагерю, поднимая пыль столбом. Щербатой мучительно захотелось вернуться в уютную палатку, нагретую дыханием котов, и свернуться в теплом гнездышке.

На поляне не было ни души: рассветный патруль уже ушел, а остальные коты сладко спали в своих палатках. Новая судорога скрутила живот Щербатой, погнав ее вперед.

Полынница удивленно вскочила, увидев Щербатую, которая, пошатываясь, вышла из-за камней.

- В чем дело? - подавив зевок, спросила целительница.

Боль сделалась такой нестерпимой, что Щербатая не сразу смогла ответить.

- Кто… - прохрипела она сквозь стиснутые зубы. - У кого в племени… болит живот?

Полынница пошевелила усами, внимательно разглядывая ее.

- Что именно ты чувствуешь?

- Боль я чувствую! - взорвалась Щербатая. - Мне больно!

- Прости, но постарайся описать поточнее, - спокойно попросила Полынница.

- Хорошо… Мне кажется, будто я проглотила живую крысу, - простонала Щербатая. - И она грызет и царапает меня изнутри!

Полынница понимающе кивнула.

- Это голод, - вздохнула она. - Скорее всего, ты чувствуешь боль Крапивки.

«Очень может быть», - подумала Щербатая. Крапивка совсем недавно родила двух котят, один из которых почти сразу же умер, а второй до сих пор был очень слаб.

- Она всегда была тощей, как травинка, - пробормотала она вслух.

- Бедняжка, - покачала головой Полынница. - Я так тревожусь за нее и за Облачко, - вздохнула она. - Что ни говори, а нынче плохое время для рождения котят!

- Но почему Крапивка не попросит побольше еды, если она так страшно голодает? - не поняла Щербатая.

- Она слишком гордая, - печально ответила Полынница. - Она немного старовата для того, чтобы иметь котят, вот и пытается всем доказать, что отлично справляется…

«Гордостью сыт не будешь», - мрачно подумала Щербатая.

- Хорошо, а мне-то что делать? - простонала Щербатая. - Я не могу ничем помочь своему племени, когда у меня такие боли! Я едва лапы переставляю!

Полынница вздохнула, ушла в глубину палатки и вскоре вернулась с какими-то травами в пасти. Щербатая сразу узнала травы путников, которые коты ели перед дальним путешествием к Лунному Камню.

- Вот, это притупит боли у Крапивки, - сказала целительница, кладя сверток перед Щербатой. - Иди, отнеси ей, а я попрошу кого-нибудь из воинов принести ей еды.

Щербатая молча взяла травы.

«Ничего себе! - сердито подумала она про себя. - Полынница посылает меня в детскую, как свою ученицу! А мне она никаких трав не дает, как будто ей безразлично, как я страдаю!»

Но у нее не было сил спорить, поэтому она молча взяла сверток и поплелась к выходу.

В детской Крапивка сидела над своим котенком, крепко прижимая его хвостом к своему животу. Взглянув на королеву, Щербатая сразу поняла, что та едва жива от голода и усталости. Шерсть Крапивки свалялась, измученные глаза запали, лапы дрожали.

- Облачко, детка, нужно покушать, - ворковала она.

Крохотный серый комочек выворачивался и молотил ее лапками.

- Не хочу! Там нет молока! - жалобно пищал он.

Стоило Щербатой подойти ближе, как живот ее скрутило такой болью, что она охнула и выронила травы.

- Вот, съешь это, - прохрипела она. - Попозже Полынница принесет тебе еды.

Крапивка подняла на ее тусклые, измученные глаза.

- Спасибо, Щербатая, - еле слышно прошелестела она.

Но Щербатой не нужна была ее благодарность. Она развернулась и выскочила из детской, тщетно пытаясь стряхнуть с себя ощущение боли и ужаса. Что ей делать? Как жить дальше?

«Я не смогу быть воительницей, если буду мучиться болью каждого соплеменника!»

Глава XIV

Щербатая высунула голову из воинской палатки и увидела, что вся поляна укрыта снежной белой шкурой. Ветки деревьев сгибались под тяжестью, редкие снежинки лениво кружили в воздухе.

- Рановато холода наступили! - пробормотала она.

Дрожа всем телом, она побрела к куче с добычей, возле которой Камнезуб уже распределял патрули.

Старшие воины сидели отдельно, то и дело встревоженно переглядываясь между собой. Не успела Щербатая подойти к ним, как путь ей преградила Полынница, спешившая в детскую с листьями пижмы в пасти.

- Это для Облачка, - прошамкала она, не разжимая зубов. - Он что-то покашливает.

«Зачем ты мне об этом говоришь?» - раздраженно подумала Щербатая.

- Вот и славно, - процедила она вслух. - Я уверена, ты его вылечишь, ты же у нас целительница!

Полынница подняла на нее глаза, и Щербатой стало неловко за свою резкость. Но целительница лишь кротко пояснила:

- Пижма облегчает кашель. Кстати, Крапивке стало намного лучше после того, как ты отнесла ей травы.

Щербатая кивнула.

- Это замечательно. - Э-ээ… ну, мне пора, Полынница. Патрули есть патрули.

С этими словами она резко отвернулась и убежала, чувствуя затылком пристальный взгляд целительницы.

- Вот и ты, Щербатая, - приветствовал ее Камнезуб. - Вранохвостая возглавляет пограничный патруль, если хочешь, можешь пойти с ней. Остроцветик и Саламандра тоже пойдут с вами.

- С радостью! - искренне ответила Щербатая, которой хотелось как можно скорее унести лапы из лагеря.

- Тогда вперед! - взмахнула хвостом Вранохвостая.

Выйдя в лес, Щербатая едва узнала знакомую территорию. Снег сгладил все кочки и засыпал овражки, укутал землю ровной белой шкурой, по которой разбегались во все стороны цепочки следов. Тени от деревьев сделались голубоватыми, и даже самые тихие звуки - шорох птичьих крыльев на ветке или скрип ствола - многократно усиливались в неподвижном воздухе.

- Как много белизны! - пробормотала Щербатая.

Остроцветик кивнула.

- Да уж, прошла целая вечность с последнего снегопада! Я и забыла, как это выглядит.

«Я тоже, - подумала про себя Щербатая. - К тому же, в прошлые Голые Деревья я была всего лишь ученицей!»

Время от времени с веток падали целые груды снега, и Щербатая еле сдержалась, чтобы не покатиться со смеху, когда Саламандру едва не засыпало с головой. Развеселившись, Щербатая швырнула в Остроцветик снегом. Старшая воительница подскочила и обернулась, изумленно разинув пасть.

- Ну погоди, Щербатая! - фыркнула она, тряся усами. - Дождешься ты у меня!

Зачерпнув лапой побольше снега, она бросила его в Щербатую, запорошив ей всю морду. Щербатая со смехом затрясла головой так, что снежинки полетели во все стороны.

- Эй, берегись! Снег идет! - провизжала она, подняв целую метель обеими лапами.

Вранохвостая, шедшая в нескольких шагах впереди, остановилась и укоризненно посмотрела на них через плечо.

- Я с кем пошла в патрулирование, с воинами или с малыми котятами? - строго спросила она. - Пора бы повзрослеть!

- Прости, Вранохвостая, - пристыженно пролепетала Остроцветик.

- Прости, - скромно потупилась Щербатая, а когда Вранохвостая отвернулась, запустила в хвост Остроцветик целой пригоршней снега.

К тому времени, когда впереди показалась Гремящая Тропа, Щербатая была уже по горла сыта снегом и холодом. Ее густая шерсть вся смерзлась от снега, лапы ныли от усталости, зуб на зуб не попадал от холода. Щербатая с завистью поглядывала на своих гладкошерстных и длиннолапых приятельниц, которые могли позволить себе роскошь не касаться животами снега.

Вранохвостая остановилась перед двумя туннелями, проходившими под Гремящей Тропой.

- Давайте убедимся, что никакие непрошеные гости не пользуются этими туннелями, чтобы тайком пробираться на территорию племени Теней, - сказала она. - В пору Голых Деревьев многие коты забывают о Воинском законе и пускаются во все тяжкие ради куска еды!

- Пусть только попробуют поднять лапу на нашу дичь! - прорычала Щербатая, выпуская когти.

Они тщательно осмотрели туннели и прилегающую к ним территорию, но не обнаружили никаких посторонних запахов.

- Жаль, - прорычала Саламандра, скаля зубы. - Хорошая стычка с патрульными Грозового племени помогла бы нам разогнать кровь!

Патрульные пошли дальше вдоль Гремящей Тропы в сторону территории Двуногих. Когда впереди показались высокие ограды, Щербатая насторожилась, издалека высматривая котов, которые могли бы ее узнать.

Остроцветик легко пробежала по снегу и вскочила на ближайший забор.

- Ой, ты только взгляни! - взвизгнула она, оборачиваясь к Щербатой.

Покосившись на Вранохвостую и Саламандру, деловито обнюхивавших что-то под корнями дерева, Щербатая тоже вспрыгнула на забор.

- Как ты думаешь, что это такое? - прошептала Остроцветик, указывая хвостом на какую- то сутулую снежную фигуру, стоящую посреди сада.

Щербатая пожала плечами, воровато обводя глазами сад в поиске домашних котов.

- Откуда я знаю?

- Мне кажется, это немного похоже на Двуногого, - озадаченно пробормотала Остроцветик.

Щербатая присмотрелась повнимательнее.

- У него же нет ног! - выпалила она.

- Зато есть голова и туловище, - не сдавалась Остроцветик. - И шкура Двуногих на голове!

- Тогда это Безногий, - с досадой отмахнулась Щербатая.

«Нашла над чем голову ломать! Кого вообще интересуют дурацкие затеи Двуногих?»

- Знаешь, я иногда думаю, каково это - быть домашним котом, - помолчав, задумчиво сказала Остроцветик. - Как ты думаешь, они могут разговаривать со своими Двуногими? Неужели вот прямо так подходят к ним и говорят: «Эй, пора бы подкрепиться! Как насчет свежатинки? Сегодня мне бы хотелось полевочку, да пожирнее!»

- Это вряд ли, - сухо отрезала Щербатая. - Как ты себе вообще это представляешь? Ты когда-нибудь видела, чтобы Двуногие ловили полевок в лесу?

- Нет, не видела. Я и забыла, что домашним кискам не нужно ловить себе еду! Бедняжки, - вздохнула добрая Остроцветик. - Мне их даже жалко, невеселая у них жизнь! Они даже не знают, каково это - выслеживать белку…

Щербатая вспомнила котов, которых они с Клокастым повстречали в давнюю ночь своей незаконной вылазки, и покачала головой. Она не сомневалась, что некоторые из них вполне могут поймать себе дичь и, более того, не раз делали это. Но Остроцветик об этом лучше не знать.

- Чем же они занимаются целыми днями? - продолжала недоумевать серо-белая кошка. - Они не охотятся, им не нужно тренироваться, войн у них тоже не бывает. Наверное, бедняжкам очень тяжело найти себе пару, ведь они день-деньской сидят взаперти в каменных гнездах! Разве это жизнь для настоящего кота? Нет, совсем не жизнь! - убежденно закончила Остроцветик.

- Но Ржавка и Валун самые настоящие коты, - напомнила ей Щербатая.

- Так они же теперь живут в племени, вот и стали настоящими! - парировала Остроцветик. - Они, наверное, уже и не помнят, как жили здесь! В любом случае, - с нескрываемым удовлетворением подытожила она, - домашние коты никого не интересуют! До тех пор, пока держатся подальше от нашей территории, конечно.

Заметив, что Вранохвостая и Саламандра отошли от дерева и направляются к забору, Щербатая поспешно спрыгнула к ним, радуясь возможности закончить дурацкий разговор с Остроцветик. Приземлившись, она вдруг обнаружила возле самой земли едва приметный лаз, образовавшийся на месте сгнившей доски. Дыра была небольшая, но вполне достаточная, чтобы в нее мог протиснуться кот. Щербатая инстинктивно повела носом и застыла, почувствовав запах домашних котов.

«Свежий… - подумала она. - Совсем недавно через этот лаз прошел кот… или даже двое». Земля перед лазом была вся истоптана следами, но они многократно перекрывали друг друга, так что разобраться в них не было никакой возможности.

«Сказать нашим или нет? - задумалась Щербатая. - Для меня это может обернуться большими неприятностями, но… мы же в патрулировании! Разве не за этим мы вышли в лес?»

Щербатая так и не успела принять решение, потому что Саламандра вдруг вскинула голову и подозрительно прищурилась.

- Домашние! - прошипела она.

Распушив шерсть на загривке, она побежала вдоль забора, пытаясь взять след. Вранохвостая тоже присоединилась к ней, а Щербатая, вздохнув, отошла в сторонку. Остроцветик внимательно следила с забора за происходящим внизу.

- Вот беда! - прошипела Вранохвостая. - Этот проклятый Звездным племенем снег забил все запахи!

- Но мы точно знаем, что домашние побывали с другой стороны забора, - прорычала Саламандра, грозно размахивая хвостом. - Значит, они опять проникали на нашу территорию! Этому нужно положить конец! - Она припала к земле, напружинив мышцы, и одним махом взлетела на вершину забора, где уже сидела Остроцветик. Перегнувшись в сад, Саламандра пронзительно завизжала: - Эй, домашние котишки! Не смейте ходить на нашу территорию!

У Щербатой даже подушечки на лапах зачесались от досады.

«Почему Саламандра вечно ищет драки? Неужели нельзя просто оставить друг друга в покое, ведь ничего не произошло!»

Щербатая сама не понимала, почему ей так страстно хочется избежать стычки с домашними котами, но холодный страх, поселившийся внутри, гнал ее прочь от этого места.

«Нужно уходить отсюда!»

Но у Саламандры, определенно, были другие планы. Щербатая даже опомниться не успела, как пестрая кошка спрыгнула с забора в сад Двуногих и скрылась из виду. Потом из-за забора донеслось громкое шипение, и в тот же миг боль рванула плечо Щербатой.

- Что случилось, Саламандра? - мяукнула она.

- Ничего! - огрызнулась неистовая кошка из-за забора. - Все в порядке!

Но Щербатая прекрасно знала, что это не так.

«То-то у меня плечо горит!»

- Нужно возвращаться, - сказала она Остроцветик. - К чему искать неприятностей?

Остроцветик с сомнением посмотрела на нее.

- Но мы же должны проучить этих домашних, чтобы отвадить их шастать по нашей территории, - пробормотала она.

Щербатая с неохотой влезла на забор и свесила голову вниз, разыскивая Саламандру. Так и есть, пестрая кошка держала одну лапу на весу и шипела. Судя по дергающей боли, прокатывавшейся по телу Щербатой, Саламандра серьезно повредила мышцы. Вранохвостая вскочила на забор, потом спрыгнула в снег к Саламандре. Она огляделась, насторожив уши, хлестнула хвостом по земле, подняв облако снега.

- Выходите, если не трусите! - громко мяукнула Вранохвостая. - Мы вас живо отучим ходить в наш лес!

В ответ раздалось негромкое рычание. Неуклюже балансируя на заборе, Щербатая покрутила головой и едва не свалилась, увидев огромного ярко-рыжего кота, вышедшего из-за угла гнезда Двуногих.

«Это же Джем!» - с ужасом поняла она.

Нужно было немедленно прыгать с забора бежать, пока Джем не узнал ее и не проболтался, но Щербатая не могла бросить раненую Саламандру.

Джем поднял голову и уставился на Щербатую своими наглыми желтыми глазищами.

- Зачем снова пожаловала? - прошипел он.

- Снова? - резко переспросила Вранохвостая, поворачиваясь к Щербатой: - Вы знакомы?

Щербатая растерялась.

- Э-ээ… Ну, вроде того… Да какая разница! Не волнуйся, мы уже уходим! - поспешно добавила она, умоляюще глядя на Джема.

- Никуда мы не уходим! - простонала Саламандра, гневно глядя на Джема. - Мы пришли сказать вам, чтобы вы не лезли на нашу территорию!

Джем презрительно фыркнул.

- Я не лесной кот и не дикарь какой-нибудь, так что мне плевать на ваши дурацкие игры в территории! - оскалился он. - Мы свободные коты, куда хотим, туда и ходим, и вы нам не указ!

«Свободные?» - опешила Щербатая. Она никогда не думала, что домашние коты могут считаться свободными!

Остроцветик вскочила на забор и спрыгнула вниз, к Вранохвостой и Саламандре.

«Ну вот, замечательно! - с тоской подумала Щербатая. - Теперь и она там! Великое Звездное племя, да что же это такое? Скорее бы убраться отсюда!»

- Да что вы можете знать о свободе? - возмущенно зашипела Остроцветик. - Вы же даже еду себе не ловите! Спросите у Ржавки и Валуна, где им лучше живется, вот тогда-то узнаете, что они думают о вашей свободе!

- Ржавка? - склонил голову Джем. - Впервые о такой слышу!

- Раньше ее звали Рыжая, - ответила Остроцветик.

Джем вдруг замер, не сводя с нее глаз.

- Вам известно, где сейчас Рыжая и Валун? - спросил он.

- Они живут у нас в племени Теней! - торжествующе выпалила Вранохвостая. - И вы их больше никогда не увидите!

Щербатая напружинила лапы, приготовившись спрыгнуть в сад, если Джем нападет на кого-нибудь из ее соплеменниц, но рыжий великан только прищурил глаза.

- Понятно, - проурчал он. - Что ж, пожалуй, сегодня я позволю вам вернуться на вашу территорию! Спасибо, что развлекли!

- Ты нам не указ! - захлебываясь от возмущения, завопила Остроцветик. - Мы делаем, что считаем нужным!

- Да заткнись ты! - в бешенстве заорала на нее Щербатая. - Он нарочно выводит тебя из себя, а ты поддаешься! Погляди, это же всего лишь толстый старый домашний кот, с ним и связываться не стоит! Вылезайте оттуда и давайте вернемся в лагерь!

Ей понадобилось все мужество, чтобы не задрожать, когда Джем медленно перевел на нее свой внимательный взгляд. Щербатая почти слышала его мысли: «Значит, толстый и старый домашний кот? А у тебя хватит храбрости спуститься сюда и повторить все это мне в глаза?»

- Мы уже показали свою силу, - взмолилась Щербатая, глядя на соплеменниц. - Сейчас мы должны довести Саламандру до лагеря!

- С какой стати? - взвилась Саламандра. - Я цела и невредима!

- Нет, ты не цела! - прошипела Щербатая, превозмогая жгучую боль в плече. - Остроцветик, Вранохвостая, помогите ей забраться на забор!

- Не нужна мне помощь! - Саламандра взмахнула хвостом и прыгнула на забор. Ее передние лапы беспомощно скользнули по доскам, и кошка с оглушительным визгом полетела вниз, тяжело завалившись на бок с другой стороны изгороди.

- Ах ты глупая шерстяная чепуха, самая глупая во всем лесу! - прорычала Щербатая. Она понимала, что Саламандра не хочет показывать слабость перед Джемом, но нестерпимая боль в плече подсказала ей, что своим нелепым прыжком бедная кошка еще сильнее повредила лапу.

Саламандра попыталась встать, но не смогла опереться на больную лапу и снова со стоном повалилась в снег.

- Мышиный… помет! - прошипела она.

Вранохвостая и Остроцветик испуганно переглянулись. Видимо, до них только сейчас дошло, что Саламандра серьезно ранена.

- Давай же! - Щербатая слезла и подставила Саламандре плечо, помогая встать. - Потерпи, мы отведем тебя домой.

Остроцветик поддержала Саламандру с другого бока, и кошки медленно поплелись в лагерь. Вранохвостая шла сзади, зорко следя, чтобы домашние коты не пустились в преследование. Когда они добрались до лагеря, Саламандра была почти без сознания. Она висела на плечах Щербатой и Остроцветик, еле переставляя лапы.

- Отведем ее… к Полыннице, - прохрипела Щербатая. Она чувствовала себя немногим лучше, чем Саламандра, но не подавала виду.

Когда они добрались до палатки целительницы, Остроцветик и Вранохвостая побежали докладывать о случившемся Камнезубу, а Щербатая осталась с раненой. Саламандра со стоном рухнула в мох, вытянув поврежденную лапу.

- Что стряслось? - спросила Полынница, склоняясь над ней.

- Она вывернула плечо, прыгая через забор Двуногих, - процедила Щербатая. Ее все еще душила злость, вызванная страхом и болью. - А потом эта умница не придумала ничего лучше, как скакнуть обратно! После этого ей стало совсем плохо, вот удивительно, правда?

- Я не могла позволить, чтобы меня тащили, - простонала Саламандра сквозь стиснутые зубы. - Тем более на глазах у того наглого домашнего кота!

- Для начала не надо было вообще туда прыгать! - процедила Щербатая. - Кто ищет неприятности, тот всегда их находит!

- Очень сильное растяжение, - сказала Полынница, как следует обнюхав раненую лапу. - Щербатая, принеси мне листья бузины да как следует разжуй их! - прибавила она, когда Щербатая поплелась к ямке, где хранились травы.

Свежий вкус бузинных листьев быстро успокоил Щербатую, а когда Полынница начала втирать в лапу Саламандры получившуюся кашицу, боль и вовсе прошла.

- Теперь маковые зерна, Щербатая, - велела Полынница, закончив обрабатывать ногу Саламандры. - Пусть поспит прямо здесь, а когда проснется, может вернуться в палатку воинов.

- Спасибо, Щербатая, - пролепетала Саламандра, закрывая глаза.

Щербатая вышла из палатки целительницы и сразу наткнулась на Клокастого, нервно расхаживавшего перед входом.

- Я слышал, ты сегодня столкнулась с домашним котом, - прошипел он. - Он тебя узнал?

- Да, - кивнула Щербатая. - Это был Джем. Но он ничего не сказал о… ну, о Хале. Так что не о чем беспокоиться.

Судя по бешеному взгляду Клокастого, он так не считал. Шерсть на его загривке встала дыбом, когти глубоко вонзились в землю.

- Я не домашний! Я воин! - прошипел он, резко поворачиваясь.

- Клокастый, постой! - бросилась за ним Щербатая. - О чем ты говоришь? Это и так ясно, никто в этом не сомневается! Успокойся, что с тобой? Ничего не случилось!

Но Клокастый в бешенстве забил хвостом, словно хотел отмахнуться от ее слов.

- Оставь меня в покое, слышишь? - прорычал он, опрометью бросаясь через поляну к кустам.

Щербатая с тяжелым вздохом проводила его взглядом.

- Поссорилась с дружком? - промурлыкала Калинка, щуря озорные глаза.

Щербатая проглотила рвущееся из глотки рычание.

- Он мне никакой не друг, так, приятель, - буркнула она.

Калинка насмешливо закатила глаза.

- Брось, хотя бы передо мной не притворяйся! - фыркнула она. - Все племя знает, что между вами что-то есть. Вообще-то он очень симпатичный, только характер у него отвратительный…

Но у Щербатой не было времени выслушивать эту чепуху. Не сказав ни слова, она повернулась спиной к сестре и побрела прочь.

На заснеженной поляне лагеря уже сгущались сумерки, когда Щербатая вернулась с охоты. Бросив в кучу белку, она огляделась по сторонам. В лагере стояла тишина, видимо, коты уже начали укладываться на ночь.

Хитроглазый, Калинка и Мышастый, охотившиеся вместе со Щербатой, выложили свою дичь в кучу и заторопились в воинскую палатку. Щербатая хотела пойти за ними, но сначала решила напиться из ручейка, пробегавшего на краю лагеря. С приходом морозов тот превратился в бегущую по льду тоненькую струйку, вода обжигала язык холодом.

Напившись, Щербатая подняла голову, чтобы стряхнуть капли воды с усов, и вдруг услышала громкий хруст ветки под чьей-то тяжелой лапой. Она насторожила уши.

«Кто это так топает? Неужели оруженосцы опять тайком сбежали в лес? Или кто-то из старейшин хромает?»

Щербатая обвела глазами лагерь, всмотрелась в лес сквозь стену деревьев. Но прежде чем она успела что-то разглядеть, над лагерем пронесся пронзительный визг, кусты ежевики всколыхнулись, будто под порывом ветра, и на поляну выскочили коты.

Паленый и Янтарница, охранявшие вход, вскочили.

- Вторжение! - пронзительно завизжал Паленый.

На мгновение Щербатая оцепенела, глядя на незнакомых котов, со всех сторон вбегавших в лагерь. Потом узнала мчавшегося впереди огромного рыжего кота.

Это был Джем.

«Великое Звездное племя, на нас напали домашние!»

Глава XV

В уши Щербатой ударил дикий визг, перед глазами все замелькало. Воины племени Теней выскочили из палатки и разбежались по поляне, кидаясь на непрошеных гостей.

Рыжий Джем остановился посреди поляны и истошно завопил:

- Валун! Рыжая! Где вы? Мы пришли…

Его вопль оборвался, когда сразу два воина племени с разных сторон бросились на него, и Джем скрылся под вихрем когтей и вздыбленной шерсти.

В мгновение ока поляна превратилась в визжащее, рычащее и катающееся месиво. Мелькали когти, клацали зубы, над лесом звучал визг.

Щербатая бросилась на помощь соплеменникам, но ей в плечи впились чьи-то когти, опрокидывая на землю. Она забилась под тяжестью невидимого противника и с трудом устояла на лапах. Обернувшись, чтобы рассмотреть нападавшего, Щербатая с изумлением увидела, что на ней сидит хорошенькая белая Фея, которую она однажды видела на территории Двуногих.

Щербатая настолько растерялась, что на какое-то время позабыла все боевые приемы. Придя в себя, она поднялась на задние лапы и повалилась на спину. Фея выпустила ее и отскочила в сторону, чтобы не быть расплющенной тяжестью упавшей кошки. Поднявшись, Щербатая ловко отскочила, увернувшись от когтей Феи. Сбив белую кошку с лап, она прыгнула на нее сверху и встала ей передними лапами на грудь.

- Что все это значит? - прорычала Щербатая, когда Фея яростно забилась под ее лапами.

«Вот чудеса, она гораздо сильнее, чем я думала!» - потрясенно подумала она, с трудом пытаясь удержать свою противницу. - Зачем вы сюда пришли?

- Вы украли наших котов, - прошипела Фея, сверкая зелеными глазами.

- Ты о чем? - опешила Щербатая.

Но Фея не ответила. Одним могучим рывком она сбросила с себя Щербатую и скрылась в толпе дерущихся.

Все новые и новые незнакомые коты выбегали на поляну и бросались на воинов племени Теней. Взглянув на колышущееся море вздыбленной шерсти, Щербатая с ужасом поняла, что соплеменники хоть и превосходят чужаков в боевом искусстве, но безнадежно уступают им в численности. Кроме того, на стороне нападавших была внезапность.

«Неужели мы проиграем битву в собственном лагере?» - холодея, подумала Щербатая.

Она увидела Ореха, который на миг вырвался из клубка царапающихся котов и ошеломленно оглядывался кругом.

- Это же… домашние! - пробормотал он.

Поджарый серый кот с размаху отвесил ему тяжелую оплеуху.

- Мы не домашние, потому что не живем у Двуногих! - прорычал он в изумленные глаза Ореха. - И вы не единственные коты, которые сами добывают себе пропитание!

Он еще не успел закончить, а Щербатая уже молнией промчалась через поляну и встала рядом с братом. Серый котище щелкнул пастью, посмотрел на двух котов, плечом к плечу стоявших перед ним, и бросился наутек.

- Вот так-то! - взвыл Орех, бросаясь за ним вдогонку. - Убирайся из нашего лагеря!

Щербатая хотела побежать за ним, но сразу два городских кота отрезали ее от Ореха и повалили на землю. Щербатая охнула и судорожно разинула пасть, хватая воздух. Оглушенная ударом, она словно в тумане услышала топот и приготовилась к нападению еще одного врага, но вдруг увидела перед собой Клокастого. Он схватил ее зубами за шкирку и рывком поставил на лапы.

- С-спасибо! - прохрипела Щербатая.

Вид Клокастого поразил ее. Глаза у него были совершенно дикие, морду перекосил безумный страх.

- Зачем они сюда пришли? - провыл он, затравленно глядя на Щербатую. - Чего им нужно?

- Мне кажется, они ищут Ржавку и Валуна! - ответила Щербатая, а про себя в отчаянии подумала: «Если бы Остроцветик и Саламандра не были такими мышеголовыми, и не бахвалились перед Джемом, ничего этого не было бы!»

Клокастый разинул пасть, чтобы что-то сказать, но тут над поляной пронесся новый визг.

- Помогите! Скорее! Они рвутся в детскую!

Обернувшись, Щербатая увидела Калинку и Мышастого, которые загораживали собой вход в детскую и пытались отогнать оттуда целую свору разъяренных котов.

- Они нападают на королев! - взревел Клокастый, бросаясь к детской. - Подонки! У них нет чести!

Щербатая помчалась следом за ним, и они вместе набросились на бродяг сзади. Завязалась жестокая схватка. Какое-то время Щербатая вслепую разила лапами во все стороны, сражаясь сразу против трех или четырех котов, но потом подоспевшие товарищи оттеснили нападавших прочь от входа в детскую.

Щербатая увидела, как Клокастый помчался в кусты за одним из удирающих противников.

Не успела она перевести дух, как на ее плечо обрушился тяжелый удар. Щербатая едва не упала, а когда сумела кое-как нащупать лапами землю, то увидела перед собой рыжего Джема. Огромный кот снова замахнулся, но Щербатая больше не позволила ему застать себя врасплох. Увернувшись от удара, она поднырнула под расставленные лапы Джема и прошлась когтями по его груди. Джем с визгом ринулся на нее и, коты, сцепившись, покатились по поляне.

- Вы не имеете права силой удерживать у себя наших котов! - ревел Джем, размахивая когтями.

- Они сами к нам пришли! - прохрипела Щербатая. - И сами хотят остаться с нами!

Но Джем пропустил ее слова мимо ушей. Щербатая поняла, что должна остановить эту нелепую битву, грозящую обернуться катастрофой для племени. Неимоверным усилием она вырвалась из лап Джема, оставив в его когтях клочья своей густой серой шерсти, и лихорадочно огляделась, ища глазами предводителя.

- Кедрозвезд! - завизжала она, пытаясь перекричать рев битвы.

Вскоре она увидела предводителя, который дрался с одним из нападавших, царапая его когтями по ушам. Когда бродяга, не выдержав натиска тренированного воина, развернулся и шмыгнул в тень на краю лагеря, Щербатая стала пробираться к предводителю, чтобы поговорить с ним до того, как он снова вступит в бой.

- Кедрозвезд! - провизжала она. - Я знаю, в чем дело!

Когти предводителя грозно сверкнули в звездном свете.

- Я тоже знаю! - прорычал он. - Это вторжение!

- Нет, - прошипела Щербатая. - Я знаю, почему они на нас напали!

- И почему же? - рявкнул Кедрозвезд. Судя по всему, он даже не слышал, что вопил Джем, вбегая в лагерь.

- Когда мы вчера патрулировали территорию, то случайно проговорились домашнему коту о том, что Ржавка и Валун теперь живут в нашем племени! - выпалила Щербатая. - Скорее всего, эти коты решили, будто мы держим их в плену! Они пришли освободить их!

- Но это же чушь! - взревел Кедрозвезд.

Щербатая кивнула:

- Еще какая! Только они об этом не знают.

Словно в подтверждении ее слов из толпы выскочил Джем, весь покрытый рваными отметинами когтей. Он обливался кровью, но все еще твердо стоял на лапах и, судя по его грозному виду, был готов драться до конца.

- Мы знаем, что Рыжая и Валун здесь, - громко прорычал он. - Верните их нам!

Кедрозвезд повернулся к нему.

- Ржавки и Валуна сейчас нет в лагере, - прорычал он, хлестнув хвостом. - Они в патрулировании. Но я даю вам слово предводителя, что они не пленники!

Джем еще сильнее поднял рыжий загривок.

- Мало ли что ты говоришь! Мы хотим услышать, что скажут они!

Щербатая невольно залюбовалась рыжим великаном. Она восхищалась его храбростью и даже пожалела, что этот великолепный боец и верный друг, готовый рисковать жизнью ради спасения товарищей, избрал путь домашнего кота.

Предводитель зарычал от досады и гнева.

- Хорошо. Щербатая! Беги в лес, приведи сюда Ржавку и Валуна, да побыстрее. Нужно как можно скорее остановить это безумие!

Щербатая кивнула и со всех лап бросилась к выходу, обегая дерущихся.

Выскочив в лес, Щербатая сразу помчалась в сторону болот, откуда должны были вернуться патрульные. Теперь, когда у нее появилась возможность опомниться, она почувствовала рвущую боль во всем теле. Раны каждого кота обжигали ее шкуру, так что на миг у Щербатой почернело в глазах. Ей захотелось лечь и провалиться в беспамятство, но она должна была остановить кошмар, бушующий на поляне.

Внезапно ее остановили запахи котов. Обогнув поваленное дерево, Щербатая встала как вкопанная, различив в темноте силуэты Клокастого, Вихренницы и еще одного кота, в котором она с изумлением узнала Хала. Все трое тяжело дышали, воздух между ними потрескивал от напряжения.

- Скажи мне, что он не мой отец! - прорычал Клокастый, в упор глядя на мать.

Вихренница опустила голову.

- Он давным-давно утратил право называться твоим отцом, - тихо ответила она. - Он не признал тебя и отказался от нас обоих.

Клокастый пошатнулся, потом в ярости повернулся к Халу:

- Значит, ты все это время знал? Но почему ты ничего не сказал, когда я разыскал тебя?

Хал презрительно повел усами:

- Вы не желаете знаться с котами с территории Двуногих! Я не желаю иметь ничего общего с вами!

- Ты даже не представляешь, что это такое - расти без отца, - медленно, будто в каком-то оцепенении, заговорил Клокастый. - А потом узнать, что мой отец - домашний кот! Который даже не хочет меня признать… Если мои соплеменники об этом узнают, они будут еще больше насмехаться надо мной!

Щербатая почувствовала, как слезы наворачиваются ей на глаза. Никогда еще она не видела Клокастого таким несчастным и потерянным. Не выдержав, она сорвалась с места и бросилась к нему.

- Глупости! - горячо воскликнула она. - Все знают, что ты благородный и преданный воин племени Теней, все тебя уважают! Никто никогда не упрекнет тебя!

Клокастый в бешенстве повернулся к ней.

- Убирайся! - завизжал он, вне себя от злости. - Тебя это не касается!

Отвернувшись от оцепеневшей Щербатой, он снова посмотрел на своего отца.

- Убирайся! - процедил Клокастый. - И больше никогда не возвращайся!

Хал с нарочитой вальяжностью опустил голову и неторопливо вылизал свою пушистую грудку.

- Не указывай мне, что делать, сынок! - насмешливо проурчал он.

- Я тебе не сын! - завопил Клокастый, срываясь с места. - Я воин племени Теней!

- Воин, в жилах которого течет кровь домашнего кота! - осклабился Хал. - Неужели ты все еще веришь, что твои соплеменнички смогут об этом забыть?

Обезумевший от ярости Клокастый с диким визгом бросился на Хала, целясь когтями в горло. Щербатая пошатнулась, почувствовав, как острые когти вонзились в шею несчастного, как горячая кровь хлынула из его раны. Потом в глазах у нее почернело, и она со стоном упала на землю.

Когда она пришла в себя, то сразу увидела неподвижное тело Хала на алом от крови снегу.

- Ты… убил его! - еле слышно прошептала она, в ужасе глядя перед собой.

- Он сам виноват! - процедил Клокастый. - Я предложил ему уйти!

- Он был твоим отцом!

Клокастый повернулся к ней, и Щербатая зажмурилась, испугавшись его вида. Ей показалось, что перед ней совершенно незнакомый кот - у ее Клокастого никогда не было таких страшных и беспощадных глаз.

- Он всего лишь никчемный домашний кот, - холодно обронил Клокастый. - Уж не собираешься ли ты оплакивать эту падаль?

Щербатая открыла пасть, но не успела произнести ни слова, потому что почувствовала приближение новых запахов. Через несколько мгновений из-за деревьев выскочили Ржавка и Валун, за ними появились Лягушник и Оленуха.

- Что тут творится? - ахнул Валун.

- Джем и домашние коты напали на наш лагерь! - быстро выпалила Щербатая. - Они думают, будто мы держим вас в плену!

Но тут Ржавка увидела распростертое тело Хала и бросилась к нему. Остановившись над убитым котом, она вдруг оцепенела.

- Ч-что… случилось? - еле слышно прошептала она срывающимся голосом.

- Он напал на Щербатую, - спокойно ответил Клокастый. - У меня не осталось выхода.

Ржавка и Валун в ужасе переглянулись. Щербатая хотела назвать Клокастого лжецом, но наткнулась на его беспощадный взгляд и поняла, что никакие ее слова уже ничего не исправят.

- Но ведь Воинский закон велит… - начал было Валун.

- Этот кот не находился под защитой Воинского закона, - оборвал его Клокастый. - Так что не будем терять времени на пустые разговоры. Бегите в лагерь и скажите этим ненормальным котам, что вас никто не держит силой!

Даже не взглянув на убитого, Клокастый повернулся и помчался в сторону лагеря. Валун заколебался, но все-таки побежал за ним вместе с Лягушником и Оленухой.

Ржавка осталась стоять над телом Хала, не сводя с него блестящих глаз.

Щербатая подошла к ней, ласково дотронулась хвостом до плеча.

- Нам нужно идти…

- Это мой отец, - еле слышно прошептала Ржавка.

«Великое Звездное племя! - в немом ужасе подумала Щербатая. - Только бы она не узнала, что Хал был и отцом Клокастого! В конце концов, у нас в племени есть и другие коренастые коты, внешне похожие на Клокастого!»

Она мягко подтолкнула Ржавку в сторону кустов и пошла рядом с ней. Войдя в лагерь, Щербатая сразу поняла, что битва близится к концу.

Отдельные стычки еще продолжались, но большинство домашних уже сдались и прекратили сопротивление. Воины стояли над ними, тяжело раздувая расцарапанные окровавленные бока.

Кедрозвезд стоял посреди поляны.

- Вот Ржавка и Валун! - прорычал он, взмахом хвоста подзывая к себе оруженосцев. - Полюбуйтесь на них!

Оруженосцы подошли к предводителю и огляделись по сторонам со смешанным выражением ужаса и смущения.

Кедрозвезд указал ушами на Джема.

- Объясните этому коту, что вы делаете здесь, - приказал он.

- Мы хотели понять, каково это - жить в лесу, - начал Валун, поднимая голову. - И поняли, что такая жизнь нам по душе…

- Мы сами решили остаться! - вставила Ржавка, смело посмотрев в глаза Джема. - Нас никто не держит насильно.

Джем только пасть разинул. Беленькая Фея прильнула к нему, изумленно хлопая глазами.

- Как? Неужели вы по доброй воле хотите остаться с этими дикими и жестокими котами? - ахнула она. - А мы пришли вас спасать!

- Вы называете нас жестокими? - гневно процедил Кедрозвезд. - Но ведь это не мы без предупреждения напали на вас среди ночи! Не мы набросились на вас, спящих, не потрудившись выяснить, в чем дело! Если бы вы пришли к нам с миром и спросили, где ваши товарищи, все могло решиться спокойно, без кровопролития!

- Это все Хал придумал, - виновато признался Джем. - Он не мог смириться с тем, что навсегда потерял тебя, Рыжая. Кстати, где он? - спохватился рыжий кот, оглядываясь по сторонам.

- Он мертв, - сдавленно выговорила Ржавка.

Джем и Фея в ужасе переглянулись.

Щербатая услышала, как в толпе хрипло охнула Вихренница. Покосившись на нее, Щербатая не увидела в глазах Вихренницы ни жалости, ни страха, но сердце подсказало ей, что эта замкнутая и гордая кошка далеко не так бесчувственна, как хочет показаться.

- Поделом ему! - прорычал Клокастый. - Он напал на Щербатую!

- Вы можете забрать его тело, - сказал Кедрозвезд, обращаясь к Джему. - Уходите с нашей территории и держитесь от нас подальше. Сейчас вы легко отделались, но в следующий раз мы вряд ли будем столь же милосердны.

Джем возмущенно зашипел, но не стал спорить и пошел прочь.

Беленькая Фея подбежала к Ржавке и Валуну и ласково облизала обоих.

- Если вы когда-нибудь передумаете, то милости просим домой! - промяукала она. - Знайте, что мы всегда будем вам рады!

- Спасибо, - растроганно проурчал Валун, опуская голову. - Но теперь мы воины!

Фея сокрушенно покачала головой.

- Бедный Хал отдал жизнь ради того, чтобы вернуть вас, - прощебетала она. - А оказалось, что все было напрасно…

- Он был очень храбрый, - прошептала Ржавка, поднимая на нее помертвевшие от горя глаза. - Мы никогда его не забудем, даю слово!

Щербатая поискала глазами Клокастого, который сидел в темноте на самом краю поляны.

«Зато я знаю кота, который изо всех сил постарается его забыть», - с горечью подумала она.

Глава XVI

Щербатая брела через замерзшее болото. Подушечки на ее лапах горели огнем от хождения по смерзшейся грязи и обледеневшей траве. Снег уже начал таять, но холода не спешили уходить, и дыхание Щербатой белым облачком клубилось в морозном воздухе. Мерзлые камыши, окаймлявшие болотца, раскачивались под ветром, нарушая гнетущую тишину мерным перестуком своих верхушек. Дичью даже не пахло.

Прошла целая луна после памятного нападения домашних. Воины племени Теней давно залечили свои раны, но их былой силы не было и в помине. Казалось, Голые Деревья пришли навсегда, день за днем холод и голод высасывали жизнь из леса и его жителей. Воины Теней так отощали, что шатались под ветром. Голод стал постоянным спутником каждого, от него страдали все - от предводителя до котят. Но хуже всех приходилось Щербатой, голодавшей и страдавшей за всех. Она совсем перестала спать по ночам, от заката до рассвета ее терзали когти голода, раздиравшего животы соплеменников.

«Мы постоянно охотимся, с утра и до поздней ночи. И все равно не можем поймать столько дичи, чтобы хоть немного насытиться. Что же с нами будет, если холода не закончатся?»

Она остановилась, наблюдая за Клокастым, шагавшим в нескольких хвостах впереди. Вскоре он тоже замер и насторожил уши. Щербатая бесшумно скользнула к нему и посмотрела на поросшую травой кочку, которую он так пристально разглядывал. Так и есть, вскоре она услышала тихий шорох в мерзлых стеблях и почуяла запах землеройки.

Клокастый подал ей знак хвостом и прыгнул на кочку, выпустив когти. Землеройка в панике бросилась наутек - прямо на Щербатую. Она торопливо сделала стойку и прыгнула, но в самый последний момент поскользнулась на льду и шлепнулась в хвосте от дичи.

Клокастый рванулся вперед, но было поздно. Землеройка убежала и скрылась в зарослях.

- Лисий помет! - прорычал воин. - Щербатая, если это все, на что ты сегодня способна, то лучше возвращайся в лагерь!

- Не глупи! - огрызнулась Щербатая. - Будто ты никогда не упускал дичь! Сам прекрасно знаешь, что мы не можем вернуться с пустыми лапами!

Клокастый фыркнул, но промолчал. Вместе они побрели в рощу и вскоре увидели впереди Ржавку и Вихренницу, бредущих в сторону лагеря. Щербатая побежала им навстречу и увидела, что Ржавка тащит в зубах ворону. Молодая охотница совсем скрылась за своей дичью, так что из черных птичьих перьев выглядывали только кончики ее рыжих ушей.

- Вот это да! - ахнула Щербатая. - Вам все- таки удалось что-то поймать! А мы уже все болота обегали, но даже мышки не нашли!

- Это Ржавка постаралась, - ответила Вихренница, одобрительно глядя на ученицу.

Ржавка просияла от гордости. Покосившись на Клокастого, Щербатая заметила, что он насупился.

- То-то племя обрадуется! - искренне воскликнула Щербатая, кивая охотницам. - Ладно, до встречи! - Когда Вихренница и ее ученица отошли так далеко, что уже не могли услышать ее слов, Щербатая укоризненно посмотрела на Клокастого: - Что плохого в том, что Вихренница похвалила Ржавку? Она это заслужила! Ты видел, какую здоровенную ворону она поймала?

- Да уж, видел! - презрительно фыркнул Клокастый. - Старую и тощую, одни кости да перья!

Щербатая вдруг почувствовала, что с нее довольно. Наверное, голод и усталость взяли свое, но она больше не могла сдерживаться.

- Хватит! - взорвалась она. - Мне надоело, что ты относишься к Ржавке, как к кучке мышиного помета! Она не виновата в том, что Хал был ее отцом! Как тебе не стыдно переносить свой гнев на Хала на молоденькую кошку, которая не сделала никому ничего плохого? Ты воин, ты должен быть выше этого! Я уже не говорю о том, что Ржавка не просто твоя соплеменница, а твоя родная сестра!

Клокастый оцепенел, вытаращив глаза. Щербатая похолодела. Как она могла забыть, что в ту страшную ночь он сразу после убийства убежал в лагерь, а значит, не слышал признания Ржавки?

«Ну и что? - сердито подумала Щербатая. - Почему он не должен знать правду?»

- Чтобы я больше никогда от тебя этого не слышал! - прорычал Клокастый, бешено размахивая хвостом. - У меня нет отца и никогда не было! А Ржавка мне никто! - он повернулся спиной к Щербатой, потом бросил на нее косой взгляд и прошипел: - И помни, как тебе повезло, что я оказался рядом, когда этот Хал напал на тебя. Ты бы ни за что с ним не справилась!

Щербатая почувствовала, как шерсть зашевелилась у нее на загривке.

«Что ты такое говоришь? Ты же лучше меня знаешь, что все было совсем не так!» Но она уже знала, что если Клокастый вбил себе что-то в голову, спорить с ним бесполезно. Он все равно ничего не будет слушать… После рокового похода на территорию Двуногих желание любой ценой отгородиться от домашних котов превратилось для Клокастого в навязчивую идею.

Клокастый побрел прочь, потом вдруг резко остановился и наклонил кончики ушей в сторону зарослей камыша. Щербатая на цыпочках обошла шуршащие стебли и заметила дрозда, долбившего клювом мерзлую землю. На свою беду, дрозд повернулся к Щербатой спиной! Очень медленно, шажок за шажком, она стала подкрадываться к птице, Клокастый надвигался на нее с противоположной стороны.

«Великое Звездное племя! Будь милосердно, не дай мне упустить его!» - молилась Щербатая, плавно опускаясь в стойку. Прыжок - и ее когти глубоко вонзились в трепещущую тушку, быстро обмякшую в ее лапах.

- Вот это прыжок! - воскликнул Клокастый, подбегая к Щербатой. Его глаза снова сияли, от плохого настроения не осталось и следа. Он наклонился, обнюхал дичь и вдруг сказал: - Я все время думаю, когда нам с тобой доверят воспитывать первых оруженосцев? Мне кажется, мы готовы!

- Еще бы! - горячо поддержала Щербатая. - Но ты же знаешь, Кедрозвезд не любит торопиться. К тому же кого нам с тобой воспитывать? На всю детскую у нас сейчас только один Облачко!

Клокастый грустно кивнул.

- Я бы хотел, чтобы мы стали наставниками вместе, - признался он, подняв на Щербатую потеплевший взгляд. - Правда, было бы здорово, если бы я стал предводителем, а ты - моей глашатаей? - Он помолчал, смутился и отвел глаза. - Если, конечно, ты хочешь… быть со мной, - еле слышно закончил он.

Щербатая не могла оторвать взгляд от его прекрасных и взволнованных глаз. Как бы она хотела, чтобы ее Клокастый всегда был таким, как сейчас - искренним, открытым. Чтобы он научился обуздывать свой тяжелый характер, чтобы не терзал ее необъяснимыми приступами упрямого недовольного молчания… Но разве Клокастый виноват в том, что вырос таким?

«Бедный, он рос без отца, с детства страдал от насмешек и сплетен! А потом узнал, что его отец - домашний кот, который даже знать его не хочет! Нет, я не должна судить его за тяжелый характер, а должна терпеть и понимать, - подумала Щербатая, устыдившись своей недавней вспышки. - Конечно, он порой бывает раздражителен и груб, а иногда отказывается со мной разговаривать, но ведь он поступает так не со зла, он просто очень несчастен!»

- Конечно, я хочу быть с тобой, - прошептала она.

Клокастый с облегчением лизнул ее в ухо.

- Здорово! А теперь давай отнесем твою добычу в лагерь.

Коты обступили их, когда Щербатая торжественно возложила своего дрозда в жалкую кучку с дневной добычей.

- Вот молодец, Щербатая, - промурлыкала Оленуха. Похвала бывшей наставницы согрела сердце Щербатой, на душе у нее стало светло и радостно. Другие коты тоже поздравили ее с удачей, хотя, разумеется, нашлись и недовольные.

- Подумаешь, какой-то жалкий костлявый дрозд, а шуму столько, будто она принесла в лагерь кролика! - прошипела Лисохвостка. - Разве этим наешься?

Щербатая привычно сделала вид, будто ничего не слышала. Слава Звездному племени, у нее хватало других забот, кроме как забивать себе голову нытьем вечно недовольной Лисохвостки!

Гораздо сильнее ее сейчас тревожило другое. Не успела она переступить порог лагеря, как почувствовала себя очень скверно. Ее бросало то в жар, то в холод, шкуру покалывало, словно полчища муравьев ползали у нее под шерстью.

«Что это со мной?»

Щербатая отошла от кучи и попыталась сообразить, где находится источник очередной ее болезни. Лапы сами принесли ее в палатку старейшин, где она увидела Пташку, беспокойно метавшуюся по своей подстилке. Глаза старухи сухо блестели, она что-то бессвязно бормотала себе под нос.

«О нет, только не это! Кажется, я подцепила жар от Пташки!»

Щербатая помчалась через лагерь в палатку целительницы.

- Быстро, иди со мной! - прошипела она, просунув голову между двумя камнями, образовывавшими вход на полянку Полынницы. - У Пташки жар, она мечется в лихорадке!

Полынница подняла голову от кучки листьев щавеля.

- Вот беда! Ладно, отнеси ей целебные травы, - сказала она, возвращаясь к подсчетам.

- Что? - тупо переспросила Щербатая. Наверное, она удивилась бы меньше, если бы из-за кустов выскочил здоровенный барсук. - Полынница, у тебя пчелы в голове завелись? Будь добра, отвлекись от своего важного занятия и вспомни, что это ты у нас целительница и лечить соплеменников - твоя работа. Вряд ли ты хочешь, чтобы я накормила Пташку чем-нибудь не тем или вовсе убила ее!

Полынница помедлила, словно собираясь что- то сказать, потом пожала плечами и направилась к своим хранилищам.

Щербатая невольно отметила про себя, что целительнице пришлось засунуть лапу в яму до самого плеча, чтобы вытащить пару сморщенных листочков бурачника. Значит, кладовые Полынницы почти опустели. Шерсть на спине Щербатой зашевелилась от страха.

«В такой холод свежие травы еще не скоро вырастут, а запасы Полынницы подошли к концу. Как же мы выживем - больные и голодные?»

Полынница обернулась, зажав в зубах листья. Кивнув Щербатой, она вышла из палатки и побрела через поляну. Щербатая пошла было за ней, но наткнулась на озиравшегося по сторонам Клокастого.

- Вот и ты! - обрадовался он. - А тебя повсюду искал! Может, сходим в овраг, потренируемся с Лисохвосткой и Волкогривом? - Он махнул хвостом в сторону молодых воинов, нетерпеливо ожидавших чуть поодаль.

Щербатой очень хотелось пойти с ним, но она понимала, что голод и лихорадка вряд ли позволят ей сегодня сосредоточиться на тренировке.

- Нет, спасибо, - отказалась она. - Я хотела еще поохотиться немного.

- Брось! - не отставал Клокастый. - Мы и так все утро охотились!

Щербатая почувствовала подступающий гнев.

- Боевой подготовкой голодных не накормишь! - пробурчала она. - Сейчас племени нужна еда, а не подготовка к будущим битвам, до которых еще дожить надо! Сейчас нашим соседям не до нападений, они сами еле лапы таскают от голода!

Клокастый отшатнулся, растерянно глядя на нее.

- Я думал, ты хочешь стать лучшей воительницей племени! - пробормотал он. - Пускай оруженосцы охотятся, мы свое дело уже сделали. Нельзя забрасывать боевую подготовку только потому, что в племя набрали всякого сброда, который не способен даже кучу с добычей наполнить!

Щербатая возмущенно посмотрела на него. Ей хотелось сказать, что Клокастому должно быть стыдно за свои слова. Хотелось спросить, с каких это пор пропитание племени стало обязанностью исключительно оруженосцев, и кто решил, что воины должны заниматься только боевой подготовкой. Но она промолчала.

- Да оставь ты ее, Клокастый, - промурлыкала Лисохвостка, прижимаясь к плечу Клокастого. - Не волнуйся, я сейчас сбегаю за Ящеркой, она с удовольствием пойдет с нами!

Клокастый кивнул. Бросив ледяной взгляд на Щербатую, он повернулся к ней спиной и зашагал к выходу.

Щербатая с тоской посмотрела ему вслед.

«Ну вот, опять, - устало подумала она. - Он снова обиделся, теперь будет дуться и молчать… Нет, я понимаю, почему он так себя ведет, но это не значит, что мне нравится, когда со мной так обращаются!»

Сердито передернув плечами, она отправилась разыскивать Камнезуба. Пусть пошлет ее в охотничий патруль!

Глашатай беседовал с предводителем в палатке у подножия большого дуба. Подойдя ближе, Щербатая с болью в сердце заметила, как сильно постарели оба кота за прошедшие луны. Суровая пора Голых Деревьев не пощадила их. Оба стали тощими, как лисы, их морды поседели, глаза утратили былой блеск.

«Они совсем не похожи на вождей сильного и могучего племени! - со страхом подумала Щербатая. - Скорее бы наступили Юные Листья, скорее бы наполнились пустые животы, и наше племя вновь стало сытым и сильным!»

Потоптавшись у входа, она просунула голову внутрь.

Кедрозвезд встрепенулся.

- Что-то случилось?

- Нет, я просто хотела поговорить с Камнезубом, - сказала Щербатая. - Сейчас никто не идет на охоту? Я хотела присоединиться к какому-нибудь патрулю.

Кедрозвезд одобрительно посмотрел на нее.

- Я давно слежу за тобой, Щербатая, и заметил, что ты не щадишь себя, помогая племени. Прошу тебя, хорошенько поешь перед тем, как снова отправляться в лес.

- Оленуха скоро пойдет на охоту вместе с Жабоходом и Золой, - сказал Камнезуб и показал ушами на кучу с дичью, возле которой торопливо ели коты. - Ты можешь пойти с ними, только поешь сначала.

- Спасибо!

Щербатая со всех лап бросилась к куче, передала Оленухе распоряжение Камнезуба и впилась зубами в тощую землеройку. Она едва успела проглотить последний кусочек, когда Оленуха встала и повела свой патруль к выходу.

Лес по-прежнему был пуст. Жабоход поймал мышь, опрометчиво высунувшуюся из-под корней дерева, но это оказалась единственная дичь, которая попалась им от болот до ограды территории Двуногих.

- Надеюсь, мы не будем подходить слишком близко, - прошептала Зола на ухо Щербатой. - Честно говоря, мне совсем не хочется встречаться с этими сумасшедшими домашними котами. Вдруг у них хватит ума снова наброситься на нас?

- Нет, они к нам не полезут, если мы сами не будем искать неприятностей, - ответила Щербатая. - Особенно теперь, когда они знают, что мы не похищали их друзей.

Но Зола с сомнением покачала головой.

- Кто знает, какие осы водятся в головах у этих котов? Они же не подчиняются Воинскому закону! - Она огляделась по сторонам и выпустила когти, словно ожидала, что кровожадные домашние коты сейчас выскочат из-под кустов и с визгом набросятся на них. - Слушай, я давно хотела спросить, как ты схлестнулась с тем огромным домашним котом? - с любопытством спросила Зола. - Представляю, как ты перепугалась! Выходит, Клокастый спас тебе жизнь?

Щербатая смешалась, не зная, что ответить. Она совсем не хотела участвовать в лжи Клокастого, но сказать правду означало выдать его тайну.

- Ну да… - пробормотала она. - Все произошло так быстро… Я и опомниться не успела.

- Кто бы мог подумать, что эти домашние окажутся такими лихими бойцами! - продолжала Зола, и Щербатая с облегчением поняла, что она не будет приставать к ней с расспросами о смерти Хала. - Но сразу видно, что у них нет никакой воинской подготовки. Как тебе кажется, какие приемы лучше всего применять против них?

Тут Щербатая поняла, что Оленуха повернула назад и решительно направляется к ним.

- Мне казалось, мы вышли в лес на охоту, а не для болтовни! - прошипела старая кошка. - Что это с вами? Трещите, как пара скворчих, у меня уши закладывает!

- Прости, Оленуха, - потупилась Щербатая.

- «Прости» в кучу с добычей не положишь! - отрезала ее бывшая наставница. - Ну-ка, сбегай погляди, нет ли чего интересного в тех зарослях ежевики! А ты, Зола, поищи в папоротниках. Нет, неужели я должна гонять взрослых воительниц, как учениц, чтобы они хоть когтем пошевелили!

Сгорая от стыда, Щербатая со всех лап припустила в ежевику. Здесь она приоткрыла пасть, чтобы впитать в себя запахи, и почти сразу же почувствовала нежный аромат свежей зелени. Следуя на запах, Щербатая остановилась над куском коры, валявшимся на краю зарослей. Перевернув его лапой, она увидела стебельки мать-и-мачехи с еще не развернувшимися желтыми соцветиями.

«Мать-и-мачеха помогает от кашля!» - мгновенно вспомнила Щербатая. Она бережно перекусила зубами стебельки и отнесла их на тропинку. Подняв голову, Щербатая поймала озадаченные взгляды Оленухи и Жабохода.

- Кажется, мы собрались охотиться на дичь, а не на траву! - фыркнул Жабоход.

- Но Полыннице очень нужна мать-и-мачеха! - воскликнула Щербатая. - Сейчас в лагере столько заболевших!

- Правильно, - согласилась Оленуха. - Оставь это на тропинке, заберем на обратном пути. Пора охотиться!

- Но… я не могу, - виновато вздохнула Щербатая. - Стебельки замерзнут на земле. Я лучше прямо сейчас отнесу их Полыннице!

Оленуха и Жабоход переглянулись.

- Ради Звездного племени, что за чепуха! - прошипел Жабоход.

- Хорошо, - после долгого молчания сказала Оленуха. - Но постарайся поскорее вернуться!

Щербатая кивнула и помчалась в лагерь. Надежда трепетала в ее груди, наполняла силой лапы.

«В лесу снова появилась свежая зелень! Юные Листья уже не за горами!»

Подбежав к лагерю, она заметила Клокастого и Лисохвостку, которые стояли перед ежевикой, широко открыв пасти, как будто принюхивались к чему-то.

«Неужели они все-таки пошли охотиться? - возмутилась Щербатая. - Тогда зачем было поднимать такой шум из-за боевой подготовки?»

- Я чувствую запах Ящерки, - пробормотал Клокастый, когда Щербатая подбежала ближе. - Наверное, она спряталась за ореховым кустом.

- Ах, Клокастый, ну и нюх у тебя! - восторженно промяукала Лисохвостка. - Ты лучший следопыт племени! Давай подкрадемся к ней тихонько, чтобы она нас не заметила!

Они поползли по траве и резко замерли, когда перед ними выросла Щербатая.

- Травы? - поразился Клокастый, глядя на торчавшие у нее из пасти стебельки. - Ты же, кажется, на охоту пошла?

Щербатая осторожно положила драгоценные стебельки на землю.

- Это для Полынницы!

Глаза Клокастого потемнели.

- Пусть Полынница попросит оруженосцев принести ей то, что нужно! Ты воительница, а не кошка на побегушках у целительницы!

- Можно подумать, это большое дело - травку из леса принести! - поддакнула Лисохвостка.

- Но воины должны помогать своему племени! - разозлилась Щербатая. - Целебные травы нужны племени не меньше, чем дичь, а значит, собирать их так же важно, как сражаться и охотиться!

- Нет, не значит! - дернул хвостом Клокастый. - Ты не целительница, поэтому заботиться о больных не твое дело! Ты позоришь себя, Щербатая! Глядя на тебя, кто-нибудь может подумать, что ты вообще не хочешь быть воительницей!

- Я хочу быть воительницей! - рявкнула Щербатая. - А тот, кто думает иначе, просто мышеголовый шерстяной дурень!

- Тогда дай мне знать, когда захочешь возобновить боевую подготовку, - холодно бросил Клокастый, проходя мимо нее. - Ящерка, выходи! Мы тебя нашли!

Щербатая поплелась в лагерь. Недавняя радость, переполнявшая ее, угасла без следа. Стоило ей выйти на поляну, как на нее снова обрушилась волна боли и голода.

«Как бы я хотела рассказать Клокастому о том, что чувствую каждый раз, когда кто-то в племени страдает! - устало подумала она. - Но ведь он все равно мне не поверит да и не поймет… Но разве я хотела, чтобы так было! Я просто хочу быть воительницей!»

Глава XVII

Щербатая проснулась и с ужасом поняла, что задыхается.

«Помоги мне, Звездное племя!» Она засучила лапами, пытаясь сбросить с себя мох, который ее душил. Но лапы лупили по воздуху. Никакого мха на ней не было. Тогда Щербатая села и открыла глаза. Вокруг спали воины, их бока мерно вздымались и опадали в такт дыханию.

Дышать стало еще труднее, каждый вздох давался с огромным усилием. Хрипя, Щербатая встала и поплелась к выходу, едва не наступив на Ореха, сладко спавшего в своем гнездышке. Стоило ей выйти на поляну, как ледяные когти холода вонзились ей под шкуру. Звезды ярко сияли в черном небе. В лагере царила тишина, но Щербатая расслышала негромкие голоса, доносившиеся из палатки старейшин.

С трудом хватая пастью воздух, она побрела по поляне. Подойдя к палатке, Щербатая услышала доносившиеся изнутри хрипы и взволнованный голос Ящера:

- Да нельзя же так, Пташка! Не упрямься, надо позвать Полынницу!

Щербатая просунула голову сквозь ветки и сразу увидела лежавшую на подстилке Пташку. Грудь старой кошки тяжело вздымалась, она хрипела, открыв пасть. Старый Ящер беспомощно смотрел на нее, поглаживая по плечу.

- Я приведу Полынницу! - сказала Щербатая.

Полынница спала так крепко, что Щербатая с трудом ее растолкала.

«Бедная, она совсем вымоталась! - подумала Щербатая. - И неудивительно, когда у нас поллагеря заболевших!»

Наконец, целительница проснулась и непонимающе уставилась на Щербатую.

- А? Что?

Потеряв терпение, Щербатая решительно направилась к кладовой и смахнула лапой папоротники, укрывавшие ямки с целебными травами. Мать-и-мачеха, которую она принесла два рассвета тому назад, уже закончилась, но на дне ямки нашлось несколько сморщенных ягодок можжевельника.

Подцепив когтями ягодку, Щербатая сунула ее под нос Полыннице.

- Пташка хрипит и задыхается, - прошипела она. - Это ей поможет, да?

Полынница устало кивнула.

- Позови меня, если там что-то серьезное, - пробормотала она.

Щербатая возмущенно повела усами.

«Между прочим, я не твоя ученица!» - прошипела она про себя. Но у нее не было сил препираться с целительницей, поэтому она молча вышла из палатки и поспешила к Пташке.

Ящер испуганно вскинул голову, когда Щербатая бесцеремонно вошла в палатку и направилась к подстилке больной кошки.

- А почему Полынница не пришла? - запричитал он. - Она здорова? Неужто тоже захворала?

- Здорова ваша Полынница, что ей сделается, - проворчала Щербатая. - Просто я решила ей помочь, раз все равно проснулась. Вот, Пташка, Полынница передала тебе ягоды можжевельника. От них тебе станет легче дышать.

Пташка послушно слизнула ягодку с когтя Щербатой, с усилием разжевала и проглотила. После этого тяжело повалилась на свою подстилку и закрыла глаза.

Ящер и Щербатая молча сидели рядом, ожидая, когда подействует лекарство. Наконец Щербатая с облегчением почувствовала, что невидимые когти, сдавившие ее грудь, начали потихоньку разжиматься.

- Слушай, Ящер, - тихо сказала она, - давай подгребем побольше мха на край гнездышка, чтобы Пташка могла отдыхать полусидя. Так ей будет легче дышать.

Ящер приподнял Пташку, а Щербатая нагребла мох под спину старухи. Больная со стоном откинулась назад и почти сразу же стала дышать глубже.

- Ох, спасибо! - прошептала она.

Ящер свернулся рядом с ней, согревая своим телом.

Убедившись, что больной стало лучше, Щербатая вышла и направилась обратно в палатку целительницы. Она тоже перестала задыхаться и с наслаждением вдыхала полной грудью свежий морозный воздух.

Целительница уже не спала и поджидала ее.

- Ну, как она?

- Лучшие, - буркнула Щербатая. - Я не думаю, что тебе надо идти к ней сейчас. Пусть отдохнет.

Полынница кивнула.

- Спасибо, Щербатая. Тогда я загляну к ней утром.

Вернувшись в воинскую палатку, Щербатая заметила, что Клокастый не спит. Его янтарные глаза жарко светились в темноте.

- Где ты была? - шепотом спросил он.

- Ходила помочь Пташке, - ответила Щербатая, пробираясь между спящими. - Она задыхалась, а я принесла ей ягоды можжевельника.

Глаза Клокастого превратились в две узкие злые щелки.

- Это забота Полынницы, а не твоя!

Обрадованная тем, что он не стал допытываться, как она догадалась о болезни старейшины, Щербатая примирительно замурлыкала.

- Но я же не могу допустить, чтобы мои соплеменники страдали!

Клокастый громко фыркнул, не то раздраженно, не то насмешливо.

- Как будущий предводитель, я хочу, чтобы ты была моей глашатаей, а не целительницей!

Он поманил ее хвостом, и Щербатая свернулась калачиком рядом с ним. Они прижались друг к другу, чтобы было теплее.

«Как же хорошо, - блаженно подумала Щербатая перед тем, как провалиться в сон. - Вот бы всегда было так!»

В вышине над лагерем племени Теней плыла полная луна. В эту ночь Щербатую не взяли на Совет племен, но она не могла уснуть, не дождавшись новостей. Поэтому полночи тихо сидела в своем гнездышке в воинской палатке, пока не услышала топота бегущих по поляне лап.

Клокастый первый вбежал внутрь, раздвинув широкими плечами ветки.

- Какие новости? - вскочила Щербатая.

Взгляд воина не сулил ничего хорошего.

- Все племена выглядели куда упитаннее нас! - мрачно процедил он. - Даже воины Ветра ухитрились оказаться толще! А Вересковая Звезда рассказала всему Совету небылицу о том, что якобы ее воины обнаружили наши запахи на пустошах.

- Но ведь это ложь! - возмутилась Щербатая. - Мы не переходили границу!

- Я-то это знаю, да только племя Ветра этому не верит! - с отвращением процедил Клокастый. - Но это еще не все. Гусохвост, выживший из ума целитель Грозового племени, пристал к Ржавке и Лисохвостке с дурацкими расспросами.

- Какими?

- Ну, все ли хорошо у нас в племени и всякое такое.

Щербатая озадаченно склонила голову набок.

- Но ведь Гусохвост должен был встречаться с Полынницей в Ночь половины луны… почему же он не расспросил ее обо всем? Зачем задавать такие вопросы на Совете, да еще не целительнице, а воинам? Слушай, а может, он беспокоится из-за того, что наши воины так исхудали?

- Это его не касается! - взорвался Клокастый. - Пусть не сует свой целительский нос не в свое дело!

- Мне кажется, это какая-то чепуха, из-за которой не стоит и волноваться, - успокоила его Щербатая, поглаживая хвостом по плечу.

Теперь в палатке было уже не протолкнуться от воинов.

Лисохвостка вбежала внутрь, разбрасывая лапами мох, за ней семенила Ящерка. Увидев Щербатую, Лисохвостка остановилась.

- Ты осталась дома, чтобы поохотится на травку? - насмешливо промурлыкала она.

- Да, ведь это так трудно - выслеживать листочки! - подхватила Ящерка.

Подруги переглянулись и насмешливо захихикали.

Щербатая закатила глаза, решив не отвечать.

- Знаешь, ты ведь сама даешь им повод распускать языки, - сказал Клокастый, когда подруги прошествовали к своим гнездышкам. - В последнее время ты проводишь слишком много времени с Полынницей, в ущерб своим воинским обязанностям!

Щербатая мгновенно отодвинулась от него.

- Ты пока не предводитель, так что не указывай мне, что делать! - буркнула она, поворачиваясь спиной к Клокастому.

И почувствовала его теплое дыхание на своей шее.

- Я не указываю, - тихо промурлыкал он. - Я просто советую. Ты воительница, а не целительница! Мы с тобой оба это знаем, просто постарайся, чтобы и другие это заметили.

Щербатая вышла вперед и почтительно склонила голову перед предводителем.

- Я бы хотела пойти на охоту, если можно.

Это было на следующее утро после Совета. Кедрозвезд и Камнезуб распределяли самые ранние патрули. Было по-прежнему морозно, но в светло-голубом небе сияло солнце, а где-то в вышине звонко перекликались птицы.

Сердце Щербатой радостно забилось в предвкушении хорошей охоты.

- Конечно, - кивнул Кедрозвезд. - Если хочешь, можешь пойти с Хитроглазым, Волкогривом и Янтарницей.

Щербатая побежала к охотникам, поймав по пути одобрительный взгляд Клокастого. Он возглавил другой патруль, в который вошли Вьюжник, Орляк и Саламандра. Щербатой было немного жаль, что они не поохотятся вместе, но на сердце у нее все равно было радостно.

«По крайней мере, он больше не сможет сказать, что я пренебрегаю воинскими обязанностями!»

Хитроглазый вывел свой патруль из лагеря и сразу направился в сторону замерзших болот.

- Давайте попытаем счастья возле Гремящей Тропы, - решил он. - Насколько я знаю, там уже несколько дней никто не охотился.

Щербатая и остальные пошли за ним и вскоре очутились возле туннеля, ведущего на территорию племени Ветра. На другой стороне Гремящей Тропы лежали пустоши, залитые ярким утренним светом.

Хитроглазый остановился и, сощурившись, посмотрел на холмистые просторы.

- Не могу поверить, что Вересковая Звезда посмела бросить нам такое обвинение на вчерашнем Совете! Она во всеуслышание назвала нас нарушителями! Да что мы забыли на этих голых пустошах?

- Ах, да пусть болтает! - взмахнула хвостом Янтарница. - Будто ты не знаешь, что такое воины племени Ветра! Если бы коты воевали языками, им не было бы равных! А как дело доходит до настоящей схватки, так эти храбрецы сразу когти втягивают.

Но Щербатая вовсе не была в этом уверена. Она обнюхала траву, выискивая запахи дичи, и вдруг приросла к месту. Ее ноздри защекотал сильный запах, но совсем не тот, который она рассчитывала найти.

- Стойте! - мяукнула она в спины удаляющимся патрульным. - Кажется, у нас нарушители! Из племени Ветра!

Хитроглазый резко обернулся.

- Где?

Щербатая указала ушами на кустик травы, и ее товарищи обступили его со всех сторон.

- Это они, нет никаких сомнений, - кивнула Янтарница. - Запах совсем свежий.

- Давайте попробуем взять след, - негромко мяукнул Хитроглазый. - Только тихо! Они могут быть где-то совсем рядом.

Патрульные забегали по траве, втягивая воздух. Волкогрив первый нашел новые следы нарушителей и подал знак хвостом. Хитроглазый вновь занял место впереди и пошел по следу.

«Как смеют эти блохастые шкуры переходить нашу границу? - возмущенно думала Щербатая. - Они ложно обвиняют нас в нарушении, а сами топчут нашу территорию своими грязными лапами!»

Как и ожидалось, след привел к туннелю. Но не успели патрульные выйти из березовой рощи и приблизиться к Гремящей Тропе, как наткнулись на четырех котов, уверенно разгуливавших по территории племени Теней. Щербатая знала их всех по предыдущим Советам: это были Светлячок, молодой воин Лучехвост, здоровяк Рыжецап со своим учеником Землелапом.

- Во имя Звездного племени, что вы тут делаете? - громко спросил Хитроглазый.

Четверо воинов племени Ветра вздрогнули от неожиданности и обернулись. Щербатая успела заметить виноватое выражение, мелькнувшее в их глазах, которое, впрочем, почти сразу же сменилось вызовом.

Светлячок вышла вперед.

- Мы обнаружили запах племени Теней на нашей территории! - заявила она.

- Это ложь! - в бешенстве рявкнул Хитроглазый. Шерсть на его загривке зашевелилась, начиная подниматься.

Щербатая вышла вперед и встала за его плечом. Она прекрасно видела ребра, выступавшие из-под серой шкуры воина.

«Неужели воины Ветра не видят, что мы настолько ослабели от голода, что едва можем дойти до границы собственной территории?»

- Но даже если бы мы нарушили Воинский закон и побывали на вашей территории, - громко воскликнула Янтарница, - то это все равно не дает вам право находиться здесь! - Она грозно шагнула навстречу нарушителям: - Убирайтесь вон!

- А может, останемся и как следует оглядимся? - с нескрываемой насмешкой спросил Землелап, заглядывая в глаза наставника. - Я не думаю, что эти заморыши смогут нам помешать!

Не говоря ни слова, Щербатая и ее товарищи выстроились в боевую цепь. Грудь Щербатой прожгла ослепительная вспышка гнева.

«Племя Теней сильно! Как смеют воины племени Ветра так разговаривать с нами? Когда мы были сыты и полны сил, мы никогда не вторгались на их территорию и не вели себя, как дикари, не знающие правил Воинского закона!»

- Вот что, - тихо и медленно произнес Хитроглазый. - Вы прекрасно знаете, что нарушаете закон. Уходите сейчас же, если хотите избежать драки!

Но коты из племени Ветра даже не пошевелились.

Щербатая почувствовала, как напряжение искрами пробегает по ее телу от ушей до хвоста, потрескивает в шерсти. Она выпустила когти.

- А если мы не уйдем? - осклабился Рыжецап. - Неужели вы нас съедите?!

Хитроглазый с пронзительным визгом бросился на него. Остальные тоже не остались на месте. Как только коты схлестнулись, Щербатая сразу же почувствовала острую боль, впившуюся ей в плечо, и пошатнулась, едва не упав.

Лучехвост бросился на нее, и Щербатая, превозмогая боль, попыталась защититься. Но тут она увидела рядом с собой Янтарницу, всю в крови из глубокой рваной раны на боку. Когда Светлячок снова ударила ее окровавленными когтями, Щербатая завизжала от боли и повалилась на землю. Жуткие видения вихрем пронеслись перед ее угасающим взором: клочья окровавленной шерсти, глубокие раны, кровь, ручьем хлещущая из горла. Она еще успела почувствовать, как когти Лучехвоста раздирают ее шкуру до мяса, но в ответ лишь слабо засучила лапами, как испуганный котенок, попавший в зубы хищнику.

- Хватит, Лучехвост! - донесся до нее сквозь кровавый туман голос Светлячка. - Довольно! Мы проучили этих паршивых трусов, этот урок надолго отобьет у них охоту вторгаться на территорию племени Ветра!

У Щербатой не было сил говорить. Если она и могла что-то чувствовать, помимо нестерпимой боли, то только жгучий гнев на то, что воины племени Ветра уйдут безнаказанными и стыд за позорное поражение на собственной земле.

Внезапно Щербатая услышала приближающийся топот. Какие-то коты пробежали мимо, она почувствовала запах Клокастого.

«Второй патруль пришел нам на выручку!» - догадалась она, дрожа от облегчения. Смаргивая кровавую тьму, пытающуюся затянуть ее в омут беспамятства, Щербатая с усилием приподняла голову и увидела Клокастого, стоявшего перед воинами Ветра.

- Пошли вон! - рычал он. - Если вы думаете, что можете безнаказанно приходить сюда и нападать на наших котов, то советую подумать еще разок. Если не хотите, чтобы я вот этими когтями разъяснил вам вашу ошибку!

- Легко сказать, трудно сделать! - прорычала Светлячок.

Но теперь Щербатая видела, что воины племени Ветра тоже понесли серьезный урон. На плече Светлячка не хватало здоровенного клочка меха, Землелап и Рыжецап обливались кровью. Судя по всему, нарушители не горели желанием вступать в новую схватку.

- Не смейте больше соваться на нашу территорию! - прорычал Рыжецап, вытянув шею так далеко, что оказался нос к носу с Клокастым. - А то получите еще!

Клокастый насмешливо фыркнул:

- Ой, боюсь-боюсь! Топай отсюда, покуда цел!

В ответ Рыжецап обжег его ненавидящим взглядом.

Битва была окончена. Коты племени Ветра поплелись назад, в сторону туннеля, ведущего на их территорию.

Щербатая снова уронила голову на землю. Она чувствовала, как кровь толчками хлещет из ее ран, но гораздо страшнее была боль других раненых. Как сквозь туман она почувствовала, как Клокастый склонился над ней, прошелся теплым языком по ее ушам.

- Давай-ка я отведу тебя в лагерь! - шепнул он.

- Нет! - простонала Щербатая. - Сначала помоги Янтарнице! Она тяжело ранена.

Нос Клокастого коснулся ее уха, в его голосе вдруг прозвучала непривычная нежность.

- Глупый ты мой глупый, шерстяной комок! Когда же ты перестанешь переживать за всех вокруг?

Опираясь на плечи Клокастого и Орляка, Щербатая сумела кое-как доковылять до лагеря. Когда едва живой патруль вошел в лагерь, воины племени Теней выбежали на поляну и обступили их. Отовсюду слышались возгласы ужаса, все со страхом и состраданием смотрели на раненых.

Солнцецветик подскочила к Щербатой.

- Что случилось? - запричитала она, лихорадочно обнюхивая свою дочь. - Ах, бедная моя… Скорее отведите ее к Полыннице, пусть займется ее ранами!

Она засеменила рядом с Клокастым и Орляком, которые бережно отвели Щербатую в палатку целительницы. Хитроглазый и Волкогрив поковыляли доложить о случившемся Кедрозвезду.

Видимо, кто-то успел предупредить Полынницу, потому что она уже достала охапки паутины, чтобы остановить кровотечение. Присев возле Щербатой, целительница отослала Солнцецветик помогать Янтарнице.

- Вот, возьми паутину, постарайся очистить ее раны от земли и шерсти, - велела она. - Я прибегу, как только осмотрю Щербатую!

Когда Солнцецветик убежала, целительница склонилась над Щербатой.

- На этот раз все было совсем плохо, да? - тихо спросила она.

Щербатая подняла на нее глаза и молча кивнула.

Полынница задумчиво прищурила глаза.

- Сегодня ты не просто испытала чужую боль, - медленно заговорила она, нанося паутину на кровоточащие раны Щербатой. Вздохнув, Полынница бережно коснулась лапой глубоких царапин на плече раненой. - Вот этих ран ты бы с легкостью могла избежать, но ты получила их, потому что не смогла заставить себя вступить в бой. Ты слишком много знаешь о боли, чтобы причинить ее другим. Щербатая, неужели ты до сих пор не поняла, что не можешь быть воительницей?

Целительница помолчала, с жалостью глядя на съежившуюся перед ней Щербатую. Потом тихо добавила:

- Нельзя вечно бегать от судьбы, Щербатая. Тебе предназначено стать целительницей!

Глава XVIII

Эта половина луны ползла медленно, как улитка. Все это время Щербатая оставалась в палатке Полынницы, постепенно приходя в себя после схватки с воинами племени Ветра. Иногда ей казалось, что ее раны никогда не затянутся. Щербатой мучительно хотелось уйти в лес, поохотиться для племени, но стоило ей встать, как у нее сразу же подкашивались лапы, и она со стоном падала на подстилку. Она исхудала, ослабела и почти утратила интерес к окружающему. Днем и ночью в ее сердце царапались страшные слова, которые сказала ей Полынница после битвы.

Тебе предназначено стать целительницей…

Однажды утром, когда Щербатая с усилием потягивалась, мечтая поскорее вернуть себе утраченные силы, в палатку вошла встревоженная Полынница.

- Что-то случилось? - спросила Щербатая, заметив ее состояние.

Полынница повела ушами.

- Это все Крапивка! У нее опять пропало молоко. Дождевушка охотится для нее, но ты же знаешь, что сейчас в лесу почти не осталось дичи! Но хуже всего то, что даже когда Дождевушке удается что-нибудь поймать, Крапивка отказывается от еды!

- Беда, - вздохнула Щербатая. - Если она не будет есть, то совсем ослабеет.

- Может, подберешь мне что-нибудь для пробуждения аппетита? - устало попросила Полынница.

Щербатая уверенно направилась в кладовые.

- Я думаю, лучше всего подойдет щавель, - пробормотала она вполголоса, вспомнив, как когда-то Пепелица давала эту травку Ящеру, который стал плохо есть.

Открыв ямку, в которой хранился щавель, Щербатая вытащила горстку сморщенных листиков и отнесла их Полыннице.

- Спасибо, - кивнула целительница. Она быстро обнюхала раны Щербатой и заметила: - Гляди-ка, все почти зажило! Думаю, сегодня ты сможешь присутствовать на церемонии посвящения Ржавки и Валуна.

- Их собираются посвящать в воины? - ахнула Щербатая. - Неужели они уже выдержали испытание?

- Еще вчера, - ответила Полынница. - Оба справились с блеском!

- Сколько же всего произошло, пока я тут торчала, - пробурчала Щербатая.

Полынница, семенившая к выходу, обернулась и пристально посмотрела на нее.

- Это всего лишь палатка целительницы, а не обратная сторона луны! - сухо заметила она. - На свете полно мест гораздо хуже этого. Между прочим, именно в моей палатке можно раньше всех узнать о том, что творится в лагере!

Щербатая не успела ничего ответить, потому что в палатку протиснулся Клокастый. Щербатая громко замурлыкала от радости, разом забыв и о Полыннице, и обо всем на свете. Верный Клокастый каждый день навещал ее, пока она болела, и постоянно спрашивал у Полынницы, когда же Щербатая сможет вернуться в строй.

- Сегодня она может выйти из лагеря, только недалеко, - сказал целительница, предупреждая неизбежный вопрос Клокастого. С этими словами она подхватила с земли щавель и поспешила в детскую.

Глаза Клокастого просияли.

- Наконец-то! Щербатая, давай прогуляемся до большого дуба?

Но их разговор был прерван раскатистым возгласом Кедрозвезда.

- Пусть все коты, способные охотиться самостоятельно, соберутся под скалой на общее собрание племени!

- Ой, наверное, он зовет нас на церемонию Ржавки и Валуна! - всполошилась Щербатая.

Клокастый недобро прищурился и промолчал. Когда они вышли из палатки, все племя было в сборе.

Валун и Ржавка стояли плечом к плечу под скалой. Оба выглядели взволнованными, но высоко держали головы и не скрывали своей гордости. Их наставники, Вихренница и Мышастый, сидели рядом.

Кедрозвезд взмахнул хвостом, призывая племя к тишине.

- Эти два кота, - начал он, - пришли к нам с территории Двуногих. Поначалу многие из нас опасались, что они не смогут прижиться в племени и принять наши обычаи. Сегодня я с радостью могу сказать, что опасения оказались напрасными. Вихренница, что ты скажешь о своей ученице? Удалось ли Ржавке постичь Воинский закон и проявить себя достойной высокой чести стать воительницей?

Вихренница уверенно кивнула.

- Да, Кедрозвезд!

- Мышастый! Можешь ли ты сказать то же самое о Валуне?

- Мой оруженосец - настоящий воин племени Теней! - горячо воскликнул Мышастый.

Оба оруженосца опустили глаза, распушившись от гордости.

Кедрозвезд спрыгнул со скалы и остановился перед ними.

- Я, Кедрозвезд, предводитель племени Теней, призываю наших предков-воителей взглянуть на этих учеников! - торжественно начал он. - Они упорно трудились, постигая ваш благородный Воинский закон, и я с радостью представляю вам наших новых воинов! Ржаволапка и Валун! Вы клянетесь свято соблюдать Воинский закон и защищать свое племя даже ценой своей жизни?

- Клянусь! - громко воскликнул Валун; его зычный голос облетел всю поляну, достигнув самых дальних уголков лагеря.

- Клянусь! - чуть тише ответила Ржавка.

- Тогда властью, данной мне Звездным племенем, - продолжил Кедрозвезд, - я даю вам воинские имена. Ржавка, отныне ты будешь зваться Ржавница. Звездное племя высоко оценило твою преданность и отвагу, и мы рады приветствовать тебя в рядах воинов племени Теней!

Он коснулся подбородком затылка Ржавницы, а воительница склонила голову и лизнула предводителя в плечо.

Затем настала очередь Валуна.

- Я знаю, что ты не хочешь менять свое имя, - сказал Кедрозвезд, - и Звездное племя будет судить тебя по делам, а не по имени. Предки гордятся твоей храбростью и решимостью, а мы все с радостью приветствуем тебя в рядах славного воинства племени Теней!

Весь лагерь загудел от громких поздравлений. Все хором выкрикивали новые имена воинов, каждому хотелось подбежать к новым воинам и от души поздравить их. Молодые коты, когда- то встреченные с таким недоверием, явно сумели покорить сердца суровых воинов Теней.

- Ржавница! Валун! Ржавница! Валун!

Только Клокастый не принимал участия во всеобщем ликовании. Он стоял и, стиснув зубы, с мрачным неодобрением смотрел прямо перед собой. Зато Щербатая надрывалась в два раза громче, за себя и за Клокастого. Она давно убедилась в том, что никакая сила не заставит ее друга изменить свое отношение к новым членам племени, поэтому ей ничего не оставалось, кроме как пытаться сгладить его грубость.

- Так что, насчет прогулки? - спросил Клокастый, когда церемония подошла к концу и коты разошлись по своим делам. - Может, нам повезет поймать что-нибудь по дороге.

- Конечно, - промурлыкала Щербатая, прижимаясь к нему. - Хотя я не могу обещать, что у меня хватит сил дойти до дуба.

Ее раны все еще ныли, а лапы заметно ослабли от долгого бездействия, но Щербатой страстно хотелось вырваться из опостылевшей палатки целительницы и подышать холодным лесным воздухом.

- Нужно как можно скорее заняться твоими тренировками, - заявил Клокастый, когда они шли через лес. - Чтобы во время следующей стычки с воинами племени Ветра ты смогла как следует проявить себя! Знаешь, я тут обдумывал несколько новых приемов…

Щербатая с замиранием сердца слушала его пространные рассуждения о том, как следует улучшить ее боевую подготовку.

- Ну? Что скажешь? - спросил Клокастый, заметив наконец ее молчание.

- Я… Я еще не совсем поправилась, - пробормотала Щербатая, отчаянно пытаясь оттянуть неизбежный разговор. - Может, через четверть луны…

Клокастый остановился, его усы грозно задрожали.

- Воины должны всегда оставаться сильными! - наставительно сказал он. - Ты слишком разнежилась, вот что я тебе скажу! Вся твоя cлабость только оттого, что ты залежалась в гнездышке!

Щербатая виновато опустила голову.

- Да, наверное… Ты прав, Клокастый.

Когда они вернулись в лагерь, она едва переставляла лапы. Пошатываясь, Щербатая поплелась в палатку целительницы и у выхода столкнулась с Полынницей.

- Сегодня ночь полулуния, - объяснила целительница. - Я иду к Лунному Камню на встречу с другими целителями.

- Надеюсь, все пройдет хорошо, - сказала Щербатая. Она вспомнила, что на последнем Совете племен целитель Грозового племени зачем- то расспрашивал воинов о том, как идут дела в племени Теней, и невольно спросила себя, не станет ли Гусохвост донимать своим любопытством Полынницу.

- Я уверена, что все будет замечательно, - кивнула Полынница. - Щербатая, я хотела попросить тебя остаться в моей палатке еще на одну ночь. Завтра можешь возвращаться к себе.

- Хорошо, - кивнула Щербатая.

Клокастый потерся носом о ее плечо.

- Давай поедим вместе?

Они поужинали полевкой, а потом Щербатая вернулась в свое гнездышко в палатке целительницы. Она так устала, что уснула сразу же, как только легла, но почти сразу же проснулась от бесцеремонного тычка в ребра и громкого мяуканья. Кажется, кто-то споткнулся о нее в темноте.

- Ой, прости, Щербатая, я и забыла, что ты здесь… - раздался из темноты испуганный голос Дождевушки.

Щербатая открыла глаза и увидела в тусклом свете месяца ее светлую шерстку, источавшую острый запах страха.

- Что случилось? - сразу спросила Щербатая.

- Ах, это Облачко! - простонала Дождевушка. - Его рвет полночи! Наверное, Крапивка не углядела, и он проглотил какую-то гадость. Я пришла посмотреть, нет ли в кладовой каких-нибудь травок, чтобы дать ему.

«Как хорошо, что я осталась здесь ночевать! - подумала Щербатая. - Мало ли чем они накормили бы бедного малыша, так и отравить можно!»

Она с тяжелым вздохом выбралась из гнездышка и поплелась в кладовую.

- Я сама поищу, - буркнула Щербатая.

«Так, тысячелистник нам точно не подойдет, - подумала она, открывая первую ямку. - От него малышу станет еще хуже. Пожалуй, нам нужны листья ивы!»

Сунув лапу в ямку, где хранилась ива, Щербатая нашарила на дне только обрывок единственного листочка.

- Да уж, немного, - пробормотала она. - Но для такого малыша, как Облачко, думаю, этого хватит.

Дождевушка закивала.

- Конечно, раз ты так считаешь…

Щербатая взяла лист в зубы и вышла из палатки. Как только она переступила порог детской, в ноздри ей ударил кислый запах рвоты. В тусклом свете Щербатая увидела Крапивку, склонившуюся над мечущимся по подстилке Облачком.

Светлая шерстка малыша потемнела и слиплась от пота. Когда Щербатая приблизилась, по телу Облачка прошла судорога, и он захрипел, разевая рот, но из его пасти не вышло даже желчи.

- У него уже ничего внутри не осталось! - запричитала Дождевушка. - Несчастный малыш!

Крапивка посмотрела на вошедших кошек.

- Умоляю, приведите Полынницу! - простонала она. - Я уже потеряла одну малышку и не переживу, если с ним что-то случится!

- Полынница ушла к Лунному Камню, - сказала Щербатая, садясь на край гнездышка и кладя ивовый лист перед Облачком.

- Что ты делаешь? - взвизгнула Крапивка, отталкивая ее лапой. - Ты не целительница! Не трогай его! Не давай ему ничего, ты его убьешь!

- Успокойся, Крапивка, - ласково промурлыкала Дождевушка, поглаживая хвостом обезумевшую от страха королеву. - Полынницы нет и не будет до утра, а Щербатая знает, какие травы дать больному, так что нам придется ей довериться.

Крапивка заколебалась, со страхом глядя на лист, лежавший перед ее драгоценным котенком, потом нехотя отодвинулась, позволив Щербатой подойти. Она не сводила с нее широко распахнутых глаз, следя, как Щербатая разжевывает лист и сует получившуюся кашицу в рот Облачка. Малыш жалобно запищал, закатывая глаза.

- Ой, горько! Фу!

- Так и должно быть, - промурлыкала Щербатая, массируя ему горлышко лапой, чтобы убедиться, что малыш проглотил лекарство. - Вкус, конечно, противный, зато очень скоро тебе станет легче. Дождевушка, ты не принесешь мне кусочек влажного мха?

Серо-белая кошка кивнула и тенью метнулась из палатки. Она вернулась гораздо быстрее, чем ожидала Щербатая, неся в зубах здоровенный ком мха, с которого капала вода. Облачко жадно начал пить. Щербатая еще раз осмотрела его и отметила, что он немного ожил. Оторвав кусочек мха, она протерла перепачканную рвотой мордочку малыша, вымыла ему ушки. Не зная, что еще сделать, она склонилась над котенком и прильнула ухом к его животу и услышала негромкое бульканье, похожее на журчание воды.

- Вот и славно, - промурлыкала она. - Пей, милый, пей побольше.

Крапивка продолжала следить за ней, как ястреб, готовый в любой миг ринуться на добычу. Щербатая не осуждала ее. Она чувствовала напряжение несчастной матери и понимала, что та сорвется, если что-то пойдет не так.

Наконец Облачко перестал дрожать, обмяк и сонно посмотрел на мать.

- Молока хочу! - мяукнул он.

Крапивка с готовностью легла на бок и притянула его хвостом к своему животу. К счастью, у Щербатой была хорошая память, и она сразу вспомнила, как когда-то давно Полынница лечила их с Орехом от отравления падалью.

- Нет, подожди, - сказала она. - Эту ночь подержи его на одной воде, нужно дать отдых его животику.

Облачко протестующее заскулил, а Крапивка посмотрела на Щербатую таким взглядом, словно та предложила откусить котенку голову. Но через несколько мгновений гнев в ее глазах угас, и она послушно кивнула.

- Хорошо, но только до рассвета, до возвращения Полынницы! - прошипела она.

Щербатая выгребла когтями испачканную рвотой подстилку, а Дождевушка принесла свежего мха, чтобы уложить малыша, и сходила к ручью за новой порцией питья для больного. Убедившись, что королева и котенок больше ни в чем не нуждаются, Щербатая вышла из детской.

- Спасибо тебе, - шепнула Дождевушка, выйдя проводить ее. - Ты очень храбрая кошка, раз не побоялась взять на себя ответственность и помочь. Я уверена, что малыш поправится еще до возвращения Полынницы!

- Надеюсь, так и будет, - пробормотала Щербатая. Доковыляв до своей подстилки, она рухнула в мох и уснула.

Но, видимо, этой ночью ей не суждено было поспать. Не успела Щербатая увидеть первый сон, как ее снова разбудили тычком в бок. Открыв глаза, Щербатая увидела перед собой Дождевушку.

- Что? Что-то с Облачком? - охнула Щербатая, вскакивая на ноги. - Ему стало хуже?

- Нет, что ты, он прекрасно себя чувствует! - успокоила ее Дождевушка. - Проспал всю ночь, ни разу не проснулся, а сейчас мечется, как бешеная лисица, просит молока. Крапивка держит его на одной воде, как ты и велела.

Щербатая поморщилась.

«Что значит - „ты велела"? Я вам не целительница!»

Она вышла из палатки и поплелась в детскую. Молочный рассвет вставал над лагерем, свежий ветерок, пробегая по поляне, шевелил густую шерсть Щербатой.

Крапивка все еще лежала в своем гнездышке, а Облачко кувыркался по мху рядом с ней.

- Я е-е-есть хочу-у-у-у! - пискляво мяукал он. - Почему ты не даешь мне молока? Ну почему-у-у? Я болел вчера, а не сегодня!

- Ему гораздо лучше, - мяукнула Крапивница, сухо кивая Щербатой. Она посмотрела на бодрого котенка и ее глаза засветились от нежности.

Внезапно чья-то тень загородила свет, падающий через отверстие входа, и в палатку ворвалась Полынница.

- Что это мне тут рассказали про Облачко? - громко промяукала она. - Я думала, меня вызывают к больному, а вижу совершенно здорового и бодрого котенка!

- Он уже поправился, - сказала Крапивка. - Но ночью ему было совсем худо, я чуть не умерла от страха!

- Я дала ему ивовый лист и велела Крапивке до утра не давать ему ничего, кроме воды, - робко доложила Щербатая.

- Поэтому я хочу есть! - завизжал Облачко. - А они мне не дают!

Полынница сочувственно замурлыкала.

- Теперь ты знаешь, что бывает с котятами, которые не слушаются маму и едят всякую гадость, - сказала она малышу и повернулась к Крапивке: - Можешь дать ему немного молока, только не перекармливай! Щербатая поступила совершенно правильно, подержав его на воде до тех пор, пока его живот не успокоился.

Осмотрев Облачко, Полынница разрешила ему поесть и вместе с Щербатой вышла из детской.

- Ты умница, - сказала она. - Судя по тому, что мне рассказала Дождевушка, если бы не ты, малыш мог бы не дожить до моего возвращения.

- Да брось! - отмахнулась Щербатая. - Любой кот, который проторчал бы в твоей палатке столько, сколько я, запомнил бы, какие травы дают от кашля, а какие от отравления! Невелика премудрость!

Полынница остановилась и посмотрела на нее твердым, понимающим взглядом.

- Ты не думаешь, что пора перестать бегать от реальности? - спросила она. - Щербатая, твое предназначение - стать целительницей. Ты готова принять свою судьбу?

Щербатой показалось, что земля ушла у нее из-под лап.

- Я воительница! - воскликнула она. - И мне уже поздновато снова начинать обучение.

- Чепуха! - отмахнулась Полынница. - Ты настолько щедро одарена звездами, что тебе и учиться ничему не придется! Ты и так прекрасно знаешь, что такое битва и какие раны опаснее всего. У тебя великолепная память на травы, ты только что еще раз доказала это, когда спасла жизнь Облачку. Но, самое главное, у тебя хватает мужества верить в себя и доверяться своему чутью.

Каждое слово целительницы пробуждало отпор в душе Щербатой.

«Я не хочу и не буду! - твердила она про себя. - Она не может меня заставить!»

- Я нужна тебе только для того, чтобы подсказывать, где у кого болит! - прошипела она.

Полынница серьезно посмотрела на нее.

- Ты нужна не только мне, но всему племени, - тихо сказала она. - Потому что ты обладаешь даром, подобного которому еще не было на свете, по крайней мере, я о таком не слышала. Ни один целитель не может чувствовать чужую боль так, как ты. Этот дар дан тебе не просто так, я думаю, он означает только одно - ты должна стать целительницей!

Полынница произнесла это так торжественно, что Щербатая даже немного опешила. Ей снова стало неловко.

- Я не просила никакого дара, - прошептала она. - Я не хотела его и не хочу!

- Никто не выбирает свою судьбу, - вздохнула Полынница. - Одному Звездному племени ведомо, почему мы должны пройти тот или иной путь…

- Я не могу… мне нужно время, чтобы все обдумать…

- Нет! - с неожиданной страстностью воскликнула целительница. - У тебя было достаточно времени! Наберись мужества принять решение. Клянусь, я помогу тебе во всем, но ты должна перестать искать отговорки и прятаться от судьбы. Мы должны немедленно начать твое обучение, потому что мне уже недолго осталось.

Щербатая похолодела от страха.

«Как же я раньше не заметила, что Полынница совсем старая, почти как Пташка. И у нее до сих пор нет ученика… Как же племя Теней будет жить без целителя?»

С раннего детства Щербатая мечтала только о том, чтобы стать воительницей и, не щадя сил, приносить пользу своему племени. Но теперь получалось, что самую большую пользу племени она принесет, отказавшись от всего, чем жила до сих пор.

- Хорошо.

Это короткое слово было тяжелым, как гора, и Щербатая с трудом смогла выдавить его. Ее голос задрожал.

- Если Кедрозвезд даст согласие, я буду твоей ученицей.

- Спасибо, - прошептала Полынница. - Я сейчас же побегу к Кедрозвезду! - Она помолчала, потом зорко взглянула в глаза Щербатой: - Ты не думаешь, что тебе стоит… поговорить с Клокастым? Твоя жизнь полностью изменилась, и он обязан первым узнать об этом.

Щербатой показалось, будто у нее в животе образовалась огромная дыра. Потом пришла боль, страшнее самых лютых клыков голода. Все это время она пребывала в таком смятении, что даже не задумалась над тем, как отразится это страшное решение на их с Клокастым будущем. А теперь поняла, что никакого будущего у них не будет.

Словно во сне, Щербатая кивнула Полыннице и побрела на поляну. Сгорая от смущения, она искала глазами своего друга, но Клокастого нигде не было, видимо, он отправился на охоту.

Щербатая побрела в лес, но когда она проходила мимо оврага для тренировок, то вдруг услышала дикий визг Клокастого и возмущенный голос Вранохвостой:

- Осторожнее! Ты пока сражаешься со мной, а не с воинами Ветра!

Выйдя на поляну, Щербатая увидела Клокастого и Вранохвостую, стоявших друг против друга. Они оба тяжело дышали, помахивая хвостами.

- Простите за вторжение, - глухо сказала Щербатая. - Вранохвостая, мне нужно срочно поговорить с Клокастым.

Черная кошка фыркнула и расслабилась.

- Да на здоровье! Мы все равно собирались заканчивать. Спасибо, Клокастый, последний кувырок назад с переворотом - это нечто! - Вранохвостая кивнула своему напарнику и пошла в лагерь.

Клокастый подбежал к Щербатой. Она не могла отвести от него глаз: он был весь взъерошенный, веселый и разгоряченный недавней тренировкой.

- Здорово, что ты пришла! - обрадовался Клокастый. - Решила приступить к своим воинским обязанностям?

- Нет. - Щербатая все смотрела на него, словно только теперь поняла, как сильно его любит. Слова застряли у нее в горле, как кусок костлявой вороны. «Я должна отказаться от него, от себя, от всего, что я люблю… Я должна… Но никогда в жизни я не была так не уверена в том, что делаю». - Я поступаю в обучение к Полыннице, - словно издалека услышала она свой голос. - Мне… мне очень жаль.

Клокастый вытаращил глаза.

- Не смешно! - фыркнул он.

- Я не шучу.

Повисла тишина, показавшаяся Щербатой целой вечностью. Потом Клокастый вдруг резко запрокинул голову и завыл в черные ветки голых деревьев:

- Ты трусиха! Неужели ты так сильно испугалась после схватки с воинами племени Ветра, что решила укрыться от опасностей в пещерке целительницы?

- Нет! - с болью выкрикнула Щербатая. - Просто… я больше не могу выносить чужую боль. Полынница сказала, что мне предназначено…

- Если ты станешь целительницей, то навсегда потеряешь меня! - перебил ее Клокастый. - Я думал… думал, что я что-то для тебя значу! Я думал, ты хочешь провести жизнь рядом со мной! Я… я даже мечтал о котятах…

- И я, - заплакала Щербатая, чувствуя, как у нее разрывается сердце. - Я люблю тебя больше всего на свете! Но у меня нет выбора!

- Выбор есть всегда! - бросил Клокастый, поворачиваясь к ней спиной. - Просто ты выбрала не меня!

Глава XIX

- Ты уверена, Щербатая?

Щербатая нервно переминалась на сухих листьях, устилавших пол пещеры Кедрозвезда. Предводитель вызвал ее к себе сразу же, как только она вернулась из леса после разговора с Клокастым.

- Я хочу убедиться, что ты хорошо обдумала свое решение, - продолжал Кедрозвезд. - Я должен знать, что ты поступаешь так не потому, что испугалась трудностей, сражений или голода. Я хочу быть уверенным в том, что на твое решение не повлияла недавняя схватка с вероломными воинами племени Ветра. Сейчас наше племя переживает не лучшие времена, - с неожиданной теплотой в голосе сказал предводитель. - Такое случается всякий раз, когда пора Голых Деревьев оказывается холоднее и дольше обычного. Даже целители не могут накормить голодные рты, - вздохнул Кедрозвезд. - Полынница уверена, что это твоя судьба. Ты тоже в это веришь?

Щербатая кивнула.

- Я много думала над этим, Кедрозвезд и твердо решила, что мне предназначен именно этот путь, - сказала она, надеясь, что предводитель не станет расспрашивать ее о том, как именно она чувствует боль соплеменников.

К счастью, Кедрозвезд ни словом не обмолвился об этом.

- Я рад, что наша Полынница наконец-то нашла себе ученицу, - сказал он. - Выше голову, Щербатая! Не думай, что ты зря потратила время, обучаясь воинскому искусству и охоте. Знания никогда не бывают лишними. Теперь ты будешь гораздо лучше понимать наших воинов, которым не терпится выздороветь и снова встать в строй! - Кедрозвезд ласково посмотрел на Щербатую: - Удачи тебе! Я уверен, что Полынница будет превосходной наставницей.

Щербатая низко поклонилась и вышла. Кедрозвезд последовал за ней, вскочил на скалу и созвал племя.

Щербатая стояла у подножия скалы, чувствуя на себе любопытные и недоумевающие взгляды выбегавших из своих палаток воинов. Полынница тоже вышла на поляну и села впереди. Вид у нее был довольный и усталый, как у воина, только что с победой вышедшего из страшного поединка.

- У меня есть отличная новость для всех вас! - начал Кедрозвезд, когда все коты собрались. - Щербатая приняла решение поступить в обучение к Полыннице, чтобы стать следующей целительницей племени Теней!

Его слова были встречены мертвой тишиной. Щербатой захотелось провалиться сквозь землю от смущения. Подняв глаза, она увидела Клокастого, сидевшего позади всех, и почувствовала его испепеляющий взгляд.

«Я так и не смогла ничего ему объяснить, - с тоской подумала она. - Не смогла сказать, что мои чувства никуда не делись! Но теперь я буду жить по закону целителей, а значит, мне запрещено иметь друга. Племя должно заменить мне семью, о каждом соплеменнике я должна буду заботиться, как о собственном котенке».

Щербатая обвела глазами свое племя. Старые коты и юные воины, королевы и старейшины, все смотрели на нее и молчали. Щербатая почувствовала, как земля уходит у нее из-под лап. И тут Солнцецветик вдруг вскочила со своего места и бросилась к ней. Орляк ни на шаг не отставал от нее.

- Какая честь! - громко замурлыкала Солнцецветик, прижимаясь щекой к плечу Щербатой. - Ты будешь следующей целительницей племени!

- Поздравляю! - пробасил Орляк, кивая головой. - Я уверен, ты справишься лучше всех!

Орех и Калинка пробились сквозь толпу к сестре. В глазах брата Щербатая увидела смесь страха и оторопи.

- Ничего себе! - мяукнул он. - Наша сестренка будет болтать со звездными предками!

Калинка прижалась к Щербатой и с горечью посмотрела на нее.

- Ты была моей лучшей подругой! - жалобно промяукала она.

- Я никуда не ухожу, - прошептала Щербатая. - Мы и дальше можем дружить.

Но Калинка грустно покачала головой:

- Нет, теперь все будет по-другому.

Сердце Щербатой заныло от тоски. Теперь она понимала, что любовь к Клокастому была далеко не единственной ее потерей. Наверное, она бы еще долго горевала о своих утратах, но Полынница похлопала ее лапой по плечу и деловито мяукнула:

- Идем! Работа ждать не станет!

Целительница привела Щербатую в свою пещеру. Чувствуя себя маленькой и подавленной, Щербатая села перед новой наставницей и приготовилась слушать.

«Сколько всего мне предстоит узнать!»

- Прежде всего, - начала Полынница, - ты должна научиться держать в когтях свои чувства, когда другие коты страдают от боли.

Щербатая изумленно захлопала глазами.

«Но ведь мне пришлось стать целительницей только потому, что я способна испытывать чужую боль! - подумала она. - А теперь ты предлагаешь мне от нее избавиться?»

- Тут я тебе помочь вряд ли смогу,- продолжала Полынница, - ведь я никогда с таким не сталкивалась. Но скажи-ка, можно ли как-нибудь отгораживаться от чужой боли?

Щербатая задумалась.

- Сейчас мне трудно сказать… - неуверенно пробормотала она. - Нужно проверить, когда это снова случится, но мне кажется, что чужую боль можно заглушить, если сосредоточиться на себе. Надо твердить себе, что я здорова, что у меня ничего не болит и что я смогу справиться с болезнью соплеменника.

Полынница довольно кивнула.

- Очень хорошо! Мы сможем проверить так ли это, когда в племени кто-нибудь заболеет, а ты пока тренируйся сосредотачиваться на себе. Нужно выяснить, насколько ты можешь управлять своим телом и разумом.

- Я постараюсь, - кивнула Щербатая.

«Ну и задание! Это все равно, что попросить меня управлять своим дыханием! Я же не думаю, как это происходит - все случается само по себе».

- Так, с этим мы закончили, - продолжала целительница. - Теперь я прошу тебя разобрать нашу кладовую и выкинуть оттуда все сухие листья. Заодно выяснишь, какие травы у нас есть и от каких болезней, а так же составишь перечень всего, что нам нужно будет разыскать в лесу.

«Но это же работа на целую луну!» - запаниковала Щербатая.

- Но прежде чем приступить, будь добра, принеси мне свежего мха на подстилку, да и твое гнездышко хорошо бы вычистить и привести в порядок, раз уж ты перебираешься ко мне.

Щербатая вытаращила глаза:

- Это обязанности учеников!

- Но ты же и есть ученица, - парировала Полынница. - Так, я пойду проведаю Крапивку и Облачко, а ты пока займись подстилками!

Не дожидаясь ответа, она выбежала из палатки, оставив Щербатую ловить воздух разинутой пастью.

Трясясь от безмолвного гнева, Щербатая выскребла из гнездышек грязные подстилки и вытащила их из палатки на поляну, залитую ослепительным солнечным светом, не дающим никакого тепла. Когда она волокла мох и папоротники через поляну, то услышала за своей спиной чей- то натужный кашель. Обернувшись, щербатая увидела Лисохвостку.

- Ну и пылища! - воскликнула молодая воительница, заходясь в новом приступе притворного кашля. - Ты не могла бы вытряхивать свои гнилые подстилки в каком-нибудь другом месте, чтобы не беспокоить воинов?

Щербатая промолчала, но Лисохвостка и не думала умолкать.

- Впрочем, что это я на тебя напустилась? - с напускным раскаянием промурлыкала она. - Бедненькая, какая же у тебя ску-у-учная работа! Я бы ни за что не согласилась снова стать ученицей, но ты у нас совсем другое дело! А клещей у старейшин ты тоже будешь вытаскивать? - Убедившись, что Щербатая решила играть в молчанку, Лисохвостка весело вскликнула: - Ну конечно, какая я глупая! Кто же еще будет ловить блох и клещей, если ты сейчас единственная ученица во всем племени? Ах, сколько же у тебя будет хлопот и забот, и все такие важные! - давясь смехом, Лисохвостка взмахнула хвостом и убежала.

Клокоча от ярости, Щербатая вытащила старые подстилки в лес и затолкала их поглубже в заросли ежевики. Лазая по кустам в поисках сухого мха и папоротников, она едва не заплакала от жалости к себе. Ее жизнь кончена! Впереди ее ждет только унылая работа и постоянные унижения.

«Полынница просто искала, на кого бы свалить всю грязную работу, - шипела Щербатая себе под нос. - А я-то уши развесила, поверила в сказочки о предназначении! Кто бы мог подумать, что мне суждено перестилать подстилки целительницы? Надеюсь, Звездное племя вразумит Полынницу и попросит ее относиться ко мне с большим уважением!»

Сопя под тяжестью мха и папоротников, Щербатая вернулась в лагерь и чуть не застонала, увидев возле кучи с добычей Ящерку.

- О, да это же сама Щербатая! - громко замяукала Ящерка. - Мне тебя само Звездное племя послало! Ты не могла бы сменить мне подстилку? Только, будь добра, подсыпь в нее побольше мягких перышек, чтобы мне слаще спалось. Ты же знаешь, воины должны как следует высыпаться! А еще мне кажется, что старейшины заждались добычи, отнеси-ка им кусочки повкуснее!

Щербатая была слишком усталой и измученной, чтобы отвечать на эти насмешки. Она хотела бы пройти мимо Ящерки с высоко поднятой головой, но как это сделать, если тащишь в пасти охапку папоротников? Выйдя на середину поляны, она заметила Камнезуба, стоявшего перед воинской палаткой.

- Ящерка, чем ты занята!? - с нескрываемым раздражением рявкнул глашатай. - Ты не забыла, что я назначил тебя в охотничий патруль? Лягушник тебя ждет!

Ящерка подпрыгнула и с возмущенным шипением помчалась к выходу, а Камнезуб посмотрел на Щербатую.

- Ты молодец! - сказал он. - Не переживай, эти мышеголовые через пару дней исчерпают свои шутки и найдут себе новую забаву, - глашатай весело замурлыкал. - Я уверен, что ты станешь прекрасной целительницей, Щербатая. И, пожалуйста, не забывай, что когда ты закончишь свое обучение, Лисохвостка и Ящерка будут ходить к тебе за помощью!

Добрые слова глашатая и сочувственный блеск его глаз успокоили Щербатую.

- Спасибо тебе, Камнезуб, - прошептала она и поволокла свою ношу в палатку целительницы.

Разложив охапку мха и папоротников на два уютных гнездышка, Щербатая присела перевести дух. Важность принятого решения постепенно начала представать перед ней во всей своей неумолимости. Отныне ее жизнь полностью изменится. Ей придется забыть не только о любви, но и о дружбе. Отныне она будет жить сама по себе, ее познания и таинственная связь со Звездным племенем навсегда отдалят ее от соплеменников, которые тем не менее будут прибегать к ней с любой своей раной или болезнью.

Щербатая обвела глазами палатку, словно увидела ее в первый раз. Ее взгляд остановился на кладовой.

«Почему бы не выкопать ямку побольше, чтобы хранить в ней мох для питья и протирания ран? Это избавило бы нас от необходимости бегать в лес каждый раз, когда нужно напоить больного или промыть царапины раненому. А еще можно было бы развесить на колючках паутину, чтобы она всегда оставалась сухой…»

- Звездное племя, - еле слышно зашептала Щербатая. - Если ты меня слышишь, то знай, что я постараюсь справиться… Я смогу стать целительницей, если это то, чего ты от меня хочешь!

Ей вдруг показалось, будто невидимые коты, пропахшие целебными травами, обступили ее, принимая в ряды целителей, которые на протяжении бесконечной вереницы лун заботились о племени Теней.

У входа раздались шаги, и в палатку вбежала Полынница.

- Что ты расселась? - рассердилась она. - Почему ты еще не разобрала травы?

- Я как раз собиралась, - пробормотала Щербатая.

- Нужно не собираться, а работать, да пошустрее!

Проглотив резкий ответ, уже готовый сорваться с языка, Щербатая поплелась в кладовую. Под суровым взором Полынницы она начала вытаскивать травы и раскладывать их по кучкам.

- Нет, это бурачник! - поправила ее Полынница. - Его место с другими травами от лихорадки, там, где одуванчик и ромашка.

- Как скажешь, - Щербатая послушно переложила листочки из одной кучки в другую.

- И будь с ним поаккуратнее! - не унималась Полынница. - Большая часть наших запасов сейчас настолько высохла, что листья развалятся в труху, если ты будешь неосторожно хватать их!

У Щербатой зачесались лапы от стыда и раздражения. Она опустила голову и продолжила свою работу, чувствуя на себе настороженный взгляд Полынницы.

- Как бы ты использовала эти листья ромашки при болях в спине? - вдруг огорошила неожиданным вопросом Полынница.

- Ну… скажем, попросила бы больного кота съесть их…

- Неправильно! - оборвала ее Полынница. - Нужно разжевать листочки, нанести кашицу на больное место и закрепить паутиной!

Щербатая больше не могла сдерживать душащее ее раздражение.

- Вот что, прекрати меня подгонять и отвлекать! - рявкнула она. - Я всему научусь, если ты не будешь меня дергать!

Полынница фыркнула, но вид у нее сделался слегка пристыженный.

- Просто я думала, что ты знаешь больше, - виновато пробормотала она.

- С чего бы это? - пожала плечами Щербатая. - Если ты не забыла, я была воительницей. Прости, Полынница, но я была занята с утра до ночи, охотясь для своего племени и патрулируя его границы. У меня не было ни времени, ни желания заучивать названия целебных трав и способы их применения! Я могу чувствовать чужую боль, но понятия не имею, как ее облегчить. Если я угадала с листьями ивы, то только потому, что однажды видела, как ты давала их Ящеру, когда его рвало.

- Конечно, я все понимаю, - закивала Полынница. - Значит, начнем с самого начала. Первым делом займемся травами, которые облегчают боль, потом перейдем к тем, что лечат заражения, придают силы и останавливают кашель.

У Щербатой голова пошла кругом:

«Сколько же мне предстоит выучить! Воинская подготовка была гораздо проще!»

Месяц серебряным пером висел в синем небе, когда Щербатая вместе с Полынницей шла по холмистой долине к Высоким Скалам. У нее тревожно сосало в животе при воспоминании о последнем посещении Лунного Камня.

«Мне тогда приснились такие кошмарные видения… Великое Звездное племя, пожалуйста, не заставляй меня снова проходить через это!»

Но когда они приблизились к Материнскому Истоку и Щербатая увидела других целителей, поджидавших их снаружи, то ее одолели совсем другие страхи.

«Что они мне скажут? Вдруг посмеются над тем, что я была воительницей? - испуганно думала она. - А что если они не захотят меня принять?»

Когда Щербатая и Полынница преодолели последний склон, к ним подбежала красивая белая кошечка с черными пятнышками на шерсти. Ее веселые голубые глаза с дружелюбным любопытством остановились на Щербатой.

- Привет, Полынница! - промяукала белая кошка. - Неужели ты все-таки обзавелась ученицей?

Полынница с гордостью посмотрела на Щербатую:

- Да, слава Звездному племени! Знакомься, это Щербатая.

Белая кошечка приветливо кивнула Щербатой.

- Меня зовут Ежевичинка, я целительница Речного племени, - представилась она. - Идем, я познакомлю тебя с остальными.

Ежевичинка повела Щербатую к черному входу в пещеру, зиявшему в склоне горы, а Полынница пошла сзади. Щербатая нервно обвела глазами трех поджидавших их целителей. Двое из них стояли рядышком - серый пятнистый старик со светло-голубыми равнодушными глазами и молодой серебристый кот с пушистым хвостом, смотревший гораздо дружелюбнее.

«Кажется, я как-то раз видела его на Совете, он беседовал с Полынницей», - припомнила Щербатая.

- Это Щербатая, - представила ее Ежевичинка.

- Моя новая ученица, - добавила Полынница. - Щербатая, это Гусохвост и Пышноусый из Грозового племени. А вот это - Ястребок, целитель племени Ветра.

Щербатая вежливо поклонилась.

- Здравствуйте.

- Добро пожаловать! - сердечно приветствовал ее Пышноус. - Мы всегда рады новым целителям!

- С-пасибо, - пролепетала Щербатая. - Мне предстоит еще очень многому научиться, но я тоже очень рада быть здесь.

- Щербатая? - переспросил бурый крапчатый Ястребок, подходя ближе. - Судя по твоему имени, ты успела стать воительницей прежде, чем решила избрать путь целительства.

Щербатая кивнула. «Разве это плохо?» - испугалась она. Но тут Ястребок сказал нечто такое, что она даже ушам своим не поверила.

- Я ведь тоже раньше был воином, совсем как ты. - Став целителем, я понял, что воинская подготовка весьма полезна, надеюсь, ты тоже в этом убедишься!

- Мы теряем время, - сварливо фыркнул Гусохвост. - Мы что, пришли сюда чесать языками до утра?

«Спасибо, Гусохвост, ты был очень любезен и я, конечно, тоже очень рада тебя видеть», - фыркнула про себя Щербатая, входя в туннель следом за Полынницей.

Когда целители добрались до места, пещера Лунного Камня уже купалась в серебряном сиянии луны. Полынница решительно подошла к камню и поманила хвостом Щербатую, а остальные расселись вокруг в нескольких хвостах от них.

- Щербатая, - торжественно начала Полынница, - готова ли ты стать целительницей племени Теней и проникнуться величайшей мудростью предков?

- Да, - выдавила из себя Щербатая.

Полынница ласково посмотрела на нее и подняла глаза к звездам, заглядывавшим в отверстие свода.

- Воины Звездного племени, я привела к вам свою новую ученицу. Она проявила беспримерную отвагу, добровольно оставив путь воина и все, что привязывало ее к обычной жизни, ради того, чтобы следовать своей судьбе. Даруйте ей свою мудрость и наделите даром предвиденья, чтобы она понимала ваши пророчества и помогала своему племени в согласии с вашей волей, - Полынница поманила Щербатую к себе и негромко сказала: - Теперь подойди и коснись носом камня.

Щербатая, как во сне, подошла к светящемуся камню и прижалась носом к его холодной поверхности. В тот же миг она провалилась во взвихренную черноту; могучий порыв невидимого ветра подхватил ее и унес прочь от Лунного Камня, из пещеры и от других целителей.

Наконец Щербатая почувствовала под лапами твердую землю. Она открыла глаза и огляделась. На этот раз она стояла на залитой солнцем поляне, где среди россыпи разноцветных цветов бежал веселый ручеек. Теплый ветерок, пахнущий зеленью и щедрой дичью, ласково перебирал листву на деревьях. Щербатая встала и огляделась по сторонам, ища звездных предков, но поляна была пуста.

«Что мне теперь делать? - забеспокоилась она. - Может, они не хотят меня видеть?»

Не успела она подумать об этом, как заметила какое-то движение за стволами деревьев и увидела идущую ей навстречу кошку. Это была красивая рыжевато-серая кошка с пушистой блестящей шерстью и сияющими глазами. Из-под ее лап рассыпались звездные искры. Щербатая остолбенела, во все глаза глядя на прекрасную звездную воительницу.

- Сребросветица!

Спотыкаясь от волнения, она бросилась вперед, чтобы прижаться носом к кошке, которую в последний раз видела умирающей больной старейшиной.

- Привет, милая! - замурлыкала Сребросветица. - Я счастлива, что мне доверили встретить тебя в Звездном племени. Ах, как я горжусь тем, что вижу тебя здесь! Моя маленькая Щербиночка выросла и стала целительницей!

- Я тоже рада тебя видеть, - пролепетала Щербатая. - Но я думала, что меня встретит какой-нибудь целитель. Разве я здесь не для того, чтобы научиться чему-нибудь?

Сребросветица покачала головой.

- Всему, что нужно знать о травах, тебя научит Полынница. Я же…

- Ты будешь посылать мне знамения! - догадалась Щербатая и даже подскочила от восторга.

- Ах, милая, не торопись! - с непонятной грустью вздохнула Сребросветица. - Все не совсем так, как тебе сейчас кажется. Настоящая целительница не просто исполняет чужую волю, даже если это воля ее предков, она, прежде всего, должна иметь отвагу доверять собственному чутью.

Щербатая совсем растерялась.

- Но… ты же будешь меня навещать, правда? - с тревогой спросила она. - Ты будешь мне подсказывать, когда я совсем запутаюсь? Вдруг я не смогу найти правильный ответ?

Сребросветица ласково коснулась носом кончика уха Щербатой.

- Конечно, дитя мое! - заверила она. - Я всегда буду рядом, не волнуйся. Какие бы тяжелые решения тебе ни пришлось принять в будущем, знай, что ты никогда не будешь одна. Я верю в тебя - и в твою судьбу, и в твое сердце.

Сребросветица еще не успела договорить, но очертания ее фигуры уже начали бледнеть, растворяясь в серебристой звездной дымке.

- Не уходи, пожалуйста! - мяукнула Щербатая, но Сребросветица уже исчезла, а миг спустя будущая целительница очнулась на полу пещеры Лунного Камня. Другие целители тихо спали вокруг нее.

Щербатая встала и отряхнулась. Она была рада, что на этот раз предки не послали ей кошмары, так напугавшие ее во время первого посещения Лунного Камня, но встреча со Сребросветицей оказалась совсем не такой, как она представляла.

«Неужели я должна буду принимать все решения сама, без наставлений Звездного племени? - в смятении думала Щербатая, подняв глаза к далеким звездам, мерцавшим высоко над ее головой. - Сребросветица сказала, что верит в меня… Значит, если я буду сомневаться в себе, то подведу ее!»

Нет, она никогда этого не допустит. Щербатая с новой решимостью посмотрела на Лунный Камень, таинственно светившийся в темноте пещеры, и прошептала:

- Я сделаю все, чтобы ты могла мной гордиться, Сребросветица! Вот увидишь!

Продолжение следует…

Персонажи книги «Тайна Щербатой»

Племя Теней

Featherstorm - Вихреница (мать Клока Кометы)

Molepelt - Кротовник

Hollowbelly - Пустобрюх, бывший ученик Кротовника

Yellowkit-Yellowpaw-Yellowfang - Щербиночка- Щербинка- Щербатая

Nutkit-Nutpaw-Nutwhisker - Орешек- Орехолап- Орех, брат Щербатой

Rowankit-Rowanpaw-Rowanberry - Калинушка- Калиночка-Калинка, сестра Щербатой

Red - Рыжая (Ржавница, так ее звали в бродячей жизни) - ученица Ржавка - воительница Ржавница

Scorchkit-Scorchwind - Паленыш-Паленолапый- Паленый

Silverflame - Сребросветица, бабушка Щербатой

Brightflower - Солнцецветик, мать Щербатой

Brackenfoot - Орляк, отец Щербатой

Poolcloud - Дождевушка, королева, воительница

Toadskip - Жабоход, воин, друг Дождевушки

Ashpaw - Золинка, ученица Жабохода, будущая Зола

Frogpaw - Лягушонок-Лягушник

Newtpaw - Саламандрочка-Саламандра

Foxkit - Foxpaw - Foxheart - Лисичка- Лисолапка-Лисохвостка (как указывается всюду и повсеместно, эта кошка - чемпион по смене пола. В Вики сказано, что она множество раз указывалась, как самец, но у нас она, будет самкой, как ей и положено - тем более, что у нее любовь к Клокастому).

Wolfkit-Wolfpaw-Wolfstep- Волчишка-Волчонок- Волкогрив (брат Лисохвостки)

Cloudkit - Облачко-Облачишка-Облако (был в «Битвах» и «Секретах племен»)

Crowtail - Вранохвостая (была в «Голосах в ночи», и в «Обещании Метеора», постоянно меняет пол, здесь я оставила ее кошкой)

Mudclaw - (очередной Mudclaw, его полный тезка живет в племени Ветра) - Глиняшка

Mousewing - Мышастый

Nettlespot - Крапивка

Archeye - Хитроглазый (будет в «Мести Звездного Луча»)

Dawnstripe - Светлячок была в «Битвах племен», будет в «Мести Зв. Луча»)

Deerleap - Оленуха

Finchflight - Вьюрок, наставник Калиночки

Amberleaf - Янтарница

Hollyflower - Остроцветик (была в «Голосах в ночи»)

Stonetooth - Камнезуб (бывший глашатай Племени Теней)

Lizardfang - Ящер, старейшина

Raggedkit-Raggedpaw-Raggedpelt-Raggedstar- Клочишка- Клочок- Клокастый- Клок Кометы

Littlebird - Пташка (будет в Мести 3JI)

Whitetai - Белохвостка

Blizzardwing - Вьюжник

Nightkit-Nightpaw-Nightpelt- Night star - Ночничок- Ночнолап- Черняк- Ночная Звезда

Clawpaw-Clawface - Царапка- Царапан

Flintpaw-Flintfang - Кремнелап- Кремнезуб (был в «Секретах племен», наставник Барсучишки)

Fernpaw-Таволголапка-Таволга (была в «Секретах племен», мать Барсучишки)

Blackpaw - Чернолап- Чернопят-Чернозвезд

Deerkit - Deetfoot - Олененок- Оленелап- Олень

Tanglekit -Куделинка- Кудлолапка- Куделька Runningkit - Мокрик- Мокролап- Мокроус

Cinderkit - Головешка- Головешник- Головня

Stumpkit - Коротыш- Коротколап- Пенёк

Molekit - В Вики сказано, что в книге его по ошибке назвали Molekit, на самом деле он Mosskit-Mosspaw. Mosspaw - Моховик - упоминается в «Секретах племен», как один из оруженосцев Звездолома.

Dawnkit - Тучка (под этим именем она упоминается в «Секретах племен» как ученица Ночной Звезды)-Темнобрюшка

Volekit - Полевик-Полевка (упоминается в «Секретах племен» наряду с Моховиком, как оруженосец Звездолома)

Wetkit - Wetpaw-Wetfoot - Гладыш- Гладколап- Гладкий (сын Саламандры)

Littlekit-Littlepaw-Littlecloud - Пушок- Пухолап- Перышко (сын Саламандры)

Brownkit -Brownpaw - Бурка- Буролапый

Marigoldkit - Цветинка (дочь Солнцецветик, которую задрала лиса)

Mintkit - Мятлик (сын Солнцецветик, брат Цветинки)

Content

Эрин Хантер
Тайна Щербатой. Предназначение

Пролог

Глава I

Глава II

Глава III

Глава IV

Глава V

Глава VI

Глава VII

Глава VIII

Глава IX

Глава X

Глава XI

Глава XII

Глава XIII

Глава XIV

Глава XV

Глава XVI

Глава XVII

Глава XVIII

Глава XIX

Персонажи книги «Тайна Щербатой»