Шауров Эдуард

Нф-100: Трасса до небес

Трасса до небес

Часть первая

Человек с Балагана

Глава 1

EU Север-Север. Турбо. Настоящая пруха

Хантеры зацепили меня в публичном экспрессе. Не в вонючей бесплатной кишке, где один сортир на шестьдесят сидячих мест и коленки упираются в спинку переднего сиденья, а во вполне приличном экспрессе с портами для мопедов, удобными креслами и чипсами по полцента с изображением веселого рождественского деда на хрустящей пачке.

Я сидел в среднем ряду, у окна, ел чипсы, хрустел пачкой, смотрел на проплывающие мимо праздничные баннеры. Ханта я заметил очень быстро. У меня правило, никогда не снимать визора и всегда настраивать один из его секторов на задний обзор. Окружающие на оптику, как правило, внимания не обращают. Мода, то-се... Мало ли молодых остолопов таскаются с визами на немытых лобовухах?

Мужик в черно-красной циклерской защитке, с отстраненным видом дефилирующий по проходу, слишком уж внимательно рассматривал ряды кресел. Я сразу просек: здесь что-то не так. У меня седьмое чувство... или даже восьмое. Делая озабоченное лицо, извиняясь и путаясь в ногах многочисленных соседей, я выбрался в проход. Черно-красный болтался где-то в конце салона, и я быстро пошел к стыку секций, туда, где напротив туалетного блока и питьевых автоматов, располагаются широкие раздвижные двери. Сейчас двери, само собой, закрыты, но справа от любой двери есть аварийная панель, нужно просто откинуть крышку и надавить кнопку, публичные экспрессы движутся по недорогим низкоскоростным полосам, а прыгать на ходу мне не впервой. Что-то подсказывало мне, что прыгать-таки придется.

- Эй, мистер, - крикнули позади, и я прибавил шагу. - Сядьте-ка на место!

Я кинулся по проходу и сразу увидел второго ханта. Он соскочил с переднего ряда сидений и пёр мне навстречу, широченный, как грузовая дабл-фура. Щетка черных усов торчала перед рыхлым носом, точно шипованная лента. Значит, блокировали выходы, вонючки?

Я рванул вперед. А дальше все свернулось в настоящий клубок.

- Стоять! - заорали сзади.

Кувыркнувшись через голову, я бросился под ноги усатому, и этот жирный тягач, сыпля проклятьями, полетел через меня.

- Стоять, паскуда! - ревели сзади.

Но я уже был на ногах и, не снижая темпа, несся по длинному проходу. Хлоп! Несильный дружеский толчок между лопаток. Дротик с анестезином. А вот поршень вам в днище! На моей спине, в полукаркасном рюкзачке, сложенная вчетверо доска стримборда. Хрен вам, уроды. Игла застревает в слоеном анапласте, а я несусь дальше. Спасительный тамбур уже где-то рядом.

Будь это вонючий экспресс, где раздают бесплатные ланчи, а коленки упираются в спинку переднего кресла, я бы точно успел добежать до двери...

Чья-то добропорядочная нога в лакированном ботинке высунулась в проход, и я полетел вверх тормашками. Я упал, едва успев выставить руки, сверху на меня обрушилось гибкое и тяжелое тело, по сей видимости, черно-красного. Какая-то твердая дрянь уперлась в ягодицу. Соображая, что это ствол глушилки, я дернулся, но мощный хлопок буквально вбил мою задницу в пол. Суки! Я взвыл от боли, пробившей меня аж до самой макушки. Нога и поясница моментально стали чужими, желтый пластик покрытия поплыл перед глазами, и я мягонько так отрубился.

Очнулся я в полной темноте, наполненной невнятными звуками и слабым покачиванием. Я лежал ничком на куче чего-то мягкого и медленно приходил в себя. Жутко затекли руки, принайтованные лентой одноразовых наручников к правой лодыжке. Про ногу трудно было сказать, затекла она или нет, ногу я вообще не чувствовал. Саднила верхняя губа и немного кружилась голова... Я понимал, что я в хантерской тачке, но не понимал, давно ли тут нахожусь. Из глушилки в меня разок уже попадали, но откуда я знаю, какая у этих козлов дозировка. Может, я проваляться без памяти сорок минут, а может, четыре часа. По тому, как хреново рукам, ноге и спине больше походит на второе.

Вопрос вероятного маршрута занимал меня меньше. И так ясно. Я не дурак. Меня везут к Ниппелю Бакко. Когда кидаешь человека на три штуки ньюбов, будь готов огрести по полной. За три штуки из кого хочешь душу вытрясут, тем более Ниппель.

Обидно... И вроде так все хорошо продумал. С родных и знакомых ярусов под большегрузкой я сразу перебрался выше, на восьмой горизонт, и стал мотаться по недорогим общественным экспрессам, справедливо полагая, что Ниппель со своими бандитами, скорее всего, будет искать меня ниже. А когда кипиш немного уляжется, я рассчитывал перебраться в другую зону, куда-нибудь восточнее, допустим, на гигвэи старой России. Тогда ищи меня, свищи...

Просто жадный гад Ниппель нанял профессионалов, а у профи есть доступ к полиповским инфобазам, а я, разъезжая в экспрессах, конечно, регистрировал чип и, конечно, засветился. Нет. Все-таки дурак. Чипсов нажрался... Отрыгнуться мне эти чипсы.

Впрочем, впадать в уныние я не собирался. Голова лихорадочно соображала, как теперь выкручиваться. Все мои киды считают, будто навигатор у меня в башке глючный, что я тихий псих, от которого можно ждать любого финта. На самом деле это полная фигня. Ну да, я не боюсь рисковать, могу проехать под днищем полиповской патрульки, могу дать в зубы парню, который тяжелее меня на сорок фунтов. Вся хитрость в кураже, ну и немножко в удачливости. Я везучий сукин сын.

Я лежал в полной темноте и, сжимая зубы, быстро перебирал в мозгу варианты спасения. Самой реальной мне представлялась возможность как-то договориться с хантами. Только договариваться нужно до того, как меня сдадут Бакко, а не после.

Шум поднять, что ли? Заорать благим матом? Я насколько мог, вывернул башку и разинул пересохшую пасть, и в этот момент дверь в мою тюрьму раскрылась.

Яркий свет ударил по глазам. Я зажмурился, смутно различая, что надо мной присаживается какой-то человек.

- Эй! Мик! - крикнул сиплый бас. - Крысеныш вроде очухался!

- Тащи его сюда! - заорали из коридора.

Человек засопел. Онемевшими руками я смутно чувствовал неторопливую возню. Щелкнули кусачки, и члены мои развалились в стороны, будто вскрытый тюк грязного белья. Могучая сила приподняла меня, потянула кверху и поставила на ноги. Правую ступню разом прокололо тысячей горячих иголок, я засопел носом, но это было куда приятнее трупного онемения. Запястья тоже саднило.

- Дышишь? - проговорил сиплый голос. - Молодец. Будешь паинькой, не стану обратно застегивать. Будешь паинькой?

Я кивнул.

Теперь, когда глаза немного привыкли к свету, я различал, что за шиворот меня держит давешний моб с усами.

- Молодец, - удовлетворенно проговорил усач и потянул меня вон из каюты.

В коридоре я опять зажмурился на ярком свету, пытаясь все же с грехом пополам сориентироваться в пространстве. Тягач протащил меня мимо закрытой каюты, через лобовой стыковочный блок в еще один фургон побольше и покрасивше первого.

- Стой, - грозно приказал здоровяк, придерживая меня за вылезший из-под защитки капюшон. - Будешь рыпаться, сломаю ключицу. Понял?

Я снова кивнул и принялся осторожно озираться. При этом я поочередно растирал онемевшие запястья, пытаясь прощупать под рукавами защитки укрепленные на обоих предплечьях кольца хукомётов. Ни фига. Сняли, вонючки. И браслетку навигатора сняли, и рюкзака со стримбордом я на спине не ощущал. Визор, кажись, еще в экспрессе слетел, но рюкзак-то был на месте. Все забрали, суки. Оставили одну губнушку, которая висела на длинном шнурке под рубахой. Видать, моих слюней побрезговали. Я разозлился, но сразу взял себя в руки. Плевать на шмотки. Сейчас не до рюкзаков. Сейчас нужно на жалость давить и ныть про грядущее Рождество.

В моем правом ботинке, в хитром тайничке под тройной подошвой спокойно лежал еще один хукомет, левый. Я заполучил его, когда мы с кидами делили барахло Маленького Эйба. Эйб в неподходящий момент разинул форсунку и его пережевало колесами фуры. Хукомет Эйба был совсем небольшой, но достаточно мощный; если из такой примочки с короткой дистанции стрельнуть в грудь, то можно запросто сбить с ног даже такого трака, как усатый. Да только быстро хукомет из подошвы ботинка не достать. Вот же измена.

Заранее делая жалкое и просительное лицо, я косился по сторонам. Судя по всему, я находился в середине торцовой сцепки из трех машин. Позади два фургона мини, впереди кар вроде "фольца", я видел сквозь лобовуху обрез его покатой крыши. Фургон, в который меня привели был, наверное, самым большим в троице. В просторном салоне, правда, царил бардак, боковой диван топорщился неопрятной кучей коробок, покрытие на полу не мешало бы помыть, зато рядом с дверью в каюту извивалась гирлянда из цветных звездочек.

За прлоским кристоглассом боковых окон плыли окантованные световым шнуром необъятные фрамуги двухэтажного Пежо-Каравана, идущего по соседней полосе. Такие важные тачки обычно бегают по двенадцатому, а то и тринадцатому горизонту. Интересно, какого выхлопа нас сюда занесло? Ублюдки, вроде Ниппеля Бакко, обычно катаются ниже. В моей душе зашевелились невнятные надежды. Я оглянулся на своего усатого конвоира. Тот, вывернув голову, внимательно следил за замедляющими бег окнами Каравана. Роза, татуированная на его толстой шее динамо-чернилами, медленно увядала, роняя лепесток за лепестком. За окнами появилась эмблема с мечом и весами, намалеванная на блестящем борту ... Поршнем меня по бошке...

- А давайте, поговорим, - сказал я жалобно.

- О чем? - поинтересовался усатый.

Он оторвался от созерцания мини-баса и глядел на меня с искренним интересом.

Я нетвердо переступил ногами:

- Произошла какая-то ошибка... (Он усмехнулся). Это все полное недоразумение.

- Я так понимаю, ты понятия не имеешь ни о Ниппеле Бакко, ни о его ньюбах, - сказал усатый, - а от нас побежал потому, что живот прихватило.

Парковочная ниша мини-баса, расчерченная огоньками габаритов, приближалась к стеклам хантерского фургона, словно жерло зловещей пещеры.

- Ты вовсе не тот, кто нам нужен, просто чуточку похож внешне. Самую малость... Так?

Нет ничего глупее и опаснее, чем отрицать очевидные вещи.

- Не так, - сказал я, стараясь, чтобы наглость в моем тоне не звучала вызывающе. - Но я могу вам заплатить, если вы не станете отдавать меня Бакко.

- Да нам насрать на Бакко. - Здоровяк пошевелил усами. - Мы работаем на маршала десятого округа. С ним и добазаривайся.

- Я могу очень хорошо заплатить! - наверное, мой голос прозвучал очень отчаянно, потому что в глазах усача мигнуло.

Я понял, что нужно жать дальше:

- Могу заплатить вам вчетверо против того, что вам обещали... Впятеро.

Фургон ощутимо, но мягко качнуло - это присоски стыковочных захватов легли на корпуса машин. Мидл-бас втягивал сцепку в парковочную нишу, будто обжора, всасывающий спагетти.

Усатый на секунду отвлекся от меня и крикнул в сторону кабины:

- Мик! Нормально все! Он нас зацепил!

- Порядок! - Черно-красный выглянул из-за края широкого водительского кресла. - Паркуемся и идем к судейским.

- Ты со мной? - спросил усатый.

- Нет. Гвен пойдет. Я в машине.

Он отвернулся и забубнили вполголоса.

Двери минибаса с перекошенными весами находились уже в ужасающей близости от наполовину остекленной двери фургона.

- Так как? - спросил я с надеждой.

- В пять раз... - пробормотал здоровяк, на его шее медленно распускался бутон розы. - Где ты возьмешь столько бабок? У Ниппеля ты столько не украл. Там речь шла о трех штуках.

- У меня еще есть, - отважного солгал я.

- Где? - Свободной рукой тягач достал из кармана синенький диск моей расчетной чиппит-карты и помахал им в воздухе. - Здесь? Говори код.

На карте было немного больше сорока ньюбов...

- Нет, - сказал я. - Не на этой карте.

На лице усатого проступило некоторое разочарование, роза на шее начала жухнуть. Он открыл было рот, но в это время двери стыковочного перехода в передний кар появилась апельсиново-рыжая моба. Довольно симпатичная моба, лет тридцати, а может и больше. Кто их разберет? Глаза подведены, яркие волосы, залитые спецлаком, мастерски уложены в духе шлемофон-стайл. Ньюбов десять отдала за структурную укладку, не меньше. На подбородке приметный шрам.

Моба смерила меня взглядом от стриженых волос до толстоносых хукерских ботинок и перевела глаза на усатого.

- Нам тут предлагают отступные, - сообщил ей здоровяк, слегка встряхивая меня в могучей лапе. - В размере пяти гонораров.

- Себе дороже, - равнодушно сказала рыжуха. - Тем более, что он врет.

- Ей-богу... - сипло сказал я.

Лицо хантерши стало скучающим.

- У меня отец состоятельный, права категории N. Бабки есть. Он заплатит. - Я торопился и глотал слова.

- Отец? - Рыжуха засмеялась, у нее был приятный грудной смех. - Ты из колесного инкубатора, парень. Ты и маму-то свою, поди, не знаешь, не то что отца.

Вот стерва! Знаю я свою маму, вернее гражданский номер ее прав знаю.

- У меня точно есть другой чиппит, - сказал я, глядя то на усатого, то на рыжуху.

Усатый ухмыльнулся.

- Давай руки, - сказал он, и на моих запястьях опять затянулись наручники на этот раз спереди.

- Неужели вы кинете мне такую подляну в канун Рождества? - проныл я тоскливо. - Ведь Христос завещал помогать страждущим.

- Шевели покрышками, страждущий, - проговорила рыжуха, поворачиваясь к двери, над которой загорелась разрешающая надпись. - Сделаем дело и разбегаемся. Аллилуйя.

Крепкая лапа развернула меня следом, и я вслед за ладными хантерскими ляжками, шагнул в разъехавшиеся створки. А куда было деваться?

***

Чем лучшеп автомат, тем уже стыковочный зазор между бортами идущих рядом авто. На Пежо-Караване автомат был самого гигового класса. Зазор не шире моего пальца. Лишь на пару секунд дунуло мне в лицо стылым наружным сквознячком, и все. В следующий миг мы уже были внутри мидл-баса.

Поршень мне в мозг! Выхлопы господние! Драные сальники! Такого я не видел даже во время единственного вояжа по супмаркету "Вол-Март" на девятом горизонте. От подобной роскоши я на секунду забыл о своих проблемах. Стекло и никель, пол темно-красного бархата, зеркальные потолки и широкая винтовая лестница на второй этаж со ступенями из какого-нибудь суперлегкого центаврианского баобаба.

- Че вылупился? - тихо сказал усатый, придвигая лицо к моему уху. - Эта красота не про тебя. Для таких, как ты, есть камеры в хвосте салона.

Несколько секунд я боролся с искушением врезать ему затылком прямо в радиатор. Рыжуха ушла на пару шагов вперед, и пока он будет пачкать кровью красный бархат, я смогу... Да ни фига я не смогу. Ну, запрыгну обратно в хантерский фургон, там меня встретит красно-черный с глушилкой, и тупик. Нет, мне это никак не катит.

По верхним ступенькам лестницы заплясали чьи-то ботинки и через четверть минуты сухопарый, совершенно седой, хотя и моложавый моб в коричневой жилетке с маршальским значком и подмышечной кобурой, остановился в трех шагах от рыжей.

- Мое почтение, господа, - проговорил он, с довольным видом рассматривая нашу компанию. - Всем бы такую оперативность. С профессионалами приятно иметь дело.

- Ваш заказ, сэр, - сказала Гвен, чуть отступая в сторону, наверное, чтобы продемонстрировать меня целиком.

Сэр ощупал меня внимательными глазами и удовлетворенно кивнул.

- Прошу за мной, - сказал он, делая приглашающий жест в сторону лестницы.

Я кандыбал по ступенькам следом за тугой задницей Гвен, слушал тяжело сопевшего позади меня усача и уже серьезно жалел, что не попробовал-таки врезать ему затылком в радиатор. Теперь мои шансы стремительно падали, и меня охватывало что-то вроде паники.

Наверху опять был бархат, на этот раз зеленый, сияющий никель и стекла: то матово-молочные, то прозрачные, как вода. Над широким отверстием, в которое уходила винтовая лестница свисала люстра с тысячей блестящих висюлек. Я затравленно озирался.

Седой маршал обернулся к хантам:

- Сначала я проверю его права, а затем завершим наши финансовые дела. О"кей?.. Прошу вас вот в этот офис.

- Я здесь постою, - пробормотал усатый. - Снаружи.

Гвен кивнула, и мы вслед за значком вошли в просторную каюту с большими, чуть не до пола окнами. Кроме окон в помещении было штук десять клерковских столов с откидными панелями мониторов. За одним уже сидели какие-то двое: старый упитанный пень с вислыми щеками и высокий худой парень лет тридцати с длинным носом и печальными глазами. Как только мы вошли в прозрачную дверь, оба повернулись в нашу сторону и застыли, будто поршнем по голове двинутые. На толстяке для чего-то были напялены красные шаровары с сапожками и тужурка Санта-Клауса. Красный колпак, отороченный свалявшимся мехом лежал на краю стола рядом с открытой коробкой, вроде сейфовой ячейки.

Маршал остановился, и мы с Гвен остановились за ним.

- В чем дело, Джаст? - громогласно осведомился Клаус.

- Извините, сэр, - проговорил маршал, не теряя впрочем своего деловито надменного вида. - Я не знал, что вы здесь. Мне нужен служебный сканер.

- А почему нельзя было пойти в кабинет Вайда? - чуть умеряя тон, поинтересовался толстяк.

- Так ведь у Вайда...

- Ах да, - толстяк похлопал себя по лбу. - Совсем забыл. Ну что ж...

- Мы вам не помешаем, - пообещал маршал, подталкивая меня в другой конец помещения к крайнему столу.

Там он велел мне сесть в складное кресло, разложил еще одно для Гвен, сам обошел стол и сел с третей стороны. Через плечо коричневой жилетки я видел парочку в другом конце каюты. Санта-Клаус перебирал какие-то документы и уже не обращал на нас внимания, а вот долговязый продолжал украдкой поглядывать в нашу сторону. Ему было неудобно, но, видать, он ничего не мог с собой поделать. Ну и пусть пялится. Мне было не до не него.

Маршал достал из кармана брюк складной инсишник, разложил его раз, потом еще раз, щелкнул получившийся квадрат по краю и, придерживая его на весу, начал тыкать в экран пальцем. Ну и пусть себе тычет. Я отвернулся и стал смотреть в окно. Отсюда, сверху было здорово видно все полосы до самого края эстакады. Дорожное покрытие под едущими миддлами и вип-вагонами светилось разными оттенками синего, разметка горела желтым и розовым, над головой проплывали рождественские рекламные растяжки, насвеченные под перекрытиями верхнего полотна.

От сияющего неистового благополучия у меня засвербило в носу, а на душе стало совсем паршиво, и я опять перевел взгляд на парочку за дальним столом. Санта вкручивал своему долговязому приятелю насчет каких-то сертификатов и чиппитов. Носатый парень рассеянно глядел в открытую коробку.

- Готово, - сказал маршал. - Покажи-ка свои права, сынок. Руку во-от сюда.

Я неохотно прижал к экрану сканера тыльную сторону правой ладони.

- Вот и молодец, - пробурчал маршал, нагибаясь к своему инси. - Так... Права категории D... Юджин Михалек... Семьдесят второй год... Ага... Приют Святого Христофора... Ага... Ага... Параметры... Особые отметки... Привлекался дорожной полицией. Однажды за незаконное пребывание на территории общественной парковки, однажды за "пешее передвижение в пределах аварийной полосы", получил шесть месяцев в окружной... Да ты стреляная птица! - Маршал поглядел на меня поверх планшета. - Гвен! Все в полном порядке. Вы прекрасно поработали. Оговоренная сумма за вычетом аванса будет переведена на счет вашей фирмы. Было приятно иметь с вами дело, так и передайте Диксону. Не смею вас задерживать. Веселого Рождества.

Они пожали друг другу руки, обменялись праздничными пожеланиями, и Гвен ушла, а маршал откинулся на спинку кресла. Он вытащил портсигар, закурил, затем сказал, выпуская дым сквозь уголок тонкогубого рта:

- Ну что, парень, знаешь, в чем тебя обвиняют?

Я буркнул что-то насчет поршня под днище. Он не обиделся, а добродушно усмехнувшись, подтолкнул ко мне свой инсишник.

- Мистер Бакко обвиняет тебя в краже пяти тысяч ньюбов. Почитай его показания и показания двух свидетелей.

Посопев носом, я притянул к себе планшет и принялся просматривать, чего там накарябано. Ниппель, сукин сын, вешал на меня пять штук, которые он якобы передал мне на разовом чиппите при двух свидетелях. Теперь, когда я в оговоренный срок не вернул ему деньги, более того, попытался скрыться, он подал иск в окружной суд. Вранье от первого до последнего слова. Никакого чиппита и никаких свидетелей не было. Вернее свидетели были, но видели они, как Бакко вручал мне три сотни лотерейных билетов. Просто продажа государственных билетов по цене в пять раз выше номинала тоже преступление, и об этом лучше не поминать ни мне, ни Бакко. А то, что Ниппель накинул две штуки сверху, меня даже не удивляло, вонючка потратился на услуги судейских и желал окупить все затраты.

- Вранье, - сказал я, возвращая инсишник.

- А свидетели под присягой показали, что чистая правда. - Маршал оперся крепким подбородком на пальцы. - Вариантов у тебя немного. Если ты вернешь мистеру Бакко деньги, дело ограничится административным взысканием судебных издержек, если нет, то передам тебя истцу с вердиктом взыскать, а уж как он будет взыскивать, не мое дело.

- Знаю я его фальшивых свидетелей.

- А это уже клевета. - Лицо у маршала стало хищным. - Карается по закону.

- Идите вы куда подальше, - проговорил я обиженно. - Нету у меня никаких денег. Сорок ньюбов тварюги-ханты забрали и доску с рюкзаком...

Маршал сочувственно качнул головой, потыкал пальцами в инсишник, затем сложил приборчик и убрал в карман.

- Ты хорошо подумал? - спросил он.

- Нечего мне думать.

- Прекрасно. - Маршал аккуратно погасил сигарету о края мусороприеника. - Тогда я властью, данной мне Дорожным Округом, выношу оперативное судебное решение. Ты будешь передан истцу для взыскания оговоренной суммы. Вот так-то, сынок. Сейчас пристав проводит тебя в камеру, а потом передаст на руки мистеру Бакко.

"Попал", - мелькнуло в моей голове.

Маршал уже поднялся со своего места. Обойдя стол, он заставил меня подняться с кресла и, сдавив, как клещами, локоть, поволок к выходу из офиса. Долговязый парень скользнул по мне странным взглядом и, нагнувшись вперед, спросил что-то у своего собеседника.

Значок уже наполовину сдвинул дверь матового стекла, когда Санта-Клаус неожиданно его окликнул.

- Э-э-э... Одну минуточку, Джаст, - сказал старикан.

Маршал обернулся.

- Мой клиент, э-э-э... мистер Нидл... пардон... мистер Элдридж просит разрешения задать вам вопрос.

На сухом лице появилось выражение внимания и готовности.

- Простите, сэр, - сказал парень, поднимаясь со своего кресла. - А в чем обвиняют этого мальчика?

Надо же, юзя, нашел мальчика.

- Невыполнение долгового обязательства, - охотно ответил маршал. - Приравнивается к преступному присвоению, сиречь к краже.

Он вкратце объяснил суть дела и обрисовал мое положение. Я стоял, мрачно рассматривая забавные ботинки долговязого.

- И что его ждет?

- Будет передан истцу для взыскания означенной суммы.

- Не понимаю. Как можно взыскать сумму с несовершеннолетнего, у которого нет ни родителей, ни работы?

Маршал усмехнулся:

- Считается совершеннолетним с момента получения водительских прав. А взыскать дозволено множеством способов. Мистер Бакко может отдать его на какой-нибудь фермер-бас, обрабатывать грядки, или в педальный ресторан сэра Пежо-старшего, крутить ногами за семь ньюбов в неделю, или на велофургоны Пежо-младшего. Лет за пять, если будет стараться, покроет свои долги. Так что работа у него будет. А начнет артачиться, увеличим срок и отправим в окружную тюрьму. Надеюсь, я удовлетворил ваше любопытство.

- Погодите, - проговорил парень и сильно потер лоб ладонью. - А если я покрою его долг перед истцом? - он оглянулся на застывшего Санту. - Мистер Гатч, вы ведь говорили, что те двадцать тысяч, что определены дядей на текущие расходы, я могу взять прямо сейчас?

- Ну не прямо сейчас, - промямлил рождественский дед, - но в ближайшее время вам передадут чиппит с суммой.

- Ну, вот! Тогда я могу оплатить долги мальчишки?

Я поднял голову и во все глаза уставился на носатого спонсора.

- У нас тут окружной судья. - Маршал кивнул в сторону толстяка в красных шароварах. - Пусть он решает.

Клаус пожал плечами:

- Не вижу препятствий. Мистер Элдридж может взять этого юношу на поруки, нанять его по долгосрочному контракту, скажем, сменным водителем и выдать зарплату вперед. Поручительство можно оформить прямо сейчас.

Маршал жевал губами, было непонятно, одобряет он решение толстяка или осуждает.

- Что ж, - сказал он наконец. - Все по закону. Мы подождем в холле, пока вы закончите. Реквизиты задержанного на сканере, ваша честь.

Носатый улыбался.

- Конечно, мистер Джаст, - откликнулся судья. - Много времени это не займет, тем более, что свои дела мы с мистером Элдриджем уже в принципе закончили, - он нагнулся к внутреннему переговорному устройству и попросил. - Джескинс, занесите, пожалуйста, мне в общий кабинет эмограф и пару дигитивных бланков, нужно засвидетельствовать добровольную переадресацию долговых обязательств, и попросите Олафа подготовить машину.

Маршал коснулся края воображаемой шляпы и подтолкнул меня в спину.

Матовая пластина двери скользнула вбок и закрылась. Мы опять стояли в холле второго этажа. Мой конвоир огляделся, хмыкнул и вытащил из кармана жилетки маленькие блестящие кусачки.

- Ну что, парень. - Он покрутил седой башкой. - Вот уж действительно везуха... Рождество. Велик Господь всемогущий. Давай-ка сюда свои грабли.

Глава 2

Мыс Фарвель - EU Север-Север. Арви. Таможня дает добро

Каждый день, если ему не был назначен прием в службе таможенного контроля, Арви с самого утра отправлялся к стене. Сидеть одному в пустой гостинице просто не было сил. На парковке, у входа в центральный корпус, всегда стояло несколько маленьких электромобилей, но Арви нравилось ходить пешком. Он пересекал поселок, застроенный двухэтажными коттеджами для персонала, и выходил к стене, отделявшей жилые кварталы порта от взлетно-посадочного поля.

Ветер мел по бетонным плитам крупу поземки. Здесь всюду был ветер и старые бетонные плиты, плотно пригнанные одна к другой, испещренные выщерблинами и царапинами, серые квадраты. Арвидас шагал, переступая через забитые снегом стыки, пока не добирался до невысокой решетчатой вышки. По узкой винтовой лесенке он забирался на верхнюю площадку, огороженную парапетом и забранную куполом от ветра.

Отсюда была видна часть необъятного посадочного поля. Арви сдвигал прозрачную панель остекления и наблюдал, как портальные краны без устали потрошат туши тупоносых чартерных челноков с раскрытыми секциями грузовых трюмов. Насколько он мог судить, челноки садились гораздо дальше, в северной части космодрома, а уж потом их транспортировали ближе к бетонному забору и ставили под разгрузку. Орбитальные трудяги с закопченными дюзами, похожие на огромных морских животных, беспомощно лежали на суше, терпеливо дожидаясь, пока содержимое их чрева перекочует в многометровые фуры, настоящие океанские танкеры, поставленные на колеса. В этом было что-то грандиозное и в тоже время жалкое, как будто десятки наглых акул пожирают внутренности мертвого космического кита.

Когда Арви надоедало смотреть на разгрузку, он садился прямо на подогретый изнутри пол и обедал тем, что приносил с собой из автоматического гостиничного буфета. Несколько раз он пытался вернуться к расчетам (у него был с собой блокнот, который никак не желал адаптироваться к местной сети), но ни черта не шло, и тогда Арви читал, выбрав что-нибудь легкомысленное из записей на чипе.

После того, как небо начинало сгущаться холодными северными сумерками, Арви отправлялся обратно в пустую гостиницу, коротать длинный вечер за опять-таки чтением или созерцанием соседних домов, а завтра наступал новый день, и все повторялось.

Нелинейник "Эстефания", привезший его сюда, давно закончил разгрузку, отстыковался от терминала орбитального комплекса и, наверняка, уже готовился пересечь орбиту Нептуна, чтобы нырнуть в надпространство. Возле Большого Насоса, как называли орбиталку местные служащие, теперь болтался "Фризо" откуда-то из системы Глизе, а вскорости намечался еще один нелинейник с Дайаны. Переехавшие к другим звездам дети исправно гасили проценты древних кредитов, возвращая долги меркантильной матушке.

Всякий раз разглядев медленно плывущую по ночному небу восьмиконечную звезду, Арвидас поражался размахам космического комплекса. Местные его восторгов не разделяли. Хотя назвать их местными можно было с большой натяжкой. Все, кто работал в порту Фарвель и на орбитальном Насосе: операторы портальных причалов, докеры, пилоты челноков и даже единственная консьержка из гостиницы, гражданами Земли не являлись. Все они находились здесь, отрабатывая выгодные десятилетние контракты. Никто из них не покидал острова и даже не бывал дальше наружной стены, отделявшей поселок от остального мира.

По-настоящему местными здесь были только таможенные чиновники, ну и может еще люди из тех самых чудовищных фур, что выгрызали внутренности космических китов. Людей этих Арви видел лишь мельком, сквозь высокие затененные стекла огромных кабин, больше похожих размерами на маленький пригородный дом. Что там они делали, оставалось только догадываться, может, спали или жарили яичницу с беконом, может, контролировали работу автоматики или покуривали длинные белые палочки сигарет. Странная, допотопная и, кажется, вредная привычка, присущая множеству чиновников из таможни. Эти, по твердому убеждению Арви, вообще ничего не делали.

К таможенникам у Арви постепенно сложилось очень сложное отношение. Таможенники обосновались в большом сером здании, впаянном в серый периметр бесконечного забора. Здание было драгоценным агатом в середине ожерелья, неприступности и вечного ожидания. Обитатели его тихих кабинетов были вежливы отстраненной змеиной вежливостью и так же скользяще-изворотливы. Таможенники были непроницаемы, как их бетонный забор. Восьмую неделю Арвидасу назначали аудиенции, проверяли его иммиграционные документы и приглашение, запрашивали какие-то сведения о завещании покойного Захарии Страйкуса, выясняли родственные статусы многоюродного племянника, тыкали дымящимся пеньком сигареты в хитрую пасть дымопоглотителя и назначали очередное рандеву на послезавтра... на среду... на двадцать второе. Бесчисленные "завтра", "завтра", "завтра"...

Арви вздыхал и тащился в пустую гостиницу. Он уже давно понял, что чужаков здесь не жалуют. Земля не желала с распростертыми объятиями принимать племянника дядюшки Страйкуса. Самого Захарию здесь знали, помнили, упоминали с большим пиететом, даже со странноватым восхищением, так обычно говорят о выдающихся безумцах, чье безумие поддержано миллионными доходами, а Арвидас неделю за неделей оставался чужаком, невесть зачем впершимся в прихожую дальних-предальних родственников. Чужаков здесь точно не любили.

***

Второй бум космической экспансии иссяк два столетия назад. Технология надпространственного привода существенно сокращала время перелета, но все равно путешествие занимало долгие годы. Немного чудаков соглашалось потратить жизнь на перелеты к иным мирам. Космос постепенно превращался в прерогативу профессионалов.

Нулевая камера Фаста пылающим болидом вторглась в жизнь разбросанных по галактическим рукавам колоний. Мир изменился вновь, хотя на количество пилигримов очередной подарок давно вымерших килян сказался скорее отрицательно. Нуль-переброска решила множество проблем, но не решила главной. Из-за парадокса, названного "порогом Крашевского", многие белковые соединения терпели при переходе столь глубокие структурные изменения, что на финиш приходили кучами несъедобной гнилой дряни. О переброске людей не заходило и речи. Нелинейники, теряющие грузообороты, сосредоточились на транспортировке органики и редких пассажиров, у которых оставалось все меньше стимулов для дальних перелетов.

Тем страннее выглядело поведение земных таможенников. Не выпускать из буферной зоны космопорта человека, проделавшего такой долгий путь, казалось по меньшей мере эксцентрикой. Может быть, это происходило из-за неуемной бюрократичности чиновников, может, по какой-то другой причине, о которой гость не был осведомлен, а может, оттого, что Арви вообще не должен был появляться на этой планете.

Арвидас совершенно не собирался прилетать на Землю. Даже когда не очень приятные форс-мажорные обстоятельства вынудили его перебраться на Балаган-2, он не думал ни о какой Земле. Такой дальний перелет был ему просто не по карману. Арви собирался рвануть на Олимпус. Полтора световых года, чуть больше месяца в надпространстве, это тебе не двадцать шесть светолет. Здесь сообщение всегда было весьма активным. На Олимпусе Арви собирался затеряться в каком-нибудь небольшом городке и тогда ищи его, свищи. А дальше? Да бог его знает, что дальше. О таких вещах думать было недосуг, кроме того, на билет до Олимпуса еще нужно было скопить половину суммы.

Побег с первого Балагана на второй был вынужденным и крайне поспешным. В рейсовом челноке, а потом в порту, Арвидас регистрировался на фамилию матери - Нидл, а не отчима, которой пользовался постоянно. Благо, что когда-то он оставил опцию в своих документах и перепрофилировать было несложно. Таким нехитрым трюком он собирался сбить со следа людей Батута, если его будут искать. А то, что искать его будут вне всяких сомнений, он знал точно.

Из маленького местного космопорта Арви перебрался в двухмиллионный Бафунвилль, от которого было рукой подать до центрального порта в пустыне Ахмар, и опять-таки под фамилией матери устроился в цирковую труппу с собственным арендованным залом. Им не хватало иллюзиониста, а он мог показывать фокусы, вернее, то, что он показывал, могло сойти за фокусы. Платили немного, зато не лезли с расспросами.

Бинарная Балагана считалась культурно-развлекательным центром целого звездного сектора. Балаган-2 был меньшей из двух планет, но цирковых и театральных трупп там тоже ошивалось без счета. Арви казалось, что лучшей маскировки до отлета на Олимпус ему не придумать: неприметный циркач в толпе зрителей-туристов. На втором Балагане их даже больше, чем на первом. В секторе насчитывалось девять обжитых планет. Расстояния - от трех светолет до полугода. Редкая, практически единственная во всем рукаве и очень удачная концентрация. Нелинейники уходили с Балагана-2 едва ли не трижды в неделю. И это тоже играло Арви на руку.

Он залег на дно и присыпался листьями. Раз в три дня он выступал на тридцатом зрительном ярусе небоскреба "Аркадика", в синем секторе огромного асимметричного цилиндра, пронизанного спицами световых жабо, опоясанного огнями консольных площадок, раз в неделю получал жалование и ждал. Вечера и выходные проводил в малюсенькой съемной квартирке, питался в кафе на нижних этажах, никуда не лез, нигде не светился.

Через два с половиной месяца, когда на билет до Олимпуса не хватало каких-то двухсот дублонов, у Арви наконец появилось робкое ощущение, что он таки проскочил. От этого чувства хотелось выдохнуть полной грудью. Еще четыре недели и долгожданное спасение.

В тот день он выступал с особенным вдохновением. Зал был полон. Три дня назад к орбитальным причалам Балагана-2 пришло несколько рейсовых нелинейников, и волна туристов как всегда захлестнула Бафунвилль.

Захваченный оптическими прицелами сотен восторженных глаз, Арви плыл над поверхностью погасшего матового манежа на прозрачном диске фрис-флая. Его руки, обтянутые эластиком черного трико, изгибались точно змеи. Плечи, локти, запястья были почти не невидимы, лишь ладони, похожие на изящных белых птиц танцевали в воздухе, дирижируя полетом десятка реактивных неоново полыхающих мячиков, которые один за другим исчезали, отправленные в небытие ловкими пассами иллюзиониста. Расправившись с последним летуном, Арви под аплодисменты спрыгнул на манеж.

Дальше шел трюк с исчезновением бокала прямо с головы добровольца. Арви раскинул руки в стороны, заставляя вспыхнуть софиты над зрительным залом. Он широко улыбнулся, собираясь начинать игру с аудиторией, обвел взглядом мозаику оживленных лиц и обмер. В первом ряду бельэтажа сидел бритый наголо тюленеподобный человек с двумя кольцами в левой брови. Человека звали Слоном, и Арви дважды видел его в кабинете Батута. Навылет пробивая пространство циркового зала, маленькими заплывшими глазками, Слон глядел в лицо иллюзиониста, и Арви остро пожалел, что выступает без грима.

Пухлые ладони с пальцами-сосисками вальяжно хлопнули одна о другую. Арви развернулся на каблуках, ударил себя по бедрам, активируя одно из стандартных трюковых устройств. Столбы холодного фосфорического пламени сплошным кольцом ударили из краев манежа. Зрители первых рядов со вздохом отшатнулись назад. Невидимый за стеной огненной феерии, Арви нырнул в потайной люк.

Через минуту он уже бежал по служебным коридорам мимо гримерок к выходу. Директор Донаван будет вне себя от ярости, но сейчас это было неважно. Мысли носились в голове перепуганными птицами. Сомнений быть не могло, Слон его узнал. А это значило, что завтра или послезавтра сюда нагрянут ребята Батута, и тогда кранты.

Арви мог снять другую квартиру и опять залечь на дно, надеясь, что до него не доберутся, мог попытаться достать еще сотню и купить билет хотя бы до Соляных Холмов. Непонятно, что он будет делать на Соляных Холмах, но выбирать не приходилось. Он мог срочно вылететь на орбитальные причалы, но если зажмут там, то деваться будет совсем некуда. Проклятье!

Уже садясь на порковочной площадке в первое попавшееся аэротакси, Арви вдруг понял, что ему по-всякому придется сначала побывать дома. В квартире остался инси-блокнот со всеми записями и расчетами. Арви мог бросить что угодно, но только не блокнот. Чуть поколебавшись, он назвал компьютеру свой адрес и откинулся на заднем сиденьи, его била нервная дрожь.

Такси село на крышу жилого комплекса. Арвидас назвал номер лицевого счета, прижал палец к идентификатору и осторожно вылез на расчерченную габаритами крышу. Он был в черном сценическом трико, но этим на Балагане никого не удивишь. Тем более, что этот сектор крыши был абсолютно пуст. До освещенного портала лифтовой было не больше полусотни шагов. Арви остановился. Он представил, что люди Батута уже вычислили его, и Слон был на выступлении не случайно. От горла к животу словно бы натянулась тонкая стальная струна. Еще поворот колка, и струна лопнет, звонко разрывая ребра. Аэротакси мягко загудев двигателями поднялось в чернильное небо. Арви выдохнул и пошел к ближайшей светящейся башенке, уже на ходу соображая, что будет надежнее спуститься на пару этажей ниже, а потом подняться пешком.

Он остановил лифт на восемнадцатом, осторожно поднялся по пустой лестнице.

В подъезде было тихо. На площадке - никого. "Пронесло", - думал Арви, перепрыгивая последние ступеньки и устремляясь к двери.

Он не успел прижать ладонь к определителю замка.

- Здравствуйте, - сказал голос откуда-то сверху.

Арви в ужасе поднял глаза и увидел на промежуточной площадке между двадцатым и двадцать первым человека.

- Здравствуйте, - повторил человек поднимаясь со ступенек и приподнимая форменную фуражку. - Я жду вас уже больше двух часов.

- Здравствуйте, - сухим ртом выговорил Арви...

***

Уже оказавшись на борту "Эстефании" Арвидас не раз прокручивал в голове всю ситуацию с начала до конца и не мог не прийти к выводу, что встреча в подъезде явилась огромнейшей, возможно самой большой в его жизни удачей. Кто-то там, на небесах, вдруг выписал ему джек-пот. Если бы Арви не зарегистрировался на фамилию матери, то люди Батута нашли бы его гораздо раньше, чем поверенный межпланетной юридической службы. Даже погружаясь в гипносон перед прыжком в надпространство, Арвидас еще не до конца верил в реальность происходящего.

Дядя Захария - побледневший с годами образ из детства. Высокий, уже немолодой, с пышными седыми усами, полумифический богач со сказочной Земли. Он носил светлые костюмы, широкополые шляпы с загнутыми полями и цветастые шейные платки. Он называл семилетнего Арви "мистером Умником" и качал его на колене. Невероятный человек, способный позволить себе дорогущее путешествие длиной в три десятка световых лет, чтобы поглядеть планету лицедеев и, по странной прихоти, навестить многоюродную сестру с племянником. Он говорил: "Нет большего удовольствия, чем убить одним выстрелом двух зайцев".

Прежде, чем отбыть на родину, Захария Страйкус прожил в их маленьком доме почти год. Он был жутко, невероятно богат. Кажется, он хотел перевести сестре какие-то средства, но Оливия, упокой господи ее душу, была слишком горда, слишком ценила свою самостоятельность и считала, что зарабатывает достаточно, чтобы кормить себя и сына. Мать отказалась от предложенных денег... правда не от всех. Уже позже Арвидас узнал, что дядя практически полностью оплатил его дорогостоящую учебу в филиале Планковского ULU. Видимо, от такого депозита не смогла отказаться даже непомерно гордая Оливия.

Арви знал, что мама общалась со Страйкусом и после его отлета, но из мировосприятия Арвидаса дядя выпал совершенно, на целых двадцать четыре года, чтобы вдруг напомнить о себе в самый наиважнейший момент.

Воистину Захария умел и любил убивать двух зайцев. Теперь Арви не к чему было, прячась от головорезов Батута, копить деньги на билет до Олимпуса, Арви улетал гораздо раньше и много дальше. Грузовым нелинейником "Эстефания", уже пришвартованным у одного из причалов "третьей" орбитальной станции, он в самом скором времени отбывал к Земле. Дядя Захария, скончавшись, оставил племяннику какое-то баснословное наследство. Для получения оного молодому человеку надлежало как можно скорее прибыть на прародину уже оплаченным бизнес-классом.

Вся история походила то ли на волшебство, то ли на мистификацию. Ощущение нереальности не оставляло Арви на орбите Балагана, оно преследовало его снами в двухлетнем гипнотическом трансе, оно не рассеялось после пробуждения на орбите Земли.

В глубине души будучи человеком суеверным, Арвидас сначала не мог поверить рухнувшей на него удаче, а когда поверил, начать жить ожиданием компенсирующих ее несчастий. Глупые страхи, но Арви верил в законы сохранения вещества, энергии и везения.

С этой точки зрения сложившаяся на таможенном пункте ситуация его даже устраивала. В бесконечных проволочках и бюрократических препонах он видел месть злокозненной судьбы и радовался тому, что месть выходит какая-то размазано-невнятная. Постепенно он даже привык ко взвешенному положению. Он просыпался в гостиничном комплексе, завтракал, ходил к стене смотреть, как разгружают челноки, возвращался в свой номер, ел, читал и ложился спать. Его контакты с внешним миром свелись к минимуму, он не стремился что-то менять в патовой ситуации, которая его и не устраивала, и устраивала одновременно. Шли дни, неотвратимо приближалось Рождество, а он неспешно плыл по течению, совершенно не шевеля плавниками.

Еще перед посадкой на "Эстефанию" Арви перевел все свои средства на универсальный чиппит. Перелет не стоил ему ни гроша, и денег на носителе оставалось до неприличия много. Он без особых проблем обменял по курсу часть дублонов на местные ньюбы. При здешней скромности цен на еду, голод Арвидасу пока не грозил. Кроме еды тратиться было практически не на что. Едва прилетев и сразу окунувшись в пронзительную круговерть снежной метели, он купил в местной лавочке зимнее пальто, шапку и комплект теплого белья. А спустя еще неделю потратил сорок ньюбов на инси-планшет, альдебаранскую вещицу, которая, по утверждению торгового терминала, должна была читать местную информационную сеть. Инсишник против подключения к планетарной сети не возражал, но просил авторизоваться с помощью зарегистрированного личностного чипа. Арви вздохнул и убрал электронику в баул.

Новый девайс был бесполезен. Все попытки узнать что-то о прародине пока не увенчались успехом. Информации об устройстве жизни на Земле у Арви по-прежнему не было, обрывочные сведенья из новостных блоков да полузабытый курс школьной истории: "Истощенные недра, депрессивная экология, экономика, ориентированная на поставки по экспансионным долгам, техноориентированное сообщество..." Вот собственно и все. Других источников Арви не смог найти ни во время короткого бодрствования на борту "Эстефании", ни здесь. Доступная файловая библиотека в гостинице содержала исключительно наименования развлекательных книг и фильмов. И спросить было не у кого. Единственным человеком, с кем Арви свел более менее тесное знакомство, была консьержка. На вопросы она равнодушно пожимал плечами и отвечала, что его ее контракт заканчивается через два года, а она еще ни разу не побывала за забором и, наверное, логичнее распросить обо всем работников "насоса", которые сколько хочешь могут глядеть вниз с орбиты. Реальным источником информации являлись таможенники в сером здании, только спрашивать у них было неудобно, да и как-то ни к месту.

Исчерпав все прочие способы, Арви решил выудить что-нибудь из беллетристики, но в гостиничной библиотеке, как выяснилось, не содержалось ни одного произведения современных земных авторов. Единственной местной книгой оказался семисотстраничный свод чрезвычайно сложных и запутанных дорожных правил. В конце концов за неимением альтернативы Арви скачал его.

Он без особого энтузиазма пролистал ПДД и лег спать, а буквально на следующее утро на внутреннем мониторе номера его ждало послание с просьбой зайти десяти часам в офис пропускного пункта. Гадая, что бы это могло значить, Арви отправился в таможню. Его вдруг охватило беспричинное волнение, и он шагал через стыки бетонных плит едва удерживаясь от того, чтобы перейти на бег.

В кабинете Арвидаса ждал уже знакомый ему таможенный чиновник, мистер Сванберг, грузный сорокалетний мужчина с малоподвижным складчатым лицом. При виде Арви, он приподнялся с кресла, протягивая вошедшему руку. Его губы натужно и неумело сложились в улыбку.

- Доброе утро, - проговорил Арви, озадаченно пожимая протянутую ладонь. - Вы мне обычно назначали на четверг. Есть какие-то новости?

- О, да, - сипло пророкотал таможенник, указывая на стул. - Присаживайтесь.

Арви сел, внимательно глядя в налитые маленькие глазки. Таможенник перелистнул что-то на своем мониторе.

- Должен вас поздравить, сэр. - Он кашлянул. - По вашему делу принято положительное решение, вам выписана временная виза.

- Значит, я могу покинуть буферную зону? - неуверенно спросил Арви.

Сванберг важно кивнул.

- Через два часа, - сказал он, - у выезда "С" вас будет ждать машина. Час на сборы, час на прохождение таможенного контроля. Вам хватит часа, чтобы собраться?

- Думаю, да. - Арви сделал движение, собираясь встать со стула.

Чиновник поднял руку:

- Прекрасно... И желательно заранее подготовиться к таможенному контролю, чтобы не создавать задержек. К ввозу запрещены наркосодержащие вещества, алкоголь, не указанная в декларации валюта, животные (Арвидас с внимательным видом кивал головой), информационные устройства, на ввоз которых у вас нет лицензии, не указанные в декларации произведения искусства.

Таможенник уставился на сидящего перед ним мужчину.

- У меня два инси-устройства, - честно признался Арви. - Одно я привез с собой, второе купил прямо здесь.

- Со вторым вопросов не возникнет, - сказал Сванберг. - А привезенное устройство для частного пользования?

- Да. Мой личный инси-блокнот.

- Тогда, думаю, проблем тоже не будет. - Сванберг кивнул. - Только проверим его на предмет опасных вирусов.

- Тогда я пошел собираться? - сказал Арви поднимаясь.

- Несомненно. И лучше поторопитесь. - Сванберг тоже встал, вторично протягивая ему руку. - Был рад знакомству. Приятного пребывания на нашей планете. И веселого Рождества.

***

- Сэр! Просыпайтесь, сэр. Приехали...

Остервенело протирая глаза, Арви сел, чувствуя, как поднимается за его плечами спинка послушно-предупредительного кресла, открыл и закрыл рот. Во рту стоял привкус осклизлой ржавчины.

- Мы почти на месте, - сказал человек, которого звали Йенсом, убирая ладонь с плеча пассажира. - Есть еще десять минут, вы можете сходить в туалет и умыться.

Арвидас, пошевелив чуть затекшей шеей поднялся. Он по-прежнему был в небольшом шестиместном салоне, похожем на салон какого-нибудь частного флайскутера, строгого, удобного и технологичного. Пол по-прежнему чуть покачивался под ногами. Арви оглянулся на большое плотно зашторенное окно. Ему захотелось-таки отодвинуть штору и выглянуть наружу, но Йенс невозмутимым монументом торчал у прикрытой двери в короткий коридор, через который они уже проходили. Арви пошевелил носом и, свернув направо, вошел в узкую дверь с буквами WC.

В компактном, чистеньком, очень удобном туалете он облегчился, затем вымыл лицо над маленькой раковиной, ополоснул рот из разовой бутылочки с гигиенической жидкостью, секунду посомневавшись, попил прямо из-под крана. Вода была холодной, без каких-либо ощутимых на вкус добавок. Арви провел по волосам мокрыми ладонями, затем, опершись о раковину приблизил лицо к зеркалу. Из зеркала смотрел худощавый, еще молодой мужчина с напряженными скорбными складками у рта.

Спохватившись, Арви достал из кармана свой новый, немного непривычный инсишник, не раскладывая, посмотрел время. Выходило, что они покинули буферную зону космопорта девять часов назад. У Арви вдруг появилось странное двойственное ощущение. Ему одновременно казалось, что он всего десяток минут назад шагал в сопровождении таможенного офицера по длинному коридору к терминалу "С", и что прошла уже вечность с того момента, как он странным образом прямо из коридора таможни, через раздвижной тамбур, попал внутрь чего-то вроде маленького автобуса или вагона с низкими потолками.

Арви отчетливо вспомнил свое разочарование. Он жаждал своими ногами выйти за загадочный неприступный забор и вдруг оказаться снаружи, в мире, куда тысячеколесные акулы трейлеров уносят внутренности космических китов. Ему хотелось потрогать этот мир пальцами, попробовать на вкус его воздух, узнать, пахнет ли он китовой ворванью или полынью старинных развалин... Арви понимал, что скорее всего выйдет на те же самые старые бетонные плиты... И все же...

Проглотив разочарование, Арви позволил усадить себя в высокое удобное кресло и подумал, что когда они тронутся, он сможет отодвинуть штору, закрывавшую окно, и смотреть на новый мир из автомобиля, а потом из иллюминатора самолета, ведь его по всей видимости собираются транспортировать до взлетно-посадочной площадки.

Но и тут его ждал облом. Никто не собирался отодвигать штору. Вместо этого человек по имени Йенс предложили Арви стакан воды и таблетку снотворного. Таможенный офицер подтвердил, что таковы правила, и пассажир, недоумевая все больше, сунул в рот белую горошину.

Едва таблетка скользнула в горло, Арви глупо подумал: "Как же я переберусь из автомобиля в самолет, если при этом буду спать?", и его внезапно охватил ужас. Ужас окатил его холодной горьковатой волной, заполнил легкие, желудок, мозг. Арви осознал, что его обманули, что он проваливается в черную бездну, ему захотелось махать руками, но мышцы не слушались. А потом он ощутил себя лежащим на упругих теплых волнах. Почему-то он пытался решить теорему Ульриха и плыл к какой-то смутной темноволосой женщине, стоящей на далеком песчаном берегу.

Дьявольщина! Арви еще раз плеснул в лицо холодной водой. Вытерся вытянутым из диспенсера полотенцем и вышел в салон.

- Мы уже на месте, сэр, - сказал стоявший в прежней позе Йенс. - Берите вещи и идите за мной.

Они прошли через короткий коридор и остановились перед раздвижной дверью с большими затемненными стеклами, свозь которые абсолютно ничего не было видно.

Арви поставил походную сумку на пол, одернул пальто. Совершенно непонятно куда он приехал. Слева от него теперь располагалась обитая мягким и светлым перегородка, отделявшая салон автомобиля от кабины. В кабине явно кто-то был.

Покачивание колесного экипажа стали ощущаться явственнее, и Арви был вынужден ухватиться за специальный поручень послушно вытянувшийся из прорези в потолке. Йенс искоса глянул на пассажира и едва заметно улыбнулся.

Колесный экипаж шел чуть неровно, словно примеряясь к чему-то. Вот машину ощутимо повело влево, потом вправо и опять влево. Арви прислушался, ему показалось, что он различил мягкий хлопок и последовавшее за ним шипение. Машина пошла удивительно ровно.

- Все, - сказал через интерком незнакомый голос. - Есть контакт.

- Сэр. - Губы Йенса раздвинулись в служебной улыбке. - Мы на месте. Нотариус уже предупрежден. Пристав ждет вас в холле, - заметив движение Арви, он добавил. - Пальто можете не застегивать.

Арвидас кивнул и, подхватил с пола сумку. Двери с затемненными стеклами плавно разошлись в стороны. Арви шагнул вперед и вдруг сообразил, что прямо за дверным проемом их чудного автобуса, начинается салон другой чудной машины, огромной и шикарной. Стекло, бархат, бордюры из блестящего металла, и похоже, салон ехал в унисон с ними. Обе машины, чуть покачиваясь шли ноздря в ноздрю, сказать точнее, бок о бок. Перед роскошной винтовой лестницей, уходящей куда-то вверх, по всей видимости, на второй этаж, стоял человек в короткой фиолетовой куртке с двумя рядами сверкающих застежек и эмблемой на рукаве. Арви сделалось страшно.

Словно почувствовав его нерешительность, человек слегка нагнул голову и делал приглашающие жесты.

- Шагайте смело, - сказал за плечом Йенс. - У судейских отличный парковщик.

Арви судорожно покосился вниз и перешагнул узенькую полоску летящего внизу дорожного покрытия.

- Удачи, сэр! - крикнул за его спиной Йенс. - Было приятно провести с вами время. Веселого Рождества!

Арви оглянулся, чтобы ответить, но двери уже скользили в своих пазах, разделяя два движущихся механизма. Человек в куртке с эмблемой шагнул к Арви.

- Мистер Элдридж, - сказал он значительно. - Судья Гатч ждет вас наверху.

Глава 3

EU Север-Север. Арви. Межтрасса

На широком, прозрачном, как слеза, ветровом стекле болтался из стороны в сторону веселый рождественский колокольчик, прилепленный на присоске под световой надписью: "Возлюбим ближнего".

Неразговорчивый мрачноватый Олаф лихо кидал машину из ряда в ряд. Лицо судебного пристава было сосредоточенным, а движения размашисто-уверенными. Учитывая необычайную ширину местных полос, траектория получалась такой, что Арви то и дело приходилось придерживаться за край широченного сиденья.

Земляне, похоже, питали страсть к этому геометрическому параметру. Широким здесь все было все: сиденья, загривки приставов, салоны, дороги. Арви, сидевший на штурманском месте, справа от водителя, теперь мог созерцать земную дорогу в ее полном великолепии. Многоколесные динозавры огромных авто катили по бесчисленному множеству полос широкой, будто футбольное поле, трассы. Поверхность мультидиодного асфальта "свети-толкай", впитывавшая, как губка давление многотонных махин, считывала параметры их движения, и ярко полыхающие конусы голубого сияния неслись впереди авто, сливаясь в холодный неоновый поток. От разнокалиберной дорожной разметки у Арви рябило в глазах.

Сверху, похоже, проходила еще одна трасса. Сквозь пологое закругление лобового стекла Арвидас видел конструкции перекрытий. Время от времени над головой проплывали разноцветные световые баннеры, то предлагавшие менять масло только в сети Генри Фольксваген-Тэйта, то сообщавшие о рождественских скидках в супермаркетах "Мишлен", то рисовавших лихие оленьи упряжки с веселым румяным Сантой на облучке.

Глаза Арвидаса сами собой перепрыгивали с веселых Сант на дорожное полотно, заполненное автотранспортом непривычных марок. Иногда он начинал смотреть вбок, пытаясь разобрать, где же обочина у этой трассы, но в просветах между едущими авто просматривались лишь невнятные огоньки в угольно-черной мгле.

Покосившись назад, Арви мог видеть своего нового подопечного. С тех пор как маршал Джаст передал парнишку на поруки мистеру Элдриджу, тот не сказал и десятка слов. В машине пристава он без спросу пролез на второй ряд сидений и обосновался там, словно внимательный недоверчивый паук. Чуть повернув голову, Арви наблюдал то его насупленный скуластый профиль с острым подбородком и упрямым ртом, то затылок, коротко выстриженный рисунком а-ля автомобильный протектор.

Арви совершенно не представлял, что станет делать со своим негаданным приобретением и меньше всего хотел думать об этом сейчас. Его окружало слишком много вопросов и, кроме того, хотелось есть.

Отведя взгляд от мальчишки, он украдкой смотрел, как Олаф орудует архаичным рулем и переводил глаза на панели управления. Вполне продвинутые и даже навороченные панели, слишком навороченные, и вдруг водитель, вращающий баранку. В студенческую свою бытность Арви видел спортивные машины с ручным управлением в университетском гоночном клубе. Может этот Олаф спортсмен? На эксцентричного любителя технической экзотики он как-то совсем не похож.

Мистер Гатч говорил что-то насчет стоянки, где Арвидаса будет ждать прописанная в завещании машина, но где эта стоянка, как далеко еще до нее ехать и вообще? Сплошные вопросы...

Арвидас осторожно потер тыльную сторону левой ладони. Кожа в месте имплантации микрочипа немного покраснела и чесалась, побаливал маленький порез на подушечке пальца, из которого брали кровь на "моментальную" экспертизу ДНК.

Арви вздохнул.

- Э... Простите, Олаф, - сказал он, обращаясь к приставу (тот зыркнул недобрым мутноватым глазом). - Можно задать вам вопрос?

Олаф кивнул.

- Скажите, почему на мистере Гатче был костюм Санты?

Грузный пристав усмехнулся:

- Корпоративные правила, сэр. Постановление Совета Судебных Компаний от восемьдесят четвертого, меры по поднятию положительной мотивации у граждан. Кончится тем, что и нас заставят рядиться в эльфов да оленей.

Он крутанул руль, выстраиваясь на полосу перед фургоном-дворцом. Арви ухватился за сиденье. Пристав поддал газу, и некоторое время они ехали, постепенно обгоняя здоровенный, затянутый рождественскими гирляндами фургон с окнами в два этажа, со странными эркерами и надстройками. Блестящая полировка будто зеркало цвета фуксии удваивала мигание сотен разноцветных лампочек.

"По-моему, - обалдело подумал Арви, - мы самые мелкие на этой трассе".

- Можно еще вопрос? - сказал он.

Олаф опять кивнул.

- Судья Гатч говорил про стоянку... До нее еще далеко?

Вместо ответа Олаф вытянул из панели управления прозрачную пластину сенсорного экрана и потыкал пальцами в пиктограммы. Сейчас же перед Арви прямо на лобовом стекле отобразилась цветная схема дороги с бегущими по ней точками.

- Первый карман направо, - сказал Олаф.

Арви невольно подался вперед, разглядывая тонкие волосяные линии рисунка.

- А мы красные? - спросил он, почти сразу соображая, что спрашивает зря.

Олаф кивнул.

- А какой масштаб?

- Там, в углу смотрите.

- Получается, что недалеко, - радостно сказал Арви.

- Точно так, сэр.

***

Полоса прозрачных, отчаянно бликующих щитов, отделявшая край трассы от фиолетового "ничто", свернула под прямым углом, открывая длинную и широкую площадку, изрезанную стояночной разметкой. В глубине площадки просматривалась еще одна линия ограждения.

Олаф сбросил скорость. Дисциплинированно лавируя между белыми линиями, он пересек площадку и поехал вдоль высоких (гораздо выше, чем на трассе) матовых щитов, покрытых цветными пятнами граффити. Арви придвинулся к окну, с любопытством рассматривая рисунки и надписи.

Матовые щиты ограждения расступились, образуя разделенный на четыре полосы проезд. Олаф свернул направо, начал углубляться в этот коридор и скоро остановился перед торчащим прямо из дорожного покрытия частоколом толстых металлических пеньков. На лобовом стекле прямо перед водителем возникла красная надпись: "Стоп. Проезд только по спец. разрешению". Водитель выпростал из-под форменной куртки медальон с кнопками, направил его на ближайший столбик. Негромко пиликнуло. Надпись на стекле позеленела и начала таять. Вместе с этим полосатые столбики с негромким скрипом начали втягиваться под электронный асфальт. Олаф надавил на газ, и его кар двинулся вперед. Арви поглядел на монитор заднего вида. Столбики, словно побеги волшебного бамбука, лезли обратно, торопясь занять прежнее положение.

Пока машина шла по недлинному четырехполосному проезду, Арви отметил, что нажимного светопокрытия здес уже нет. Колеса шуршали по чему-то вроде легкого бетона. Олаф включил фары, и в резком электрическом свете перед Арви открылась огромная площадка, сплошь заставленная разнообразной техникой. Машины самых разных типов и размеров стояли относительно стройными рядами, группируясь в разбродные когорты и сборные манипулы.

- И где мы будем ее искать? - проговорил пораженный Арвидас.

- Маневровая площадка F16! - сказал пристав. - Второй уровень. Сейчас найдем спуск.

Несколько раз свернув в боковые отвороты между плотными гуртами припаркованных машин, он быстро нашел пологий винтовой пандус и аккуратно съехал на один уровень.

Нижний этаж титанической стоянки был заставлен машинами еще плотнее, чем верхний. Свет фар скользил по рядам разноцветных, тускло блестящих и уже изрядно запыленных бортов. Сотни и сотни темных ветровых стекол, бамперов, радиаторных решеток. Здесь были и относительно небольшие фургоны, и невероятные монстры, почти касающиеся крышами перекрытия. Арви с недоумением и испугом смотрел на скопище механизмов.

- Охраняемая стоянка, - коротко пояснил Олаф.

Арви почему-то оглянулся назад, на парнишку, устроившегося во втором ряду сидений. Забыв о своей напускной мрачности, негаданный попутчик во все глаза глядел на автомобильную выставку. Похоже, он тоже был здесь впервые.

- Конфискат по судебным искам, имущество по залогам, имущество на хранении, - говорил Олаф, - бывает даже полипы ставят задержанные тачки. Ваш роллс тоже где-то здесь. Главное, не заплутать по закоулкам.

Что до закоулков, то Арви быстро убедился, в небезосновательности тревог Олафа. Пристав, сверяясь с картой, без конца поворачивал то налево, то направо, объезжая скопления конфиската, а может имущества на сохранении. Временами электронные кроки навигатора не совпадали с ситуацией в реале, и тогда водитель начинал цедить сквозь зубы тихие малопонятные ругательства.

Постепенно Арвидасу надоела автомобильная выставка, и он начал думать про дядю Захарию и его завещание. Арви никогда ничего не понимал в делах юридических. Все эти пункты и параграфы навевали на него скуку. Мозг молодого математика упорно отказывался переваривать канцелярские строчки. Из длинного разговора с мистером Гатчем, Арви вынес набор смутной и разноречивой информации. Кроме совершенно чудовищной денежной суммы ему отдельным пунктом была завещана машина, укомплектованная обслуживающим персоналом и то ли услуги адвоката-поверенного, то ли сам адвокат. Здесь Арви не мог сказать ничего определенного. Были еще какие-то пункты, которых он не понял совершенно, и с этой точки зрения адвокат мог представлять несомненную ценность, с персоналом же Арвидас собирался разобраться по ходу дела. Что называется, поживем - увидим...

Пристав так резко нажал на тормоза, что ушедший в размышления Арви всем корпусом клюнул вперед, едва не ударившись о приборную панель.

В десяти шагах от машины, в ярком светом конусе замер всклокоченный и неопрятный человек. Растопырившись на полусогнутых ногах и испуганно разинув рот, человек с ужасом смотрел прямо в лобовое стекло. Левая рука странного типа сжимала край разложенного прямо на бетонном покрытии многослойного драного одеяла. Можно было подумать что человек спал прямо на проезжей части и вскочил, разбуженный светом фар.

- Долбаный стыд, - восхищенно охнул Олаф.

В следующий миг он нажал на газ и машина рванула вперед так, что Арвидаса впечатало спиной в сиденье. Он хотел что-то закричать Олафу, но от испуга и изумления совершенно потерял дар речи. Пристав азартно нависал над баранкой руля, направляя свой четырехколесный снаряд прямо любителя подземных ночевок. А тот моментально выпустил свои тряпки и рванул по проезду, виляя из стороны в сторону.

- Что вы делаете?! - приходя в себя, заорал Арви, но увлеченный охотник его даже не слышал.

Уходя от преследователя, темная фигура сделала спринтерский рывок и нырнула между двумя машинами. Олаф пролетел мимо, и затормозил перед рядом выпуклых бамперов.

- Чертов клоп, - бормотал он, разворачивая машину у припаркованных авто. - И гоняться за ним некогда...

Мальчишка сопел на заднем сиденье.

- Вы ж чуть его не задавили! - выговорил Арви.

Олаф внимательно поглядел на него.

- Ничего, - сказал он. - Привыкните постепенно, - и добавил в пространство. - Надо будет сообщить ребятам шерифа, что на стоянке завелись насекомые.

"Я совсем ничего не понимаю", - тоскливо подумал Арвидас.

- Ладно, - сказал Олаф. - Не берите в голову... О! - Он ткнул пальцем куда-то вперед. - Зато мы, вроде как, приехали.

- Да, - кашлянув, сказали с заднего ряда. - Там свет впереди.

Олаф проехал вдоль ряда машин, свернул, остановился и помигал фарами. Далеко впереди ему помигали в ответ.

- Ну вот, - с огромным удовлетворением, хотя и несколько торопливо, проговорил пристав. - Дело сделано. Вы не против, сэр, если я вас и вашего подшипника высажу прямо здесь? А? Дойдете сами? Здесь парковка, никаких вопросов не возникнет.

Ему однозначно хотелось вернуться туда, где несчастный бродяга оставил свое одеяло. Надпись под приклеенным на стекло колокольчиком нетерпеливо мигнула.

- Хорошо... - Арави совсем растерялся. - Если вам так удобнее...

Олаф смотрел на монитор заднего вида, кажется, он слушал спутника в пол-уха.

Арвидас, а за ним мальчишка выбрались в широкий темный проезд между двумя нескончаемыми шеренгами машин. Блестящая дверь кара, словно нож, положенной набок гильотины скользнула по глубоким пазам, обрубая тонкие ниточки между судебным приставом и его недавними пассажирами. Кар, хищно зарычав, развернулся по крутой дуге и, набирая скорость, рванул в сторону недавно покинутых охотничьих угодьев.

- Какого зеленого? - проговорил Арви, провожая машину пристава взглядом. - Что происходит?

Парнишка криво улыбнулся и пожал плечами.

- Бонусы всем нужны, - сказал он непонятно и рассудительно.

- Бонусы, - со страхом повторил Арви.

- Пойдем, что ли, - сказал мальчишка. - Нам ведь мигают.

Глава 4

EU Север-Север. Арви. Старожилы и визитеры

Машина с включенными фарами стояла на краю небольшой прямоугольной площадки, свободной от прочего транспорта. Арви, решивший пока не думать о приставе и его жертве, остановился, рассматривая доставшееся ему "техническое средство с персоналом". Автомобиль мало походил на какой-нибудь любимый лимузин дяди Захарии. Средних размеров океанский кит светло-серого окраса с округлым обтекаемым носом, оскалившимся затейливой решеткой радиатора. Шесть сияющих разновеликих фар и даже какие-то перильца на высокой крыше, прикрытые спереди прозрачно изогнутым обтекателем.

В проеме раскрытой двери, освещенный теплым уютным светом, спустив ноги на бетон, сидел человек. При появлении Арвидаса, он поднялся и, одергивая брюки, двинулся навстречу. Человек был трогательно по-домашнему округл, весь обрисован по плавно изогнутым лекалам: и нос, и щеки, колени, плечи. Его не хотелось назвать толстым, но он словно бы замер на той грани упитанности, когда еще пяток лишних килограмм, и человек переходит в разряд толстяков. Голова субъекта серебрилась коротенькой щетиной, плавно обтекавшей глубокую залысину ото лба до затылка. Его губы растягивала добродушная приветливая улыбка, но небольшие серые глазки смотрели собранно и внимательно.

- Вы мистер Элдридж? - сказал человек полуутвердительно.

- Вот. - На секунду замешкав, Арвидас, поднял правую руку и поддернул рукав пальто. - Здесь временное удостоверение. Будете сканировать?

Мужчина, скривившись, взмахнул пухлой ладонью:

- Мистер Гатч сбросил мне ваше фото. Этого вполне достаточно.

- Как вам угодно, - сказал Арви, отпуская рукав. - Меня зовут Арвидас Элдридж. Можно просто Арви.

- Нэш Поверфул, - человек наклонил круглую голову, - сэр, - добавил он официальным голосом.

- Давайте без формальностей, и на "ты", - сказал Арви.

Он повернул голову и вопросительно уставился на мальчишку.

- Турбо, - сказал тот после короткой паузы.

Арви лично подписывал "соглашение о передаче исковых обязательств, заверенное подтверждающей эмограммой" и точно знал, что мальчишку зовут Юджин Михалек.

- Это прозвище. А имя?

- Турбо, - упрямо повторил пацан.

- Турбо, так Турбо, - сказал Арвидас, протягивая руку.

Обмен верительными грамотами и рукопожатиями состоялся, что делать дальше Арви, убей бог, не знал. Трое людей стояли перед огромным фургоном, больше напоминавшим пассажирский автобус для футбольной команды, и молчали. Где-то позади них, в темном лабиринте стоянки судебный пристав прямо сейчас пытается задавить несчастного бродягу. Абсурд. Арвидас невольно прислушался.

- Может, хотите осмотреть свою собственность? - бодро предложил Нэш, указывая в сторону открытых дверей.

- Конечно, - сказал Арви. - С удовольствием.

- Тогда идите сюда. - Нэш бодро продефилировал к машине. - Вот здесь центральный отсек или, как все говорят, холл.

Арви поднялся по маленькой лесенке и остановился. Меньше всего это напоминало салон автомобиля. Арвидас стоял в небольшом зале с сильно скругленными углами. Слева и справа располагались большие, до середины затененные кристоглассовые окна, в центре салона - круглый складной столик с веерной столешницей, по стенам - желтые диваны с подголовниками. Хитрая винтовая лестница со сложенными телескопическими ступенями поднималась полуспиралью к овальному люку в мягко светящемся потолке.

- Роллс-Ройс "Саманта классик", однополосный вэн среднего тоннажа, класса люкс, - говорил Нэш. - Корпус с защитой от прослушки и просвечивания. Пять осей, две ведущие, роботизированная коробка. Все комплектующие экспортированы с Химмеля. Сборка местная, компания Роя Роллса. Двигатель оригинальный RS шестьсот десятый, произведен на пятьдесят первой Пегаса. Ходовые характеристики в пределах стандартов.

Арви задрал голову. На светящемся потолке была нарисована какая-то дорожная карта, насыщенное сплетение дорожных развязок, то ли декоративная картинка, то ли реальная схема.

- Вот здесь дверь в водительскую кабину. - Нэш тыкал пальцем. - А здесь проход в жилые помещения. - Он вежливо прихватил Арви за рукав. - Три двухместные каюты, душевая, умывальная, две туалетных, в хвосте салона тренажерный отсек, всегда можно поразмять мышцы.

Арви заглянул в довольно широкий коридор с дверями на две стороны и поцокал языком.

- Каюты меблированы, в каждой климатизатор, куллер, холодильник, минибар в буфетной, - говорил за его спиной Нэш. - Хотите посмотреть?

- Потом, - сказал Арви.

"Зачем, - подумал он удивленно. - За каким дьяволом Захарии это понадобилось? Завещать мне астрономическое немереное наследство, и при этом дарить оборудованный под жилье вагончик-трейлер? Ничего не понимаю. Что вообще происходит?"

Насупленный Турбо, руки в карманах, стоял в проеме наружной двери, внимательно осматривая салон класса "люкс". Его симпатичное лицо выражало сдержанный скептицизм.

- Мистер Элдридж, - позвал Нэш. - Не хотите поглядеть кабину?

Арвидас вслед за водителем прошел за переднюю переборку, и оказался в центре управления странным десятиколесным домом.

Кабина оказалась несколько уже, чем Арви ожидал. Часть пространства за электронной имитацией левого окна была занята еще выголодкой, вроде моторного отсека или закрытого багажного отделения. Но и в урезанном варианте здесь хватало места на то, чтобы устроить тесную дружескую вечеринку человек на десять и даже потанцевать в проходах между светло-серыми креслами.

- Здесь приборные панели, сэр, - принялся объяснять Нэш, - обзорные экраны бокового и заднего вида, лобовой стыковочный мимимодуль, радиопорты для подключения водительских визоров, корректировка лобового обзора, все датчики по рабочим системам, датчики климатизаторов, голосовой интерком, встроенный навигатор, рулевое управление с гидроусилением...

"И опять руль, - озадаченно подумал Арви. - А к рулю - водитель с оплаченным контрактом. Они здесь, что, не слышали об автопилотировании?".

- Извините, Нэш, - сказал он перебивая Поверфула. - А что, автоматического управления нет?

- Почему? - Нэш слегка смутился. - Есть. Все как положено, сэр.

"Ладно, - устало подумал Арвидас. - Потом я с этим разберусь... Постепенно".

- Нэш. - Он потрогал упругую поверхность руля. - Мы же договаривались без формальностей.

Нэш на секунду замолк.

- Простите, сэр, - сказал он, с некоторой беспомощностью разводя ладонями. - Боюсь, выполнять эту просьбу мне будет затруднительно.

- Почему? - безжалостно спросил Арви.

- Вы мой босс, я ваш кэблайфер. У меня контракт... - Казалось, невысокий человечек даже вспотел от напряжения. - Это было бы некорректно... Тем более правила "гильдии наемных перевозчиков"...

- А если я буду настаивать?

- Боюсь, разочарую вас, сэр...

- Ну, хорошо, - обреченно проговорил Арвидас. - Давайте на "вы". Но только без этих мистеров Элдриджей. Зовите меня просто Арвидас или Арви. Так подойдет? Договорились?

- Подойдет, сэр. - Нэш улыбнулся.

- Но имейте в виду, - сказал Арви, - тогда и я буду звать вас "сэр". - Хотя бы против этого ваша гильдия не возражает?

Коротышка, по-прежнему улыбаясь, развел руками дескать, как вам угодно.

- Еще одно. - Арви замялся, формулируя вопрос. - Я знаю, что дядя никогда не был женат и не имел своих детей... но этот фургон, он... как бы сказать... совершенно семейный... Я ведь правильно понимаю, что машина раньше принадлежала Захарии? Или здесь что-то другое? Простите, Нэш, что задаю дурацкие вопросы, я знаю, что вы скорее всего об этом понятия не имеете, что вы случайный человек, но спросить больше не у кого.

Лицо водителя просияло.

- Два раза нет, - сказал он. - "Нет". Я не совсем случайный человек. Я немножко знал вашего дядю, и он специально оговорил с руководством фирмы мой контракт в качестве водителя этого вэна. И "нет". Ваш дядя никогда не ездил на этой машине, разве что, пробовал ее на ходу, когда приобретал. А может, это делало доверенное лицо. Я не знаю.

Арви недоуменно приподнял брови.

- А этот парень, - Нэш кивнул в сторону салона, - кем вам будет?

Арвидас смущенно кашлянул:

- Так вышло, что мне пришлось нанять его по контракту сменным водителем.

Лицо Нэша поскучнело.

- Это зря, сэр, - сказал он. - Я в дублерах не нуждаюсь и кого попало к управлению не пущу. Вы, конечно можете приказать, но я категорически против. За руль он сядет только через мой труп. Извините, сэр.

- Ну, что вы, Нэш? - сказал Арви. - Он нормальный мальчишка. У него права.

- Ну, не знаю, сэр, - пробурчал кэблайфер.

"Ни хочу ни с чем разбираться, - подумал Арви, - не хочу ни на кого давить... по крайней мере сейчас".

- Давайте пока не пороть горячку, - предложил он. - А со временем придем к какому-нибудь обоюдоудобному решению. Хорошо?

Нэш открыл рот, чтобы то ли возразить, то ли согласиться, но тут в недрах приборной панели пронзительно пискнуло, и на ветровом стекле, как раз перед водительским местом появилась надпись: "Расконсервация ходовых агрегатов и систем управления завершена на девяносто пять процентов. Введите, пожалуйста, пользовательские пароли".

- Вы позволите? - Поверфул указал на экран.

- Ради бога.

Пока водитель, устроившись перед рулевым колесом, вводил в бортовой компьютер какие-то коды, Арвидас обошел просторную кабину, постучал пальцем по кристоглассу бокового стекла, опробовал кресло, потрогал ручки еще одной наружней двери по правому борту, опять обошел кабину, рассматривая обивку стен.

- Извините, - сказал Нэш, отвлекаясь от манипуляций. - Минут через пять можно будет трогаться.

Арви кивнул.

- Пойду, погляжу, как там мальчишка, - сказал он и, чуть пригнувшись, вышел в центральную часть салона.

В каюте с круглым столиком Турбо не было. Ощущая, как приятно проминается под подошвами короткий ворс напольного покрытия, Арвидас пересек маленькую залу и заглянул в коридор, ведущий к жилым номерам. Никого. Может, он в одной из кают?

- Эй! - позвал Арви... прислушался. - Есть кто-нибудь?

Тишина. Ни скрипа, ни шороха. Казалось, слышно, как распрямляются волоски однотонного ковролина. "Свалил", - подумал Арвидас. Он почувствовал смутное облегчение, и одновременно с этим ему сделалось грустно.

- Эй, Турбо, - позвал он громче, уже зная наверняка, что парня в машине нет.

Свалил.

Арви развернулся и сделал несколько шагов в сторону передней переборки, намереваясь объявить о бегстве пацана Нэшу, но вдруг передумал и свернул к открытой двери. Он спрыгнул на пыльный бетон, выпрямился во весь рост и замер на месте. Непроглядная тьма, наполненная сотнями огромных мертвых автомобилей, со всех сторон сжимала одинокую площадку, на которой настороженной зверюгой замер "Роллс-Ройс Саманта классик". Маленький островок теплого света, натекавший из кристоглассовых окон и раскрытой двери, теплой песчаной лужицей лежал под подошвами ботинок, кусочек электрического солнца посреди беспросветной ночи. Внезапно левое ухо Арви уловило какие-то звуки, он вздрогнул и быстро обернулся.

Застегивая ширинку своих чудных штанов с толстыми наколенниками, Турбо появился из-за угла фургона.

- Отлить выскочил, - коротко объяснил мальчишка, забираясь в роллс.

- Эй, - сказал ему вслед Арви. - В машине сортир есть.

- На скаты веселее, - буркнули из двери.

Короткий двойной гудок порвал угольную темноту парковки. Нэш сигнализировал о том, что машина готова.

Арвидас покрутил головой и полез в салон.

***

Пока роллс двигался по нижнему уровню парковки, Арви, опять сидевший на штурманском месте, никак не мог отделаться от смутного беспокойства. Ему представлялось, что вот сейчас они вывернут из-за очередной купы механических страшилищ и наткнутся на темную размазанную по бетону лужу и лежащего в ней ничком человека, намертво вцепившегося в ком пропитанных кровью драных одеял. Страшилка преследовала Арви до самого пандусного подъема, и, лишь оказавшись наверху, он наконец вздохнул с облегчением.

Наверху все было спокойно и мертво, те же машины в тех же сочетаниях. Не сказать, что Арви совсем соскучился, но стоянка ему уже изрядно надоела. Наконец впереди замаячил знакомый проезд и... знакомая решетка.

"Вот я мешок, - с ужасом подумал Арви. - Как же мы выберемся без Олафа?"

Но Олафа к счастью не потребовалось, оказалось, что Нэшу уже сброшен разовый пароль. Маленький водитель пробежал пальцами по сенсорной панели справа от руля и желто-черные полоски медленно поехали вниз. Нэш покосился на Арви.

- Пока вы выходили, - сказал он, - я связался с вашим адвокатом. Он в пути и скоро будет на месте. Чтобы не возиться со стыковкой, можем подождать его здесь, на внешней стоянке? Хорошо?

- Ради бога, - сказал Арви, (он чувствовал, как урчит его желудок). - Нэш, а здесь в машине есть, что перекусить? Не ел в самого утра.

Поверфул качнул головой:

- Нет. Холодильники пустые. Как доберемся до кольцетрассы, что-нибудь сообразим.

Полосатые пеньки наконец целиком погрузились в асфальт. Машина, качнувшись, пошла вперед и светоасфальт сразу замерцал перед ее бампером. Тридцатью метрами впереди матовые щиты, ограждавшие выезд, расступались в стороны и за разграфленным полем внешней парковки уже были отчетливо видны светящиеся полосы трассы с пролетавшими по ним авто.

Нэш чуть прибавил скорость и почти тот час же нажал на тормоз. Из-за правой матовой стены медленно выкатился байк. То, что это байк, Арви понял не сразу и только по передней рулевой вилке. Человек в невероятно навороченной мотоциклетных доспехах поверх короткой куртки и в непроницаемом каплеобразном шлеме заложил вальяжный размашистый вираж и медленно поехал навстречу роллсу.

Нэш нажал на гудок, и одновременно с нервным сигналом из-за матовой стены выехал еще один байкер за ним третий, затем четвертый...

Завещанная дядей машина встала, освещая фарами десяток странных байков, лениво и нагло заполняющих дорогу. Арви и сказать ничего не успел, как мотоциклисты охватили фургон полукругом. Они тормозили на некотором расстоянии от роллса, и замирали кровожадно взрыкивая моторами. Удивленный Арви никак не мог разобрать: то ли у здоровенных байков было по два задних колеса, то ли по одному, но очень широкому.

- А мой адвокат должен быть с экскортом? - спросил он, неуверенно покосившись на Нэша.

- Сомневаюсь. - Лицо водителя было озабоченным. - Я могу связаться со службой окружного шерифа... Только быстро они не приедут.

- Ладно, погодите с шерифом, - сказал Арви, - надо же разобраться...

- Это Бакко, - внезапно сказал Турбо.

Поднявшись с облюбованного им во втором ряду кресла, он смотрел в лобовое стекло.

- Бакко? - переспросил Арви, пытаясь сопоставить крутившиеся в голове ассоциации.

- Ниппель Бакко, - сказал Турбо, - человек, которому ты теперь торчишь.

- И что ему нужно?

Турбо пожал плечами.

Арви перевел глаза на дорогу. Один из байкеров, затормозивший прямо напротив покатого роллсовского капота, ловко перекинул ногу через хитрое седло своего железного коня и спрыгнул на бетон. Сразу сделавшись маленьким рядом со своей тяжелой черно-серебряной машиной, человек отстегнул застежки, стянул с головы продолговатый обтекаемый шлем, и... Арви прошиб пот. Никакой головы под шлемом не было. Впрочем шок длился недолго, уже в следующий миг Арвидас сообразил, что возле мотоцикла стоит темнокожий афро. Мужчина пристроил каску на руль своего байка, белозубо осклабившись, помахал Арви рукой, а затем похлопал ладонью по сиденью, дескать, выходи.

- Хочет перегудеть, - сказал Турбо.

- Перегудеть? - Арви засопел крупным носом.

Чуть помедлив, он поднялся из кресла. Нэш нажимал какие-то кнопки.

- Я на минуту, - пообещал Арви. - Узнаю, чего они хотят и вернусь... А вы пока не дергайтесь... Особенно ты ... - Мосластый худой палец указал на Турбо. - Сиди здесь и ни при каком раскладе не высовывай носа. Понял?

Турбо пожал плечами.

- Погодите, я с вами, - проговорил Нэш.

Арви, с удивлением заглянув в добродушное водительское лицо, хотел было возразить, но передумал. Они вышли из кабины через небольшую дверь, ту самую, что пряталась в обивке стены за вторым рядом кресел. Едва оказавшись на улице, Арви чуть придержал Нэша за локоть.

- Говорить буду я, - сказал он вполголоса. - Если почувствуете неладное, сразу дуйте к машине.

- Извините, сэр, - сказал Нэш с достоинством. - Но разрешите мне самому выбирать способ исполнения моих обязанностей.

"Попаду я с этим коротышкой", - тоскливо подумал Арви.

- Если что, я тоже не стану задерживаться, - сказал он. - Ладно, разберемся...

До темнокожего байкера было шагов пятнадцать. Арвидас шел нарочито неторопливо, даже вальяжно и остановился за пару метров от мотоцикла. Невысокий мулат с живым подвижным лицом, улыбаясь, рассматривал Арви цепкими блестящими глазками. На мулате была полная мотоциклетная защита: "черепаха" с толстым, под подбородок, воротником и с щитками-налокотниками и черные кевларовые штаны с толстыми шарами-наколенниками. По ребристым наплечникам "черепахи" бежали белые огоньки. В пальцах согнутой руки дымилась сигарета.

- Ты, что ли, моби из космоса? - весело спросил мулат, измеряя Арвидаса ироничным взглядом.

- Вроде того, - осторожно согласился Арви, переводя взгляд с лица мужчины на тлеющий в его пальцах огонек.

- И звать тебя Элдридж?

- Да, Элдридж.

- А я Бакко, - афро оскалился белыми, как сахар, зубами. - Друзья зовут меня Ниппель. - Он погладил ладонью бритый череп.

- Очень приятно, - сказал Арви. - У вас ко мне какое-то дело?

- Конечно, дело. - Мулат прищурился. - Я привык знать своих дебиторов лично, а ты мне должен денег, мужик.

Он неторопливо поднял руку и затянулся.

На его черном гладко обритом черепе вдруг проявилось светящееся изображение уродливой рыбы с чемоданообразной зубастой пастью и огоньком на длинном изогнутом отростке.

- С этим проблем не будет, - сказал Арви не в силах оторвать взгляд от постепенно тускнеющей татуировки, которая медленно шевелила плавниками.

- Конечно, не будет, - Ниппель выпустил изо рта белесый дым. - Знаешь, почему меня зовут Ниппель? (Арвидас изобразил на лице интерес). Потому что именно через меня идет вся закачка и откачка в этом округе.

Арвидас понимающе кивнул.

- Если вы про деньги, - сказал он. - То господин судья обещал, что деньги у меня будут самое позднее завтра.

- Старина Гатч - выхлопная вонючка. - Ниппель недобро усмехнулся. - Я хотел наказать сквозняка, который украл у меня пять штук, а этот узколобый кретин думает только о ньюбах.

- Я не крал у тебя пяти тысяч, Бакко, - сказали за спиной.

Арвидас оглянулся. Турбо, руки в брюки, стоял у открытой двери фургона. Чертов неслух. Арви мысленно застонал.

- А вот и сквозняк, - с недобрыми интонациями проговорил Ниппель. - Салют, Турбо! - крикнул он, поднимая ладонь. - Думаешь, что на этот раз отвертелся?

В животе Арвидаса стало холодно и неуютно.

- Этот парень мой служащий, - сказал он быстро. - Я компенсирую его долг перед вами, остальное неважно.

Зубастая татуировка на темени мулата опять начала наливаться голубоватым светом.

- Кто ты такой, букс-моби, чтобы меня учить? - звонко проговорил Ниппель. - Я сам решу, что важно, что неважно.

"Антре", - отстраненно подумал Арвидас. Еще он подумал, что из-за Нэша, скорее всего, не получится быстро добежать до двери роллса, что возле двери стоит пацан, и что все-таки надо было сообщить о проблемах в службу шерифа.

Глубоководная рыба шевельнула светящимися плавниками. В следующий миг Арви невольно зажмурился. Поток света ударил в глаза. На лице Ниппеля Бакко появилось недоумение, и он оглянулся. В трех десятках шагов от мотоциклистов, Нэша и Арвидаса, на самой границе внешней стоянки и проезда остановилась не слишком большая машина со скошенными абрисами. Свет в салоне был погашен, а турельный прожектор на крыше светил вовсю. Арви, щурясь, с трудом смог разобрать на борту автомобиля эмблему и надпись крупным рубленным шрифтом: "Дрейк и партнеры. Услуги адвокатов и коллекторов".

- Мусорная команда, - проворчал Ниппель. - Вечно не дают поболтать.

Он с отвращением выплюнул в темноту окурок, стащил шлем с рукоятки руля и обернулся к Арви.

- Ладно, забились, договорим в другой раз. - Светлая ладонь сделала неопределенное движение в воздухе. - Имей в виду, моби из космоса, я за тобой присматриваю. - Бакко погрозил пальцем. - И гляди за своим служащим, он думает, что большой ловкач.

Мулат нахлобучил на голову антрацитовый кокон шлема и быстро забрался в сиденье мотоцикла, за прозрачную полусферу обтекателя.

- Счет, куда деньги вкатить, я тебе позже сообщу, на бортовой комп, - глухо прозвучало из-под шлема. - Я запомнил номер твоей тачки... Да, - Ниппель Бакко коротко хмыкнул, - покрышки у тебя чумовые.

Пальцем в толстой перчатке он постучал себя по шлему, затем выбросил руку вверх. Мотоциклетные моторы взревели так, что заложило уши. Неповоротливые с виду байки лихо разворачивались почти что вокруг своей оси, срывались с места и уносились прочь по правой полосе. Последним укатил Ниппель. Когда черная громада его мотоциклета, мигая паучьей россыпью огней, скрылась за поворотом, Арвидас, наконец, выдохнул и поглядел на свои ботинки.

Машина с надписью "Дрейк и партнеры" мигнула прожектором вслед парням Бакко. Дверь автомобиля щелкнула и от ехала в сторону. Из черноты салона выбралась неясная фигура в широкой короткой накидке, обозначенной в темноте россыпию белых огоньков.

- А вот и наш поверенный, - негромко проговорил Нэш за спиной у Арвидаса.

Глава 5

EU Север-Север. Арви. Мерседес не Бенц

На светло-желтой поверхности стола, слева от бокала с магнитной присоской, лежали рядышком плоская коробочка с банковским чиппитом на двадцать тысяч ньюбов и подписанный рукой Захарии дорогой картонный конверт. Арвидас механически перевернул в пальцах визитную карточку и поднял глаза на адвоката.

- Я правильно понимаю, что формально вы назначены моим опекуном? - проговорил он, ощущая себя полным кретином.

- Совершенно верно, мистер Элдридж.

- И вот этого для личностной идентификации недостаточно? - Арви поднял руку с сегодняшним имплантатом.

- К сожалению, нет. Эти чипы ставят детям от шести до тринадцати. Для того, чтобы юридически обоснованно предъявлять права на наследство, вам необходимо сдать экзамен и получить права хотя бы на низшую водительскую категорию.

"Приехали", - уныло подумал Арви.

Почему-то ему вспомнилась банка конфитюра, которою мама показала ему, а затем заперла в верхнем ящике серванта до самого дня рождения. Чувства сейчас были почти те же. Сегодня все закашивало на сторону, все получалось не так, как Арви предполагал: сначала мальчишка с опасными долгами, потом семейный роллс с водителем, бандиты на байках, а теперь симпатичный адвокат с непреложными условиями. С другой стороны, кто обещал, что все будет просто? Закон сохранения, черт его дери...

Глаза Арви опустились на визитку. Тонкий белый пластик, в уголке крап электронного микрочипа. Буквы тонкие и прямые с изящными засечками на кончиках штрихов. Мерседес Иерро Эскаланте... независимая компания "Дрейк и партнеры"... категория водительских прав... номер социальной трудовой лицензии... квалификация... Арви поднял глаза от визитки и поглядел на адвоката.

Небольшая, по мальчишечьи щупленькая, но голову держит вызывающе гордо. Черты резковатые, но симпатичные: высокие скулы, красиво очерченный рот, крупный нос с горбинкой, настороженные карие глаза под нахмуренными сердитыми бровями. На смуглой щеке маленькая вытянутая родинка, как будто слезинка. На шее справа целая цепочка из мелких родинок. Черные волосы забраны в короткую тугую косицу. Сама строгость. На вид ей... Черт его знает, сколько ей на вид. Этих маленьких не разберешь. Может двадцать пять, а может за тридцать. Одета в короткий жакет с гофрированными рукавами, и узкие темные брючки прошитые на коленях гармошкой рельефных горизонтальных швов. Материал жакета совершенно белый и чуть пушистый, похоже на только что выпавший снег.

Официальный опекун! Просто невероятно! Уму не постижимо.

Едва оказавшись в роллсе, госпожа опекунша тут же, попросила затенить все окна в салоне, и теперь за матовыми экранами проплывали лишь мутные световые пятна.

Арви вздохнул:

- И сколько мне причитается по завещанию?

- Примерно тридцать два миллиарда ньюбов. - Вишневые губы артикулировали с преувеличенной старательностью.

Арви мысленно присвистнул, затем перевел ньюбы в дублоны и присвистнул вторично.

- Но даже этой мелочью, - он поддел ногтем банковский чиппит, - я не могу пользоваться самостоятельно?

- Не такая уж это и мелочь, - неприязненно проговорила девица. - К немедленной передаче была определены: оплаченная лицензия на установку чипа "букс-моби", оплаченные двухгодичные контракты адвоката и кэблайфера, вот этот автомобиль и сумма на текущие расходы.

Тонкий палец с чистеньким розовым ногтем тронул диск банковского чиппита.

- А это? - Арви подтянул к себе конверт.

- Это что-то личное.

На конверте неровными буквами было надписано: "Мой дорогой мистер Умник, оставляю это на тот случай, если долготерпение по-прежнему не входит в перечень твоих достоинств". Недоумевающий Арви отстегнул жесткий клапан. В конверте оказался еще один чиппит в коробке с надписью: "Интенсивный курс вождения для начинающих".

"Господи! - подумал Арвидас. - Да у них здесь просто какой-то культ вождения".

- Ну, хорошо, - сказал он обреченно. - Если без этого не обойтись...

- Мистер Элдридж, у вас есть права, полученные на вашей планете? - спросила Мерседес.

- Нет, - сказал Арви. - У нас это не принято. Я немного водил байк на трэке... еще в университете.

Адвокатша-опекунша посмотрела на него со смешанным выражением сочувствия и сожаления.

- Настоятельно рекомендую начать курс обучения сразу после праздников, - сказала она ровным профессиональным голосом. - Можно подыскать очень хорошую школу, обучающую детей из элитных гимназий на двенадцатом горизонте. Или хотите нанять частного учителя? Но сразу предупреждаю, частники берут очень дорого.

- Там видно будет, - пробормотал Арви.

- Можно приобрести тренажер-эмулятор, - не унималась девушка.

"Ничего, прорвемся", - бодро сказал себе Арви.

Он оглянулся на стоящие у стены чемоданы: раздутый тяжеловесный кофр на колесиках и узкий серый кейс с пальцевыми программируемыми замками. "Чемоданы собраны, - подумал Арви. - Пора бы нам подумать о ночлеге. Время по местному, наверняка в районе двух часов ночи... - Он поглядел в словно покрытое испариной окошко. - Хотя по местному дорожному трафику этого не скажешь. И жрать хочется просто кошмар.

- Мне в сортир, - проговорили сзади с некоторым вызовом.

Арвидас оглянулся, а Мерседес подняла голову. В дверях кабины, криво улыбаясь, стоял Турбо, его глаз откровенно косился на черноволосую худенькую адвокатессу.

- Да, конечно, - рассеянно сказал Арви.

Прошествовала мимо короткая курткя с налокотниками. Мальчишка явно врал насчет сортира, он не так давно мочился за фургоном, наверняка просто ему приспичило еще раз поглазеть на гостью. Мерседес тоже смотрела вслед Турбо. Все-таки не было ей тридцати. Лет двадцать семь или около того. Строгая одежда и напряженное выражение лица делали ее чуть старше.

- Все ясно! - проговорил Арви с напускной бодростью. - Фамильного особняка с мраморными бассейнами мне не пока видать. Давайте так, мадам, мы подбросим вас, куда вы скажете, а потом поищем для себя гостиницу или мотель. Идет?

Глаза девушки сделались удивленно-непонимающими, и Арви осекся. "Что она на меня так смотрит? - подумал он, слегка удивляясь. - Чемоданы означают заявку на номер люкс? Ладно. Заценил".

- Желаете как мой опекун держать подопечного в поле зрения? - Арви неуверенно улыбнулся. - Понимаю. Будет даже удобно. Тогда я сниму вам номер... тоже...

"Нет, совсем не в этом дело, - промелькнуло в мозгу. - Она смотрит на меня, как будто я ей предложил тараканов на ужин".

- Сколько ехать до ближайшего города? - Арви показал пальцем в затуманенное окно, за которым проплывали мутные огни. - Судя по интенсивности движения, мы где-то рядом.

- До города? - Мерседес нахмурилась и в следующий момент ее смуглое лицо озарилось догадкой. - Я просто не поняла сразу, - сказала она изменившимся тоном.

Дверь из коридорчика сдвинулась в сторону, и в зале появился Турбо с влажным лицом.

- Не нашел салфеток, - сказал он небрежно.

Мерседес мельком смерила паренька взглядом, быстро поддернула вверх левый рукав и принялась тыкать пальцами в квадратный экран наручного инси-браслетника. Натыкавшись, она опустила рукав и сказала, обращаясь к Арвидасу:

- Мистер Элдридж, сейчас будет общественная стоянка, прикажите водителю, чтобы остановился в третьем секторе. Я вам кое-что покажу.

- Хорошо. - Арви был заинтригован. - Нэш! - крикнул он в раскрытую дверь кабины. - Будьте добры, притормозите на ближайшей стоянке... в третьем секторе.

- Как скажете, - откликнулся Нэш по интеркому.

Арвидас зачем-то поглядел на Турбо, но тот рассматривал отвернувшуюся Мерседес.

- Через семь минут будем на месте, - доложил голос Нэша. - А что вы там хотели? И не кричите, я включил систему трансляции.

- Кабы знать, - пробормотал Арвидас.

***

Световой асфальт едва приметно люминесцировал под подошвами ботинок. Было в меру ветрено и довольно холодно. Арви хотел предложить спутнице свое пальто, но девушка так быстро устремилась через пустую парковку, что сначала мужчина растерялся, а когда сориентировался и обогнул машину, открывшееся за стеклянными щитами зрелище вышибло из его головы все мелкие мысли. Не веря своим глазам он, как зомби, пошел к прозрачному ограждению.

- Идите сюда, - позвала Мерседес. - С сервисной площадки удобнее.

Зачарованный Арвидас сделал еще десяток шагов и оказался на обнесенной перилами площадке. Сплошная стена кристогласса делала здесь разрыв метра в четыре.

Пронзительный ветер, сорвавшийся с высоты, хлестнул Арви по лицу, но тот даже не обратил внимания. Он во все глаза глядел на распахнувшуюся перед ним фантастическую картину. То что в машине пристава он принял за невнятные огоньки, оказалось вовсе не свечением далеких городских кварталов. Справа и слева, докуда хватало глаз, раскинулась дорожная развязка невероятных размеров и сложности. Сотни неоново светящихся лезвий прорезали угольно-синюю черноту ночи, ветвились, пересекались, закручивались спиралями и кольцами. Двойные, четверные и еще черти какие восьмерки вплетались в многоэтажные линии, вычерченных по линейке полос, превращая их в прихотливый узор, похожий на вязь с древних иридиевых табличек, оставшихся от цивилизации Киля, или на запутанный механизм старинного хронометра. Арви заглянул вниз, пытаясь понять, сколько метров отделяет их от земли и не понял.

Свет, пронизывающий многоуровневое сплетение автодорог, тек, менялся, двигался сотканный из множества полосок-корпускул. Сотни тысяч автомобилей неслись по мегашоссе в двух направлениях.

Вцепившись в перила и забыв о времени, Арви в полном изумлении рассматривал титаническую дорожную сеть. И чем дольше он глазел, тем больше и больше приходил в глубочайшее изумление. Здесь не было ничего, кроме дорог и машин, никаких зданий, ни малейшего намека на муравейники жилых районов, на дредноуты торговых центров, на высотные башни корпоративных небоскребов. Ни-че-го.

Арви выпрямил спину и обернулся к своей черноволосой спутнице.

- Где? - спросил он пересохшим ртом. - Где город? Где центр? Где окраины? Где проспекты с фонарями? Где пригороды? Здесь одни трассы. Я не вижу ни одного дома.

Девушка стояла, обхватив плечи ладонями.

- Это и есть город, - сказала она сердито. - Кольцетрасса С12. Севернее - восьмая, южнее - девятнадцатая. Я не сразу вас поняла. Мне, знаете, не каждый день приходится общаться с инопланетниками. Если вы спрашиваете про недвижимость, то дороги это единственная недвижимость на планете. Кстати, вас это собственно и занимать-то не должно: мистер Страйкус, еще находясь в добром здравии, продал все принадлежащие ему дороги.

- Дороги... - обалдело повторил Арви. - Значит, никаких гостиниц?

Девушка коротко качнула головой.

Арви смотрел на нее, и в голове сами собой всплывали строчки из школьного курса истории. Транспортно-жилищная программа президента Даблсмита. Чикагский эксперимент. Трейлерные бунты. Демонтаж Эмпайр-стейт-билдинг... Почему-то, будучи мальчишкой, он совершенно не впечатлился. Прочел и забыл. Постэкспансионная история далекой Земли слишком мало интересовала его в двенадцать. Да и кого она интересовала в сотне самостоятельных колоний? Разве что специалистов.

- Так намного эргономичнее, - сказала девушка.

- А как же вы?.. - начал Арви, вспоминая винтовую лестницу с хрустальной люстрой в машине окружного судьи, и осекся.

- Нормально. - Девушка слегка притопывала ногами. - И очень мобильно. Чем скорее вы привыкнете к нашим правилам, тем скорее получите права... Слушайте, давайте договорим в фургоне, а то холодно и восьмиминутный лимит выходит.

- Да, конечно, - пробормотал Арвидас. - Не хотите накинуть мое пальто?

Но девушка уже развернулась и шла к роллсу.

***

Мерное покачивание должно бы было убаюкивать, но сегодня на Арви это совершенно не действовало. Он лежал, дурак дураком, на смятой простыне и бесцельно глазел в темный потолок. Сосало в пустом желудке, а перед лицом голубоватым сиянием раскидывалась до самого горизонта путаница магистралей. Внезапно Арвидас вдруг со всей отчетливостью осознал, что прошлое осталось далеко позади, и теперь ему необходимо привыкать к новому миру, наполненному незнакомыми правилами новых незнакомых людей. И правильно сказала Мерседес: чем скорее он это сделает, тем лучше.

Забавно... На четвертом десятке лет жизни получить недосягаемое пока наследство и в придачу опекуна, который распоряжается деньгами на карманные расходы и решает какого нанять инструктора. Бред!

Вернувшись в роллс, они так и не продолжили начатого разговора. Арви был слишком возбужден, чтобы сформулировать вопросы, а Мерседес не горела энтузиазмом вообще. Она сразу попросила отвести ей каюту и задвинула за собой гармошку двери. Очень нервная и напряженная девушка. Арви перевернулся с боку на бок. Интересно, как они здесь работают, как ходят в рестораны, как делают операции в больницах? Должны же у них быть больницы, твердо стоящие на земле, где пол операционной не раскачивается под ногами... Или нет?..

Любопытно, спит сейчас Мерседес Эскаланте в своей каюте или тоже лежит, глядя в потолок? Вот Турбо, наверное, дрыхнет без задних ног в здоровом молодом отрубоне. Его поселили в одну каюту с Нэшем. Нэш говорит, что так будет удобнее, и обещает присмотреть за пацаном, дабы тот чего не набедокурил.

Фургон с комнатами, душевой и тренажерным залом летел по многополосной страде, еле слышно гудя своим бензиновым двигателем. Похоже, здесь испытывают непонятный пиетет к водительским правам и синтетическому бензину. Эти клоуны сплошь поборники рулей и фанаты углеводородов, а Арвидасу беспрестанно кажется, будто он ощущает слабый запах бензина, хотя Нэш божился, в машине ничем не пахнет. Проклятая мнительность.

Арви резко сел на кровати и спустил босые ноги на мягкий ворсистый пол. Уловив его движение, маленький ночной светильник затеплился синеватым светом. "Спасибо", - едко пробормотал Арви. Он протянул руку, снял со спинки кресла сложенные вдвое брюки, сидя на краю матраса, натянул их до середины бедер, а затем, нагнувшись, нащупал брошенные на пол носки. Ботинки потерялись где-то под койкой, и он решил их не искать. Рубашку тоже осталась висеть на спинке кресла. Как был в брюках и майке, Арвидас, стараясь не шуметь, вышел в коридор. На секунду заколебавшись, он замер на месте, потом тихо прикрыл дверь и, мягко ступая по серому ворсу, двинулся в сторону кабины.

В кабине не пахло бензином, пахло прохладной свежестью.

Нэш Поверфул удобно устроившись на водительском сиденьи, небрежно придерживал руль, положив кисть правой руки на его нижний обод. При появлении Арви водитель оглянулся.

- Не спится? - спросил он с нотками сочувствия и тут же хлопнул себя пальцами по залысому лбу. - Я совсем забыл, что вы голодный!

- Ничего, - сказал Арви, опускаясь в соседнее кресло. - Уже приловчился, потерплю до утра. Ничего, если я здесь посижу?

- Конечно, сэр. Располагайтесь, - Нэш смотрел на Арвидаса с сомнением. - Точно потерпите?

- Потерплю. - Арви внимательно поглядел в окно.

Машина шла по одной из средних полос дороги. Отсюда сквозь бликующее светом ограждение, мегаразвязка просматривалась плохо, но Арвидасу казалось, что ее рисунок стал еще насыщеннее.

- Мы подбираемся к чему-то вроде центра? - спросил он как бы между прочим.

- Если так можно выразиться, - отозвался Нэш. - Двенадцатая вообще достаточно размазанная. К северу от того места, где мы сейчас едем, когда-то был город Амстердам.

- Да, я слышал название.

Несколько минут спутники молчали, Арви внимательно вглядывался в боковое стекло.

- Слушайте, Нэш, - сказал он наконец. - Дороги просто заполнены машинами. Но если нет конечной точки пути, то куда все они едут?

- Просто едут, сэр, - отозвался Нэш. - В движении жизнь, а застой ведет к смерти. Даже Иисус Христос всю свою жизнь переезжал с места на место.

- Думаете, это уместная ассоциация? - в изумлении спросил Арви.

- Считается, что да.- Нэш пожал плечами.

- А если мне вдруг захочется остановиться?

- Можно и постоять, - рассудительно сказал водитель. - Вдоль любой трассы всегда есть парковки. Только за стоянку нужно платить. Если много стоять, то быстро кончатся деньги.

- А если остановиться не на парковке?

- Тогда придется оплачивать штрафы.

Арви покрутил головой.

- Да вы не тушуйтесь, - ободряюще сказал Нэш. - Привыкнете. Не так уж наш шарик отличается от вашего. Или у вас там совсем дорог нету?

- Отчего нету? - смутившись, проговорил Арвидас.

- Ну вот и я говорю. А человек с деньгами ко всему привыкает легче.

От Нэша исходили флюиды человека, которому хочется поплакаться в жилетку.

- Понимаете, - сказал Арви, - все, что происходит со мной в последнее время, происходит будто помимо моей воли. Я привык планировать свою жизнь сам, поступательно и логично, а на меня рушится целое цунами незапланированных событий: сначала разные неприятности, потом наследство это фантастическое, потом перелет, совершенно чужая планета... Даже не знаю, что будет завтра.

У Нэша было внимательное понимающее лицо. Мужчины помолчали.

- Нэш, а где все ваши города? - спросил Арвидас.

- На Орионе, - ответил Нэш, и Арви не понял шутит он или говорит серьезно.

- Тогда действительно все очень серьезно, - пробормотал он. - Придется учиться на полноценного гражданина.

- Придется, сэр, - согласился Нэш.

- Запишусь на самую простую категорию. - Арви улыбнулся. - Сколько у вас длится курс?

- Начальный курс обучения рассчитан на семь лет.

Арви показалось, что он ослышался.

- Семь лет!? - повторил он недоверчиво.

- Учитывая, что писать и читать вам учиться не нужно, - невозмутимо продолжал Нэш. - Думаю год со счетов запросто можно скинуть.

- Скинуть год!? - с ужасом возопил Арви.

От избытка чувств он вскочил на ноги и сразу сел обратно.

- Нет, погодите, Нэш, - заговорил он рассудительно. - Я взрослый человек, у меня степень по математике и физике. Какие шесть лет?

Поверфул переключил что-то на пульте и, оставив руль, развернул кресло к собеседнику.

- Ничего не поделаешь, - сказал он, сокрушенно разводя короткими ручками. - Есть утвержденная государственная программа с жестко фиксированным количеством часов на теоретическую подготовку и практическое пилотирование. Потом экзамен... Иначе никак.

- Погодите, - проговорил Арви. - А обучение экстерном, а сокращенные программы? Я ведь, черт возьми, не собираюсь водить нелинейники по надпространству.

Перед глазами всплыла коробка с надписью: "Интенсивный курс вождения для начинающих".

- У меня в каюте лежит чиппит с интенсивным курсом. - Арви с надеждой смотрел на Нэша. - Мне его адвокатша вручила, как часть завещания, в конверте с дядиной подписью...

Нэш пожал плечами:

- Может и есть какие-то программы лет на пять, но лично я ни о чем подобном не слышал... Ваш дядя был, конечно, практичным человеком, но я бы на вашем месте не особо обнадеживался.

Дворцы с бассейнами, точно банка конфитюра медленно и неотвратимо задвигались на далекую полку серванта.

- Ладно, - сказал Арвидас с ожесточением. - Тогда начинаю учиться прямо с завтрашнего дня. Пусть эта Мерседес нанимает мне педагогов. Зря ее что ли поставили опекать?

Нэш ласково покачал головой.

- С завтрашнего не получится, сэр, - сказал он проникновенно. - Завтра Рождество и встретить его, как полагается - святое дело. Нужно будет купить индейку, сыр, овощи, а уж, что там дальше, видно будет. Все равно никто не будет работать до самого Крещения.

- Да, Нэш, конечно, вы правы, - сказал Арви, чувствуя, как разливается по телу усталость. - Там видно будет ... Только пожалуйста, перестаньте бесконечно говорить мне "сэр".

Глава 6

EU Север-Север. Турбо. Старые связи

Все-таки я везучий сукин сын. Считайте меня беспринципным мудаком, считайте ловкачем, котрый без смазки влезет в жопу, но зато я не слетаю с дистанции. Поршень мне в мозг! Уже не думал, что выкручусь, а тут такая пруха.

Мой новый босс странноватый, но меня это не крутит. Главное пересидеть, обстряпать дельце и отвалить. Меня соображения этики не тормозят. Я умею ложиться на дно и обычно не прокалываюсь. Просто тут не покатило. Но даже при фатальной общей невезухе мой личный фарт остался при мне и не только фарт.

Когда на стоянки появились циклеры Бакко, я слегка забздел. Ниппель - типичная пиранья, хотя играет хайного. Он без тормозов и мог выкинуть, что угодно. Но не выкинул. И то ладно.

А Арви держал себя молодцом. Он мне даже нравится, хотя не знаю за что. И странным он наверное кажется оттого, что инопланетчик. Прибыл к нам откуда-то с Балагана. Но так вроде моб он ничего, на пока сгодится, вот только дождусь часа "Ч" и сразу свалю. Не обеднеет, если я его бабло не отработаю. Прикрывать мне пддон, я его не просил.

Моя новая компания сначала отнеслась ко мне настороженно. Типичная реакция хайных на хукера. Хотя, если подумать, то из всей колонны хайные замашки у одной Мерс, Нэш - водила, у него все по-простому. Арви тоже рессору не гнет, хотя тачка у него очень даже гиговая на мой вкус, даже слишком: пять кают с толчком, душем и разными излишествами, вроде беговой дорожки. Единственное, что меня проняло, так это люк на крышу. Я улучил момент, когда никто не следил, и слазил. Первый раз в жизни ехал не под днищем дальнобоя, а на верхней площадке дорогого роллса, где кресла и столики для напитков. Гига. Ветер дует в лобовуху, дорога справа и слева как на ладони. Если все срастется, как надо, обязательно куплю себе тачку с люком.

Весь сочельник мы угробили на магазины. Я думал, мои новые попутчики попрутся на двенадцатый, в четырехполосные "Вол-Марты" и "Гиго Ю", ни фига подобного. Не знаю кто там, кого заборол, но подозреваю Нэша. Короче, наш роллс по одной из развязок спустился на восьмой горизонт. На восьмом практически нет ни одного крупного супа, зато полно небольших специализированных магазинов. Одни торгуют хавчиком, другие - напитками, третьи - шмотками, четвертые - бытовой техникой, пятые еще какой-нибудь дрянью. Часть лавочек продает голимую дешевку, но часть торгует вполне годным товаром, а есть несколько толкучек, где можно купить то же самое, что и на двенадцатом, только вполовину дешевле, а с учетом близкого Рождества, так и втрое. Просто нужно знать, что и где. И Нэш типа знал.

Машин по случаю близкого праздника на центральном кольце и прилегающих сплитах толклась просто уйма. Сотни капель, вэнов, кар-кейсов, циклов шли так густо, что рябило в глазах. Водители выискивали в общем потоке торговые биг-басы и тащились за ними, будто стая мелкой жадной рыбешки за большой зубастой рыбой. Сам я рыбу видел только в банках, но в инкубаторе на уроках биологии крутили записи, не местные, откуда-то с Дракона. Я тогда сильно захотел поглядеть на настоящий океан и не через экран, а своими глазами, а я, что намечаю, всегда делаю. До Атлантики я естественно не добрался, но на межтрассе через Ла-Манш побывал. Хотя это долгая история.

Короче, спустились мы вниз. Мерс, наверное, при виде восьмого горизонта чуть не стошнило, а Нэшу все по кардану. Он ловко отыскивал на карте нужные торговые басы, составлял маршрут с учетом их и наших перемещений и гнал вперед. Это выходило у него так трассно, что я даже раззавидовался. Инкубаторский инструктор по навигации рядом с Нэшем просто клоп рядом с дальнобоем.

Мы быстро находили в автомобильном стаде нужный магазин, и подтягивались подлиже к борту. Парковочных мест в сочельник вечно не хватает, даже в трехэтажных супах со сквозными донными нишами давка. Что говорить про занюханные двухполосники? Их парковочная автоматика работает на грани срыва, а плотность автомобильного потока такая, что от вмятин и царапин не спасают даже краш-радары.

Нэш и тут показал класс. Не обращая внимания на испуганный писк автоматов и возмущенные гудки подрезаемых конкурентов, он раз за разом влезал в ту самую жопу без той самой смазки. Я смотрел за ним и тихо завидовал. А Нэш невозмутимо дожидался чмоканья стыковочных захватов, поднимался из водительского кресла и говорил: "Магазин сублимированных продуктов, сэр. Можно взять здесь спаржи и помидоров к индейке".

Мы выгружались через парковочный шлюз и перлись по длинным торговым залам, заставленным фасовочными автоматами. Сначала мне было интересно, но потом надоело. Я бы с большим удовольствием посидел в роллсе, но Нэш и Мерседес еще не были готовы оставить меня наедине с барахлом, пятью каютами, сортиром и лазом на крышу. Ладно, я не гордый. И я таскался за ними, глазел на прозрачные стеллажи, набитые стопками рубашек с Дельты, пирамидами консервов с Беты, обоймами крабовых бургеров с Сигмы. Мы посетили прорву разных точек и постепенно закупили все, что Нэш счел необходимым. Арви особо не лез, только купил две бутылки китянского вина. По мне так пустая трата денег. Дорого и непрактично. Проще купить несколько порций "жемчужного дыма". Дым вставляет без глюков, и полиповские детекторы его почти не палят. Хотя узнать, как это самое вино на вкус мне все-таки было интересно. Тем более нахаляву.

Поршень мне в поддон! За нынешний сочельник я отмониторил столько хлама, сколько не видел за последние три года. Даже укачало.

Уже в самом конце нашего маршрута, когда в одном шмоточном басе мы искали для Арви приличную кожуру и покрышки взамен его диковинной одежды, я немного приотстал от компании и наткнулся на витрину с десятком стримбордов. К гарпунерам у значков и полипов странное отношение. Они хук вроде и не разрешают, но вроде и не запрещают. Запретишь и тысячи мелких нарушителей станут крупными. Поэтому обычно в мало-мальски приличных маркетах досками не торгуют. А здесь целая витрина. Наверное, хозяин сам бывший гарпунщик. А что? Разбогател, залоснился. Ниппель тоже небось начинал не с байк-баса.

Я с удовольствием рассматривал ряды разрисованных складных досок, а когда наконец оторвал взгляд от выставки, сразу увидел между толкавшихся посетителей знакомую лобовуху со знакомой татуировкой на шее. Этого питона я за версту узнаю, а над питоном выпуклые белесые фары. Пыльный двигался между стеклянных витрин, лавируя в плотной толпе покупателей. Вот же выхлопы господние. Я быстро присел, надеясь, что меня он не заметил. Вот же сука! Что они, следят за мной? Пыльный опять катается с Ниппелем? Или он сам по себе? Суки и суки.

Выждав минуту я поднялся, бочком ввинтился в толпу, и не успел сделать пары шагов, как меня поймали за рукав.

- Вот он где, - сказал Нэш, появляясь из сутолоки. - Давай за мной, пора уезжать.

Меня потащило за Нэшем. Никого больше не встретив, из тех, кого не гадо встречать, я быстро миновал торговую зону и увидел в проходе к стыковочным порталам Арвидаса и Мерс.

Снаружи совсем стемнело. Мы загрузились в наш роллс, отчалили от прозрачной стыковочной ячейки и, лавируя в потоке, рванули наверх, на двенадцатый горизонт. Праздник приближался, и даже олени Санты на световых растяжках скакали веселее и чаще. Небо в просвете между горизонтами кольцетрассы и вправду сделалось уже совсем черным и холодным. Никогда не был особенно набожен, но при виде этого неба как-то на автомате посочувствовал младенцу Христу: угораздило же салагу родиться в такой стылой заднице, как декабрь, нет было бате записать отпрыска на июль или август. Тоже, заботливый говнюк...

Нэш поколдовал с настройкой светопроемов. На потолке появился кусок темнеющего неба с колесом Луны, а в салоне развернулись с двух сторон от стола объемные световые панно: вертеп с маленьким Иисусом, с девой Марией, с яслями и осликами и изображение административного кольца гигвэя Центр-Центр, где, на пятнадцатом горизонте, уже началось праздничное шествие. Репортаж снимался маленькими беспилотными камерами. Полиповские вертолеты, конечно же, кружились где-нибудь неподалеку, но в кадр не лезли, чтобы не святотатствовать и не поганить величественную картинку. Я тихо усмехнулся и начал помогать Арви накрывать на стол. Мерседес, поджав губы, сидела на диване и рылась в своем браслетнике. По всему было видно, что ей вроде как и хочется помочь, но она не может решить, входит ли это в круг ее адвокатских обязанностей. Уссаться.

Около одиннадцати черный сектор потолка, на котором так никаких звезд и не появилось, посветлел, и на нем возник папаша Яков VI, который тут же завел шарманку рождественской проповеди. Нэш, как примерный прихожанин, поставил машину на автопилот и мигом вылез из кабины, послушать поздравительную речь. Так мы, не сговариваясь, оказались сидящими вокруг сервированного стола.

Папа закончил трогательный рассказ про младенца Иисуса, пожелал всем вечного безостановочного движения, и Нэш предложил прочесть молитву. Мы вразнобой забормотали знакомые слова. Я гундел вполголоса "отче наш", а сам искоса поглядывал на Арви. Тот путался через слово, больше того разевал рот. Наконец, все формальности перед господом были исполнены. Нэш принялся разделывать индюшку из термопакета, а Арвидас взялся разливать вино по бокалам. Я и глазом моргнуть не успел, как веселье пошло. Все выпивали и закусывали. Арви потребил индейку с большим аппетитом, а пить почти не стал, так... коснулся вина губами и поставил бокал на место. Интересный моб. Я свое вино выпил, и оно мне понравилось. А потом все лопали разные вкусности, Арви подливал вина, и все выпивали, кроме него. Нет, вру. Мерседес тоже большего пузыри выдувала, чем пила, а вот Нэш с охотой пропустил несколько бокалов, благо тачка на автомате. Очень скоро в моем животе разлилась приятная сытость, а в голове поплыл хмель из растительной бодяги.

На потолке начали транслировать рождественские гонки. Нэш принялся расспрашивать нашего нанимателя про места, откуда тот родом. Мерс, настороженно поглядывая то на потолок, то на трасляцию автошествия, вертела бокал в ладонях, а я слушал вполуха и наслаждался покоем. За последние пять лет я лишь однажды встречал Рождество в комфорте... в релакс-клубе "Зигота", куда попал по ворованному входному билету. К концу вечера я укурился в пыль и плохо помню, чем все кончилось, но кажется было весело. А здесь... Здесь все было... даже не соображу как... уютно, что ли.

Прямо над моей головой, неслись спортивные болиды, справа над медленным караваном праздничного шествия разворачивалась многометровая световая фигура Христа. Бубнил что-то Нэш, Арви ему отвечал. В башке моей было хорошо и пусто.

Компания начала разваливаться к двум ночи, когда Мерс заявила, что ей пора баиньки. Следом за ней потянулся и Нэш, который сказал, что после спиртного ему необходимо хорошенько отоспаться. Мы с Арви какое-то время оставались в холле вдвоем. Задрав худой подбородок и заломив печальные брови, он с интересом наблюдал за перевернутыми картинами на потолке, а я потягивал вино, с интересом наблюдая за движениями его большого хрящеватого носа. Потом Арви поднялся, задумчиво сказал, что у нас здесь все очень странно и ко всему нужно привыкать, что мы здорово посидели, но уже пора. Я поздравил его с наступившим Рождеством, он поздравил меня и неуверенно начал собирать тарелки, я отобрал у него посуду пообещал, что все сделаю сам, он не стал спорить и ушел, оставив на столе недопитый бокал. Странный все-таки моб. Что у нас тут непривычного? Вот встречать Рождество, болтаясь на доске под днищем какого-нибудь макси-баса и молиться, чтобы не оборвалась растяжка левого крюка, которую уже три месяца, как надо сменить, вот к этому нужно привыкнуть...

Я взял его бокал, перелил вино себе и окинул стол взглядом победителя, осматривающего в древний оптический сканер поле битвы. Из жратвы оставалось еще дофига чего, но есть мне уже не хотелось. Одна винная бутылка была пуста, во второй оставалось еще три четверти. Пустую я выкинул, а полную поставил на пол, затем переставил недоеденные блюда в холодильник, одним глотком допил вино из бокала, сгреб грязную посуду в мусоросборник, включил очистку, выключил телек на потолке и, подхватив с пола початую бутылку, двинулся в святая святых хайного фургона.

***

По водительской панели бежали цветные огоньки, рулевое колесо само собой слегка поворачивалось, удерживая машину в неплотном потоке. Пронизанная голубоватым светом трасса летела навстречу мальчишке, удобно устроившемуся в пилотском кресле. Впереди покачивалась россыпью габаритов скошенная корма четыреста десятого опеля.

Турбо отхлебнул прямо из горлышка и поставил бутылку на пол. У него было странное ощущение от сегодняшнего вечера. Почти так же он чувствовал себя лишь однажды. За два дня до этого куратор средних классов вызвал девятилетнего Юджина к себе в кабинет и объявил, что его донор-отец просит разрешения забрать сына из интерната на Рождество.

Сына... Такое странное слово... Турбо помнил, что на него сначала волной накатилось недоумение, потом удивление, восторг и уже в конце страх. Куратор и сам был немного обескуражен. Случаи, когда питомцев навещали матери-носительницы, были не такой уж редкостью, но вот отцы...

Вернувшись, в спальню Турбо ничего не рассказал приятелям о разговоре. Переживая все внутри себя, он молча барахтался, погружаясь в пучину тревоги. Откуда ему было знать, может загадочный папаша окажется старым вонючим клопом на задрипаной помятой тачке, за которую потом будет стыдно, или вообще каким-нибудь уродом?

Двадцать пятого Турбо, изнывая от неизвестности, полдня толкался у окон второго этажа, выходивших на учебную парковку. Когда он увидел у шлюза шикарный темно-красный кар, его испуганному счастью не было предела. Сейчас Турбо понимал, что насчет "шикарного" он немного преувеличивал, но тогда машина показалась ему невероятно хайной. Александр Лец не обманул ожиданий сына. Черноволосый, скуластый, с наколками, ползущими по мускулистой шее и предплечьям, он походил на гонщика из резиновой рекламы.

Нафига ему было знакомиться со своим инкубаторским отпрыском? Что он приобретал от этой встречи? Чего хотел добиться? Турбо вообще не занимали эти вопросы. Он просто был рад и горд до соплей, остальное было неважно.

Несколько первых часов мужчина и мальчик чувствовали великую неловкость, словно боялись поцарапаться друг о друга, но постепенно напряжение ушло. Контакт был установлен. За три дня, проведенных в пятиместном каре, между сыном и биологическим родителем начало даже возникать что-то вроде дружбы или понимания. Отец рассказывал забавные истории, а однажды дал подержать руль на низкоскоростной полосе. И все три дня Турбо переполняла смесь счастья, едва уловимого стыда и страха.

Отец навестил его еще раз в том же году, приехав уже на другой машине. В этот раз они только поговорили в вестибюле школьного баса. Лец обещал опять приехать на Рождество, но не приехал. Напрасно Турбо торчал у окон на школьную парковку. Все закончилось так же внезапно, как началось. Было не о чем спрашивать. И самое главное, в этом обломе содержалась некая высшая непреложная логика.

От пропитанных горечью детских воспоминаний моментально испортилось настроение. Турбо вынул губную гармошку, без энтузиазма взял пару нот, передумал, вернул инструмент на место. Невыносимо хотелось курить. "Нехрен", - зло подумал Турбо. Еще утром он решил, что пока будет правильнее не курить вовсе, тем более, что покупать сигареты не на что, а одалживаться не у кого.

Потянувшись, пацан подхватил с пола бутылку и сделал основательный глоток. Замигал сигнал вызова на панели бортового инси. Даже не успев ни посмотреть номер абонента, ни отдать себе отчета, Турбо нагнулся вперед и механическим движением включил связь. Лобовое стекло справа от шевелящегося руля высветилось густым желтоватым киселем, а в киселе материализовалась лупоглазая рожа Пыльного. "Падла!" - запоздало пугаясь, подумал Турбо. Физиономия Пыльного расплылась в щербатой веселой ухмылке.

- Здорово, мудак, - проговорило явление. - Ты еще не забыл, что должен мне денег?

- Я помню, - сказал Турбо, - Только срок-то еще не наступил.

- Слышал я про твои тряски с Ниппелем, - не обращая внимания, продолжал Пыльный. - Чем же ты отдашь, когда у тебя не полцента?

- Отдам, - мрачно заверил Турбо.

- Трассная тачка, - пробормотал Пыльный, его выпученные мутноватые фары с любопытством шарили за спиной у Турбо. - А если я вместо денег попрошу какую-нибудь услугу?

- Проси, - согласился Турбо. - Я долги всегда возвращаю.

- Не п...ди, - брезгливо сказало лицо, проводя рукой по короткому ежику волос. - И не вздумай соскочить. Я запомнил номер вашей тачки, потом свяжусь с тобой так же, по бортовому каналу. Никуда не девайся, моб.

Изображение мигнуло и погасло.

- Сука... - сквозь зубы проговорил Турбо, глядя в еще исходящую световым дымом пустую рамку.

Глава 7

EU Север-Север. Арви. Перечень достоинств

Арвидас сложил инсишник пополам, откинулся на спинку кресла и помассировал пальцами надбровные дуги. Объем информации был не то, чтобы непомерен, но впечатлял. Раздел световой регулировки, разметочный раздел, раздел пиктограмм и обозначений, технический и правовой минимум. Ко всей этой прорве прилагалась еще обязательная программа дорожной географии, и если Нэш не преувеличивал длительный, очень длительный курс практического вождения. "На черта мне курс? - сердито подумал Арви. - Я не хочу ничего водить. Я просто хочу забрать свои деньги". Вчера он осторожно спросил у водителя, можно ли получить фиктивные права каким-нибудь обходным путем. Нэш исполнился скепсиса и сказал, что даже баек о таком не слышал. Значит придется учиться... месяц за месяцем, год за годом. Настоящий абсурд, и жутко жалко времени.

Опять Арвидас Элдридж зависел от каких-то людей и каких-то обстоятельств. Арви окинул взглядом разложенное на столе дядино наследство. Прозрачный тонкий бокс с банковским чиппитом лежал сверху на сероватом конверте. "Мой дорогой мистер Умник, оставляю это на тот случай, если долготерпение по-прежнему не входит в перечень твоих достоинств"... Арви вытянул конверт из-под прозрачной коробочки, отогнул шершавый приятный на ощупь клапан. Еще один бокс с маленьким черным диском чиппита. На боксе мелкими неровными буквами: "Интенсивный курс вождения для начинающих". Арвидас перевернул конверт и сравнил буквы. В целом написано похоже, хотя ручаться трудно.

- Ладно, - пробормотал Арви, - поглядим, что тут за интенсив.

Он вытащил чиппит из слишком большой для него коробки, затем разложил планшет и вставил обсидиановую чешуйку в узкую прорезь инфоприемника. На экране появился значок заработавшего привода и сразу за этим всплыла надпись: "Устройство готово к работе, введите пользовательский пароль".

- Какого зеленого? - оторопело подумал Арви. - Где я его возьму?

Он вынул чиппит из прорези и зачем-то внимательно осмотрел его поверхность, потом принялся за коробку и конверт, который даже посмотрел на просвет. Ничего.

Арви опять вставил устройство в инсишник. Тот же результат.

Мужчина немного повозился с альдебаранским планшетом, пробуя разные режимы просмотра, наконец убедившись в тщетности своих усилий, он вынул чиппит, затолкал его в бокс, бокс - в конверт и вышел из своей маленькой комнаты.

Мерседес он увидел, едва оказавшись в коридоре. Девушка только что вышла из тренажерного зала и собиралась нырнуть в душевую.

- Одну минуточку, - торопливо воскликнул Арви. - Доброе утро, Мерседес! Один маленький вопрос!

- Здравствуйте, - сказала Мерседес, лицо ее приняло настороженно выжидательное выражение, рука замерла на дверной ручке.

- Скажите, - проговорил Арви, останавливаясь перед симпатичной опекуншей и показывая ей конверт. - А где пароль вот к этой штуке? Я думаю, там какая-то важная информация, но читаться просто так чиппит не хочет.

Мерседес задумчиво взяла у него конверт, достала коробку с носителем, осмотрела со всех сторон и, вложив обратно, вернула хозяину.

- Нет. - Темные брови девушки приподнялись, собирая лоб мелкими морщинками. - Никаких паролей мне не вручали.

- А может в документах?

Мерседес решительно покачала головой:

- Никаких паролей.

- Извините, - пробормотал Арви.

- Ерунда. - Мерседес пренебрежительно кивнула. - Вы позволите?

- Конечно.

Дверное полотно собралось в гармошку, пропуская компактную фигурку в душ, и расправилось, закрываясь. Арви мысленно крякнул и отправился в кабину, откуда слышались негромкие звуки музыки.

В кабине пахло кофе. Играло что-то вроде скрипичного квартета "Нурасаки". Нэш небрежно сидел в водительском кресле, двумя пальцами придерживая руль и прихлебывая из разовой чашки дымящийся напиток.

- С Рождеством и с добрым утром, сэр, - проговорил он благодушно. - Вы уже поели?

- Да, - сказал Арви, присаживаясь. - Я рано встал.

- Хотите кофе?

- Не откажусь.

- Возьмите сами. Автомат в панеле между нашими креслами.

- Ага, - сказал Арви, отыскивая нужную секцию и нажимая кнопки.

- Наша юристка уже встала?

- Да. Она в душе. А как Турбо?

- Турбо? Турбо еще спит...

Арви получил кружку горячего напитка, моментально изготовленного по одной из шести предложенных на выбор технологий.

- Недурно, - сказал он, осторожно отхлебывая обжигающую жидкость и добавил. - Нэш, а вы с самого утра уже за рулем?

- Точно так, сэр, - сказал Нэш.

- Простите за любопытство. - Арви поставил кружку в выдвинувшуюся из-под руки подставку. - Но зачем вести самому, если машина укомплектована автоматом?

Нэш поставил кружку и почесал свободной рукой голову, дескать: "Ну и вопросы у вас, сэр".

- Так-то оно, конечно так, - сказал он рассудительно. - В праздничную неделю, конечно послабления и льготные тарифы, никто бонусов за автоуправление снимать не будет, так ведь и начислять за здорово живешь не станет. А тем, кто сегодня рулит самостоятельно, бонусы идут в тройном размере, а потом на дорогих скоростных трассах они нам во как пригодится, и скидки будут хорошие, и стаж опять же... Ради такого дела мне за рулем посидеть не в тягость.

- М-да, - сказал Арви, который мало что понял. - Я собственно немножко по другому делу. Где вот это можно просканировать в ультрафиолете и тому подобное?

- Здесь, в роллсе. - сказал Нэш. - Это дорогая машина... Правда сканер у нас бытовой, совсем простенький. Вон там справа, с синим огоньком.

"Удачно, - подумал Арви перемещаясь вправо. - Нам сложного и не надо".

- А зачем? - спросил Нэш.

Вместо ответа Арвидас показал конверт.

- Интенсивный курс? - Нэш улыбнулся. - А сканировать-то зачем?

- Не знаю, - честно сказал Арви. - Чиппит не хочет работать без пароля, и я подумал, может на конверте или на коробке что-то написано.

- Секретным составом?

Арви кивнул, укладывая прозрачный бокс на вылезший язык анализатора.

- А что, Мерседес вам пароль не сказала?

- Нет, она не знает.

- Странно, - задумчиво сказал Нэш. - Зачем завещать инфочип без пароля? Это нелогично.

- Странно, - согласился Арви, просвечивая коробочку на всех возможных параметрах.

- Ну и как? - спросил Нэш, наблюдая за дорогой в полглаза.

- Ничего.

Арвидас вынул бокс из сканера, а на его место поместил конверт.

- А может, Мерседес что-нибудь скрывает?

Арви с удивлением воззрился на Нэша.

- Да ну... Ерунда, - сказал он наконец. - Зачем бы ей это было надо?

- Мало ли. - Нэш отхлебнул кофе.

- И здесь ничего, - проговорил Арви с сожалением.

- Можно после праздников поискать взломщика, - предложил Нэш. - Я знаю пару контор.

Арви отрицательно повертел головой:

- Не выйдет. Я посмотрел чип, насколько я понимаю, он кодирован по Мазурскому. Его нельзя сломать.

Нэш понимающе засопел. Какое-то время он молчал, гоняя в голове какие-то мысли, потом сказал:

- А знаете, Арви, в этом что-то есть. Мой договор подписан на два с половиной года. Если бы ваш дядя думал, что вы будете семь лет протирать штаны над талмудами, то и кэблайферский контракт, был бы на эти самые семь лет. Возить-то вас кому-нибудь нужно.

- И что?- спросил Арви. - В чем хитрость?

Нэш опустил пустую кружку в мусороприемник.

- А может Захария намекает, на обходной путь, которым можно дойти вдвое скорее?

- Тоже мне намеки, - уныло пробормотал Арви. - Без пароля мне все равно ничего не узнать.

- Думаю, - сказал Нэш самым серьезным тоном, - что дядя оставил вам и пароль. (Арви нахмурился). Подсказку.

- И где эта подсказака?

- Вам лучше знать, - весело ответил Нэш. - Захария Страйкус слыл большим любителем задавать загадки и прятать подсказки. - Он засмеялся. - Большим любителем, сэр.

- Вероятно, - сказал Арвидас, - Я общался с дядей слишком давно, к тому же был слишком мал.

- Придется подумать, - сказал Нэш, и Арви не понял чего больше в его голосе, иронии или укоризны.

За обеденным столом водитель как будто между прочим еще раз завел разговор о чиппите и пароле, чем не на шутку разозлил Мерседес. Сердито сверкая темно-карими глазами, она заявила, что никакого интенсива нет в природе и быть не может... по определению. Нэш усомнился и девушка, чтобы окончательно развенчать оппонента, пообещала разобраться с этим вопросом детально.

Арви поблагодарил за стол, закрылся в своей каюте, разложил на столе немногочисленные подсказки в виде бокса и конверта и, вдохновленный энтузиазмом Нэша, принялся думать.

***

Часа в четыре, когда послеобеденный перерыв, назначенный Нэшем самому себе, истек. Маленький лысоватый человек, вновь обосновался в кабине. Крутившийся тут же Турбо предложил себя в качестве сменного рулевого, получил мягкий, но решительный отказ и устроился в холле, смотреть праздничные видеопрограммы и наблюдать как небо в просветах между дорожными горизонтами уже приобретает красновато-синий оттенок. Когда Арвидас пролетел мимо него и скрылся в кабине, Турбо сразу понял, что назревает нечто интересное и насторожил ухо.

Арвидас ворвался в кабину наэлектризованный радостным возбуждением.

- Слушайте, Нэш! - проговорил он, останавливаясь и хватаясь рукой за спинку кресла. - Вы были правы, а я был дурак!

- Вы серьезно, сэр?

Роллс, чуть вильнув, ускорился, обгоняя шедший справа двухэтажный и неустойчивый с виду автомобиль на десятке мигающих в неровном ритме колес.

- Куда уж серьезней.

- Значит, подобрали пароль?

- Ага, - возбужденно подтвердил Арви. - Все оказалось до смешного просто. Только все равно мало что понятно. Вы позволите? - Он указал на инфоприемник бортового инси.

- Конечно.

Арвидас вставил чиппит и, не глядя на загоревшийся на стекле экран, начал набрать на высветившейся клавиатуре буквы.

- Ого, - сказал Нэш и добавил с интересом. - И что оказалось паролем?.. Или это секрет?

- Место из прежней жизни, - без обиняков ответил Арви. - Парк развлечений. Дядя велел мне подождать его на скамейке, а мне надоело и я ушел... Это длинная история, но когда Захария нашел меня возле вольера с макаками, он сказал, что долготерпение не входит в перечень моих достоинств или что-то вроде того.

На стекле, проступая сквозь прозрачно-туманную дымку, выплыли строчки текстового сообщения.

- Нэш, прочитайте, пожалуйста вот это.

- Дорогой племянник, - прочел Нэш, умудрявшийся непостижимым образом коситься на текст, не выпуская из внимания дорогу, - если ты читаешь эти строки, значит ты по-прежнему нетерпелив, а в твоей сообразительности я не сомневался...

- Дальше, - сказал Арви.

- Я регулярно следил за твоими научными публикациями... - прочел Нэш.

Арвидас протянул палец и указал нужную строчку:

- Вот здесь... Кто такие гипники? И что такое кольцетрасса С-П?

Нэш подался вперед, вчитываясь в буквы. Лицо у него стало озабоченным.

- Гипники - это как-то связанно с надпростраством? - спросил Арви.

- Не совсем так, сэр, - сказал водитель, отстраняясь от экрана. - Здесь где-то должна быть стоянка, - добавил он, озираясь. - Давайте-ка притормозим и все хорошенько обсудим. А чиппит лучше выньте из гнезда, от греха подадьше...

Арвидас достал чиппит из ифоприемника и стал следить, как Нэш, ловко пересекая полосы, лавирует в потоке машин. Роллс выехал на узкую площадку, разграфленную парковочной разметкой, и остановился.

Арви выжидательно уставился на мистера Поверфула. Нэш нажал какую-то кнопку и вместе с креслом повернулся к собеседнику.

- Как бы вам объяснить, сэр... - проговорил он, потирая гладкий подбородок ладонью. - Это не то чтобы совершенно законно... Скорее, это совершенно незаконно, сэр.

- Что? - оторопело спросил Арви.

- Вот это, - Нэш указал на погасшую рамку текстового экрана.

Позади двух мужчин что-то брякнуло. Оба быстро обернулись на появившегося в кабине мальчишку.

- Отчего стоим? - спросил Турбо, выглядывая в окно.

Нэш издал неопределенный звук.

- Здесь же клубная стоянка, - сказал Турбо. - Будем тут болтаться, снимут баллы.

Нэш быстро включил аварийку и зажег на лобовом стекле данные навигатора.

- Можно не проверять, - заверил Турбо. - Я эту кольцетрассу хорошо знаю.

- Нам с мистером Элдриджем нужно переговорить с глазу на глаз, - ворчливо сообщил Нэш.

- Догнал, - лицо Турбо приняло злокозненно-невинное выражение. - Давайте, перегудите в холле, а я пока могу повести.

Нэш, сомневаясь, внимательно глядел на парня, он знал, что если включить автопилот сейчас, то последние три часа обнуляться, и ему было жалко праздничных бонусов.

- Ладно, подшипник, - сказал он наконец. - Черт с тобой. Только смотри, чтоб без нарушений.

Турбо кивнул и победоносно улыбнулся. У него был вид военного вождя, получившего ключи от осажденного города.

***

Поверфул не стал разговаривать в холле, а повел Арвидаса в свою каюту. Он закрыл дверь и усадил Арви на одну из закрытых чехлами кроватей. В каюте стоял легкий приятный запах, по стенам висело несколько световых фото, по всей видимости, принадлежавших Нэшу: диплом в рамке, сидящие рядышком пожилые мужчина и женщина, пяток разнокалиберных авто, скалящихся радиаторными решетками.

В ожидании разъяснений Арви сидел нога на ногу, напряженно обхватив мосластыми пальцами колено и глядя на Нэша. Тот прошелся взад вперед, опустился на вторую кровать, выглянул в окно, убеждаясь в том, что машина исправно катит по крайней полосе.

- И что это все значит? - не выдержал Арви. - Что за гипники и почему они незаконны?

Нэш поскреб затылок.

- Сейчас, сэр, - сказал он решительно. - Я объясню, насколько сам знаю.

Когда он закончил объяснять, Арвидас откинулся спиной на стенку и задумчиво выпятил челюсть.

- Значит вот так? - сказал он, глядя поверх головы Нэша.

- Большой риск, никаких гарантий. Очень дорого. А если поймают, то мало никому не покажется.

- Зато никаких семи лет обучения?.. - задумчиво сказал Арви.

- При удачном раскладе...

Арвидас кивнул.

- Ни черта не понимаю в вашей правовой системе, - сказал он сердито.

- А на вашей планете, - спросил Нэш, - гип-слип что, разрешен?

Арви покачал головой:

- У нас даже оборудование для гипнонакачки нельзя ни производить, ни ввозить, лет уже сорок, а то и больше. Высокий процент побочных мозговых эффектов, спонтанное отслоение и тому подобное.

- У нас, как видите, запрета на оборудование нет, - сказал Нэш, - но на деятельность гип-слиперов есть. Знания, полученные гипнотически, считаются незаконными. Такая вот ситуация.

Он развел руками.

- Не знаю, Нэш, - сказал Арви. - Официально я появился здесь совсем недавно, с теорией еще можно что-нибудь придумать, а трехгодичный практический курс?

- Ну да, - пробормотал Нэш. - Нестыковка... Хотя если ваш букс-моби-чип зарегистрирован сразу после смерти Захарии, а он наверняка тогда и зарегистрирован, то вам, как гражданину с ограниченными правами официально уже три с половиной года. - Нэш воздел к потолку толстенький палец. - Во время сдачи экзамена этим никто не будет интересоваться, а если все пройдет как надо, оспорить правомочность выданных прав задним числом будет уже невозможно. Нужно будет спросить про ваш чип у Мерседес.

- Мне кажется, ей лучше ничего не говорить.

- Придется сказать. - Нэш развел руками. - Гипники берут за работу дорого, а без разрешения опекуна вам денег с карты не снять. И потом, куда мы ее денем, когда отправимся к восточным гигвэям?

- Погодите, Нэш, я пока ничего не решил. Мне нужно подумать. Взвесить все.

- Конечно, сэр. - Нэш наклонил голову. - Дело очень серьезное. Но если, что не сомневайтесь, Мерс мы как-нибудь уболтаем. Вот только мелкий этот, Турбо... Вы в нем уверены?

- Ерунда, - сказал Арви, поднимаясь. - Он нормальный парень. Не сомневайтесь.

"Вот же пропасть, - подумал он недовольно. - Я еще ничего не решил, но говорю так, словно нет никаких вариантов".

Арвидас шагнул к двери и остановился.

- Нэш, - спросил он, - А что это за кольцетрасса С-П?

Нэш махнул рукой куда-то в хвост машины:

- Балтийское побережье, RW Север-Север, десятая, кажется кольцетрасса. Там русские гигвэи, а русские имеют привычку все обзывать архаическими называниями. Все делают на свой манер, не удивляюсь, что гипники ошиваются именно там.

- А долго туда ехать? - осведомился Арви, берясь за дверную ручку.

Машину качнуло, и он едва не потерял равновесия.

- Не то чтобы, - морщась, сказал Нэш. - Дня три или четыре, смотря, как и по каким трассам... Погодите, сэр, я с вами, - добавил, он поднимаясь. Турну вашего подшипника из-за руля, пока он мне какой аварии не учинил.

Глава 8

RW Север-Север. Арви. Кольцетрасса С-П

После сорока минут ожидания Арвидас таки не выдержал. Наплевав на предостережения Нэша, он выбрался из автомобиля, пересек пустынную стоянку и остановился возле невысокого суперпластового парапета, ограждавшего край трассы. Мерседес и Турбо следили за ним сквозь окно салона.

- И как меня угораздило согласиться, - зябко проговорила Мерс, обхватывая руками плечи.

Турбо хмыкнул и покосился на нее без всякого сочувствия. Из кабины выглянул Нэш.

- Он чего, вышел? - спросил Поверфул задирая кустики бровей и выпучивая глаза. - Вот же шило в заду! Сказал же ему не шебутиться.

Он быстро пробежал через холл, выдернул из шкафчика свою куртку, велел всем остваться в машине и выскочил наружу. Внутренности салона обдало влажным тягучим зарядом холода. Зажужжали доводчики двери. Тихо зашуршал кондишн, нагревая воздух. Мерседес обреченно вздохнула. Турбо посмотрел на часы зажженные на краю кристоглассового проема.

Арви, опершись локтями о скругленный верх парапета, черный от въевшейся пыли, заглянул вниз. Бюджетная стоянка располагалась на предпоследнем горизонте названного неведомыми гипниками сплита. Шестью или семью метрами ниже, почти под самой эстакадой Арвидас видел занесенный снегом канал. Крутые откосы, отделанные потрескавшимися каменными плитами, местами обвалились. Наверное давным-давно здесь ходили лодки, праздные люди бродили по набережным. Теперь на набережных лежал пушистый нетронутый снег. Дальше, за каналом тянулась огромная пустошь, изрытая воронками и тоже засыпанная снегом, из которого кое-где торчали серые остовы деревьев. Вдалеке высился воздушные уровни какого-то кольца. Север.

Нэш говорил, что кольцетрасса, состоящая из полусотни кольцевых и джанков, возведена точно на месте огромного города, едва ли не столицы большого русского региона.

Арви попробовал представить, как здесь было раньше, но перед глазами возникли неприглядные пейзажи, плывшие внизу, когда роллс несся по горизонтам вздернутой на ажурных опорах межтрассы. Темно-серые языки холодного леса, меланхолично лизавшие белоснежный простор, растекшийся до самого холмистого горизонта. Они ползли мимо и не было им конца.

Арви вздрогнул, обернулся и увидел Нэша с возбужденным и укоризненным лицом.

- Ну вот что вы творите, сэр? - проговорил Нэш, останавливаясь у перил. - Тем более, что холодно.

- Не могу просто сидеть. - Арви поелозил поднятым воротником пальто. - Сколько там времени?

Нэш поглядел на свой браслетник:

- Сорок пять минут.

Арви поежился. Его глаза смотрели на тонувший в тени горизонт трассы, по которому бежали, гоня перед собой голубоватый прерывистый свет редкие капли и вэны.

- А вдруг они не приедут? - сказал Арвидас. - Или это такая манера отсева. Проверка на вшивость. Если мы вдруг не перепутали стоянку...

- Не перепутали, - заверил Нэш. - В сообщении указана точно она, тут рядом других и нету.

Тогда ждем, - сказал Арви.

Нэш потер уши, и Арви подумал, что занимайся он незаконной деятельностью, тоже пользовался бы системой каскадных сообщений через общественные серверы, назначал бы встречи где-нибудь на малоиспользуемых ветках и очень-очень осторожничал. Когда они послали письмо через местную ячейку сети на адрес указанный Захарией, гипники отозвались только спустя сутки и дали новый адрес. Так, через четыре промежуточных пункта, они наконец добрались до встречи на безлюдной дороге, соединяющей два кольца, и теперь ждали уже на сорок минут дольше назначенного срока.

- Сколько? - спросил Арви.

- Без десяти...

Большой, раза в полтора больше роллса, темно-серый фургон с помятым крылом над парой правых передних колес свернул с трассы и медленно въехал на стоянку.

- Они? - тихо сказал Нэш.

- Наверное. - Арви механически нащупал бокс с банковским чиппитом в кармане. - Я пойду, - просительно сказал он, оглядываясь на Нэша.

- Давайте, - сказал Нэш, засовывая руки в карманы. - С богом.

По всему было видно, как ему хочется проводить Арви до машины, но инструкции, оставленные гипниками, были недвусмысленны, и Поверфул боялся что-нибудь напортачить.

- Пошел, - сказал Арви, словно подгоняя самого себя. - А вы идите в фургон.

Он развернулся и зашагал к остановившейся на другом конце стоянки машине. Нэш посмотрел ему вслед, потом торопливо поскакал в сторону роллса.

Арвидас остановился, как и было оговорено, возле ручки средней двери с затененным, забранным решеткой окном и четырежды стукнул в глухо бумкавший автомобильный борт. Тук-тук-тук... тук.

- Я Арвидас Элдридж, - сказал он громко. - По договоренности.

Внутри фургона невнятно завозились, потом надтреснутый голос сказал:

- Голову прямо, теперь поверни. Ага. Видишь окошечко в двери? Приложи к нему свой личный чип. Только не дергайся, а то шмальну через дверь.

Арви прижал тыльную сторону ладони к круглому отверстию и замер.

- Ну как? - спросили внутри.

- Годный моб, - отозвался надтреснутый голос.

Говорили на словин-инглиш, тягуче коверкая слова, часто добавляя на последних слогах невнятные полупроглоченные звуки. В Планковском университете и вообще на обоих Балаганах было много славянских поселенческих землячеств, и Арви без проблем понимал словин.

Дверь, хрюкнув, поехала в сторону. Арвидаса ухватили за рукав и почти втащили внутрь машины. В неярком свете перед ним стоял широкоплечий человек. Сначала Арви показалось, что человек зарос густой щетиной и лишь спустя секунду он понял, что подбородок гип-слипера сплошь покрыт шевелящимися узорами татуировки. Гипник и Арвидас внимательно осматривали друг друга с ног до головы. На татуированном была короткая толстая куртка с огромным воротником из рыжего меха и узкие коричневые штаны с шарами наколенников.

- Значит ты человек из колонии? - спросил гипник.

Акцент его словина чуть отличался от того, с которым говорили на Балагане, но Арви все понял и наклонил голову.

- Обычно мы пишем на тупых подшипниках, из хайповских семеек, - сообщил гипник, - но такой экзотический фрукт нам тоже по трассе. Когда нам скинули заказ, мы сразу замелели. Давай, моб, иди за мной.

- Стеф! - крикнул он в салон. - У тебя там, как? Готово?

Из-за навешанной прямо на стены аппаратуры, занимавшей три четвертых прохода, выглянул другой гипник в свитере с высоким воротом и в высоких, почти до колен ботинках, отделанных мехом.

- Ход стабильный, - сообщил он, качнув щеткой светлых волос. - Мазута... Пошли, что ли.

Вслед за меховыми ботинками, подпираемый сзади татуированным подбородком, Арвидас бочком прошел до перегородки, разделявшей салон пополам и оказался в плотно заставленной и завешанной разными приборами каюте.

- Садись, - подбородок кивнул на что-то вроде медицинского сканера с аркой в изголовье. - Давай свою обшиву.

Гипник протянул руку, и Арви, с трудом сообразив, чего от него хотят, снял и передал ему пальто.

- Меня зовут Пит, - представился татуированный. - Вон его Стефом. (Арви кивнул). Значит полный курс со всеми навыками, со всеми прокладками на категорию C?

- Да, на С, - подтвердил Арви.

- Затянуто. - Пит покивал головой. - Стоянку вы оплатили? А то полипы имеют привычку прилетать без спросу.

- Да, как договаривались, на пять часов. - Арви кашлянул. - Только вы опоздали почти на час...

- Х...ня, х...ня, - на распев проговорил Пит. - Все учтено. За три с половиной управимся. Стоимость процедуры двадцать штук. Гарантий мы не даем.

Арвидас почувствовал, как внутри него все похолодело.

- Вы же сначала говорили про десять, - выговорил он хрипло.

Сейчас на его чиппите оставалось чуть меньше пятнадцати, а банковская операция загодя одобренная Мерседес вообще имела десятитысячный лимит.

- Инфляция, - беззаботно отозвался Пит. - Что поделать?

Узоры вокруг его рта заплясали заворачиваясь паучьими ломаными спиралями. Мужчина засмеялся:

- Шучу. Стоимость полного курса двадцать, но моб, который с нами договаривался половину оплатил авансом и загодя записал гипнограмму. Мы всегда берем половину, когда делаем что-то загодя. Так, что с тебя чирик.

Вздохнув с облегчением, Арви вставил чип, похожий на старинную монету с дыркой посередине, в чужой инсишник и ратифицировал операцию.

- Порядок, - сказал Пит, возвращая чиппит. - Стеф, ты нашел запись?

- Да, - откликнулись из путаницы проводов и нагромождения оптиканальных блоков.

- Прекрасно. - Пит сунул руки в карманы и нагнулся к сидящему Арвидасу. - Тебя раньше писали?

Арви покрутил головой.

- Угу, - сказал Пит, - Тогда я еще разок перечислю спонтанные риски: может получиться краш, и инфа запишется криво, может вообще в п...ду не записаться или записаться, но не проявиться, а через пять-десять лет может произойти спонтанное отслоение. Сечешь?

Арвидас кивнул.

Откуда-то сбоку вынырнул Стеф, протянул стеклянно блеснувшую бутылку.

- Что это? - спросил Арви.

- Водка, - просто ответил Пит. - Вроде анестезии. Процедура неприятная, а транки искажают картину. Мы всегда даем водку. Долбани сразу сколько сможешь. Только смотри не блевани.

- Нет, - сказал Арви. - Я не буду.

- Как хочешь, - равнодушно отозвался Пит. - Ложись, мы тебя фиксанем, чтоб ты себе чего не свернул.

Арви лег, с ужасом наблюдая, как два гипника, перекидываясь короткими фразами, начали затягивать его ремнями и фиксаторами.

- Вот и все, - наконец объявил Пит. - В родне шизике есть?

- Нет, - сипло сказал Арви.

- И то ладно. Ну что, поехали?

В ушах тяжело по шмелиному загудело, полуарка перед глазами замигала мелкими огоньками, под подбородком сделалось тяжело, словно в рот вставили железную болванку. Тихо заныли позвонки шеи. Губы и кожа лица странно онемели и пошли мурашками. Арви стиснул зубы, и тут ему стало страшно.

***

Волны ужаса, от которого хотелось орать, срывая голос, периодически ослабевали, сменяясь потоками неизбывной тоски, и тогда Арвидас тихонько выл, царапая ногтями поверхность свой жесткой лежанки. Потом опять накатывал ужас и Арви бился как муха в паутине, рискуя вывихнуть суставы. Он давно утратил всякое представление о времени и пространстве. Словно бы раскачиваясь внутри виртуальной пыточной машины, он поочередно погружался то в расплав обжигающего страха, то в ледяную жижу невыносимой тоски, уже не осознавая ни себя, ни окружающего, и когда все внезапно закончилось, даже не смог испытать ничего кроме ватного удивления.

- Как он? - с акцентом проговорил незнакомый голос.

Арви шевельнулся и с трудом разлепил глаза, силясь разглядеть абрисы мутных фигур. Мир неохотно, отдельными осколочками опять собирался в привычную картинку. Арви чувствовал, как ему шевелят руки и ноги, снимая широкие ремни, как ослабляют фиксаторы на лбу и висках. Человек с черным подбородком... Пит... Точно Пит... потянул его за руку, помогая сесть, посветил в глаза маленьким фонариком, попросил назваться. Арви ответил, и человек удовлетворенно похлопал его по плечу. Арвидас взялся обеими руками за волосы.

- Все? - спросил он, сглатывая сухим ртом. - Все закончилось?

- Финиш, - подтвердил Пит.

- На, выпей. - Стеф вставил в руку Арвидаса стакан.

Немного кружилась голова.

- Это водка? - спросил Арви, понемногу приходя в себя.

- Нет, обычная вода. Пей, полегчает.

Арви начал жадно глотать воду. Пальцы заметно дрожали.

- Все путем, - сказал Пит, наблюдавший за движением его кадыка. - Инфа у тебя в башке. Свою мы работу сделали.

Арвидас опустил пустой стакан и невидящими глазами уставился в темное нутро вагона, пытаясь провести ревизию в своей плывущей голове.

- Я ничего не помню, - наконец сказал он испуганно. - Никаких световых регулировок с разметками...

- Не понти. - Пит опять похлопал его по плечу. - Это типично. Информация проявится через несколько дней, может через декаду. Потерпишь пару недель?

Арвидас кивнул.

- Вот и молодец.

Гип-слиперы подхватили его под локти, помогли подняться на ноги и надеть пальто.

- Идти сам сможешь? - спросил Пит.

Арви прислушался к своим ощущениям.

- Смогу, - сказал он почти уверенно.

Стеф сунул что-то тяжелое ему в карман пальто.

- Что там? - слабо спросил Арви.

- Пузырь, - сказал Стеф. - Водка входит в стоимость процедуры. Нам чужого не надо.

Арвидас хотел отказаться, но не было никаких сил.

Его проводили до дверей фургона и помогли спуститься на слабо засветившийся под ботинками асфальт. Сумерки уже укутали стоянку. По дорожной ветке все так же неслись редкие машины.

- Бывай, моб, - сказал кто-то из гипников.

- Спасибо, - невнятно проговорил Арви и пошел к стоявшему в двадцати шагах роллсу, сразу включившему фары. Молодого мужчину чуть покачивало на ходу. Он слышал, как позади него завелся двигатель и зашуршали шины, разворачивающегося авто, он видел, что навстречу ему выскочил Нэш. Его подхватили под руки, и он увидел озабоченное лицо Мерседес.

- Как вы, сэр? - участливо спрашивал Нэш. - Куда вас?

- В каюту, - коротко велел Арви, заплетаясь ногами.

- Турбо, раскрой дверь, - скомандовал Нэш.

Арвидаса усадили на его кровать.

- Как все прошло? - Нэш захлопотал, стягивая с постели чехол.

- Трассно, - сказал Арви деревянными губами.

- Помочь вам раздеться?

- Нет, - проговорил Арви, качая еще плывущей головой. - Просто закройте дверь. Мне нужно полежать.

Гармошка двери, распрямляясь стала на место. Арви с трудом стянул с себя пальто и уронил его на пол. Глухо звякнула засунутая в карман бутылка. Арвидас несколько секунд смотрел на свои ноги, обутые в новенькие шнурованные хитрым крестом ботинки, потом вяло махнул рукой, лег на бок и подтянул колени к животу. Кровать под ним едва заметно качнулась, это Нэш выводил машину на трассу.

Глава 9

EU север-восток. Арви. Надежды без одежды

От шока гипнозаписи Арвидас отошел только на второй день. Зато потом, всю дорогу к европейской драйв-зоне и первую неделю на месте он пребывал в отличнейшем настроении. Был весел, шутил о своем будущем миллионерском особняке на трех тягачах, или насвистывал услышанные от Турбо мелодии, слегка перевирая мотивы губной гармошки.

На вторую неделю Арви начал ждать. Ожидания были спокойными, без надсады, просто в голове вдруг всплывала мысль о кладезях таинственных латентных знаний ждущих своего часа где-то в подкорке его мозга. В начале третьей недели ожидания стали беспокойными. Они уже не витали за спиной беспокойными тенями, а бесцеремонно долбились в дверь, обращая опасения в страхи. Арвидас раз за разрм пытался выдавить из себя хоть какие-то мысли на нужную тему, но все было тщетно. День проходил за днем, но ничего не менялось. На пятую неделю Арви начал все чаще скатываться в размышления о том, что русские гип-слиперы его просто кинули. Мысли эти изводили его своей безысходностью еще хуже, чем ожидания третьей недели. Ситуация складывалась самым наихудшим образом. И не с кого было спрашивать. Арви понимал, что необходимо собраться и начать все заново, но все еще ждал чуда.

Получалось так, что все в роллсе чего-то ждали. Нэш, как верный паладин ждал того же, что и Арви. Во всех неудачах он как-то умудрялся винить себя и никого более. Ну разве что, еще гипников. Мерседес тоже ждала. Вот только с тем, чего она ждет, девушка никак не могла определиться. Успеха или провала? И что можно считать успехом, а что провалом? С одной стороны она была обязана представлять и защищать интересы своего клиента, как опекун и как юрист. С другой стороны она боялась этой жуткой криминальной махинации, которая могла раскрыться в любой момент. Она уже в сущности стала соучастником, и если бы все закончилось только потерей десяти тысяч ньюбов, наверное, испытала бы огромное облегчение. Чего ждал Турбо не знал никто, но он точно чего-то ждал со сдержанным азартом терпеливого игрока.

Экономя деньги, команда Арвидаса постепенно перебралась на гигвэй EU центр-восток, где было больше кольцетрасс с недорогими полосами и развязками. На шестую неделю Арви, переломив в себе злость и разочарование, засел за правила. Суконные, написанные витиеватым слогом параграфы не лезли в голову. Это походило на подготовку к капитуляции.

Нэш, втихую от Арви, собрал всех роллсочадцев и произнес целую речь, увещевая не мешать занятиям. По большому счету, речь относилась к одному Турбо и касалась просмотра программ на проекторе холла, а так же игры на губной гармонике. Выслушав, Турбо без обиняков заявил, что Нэш ему не знак движения по полосам. Добряк Поверфул опешил, потом разозлился и хотел в наказание отлучить Турбо от руля, но мера, увы, оказалась неактуальной. За последний месяц Турбо так прочно пустил корни в кабине, что сломать графики, уже ставшие привычкой, оказалось не так-то просто. Кроме того пацан охотно пилотировал авто в ночные и утренние часы, когда бонусы особенно высоки.

Пришлось Нэшу, который сам вставать рано не любил, спустить ссору на тормозах, но атмосфера напряженного ожидания, сотканная из множества факторов, все надувалась, подобно мыльному пузырю, и каждому было ясно, что в один прекрасный момент она непременно лопнет.

***

Турбо давно дал себе зарок не хотеть чего-нибудь страстно. Еще в детстве, обжегшись несколько раз, он понял: чем меньше толкотни и суеты, тем больше у тебя шансов заполучить желаемое. Но сегодня быть бесстрастным как-то не получалось. Парень то и дело косился на заранее открытую страницу государственного игрового сайта, где тикали секунды и беззвучно резвился известный обозреватель. Турбо было неприятно собственное унизительное нетерпение, в особенности нараставшая нервная дрожь в животе. Пытаясь ее унять, парень сердито кусал губу и думал о странном феномене движения планеты. Это ведь неврубенная загадка, что здесь, на EU Центр-Восток уже три часа, как утро понедельника, а на далеком WА Центр-Восток до сих пор еще ночь воскресенья. Получается, если постоянно мчаться на закат, можно всю жизнь прожить в одном дне. Хотя нет, не получается... Ерунда какая! Сколько там еще осталось? Турбо покосился на секундомер. Шесть с половиной минут...

Турбо, чуть придавил газ, обгоняя здоровенный форд "Масса-Смит" и перестроился на бюджетную полосу. Интересно, а сервер-студия, где готовятся к публикации таблицы, тоже ездит по правительственной кольцевой? Или нафиг они там настыковались? Говорят, у правительственной кольцевой вообще нет нижних уровней. Хотя, наверное, врут... Четыре минуты с копейками. Ну что, пожалуй можно.

Турбо прислушался к коммуникатору. Вроде тихо. Без всякого зазрения совести он запустил автопилот и пересел в левое пассажирское кресло, поближе к развернутой на лобовом стекле страничке госсайта, затем стянул правый ботинок и, воровато оглянувшись на закрытую дверь кабины, начал производить хитрые манипуляции с широким ребристым каблуком. Каблук отчего-то заклинило и он не хотел поворачиваться.

- Поршень тебе в форсунку, - прошипел Турбо и, размахнувшись, треснул ботинком о приборную панель, затем опять вцепился в стертую синтетическую резину.

Каблук с щелчком раскрылся, и из полого тайника выпал толстый хрустящий пакетик. Турбо, ругаясь вполголоса, полез под кресло. Когда его лицо появилась над переломленной серой плоскостью панели, на счетчике оставалось чуть больше трех минут. Стараясь не суетиться, Турбо развернул мятую упаковку, и на его ладонь легла стопка полупрозрачных, украшенных оттисками золотого протектора, узких и почти невесомых листочков. Триста билетов государственной квалификационной лотереи, обошедшиеся Арвидасу Элдриджу в пять тысяч ньюбов и едва не стоившие Турбо больших неприятностей, разлеглись по поверхности водительской панели, разделившись на пять маленьких стопок.

Турбо удовлетворенно осмотрел свое хозяйство и сказал, обращаясь к билетам:

- Не хочу ни кому ничего ввинчивать, но из-за вас меня чуть не поставили кверху клапаном, так что, вы просто обязаны выиграть.

Не хотелось включать голосовое управление, поэтому парнишка чуть приподнялся в кресле и пальцем чуть увеличил звук.

- ... Три категории L, - верещал ведущий, - две категории M... И самая сочная ягодка! Одни водительские права категории Q! Совсем недавно завершились последние заезды "Большой рождественской гонки", вписаны последние цифры счастливых номеров, а уже сегодня, в День Памяти Ушедших Президентов, двадцать счастливчиков смогут выиграть свои новые категории, а к ним машины, оплаченные нашим хайным правительством! Я уже чую, как сотни миллионов пользователей, открыли нашу страницу и ждут. И они дождутся, уважаемые сограждане! С нами Бог единый в трех лицах! Еще несколько секунд и техники загрузят обработанные файлы. Не обгрызайте от волнения ногти, господа. Правительство заплатит за ваши категории и ваши машины, но не станет платить за протезиста, ха-ха. Остается ровно одна минута. Всего шестьдесят секунд. Затаите дыхание господа!..

Турбо смотрел на стопки листиков. "Триста билетов, - думал он. - Это ведь офигительно много. Никто никогда не играет на триста билетов. У меня приличные шансы". На экране размеренно капали секунды. "А может... - мелькнуло в голове. - Может я даже выиграю сразу по двум билетам. Это было бы смешно... Сразу две категории... Разные... Или одинаковые. Хотя че тут смешного? Одни права я бы мог отдать Арви. Он нормальный моб. Пусть пользуется". Турбо даже засмеялся от удовольствия, но сразу смекнул, что навряд ли выиграет сразу по двум билетам. В таком раскладе получалось уже не слишком красиво и не очень весело. Получалось так, что Арви позарез нужны любые права, а он, Турбо просто хочет категорию повыше, барыжничает, как какой-нибудь вонючий Ниппель, при том, что его билеты по факту оплатил Арви. "Драные сальники, - сердито подумал Турбо. - Таким манером еще начну чувствовать себя виноватым".

Но почувствовать себя виноватым он не успел. На экране начали появляться цифры. "Шесть, два, два, четыре, восемь..." - захлебываясь, выкрикивал ведущий.

Турбо дождался пока всплывут все двадцать счастливых номеров и начал проверять. Он поочередно брал билеты из крайней правой стопки, сверял линейку цифр с двумя десятками счастливых сочетаний и откладывал тонкие пластиковые прямоугольники в сторону. Когда стопка полностью перекочевывала на десяток дюймов в сторону, Турбо возвращал ее на место и принимался проверять вторично. Так обстоятельно и методично он по два раза переложил с места на место все пять пачек, и лишь в двух билетах у него выпало по четыре совпадения подряд. Вместо девяти.

Нахохлившись в кресле, упершись локтями в колени, Турбо смотрел на разложенные по приборной панели неровные стопочки. Триста билетов... Искушение проверить еще раз было велико, но он точно знал: в стопках нужных номеров нет.

- Перегон, - пробормотал Турбо.

Его вдруг разобрало злое веселье. Широким жестом мальчишка сгреб ворох билетов с панели и пошел к боковому окну. Опустив вниз стекло и щурясь от ветра, он высунулся наружу и разжал ладони. Тугой холодный воздух смел с рук, серпантином закрутил тисненные золотом листочки, понес их, куда-то на запад, в сторону атлантических кольцетрасс Нового Света.

Турбо выдохнул и отстранился от хлесткого ветра. Он вдруг почувствовал не злость, не разочарование, а странную невесомость, будто его мышцы, кости, мозги неожиданно утратили всякую материальность, будто груз всю дорогу лежавший у него на плечах рассыпался по трассе вместе с никчемными бумажками билетов. Захотелось вдохнуть полной грудью.

Правда еще оставался Пыльный, с которым теперь рассчитаться из нового пособия по новой категории не выйдет. Но с одной стороны, не так уж много ему Турбо и должен, а с другой - наверняка, можно что-нибудь придумть. Проскочим!

- Эй, подшипник, - оживленно сказали сзади, - что это ты тут сквозняк устроил?

В раскрытом проеме дверной кабины, улыбаясь, стоял Арвидас.

- Да так, проветриться захотелось, - проговорил Турбо, включая стеклоподъемник. - А ты почему не спишь?

- Потому что проснулся, - сказал Арви со странным выражением. - Ни свет, ни заря...

Он прошествовал через кабину, плюхнулся в то пассажирское кресло, где минуту назад сидел мальчишка и уставился в еще горевшую на лобовом стекле лотерейную таблицу. Мозги Турбо моментально заработали перебирая варианты только что придуманных объяснений, но Арвидас смотрел не на таблицу. Его глаза задумчиво глядели сквозь и поверх счастливых сочетаний, на бегущее навстречу дорожное плотно. Арвидас потянулся к стеклу, свернул окно лотереи и вдруг произнес, будто вспоминая выученный урок:

- Бюджетная полоса пятикольцевой трассы с раздельным двусторонним движением, разрешенная скорость от сорока до семидесяти, перестроение на две правые полосы сейчас запрещено, перестроение влево разрешено, обгон внутри полосы разрешен, движение трехполосных транспортных средств запрещено, штраф от двадцати до пятидесяти ньюбов.

Челюсть у Турбо удивленно отвисла, а Арвидас развернулся в кресле и, глупо улыбаясь чуть не до ушей, постучал себя костяшками пальцев по темени:

- Не обманули клоуны, - сказал он прочувствованно. - Все здесь, все двадцать пять тысяч пунктов с пояснениями. А я переживал, как последний мешок...

Такая же глупая, как у Арвидаса, улыбка растянула губы Турбо.

- Может мне других разбудить? - спросил он радостно.

- Давай, - весело проговорил Арви. - А то дрыхнут тут, понимаешь...

Глава 10

EU Центр-Центр. Арви. Экзамен

Окружное управление дорожной безопасности поражало воображение. Огромный трехполсный платформер, влекомый шестью тягачами, мало походил на сухопутную машину, уж скорее на океанский лайнер, странным капризом судьбы выброшенный на сушу. Легкие композитные рамы под строгими изгибами черно-белой суперпластовой обшивки опирались на составленные двойными пятерками широкие колеса. И вся эта жуткая махина, беспрестанно мигающая бело-сине-красными огнями, с надрывным гудением перла по четырнадцатому горизонту двадцать пятой кольцевой, пыхтела, задыхаясь, стравливала синтетический дым органами выхлопных труб. От ее вида делалось страшно, хотелось немедленно рвануть куда подальше, пока механический зауропод не продавил покрытие трассы и не рухнул вниз, круша дорожные горизонты. Но невозмутимый Нэш ловко обошел чудовище с необъятного тыла и погнал по соседней полосе, высматривая порт для парковки частного транспорта. Арвидас, как зачарованный, провожал глазами трехэтажные ряды окон, перемежавшиеся то ли трубами, то ли архитектурными элементами. Здесь была даже посадочная площадка с маленькими двуместными коптерами, украшенными аббревиатурой PL.

Наконец, Нэш высмотрел подходящую нишу между двумя купами здоровенных рельефных колес. Роллс пошел медленнее, уравнивая скорость с чудовищной платформой, а затем нырнул в помаргивающую габаритами полость. Арвидас ощутил привычный уже толчок стыковочных захватов и понял, что все готово к его сольному выходу.

- Порядок, - сказал Нэш. - Пришвартовались.

Похоже,он немного нервничал.

- Уже идти? - спросил Арви, поглядывая в окно, за которым в темноте мигал сиреневый огонек.

Нэш качнул головой:

- Погодите немного. Они сами пригласят.

Немного продлилось почти десять минут. Арвидас и Нэш сидели молча. Все уж сто раз было оговорено за последние дни.

Арви страдальчески поморщился. Чем дольше ждешь, тем больше тебя охватывает мандраж. "Чертовы нервы", - непроизвольно подумал он. И сразу на экране бортового инси появилась приглашающая надпись, а низкий приятный голос сказал: "Мистер Элдридж, дежурный офицер ждет вас у пассажирского терминала". Арви выдохнул и поднялся на ноги. Как всегда бывает в таких случаях, Поверфула немедленно прорвало.

- Главное, не волнуйтесь, сэр, - говорил он, быстро двигаясь через кабину вслед за патроном. - Ваш первый чип зарегистрирован на EU Центр-Центр, поэтому вы имеете бонус на одну теоретическую и одну практическую ошибку. Не говорите с полипами на посторонние темы, это не принято, отвечайте только на заданные вопросы и старайтесь не смотреть им в глаза, они этого не любят. Тесты обычно длятся пять-шесть часов. Стоять в парковочном шлюзе столько времени нельзя. Мы будем на двенадцатом горизонте... Нам потом скажут, где вас подобрать. Так что ни о чем не беспокойтесь... Да! Не забыли оставить свой инси?

Арви рассеяно кивал.

- Они будут играть в осведомленность, но у полипов такой стиль общения, не обращайте внимания. - Нэш заходил чуть с боку, заглядывая собеседнику в лицо. - Ни черта они про вас не знают. Если что, врите напрополую. Вот когда у вас, тьфу-тьфу, появится водительская категория, они соберут на вас целое досье, а пока вы для них никто, и это нам на руку...

В холле ждала Мерседес. Пожимая Арви ладонь, она явно волновалась, хотя прятала чувства под напускным безразличием. Тонкие прохладные пальцы чуть подрагивали. Маленький стервец Турбо даже не вылез из каюты, может быть дрых, после ночного драйвинга, а может демонстрировал презрение к экзаменационной суете.

На прощание Нэш ободряюще сдавил Арвидасу локоть. Две двери синхронно отъехали в сторону, и Арви вошел в маленький тамбур. Двери за его спиной, тихо жужжа, закрылись, в ту же секунду, щелкнув, поехала влево дверь перед лицом. Арви пригладил волосы, сделал три шага вперед и оказался в широком коридоре со стыковочными люками на две стороны. Прямо перед ним, посреди коридора, заложив руки за спину, стоял человек. Человек был ощутимо старше Арвидаса, волосы по бокам головы и полоска усов над верхней губой отливали серебром, макушка скрывалась под черным беретом. На человеке была черная форменная куртка и штаны, гофрированные на коленях толстыми округлыми складками. Рукава куртки, по всей длине сплошь покрывали какие-то эмблемы и значки, воротник "шина" был спущен и походил на раздавленный бублик из черного теста. На груди человека красовались, нанесенные люминесцентной краской буквы PL PRO, чуть ниже - мелким шрифтом EU С-C, с правого плеча кулевриной таращился раструб минипрожектора, на левом серебрились три слабо светящиеся изогнутые нашивки.

- Вы мистер Элдридж? - хмуро проговорил человек.

- Арвидас Элдридж, - подтвердил Арви.

- Сержант третьего класса, Моэн. - Человек указал пальцем на имя под фонарем.

- Очень приятно, господин офицер. - Арви наклонил голову, не глядя человеку в глаза. - Две недели назад я подал заявку на экзамен и мне назначено на сегодня.

Сержант кивнул, смерил собеседника внимательным взглядом и попросил предъявить букс-моби чип.

Арви протянул руку. Моэн произвел сканирование.

- При вас есть цифровые устройства?

- Нет, господин офицер.

- Вы оплатили экзаменационную пошлину?

- Да, господин офицер.

- Прошу за мной.

Арви шагал за черной широкой спиной по постепенно сужающимся пустым коридорам и глазел по сторонам. Если верить Нэшу, где-то наверху, прямо над ним располагались жилые помещения для сотрудников, превращая огромное авто в настоящую передвижную крепость с гарнизоном. Это было так странно, что не укладывалось в голове.

- Вам сюда, мистер, - сказал сержант, открывая двери. - Садитесь на стул и ждите. Пальто можете повесить вот сюда.

Арви вошел в маленькое помещение без окон. Дверь за ним задвинулась с неприятным железным щелчком. Оглядевшись и рассудив, что стол у противоположной стены не для него, Арвидас разделся, сел на одинокий стул, торчавший посреди комнаты и принялся ждать. Ждать снова пришлось довольно долго. Наконец, дверь открылась, и в комнату вошли двое мужчин в черных кителях и в беретах с серебряными значками. Молча обогнув сидящего Арви, они прошли через комнату, потом сели за стол и только потом представились. Капитан Йорт и капитан Шарлинг. Нэш предупреждал, что экзаменаторов будет двое.

Капитан Шарлинг снял берет, положил его на стол и раскрыл экран встроенного в стол инси.

- Мистер Элдридж, - сказал он, проведя ладонью по стриженной голове, - нам не каждый день приходится принимать экзамен у человека из другой звездной системы. Несомненно отрадный прецедент, но вместе с тем, несколько неординарный.

Арвидас слушал с огромным вниманием.

- Насколько я понимаю, вы прибыли к нам... (Он заглянул в инси)... С двойной Балагана?

- Точно так, господин офицер.

- Угум, - проговорил Шарлинг, продолжая смотреть в экран. - И вы желаете получить гражданство?

- Да, господин офицер, согласно сто десятой поправке.

Шарлинг быстро и недоуменно взглянул на коллегу, тот тихо нагнул голову. Пальцы Шарлинга пробежали по экрану.

- Ваш букс-моби-чип зарегистрирован на гигвэе EU Север-Север... Угум...

Второй капитан, нагнувшись вперед, показал что-то на экране, Ширлинг кивнул. Весь вид его говорил: "Это ваше право, но лично я этого не одобряю".

- Это очень редко применяемая поправка, - сказал он ворчливо.

Арви внутренне улыбнулся и подумал, что Мерседес все-таки молодец.

- Но она вполне законна? - сказал он, делая простое лицо.

- Вполне...- задумчиво подтвердил Ширлинг. - Просто до вас ей пользовались всего единожды.

Арви пожал плечами, дескать: но моей-то вины в этом нет.

- А курс практического вождения вы изучали в школе Аскари? - неожиданно вмешался капитан Йорт.

В начале прошлой недели молодчага Нэш, нашел закрытую перед самым Рождеством частную школу и перечислил задним числом на уже закрытый счет две тысячи ньюбов за обучение, очередной раз уменьшив сумму на изрядно оскудевшей банковской карте.

- Точно так, господин офицер, - сказал Арви.

Смутное беспокойство, родившееся в подреберье, поползло вверх окутывая холодом солнечное сплетение. Нэш утверждал, что ведомства Дорожной Безопасности и Таможенной Службы, питая друг к другу какую-то давнюю неприязнь практически не контактируют, но чем черт не шутит...

- Сто десятая поправка, конечно дает вам право изучать теоретическую часть дорожных уложений самостоятельно. - Глаза Йорта смотрели пронзительно, словно капитан пытался взглядом вскрыть черепную коробку Арвидаса и проверить ее содержимое. - Но ваш идентификационный чип зарегистрирован всего три года назад. За три года вы не могли успеть изучить теорию и практику.

- Почему? - хмурясь, проговорил Арви. - Разве нельзя совмещать первое и второе?

- Вам бы элементарно не хватило учебных часов. - Офицер тонко улыбнулся. - Про вас написано, что вы математик. Посчитайте. Это простое вычисление.

- Я физик, - сказал Арви.

По его спине побежали мурашки. Чертовы полипы. Чертовы пройдохи. Что там говорил Нэш? Заваленный экзамен означает повторные слушания через год, но если поймают на мошенничестве... Завал без права переэкзаменовки. Проклятье.

Две пары глаз смотрели на Арви внимательно и терпеливо. Он ссутулясь, сидел на стуле будто подсудимый военно-полевого трибунала, обхватив правой ступней ножку. Он понимал, что нужно искать выход, но в голове не было ничего, кроме сосущей пустоты. Он впал в тягучую смутную прострацию и воспринимал происходящее будто бы сквозь толстое запотевшее стекло.

Так длилось секунду, может, две, потом Арвидаса пробило иглой панического страха, точно такого же, как в фургоне у гипников, и он вдруг отчетливо увидел дядю. Захария Страйкус появился перед его внутренним взором, одетый в знакомую белоснежную тройку и лихо заломленную шляпу. Его пышные усы шевелились. Арви, приоткрыв рот, всем телом подался вперед.

- Никаких проблем, мистер Умник, - негромко, но внятно проговорил Захария. - У тебя было время для обучения. Девять лет назад я собственноручно переслал тебе через исландский нуль-пункт полный свод дорожного кодекса с пояснениями.

Рот Арвидаса захлопнулся, будто его потянули за веревочку.

- Это невозможно, что для физика, что для математика... - сказал один из капитанов.

Арви мигнул.

- Никак нет, господин офицер, - сказал он, безмерно удивляясь звукам собственного голоса. - Мой дядя, Захария Страйкус, переслал мне нуль-камерой все материалы для обучения девять лет назад.

Офицеры переглянулись.

- И вы можете назвать номер нуль-перевода? - деловито спросил Йорт.

- Могу, - отчаянно сказал Арви.

Ширлинг всем видом изображая готовность, наклонился к разложенному экрану, и Арвидас, холодея от ужаса, принялся называть первые приходящие на ум цифры и буквы:

- Два, двенадцать, сорок четыре, тридцать восемь, N, пятьдесят, два ноля, PW, пятьсот девятнадцать, E...

Он хотел сказать еще какую-то букву, но рот его замер на половине звука.

Капитан в черной форме навис над экраном.

- Сейчас... Обработают запрос, - сказал он.

Арви сглотнул всухую.

Второй капитан тоже нагнулся к инси. На долю секунды на лицах обоих офицеров появилось недоумение, затем капитан Ширлинг выпрямился и проговорил:

- Да. Почтовый нуль-перевод с таким номером зафиксирован. Посылка на имя Оливии Нидл и Арвидаса Элдриджа... Он со сдержанной полуулыбкой взглянул на Арви. - У вас феноменальная память, мистер Элдридж.

Арви бледно улыбался. "Господи, - думал он в полном изумлении. - Что это было вообще? Я не мог угадать номер. Я как наяву видел дядю! У меня что, спиритические галлюцинации? Нужно немедленно досчитать до десяти и собраться. Проклятье!"

- Еще один вопрос. - Ширлинг побарабанил по столу пальцами. - Имеются ли у вас проблемы с алкоголем или наркотиками.

- Советую отвечать честно, - добавил Йорт. - Мы имеем права потребовать анализ крови и мочи.

Арви несколько секунд молчал, потом, кашлянув, проговорил:

- Шесть лет назад у меня были серьезные проблемы с алкоголем, но я с этим справился.

- Психокодировка? - деловито спросил Ширлинг.

- Нет. Просто взял и бросил.

- Это хорошо, - Ширлинг, одобрительно качнул головой. - С психокодировкой могут возникнуть сложности.

- Ну что же, - проговорил капитан Йорт, поднимаясь из-за стола и обращаясь большей частью к коллеге. - Думаю, все формальности улажены, мы можем пройти в экзаменационную.

Арви поднялся.

- Прошу сюда, - вежливо проговорил Ширлинг, открывая дверь в соседнее помещение.

Вторая комната, тоже без окон, оказалась не шире, но ощутимо длиннее первой. Ближе ко входной двери стоял еще один столик, но не с одним, а с двумя откидными мониторами инси-проекторов. У дальней стены высилось сложное, сплошь опутанное бухтами кабелей, обнесенное полукружьями хитрых тяг и штоков сооружение с высоким потертым креслом. У Арви опять возникли какие-то висельные ассоциации с древним и чудовищным изобретением для казни преступников.

- Сюда, - проговорил Ширлинг, указывая на сиденье.

Арви неловко поднялся по двум приступкам и сел, недоуменно глядя на экзаменаторов. Капитан Йорт вытянул из-за его правого плеча широкий ремень, наискось зафиксировав клиента в кресле.

- Традиция, - пояснил он вежливо.

Арви потрогал пальцами грубоватую ленту и вздрогнул оттого, что капитан Ширлинг резко выдвинул откуда-то из-за его спины массивную панель управления с рулевым колесом и фрагментом ветрового стекла. Вся эта бандура, мягко провернулась и с щелчком остановилась перед Арвидасом. Он неуверенно положил руки на баранку. Ноги сами собой нащупали педали. Ширлинг привычными движениями принялся закреплять на его висках и лбу маленькие присоски эмографа.

- В вашем распоряжении учебная панель, - тем временем проговорил Йорт, - ее функции полностью идентичны типовой, за исключением картонавигатора, который мы с капитаном Ширлингом будем блокировать по своему усмотрению. В остальном все абсолютно то же, что и в школе Аскари. - Капитан вежливо улыбнулся. - Первый экзаменационный отрезок рассчитан на два часа, потом трехминутный перерыв...

Ширлинг, спрыгнул с приступок и пошел к столу.

- Готовы начать прохождение экзаменационных тестов? - проговорил капитан Йорт, закуривая сигарету.

- Погодите, - Арви отпустил руки от руля. - Так это что, эмулятор?

- А вы думали, что мы через тибетские кольцетрассы и повезем вас в реальную Австралию? - Йорт вежливо усмехнулся, а Ширлинг сел за стол и поставил перед собой пластиковую бутылочку с водой.

- Процедура тестирования, отработанная, можно сказать, веками, лежит в основе правового скелета нашего мобильного общества, - серьезно сказал Йорт, выпуская изо рта струю дыма. - Вы готовы?

- Готов, господин офицер, - смиренно сказал Арви и подумал, что напрасно еще раз не сходил в туалет.

***

- Ты видишь его? - спросил сидевший за рулем Турбо.

Поверфул напряженно молчал, стоя перед ветровым стеклом и придерживаясь за спинку кресла. Молчала сидевшая сзади Мерс. Роллс медленно ехал по краю большой стоянки.

- Вижу! - вдруг с облегчением воскликнул Нэш. - Вон он стоит!

- Где? - спросил Турбо.

- Вон, у самого ограждения. Подруливай ближе.

Арвидас Элдридж действительно стоял у внешнего ограждения площадки, выступавшей за бордюрную плоскость трассы R25. Подняв воротник пальто, засунув руки глубоко в карманы, он задумчиво глядел сквозь прозрачный щит на раскинувшиеся перед ним ярусы дорожной развязки.

Роллс остановился в нескольких шагах от него. Турбо нажал на клаксон и разблокировал двери. Арви обернулся, торопливо махнул рукой, дескать, я вас вижу и сутулясь, зашагал к машине.

Нэш колобком обогнул сиденье и стремглав покатился к открывающейся двери. Он и Арвидас столкнулись на пороге. Поверфул, как резиновый мячик, отскочил назад. Длинная чуть нескладная, пахнущая холодом фигура, забралась в салон.

- Ну как? - выпалил Нэш.

Арвидас печальными глазами обвел экипаж, читая тот же вопрос на лицах Турбо и Мерседес.

- Тест пройден? - допытывался Нэш, подпрыгивая от нетерпения. - Что они сказали?

У Мерс было внимательное лицо с большими блестящими глазами. Турбо, развернувшись, приподнялся в кресле.

Арвидас вытянул руки из карманов.

- Сказали... - Он вздохнул. - Приходить через год...

Уголки губ Нэша поехали вниз, у Турбо брезгливо сморщился нос, а темные брови Мерседес сложились в трагический домик.

- Говорят, через год можно будет пересдать на категорию D. - Арви широко улыбнулся и, поддернув рукав пальто, продемонстрировал пластырь на тыльной стороне ладони.

Кабина взорвалась радостью.

- Я же говорил! - кричал Нэш, тряся свободную от пластыря руку.

Улыбалась красивым ртом Мерседес.

- Мобил, - уважительно заявлял Турбо и, ухмыляясь, скреб стриженную под протектор голову.

- Теперь у меня права! - счастливо объяснял Арви. - А в комплекте к правам первый штраф за несвоевременную оплату парковки!

- Ерунда, сейчас оплатим, - говорил Нэш. - Это я, старый кретин, забыл, что без визы мисс Эскаланте чиппит не действителен, - и добавлял, обращаясь к Турбо. - Давай, подшипник, трогай уже, выруливай на трассу...

- В самом скором времени будет действителен, - холодно вставила Мерс, глядя на Поверфула сердитыми восточными глазами.

Арви улыбался. Его усадили в кресло.

Нэш задавал какие-то вопросы относительно тестов, гигвэев и полипов, но Арви большей частью отмахивался и отшучивался. Сказал только, что его гоняли по кольцетрассам южной Африки, северной Бразили и Азии, жаловался, что устал, будто жонглировал двухпудовками, и похвастался тем, что не завалил ни одного вопроса и не использовал ни одного бонуса на ошибку. Нэш, почему-то воспринявший последнее, как личную заслугу, едва не таял от удовольствия,

- Я знаю приличный недорогой бар, - сказал он, обращаясь ко всей честной компании. - Ездит тут по тридцать второму сплиту. Думаю, не грех нам всем сегодня пропустить по маленькой. Повод есть.

- Хорошая идея, - согласился Арви. - Только хотелось бы сначала уладить с моим опекуном юридические формальности о наследстве. Это ведь недолго?

Фраза прозвучала до неприятного меркантильно, и он покосился на Мерс, ожидая невысказанного осуждения, но девушка только кивнула понимающе и указала в сторону холла:

- Тогда давайте, присядем за стол.

- Давайте, давайте, - пробормотал Поверфул, - а мы с Турбо пока здесь посидим.

Благодарно кивнув Нэшу головой, Арви вслед за Мерседес вышел в холл. Мерс попросила его подождать и скрылась в своей каюте. Сворачивая в коридорчик она внезапно сказала:

- Только я вам больше не опекун.

Арвидас присел на диван. На душе вдруг заскребли кошки. Еще там, на стоянке, куда его доставила автоматическая полиповская капля, стоя у ограждения, он вспомнил то послание от Захарии. Точно. Девять лет назад дядя Страйкус внезапно поздравил их с наступающим рождеством, прислав по нуль-ящику чиппит с поздравительной открыткой. Но кроме пожеланий счастья на носителе ничего не было. Наверное, именно тогда, приехавший домой из аспирантского кампуса Арвидас, случайно увидел наклейку с номером почтового перевода на ящике. Как это случается, подсознание подспудно зафиксировало номер и выдало его на гора в стрессовой ситуации, украсив завитушками из пригрезившегося дядюшки. Ничего мистического. И русские гипники вовсе не вскипятили мозг Арви, и он вовсе не слетел с катушек. Просто произошел фокус, маленькая психоиллюзия. Ему ли пугаться иллюзий?

Постепенно Арви успокоил себя такими рассуждениями, но червячок сомнений все же остался. А может его беспокоило что-то другое, ускользающее от четкого понимания...

Арви встряхнул головой и подумал, что теперь, имея в кармане тридцать миллиардов, уж как-нибудь сможет разобраться с паршивым червячком. На этой или, в худшем случае, на той неделе он получит свои деньги и тогда можно будет подумать о грядущих свершениях. Первым делом он купит "Энштейн-нуми" или другую вычислительную макростанцию, вторым подумает, куда перебраться с этой постоянно едущей куда-то планеты, а третьим...

Арви вздрогнул и увидел входящую в холл Мерседес. Девушка сжимала в руке давешний сейфовый кейс с замками. Она положила чемоданчик на стол, села напротив своего подопечного и протянула узкую твердую ладошку.

- Я обязана проверить ваш чип, - произнесла она деловито.

Арви на секунду обиделся и тут же понял, что обижаться собственно не на что.

- Там пластырь, - сказал он, протягивая руку. - Сказали пару дней не снимать.

- Ничего, у меня сильный сканер.

Мерседес провела тонким запястьем над рукой Арви и прочла, глядя на ползущие по экрану строчки:

- Арвидас Элдридж, водительские права категории "С", действительны с двадцать шестого февраля 2...88 года, идентификационный номер, гражданский код... Все в полном порядке.

С сосредоточенным выражением Мерседес поколдовала над замками и плоская серая крышка с металлическим звуком откинулась на направляющих. Арви ожидал чего угодно от пачек раритетных купюр до льдистой россыпи радужных бриллиантов с Лепритауна, но в сейфовом кейсе лежали только инси-планшет в строгом чехле да сероватый музейного вида конверт.

Мерс вытащила из зажимов чехол, вытащила из него плоский приборчик и торжественно передала Арвидасу, вслед за планшетом (уже вторым на этой планете) наследник получил конверт, на который уставился, не зная, что делать дальше.

- Вскройте, - подсказала Мерс.

Дорогущая натуральная бумага порвалась немного наискось, открывая второй конверт из защитной синтетики. Арви отлепил клапан и вынул картонный прямоугольник. Перевернул и увидел печатную длинную строчку точно посередине бланка.

Арви поднял глаза на своего адвоката-поверенного.

- Вводите код, - сказала Мерседес, демонстративно не глядя на бумажку.

Неуверенно улыбаясь, Арвидас раскрыл инсишник и начал вводить буквы и цифры. "Номера банковских счетов можно было передать как-нибудь проще", - подумал он между прочим. Экран инсишника расцвел заставкой из сплетения дорожных полотен вокруг летящей надписи "Энкаунтер клаб - твое будущее". Вслед за заставкой на экране появилось приветствие от операционной системы, затем сообщение о разрешенном пользовательском доступе, а затем какой-то текстовой блок. Арви нагнулся к экрану, скользя глазами по строчкам. Прочитал. Перечел еще раз. Никаких банковских реквизитов на экране инсишника не было, зато была странная надпись, надпись гласила: "Приветствую, дорогой друг. Надеюсь, ты залил полный бак и запасся резиной. Первый пункт твоего маршрута - EU Центр-Центр, ярусная подтрасса М19, стоянка 9-22. Ищи направление по парусу. Искренне верю в твою удачу. Захария Страйкус". В голове Арвидаса вдруг всплыло: "Остров Скелета В.-Ю.-В. и на В. Десять футов"... Он поднял голову и ошарашенно уставился на Мерседес.

Глава 11

EU Центр-Центр. Арви. Парусный спорт

Рекламный баннер, закрепленный на длинных кронштейнах, действительно походил на парус. Покрытая сверху сероватыми разводами грязеотталкивающая ткань, то выгибалась дугой, пытаясь вырвать из себя гнезда люверсов, то бессильно опадала, чтобы через секунды опять рвануться в черное беспросветное небо. Арви остановился у самого парапета, глядя сквозь не очень чистый кристогласс на подсвеченное прожектором изображение счастливого юноши в шлеме с поднятым визором. Над головою у юноши дугой изгибалась надпись: "Энкаунтер по кольцетрассам EU - стиль твоей жизни". Немного ниже прямо через грудь модной оранжевой защитки шли строчки: "Солнце всходит в середине, взад считай до тридцати, на высоком самом круге свой экспресс не пропусти, не ходи на единицу и на двойку не ходи, отыщи на тройке тройку, сядь на тройку и гляди. Устремляясь взглядом книзу, прочитай под ручкой код, пусть тебя твоя удача никогда не подведет". И еще ниже: "Энкаунтер - гарантия твоего успеха!"

- Все равно я ничего не понимаю, - зло сказал Арви. - Какой код? Какой энкаунтер? Чья эта реклама, и при чем тут Захария? Кто-нибудь объяснит мне в конце концов, что происходит?

- Ваш дядя был председателем европейского клуба энкаунтменов, - сказала Мерс, словно объясняла нечто необычайно тривиальное.

- А какое это имеет отношение к наследству?

- Самое прямое.

Арвидас покосился на смуглое ушко юристки.

- Понимаете, Арви, ваш дядя не оставил основную часть своих капиталов кому-то конкретно. - Мерседес подняла меховой воротничок короткой кожаной куртки, очень похожей на натуральную. - Наследство оформлено, так сказать, на предъявителя...

- На предъявителя? - переспросил Арви. - Что это означает?

- Это означает здоровую спортивную конкуренцию. В вашем мире что, совсем не играют в каунтер?

Арвидас помотал головой:

- Нет. Объясните, наконец, в чем суть.

Мерседес сделала рукой неопределенное движение:

- Суть в игре, в интеллектуальной охоте, в соревновании. Кто-то прячет, кто-то - ищет. Хозяин игры оставляет на маршруте заковыристые ребусы-загадки. Разгадываешь ребус, узнаешь путь к следующей подсказке, потом к следующей, и так до конечного пункта. Самый быстрый и догадливый из игроков получает приз. У нас это очень популярное, очень мобильное развлечение. Бывает, играют на деньги, бывает - на машины, бывает, играют тихо, бывает - со стрельбой и таранами...

- И что же мой дядя?

- Ваш дядя, - сказала Мерседес, - оставил тридцати пяти родственникам по тридцать пять тысяч ньюбов и по именному инси с поисковой программой. Каждый из вас получил шанс найти и зарегистрировать на свое имя остальные тридцать два миллиарда. Как говорится, пусть победит сильнейший.

- Стойте, - мрачно проговорил Арвидас, который уже чувствовал себя обманутым, - но дядя умер почти три года назад. Выходит, три дюжины моих троюродных родичей уже три года как выкапывают пиастры?

Брови Мерс на мгновение удивленно приподнялись.

- Нет-нет, - поспешно заверила она, видимо, сообразив о чем речь. - Деньги пока никем не найдены.

"Черти что", - сердито подумал Арви.

- И теперь настала моя очередь?

- Вроде того. - Мерс пожала плечами. - Первый год вообще искали все кому не лень.

Теперь на лоб полезли брови Арвидаса:

- Выходит, степень родства тут роли не играет? (Мерседес серьезно помотала головой). И наследство может получить вообще посторонний человек?

- Ну, да. - Гладкая шапочка-шлем из искусственной кожи качнулась. - Награда достается победителю. Эксцентрично, но вполне законно. Ваш дядя был настоящим мастером энкаунтера и большим любителем загадок...

- Антре, - пробормотал Арви.

- Сейчас ажиотаж уже спал, - продолжала Мерседес, - а раньше за вашим роллсом уже тащилась бы колонна страждущих.

Арвидас с некоторой опаской вытащил из кармана драгоценный инсишник.

- Он кодирован, конечно, по Мазурскому, - сказал он рассматривая приборчик, - чтобы нельзя было взломать...

Мерс кивнула, и у Арви появилось ощущение, что он сказал глупость.

- У нас пять минут, - сказал подошедший сзади Нэш. - Потом придется платить.

- Заплатим, - пробурчал Арви. - Нэш, а вы играли в этот каунтер?

- В той или иной мере, - неопределенно сказал Нэш, разглядывая плакат. - А что? Сомневаетесь в своих силах?

Арви мрачно промолчал.

- И напрасно, - сказал Нэш. - По мне так грех не попробовать...

Арвидас взорвался:

- Да я даже не понимаю, в чем смысл этой подсказки! - Он ткнул длинным пальцем в кристогласс. - Какое солнце? Какие тройки?

- Подумаешь... - проговорил сзади голос Турбо. - Великая загадка...

Арви оглянулся. Мальчишка стоял, руки в брюки, возле дверей припаркованного роллса.

- Солнце, всходящее в середине - это гигвэй Центр-Восток. Тридцатка - кольцетрасса С30. Считать взад потому, что ехать нужно против часовой стрелки, в сторону западно-русской драйв-зоны. Самый высокий круг - это кольцевой сплит R15, у него есть шестнадцатый ярус. А дальше имеется в виду третья остановка для публичных экспрессов на третьем горизонте. Что тут непонятного?

- Тише ты, - сказал Нэш, оглядываясь на припаркованную с краю площадки черную юмако, и добавил, как бы между прочим. - До тридцатой кольцетрассы гигвэя Центр-Восток недалеко, часов за двенадцать доедем. Не судите с разгона, сэр, выспитесь в дороге, нервы утрясете, развеетесь. А за такие деньги и поиграть не грех.

- По EU Центр-Восток ходит один из офисов нашей конторы, - задумчиво сказала Мерс.

- Цент-восток, так центр-восток,- проговорил Арвидас ворчливо. - С чего вы решили, будто я отказываюсь?

Нэш широко улыбнулся.

- Тогда поехали, - сказал он. - Раньше старт - ближе финиш. Только щит сфотографируйте. А то вдруг чего забудется.

Турбо, сплюнув в темноту, откатил двери и полез в салон. Арви разложил инсишник, сделал три снимка и, хмурясь, поспешил к роллсу вслед за тоненькой и прямой Мерседес.

***

Всю ночь Арвидасу снился дядя. Дудя что-то легкомысленное, Захария Страйкус вворачивал в голову Арви золотые винты. Не то чтобы это было больно или жутко, но как-то удивительно и непривычно.

Арви проснулся в смешанных и сложных чувствах. Уснуть снова не получалось и он лежал, глядя в потолок. В голове бежали путаные мысли. То думалось о выкрутасах судьбы и о том, что с покупкой "Энштейн-нуми" придется пока обождать, то о том, что он все же застрял на этой чертовой автопланете на неопределенный срок, то вспоминались гипники с С-П, то в голову лезли мысли о Мерседес. Единственное, о чем он не беспокоился, так это о поиске новой подсказки. Нэш оказался прав. Сон пошел Арви на пользу, и сегодня его переполняла энергичная уверенность и желание действовать.

В дверь постучали.

- Да, - сказал Арви сиплым голосом.

- Половина девятого, - сказал с той стороны голос Турбо. - Минут через тридцать будем на месте. Ты вчера просил разбудить.

- Ага... Я помню, - сказал Арвидас. - Спасибо.

Он качнулся вперед и резко сел на кровати.

С Мерседес Иерро Эскаланте Арви столкнулся выходя из умывальной. Они обменялись пожеланиями доброго утра, и девушка уже намеревалась нырнуть в открытую дверь, но Арви поймал ее за пушистый локоть халата. Мерс быстро обернулась. Темно-карие влажные глаза уставились на Арви вопросительно и чуточку испуганно. Смуглое лицо с секундной задержкой, начало приобретать выражение профессиональной строгости.

- Э-э-э... - сказал Арви, напряженно подыскивая слова. - Я вот что хотел у вас спросить, Мерс...

Коричневые глаза стали деловито-внимательными, лишь на самом дне клубилось легкое беспокойство.

- Я вот про что... - Арви смущенно почесал затылок. - Теперь, когда у меня водительские права и я считаюсь полноправным гражданином, опекун мне как бы уже ни к чему, и наш контакт, как я понимаю, завершен.

Губы Мерседес приоткрылись, но молодой мужчина поднял ладонь, упреждая ее слова.

- Дело в том, что мне не хотелось бы оставаться без правовой и юридической поддержки, а вас я уже знаю, и как работник вы меня устраиваете. Денег у меня на счету немного, но они пока есть, и я хотел бы заключить новый контракт. Мерс, сколько стоят ваши услуги, скажем, на три месяца?

Красивые губы растянулись в смущенную рассеянную улыбку.

- Паруса на моем фрегате подняты, - стараясь быть веселым и искрометным, сказал Арви, - карта лежит в кубрике. - Он ткнул пальцем через плечо. - Но боюсь, что без вашей помощи, могу сесть на мель. Зато, если мы отыщем клад, премиальные я гарантирую. Так сколько вы берете?

Мерс покачала головой:

- Я не могу заключить с вами новый контракт, мистер Элдридж.

- Почему?

- Потому, - сказала девушка, - что еще не отработала старый.

Брови Арвидаса удивленно приподнялись.

- В завещании вашего дяди сказано, - терпеливо пояснила Мерс, - что мой контракт аннулируется либо в случае получения вами основной части наследства, либо по истечении двух лет. - Она осторожно высвободила локоть. - Часть денег я уже получила и даже вложила, часть получу через год, остальное - через два. Так что, Арви, я и так работаю на вас...

Арвидас моргнул глазами, переваривая информацию.

- Ну тогда я доволен на сто процентов, - сказал он, чувствуя себя немного неловко.

Мерседес с полуулыбкой указала пальцем на вход в умывальную, и Арви, спохватившись, отступил в сторону.

Гармошка двери распрямилась, отделяя узкую светло-желтую комнатку от коридора. Мерседес включила воду и замерла, опершись ладонями о край гладкой влажно-блестящей раковины. Из длинного небьющегося зеркала на нее смотрело немытое, но вполне удобоваримое отражение, даже нелюбимый в обычные дни нос с горбинкой сегодня казался вполне симпатичным. Мерс повернула лицо влево, потом вправо, рассматривая свой профиль и подумала, что от разговора у нее почему-то осталось необъяснимо приятное и чуточку щекотное ощущение.

***

Сначала Арвидас увидел знаки остановки для публичных экспрессов, потом светящиеся желтым круги с цифрами.

- Здесь? - спросил он, всматриваясь в одуванчиковые нумерованные блямбы, отделявшие кусок правой крайней полосы от остальной проезжей части.

- Похоже здесь. - Нэш сбросил скорость и включил стоп-поворотник.

Машина замедлила бег, въехала на пустую остановку, проползла ее почти до самого конца и остановилась на краю круга с цифрой семь и пометкой "свободная зона". Арви с интересом глядел за окно.

- Приехали, - сообщил Нэш, - Можно выходить наружу, искать код. У нас есть пятнадцать минут, пока местные скансторожа не попросили освободить место. Вперед?

- А можно я не пойду? - сказала Мерседес, почему-то обращаясь к Нэшу.

Поверфул окинул оценивающим взглядом ее худенькую фигурку в домашнем костюме и милостиво разрешил:

- Ладно уж, сидите. - Он почесал полный подбородок. - Думаю, втроем мы управимся.

Арви выпрыгнул на диодный асфальт первым, потом из машины выбрался Турбо, а следом за ним Нэш, застегивающий куртку с сигнальными полосками на рукавах.

На третьем горизонте кольцетрассы еще царили утренние сумерки. Только светились под ногами огромные желтые круги, да по полосам трассы голубыми всполохами пробегали редкие весьма экзотичные машинки. Арви уже бывал на нижних ярусах, и теперь не впадал в культурный ступор от висюлек цветной бахромы, флуоресцентного граффити на мятых кузовах или художественных изысков, вроде приваренных на крыше ржавых мопедных рам. Небогатве владельцы, как могли, украшали свои транспортные капсулы. Здесь тюнингованные тачки встречался едва не чаще, чем классические модели.

Арвидас поежился от утреннего холодка, повернулся спиной к трассе и принялся рассматривать остановку. Теперь она казалась необыкновенно длинной. Восемь кругов-одуванчиков, суперпластовое ограждение до середины груди, а за ним высокие прозрачные щиты кристогласса. В дальнем конце остановки прилепился ряд кабинок, похожих на туалеты-брикетники.

- И где мы должны искать тут код? - спросил Арви в пространство. - Площадка метров пятьдесят длиной.

- Да. Ярдов сорок с хвостиком, - согласился Нэш.

- Не парьтесь, мобы, - беспечно сказал Турбо, он по своему обыкновению стоял, сунув руки в карманы и зыркая по сторонам. - Как там было: отыщи на тройке тройку сядь пониже и гляди?..

Арви достал и раскрыл инсишник:

- ...Устремляясь взглядом книзу, прочитай у края код, пусть тебя твоя удача никогда не подведет.

- Все просто, - подытожил Турбо. - Речь явно идет про ограждение, вот там и поищем.

- А может быть на кристоглассе что-то нацарапано? - предположил Арви.

Турбо пожал плечами, дескать, ну смотри и на кристоглассе.

- Не страшно, - сказал Нэш. - Давайте разобьем участок на три зоны. Как раз по три габаритных круга на каждого. Главное управиться побыстрее.

- Чур я в середине, - сказал Турбо.

- Ладно, - сказал Нэш, - тогда я с седьмого по девятый.

- Это возле толчков? - скаля зубы, поинтересовался Турбо.

- Начинай искать, подшипник, - беззлобно отозвался Нэш.

Встав чуть левее крайнего круга, Арви внимательно осмотрел полосу гладкого высокого щита, попытался наметить какие-нибудь ориентиры и оглянулся вправо, на Турбо. Пацан, присев на корточки, осматривал снизу длинное широкое прясло. "Сядь пониже и гляди... - сообразил Арви. - И еще что-то про "устремляясь книзу..." Он тоже встал коленями на холодную поверхность свети-толкая и принялся проверять нижнюю поверхность поперечины поручня.

Он докондыбал до середины своей площадки, когда Турбо, как был в полуприсяде, повернулся в его сторону и крикнул, приглушая голос:

- Кажется, нашел!

Арви быстро поднялся с четверенек и, не отряхивая брюки, рысцой подбежал к пацану. Турбо потыкал пальцем в верхнюю перекладину ограждения.

- Здесь, - сказал он уверенно.

Вся секция суперпластовой рамы матово поблескивала, будто покрытая пленкой масла или синтетической смолы. Арви присев, заглянул снизу. Под тонким слоем блестящей субстанции отчетливо просматривался ряд значков.

- Что там? - проговорил подошедший сзади Нэш.

- Все на мази, - отвечал Турбо. - Код нашелся.

Арви с удивлением коснулся пальцем холодной поверхности суперпласта.

- Это что? - спросил он удивленно. - Армоспрей? Зачем?

- Понятно зачем, - сказал Нэш, тоже присаживаясь на корточки. - С ним код не закрасишь, не сошлифуешь, даже горелка его не возьмет, можно только вырезать с целой секцией. Вы ведь не один наследство ищете, сэр, а люди бывают весьма нечестными. Давайте-ка, снимайте скорей и в машину.

Арви перевернул инсишник, и в тот же момент за их спинами, что-то коротко и низко взревело. Сверкая мигалками, на остановку вкатилась черно-белая капля. Трое мужчин разом обернулись.

- Приехали, - сказал Нэш, поднимаясь на ноги.

Небольшая машина затормозила рядом с тушей роллс-ройса. Пару секунд ничего не происходило, потом черная дверка с белыми буквами P и L отъехала взад и вбок, прячась в глянцевом корпусе, и из машины вылез бледный человек в форме и дырчатом шлеме с той же аббревиатурой, что и на дверке. У человека было острое крысиное лицо. Суетливым движением он отцепил от пояса сканер и помахал им в воздухе, видимо, делая всей компании знак приблизиться.

- Невезуха, - горько пробормотал Нэш и двинулся в сторону полипа.

Турбо сплюнул на асфальт.

- И вы двое! - крикнул тот, указывая на него и Арви.

Когда оба подошли к капле, полип уже кончил сканировать права Нэша.

- Сержант Липсток, - сказал он, оборачиваясь к Арви. - Служба Дорожного Правопорядка, - и добавил неопределенно. - Нарушаем...

- Меня зовут Арвидас Элдридж, - поспешно проговорил Арви. - Мы ничего не нарушаем, господин офицер.

Внезапно Арви почувствовал, что на него смотрят все трое: и сержант, и Нэш, и Турбо, смотрят ошарашенно, с недоумением и даже с некоторым испугом, как будто он, будучи на официальном приеме, вдруг взял и высморкался под ноги министру юстиции.

В крысином лице сержанта что-то мигнуло.

- Ваши права, - сказал он хрипло.

- Пожалуйста, - недоумевая, Арви протянул руку.

Сержант отсканил чип, затем проверил чип Турбо и, указав рукой на мигающий аварийками роллс, спросил чья машина.

- Машина моя, господин офицер, - поспешно сказал Арви, - а это мои контрактные пилоты, в бортовом инси есть все документы...

Он осекся потому, что Нэш всем весом наступил ему на ногу.

Сержант молча посмотрел на Арвидаса, натужно переваривая его тираду и наконец сообщил, что номера удостоверений зафиксированы и теперь он хотел бы осмотреть транспортное средство. На лице Нэша появилось глубокое разочарование, а сержант уже шагал к фургону. Отстав на пару шагов, Арви забрался в салон следом за ним и сразу увидел Мерседес. Оказывается, девушка все это время находилась в кабине. При виде сержанта она поднялась из кресла.

Полип обогнул крайние кресла, и попросил Нэша вывести на лобовое стекло объемную схему транспортного средства. Кэблайфер повиновался.

- Хм... - неопределенно сказал сержант.

- Просто вышли поразмяться, господин офицер, в пределах разрешенного временного лимита, - объяснил Арви.

Мерседес через плечо сержанта глядела на своего работодателя совершенно круглыми глазами. "Что они на меня пялятся? - подумал Арвидас, чувствуя закипающее раздражение. - Не нравится, говорили бы сами".

Сержант досадливо поморщился, отстегнул ремешок под подбородком и снял шлем, под которым обнаружились светлые жиденькие волосы, делавшие его сходство с лабораторной крысой просто разительным. Разве что глазки у него были не розовыми, а блекло-серыми. На остроносое лицо взошло напряженно-мучительное выражение, как будто полицейский старательно соображал, к чему бы еще придраться.

- Я хотел бы протестировать системы пожаротушения, - сказал он наконец, - и бабл-системы салонов, можно в быстром режиме.

- Сейчас сделаю, сэр. - Нэш, косясь на Арви, нагнулся над приборной панелью.

- ...И дорожный набор первой помощи, - добавил сержант.

- Турбо, - попросил Нэш, - достань господину офицеру аптечку.

Турбо открыл нишу в задней переборке, вынул из зажимов пластиковый ящик с красным крестом и остановился в ожидании.

- Хорошо, - сказал сержант, глядя в экран. - Достаточно.

Он прошел между кресел, принял у Турбо медицинский ящик, затем раздраженно проговорил, обращаясь ко всем сразу:

- Господа, сядьте пожалуйста в кресла и не создавайте сутолоки, вы мешаете работать.

Арвидас сел рядом с Мерседес. Краем глаза он видел, как сержант сосредоточенно, но аккуратно роется в ящике. Прошло минуты две или три, прежде чем полип перестал перебирать содержимое аптечки и, объявил:

- В наборе нет пневморексина. Вынужден выписать вам штраф.

- Погодите, господин офицер, - проговорил Арвидас. - В салоне есть второй медицинский набор, наверняка препарат есть там...

Нэш сделал бешеные глаза. При общем добродушии физиономии Поверфула это выглядело скорее комично, чем устрашающе, но Арвидас замолчал.

Сержант, игнорируя последнюю реплику, вернул аптечку в нишу.

- Штраф будет зафиксирован в базе дорожных нарушений. Размер штрафа двенадцать ньюбов. Можете оплатить сейчас, можете, в течение пяти суток, но тогда будет комиссия.

- Я оплачу сейчас, - сказал Арви, взглядывая на Нэша, который удовлетворенно кивнул.

- Подойдите ко мне, - приказал полип.

Арви поднялся с кресла. Сержант уже снял с пояса толстый, как полкирпича инсишнк, наподобие банковского, и держал его, повернув к Арви пазом инфоприемника.

- Приложите сюда чиппит и подтвердите операцию.

Арви вставил чиппит в кармашек, ввел код и, словно совершеннолетний, которому в первый раз продают спиртное, волнуясь, прижал палец к тактильной панельке. "Операция успешна", - отрапортовал инси.

- Благодарю вас, сэр, - проговорил полип, вешая планшетник на ремень. - В следующий раз не нарушайте.

Он подхватил шлем с кресла, водрузил его на голову и затянул широкий ремешок. Узкое крысообразное лицо блестело таким масляным удовольствием, будто он срубил не паршивую десятку, а как минимум тысячу. Чертовщина какая-то.

- Удачного трэйса, господа. - Сержант с улыбкой приложил пальцы к дырчатой каске и решительно направился к двери.

Прожужжал автодоводчик двери, рыкнула сирена полиповской капли. Арви увидел, как мимо левого окна проплыли сине, красные и белые огни.

- Теперь сиденье драить, - задумчиво сказал Турбо, глядя на кресло, куда полип клал свою каску.

- Поехали от греха, - сказал Нэш, - пока еще какой-нибудь штраф не впаяли.

Никто не возражал. Роллс-ройс мигнул поворотниками и выехал на трассу, оставляя в мониторах заднего вида уже въезжающий на остановку пятисекционный поезд на колесах.

- Знакомство с дорожной полицией в полевых условиях состоялось, - неловко усмехаясь сказал Арви. - Не так страшен черт, как его малюют.

- ...Все равно бонусы тут плевые... - невнятно пробубнил Нэш.

Он переключился в автоматический режим и развернул кресло к Арвидасу.

- Сэр, - проговорил он напряженно. - Об этом я с вами хотел поговорить, давайте-ка пройдем в салон.

- Зачем? - сказал Арви, ощущая на себе пристальные взгляды Мерседес и Турбо. - Говорите здесь, Нэш. Что я там сделал не по правилам?

Поверфул кашлянул.

- Так нельзя, сэр! - сказал он, не глядя на Арви.

- Вы о чем? - лицо Арвидаса вытянулось.

- Даже странно такое объяснять... - пробормотал Нэш. - С полипами, видите ли, не говорят. - Он развел руками.

- Как не говорят?

- Так не говорят. Вы обязаны только отвечать на заданные вопросы, но пускаться в разговоры... Как бы это сказать?..

- Западло, - подсказал Турбо. - Никто уважать не станет... Сам прослывешь полипом.

Арви оглянулся на Мерс. Та виновато кивнула.

- Приличные люди не болтают с дорожниками, - решительно сказал Нэш. - Никогда! "Да", "нет", "господин офицер". И все! Остальное табу. С ними нельзя болтать. Нельзя трогать их руками.

- Почему? - у Арви даже рот приоткрылся.

- По многим причинам.

- Допустим?

- У них права без категории.

- Ерунда какая-то, - пробормотал Арви.

- Ничего не ерунда, - сказал Нэш. - И Господние заповеди они нарушают, и живут не по понятиям...

- Все равно я не понимаю.

- А и не надо. - Нэш приложил пухлую ладошку к пухлой груди. - Просто поверьте на слово, сэр, и делайте, как говорю, иначе вляпаетесь в историю.

Турбо кивнул с кривой улыбкой.

- Сговорились все, - пробормотал Арви.

Он обвел глазами всю компанию и сказал:

- Ладно. В ваш монастырь я со своим уставом не ходок, но, видит бог, я ни черта не понимаю...

- Вот и ладно, сэр, - вкрадчиво сказал Нэш. - Главное не понимать, а ехать в потоке и смотреть по сторонам.

- Да хватит вам! - сказала Мерседес. - Лучше скажите, нашли вы код или нет?

Арви, засопев, полез в карман пальто, разложил инсишник и открыл последнее фото.

Турбо, перегнувшийся через спинку кресла, задышал ему в ухо. Нэш тоже встал со своего места. Похоже, инцидент был исчерпан.

- Че тянешь? Вводи, - сказал Турбо.

Арви запустил программу энкаунтера, скопировал код и вставил в верхнее свободное поле. Матовый экран мигнул.

- Ого, - сказал Арви, нагибаясь к планшету. - Теперь тут какая-то картинка.

Глава 12

EU Юг-Восток. Турбо. Простейшая математика

Часы на приборной панели показывали половину третьего. Я сидел в пилотском кресле, подключив автомат, и глядел на плотный поток машин, бегущих по сплит-трассе P8-36 справа и слева от нас. Каждый раз, когда сижу один в кабине и пялюсь в сияние дорожных огней, тянет на какие-то размышления о жизни, о людях и вообще...

Надо сказать, что в последнее время подумать есть о чем. Я парень из пробирки, все мои киды сплошь инкубаторские. У меня отродясь не было никакой семьи. О мамаше знаю только, что звали ее Камила Михалек, папашу видел два раза в жизни, теперь сам не вкатываю, к добру это или к худу. В сущности я их даже не виню. Папа заработал на своей нормативной сперме ньюбов двадцать, а то и тридцать (хорошая цена за подрочить). Мама трудилась на пункты в водительской категории, и учитывая то, что я родился без отклонений, прыгнула, наверное, с D на F. Будь я в ее положении, тоже небось, купил бы сперму и кинулся участвовать в государственной "пробирочной" программе. Какие уж тут обиды?

Я привык всегда быть один, надеяться на свою башку, на свои кулаки и нахальство. А теперь из-за толкучек с Ниппелем Бако, у меня нежданно-негаданно образовалось что-то такое вроде семейства. Я и пукнуть не успел, как получил готового старшего брата, вполне трассного и даже хайного в перспективе, стерву сестрицу, а к ним двоим умудренного жизнью, чуток нудного дядюшку. О-фи-геть! Как к этому относиться и что с этим делать, один Мобильный Иисус знает. Я так точно ни поршня не понимал. Жизнь моя по-прежнему текла в бродяжьем режиме, но теперь я был бродягой на колесах, значит, всегда имел теплый сортир, горячую еду и удобную лежанку. Иногда меня страхом прошибало, до чего я быстро к этому привыкаешь.

Нет, в целом мне нравилось, нравилось не думать про завтрашний день, нравилось, что Мерс с утра рассекает по семейному авто в уютном голубеньком халате, мне вообще нравилось на нее смотреть, особенно, когда она забывала корчить из себя важную цацу. Арви, судя по всему, тоже находил ее симпатичной... хотя это дело десятое. Нэш, постепенно убедившись в моих талантах, вроде как назначил меня ночным пилотом, а сам целиком сконцентрировался на Арви, который оказался самым неопытным новичком в команде, да к тому же со всякими гипнотическими выворотами. Очень Нэшу ломилось пускать Арви к рулю, но тот на своем настоять умел, и Поверфулу пришлось уступить. Постепенно он начал доверять Арви машину на тихих, нескоростных участках, и вопрос разрулился.

Так довольно шустро мы двигались по базам Захарии Страйкуса, огибая EU Центр-Центр по ходу часовой стрелки. С тремя водителями мы конкретно экономили время и деньги. Нэш уже не пыхтел и не суетился, он тоже все понимал про трех водил. Не знаю, зафига было тормозить? Лично мне Арви с самого начала нравился, даже когда у него нормальных прав не было. Я вообще люблю упрямых и башковитых.

К тому же постепенно выяснилось, что он просто прирожденный каунтмоб аналитик. Я помог ему разобраться только с первыми тремя наводками, а дальше он легко втянул все сам и три следующих загадки вспорол, что твои консервные банки. Как-то он упомянал, что учился то ли на физика, то ли на математика, так вот, учили его, по всему видать, хорошо. Нас в инкубаторе хорошо учили только дорожной азбуке и мобильной географии, все остальное в пределах минимального курса. И это обидно.

Я даже чутка раззавидовался, но потом Арви дал сбой, и от сердца у меня отлегло. Седьмую наводку он расшифровал прямо на шестой базе, расшифровал с ходу и совершенно неправильно. Вот тебе и башковитый. Я хмыкнул про себя, но говорить ничего не стал. Пускай себе обкусается, пусть не найдет никакого кода, а тогда уж я ему вкручу верную информацию и опять окажусь первым на трассе. Пользы мне с этого никакой, но показать себя, без всякой там математики, приятно.

Я понимал, что по-доброму надо было его сразу поправить, но направление-то он в целом определил верно, а из-за маленького крюка ни тачка, ни водила не развалятся, а выхлоп так и так пустой. Отчего не жигануть? Полста миль туда, поста миль сюда...

В остальном все оставалось по-прежнему. Ниппель, похоже, окончательно отвязался, Пыльный тоже не давал о себе знать. Наш последний разговор меня слегка напряг. Пыльный, он не Ниппель, в хайпы не лезет и, с первого взгляда мелочь, но трется с такими ребятами, которые могут запросто переехать голову колесом или скинуть с десятого горизонта. Не хотелось бы с ним за просто так связываться, и ждать, пока он назовет цену не канало, и подставить как-нибудь Арви тоже не хотелось. Как только накрылась затея с лотерейными билетами, я взвесил на свежую голову все за и против и решил, что гиговей места, чем этот фургон, мне пока точно не найти. Получалось, что лучше всего раздобыть бабок и заплатить Пыльному. Вот только где их возьмешь? Короче, везде затор...

Бортовой компьютер тихонько прогудел, сигнализируя, что машина приближается к отвороту на P8-36. Я отключил автопилот и, поглядев на знаки, начал перебираться в правый ряд, чтобы уйти на развязку. Одновременно с этим я включил второй канал интеркома и громко сказал в микрофон:

- Эй, мистер Элдридж, бужу тебя, как ты просил. Если не хочешь потом вертеться по развязкам, поднимай свой сонный зад и тащись в кабину,

Динамик неразборчиво засопел, потом хриплый голос Арви негромко проговорил:

- Что? Уже подъезжаем?.. Давай, следи за километражом и притормаживай. Я уже иду.

***

- Ну, вот, - ворчливо сказал Турбо, когда Арвидас, приглаживая влажные волосы быстро вошел в кабину. - Не прошло и суток. Я бы через Азию быстрее дошел.

- Не трынди. - Арви опустился в соседнее кресло. - Я же сказал тебе, притормаживай.

Он проворно вывел на лобовое стекло карту параллели, бормоча при этом:

- Все нормально, у нас еще шесть с половиной минут. И стоило ворчать?

- Не стоило, - согласился Турбо. - Все равно твоя затея бред.

- Почему это бред?

- Потому что я говорю. Ты какую-то фигню придумал. Мне и не нравится.

- Мало ли что тебе не нравится, - улыбаясь, сказал Арви, который совершенно не обижался на фамильярно-хамский тон Турбо. - А я практически уверен. Это элементарная математика. Синус шестидесяти - это не шестидесятая стоянка, синус шестидесяти - это отношение, и он имеет вполне определенное числовое значение равное восемьсот шестидесяти шести тысячным. Слова про свет и тень тоже неспроста...

- Кто б сомневался, - иронично пробормотал Турбо.

- И про шаг неспроста, - как ни в чем ни бывало, продолжал Арви. - У асфальта "свети-толкай" четыре основных фабричных показателя, они нормируются, но всегда есть погрешность. Разрешенная здесь скорость - шестьдесят. Я настрою сканер и мы начнем замерять эти параметры с шагом в триста метров. Потом я быстренько прикину результат и мы получим цифровой код. Самое главное, держи скорость, а еще лучше поставь на автомат.

- Если бы у меня были деньги, - сказал Турбо мечтательно, я бы с тобой поспорил и ободрал тебя как последнюю юзю.

- Хорошо, что у тебя нет денег... - сказал Арви.

- Говорю тебе, ничего не выйдет, - упрямо пообещал Турбо.

- Поставь на автомат и иди спать, - посоветовал Арви.

- Ага... Сейчас. Я такого краша ввек не пропущу.

- Не будет никакого краша.

- Откуда тебе знать?

- А тебе откуда? - вопросом на вопрос ответил Арви.

Турбо на секунду задумался.

- Оттуда, что я в энкаунтер с семи лет играл, сначала по интернату бегали, потом на доске за фуры цеплялись. Есть опыт.

- Вот сейчас и проверим твой опыт, - проговорил Арви. - Давай, скорость держи.

Следующие пять минут оба сосредоточенно молчали, занимаясь каждый своим делом. Вернее делом занимался Арви, а Турбо, поставив фургон на автомат с интересом, не отрываясь, следил, как Арвидас ловко управляется со сканером, подключенным к инси.

- Все, - наконец объявил он, распрямляя спину. - Теперь минутку терпения, достославная публика, и наши цифирки превратятся в хитрую загадку.

- Вот я дурак. - Турбо шлепнул себя ладонью по лбу. - Ты меня слышишь?

Он потряс Арви за рукав.

- Слышу, но не вижу, - продудел тот, поглощенный цифрами на экране.

- Я, кажется, видел ту черную юмако, про которую говорил Нэш. - Пальцы Турбо настойчиво трясли рукав.

- Ну и хрен с ним, - пробормотал Арви, поднимая голову. - Про что ты говоришь?..

- Про юмако, говорю, про черную.

- Это все к Поверфулу. - Арви почесал затылок. - Расскажи ему, вместе поистерите... Есть! - вдруг шепотом закричал он, поворачивая экран к мальчишке. - Вот она, родимая.

Турбо вытянул шею, а Арви сунул ему инсишник и, совершая отвязные ритмические па, сделал круг по кабине. Турбо ошарашенно улыбался.

- Да не, не может быть, - сказал он, наконец.

- Еще как может. Вот смотри. - Арви потыкал в экран инсишника. - Жалко, что у тебя денег нет.

- Босс, ты реально тягач... - пробормотал Турбо.

Он рассматривал только что открывшийся ребус с кроваво-красными знаками опасности, с рисунком пятерни отогнувшей мизинец, с изрыгающей огонь закопченной трубой. Губы его шевелились.

- Ладно, давай сюда, - грубовато проговорил Арви, отбирая у парня планшетник. - Завтра, на свежую голову разберу.

Турбо уважительно покачал головой.

- А что с юмако? - сказал он после небольшой паузы. - Это тебя вообще напрягает или нет?

- Да черт с ней, с юмако, - беспечно отозвался Арвидас, пряча инси в карман. - Сохрани записи с задних камер, покажи завтра Нэшу, бла-бла-бла... Лично я всем удовлетворен и иду спать. А тебе, не кемарить за рулем и учить математику.

Придерживаясь за спинки кресел, он дорулил до задней переборки и исчез в пустом холле.

- Вот же поршнем меня по башке, - пробормотал Турбо.

***

Я был удивлен и взбудоражен. Не спеша включать ручное, я откинулся на спинку сиденья и потер ладони в каком-то смутном предвкушении. Затем, не в силах сидеть от переполнявших меня чувств, поднялся на ноги и принялся ходить по кабине. В голове глупо крутилась фраза про то, что Арвидас и в самом деле отличный каунтмоб, каунтмоб от бога, от природы или еще Иисус знает от чего.

Я навернул кругов десять или двенадцать, прежде чем чуточку успокоился и сел к приборной панели. По-прежнему не включая ручное, я сохранил записи кормовых камер за последние два часа, и только тут мой взгляд упал на экран панельного монитора. Матовый экранчик размером в две ладони методично мигал значком вызова.

Уже чувствуя в животе нехороший холодок, я протянул руку и включил прием. Пару секунд экран оставался темным, затем черная завеса лопнула, являя криво улыбающееся большеротое и лупоглазое лицо.

- Салют, подшипник, - сказал Пыльный. - Как поживаешь?

Его губы радостно раздвинулись, обнажая дырку на месте одного из резцов, татуированный коричневый питон извивался вокруг щетинистого кадыка, полз и все никак не мог уползти под растянутый валик ворота ... Подумай о черте, а он тут как тут...

- Салют, - сказал я, напряженно улыбаясь. - Ты, наверное, насчет долга?

Уголки губ Пыльного опустились книзу.

- Ну вот, - сказал он осудительно, - заглянешь к старому приятелю, а он про бабло. Экий ты меркантильный подшипник, Турбо. Нет чтобы поболтать...

- Давай, - сказал я, улыбаясь еще шире.

- Чего давай?

- Болтай.

Пыльный засмеялся и погрозил мне пальцем.

- Ты мне нравишься, кид, - сказал он доверительно. - Ты кусачий и никогда не стоишь на месте. Ты настоящий моб. Не то что другие тормоза... И знаешь, что я подумал?

- Что? - спросил я, уже понимая, что ничего хорошего он не подумал.

- Сделай для меня одну штуку, - сказал Пыльный. - И ты мне ничего не должен. Согласен?

- Смотря по тому, что ты просишь.

Пыльный расхохотался, показывая большой палец.

- За это я тебя тоже ценю, - сказал он, делаясь серьезным.

- Так в чем работа? - Разговор начинал меня злить, но я понимал, что именно я должен лупоглазому, а не наоборот.

- Работа несложная, - медленно сказал Пыльный. - У твоего нанимателя есть прибор, планшетик, программированный по Мазурскому, мне нужен код доступа.

Я присвитнул:

- И это за вшивых пятьдесят ньюбов?

- Не такие они и вшивые, - сказал Пыльный, его круглые глаза сделались злыми. - Я же не прошу у тебя сам прибор. Цена за код реальная.

- А на кой тебе код без прибора?

Я глядел Пыльному прямо в белесые зрачки, просто сверлил его взглядом, и засранец, не выдержав, отвел глаза.

- Это тебе ни к чему, - сказал он ворчливо. - Меньше знаешь, проще живешь... Так как, сработаешь?

В моей голове разом пробежало множество мыслей, будто гоночные капли, стартующие, на трассе. По спине опять потянуло холодом, хотя все стекла были подняты.

- Ладно, - сказал я. - Погляжу, что можно сделать.

Пыльный показал большой большой палец, пообещал связаться и отключил сигнал.

Я, неудобно ссутулившись, сидел в кресле. Хорошего настроения как ни бывало.

Глава 13

EU Юг-Восток. Арви. Опасные решения

Опять Арвидасу снился дядя Захария. Уже второй раз за последние четыре недели. На этот раз Захария курил трубку. Арви хорошо помнил эту его черную блестящую трубку, с длинным изогнутым мундштуком и малюсенькой электрозажигалкой на пружинном кронштейне. Зазхария часто держал ее в зубах, но ни разу маленький Арвидас не видел, чтобы он набивал ее табаком или раскуривал. Потому во сне ему было удивительно, что дядя затягивается, выпуская изо рта легкие и пахучие клубы дыма, белые, как его усы. При этом Захария страстно убеждал племяника, что дым абсолютно безвреден и что в дым заправляет его энергией.

Арви проснулся и пока думал над обрывками сна, ему все время казалось, будто он ощущает еле уловимый запах. Сев на кровати, он дотянулся до столика, раскрыл инсишник, еще раз рассмотрел графический ребус добытой вчера подсказки и с некоторым облегчением отметил нарисованную трубу объятую клубами огненного дыма. Наверное она и послужила косвенной причиной странного табакокурительного сна.

Струи прохладного душа вымыли из Арви остатки ночного морока. Он растерся мохнатым разовым полотенцем, выбросил его в мусороприемник и начал причесывать мокрые волосы. На краю ниши полотенцераздатчика под зеркалом стояла забытая кем-то из пассажиров яркая коробочка дозатора. Арвидас машинально взял ее в руку и прочел название. "Абстеноген-эф". Название ровно ни о чем не говорило. В дозаторе, судя по всему находились пилюли. Молодой мужчина встряхнул упаковку и вернул находку на место. Он уже слышал о чрезвычайной популярности химических препаратов для похудания и решил, что пилюли забыл Нэш.

Заглянув в каюту, он надел рубаху, сунул в карман штанов инсишник и отправился к столу. Мерседес и Поверфул уже завтракали тостами и кофе. Турбо отсыпался после ночной смены. Нэш был по-утреннему деловит и, как всегда, благожелательно приветлив, а Мерс выглядела очаровательно. Арви, не удержавшись, сказал ей, что сегодня она удивительно красива, и губы девушки распустились бутоном недоверчивой полуулыбки.

- Ну, как? - невнятно спросил Нэш. - Турбо сказал, что вчера вы добыли новую подсказку. Это он серьезно?

Арви вкратце пересказал ночные приключения и добавил, что с новой подсказкой пока не разбирался, хотя речь в ней однозначно идет о гигвэе Юг-Юг. Нэш высказался в том смысле, что пока они не перевалят через Карпаты это не принципиально, так что время есть и пожелав приятного аппетита ушел в кабину.

Арви, украдкой поглядывая на Мерседес, оперативно доел тосты и поперся к себе, разбирать подсказку. Он просидел над инсишником два с половиной часа. То что речь идет про гигвэй EU Юг-Юг он понял еще вчера, сегодня отыскал намек на кольцетрассу С46, но дальше дело, убей бог ни шло. Арви, сидя за маленьким столиком, ломал голову и так и эдак. За кристоглассом окна неслись по шоссе кары и небольшие вэны, порой перемежаемые миддл-басами. Редкие световые растяжки предлогали заезжать пользоваться услугами профилактических автосалонов.

В конце концов Арви сунул инсишник в карман и вышел в холл. В холле, забравшись с ногами на диванчик, расположилась Мерс. Сидела, колдуя что-то на своем наручном инси. Арви остановился возле стола. Мерс оторвалась от браслетника. Они немного поговорили. Арвидас пожаловался на полную сегодняшнюю безыдейность. Мерседес посочувствовала, но призналась, что совершенно не умеет разгадывать каунтеровские загадки. Арви потер длинный нос и решительно двинулся в кабину.

Поверфул, одной рукой придерживающий руль, второй приподнял, демонстрируя чашечку и спросил, не хочет ли босс кофе. Арви вежливо отказался и сразу приступил к делу.

- Нэш, - сказал он проникновенно. - Я ни черта не могу думать. Мне позарез нужно пройтись ногами.

Нэш поскреб круглую голову и с сожалением сообщил, что на подъеме никаких стоянок, кроме аварийных, не предусмотрено аж до второго перевала.

- Это Восточные Карпаты, сэр. Потерпите еще пару часов, на перевале будет хорошая большая стоянка со смотровыми площадками, сделаем остановку.

Арви кивнул. Он собрался вернуться в салон, но его остановила смутная мысль о каком-то незаданном вопросе.

- Слушайте, Нэш, - сказал он хмуря лоб, - Что-то я вам хотел еще сказать...

- Если вы про черную юмако, - проговорил кэблайфер, - то Турбо мне говорил с утра.

- Черная юмако? - рассеянно повторил Арви. - Ах, ну да, конечно. А что с юмако?

Нэш произвел несколько быстрых манипуляций и вывел на стекло в фоновом режиме изображение, снятое камерами заднего обзора.

- Ничего хорошего, - сказал он, оттопыривая губу. - Эту же машину, я уже видел, как минимум, два раза.

- А вы уверенны, что видели именно ту машину? - усомнился Арви

- Абсолютно. Думаю за нами следят.

Лицо Арвидаса вытянулось.

- Наследство Страйкуса лакомый кусок, - пояснил Нэш.

- Да нет, ерунда, - после короткого раздумья, проговорил Арви. - На трассе миллионы машин похожих марок. Просто совпадение.

- Совпадение? - Нэш нагнулся к инси, увеличивая изображение номерного знака.

- Я запомнил номер еще на площадке с "парусом", - сказал кэблайфер. - А потом видел его еще раз на EU Центр-Восток, но тогда решил, что это случайность.

Арви вылупил глаза:

- А зачем вы его запоминали?

- Ни зачем. - Нэш пожал плечами. - У меня память фотографическая. Это происходит само собой.

- И что теперь делать?

- Пока ничего. - Нэш свернул изображение. - У нас свободное государство и каждый ездит там, где ему нравится. Просто поставим камеры на опознавание и будем держать ушки на макушке. Если что, обратимся в службу шерифа. Не грузитесь этим, сэр. Это все чушь. Лучше думайте о подсказке.

- Попробую, - пробормотал Арви.

- Вот и ладно, - Нэш широко улыбнулся. - Может все-таки кофе?

- Кофе так кофе, - сказал Арвидас покорно.

***

Поднимающиеся из-за горизонта горы всегда производили на Арви странное, почти нереальное впечатление. Больше всего к этому процессу подходило емкое слово "явление". Горы именно являлись в своем незыблемом величии. Арвидас словно бы воочию ощущал, как сталкивались когда-то, поднимаясь дыбом, ломались материковые плиты, застывали тысячеметровыми вывернутыми каменными пластами. Удобно устроившись в кресле, он любовался надвигающимися массивами сине-белых тупоугольных пиков. Немного мешал край верхней трассы, и не слишком густой поток взбирающихся в гору машин, но вид был великолепным. Нэш сказал что наверху будет еще красивее.

Горизонты кольцетрассы С64 во многих местахпронизывали горную систему, как шпага пронизывает грудь неудачливого фехтовалищика. Постепенно путники забирались все выше, угол наклона дороги становился все ощутимее. Слегка закладывало уши. На высоте в тысячу двести метров, когда нижние уровни сплита Р49 начали один за другим исчезать в пробитых сквозь скалу тоннелях, Нэш в соответствие со сто четырнадцатым пунктом дорожных правил переключился на автомат. Три верхних уровня тянулись над поверхностью хребта, и Арви с Поверфулом приняли коллегиальное решение ехать по нижнему тринадцатому. Четырнадцатый был дороговат, про пятнадцатый речь не заходила вообще.

К тому времен, когда роллс перебрался на тринадцатый горизонт, угол подъема трассы постепенно уменьшился, дорога достигла верхней точки и перешла в плоскость. Спустя четверть часа автомобиль, повинуясь программе автопилота, сбавил скорость, начал перестраиваться вправо, пока наконец не выкатил на просторную парковку.

- Вот мы и на месте, - сказал Нэш. - Стоянка полноплатная. Давайте, я сразу погашу из бортового счета пятнадцать минут, а там видно будет.

- Тридцать, - сказал Арви, глядя в окно.

Нэш, подумав, кивнул.

Машина мягко остановилась недалеко от ограждения.

- Ну, я пойду? - сказал Арви, поднимаясь из кресла.

Нэш кивнул. Сам он идти никуда не собирался.

"И ладно, - думал Арви, натягивая в прихожей пальто и похожую на шлем стеганную шапку. - И хорошо. Пусть сами за себя решают. Мне компания не особенно нужна".

Холодный воздух волной наполнил его легкие, окатил, захлестнул так, что перехватило дыхание. Порыв ветра толкнул в лицо, запахом еще невидимой, но уже вполне предсказуемой весны. Стало тревожно и удивительно хорошо.

Арви оглядел длинную консоль пустой парковочной площадки. Слева гигантские жуки машин сосредоточенно и деловито неслись по абсолютно ровному, расчерченному полосами разметки дорожному полотну, а справа распахнулось во всю ширину забросанное неопрятными сероватыми тучками, но ослепительно-синее и глубокое, как прозрачная, вода, небо, подпертое снизу заснеженными вершинами гор.

Арвидас сделал два десятка шагов и вышел на обзорный балкончик, огороженный перилами. Теперь, когда смотреть вверх не мешал нависающие над головой конструкции четырнадцатого горизонта, ему показалось, что если раскинуть руки в стороны и толкнуться ногами, можно легко перемахнуть через перила и заскользить по стеклянной синеве небес, подобно ангелу или большой хищной птице.

Арви втянул носом пронизанный незнакомыми запахами воздух и, щурясь стал смотреть вперед, на горы, до середины заросшие щеткой леса. Конусы заснеженных вершин торчали из синеватого ельника будто манишки из фрачных костюмов. Это было очень красиво. Мысли о загадках каверзного Захарии как-то сами собой выветрились из головы. Арви просто стоял и, забыв о времени, смотрел то на каменные изломы, прорезанные трещинами белых распадков, то на тучи, бегущие по линиям небесных магистралей.

- Обалдеть, - негромко сказали сзади.

Мужчина вздрогнув, обернулся и, Мерседес, поправляя меховой воротничок, остановилась у самых перил.

- Даже не ожидала, что тут так красиво, - сказала она, глядя на горы широко открытыми блестящими глазами.

- Да, красиво, - подтвердил Арви. - Вы здесь в первый раз?

- В первый, - сказала Мерс. - Когда была маленькой, мы жили на гигвэях Север-Север и Север-Восток, когда выросла, в основном болталась по центру... А тут такая красота.

Некоторое время они стояли рядышком и, опираясь на холодный суперпластовый парапет, молча смотрели на лес, скалы и небо.

- А у вас на Балагане есть горы? - внезапно спросила Мерседес.

- Смотря на каком.

Девушка стояла, вытянув стройную шею и высоко задрав подбородок, так, что смуглая кожа обтягивала скулы. На щеке темным вытянутой точкой застыла слезинка-родинка. Мерседес, чуть приоткрыв губы, ждала продолжения. Арви кашлянул.

- Бинарная Балагана - двойная система, - сказал он. - На Балагане-2 гор почти нет, так... холмы, а вот на Балагане-1, где я вырос, есть несколько настоящих горных систем.

- Наверное красиво?

- Очень красиво, - заверил Арви, постепенно оживляясь. - Самая знаменитая из всех гряда Оз. Она делит континент Барнума почти точно напополам. Я там бывал и в детстве, и позже, когда учился в "Планке". Шести и семитысячники, покрытые вечными снегами. Верхушки скал тонут в облаках. Но самое красивое, Мерс, это горные цирки. На нашей планете вообще туча самых разных цирков.

Темные брови недоуменно приподнялись и, Арви чувствуя, что девушка не совсем понимает о чем речь, спросил:

- Здесь, на Земле что, нет цирков?

Мерс помотала головой.

- Незадача, - растерянно пробормотал Арви. - Как бы объяснить. - Он помолчал, подбирая слова. - Цирк это... - Он сделал руками огромный круг. - Это такой особый жанр искусства. Микс из акробатики, театра, музыки и все в одном флаконе. Целое представление из множества номеров: веселых, грустных, фееричных. Артисты делают трюки а публика получает удовольствие. Сумасшедшее шоу. Гимнасты, клоуны, канатоходцы, иллюзионисты. Развлечение возведенное в ранг искусства... Черт! Я наверное непонятно объясняю. Вы понимаете?

- Вроде каруселей и горок, как в луна-парке? - робко сказала Мерс.

Арви сморщил нос:

- Гораздо интереснее. - Его глаза блестели. - И гораздо разнообразнее. Только на Балагане-1 больше тридцати тысяч цирков, это еще не считая бродячих трупп с пластинными шапито. Есть водные, есть воздушные цирки, несколько орбитальных и даже подземные. На склонах Оз два десятка горных цирков. Вы не представляете, Мерс, что это за чудо.

И он принялся рассказывать про цирковые города с сетчатыми и тоннельными гостиницами вокруг зрелищных комплексов. Про ледниковые цирки, лавинные цирки, канатные цирки, про скальные вертикали. Как зрители специально ездут в цирки Оз. Поднимаются в горы на скоростном фуникулере или на флаерном такси и на несколько дней попадают в настоящую сказку.

- Только вообразите себе, - горячо говорил Арви, - вы сидите на дуговых консолях над километровой пропастью, пять акробатов пауками ползут по вертикальной стене. Оп! - Арви ударил в ладоши. - Они разом отталкиваются от скалы, кувыркаясь, падают мимо вас в пропасть, и повисают на лонжах, чтобы через секунду опять взлететь вверх. Этого просто так не расскажешь, это обязательно надо видеть. Это очень интересно.

- Я бы хотела посмотреть, - сказала Мерс. - Вы очень вкусно рассказываете.

- Вкусно... - смущаясь, сказал Арви. - Все в тысячу раз вкуснее моих рассказов.

- А трассный у вас отсюда вид, - неожиданно проговорил веселый голос.

Оживленный Турбо, вертя стриженой головой возник на смотровой площадке. Моментально перегнувшись через перила, он плюнул вниз, проследил за полетом плевка и присвистнул.

- Нэш говорит, - сказал он без всяких прелюдий, - что оплаченное время заканчивается и пора ехать... Высота просто офигеть...

- Да, пора, - сказал Арви, чувствуя горькое разочарование.

Мерседес вздохнула. А может это ему только показалось?

- О! Смотрите! - заорал вдруг Турбо. - Полип летит на своей тарахтелке.

Мерседес остановилась на месте, а Арви приложил руку к глазам, пытаясь проследить направление, указанное Турбо. Там действительно кто-то был. Человечек в каске летел вдоль многоярусного сплита на маленьком ранцевом вертолете.

- Почем ты знаешь что это полип? - спросил Арви.

Турбо выпучил глаза:

- А кто еще?

- Ну мало ли, - неопределенно сказал Арви, он уже различал, что человек одет в черную форменную куртку.

- Может у вас там и "мало ли", - Турбо указал пальцем на небо, - а у нас кроме полипа, летать некому.

- Почему?

Человек в форме дорожной полиции пролетел метрах в двухстах от стоянки и начал удаляться.

- Потому, что летать, западло, - сказал Турбо. - Большой грех.

Настала очередь Арви выпучивать глаза.

- Какой еще грех? - проговорил он, чувствуя внимательный взгляд Мерседес.

- Это ты лучше у Нэша спроси? - весело ответил Турбо. - Пойдемте уже, а то он весь на выхлоп переведется.

"Ладно, - примирительно подумал Арви. - Почему винтовые ранцы для вас грех, это мы потом разберемся. По мне, так четыре таких леталочки здорово ускорили бы процесс поисков". Он еще раз оглянулся на самый красивый белый конус, и на миг ему показалось, что проплывающая над горой серая туча вовсе не туча, а титанический дымный шлейф извергающегося вулкана. Арви тряхнул головой и поспешил к машине.

***

Арвидас и Турбо устроились в гостиной. Машина двигалась по пятой полосе, почти в середине трассы, и отсюда мало что было видно. Пейзажи в основном остались за краем дороги. Кроме того роллс то и дело нырял в норы тоннелей. При этом каждый раз вспыхивало потолочные светильники. От постоянной смены освещения начинали уставать глаза.

Турбо с задумчивым видом сидел спиной к окну, сложив ноги по-турецки.

- Знаешь, - сказал Турбо, когда светильники включились в очередной раз. - Это совсем не выхлопная труба, это больше похоже на наконечник топливораздаточного шланга. У нас в инкубаторе была действующая модель автозаправки.

- А зачем из него идет дым и пламя? Он что, огнемет?

- Не знаю.

Арвидас развернул голографическую картинку в свою строну.

- Клевый раскладник, - с интересом сказал Турбо. - Он у тебя запаролен?

- Ну, да. - Арви кивнул. - Все софты по Мазурскому паролятся.

- У меня никогда ничего не было с Мазурским. - Турбо пошевелил худой шеей. - И что, там раз в день нужно вбивать десять букв и цифр?

- Двенадцать, - поправил Арви. - Каждый раз, когда возобновлешь работу. Если ничего не делать с ним два часа, он засыпает и сбрасывает авторизацию.

Турбо уважительно присвистнул.

- Таскаешь бумажку с паролем?

- Нет, - сказал Арви. - Ввожу по памяти.

- Держишь в башке двадцать цифр? - недоверчиво переспросил Турбо.

- Не так уж сложно... При определенной привычке. Это проще, чем пять раз на день бегать в каюту за конвертом.

- Верняк, - сказал Турбо. - Намного проще.

Он поглядел через холл в сторону коридора с дверями кают.

- Так что же все-таки означает огонь на трубе? - задумчиво проговорил Арви, глядя на картинку.

- А давай подтянем Нэша. - Турбо неожиданно оживился. - Какого поршня он вечно отлынивает, пока другие голову ломают?

Нэш имел престранную привычку следить за автоматикой. Арви однажды его спросил, зачем, и тот со знанием дела ответил, что нет автоматики, которая была бы надежна на сто процентов.

Когда Арвидас и Турбо появились в каюте, толстяк восседал в пилотском кресле, сложив руки на округлом животе, и действительно следил за приборами. Развернувшись вместе с креслом, он долго разглядывал картинку на экране инсишника и наконец сказал:

- Я не мастер отгадывать ребусы, но это действительно похоже на заправочный пистолет.

- А че дымится, как чинарик с дурью? - спросил Турбо.

- Дымиться?.. - задумчиво проговорил Нэш. - Дымиться... - Повторил он, поднимая глаза к потолку. - Если я ничего не путаю, то по гигвэю EU Юг-Юг ходит автозаправка Фостера. Трехполосный платформер с цистернами. По ночам Фостер устраивает на нижних горизонтах кольцевой огненные шоу. Их штрафуют, закрывают, а они не закрываются. Бензин на четверть дороже, чем везде, но падкие до глупых развлечений платят. Может, речь про них?

- Нэш, ты тягач, - восхищенно воскликнул Турбо. - Я тебя уважаю.

Кэблайфер глянул на пацана осудительно.

- И где нам искать этого Фостера? - спросил Арви.

- Раньше катался по двадцадцать второму кругу на сорок шестой кольцетрассе.

- Бинго, - проговорил Арви. - С46!

- А код в тридцатом терминале, - радостно подытожил Турбо.

- Похоже, на то.

- Вы просто молотчина, Нэш, - растроганно проговорил Арвидас.

- Рад помочь, сэр.

Чрезвычайно довольные энкаунтмены уже вышли обратно в гостиную, когда Арви хлопнул себя по лбу.

- Я же хотел сказать Нэшу про таблетки, - сказал он, останавливаясь возле дивана.

- Что за таблетки? - спросил Турбо.

- Какой-то "абстеноген". Нашел с утра в нише полотенцераздатчика, наверное Нэш оставил, - Арви понизил голос, - пилюли для жиросжигания.

- Абстеноген? Это Нэш, - уверенно сказал Турбо. - Это Мерседес.

- Почему ты так уверен

- Это не таблетки от жира. - мальчишка усмехнулся. - Зря газуешь. Оставила? Придет, заберет. Лучше не лезь, а то может, выйти неудобно.

Турбо, сделав ручкой, ушел, а Арви, присев на диван, вытащил инсишник, раскрыл браузер и ввел в поисковую строку "абстеноген-эф". "Анафродизиатическое средство, - прочитал он наклоняясь к экрану, - эффективно снижает половое влечение и блокирует выработку окситоцина". Ниже шел целый рекламный блок, расхваливающий безопасность и чудодейственность препарата, позволяющего избежать ненужных стрессов и активно сосредоточиться на работе.

- Черт побери, - пробормотал Арви, закрывая экран. - Эдак и правда попадешь в ситуацию.

Он поднялся и побрел в каюту. Загадки громоздились вокруг, как горные вершины. Дурацкие загадки. А действительно интересная работа сейчас лежала мертвым грузом на самом дне головного мозга, желанная, но летаргически недостижимая. Как глупо все-таки устроен Арвидас Элдридж.

***

Уже совсем поздним вечером, убедившись, что все сложные участки карпасткого куска кольцетрассы позади, Нэш ушел к себе, и Турбо остался в кабине один. Он выждал еще два часа, пока все в Роллс-Ройсе угомонятся, переключил управление на автомат и набрал на дисплее, оставленный вчера номер. Ответили почти сразу, как будто Пыльный ждал, держа инси наготове. Турбо уменьшил звук.

- Ну как? - спросил Пыльный вместо приветствия. - Узнал, что я просил?

- Узнал, - сказал Турбо, и щербатый рот разъехался в улыбке.

Питон на шее алчно шевелил темными квадратами рисунка.

- Гига! - Пыльный уважительно прищелкнул языком. - Не ждал, что так оперативно. Растешь.

- Фигня. - Турбо пожал плечами. - Карточка просто валялась на столе в незапертой каюте. Плевое дело... Сейчас скину пароль на твой номер.

- Не гони, - торопливо сказал Пыльный. - Не нужно посылать файлом. Лучше переключись на аналог и продиктуй.

"Ага, - подумал Турбо, внутренне усмехаясь. - Заметаешь следы, вонючка. Типа, звуковой сигнал автоматически вытрется с сервера минут через тридцать?.. Ловко".

- Как знаешь, - сказал он равнодушно. - Переключаюсь. Записывай...

Турбо повторил сочетания дважды и подождал, пока его собеседник проверит запись. Наконец все было закончено, и Пыльный поднял на Турбо свои водянистые глаза.

- Всегда знал, что ты трассный подшипник, - проговорил он с преувеличенной серьезностью. - Долг погашен. Если вдруг понадобятся бабки или еще какая хрень, сообразишь, где меня искать... и еще, не в падлу, удали запись о нашем базаре. Хорошо?

- Урулил, - отозвался Турбо. - Удалю.

- Ну и молодец. - Пыльный заулыбался. - Приятно с тобой общаться. Будь.

- И тебе не болеть.

Лупоглазое лицо погасло, лишь в самом низу экрана остался значок разрыва связи.

Турбо старательно удалил информацию о разговоре со всех уровней информационной базы, закрыл все программы и стер информацию об их недавней загрузке.

- Ну и нафига тебе этот код, остолоп? - пробормотал мальчишка.

Его взгляд соскользнул с погасшего монитора бортового инси на мониторы задних камер. Черная юмако, вписываясь между каром и мини-вэном, перестраивалась в соседний ряд.

Глава 14

EU Юг-Юг. Арви. Пираньи

Сначала Арвидас увидел временную проекцию знака с указанием снизить скорость, потом проекцию знака ремонтных работ с указанием перестроиться на крайние полосы, потом стоящего перед трехсторонней развязкой полипа в украшенной нашивками куртке.

Кольцетрасса, по которой они ехали последние четыре часа, была совсем старой. Нэш говорил, что она уже лет пятьдесят никого не устраивает. Большинство ее низкополосных сплитов, возводились под проезд среднегабаритного транспорта, и офицер с ранцем сравнительно легко умудрялся перекрывать четыре средних полосы, заставляя водителей сворачивать налево и направо. Полосатый жезл в его руках описывал хитрые пируэты, стоп-линии, горевшие за спиной на полотне свети-толкая, казались частью зловещей каббалистической пентаграммы.

- Приехали, - уныло пробурчал Нэш.

Он завертел рулем, перестраиваясь на левую крайнюю полосу.

- А почти все остальные едут направо, - сказал Арви, вытягивая шею.

- Вот поэтому я и не доверяю всем этим гипно-шмыпно, - малопонятно ответил Нэш.

- А при чем здесь гипно-шмыпно?

- Притом, что вбили вам в голову самые центральные кольцетрассы, а в таких второстепенных вы уж не рожна не смыслите.

Арви скептически хмыкнул и подумал, что Нэш сегодня с утра не в духе.

- Направо мы попадаем на девятнадцатый джанк, - ворчливо продолжал кэблайфер. - По нему сможем выехать только на пятидесятое кольцо, значит потеряем еще часа три на длиннющий крюк.

- А налево? - спросил Арви.

- Налево спустимся на тридцать шестую параллель, - сказал Нэш. - И времени почти не потеряем.

- Так это вроде хорошо.

- Хорошо. - Нэш презрительно скуксился. - Тридцать шестой владеет семейный клан Верберов, а Верберы дерут просто безбожно. У них, проезжая по пятому, мы заплатим так же, как за пятнадцатый горизонт у Харви Оппеля.

Арви присвистнул.

- Старый Вербер выживший из ума кретин, - подытожил Нэш. - Его восьмияруска из-за чрезмерных цен приходит в запустение. По ней раз в месяц даже гоняют специальный каток, чтобы асфальт хоть как-то подзаряжался.

- Тогда зачем мы туда едем? - улыбаясь, спросил Арви.

- Будем крутиться по джанку, потом по кольцу, еще больше потеряем, - сердито прорычал Нэш и добавил, спохватившись. - Простите, сэр, если я выражаюсь слишком резко.

- Да нет, ничего, - сказал Арви, с трудом сдерживая улыбку.

Машина нырнула на левый отворот и пошла по спирали. Арви поглядел вверх и вспомнил полипа с ранцем. Ему захотелось расспросить Нэша про летающих стражей дорожного порядка и чем местным жителям не потрафила аэронавтика, но Поверфул сердито бурчал что-то себе под нос, и Арви счел за лучшее его не донимать.

В кабину заглянула Мерседес, спросила, для чего свернули налево. "Ремонт", - кратко объяснил Поверфул. Мерс сказала: "А-а-а", и исчезла за дверью.

Арви, вздохнув, отвернулся к лобовому стеклу, на котором горела полупрозрачная схема. Он вдруг подумал о том, что уже давно не работал по-настоящему, что вот, казалось бы, сейчас вполне подходящее время, чтобы достать инси и попытаться разобрать, где же засела пресловутая ошибка, но дорога бежит навстречу, пожирая километры, поедая минуты, часы, вымывая из души то отрешенно медитативное чувство спокойного азарта, с которого лучше всего начинать серьезную работу. "Слишком много впечатлений для глаз, - подумалось Арвидасу, - слишком много правил и рефлексов".

Роллс свернул на пустую двустороннюю восьмиполоску, с полосатым парапетом разделительного бордюра. Нависающие сверху горизонты бросали вниз плотную сумрачную тень, в то время как свети-толкай под колесами действительно горел как-то слишком тускло. Нэш включил фары, бормоча, что сумерки как перед дождем.

Через пару километров они догнали и обогнали невзрачный бас с многочисленными портами для мопедов.

- Ну вот, - сказал Арви, провожая глазами желтые пошарканные борта, - а вы говорили, что по этому сплиту никто не ездит.

- Ездит. Как ни ездить? На любую дорогу найдется свой ездок, - туманно отозвался Нэш. - Полипы патрулируют по долгу службы, техники проверяют, да и без отдельных дураков, вроде нас, не обходится. - Он мотнул головой назад. - Верхний лимит полосы пятьдесят миль в час, а они волокутся двадцать, точно шизики.

- Гляди-ка, - удивленно сказал Арви, указывая в окно, - а этот нас обгоняет.

По правой полосе катил красный мопед с одиноким седоком в черной черепахе и глухом черном шлеме с электронным забралом. Судя по щуплости строения, мальчишка, а может и девчонка. Нэш машинально поглядел на спидометр. Цифры, застыв на сорока девяти, мигая, гуляли туда-сюда десятыми.

Мотоциклист легко обогнал роллс и, даже не включив поворотника, нагло перестроился на среднюю полосу прямо перед едущим вэном. Он двигался так минуты три, зависнув по оси проходящей через левые колеса, потом еще немного сместился влево и, неожиданно обернувшись в седле, быстро выбросил назад руку, словно сыпанул что-то на дохлый свети-толкай. Реакция у Нэша все-таки была изумительной, не разбираясь, что там происходит, он моментально крутанул руль, и роллс нырнул вправо.

- Маленький засранец, - тихо прошипел кэблайфер. - Что он там творит?

Мотоциклист, нахально обернувшись, поглядел на идущий сзади фургон. Нэш погрозил ему кулаком. Арвидасу вдруг покалось, что не будь на наезднике шлема, стало бы видно, как он показывает язык.

В это время по средней полосе, впритирку к правому борту роллса, прошел еще один мопед и пристроился рядом с первым.

- Что за фокусы? - беспокойно пробормотал Поверфул.

Арви подрегулировал среднюю камеру заднего вида.

- Нэш, - изумленно позвал он, указывая пальцем на картинку. - А что там у нас на хвосте?

Посреди экрана болталась смутная человеческая фигурка.

- Вот же ты! - Нэш даже крякнул. - Хукер прицепился. Не иначе, как со второго мопеда спрыгнул.

- И что нам с ним делать? - спросил Арвидас недоверчиво.

- А это вы лучше спросите у своего Турбо, - отозвался водитель. - Он у нас, вроде как, эксперт по доскам.

Арви на секунду задумался и действительно включил интерком.

- Турбо, - сказал он, нагнувшись к микрофону. - Ты там уже встал? Выгляни в коридор.

Турбо промямлил нечто невразумительное, и Арви, не тратя времени на ожидания, быстро вышел из кабины. Он проскочил через прибранный холл, на ходу постучал в каюту Нэша и Турбо и прямиком направился в конец короткого коридора, к трапециевидной площадке перед полукруглым экраном заднего окна. Доскер был там, ехал в фарватере роллс-ройса, прицепленный к корме четырьмя натянутыми короткими тросиками на присосках хуков. Сейчас Арви хуков, конечно, не видел, зато хорошо видел человека в циклерских доспехах поверх защитки, толстых наколенниках и зеркальном шлеме. Развернув корпус и чуть покачиваясь на согнутых ногах, наездник уверенно держался на широкой панели несущегося по асфальту стримборда. От него до борта машины было метров семь свободного пространства, и это пространство медленно сокращалось, видимо хукер постепенно втягивал тросики шедшие к лебедке, зажатой в руке и к лебедке на носу стримборда. "Какого черта он делает?" - со страхом подумал Арвидас, следя за эволюциями странного наездника.

Мимо его плеча к окну вдруг протиснулся голый по пояс и зевающий Турбо. Едва мальчишка увидел болтающегося за кристоглассом пассажира, как сонное выражение сошло с его лица.

- А что у нас происходит? - спросила Мерседес из коридора. - Тут два мопеда справа и еще один слева.

- А еще два впереди. - Арвидас вопросительно оглянулся на Турбо.

Турбо открыл и закрыл рот.

- Кажись, попали, - сказал он и бросился в кабину.

Мопедов, идущих перед роллсом, оказалось уже не один, а три, к тому, что ехал слева, прибавился еще один. Эскорт, двигаясь на небольшом расстоянии, словно брал фургон в клещи.

Добродушный обычно Нэш стал мрачным и сосредоточенным. Никто и оглянуться не успел, как с левого борта на растяжках повис новый стримбордист. Все это выглядело более чем зловеще. Турбо с заострившимся беспокойным лицом обошел кабину по кругу, выглядывая в окна.

- И какого батута им надо? - спросил Арви.

- Это пираньи, - сказал Турбо спокойным голосом. - Шпана. Грабят водителей на нижних трассах.

- И что нам теперь делать? - подошедшая Мерс остановилась в проходе. - Там справа уже трое и двое с присосками.

- Сейчас я вызову службу местного шерифа, - сердито сказал Нэш, нажимая кнопки на панели.

- Без паники, - сказал Турбо очень спокойно и рассудительно. - Ни поршня не будет. Я знаю их специальные знаки, выиграл на спор у одного подшипника. Сейчас покажу их тому в полосатой каске, и они от нас отвяжутся. Нэш, открой-ка двери.

- Может не стоит? - опасливо проговорила Мерс.

Поверфул быстро оглянулся на Арви.

- Надо попробовать, - сказал Арвидас. - Приоткроем дверь. Пусть Турбо попробует свои знаки. Чуть что не так, сразу захлопнем.

Турбо подошел к двери и взялся за поручень.

- Давай! - крикнул он.

Дверь скользнула вбок, и Турбо, бесстрашно высунувшись наружу, стал показывать что-то свободной рукой. Арвидас видел, как пальцы его последовательно то растопыриваются в стороны, то сжимаются вместе, но не мог различить практически не одной фигуры. Мальчишка сигнализировал с десяток секунд, потом секунду подождал и начал еще раз. Его стриженный хитрым рисунком затылок качался в проеме двери.

Скутерист летел в пяти метрах от жестикулирующего мальчишки, повернув в его сторону бесстрастное полосатое забрало. Внезапно рука в толстой перчатке, отпустив руль, нырнула за спину, а когда опять появилась перед грудью, в ней оказался зажат длинный черный предмет.

- Назад! - заорал Арви.

Но Турбо, уже заметив направленные на него стволы обреза, кувыркнулся в машину. Арви упал на пол, подальше от двери, увлекая за собой Мерс. Реакция Нэша оказалась просто изумительной. Дверь начала закрываться одновременно с криком, и за долю секунды до выстрела Арви успел заметить, как мотоциклист резко отвернул стволы от входа в салон, целясь в переднее колесо.

Приглушенный хлопок выстрела прозвучал уже за закрытой дверью. Нэш резко вильнул рулем. Цепляясь за кресла, Арви вскочил на ноги. Один из мотоциклистов, ехавших на переднем левом мопеде, обернулся и тоже выстрелил по колесам. Нэш опять вильнул.

- Дави их! Вперед!!! - разом закричали Арвидас и Турбо.

- Здесь ограничение пятьдесят! - заверещал Нэш.

- В жопу ограничение! Газуй!

Нэш нажал на газ, машина дернулась вперед, и тут же с громким хлопком осела назад, словно ее кто-то ухватил за задние колеса.

Все в салоне едва не полетели кувырком, хватаясь за кресла. Арви обернулся и увидел за задним стеклом в глубине коридора что-то белое и трепещущее. Он крикнул Мерс, чтобы та оставалась в кабине, а сам, побежал на корму. Он сделал десяток шагов в нужном направлении, когда очередной нырок машины толкнул его на стену. Сзади вскрикнула Мерс, которая, оказывается, и не подумала оставаться с Нэшем в кабине. Арви обернулся. Мерседес стояла у открытой двери, ухватившись за косяк, и в ужасе указывала внутрь.

- Окно! - прокричала она, оборачиваясь к Арви.

Арвидас рванулся к ней. Первое, что он увидел, влетев в кабину, было окно, вдруг ставшее мутным от многочисленных узорчатых трещин, распустившихся в самой середине кристоглассовой панели. Мутная фигура за окном, подняла руку. Бахнул хлопок выстрела. С кристогласса посыпалось мелкое крошево осколков, но он как-то удержался. Арви заозирался, отыскивая глазами, хоть что-нибудь напоминающее оружие.

- У меня пневмошок! - Мерседес схватила его за рукав.

- Где?!

Девушка шагнула к маленькому столу, сунула руку в одно из ниш-отделений и выдернула двадцатисантиметровую складную трубку.

"Однако..." - с отстраненным удивлением подумал Арви, в то время как его рука выдергивала шокер из пальцев Мерс.

- Там кнопка под большим пальцем, на ручке, - прокричала Меседес.

Новый выстрел снес окончание ее реплики. На этот раз кристогласс не выдержал и с хрустом посыпался на пол каюты. Голова в красном шлеме появилась в оскалившемся стеклянными осколками проеме. Человек, держась одной рукой за край окна, сунул внутрь машины другую руку, сжимавшую обрез, но почему-то не выстрелил. В следующую секунду Арви ударил по оружию, выбивая его из пальцев налетчика и сунул конец пневмошокера прямо в забрало красного шлема. Мощный хлопок толкнул голову нападавшего назад. Он безвольно мотнул руками и полетел с доски на асфальт, сразу оставшись где-то далеко позади.

В открытой двери на миг остановился Турбо, почему-то сжимающий в руке губную гармошку, и, моментально оценив обстановку, кинулся в хвост салона.

Арви услышал как нечто звонко шлепнуло по борту машины. Пространство разбитого окна перечеркнул тросик, и второй доскер начал, балансируя на стримборде, подтягивать себя к проему.

- Ах ты падла, - сквозь зубы проговорил Арви. - Нэш! - заорал он в коридор. - Давите их об ограждение!

И Нэш услышал, а, может, сообразил. Роллс резко пошел вправо. Один из мопедов рванул вперед, уворачиваясь из-под серой туши, два других отстали, сбросив ход, и, судя по грохоту один из них перевернулся. Висевший на хуках доскер, резво шмякнулся спиной на доску и ушел под днище машины.

- Так тебе, сволочь, - пробормотал Арви и крикнул в кабину. - Держитесь, Нэш!

По всему было понятно, что Поверфул пытается ехать быстрее, но машине что-то мешает.

Бледная Мерседес стояла, вжавшись в угол кабины.

- Мерс, - скомандовал Арви. - Открывайте двери всех кают, смотрите, куда они полезут, и зовите меня, только не суйтесь под выстрел!

За задним стеклом, уже покрытым трещинами, шевелилась и трепетала непонятная аморфная масса. Турбо стоял в коридоре, прижавшись спиной к стене. В его руках была уже не губная гармошка, а выдернутый из зажимов красный баллон огнетушителя. Когда Арви подбежал к мальчишке по раскачивающемуся полу, человек, тот что висел между белой завесой и кристоглассом, опять выстрелил. Стекло посыпалось гранулами, и Турбо, шагнув вперед, дважды зверски ударил торцом баллона по шлему, а Арви вытянул руку с шокером и выстрелил куда-то чуть выше толстого ворота "черепахи". Человек, охнув, кувыркнулся со своей доски и полетел назад, в трепещущее белое нечто, которое вдруг разом наполовину скомкалось, смялось, превращаясь в волочащийся за хвостом роллса неопрятный мешок.

"А ведь это тормозные эффект-парашюты! - вдруг сообразил Арвидас. - Система с космического челнока. Нужно как-то обрезать стропы". В это время погасший парашют, в котором запутался хукер, отцепился самостоятельно и, перераспределившийся момент резко качнул машину. Арви чуть не налетел на Турбо.

- Гостиная! - закричала Мерседес. - Стреляют в окно!

- Кидай баллоном в парашют! - крикнул Арвидас Турбо, указывая на болтающийся за кормой купол. - Нужно чтобы он погас! Я в холл!

Ударяясь о стены, он побежал на голос Мерседес и, влетев в холл, вдруг услышал где-то за спиной, далекие звуки приближающейся сирены. Арви, еще не веря своим ушам, остановился посреди салона. Сквозь растрескавшееся, но пока целое стекло левого борта, он видел, как притормаживают мопеды, как трое хукеров, отстрелив тросы, хватаются за их задние сиденья, чтобы рвануть прочь он надвигающегося сладкозвучного рева. По крайней левой полосе, ускоряясь, пролетел давешний грязно-желтый бас с портами.

Арви увидел Мерседес, застывшую в дверном проеме между холлом и кабиной.

- Поршнем меня по башке, - сказал Турбо, появляясь за спиной патрона. - Я сбил эту фигню, но, кажись, это уже неактуально.

Надсадно-истерические звуки захлебывающейся полиповской сирены до краев заполнили роллс-ройс с выбитыми стеклами. Арвидас поглядел в огромные, еще блестящие страхом глаза Мерс и подумал, что звуки в сущности даже приятные.

Побитый фургон окончательно сбросил скорость, подруливая к краю правой полосы. Черно-белая полицейская машина, мигая огнями, обогнула его с левого борта и затормозила прямо перед капотом. Нэш в кабине наконец выдохнул и убрал руки с руля.

Глава 15

EU Юг-Юг. Арви. Сухой док

Полипы походили друг на друга, словно братья, оба скуластые, с короткими крепкими шеями. Хотя, если присмотреться внимательнее, ощущение сходства пропадало. У одного начинали явственно просматриваться азиатские черты, второй больше походил на испанца или латиноса. Первый, кого Арви окрестил монголом, остановился перед носом фургона и говорил что-то, подняв прозрачное забрало дырчатой каски. На рукаве монгола красовались знаки лейтенанта второго класса. Второй, с нашивками сержанта медленно пошел вокруг роллса, осматривать выбитые стекла.

- Да, сэр... - говорил лейтенант. - Мелкие устройства грозящие повреждением рабочей поверхности шин... Да... Мы перекрыли участок средней полосы и вызвали уборщиков. Сейчас опрашиваем пострадавших... Слушаюсь, сэр.

Он стянул с головы каску, под которой обнаружилась бритая макушка с коротким белым гребнем, изображавшим по всей видимости прерывистую разделительную полосу.

Арвидас переступил с ноги на ногу и оглянулся на Нэша.

- Господа, - церемонно сказал монгол. - Прискорбно, что вы попали в такой переплет, но я попросил бы вас предъявить водительские права.

Полип быстро произвел сканирование и удовлетворенно что-то пометил в своем инси.

- В машине еще двое, - сказал Арви.

Нэш немедленно покосился на него осуждающе и сердито. "А пошли вы к черту со своими табу, - неожиданно подумал Арви. - Я вообще, балаганин, и не собираюсь плясать под вашу дудку".

Монгол глянул на него удивленно, мигнул глазами и ответил, что сканировать их отнюдь не обязательно.

- Господин офицер. - Арви решил быть настырным, - а вы что не будете преследовать нападавших?

Широкие черные брови приподнялась.

- Мы занимаемся дорожными нарушениями, - сказал полип. - Нарушения общественного порядка не в нашей компетенции. Вызывайте службу шерифа округа.

- Я уже вызвал, - негромко сказал Нэш.

- Вот видите, тогда все в порядке.

Второй полип появился из-за машины.

- У них разбито три стекла, - сообщил он напарнику, - еще кое-что по мелочи, но лобовое стекло в порядке и машина на ходу.

- Вы легко отделались, - сказал лейтенант. - На кольцетрассе С26 две недели назад убили человека.

- Спаси его Мобильный Иисус, - тихонько пробормотал Нэш.

- Понимаю форсмажерность ситуации, - продолжал монгол, - но остановка здесь считается правонарушением. Через восемь километров есть аварийная стоянка. Вызывайте шерифа, тендер-техников и ждите их там. В противном случае буду вынужден наложить на вас штраф.

- Погодите, - постепенно накаляясь сказал Арви. - Но нас чуть не поубивали, и у машины пробито три колеса.

- Четыре, - тихо поправил Нэш.

- Четыре! О каких таких штрафах вы толкуете?

- За остановку в неположенном месте, - равнодушно сказал монгол. - Ваша машина на ходу, сэр. Воспользуйтесь пластырем для временного ремонта шин, доедьте до аварийной парковки и ждите эвакуатор.

- Спасибо, офицер, - быстро сказал Нэш.

Монгол холодно улыбнулся и взял под козырек.

- У вас есть двадцать минут на быструю починку, - сказал он, - за вычетом времени на оформление штрафа.

Глаза Арвидаса округлились.

- Какого штрафа? - приговорил он, ничего не понимая.

- Когда мы вас обнаружили, сэр, - терпеливо объяснил лейтенант, - наш радар определил вашу скорость, как восемьдесят миль в час в то время, как на данном участнике разрешено только пятьдесят. Штраф будет зафиксирован в базе дорожных нарушений. Размер штрафа сто тридцать пять ньюбов. Можете оплатить сейчас, можете позже, в течение пяти суток...

Наверное лицо Арви стало совершенно диким, потому что Поверфул поспешно ухватил его за талию.

- Мы оплатим позже, - быстро сказал Нэш.

- Тогда не смею вас больше задерживать, - монгол опять взял под козырек, - Ваши двадцать минут пошли. Хорошего трэйса, сэр. Больше не попадайте в неприятности.

Он развернулся и зашагал к своей машине. Сержант, похожий на латиноса ухмыльнувшись, тоже приложил пальцы к краю шлема и поспешил за начальством. Через несколько секунд их кар, рыкнув мотором, вывернул на середину полосы и, набирая скорость, рванул прочь.

Из-за фургона появился Турбо. В одной руке мальчишка держал красный огнетушитель, в другой - сложенную вчетверо доску стримборда.

- Я что-нибудь пропустил? - спросил он, остановившись перед товарищами.

- Ничего важного, - сказал Нэш, отпуская талию Арви. - Что это у тебя там? Никак стримборд?

Арви повернулся боком, чтобы всем было видно.

- Боевой трофей, - сказал он, радостно ухмыляясь, - Доска говно, но добыта честно. Запуталась в тросиках. Как вам?

- Здорово, - сказал Арви, еще не успевший успокоиться.

- Нужно колеса заклеивать и валить отсюда, пока штраф не впаяли, - сказал Нэш. - Как там корма? Шины в порядке?

- В порядке. - Турбо поставил огнетушитель на асфальт. - Два краба с этими... с парашютами намертво зацеплены за раму. Я попробовал отцепить, но без инструментов ни поршня не выйдет. Можно всю эту гору тряпок пока затолкать в салон. Все равно стекло выбито.

- Так и сделаем, - одобрил Нэш. - А пока надо по-быстрому заняться колесами. Турбо, тащи из кабины набор с пластырем и ремонтную насадку.

- Есть, сэр, - сказал Турбо, ныряя в кабину.

Нэш с озабоченным видом попинал ногой одно из передних колес. Арви понуро стоял рядом.

- Что там Мерс? - спросил он водителя.

- Нормально Мерс. - Поверфул присел на корточки. - Молодцом. Хотел ей дать чего-нибудь из аптечки, но она отказалась. Посадил ее пока в нашу с Турбо каюту, пусть приходит в себя. А вы как, сэр? Струхнули?

Нэш снизу хитро взглянул на Арвидаса.

- Есть немного, - сказал Арви.

***

Нэш сказал, что им еще повезло. Из простреленных колес два оказались повреждены совсем незначительно, и на их ремонт ушло не больше пяти или шести наклеек пластыря.

- Мистер Страйкус знал толк в колесах, - говорил Поверфул, ловко орудуя насадкой. - Укрепленные шины "глайдер-трак" так просто не прободяжишь. Были бы какие-нибудь "освальды", мы б далеко не уехали, даже глядя на ходовую подкачку.

С двумя другими шинами пришлось повозиться, но Нэш оказался неплохим организатором, а Арвидас с Турбо быстро сообразили, чего от них требуется, и по истечении восемнадцати минут от назначенного монголом срока, Роллс-Ройс снялся с прикола и медленно попылил в сторону аварийной стоянки.

Нэш и Турбо остались в кабине, Арви постоял в холле, рассматривая покрытое трещинами стекло левого борта, взял со стола уже бесполезную трубку пневмошокера и прошел в коридорчик. Весь ют автомобиля, беспорядочно забитый тканью смятых парашютов, теперь представлял собой престранное зрелище. Арви невесело усмехнулся и заглянул в каюту Мерседес. Уже стоя посреди узкой комнатки засыпанной осколками кристогласса, он сообразил, что Мерседес сейчас в каюте Нэша. Он положил шокер в нишу стола и, прислушиваясь к отчаянному шелесту кондиционеров, пытавшихся согреть воздух, огляделся. Под самым окном, зарывшись в крошево голубовато-белых гранул лежал кверху курками выбитый из рук доскера обрез. Арвидас нагнулся и подобрал оружие с пола. Обрез был увесистым и холодным. Арви перевернул его рассматривая со всех сторон. Обрез оказался вовсе не двуствольным, правая трубка была наглухо запаяна и представляла собой скорее баллон, чем ствол. Арви осторожно принюхался. Никакого запаха гари или синтетического пороха. Обрез ничем не пах, только резиной и металлом. Арвидас несколько раз переложил тяжелую вороненую штуку из руки в руки и вдруг сообразил, что наверное, зря лапает улики. Он поспешно опустил обрез на крышку стола и двинулся вон из комнаты. У самой двери он еще раз остановился и поднял с коврового покрытия пару металлических шариков. Задумчиво катая их в ладони, Арви осторожно постучал в расправленную гармошку двери.

- Да, - ровным голосом ответила изнутри Мерседес.

В каюте было тепло. Мерс сидела на правой койке возле подоконного столика, сложив руки ладонь к ладони на плотно стиснутых коленях. Лицо ее казалось спокойным, разве что слегка напряженным.

- Как вы? - спросил Арви садясь напротив.

Мерс чуть пожала плечом:

- Нормально... Уже пришла в себя. Что с машиной?

- С машиной порядок, - сказал Арви. - Ну не совсем порядок, но до аварийной стоянки доедем.

Мерс кивнула.

- Я там вашу пушку положил в стол.

Мерс снова кивнула, не поднимая глаз.

- Ваш шокер здорово нас всех выручил, Мерс. - Арви осторожно улыбнулся. - Никогда бы не подумал, что девушки таскают в сумочках такие полезные вещи.

Мерс шмыгнула носом.

- Лейтенант сказал, что мы легко отделались, а вы просто молодец. - Арви машинально катал картечины между ладонями. - Только в другой раз, пожалуйста, не лезьте на рожон.

- Что вы там катаете? - тихо спросила Мерседес.

- Это? Так, ерунда, с полу подобрал. - Арви опустил картечины на стол.

Мерс повернула лицо, глядя на металлические шарики, и по ее смуглым бархатным щекам вдруг заструились слезы.

В первую секунду Арвидас растерялся и не знал, что делать. Девушка плакала так неудержимо, так безутешно и вместе с тем почти беззвучно, лишь мучительно вздрагивая узкими плечами.

- Ну что вы? Что вы? - бормотал Арви, соскальзывая задом с помятого покрывала, становясь на колени перед плачущей Мерс и безуспешно пытаясь заглянуть ей в опущенное лицо. - Не надо. Все уже кончилось. Все позади...

Он чуть не насильно приподнял девичий подбородок.

- Не надо, - шептал он. - Все ерунда, сон, галлюцинация. Ничего нет и даже не было. Смотрите, Мерс. Смотрите. Их нет.

Арви быстро повернул широкое кольцо на безымяном пальце правой руки, хрустнул суставами. Пустая пятерня, раскрывшись, описала круг перед мокрыми глазами Мерседес, подхватила пару блестящих шариков со стола. Картечины, прокатившись между упругих ладоней, исчезли в левом кулаке.

- Теперь дуньте. - Арви протянул руку к Мерс. - Вот сюда...

Девушка уставилась на него испуганными непонимающими глазами. Мужчина улыбнулся и дунул сам:

- Пф-ф-ф...

Правая ладонь проплыла над кулаком, горсть медленно раскрылась. Мерседес еще раз всхлипнула и замолчала. По заплаканному лицу медленно разливалось недоумение.

В раскрытой ладони разворачивался, невесть откуда взявшийся, комок носового платка. Мерседес прерывисто вздохнула.

Ладонь с платком приглашающе подвинулась ближе. Девушка взяла белый прямоугольник искусственного батиста и подняла глаза на улыбающееся лицо Арви.

- Как вы это делаете? - спросила она жалобным голосом.

Арви вытянул платок из ее пальцев и заботливо вытер слезы сначала с одной, потом с другой щеки.

- Иллюзия, - сказал он, опять сжимая ладонь. - Ловкость рук. Помните, я вам рассказывал про цирк?

Арви опять дунул на свой кулак, разжал его, демонстрируя, что платка там нет, потом запустил руку куда-то за затылок изумленной девушки, вынул платок оттуда и опять вложил его ей в пальцы.

- Почти три года я этим зарабатывал на жизнь, - сказал Арви грустно.

Мерседес недоверчиво смотрела на платок в своей руке. Слезы на ее щеках уже высохли.

"Вот и славно", - подумал Арви.

- Ну как? Все в порядке? - спросил он, заглядывая Мерс в лицо.

Девушка несколько раз кивнула и поглядела в окно, на ползущие мимо щиты ограждения.

- Может, вам дать что-нибудь успокоительное из аптечки? Там должно быть.

- Не нужно, - сказала Мерс негромко, но уже почти совершенно спокойно.

Ее смуглые пальцы чуть шевелились, сжимая кусок белой материи.

***

Когда роллс на полуспущенных шинах добрался до аварийной стоянки, там уже жала машина помощника окружного шерифа и тендерный полутягач компании "Эйс и сыновья". Пока ремонтники, которых Нэш называл тех-тендерами, а Турбо - тенами, осматривали повреждения и срезали с рамы крабы парашютных захватов, помощник шерифа заполнил протокол и снял первичные показания.

Помощника звали Дэн Нолман. Это был мрачный мужчина с мясистым обрюзгшим лицом. Надвинув на глаза светлую широкополую шляпу со значком, он сердито задавал вопросы и, чуть кривясь, записывал ответы на свой служебный инси. То ли он был вообще недоволен срочным вызовом, то ли недоволен отбоем тревоги и тем, что пришлось возвращать с полдороги три бригады.

Помощник записал все подробности происшествия и укатил, забрав, в качестве улик, выбитый у налетчика самострел и тормозные парашюты, которые едва запихал в багажное отделение своего небольшого кара. (Про подобранный стримборд, к немалому удовольствию Турбо, мясистому стажу порядка никто ничего не сказал).

На прощание Нолман без особой уверенности пообещал, что служба окружного шерифа непременно во всем разберется и в самом скором времени задержит негодяев, записал номера чипов всех пострадавших и оставил контактные сетевые номера: свой и шерифа.

После того, как помощник уехал, двое тех-тенов, не дожидаясь приглашения, забрались в кабину роллса. Непринужденно рассевшись в креслах, они закурили, стряхивая пепел в маленькие карманные пепельницы. Рукава их утепленных комбинезонов с логотипом компании были закатаны, и стоявший у задней переборки Арви с интересом рассматривал две пары крепких рук до самых запястий покрытых густой шевелящейся сеткой татуировки.

Турбо сразу после допроса смылся из салона и теперь болтался где-то по стоянке. Мерседес сидела в кабине на одном из задних сидений. Она чуть морщила нос, улавливая запах дыма, но не уходила. Повисшая пауза приобретала какой-то ритуальный характер.

- Что скажете, господа? - церемонно проговорил Нэш, когда сигареты тенов были скурены до половины.

- Было бы неплохо поглядеть страховые файлы, - сказал тен с длинными до самого подбородка пегими усами, выглядевший старше своего товарища.

Мерс поднялась со своего кресла, прошла к приборной панели и, повозившись пару минут, вывела на лобовое стекло текст контракта, подтвержденного значком эмограммы.

Тены, не переставая дымить, придвинулись к стеклу.

- Дело такое, - наконец сказал усатый, сминая свой окурок в овальной коробочке и защелкивая герметичную крышку. - У вас пробиты четыре бублика, все нужно менять. Это мы с напарником можем обтяпать часа за два, "фулда" или "викинг" на выбор. С окошками хуже. Нужно резать кристогласс, герметизировать, опрессовывать... Это проще делать в головной конторе...

- И, - нетерпеливо сказал Нэш. - Есть предложения?

- Есть два варианта, - усатый растопырил пальцы. - Мы с Чабой можем поставить вам "викинги" с подключением всех систем подкачки и контроля. Стекла можете поставить позже. Базовый платформер "Эйс и сыновья" ходит по шестому горизонту кольцетрассы, найдете его и вставитесь. Есть другой вариант...

Нэш ободряюще кивнул лысиной.

- Я тут гляжу у вас стоят "глайдер-траки", - продолжал тен, - и страховка на них есть. Сейчас наш базик на девятом кольце. Мы могли бы за часок поставить вам четыре времянки, зацепить вас на захват-сцепку и отбуксировать прямо к платформеру, а там загоним ваш роллс в бокс и причешем по полной.

- Вбахаем по выхлопную трубу, - добавил молчавший до сих пор второй тен.

Первый тен согласно кивнул.

- В головном сможем быстро починить стекла и поставить оригинальные "глайды". Часть затрат покроет страховка, а на часть менеджер сделает вам хорошую скидку, ну и еще всякие мелочишки: подкрасить царапины, подтянуть гаечки. Буксировка за счет фирмы. Идет?

Нэш, оглянувшись нашел глазами Арвидаса.

- А долго ехать до девятого? - спросил тот.

- Часа три с учетом буксировочных ограничений, - сказал усатый механик. - Если, конечно не попадем в пробку.

Арви нерешительно почесал нос.

- Так не меньше потеряешь, хозяин, - сказал второй тен. - Зато все за одну ходку.

- А еще какие-то конторы на этом кольце есть? - спросил Нэш.

Усатый полез в свой браслетный инси.

- Да ладно, - разом решившись, проговорил Арви. - Ребята по-моему правы. Ну и скидка, опять же... Едем!

***

Высокая темнокожая девушка в синем комбинезоне из грубой ткани в очередной раз принесла им на выбор напитки: чай, кофе, джиппи-колу и крекеры. Арви взял себе колу. Он ничего не мог с собой поделать, опять поймал себя на том, что пялится на тоннели в широких ноздрях африканского носа. Тоннели были большие, блестящие, вызывающие, они будили в Арви смешанное чувство интереса и гадливости. Кроме тоннелей имелась еще белая динамическая татуировка на смуглой шее: растущие прямо к аккуратным темненьким ушам побеги бамбука. Непонятно, откуда местные тату-мастера, не вылезающие со своих кольцетрасс, брали столько животной и растительной тематики. Наверное, из сетевых баз.

Экзотическая девушка, скорее всего была элементом сервиса. В комнате для клиентов, куда их поместили на время ремонта, имелись автоматы с напитками, а так же столики с инси-проекторами и даже какая-то игра в виде остекленной площадки со множеством вращающихся ручек. Девушка с тоннелями вышла, собрав пустые бокалы.

Арви, Мерседес, Поверфул и Турбо с комфортом восседали на мягких диванах напротив широкого окна с плывущими мимо пейзажами местной кольцетрассы. Мерс что-то делала на своем браслетнике, развернув световой экран и включив блокировку внешней плоскости так, что остальные могли любоваться лишь молочно-белым квадратом. На смуглое креольское ушко, у самого виска, девушка нацепила мелкую штуковинку вроде экрофона. Это выглядело забавно, словно Мерседес решила соревноваться с темнокожей официанткой по модифицированию лица.

Турбо тихо наигрывал на гармонике, иногда записывал особенно удачный участок и плел вариации, подыгрывая своей же мелодии. Нэш дремал, уронив на грудь лысую лобастую голову.

Арви отхлебнул сладкую, черную, как нефть, колу. Вкус показался ему странным. С тех пор, как их роллс загнали в просторное нутро ремонтного платформера, похожего на морской танкер среднего тоннажа, прошло уже часа три. "Три часа буксировки, - подумал Арви, - да еще три часа под ремонтом, вот и день прошел". Он поставил стакан на столик и прошелся по длинной и узкой комнате, задумчиво покрутил рукоятку настольной игры. По крайней мере Нэш договорился с менеджером этой тендерской махины, и теперь они вкушали прелести ожидания, понемногу приближаясь к району кольца R22.

На секунду Арви показалось, что Мерседес смотрит на его спину, но когда он повернулся, девушка сидела, уткнувшись в браслетник. Было интересно, чем она там занимается, но спрашивать казалось неуместным. Неуместным и глупым, как две дырки в носу, где уже есть две дырки. Входы в тоннель, которые не соединяются напрямую...

Арви сел на диван и попытался представить форму искажения буферной зоны пространства под действием узконаправленного импульса Бешамета мощностью в один мегасин. Перед глазами постепенно сложилась узкая воронка с предательским сужением посередине, стремящимся разорвать ее на два конуса. Если бы мощность импульса составляла не мега, а петасин, то воронка расправилась бы сама собой, создав внутри себя нереверсивную тягу, а с маленьким импульсом получалось два стремительно мельчающих кулечка, и это было в корне неправильно, потому что, согласно выведенной формулы, мощность не имела ровным счетом никакого значения. "А если сечение трубы вовсе не круглое? - думал Арви. - А какое, если не круглое? С чего ему вдруг не быть круглым? Ну а все-таки?..

Постепенно Арвидас погрузился в размышления и очнулся, лишь когда снова открылась дверь. По привычке он ожидал увидеть мулатку с тоннелями, но это оказалась не мулатка. Пацан лет двенадцати, стриженный, как Турбо, автомобильным протектором, просунулся в комнату и бойко сообщил, что тем, кто ждет починки Роллс-Ройса, нужно пройти в офис.

В кабинете за стеклянной перегородкой с надписью "управляющий" их уже ждал давешний мордастый мужик в белой интеллигентной рубашке с бейджиком и с черными от ползучих татуировок предплечьями, тот самый, что определял машину в ремонтный бокс. Мальчишка посыльный уселся на стол у дальней перегородки, а мордатый рассадил клиентов в кресла. Сам он устроился напротив Арви, опершись широким задом о край другого стола и развернув инсишник.

- Так, - сказал он, пролистывая пальцем страницы на экране. - Автотранспортное средство Роллс-Ройс "Саманта классик", владелец Арвидас Элдридж... Так... Передние колеса имеют множественные повреждения. Замена четырех шин "глайдер-трак". Замена трех окон, выравнивание и полировка тридцати восьми мелких вмятин по левому и правому борту, замена систем заднего бампера. Настройка и балансировка систем контроля, переформатирование систем кордового контроля. - Он поднял глаза на Арвидаса и с сочувствием добавил. - Вам изрядно досталось.

- Ничего, - сказал Арви. - Главное, никого не убили.

Управляющий опять заглянул в планшет:

- Все повреждения нанесены из баллонных самострелов, либо картечью, либо призматическими гранулами. Из такой можно серьезно поранить. Так что вам действительно повезло. Вот здесь проставлена сумма с учетом страховки и пятнадцатипроцентной скидки. Надеюсь, все в порядке?

Арвидас заглянул в протянутый ему планшет.

- Все как договаривались, - сказал он, прочитав сумму.

- Вот здесь нужно поставить роспись и заверить отпечатком пальца. - Менеджер протянул клиенту стило. - Там указанно, что ремонт выполнен в указанном объеме с надлежащим качеством. Потом вот сюда чиппит...

Арви с некоторым сомнением взял заостренный стерженек.

- Погодите, - проговорил он недоуменно. - А разве нам не нужно сначала посмотреть машину так сказать, де факто.

- Зачем? - Управляющий нахмурился.

- Чтобы убедиться... - начал Арви.

Нэш цепко поймал его за рукав и, притянув к себе, шепотом прорычал в ухо:

- Мистер Элдридж! У нас так не делается! Подписывайте документ, рассчитывайтесь и ничего не усложняйте!.. У нас так не принято!

Ошарашенный его напором Арви, поставил свою закорючку, прижал палец к экрану и вставил карточку в инфоприемник.

"Все равно ни черта не понимаю", - подумал он, глядя как инсишник исчезает в ящике стола.

- Еще один вопрос, - Мордастый менеджер поднял палец. - Вы ведь едете на R22?

- Точно так, сэр, - встрял Нэш.

- Возьмете на борт, парнишку автостопщика? Запрыгнул к нам на пятьдесят шестой общественной. У парня официальное стоп-устройство и лицензия на хич по EU Юг-Юг.

- Вообще-то мы торопимся... - начал Арвидас, но услужливо накачанная гипниками память уже выдавала ему номера обязывющих параграфов и пунктов.

- Так ему тоже на двадцать вторую. Вам, типа как, по пути.

- Ну хорошо, - сказал Арви. - Давайте сюда вашего пассажира.

- О"кей. - Лицо менеджера расплылось в улыбке. - Мобильный Иисус велел помогать ближним. У подшипника лицензия немного просрочена, - добавил он доверительно, - а парню позарез нужно на двадцать вторую.

При известии о просроченной лицензии Нэш хотел что-то сказать, но Арви, которому было уже неудобно идти на попятную, торопливо заверил мордастого, что все в порядке. Менеджер улыбнулся еще шире.

- Сэмюэль, - сказал он, включая прищепку переговорного устройства на кармане рубашки, - отведи парня со стопником к шестнадцатому боксу, где "Саманта"... Ага. Пусть ждет там. Сейчас подойдут. - Мужчина поднял глаза на клиентов. - Господа, Кит проводит вас до машины. (Он ткнул пальцем в сторону болтающего ногами пацана). Компания "Эйс и сыновья" была рада оказать вам услуги. Быстрых вам дорог.

Арви поднялся и протянул менеджеру руку. Дальше произошла странная заминка. Растерянность, граничащая с испугом, отобразилась на широком лице мужчины, он слегка подался назад и быстро убрал татуированную лапу за спину.

Удивленный Арвидас опустил руку. Турбо за его спиной иронически осклабился, а Нэш, беззвучно застонав, ухватил незадачливого нанимателя за расстегнутое пальто и потянул его в коридор, куда уже проскользнул их малолетний проводник.

Через пару минут, когда вся компания оказалась в высоком ремонтном ангаре, занимавшем большую часть внутреннего пространства платформера, Нэш с извиняющимся видом придержал своего босса за рукав.

- Ну что я там еще нарушил? - сердито проговорил Арви. - Опять, попрал какие-то неприложные правила? Неужели и с этими вашими механиками тоже нельзя разговаривать?

- Что вы, сэр? Конечно, можно. - Поверфул, прижал пухлые ладони к груди. - А вот трогать их не стоит...

- Нельзя трогать? Они что заразные?

- Нет сэр... Не то чтобы заразные, упаси бог, и не то чтобы нельзя. Никаких таких законов нет, - понижая голос почти до шепота, путанно принялся объяснсть Нэш, - С ними все в порядке, но тендер-техников никто, никогда руками не лапает. Только такие же тены, как они. Так уж принято... Понимаете?

Арви ничего не понимал и молча шагал рядом с семенящим Нэшем, следом за Мерседес, за Турбо, за, чуть подпрыгивающим на ходу, мальчишкой. Под ногами по-металлически гулко громыхала рифленая поверхность вездесущего суперпласта, над головой поддерживая клепанную крышу необъятного кузова, смыкались решетчатые шпангоуты, справа и слева торчали автоматические платформы, над которыми лианами свисали плети рабочих манипуляторов, у стен стояло несколько машин. Какой-то человек, перегнувшись пополам, заглядывал в раскрытое моторное отделении большого вэна. Пахло железом, смазкой и едкой химической дрянью.

Свой роллс Арви заметил еще издали. Обтекаемый светло-серый нос, блестел решеткой радиатора и бодро таращился россыпью разновеликих фар. Машина выглядела чистенькой, нарядной и совершенно целой, кроме того ее, похоже, помыли.

Справа от фургона, посреди намалеванного на полу квадрата с цифрой шестнадцать стоял парнишка может быть чуть постарше Турбо, худой, длиннолиций, одуванчиково-вихрастый с худой кадыкастой шеей, гордо торчавшей из не надутого ворота кислотно-желтой куртки. В одной руке парнишка держал за наушник блестящий дырчатый шлем на стеганной прокладке, другой пощипывал лямку надетого на спину плоского рюкзачка.

- Вон там шестнадцатый бокс, - сказал юный проводник.

Он махнул рукой в направлении машины и, не оглядываясь, попылил куда-то вбок.

- До свиданья, - сказал Арвидас ему вслед.

Турбо, шедший впереди других, остановился, скептически рассматривая вихрастого. Тот, улыбаясь, шагнул вперед. Маленькая цветная бабочка, татуированная над правой бровью развела и свела крылья.

- Я Кирилл, - сказал парнишка просто. - Лицензия на подсадку JTS 115-50-95. Эйнар говорил, что вы едете в сторону R22...

Глава 16

EU Юг-Юг. Турбо. Дым без огня

Не люблю стопщиков.

Особых причин для нелюбви, вроде как, нет, но я хукер, так или иначе гарпунят все мои киды, а любой гарпунер считает стопщика за второй сорт. Это у нас, типа как, генетическое. И дело не в том, что у них есть деньги на лицензию, а у нас нет. Финт совсем в другом. Посудите сами, лицензия на стоп стоит столько, что можно запросто купить мопед или небольшой бокс-байк, но эти вонючки предпочитают торчать у обочины с протянутым семафором. Просто поршень в поддон. Лично по мне, это западло, гораздо честнее мерзнуть на растяжке за бампером какого-нибудь там баса, чем лицензионно голосовать на трассе.

Наверное поэтому новый пассажир мне сразу не понравился. Нет, с виду он вроде был ничего, вполне себе нормальный подшипник, но все равно какой-то недоделанный. И сигнальная его куртка с замороченным воротом, и расфуфыренный шлем, и красные корды, и бабочка на лбу. Вот наколенники у него были гиговые: легкие, навесные, с продольными ребрами, с матовым черным покрытием "антикракле". Только нахрена ему эти наколенники в уютном салоне чужой тачки? Откуда он собрался падать?

Я бы фиг подобрал такого малахольного на трассе, но Арви у меня советов не спрашивает. Есть такая шутка: не я босс на этом басе... Ладно, я не гордый.

Почти сразу, как мы отшвартовались от ремонтника, Нэш забрался в кабину, после всех злоключений, ему наверное, было в поршень оставлять руль без присмотра, Мерс, которая до сих пор была слегка не в себе от дневных переживаний, закрылась в каюте, а Арвидас заявил, что хочет развеяться, и поднялся на верхнюю площадку.

Как-то само собой получилось, что за гостя отвечаю я. Мы сидели в гостиной на разных концах просторного дивана и общались. Фургон давно свернул с одиннадцатого кольца на шестнадцатую параллель, затем на семиярусный джанк, затем на еще один сплит, идущий к девятнадцатому кольцу, оттуда было уже недалеко и до двадцать второго.

Развалившись на упругом сиденье, я фильтровал высокий тенорок гостя, попутно изображая искренний интерес к его рассказу. А уж поболтать стопщик любил. Перескакивая с темы на тему, он ездил мне по ушам вдоль и поперек. За два часа я узнал, что его погоняло среди кидов Смарти, что уже четыре года он ведет дела с мобом по имени Транзит, что они провернули какую-то удачную операцию с партией контрабандной курительной дури, но бабла за труды он так и не получил. До этого случая его партнер прогонов себе не позволял, и Смарти хватился не сразу. Но юзятина затянулась, а деньги кончались. Смарти надыбал Транзита по одному из старых номеров, и тот назначил ему паркинг на двадцать втором кольце. Теперь Смарти нужно кровь из носу добраться к назначенному месту и стрясти долг, а иначе ему полный затор.

Он молол, я слушал в пол-уха, иногда кивал, делая озабоченное лицо, поглядывал то на собеседника, то за окно. За окном сгущались сумерки, полотно дороги горело под шинами попутного транспорта. Смарти уже рассказывал о какой-то другой истории, приключившейся с ним и его кидом примерно в этих же местах.

- Прикинь! - Говорил он, едва не брызгая слюной от энтузиазма. - Мы уже забились с одними трассерами. У нас на руках целая сумка асфальта, у них почти пятьдесят штук денег. Мы едем в капле на двадцать четвертую кольцевую. У моего партнера тогда была старенькая капля "фольксваген", хорошая капля, правда убитая вся и ходовая ни в попу...

Люк у нас над головами с гудением поехал в сторону, зашуршал, тихо завыл, выдувая поток горячего воздуха, кондишен, но наши макушки все равно обдало холодом. Осторожно переступая по ступенькам, одной рукой придерживаясь за перила, а другой придерживая полы пальто, вниз спускался Арви. Он рассеянно кивнул замолчавшему Кириллу-Смарти и сказал, глядя на меня: "Холодает... А впереди кажется тоннель. Пойду к Нэшу, узнаю, что и как". Он, приоткрыв рот и задрав острый подбородок, поглядел вверх, на закрывающийся люк, потом расстегнул пальто, бросил его на край спинки дивана и протопал в кабину. Щелкнула входная дверь за его спиной.

- Мня, - проговорил стопщик, вспоминая про прерванный рассказ. - Ну, так вот. Едем мы, значит, на двадцать четвертую и вваливаем по второй или третье полосе в сторону нужной стоянки...

Я мысленно зевнул и сделал внимательное лицо. Он тарахтел, а я, поудобнее рассевшись на диване, поглядывал за окно краем глаза. Мы и вправду ехали по тоннелю, свети-толкай светился вовсю, гораздо ярче, чем под сумеречным небом. Машины слева и справа немного сбавили скорость и мы сами шли не так чтобы очень резво и с каждой сотней ярдов замедлялись все больше и больше. Прочие машины тоже не летели мимо нас сломя голову. Вон фургончик "мицубиси" с красными полосками на бортах пилит по соседней полосе, едва скорее нашего, а на хвосте у него притормаживает шестиколесная шкода с выносным багажником. Все тащились по старенькой пятиполоске со скоростью инвалидного кресла.

"Что за фигня? - подумал я беспокойно. - Неужели пробка?"

- И вдруг, прикинь, - тем временем вещал Смарти. - Мы уже почти у самой стоянки, и тут как жиганет по ушам! Прикинь, полиповская сирена. Я чуть не обгадился. А они мигают, как рождественские петарды, то синим, то красным, и сирена визжит: "Вау-вау-ууу!"

"Вау-вау-вау!" - надрывно взревело где-то далеко за окном. Я чуть не подпрыгнул от неожиданности, а Смарти, уставив палец в направлении звука, радостно сказал:

- Прикинь, почти точно вот так же...

Наша машина, ползущая с черепашьей скоростью, суетливо взяла вправо, прижимаясь к разделительной полосе. Плеская на потолок салона вспышками синего, красного и белого, по трассе пронесся невидимый за высокими бортами полиповский байк.

Смарти умолк и мы разом повернули головы к окну. Позади загудела, приближаясь, еще одна сирена.

- Да что там происходит-то? - Я забрался коленями на диван и потянулся к защелкам верхней секции кристогласса, чтобы немного приспустить стекло.

За моей спиной что-то приглушенно звякнуло. Спустя секунду Смарти тревожно сказал:

- Эй, Турбо, а что там у нас в хвосте?

Я обернулся, и ноги мои стали ватными. Дальний конец коридора там, где тендер-техники совсем недавно ставили заднее стекло, стремительно заполнялся клубами густого грязно-молочного дыма.

- Горим, - сказал я без голоса и, слетев с дивана, рванул в это дымное едкое марево. На самом выходе из гостиной я резко затормозил, хватая ртом воздух. Глаза мои наполнились слезами.

За какое-то мгновение в голове почти одновременно пролетели три мысли. Я подумал, что дым слишком быстро окутывает пространство коридора, застилая и скрадывая двери кают, одновременно я подумал о Мерседес, которая дрыхнет за одной из этих дверей и об огнетушителе, который я вставил обратно в кронштейны держателя... Или не вставил? А этот придурок, Смарти, где он вообще?

- В кабину давай! - рявкнул я перехваченным горлом. - Ори, пожар!

Повинуясь неосознанному, но очень острому чувству, я быстро обернулся, чтобы понять слышит меня стопщик или нет, и испытал моментальный шок. Сквозь мутную кисею дыма на меня лезла лаково блестящая шафрановая морда с выпученными насекомьеми глазами. Я бы, наверное, заорал, только от дыма совсем перехватило дыхание. Мое позорное замешательство длилось какую-нибудь секунду. Уже в следующий миг я сообразил, что вижу просто дыхательную маску, какие надевают в сильно загазованных помещениях и что под пимпой кислородного фильтра знакомый спущенный ворот дурацкой куртки. Смарти! Поршень мне в мозг! Какого хрена?! Когда он успел натянуть маску? И откуда у него эта маска?

Меня с пяток до затылка пробило запоздалым озарением. Сука! Значит, он ждал! Значит он все планировал! И значит, дым в салоне - его рук дело.

Все это пролетело в моей голове со сверхзвуковой скоростью и выступило испариной на лбу. Волна злости захлестнула меня, сбивая дыхание, я выбросил вперед пятерню, намереваясь вцепиться в короткий хобот дегазатора.

Но вцепиться не успел. Смарти с неожиданным проворством вдруг нырнул корпусом вправо и тугим коротким крюком вмазал мне в челюсть. Моя голова дернулась и взорвалась красным обжигающим солнцеворотом. "Кастет... - подумал я, изумленно. - У этой суки кастет".

Пол совсем не больно ударился о мою спину и следом о мой затылок. Дым поплыл перед глазами медленными красноватыми кольцами, тело сделалось ватным и непослушным. Прежде, чем потерять сознание, я увидел, как Смарти, нагнувшись, провел над моим животом коротким раструбом ручного сканера, потом, теряясь в дыму, выпрямился. Красные корды деловито перешагнули через мою грудь и двинулись вглубь коридора.

Я подумал, что будет паршиво вот так сдохнуть, задохнувшись в дыму, и... отключился.

***

Турбо пришел в себя от прохладного и влажного прикосновения к коже головы. Сознание возвращалось медленно, словно вливаясь под череп тонкими струйками. Болела шея. Турбо осторожно разлепил веки и увидел склонившиеся над ним озабоченные лица Нэша и Мерседес. Девушка одной рукой прижимала к его стриженой макушке свернутое в несколько раз, пропитанное водой полотенце, другой - зачем-то касалась челюсти.

Дымная пелена еще висела в воздухе, но стала гораздо легче и прозрачнее.

"Эге, - лениво подумал Турбо. - Так мы что, не горим?"

- Нет, - громко сказал в отдалении голос Арви. - Все в порядке, сэр. Мы не горим.

- Слава Иисусу, - радостно проговорил Нэш, заглядывая Турбо в полузажмуренные глаза, он обернулся в сторону холла и крикнул, - Арви! Все в порядке, он очнулся!

- Иду! - крикнул Арвидас.

Рассекая пронизанное светом дымное пространство он пересек гостиную и присел возле лежащего на спине Турбо.

- Ты как? - спросил он, внимательно глядя пацану в лицо.

Турбо слабо шевельнулся, но Нэш придержал его за плечи.

- Лучше лежи, - сказал Поверфул.

Арви поднял руку с зажатой между пальцами короткой толстой трубочкой.

- Вот, - сказал он, демонстрируя Турбо закопченные края цилиндра. - Дымовая шашка. Этот паразит забросил ее в конец коридора. Десять минут ни зги было не видать.

- Зачем? - удивляясь звучанию собственного голоса, спросил Турбо.

- Что зачем?

- Зачем забросил?

Арвидас развел руками:

- Не знаю. Бросил шашку в салоне, а сам, похоже, вылез через окно умывальной и был таков.

- Наверняка его кто-то ждал снизу, - убежденно сказал Нэш. - Допустим, на боксбайке. Хорошо бы проверить, что ценное на местах, а что пропало. - Он поочередно взглянул на Мерс и Арви. - Поглядите, пока суть да дело, а я тут с подшипником посижу.

Арви покосился на Мерседес.

- Да вряд ли он успел... - проговорил Элдридж неуверенно. - Из-за дыма было не продохнуть.

- На нем была маска, - сипло сказал Турбо.

Нэш аккуратно отобрал у Мерседес мокрый ком полотенца.

- Тогда придержите салфетку на подбородке, - сказала девушка. - Кровь почти перестала, но чуточку еще сочится.

- Идите, - отозвался Поверфул ворчливо. - Сам разберусь.

Он поправил свернутое пальто Арвидаса, которое лежала под затылком Турбо и махнул свободной рукой:

- Идите уже! Проверьте в каютах и умывальной. И еще принесите мне аптечку из кабины!

- В умывальной-то что брать? - пробормотал Арви, поднимаясь на ноги.

Мужчина и девушка разошлись по жилым отсекам, а Нэш остался рядом с Турбо, заботливо придерживая компресс у макушки.

Арви вернулся через минуту, поставил рядом с коленом Нэша медицинский чемоданчик, ободряюще потрепал Турбо по плечу и скрылся в своей каюте.

Под потолком, медленно всасываясь в вентиляционные решетки, еще висели прозрачные слои дыма.

- Мы что, стоим? - сглотнув спросил Турбо.

- Да. Впереди перевернулась фура. Перегородила проезд. Полипы там разбираются... Придержи-ка салфетку. Ссадина у тебя, будь здоров...

Турбо прижал пальцем салфетку на подбородке, а Нэш занялся аптечкой.

- Сейчас, - говорил он нараспев, умудряясь одной рукой держать компресс, а второй рыться в отделениях белой коробки, - поставим тебе кубик стресс-блокатора, наложим липучку на подбородок и все будет тип-топ. - Это анавилин... Это снурекс, это дозатор... А это что за ерунда?..

Когда из умывальной появилась Мерседес, закончившая обход кают правого борта, Турбо уже почти окончательно очухался, кровь, шедшая из рассечения на скуле, совсем остановилась. Сама рана была обработана и заклеена фиксирующим игольчатым пластырем. Еще Мерс заметила, что Нэш сидевший возле пациента был как-то взъерошен и даже несколько ошарашен.

- Вроде все обошла, - осторожно сказала девушка, присаживаясь на корточки.

- И как? - с мрачным интересом спросил Нэш.

- Пропала упаковка лекарства...

- Какого еще лекарства? - Брови Поверфула приподнялись.

- Неважно. - Мерседес вдруг смутилась. - Наверное я сама его куда-нибудь сунула... А что Арви?

- В самом деле. - Нэш, нахмурясь, оглянулся через плечо. - Почему он так долго? Даже из комнаты не выходил... Арвидас! - позвал он. - Мистер Элдридж!

С полминуты Мерседес и Нэш сидели прислушиваясь к отдаленному завыванию сирен, потом ближняя к ним дверь сложилась гармошкой, и Арви появился в коридоре. Вид у него был растерянный и еще более ошалелый, чем у Нэша.

- Моего инсишника нигде нет, - сказал он с порога.

- Как нет? - проговорила Мерседес.

- Какого инсишника? - сказал Нэш.

- Дядиного... Кодированного... С маршрутом чертова энкаунтера.

Лицо Арвидаса стало совсем потерянным.

- Погодите, Арви, - сказала Мерседес. - Может, вы оставили его в кабине, или еще где-то? Может он вообще в кармане пальто?

Она показала пальцем на ухо лежащего Турбо.

Арви покачал головой:

- Нет. В пальто его не было. Я совершенно точно помню, что последний раз положил его на стол.

- Ну все же, - настаивала Мерс. - Я могу сбегать в кабину.

- Не надо, - вдруг с горечью сказал Нэш. Он потер лоб ладонью. - Я старый кретин. Надо было раньше догадаться.

Турбо зашевелился, пытаясь запрокинуть голову и посмотреть на Поверфула.

- О чем догадаться? - спросила Мерс.

- Вот. - Нэш поднял свободную руку, демонстрируя зажатый в пальцах белый прямоугольник.

- Какое-то лекарство, - хмуро сказал Арви.

- Похоже на упаковку цифозолина, - согласился Нэш, - но внутри микрофон и коротковолновый передатчик.

- Дайте-ка посмотреть. - Арвидас протянул руку.

Несколько секунд он разглядывал упаковку, потом передал ее изумленной Мерседес.

- Наверное, вы правы, - сказал он сипло. - Очень похоже на передатчик.

- Какой еще передатчик?! - возопила Мерс. - При чем тогда дым в салоне? Зачем этот дурак разбил Турбо лицо, а потом сбежал?.. Я ничего не понимаю, - добавила она несчастным голосом.

- Все просто, как парогенератор, - тихо сказал Нэш. - Уже какое-то время в нашей кабине, в аптечке преспокойно лежал жучок, и тот, кто нам этого жучка подсунул, внимательно слушал все наши разговоры, в качестве "джи вай", всю болтовню, все планы, все наши задумки и намеренья.

Мерс открыла рот, собираясь что-то сказать, но водитель остановил ее движением ладони.

- Думаю, жучок подсунул тот полип на кольце Джилкриста Топа... Ну тот, который проверял у нас аптечку. Для кого, не имею понятия, но думаю, что зная наш маршрут, они могли планировать и осуществлять разные акции, а когда им потребовался инси-планшет Захарии, они попытались его изъять: сначала на трассе Вербера, устроив нападение байкеров, потом здесь, подсадив к нам фальшивого стопщика... А уж он расстарался... Не удивлюсь, если и авария устроена специально.

Нэш замолчал. Его пухлые щеки уныло обвисли. Выглядел он постаревшим.

- Стопщика нам навязали тены, - неуверенно сказала Мерседес.

Нэш помотал головой:

- По-моему, тендеры здесь не при чем. Слишком легко их найти.

- И что теперь делать без инсишника? - беспомощно спросил Арви.

Бледный Турбо, лежавший с закрытыми глазами, вдруг ожесточенно засопел. Одним движением он вывернулся из-под руки Нэша и сел вертикально. У него было злое и решительное лицо.

Глава 17

EU Юг-Юг. Арви. Аварийная стоянка

- Нэш, - произнес голос Арви. - Кажется, он проснулся.

- Вот и хорошо, - откликнулся голос Нэша.

Турбо закрыл глаза, потом снова открыл, завозился на неширокой лежанке, сел и осовело начал озираться по сторонам. Он был в кабине, на одном из разложенных и раздвинутых задних кресел. Его ноги прикрывало сбившееся до пола одеяло, в изголовье лежала смятая подушка. Как он попал в кабину, как оказался на разложенной шконке, Турбо, убей бог, не помнил. Вчерашние события мутились в голове, будто обрывки недавнего сна. На короткое время у него даже появился соблазн спросить, а был ли вчера фальшивый пожар и фальшивый стопщик, но принюхавшись и уловив слабый запах дыма, он передумал. Пожелания доброго утра, были тоже, вроде как ни к месту.

Турбо молча выпрямился. Свет в кабине был типа утренний, а может дневной.

- Мы где? - невнятно спросил мальчишка и осторожно потрогал челюсть.

- На аварийной стоянке, - бодро объяснил Нэш. - Вчера ночью отбуксировали сюда, как потенциально пожароопасных.

- Давно я сплю?

- Часов восемь, - сказал Арви.

- Не помню, как лег... - Турбо потер лоб ладонью.

- Мы тебя уложили... Вчера... Нет, пожалуй, уже сегодня. - Арви виновато улыбнулся.

- Когда я нашел микрофон, ты жутко разволновался, - сказал из-за его плеча Нэш. - Пришлось вколоть тебе реланина.

- Говорил, что ты сука, и собирался куда-то идти, - добавил Арви.

- Ну?.. - сказал Турбо осторожно трогая заклеенную пластырем скулу. - Наверное, дымом надышался.

- Сейчас-то как? - заботливо спросил Арви.

- Уже лучше.

- А как челюсть?

- Бывало хуже. - Турбо спустил ноги на пол. - Я, пожалуй, пойду, умоюсь и проглочу чего-нибудь, что жевать не нужно.

- Нэш сделал тебе снимок медицинским сканером, - поспешно сообщил Арвидас. - Ничего не сломано.

- Чтобы меня поломать, много здоровья надо, - зло сказал Турбо.

В холле дымом пахло сильнее, чем в кабине, а в коридоре остаточный запах становился еще ощутимее, видимо его концентрация усиливалась к корме. Турбо прошел в умывальную, вымыл лицо и шею, бережно прополоскал рот. Он сразу почувствовал себя намного лучше, хотя на душе по-прежнему скребли кошки. Поискав по полкам холодильника, он взял упаковку восстановленного сока с мякотью. Не весть бог что, но сойдет.

Отхлебывая прямо из пачки, Турбо подошел к наружным дверям. Сквозь чуть замутившийся кристогласс была видна Мерседес, которая снаружи беседовала с человеком в форме дорожника. Хмыкнув, Турбо потащился назад, в кабину.

В кабине Нэш и Арви смотрели что-то на экране бортового инси. Изображение было спроецировано на кристогласс лобового стекла, но от входа Турбо мало что мог разобрать: стоящий столбом Арвидас закрывал все спиной и плечами. Поверфул, оглянувшись, призывно махал ладошкой. Турбо подошел ближе и остановился перед приборной панелью, справа от пилотского кресла.

Передавали местные новости. Поясная фигура диктора, занимавшая левую треть информационного квадрата бодро тыкала длинной световой указкой в движущиеся части изображения на среднем, самом широком, секторе условно объемной картинки. Правая сторона экрана пестрела параллельными ссылками.

"...на два с половиной часа, - говорил диктор, - было прервано движение по меридиональному сплиту номер восемнадцать. Причиной возникшей пробки послужила авария среднетоннажной малогабаритной фуры, перевернувшейся на восьмом ярусе". Изящные сухие пальцы протягивали указку через весь экран к изображению лежащей на боку длинной ярко-синей машины.

Съемка велась то камерами-паучками, бегущими по перекрытию верхнего яруса дороги, то с самоходных видео-тележек, долговязыми цаплями снующих между рядами машин. Арви отчетливо видел стертые ламели на висящих в воздухе, спаренных колесах, видел пыльные агрегаты трансмиссии, видел маленькую каплю, уткнувшуюся смятым капотом в смятый кузов мини-баса. Далеко справа от поверженного левиафана тонкой струйкой медленно сочился поток автомобилей, с трудом протискиваясь на единственную свободную магистраль. Где-то позади, приближаясь, завывали серены.

"Как удалось выяснить нашим корреспондентам, - авторитетно вещал диктор, - ставшая первопричиной аварии грузовая фура, бортовой номер 35-17-36 DVE 66, была угнана неизвестным с корпоративной стоянки компании "Стэйдж" за три часа до означенных событий. По всей видимости, угонщик не справился с управлением; в результате заноса, транспортное средство опрокинулось, перегородив четыре полосы из пяти. Водитель скрылся с места преступления. Окружной шериф обещает сделать все возможное для установления его личности и последующего задержания. Нам хотелось бы верить в компетентность команды полковника Флая, хотя за прошлый год из сорока восьми угонов, совершенных на нашей кольцетрассе, раскрыто всего десять..."

Камера стремительно отодвинулась, меняя ракурс и охватывая широкоугольником плотное и беспорядочное автомобильное стадо.

- Вот так, - сказал Нэш, отрываясь от созерцания экрана. - Тот, кто смог угнать фуру, вряд ли опрокинул бы ее на простеньком прямолинейном участке трассы.

- Ну и что, - неуверенно отозвался Арви. - Может, это просто совпадение. Помощник шерифа тоже так думает.

- Может, и совпадение, - сказал Нэш.

- А вы говорили с помощником шерифа? - напряженно спросил Турбо.

- Пока ты спал.

- С этим, кажется, Лигманом?

Нэш улыбнулся полными губами.

- Нет, - сказал Арви. - Другой помощник, гораздо моложе и кажется, гораздо деятельнее.

- Ну не знаю, - задумчиво протянул Нэш. - Слишком он молод.

- Молодость не недостаток, - возразил Арви.

- Тот Нолман, этот Фрикмен, - сказал Нэш, по-прежнему ухмыляясь. - Фамилия еще забавнее. Мы второй раз обращаемся в службу окружного шерифа за последние сутки, и наше дело поручают человеку с фамилией Фрикмен...

- Напрасно вы брюзжите, Нэш, - сказал Арви.

- Может и напрасно, но время-то идет, как знать, что похитители будут делать с вашим инси.

- Ничего, я думаю, - устало проговорил Арви. - Без кода он работать не будет, а взломать код устройств, программированных по Мазурскому невозможно. По крайней мере пока.

- А вдруг у них есть код? - спросил Нэш.

- Откуда?

- Может, вы говорили его вслух, может, в машине есть шпионские устройства с видео...

Арвидас рассеянно поглядел на Турбо, севшего на свободное сиденье, и сунул руки в карманы. Поверфул развернул свое кресло. Теперь трое мужчин образовывали небольшой треугольник с мистером Элдриджем в самой высокой вершине.

- Но помощник, вроде как, провел сканирование, - неуверенно проговорил Арви, - заверял, что все чисто.

Нэш скривился:

- То, что устройства нет сейчас, еще не значит, что его не было вообще. Оно могло самоуничтожиться вчера. Как думаете, на кой им инсишник без кода?

Арвидас зябко повел плечами.

- Где вы этот код храните, и кто о нем знает?

- Никто, - сказал Арви. - В смысле, Мерс, конечно, знала про код, но не сам код. Он лежал у меня на столе в папке.

- На столе... - презрительно пробормотал Нэш. - И сейчас он на столе?

- Да. Я проверял.

- А папка вчера была раскрыта?

- Не помню...

Нэш назидательно поднял толстый палец.

- Код можно украсть десятком способов, сэр, и то, что он лежит в папке еще ничего не значит.

Все трое на минуту замолчали.

- А этот Фрикмен что, снимал с вас показания? - спросил Турбо.

Арвидас и Нэш разом посмотрели на мальчишку.

- Да, - сказал Арви. - Расспросил, что было и как, начиная с "Эйса и сыновей", составил виртуальный портрет стопщика, номер его лицензии, кстати, оказался фальшивым, забрал жучка, забрал гильзу от дымовой шашки, дал свою визитку, обещал связаться в самом скором времени. Он и тебя хотел опросить, но Мерс ему не дала.

- Давно он здесь был? - мрачно спросил Турбо.

- Часа три назад. С час после того, как нас поставили на стоянку.

- Может, у него кто-то уже есть на подозрении?

Нэш коротко засмеялся:

- Ничего у него нет и ничего не будет. Пойди теперь, найди этого сопляка с фальшивой лицензией...

Арви тяжело вздохнул.

Входная дверь отъехала в сторону и в кабине появилась Мерседес. Маленькая смуглая девушка чуть замешкала на пороге, отыскивая глазами Арвидаса.

На секунду сочувственная, полувиноватая улыбка распустилась на ее губах, словно соцветие красной акции, потом лицо Мерседес сделалось озабоченным и она быстро пошла, лавируя между креслами.

Арви невольно залюбовался гибкой компактной фигуркой.

Девушка остановилась рядом с вытянувшим шею Турбо.

- Я видела тебя в окно, - сказала она, с трагическим видом рассматривая наклейку на челюсти. - Как твое лицо? Не сильно болит?

Турбо показал большой палец.

- Говорит, что в норме, - сказал Арви, внимательно глядя на шею Мерс.

- Он крепкий подшипник, - добавил Нэш нетерпеливо. - Так что там инспектор? Вы поговорили?

- Все в порядке, дорожная служба разрешает нам выезд... - скала Мерс.

- Слава Иисусу, - Нэш заулыбался.

- ...через два часа...

- Козлы, - добродушно пробормотал Нэш.

- Почему через два часа? - спросил Арви. - У нас же все в порядке.

Мерс приподняла темные, красиво очерченные брови.

- Они всегда страхуются.

- За два часа, если что, можно дать задний ход, - сказал Нэш

Арвидас кивнул. "Теперь возможно уже и спешить некуда?" - подумал он мрачно. Пока дорожники держали роллс на аварийной стоянке, будущее как бы отделялось от него некой полупроницаемой мембраной. Теперь мембрана облезала в клочьями и грядущие проблемы проступали за ней во всей непроходимой неприглядности, словно тяжелые угловатые глыбы. Настроение окончательно испортилось.

Нэш, покряхтывая, поднялся из кресла.

- Только нужно решить, куда поедем, - сказал он, не обращаясь ни к кому конкретно.

В кабине воцарилось молчание. Было слышно, как тихо сопит воздухом вентиляция.

Арвидас, опустив голову, сплетал и расплетал длинные сухие пальцы. Он поднял глаза, наткнулся на сочувственный взгляд Мерседес и сразу отвернулся. "Черт! - подумал Арви сердито. - Только не надо раскисать".

Нэш кашлянул.

- Вот что, народ. - Арви обвел свою потрепанную команду внимательными глазами. - Есть у меня одна мысль, может, не самая лучшая, но другой нет. Похитители слушали все наши разговоры и, наверняка, есть резон съездить на автозаправку Фостера. Если приедем к заправочному терминалу раньше их и устроим там засаду, есть шанс перехватить паразитов.

- А вы аферист, сэр, - задумчиво сказал Нэш.

Арви развел руками.

- Есть другие предложения? - спросил он.

Поверфул почесал пятерней лысую макушку:

- Допустим, связаться с мистером Фрикменом.

- Фигня, - внезапно сказал молчавший Турбо. - Полный поддон. Значки не будут шевелиться, а если зашевелятся, то приедут с мигалками.

- Тоже верно, - пробормотал Нэш. - Волокиту и мигалки они любят.

- Значит, ты "за"? - спросил Арвидас, глядя на мальчишку.

Турбо сморщил нос.

- Глупая идея, - сказал он неохотно.

- Почему глупая?

- У них нет кода, - проговорил Турбо.

- Откуда тебе знать?

Парень пожал плечами:

- Есть такое предчувствие.

- А я "за", - вдруг решительно сказала Мерседес. Она обвела мужчин блестящими глазами. - Не очень хорошо в этом разбираюсь, но, кажется, у нас есть шансы, а потом будет поздно.

Арви благодарно ей улыбнулся и опять уставился на Турбо.

Мальчишка чуть передернул плечами.

- А я что? - сказал он сердито. - Мне по поршню, где сидеть, могу и у Фостера.

- А вы, Нэш? - спросил Арви.

Поверфул закряхтел.

- Я не хотел бы давить, - мягко сказал Арви.

- Страшновато, - честно сказал Нэш. - Но вы мой босс. Как скажете, так и будет.

Арви открыл рот.

- Не слушайте меня, старого тугодума, - поспешно проговорил толстяк. - Я "за". Хотя, возможно, еще об этом пожалею... Заправка Фостера открывается в восемь, так что мы по-любому успеем.

Арви, исполняясь признательности, ткнул водителя в округлое плечо и обернулся к Мерседес.

- Мерс, - сказал он. - Можно будет одолжить ваш пневмошокер?

Глава 18

EU Юг-Юг. Арви. Фостер-Файр. Засада

Турбо сидел на раскладном стульчике, прислонившись спиной к автокальяну, стилизованному под раритетную топливную колонку с целой вереницей заправочных пистолетов на длинных резиновых шлангах.

- Ни фига они не придут, - сказал мальчишка. - Поди, три часа уже ждем...

Арви, расположившийся напротив Турбо, между автоматами для торговли пивом и классическими сигаретами, покачал головой.

- Не гунди, - сказал он, кутаясь в пальто.

- Холодно, поршнем меня по башке, - проворчал Турбо.

- Наверху холоднее.

Турбо поднял голову и сквозь прозрачный настил из легкого карболайта поглядел туда, где за ограждением одной из смотровых площадок сидел на своем наблюдательном посту Поверфул.

- Нэша подкожный жир греет, - сказал он ворчливо. - Мерс вообще внизу, в теплой машине... Ни фига мы тут не выждем.

- Выждем, - сказал Арви без особой уверенности. - А я с Мерседес точно бы не хотел поменяться. Уж лучше здесь, на холодрыге, чем одной в машине, без связи, без света, сидеть, ждать и волноваться.

- Волнуется она... Небось дрыхнет и в ус не дует, - скептически обронил Турбо.

Оставив реплику без внимания, Арви поднялся со своего места, в четыре шага пересек узкую, как шкаф, кабину и остановился у остекления передней стены.

Отсюда, с высоты пятиэтажного городского дома, неплохо просматривался весь правый борт огромного заправочного платформера. Два этажа баров и танцзалов висели над поплавками длинных серебристых цистерн, обливая их спины цветным мигающим светом. Где-то внизу, под цистернами, гнездились в двух уровнях сотни парковочных причалов для среднегабаритного транспорта. На одной из таких парковок, в пустом неосвещенном роллсе сидела серьезная девушка с родинкой-слезинкой на правой щеке.

Вообще-то Мерс могла бы сидеть и где-нибудь в баре, но Нэш потребовал, чтобы кто-то оставался в кабине, держал двигатель на холостом ходу, а системы - подключенными и прогретыми. "Водитель на стреме", как выразился Турбо. И таким водителем, единодушно была назначена Мерседес.

Еще пришлось перевести в режим пассивного ожидания все инфообменные устройства в автомобиле. Нэш заявил, что лишние предосторожности на предмет прослушки лишними никак не будут. Связь между членами маленькой группы поддерживалась с помощью двух простеньких коротковолновых устройств, наскоро собранных Арвидасом из деталей коммуникатора из спортзала и душевой. Один переговорник сейчас лежал в его кармане, второй находился у Нэша, следившего за коридором сверху. При появлении людей, движущихся к месту засады, Поверфул со своей обзорной площадки был обязан оповестить товарищей и опрометью лететь вниз, дабы отрезать преступникам пути к отступлению, благо лестница с обзорки выходила в коридор совсем рядом с дверью в тридцатый терминал. Что они будут делать дальше, все за исключением Турбо, пока толком не решили. Арви надеялся на импровизацию и бдительность Нэша.

Задачу наблюдателя существенно упрощало то, что помещения четвертого уровня, а тем более открытые пятаки обзорных площадок, в данный момент практически не эксплуатировались. Поверфул объяснил, что так как кольцевая R22 не имела восьмого яруса (седьмой был последним), владельцы Фостер-Файр могли надстраивать своего автозаправочного монстра, сообразно буйным фантазиям, совершенно без оглядки на технические нормы и габариты дорожного просвета. Одному богу известно, как они умудрялись согласовывать двадцатиметровые городушки со службами дорожного контроля, но периодически верхние этажи объявляли незаконными, заставляли хозяев отключать свет и тепло, курительные и пивные автоматы в маленьких кабинетах-терминалах и на обзорках. Но проходило время чиновники получали богатые подарки, и все возвращалось на круги своя.

Сейчас на четвертом царило запустение и темнота, светильники были погашены, официанты не сновали по коридорам. Впрочем, против пребывания там Арвидаса и команды никто не возражал. Никем не остановленные, они просто поднялись наверх и обосновались в тридцатом кабинете.

За прозрачной тонкой стеной, отчаянно гремела музыка, снаружи на разные лады ревели автомобильные клаксоны. Гудеть при встрече с Фостер-Файровской заправкой, судя по всему, считалось нормой и правилом хорошего тона.

Длинный столб пламени, ударивший в чернильное, непривычно пустое небо, заставил Арвидаса вздрогнуть от неожиданности и отпрянуть назад. Вторая огненная струя прочертила пылающую дугу почти параллельно плоскости просторного сплита, и идущие по подтрассе машины с удвоенной силой взорвались ревом восторженных сигналов.

По широким суперпластовым помостам, уложенным поверх горбов никелированных цистерн, забегали какие-то люди в прозрачных защитных масках и с громоздкими ранцами на спинах.

- Вечернее шоу, - сказал Турбо из глубины терминала и добавил наставительно. - Отошел бы ты, босс, от стекла, а то запалишь всю нашу бригаду.

- Оттуда, со света, ни рожна не видно, - пробормотал Арвидас, но шаг назад все же сделал.

"Вот же, - подумал он с отстраненным восхищением. - Как они не боятся взлететь вместе со своей заправкой и половиной трассы?

Какое-то время сообщники молчали, глядя на оранжево-багровые росчерки огненных плевков.

- И как тебе фостерские пироманы? - наконец спросил Турбо.

- У нас, на Балагане, сделали бы интереснее.

Турбо скептически хмыкнул.

- Знаешь, - вдруг проговорил Арви, - а Мерседес очень славная девушка. Очень красивая, но то ли замкнутая, то ли слишком строгая...

- Еще бы, - сказал Турбо. - У нее права категории J. Если хайная моба успешно делает карьеру, зафиг ей отвлекаться на мужиков? Гораздо полезнее сосредоточиться на работе.

Арви задумавшись, сделал несколько шагов вглубь помещения и остановился напротив своего молодого товарища.

- И она не ищет партнера? - спросил он с живым любопытством.

- Зачем? - отозвался Турбо. - Порожняк. Все знают, что с партнеров одни проблемы. Нормальные владельцы авто даже трахаться не станет в своей тачке, лучше где-нибудь в клубе. Я слышал, что если партнер живет в твоей машине больше трех месяцев, то потом он может по факту претендовать на долю в собственности. Вот поршень мне в трубу. - Мальчишка перекрестился. - Ты прикинь. А нафиг это кому надо?

Арви сосредоточенно покивал, словно найдя подтверждение каким-то своим мыслям.

- Выходит у вас совсем не ищут долговременных партнеров?

- Ну, почему? - сказал Турбо со знанием дела. - Иногда бывает. Вон, мадам Порше заключила со своим партнером контракт, типа, наняла его на работу, и возит его в своем "Оранжевом басе". Всем трассно и спокойно.

- Значит и здесь все не просто?

- По-разному. - Турбо поскреб стриженый затылок. - У шпаны, вроде меня, перепих в общественных сортирах. Те, кто побогаче, ездят в секс-бас-клубы или свободные салоны. Хайные трахаются через интим-агентства, покупают половые автоматы, особо хайные покупают андроидов, это особый шик, но проще и спокойнее есть таблетки. Кто-то сидит на оргазматиках, а кто-то, типа Мерседес - на фригидогенах. Если моба вся такая строгая, значит лопает анафродизиак. - Мальчишка невесело ухмыльнулся. - Еще бывает занимаются сексом по договору, ну, чтобы родить ребенка, но чаще, просто заказывают сперму в банке. Мои мамаша с отцом друг дружку только на фотках и видели и у Мерс папик анонимный. Хотя жила она, вроде как, с маман.

- Я тоже зачат практически по контракту, - сказал Арви. - Мой биологический отец сразу оговорил, что не будет мной заниматься. Потом он улетел куда-то на Фиесту. До девяти лет меня ростила мама. Когда мне исполнилось девять, появился Марк. Они с матерью пятнадцать лет оставались постоянной парой. Марк считал меня своим пасынком, себя - моим отчимом.

- А что такое отчим? - спросил Турбо.

- Отчим... Как тебе объяснить... Ну, отец, только не родной, просто партнер твоей матери. Но он заботится о тебе, и все такое...

- Зачем? - Лицо мальчишки сделалось совсем недоуменным. - Ему за это платят?

Арви покачал головой:

- Скорее наоборот.

Турбо пошевелил носом, размышляя.

- Тогда вообще не догоняю, - сказал он сердито. - Моя мать родила меня, чтобы повысить категорию прав, отец сдал сперму за деньги. Но, чтобы рожать и ростить кого-то за убытки... Это же абсурд!

- Люди вообще, несмотря ни на что, достаточно абсурдные существа, - согласился Арви. - А женщины в особенности. Рожала же зачем-то госпожа Эскаланте девочку Мерседес.

- У состоятельных мобов своя полоса, - сказал Турбо. - Им нужно бабло и нажитый транспорт кому-то завещать. Наследство - это тебе не рассрочка на полукаютныф кар.

- Что-то незаметно, чтоб Мерс сильно ждала наследство.

Турбо засопел, но не нашелся, что возразить.

- Загадки, - сказал Арви. - Кругом большие загадки. И в физике, и в соцпологии.

- Слушай, босс, - оживляясь проговорил Турбо. - А ведь ты тоже хочешь чего-то в разрезе этой дороги. А? Чтобы, типа, растить сопливого обкаканного подшипника?

- Не знаю. - Аравидас неожиданно смутился. - Но найти постоянного партнера и жить с ним я бы хотел... В горе и радости, пока смерть не разлучит нас...

- Как, как? - подозрительно спросил Турбо.

- Это древняя свадебная клятва.

- Свадебная?

- Ну-у-у... это долго объяснять.

- У вас на Балагане все, видать по-другому, - пробормотал Турбо, - с сексом, с детьми.

Арвидас задумчиво покачал головой:

- Да нет. Ни черта у нас не по-другому. Все примерно так же. Секс без обязательств на нейтральной территории или платные услуги. Просто таблетки у нас не в ходу.

- А у нас в ходу, - оживляясь, заявил Турбо. - У нас таблетки от всего жрут: от секса, от геморроя, от изжоги, от ожирения. Не все же могут позволить себе тренажерный зал, но все хотят, чтобы жопа влезала в сиденье и не свешивалась по бокам. Взять хоть Нэша, наверняка ведь лопает какой-нибудь дистрофарум.

- Возможно, - сказал Арви.

За оконным ограждением правый борт платформера взорвался целым фейерверком огненных струй. Восторженно взревели клаксоны.

Собеседники замолчали. Высокий Арвидас, сутулясь и глубоко засунув руки в карманы брюк, смотрел сквозь прозрачную панель окна и думал о Мерседес. Турбо, чуть изогнувшись на раскладном сиденье, механически вытащил откуда-то губную гармошку, осторожно приблизил ко рту, пошевелил заклеенной челюстью и убрал гармошку на место. Затем мальчишка похлопал ладонями по озябшим ляжкам и с грустным вожделением стал глядеть мимо локтя Арвидаса на череду ярких голографических пачек в табачном автомате.

Когда вдруг запищала маленькая самодельная рация, и мужчина, и мальчик вздрогнули от неожиданности.

- Да? - сказал Арви, судорожно высвобождая перемотанную клейкой лентой коробочку из кармана и поднося ее к уху. - Мы на связи.

- Сэр, - невнятно прокартавила коробка голосом Нэша. - В сторону вашего бокса движется кто-то с фонарем.

- Персонал? - напряженно спросил Арви.

- Не разобрать. Приготовьтесь. Я мигом спускаюсь.

Турбо, вскинув голову, внимательно смотрел на своего патрона.

- Нэш говорит, что по коридору идет человек, - быстро проговорил Арви, вытаскивая пневмошокер. - Становись справа от двери. Я - слева.

На лице у Турбо последовательно проступило хищное деятельное возбуждение. В три движения он взлетел со стула и занял указанное ему место. Почти касаясь стены, мальчишка весь подобрался, поддернул правый рукав куртки и вытянув вперед сжатый кулак нацеленный на входную дверь.

- Когда войдет, резко берем его в клещи, - сказал Арви. - Следи за руками, не давай лезть в карманы.

Турбо презрительно скривился. На сухом крепком запястье невнятно блеснул диковинный широкий напульсник. Арви, еще в роллсе увидевший, как Турбо прямо поверх водолазки крепит на лопатках и предплечьях это странное, не весть бог откуда взявшееся устройство, спросил, что это за хрень. Турбо неохотно ответил: "хукомет" и пояснил, что берет это на случай, если кто захочет повыделываться.

- Твой хукомет, он хотя бы эффективный? - шепотом спросил Арви, становясь слева у двери.

- Не боись, - тоже вполголоса ответил Турбо. - Въе...т, мало не покажется. До кучи он пятизарядный, не то что железяка у твоего Нэша.

"Да, - подумал Арви. - С вооружением у Нэша хреново. Рычаг от тренажера - это несерьезно. Зря мы вчера предъявили Нолману обрез. Сейчас пушка могла бы быть у нас ... Черт".

Он нахмурился, готовясь к быстрому рывку, и подумал, что как только гость войдет в терминал, нужно непременно выбить у него фонарь. Сердце стучало в висках.

Дверь резко поехала в сторону, широкий бледный луч мотнулся по табачным автоматам, и темный силуэт человека шагнул в полутемное помещение.

Кулак Арвидаса с зажатой в нем трубкой пневмошокера сверху вниз ударил по основанию ослепительно белого светового конуса. Фонарик вылетел из рук вошедшего и покатился по полу, выхватывая из полутьмы узкие брючины и блестящие носы ботинок.

- Стоять, подонок! - рявкнул Арви. - Грабли подними и не дергайся.

- А то щас радиатор высадим, - кровожадно поддержал партнера Турбо.

Темный силуэт замер на месте, потом медленно поднял руки к подбородку.

- Полегче, мистер Элдридж, - проговорил певучий приятный голос. - Я уже стою и уже все поднял...

Не сводя глаз с плохо различимой фигуры и не опуская шокера, Арви присел и нащупал ручку фонаря.

Широкий луч света пробежал по черному пальто и остановился на округлом молодом лице с гладко зачесанными назад волосами.

- Иисус и дева Мария! Даже боюсь предположить, что вы тут делаете, - не по-доброму улыбаясь маленьким ртом проговорил помощник окружного шерифа, Фрикмен. - Теперь меня не удивляет, почему у вас столько неприятностей в один день.

- Извините нас, сэр, - ошарашенно пробормотал Арви. - Досадное недоразумение.

- Это я и так понял, - весело сказал Фрикмен.

За его спиной в луче света вырос Нэш с поднятым железным рычагом от спортивного тренажера.

- Все в порядке, Нэш, - торопливо и громко сказал Арви. - Уберите палку.

- Вы разрешите? - стягивая с рук перчатки, Фрикмен шагнул внутрь заправочного терминала.

- Конечно, - Арвидас отодвинулся в сторону.

Чуть замешкавшись, он вручил Фрикмену подобранный с пола фонарь, сунул в карман пневмошокер, а вместо него достал свой фонарик. Судя по всему сегодняшняя охота из засады заканчивалась ничем.

"Но какого зеленого его сюда принесло?" - подумал Арви, чувствуя, как в голове растут смутные подозрения.

Он переложил фонарь в левую руку и открыл рот, собираясь сформулировать вопрос.

Помощник шерифа медленно прошелся по узкому боксу, задумчиво коснулся рукой автокальяна, поглядел в окно.

- А вы... - начал Арви.

Фрикмен резко обернулся.

- У меня есть новости, - сказал он. - Похоже, мы нашли того, кто устроил фальшивый пожар в вашем фургоне, а так же его сообщников.

Арви открыл и закрыл рот. Поверфул, неслышной широкой тенью просочившийся в комнату, остановился за его плечом.

- Нам необходимо провести процедуру опознания, - продолжал мистер Фрикмен, пересекая терминал в обратном направлении. - Господин Элдридж, ваше присутствие, а так же присутствие господина Михалека (Он слегка поклонился в сторону Турбо) совершенно необходимо.

- Да, - потрясенно изрек Арви. - Конечно...

Фрикмен обогнул пивной автомат, вышел в коридор и остановился, светя фонариком в пол.

- Вы можете воспользоваться моим служебным каром.

- А можно своим ходом? - неуверенно спросил Арви.

- Если не будете отставать. - Фрикмен улыбнулся.

- Как бы вы от нас не отстали, - пробормотал Нэш.

Молодой человек улыбнулся еще шире:

- Желтый кадиллак с мигалками. - Он повернулся, собираясь двинуться в темный коридор.

Арви тоже качнулся к выходу, но Поверфул поймал его за локоть:

- Засада отменяется? - быстро проговорил толстяк. - А код-то, код здесь хотя бы был?

Секунду Арвидас непонимающе смотрел на Нэша, затем, кивнув, направил луч фонаря в щель между двумя автоматами, где, почти сливаясь с корпусом электрической розетки, у самого пола белел столбик цифр и знаков, залитый прозрачным слоем армоспрея.

- Господин помощник! - крикнул Арви, в коридор. - А как вы нас собственно нашли?

Фрикмен остановился.

- Очень просто. - Он достал из нагрудного кармана квадратик визитки точно такой же, какую утром вручил Арвидасу. - В ней микрочип с маячком... Не совсем законно, но чего не сделаешь ради пользы рядовых граждан. - Молодой человек пригладил ладонью волосы. - Знаете, я пожалуй поеду в вашей машине. Так будет надежнее.

***

Желто-красные огоньки проблесковых маячков свернули в какой-то отворот от основной трассы.

- Мы почти приехали, - сказал Фрикмен.

Начавший уже кемарить Арвидас встрепенулся и выпрямился в кресле. Мультидиодный асфальт кончился и Нэш включил фары. Низкий кадиллак с мигалками на крыше, идущий двумя десятками метров впереди, въехал на широченную, висящую над темной ночной бездной площадку, обнесенную сетчатым забором. Роллс-ройс проехал следом и, заглянув в монитор заднего вида, Арви с неприятным чувством заметил, как за ними закрывается секция автоматических ворот.

- Вот здесь притормозите, - распорядился Фрикмен. - И развернитесь по разметке.

- Слушаюсь, сэр, - пробормотал Поверфул.

Два рассеянных световых столба уперлись в борт восьмиколесного бело-зеленого фургона-мини с помятой, а потом выправленной, центральной дверцей.

- Прошу вас, господа, следовать за мной. - Фрикмен поочередно оглянулся на Арвидаса и Турбо. - Ваше присутствие необязательно, - добавил он, заметив, что Нэш начинает вставать из кресла.

- Я поверенный и адвокат мистера Элдриджа, - неожиданно сказала со своего кресла Мерс. - Я имею право присутствовать.

- Да ради бога, - Фрикмен поднялся на ноги и оправил ладонями полы расстегнутого пальто.

Снаружи было темно и прохладно, поднимался ветер. Арви запахнул воротник и огляделся. Они находились на довольно большой площадке не меньше сотни метров в поперечнике. Кроме бело-зеленого фургона, роллса и кадикалака, погасившего свою сигнальную иллюминацию, тут стояло еще несколько машин. Арви смутно угадывал в темноте их массивные силуэты.

- Где мы? - спросил он, зябко озираясь.

- Подведомственная стоянка службы окружного шерифа гигвэя Юг-Юг, - протокольным голосом сообщил Фрикмен. - Идите за мной.

Белая помятая дверка сдвинулась, выпуская наружу целый поток белого ослепительного света. Арви даже зажмурился и остановился на месте.

- Смелее, - сказал Фрикмен из фургона.

Арвидас помог войти Мерседес, поднялся по откидным ступенькам сам и оказался в салоне с потертой и грязноватой обивкой на стенах. "На кой черт мы сюда пришли?" - подумал он в недоумении. - Они будут устраивать нам очную ставку в машине?" Сделалось неприятно и неуютно.

Из коридорчика, ведущего в помещения на корме появился невысокий носатый человек с дымящейся трубкой в углу рта. Не размыкая губ, человек церемонно наклонил голову.

- Это мистер Радек, следственный эксперт, - представил Фрикмен.

Не отрывая глаз от дымящейся трубки, он полез в карман пальто, вынул сигареты и поспешно закурил, словно подчеркивая свою цеховую связь с экспертом Радеком.

Резко и остро запахло табачным дымом. Турбо позади Арвидаса нервно переступил с ноги на ногу.

- В кабине работает эксперт Таппер. - Фрикмен указал на дверь в кабину. - Прошу.

Арви, Турбо и Мерс вслед за помощником шерифа прошли в кабину, за ними вошел эксперт, пыхтящий трубкой. Второй эксперт, высокий и мрачный оторвался от созерцания экрана бортового компьютера и поздоровался. Еще один человек с длинным брезгливым лицом сидел в крайнем кресле, вытянув перед собой длинные скрещенные ноги.

- Мистер Роуз, - представил его Фрикмен. - Шериф-наблюдатель.

Человек не меняя скучного выражения лица кивнул головой и отвернулся. "Мистер Роза, - с недоумением подумал Арви, глядя на тонкие скривленные губы неведомого чиновника. - Совершенно дикое и не соответствующее носителю имя".

Турбо изумленно и недоверчиво глядел по сторонам, у него был вид человека, наткнувшегося на приведение.

- И где ваши задержанные? - спросил Арви. - Было бы занятно задать им кой-какие вопросы.

Фрикмен вздохнул:

- Боюсь, это будет затруднительно.

Он поманил Арвидаса пальцем. Тот, ничего не понимая, сделал несколько шагов вперед, к белому большому свертку на кресле. Фрикмен брезгливо подцепил двумя пальцами угол матовой пленки и отвернул вниз. От неожиданности Арви отшатнулся назад. На него смотрело бледно-неживое обрамленное одуванчиковыми вихрами лицо. Цветная бабочка над правой бровью медленно разводила крылья. Под бабочкой чернело запекшейся кровью небольшое припухлое отверстие, от которого тянулась к виску коричневая засохшая дорожка.

Мерседес издала тихий горловой звук. Она отступила на пару шагов и остановилась у двери. Фрикмен покосился на нее иронически.

- Проходите ближе, - позвал он.

Арвидас и Турбо зачарованно двинулись вперед.

- Я с вашего позволения постою здесь, - сдавленным голосом сообщила девушка.

- Как угодно. - Фрикмен повернулся к Арви. - Ваш поджигатель?

- Он, - хрипло сказал Турбо из-за плеча. - Как есть, Смарти.

- Точно он, - подтвердил Арвидас, ощущая, как сжимаются мышцы горла.

- Мы нашли фургон на тридцать втором сплите, на стоянке, четыре часа назад. Оплаченное парковочное время кончилось и автомат сообщил полипам, а те, чуть погодя, сообщили нам. Идите сюда. - Фрикмен опять поманил их пальцем к еще одному свертку на соседнем ряду кресел.

Край накинутой на тело пленки отогнулся, открывая круглые остекленелые глаза навыкате, испачканный кровью лоб, простреленный точно посередине и оскаленный рот с неполным комплектом длинных желтых зубов.

Фрикмен вопросительно уставился на Арви. Тот покачал головой, отводя глаза от мелких коричневых капель вокруг дыры в черепе. Фрикмен перевел взгляд на Турбо. Мальчишка пожал плечами.

- Не знаю такого, - сказал он, внимательно разглядывая выпуклые глаза.

- И еще вот сюда. - Помощник шерифа двинулся на другую сторону кабины, оставив лупоглазого на попечение эксперта Радека.

Арвидас и Турбо вслед за ним обогнули кабину и остановились пред еще одним телом, лежащим на полу и укрытым все той же матовой пленкой. Под пленкой оказался мужчина лет тридцати, с копной фиолетовых волос на голове и короткой щегольской бородкой на крепких скулах. Арвидас, а затем Турбо сказал, что раньше никогда его не видели, и вопрос был снят.

Маленькая Мерседес, навытяжку замерла у двери. Оба эксперта молча и деловито делали свои экспертские дела.

- Что вы можете сказать про все это? - сипло спросил Арви.

Фрикмен задернул мертвое лицо углом пленки:

- Всем троим сделан контрольный выстрел в голову, - сказал он серьезно. - Значит, убивали их спланированно, профессионально и методично, подчищая возможные улики. Возможно, это как-то связано с ограблением в вашем фургоне, а может и вообще никак не связано. Может, с ними свели давние счеты... Личность двоих мы уже установили. Этот вот (Помощник шерифа указал на лежащее тело), бывший профессиональный гонщик, дважды привлекался за мелкие нарушения и махинации, а вон тот, которого вы опознали, профессиональный наемный вор и мелкий контрабандист. Примерно так...

- И что теперь? - мрачно спросил Арви.

- Трупы отправят в морг на вскрытие, связи и контакты установленных лиц мы будем отрабатывать заведенным порядком. А вам нужно подписать протокол опознания и вы свободны.

- Погодите, - тонко сказала Мерс. - А как же инси-планшет? Черный планшет "Хитачи"? Вчера устройство было похищено тем стопщиком, который сейчас лежит в кресле. - Девушка, вытянув руку, смело указала на крайний сверток. - Когда мистер Элдридж сможет получить свое имущество назад? Согласно статье сто шестьдесят четвертой предпроцессуального кодекса вы обязаны предоставить нам полную информацию.

Фрикмен на секунду смешался.

- Боюсь, до конца следствия мы не сможем его вернуть, мэм. - Помощник шерифа развел руками.

- Но устройство здесь? - Мерседес нахмурилась. - Согласно статье четыреста десятой кодекса защиты прав потерпевших...

Фрикмен поднял ладонь:

- Погодите, мэм, сейчас мы все выясним. Радек! - Он поманил рукой носатого эксперта. - Дайте мне, пожалуйста, список вещественных улик, раздел "электронные приспособления".

Получив стандартный листок инси-пейпа Фрикмен погрузился в изучение списка. Он проверил столбцы электронного текста дважды и констатировал, что названного устройства на месте преступления не обнаружено.

- Не может быть. - Забыв про лежащее на полу мертвое тело, Мерс подошла вплотную к помощнику шерифа.

- Все совершенно точно, - заверил ее Фрикмен, демонстрируя реестр. - Вот список персональных вычислителей и коммуникаторов. Ничего подобного, как видите, здесь нет. За точность я отвечаю. Быть может вы неверно знаете фирму производителя?

- Это исключено, - проговорила Мерс, сосредоточенно изучая документ. - Поймите, устройство необычайно ценно для мистера Элдриджа.

Арви молчал, с надеждой глядя на дигитивный разовый лист.

- У вас на нем ценная информация? - деловито спросил его молодой человек.

- Нет. Ценная программа. Очень ценная программа.

- Мы можем связаться с дистрибьютором, через которого она приобретена и обязать его предоставить вам временную замену.

- Это тоже невозможно, - сказала Мерс. - Мистер Элдридж, видите ли, является племянником Захарии Страйкуса, и программа вместе с планшетом передана ему в качестве наследства. Она, видите ли уникальна...

В следующую секунду Фрикмен вдруг совершил бестактность. Аккуратные бровки приподнялись, сминая гладкий лоб мелкими морщинками, губы сложились в насмешливую гузку.

- Дева Мария, - сказал он весело и даже легкомысленно. - А я уж вообразил себе невесть что.

Мерс возмущенно уставилась на помощника шерифа, а Фрикмен оглянулся на экспертов, будто приглашая их тоже повеселиться:

- Я думал, что золотой бум прошел, что в энкаунтер от шутника Захарии все наигрались уже года как два назад.

Эксперты согласно заулыбались.

- Что вы имеете ввиду? - сердито спросил Арвидас.

- Если вам важна энкаунтер-программа, а не инсишник, скачайте ее из сети и всех дел. Хотите, дам пару адресов, где делают скидки? Ничем другим все равно помочь не могу.

Арви перевел непонимающий взгляд на Мерседес. Девушка молчала.

- Давайте подпишем протокол, - просительно сказал Фрикмен. - А то у меня дел еще невпроворот.

***

- Что все это значит? - заговорил Арви едва он, Мерседес и Турбо оказались на стылом асфальте подведомственной стоянки. - Что за разговоры о скачивании программы из сети, о золотом буме, о шутнике Захрии?

- Давайте, я вам позже объясню, - попросила Мерс несчастным голосом.

- Нет, сейчас.

Девушка вздохнула. Арвидас остановился перед ней, сурово глядя сверху-вниз на светлое пятно лица под темной шапочкой.

- Я уже говорила, что кроме вас программы получили еще тридцать пять ваших родственников, - обреченно начала Мерс. - У мистера Страйкуса не было прямых наследников, но имелись побочные.

- Рассказывайте, потребовал Арвидас.

За пять минут рассказа он понял, что Захария не хотел дробить наследство, а может (по измышлениям самой Мерс), даже хотел передать его именно Арвидасу Элдриджу. Но завещание, оформленное на инопланетчика, не гражданина Земли, вызвало бы множество вопросов, недовольства, может даже судебных исков, а проведенная в рамках закона свободная охота все вопросы снимала. Здоровая конкуренция всегда приветствовалась обществом Земли. Поэтому Захария объявил энкаунтер. Поиски начались почти сразу после его смерти. Наследники пытались держать все в тайне, но информация как всегда где-то просочилась. Через пару месяцев искали все. Захария Страйкус был очень богат. За каждым мобом, из заподозренных в родстве с миллиардером, таскались целые караваны охотников. И так целый год. Никто из обладателей энкаунт-навигаторов ничего не нашел. Ажиотаж пошел на спад. Кто-то считал, что наследники плохо ищут, кто-то, что Захария просто чокнутый старик. И тогда один из троюродных племянников продал пароль к своему навигатору за хорошие деньги, его примеру последовал второй, а третий взял и выставил программу на продажу через сеть. Теперь любой желающий мог скачать ее за двести ньюбов. Хороший бизнес. Ажиотаж опять пошел в гору. Через месяц число охотников утроилось, через два, поиски превратились в настоящую эпидемию. Искали все, кому не лень, и опять ничего не нашли.

- Я тоже искал, - гордо сказал Турбо, внимательно слушавший Мерседес.

Арви оглянулся на него с величайшим изумлением.

- Только мы с кидами тоже обкусались. - Турбо неловко засмеялся. Старый пень... Извини, босс... Видать, всем проехался по ушам.

- Ну да, - виновато подтвердила Мерс. - Примерно через год все махнули на поиски рукой. А еще через год прилетаете вы...

- Ничего себе! - с тихим возмущением воскликнул Арви. - Полный антре! Я даже слов не нахожу. Почему вы мне все не рассказали с самого начала?

- А зачем? - спросил Турбо.

Арви поглядел на него, на Мерс, и подумал, что и в самом деле им было незачем сообщать ему, что он гоняется за призраками.

- Черти что, - проговорил Арви с холодным бешенством. - То есть я скакал, как клоун, а вы забавлялись?

Мерс торопливо замотала головой.

- Тогда к чему это все? - Арвидас ткнул пальцем в сторону бело-зеленой машины. - Зачем столько беготни вокруг того, что можно скачать из сети за двести ньюбов?

- Сейчас дешевле, - тихо сказал Турбо.

Прожигая глазами Мерс, Арви даже не взглянул на мальчишку.

- Все не так. - Девушка подняла голову.

- А как?!

- Ваш дядя, кажется, всех действительно надул. У вас не такой софт, как у других. - сказала Мерседес, начиная отчаянно волноваться. - Не знаю, как он обдурил юридическую комиссию по делам наследования, но программа на вашем инси выдает совсем другой маршрут, чем у прочих.

- Точно, - подтвердил Турбо. - Начиная с P36 ты пошел вообще не по тем базам. Я думал, что код не сработает, а инси взял и выдал подсказку.

- Поэтому планшет и украли, - сказала Мерс.

- Погодите... - пробормотал Арви. - А может, Захария никого не дурил? Может, просто я делал что-то не так, как все?

- А это можно на раз замониторить, - заявил Турбо. - Скачаем на "Лепте" или на "Диг-смарте" новый эп, загрузим в планшет, введем код и поглядим, выдаст ли он продолжение маршрута.

- Лучше качать на "Сэтмарке", - смущенно проговорила Мерседес. - У них насос быстрый.

***

Оставив далеко позади подведомственную стоянку с ее экспертами, бело-зелеными фургонами и мертвецами, укрытыми пленкой, ролсс резво бежал по шестому ярусу параллели P45 на запад. Несмотря на поздний час, все пассажиры сидели в кабине: Нэш - за баранкой, Турбо - у экрана бортового инси, Мерс и Арви - на соседних креслах второго ряда.

- Погода портится, - бодро сказал Нэш со своего места.

- Да, на улице ветер, - согласился Арви.

- Нет. Я к тому, что вообще климат портится. - Нэш помассировал пальцами загривок. - С каждым годом осень и весна все холоднее, лето все прохладнее. Синоптики говорят: какой-то там по счету квазиледниковый период.

- Возможно, - сказал Арвидас.

После посещения фургона с тремя убитыми людьми и диких новостей про дядино наследство он чувствовал себя подавленным и усталым. Какое-то время он пытался прокручивать в голове формулы пликатации трехосевого пространства, но никак не мог сосредоточиться и постоянно терял нить собственных рассуждений. Мысли неизменно скатывались то к выпуклым стеклянным глазам, то к запекшейся дыре под татуированной бабочкой. "Какого зеленого? - думал Арви. - Я не обязан думать про этих людей. Тем более, что один из них поджог петарду в моем фургоне, украл мой инси и едва не убил Турбо. Остальные, наверное, не лучше его". Но неприятные мысли копошились в голове настырными земляными червяками.

Мерседес, судя по всему, тоже чувствовала себя не в своей тарелке. Она забралась в кресло с ногами и укрылась пледом. Чуть повернув голову, Арвидас видел ее насупленный профиль и это его немного примиряло с действительностью.

- Кажись, все, - неожиданно проговорил Нэш. - Вроде, скачалось.

Турбо заглянул в экран.

- Точно, финиш, - подтвердил он. - А я думал, до утра будет сливаться.

- А чего вы хотели. - Мерс выпростала ноги из-под пледа. - Это же Мазурский.

Через минуту весь экипаж роллса перекочевал к монитору бортового компьютера.

- Смотрите, сэр, вот сюда я запишу пользовательский код, - объяснял Нэш. - А иконку запуска можно оставить прямо на экране.

- Может, стоит переписать программу в планшет? - хмурясь, предложил Арви. - У меня есть инсишник из таможенной зоны.

- Будет опять три часа писаться, - скривился Турбо.

- Может, и четыре, - Нэш закивал круглой головой. - Давайте лучше проверим его, как есть, а уж там решим. Вводите код, сэр.

Арви вдруг распрямился и хлопнул себя ладонью по лбу.

- Проклятье, - сказал он. - Нам придется вернуться к Фостеру. (Три пары глаз вопросительно уставились на него с разных сторон). Я не помню кода и сфотографировать было нечем.

Нэш протянул руку и подергал патрона за рукав.

- Я помню, - сказал он, смущенно улыбаясь. - Я же говорил, у меня память фотографическая.

Глава 19

EU Центр-Запад. Турбо. Начало и конец

Уже больше недели мы гнали через гигвэй Центр-Запад, по хитрой кривой постепенно приближаясь к побережью. Арви, покопавшись в сети, сказал, что эти места когда-то назывались Францией, но я не впечатлился, не особо люблю историю.

Наш роллс, как блоха, прыгал с кольцетрассы на кольцетрассу, а наш Арви вспарывал подсказку за подсказкой. Четыре базы за восемь дней, результаты настоящего энкаутмена-профи. Ни фига Захария не подыгрывал племяннику. Мерс объюзилась, да и я тоже... дело было не в какой-то особенной программе, не в особом инсишнике, дело было в башке Арви. Нет, ей-богу, таких башковитых мобов я еще в жизни не встречал. Он цеплял искру, попадал в поток и пер вперед, как спортивный болид, а мы летели вслед за ним, постепенно заражаясь гончим азартом... По крайней мере я. Да и Мерс тоже. Она стала чаще торчать в кабине и гостиной, чем в своей каюте. Может, на нее так действовала пропажа коробочки с фригидогенами, а может, стремительные и опасные события последних дней. В целом мне это вкатывало, болтать и смотреть на Мерс гораздо приятнее, чем слушать и смотреть Нэша. Короче, все было бы трассно, если б не тревожные мыслишки про машину с мертвяками, на вещдоковской стоянке.

Не то чтобы мне было жалко Пыльного, упокой господь его пучеглазую душу, просто я много думал про ситуацию, и в моей голове сложился свой вариант событий. Вариант этот заключался в следующем. Сами посудите, зачем Пыльному красть инсишник? Я Пыльного знаю. Это не его масштабы. Пыльный в сущности мелкий засранец, кишка у него тонка, да и фантазии не хватит. Украсть с полуфуры партию новых шин "Континенталь", а потом продать их за половину цены, это его уровень. Если будет нужно, он может нанять ребят, которые на тихой трассе собьют твой кар и отметелят тебя цепями от мопедов, но ставить прослушки, просчитывать ходы, закручивать интриги... Гораздо логичнее предположить заказ. Ну, в том плане, что Пыльного и его кидов нанял какой-то очень серьезный хайп, из тех, кто ходит в костюмах альдебаранской шерсти и для кого сто ньюбов - карманные деньги.

Большой хайп поставил нам в аптечку жука, а потом подрядил Пыльного украсть инси и код к программе. С кражей планшета, думаю, они даже не волновались, дело нехитрое, а вот добыча пароля представлялась им задачкой посложнее, и они решили обтяпать финт через меня. То, что я работаю на мистера Элдриджа, они, конечно же знали загодя, найти номер бортового компа проще простого, а вычислить время, когда я буду в кабине один, элементарно, если прослушивать нашу болтовню. Пыльный договаривается со мной и вроде как получает код. Дальше еще проще. В роллс внедряется Смарти, а тут еще удачно подворачивается авария на трассе. Смарти поджигает дымогонку, дает мне в капот, крадет инси и вуаля! Откуда Пыльный мог знать, что придурок Турбо возьмет и наколет его с паролем? Я ведь тогда назвал первые пришедшие в голову цифры. Сам не знаю, зачем это сделал, но я часто делаю что-нибудь по наитию, просто тогда мне это показалось правильным, а все остальное пошло в поддон.

Ничего не подозревающий Пылюга отдает краденый инсишник заказчику, называет код, может быть даже получает за работу деньги. Хайный моб в шерстяном пиджаке пробует загрузить софт и - упс! - поршнем тебя по башке, кати на мопеде без колес по аварийной полосе... Код-то оказывается липовым. Финиш! Без кода с инси никакого толка, и хайный моб выходит из себя. Бах-бах, и три трупа.

Получается навроде того, что именно из-за меня Пыльный и его киды получили по пуле в радиатор? А может, хайный все равно бы их замочил, чтобы не оставлять следов... Теперь это уже не имеет значения. С одной стороны больше не надо опасаться, что Пыльный сломает мне ноги за шутку с кодом, с другой стороны, чем больше я думаю на эту тему, тем меньше мне хочется встретиться с хайпом в шерстяном пиджаке, и тем больше я уверяюсь в том, что встреча обязательно состоится. И упаси нас всех Мобильный Иисус.

Конечно, все мои измышления могли оказаться полной чушью, но в среду на бортовой инси пришло сообщение. Меса появилась в мое дежурство, и поначалу я ничего никому не хотел говорить, почему-то было у меня такое странное желание, потом я как следует подумал и показал сообщение Нэшу, а уж Поверфул показал его Арви и Мерседес.

Не сказать, чтобы Арви сильно разволновался. Хмуря брови, он внимательно прочел текст, потом мрачно пожал плечами и сказал что-то в духе, чему быть, того не миновать. Мерс была категорически не согласна. Нэш, вроде как, разделял ее мнение. Они втроем долго спорили возле включенного монитора, я соблюдая нейтралитет, тихо слушал их спор. Так они ничего и не решили, а во второй половине дня на связь вдруг вышел Фрикмен. Я было напрягся, но помощник шерифа только хотел сообщить Арвидасу новые факты расследования. Оказывается антропометрические данные синеголового гонщика по десяти параметрам совпали с приметами человека, угнавшего и перевернувшего фуру на восемнадцатом сплите. Вот так. Я, само собой, про свои мыслишки относительно большого моба в шерстяном пиджаке молчал, как мертвый, а Фрикмен сообщил нам настоящее имя Пыльного, Стивен Фигегознаеткак. Как будто кого-то колышет имя этого мудака. Больше новостей не было. Арви поблагодарил значка и уже хотел прощаться, но тут влезла возмущенная Мерс и поведала мистеру Фрикмену, про письмо полученное через сеть. Тот поскреб в своей гладкой прическе, попросил переслать письмо ему, пообещал, что попробует установить электронный адрес отправителя, хотя шансов тут почти нет. В завершение беседы значок сказал, что заниматься нашими новыми проблемами он не может, поскольку мы уже не на его территории, что у нас есть возможность прибегнуть к помощи местных правоохранителей, либо обратиться к шерифу-координатору, мистеру Дэну Моргулису. Он занимается связями законников центральной полосы европейских гигвэев, и вопрос находится в его компетенции. Фрикмен обещал сбросить на наш бортовой инси Моргулисовские контакты. Арви поблагодарил его и отключился.

Мерс заявила, что с шерифом-координатором нужно связаться чуть ли не сегодня. Арви вежливо, но жестко возразил, что пока не видит в этом острой необходимости. Пытаясь сгладить углы, Нэш надулся между ними, как система бабл-безопасности, но Мерседес рассердилась и ушла в каюту. Командир только пожал плечами, хотя было видно, как ему фигово. Я просто поддоном ощущал напряжение, повисшее в салоне.

"Некогда пока об этом", - сказал Арви и в сути оказался прав. Через три часа после разговора с Фрикменом, роллс вплотную подошел к очередной базе, и стало не до обид. Пришлось трижды проехать через трехуровневый перекресток, чтобы наконец совместными усилиями прочесть код на корпусе светофора. Ожидая появление очередной подсказки, Арвидас ввел цифры в память своего инси и удивленно уставился в развернутый экран.

- Что это? - спросил он с недоумением и повернул приборчик к нам.

Мы, толкаясь плечами, нагнулись вперед.

- По-моему, это депендер, - сказала Мерс, она все еще была сердита.

- Точно, - сказал Нэш, разглядывая цифры. - Начальный код депендер-драйв.

- И что это означает? - спросил Арви сердитым голосом. - На обычный пароль это вроде непохоже...

- Это пароль к загружаемому маршруту для автопилота, - несколько смутившись, пояснил Нэш. - Загружаешь такой в бортовой комп, и машина везет тебя туда, куда прописано в программе.

- Тогда давайте запишем это в наш навигатор, - сказал Арви.

Возражений ни у кого не нашлось, правда Нэш несколько скривился, по всему видать ему не хотелось уступать вожделенный штурвал невесть откуда взявшейся программе. Мы выехали на аварийную полосу, включили сигнализацию и инсталлировали депендер. Наш роллс мигнул мониторами, доложил, что программа движения принята, сообщил нам о выходе на маршрут, отключил аварийные маячки, включил поворотники и ловко встроился в плотный поток машин.

- Ну вот, - ворчливо сказал Нэш, глядя в почерневшие слепые экраны. - Теперь с полосы на полосу не перестроишься без электронного соизволения.

Он что-то еще пробурчал себе под нос и подался прочь из кабины. За ним вышла Мерседес. Я посмотрел на Арви, у него был отсутствующий и в тоже время мечтательный взгляд, летевший куда-то вперед, и пробивавший навылет широкую корму, тащившейся впереди "газеллы".

Сначала программа вела машину на северо-запад, но, добравшись до восьмой кольцетрассы, роллс повернул на восток, и я понял, что побывать на побережье в этот раз не судьба. Автопилот изгибал наш маршрут широкой петлей, выбирая низкоскоростные, зато дешевые трассы. Его неторопливость меня слегка раздражала, но кто знает, чего там было на уме у шутника Страйкуса. Хотя нужно сказать, Арвидас нашим тараканьим темпом почти не тяготился, да и я вскорости забил на все поршень: большие мобы, угрозы, шерифы... иди оно...

Делать было особенно нечего. Мерс дулась, Нэш смотрел что-то в гостиной, я сидел в кабине, задрав ноги на пульт, и дудел на губной гармошке, благо челюсть уже шевелилась. Вечером в кабине появился Арви, он прогнал меня с пилотского кресла и начал возиться с бортовым инси. Промучившись около часа, спросил, как можно посмотреть выполняемый программой маршрут. Я оторвался от гармошки и ответил, что понятия не имею. Тогда Арви по интеркому позвал Нэша. Поверфул, блестя круглым лицом, появился в кабине через минуту. Он выслушал вопрос и объяснил, что если депендер-драйв писан по Мазурскому, то перенастроить параметры просмотра без маркер-кода нельзя, а маркер-код есть только в раю... у Захарии Страйкуса. Даже разработчики софта не знают конечного сочетания. "Так что, обкусись", - подумал я.

Нэш вернулся в гостиную, а Арви отстранившись от монитора, продолжал сидеть в водительском кресле. Вид у него был расстроенный. А чего спрашивается грустить? Я и выразился в том смысле, что на кой ему знать этот маршрут? Кати себе по трассе в автоматическом режиме, поплевывай в окно и смотри, как Нэш злится из-за пропадающих вхолостую бонусов. Арви поглядел в мои честные глаза, почесал кончик длинного носа и сообщил как на духу, что он всерьез считает, будто мы на финальном отрезке нашего пути, и что депендер-драйв приведет нас к дверям банка, или к тайнику с номером счета, или к сундуку с золотыми монетами, поэтому хотелось бы знать, как далеко мы едем. Пару секунд я сидел с открытым ртом, а потом подумал: "Да почему бы и нет? Все логично. Дело реально идет к развязке". Сам не знаю почему, я обрадовался. Хотя радоваться было глупо. Когда Арви получит свои бабки, его трасса, как пить дать, поменяет направление, и не факт, что я впишусь в этот поворот. Наверное, смена мыслей красноречиво отобразилась на моем лице, потому что Арви разом насупился, и спросил, отчего у меня такая скучная физия. Я честно ответил, что танцевать не вижу причин, поскольку я-то к деньгам не имею ни малейшего отношения и потом, сначала эти деньги еще нужно заполучить да по ходу разобраться с тем, кто шлет письма и дает кастетом в зубы. Арви сосредоточенно кивал.

- Я знаю, - сказал он после небольшой паузы. - Деньги я обязательно получу, а с деньгами проблемы решаются в десять раз проще. - Арви потрепал меня по плечу. - А насчет себя не тушуйся, кид. Мы, типа, в одной команде. Если получится забрать эти чертовы бабки, то ты у меня получишь приличное образование в каком-нибудь приличном ВУЗе. Гад буду. - Он засмеялся.

Арви ушел к себе, а я остался в кабине, сидел и думал. На кой поршень мне это образование? Лучше бы пообещал хороший кар и прикупил мне хорошую категорию с хорошим пособием. Хорошую категорию за бабки получить проще простого. А больше не фига и не надо.

***

Арви остановился перед дверью в умывальную и прислушался. За дверью негромко говорили. Арви хорошо различал голос Мерс, но с кем она общалась не мог понять. Чувствуя острую неловкость, он подошел к двери почти вплотную. Любопытство похоже на сладости, все знают, что вредно, но редко кто может удержаться.

- Да, - говорила за дверью Мереседес. - Я знаю, что вы не можете выписать мне второй рецепт на ганимедский препарат... Я знаю про профит-контроль, я же юрист...

В ответ невнятно и неразборчиво загудело. До Арви вдруг дошло, что девушка говорит с кем-то со своего браслетного инси.

- Конечно, - сказала Мерседес. - Я же говорю, форс-мажорные обстоятельства. Нет... Теперь писать официальное заявление поздно.

Опять загудел незнакомый голос.

- Да, - расстроено сказала Мерседес. - Я знаю... Просто сразу после кражи мне было не до таблеток... Да я все понимаю... Но вы же наверняка знаете кого-то, кто может отступить от правил... Да, я знаю... Мистер Йен, мне очень нужно...

Повисла пауза, потом голос забубнил на полтона ниже, видимо сообщая нечто конфиденциальное.

- Спасибо, мистер Йен, - прошелестел голос Мерседес. - Сейчас я нахожусь в центральной полосе гигвэев. Думаю, в самом скором времени смогу с ним связаться. Еще раз спасибо.

Арви быстро отступил назад, делая вид, будто только что вышел из каюты. Дверь умывальной открылась, и на пороге появилась Мерс со свежим влажным лицом.

- Привет, - неловко сказал Арви.

- Привет. - Девушка остановилась в дверном проеме.

- Мерс. - Арвидас замешкал, подбирая слова. - Можно с вами поговорить?

Мерседес настороженно кивнула.

- Дело в том... - начал Арви, заглядывая в темную глубину карих глаз, - Кажется, сегодня я вас обидел. Ей богу, мне жутко неудобно. Мне хотелось бы сказать вам, что я сделал это не нарочно. И вот...

Арвидас быстро выдвинул руку из-за спины и протянул Мерс длинный желто-зеленый стебелек.

- Это вам.

Мерседес, недоумевая все больше, взяла из его пальцев гибкую палочку, которая оказалась коктейльной соломинкой.

- Это что? - спросила она, красивыми дугами приподнимая брови.

- Але-оп, - сказал Арви.

Его руки двумя ловкими птицами накрыли гофрированную трубочку, пальцы сплелись, расплелись, разлетелись в стороны...

- Ой, - сказала Мерседес с тихим восхищением.

На конце пластикового стебля вдруг расцвел белый цветочный бутон.

- Что это? - Мерс приблизила цветок к глазам и поняла, что он ловко свернут из плотного и тонкого картона. - Двенадцать, сорок, WJ, - прочла девушка на одном из лепестков.

- Эта цветок, - скромно пояснил Арви. - Орхидея. Это для вас.

- Похоже, эта орхидея из садов дядюшки Стайкуса? - Уголки влажные темно-розовых губ чуть приподнялись.

- Нет, - сказал Арви. - Она из моих горшков.

Мерс засмеялась.

- Очень красивый подарок, - она благодарно тронула Арви за локоть.

- Меня научил складывать цветы из бумаги один клоун... Так значит, мир?

- Мир. - Девушка протянула руку.

Арви осторожно пожал узкую смуглую ладонь.

- Спокойной ночи, - улыбаясь сказала Мерседес.

- Спокойной ночи, - эхом отозвался Арви.

Он еще какое-то время стоял в коридоре, глядя на закрывшуюся дверь каюты, потом вздохнул и пошел в умывальную.

***

- И что будешь делать? - спросил Турбо.

- Пока ничего. - Арви пристально смотрел в лобовое стекло.

Турбо неопределенно усмехнулся, и Арви пожал плечами.

Второе письмо пришло ночью, примерно тогда же, когда роллс-ройс, медленно забирая на юго-восток, пересекал границу гигвэя Центр-Центр, поэтому послание заметили не сразу, а ближе к обеду, и заметил его опять Турбо. Второе письмо представляло собой почти точную копию первого: "Сучий клоун. Ты польстился на мои деньги. Возвращайся домой или будет хуже". Прибавился только "Сучий клоун".

Арви вздохнул. День начался с неприятных известий.

- Не говори никому пока, - сказал он, оборачиваясь к мальчишке. - Особенно Мерс.

Турбо кивнул.

Арвидас опять поглядел в окно, затем обогнул кресла и, поколдовав с командной панелью бортового инси, вывел на стекло карту штатного навигатора.

- Кажется, мы здесь уже были, - сказал он разглядывая хитрый узор из прямых, перекрестий и колец. - Вот здесь я сдавал экзамен на права. Точно?

Пальцы Арви проехались по карте, увеличивая полупрозрачное изображение.

- Вроде того, - согласился Турбо.

- Мы что, проехали по кругу? - недоуменно проговорил Арви.

"Неужто у дяди хватило юмора, чтобы спрятать ключ к финишу почти на самом старте? Забавно! - подумал он с мрачным восхищением. - А может, машина просто минует эти места и двинется дальше на восток, до самых русских гигвэев? До самого океана или до северного полюса... Можно ли вообще попасть по суше на местный полюс? Нужно посмотреть карты... Мне бы сейчас совсем не помешала карта, и желательно карта нашего дальнейшего маршрута. Ненавижу идти вслепую, хотя полжизни только этим занимаюсь".

К половине одиннадцатого в кабине появилась Мерс и позвала всех к столу. Вид у девушки был слегка встрепанный, хотя и макияж, и одежда выглядели, как всегда, безупречно. За столом обнаружился позевывающий Нэш, который сходу объявил, что автопилоты провоцируют разгул лени, безалаберности и праздности.

Арви смотрел на товарищей по путешествию и настроение его отчего-то все больше и больше портилось. Он позавтракал без аппетита и вернулся в кабину. За окнами бежали, бесконечно меняясь и бесконечно оставаясь прежними диагональные и кольцевые сплиты. Знаки, светофоры, полосы разметки, все казалось Арви омерзительно до оскомины знакомым, уже виденным не раз и даже не два.

Сквозь приоткрытую дверь Арвидас слышал, как Турбо наигрывает незатейливую мелодию в гостиной, как добродушно ворчит на него Нэш, и в этом тоже заключался момент дежавю.

В кабину неслышно вошла Мерседес. Девушка примостилась на одном из задних сидений и тихо занялась своим браслетным инси. Вот Мерс ощущения дежавю не вызывала. Арви прислушался к своим эмоциям и решил, что определенно нет.

Прошло еще сколько-то времени и роллс вдруг начал подниматься по ярусам, сначала на восьмой, потом на девятый. Арви поглядел в карту навигатора. Они ехали по трассе М38, и в этом сочетании тоже было нечто необыкновенно знакомое. Несколько светофорных развязок Арвидас мучил себя сомнениями, пока наконец не спросил у Мерс. Та оторвалась от своего инси, с минуту внимательно глядела на трассу и в конце концов подтвердила, да, они уже были здесь.

- Ну, как же, - сказала девушка. - Именно здесь был стартовый пункт энкаунтера.

"А ведь она права, - с изумлением и некоторым испугом подумал Арви. - Вот будет смеху..."

В следующий момент он вздрогнул от пронзительного звукового сигнала. Монитор бортового инси засветился, и компьютер приятным женским голосом сообщил о том, что депендер-программа завершает свое действие в течении ближайших пяти или шести минут.

Заинтригованная Мерседес свернула экранчик своего браслета и подошла поближе. А через полминуты в кабину вкатились недоумевающий Нэш и взбудораженный Турбо, которые слышали оповещение через интерком.

Роллс автоматически перестраивался в крайний ряд. Бежали мимо щиты ограждения. Арви краем глаза увидел нахмуренное совсем нерадостное лицо Мерс, и сердце вместо предвкушения близкой развязки вдруг затопило едкое беспокойство.

- А где мы будем искать код? - деловито спросил Нэш.

Машина совсем сбросила скорость, включила правый сигнал поворота и медленно вкатилась на уже знакомую стоянку. Сделав пару виражей и обогнув пару припаркованных авто, фургон аккуратно затормозил в белом прямоугольнике как раз напротив рекламного баннера, натянутого на раму из суперпластовых стержней. Чуть полощась под потоками весеннего ветра, лучезарно улыбался юноша в оранжевой защитке, над его головой по-прежнему изгибалась надпись: "Энкаунтер по кольцетрассам EU - стиль твоей жизни".

Арвидас оглянулся на своих товарищей. Турбо смотрел на приборную панель. У Мерс было сочуственно-виноватое лицо.

- И что это значит? - спросил Арви, уже ощущая тягучее горькое разочарование.

Монитор инси мигнул. В сером квадрате медленно проявилась надпись: "Ищи направление по парусу. Искренне верю в твою удачу. Захария Страйкус".

- Поршнем меня по башке, - прочувствованно и раздельно проговорил Турбо.

Глава 20

EU Центр-Центр. Арви. Погода у моря

Одинокая фигурка, смутно отражаясь в кристоглассовых щитах, двигалась вдоль парапета. Длинные ноги размеренно отсчитывали шаги. Иногда фигурка, доходя до баннера, разворачивалась и возвращалась обратно, иногда проходила дальше до другого конца небольшой парковки, а иногда останавливалась и подолгу глядела на трепещущее разноцветное полотно.

- Госпдние выхлопы, - задумчиво проговорил Турбо, глядя в окно. - Так у него все прокладки погорят. - Он оглянулся на Мерседес. - Мерс, поговори с ним... Вторые сутки уже стоим.

- Говорила уже, - Мерс вздохнула и поглядела на Нэша.

Нэш пожал плечами.

- Порожняк, - пробормотал Турбо.

Между краем площадки, огороженной суперпластовыми перилами, и высоким прозрачным щитом был зазор сантиметров в тридцать, или как сказали бы местные, шириной в фут. Арвидас оперся ладонями о парапет, нагнулся вперед так, что едва не уперся лбом в гладкий кристогласс, и плюнул вниз, к далекой и толком не изведанной земле. "Доконала-таки меня эта чертова планета", - подумал он тоскливо, оттолкнулся от перил и, сделав десяток шагов, остановился перед "парусом". "Энкаунтер - гарантия твоего успеха!" Офонареть! От такого успеха, впору лезть в петлю. Вчера, точно так же стоя перед баннером, Арви малодушно вышел на сайт местного космопорта и поинтересовался ценами на билет до Олимпуса. Цена выходила чудовищной в три с половиной раза больше того, что после всех трат осталось от кусочка дядиного наследства. Государственные транзитные сборы делали цену на билет просто ужасающей. А это означало, что Арвидас застрял здесь надолго, может статься навсегда, и совершенно непонятно, что делать дальше.

"Но этого не может быть, - подумал он с холодным ожесточением. - Не мог дядя Захария сыграть со мной такую мерзкую шутку. Это просто не вписывается ни в законы морали, ни в законы логики". Арви поднял голову. За прозрачной непреодолимой стеной полоскался натянутый тканевый парус. "Солнце всходит в середине, взад считай до тридцати, на высоком самом круге свой экспресс не пропусти, не ходи на единицу и на двойку не ходи, отыщи на тройке тройку, сядь на тройку и гляди. Устремляясь взглядом книзу, прочитай у края код, пусть тебя твоя удача никогда не подведет". И еще ниже: "Энкаунтер - гарантия твоего успеха!"...

- Эй, - негромко сказали сзади.

Арви обернулся и увидел Мерседес.

- Я не помешаю? - Девушка взглянула на него с сочувствием и надеждой.

Арви уже мутило от сочувствия.

- Да, - сказал он. - Конечно.

Мерседес заботливо взяла его под руку. "Сейчас начнет втирать, - подумал Арви, - что нельзя вечно сидеть на этой стоянке, что нужно уметь проигрывать, что свет не сошелся клином на ящике с дядиными деньгами". Мужчина исподлобья взглянул на свою смуглую и черноволосую спутницу. По всем законам логики он был обязан ее ненавидеть. И ее, и Нэша, и Турбо. Чертовы засранцы, недоделанные клоуны! Они спали с ним под одной крышей, делили еду за одним столом и молчали, молчали о том, что все искатели, абсолютные сто процентов из тех, кто не сбился на полпути, заканчивали энкаунтер на этом самом месте, там, откуда начали. Замкнутое кольцо гениальной шутки Страйкуса. Очень в духе местных трасс. Ты вечно куда-то едешь, но в конечном итоге никуда не попадаешь.

Знай он все с самого начала, имей верную информацию... Чушь! Совершеннейшая чушь... Глядя правде в глаза, он все равно пустился бы на поиски, даже зная про неудачу предшественников. Он не из тех, кто готов проиграть нераспакованной колодой. Он никогда не полагался на догмы, какими бы авторитетными они не казались. Он все и всегда проверял сам. Но если б эти свинтусы сказали правду с самого начала... Хотя, опять ерунда. Тогда он играл бы практически так же, и его путь завершился бы в той же самой точке и даже, наверное, в то же самое время. И все-таки свинство... Даже тогда, когда я свернул с проторенной дорожки и они уверовали в особенную, самую хитрую энкаунтер-программу, даже тогда они были обязаны рассказать мне все начистоту. По крайней мере сейчас не было бы настолько паскудно... А Турбо каков, сукин сын, когда-то лично прошел весь маршрут и не сказал мне ни пол-слова.

- Что вы теперь будете делать? - спросила Мерс.

- Не знаю. - Арви поднял на девушку глаза и понял, что не может ненавидеть ни ее, ни Турбо, ни толстяка Нэша. - Может, улечу куда-нибудь, а может, попробую устроиться здесь. У меня как-никак есть машина и есть права. - Арвидас печально улыбнулся. - К тому же есть обязанности перед моими служащими.

- У меня тоже будет машина, - доверительно сообщила Мерс. - Можно сказать, есть на одну десятую. Я вложила весь гонорар за вас в вип-вагон "тексако". Теперь думаю, что зря выбрала такую дорогую модель.

- Не нужно сомневаться, - сказал Арви. - Есть старая поговорка, если уж жениться, так на принцессе, а если красть, то миллион.

Улыбка пробежала по губам Мерседес. Взявшись под ручку, они медленно и молча шли через площадку, постепенно удаляясь от роллса и от баннера.

- Я знаю, - внезапно сказал Арви.

Мерс вскинула на него глаза.

- Я знаю, что высиживать здесь на парковке уже, вроде, и нечего. - Темные прямые брови трагически приподнялись. - Но, понимаете, Мерс, я должен еще подумать... Именно здесь...

Узкая женская ладонь сжала локоть мужчины.

- Вы идите в фургон, - сказал Арви очень осторожно, боясь, как бы его слова не истолковали превратно. - Мне правда нужно побыть одному.

- Там обед уже накрывают, - неуверенно сообщила Мерс.

Арви чуть поморщился, но взял себя в руки.

- Я понял, - проговорил он. - Вы идите. А я сейчас подойду.

***

Он действительно подошел. Правда, к тому времени все уже поели, суп успел остыть, и пришлось разогреть его в индукционной печи. Пообедав, Арви убрал за собой посуду и опять вышел на весенний ветер парковки. Ему в спину неслись аккорды, выдуваемые Турбо из губной гармошки.

Семьдесят восемь шагов туда и семьдесят восемь - обратно. В самой середине пути баннер со злокозненно улыбающимся парнем. "Солнце всходит в середине, взад считай до тридцати, на высоком самом круге свой экспресс не пропусти..."

Арви даже не успел заметить, когда начало темнеть. Краски стали приглушенными, грязными, наполненными серым цветом сумерек. Парень на баннере улыбался уже не так безалаберно.

Арвидас сунул руки в карманы пальто. "Пора возвращаться", - подумал он с неохотой и вдруг замер, не понимая, что происходит. Несколько секунд он глядел на засмотренный уже до дыр рекламный плакат, потом поднял руки и отчаянно потер кулаками глаза.

Прямо с идущей мелкими складочками синтетической ткани, пробитой по краям люверсами, на него смотрел не безымянный парень в оранжевой защитке, а вполне знакомый, хоть и изрядно изменившийся и слегка постаревший Захария Страйкус.

- Что за антре? - пробормотал ошарашенный физик.

Он не был пьян, он не находился под действием наркосодержащих препаратов и, тем не менее отчетливо портрет своего дядюшки. Арви бросило в жар.

На Захарии был надет безупречный молочно-белый костюм с жилеткой и галстуком, широкополая белая шляпа, лихо заломленная набекрень, закрывала левую бровь. Страйкус заговорщически улыбался, указывая длинным сухим пальцем вверх, на надпись. Арви прищурился, силясь разобрать подрагивающие слова. "Круг замкнулся. Пора уходить из круга. Вспомни о старом, подумай о доме и катись". Во втором предложении слово "круг" было написано жирными буквами и помаргивало сильнее, чем вся остальная надпись.

Арвидас зажмурился, что было сил, а когда наконец отважился разомкнуть веки, никакого Захарии уже не было, на баннере по-прежнему скалил зубы парнишка в шлеме с поднятым электронным забралом. Вот черт... Арви вытер ладонью вспотевшее лицо. Этого еще не хватало. В мозгу вдруг невесть откуда всплыло: "высокий процент побочных мозговых эффектов, спонтанное отслоение и тому подобное". Арви еще раз со страхом взглянул вверх, на баннер и быстро зашагал к машине.

Уже сидя в гостиной и рассеяно отвечая на ничего не значащие заботливые вопросы Нэша, Арвидас подумал, что им и впрямь пора убираться со стоянки. Но принимать решение сегодня у него просто не было сил.

Он никому ничего не сказал про свое странное видение и до самой ночи бесцельно слонялся по фургону, ощущая на себе общее молчаливое внимание. Никто ничего ему не говорил, никто не предпринимал никаких действий, как будто все боялись нечаянно подтолкнуть балансирующего на проволоке канатоходца. Только Мерс с несчастным и растерянным лицом молча сидела в гостиной на соседнем диване. Казалось девушка хочет сесть с ним рядом, и никак не решается. Около двенадцати она ускользнула в свою каюту, а Арви ушел к себе. Усталый и опустошенный он сидел на нерасстеленной кровати, бессмысленно глядя в прозрачный кристогласс окна. Проще всего было лечь и закрыть глаза, но даже мысли о сне ввергали его в ужас.

Устраивая роллс на стоянке, Нэш перегнал его ближе к краю парковочной площадки, развернул машину бортом к ограждению, и теперь из каюты Арвидаса открывался шикарный вид на неоново сияющие артерии проклятой кольцетрассы и на белый прямоугольник баннера, подсвеченный снизу злым магниевым сиянием.

Время от времени Арви поднимался и, пройдясь по комнате, останавливался у оконного проема. Чуть наискось от машины дрожал мелкой волной вырезанный из черноты неба белый прямоугольник. Энкаунтер - гарантия твоего успеха... Парень в оранжевой защитке ни капли не походил, да и не мог походить, на старика в белой шляпе, хотя несколько часов назад он необъяснимым образом трансформировался в дядю Захарию.

Термин "галлюцинации" происходит от латинского слова alucinatio, что означает бред или бессмысленные мечты, но сегодняшнее видение быль столь реалистичным, что временами Арви даже начинал сомневаться во всем сразу. И еще его весь вечер не отпускало странное чувство, будто, пробегая глазами по блоку текста, он вычленил на миг нужную мысль и в тот же миг потерял смысл своей собственной догадки.

Что там было написано? "Круг замкнулся. Пора уходить из круга... Подумай о доме..." Покойник намекал на неизбежное возвращение домой? Наверняка. Какие могут быть сомнения?.. Хотя, если разобраться, то может он имел в виду нечто другое? Может призрак предлагал племяннику еще раз поразмыслить над загадкой?

"Господи, - со страхом подумал Арви. - Я схожу с ума! Я всерьез рассуждаю о тайном смысле галлюцинации... Но почему слово "круг", и там, и в реале, писалось как "circle", а не как "ring"? И почему оно было выделено жирным шрифтом?.. Ей-богу, в этом что-то есть".

В дверь негромко постучали. Арви вздрогнул и обернулся. Кого это несет в половине второго? Механически застегивая рубашку, он в четыре шага пересек комнату, смял гармошку двери и замер в удивлении. Перед дверью придерживая у горла отвороты белого пушистого халата стояла Мерс. Желтоватый ночной свет потолочных ламп падал на ее лицо, придавая ему странное удивленно-растерянное и в то же время решительное выражение.

- Я вас не разбудила? - Смуглые пальцы сильнее сжались на вороте.

- Да нет. Ерунда. - Арви, спохватившись, отступил назад, приглашая ночную гостью. - Еще не ложился. Проходите, Мерс.

Девушка вошла, прикрыла за собой дверь и огляделась. Она явно чувствовала себя не в своей тарелке.

- Да и вообще не тянет спать, - признался Арви, гадая о причинах визита.

Он поймал за спинку и пододвинул к девушке стул. Та рассеяно поглядела вниз на черно-серое сиденье.

- Мы с вами до сих пор на "вы", - неловко кашлянув, сказал Арви. - Как-то даже неудобно. Может, перейдем на "ты"? Как вы смотрите?

Мерседес подняла красивое лицо и взглянула на Арвидаса. Ее глаза в приглушенном свете ночников казались просто огромными и совершенно бездонными. Арви на секунду захлестнул страх. Он хотел еще что-то сказать, но Мерс вдруг отпустила ворот халата и шагнула к нему вплотную. Узкая настойчивая ладошка скользнула по шее Арвидаса и выше к затылку, раздвигая пряди волос, наклоняя его голову к ее поднятому лицу. На секунду опешив, Арви почувствовал губами влажные раскрытые губы. "Что она делает?" - подумал он в замешательстве и уже в следующую секунду целовал эти горячие ароматные губы, чувствуя, как пальцы второй руки одну за другой расстегивают пуговицы его рубашки.

Мерс была много ниже его и, целуясь, она привставала на цыпочки, а он наоборот нагибал шею и плечи. Половинки халаты распались, разошлись в стороны, открывая темную ложбинку между грудями и ниже, смуглую обнаженную дорожку к впадинке пупка, и еще ниже... Его пальцы скользили по ее животу, по бедрам, взбирались вверх по узкой спине, и как акробаты срывались вниз, к изгибам ягодиц. Голова шла кругом. Арви нащупал на панели дверного замка кнопку предохранителя и их опять закружило по каюте. Рубашка скользнула по спинке стула и упала на пол, на белый сугроб упавшего халата, а Мерс, чуть задыхаясь и целуя его в грудь, возилась с застежкой брючного ремня. "Что мы делаем?" - восторженно подумал Арви и опрокинулся на кровать.

***

Тонкий задумчивый пальчик рисовал щекотные узоры на груди Арвидаса. Это было невыразимо приятно. Пальчик словно бы укутывал весь мир в кокон покоя. Рассыпавшиеся слова, крики и вздохи плыли по едва освещенной каюте, медленно вплетаясь в канву своеобычных посторонних мыслей. Спокойно, расслабленно, блаженно.

Арви и Мерс, лежали на тесной теплой кровати, до пояса укрытые сбившимся одеялом, счастливые и наполненные. Голова Мерс покоилась чуть ниже ключицы Арвидаса. Она медленно водила кончиком пальца по его груди и животу, время от времени осторожно трогая кожу краешком губ.

- Мне было хорошо, - сказал Арви, нежно перебирая пряди волос на женской макушке.

Мерс поцеловала его в грудь.

- Все получилось так спонтанно, - сказала она тихо. - Мне немного стыдно.

- Это даже здорово, - сказал Арви. - Это была чудесная, волшебная неожиданность. А я так давно не целовался, что наверное забыл, как это толком делается... - добавил он смущенно. - Тебе было хорошо?

- Ты здорово целуешься, - прошептала Мерс. - Мне очень понравилось.

- И мне очень понравилось.

- Парня, который когда-то учил меня целоваться, моя мама едва не застрелила из двуствольного ружья. - Легкий палчик, едва касаясь кожи, рисовал дорожки на животе.

Арви скосил вниз глаза, пытаясь определить говорит ли девушка серьезно, но было слишком темно.

- Ты опасная женщина, - сказал он. - Расскажи мне когда-нибудь эту историю. Ага?

Мерс тихо засмеялась. Некоторое время они молчали, думая каждый о своем.

- Из твоей каюты видно этот дурацкий парус, - неожиданно сказала Мерс. - Весь. Как на ладони. Нужно было Нэшу припарковаться другим бортом.

- Мне не мешает, - сказал Арви, он пошевелился, меняя позу. - Мерс?

- Что?

- Ты помнишь я рассказывал про цирки на Балагане?

- На обзорке, над перевалом? Помню.

- Слушай... - Арви на секунду замолчал, формулируя в голове мысль. - А у вас здесь есть какие-то цирки или что-то похожее на цирки?

Мерс помолчала, обдумывая вопрос.

- У нас нет цирков, - уверенно сказала девушка.

- Ну может не совсем то, что я тебе описывал, но нечто похожее, связанное с развлечениями, может быть с развлечениями для детей?

Мерс опять задумалась.

- Где-нибудь недалеко, - подсказал Арви. - Предположительно в районе EU Центр-Восток.

Мерседес приподнялась на локтях.

- Вообще-то есть, - сказала она с удивлением и даже некоторым испугом. - Вернее был. Раньше по тридцать третьей кольцетрассе ходил экспресс для развлечений, луна-парк мистера Гросса. В детстве я долго мечтала туда попасть, но мама считала его низкопробным заведением, где девочкам из приличных семей делать нечего... А тебе зачем?..

- Есть одна мысль, - пояснил Арви. - А сейчас низкопробное заведение все еще на старом маршруте?

- Не знаю, - растерянно сказала Мерс. - Я там так ни разу и не побывала. Наш интернат кольцевался на гигвэе Север-Запад, а это совсем другой конец драйв-зоны. Да и в тринадцать уже не так хочется попасть в луна-парк. - Девушка вздохнула. - Наверное, его уже лет десять, как продали или списали в утиль.

- А это мы сейчас проверим. - Арви протянул руку и нащупал на полке у изголовья инсишник. - Ты позволишь?

Бледное свечение раскрытого монитора осветило лицо и плечи лежащей девушки. Арви, осторожно высвободив руку, тыкал пальцем в экран инси.

- Ну как? - терпеливо спросила Мерседес.

- Как я и предполагал, он никуда не делся, - сказал Арви, он повернул планшет так, чтобы Мерседес было видно буквы и картинки. - Платформер до сих пор ходит по тридцать третьей кольцетрассе EU центр-восток в экспресс режиме.

Мерс повозилась и, придерживая на груди одеяло, села повыше. Арви насколько мог, сдвинулся к стене, освобождая ей место.

- Пять лет как они сменили профиль, - сообщил он, продолжая одновременно читать. - Теперь позиционируют себя, как мультимаршрутный клуб для развлечений и общения. И самое невероятное... - Арви поднял на Мерс совершенно сумасшедшие глаза. - Раньше на базе этого платформера действительно существовал цирк, цирк Максимилиана Гросса... Последний цирк на планете. В пятьдесят пятом Гросс умер, оставив платформер брату, тот распустил труппу, упразднил выступления и оставил только аттракционы, а в восемьдесят третьем вообще сменил специализацию.

Плечо заглядывающей в экран девушки тесно прижималось к руке Арвидаса.

- И что это значит? - спросила Мерс, недоумевая все больше.

Арви опустил планшет.

- Это значит, - сказал он улыбаясь от уха до уха, - что все, кто пытался играть в энкаунтер дяди Захарии, с самого начала пускались по ложному следу. В том числе и мы. - Он засмеялся и хлопнул себя ладонью по лбу. - "Отыщи на тройке тройку"! Тридцать третья кольцетрасса. Понимаешь? "Взад считай до тридцати"! Тридцать лет назад социальный клуб был цирком. Цирк Максимилиана Гросса! Дословно "самый высокий круг". Нужно еще узнать что такое тройка, на которую нужно сесть, и все на мази. (Мерс недоверчиво улыбалась). Все сходится. Нам остается только поехать в заведение Гросса и поискать код... Мы снова в игре!

- Тогда поехали, - радостно проговорила Мерс.

- Что? Прямо сейчас? - Арви сел, с недоверчивым восхищением глядя на голую и решительную девушку.

- А чего ждать? Туда часов пятнадцать хода.

- Тогда поищи, пожалуйста, мои трусы, - попросил Арви. - Они должны быть где-то у кровати, а я подам тебе халат.

- Только я выйду незаметно, - попросила Мерс. - Не хочу ничего афишировать.

Арви кивнул.

Он натянул брюки и рубашку, Мерс облачилась в халат, затем мужчина выглянул в коридор. Убедившись, что там никого нет, он посторонился, пропуская девушку, и Мерседес исчезла в своей каюте. Арви несколько секунд мечтательно смотрел ей вслед, потом развернулся и пошел будить Нэша и Турбо.

Экипаж спал праведным сном. Турбо невнятно пробормотал, кто и куда должен валить, и отвернулся к стене. Осоловевший же спросонья Нэш долго моргал глазами, силясь уяснить, что ему пытается втолковать босс, наконец понял и, недоверчиво сопя, принялся выбираться из кровати.

- Ух ты, - проговорил он, вытягивая штаны из специальных зажимов. - Вот не ждали, не гадали. А это точно, сэр?

- Не знаю, но надеюсь.

- А Мерс уже в курсе?

- Да. Кажется, она уже принимает душ.

- Это хорошо! Вот и я сейчас рожу сполосну и хоть в Австралию...Эй, подшипник! Все мозги отоспишь!

- Поршень вам обоим, - не оборачиваясь, пробормотал Турбо.

- Черт с ним, пусть спит. Я в кабину, мотор заведу, - сказал Арви.

Он вышел из каюты и зашагал через холл к знакомой уже двери. За его спиной Нэш в расстегнутой рубашке занимал умывальную.

Арвидас вошел в кабину, аккуратно задвинул за собой двери и, подойдя к водительскому пульту, надавил кнопку стартера. Засветились, ожили индикаторы ходовых приборов, по табло побежали цифры и значки. Арви опустился в водительское кресло и потер лицо ладонями. За последние двое суток произошло столько всего, что голова шла кругом. Угрозы, неожиданный крах надежд, пугающие, реалистичные галлюцинации, свалившаяся, как снег на голову, новая восхитительная фаза отношений с Мерс, невероятная догадка, предвкушения новой дороги, тревожное сосущее беспокойство, все смешалось в мозгу Арви наподобие ингредиентов коктейля в блестящей колбе шейкера.

С минуту Арви тупо смотрел в мигание огоньков, затем, внезапно решившись, достал из кармана инси. Пальцы пробежали по экрану, набирая в поисковой строке: "Постгипнотические осложнения, патологии. Специалисты. Список". Иконка "начать поиск" приглашающе проступила из жемчужной неопределенности серого квадрата. Мизинец в нерешительности завис над помаргивающей поверхностью. "Проклятье! - вдруг подумал Арвидас. - А как я смогу объяснять мозгоправу причины своих глюков? Откуда мне знать, что док не сдаст меня полипам? Как здесь вообще обстоят дела с конфиденциальностью пользовательских запросов?" Палец нерешительно вздрогнул. Несколько секунд Арви мрачно глядел на иконки, затем отменил запрос. В тот же миг дверь с грохотом отскочила в сторону, и в кабину, зевая во весь рот, протиснулся Турбо.

***

Через боковое стекло неосвещенной кабины маленького кара было хорошо видно, как одно за другим зажигаются окна светло-серого роллс-ройса. Сидевший в темноте мужчина поправил пристегнутую к уху гарнитуру.

- Мистер Краш, - повторил он негромко, - вы на связи?

- Слушаю тебя, Ловкач, - наконец отозвался значительный голос.

Ловкач качнулся в кресле, меняя позу.

- Мистер Краш. Похоже, они собираются сваливать.

- Сейчас?

- Да. Прогревают движок.

- М-м-м... - неопределенно протянул невидимый Краш.

- Мне ехать за ними?

- Нет, - не сразу ответил голос. - Думаю, это будет лишним. Думаю, он просто сдался... Поедет бухать в какой-нибудь бар... В случае чего, отследим их через скан-сеть.

"Пока в машине работал жучок, все было попроще", - подумал Ловкач

- Я пытался прослушивать их направленным микрофоном, - сказал он, будто оправдываясь, - но у них тачка с защитой.

- Не надо суеты, - откликнулся Краш.

- Значит, мне не ехать?

- Нет. Пока можешь отдыхать. Будет нужно, я с тобой свяжусь. Спасибо за работу.

- Всегда рад.

Ловкач отключил связь и откинулся на спинку кресла, провожая глазами медленно отъезжающий роллс.

Глава 21

EU Центр-Восток. Арви. Аттракционы Гросса

Парковочный автомат походил на кости ископаемой зверюги. Нэш сказал, что автоматика здесь безнадежно устарела, а мобильная парковка древняя, как первая космическая ракета.

Арвидас вслед за Поверфулом вылез на открытую перголу и помог выбраться Мерс. Длинная суперпластовая полоса, напоминающая подвесной мост, ощутимо ходила под ногами.

- Господ Иисусе... С чего такой гонор? - ворчал Нэш, пока они топали гуськом в сторону подъемника. - Почасовая оплата только для членов клуба. Что-то, судя по количеству авто, народ сюда толпой не ломится.

- Бросьте, Нэш, - сказал Арви. - Ей-богу, того не стоит.

- Вот именно, не стоит, - бормотал Поверфул. - Минимальные тарифы! Мы оплатили двенадцать часов стоянки, сэр. И нам за это дадут по порции бесплатного пива.

Арви улыбнулся:

- Они предлагали нам членскую карту.

- ...которая стоит, как мопед.

Арви развел руками.

Кабина подъемника оказалась двухместной, и первыми поехали Нэш и Турбо. Когда двери за ними закрылись, Арви быстро нагнулся к Мерс и поцеловал ее в губы. Потом они поцеловались в кабине.

Подъемник доставил их в крытый переход. Сверху доносилась приглушенная музыка, кажется, Эльвин Крайз с Иллиона. Арви шагал рядом с Мерс, ощущая ее запах, улавливая краем глаза точеный абрис лица. Впереди замаячила ведущая наверх лестница, и Элдридж вдруг подумал, что и подсказка, и само наследство не самое главное в этой жизни.

Обитые фальшивым бархатом ступени вывели их в центральный холл Гроссклаба.

Музыка, вопреки ожиданиям Арви, играла не так, чтобы громко, а народу в зале, в подтверждение предположений Нэша, оказалось не так чтобы много. Сам холл был банален до оскомины. Тонированное псевдо-стекло, дерево, имитация меди, хрустальные айсберги люстр. Единственным, что отличало интерьер огромного салона от прочих больших залов, было стоящее под крутым углом кольцо карусельного аттракциона. Оно торчало прямо посреди платформера, призывно мигая разноцветными лампами и лаково переливаясь карамельными бортами махоньких автомобильчиков. Ничем особенно не примечательная старенькая сложноосевая вертушка с двойным поясом одноместных кабинок на автономной подвеске. Почти на таких же, только посложнее и повыше, Арви не раз катался в своем безоблачном детстве. Правда они никогда не были установлены внутри едущего автомобиля...

"И где мы здесь будем искать подсказку?" - подумал Арвидас, озираясь.

- Ух ты! - с тихим восхищением сказала позади него Мерседес.

Арви оглянулся. Девушка глядела на аттракцион широко раскрытыми восторженными глазами.

- А нафига здесь колесо? - подозрительно спросил Турбо.

- Для развлечения, - назидательно сказал Нэш.

- Кого это может развлечь?.. Гляди, какая моба к нам рулит.

Арви обернулся. Лавируя между столиками и полупрозрачными перегородками, к ним спешила брюнетка, обтянутая узким облегающим платьем. В ее гладких, обсидианово блестящих волосах, уложенных коротким лаковым каре, отражались цветные огни светильников. Арви сразу определил администратора. Дама затормозила в шаге от гостей.

- Добрый вечер, господа. - Ослепительная улыбка, влажные белые зубы. - Мы рады приветствовать вас в Гросс-клубе. Ваш столик номер два-двенадцать. Перечень услуг и меню на встроенной инфопанели.

Женщина сразу выделила из группы Арвидаса и обращалась восновном к нему.

- А что тут есть? - спросил Турбо.

- К вашим услугам бар, кастерпол, кухонные автоматы европейской кухни. За отдельную плату можно заказать блюда ручного приготовления. Один двухместный номер вы можете занять в качестве бонуса за оплату парковки. Вот персональный ключ. (Она протянула Арвидасу треугольную карточку). Дополнительные номера можно заказать по коммуникатору или у любого из официантов. Цены на услуги указанны в прейскуранте. Мое имя Ноэла.. Желаю вам приятно провести время.

Они нашли столик среди лабиринта перегородок на противоположном конце залы, чувствуя себя несколько неловко, расселись вокруг в удобные сетчатые чаши кресел.

- Какие будут предложения, сэр? - спросил Нэш, подпирая щеки кулаками. - Где будем искать?

- Нужен план, - сказал Арви, который признаться по чести, и сам не особо знал, с чего начинать.

Он поглядел на Мерс. Девушка, не отрываясь, смотрела в свободный проход между полупрозрачных панелей, на край поворотного колеса и маленькие игрушечные кабриолетики. У нее был зачарованно-мечтательный вид.

- И? - Лицо Поверфула приняло вопросительное выражение.

- Погодите, Нэш, - сказал Арви.

Он нагнулся к экрану коммуникатора и выбрал нужную иконку.

- Слушаю вас, - бодро пропел голос Ноэлы.

- Э-э-э... Ноэла, - сказал Арвидас. - А аттракцион с колесом работает?

- Да, сэр. Вы хотели бы прокатиться?

- Что-то вроде того.

- Сию минуту, сэр, я сейчас подойду на центральную площадку.

- Мерс, - Арви обернулся к своей спутнице. - Как насчет, прокатиться на колесе.

Мерседес зачарованно кивнула.

- Куда? - недоуменно возопил Поверфул. - А план?

- Нэш, - проникновенно проговорил Арви, увлекая девушку в проход. - У нас двенадцать часов. А вы с Турбо пока посидите здесь и выпейте пива.

Когда Арви и Мерс подошли к подножию аттракциона, Ноэла уже ждала их на месте, предупредительная и готовая к услугам. Арви остановился в шаге от брюнетки. Мерс стояла за его спиной, разглядывая обводы и спица колеса.

- Скажите, Ноэла, - Арвидас указал на цветные машинки. - А откуда у вас этот агрегат?

- Осталось от бывших владельцев, - охотно объяснила женщина. - Раньше в платформере было нечто вроде парка развлечений, здесь стояло четырнадцать больших и малых аттракционов. Сейчас остался только этот. Один состоятельный человек анонимно спонсировал наш клуб с условием, что мы будем эксплуатировать его еще восемь лет.

"Интересно", - подумал Арви.

- Говорите, он на ходу?

Отблески ламп на лакированном каре утвердительно качнулись.

- В отличном состоянии, сэр.

- Я бы хотел прокатить на колесе даму.

- Никаких проблем, сэр. Полтора ньюба за сеанс. - Ноэла лучезарно улыбнулась. - Сейчас я приглашу техника и он запустит "тройку".

- Тройку? - переспросил Арви.

- Да, сэр. Атракцион называется не "колесом", а "тройкой". Вероятно, имелся в виду старый вид транспорта с русских гигвэев, а может, третья модель персонального микромобиля "судзуки пигмей", очень старая марка, продукт второго транспортного бума. Выпускалась еще до чикагского эксперимента и до реформ Даблсмита. Кабины аттракциона копируют все три модели, но третьей модификации больше. Возможно, отсюда и название.

Арви захотелось хлопнуть себя по коленям.

- Вы здорово знаете историю, мэм.

Арви оглянулся. Поверфул и Турбо стояли чуть позади Мерседес. Видимо, пить пиво за столиком им стало скучно.

- Мистер Гросс обязывает персонал быть в курсе подобных вопросов. - Ноэла чуть роклогилась в сторону Нэша. - Сейчас я приведу техника.

Арвидас проводил администраторшу глазами.

- Атракцион называется "тройкой", - загадачно сказал он, обращаясь ко всем сразу.

Поверфул приподнял брови. До него, похоже, еще не дошло.

- Я и не ждал, что все окажется так просто, - презрительно проговорил Турбо. - Даже как-то юзово...

Нэш попеременно глядел то на Арви, то на Турбо.

- Отыщи на тройке тройку, сядь на тройку и гляди... - сказал Арвидас.

Мерс наконец оторвала мечтательный взгляд от верхушки колеса. У кэблайфера был потрясенный и радостный вид.

- Нэш, - сказал Арви. - Вы можете определить, какие из кабинок изображают третью модель "судзуки пигмея"?

- Нет, сэр, но можно посмотреть.

Поверфул достал из кармана свой маленький инси-навигатор и углубился в изучение вопроса.

- А я все-таки смогу прокатиться? - с надеждой спросила Мерс.

- Теперь это просто необходимо. - Арви подошел вплотную к самой низковисящей кабинке и заглянул внутрь. - Здесь слишком темно и тесно, - сказал он. - Запросто не нагнешься. Придется залезать в салон и, пока колесо разгоняется, делать снимки в ночном режиме.

- А почему, пока разгоняется? - спросила Мерс.

- Потому, что потом будет не до того.

- Нашел, - сказал Нэш. - Третья модель, это вот этот... С высокими крыльями. Самый близкий к вам зеленый, а над ним синий.

- Точно?

- Точнее не бываетр, сэр. Абрисы весьма характерные.

Арви прищурился, подсчитывая.

- Здесь тридцать два микромобиля, двенадцать из них изображают третью модель этой самой судзуки. Нас четверо. Значит нужно максимум четыре раза прокатиться на аттракционе, меняя машинки и снимая салоны изнутри.

- А нельзя просто прокрутить коляску по кругу и сфотать все тройки? - спросил Турбо.

Мерс испуганно поглядела на Арви, но тот покачал головой:

- Боюсь, это привлечет ненужное внимание.

- Мы привлечем внимание, если, как дебилы, залезем в игрушечные машинки, - мрачно заявил Турбо.

- Возражения не принимаются.

- Мне и снимать-то нечем.

- Сгоняй в машину, - предложил Нэш. - В бардачке, слева от пилотского места, лежит ремонтный минисканер. На снимки он сгодится. Возьми и дуй обратно.

- Одна нога здесь, другая - там, - строго сказал Арви.

- Как скажешь, босс, - Турбо с показным равнодушием пожал плечами.

Он сунул руки в карманы и порулил в сторону спуска на внутреннюю парковку.

- Чертов подшипник, - вполголоса проворчал Поверфул.

Ноэла появилась на горизонте, деловая и энергичная. Вслед за ней шагал высокий апатичный мужчина со складной лесенкой в руках. На запуск ходовой части потребовалось несколько минут. Пока техник колдовал с выдвижными кнопочными панелями, Ноэла спросила пассажиров, не страдают ли они сердечными или вистибулярными расстройствами, затем вручила каждому таблетки от укачивания.

Наконец под полом что-то басовито заурчало. Даже лампочки аттракциона, вроде как, замигали бодрее. Орудуя маленьким пультом, Мик опускал указанные клиентами машинки и помогал пассажиру забраться внутрь тесного салона.

Арви усаживался последним. Краем глаза он видел, заинтересованные лица посетителей с крайних столиков. Упругие дуги предохранительных хомутов выдвинулись из кресла, мягко фиксируя его плечи и талию. Арви под нужным углом повернул заранее приготовленный инсишник и быстро сделал несколько панорамных снимков правого борта, а затем, чуть сместившись - левого. Кабинка медленно поехала вверх. Не дожидаясь, пока она наберет скорость, Арвидас скосил глаза в светящийся экран. Никакого кода на снимках не было.

А кабинка все быстрее неслась вверх. Зал с его столиками и стеклянными перегородками стремительно падал вниз, конструкции потолка летели в лицо и вдруг, перекосившись, начали проворачиваться куда-то вбок. Автомобильчик, несущийся по наклонному кольцу, закрутился на автономной оси как блестящий шар в руках контактного жонглера. Перегрузка мягкой настырной лапой придавила Арви к обшивке кресла. Он правой рукой изо всех сил сжал тонкую пластинку инсишника, левой вцепился в дугу фиксатора, перехватило дыхание, а в широко раскрытые глаза с ужасающей скоростью уже летел, переворачиваясь, пол. Где-то впереди, взвизгивая, крутилась и вертелась машинка Мерседес, а еще дальше машинка Нэша.

Бешеная чреда кульбитов, головокружительных полетов от пола до потолка неожиданно оборвалась, секунды, замедляясь, начали выравнивать свой бег и, как всегда в такие мгновения Арви показалось, что время похоже на резиновую мембрану, которую можно растянуть, сложить пополам и даже проткнуть. После бешеного полета мир вокруг казался ступорозно замедленным. Перед самой остановкой Арви всякий случай еще раз заглянул в экран инсишника, но чуда не случилось. На снимке были пошорканные, ничем не исписанные стенки

Кабинка Араидаса оказалась у земли первой, чтобы спустить остальных, тендеру Мику пришлось поворачивать колесо назад. Арви ждал у маленькой раскладной лесенки. Кабинка с Мерседес повисла в полуметре над полом. Мик помог девушке вылезти из тесного кабриолета. У Мерс был обалделый вид. Арви принял ее у тех-тена.

- Перед глазами не плывет? - спросил он, придерживая молодую женщину за локоть.

Мерс помотала головой.

- Что-то невероятное... - проговорила она, глядя на Арви сумасшедшими глазами. - Совсем не так, как я ждала, но от этого даже лучше. Я до сих пор лечу. Знаешь. - Девушка стыдливо понизила голос. - Я, кажется, кричала.

- Это нормально, - улыбаясь, сказал Арвии добавил, становясь серьезным. - Ты сделала снимки?

Девушка кивнула и незаметно показала экран браслетника. Цветные изрядно подъистертые стенки без каких либо надписей.

- Кода нет, - пробормотал Арви. - Подождем Нэша.

У Нэша улов оказался тоже нулевым. А на вопрос Арвидаса о самочувствии после полета кувырком. Кэблайфер ответил, что как-то раз он перевернулся на скоростной трассе. Вот тогда был полет.

"Ладно, - подумал Арви. - У нас еще девять кабинок. Кто сказал, что код должен найтись первого раза?" Слегка досадуя на то, что Турбо до сих пор не вернулся, он подозвал тех-тена и спросил, могут ли они, сменить кабинки и прокатиться еще раз. Мик был готов катать их хоть всю ночь и, Арви указал на следующий "пигмей" третьей модели.

Когда новая кабинка поползла вверх, он подумал, что с третьего раза или Мерс, или, что еще вероятнее, дородного Нэша может укачать даже невзирая на таблетки.

Кода в кабине желтого кабриолета опять не оказалось, люлька вновь поползла к потолку и, прежде чем ухнуть в крутящуюся пропасть, Арвидас успел заметить внизу беседующего с кем-то Турбо, а может и не Турбо. В следующий миг ему стало не до размышлений.

Во второй раз оказавшись у подножия аттракциона, Арви действительно застал там виденного сверху Турбо, а так же Ноэлу и двух усатых мужчин с ER Центр-Восток, которые тоже желали прокатиться на аттракционе. Арви мрачно поглядел на усачей и подумал, что эти клоуны могут серьезно спутать карты.

- Ты где бродишь? - делая зверское лицо, прошипел Арви.

- А я что, виноват, что у Нэша бардак ничего не найдешь? - тихо и нагло оправдывался Турбо.

Арвидас пообещал разобраться с ним позже и стал ждать кабинку с Мерс. Девушка тоже ничего не нашла, хотя была радостно оживлена и полна энтузиазма. У Арви начало портиться настроение. "Неужели я ошибся?" - тревожно думал он, глядя на торчащую из игрушечного кабриолета лысую голову Нэша. Поверфул, покряхтывая распрямился, перебросил ногу через тесный борт и вдруг, улыбнувшись, показал Арви большой палец.

- Еще раз поедете? - с интересом спросил тендер Мик.

- Нет, - сказал Арви. - На сегодня, пожалуй, хватит. Передайте огромное спасибо Ноэле.

Спустя совсем немного времени, возбужденная компания кладоискателей расположилась за своим столиком.

- Нэш, - попросил Арви, - давайте сюда ваш компьютер.

Поверфул передал ему инси-навигатор, и Арвидас вручную скопировал снятый номер в специальное поле. Турбо и Мерс перегнулись через стол, заглядывая в экран. Инсишник мигнул и расцвел надписью: "Середина середин, три в девятке плюс один, три пятерки без одной, белый свет разбит водой. Отыщи все восемь пар, на последней с кодом - шар. Ключ от цели спрятан в сейф, до него лишь пять дверей".

- Не знаю, что это значит, - проговорил Нэш. - Но по-моему, мы на верном маршруте.

"И кажется, нам сообщают, что до финала остается пять подсказок", - подумал Арви.

- По-моему, - сказал он, обводя веселыми глазами всю улыбающуюся команду. - Мы сегодня заслужили маленький праздник. Я угощаю.

- Они торчат нам бесплатное пиво, - напомнил Турбо.

Арви покачал головой.

- К черту пиво, - сказал он. - Я угощаю вас чем-нибудь поприличнее.

***

Часы на настольном сканер-коммуникаторе показывали половину первого. Компания за столиком несколько поредела. Турбо заявил, что он встретил здесь знакомых, с которыми позарез нужно перегудеть, и отъехал в неизвестном направлении. Тем не менее и без Турбо вечеринка удалась. Они пили и болтали, Нэш рассказывал истории из своей жизни и совершенно не мешал Арви любоваться оживленной Мерс, которая пила вермут через трубочку, разбавляя его апельсиновым соком.

Титанические конусы люстр были погашены, вместо них под потолком и на ободе колеса-аттракциона мигали неяркие цветные огни. Было хорошо и уютно.

В конце концов Нэш налил себе последнюю порцию граппы, произведенной где-то на Проксимианской Идре, и, поднявшись на ноги, провозгласил тост за то, что судьба в лице покойного Захарии свела его с такими славными людьми. Все выпили: Мерседес - свой мартини, а Арвидас отхлебнул свое бесплатное пиво. Нэш крякнул, поставил граненую рюмку кверху донышком и сказал, что были годы, когда он мог гулять по десять часов кряду, но теперь ему пора на боковую. Арви предложил снять для Нэша номер, тот замотал головой и сказал, что ему будет удобнее и спокойнее в припаркованном роллсе. Затем он наотрез отказался от провожатых и ушел, ступая прямо и трезво.

- Он не свалится с подъемника? - задумчиво спросила Мерс, глядя ему вслед.

- Не думаю, - сказал Арви. - На ногах он держится прилично.

- А мы что будем делать? - Мерседес смотрела на Арвидаса сквозь стекло бокала.

В темных глазах кружились цветные огоньки.

- У нас есть отдельный номер. - Чуть улыбаясь, Арви достал из кармана треугольную карточку ключа, - а в номере, наверняка, есть кровать.

- А что с Турбо? Он вернется к столику, а нас тут нет...

- Что-то мне подсказывает, - Арвидас накрыл ладонью пальцы девушки, - что Турбо по этому поводу переживать не станет. До роллса он в любом случае доберется... Так мы идем?

Вместо ответа Мерс быстро перегнулась через стол и поцеловала его в губы.

***

Парень в малиновой официантской жилетке разглядывал Турбо оценивающе и внимательно.

- Вот, Туми, тот самый кид, про которого я тебе говорил. - Помощник бармена затянулся и выпустил дым через ноздри.

Рот Турбо непроизвольно наполнился слюной, он сглотнул и усмехнулся.

- Я Туми, - сказал малиновый жилет. - Рено говорит, будто у тебя есть какие-то фармики на продажу.

- Салют, Туми, - сказал Турбо. - Мне тут тоже сказали, что ты при случае покупаешь патентованные лекарства.

- Бывает, - подтвердил Туми. - Давай, показывай, что у тебя. Не волнуйся, тут камеры не пашут.

- Лады. - Турбо полез за пазуху и вытащил коробку с пилюлями.

- "Абстеноген-эф", - прочел Туми. - Анафродизиак? - Он взвесил коробку в руке. - С Ориона?

- Типа того.

- Сколько хочешь?

- Семьдесят.

- Ты офигел, - глаза Туми округлились. - Плачу тридцать.

- Не катит, - Турбо покрутил головой. - Рецептурные колеса, чистые, как эфовский бензин. Такие выписывают только доктора и по семейным контрактам. Ты их потом сдашь за сотню да еще с мелочью. Какие тридцать?

- Дак они ж п...женые.

- Ясный корд, я их не сам штамповал. Так и ты их не в аптеку их покатишь.

Туми повертел коробочку в руках.

- Тридцать пять, - сказал он.

- Пятьдесят, - сказал Турбо. - И то потому, что жилет у тебя гиговый.

Туми засмеялся.

- Хрен с тобой, - он почесал затылок. - Сорок ньюбов и ни центом больше.

- Сорок ньюбов, к ним порцию пепла и по рукам.

На этот раз засмеялись и малиновый жилет, и его товарищ.

- Пит, - сказал Туми. - Это ты ему про пепел нагудел?

- Да ладно, - отозвался помощник бармена. - Все равно он почти легальный. Я думал моб дозу ищет, ну, предложил...

- Вот ты ему пепла и натрясешь, - весело распорядился Туми. - Короче, сговорились, сорок ньюбов и махорка. Держи крюка!

Он протянул руку и Турбо звонко впечатал ладонью о ладонь.

***

- Постой! Как ты это делаешь? - Мерседес, чуть приоткрыв вишневые губы, вся подалась вперед.

Арви показал пустую пятерню, затем накрыл ее другой пятерней, медленно потянул руку на себя... Оп! Желтая треугольная карточка с логотипом опять лежала в ладони, словно и не исчезала всего секунду назад. Оп! Сильные сухие пальцы сложились в щепоть, раскрылись веером, заботливо накрыли пластиковую карточку, а когда скользнули в сторону рука была вновь пуста.

Мерс захлопала в ладоши. Она сидела в середине большой разворошенной кровати, занимавшей три четверти маленького скромного номера без окон. На девушке была только застегнутая на две пуговицы рубашка Арви. На самом Арви, сидевшем напротив, были свободные шелковые боксеры вызывающе яркого цвета.

Мужчина вытянул руку вперед и карточка, будто диковинная зверушка, сама собой пролезла между неподвижных с виду пальцев.

- Но это так, баловство, - сказал он пренебрежительно. - Простеньким манипуляциям меня еще в детсве учил Марк. Но на самом деле, этим у нас мало кого удивишь.

- А чем удивишь?

- Чем удивишь?

Арви внимательно посмотрел на Мерс, затем вывернул сцепленные кисти, похрустел суставами, потрогал простенькое серебряное с виду колечко на правом мизинце. Совершив все эти странные телодвижения, он подобрал треугольную карточку с одеяла, положил ее между собой и Мерс, потом попросил у Мерседес носовой платок.

- Твой, чтобы не возникало сомнений.

Девушка, свесившись с края кровати, порылась в сумочке и передала Арви платок. Тот серьезно кивнул, расстелил квадратик материи на одеяле и положил желтый треугольник в его середину. Мерседес заворожено следила за его движениями. Арви ловко свернул платок наподобие котомки и связал его уголки.

- Держи двумя пальцами, наотлете, - велел он, вкладывая мешочек в руку девушки.

Глаза Мерс расширились. Карточка, завязанная в платке, чуть покачивалась в полуметре от ее лица.

- Смотри, - сказал Арвидас.

Его руки, совершая странные пасы, пошли оглаживать воздух вокруг висящего мешочка. Так продолжалось несколько секунд, потом факир, без всяких эффектных "оп" молча отодвинулся в сторону и сказал:

- Теперь развяжи.

Мерседес потянула нетугой узелок, платок, раскрывшись, повис у нее в пальцах. Он был пуст.

- Вот это да, - выдохнула девушка. - Ничего...

- Получится еще сильнее, если зритель будет просто держать карточку за край, - сказал Арви. - Но так театральнее.

- А где теперь ключ? - спросила Мерседес.

- У тебя за спиной.

Мерс быстро обернулась, нашла на простыне желтый треугольник и изумленно покрутила головой.

- У тебя здорово получаются всякие волшебные штуки, - сказала она почти завистливо.

Арви пожал плечами.

- Ничего удивительного. - Он внимательно поглядел на свои ладони. - Кое-чему я научился еще в детстве. Мой отчим был манипулятором и весьма неплохим. А потом я и сам работал манипулятором в паре цирков...

- А что такое манипулятор?

- Фокусник, который работает исключительно с помощью рук, манипулирует небольшими предметами.

- Погоди, - сказала Мерс. - Но ведь ты говорил, что ты ученый. Ученый это что-то вроде школьного учителя. Выходит, что у вас ученые работают в цирках?

Арви засмеялся:

- Нет. Я физик. Я занимался экспериментальными и теоретическими исследованиями. Иллюзионизм - это так, вынужденное отклонение от маршрута.

- Расскажи, - попросила Мерс.

- Это слишком долгая и местами скучная история.

- А разве мы торопимся?

- Тебе станет неинтересно.

Мерс помотала головой.

- Расскажи свою историю, - сказала она, заглядывая мужчине в глаза. - Я совсем ничего не знаю про твою прошлую жизнь.

- Жизнь как жизнь, - сказал Арвидас. - Учеба, потом работа, сначала маленькие лаборатории, потом место у Байвера, потом индивидуальные исследования, вольная охота, потом начались проблемы с алкоголем... - Он помолчал. - Хреновый период. Не хочется вспоминать... Но сначала все было на подъеме. Новые идеи. Энергия через край. Путь потерянной цивилизации Киля...

- Это те таблички, из-за которых придумали нуль-камеру? - спросила Мерс. - Нам рассказывали в школе.

- Ну да, нуль-камеры, основы психозаписи, еще кое-что, - подтвердил Арви. - Кладезь нераскрытых технологий, обрывки великих знаний. У Байвера Килем занимались все поголовно. Я погрузился в этот омут с головой и даже выиграл один исследовательский грант. Поначалу все было хорошо, но потом я запил по-настоящему, а потом попался с психостимуляторами... История вышла премерзкая. Грант у меня отобрали. Университет выступил с публичным порицанием. Как говорит наш друг Турбо, полный краш. - Арвидас невесело усмехнулся. - Мать тогда за меня сильно переживала, а я был зол на весь мир.

Арви опять замолчал.

- А дальше?

- Дальше был реабилитационный курс. Наверное, злость пошла мне на пользу, и я завязал. Но мой звездолет уже улетел. Никто не вернул мне гранта, никто не хотел брать меня на работу. Я остался один... (Арви хотел добавить, как дырка в попе, но промолчал).

- Тогда твоя дорожка свернула в цирк?

Арвидас покачал головой:

- Нет. У меня оставались кое-какие сбережения, и я продолжил исследования на свои бабки, в тот момент мне казалось, что до открытия остался всего один шаг, а уже там будет все: новые деньги, новые возможности. К зиме я собрал первый прототип. Он был размером с футбольный мяч, и однажды едва не сделал меня калекой. После внесения корректив большинство проблем устранилось, но главной цели я так и не достиг, а это сводило на нет все успехи. Деньги стремительно таяли, и уже тогда я начал понимать, что для достижения конечной цели мне понадобится хорошая вычислительная станция, из тех которые стоят, как орбитальный челнок. Для достижения промежуточной цели подходила станция поскромнее, скажем за полмиллиона дублонов. Таких денег у меня тоже не было. Работа зашла в тупик. А осенью умерла мама. Я продал наш старый дом, но этих денег хватило только на то, чтобы погасить долги и довести до ума третий прототип.

Арвидас поднял руку и растопырил пальцы.

- Что у меня на руке? - спросил он торжественно.

- Кольцо?.. - неуверенно предположила Мерс.

Арви покачал головой:

- Компактное нуль-портальное устройство. Тот самый третий прототип. Моментально перемещает небольшие предметы в радиусе двух-трех метров. Все трюки, из-за которых цирковые менеджеры принимали меня на работу, строго говоря, никакие не фокусы. Гораздо правильнее назвать их научными экспериментами. Я три года дурил публику и нанимателей. - Он развел руками.

- Даже как-то не верится, - призналась Мерс.

Чуть прищурившись, она внимательно разглядывала широкое кольцо на мизинце Арвидаса.

- Смотри, - Арви, потянувшись, подхватил с постели платок, нажал что-то на кольце и сложил ладони широкой лодочкой.

- Ой! - сказала Мерс.

Ей захотелось проморгаться. Никакого платка в ладонях уже не было, платок преспокойно лежал на одеяле десяти сантиментах от ее голого колена.

- А можно мне его посмотреть? - девушка протянула руку.

Арвидас стянул кольцо с мизинца.

- Тут какие-то крестики, - сказала Мерс, внимательно рассматривая нуль-портальное устройство.

- Это сенсоры настройки.

- А он ненароком не переместит куда-нибудь мой палец?

- Нет, - сказал Арви. - У него датчики цельности объема, к тому же кольцо настроено только на мои биопараметры.

- Здорово, - проговорила Мерс, прищуривая один глаз и поднимая кольцо к свету. - А что было дальше?

- Дальше?

История собственной жизни, излагаемая черноволосой хрупкой девушке, почему-то подхватила Арвидаса, словно река, которая течет сама по себе, зажатая между двух берегов прошлого и будущего, неудержимая и никем неуправляемая. Каждое слово, крупинку за крупинкой, вымывало из его души осадок неудач и разочарований, и Арви хотелось всю жизнь вот так сидеть на кровати и говорить, говорить, говорить...

И он рассказывал, словно принося покаяние. Рассказывал о том, как пустился в авантюру, самую глупую в своей жизни, и взял деньги у бандитов. Как подрядился собрать одному воротиле по кличке Батут экстаз-генератор, незаконный пси-устройство. Как получил от Батута триста тысяч дублонов и помещение для технической лаборатории, а потом, имея пятнадцать месяцев срока, приобрел через сеть сто десятый "Range Personic", потратив на него две трети суммы, на оставшиюся треть закупил необходимое оборудование и приступил к работе. Его план был прост, как апельсин, он собирался за восемь месяцев завершить теоретические исследования, продать "Personic" и за полгода построить генератор для Батута. Он здраво оценивал свои силы и ничем особенно не рисковал. Не учел только одного, его надул поставщик компьютерной станции. Потом все вообще полетело в тартарары. Вернуть деньги не получилось. Он сколько мог, дурил голову Батуту, а когда запахло жареным, сбежал на Балаган-2. Он рассказал, как собирался оттуда рвануть на Соляные Холмы, но в последний момент его перехватил посыльный с известием о кончине дяди и со счастливым билетом до Земли.

- Вот собственно и все, - сказал Арви, неловко улыбаясь. - Такая вот история...

Мерс молчала, переворачивая в пальцах кольцо.

- Может, тебе стоило обратиться к местным шерифам? - спросила она в наконец.

Арви покачал головой:

- Батут серьезный мужчина. Его варианты взаимодействия с властью отработаны до тонкостей. Кроме того, я украл его деньги...

- Ну и плевать, - решительно сказала Мерс. - Главное, что ты удрал, что теперь ты тут, а они пусть остаются за тридцать светолет".

"Мне бы такую уверенность", - уныло подумал Арви. Двусмысленные угрозы, полученные через сеть, опять разбередили в голове неприятные мысли, а воображение услужливо подкинуло картинку: Слон и пара боевиков Батута, деловито высаживающиеся на плиты фарвельского космодрома... А ну их всех к черту!

Арвидас мотнул головой, стряхивая морок, перекатился по упругому матрасу и лег затылком на горячее бедро Мерседес.

Девушка вложила широкий цилиндрик кольца в его раскрытую ладонь.

- По-моему, это отличное изобретение, - сказала она серьезно. - Такую штуку можно запатентовать и очень выгодно продать.

Арвидас потерся затылком о ногу Мерс.

- Ничего сверхвыдающегося в моем нуль-портале нет, - сказал он, блаженно улыбаясь. - Все использованные принципы уже известны. Кроме того, прибор нуждается в доработке, а теоретическая часть в углублении и расширении. Я бы, допустим, хотел знать, почему прототип время от времени смещает предметы не в ту сторону и не на то расстояние или отчего некоторые предметы исчезают вовсе. А коммерческая польза от этой штуковины пока равна нулю. И вообще... - Арви закрыл глаза. - Она лишь вспомогательное звено для решения другой задачи и звено, пока не удовлетворяющее ни одному серьезному требованию.

- Большие требования? - спросила Мерс, перебирая волосы на его макушке.

- Не маленькие. Портал должен без ущерба перемещать органику в достаточно больших объемах на большие расстояния... Я хочу телепортировать людей.

- Ого, - сказала Мерс.

- А он пока этого не делает. Яйца приходят в финальный пункт переброски совершенно несъедобной и даже непознаваемой дрянью.

Он закинул руки вверх и обнял девушку за талию, ощущая под тонкой материей рубашки упругие гладкие мышцы.

- Но это все слишком долго и сложно. Мы уже полночи говорим обо мне, давай поговорим о тебе.

- Обо мне почти нечего говорить. - Мерседес, выпятив нижнюю губу, поглядела в потолок. - Родилась в хорошей клинике, росла в большом двухэтажном вэне, классическом до омерзения, закончила хороший интернат, потом юридическую школу, потом мама нашла для меня место в "Дрейк и партнеры", не очень хайное, но она считает, что все должны начинать с малого.

- И поэтому ты вложила деньги в "тексако"? - каверзно поинтересовался Арви. - Я поглядел в сети, тачка не из дешевых.

Его ласковые руки осторожно пролезли под рубашку.

- Наверное, я бестолковая ученица.

- И поэтому твоя мама стреляет из двустволки в твоих ухажеров?

- Несколько дробин в ноге, ничего серьезного. - Голос Мерседес прозвучал то ли с печалью, то ли с иронией. - Дело замяли, перепуганный Йен навсегда исчез из моей жизни... Просто мама не хотела, чтобы я с кем-то встречалась до окончания колледжа. Скорее всего, она была права...

- Где она сейчас? - спросил Арви.

- Не знаю, - сказала Мерс. - Ездит где-то на своем пежо. Я не общаюсь с ней больше пяти лет.

Щекоча висок Арви упругими прядями волос, девушка низко нагнулась к его перевернутому лицу и начала целовать мужчину в губы. Охватив руками послушную узкую спину, Арвидас самозабвенно отвечал на поцелуи и чувствовал, как медленно уплывает куда-то потолок чужой комнаты без окон.

Глава 22

EU Центр-Центр. Турбо. Ломаный ритм

Что у патрона и Мерс завертелось, я въехал еще во время поисков вонючего Гросс-клаба. Все эти взгляды, вздохи, и то, что два дурака наконец перестали выкать, яснее ясного обрисовывало картину. Сами они изо всех сил делали вид, будто ничего не происходит, но паскудство было у них просто на лбах написано.

Сначала мне отчего-то стало досадно и завидно. Почему одним козлам все на блюдечке, а другим болтаться под днищем фуры, как дерьму в унитазе? Затем я погонял масло в башке и решил не напрягаться. Мой принцип: ехать в потоке, пока не пришла нужда сворачивать. Ну потрахались эти двое. Ну и что? Дело к тому все равно шло. Да будь у меня такой старт, я бы уже три раза перепихнулся, пока эти хайные чесали яйца. Просто было не до того. А так я своего ни за что не упущу, за исключением, разве что разных вонючих лотерей.

Словом, немножко позлившись, я с удвоенным усердием взялся за вопросы бизнеса и очень удачно сбыл таблетки Мерс. Кид из бара заикнулся про пепел, так что к сорока ньюбам я сторговал еще три грамма стимулятора. Приход от него так себе, зато недорого.

Угрызений совести я не испытывал. Все по-честному, мне - лекарство, Мерс - новый приятель. Я немного поболтал с парнем из бара, он оказался нормальным кидом и даже за счет заведения контрабандой плеснул мне водки в пиво.

К тому времени, когда я вернулся к нашему столику, вся компания уже расползлась кто куда. Нэш наверняка подался спать в машину, а Арви и Мерс, как я понимал, отвалили трахаться в свои умопомрачительные апартаменты. Меня опять разобрали завидки. Чтобы немножко встряхнуться, я заперся в туалетной кабинке и дунул немножко пепла. Сначала хотел дунуть весь, но в процессе меня посетила презабавная идея. Я заныкал остатки порошка в каблук и, источая радужные флюиды, двинулся на обход клуба. Если Арви занимается сексом с Мерс, то отчего бы мне не поискать какую-нибудь одинокую мобу? Головастик Пи-Джи утверждал, будто двух людей, находящихся под пеплом, непременно потянет друг к другу, как половинки одного магнитика, будто, происходит это из-за освобождающихся под действием наркоты ферамонов... Пи-Джи вообще много чего дудел про пепел, он вообще до фига всего знает, не даром Головастик.

Я допил пиво и два часа с идиотской улыбкой на лобовухе шатался по залу высматривая готовых потрахаться дамочек. Нифига я не высмотрел. То ли день, в сексуальном смысле, сегодня был не мой, то ли под пеплом я был один на все заведение. В конце концов мне захотелось спать и я подался вниз, к роллсу и храпящему в нем Нэшу. Впрочем, гоню. Нэш почти не храпит, так... слегка посапывает носом.

Сначала был искус улечься в холле, чтобы лично замониторить утреннее явление сладкой парочки, но я поленился возиться с перетаскиванием постели и, как выяснилось, правильно сделал. Арви, вернулся один и еще засветло. Прокрался чудак в фургон, чтобы утром сделать вид, будто в гроссовских номерах ночевала одна Мерседес. Господи Иисусе! Странный он все-таки моб.

По-моему, остатки раннего утра он просидел в холле, тыкая в панельки инсишника и разгадывая добытую вчера подсказку. Даже не знаю смешно это или гигово.

Зато когда Мерс, с глазами, затянутыми сладкой сонной поволокой, в половине десятого вернулась в машину, он уже примерно знал, куда надо ехать. К десяти мы отшвартовались от перголы и выехали на трассу. Через пять часов уже колесили по развязкам девятой кольцетрассы, считая шаровые светофоры, и напрочь не понимая откуда нужно начинать счет. Мерс дремала, забравшись с ногами на диван, а меня еще потихоньку перло с пепла.

В конце концов Арви с Нэшем отыскали-таки нужный мигальник, я фотал код, выбитый на крепежной штанге, прямо под серийным номером и диву давался каким Страйкус был ушлым игралой. Ведь если не присматриваться специально, то век ничего постороннего не заметишь.

Вникать в новую подсказку мне было лень. Запомнил только, последнюю фразу про четыре ступени, которые теперь остались до сейфа. Босс сел разбираться с мудреными наворотами, а я придавил часика три. Проснулся уже в сумерках. Нэш вел машину по юго-восточным кольцам гигвэя Центр-Центр, пока не зная, куда сворачивать. Я мило поболтал с Мерс, и она отправилась спать. За ней в свою каюту урулил Арви, потом воспоминания о вчерашних приключениях подкосили и Нэша. Никто не назначал меня на ночное дежурство, но я засел в холле, просматривая разные новости и потихоньку пиликая на губнушке.

Около двенадцати Мерс высунула озабоченную мордочку из-за дверей, узрела меня на диване и спряталась обратно. Минут через тридцать выглянула опять и не нашла никаких изменений. В начале второго, делая вид, будто ровным счетом ничего не происходит, в холле появился Арвидас. Он прозрачно намекнул мне на преимущества здорового сна. На что я ответил:

- Не прет.

Сам не знаю почему, но мне жутко хотелось расстроить их тайное свидание. Не фиг делать, пусть лучше сидит и думает над подсказкой. Командир покрутился по коридорам, заглянул в умывальную и вернулся к себе. Через час, когда все звуки в коридорах фургона наконец утихли, и все влюбленные вконец угомонились, я заперся в туалете и дунул большую часть из оставшегося пепла, затем, тихо хихикая пробрался к холодильнику и размешал остатки порошка в початой бутылочке жидкого йогурта, который Мерседес обычно пьет перед завтраком. Потом, пребывая в отличном настроении, я немного посидел в кабине, полюбовался идущими по трассе машинами (в тот момент они все без исключений казались мне невероятно трассными) и отправился в постельку, смотреть цветные бошкосносительные сны.

Один из плюсов, равно как и минусов пепла - продолжительность прихода. Тебя тащит помаленьку и тащит. С хорошей дозы можно торчать двое суток. Правда торч получается неявным и как бы смазанным. Для того, кто хочет разогнаться по-настоящему пепел не вариант, но тому, кого устраивает благостно-придурковатое настроение с тихими приливами слабеньких умственных оргазмов, он - самое то.

Когда я проснулся меня еще перло вовсю. Ночь без секса пошла боссу на пользу, и к утру он в общих чертах определился с маршрутом. Поверфул прикидывал на ходу по каким трассам нужно ехать, чтобы вышло быстро, дешево и желательно с бонусами, Арви хмуро вникал в тонкости, а я летал по фургону обдолбаным привидением, получая массу удовольствия от наблюдений, за Мерс под дозой. Бедняжка выпила свой йогурт и теперь нихрена не понимала. Временами у нее делалось такое выражение лица, что я мысленно покатывался с хохота. Мерседес Иерро Эскаланте то смеялась некстати, то ходила по холлу удивленно пялясь на предметы, то вдруг откалывала какой-то нелепый финт, и я мысленно благодарил Иисуса за то, что все слишком поглощены охотой за бабками, чтобы протереть фары. Я старался по возможности обретаться рядом, попадался Мерс на глаза десять раз за пять минут, болтал и шутил, словом опылял ее своими феромонами. А наш роллс бойко бежал обратно на запад, куда-то на границу с EU Юг-Юг.

Мы догнали его только к шести вечера, здоровенный трехуровневый двухполосный платформер со световой надписью "Лафайет" во всю широченную основательную корму. Арви сказал, что наверное, это самый шикарный торговый центр европейской драйв-зоны. Мерседес тут же влезла в разговор и заявила, что центр вовсе не самый шикарный, что самый шикарный Лаф на тринадцатом уровне гигвэя юг-запад, а этот рассчитан на менеджеров средней руки и обывателей с водительскими правами категории K. Под пеплом она вообще начала слишком много болтать. Я слушал и весело думал: "Эк из козы спесь поперла". Арви, удивленно покосившись на Мерс, пробормотал, что ей конечно, виднее.

Наш роллс тем временем нырнул в удобную двухуровневую парковку и пришвартовался к одной из потребительских галерей. Мы вылезли на подвижную дорожку, а затем поднялись на эскалаторе со светящимися ступенями в просторный холл первого торгового яруса.

Клопом буду, если хоть раз раньше видал такое хайное заведение. Что же понастроено в самом шикарном, если эта лавка не высший класс? Ребят из колесных инкубаторов в подобные места вообще не пускают. У них тут типа кар-код. Если бы меня до сих пор не перло с пепла, я бы наверное, разозлился. Но под пылью мне все было по трассе. Я с удовольствием пялился на прозрачные двойные колонны с разодетыми манекенщицами, на карусельные автоматы, сплошь увешанные разными шмотками, прилетевшими к нам из фиг знает каких звездных систем, на толкающихся по широким проходам покупателей, на прилизанных напомаженных продавцов и продавщиц в узких белых курточках. Вот же поршень мне в трубу...

Арви тоже офигел от здешней роскоши, но быстро взял себя в руки. Глядя на необъятный, сплошь забитый витринами, салон, он почесал свой длинный нос и предложил, ради экономии времени, разбиться на две группы, чтобы одна искала на первом этаже, а вторая - на втором.

"Трассно, - тут же сказал я. - Тогда мы с Мерс на первом". Не ожидавший такого поворота босс на секунду даже замер. Ему хотелось возразить и он не находил поводов для возражения, а обдолбанное сознание Мерс как раз, к моей великой радости, отвлеклось на какую-то ерунду. Так что она не особенно поняла, в чем фишка.

- Отлично, - сказал Арви. - Тогда мы с Нэшем идем наверх. Код нужно искать на неком диске, то ли одном из многих, то ли любом из многих. Конкретнее сказать не могу. Придется ориентироваться по месту.

- Найдем все диски, какие тут только есть, - заверил я, и они с Нэшем поехали на второй этаж, а мы с Мерс начали поиски внизу.

Нам в голову постоянно приходили какие-то идеи. Они появлялись, тут же забывались, путались и смешивались. Без особого толку мы таскались от витрины к витрине, не находя ничего достойного внимания. Моя голова была забита Мерс. Чем была забита ее голова неизвестно, но по ходу становилось все понятнее и понятнее, что Головастик ни фига не сечет в феромонах, а может просто ездил кидам по ушам, пытаясь выставить себя драйвермобом... Никакого влечения Мерс ко мне, похоже, не испытывала. А может, нужно было больше пепла подмешать ей в пойло? Кретин и жадюга! А может, просто нужно найти уеденное помещение, какую-нибудь маломальскую занавеску?

Повинуясь внезапно пришедшей в голову идее, я предложил проверить в примерочных кабинках, вдруг там полно нужных нам дисков. "Сегодня все такое странное, - сказала Мерс. - Даже ты", и тут заявила, что ей позарез нужно в туалет, пописать. Ей богу не вру. Так и сказала: "позарез нужно пописать". Я сказал, что мне тоже, и мы вместе отправились в холл. Мальчики налево, девочки направо. В толчок мне, по-честному, совсем не хотелось, но я зашел в туалетную комнату, зачем-то вымыл руки, потоптался по цветному кафелю, и вышел наружу. Я стоял напротив мужского толчка, глядя на двери женского и гоняя в голове масло, сколько времени нужно среднестатистической девушке на то, чтобы пописать.

Пока я размышлял, двери с зеркальной буквой W в очередной раз раскрылись, и на пороге появилась Мерс, причем не одна. Упакованный в циклеркую защиту моб, огненно рыжий, с волосами, забранными в тугую косицу, по-хозяйски обнимал Мерседес за талию, а та вся прижалась к нему, даже голову на плечо сложила. Я остолбенел от изумления. Почему Мерс обнимается с совершенно левым типом? Чего этот мужик вообще делал в женском сортире? Неужели Головастик не врал насчет феромонов? Мысли в моем обнюханном мозгу неслись ломанными зигзагами, а из дверей сортира появился еще один моб в циклерской черепахе. Воровато оглянувшись по сторонам, он прижался к Мерс с другой стороны, подхватил ее под руку, и вся троица быстро двинулась в сторону эскалаторов. Мужики держали Мерседес с двух сторон, а ее ноги даже не касались пола. Поршнем меня по башке! Эти двое тащили мою Мерс к парковочным галереям.

- Эй! - заорал я во всю глотку и ринулся следом за циклерами. - Ты, рыжий! Стоять, сука!

Рыжий обернулся на мой выкрик. Дальнейшее произошло почти мгновенно, я увидел его сощуренные глаза, затем вскинутую руку с пистолетом. Раздался негромкий хлопок, и мой живот пронзило тянущей нутряной болью. Одна нога зацепилась за другую, неловко перевернувшись через голову, я упал вперед лицом и последнее, что отпечаталось в мозгу, прежде чем лампочка, мигнув погасла, были цветные плитки пола и циклеры, волокущие Мерс к крайнему справа эскалатору.

***

Арви задумчиво пощелкал пальцем по стеклянной поверхности огромной банки, в которой медленно вальсировали вокруг матового сердечника две девушки в бесцветных равнодушно улыбающихся масках "вольто". Поверхность колонны медленно начала затуманиваться, становясь непрозрачной, иней, обметавший изогнутые стенки, скрыл девушек совершенно и тут же начал таять, а когда испарился без остатка, на девушках-манекенах были уже совершенно другие костюмы.

- Автопереодевалка, - сказал Нэш. - Ее, кстати, тоже продают в специальном отделе.

- К ней случайно никакие диски не прилагаются? - поинтересовался Арви с мрачной иронией.

- Чего не знаю, того не знаю, сэр.

Арвидас вздохнул.

- Давай позвоним Мерс и Турбо, - предложил он, - может, они что-нибудь надыбали.

- Давай, - согласился Нэш. - Хотя, если бы надыбали, сами бы позвонили.

Арви поморщился, вынимая инсишник. С минуту он ждал ответа, потом отключил связь.

- Не слышит, - констатировал Нэш.

- Странно, - задумчиво сказал Арви. - У нее браслет стоит на вибрации.

- Наверное сняла? - предположил Поверфул.

Арвидас пожал плечами. Сосущее беспокойство поселилось где-то под ложечкой. "Нужно было давно купить Турбо планшетник", - подумал он досадливо.

- А может быть, нам спросить про диски у местного персонала? - предложил Нэш.

- Давайте, - сказал Арви. - Хотя, боюсь, они нам ни черта внятного не скажут.

Минут через пять они выловили из магазинной суеты молодого паренька в фирменной узкой курточке с высоким воротом и с фирменным значком на груди.

- Одну секундочку... Лусио, - проговорил Арвидас, читая оттиснутое на значке имя. - Нам хотелось бы знать, где в вашем маркете можно найти диски?

- Диски? - Лицо у парня вытянулось. - Вообще-то никаких дисков в Лафайете нет. - Он развел руками. - Если вам нужны диски для колес или, скажем, макрочиппиты, вам лучше поискать в других торговых точках.

Арви слегка поморщился:

- А может, что-нибудь похожее на диски?

- Похожее? - Парень поскреб макушку. - Разве что шляпки? Есть некоторые модели. Вам нужно пройти в сто второй отдел. Там есть световой указатель. И еще поглядите в сумках, там есть шинные модели.

- Тогда для начала пойдем в шляпы, - сказал Нэшу, добавил. - А потом в сумки.

Серый пузырь тревоги медленно рос в груди, бессмысленной упругой полостью сдавливая легкие и трахею.

- Хорошо, Нэш, - сказал Арви. - Шляпы так шляпы.

***

- Что с вами, сэр? - Тревожный женский голос, как шлепок мокрой ладонью. - Может быть вам принести автодиагностик?

С трудом открываю глаза. Надо мной участливое женское лицо. Высокий белый воротничок, чуть ниже значок с надписью Жанин. Резко, одним рывком сажусь на попу. Девушка испуганно отшатывается назад. В голове моей плывет, но события последних минут кубик за кубиком уже складываются во внятную картинку.

- Так с вами все в порядке?

Несколько посетителей замедляют ход, чтобы посмотреть на меня и на сидящую рядом продавщичку.

Бессмысленно шаря вокруг себя полоумными глазами, ощупываю живот. Пальцы натыкаются на что-то болючее, торчащее из бока как большая заноза. Дергаю эту хрень и подношу руку к глазам. Поршень мне в мозг! В пальцах маленький бело-желтый цветок анестезинового дротика.

- Вы только что упали, - бормочет девушка. - Если вам еще плохо, то лучше вызвать врача. Скажите код своей социальной страховки...

Любопытствующие, теряя интерес, спешат дальше. Стоп! Значит я отрубился и тут же пришел в себя? Мысли в голове еще путаются, но от торча не осталось и следа. Я в сознании и трезв, как стекло. Головастик Пи-Джи врал насчет секса, но не врал насчет другого. Пепел действительно купирует действие анестетических паралитиков. Драные сальники!..Как башка трещит. Только бы успеть...

Ухватившись за плечо продавщицы, я поднимаюсь на неверные ноги, машу ей рукой, дескать, все по трассе, и, немного пошатываясь, бегу к крайнему эскалатору. Только бы не опоздать... Самое смешное, что я даже не думаю о том, что буду делать если нагоню циклеров. Сейчас не до того. Сейчас главное догнать.

Я прыгаю по бегущим ступеням и вылетаю в прозрачную галерею. По обеим сторонам пришвартованы тачки. На то, чтобы скинуть захваты уходит от двух до пяти минут. Можно еще успеть... На бегу я верчу головой влево и вправо. Я замечаю их ярдов за тридцать. Сквозь кристогласс закрытого шлюза я вижу знакомую черепаху над кормой черного байка, а перед ней вижу плечо Мерседес. Я рву вперед как болид на кольцевом треке. Когти захватов, прижимающих байк к стыковочным буферам, поднимаются вверх. Мотоцикл ныряет вбок, освобождаясь от сверкающих никелем крючьев и одновременно с этим я ударяюсь ладонями в прозрачный кристогласс. Я вижу черный байк, двух мобов, сидящих один за другим, а между ними плотно зажатая Мерседес. На Мерс надет шлем, но я узнаю ее легкую куртку. Сучий выхлоп! Циклеры не видят меня, а я не слышу через многослойное стекло рев их байка. Только вижу, как садятся на рессорах задние колеса, как взбрыкивает широкий бублик переднего, и машина уносится вперед к лобовому проезду.

Не успел! Б...дь! Сука! Я отталкиваюсь от кристогласса и, что есть сил, бегу обратно, на ходу упрашивая Иисуа, чтобы Арви и Нэш оказались где-нибудь поблизости от эскалатора.

***

Мрачнея все больше Арвидас сложил пластину инсишника.

- Знаете что, Нэш, - сказал он, глядя сквозь наполненную бесконечным движением анфиладу, прозрачных колонн и витрин. - Ну их к шутам, эти сумки. Давайте сначала спустимся вниз и найдем Мерседес с Турбо.

- Что вы в самом деле? - пробормотал Нэш. - Хотели же еще круглые зеркала проверить... - Он внимательно посмотрел на Арви и махнул рукой. - Хотя, ладно, пойдемте. Вернуться никогда не поздно.

Все прибавляя ходу Арви шел, почти бежал через невообразимо длинный зал так, что удивленный Нэш едва поспевал за ним. А пузырь в груди все рос, пережимая вены и артерии.

Они вылетели в холл, к череде движущихся эскалаторов.

- А вон и Турбо, - отдуваясь, проговорил Нэш. - Сами к нам поднимаются...

Арви шагнул вперед, и пузырь в груди взорвался ужасом. Турбо с безумными глазами метнулся к ним от эскалатора.

- Что? - не слыша себя, произнес Арви.

Мальчишка как клешней вцепился ему в рукав.

- Вниз... - задыхаясь выдавил он. - Скорее... Мерс украли...

Глава 23

EU Центр-Центр. Арви. Осколки обстоятельств

Дуги парковочных захватов поднимались чертовски медленно, и Арви до хруста сжимал зубы, наблюдая за их омерзительно неторопливым движением.

- Черный байк трехколесник, - говорил Турбо осипшим горлом. - По обводам, кажется "дукати". Скорее всего "дукати"... Я бы их догнал... Почти догнал, если бы... - Мальчишка на секунду осекся. - Если бы рыжий мне не вмазал. Здоровый тягач, сука. А пока я очухивался, они стартовали уже.

Нэш, тихо сопел, глядя на парковочные датчики. Арви, набычившись сидел в кресле, дергая прядь волос над бровью.

Наконец датчики вспыхнули зеленым, Поверфул, рванул вбок и вперед, рискуя зацепить припаркованные рядом авто. Испуганно заверещал сигнализатор краш-радара. Бибикая во всю мочь, "роллс пролетел по длинному коридору из машин и выскочил на трассу, оставляя позади медленный платформер.

- Нэш, - мертвым голосом проговорил Арви. - Куда они могли поехать?

- Можно по навигатору посмотреть, где здесь отвороты, - встрял Турбо.

Несколько секунд Нэш молчал, лихо орудуя рулем, потом сказал, что смотреть по навигатору нет нужды, он эти трассы и так знает. Ближайшая развязка в двадцати километрах. Ближе на этой параллели нигде не развернешься, поэтому нужно гнать вперед в общем потоке до этой самой развязки, а там будет видно.

- Ну так гоните! - рявкнул Арви. - Какого зеленого мы еле плетемся?

- Здесь ограничение в шестьдесят миль, - напомнил водитель.

- К чертям всю эту хрень! - Арвидас стиснул кулаки так, что побелели костяшки. - Жмите Нэш. К чертям правила. Если мы их не догоним, я вас сам задушу.

Он взялся пятерней за волосы на макушке.

- Я поднажму, - испуганно согласился Нэш.

Он действительно надавил на газ, и машина пошла петлять по широким рядам, оставляя позади кары, вэны и полубасы.

Поверфул быстро нажал какие-то значки на панели бортового инси.

- На прямом участке, - сказал он, кивая вверх, - стоят штатные камеры, реагируют только на тридцатимильное превышение, кроме того их можно погасить бонусами, бонусов у нас много, а вот ближе к развязке должны стоять широкополосные радары, их бонусами не купишь. Я включил определитель, придется резко тормозить и резко набирать скорость, так что всем лучше сесть.

- Делай что хочешь, хоть голым скачи, - взмолился Арви, - но их надо догнать.

- Я стараюсь, сэр, - пробормотал Нэш, обгоняя зеленый приземистый "торнадо".

Наверное, если смотреть сверху, сейчас их роллс напоминал хищную щуку, несущуюся в потоке неспешных аквариумных рыб. Только смотреть сверху было некому, кроме ленивых полиповских камер. Погоня разворачивалась на плоскости, перекрытой сверху полудюжиной других плоскостей, и все в машине прекрасно понимали, что нагнать байк нужно до того, как он сможет свернуть на одну из расходящихся в стороны непредсказуемых эстакад.

Арви, подавшись к экрану лобового стекла и беззвучно шевеля губами, напряженно всматривался в поток движущихся впереди машин. Зоной его наблюдения считались три правые полосы трассы. Турбо, сидевший слева от Поверфула, следил за тремя левыми. Сам Нэш контролировал три средние полосы, по которым шнырял их фургон, кроме того время от времени водитель поглядывал на навигатор, проверяя сколько еще осталось до развязки.

- Три километра, - сообщил он, скашивая глаза на босса. - Если они идут с разрешенной скоростью, то скорее всего, мы их нагоним.

- А может связаться с полипами? - Арви вскинул глаза от картинки на лобовом стекле. - У них ведь есть винтовые ранцы...

- Полипы вряд ли помогут, - Нэш скривил полные губы. - Киднап не их дело, а вот превышение скорости - как раз наоборот... Лучше это говно вообще не трогать. Имело бы смысл...

- Вот они! - внезапно закричал Турбо. - На крайней полосе! Я их вижу!

Арви моментально смело с сиденья.

- О господи! - возопил Нэш. - Я же просил не вставать!

Игнорируя крики водителя, Арви обежал кабину и вцепился руками в кресло Турбо.

- Где?

- Вон! - Мальчишка провел пальцем по кристоглассу увеличивая полупрозрачное изображение. - Черный байк.

Арви оскалился, всматриваясь. На секунду ему показалось, что он видит за широким плечом в циклерских доспехах темную головку Мерс.

- Можете снять его номер? - спросил Нэш, перестраиваясь в крайнюю полосу. - Врубите там дальний сканер.

- Нет, - сказал Турбо. - Поршень им в трубу. У них гасилка стоит. Я такие штуки видел. Сканер сразу слепнет.

- Я могу так прочесть, - волнуясь предложил Арви.

Нэш коротко засмеялся.

- Номер на заднице все равно липовый, - сказал Турбо.

Нэш резко нажал на тормоз, и Арвидас едва не полетел на пол.

- Радар, - быстро проговорил Поверфул, опять набирая скорость.

- Они нас заметили, - вдруг с пугающим спокойствием сообщил Турбо. - Смотри на скан. Они ускоряются.

- Нэш! - крикнул Арви. - Жмите! Плевать на радары!

- Не помереть мне в теплой постельке, - тихо пробормотал Нэш, вдавливая в пол педаль газа.

Роллс, набирая ход, несся, ныряя по двум крайним полосам. Поверфул действительно был мастерам своего дела.

- Скорее! - торопил Арви.

Черный большой мотоцикл, вминая свети-толкай широкими шинами, летел по шоссе, отделенный от преследователей двумя десятками разномастных машин. Арвидас уже мог рассмотреть желтый блестящий шлем упавшего на руль водителя.

Левая полоса дугой отогнулась влево. Сначала на нее вылетел байк, спустя пару минут, серый роллс-ройс. Закладывая рискованные виражи мотоцикл и фургон неслись по кольцу, наперебой обгоняя идущий перед ними транспорт. Сзади сигналили.

Отворот развязки начал лучиться на идущие вверх и вниз сплиты, множится ответвлениями словно шея чудовищной гидры. Байк нырнул вниз и вправо.

- Вон они, вон! - кричал Турбо. - Идут по правому кольцу.

- Вижу!

"На черта им аттракционы в луна-парках, - отрешенно подумал Арви, цепляясь за спинку кресла, - у них весь мир сплошной аттракцион".

- Не вижу его! - орал Нэш.

- На правой ветке, - надрывался Турбо.

Они летели по спиралям двухполосной развязки, спускаясь ниже и ниже. Происходящее все больше напоминало сон, пронизанный ужасом и азартом, и это было хорошо потому, что сны заканчиваются побуждением...

До черного байка оставалось всего девять машин, когда синий кар, который Поверфул пытался обойти справа, вдруг испуганным животным вильнул наперерез ролсу. Нэш, выворачивая руль, обеими ногами нажал на тормоз. Истошно завизжали шины. Арвидаса больно швырнуло грудью на спинку кресла. Машины ошарашено замерли у кристоглассового ограждения, едва не касаясь друг друга удивленными оскаленными мордами.

Наш, страшно сопя, дал задний ход и, едва не столкнувшись с тормозящим сзади оранжевым басом, выскочил на левую полосу. Слишком поздно. Байка впереди уже не было.

- Сука! - внятно сказал Турбо.

- Вниз ушел, - убежденно проговорил Нэш, отводя глаза. - Больше некуда.

***

Машина пересекла пустые пыльные полосы и остановилось у ржавого низкого ограждения. Жизнь, суета и даже, казалось, сама надежда остались там, наверху.

- Ну, и где мы? - спросил Арви, озираясь по стронам.

- На первом, - убито сообщил Нэш.

По соседней полосе медленно прокатила разукрашенная надписями "шкодовская" развалюха с продольной трещиной в лобовом стекле, за допотопным бортиком разделительной полосы, чуть погодя, проехала в обратную сторону капля с жеваным помятым носом.

- И что дальше? - спросил Арви.

Нэш виновато развел руками.

- Где их искать?

- Не знаю. Они могли уехать туда. - Поверфул махнул рукой вперед. - Могли туда. - Показал назад. - Могли туда. - Рука вытянулась направо, в сторону четырехполосного отворота. - Мы не сможем двигаться одновременно в три стороны.

- А могли туда, - вставил Турбо, указывая влево.

Арвидас бессильно опустился в кресло.

- Туда не могли, - сказал Нэш. - Там знак и спуск на нулевой, а по нулевому вообще никто не ездит.

Арви вытащил инси, активировал номер Мерс и принялся слушать гудки.

- Порожняк, - пробормотал наблюдавший за ним Турбо. - Браслет у нее давно отобрали и выкинули, если конечно те мобы не полные дилетанты.

- Нужно связаться с местным шерифом. - Поверфул решительно развернул кресло в сторону Арви.

Тот со вздохом сбросил звонок.

- Слушайте, - неожиданно проговорил Турбо. - А ведь в бортовом сишнике есть номер этого... Как его?.. Моргулиса. Вроде Фрик говорил, что он хайный.

Нэш и Арви разом посмотрели на мальчишку.

- Точно! - Нэш смущенно потер лоб ладонью. - У меня как-то...

Он развернулся обратно к панели. Короткие пальцы забегали по экрану.

- Вот он. Папка 3S...

- Переправьте вызов на мой инси, через локалку, - попросил Арви.

Нэш, не оборачиваясь, кивнул. Арви поднял инси к уху. Секунд пятнадцать динамики играли бодрую бравурную мелодию. Вслед за этим на пустом экране всплыл значок разрешенного аудиодоступа и развязный мужской голос проговорил:

- Приемная мистера Моргулиса. Секретарь шерифа-координатора на линии.

- Мне очень нужно поговорить с мистером Моргулисом, - быстро сказал Арви. - Говорит Арвидас Элдридж я связываюсь с вами по рекомендации помощника окружного шерифа, мистера Фрикмена. Он дал мне ваш контакт.

- А по какому вопросу? - осторожно спросил секретарь.

Арви кашлянул:

- По очень важному. По вопросу безопасности моей сотрудницы.

- Одну минуту. Я доложу.

Арви чуть отстранил инси от уха и начал ждать. Ждать пришлось не слишком долго. Уже знакомый голос извинился за задержку и сообщил о том, что переводит звонок на личный селектор шерифа-координатора. Новая мелодия сыграла несколько тактов, и хорошо поставленный вальяжный баритон произнес:

- Алло, мистер Элдридж. Вы на линии?

- Да, - сказал Арви. - Здравствуйте.

- Рад вас слышать. Меня зовут Дэн Моргулис, Мистер Фрикмен в общих чертах уже вводил меня в курс ваших проблем. Вы по поводу каких-то новых угроз?

- Нет, - сказал Арви. - Дело намного серьезнее. Меньше часа назад в супермаркете "Лафайет" двое мужчин на байке похитили мою сотрудницу. Мы гнались за ними до... - Он поглядел на Нэша.

- До нижнего джанка на сороковой, - тихо подсказал Поверфул.

- ...до нижнего джанка на сороковой, но упустили. Если вы сочтете возможным оказать нам помощь...

- Дьявол! - возмущенно проговорил баритон. - Это не лезет ни в какую парковку. Средь бела дня красть женщину из "Лафа".

Он замолчал что-то обдумывая. Сидящие в Роллсе затаили дыхание.

- Вот что, - наконец сказал Моргулис. - Не волнуйтесь, мистер Элдридж. Помощь вам будет оказана. Сам я в данный момент нахожусь в другом квадрате драйв-зоны. Мне нужно время, чтобы добраться до вас, но я сейчас же свяжусь с местным округом. Шериф Гунтер мой старый знакомый. Так что все будет по первому разряду, вам будет оказано компетентное содействие. Просто дайте мне немножко времени. Я позвоню вам в течение полутора часов. Пока оставайтесь на месте. Не прощаюсь.

Арви хотел что-то сказать еще, но инси засыпал экран значками окончания связи.

- Ну? - спросил Нэш.

- Будем ждать, - сказал Арви сумрачно глядя в лобовое стекло.

***

Пузырь тревоги лопнул, и теперь густая, словно нефть, вязкая субстанция неотступно, слой за слоем заполняла оставшуюся внутри Арвидаса полость. Страх и отчаяние... Отчаяние и страх... Невозможность сделать хоть что-нибудь. Бессилие и злость на собственное бессилие. Случившееся не укладывалось в голове и требовало хоть какого-то физического выхода. Ждать в машине не было сил.

- Куда вы, сэр? - тревожно спросил Нэш.

Говорить не хотелось.

- Так... Огляжусь...

- Пальто хотя бы наденьте.

Возражать тоже не хотелось. Арви шагнул к шкафчику.

- Ты пальто в каюте бросил, - сказал Турбо.

"Да, действительно, - подумал Арви. - Сначала надел перед Лафайетом, а потом бросил. Все верно".

- Я помню, - сказал он.

Пальто лежало на краю застеленной кровати. Оно походило на упавшего с высоты человека у которого на лету оторвалась голова. Арви встряхнул его, сунул деревянные руки в рукава. Взялся за верхнюю пуговицу. Передумал. "Не раскисай, - сказал он себе строго. - Не время раскисать". Но черная дрянь внутри тянула книзу. Пыталась раздавить, размазать по полу. Арви потер лицо ладонями. Что-то еще он хотел сделать. Вот только что? Взгляд, пробежав по спинке кресла, по складной крышке письменного стола. Господи, боже мой! Уже столько веков никто ничего не пишет на бумаге, а столы до сих пор письменные.

Один из ящиков выдвижной тумбы был приоткрыт на треть. Арви механически сдвинул ящик ногой. Внутри перекатилось и ударилось об стенку что-то весомое. Арвидас нагнулся. Пальцы его нашарили плоскую панельку в чехле, старый инсишник еще с Балагана. Арвидас протер рукавом бежевую поверхность футляра, взялся за ящик, собираясь задвинуть его на место. Что-то опять негромко звякнуло, и к передней стенке сетчатой коробки выкатилась узконосая бутылка. Нахмурившись Арви взял ее в руку. На гладком стеклянном боку, ближе к донышку шли по кругу матовые изящные буковки: "Vodka rus. Produced by Ruйyan. 70 Oрiuchi". Секунду поколебавшись, мужчина положил инсишник на стол, сунул бутылку в глубокий карман пальто и вышел из каюты.

***

Ограждение было очень старым и совершенно ржавым. Когда-то широко отстоящие один от другого металлические прутья покрывал защитный состав, но со временем он облез, отшелушился, позволив мельчайшим каплям влаги распыленной в воздухе жрать железо, будто ненасытный термит. Все вокруг было старым и изношенным. Когда мимо проезжали редкие машины световой асфальт не полыхал магическим эльфийским сиянием, как на верхних ярусах, а тлел разлагающейся глубоководной плесенью.

Роллс остался полусотней метров позади. Впереди, совсем рядом маячили отвороты на межъярусную развязку. Один из них уходил вверх и вправо, второй (ближний к Арви) - вниз и влево, перед съездом, на общей покосившейся мачте, один над другим торчали два старинных исцарапанных знака: треугольники с восклицательным знаком и окантованные красным воспрещающие круги с надписью "для всех транспортных средств". Далеко впереди изгибались широким цилиндром уровни кольцевой трассы, и отсюда, снизу, Арви казалось, что он малюсенький муравей на дне гигантской высокотехнологичной кастрюли. И еще создавалось впечатление, что насчет невозможности передвижения по нулевому уровню Нэш был не совсем прав. Прямо под эстакадой первого уровня был проложен асфальт. Старый, местами растрескавшийся, местами вздыбленный или изрытый ямами, но настоящий, с двойной окантовкой из низеньких, частично вывороченных бордюров, реальный древний асфальтобетон, по которому катались допотопные предки. Прямо за древней дорогой можно было различить следы, оставшиеся от каких-то исчезнувших строений, то ли осыпавшиеся фундаменты, то ли закопанные ямы от фундаментов, разделенные полунамеченными останками полос все того же асфальтобетона. За все время Арви спускался так низко всего два раза: однажды на русском гигвэе, для встречи с гипниками, теперь здесь.

Пачкая пальто, Арви прислонился к ограждению, потом сел на поверхность выжженного свети-толкая и оперся спиной о ржавые прутья. Бутылка в кармане больно уперлась в бедро. Арви выкрутил ее из пальто. В надвигающихся сумерках стекло масляно и сдержанно блеснуло, словно предлагая заглянуть вглубь своего прозрачного лотоса. Арви осторожно взялся пальцами за рифленую крышку.

- Привет, мистер умник, - произнес удивительно знакомый и вместе с тем чужой голос.

Арвидас поднял глаза. Сначала он увидел остроносые кожаные ботинки, затем колени узких белых, как снег, штанов, затем пуговицы белоснежного жилета, затем узорчатый шейный платок и пышные усы над усмехающимся ртом. Захария Страйкус иронично глядел на племянника сверху вниз, засунув большие пальцы рук в норки жилетных карманов и растопырив в стороны острые локти. "Антрэ... - подумал Арви со смесью ужаса и изумления. - Похоже, приехали..."

- Я галлюцинирую? - спросил он у фантома.

- Воспринимай это, как хочешь. Ты разрешишь? - Захария поддернул свои ослепительные брюки и сел рядом с молодым физиком на пыльный свети-толкай. Приоткрыв рот Арви, не отрываясь, смотрел, как дядя сдвигает на лоб пижонскую белую шляпу.

- Ну что, сынок. - Мосластый сухой палец протянулся в сторону непочатой бутылки. - Бывших алкашей не бывает?

Дядя улыбнулся, показывая желтоватые крепкие зубы.

Арви со стуком поставил бутылку между раздвинутых коленей.

- Ты сам, - сказал он почти зло, - втравил меня в эту историю, а теперь собираешься читать нотации о высокой морали?

- Ну, нет. - Дядя даже взмахнул руками. - Мораль не по моей части, ты же знаешь. Давай, лучше я загадаю тебе загадку.

Арви выпучил глаза.

- Она суть движение, - проговорил Страйкус, - но без цели движение теряет смысл. Она суть рамки и правила, но рамки убивают движение. Она суть свобода, но без правил свобода превращается в хаос. Она суть состязание, но лидер не может выйти вперед, оставаясь в рамках. Она суть независимость, но без привязанностей цели теряют ценность.

Дядя, улыбаясь, глядел на племянника. Арви сосредоточенно хмурился, едва заметно шевеля губами.

- Дорога? - сказал он наконец.

- Жизнь, - ответил Захария поднимаясь на ноги, его ослепительный костюм был по-прежнему ослепителен и чист, как крылья ангела. - Жизнь - это движение. А знаешь, что нужно для того, чтобы идти вперед? Минимальное условие?

Чувствуя, как постепенно теряет связь с реальностью, Арви открыл рот.

- Для этого нужно идти, - проговорил мертвый миллиардер.

- Ты чего, шэф? - произнес знакомый голос. - Жопу отморозишь.

Арвидас мигнул. На него внимательно смотрело лицо Турбо.

- Не июнь все-таки, - добавил мальчишка. - Ты что-то говорил? Или мне показалось?

- Показалось. - Арви поднялся, стараясь встать так, чтобы нога закрывала поставленную на светоасфальт бутылку.

Турбо со странным выражением посмотрел на испачканные рыжим рукава пальто.

- Моргулис только что выходил на связь, - сказал он деловито.

- Что говорил? - Арви, забыв про стоящую внизу бутылку, вплотную придвинулся к мальчишке.

- Да так, - сказал Турбо, чуть отстраняясь. - Разный порожняк. Что не нужно газовать и дергаться. Что нужно ждать, пока киднапперы предъявят требования, а потом начинать перговоры. Что нас поручат самому гиговому гештальтеру всей европейской драйв-зоны. Что, если похитители не используют эмулятор сигналов, можно попытаться определить вертикаль, на которой находится браслетник Мерс... Бла-бла-бла. А пока нам надлежит подняться на девятый ярус и ждать Моргулиса или местного шерифа... Нэш хотел тебя позвать, но значок сказал, что не нужно, - неловко добавил парень. - Да и вот еще. Я поставил номер Мерс на дозвон, сначала все было так же, как раньше, браслет не отвечал, а теперь стал вне зоны доступа. Как думаешь, что это может значить?

- Не знаю, - честно сказал Арви.

Турбо несколько секунд молчал.

- Так что будем делать дальше?

- Беги в машину и скажи Нэшу, пусть заводит движок.

- Ладно, - сказал Турбо. - А ты?

- Я подойду через минуту.

- Ладно, - сказал Турбо, развернувшись на каблуках. - Баклагу не забудь, - крикнул он, припуская в сторону роллса.

Опершись о металлические перила Арви внимательно взглянул на стоящую под ногами бутылку, потом сощурился на знак "движение запрещено". Когда, деловитым шмелем загудел вдалеке мотор машины, он поднял воротник и, прежде, чем двинуться прочь, рантом ботинка аккуратно толкнул поллитровку к редкому ограждению. Бутылка, глухо звякнув, перекатилась через край эстакады и, кувыркаясь, полетела сумеречную темноту нулевого уровня. Не дожидаясь глухого стеклянного хлопка, Арвидас запахнул испачканное пальто и, сжимая сухие от ржавчины кулаки, пошел, а потом побежал навстречу россыпи сияющих фар.

Коней первой части

Content

Шауров Эдуард
Нф-100: Трасса до небес

Глава 1

Глава 2

Глава 3

Глава 4

Глава 5

Глава 6

Глава 7

Глава 8

Глава 9

Глава 10

Глава 11

Глава 12

Глава 13

Глава 14

Глава 15

Глава 16

Глава 17

Глава 18

Глава 19

Глава 20

Глава 21

Глава 22

Глава 23