Брайан Чик

Сюрпризы и опасности

Bryan Chick

The Secret Zoo: Riddles & Danger

Copyright © 2011 by Bryan Chick

© Демина А. В., перевод на русский язык, 2015

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство „Эксмо“», 2015

Моим родителям

Вступление

Следы в гротах

Танк шёл по окутанному тишиной и темнотой городскому зоопарку Кларксвилла. На чёрном небе посверкивали редкие звёзды, а тёмные дорожки прорезали конусообразные пятна света от фонарных столбов. Холодный декабрьский ветер крал тепло его тела. Подойдя к «Шиншиллавилле», небольшому кирпичному зданию, увитому плющом, он открыл дверь и, растирая ладони, зашёл внутрь.

Павильон «Шиншиллавилла» представлял собой открытый для посетителей вольер с сухой каменистой землёй вместо пола, усеянной норками и трещинами. Большие и малые валуны перемежались колючими, устремлёнными строго вверх кактусами. Стены были декорированы элементами фасадов старых домиков, создающими ощущение настоящих сельских вилл с белыми стенами, арочными дверными проёмами и яркими черепичными крышами. Выложенные плиткой дорожки вились между участками с высокой травой, обрываясь у входных дверей. Куда ни глянь, взгляд натыкался на многие дюжины шиншилл, большинство из них сейчас спали.

Танк сошёл с дорожки для посетителей и сел в деревянное кресло-качалку, стоящее на веранде одного из домиков. Немного согрев собственным дыханием руки, он запрокинул голову и принялся раскачиваться. Под массой его тела кресло скрипело и стонало. Он закрыл глаза. Прошла минута, затем другая. Дыхание замедлилось, а мысли отяжелели. Танк, сам того не желая, задремал.

Через некоторое время он проснулся – что-то дёргало шнурки на его ботинках. Танк резко вскинул голову и увидел, что всю веранду заполонили шиншиллы, их было, наверное, не меньше сотни. Они пришли из дверного проёма в стене, скрывавшего проход в Секретный зоопарк, и теперь пытались взобраться по его ногам, скользя крошечными лапками по штанинам и недовольно шевеля усиками и огромными для таких малышей ушами. Воздух гудел от их писка и визгливого тявканья. Что-то было не так.

Здоровяк вскочил на ноги, раскачав кресло и напугав несколько дюжин шиншилл.

– Тихо, тихо, – произнёс Танк. – Что случилось?

Зверьки все разом повернулись и единым потоком устремились назад в дверной проём. Танк последовал за ними, тщательно следя за тем, чтобы не раздавить какого-нибудь малыша своими ботинками пятьдесят пятого размера. Дождавшись, когда мимо пробегут последние шиншиллы, он захлопнул дверь, запустив автоматическое освещение. Перед ним, уходя в землю, тянулся коридор с пыльными кирпичными стенами – такой узкий, что он едва мог пройти по нему. Танк вошёл в гроты, на волшебные подмостки Секретного зоопарка, соединяющие его с удалёнными точками по всему городскому зоопарку.

Вслед за шиншиллами он сбежал по крутому спуску в основной туннель гротов, протянувшийся вперёд минимум на пятьдесят футов. По обе стороны коридора, прикрытые пыльными бархатными шторами, открывались проходы в новые туннели. Над каждым висела узкая металлическая табличка с гравировкой. На одной было написано: «Обезьянодром». На другой: «Секретная „Шиншиллавилла“». На третьей: «Гипер-Гиппопотамы». Всего было восемь штор.

Шиншиллы, собравшись в одном месте, принялись тявкать. Танк опустил взгляд и увидел чёткие следы сасквоча. Мокрые и припорошённые снегом, они вели от туннеля, обозначенного как «Секретный „Арктический городок“». До того момента сасквочи скрывались в Секретном зоопарке и ещё никогда не переступали границу гротов.

Мужчина бросился вперёд, едва не задевая широкими плечами стены, а шиншиллы поспешно расступались перед ним. Следы привели его к проходу с табличкой «Пустячки и закусочки». Взбежав по крутой лестнице, он вылез из потайного люка в полу сувенирной лавки городского зоопарка. Судя по грязным следам, сасквоч какое-то время побродил по магазину, прежде чем вернуться назад в гроты.

Из люка полезли шиншиллы, наполнив лавку мягким топотом множества лапок. Они разбежались по всему магазину, обнюхивая пол и затаптывая следы.

Торцевая стена «Пустячков и закусочек» была практически целиком из стекла. Танк всмотрелся в лежащую перед ним восточную часть зоопарка. Здесь были несколько открытых вольеров, а за ними – высокая бетонная стена, отделяющая территорию зоопарка от городских домов. Над стеной темнели кроны редких деревьев, на одном из которых Танк заметил Скаутский форт, роскошный и тщательно продуманный домик на дереве – постоянное место игр Ноя и его друзей.

– Что ты здесь делал? – спросил Танк, будто обращаясь к сасквочу. – Зачем ты…

Вспыхнувший в голове ответ заставил его замолчать на полуслове. Не медля ни секунды, он развернулся и, не обращая внимания на отпрыгивающих из-под ног шиншилл, побежал вниз по лестнице. Танк во все лопатки бросился по гротам к Секретному зоопарку. Ему необходимо было как можно скорее добраться до мистера Дарби, лидера Секретного общества, и рассказать ему о своём открытии.

Сасквоч изучал городской зоопарк в поисках способа выбраться наружу, к дому семьи Ноя.

Глава 1

«Кенгуру-кемпинг»

– Ричи! – позвала Элла. – Идём уже!

Ричи, присевший на одно колено, затянул узел на шнурках своих кроссовок – они выглядели как ярчайшие вихри разноцветных полосок – и поспешил за друзьями, уже успевшими пройти через главные ворота городского зоопарка Кларксвилла. На входе он боком протиснулся через турникет и бросился вдогонку за Эллой, Ноем и Меган.

Было лишь 9.15 морозного воскресного утра, и зоопарк казался практически пустым. Воздух влажным киселём холодил кожу. Выпавший ночью снег начал таять, и намокшие опавшие листья прилипали к обуви.

Четверо друзей, называющих себя Боевыми скаутами, были одеты по погоде. На голове Эллы красовались привычные розовые меховые наушники, напоминающие комки сладкой ваты. Лоб и уши Меган прикрывала спортивная головная повязка, так что толстые косы свободно болтались за плечами. Ричи натянул свою шерстяную шапку с толстым рифлёным ободом и пушистым помпоном. А Ной был в своей любимой на данный момент охотничьей шапке, подарке Бурана и Крепыша, двух животных из Секретного зоопарка. Ярко-красная и с большими ушами, своим необычным видом она куда больше соответствовала вкусу Ричи, чем Ноя. Но шапка была тёплой, кроме того, Ною нравилось, что она напоминает ему о первом путешествии в волшебный мир, затаившийся прямо за задним двором его дома.

Зоопарк был украшен к ежегодному Фестивалю Огней. Бесчисленные гирлянды свисали с карнизов и завивались вокруг перил ограждений. Даже деревья в некоторых открытых вольерах подмигивали разноцветными огоньками.

– Напомните мне, где у нас сегодня тренировка? – спросила Элла. Убранные в конский хвост волосы обмахнули плечи девочки, когда она обвела взглядом друзей.

– «Кенгуру-кемпинг», – ответила Меган.

С их последнего полноценного приключения в Секретном зоопарке прошла всего неделя. Скауты учились быть переходчиками, особыми членами Секретного общества, регулярно пересекающими границу между обычным зоопарком и его волшебным двойником. Мистер Дарби прикрепил к ним нескольких жителей Секретного зоопарка в качестве тренеров: грузного мужчину по имени Танк, четырёх подростков, также известных как десандеры, и группу животных, куда входили Буран – могучий полярный медведь, Крепыш – летающий пингвин, Лужок – непослушная луговая собачка, Малыш Большерог – отважный носорог и Марло – зимородок, работавший почтальоном, – благодаря ему мистер Дарби и скауты могли обмениваться сообщениями.

На занятиях, немного напоминавших обычные школьные уроки, но проходивших в самых разных павильонах, скауты постепенно погружались в завораживающий мир Секретного зоопарка. Им поведали историю Секретного общества – людей и животных, живших в согласии друг с другом, – и рассказали о причине его основания: желании защитить зверей и птиц, близких к исчезновению. Рассказали о Тайном совете и принципах его руководства. Они узнали о магии, благодаря которой был создан Секретный зоопарк – как она покинула индианку Кавиту, единственного истинного волшебника за всю мировую историю, чтобы тысячи лет спустя напитать её четырёх сыновей, рождённых от разных матерей. Им объясняли принцип работы «прямых допусков», так по-другому называли туннели, ведущие напрямик из городского зоопарка в разные сектора Секретного. Сектора напоминали павильоны, с которыми были связаны, только были в разы больше, и из любого из них можно было попасть в сердце Секретного зоопарка – Зоополис, поселение животных и людей прямо среди густой лесной чащи.

Тренировки проходили минимум два раза в неделю. Родители скаутов были уверены, что их дети работают в зоопарке по одной из волонтёрских школьных программ. Соседство с зоопарком обеспечивало ребят лёгким прикрытием. Четверо друзей могли покинуть свои дома, встретиться в зоопарке, пойти на тренировку и обернуться меньше чем за пару часов. А в будние дни всё было ещё проще. По дороге из школы скауты просто сворачивали к зоопарку, тренировались там – и легко успевали домой к ужину. Поразительно, но всем четверым не составило никакого труда продолжать вести обычную жизнь, даже став членами Тайного мира. Им легко удавалось решать примеры по математике за час, чтобы через час уже кататься на спине полярного медведя.

А сейчас они направлялись к «Кенгуру-кемпингу», вытянутому бревенчатому зданию, умышленно выглядевшему так, будто ему было уже много-много лет. Уложенные горизонтально брёвна пересекались на углах, а серия балок поддерживала края крыши, выходящие далеко за пределы внешних стен. Сбоку необычную конструкцию дополняла широкая каменная печная труба. Билетная касса перед павильоном выглядела как полуразрушенный остов самой старой в мире палатки. Потемневшая от времени деревянная табличка гласила: «Кенгуру-кемпинг! Запрыгивай!»

Ричи посмотрел на часы.

– Девять тридцать. Точно в срок.

Деревянные ступеньки заскрипели и застонали под ногами скаутов. Четвёрка остановилась перед входными дверями, перекрытыми металлическим знаком, сильно выбивающимся из сельской атмосферы. На серебристом фоне толстыми чёрными буквами было написано: «ЗАКРЫТО НА РЕКОНСТРУКЦИЮ!» Зная, что на самом деле это означало «ЗАКРЫТО НА ТРЕНИРОВКУ ПО ИСКУССТВУ ПЕРЕХОДА!», Ной сунул руку в карман за волшебным ключом, с помощью которого можно было открыть любую дверь в городском зоопарке, и вставил его в замок. Дверь со звонким «клац!» распахнулась. Скауты на всякий случай оглянулись, убедились, что на них никто не смотрит, и проскользнули внутрь.

Этот павильон был открытым для посещения, то есть гости зоопарка могли свободно прогуливаться прямо в компании местных жителей – нескольких дюжин кенгуру. Здесь росли деревья и кусты, а свет проникал внутрь из нескольких больших окон. Обычно по периметру ходили служащие зоопарка, следя за порядком, но сейчас павильон был пуст.

Скауты пошли по главному проходу для посетителей – тропинке, испещрённой множеством норок. По обе стороны от неё до самых стен были расставлены и оборудованы непременные атрибуты любого кемпинга: тенты, столики, переносные грили, огороженные камнями ямки для костра со сложенными в центре ненастоящими дровами, которые, казалось, на самом деле тлели. Кое-где из земли торчали знаки с надписями и стрелками-указателями, обычными для кемпингов: «Водоём», «Игровая площадка», «Душ», «Торговые автоматы». С потолка свисали подмигивающие рождественские гирлянды.

Павильон был в полной власти кенгуру. Большинство из них лежали на боку и казались умирающими от скуки. Кое-кто, заметив скаутов, встрепенулся и вскочил. С их мощными задними лапами, длинными, как у зайцев, ушами, оленьими глазами и крупными вытянутыми ступнями они казались карикатурной смесью сразу нескольких животных. Самые любопытные кенгуру запрыгнули на тропу и обнюхали скаутов.

– Привет, ребята, – поздоровалась Элла и, вытянув руку в розовой тёплой перчатке, игриво похлопала кенгуру по макушкам. Один из них лизнул длинным языком рукав девочки.

Скауты свернули на тропу, ведущую ко входу в большой тент. Внутри одна за другой стояли десять алюминиевых скамеек, которые сейчас были пусты. Напротив входа на высоком столбе крепилась телевизионная панель. Обычно по ней крутили десятиминутный фильм, рассказывающий о повадках кенгуру, но сегодня экран был выключен. Между столбом и первой скамейкой стояла переносная белая доска. Рядом с ней застыл подросток в натянутой по самые глаза вязаной шапке и с неряшливой щетиной на подбородке. Тамерон, один из десандеров, приставленных в качестве тренеров к скаутам. Он взглянул на них из-под шапки:

– Как жизнь?

Ной приветливо кивнул, усаживаясь ближе к середине ряда.

Тамерон поставил ногу на первую скамью. Сейчас он очень походил на армейского сержанта, готового зажарить целый отряд солдат, если они вздумают игнорировать его серьёзный настрой.

– Пару дней назад, – начал Тамерон, – у нас произошёл инцидент.

– Ох, – вздохнула Элла. – Инцидент? Уже одно это слово не предвещает ничего хорошего.

– Танк был в гротах, и угадайте, что он там обнаружил? Следы сасквоча.

Скауты поражённо моргнули. Всем им было известно, что сасквочи ещё никогда не добирались до гротов.

Тамерон продолжил:

– Следы привели его в сувенирную лавку рядом с восточной стеной зоопарка.

– «Пустячки и закусочки», – сказала Меган. – Это совсем рядом со Скаутским фортом. Её видно с нашего дерева.

Тамерон кивнул.

– Он сбежал из зоопарка? – спросила Меган.

– Непохоже. Следы вели назад в гроты. Танк думает, он исследовал периметр, искал самый простой способ выбраться наружу.

У Ноя похолодело внутри.

– Это очень и о-о-очень плохо, – протянул Ричи.

– Восточная стена… – задумчиво повторил Ной. – Как раз в той части, где у вас проблемы с охраной по ночам. Там мало деревьев, и вы не можете расставить животных вдоль стены, так?

Тамерон ещё раз кивнул.

– Если сасквочи решат перелезть через стену в том районе, мы можем и не заметить их, пока не станет слишком поздно.

– То есть теперь мы не только должны помешать теневику проникнуть Внутрь, – сказала Элла, – но и не дать сасквочам выбраться Наружу!

Все присутствующие знали о теневике – почти мифическом человеке, обладавшем необыкновенными способностями, который пытался пробраться в Секретный зоопарк.

– Задача усложнилась, только и всего, – заметил Тамерон. Помолчав, будто обдумывая что-то, он добавил: – Что вы вообще знаете о патрулях, которые мы выставляем по ночам?

– Только то, что вы сами нам и рассказали, – ответила Элла, – то есть… – Она прикрыла глаза, пытаясь вспомнить. – Практически ничего.

– Что ж, самое время это исправить.

Ричи с восторгом потёр ладони.

– Как мило! Патрули периметра! Я недели ждал информации о них! Не упусти ни единой детали!

– Для начала давайте подытожим, что нам известно, – вызвалась Меган. – Итак, есть бетонная стена. Она окружает весь зоопарк. Примерно пятнадцать футов[1] в высоту, а за ней со стороны города растут деревья. Вы охраняете зоопарк по ночам, каким-то неизвестным нам образом размещая на этих деревьях животных. Животные высматривают де Граффа, теневика.

– Эта часть тревожит меня больше всего, – вклинился Ной. – Насчёт животных… Кто может незаметно сидеть на наших деревьях?

– Полагаю, уж точно не слоны, – сказала Элла.

– Большинство из них – это маленькие древесные зверьки, – ответил Тамерон.

– Древесные? – переспросила Элла и вопросительно поглядела на друзей-переходчиков. – Мы что, перешли на какой-то другой язык?

Ричи не преминул воспользоваться шансом продемонстрировать собственные познания.

– Древесные животные – это те, что обитают на деревьях.

Тамерон кивнул.

– По периметру мы обычно выставляем коал, лемуров, галаго[2] и разных поссумов[3]. Ну и ещё кое-кого. Почти все они ведут ночной образ жизни, ведь нам нужно умение хорошо видеть в темноте. Ещё мы используем сов и летучих мышей. И луговых собачек, но у них иная роль…

Ной поймал себя на том, что у него отвисла челюсть.

– И все эти животные… каждую ночь там, на деревьях в наших дворах? Почему их никто не замечает?

– О, ещё как замечают, – возразил Тамерон. – Такое случалось не раз и не два.

– Что?

– Помните случай семь лет назад, когда на дереве во дворе какой-то дамочки с Цинния-стрит обнаружили пару лемуров?

Скауты кивнули. Само это событие они не помнили, были тогда ещё слишком маленькими, но историю слышали.

– Лемуры охраняли периметр. Та женщина вызвала полицию, а они связались со службой контроля за дикими животными. В конце концов, лемуров поймали и вернули в зоопарк.

– А ещё случаи были? – спросил Ричи.

– Несколько, – ответил Тамерон. – Обычно замечают наших сов, но никто ничего особенного по этому поводу не думает. Ещё часто видят луговых собачек, но их принимают за белок. Или сусликов.

– Невероятно. – Меган покачала головой.

– Это ещё не всё, – сказал Тамерон.

– Чего и следовало ожидать, – заметила Элла.

– Животные не просто сидят на деревьях вдоль стены зоопарка, они занимают места на деревьях по всему вашему району.

– Ты шутишь! – воскликнула Меган.

– Но для этого мы используем только долгопятов[4].

– Долгопятов? – удивился Ной. – Это ещё кто?

– Совсем скоро вы с ними познакомитесь.

– Ладно, – сказала Элла, – эти долгопяты, кто бы они ни были, – как они умудряются ходить по нашим улицам так, что их никто не замечает?

– Туннели, – просто ответил Тамерон.

– В нашем районе? – уточнил Ричи.

– Ага. Они отходят от гротов и ветвятся по округе. Ими занимаются наши луговые собачки. Каждую ночь они вычищают туннели от мусора, расширяют, удлиняют, роют новые и зарывают старые, те, что уже не нужны.

– Это так, так, та-ак круто! – восхитился Ричи. – Такое можно увидеть только в фильмах!

– Почему же никто не замечает норы на своих участках? – спросила Элла. – В смысле эти долгопяты должны же откуда-то вылезать?

– Ты мне скажи, – ответил Тамерон, – это же ваши участки. Вот вы видели у себя на газоне какие-то подозрительные норы?

Скауты помотали головами.

– Луговые собачки неглупы. Их туннели заканчиваются в местах, скрытых от человеческих глаз. Под кустами, гаражами, настилами. В свободном пространстве под верандами. Внутри полых старых деревьев. И всё в таком духе.

– А сколько всего этих туннелей? – спросил Ричи. – Хотя бы примерно?

Тамерон пожал плечами:

– Понятия не имею. У вас большой район. Думаю, сотни.

– Сотни! – ахнул Ричи.

– Повторяю, я точно не знаю. Научи Лужка говорить, и, может, он тебе скажет.

В этот момент внутрь тента запрыгнул кенгуру и остановился у задней скамьи. Он отличался от остальных тем, что одно его ухо загибалось вбок, как если бы оно было сломано. Из-за передних лапок, коротких, вытянутых вперёд и слегка покачивающихся, он напомнил Ною тираннозавра. Кенгуру повернул голову в сторону скаутов, понюхал воздух и, будто удивившись столь странному сборищу, округлил глаза и замер.

– То есть долгопяты целыми ночами, по восемь-десять часов, проводят вне стен зоопарка, и никто этого не замечает. С ума сойти!

– У вас тёмный район. Нет уличных фонарей. А деревья высокие и с пышной листвой. Даже зимой разглядеть, что там, у стволов, почти невозможно – ветки всё закрывают. А долгопяты в принципе… – Тамерон оборвал себя. – В общем, сами увидите.

– А животные патрулируют по ночам и территорию самого зоопарка? – спросила Меган.

– Да. Большинство размещается на деревьях и в других местах, откуда открывается хороший обзор, на павильонах, например, они повыше. Мы расставляем животных так, чтобы заметить их постороннему было практически невозможно.

– Ещё кого-нибудь используете? – поинтересовался Ричи.

Тамерон кивнул:

– Сов. И летучих мышей – целые стаи. Их эхолокация очень полезна.

– Их что? – не поняла Элла. – Эховальсация? Эта такая мелодия, которую включают на свадьбах, и все встают в линию друг за другом?

– Эхолокация, – поправил её Ричи, как никогда довольный возможностью поделиться своими обычно бесполезными знаниями. – Это способ определить местоположение чего-либо благодаря отражённому от него эху. Летучие мыши пользуются им, чтобы видеть по ночам – чтобы охотиться.

– Именно, – подтвердил Тамерон. – И угадайте, об охоте на кого идёт речь.

– На де Граффа, – сказал Ной. – Теневика. Но как летучие мыши отличат его от всех остальных людей?

– Помните, что мы рассказывали вам о де Граффе? Что он частично человек, частично тень, а его разлагающееся тело держится только благодаря скрывающейся в тенях магии?

– Об этом, знаешь ли, нелегко забыть, – вздохнула Элла. – Такое накрепко застревает в мозгах, порождая кошмары.

– Его тело создаёт особое эхо. Наши мыши… натренированы отличать его.

Ной обдумал его слова. Идея показалась ему разумной. Все физические объекты отражают звук по-своему. Наверняка тело де Граффа создаёт совершенно уникальное эхо.

– Ясно, – сказал Ричи. – Значит, помимо долгопятов и других древесных животных у нас есть совы и летучие мыши… и луговые собачки. Кто-то ещё?

– Обезьяны, – ответил Тамерон. – Полицейские-обезьяны. Обычно мы отправляем в патруль вокруг зоопарка десятерых. Они перемещаются группами по двое или трое.

– И всегда по нашим крышам, так? – спросил Ричи.

– Да, – произнёс Тамерон. – И по деревьям. Они стараются держаться выше земли.

– Почему же мы их не слышим? – спросила Элла.

– Мы задействуем маленьких обезьян – ночных обезьян, коатов[5] и других, которые хорошо видят ночью. Они не так уж много весят и передвигаются очень плавно, так что их практически не слышно.

Кенгуру, тот, что уже успел оказаться внутри тента, допрыгал до скаутов и замер рядом с Эллой, сидящей ближе всех к проходу.

– Что тебе, приятель? – спросила Элла.

Кенгуру наклонил голову сначала в одну сторону, затем в другую, рассматривая девочку. Кончик его загнутого вбок уха закачался.

– Как его зовут?

– Боксёр, – ответил Тамерон. – Он любит работать кулаками.

Элла задрала голову, чтобы взглянуть прямо в морду кенгуру, и с нажимом произнесла:

– Даже не думай об этом – я сама неплохо боксирую!

Тамерон вернулся к главной теме:

– Обезьяны держатся задней части крыш – той, что выходит на зоопарк. С улицы их не видно. Кроме того, обезьяны умны. Заметив кого-то, они покидают свой пост, как можно тише уходя по деревьям. Их заметили лишь однажды, одна известная вам девочка из домика на дереве. – Тамерон, приподняв бровь, взглянул на Меган, которая, словно извиняясь, едва заметно улыбнулась. – Ну, что ещё вы знаете о патрулировании периметра?

Ответом ему была тишина.

– Попробую заполнить пробелы. В патрулирование вовлечены три основные группы членов Секретного общества: птицы и летучие мыши, древесные животные и другие звери и десандеры – я, Ханна, Сэм и Солана. – Он повернулся к доске и нарисовал большой квадрат. – Итак, это городской зоопарк Кларксвилла.

– Прямо один в один, – пошутила Элла, наклонив голову, словно ценитель искусства. – Как фото со спутника, только лучше.

Тамерон нарисовал над верхней линией квадрата дугу и написал «Ю». Затем он повторил то же действие с другими сторонами квадрата, обозначив их «В», «С» и «З».

– Это зоны, – пояснил он.

– Практически GPS моей мамы, – продолжала острить Элла.

Тамерон, нахмурившись, посмотрел на неё:

– Будешь и дальше шутить без остановки?

Элла смущённо отвела взгляд:

– Эм-м… Думаю, сделаю перерыв.

– Отлично. – Тамерон вернулся к своей схеме. – Четыре зоны. К каждой приписаны тридцать, может, сорок сов. У каждой зоны свой вид. Мы задействуем самых маленьких, что у нас есть, – воробьиных сычей и сычей-эльфов, самых крошечных в мире, не больше воробья. Совы занимают позиции на верхушках деревьев, откуда открывается хороший обзор. Мы выпускаем их около десяти. В это же время отправляем летучих мышей. Они не привязаны к какой-либо из зон, они постоянно кружат вокруг всей территории зоопарка. Пока всё ясно?

Скауты кивнули.

– Примерно в десять тридцать мы выпускаем животных. Те, чьи посты расположены на деревьях вдоль стены, просто спрыгивают с неё. Долгопяты разбегаются по району по туннелям луговых собачек. Как только они выходят на поверхность, тут же взбираются на деревья и занимают свои посты.

Скауты отложили дополнительные вопросы, чтобы впитать новую информацию. Ною подумалось, что чудесам и загадкам Секретного зоопарка, похоже, никогда не будет конца – они будто постоянно превращаются в нечто ещё более значимое и удивительное.

– Ладно, – наконец сказала Элла. – Значит, на наших деревьях устраиваются совы и эта дровяная-или-как-её-там живность. А что делаете вы?

– Наши посты расположены внутри зоопарка, – ответил Тамерон. – Мы стараемся держаться высоких строений, откуда хорошо видно. Водонапорная башня, «Обезьянодром» и прочее.

– Но что будут делать животные, – спросил Ричи, – если заметят де Граффа?

– Они должны немедленно сообщить об этом ближайшему десандеру.

– Как? – спросила Элла.

– С помощью сов. Задача этих птиц состоит в наблюдении за животными на деревьях. Если какой-нибудь древесный зверёк увидит де Граффа, он тут же начнёт трясти веткой, привлекая внимание. Одна из сов немедленно подлетит, чтобы проверить информацию, и отправится к ближайшему десандеру. Это станет для него сигналом, что де Граффа заметили. Десандер тут же свяжется с охраной городского зоопарка через эту штуку. – Тамерон коснулся маленького беспроводного наушника в своём ухе. – Это усовершенствованная рация, – пояснил он. – У охранников они тоже есть. Получив предупреждение, часть охранников присоединятся к десандеру, и вместе они направятся за совой к тому месту, где показался де Графф.

– Но на это уйдёт время, что, если де Графф успеет скрыться? – спросила Меган.

– Животные натренированы указывать его местоположение, тряся ветками. – Тамерон помолчал, после чего перефразировал объяснение: – Они последуют за ним по деревьям.

Скауты обдумывали услышанное, и мысли в голове Ноя неслись вскачь. Взгляд мальчика остановился на лежащем на полу брезентовом рюкзаке Тамерона. Большой, как настоящий армейский рюкзак, он был весь покрыт накладными карманами, молниями, пряжками и застёжками. И бархатными полосками. Хотя полоски и выглядели как украшение, Ной знал их истинное назначение. Бархат хранил в себе магию, которая позволяла той штуке, что скрывалась внутри рюкзака, сливаться с Тамероном, становясь естественным продолжением его тела. В огромном рюкзаке лежал свёрнутый хвост Тамерона – его уникальная десандерская особенность.

Ной повернулся к Элле и увидел, как Боксёр наклонил голову и обнюхал один из её меховых наушников. Кенгуру легонько ударил по нему, после чего вопросительно уставился на девочку.

– Слушай, ты, кенгурячий умник, – сказала Элла, – к твоему сведению, это не настоящие уши. – Чтобы продемонстрировать это, она отвела наушник от уха и тут же отпустила, возвращая его на место. Боксёр отпрыгнул на несколько футов, с подозрением рассматривая пушистые и удлиняющиеся уши, но тут же вернулся, только теперь его интерес был направлен на Ричи.

Тот, занервничав, отодвинулся.

– Что тебе?

Боксёр ткнулся носом в его помпон размером с мяч для тенниса, понюхал и смачно чихнул прямо на Ричи.

– Фу-у-у! – протянула Элла. – Кенгурячьи козявки! Вот же гадость!

Кенгуру энергично ударил лапой без большого пальца по помпону, считая его причиной своего чиха.

Ричи поспешно стянул шапку.

– Эй! Иди и тренируйся на наушниках Эллы!

Ной, Элла и Меган расхохотались. Дав им какое-то время, чтобы успокоиться, Тамерон вернулся к своим схематическим зарисовкам. Он начертил четыре маленьких квадратика внутри зоопарка, по одному рядом с каждой стеной.

– Это наблюдательные пункты десандеров. Один десандер на каждый пункт. Периодически мы сменяемся, чтобы не терять бдительности. – Он заштриховал зону вдоль границы зоопарка. – Деревья. – После чего добавил за ними несколько треугольников. – Дома за деревьями.

– Прямо как карты Google! – снова не выдержала Элла. – Смотрите! Кажется, я вижу наш почтовый ящик!

Тамерон по очереди коснулся кружков, обозначающих зоны.

– Помните, к каждой зоне приписан свой вид сов. – Он сменил чёрный маркер на красный и поставил в каждом кружке несколько точек. – Их задача состоит в том, чтобы не пропустить сигналы от других животных и сообщить о них десандерам. – Взяв вместо красного синий маркер, он нарисовал целое облачко точек. – Летучие мыши. – Очертив зоопарк неровной линией, уточнил: – Ночью они кружат вокруг зоопарка. – Схватив зелёный маркер, он покрыл точками треугольник, обозначающий дом. – Полицейские-обезьяны. Перемещаются по деревьям и крышам. – Жёлтым маркером он добавил множество точек по всей территории вне зоопарка. – Луговые собачки. Ответственны за туннели. – Наконец фиолетовым маркером пометил деревья. – Все древесные животные. Вдали от стены это будут долгопяты. – За восточной стеной он нарисовал маленький квадрат и вписал в него буквы «С» и «Ф». – Скаутский форт.

– О да, – сказала Элла, – узнаю наш родной домик. – Она указала пальцем на схему. – Только посмотрите, вон Ричи возится со своими электронными игрушками!

Тамерон взглянул на скаутов из-под шапки. С наметившейся бородкой и скрещёнными на груди руками он выглядел как самый опасный парень из всех, кого приходилось видеть Ною. Более того, по его виду можно было подумать, что он способен отмутузить тебя только ради забавы. Юноша повернулся к белой доске и, задумчиво наклоняя голову из стороны в сторону, принялся рассматривать собственные схематичные линии.

– Нам необходимо внести всего одно усовершенствование…

– Какое? – спросил Ной.

– Нам нужно перенести это отсюда… – ладонью Тамерон стёр один из квадратиков, обозначающих наблюдательные пункты десандеров. После чего взял чёрный маркер и нарисовал новый квадрат вокруг Скаутского форта, – сюда.

Поняв, что имел в виду Тамерон, Ной замер.

– Что ты хочешь сказать? – спросила Элла.

Но ей ответил Ной:

– Он хочет перенести один из наблюдательных пунктов в Скаутский форт, откуда им будет проще следить за восточной стеной.

Остальные скауты, удивлённо распахнув глаза, уставились на Тамерона.

Юноша усмехнулся.

– Вы кое-что упускаете. Этого хочу не я. Это идея Дарби. – Подняв свой рюкзак, он сунул руки в лямки, устраивая его за спиной, и направился к выходу из тента. – Идёмте, пора встретиться с боссом.

Скауты поспешили за накачанным десандером к тому месту в павильоне «Кенгуру-кемпинг», из которого волшебным образом они должны были попасть в Секретный зоопарк.

Глава 2

Секретный «Кенгуру-кемпинг»

– Сюда, – позвал Тамерон. – Это здесь.

Переходчики дошли до самого конца павильона, где стоял тент, внутри которого спокойно поместились бы десять взрослых. Брезентовые двери тента были опущены. Рядом с Ричи остановился Боксёр, его маленькие лапки покачивались над животом.

– Врата, – продолжил Тамерон, – в Секретный «Кенгуру-кемпинг» в задней стене этого тента. Прямой допуск в Секретный зоопарк – никаких гротов.

Десандер завёл всех внутрь. Боксёр прыгнул следом, втиснувшись в свободное пространство между Ричи и Эллой, оказавшись примерно посередине тента.

– Тебе удобно? – спросила Элла.

Боксёр наклонил голову и ещё раз с любопытством понюхал её наушник.

Задняя стена тента была из бархата, того самого, в чьих волокнах хранилась необходимая для перехода в Секретный зоопарк магия. Прямо за этой стеной, как уже поняли скауты, скрывался Секретный «Кенгуру-кемпинг».

– Кто первый? – спросил Тамерон.

– Я, – вызвалась Меган. Она шагнула прямо в стену, и ткань, крепившаяся лишь к верху тента, пропустила её. Штора скользнула по плечам девочки и опустилась за её спиной. Через секунду Меган исчезла.

Следующей пошла Элла, а Боксёр прыгнул за ней. Четвёртым стал Ричи. Когда тент практически опустел, Тамерон махнул рукой в сторону врат, приглашая Ноя присоединиться к друзьям. Так тот и поступил. Прикосновение бархата к телу сопровождалось уже знакомым покалыванием магического разряда. Тяжёлая штора упала за его спиной, и Ноя перенесло в Секретный зоопарк.

Секретный «Кенгуру-кемпинг» представлял собой увеличенную и довольно необычную версию павильона кенгуру в городском зоопарке. Всю территорию не менее чем в две квадратные мили[6] занимал раскинувшийся прямо посреди леса палаточный лагерь. Узкие солнечные лучи прорезали пышные кроны высоких деревьев. Бесчисленные кенгуру вальяжно лежали на травке либо прыгали куда-то по своим делам. Среди сотен тентов виднелись выносные столики, деревянные указатели и ямы для костров. И во всех тентах вход был сделан из бархатного полотна, то есть был магическими вратами.

По всему сектору сновали человек тридцать. Одетые в одинаковые зелёные лабораторные халаты, они держали в руках папки с внушительными пачками бумаги. Кто-то заходил и выходил через бархатные шторы. Это были магические специалисты – скауты с ними уже встречались.

– Чем они заняты? – спросила Меган.

– Специалисты? – уточнил Тамерон. Когда девочка кивнула, он ответил: – Они изучают магию и используют её для создания новых порталов.

– Порталов?

Тамерон бросил на неё озадаченный взгляд:

– Ты чего? Вам прекрасно известно, что такое порталы!

Скауты помотали головами.

В голосе Тамерона прорезались раздражённые нотки:

– Врата, через которые мы попадаем в Секретный зоопарк, – это и есть порталы. Всего несколько секунд назад вы прошли сквозь бархатную стену тента в городском зоопарке Снаружи и переместились сюда, Внутрь. По сути, в иной мир. Портал… это особое место, которое позволяет мгновенно перемещаться между двумя отдалёнными точками пространства. Благодаря Бану и его братьям магия перемещения пропитала весь Секретный зоопарк. Наши специалисты изучают её и применяют полученные знания на практике в этом секторе, создавая порталы из одного тента в другой.

– То есть в этих тентах нет никакой практической пользы? – спросила Меган.

– Для переходчиков есть. Мы пользуемся ими, чтобы быстро пересечь сектор, прыгая из одного тента в другой. Самое сложное – запомнить порядок. Это всё равно что лабиринт без стен.

Ной всмотрелся в далёкие границы сектора и заметил мигающий огонёк над тентом, что отмечал врата в Зоополис, их конечную цель. Пространство до него напоминало тесно застроенный пригород, состоящий из крошечных брезентовых домиков.

– То есть нам нужно запоминать путь?

– В общем, да, – ответил Тамерон.

Один из кенгуру прыгнул к Ною и заинтересовался ухом его шапки. Животное осторожно коснулось его жёсткой лапкой, но тут же боязливо отшатнулось и упрыгало прочь.

– Ну что ж, – обратилась Элла к Тамерону, – показывай дорогу.

– Делайте точно как я, – сказал Тамерон. – И постарайтесь не отставать.

Десандер сорвался с места и побежал прямо в гущу из палаток и кенгуру, умело огибая возникающие перед ним препятствия.

– Эй! – воскликнула Меган. – Подожди нас!

Скауты бросились за подростком, распугивая оказавшихся на пути животных. Чёрные глаза потревоженных кенгуру широко распахивались, а заострённые ушки нервно подёргивались.

– С дороги, с дороги! – кричала Элла.

Тамерон обнаружил нужный тент и, пройдя через портал-вход, исчез. Нырнув вслед за десандером под бархатный полог, Ной ощутил прикосновение магии, а уже в следующую секунду мальчик покинул тент, находящийся намного дальше того, в который он вбежал. Группа оказавшихся неподалёку кенгуру, испуганная его неожиданным появлением, бросилась в стороны, отталкиваясь от земли мощными задними лапами. Ной споткнулся о хвост кого-то из них и едва не упал.

Почувствовав толчок в спину, он оглянулся и увидел Боксёра. Кенгуру бросил на него невинный взгляд из серии «Как жизнь, парень?» и как ни в чем не бывало отвернулся.

Тамерон, не снижая скорости, провёл скаутов через следующий бархатный вход, и ребята перенеслись в новую точку. Оглянувшись, Ной обнаружил, что они успели добраться почти до середины Секретного «Кенгуру-кемпинга».

Скауты следовали за Тамероном к очередным вратам, когда им навстречу прыгнул перепуганный кенгуру и врезался в Эллу. Уже оказавшись в портале, Ной успел заметить, как подругу повело в сторону, и она шагнула в бархатные шторы соседнего тента и таким образом – сама того не желая – оказалась в совершенно другом месте, очень далеко от их группы.

Глава 3

Элла прыгает с Боксёром

Элла спиной врезалась в целое семейство кенгуру, которое тут же бросилось врассыпную. Девочка встала, поправила наушники и огляделась. Со всех сторон её окружали тенты с бархатными шторами-порталами. Скаутов видно не было, как и мигающего огонька, отмечающего городские врата. Элла не имела ни малейшего представления, где она оказалась и откуда она сюда попала.

– Ну здорово… – простонала она и сложила ладони рупором: – Меган! Ной! Ричи!

Ответа не последовало. К ней подпрыгнул кенгуру и ткнулся своей длинной мордой прямо ей в лицо, принюхиваясь и поводя носом.

– Отстань, мистер Прыгун, – сказала Элла. – Я не в настроении.

Кенгуру развернулся и упрыгал, обиженный – глаза полузакрыты, уши отведены назад.

Элла отряхнула штаны и сказала:

– Ну что ж, видимо, придется разбираться самой.

И она побежала куда глаза глядят, убранные в хвост волосы разметались за спиной. Несколькими мгновениями позже она пронеслась через бархатную дверь какого-то тента и оказалась на новом месте, где на выходе столкнулась с магическим специалистом.

– Извините! – воскликнула девочка.

Магический специалист, глядя на неё из-за толстых стёкол очков в украшенной бусинками оправе, поправил свой лабораторный халат и упёр руки в боки.

– Ты, должно быть… Меган?

Элла покачала головой:

– Нет, не угадали.

– Элла?

– В яблочко. – Элла уже привыкла к тому, что её здесь узнают. После их первого путешествия в Секретный зоопарк скауты стали кем-то вроде местных знаменитостей. Большинство ими восхищались, но были и такие, кто их недолюбливал.

– Тренируетесь? – спросил учёный. – А где…

– Подскажите, как мне добраться до городских врат? В смысле, добраться, используя порталы!

Магический специалист пожал плечами:

– Понятия не имею. Только переходчики вечно спешат. А я… Я же предпочитаю подходить ко всему с толком. Неспешная прогулка помогает собраться с мыслями и приносит…

– Спасибо, – перебила его Элла и побежала дальше.

Огибая очередной тент, она наконец заметила городские врата. Мигающий огонёк был слева от неё, очень и очень далеко. Девочка наобум пробежала через ещё один портал, и на этот раз перенеслась в точку левее огонька, но при этом намного дальше, чем прежде.

– Да вы издеваетесь! – застонала она.

Элла протолкалась сквозь ещё одно сборище кенгуру, заметила магический тент и переместилась, но только для того, чтобы обнаружить себя дальше от огонька, чем когда-либо. Разозлившись, она пробежала через другой тент, потом следующий, ещё один, каждый раз оказываясь в совершенно иной части Секретного «Кенгуру-кемпинга» и сея среди его бедных обитателей настоящую панику.

Несколькими перемещениями позже девочка обнаружила себя неподалёку от центра палаточного лагеря. С трудом, но ей удалось различить вдалеке мигающий огонёк. Под ним стоял Тамерон со скаутами. Подросток махал руками, словно спрашивая: «Что ты там делаешь?!»

– Как вы туда попали? – взвыла Элла.

Почувствовав рядом чьё-то присутствие, девочка стремительно обернулась. Оказалось, её нашел Боксёр. Кенгуру чувствительно ударил её лапой в грудь.

– Ай! – вырвалось у Эллы. Сжав кулак, она в ответ ткнула Боксёра в плечо. – А как тебе понравится это, хвостатый хулиган?

Кто-то позвал её по имени, и Элла повернулась на звук. Ной, стоя за неохватным полем из тентов, что-то кричал, сложив руки рупором.

– Что? – закричала Элла.

– Поспеши! – донёсся едва различимый ответ.

– Я и так спешу! – возмутилась Элла. И про себя добавила: – Только вечно спешу не туда.

Вдруг что-то ударило её в спину, дёрнуло вперёд – и Элла взлетела. Но быстро опустилась – правда, только для того, чтобы вновь оказаться в десяти футах над землёй. Это Боксёр подхватил её под мышки и нёс вперёд! Элле хватало опыта пребывания в Секретном зоопарке, чтобы не волноваться о том, что он задумал: кенгуру явно собирался доставить её к друзьям.

– Полегче! – попросила Элла во время очередного прыжка. – Осторожнее!

Боксёр запрыгал между тентами, легко перемахивая через ямы для костров. Каждый раз, когда он опускался, Элла ударялась о землю ступнями, и в ногах вспыхивала боль. Её макушка оказалась прижата к вытянутой морде кенгуру, и усы Боксёра то и дело царапали её лицо.

– Сбавь скорость! – попросила Элла. – Мои мозги сейчас превратятся в желе!

Кенгуру, не обратив внимания на её слова, продолжал нестись через кемпинг огромными скачками. За каждый прыжок он поднимался более чем на пять футов и преодолевал не меньше десяти.

Свернув за небольшую рощицу, Боксёр оказался прямо на пути целой группы своих сородичей, только-только показавшихся из-за вытянутого тента. Вместо того чтобы уйти в сторону, он запрыгнул на столик и, с силой оттолкнувшись от него своими мощными задними лапами, взмыл в воздух. Элла взвизгнула, когда кончики её кроссовок едва не зацепили брезентовую крышу, а уже в следующую секунду они приземлились по другую сторону и тента, и группы кенгуру.

– Ты с ума сошёл?! – завопила Элла. – Ты же не птица!

Боксёр запрыгал дальше, лавируя между тентами и деревьями, огибая указатели и проталкиваясь между другими кенгуру. Его лапы гулко бухали по земле. Мигающий огонёк заметно приблизился, и уже минуту спустя они достигли конца сектора, где их ждали Тамерон и скауты. Но Боксёр, и не подумав остановиться и отпустить Эллу, прыгнул в последний портал, преодолев магическую границу между сектором и Зоополисом.

Глава 4

Долгопятова терраса

В Зоополисе дома нависали над землёй. Каменные, мраморные, из стали или стекла, они создавали пёстрое полотно из самых разных архитектурных стилей. По их фасадам струились потоки воды, а своды поддерживали ветви деревьев. Стены зданий облепляли животные, они же свисали с вычурных карнизов. От входных дверей вились, убегая к новым местам, пешеходные дорожки. Ной заметил восьмиугольник библиотеки Секретного общества, поблёскивающий в вышине перевёрнутый стеклянный купол Выдронапорной башни, громоздкую конструкцию Секретного «Обезьянодрома». Он улыбнулся, вспоминая прошлые приключения. За пару недель ему пришлось столько пережить в этом волшебном мире, спрятанном всего в нескольких шагах от его дома!

Улицы были заполнены животными. Львы качали головами, потряхивая величественными гривами. Гепарды бежали с такой скоростью, что их пятна сливались, а слоны неторопливо переставляли толстые, как стволы, ноги. Птицы пронзали кроны деревьев и добавляли красок к бесконечному листопаду. Рыбы баламутили воду в фонтанах и бетонных руслах ручьёв.

– Как хорошо вновь оказаться здесь, – сказала Меган, обводя взглядом дома и деревья.

К скаутам направился слон. Подняв хобот, он ткнул им Эллу в живот.

Девочка шлёпнула ладонью по слоновьему хоботу и возмутилась:

– Эй! Иди и тыкай куда-нибудь ещё! Я тебе не гигантский арахис!

Слон моргнул, топнул ногой и затрубил. Потом неохотно отступил, а его огромные уши захлопали, как паруса на ветру.

Из уличной толпы появились и присоединились к скаутам их друзья-животные: Буран, Малыш Большерог, Крепыш и Лужок с его шумной компанией луговых собачек. Буран обнюхал протянутую к нему ладонь Ноя – их уже ставший традиционным приветственный жест – и припал к земле. Ной взобрался на огромного полярного медведя, а Ричи занял место позади. Элла и Меган оседлали Малыша Большерога: Элла села вперёд. Откуда-то из густой листвы к ним порхнул сапфировый зимородок и опустился на плечо Ноя. Марло.

– Как дела, дружище? – спросил Ной, повернув голову, чтобы взглянуть на крошечную синюю птичку.

Марло дёрнул в его сторону оранжевым клювиком, чирикнул и отвернулся.

Тамерон кивнул носорогу и медведю:

– Ладно, ребята, идём к Долгопятовой Террасе. Дарби ждёт нас там.

– Долгопятовой Террасе? – переспросила Элла, когда Малыш Большерог двинулся следом за десандером. – Дай угадаю. Это терраса, где зависают двести миллиардов долгопятов?

Тамерон поднырнул под жирафом:

– В точку. На самом деле, очень даже прикольное местечко. Там долгопяты тренируются.

– Патрулировать периметр? – догадался Ной.

– Схватываешь на лету.

Тамерон возглавил их разношёрстную группу. Они прошли мимо Сектора Десанта, где жили десандеры, и свернули в узкий проулок. Дома здесь были облеплены лягушками и жабами, чья яркая раскраска предупреждала об их ядовитости. Голубые, красные, оранжевые и жёлтые пятна покрывали стены, словно кто-то разбросал здесь целый мешок мячиков-лизунов. Переходчики достигли конца проулка и вошли в какое-то здание. Внутри царила суматоха: мужчины и женщины сновали туда-сюда, кто-то стоял, уткнувшись в записи, другие что-то обсуждали. Группа ребят верхом на животных не нарушила царящей здесь атмосферы занятости. В Секретном зоопарке такое было в порядке вещей.

– Кто они? – спросил Ричи Тамерона.

– Учёные и испытатели. Они создают еду.

– Еду?

– Синтетическую еду. Для хищников. Мы не можем допустить, чтобы животные ели друг друга. Это бы свело на нет наши усилия по сохранению видов.

– То есть животные здесь неприкасаемы? – спросила Меган.

– По большей части. Это не распространяется на растения, насекомых и ещё на некоторые виды рыб – конечно, при условии, что им не угрожает опасность исчезновения в вашем мире.

Пройдя внутренние помещения насквозь, Тамерон вывел группу через широкие двери на террасу. Выложенная декоративным камнем, она тянулась в обе стороны и заворачивала за углы здания. Буран и Малыш Большерог подошли к каменному ограждению, за которым начинался крутой обрыв, и скаутам открылся чудный вид на город с высоты не меньше пятидесяти ярдов[7]. Исполинские деревья раскинули над террасой густые ветви.

Вокруг теснились столики, за которыми сидели, попивая что-то из кружек и читая какие-то бумаги, посетители. Один из столиков был занят двумя мужчинами. У одного были бугрящиеся стальными мускулами руки, широченные плечи и блестящая на солнце совершенно лысая голова. У другого – пышная борода лопатой, густые брови и длинные седые волосы, убранные в хвост на затылке. Танк и мистер Дарби. На Танке была сурового вида кожаная куртка, а на мистере Дарби – фиолетовый бархатный плащ. Одна рука Танка по самое запястье скрывалась в пакете с неочищенным арахисом.

– Скауты! – воскликнул мистер Дарби, поднимаясь и взмахом руки указывая на свободные места вокруг стола. – Прошу вас!

Скауты слезли со спин животных и заняли предложенные стулья. Танк поприветствовал их в своей привычной манере: вытянул вперед сжатый кулачище, в который скауты по очереди легко ударили своими кулаками. Крепыш тоже встал у стола, а Буран сел на пол между Эллой и Меган. Ричи усадил себе на колени Лужка. Тамерон сбросил со спины рюкзак и, облокотившись на каменное ограждение, уставился на собравшихся из-под своей натянутой на самые глаза шапки.

Ричи, который не был бы Ричи, не будь он всегда голоден, наклонился через стол и с интересом взглянул на пакет Танка.

– Что это у тебя?

Танк улыбнулся. Поняв намёк, он высыпал в центр стола горку арахиса.

– Налетайте, ребята!

– Вот это я понимаю! Спасибо! – с восторгом отреагировал Ричи и ухватил себе целую горсть.

По лицу мистера Дарби разлилась тёплая улыбка. Поправив на носу очки, он сказал:

– Полагаю, Тамерон сказал, о чём я хочу с вами поговорить?

– Что-то насчёт аренды нашего домика на дереве, – ответила Элла.

– Именно, – кивнул старик. – Необходимо усилить наше наблюдение за восточной частью зоопарка, там, где Танк обнаружил следы сасквоча. Для этого мы бы хотели расположить десандера в Скаутском форте, оттуда открывается прекрасный обзор. Место идеальное, там так темно, что десандера вряд ли обнаружат.

Скауты обменялись неуверенными взглядами.

– Подумайте о сасквочах, – продолжил мистер Дарби. – Один из них уже нашёл путь через гроты. Представьте, что случится с вашим районом, если мы допустим их прорыв? Сколько жизней подвергнется опасности? Дело не только в Секретном зоопарке, речь идёт о безопасности вашего города, ваших родственников и соседей.

Скаутам нечего было возразить. Они прекрасно понимали, что мистер Дарби прав.

– Мы можем помочь вам? – спросил Ной. – Там, в нашем домике?

– Минутку! – отрицательно помотал головой Тамерон. – Давайте не будем…

Но старик остановил его, подняв ладонь:

– Не думаю, что редкие визиты скаутов могут чем-то навредить.

Тамерон замолчал на полуслове, едва сдерживая раздражение.

Все помолчали. Ричи разломал пальцами скорлупу арахиса и закинул орешек в рот. Увидев это, Лужок запрыгнул на стол, пробежался по нему и с любопытством понюхал горку арахиса. Схватив один орех, он уселся на задние лапки и поднёс добычу к носу.

– Это орех, – пояснил Ричи. – Это можно есть.

Он взял ещё арахис и продемонстрировал.

Лужок внимательно понаблюдал за ним, после чего снова понюхал скорлупу, откусил кончик и пожевал.

– Ещё мы хотим разместить там кого-то из животных, – добавил мистер Дарби.

– Вы шутите, да? – поразился Ной.

Но мистер Дарби покачал головой:

– Кого-нибудь небольшого. Из тех, кто сможет быстро вернуться в зоопарк. Мы считаем, разумно использовать животных в качестве альтернативного средства связи. Что, если переговорное устройство десандера даст сбой? Или сам десандер окажется ранен?

– Но животные… как вы собираетесь доставлять их в Скаутский форт?

– Просто. Через сеть туннелей под вашим районом. Или через гроты. Мы уже всё продумали.

Скауты вновь помолчали. Через какое-то время Ной произнёс:

– Да уж… нам придётся быть о-о-очень осторожными.

– Вне всяких сомнений, – согласился мистер Дарби. – К счастью, у нас богатый опыт в этой сфере. Вспомните, как долго мы втайне наблюдали за вашим районом.

Ной ничего не смог на это ответить.

Улыбаясь, старик добавил:

– Как мы втайне наблюдаем за вами – прямо сейчас.

Ричи вздрогнул, из-за чего арахисовая скорлупа в его пальцах раскрошилась.

– Что?

– В это самое мгновение за вами пристально наблюдают при свете дня, а вы и не догадываетесь об этом.

Скауты обменялись тревожными взглядами, затем завертели головами по сторонам, посмотрели вверх и вниз.

– Деревья, – подсказал Танк и, закинув в рот целую горсть очищенного арахиса, громко захрустел. – Присмотритесь к деревьям.

Скауты напрягли зрение. Над столиками и стульями вдоль всего бетонного балкона покачивались окрашенные в осеннюю пестроту ветки. Но Ной не заметил на них ни одного животного.

– Я ничего не вижу, – признался он.

– Я тоже, – сказала Меган.

Танк подмигнул мистеру Дарби и взял новую порцию орешков.

– Смотрите, – сказал мистер Дарби. – Ищите внимательнее.

Наконец Ной кое-что увидел. На него смотрели два круглых глаза. Животное. Очень маленькое – оно легко бы поместилось в ладонях Ноя – и пушистое. По бокам головы торчали круглые ушки, а глаза в сравнении с телом казались огромными. Подобно маленькой коале, зверёк держался за ветку всеми четырьмя лапками, сохраняя при этом полную неподвижность, так что его легко было принять за нарост на коре.

– Вижу. – Ной указал на пушистого малыша.

Скауты проследили взглядом за его пальцем и тоже заметили зверька.

– Есть и другие, – сказал мистер Дарби. – Продолжайте искать.

Ной увидел ещё одного. Затем третьего. Все больше и больше, одного за другим. Они были повсюду на деревьях, и их выпуклые глазки смотрели прямо на скаутов.

– Это и есть долгопяты? – спросила Меган.

– Да, – ответил мистер Дарби. – Это их мы выпускаем в ваш район.

Оценив размеры и удивительную неподвижность этих животных, Ной понял, почему выбор пал именно на них. В темноте разглядеть их на деревьях даже в жилом районе было бы просто невозможно.

– Кто они такие? – спросила Меган. – Я не видела их в городском зоопарке.

Ей ответил Ричи:

– Они родом с Филиппин, там их вид находится под угрозой исчезновения. Долгопяты – ночные животные с удивительно острым зрением. И они древесные. Липкие подушечки на кончиках пальцев позволяют им залезать на порядочную высоту. Ещё у них о-о-очень сильные задние лапы, они могут прыгнуть почти на пять футов вверх и около двадцати в длину. Они похожи и на кенгуру, и на лягушек.

– Ничего себе, – восхитилась Элла, посмотрев на Ричи. – Твои мозги… прямо как мини-энциклопедия.

Ричи в ответ пожал плечами:

– Знания – это всё, что у меня есть.

– Мой маленький друг прав, – сказал Танк. – Долгопяты хорошо видят ночью. И слышат практически любой звук. Для наших патрулей они идеальны.

– Даже не знаю, какими они мне кажутся больше, – задумчиво произнесла Элла, – забавными или жутковатыми.

Ной посмотрел на одного из долгопятов. С его большими круглыми глазами и зрачками-точками зверёк выглядел одновременно симпатичным и пугающим. Он неотрывно смотрел на скаутов.

Мистер Дарби усмехнулся.

– Определённо, это необычные создания. И только представьте… сотни их ночью занимают свои места на деревьях вокруг зоопарка. И никто ничего даже не подозревает!

– Всё-таки в такое трудно поверить, – заметила Меган. – Все эти животные вокруг наших домов… На наших деревьях!

Вдруг один из долгопятов пополз по ветке, протянувшейся над головами скаутов. По манере передвижения он напоминал белку: крепко цеплялся за выступы коры длинными пальцами. Он замер где-то в пятнадцати футах над столом и уставился своими немигающими глазками-бусинками на Ричи. Буран задрал голову в его сторону и потянул носом воздух.

– Так-так, – с улыбкой сказала Элла. – Неужели Ричи нашёл себе нового друга?

Ричи, только что отправивший в рот порцию арахиса, застыл на стуле и с тревогой поднял глаза на долгопята.

– Почему он так на меня смотрит? – с набитым ртом спросил он. – И почему он выглядит так, будто собирается прыгнуть?

– Расслабься, Ричи, – хихикнув, посоветовала Элла. – Чего ты вечно нервничаешь? Он же тебя не…

В этот миг долгопят спрыгнул, отчего ветка задрожала. Пролетев все пятнадцать футов, зверёк приземлился точно на голову Ричи и принялся кусать и дергать помпон на его шапке. Ричи затряс головой, обсыпав всех крошками арахиса, которые попали даже на куртку Танка и плащ мистера Дарби. Сидящий на столе Лужок тоже ударился в панику и принялся носиться кругами, после чего спрыгнул на пол, но перед этим не забыл ухватить орех на закуску.

– СЛЕЗЬ С МЕНЯ! – закричал Ричи.

Долгопята, крепко вцепившегося острыми зубками в нитяной ком, мотало во все стороны. Упершись задними лапами в голову Ричи, зверёк попытался оторвать помпон.

Марло сорвался с плеча Ноя, подлетел к долгопяту и ткнул своим острым клювиком тому в пушистую спину. Долгопят прыгнул на ветку – и исчез в листве. Ричи, белый, как сидящий рядом полярный медведь, упал на стул и, едва переводя дух, схватился за грудь.

– Что ж, – протянул мистер Дарби, задумчиво отряхивая свой бархатный плащ от арахиса. – Это было… весьма необычное зрелище.

– Вы о Ричи? – спросила Элла. – Едва ли, он постоянно так себя ведёт.

– Я имел в виду долгопята.

– Ему явно не понравился помпон, – заметила Элла.

– Должно быть, он принял его за насекомое, – предположил мистер Дарби. – Они ими питаются.

Лужок встал на задние лапки рядом со стулом Ричи и громко пискнул. Мальчик покосился на него и проворчал:

– Спасибо, Лужок, я знал, что всегда могу на тебя положиться.

Обиженный Лужок ещё раз пискнул и куда-то умчался.

Ной, все ещё улыбаясь, вновь повернулся к деревьям. Его взгляд заскользил по веткам в поисках долгопятов. С их светло-коричневой шёрсткой они легко сливались с корой. Но Ной смог заметить сотни устремлённых на друзей глаз.

– А что они делают здесь? – спросил Ной. – На Долгопятовой Террасе?

– Хочешь увидеть собственными глазами? – предложил мистер Дарби. Старик встал из-за стола и подошёл к тянущемуся вдоль всей террасы каменному ограждению. Остальные, в том числе и животные, последовали за ним. Все вместе они посмотрели вниз, на открывавшиеся в широком проёме между деревьями оживлённые городские улицы.

– И что мы должны увидеть? – спросила Меган.

– Мы – ничего. А вот долгопяты тренируются видеть нечто определённое. Для этого они и здесь.

Ной огляделся по сторонам и заметил, что взгляды выпуклых глаз долгопятов переместились со скаутов на город внизу.

Прошло несколько минут. Потом ещё несколько. Ничего не происходило.

– И чего мы все так… – начала было Элла.

– Терпение, дорогая Элла, – загадочно произнёс мистер Дарби.

Друзья скаутов между тем заскучали. Луговые собачки устроили погоню за сухими листьями. Малыш Большерог направился вдоль террасы, с любопытством обнюхивая загнутым вниз носом каменный пол. Буран опустился на живот, положил голову на лапы и прикрыл глаза.

Вскоре одна из веток слева от них вдруг неистово затряслась. Вцепившийся в кору всеми четырьмя лапками долгопят раскачивал её, его тело дергалось вверх-вниз. Его выпуклые глазки, не мигая, смотрели куда-то далеко вниз.

– Что он делает? – спросила Меган.

Откуда-то сверху к долгопяту подлетела сова и опустилась рядом. Древесный большеглазый зверёк перестал раскачиваться, и сова тут же сорвалась с ветки.

– Очень неплохо, – сказал мистер Дарби Танку. – Весьма оперативно.

– Оперативно? – не понял Ричи. – Вы о чём?

– О долгопяте, – ответил мистер Дарби. – Он заметил цель и оперативно передал сообщение о ней на второй уровень наблюдения, а именно сове.

Скауты посмотрели на кипящие жизнью городские улицы, по которым передвигались не меньше сотни людей и животных.

– Что за цель? – спросил Ричи.

– Фетровая шляпа, – сказал Танк. – Как та, что носит де Графф. Кто-нибудь её видит?

Скауты принялись всматриваться в калейдоскоп цвета и движения, перьев и меха.

– Мы должны разглядеть во всём этом какую-то шляпу? – поразился Ричи.

– Прямо как в книжке «Где Уолли?»[8], – вздохнула Элла.

– Там! – Меган вдруг выбросила вперёд руку. – На жирафе!

Скауты перевесились через ограждения. Шляпа каким-то неизвестным образом крепилась к длинному хвосту животного.

Элла выпрямилась и недоумённо поморщилась:

– Как эта шляпа оказалась на заду жирафа?

– Мы тренируем долгопятов подмечать отдельные элементы, по которым можно вычислить де Граффа, – пояснил мистер Дарби. – Его шляпу, ботинки, пальто.

Ной больше заинтересовался исчезнувшей за деревьями совой.

– То есть будь это настоящий сигнал о де Граффе, та сова полетела бы к ближайшему десандеру, чтобы потом привести его и охранников зоопарка в нужное место?

– Всё верно, – сказал мистер Дарби. – Просто, не правда ли?

Ной кивнул. Так оно и было.

– Замечательно, – продолжил мистер Дарби. – Теперь, пожалуй, пришло время вам четверым отправляться домой. Тамерон, полагаю, ты проводишь наших юных переходчиков до дверей?

Тамерон сунул руки в лямки своего рюкзака и позвал:

– Ну что, ребят, пошли.

Скауты попрощались со своими друзьями-животными – кого-то погладили по спине, другого мягко похлопали по голове, третьему почесали подбородок – и пошли следом за Тамероном вдоль террасы. У входа в здание Ной обернулся:

– Когда вы собираетесь начать? Я про десандера в нашем домике?

– Прямо этой ночью, – ответил мистер Дарби.

Ной ощутил странное волнение в груди. Что это было? Страх? Беспокойство? Правильно ли поступили скауты, разрешив жителям Секретного зоопарка прятаться по ночам во дворе Ноя?

Ной не знал, что сказать, поэтому он просто кивнул и ушел, оставив Танка и мистера Дарби на необычной террасе.

Глава 5

Наблюдение из Скаутского форта

– Кто-нибудь что-нибудь видит? – шёпотом спросила Элла.

Скауты в пижамах стояли у окна на кухне дома Новицки и смотрели на Скаутский форт. Близилась полночь, и родители Ноя спали уже почти два часа. Двор укрывали такие густые тени, что Ной едва мог разглядеть форт: размытый прямоугольник на ветках далёкого дуба.

– Неа, – отозвался Ной.

После того как ранее этим же днём скауты разрешили Секретному обществу разместить наблюдательный пункт десандеров в своём домике на дереве, они договорились о ночёвке в доме Ноя и Меган. Им всем хотелось оказаться как можно ближе к Скаутскому форту, откуда животные и подросток из другого мира наблюдали за восточной стеной зоопарка.

– Я тоже, – сказал Ричи. На нём была пижама-комбинезон, и даже в доме он не снял свою зимнюю шапку с пушистым помпоном. Делая вид, что зевает, он вытянул над головой руки и добавил: – Уже поздно. Думаю, пора на боковую!

Элла, не обратив внимания на эти слова, спросила:

– Как считаете, они вообще там?

Меган и Ной пожали плечами.

Элла уселась на подоконник и, приставив к глазам ладони, чтобы не мешал свет кухни, выглянула в окно.

– Что-нибудь есть? – спросил Ной.

– Нет, конечно. Слишком темно.

Они продолжили наблюдать. Через несколько минут Меган собралась с духом, чтобы произнести слова, что уже давно крутились в голове её брата:

– Пойдёмте туда.

Они переглянулись, молча обдумывая эту идею.

Ричи замахал руками:

– Не думаю, что это такая уж хорошая мысль. Уверен, миссис Новицки будет счастлива проснуться и обнаружить нас, бегающих по двору в пижамах.

– Она не проснётся, – возразил Ной. – А даже если и проснётся, скажем ей, что Меган опять забыла очки в Скаутском форте.

Трое скаутов посмотрели на Ричи, чей полный опасения взгляд метался между ними.

– Кажется, я знаю, что тут творится. Весь этот стресс… он спластилинил вам мозги!

Друзья никак на это не отреагировали.

– Ладно, – вздохнул Ричи, – отставим эмоции. – Он стал казаться более собранным, как всегда, когда начинал умничать. – Давайте взглянем на это с логической точки зрения. Представим…

Но трое скаутов уже стояли у задней двери, натягивая на головы шапки, вдевая руки в рукава курток и засовывая ноги в кроссовки. Им хватило нескольких секунд, чтобы полностью одеться, и Меган осторожно приоткрыла дверь, стараясь, чтобы петли не заскрипели.

Ричи со злостью прошипел:

– Ребята, не тупите!

Но скауты уже вышли наружу. Они преодолели почти полпути до домика на дереве, когда Ричи наконец сдался и, хриплым шёпотом призывая друзей подождать его, поспешил за ними.

На улице стояла по-настоящему зимняя ночь. Ветер гнал облака по небу. Пухлые и бугристые, они казались достаточно плотными, чтобы поймать падающие звёзды. Трава была слегка припорошена снегом.

Четверо друзей поднялись по верёвочной лестнице к форту, и Ной толкнул входную дверь. Внутри оказалось не двое, а сразу трое гостей, держащихся вблизи окна: Крепыш, Марло и Ханна. Ханна была одной из четырёх десандеров, патрулирующих периметр зоопарка. У неё была совершенно дикая стрижка со светлыми прядями на висках и затылке и с рыжей чёлкой, и она постоянно жевала жвачку. А ещё она носила волшебные ботинки на платформе, позволяющие ей прыгать, подобно пуме, – это была её особая десандерская способность. Пингвин стоял, девушка сидела на полу, а зимородок устроился на подоконнике.

Скауты поспешно забежали в домик и уселись вокруг жителей Секретного зоопарка на холодные доски. Марло вспорхнул и занял привычное место на плече Ноя.

Ханна встретила друзей не слишком приветливо:

– Вы что здесь делаете?

– Просто хотели узнать, как дела, – ответила Меган.

– И заодно оказаться замеченными?

– Мои родители спят, – успокоил её Ной. – И Скаутский форт всё равно едва виден из нашего окна.

– Мы ненадолго, – добавила Меган. – Обещаем!

– Если Сэм узнает, что вы здесь… – Ханна оборвала себя, взглянув на ноги Ричи. – На тебе что, пижама-комбинезон?

Ричи улыбнулся:

– Ага!

Ханна покачала головой:

– Отлично. Судьба всего мира зависит от мальчишки, вырядившегося как младенец. – Нахмурившись, она обвела скаутов взглядом. – Можете остаться на полчаса – но ни секундой дольше.

– Круто! – воскликнула Элла.

Глядя на Крепыша, Меган спросила:

– Как он сюда взобрался?

– Забыла, он у нас теперь летает? – Ханна кивнула на окно. – Да и до зоопарка рукой подать. Ему всего лишь нужно было перебраться через стену. А когда есть лестницы, подняться в форт – вообще ерунда.

Ной выглянул наружу. С высоты в двадцать пять футов он мог легко разглядеть бетонную стену, граничащую с его участком и тянущуюся вдоль соседних дворов, чтобы в конце концов скрыться за деревьями. Кажущийся потусторонним из-за рассеянного света редких фонарей зоопарк ночью приобретал особую таинственность. На звёздное небо чёрными тенями накладывались высокие купола павильонов. Деревья тянулись голыми ветками к небу, словно пытаясь прикрыть себя от падающего сверху лунного света.

Меган, тоже посмотрев в окно, сказала:

– Теперь, когда листва опала, можно увидеть сразу столько павильонов.

Она была права. Ной навскидку насчитал тридцать. Недалеко от них раскинулся целый комплекс иглу – «Арктический городок». Дальше возвышались «Роща стай», «Пингвиний дворец» и «Обезянодром». В «Носорогораме» окутанный тенями Малыш Большерог неторопливо брёл по траве, обходя вольер.

Все замолчали. Шло время. От окружающей его атмосферы – такой знакомой и умиротворяющей – у Ноя потеплело на сердце. Он посмотрел на друзей: на Ричи в его пижаме-комбинезоне, на Эллу с её меховыми розовыми наушниками, на Меган со свисающими до плеч косичками. Здесь, в домике на дереве, он ощутил приятную отдалённость от всего остального мира. Он был в кругу своих лучших друзей, внутри ещё одной семьи.

Вдруг Ричи отвлёк его от этих размышлений:

– Ребят… вы видели…

– Я видела! – возбуждённо подхватила Элла. – Там что-то есть!

– Всего лишь полицейские-обезьяны, – спокойно сказала Ханна. – Патрулируют.

Ной схватился за бинокль. Двумя домами дальше ветки на одном из деревьев заметно затряслись, затем какой-то сучок, отломавшись, упал на землю. Стали видны две обезьяны. Они прыгали, раскачиваясь на длинных лапах, по веткам, направляясь к дому. Спрыгнув на крышу, они перебежали через конёк и скрылись в тени дымохода.

Меган посмотрела на Ноя.

– Видишь? – произнесла она. – Я же говорила.

– Что?

– Обезьяны на крыше! Когда всё только началось, я рассказала тебе об этом, а ты мне не поверил.

– А, – вспомнил Ной. – Да, извини.

Скауты опять замолчали, устремив взгляды на соседскую крышу. Обезьяны сели на черепицу, прижавшись спинами к трубе, и повернулись мордами к зоопарку. За ними в небо поднималась струйка бесцветной дымки. Время от времени одна из обезьян принималась крутить головой, проверяя окрестности.

– Только посмотрите на них, – сказала Элла. – Это просто безумие какое-то.

Несколько мгновений спустя обезьяны вдруг вскочили и побежали в противоположную от скаутов сторону. Они прыгнули с края крыши, пронеслись по воздуху и приземлились на соседнюю, где вновь перебрались через конёк и затаились у трубы. Несколько минут обезьяны обозревали район, затем опять поднялись, добежали до угла дома и взмыли в воздух. Оказавшись на следующей крыше, они пересекли её и растворились в темноте.

Скауты с выражением полнейшего недоумения на лицах повернулись к Ханне. Та откинула со лба рыжие пряди и сказала:

– Ничего особенного. Они просто выполняют свою работу.

Четверо друзей обменялись озадаченными взглядами и вновь переключили своё внимание на зоопарк. В течение следующих пятнадцати минут не происходило ничего необычного. Время от времени по дорожкам проходили охранники, в вольерах гуляли животные, и эта картина напомнила Ною слова Тамерона во время их первой тренировки по искусству перехода: «У Секретного зоопарка есть две линии обороны, одна состоит из людей, вторая – из животных». Действия двух этих линий скауты и наблюдали сейчас.

Ной как раз собирался спросить друзей, не хотят ли они вернуться в дом, когда мимо окна, рассекая тьму кожистыми крыльями, пронеслась летучая мышь.

– Видели её? – встрепенулся Ричи. – Та летучая мышь – она облетает периметр!

– Откуда ты знаешь, что это не какая-то обычная летучая мышь? – спросила Элла.

– Обычные летучие мыши в это время года находятся в спячке, – ответил Ричи. – И вновь я демонстрирую плюсы бодрствования на уроках.

Элла поморщилась и одарила друга тяжёлым взглядом:

– Продолжай в том же духе, и я продемонстрирую тебе плюсы своего кулака.

Мимо окна пролетела ещё одна летучая мышь. Затем ещё одна и ещё, держа дистанцию примерно в тридцать футов. Летучие мыши выписывали в небе головокружительные зигзаги. Казалось, они участвуют в воздушном параде, единственными зрителями которого являются луна и звёзды.

Скауты, задрав головы вверх, наблюдали. Марло переступал с лапки на лапку на плече Ноя, не отводя глаз-бусинок от летучих мышей. Крепыш тоже смотрел на них. Небо прочертили не меньше двадцати крылатых зверьков, прежде чем оно вновь стало тихим полем, по которому ветер гнал облака.

Скауты вновь опустили взгляды на зоопарк. Прошло несколько минут. Ной вспомнил о долгопятах и принялся всматриваться в деревья на соседских участках.

– Не вижу ни одного долгопята, – сказал он.

– В том-то и фокус, – откликнулась Ханна.

Ее напряжённый тон явно намекал на то, что девушка устала от их вопросов и замечаний. Почувствовав это, Ной сказал друзьям, что им пора. Когда он повернулся к Крепышу, Марло спрыгнул с плеча мальчика и опустился на подоконник.

– Увидимся, Крепыш, – попрощался Ной.

В ответ пингвин взмахнул крыльями.

Ной взглянул на Ханну, сидящую на полу у окна. На её странно выстриженные волосы ложились призрачные отблески лунного света.

– До встречи, – сказал он.

Ханна кивнула:

– Не разбудите мамочку.

Скауты спустились по жёлобу на землю и, быстро пробежав по двору, скользнули в дом, где крепко спали родители Ноя. Они понятия не имели о том, сколько опасностей таится снаружи. В гостиной скауты залезли в спальные мешки и закрыли глаза. Никто не заговорил. Они понимали: им необходимо как следует выспаться, если они хотят защитить свой город от возрастающей угрозы, созданной врагами Секретного зоопарка.

Глава 6

Моментальный Марло

В воскресенье после ужина скауты забрались в свой домик на дереве. Меган и Элла легли на полу, подложив под голову руки. Ричи сидел за столом и возился с электронными остатками какого-то давно умершего прибора в надежде его оживить. Ной смотрел в окно на зоопарк. Когда небо только-только стало темнеть, в домик залетела и уселась на плечо Ноя крошечная синяя птичка.

– Марло! – воскликнул Ричи.

Скауты встрепенулись. Ной сел на пол, и друзья поспешили собраться вокруг него в тесный кружок. Марло держал в клюве сложенный лист бумаги, записку от кого-то из Секретного общества, скорее всего от мистера Дарби. Между собой скауты называли эти записки эмэмками – сокращение от «Моментального Марло». Ной забрал у Марло бумажку, расправил её и вслух прочёл:

Дорогие скауты!

Принимая во внимание недавнюю вылазку сасквоча на территорию городского зоопарка, мы с Танком хотели бы сделать ваши тренировки по искусству перехода в гротах более частыми. Пожалуйста, сообщите, сможете ли вы встретиться с Танком завтра после школы в «Бабочкиных сетях». Тогда же узнаете подробности.

С наилучшими пожеланиями, мистер Дарби.

– В гротах? – удивилась Меган. – Вот это поворот, да?

Скауты согласно кивнули. До этого момента им четверым было строго-настрого велено держаться от гротов подальше – использовать только те туннели, что вели напрямую в Секретный зоопарк. Ной уже раз пробрался в гроты, потерялся внутри павильонов и едва не попался на глаза посетителям. Десандеры тогда были просто в ярости.

– Угу, – сказала Элла. – Видимо, они пересмотрели свою стратегию защиты. Наверное, любой бы задумался об этом, реши сасквоч отовариться в твоей сувенирной лавке.

Ной вытащил ручку из кармана Ричи, разгладил записку и написал: «Мы придём». Сложив бумажку в маленький квадратик, он отдал его Марло, который ловко ухватил его клювом. Зимородок порхнул в воздух и исчез из виду.

Ребята переглянулись, пытаясь угадать настроение друг друга.

– Гроты? – спросила Элла.

– Гроты, – подтвердил Ной.

– Начинается, – сказала Меган.

– Да уж, – вздохнул Ричи.

Глава 7

Изучение гротов

В понедельник после школы скауты остановились у входа в павильон «Бабочкины сети» рядом со знаком «ЗАКРЫТО НА РЕКОНСТРУКЦИЮ!». Ной вытащил из кармана волшебный ключ, посмотрел налево, затем направо и сунул его в замочную скважину. Послышался щелчок, и скауты один за другим зашли внутрь. Там их встретил Танк. Огромный мужчина стоял, скрестив на груди руки, его лысая голова посверкивала отражённым светом.

– Как жизнь? – спросил Танк. Привычно стукнувшись со скаутами кулаками, он повернулся к Ною: – Веди, парень. Ты уже знаешь, как попасть отсюда в гроты.

Краска стыда залила лицо мальчика. Танк имел в виду недавний случай, когда Ной без разрешения пробрался в гроты из этого павильона. И хотя Ной был почти уверен, что Танк на него не злится, он всё равно ощутил укол вины.

«Бабочкины сети» представляли собой вытянутое здание со стеклянными стенами и остроконечным потолком. Павильон был открытым, здесь зеленели деревья и кусты, журчали родники и грохотали водопады. С места на место разноцветным вихрем перелетали сотни бабочек. Повсюду висели гигантские сети, сплетённые из толстых верёвок, они покрывали деревья и камни.

Ной прошёл по знакомой тропинке, поднырнул под перилами ограждения и направился в огороженную часть павильона, подныривая под ветками и перешагивая через родники. Он вывел группу к большому искусственному камню, стоящему вне поля зрения посетителей. За ним в землю уходила цепочка узких ступенек. Переходчики спустились по ним.

Тёмная лестница закончилась в коридоре. Стоило Ною шагнуть в него, как проход осветила целая серия лампочек. Ричи от неожиданности ойкнул, а Элла шикнула на него. Короткий туннель тянулся прямо на десять футов и заканчивался развилкой, где один новый коридор уходил влево, а второй – вправо. Скауты остановились на перекрёстке и заглянули в каждый проход. Оба были достаточно длинными – и в каждом зияли пять или шесть входов в новые туннели, прикрытые бархатными шторами.

– Это они и есть? – спросила Элла.

– Их часть, – ответил Танк. – Гроты… большие. – Он протиснулся между друзьями и пошёл по правому проходу. – Сюда.

Стены и арочный потолок были выложены старым кирпичом. На грязном полу кое-где белела крошка осыпавшегося известкового раствора. Над каждой шторой висела золотая табличка с выгравированной надписью. На первой значилось: «Гипер-Гиппопотамы». На второй – «Остров страусов».

– Присядьте на секунду, – сказал Танк. – Я проведу для вас урок по гротам.

Скауты сели прямо на пол, привалившись спинами к холодной стене.

Сведя вместе ладони, Танк начал неторопливо прохаживаться перед ребятами, удивительно легко входя в роль лектора:

– Гроты – это сеть туннелей под городским зоопарком Кларксвилла, не больше и не меньше. Кое-где они доходят до границ Секретного зоопарка, но за ней их нет. Для переходов в гротах есть врата, – Танк коснулся шторы за спиной, – порталы. Они волшебные, как вы уже знаете. Некоторые ведут в сектора внутри Секретного зоопарка. Другие – в разные места в городском зоопарке, в павильоны, и не только. Например… – Танк костяшками пальцев постучал по золотой табличке на стене рядом с собой. На ней было написано «Гроты ВСВ». – Кто-нибудь из вас умеет обращаться с компасом? – Когда Ричи вскинул в воздух руку, Танк спросил уже лично у него: – Скажи, что такое «ВСВ»?

– Востоко-северо-восток, – ответил Ричи.

Танк подмигнул ему:

– В точку. На компасе отмечены четыре основных направления – север, юг, восток и запад. Между двумя соседними основными точками есть промежуточные – северо-восток, юго-восток и так далее. Существует ещё и второй уровень промежуточных направлений – северо-северо-восток, западо-юго-запад. Всего получается шестнадцать направлений.

– Как же я рада, что человечество развилось от компасов до спутников, – заметила Элла.

– Этот туннель, – Танк ещё раз коснулся таблички с надписью «Гроты ВСВ», – ведёт к востоко-северо-восточной части гротов.

– То есть прямо под мой дом, – сказал Ной.

– Да. Почти. Оттуда вы можете пройти в другие части гротов, в некоторые места городского зоопарка и сектора Секретного.

– К чему вообще такая сложная система? – спросила Элла. – Почему просто не организовать одни «прямые допуски» в Секретный зоопарк и другие места городского прямо снаружи?

– Это недостаточно быстро, – ответил Танк. – И слишком заметно для непосвящённых.

– Но…

– Погоди, дай-ка мне объяснить. В первые годы существования городского зоопарка мы попадали в Секретный исключительно через «прямые допуски». Гроты… их просто тогда не было. Но после того как де Графф нарушил наши границы, мы организовали линию защиты. Животные начали следить за порталами, расположенными в их павильонах, а охранники – патрулировать территорию городского зоопарка. Но самое главное, мы собрали первую команду людей-переходчиков.

Поначалу этого оказалось достаточно, чтобы жители Секретного зоопарка смогли почувствовать себя в безопасности. Но затем случилось восстание сасквочей. Сотни людей и животных погибли. Целые районы Зоополиса лежали в руинах. Мы растерялись. Наши цели изменились. На смену трезвому расчёту пришёл страх. Родились десандеры, быстро сформировавшие костяк нашей армии. Большинство из них были потомками убитых во время нападения людей. Магия преобразовала их, а затем пришёл черёд изменения наших границ. Так появились первые туннели гротов, которые были созданы с одной-единственной целью: предоставить десандерам возможность как можно быстрее добираться до разных точек в обоих зоопарках.

От мысли, что причиной появления всех этих чудес Секретного зоопарка стал страх, у Ноя заныло сердце.

– Благодаря гротам десандеры могут отреагировать на атаку на Секретный зоопарк или появление в пределах городского зоопарка де Граффа в течение минут, иногда секунд. Через порталы они в буквальном смысле прыгают с места на место.

Шторы слева от скаутов неожиданно раздвинулись, впуская в грот несколько дюжин сурикатов. Зверьки промелькнули под ногами ребят и исчезли за шторой в конце туннеля.

– Как они? – спросил Ричи.

– Ну да, – ответил Танк.

Элла указала в сторону убежавших сурикатов.

– Знаете, что странно? Что такое кажется совершенно нормальным.

Ричи вновь перевёл взгляд на Танка:

– Как появились гроты?

– Сначала был создан более-менее подробный план. А затем началась работа. Старые добрые машины и человеческие руки вырыли и укрепили туннели, а братья-волшебники создали порталы.

Ной посмотрел вокруг, на кирпичные стены и бархатные шторы. Он подумал о братьях, о которых упомянул Танк, – Бану, Кави и Вишале, трех братьях-близнецах из Индии, рождённых от разных матерей. Вместе они могли творить магию, благодаря которой и был создан Секретный зоопарк.

– Ну… – добавил Танк. – Точнее, братья создали большинство порталов.

– Большинство? – переспросил Ной. – В каком смысле?

Танк помолчал, казалось, он смотрит куда-то глубоко внутрь себя. Наконец он заговорил:

– Один из братьев умер прежде, чем строительство гротов было завершено. Кави. Возраст, ничего не поделаешь. Мы похоронили его в одном из секторов. Без Кави магия оставшихся братьев ослабла. Чем дальше они оказывались от могилы брата, тем слабее она становилась.

Несколькими годами позже умер Вишал. Ещё одна естественная смерть. Секретное общество похоронило его рядом с братом. Магия Бану ослабла до предела. Он едва мог создавать хоть что-то, если удалялся от могил своих братьев.

Наконец прошло ещё несколько лет, и старость добралась до Бану. Мы похоронили его в том же секторе, что и братьев… и всё.

– Почему мне кажется, что после этого случилось нечто плохое? – спросила Элла.

– Случилось, – подтвердил Танк. – Порталы перестали работать.

– Все?

– За исключением тех, что ведут из Зоополиса в сектора. Остальные, соединяющие сектора с внешним миром и требующие большей магии, отказали.

– Но вы явно нашли способ это исправить, – заметила Меган. – Как?

– Это был жест отчаяния. При жизни магия братьев работала, лишь когда они были вместе. Предположив, что то же правило применимо к ним и после их смерти, мы разрыли могилы и поместили их в общий гроб. Стоило нам это сделать, как порталы в ваш мир вновь заработали.

– Кладбищенский сектор… – едва слышно произнёс Ной. Кладбищенский сектор, как ему было известно, входил в число Закрытых Пяти – пяти секторов, вход куда был доступен лишь немногим избранным. – Вот где они были похоронены, да?

Танк кивнул.

– Круто! – воскликнула Элла. – А можно нам посмотреть?

– Ни за что, – отрезал Танк. – Это место… перенасыщено магией. Там небезопасно. Кладбищенский сектор… – Похоже, Танк не мог подобрать правильные слова: – Скажем так, такого вы точно никогда и нигде не видели.

Скауты обдумали это. Затем Ной сказал:

– Когда мы в первый раз оказались в Секретном зоопарке, мистер Дарби сказал, что магия все ещё жива и что вы продолжаете её использовать.

Танк кивнул:

– Речь о наших магических специалистах. Многие годы они провели в Кладбищенском секторе, изучая магию и находя способы её применения. Они неплохо в том поднаторели. Создание секторов им пока не по зубам, но они могут их изменять.

– Секретный «Выдропарк»! – сообразила Меган. – Тот, что внутри водонапорной башни в Зоополисе. Я помню, Ханна говорила, что он был создан в результате проекта по укрупнению – что-то насчёт расширения одного из секторов.

– Правильно, – сказал Танк. – За этим стоят наши специалисты. Хорошо поработали, а?

– Мне бы хотелось поближе пообщаться с этими вашими специалистами, – мечтательно протянула Элла. Её взгляд мечтательно затуманился, а на лице появилась лёгкая улыбка. – О да… Вместе мы бы такого натворили…

Танк вернулся к основной теме разговора:

– Использование магии требует мастерства и понимания её законов. Прямо как с математикой. Стоило нашим специалистам разобраться в её устройстве, и они приступили к созданию порталов. Чаще всего они экспериментируют в «Кенгуру-кемпинге». Вы уже тренировались там и знаете, о чём я.

Скауты живо закивали.

– Наши специалисты создали кучу простейших порталов в гротах. Но, хотя они и научились обращаться с магией, им ещё далеко до Бану и его братьев. Некоторые порталы в гротах, – Танк замолчал, подбирая нужные слова, – не совсем идеальны.

– Так-так… – вздохнул Ричи. – И что ты хочешь этим сказать?

– Иногда они отправляют тебя не туда, куда надо. Иногда вообще не срабатывают. А иногда… – Танк опять замолчал. – А иногда переходчики просто исчезают.

Скауты вздрогнули. Ричи схватился за грудь.

– Куда исчезают? – спросила Элла.

Танк с печалью на лице покачал головой:

– Мы не знаем. Просто исчезают. Безвозвратно. Мы говорим о них, что они «не вышли».

– Ну здорово! – возмутилась Элла. – А Ной пару дней назад носился через них, как по парку аттракционов!

Танк пожал плечами:

– Мы предупреждали вас, что нужно держаться от гротов подальше.

– Но вам ведь известно, какие именно порталы опасны?

Танк молчал, как показалось скаутам, очень долго.

– Мы знаем о некоторых.

– О некоторых?! – ахнул Ричи. – Вы что, не следили за тем, что творят ваши специалисты?

В голосе Танка послышалось сожаление:

– Что я могу сказать – иногда история не сохраняет подробностей.

– Отлично, – сказала Элла. – Хорошо ведёте записи, ребята.

– А часто люди… не выходили? – спросил Ной.

– Почти никогда, – ответил Танк. – Постарайтесь не заострять на этом внимание. Шансов, что в вас ударит молния, куда больше.

Скауты медленно покачали головами. Как и всегда, истории о Секретном зоопарке казались невероятными. Ной взглянул на друзей. Элла изумлённо приоткрыла рот, Ричи сжимал пальцами виски, а округлившиеся глаза Меган почти сравнялись размерами со стёклами её очков.

– Танк, – произнёс Ной. – Мне кое-что не понятно.

– И что же, парень?

– Если Бану с братьями умерли от старости, почему де Графф жив?

Танк нахмурился:

– Он больше не человек – не такой, каким были его братья. В день, когда он, использовав магию, вобрал в себя тени, с ним что-то случилось. Одни говорят, он превратился в тёмный сгусток энергии. Другие полагают, что он частично стал тенью и частично остался человеком. Есть и такие, кто признаёт, что понятия не имеет, кем он теперь является. Но большинство… большинство вообще не верят, что он существует до сих пор. Они считают, он умер давным-давно, как и его братья. Что он всего лишь легенда, миф. Поэтому они так любят спрашивать: если он всё ещё жив, почему он до сих пор, спустя столько лет, ни разу не атаковал Секретный зоопарк?

Скауты обменялись встревоженными взглядами.

– Ладно, – подвёл итог Танк и, повернувшись к шторам, отодвинул одну в сторону. – Готовы к прогулке?

– А то, – отозвалась Элла. – Только не готовы к тому, чтобы не выйти.

Танк улыбнулся:

– Постарайтесь выкинуть это из головы. Как я уже говорил – такое происходит крайне редко.

Когда скауты проходили вслед за здоровяком через портал, обозначенный как «Гроты ВСВ», Ной невольно понадеялся, что он не окажется в следующую секунду в каком-нибудь странном и забытом месте за пределами Секретного зоопарка.

Глава 8

Под «Пустячками и закусочками»

Скауты шагнули в новый коридор, выглядящий точь-в-точь как предыдущий. Кирпичные стены уходили далеко вверх, соединяясь в арочный потолок. Тёмные боковые проходы прикрывали бархатные шторы. Впереди туннель заворачивал влево и исчезал. Из стен торчало несколько тусклых лампочек. По полу ползали какие-то жучки, а углы облепила пыльная паутина. Этот жутковатый подземный коридор напомнил Ною о тайных проходах под руинами древних городов.

– Гроты, – сказал Танк. – Востоко-северо-восточная часть зоопарка.

Спёртым воздухом, насыщенным запахами земли и плесени, было трудно дышать. Ной провёл пальцами по стенам, они были влажными, холодными и не слишком ровными.

– Востоко-северо-восточной части уже много лет, – сказал Танк. Он шёл по проходу задом вперёд, повернувшись лицом к скаутам. – Она одна из первых, а потому исчезнуть отсюда невозможно.

Проходя мимо штор, Ричи вслух зачитывал надписи на золотых табличках:

– «Секретный „Замок коал“»… «Обезянодром»… «Секретная „Шиншиллавилла“»…

– Все порталы, в названии которых есть слово «Секретный», – пояснил Танк, – ведут в сектора Секретного зоопарка. Остальные – в разные места городского, по большей части в павильоны, но есть и другие, простые пункты назначения.

Ной припомнил свой самовольный визит в гроты, и как он в итоге очутился в Фонтане фламинго. Так что о «простых пунктах назначения» он знал не понаслышке. Хотя едва ли можно назвать «простыми» места, в которые ты попадаешь верхом на пингвине.

Стена рядом со шторами, обозначенными как «Секретный „Приём у слонов“», вдруг затряслась. С потолка посыпались пыль и крошка известкового раствора. Пол задрожал, и жучки бросились врассыпную. Ричи, стоящий прямо перед шторами, отпрыгнул в сторону и спрятался за Эллой. С точки зрения Ноя, это выглядело так, будто из макушки Эллы вдруг вырос помпон с шапки Ричи.

Танк засмеялся:

– Расслабься, Ричи! Слон просто проходит мимо. Это случается несколько раз в день. В гроты они без необходимости не заходят.

Грохот начал стихать, пока всё не успокоилось – это слон отошёл от портала.

Танк присел на корточки рядом со шторами под табличкой «Пустячки и закусочки».

– Это здесь, – сказал он, указывая на пол.

Скауты присели рядом.

– Здесь я нашёл след сасквоча.

В мягкой земле чётко отпечаталась ступня, размеры которой позволяли раздавить крупный арбуз. Ричи судорожно вздохнул.

– Да ты шутишь! – воскликнула Элла. – Уверен, что у вас тут не бродит Кинг-Конг?

– Это был сасквоч, – сказал Танк. – Средних размеров.

– Средних размеров! – воскликнул Ричи. Его губы стали вытягиваться и сжиматься, как если бы он пытался выговорить что-то ещё. Но в итоге он смог лишь пискнуть ещё раз: – Средних размеров!

Танк поднялся и откинул штору, за которой скрывалась лавка «Пустячки и закусочки».

– Идите за мной.

Скауты послушались. Когда штора коснулась Ноя, он ощутил, как магия прошла сквозь его тело, подобно слабому электрическому разряду. Коридор за вратами тянулся ещё какое-то время шёл прямо и заканчивался крутой лестницей из бетонных плит. Танк направился к ней, тусклые лампочки в стенах освещали ему путь. Где-то на середине лестницы он повернулся к скаутам, прижал к губам указательный палец и едва слышно шикнул:

– Тсс…

– А что? – шепнул Ричи.

Танк указал пальцем в потолок.

Скауты задрали головы. Прислушались. Сверху донёсся едва различимый звук шагов. И приглушённые голоса. Ной различил кое-что ещё: глухое «динь!», как от кассового аппарата.

– «Пустячки и закусочки», – прошептала Меган.

– Прямо над нами, – одними губами произнёс Танк.

У Ноя совершенно вылетело из головы, где они на самом деле находились. А ведь над ними был городской зоопарк Кларксвилла, где царила обычная для этого времени суток суета.

Кивнув, Танк жестом приказал скаутам продолжить подъём. На верху лестницы в потолке имелась длинная дверца. Танк и скауты как можно тише вылезли наверх и закрыли её за собой. В помещении, где они оказались, было так темно, что практически ничего не было видно. С широко распахнутыми глазами, пытающимися рассмотреть хоть что-то, Танк напоминал испуганного темнотой персонажа комиксов. Переходчики держались так близко друг к дружке, что Ной мог слышать дыхание друзей.

– Фу… – тихо простонала Элла.

– Что такое? – шёпотом спросил Танк.

– Я унюхала чьё-то несвежее дыхание. Или чью-то подмышку. В любом случае, кажется, мне сейчас плохо станет.

– Извини, – прошептал Ричи. – Я съел на обед луковые кольца. У кого-нибудь есть мятный леденец?

– Всего один леденец? – спросила Элла. – Проще потушить лесной пожар влажной салфеткой.

Их глаза постепенно начали привыкать к темноте, и Ной смог различить, как рука Танка дотянулась до Ричи и выдернула из его нагрудного кармана фонарик. Включив его, здоровяк направил луч света в дальний угол люка.

– Видите? – шепнул Танк.

Дверца люка держалась на нескольких толстых петлях. За одну из которых зацепился клок грязной шерсти.

– Это шерсть сасквоча, – прошептал Танк. – Видимо, он задел петли, проходя здесь.

Скауты молча уставились на грязный клок.

– Прямо за этой дверью комната, откуда можно рассмотреть всю восточную часть внешней стены. И Скаутский форт виден как на ладони.

Ной обдумал его слова. И спросил:

– Думаешь, сасквочи попытаются прорваться наружу здесь?

Танк пожал плечами:

– Возможно. В этом есть смысл, тебе не кажется? Это наименее охраняемое место во всём городском зоопарке.

Меган зашептала:

– Но, может, этот сасквоч оказался здесь случайно? Заблудился в гротах и в конце концов угодил сюда?

– Может быть, – согласился Танк. – Но разве мы уже не убедились, что сасквочи на самом деле довольно умны?

Ной подумал о Тёмных землях – о том, как сасквочи удерживали Меган в плену, понимая, что рано или поздно Секретное общество придёт за девочкой, и у них появится шанс на побег. Танк был прав. По сообразительности сасквочи не уступали людям.

А может, и превосходили их.

– Идёмте, – позвал Танк, протискиваясь между скаутами назад к лестнице. – Мне нужно ещё кое-что показать вам, прежде чем мы расстанемся на сегодня.

Следующие сорок пять минут Танк проводил для ребят экскурсию по гротам, попутно давая пояснения. У врат в Секретную «Носорогораму» они услышали приглушенный топот, доносящийся из-за стены. Рядом с порталом в Секретный «Пингвиний дворец» провели ладонями по образовавшейся на кирпичах ледяной корочке. Неподалёку от входа в Секретные «Бабочкины сети» им пришлось пройти сквозь облако бабочек. А у портала в Секретную «Рощу стай» – сквозь целый вихрь разноцветных перьев.

Наконец Танк привёл их к шторам, обозначенным как «Охрана зоопарка». Пройдя через них, они оказались в какой-то тесной каморке. Здесь было достаточно светло, чтобы разглядеть две дверные створки, открывающиеся наружу. Ной сообразил, что они находятся в шкафу.

– Уверен, что мы сейчас не выйдем в Нарнию? – спросила Элла.

Танк усмехнулся:

– Нарния – это выдумка, девочка.

И он шагнул наружу.

Ной тотчас узнал место: это была небольшая будка охранников, стоящая у входа в городской зоопарк. В одной стене имелись длинные затемнённые окна, смотрящие на главные ворота. Другую закрывали дюжины чёрно-белых мониторов безопасности. Стол перед ними занимал мужчина с огненно-рыжими волосами. Сидя спиной к Танку и скаутам, он лениво листал журнал и покачивал головой в такт играющей в наушниках музыке. Когда Танк хлопнул его по плечу, мужчина резко повернул к нему испуганное лицо, усыпанное веснушками. Это был Чарли Ред, один из главных недоброжелателей скаутов.

Чарли вскочил с кресла.

– Танк! Хочешь довести меня до сердечного приступа?!

Танк оглушительно расхохотался и похлопал Чарли по плечу.

– Извини, старик, – сказал он. – Подумал, почему бы не заскочить?

– В следующий раз звони, – проворчал Чарли. Его взгляд переместился на скаутов. – О, да ты не один.

– Как видишь. Показывал нашим юным друзьям окрестности.

Чарли помолчал. А потом спросил, пристально глядя на ребят:

– Считаешь, это хорошая идея?

– Мистер Ди так считает, – ответил Танк. – А лишь это и имеет значение. – Он повернулся к скаутам: – Пошли, ребята. Пора домой. – И здоровяк направился к выходу.

Чарли уставился на четырёх друзей, нахмурился, выпятил грудь и не сводил с них глаз, пока они проходили мимо. Ричи даже чуть отодвинулся в сторону. Зато Элла скосила глаза к переносице, высунула язык и тоже уставилась на охранника.

Уже снаружи Танк сказал:

– Мы отправим вам сообщение с Марло, когда согласуем вашу следующую тренировку. Теперь мы будем проводить в гротах больше времени.

Ной мысленно перебрал всё, что они успели сегодня увидеть.

– А много нам ещё предстоит изучить? – спросил он.

Танк подмигнул ему:

– О-о… очень много. Но пусть пока это останется в секрете.

С этими словами здоровяк развернулся и зашёл назад в будку охранников. Скауты переглянулись: добавить им было нечего. И они направились к главным воротам, чтобы разойтись по домам.

Глава 9

Расспросы в Скаутском форте

Ной рывком перевернулся на другой бок. Ему не спалось. Перевозбуждённый мозг продолжал прокручивать сцены из сегодняшней экскурсии по гротам. Мысль, что сеть туннелей тянется и под его районом, все ещё приводила его в трепет. Вдруг какие-то из них пролегают прямо под его двором? И если так, может, прямо сейчас по ним бегают луговые собачки?

Ной откинул одеяло и вскочил с постели. Часы на прикроватной тумбочке показывали 1.36. Он подошёл к окну и посмотрел на деревья вдалеке, пытаясь разглядеть в их скрытых тенями ветвях хотя бы одного долгопята. Безуспешно. Как обычно, ничто не намекало на присутствие странных большеглазых созданий.

Мысли мальчика переключились на Скаутский форт. Сложно было поверить, что их домик на дереве теперь используется жителями другого мира ради охраны границ городского зоопарка от древнего зла. Интересно, кто там сейчас? Кто из десандеров? Кто из животных?

– С какого же момента моя жизнь стала настолько безумной? – спросил он сам себя.

Понимая, что в ближайшее время ему ни за что не заснуть, Ной крадучись покинул свою комнату и пересёк коридор. Стараясь ступать как можно тише, он спустился по лестнице и зашёл на кухню. Здесь он посмотрел из окна на Скаутский форт, но смог различить разве что его очертания. В голове вспыхнула идея. Почему бы не выйти наружу и не узнать: как там и что? Может, тогда он успокоится, да и мистер Дарби сказал, что не против их вылазок в форт.

– Я просто загляну и уйду, – пообещал он себе.

У задней двери он накинул куртку и натянул на голову свою красную охотничью шапку. Оказавшись на улице, Ной бегом бросился через двор, так что ушки шапки запрыгали. Взобравшись по лестнице, он оказался в форте. У окна сидел Сэм, десандер, чья куртка благодаря скрытой в ней магии позволяла ему отращивать крылья и летать. Вокруг собралось около дюжины луговых собачек. Сэм с выражением крайнего изумления уставился на Ноя.

– Мне не спалось, – объяснил Ной.

– Ты что… – Сэм посмотрел в сторону дома, проверяя окна. Свет нигде не горел. – Будет просто отлично, если твоя мама сейчас проснётся и обнаружит пустую постель.

– Она не проснётся.

– И с чего ты это взял?

– Она крепко спит. И она, и папа. – Ной помолчал. – Слушай, я не останусь надолго. Я всего лишь хочу посмотреть на то, что вы делаете. И потом… это ведь мой домик на дереве, ты же в курсе.

Сэм раздражённо покачал головой, после чего взглянул прямо на Ноя.

– Ты меня несказанно обрадовал.

Ной промолчал, ожидая окончательного решения.

Наконец Сэм сдался.

– Пятнадцать минут – не больше.

Ной кивнул. Он пересёк форт и сел у окна рядом с Сэмом. Стоило ему опуститься на пол, как одна особенно упитанная луговая собачка дважды пискнула, пробежала по доскам и прыгнула Ною на колено. Лужок.

Ной погладил зверька и спросил:

– Как они сюда забираются?

Сэм указал на дырку в полу, где начиналась лестница, спиралью протянувшаяся вдоль ствола.

– Пользуются теми же туннелями, что и долгопяты. Выход из них у вас под гаражом.

– И давно он там?

– Наверное, куда дольше, чем ты живешь на свете.

Ной посмотрел на гараж и обдумал эти слова. Затем огляделся вокруг. Луговые собачки заняли почти всё свободное место, и из-за их постоянной суеты казалось, будто шевелится весь домик. Какой-то малыш заглянул в бинокль Ноя и отпрыгнул назад, испугавшись того, что увидел сквозь окуляры. Другой нырнул в стопку одеял с символикой «Звёздных войн», которые скауты держали в форте на случай холодов, и теперь, потерявшись где-то в складках, отчаянно пищал. Третий рылся в куче электронного «мусора» Ричи: в светящихся ручках, крошечных инструментах и мелких приборах, которые подмигивали и бикали и, наверное, хранили в себе больше информации, чем все компьютеры начальной школы Кларксвилла.

– Видишь что-то необычное? – спросил Ной.

– Имеешь в виду что-то кроме мальчишки, бегающего по ночам по двору в пижаме?

Ной уже хотел было спросить, о ком он, но, к счастью, сообразил до того, как вопрос сорвался с его губ, и ограничился кивком.

– Нет. – Сэм указал в окно на три верёвочных моста, соединяющих форт с обзорными площадками на других деревьях. – Уверен, что эти мосты не видно ни вам, ни соседям? – спросил он.

Ной кивнул.

– Слишком темно. Плюс деревья и всё остальное мешает.

– Отлично. Я хочу отправить на них несколько луговых собачек. Им не повредит немного поработать. Не возражаешь?

Ной помотал головой.

– Лужок… – позвал Сэм.

Зверёк повернулся к Сэму, и подросток махнул в сторону мостов. Лужок спрыгнул с колена Ноя, тихо пискнул, два раза обежал форт по кругу, после чего в компании шести сородичей исчез в открытом дверном проёме.

Ной с благоговением наблюдал за ним.

– Я не перестаю поражаться тому, что животные всё понимают.

– Да, хотя общение у нас одностороннее, уж поверь. По мне, так рёв – это рёв, фырканье – это фырканье, а гавканье несёт в себе столько же смысла, сколько и рык. Просто звуки, ничего больше.

– Неужели кто-то их понимает?

– Кое-кто из стариков, да. Мистер Дарби немного. Но когда дело касается его, всё кажется возможным.

Ной кивнул. Где-то в глубине души он и сам так думал.

Ной отвернулся к окну и принялся смотреть на ночной пейзаж. Какое-то время он молча наблюдал за силуэтами луговых собачек, бегающих туда-сюда по мостам.

– Кто он? – ни с того ни с сего вырвалось у Ноя.

– Кто – кто?

– Мистер Дарби.

Сэм улыбнулся.

– Человек. Numero uno.

– Он знал мистера Джексона, того, кто создал Секретный зоопарк?

– Не знаю. Он никогда об этом не говорил, и его никто не спрашивал. Поговаривают… – Он вдруг осёкся.

– Что поговаривают?

– Ничего, забудь.

Ной хотел продолжить расспросы, но решил, что лучше не стоит.

Через несколько минут Лужок запрыгнул обратно в Скаутский форт, чёрным овалом скользнув на фоне не столь насыщенных теней. Остановившись у окна рядом с Ноем, он встал на задние лапки и один раз пискнул. Сообразив, что он хочет на подоконник, Ной поднял его.

В течение следующих минут Сэм и Ной молчали. Луговые собачки продолжали бегать взад-вперёд по верёвочным мостам, осматривая окрестности. Несколько зверьков успели устать и теперь лежали, свернувшись клубком и наслаждаясь теплом и уютом собственных тел, неподвижные и, видимо, погрузившиеся в сон.

Ной взял бинокль и осмотрел зоопарк. Наткнувшись на лавку «Пустячки и закусочки», он ощутил, как его беспокойство резко усилилось.

– Думаешь, сасквочи попытаются сбежать из зоопарка? – спросил он.

Сэм кивнул.

– Они пытаются добраться до де Граффа.

У Ноя сердце упало:

– Откуда им известно, кто он такой?

Сэм молчал, как показалось скауту, очень долго. Внизу ветер взметал на земле редкий снег и шуршал сухими листьями. Лужок сидел на подоконнике, опустившись на задние лапки и сложив передние на круглом животике.

Наконец Сэм посмотрел прямо на Ноя:

– Зачем тебе это знать, парень? Так ты лишь сильнее во всём этом завязнешь. У тебя всё ещё есть шанс остаться в стороне. Ноша, которую мы просим вас взвалить себе на плечи… тяжела. Слишком тяжела.

– Так почему бы её не разделить? – предложил Ной.

Сэм обдумал его слова. Лужок вдруг встал во весь рост, его чёрные глазки, не отрываясь, смотрели на десандера.

– Тебе нужно знать вот что, – наконец сказал Сэм. – Между де Граффом и сасквочами есть связь.

У Ноя похолодело в животе. До этого момента скаутам и в голову не приходила мысль о каких-либо взаимоотношениях теневика и сасквочей.

Сэм отбросил с глаз длинную неряшливую чёлку. И начал рассказ.

Глава 10

Тайны теневика

– Ты ведь слышал историю о том, как появился Секретный зоопарк? – спросил Сэм.

Ной кивнул:

– Большую её часть, видимо.

– Тогда я попробую её дополнить. – Сэм устроился на полу поудобнее. – История Секретного зоопарка… Если я правильно помню, она началась примерно столетие назад с мистера Джексона, богача из Кларксвилла. Его жена рано умерла, оставив его заботиться об их единственном сыне, Фредерике. Когда Фредерику было лет двенадцать, мистер Джексон подарил ему обезьяну. Но жить дома животное не смогло, и для него соорудили клетку во дворе.

Эта обезьяна стала своего рода городской достопримечательностью. Люди постоянно толпились у дома Джексонов, чтобы посмотреть на неё. Прошёл слух, будто мистер Джексон берёт на себя заботы о животных – экзотических животных, чьи хозяева пришли к выводу, что больше не могут их содержать. Слух облетел соседние города, затем и штаты. Всё больше и больше непутёвых владельцев приходило к дому Джексона. Они приносили павлинов, крокодилов, медведей и прочих экзотов. И просили мистера Джексона оставить их себе. Что он и делал – но лишь потому, что это делало счастливым его сына. Для каждого нового питомца старик ставил на своём участке новую клетку.

– А потом Фредерик умер, так? – спросил Ной. – Неожиданно, во сне. Его смерть подкосила мистера Джексона, ведь он уже успел потерять жену. И мистер Джексон сошёл с ума.

Сэм кивнул. Отвернувшись к окну, он приставил к глазам бинокль и, вглядываясь во что-то вдалеке, продолжил:

– Потеряв Фредерика, мистер Джексон более не мог смотреть на животных в клетках – они слишком сильно напоминали ему о сыне. Но и вернуть их в дикую природу было невозможно, они так долго прожили под опекой человека, что это просто-напросто убило бы их.

И вдруг, явившись неизвестно откуда, в дверь мистера Джексона постучал де Графф и рассказал ему странную историю о каком-то парне в Индии, который владеет магией и смог бы помочь мистеру Джексону построить огромный подземный зоопарк, Секретный зоопарк, безопасное место, где бы мистер Джексон смог выпустить животных на свободу. Речь шла о Бану. Мистер Джексон нашёл Бану и попросил его поехать с ним в Америку и создать такое место. Бану согласился, но при одном условии. Он был одним из нас, членом Секретного общества, и в обмен на свою помощь хотел сделать этот новый волшебный мир пристанищем, тайным убежищем для разбросанных по всему миру групп Секретного общества, занимающегося защитой самых разных животных. Мистер Джексон принял его условия, и так был создан Секретный зоопарк.

Где-то лет десять спустя неуклонно сокращающаяся популяция сасквочей в мире Снаружи всерьёз обеспокоила Секретное общество, и была организована экспедиция по поиску как можно большего числа особей. К тому моменту мистер Джексон уже стал полноправным членом Секретного общества и тратил уйму денег, отправляя людей во все концы планеты. Были обнаружены около тридцати сасквочей, которых переправили в Секретный зоопарк. Но, оказавшись в Зоополисе, те взбесились и сбежали в разные сектора, где и затаились.

Ной быстро кивнул, ушки его шапки подпрыгнули. Это привлекло внимание Лужка, и он наклонился к Ною с подоконника и с любопытством их обнюхал.

Сэм продолжил рассказ:

– В то же время де Графф каким-то образом смог проникнуть в Секретный зоопарк. Сейчас мы знаем, что он был четвёртым братом, и, оказавшись рядом с Бану, Кави и Вишалом, пробудил в себе магию – магию, воспользовавшись которой, де Графф вобрал в себя тьму. После чего на полгода исчез где-то внутри наших границ.

Бану и его братья, пока де Графф был неподалёку, обрели невиданное ранее могущество. Секретный «Арктический городок» – ты же бывал там, правильно?

Ной кивнул.

– Бану с братьями создали целый сектор всего за сутки. А «Роща стай» – её ты видел?

Ной ещё раз кивнул.

– Двое суток. Всю эту махину. Секретное общество было на седьмом небе от счастья.

Сэм вновь приставил к глазам бинокль и оглядел окрестности. Ной сидел, не шевелясь, и пытался разобраться в услышанном. Где-то через минуту-другую десандер опустил бинокль и продолжил с того места, где остановился:

– Вот только за время, которое де Графф провёл в Секретном зоопарке, состояние братьев ухудшилось. Им всё чаще становилось нехорошо. Головные боли, жар, тошнота. Никто не понимал, в чём дело.

Их здоровье начало влиять на их творения. Особенно на один сектор, Секретные «Жуткие создания». Это место… опасно. Кое-кто считает, что оно наполнено темной магией – магией де Граффа. Его обитатели… их поведение абсолютно непредсказуемо. Некоторые считают, что магия повлияла и на них. Они едят друг друга, прямо как Снаружи, а есть и те, кто убивает ради удовольствия. Сейчас мы просто никого туда не пускаем – этот сектор входит в число Закрытых Пяти. Ведущие в него врата из Зоополиса постоянно охраняются, и мы пропускаем через них только животных – жителей сектора.

– Зачем вообще пускать их в город? – удивился Ной. – Почему просто не закрыть сектор, как вы сделали с Тёмными землями?

– Слишком многие надеются перевоспитать его жителей. Кое-кто верит, будто всё хорошее и светлое, что сконцентрировано в Зоополисе, выжжет тьму из их сердец.

Ной размышлял над этим, пока Сэм смотрел в бинокль.

– Братьям становилось всё хуже, но не только физически, но и психологически. Однажды всё вышло из-под контроля. Они поссорились, никто точно не знает, из-за чего. И если рассказы о том дне хотя бы частично правдивы, неудивительно, что никто не пожелал оказаться рядом с тремя братьями-волшебниками, затеявшими драку. Они уничтожили целые сектора и были на волосок от убийства друг друга.

– Почему Секретное общество их не остановило?

– Они пытались. Но братья никого не слушали. И потом, они были слишком могущественны, чтобы их можно было так просто остановить. Обществу только и оставалось, что стоять в сторонке и надеяться на лучшее.

– Что, по всей видимости, и произошло, – предположил Ной.

Сэм кивнул.

– Ну да. Через какое-то время братья успокоились. С их ссоры прошла пара недель, когда незнакомца (теперь мы знаем, что это был де Графф) нашли и отправили за пределы Секретного зоопарка. Как только он покинул наши границы, братья вернулись в норму. Связь между двумя этими событиями была очевидна, но в то время ещё никто не понимал, что за этим кроется. На изыскания ушли годы, но в конце концов мы узнали, что человеком, тайно проникшим внутрь Секретного зоопарка, был де Графф. Нам стало известно об обстоятельствах его рождения – совершенно таких же, как у братьев-волшебников, только де Графф родился в Америке, на другой стороне мира от Индии.

Ной едва мог поверить в услышанное.

– И де Графф скрывался в Секретном зоопарке целых полгода?

– Почти, – сказал Сэм. – Только де Графф не скрывался – он искал.

– Искал? Что?

– Первых солдат для своей армии.

– Что… – Ной осёкся. Хоть он и не понимал всего, но тотчас сообразил, на что намекал Сэм. – Сасквочи. Все те шесть месяцев, что де Графф провёл в Секретном зоопарке, он искал их.

Сэм кивнул.

– Именно к этому я и шёл. – Его лицо посуровело, а глаза сузились. – Сасквочи и де Графф – они в одной команде.

Глава 11

Тень де Граффа

– Но как… откуда вам всё это известно? – после продолжительного молчания спросил Ной.

В щелях Скаутского форта свистел и завывал ветер. Снаружи начали падать редкие снежинки. На подоконнике Лужок встал на задние лапки, его взгляд перемещался с Ноя на Сэма и обратно.

Сэм наклонился к скауту:

– А вот откуда. Как-то ночью в Секретном зоопарке два доктора, мужчина и женщина, работали допоздна. Где-то после полуночи они отправились на прогулку. Весь Зоополис спал – огни были погашены, врата бездействовали. На безоблачном небе сияли звёзды. Два доктора забрели в Сектор восемнадцать, сектор львов, и угадай, кого они там повстречали?

– Де Граффа?

Сэм кивнул.

– В темноте они не смогли его толком разглядеть – лишь заметили круглые поля его шляпы и длинные полы пальто. Он стоял у входа в пещеру, повернувшись спиной к луне, вытянув руки вверх. У ног де Граффа, скрытое его тенью, лежало некое крупное животное. Сасквоч, спящий или мёртвый.

Два доктора спрятались за кустами и принялись наблюдать. Де Графф всё стоял, подняв руки к звёздам и растопырив пальцы. Прошла минута. Затем другая. Сасквоч зашевелился. Он откатился в сторону, но де Графф шагнул за ним, так и не опустив рук, и лунный свет бил ему в спину. Его тень продолжала закрывать сасквоча.

Тот вдруг забился, молотя лапами воздух. Но уже в следующую секунду замер. Затем сасквоч поднялся, вмиг став намного выше де Граффа, и посмотрел на него сверху вниз.

Сэм замолчал, давая Ною возможность представить эту картину. В своём воображении Ной увидел возвышающегося над теневиком сасквоча с поблёскивающими в лунном свете клыками. Его грудь вздымалась и опадала в такт торопливым неглубоким вдохам. Глаза смотрели прямо на де Граффа.

Сэм продолжил:

– Затем сасквоч отвернулся и скрылся в пещере. И всё. Ни драки, ни разговора – ничего. Сасквоч просто ушёл.

В этот момент один из докторов неосторожно пошевелился и хрустнул веткой. Де Графф повернулся на звук, заметил их за кустами и бросился прочь по Сектору восемнадцать, в течение каких-то секунд скрывшись из виду.

Ной посмотрел на свой тёмный район. Теперь всё там внушало ему страх: деревья, треугольники окутанных тенями крыш, пустое пространство под верандами на задних дворах, навесы и прикрытые брезентом на зиму пустые бассейны. Де Графф мог притаиться буквально везде. Разве они смогут помешать де Граффу проникнуть в Секретный зоопарк? В место, имеющее тысячи входов, – разве можно защитить их все?

Ной вздрогнул, но не от холода.

А Сэм между тем продолжал:

– Два доктора бегом вернулись в Зоополис и бросились прямо к защитникам. Защитники отправили в Сектор восемнадцать сотни полицейских-обезьян и предупредили охранников Снаружи. Один из них и заметил его в городском зоопарке. Но вот что самое интересное – охранник рассказал, что всякий раз, когда де Графф уходил в тень, особенно плотную, он тут же появлялся в противоположной её части. Он передвигался через тени, словно через порталы.

– Но это… – Ной помолчал, собираясь с мыслями. – Это невозможно.

Затем ему припомнился рассказ Эллы о человеке, которого она видела в тени дома Ричи в ту ночь, когда они впервые попали в Секретный зоопарк. Что он будто бы растворился во тьме.

– Когда де Графф оказался Снаружи, ему понадобились секунды, чтобы сбежать из городского зоопарка. – Раз… – Сэм щёлкнул пальцами. – И его уже нет.

Ной подождал, пока услышанное уляжется в голове.

– А что с тем сасквочем? – наконец спросил он. – Что стало с ним?

Сэм отвёл от него взгляд.

– Он изменился.

Поняв, что Сэм не собирается что-либо добавлять, Ной спросил:

– В каком смысле?

Сэм опять посмотрел на Ноя и глухо повторил:

– Он изменился. Стал… иным. Каким-то образом тень де Граффа… таящаяся в ней магия… каким-то образом она отравила сасквоча.

Ною очень не нравились эти слова. Молча он ждал, пока Сэм продолжит:

– Вскоре после побега де Граффа полицейские-обезьяны поймали сасквоча в пещерах Сектора восемнадцать. Они заперли его в Зоополисе. Любой мог сказать, что с тем сасквочем было что-то неладно. Он был сильнее и агрессивнее любого из своих сородичей. И его глаза… Они были пусты… а может, просто мертвы.

Секретное общество соорудило в Секторе тридцать семь закрытую территорию, получившую название ЗТ тридцать семь. Там было много места, практически целый парк, огороженный толстыми стенами. В течение следующего года сасквоч продолжал меняться. Он стал выше, шире и сильнее. Шерсть выпадала клоками. Клыки и когти удлинились. Он постоянно пребывал в состоянии неконтролируемого бешенства и убивал всё, что только попадалось ему на пути, – птиц, змей, жуков. Он спал прямо на земле, беспрестанно ворочаясь и пиная воздух, явно находясь во власти кошмаров.

Поразительно, но и мир вокруг него начал меняться. ЗТ тридцать семь начал умирать. Трава пожухла, вода помутнела, а деревья сбросили листья. Каким-то образом уже одним своим присутствием сасквоч отравлял это место. Знаю, звучит безумно, но де Графф… было похоже, что он распространяет свою тьму через сасквоча. Зло де Граффа… оно как болезнь.

В конце концов сасквоч превратился в монстра – в самое настоящее чудовище, преданное де Граффу до кончиков когтей. А де Графф успел добраться далеко не до него одного. За те месяцы, что он провёл Внутри, он обнаружил их всех. И для де Граффа это стало только началом. Он хочет не только контролировать сасквочей, но и получить власть над всеми животными Секретного зоопарка.

Ной вздрогнул.

– Подумай о том, как изменились сасквочи, и представь, какими станут другие животные. Лев, носорог, слон… Они превратятся в монстров невиданной силы. А на что будут способны тысячи отравленных тьмой зверей? Что они смогут натворить не только в нашем мире… но и в вашем?

Ной представил. Даже нарисованные воображением образы ужаснули его до глубины души.

– В том и состоял его изначальный план, – сказал Сэм, – с того самого момента, когда он появился на пороге мистера Джексона и рассказал ему о Бану. Де Графф хотел создать армию монстров для захвата всего мира.

Сердце Ноя судорожно стучало в груди. Кое-что наконец стало обретать смысл: истории мистера Дарби, сомнения Секретного общества насчёт открытия Тёмных земель ради спасения Меган, разговоры о грозившей всему миру опасности; а также острая необходимость держать де Граффа подальше от Секретного зоопарка. Но как всё это могло происходить на самом деле? Как всё это вообще было возможно?

Вдруг Ной ощутил жуткое одиночество. Он снял Лужка с подоконника и усадил себе на колено. Зверёк, подёргивая носиком, наклонил голову в одну сторону, затем в другую. Встав на задние лапки, он понюхал подбородок Ноя и коснулся груди мальчика передней лапкой. Кажется, Лужок понимал страхи Ноя и даже хотел разделить их с ним, чтобы мальчику не пришлось справляться в одиночку.

– Ну, хватит, – сказал Сэм. – Эта история не из приятных, да и тебе уже пора назад в дом.

Он был прав, и Ной, опустив Лужка на пол, направился к лестнице. Но, сделав пару шагов, остановился.

– Что стало с сасквочем из ЗТ тридцать семь?

Сэм уставился куда-то во двор и замер, превратившись в статую. Казалось, в поисках ответа он погрузился в воспоминания и потерялся там. Ной бы многое отдал, чтобы увидеть то, что сейчас представало перед мысленным взором десандера.

– Сэм?

Голос Ноя вернул подростка к реальности:

– Что?

– Сасквоч… тот, что был заперт в ЗТ тридцать семь. Что вы с ним сделали?

На этот раз Сэм ответил сразу же:

– Мы уничтожили его. Как уничтожим их всех.

В густых тенях Скаутского форта Сэм вдруг стал выглядеть зловеще: глаза, скрытые длинной чёлкой, кожаная куртка, напоминающая доспехи.

– Иди в дом, – повторил десандер. – Ложись спать.

В этот раз Ной послушался без единого возражения и спустился по лестнице так быстро, как только мог.

Глава 12

Разрушения в «Питоньей впадине»

– Здесь, – сказал Танк.

Сидящий на корточках огромный мужчина постучал кончиками пальцев по земле. Скауты собрались вокруг него, а Ричи, прислонившись к могучей спине здоровяка, попытался заглянуть ему через плечо. Была среда, с тревожного разговора Сэма и Ноя в домике на дереве прошло всего два дня, и ребята вернулись в гроты на очередную тренировку по искусству перехода.

– Видите пальцы ног? – Танк провёл пальцем по пяти чётким углублениям в земле, после чего нарисовал воображаемую плавную линию вдоль всего следа. – Это след сасквоча. Причём свежий.

– Ты уверен? – спросил Ричи.

Здоровяк кивнул и, подняв голову, посмотрел в конец тускло освещённого туннеля с кирпичными стенами и земляным полом. На полу ясно виднелась цепочка следов. Она тянулась прямо, затем заворачивала за угол рядом с пыльной бархатной шторой. Танк поднялся, при этом едва не чиркнув лысой макушкой по потолку, и медленно, осторожными шажками пошёл по коридору, махнув скаутам, чтобы они следовали за ним.

– Ну что, – тихо сказал Ричи. – Похоже, сердечный приступ на подходе.

– В этот раз я согласна с Ричи, – прошептала Элла.

Стоящий впереди друзей Ной двинулся за Танком, периодически вытягивая шею, чтобы заглянуть за крупного мужчину. Неожиданно нога мальчика опустилась ниже уровня пола – и Ной, взглянув вниз, обнаружил, что наступил в отпечаток стопы сасквоча. Размеров отпечатка хватило бы, чтобы поместить в него арбуз. Ной проглотил комок в горле и пошёл дальше, слыша, как сердце барабанит в груди. Когда все пятеро завернули за угол, он прочёл выгравированную на табличке надпись: «Игровая площадка утконосов». Но следы вели не туда.

Переходчики прошли ещё двадцать футов по тёмному туннелю и остановились в том месте, где заканчивались следы сасквоча, у прохода, обозначенного как «Питонья впадина». Всем им было известно, что «Питонья впадина» являлась частью большого павильона «Тонны змей», отдельно стоящего серпентария, никак не связанного с «Жуткими созданиями». «Питонья впадина» располагалась под землёй, там росли деревья и журчали ручьи, а посетители могли наблюдать за происходящим внутри с площадок над вольером. Следы сасквоча уходили за штору и возвращались назад.

– Он зашёл и вернулся, – сказала Меган. – Почему?

Танк покачал головой:

– Не знаю. Но давайте проверим. Кто хочет пойти?

– Я думаю, ты, – сказала Элла.

– А я думаю, это должен сделать самый маленький из нас, – возразил Танк. – Людям свойственно обращать на меня внимание, даже тогда, когда я не брожу по вольерам.

– Тогда это задание для Ричи, – решила Элла. – Он у нас худой, как вафля. Встанет боком, и все примут его за тростник.

– Ной… – сказал Танк. – Пойдёте вдвоём. Держитесь в тени и не высовывайтесь. Когда перейдёте в «Питонью впадину», вы окажетесь в пещере внутри искусственного горного склона в центре вольера. Если увидите кого-то – просто не выходите из пещеры. – Заметив сомнение на лицах Ноя и Ричи, Танк добавил: – Да ладно! Вам всё равно нужно учиться всему этому, если хотите стать переходчиками.

Ной подумал о десандерах и о том, что они считают его с друзьями слабаками. Танк был прав. Если скауты станут переходчиками, им придется справляться с делами куда опаснее. Не давая себе времени на дальнейшие размышления, он сжал руку Ричи.

– Идём! – И шагнул в проход.

Штора опустилась у них за спиной, и скауты оказались в пещере, как и обещал Танк. Из входа в неглубокую полость в искусственном камне падал косой луч света, частично освещая пол и стены. Ной и Ричи шагнули вбок, избегая освещённых мест, и прижались спинами к стене. Медленно они двинулись вдоль неё – Ной впереди – и остановились у входа. Ной прижал палец к губам, призывая Ричи сохранять тишину. Они прислушались. Плеск множества водопадов по всей «Питоньей впадине» почти оглушал. Но, кроме него, никаких звуков слышно не было.

Ной медленно наклонил голову вперёд и выглянул наружу. Впереди, футов через пятьдесят, вверх уходила стена, заканчивающаяся перилами. За ними начинался кафельный пол павильона «Тонны змей». Стена тянулась в обе стороны и продолжалась за склоном, опоясывая вольер. Внутри «Питоньей впадины» росли маленькие деревья, кустики и другая растительность с крупными сочными листьями. С потолка свисали лианы, а в траве лениво бежал ручеёк, берущий начало от водопада вдалеке. Влажный воздух был насыщен ароматами джунглей.

Ной посмотрел по сторонам. Прислушался. Судя по всему, посетителей сейчас не было. Он повернулся к другу, и в этот момент заметил у своих ног голову питона. Змея скользнула в пещеру, показав ярко-зелёное тело в белых пятнах. Питон дополз до Ричи, обвил его лодыжку и начал подниматься по ноге, пробуя воздух длинным язычком. Ричи крепко сжал челюсти, между скривившимися губами показались зубы. Когда змея добралась до талии мальчика, она резко сменила направление, спустилась на землю и выползла из пещеры.

– Ох… ну здорово, – дрожащим голосом сказал Ричи. – Напомни – в гротах есть портал в ванную? Кажется, мне пора сменить штаны.

– Иди за ним. – Ной указал пальцем на питона. – Он хочет нам что-то показать.

– А почему ты не пойдешь за ним? Не думаю…

– Вот и не думай! – прошептал Ной. – Просто иди!

Это заставило Ричи собраться. Худощавый скаут протиснулся мимо Ноя и вышел из пещеры, но перед этим пробормотал несколько некрепких ругательств, ни к кому конкретно не обращаясь.

Ной выглянул наружу и понаблюдал, как Ричи идёт за поразительно быстро скользящим среди высокой травы и кустарника питоном. Мальчик широкими скачками переступал с носка на носок, а блестящие полоски кроссовок так и сверкали в падающих сверху лучах света. Он шёл, размахивая руками для равновесия, и пушистый помпон на его шапке скакал без остановки.

Откуда-то со стороны главного входа в павильон послышался шум – скрип и шорох открывающейся двери. Затем сквозь плеск водопада Ной различил звук шагов. Кто-то приближался. Ной посмотрел на Ричи, который, явно тоже услышав неладное, побежал прямо через ручей. Питон свернул кольцами своё длинное тело и замер. Когда до внешней стены оставалось примерно десять футов, Ричи, пригнувшись, пробежал под низкими ветками, и одна из них зацепилась за помпон и сдернула с его головы шапку. Сверху донеслись голоса, и скаут, не успев дотянуться до шапки, развернулся и прижался спиной к стене в ту же секунду, когда прямо над его головой к перилам подошли три мальчика.

Скрытый тенью пещеры, Ной осторожно смотрел на них одним глазом. Мальчики смеялись и глазели по сторонам. Один из них заметил зелёного питона и, ткнув в его сторону пальцем, показал друзьям. Где-то в двадцати футах под ними стоял Ричи – глаза испуганно распахнуты, руки вытянуты в стороны, а ладони прижаты к стене. Недалеко от него на ветке покачивалась шапка с помпоном. Большая и яркая, она была здесь совершенно не к месту, прямо как красный тюльпан посреди зелёного пастбища. У мальчиков ушли какие-то секунды на то, чтобы её заметить.

– Смотрите! – сказал один из них, и его возглас даже перекрыл шум водопада. – Какой-то дурак уронил шапку!

Ребята принялись хохотать, показывая на шапку пальцами, и хлопать в ладоши. Но вскоре они переключили внимание на дальнюю часть вольера и, не обнаружив там ничего интересного, побежали к выходу. Их возбуждённые голоса звенели, отражаясь от толстых стен павильона. Входная дверь со скрипом распахнулась и захлопнулась.

Ной подождал пару мгновений, после чего высунул голову из своего укрытия. Ричи не шевелился. Прижавшийся спиной к стене, он напоминал человека, оказавшегося на самом краю крыши высотного здания. Волосы торчали в разные стороны спутанными кудрями. Ной помахал другу рукой, показывая, что всё в порядке. Ричи оттолкнулся от стены, схватил свою шапку и побежал за питоном, который успел развернуть кольца и вновь куда-то заскользил. Вскоре Ричи завернул за дальнюю часть искусственного склона и скрылся из поля зрения Ноя.

Ожидая возвращения друга, Ной решил осмотреться в поисках следов сасквоча. Мальчик заметил примятую траву, – там, скорее всего, ступала огромная нога. Кое-где на деревьях покачивались сломанные сучки, а несколько кустов было практически выкорчевано из земли. Ной разглядел нечто жёлтое и длинное, растянутое на ветках куста, и понял, что это питон. Судя по безвольно свисающей голове, он был мёртв. Вероятно, он атаковал сасквоча, но лишь затем, чтобы погибнуть и быть отброшенным в кусты. Ной отвёл взгляд и заметил неподвижный кончик хвоста, торчащий из ручья. Была ли эта змея ещё одной жертвой сасквоча? Раздавленная гигантской ступнёй и ею же отпихнутая в сторону?

Краем глаза Ной заметил какое-то движение и повернулся. К пещере, размахивая руками, бежал Ричи, и глаза у него были как блюдца. Он перепрыгнул через куст и пронёсся мимо Ноя в глубь пещеры. Ной резко развернулся:

– Что там?

Ричи поправил очки, съехавшие ему на кончик носа и затуманенные разгорячённым дыханием.

– Там, на другой стороне… перила… – Он указал на протянувшееся вдоль вольера ограждение. – Они сильно погнуты.

– И что? Может, на них облокотился какой-то толстяк.

Ричи покачал головой.

– Стена прямо под тем местом разбита. Она вся в трещинах… а в нескольких местах в ней дырки, будто выбитые кулаком. А ещё на траве вокруг я увидел клочки шерсти. Сасквоч… он явно схватился за перила и взобрался по стене, но не вышел из павильона. Чуть дальше следы идут назад к центру «Питоньей впадины».

Ной, погрузившись в свои мысли, невидяще уставился на какую-то тёмную точку.

– То есть он мог сбежать наружу, но не сбежал. Почему?

– По той же причине, почему не сбежал тот сасквоч, что был в «Пустячках и закусочках». Они изучают периметр… они к чему-то готовятся.

Ной посмотрел на Ричи и уже в который раз заметил, что друг нервничает.

– Идём, – позвал он. – Пора рассказать обо всём Танку.

Ричи кивнул, и вдвоём они бросились к дальней стороне небольшой пещеры и пробежали между шторами назад в гроты. Ной успел подумать, изменят ли что-либо полученные ими сведения.

Глава 13

Широкий Уолт в Чудовищном куполе

На следующий день скауты с трудом, но всё же заставили себя отправиться в школу, где приложили немалые усилия, чтобы сосредоточиться на уроках. Тот факт, что они теперь были частью Секретного общества, ответственного за безопасность всей планеты, все сильнее отвлекал их от повседневной жизни. Очень сложно решать уравнения и запоминать столицы штатов, когда ты знаешь, что по подземным туннелям бродят монстры, угрожающие твоему городу.

Во время обеда друзья устроились на скамейках в укромном уголке столовой, где вполголоса обсуждали гроты и всё, что они успели там увидеть. Школьники вокруг пили шоколадное молоко, игнорировали овощи и перекрикивались так, словно находились в лесу. Каждые несколько минут кто-нибудь что-нибудь проливал, а крошки разлетались во все стороны, подобно осколкам от взорвавшихся гранат. Покончив с едой, четвёрка отправилась на школьный двор, чтобы до конца перемены найти себе новое местечко, где можно будет спокойно поговорить. В итоге они облюбовали свободное пространство под огромным куполом для лазанья в самом конце игровой площадки. Дети прозвали эту старую металлическую конструкцию Чудовищным куполом. «Паутинка» явно уступала своим современным аналогам, внутри которых тянулись мостики, стояли горки и платформы, и чаще всего Чудовищный купол пустовал, разве что школьники помладше и послабее прятались там от ребят постарше и понаглее.

Скауты успели поговорить всего несколько минут, когда к ним направились трое мальчишек: Широкий Уолтер Уайт со своими двумя подхалимами, Дейвом и Дугом. Перед ним стелилось пыльное облако: по пути мальчишки со злостью расшвыривали древесную стружку.

– О, ну здорово, – вздохнул Ричи. – Мы как раз начали скучать.

Ной быстро глянул по сторонам. Как и следовало ожидать, в данный момент никого из учителей на площадке не было. Скауты были одни, и Уолт, без сомнения, об этом прекрасно знал. Он успел возвести обычную школьную травлю до уровня целой науки.

Скауты не связывались с Широким Уолтом с той ссоры в столовой, пару недель назад. Тогда Ной потряс всю начальную школу Кларксвилла, подставив подножку Уолту, из-за чего широкоплечий хулиган почти рухнул на пол.

– Так, так, – приближаясь, прорычал Уолт. – Наши Боевые идиоты, в полном составе… и совсем одни!

Уолт с друзьями зашли через разные проходы между прутьями и встали прямо под центром купола. Скауты вскочили на ноги и с тревогой на лицах повернулись к школьным задирам. Ной уже хотел шагнуть вперёд, но Меган несильно сжала его запястье, удерживая на месте.

Уолт, заметив это, улыбнулся и скрестил на груди руки, сложив ладони на выпирающем животе. Он был так широк в плечах, что его голова казалась непропорционально маленькой.

– Что, у вас двоих сестрёнка решает, когда старшему братику пора драться?

«Шестёрки» Уолта разразились нарочито громким смехом. Их дыхание, повисшее в холодном воздухе облачками пара, отдавало кукурузными хлопьями и сыром чеддер.

– У нас с тобой осталось одно незаконченное дело, придурок, – пророкотал Уолт.

Ной мотнул головой.

– Нет у меня никаких дел. Только не с тобой. – Он осторожно скользнул взглядом по игровой площадке в надежде увидеть кого-нибудь из взрослых. Несколько учеников позади Уолта заметили разворачивающуюся сцену и теперь активно зазывали друзей, которые спешили спрыгнуть со стен для скалолазания и раскачивающихся качелей. Не прошло и минуты, как зрители облепили Чудовищный купол.

– А мне кажется, что есть, – возразил Уолт. И толкнул Ноя. Сильно.

В грудь мальчика словно таран ударил. Ной покачнулся, но всё же устоял на ногах.

Окружившие место действия школьники жаждали продолжения. Кто-то начал подбадривающе улюлюкать. Одна маленькая девочка расплакалась и убежала. Стоя внутри купола, Ной вдруг ощутил себя бойцом перед зрителями – гладиатором на арене Колизея.

– Держи себя в руках, – попросила Меган.

Ной продолжал смотреть прямо на Уолта:

– Зачем тебе всё это? Ты никогда не задумывался, сколько проблем сам себе создаёшь?

– О да, целую тонну проблем, – согласился Уолт. – Но только не себе, я создаю их для других. – Он раскинул в стороны руки и с довольной ухмылкой посмотрел на своих приятелей. – Ну разве я не великодушный парень?

Хмыкнув, Дейв и Дуг согласно закивали. Ной вдруг подумал, какими же маленькими и незначительными они смотрятся на фоне своего лидера. Без Уолта Дейв и Дуг были бы просто никем – звёздной пылью в галактике начальной школы Кларксвилла.

– У меня есть чем поделиться и с тобой, – сказал Уолт.

– И чем же? – спросил Ной, прежде чем успел хорошенько подумать.

– Этим.

Уолт выбросил вперёд руку и ударил Ноя в плечо. Боль пронзила все туловище мальчика. Он попятился, оступился и едва не упал.

Тут Элла прыгнула вперёд и сама толкнула Уолта, который разве что едва заметно по-качнулся. Повернувшись к ней, задира хмыкнул, будто не поверил в то, что сейчас произошло.

Элла воинственно упёрла руки в боки, растопырив в стороны локти.

– Продолжай смеяться, пончик! Я вытрясу из тебя…

– Уайт! – прогремело по площадке.

Толпа расступилась, пропуская мистера Кершена, самого крупного из классных руководителей шестых классов во всей их школе. У него были широкая спина, пышные усы и кривые жёлтые зубы. В другой жизни он вполне мог бы быть викингом.

– Уайт! – повторил мистер Кершен. – Ты что затеял?!

В любой перебранке с участием Широкого Уолта все без исключения видели в нём зачинщика.

Уолт повернулся к учителю, попытавшись изобразить на лице самое невинное выражение:

– А что?

– Не чтокай мне, Уолтер! – Мистер Кершен ткнул большим пальцем в сторону школы. – К директору. Живо.

Широкий Уолт ссутулил колоссальные плечи и печально пнул древесные стружки. Пригнувшись, он пропихнул своё слишком крупное тело в треугольное отверстие между прутьями купола и пошёл к школе.

Мистер Кершен проводил задиру взглядом. Затем повернулся к толпе учеников и замахал рукой:

– Цирк окончен! Расходитесь и займитесь чем-нибудь полезным!

Пока зрители разбегались, скауты выбрались из-под купола, и Ричи издал громкий вздох облегчения. Мистер Кершен подошёл к ним:

– Вы в порядке?

Все четверо одновременно ответили, что да.

Суровый на первый взгляд учитель внимательно посмотрел на них.

– От этого клоуна одни неприятности, – наконец сказал он. – Постарайтесь держаться от него подальше.

– Мы стараемся, – ответил Ной. – Всё время.

По лбу мистера Кершена побежали морщины, лицо приняло обеспокоенное выражение. Он кивнул, зная, что собой представляет Широкий Уолт, и понимая, что Ной говорит правду.

Скауты развернулись и пошли на поиски нового места. Вновь они едва-едва смогли избежать драки с главным хулиганом школы.

Ной мысленно задался вопросом, как долго им ещё будет сопутствовать удача.

Глава 14

Назад в гроты

Тем же вечером, всё ещё обдумывая стычку с Широким Уолтом, скауты прибыли в городской зоопарк Кларксвилла на очередную тренировку по искусству перехода. Они встретились с Танком перед павильоном «Роща стай», где здоровяк стоял, скрестив на груди руки и поблёскивая лысой головой. Развернувшись, Танк завёл их внутрь здания. Воздух здесь был насыщен ароматами травы, земли и древесной коры. Гигантский стеклянный купол, казалось, парил над буйной растительностью и свободно порхающими с места на место птицами. «Роща стай» напоминала мини-джунгли.

Идя за Танком по дорожке для посетителей, Ричи спросил:

– А разве павильон не должен быть закрыт?

– Нет, – ответил Танк. – Вам пора учиться совершать переход посреди белого дня.

Дорожка вывела их к поляне, где стояла семья из четырёх человек и смотрела куда-то вверх, в кроны деревьев. Переходчики остановились у перил ограждения и сделали вид, что их очень заинтересовал сидящий на ветке радужный попугай ара. Ной заметил, как странно Танк смотрится рядом с Ричи, насколько он больше тщедушного паренька и какой яркий контраст его тёмная кожа составляет с бледной кожей мальчика.

– Мне казалось, мы должны держаться незаметно? – прошептал Ной. – А вы двое как-то не слишком похожи на отца с сыном.

Танк хмыкнул и хлопнул Ричи по спине, отчего помпон на его шапке запрыгал. Ричи ткнулся животом в перила и поправил покосившиеся очки.

Прошло несколько минут, и семья свернула за угол и вскоре покинула здание. Танк оглянулся по сторонам, проверяя, не осталось ли неподалёку кого-то ещё.

Вдруг откуда-то спереди раздался вопль:

– Бваккк! Танк! Секретный зоопарк! Бваккк!

Это был ара. Сейчас он смотрел прямо на переходчиков и болтал головой из стороны в сторону.

– С ума сошла, глупая ты птица? – возмутился Танк.

Ара отвернулся и, выглядя немного смущённым, уставился куда-то вдаль.

Покачав головой, Танк указал в глубь павильона.

– Видите то дерево? На другой стороне его ствола – огромное дупло. Оно ведёт в гроты. Вам всего лишь нужно добежать до него и забраться внутрь так быстро, как только сможете.

– А что насчёт других посетителей? – спросил Ричи.

Танк оглянулся.

– Каких посетителей?

– Сейчас здесь никого нет, но в любую минуту кто-то может зайти.

– Просто поторопись, и тогда тебе не придётся об этом волноваться.

– Но…

– Меган, – сказал Танк. – Покажи моему сынку Ричи, как надо это делать.

Меган улыбнулась и быстро пролезла между перилами. Очутившись в вольере, девочка бросилась бежать, и птицы, испуганные неожиданным шумом, взлетели в воздух. Ещё через пару секунд Меган нырнула за дерево и скрылась.

– Видел? – спросил Танк. – Как нечего делать.

– Может, для Меган и нечего, – проворчал Ричи. – Но она у нас… просто императрица приключений. А что я? Я могу споткнуться и упасть на ровном месте.

Танк мягко нажал ладонью Ричи на плечо, направляя его к свободному пространству между перилами.

– Что ж… в таком случае убедись, что падаешь в нужное дупло.

Ричи протиснулся между стальными прутьями и со всех ног бросился в глубь павильона, сверкая лаковыми полосками кроссовок. В какой-то момент его повело в сторону, и он пробежал так, почти падая, несколько футов, но затем завернул за дерево и пропал. Следующей пошла Элла.

Танк сказал Ною:

– Ты последний, парень.

Ной быстро скользнул между перилами и побежал к дереву. Прыгнув в дупло, он увидел впереди уходящий вниз тёмный проход, в одну из стен которого были вбиты перекладины. По ним он и спустился в основной туннель с кирпичными стенами и арочным потолком. В гроты. Сразу за ним в коридор спрыгнул Танк, и вся группа вновь была в сборе.

– Это было слишком просто, – сказала Элла.

– Иногда бывает и так, – отозвался Танк.

Вокруг их ног на полу лежали перья самых разных размеров и окраса. Ступая прямо по ним, Танк направился в гроты.

– Пошли, отряд.

Скауты поспешили за ним. Из-за угла вылетела стайка птиц и скрылась наверху, в «Роще стай». По пути, проходя мимо порталов, Танк зачитывал их названия: Секретный «Обезьянодром», «Перекрёсток коал», Секретные «Гипер-Гиппопотамы». Он провёл их через портал, обозначенный как «Гроты ЗЮВ», и Ной ощутил, как сквозь его тело прошёл магический разряд.

Эта ещё неизвестная скаутам часть гротов выглядела практически так же, как и все остальные. Разница была лишь в том, что потолок и стены здесь облепили маленькие ящерицы. Их покрывали такие замысловатые узоры из точек и полосок, что даже кроссовки Ричи блёкли на их фоне. Переползая по кирпичам, они создавали бесконечный калейдоскоп красок. Больше всего их было вокруг портала, табличка которого гласила: «Заблудись с гекконами!» Он вёл в павильон городского зоопарка, где посетители могли пройти по настоящему лабиринту, стены которого облепили гекконы.

– Почему они не в Секретном зоопарке? – спросила Меган.

Танк пожал плечами:

– Понятия не имею. По какой-то причине им нравится здесь, внизу. Как и многим другим животным.

Пока скауты шли по коридору, несколько гекконов спрыгнули им на плечи и поползли вниз по спинам. Один устроился на косичке Меган, напоминая ярко-синий бант. Другой приземлился на лысую макушку Танка и замер у него прямо над ухом.

Друзья прошли через портал, обозначенный как «Гроты ССВ», и прошли через новые врата: Секретный «Кари-БУ!», «Маленькие собачки прерий», «Зоокафе». По пути Танк давал пояснения: когда были созданы врата, с какой целью, какими лучше воспользоваться, чтобы добраться до конкретных мест, каких стоит избегать, пройдя через какие придётся намокнуть, а из каких можешь вообще не выйти. Когда они дошли до врат «Моржовая толкотня», из-за штор высунулся толстый нос с жёсткими усами и два желтовато-белых бивня. Потом, неловко шлёпая по полу передними ластами, показался и сам морж. Но в коридор он не вышел, оставив заднюю часть тела за шторами, укрывшими его на манер простыни. Проходя мимо, скауты приветливо похлопали по его толстой шее.

Весь следующий час переходчики бродили по гротам, исследуя их. В павильоны или сектора они не заходили. Ближе к концу тренировки Танк так резко остановился у одного из порталов, что Ричи врезался ему в спину. Здоровяк присел на корточки и подобрал грязный клок шерсти. Точно такой же, какой они обнаружили рядом с «Пустячками и закусочками».

– Сасквоч… – сказал Ной.

Танк кивнул. Он внимательно всмотрелся во что-то на полу, затем провёл пальцем по какой-то округлой впадине.

– Видите? – спросил он, резко приглушив голос до шёпота. – Это пятка.

Скауты собрались вокруг него. За первым следом обнаружили второй. Похоже, сасквоч прошёл прямо перед вратами. Сейчас, когда они сидели, наклонившись к самой земле, шторы почти нависали над ними, подобно бархатному занавесу древнего театра.

У Ноя по коже побежали мурашки. Он вдруг подумал, до чего же холодно и тихо в этом туннеле.

– Он точно был здесь, без сомнений, – сказал Танк.

И вдруг нечто вырвалось из-за соседней шторы – лапа, покрытая густой грязной шерстью. Загнутые когти прорезали воздух, и сильные пальцы сжались на руке Танка. Здоровяка сорвало с места и потащило в портал.

Ной бросился за ним, но замер, увидев, как из-за штор впереди показались две жуткие фигуры. Сасквочи! Они зарычали, демонстрируя острые и блестящие от слюны клыки.

Ной попятился и упал на друзей, все ещё не успевших подняться с корточек. Стоя на четвереньках, он быстро осмотрел туннель и заметил врата. Не поднимаясь, он так и побежал к ним, крича:

– СКОРЕЕ! ЗА МНОЙ! ТУДА!

Скауты тоже на четвереньках бросились к порталу.

За секунду до того, как войти в него, Ной кинул взгляд на табличку над шторами. «Секретное „Болото головастиков“».

Ощутив, как защекотала спину бархатная ткань, Ной подумал, что здесь они ещё ни разу не были.

Глава 15

Секретное «Болото головастиков»

Оказавшись за порталом, Ной упёрся ладонями во что-то твёрдое, плоское и склизкое. Пол под ним осел и как-то странно ходил из стороны в сторону. Осмотревшись, мальчик понял, что стоит на четвереньках на одном из плавающих листьев, покрывающих мутную поверхность воды – какое-то болото или заболоченное озеро. Круги листьев тянулись примерно на пятьдесят футов вперёд, там начинался глинистый берег. За ним шёл влажный лес, где разросся лишайник, и там же с одной из веток свисали шторы – врата в Зоополис.

Сзади в него врезалась Элла с криком:

– В СТОРОНУ! В СТОРОНУ!

Ной по-лягушачьи прыгнул вперёд и пополз на четвереньках по дорожке из прижатых друг к другу листьев. Под его руками и коленями они погружались под воду, но их крепости хватало, чтобы скаут не оказался в озере. Все его тело качало и мотало в самых неожиданных направлениях.

Плавающие листья занимали лягушки, зелёные, коричневые и в крапинку. Их были сотни, в какую сторону ни посмотри, и они сидели, поджав под себя свои тонкие лапки. Некоторые запрыгивали Ною на спину или с силой резиновых шариков, вылетевших из игрушечного пистолета, ударялись о его голову. Мальчик оглянулся на других скаутов. Как и он, друзья на четвереньках ползли по болтающимся под их весом плавающим листьям, и, как и его, их тоже очень быстро покрыл слой лягушек.

Штора, ведущая в гроты, взлетела вверх – и из прохода выскочили два сасквоча. Но их вес оказался слишком большим для плавающих листьев, и чудовища ушли под воду, оставив на поверхности озера расходящиеся круги. Ной замер, и другие скауты оглянулись, чтобы тоже это увидеть: сасквочей больше не было.

Четверо друзей, сохраняя полную неподвижность, смотрели на то место, где исчезли чудовища. Никто не смел произнести ни слова. По воде шла нескончаемая рябь: лягушки продолжали прыгать с листа на лист. В воздухе стелился туман и жужжали крылатые насекомые – стрекозы размером с колибри. Откуда-то издалека доносился ровный горловой рокот – пение лягушек-быков.

И тут прямо перед шторами, подобно монстру из фильма ужасов, из озера поднялся сасквоч. Он стоял, не шевелясь, а с его клыков капала вода. Мокрые листья облепили его спутанную шерсть. Сасквоч выхаркал воду и посмотрел на скаутов.

Он стоял так, что блокировал им путь назад в гроты.

Вода доходила монстру до пояса, что означало, что скаутам она выше головы. Ной огляделся по сторонам. Лучшим вариантом казался портал на берегу, ведущий в Зоополис.

– Ребят… – начал было Ной.

И в этот момент рядом с ними из воды показался другой сасквоч и выбросил лапу в сторону Меган, промахнувшись совсем чуть-чуть.

– Бежим! – скомандовал Ной.

Он попытался встать, но ноги провалились, едва не порвав поверхность листа. Оставалось только ползти. Что скауты и сделали, бешено работая руками и ногами. Вокруг них продолжали прыгать лягушки, которым, кажется, передалась паника ребят.

Когда до берега оставалось около тридцати ярдов, прямо на Ноя из воды выпрыгнул сасквоч. Мальчик упал на спину и подошвами кроссовок ударил чудовище в грудь. Сасквоч плашмя рухнул в воду и задёргался всем телом, запутавшись в длинных корнях водяных лилий. Ной перевернулся на живот и увидел портал назад в гроты, от которого теперь его отделяло значительное расстояние. Ной только успел подумать, что второй сасквоч исчез, когда между плавающими листьями прямо за спинами его друзей в воздух взметнулась волосатая лапа. Когти второго сасквоча едва не задели голову Эллы и разорвали несколько листьев, занятых лягушками.

– Мы окружены! – завопил Ричи.

Сасквоч, что был рядом с Ноем, выпутался из корней и скрылся под водой. Скауты принялись мотать головами по сторонам в попытках обнаружить врагов в мутной воде. Но безрезультатно.

– Куда бежать? – спросила Элла Ноя. Когда он не ответил, она повысила голос. – Ной, в какой портал?!

– Я… – Ной посмотрел вперёд, затем назад. После чего опустил взгляд на тёмную воду, окружавшую плавающие листья. – Я не знаю, – наконец признался он.

– Замрите, – прошептала Меган. – Если нам удастся выманить их обоих на одну сторону, мы сможем добежать до противоположного портала.

Скауты застыли в ожидании. Никто не шевелился. Они затаили дыхание. Даже лягушки перестали прыгать. Ной подумал: интересно, как долго сасквочи могут обходиться без воздуха.

Элла сунула руку под куртку Ричи.

– Что ты…

– Тсс! – шикнула она. – Смотри.

Когда она вытащила руку, в ней оказался зажат фонарик Ричи. Элла включила его и бросила в сторону портала, ведущего в гроты. Фонарик пролетел футов двадцать и упал на один из листьев, угодив в небольшую лужу, из-за чего его свет потускнел.

– Приготовились, – сказала Элла.

Скауты напрягли мышцы, разом поняв, что именно пытается сделать Элла.

Оба сасквоча одновременно выпрыгнули из воды рядом с местом, где лежал фонарик Ричи, и рухнули на него, подняв облако брызг и разметав разорванные листья. Скауты развернулись и со всей возможной скоростью поползли в противоположном направлении.

– Вперёд! Вперёд! Вперёд! – кричала Элла.

Сердце Ноя грохотало. Плавающие листья мотало в разные стороны, их непрочные корни обрывались.

До берега оставалось всего несколько ярдов, когда Ной вдруг оказался в воздухе. Под ним был сасквоч. Чудовище оттолкнуло его, и Ной, беспомощно размахивающий руками и ногами, улетел далеко в сторону и упал в воду.

Он тут же ушёл на глубину, мир стал беспросветно-чёрным, а зимняя одежда, пропитавшись водой, свинцовой тяжестью повисла на теле. Не нащупав дна водоёма, он всплыл и жадно задышал. Его друзья на дорожке из листьев, казавшейся теперь такой далёкой, замерли и смотрели на него.

– Не останавливайтесь! – крикнул Ной.

Он почувствовал в воде какое-то бурление. Вокруг него плавало множество маленьких вытянутых созданий, у которых изгибались не только лапки, но и всё тело. Они немного напоминали крошечных змей.

Между Ноем и плавающими листьями из воды поднялся сасквоч, всё его туловище покрывали тина и грязь. Он поднял лапы, демонстрируя острые и длинные когти, затем взревел и, не обращая внимания на доходившую ему до пояса воду, побежал прямо на мальчика.

Ной повернул к берегу и поплыл, бешеными гребками разрезая воду и чувствуя, как ладони скользят по неизвестным созданиям. Брызги мутной воды летели ему в лицо, попадали в глаза и в рот. Но мальчик не обращал на это внимания – изо всех сил он старался плыть как можно быстрее.

Что-то сжало его лодыжку и дёрнуло назад. Ноздри обожгло огнём, когда Ной от неожиданности вдохнул воду. Оглянувшись через плечо, скаут увидел склонившегося над ним сасквоча с занесённой для удара лапой. Мальчик уже представил, как его разрывают острыми когтями, когда монстр вдруг отпустил его ногу и, отпрыгнув назад, принялся бить по воде лапами.

Ной посмотрел вниз и тут же понял, что произошло. К сасквочу направлялись сотни и сотни крошечных созданий. Они проплывали мимо Ноя, чёрными изгибающимися каплями пронзая толщу воды.

Сасквоч мотал головой и изворачивался всем телом. Вода вокруг него бурлила и пенилась. Маленькие существа, изгибаясь, карабкались вверх по туловищу и лапам чудовища. Ной разглядел, что они примерно четыре дюйма[9] в длину, с хвостами и выпуклыми головами. Головастики! Куаносы, их не меньше тридцати, затем сорок, а вскоре их было уже не сосчитать. Ничего не понимающий монстр бил себя по телу, вырывая целые клоки шерсти. Но головастики уже добрались до его шеи и облепили голову. Схватившись за морду, сасквоч дёрнулся, оступился и рухнул в воду. Весь водоём забурлил словно кипяток, растревоженный устремившимися на врага головастиками. Их гладкие тела мерцали в лунном свете.

Ною совсем не хотелось знать, что станет с сасквочем. Он развернулся и поплыл. Минутой позже мальчик, загребая пальцами грязь, выбрался на берег. Когда он поднялся на ноги, то увидел, как второй сасквоч направляется прочь от плавающих листьев. Ной вновь встретился с друзьями, и вместе они побежали к вратам в Зоополис. По пути Ной оглядывался по сторонам: ни намёка на присутствие второго сасквоча.

– Куда он делся? – громко спросил мальчик.

– Мы не знаем! – ответила Элла.

Вчетвером скауты лавировали между деревьями и прорывались сквозь паутину торчащих из земли корней. Наступали прямо в грязные лужи, ныряли под свисающие с веток лианы и пропахивали заросли высокой травы. Воздух гудел от насекомых, некоторые врезались им в щёки и лбы. Во все стороны прыгали лягушки самых разных размеров, спеша освободить дорогу. Когда до штор оставалось несколько футов, второй сасквоч выпрыгнул словно из ниоткуда и перегородил им путь. Сгорбившись, он зарычал, фыркнул и сплюнул мутную воду.

Скауты приготовились броситься врассыпную, когда прямо из высокой травы рядом с ними, испугав ребят, выпрыгнуло нечто большое. Ной опустил взгляд и увидел лягушку, чьё тело размерами превышало футбольный мяч, а задние лапы в длину были не меньше рук самого Ноя. К ней присоединилась ещё одна такого же размера. Затем ещё одна и ещё. Их гладкая зелёная кожа блестела под лунными лугами.

– Ричи! – позвала Элла. – Кто они, чёрт возьми, такие?!

– Думаю, это лягушки-голиафы. – Ричи нервно оглядывался по сторонам. – Самые большие лягушки в мире.

Лягушки всё выпрыгивали и выпрыгивали перед Ноем и его друзьями, а потом начали залезать друг на друга, смотря своими чёрными выпученными глазами строго вперёд. Сасквоч наклонил голову и оглянулся, капля слюны сорвалась с его оскаленных клыков и упала в лужу. Одна из лягушек прыгнула и приземлилась совсем рядом с тем местом. Зарычав, чудовище подняло лапу, чтобы раздавить земноводное, но лягушка успела отпрыгнуть в сторону как раз вовремя. Во все стороны полетели грязь и комки земли. Вперёд прыгнула вторая лягушка, и сасквоч попытался раздавить и её. Третья лягушка бросилась в атаку. Затем четвёртая, пятая… Их длинные толстые перепончатые лапы в воздухе вытягивались, становясь похожими на хлопушки. Одна из лягушек врезалась чудовищу в лапу. Другая попала в живот. Третья спрыгнула с нижней ветки, ударившись ему прямо в висок. Разъярённый сасквоч махал во все стороны лапами с загнутыми когтями, кромсая низко висящие лианы, но зелёные нападающие всякий раз ускользали.

Под ударами всё новых и новых лягушек сасквоч продолжал отступать, слепо размахивая лапами, лишь по чистой случайности сбивая в воздухе одну из многих. Вот до портала осталось четыре фута, затем три. Тут сасквоч обо что-то споткнулся и завалился прямо во врата, но лягушки-голиафы запрыгали следом. Атака продолжалась уже где-то в Зоополисе.

– Поверить не могу, – произнёс Ричи, наблюдая, как всё новые отряды лягушек прыгают в портал.

Ной бегом бросился назад.

– Скорее! – позвал он. – Нужно найти Танка!

Вернувшись к озеру, скауты опустились на четвереньки и поползли по плавающим листьям. Ной не переставал оглядываться на случай, если другой сасквоч опять объявится. Но его нигде не было видно. Ной решил, что головастики утопили его, задавив числом и общим весом.

В конце дорожки из листьев они перелезли в портал и встали на ноги уже в гротах. Танк уже был здесь, из пореза над глазом сочилась кровь, и в целом он выглядел ужасно растерянным.

– Танк! – вскрикнула Меган. – Ты в порядке?

Здоровяк кивнул и глубоко вздохнул, с видимым облегчением глядя на скаутов.

– А вы? – спросил он.

Они быстро обменялись историями о том, что с ними произошло. Скауты узнали, что Танк сражался с сасквочем в Секретном «Замке коал». Когда ему на помощь подоспела группа коал, сасквоч побежал через сектор. Они погнались за ним, но ему удалось скрыться.

– Мне нужно вернуться в Зоополис, – сказал Танк. – Вы сможете сами найти отсюда дорогу? Просто вернитесь в востоко-северо-восточную часть и выйдите наружу через «Шиншиллавиллу».

Скауты покивали.

– И поспешите. Где-то здесь могут затаиться и другие. – Танк оглянулся, обдумывая какую-то новую мысль. – Дела плохи. Сасквочи… ходят по гротам как у себя дома… – Он с трудом перевёл дыхание и вновь посмотрел на скаутов. – Они собираются проникнуть в ваш мир.

Ричи ахнул и попятился. У Ноя неприятно сжалось сердце.

Не произнеся больше ни слова, Танк вбежал в портал, ведущий в «Замок коал», и исчез.

Скауты не теряли ни секунды. Они со всех ног бросились по коридору, который должен был привести их к выходу из гротов, подальше от Секретного зоопарка, который становился всё опаснее и опаснее.

Глава 16

Подарок для Эллы

Больше суток прошло без единой весточки из Секретного зоопарка. В школе скауты старались сосредоточиться на занятиях, но и азы английского, и роль Конгресса теперь казались им одинаково бессмысленными. Они всеми силами избегали Широкого Уолта, что было достаточно легко, так как учителя и кое-кто из родителей, вызвавшихся добровольцами, внимательно следили за ним после того случая в Чудовищном куполе.

Ночью как четверга, так и пятницы десандеры продолжали вести наблюдение за зоопарком из Скаутского форта. Оба раза Ной, дождавшись, когда родители заснут, на цыпочках спускался на кухню и в течение долгого времени всматривался из окна в едва различимый из-за скрывавших его веток силуэт домика на дереве. Он надеялся заметить какую-то активность десандеров, но всё было тихо и спокойно.

Сейчас в форте сидели сами скауты. Стоял вечер субботы, было уже почти восемь, и луна давно успела прийти на смену быстро устающему декабрьскому солнцу. Единственным освещением форта служили рождественские гирлянды, развешенные по всему домику. Темноту снаружи разбавляли редко падающие снежинки. Они уже частично окрасили траву в белый цвет, но их количества явно не хватало для полноценного снегопада. Ричи сидел за столом, копошась в электронных внутренностях какого-то прибора. Ной лежал на огромной круглой подушке и подбрасывал в потолок теннисный мяч. Меган уткнулась в школьный учебник, а Элла смотрела в окно.

– Даже и не пахнет Рождеством, – пожаловалась она.

– Ну, отсутствие снега играет свою роль, – отозвался Ричи. – Хотя лично я думаю, что это из-за того, что сасквочи хотят нас убить. Такие новости могут подпортить праздничное настроение.

Ной смотрел, как Элла отходит от окна и начинает бродить по форту. Она остановилась, чтобы нажать на кнопку стоящего на маленьком столике снеговика. Все три шара принялись вращаться независимо друг от друга, и игрушка разразилась противным хип-хоп-речитативом: «Снеговик танцует! Йей! Йей! Снеговик танцует! Йей! Йей!»

– Как мне хочется врезать по этой штуке, – призналась Элла.

– Ты же её и принесла, – напомнила Меган ей.

– Правда?

– В прошлом году, помнишь? Ты сказала, что он тебе нравится, потому что раздражает тебя как раз в меру.

Элла вскинула брови.

– А, точно. – Она какое-то время понаблюдала за вращением нижнего шара снеговика. – Как же так вышло, что сейчас я хочу лишь одного: вытащить из него батарейки?

Не дождавшись реакции друзей, она устало дотащилась до круглой подушки и рухнула на неё, едва не катапультировав Ноя. Тому пришлось схватиться за край подушки, и подброшенный в этот момент теннисный мяч отскочил от его макушки и закатился в угол.

– И почему уже столько времени ничего не слышно от Марло? – спросила Элла.

– Не так уж много времени прошло, – возразил Ной. – Всего двое суток.

– Да, но… по мне, это долго. Как прожить без очередной порции странностей?

– Я тебя понимаю, – сказала Меган. – Всё кажется каким-то… не таким, будто я попала не в тот фильм.

Ной кивнул. Его старая жизнь ему самому казалась давним воспоминанием, а его старый мир – затерянным вдали местом. Новый мир, тот, что включал в себя Секретный зоопарк, был невероятнее всего, что он только мог вообразить.

– Думаете, Танк в порядке? – спросила Меган. – Ну, его рана… Она казалась довольно серьёзной.

– Танк? – переспросил Ричи. – Этот парень переживёт и взрыв ядерной бомбы. – Он показал друзьям какую-то часть прибора. – Слушайте, а что вы знаете о цветовых маркировках резисторов?

– Примерно столько же, сколько я знаю о том, как собрать спутник, – ответила Элла. – Или как подоить корову.

– Меня не спрашивай, – сказала Меган. – Я не разбираюсь в электронике.

Ной лишь пожал плечами.

На какое-то время скауты замолчали. Рождественские гирлянды вспыхивали и гасли, создавая каждый раз новые тени. Ной опять потянулся за теннисным мячом. Меган читала книгу. Ричи разгребал горку схем. Элла встала, подошла к игрушечному снеговику и нажала на кнопку ещё раз. Тот завертелся и завибрировал и продолжал это делать, пока проигрывалась песня: «Снеговик танцует! Йей! Йей!.. Снеговик танцует! Йей! Йей!» Девочка перевернула его и вытащила батарейки.

Когда скауты заговорили вновь, главной темой стал Секретный зоопарк. Пока они обсуждали гроты, порталы, Зоополис и сектора, незаметно пролетел час. Они вспоминали свои приключения в Выдронапорной башне, в Секретном «Обезьянодроме», в Тёмных землях и в Секретном «Болоте головастиков». Друзья размышляли о теневике, Кавите, Закрытых Пяти секторах и десандерах, с которыми уже успели познакомиться поближе. С Секретным зоопарком было связано столько всего – и столького они ещё не понимали. И поймут ли когда-нибудь? Ной очень на это надеялся.

В какой-то момент Элла подошла к стоящей у одной из стен форта небольшой рождественской ёлке. В высоту она была меньше двух футов, а на её редких ветках висело всего несколько украшений, которые и украшениями было назвать сложно, – так, шарики, которые лишь по воле случая не выбросили на помойку ещё годы назад. Ёлка, высохшая и хрупкая, казалось, всем своим видом предупреждала, что может упасть в любой момент.

– Ричи, ну честное слово, – вздохнула Элла, зная, что именно благодаря ему в форте появилась ёлка. – Ты что, стащил её у Чарли Брауна, или как?

– Капелька любви – и она явит свою истинную красоту, – отозвался Ричи. – Как и всё в этом мире.

Элла провела пальцами по иголкам.

– А как насчёт пожарной безопасности? – Под ёлкой лежали четыре подарка, и Элла, присев на корточки, перебрала их, читая карточки. Потом встала, вздохнула и повторила: – Даже не пахнет Рождеством.

Цепочка разноцветных лампочек вспыхнула, осветив девочку. Ной увидел, что её губы дрожат, а глаза наполнены слезами. Она не просто ворчала от скуки – Элла была по-настоящему расстроена. У Ноя сжалось сердце, когда он вдруг понял причину. Несколько лет назад родители Эллы развелись. Её отец переехал, и теперь девочка практически с ним не виделась. Она не чувствовала прихода Рождества не из-за отсутствия снега, а потому что это был семейный праздник, а её папы не было рядом. Из-за всех событий в Секретном зоопарке Ной, Меган и Ричи просто забыли об этом.

Ной вскочил с подушки и подбежал к ёлке.

– Давайте откроем подарки!

– Ты серьёзно? – удивилась Элла.

Он поднял тот, что приготовил сам.

– Абсолютно.

– Но мы же всегда ждём сочельника, – возразила Элла. – Это традиция.

– Какой прок от традиций без возможности изменить их, а? – Ной шутливо толкнул Эллу. – Почему бы не сделать это сейчас?

– Ого… – пробормотала Элла и быстро вытерла слёзы, пока они не успели сорваться с ресниц. – Мощные слова, а идея ещё мощнее. Говоришь прямо как Ричи.

Пока Элла отвернулась к подаркам, Ной одними губами произнёс: «Её папа». Увидев это, Ричи и Меган тут же вскочили и поспешили к ёлке.

– Я тут всё ворчу и ворчу… – сказала Элла. – Простите меня, ребят. Я просто скучаю… ну, сами знаете… – Она судорожно вздохнула.

Меган обняла её за плечи и прижала к себе.

– Мы знаем, – мягко сказала она.

Элла затихла на очень долгое время. Скауты ждали. Её спина дрожала, пока она боролась со слезами, а потом сказала:

– Иногда… Иногда я… Не важно.

Меган прижалась виском к виску Эллы:

– Всё хорошо, подруга.

Ребята помолчали, разделяя боль Эллы. Прошло несколько минут. Гирлянды вспыхивали и гасли, порождая новые сочетания теней и света. Свистел ветер, а где-то вдалеке проехала машина.

– Кто хочет первым открыть свой подарок? – спросила Меган.

Ричи ни секунды ни колебался, и в воздух полетели обрывки обёрточной бумаги. Краткое мгновение – и из-под неё показался тяжеленный набор батареек.

– Для твоих гаджетов, – подмигнул ему Ной.

– Спасибо, друг!

Следующей стала Меган. Её подарок был от Эллы. Она быстро распаковала светящиеся в темноте силиконовые браслеты в виде животных из зоопарка.

– Это так круто!

Для Ноя подарок приготовила Меган. Новые наручные часы.

– Взамен тех, которых ты лишился в Секретном зоопарке, – пояснила она, имея в виду наручные часы, умершие в холодных водах «Пингвиньего дворца» во время его первого путешествия.

Ной улыбнулся и затянул на запястье ремешок.

Ричи протянул Элле последний подарок:

– Держи. От меня.

Элла провернула в руках коробку. Её глаза высохли, и она вновь стала походить на саму себя.

– Ну классно. В этом году моё имя писал Ричи. Умираю от любопытства, что это. Сами понимаете, у девушек никогда не бывает слишком много фонариков.

Скауты захихикали. Затем Элла разорвала бумагу, открыла коробку и достала оттуда подарок, держа его двумя пальцами. Браслет. Серебряный, из круглых звеньев, к которым крепились пять подвесок с какими-то надписями.

– Что там? – полюбопытствовала Меган.

Казалось, Элла молчала очень долго. Наконец она прочла вслух:

– Меган. Ной. Элла. Ричи. – Последовала пауза в несколько секунд, после чего она озвучила надпись с последней подвески. – Лучшие друзья навек.

Во вспышке лампочек стало видно, как по лицу Эллы разливается улыбка. Она надела браслет на запястье и вытянула вперёд руку, показывая его друзья. Мигающие рождественские огни сверкали на полированном серебре. В её глазах вновь сверкнули слёзы.

– Ты не представляешь, как сложно было найти подвеску с именем «Ной», – пожаловался Ричи, рассовывая новые батарейки по карманам куртки. Судя по его будничному тону, он и понятия не имел, как сильно его подарок тронул сердце Эллы. – Наверное, я неделю потратил, гугля эту штуку. А потом ещё пришлось заплатить маленькое состояние за его доставку.

У Эллы опустились плечи. А улыбка на лице стала шире.

– Это… – Она подняла руку, и браслет скользнул вниз, к локтю. – Это очень здорово, Ричи!

В этот момент миссис Новицки позвала детей в дом.

– Уже идём! – крикнул в ответ Ной. Он быстро подобрал разорванную обёрточную бумагу, скомкал её и бросил в мусорную корзину. – Пошли, ребят, – сказал он. – Пора.

Они встали, собрали вещи и направились к горке. Первой спустилась Меган. Ной, уже приготовившись скатиться, обернулся и увидел, что Элла обнимает Ричи. Когда они отпустили друг друга, в перемигивании лампочек Ной разглядел, как губы Эллы складываются в беззвучное: «Спасибо». Почувствовав себя лишним, Ной отвернулся и заскользил по жёлобу.

Вскоре Элла с Ричи присоединились к ним внизу. Друзья побежали через двор, оставляя в тонком слое снега едва различимые следы. Ричи с Эллой свернули в сторону улицы, а Меган зашла в дом. Уже у двери Ной нагнулся и выдернул из розетки шнур от гирлянд. Скаутский форт окутали тишина и темнота.

Ненадолго.

Всего через пару часов в нём опять будут гости. Но на этот раз совсем другие и с другими намерениями.

Дверь захлопнулась, и вместе с этим старый мир Ноя словно тоже остался позади, став добычей этой праздничной ночи.

Глава 17

Ричи слепнет и шоколадится

– Сколько времени? – спросила Элла Ричи.

Они шли от дома Ноя и Меган, карманы Ричи были полны новыми батарейками, а на запястье Эллы покачивался браслет с подвесками. Их родители ждали в доме Эллы, где соседские мамы, в том числе и мама Ричи, собрались, чтобы сыграть в карты.

Ричи оттянул рукав:

– Почти половина десятого.

Элла обвела внимательным взглядом участки, мимо которых они проходили.

– То есть практически десять.

– В смысле?

– Я про долгопятов, они выходят в десять.

Ричи покосился на деревья.

– Точно. Я почти забыл.

Элла взглянула на кусты во дворе миссис Джонсон. Затем посмотрела в чёрное дупло в дереве.

– Тебе не кажется странным, что мы никогда их не видели? Вообще никогда.

Ричи пожал плечами:

– Ты же помнишь, какие они маленькие. И как легко они сливаются с деревьями.

Они свернули на соседнюю улицу, до дома Эллы оставалось совсем немного. Когда они уже собрались перейти дорогу, Элла вдруг сорвала с носа Ричи очки.

– Эй!

Девочка сунула их в карман.

– Это нам пригодится.

– Что ты собираешься…

– Давай посмотрим на долгопятов! Скажем нашим мамам, что ты забыл очки у Ноя. Так у нас появится повод вернуться. Зайдём во двор Миллеров, всего на пару минут.

Ричи обдумал предложение.

– Ну не знаю, – наконец протянул он. – Что, если…

– Хватит быть таким паинькой!

Пока они шли по дорожке, ведущей к входной двери, Ричи водил перед собой руками, боясь на что-то наткнуться.

– Без очков я ничего не вижу!

Одна его нога соскользнула с края бетонной тропы, и он едва не упал.

Элла сжала его запястье и проводила до порога. Ричи споткнулся о коврик перед дверью и ткнулся в дверь лбом. Изнутри послышался крик:

– Открыто!

Элла расхохоталась.

– Мог бы воспользоваться звонком, – съехидничала она, заводя Ричи в дом.

За обеденным столом сидели несколько женщин. Они потягивали коктейли и держали в руках игральные карты, раскрыв их, как азиатские веера.

– А вот и они! – воскликнула мама Ричи. Её щеки разрумянились, и она казалась уж слишком оживлённой. – Мы только начали беспокоиться, куда вы запропали! Я уже собиралась звонить… – Она вдруг оборвала себя и крутанулась на стуле. – Ричи, где твои очки?

Ричи сощурился на мать:

– А?

– Очки! Почему ты без них?

Ричи поводил пальцами по лицу:

– О, ну здорово. Я, должно быть, оставил их у Ноя.

Элла окинула его оценивающим взглядом:

– То-то мне казалось, что ты как-то странно выглядишь. В смысле больше обычного похож на нормального человека.

От шутки Эллы дамы в комнате засмеялись. Миссис Моррис даже отложила карты и хлопнула в ладоши.

– Что ж, тебе придётся за ними вернуться, – сказала миссис Рейнолдс. – Прямо сейчас.

Элла посмотрела на часы: было только тридцать пять минут десятого. Ей необходимо было найти причину, чтобы задержаться.

– Давай сначала выпьем по кружке горячего шоколада. – Она подошла к кухонному шкафчику и достала два пакетика. – Мы замёрзли. Там снег идёт, вы в курсе?

– Правда? – в разнобой спросили дамы. Они повернулись к окну, но оно оказалось завешено шторами. Никому не захотелось вставать и открывать их.

– Несильный, – добавила Элла. – Только траву прикрыло.

– И слава богу, – сказала миссис Купер. – Ещё слишком рано для чистки улиц от снега.

Дамы вернулись к игре, кивками и бормотанием выражая согласие.

Элла налила в кружки воды и поставила их в микроволновку. Ричи замер на пороге кухни, кончики его переливающихся кроссовок отражались в полированных досках пола, в печке и холодильнике. Микроволновка звякнула, Элла достала исходящие паром кружки и высыпала в них содержимое пакетиков. Одну она поставила на столешницу перед Ричи.

– Очень горячий. Не обожгись.

Ричи поднёс шоколадный напиток к губам, сдул пар и отпил глоток. По его подбородку побежала коричневая капля.

– Ричи, ну как так можно? – Элла схватила первую попавшуюся под руку салфетку и вытерла ему подбородок, будто мама неуклюжему сыну. – Ты что, совсем слепой?

Ричи прищурился на неё:

– Ну, твоё лицо, например, выглядит так, будто его сплющил чей-то гигантский большой палец.

Вдвоём они неторопливо пили горячий шоколад и поглядывали на часы. Проходили минуты. В гостиной дамы мешали карты и громко обсуждали погоду. Как только часы показали 10.00, Элла и Ричи опустили кружки в раковину и вернулись в коридор.

– Скоро вернёмся, – открыв входную дверь, бросила на прощание Элла.

– Осторожнее! – отозвалась её мама. – Не попадитесь бугимену!

Два скаута обменялись тревожными взглядами. Затем развернулись и вышли из дома.

Глава 18

Охота на снежинки

Элла и Ричи, пригнувшись, побежали через двор Миллеров. Их участок граничил с небольшим леском, разделяющим район на две части. Огибая стволы и переступая через сломанные ветки, скауты направились в глубь зарослей. Они остановились на поляне и принялись оглядываться по сторонам. За деревьями едва просматривались соседские дома, нигде не горел свет. Уверившись, что их никто не заметит, скауты переключили внимание на кроны.

– Никого не вижу, – сказала Элла.

– Я тоже, – согласился Ричи и поправил очки, которые Элла отдала ему по дороге сюда.

С неба посыпались редкие снежинки.

– Они вообще здесь?

Ричи пожал плечами:

– Тамерон говорил про десять часов, так?

Девочка кивнула. Имя Тамерона заставило её задуматься о десандерах. Она прикинула, можно ли отсюда увидеть их посты наблюдения, расположенные в зоопарке, но решила, что это невозможно.

Они немного побродили между деревьями, задрав головы. Ничто не нарушало спокойную неподвижность голых веток. Ричи заглянул в дупло и посветил в него фонариком. Выпрямившись, он пожал плечами. Ничего.

– Нужно забраться наверх, – заявила Элла.

– Наверх куда?

Элла указала на деревья:

– Туда.

– Не думаю…

– Да ладно тебе! Всего на секундочку! Я хочу увидеть этих маленьких пушистиков.

– Тебе отлично известно, какой из меня верхолаз.

Элла сжала его запястье и подтащила к дереву. Опустившись на колени, она вытянула вперёд сцепленные ладони – чтобы подсадить Ричи.

– Давай. Первая ветка всегда самая трудная.

– И вторая. А ещё третья. И…

– Ричи!

Он пробурчал что-то ещё и наступил ногой на подставленные руки. Оттолкнувшись, Ричи поставил вторую на нижнюю ветку. Но попытка взобраться привела к тому, что он потерял равновесие и сел на голову Эллы.

– Фу! – простонала она. – Твой зад прямо на мне!

Собравшись, Ричи всё же залез на дерево. Выпрямившись, Элла с ожесточением потёрла лицо и встряхнула руками.

– Фу! – сказала она. – Одно большое фу!

Она подбежала к соседнему дереву, подпрыгнула и с лёгкостью гимнастки ловкими и точными движениями полезла наверх. Ричи же поднимался с трудом, то и дело оскальзываясь на ветках и судорожно хватаясь за ствол. На высоте примерно двадцать футов над землёй Элла замерла и подождала, пока её догонит Ричи. Прошло несколько минут, прежде чем он оказался на одном уровне с ней.

– Видишь что-нибудь? – спросила Элла.

– Неа. Но у меня глаза закрыты.

Элла посмотрела на него и убедилась, что он не врёт.

– Ричи!

Мальчик заставил себя открыть глаза и огляделся:

– Нет, ни одного долгопята. Я вообще сомневаюсь, что они здесь.

Элла задумалась. Это выглядело странным. Рощица была единственной во всём районе. Казалось логичным предположить, что Секретное общество использует её для наблюдения за периметром.

В глаз девочке попала снежинка, замутив зрение. Смахнув её, она посмотрела вверх. Ещё недавно редкие и хрупкие снежинки теперь сыпались крупными хлопьями. Казалось, с неба падают серебряные монеты. Попадая на Эллу, они ещё какое-то время сохраняли форму, прежде чем растаять.

– Похоже…

Она оборвала себя и навострила уши. Ей точно что-то послышалось. Какой-то тихий писк.

– Что такое? – спросил Ричи. – Что ты…

Элла вскинула руку в розовой перчатке, призывая его замолчать. После чего медленно, стараясь не шуметь, взобралась на следующую ветку, изо всех сил напрягая слух.

Ип! – Опять тот же звук!

Она наклонила голову под другим углом и заметила что-то на уходящей вверх ветке. Нарост? Нет. Вытянув шею, она разглядела маленькое пушистое тельце с оттопыренными ушками и круглыми выпученными глазами. Долгопят. Он смотрел прямо на нее.

Ип!

Элла медленно перебралась на соседнюю ветку.

– Привет, малыш.

Долгопят подполз к ней и замер всего в каких-то дюймах от носа Эллы. Он и правда был крошечный – не больше хомяка. С такого расстояния Элла могла разглядеть его в деталях. У долгопята были длинные тонкие пальцы, заканчивающиеся чем-то вроде присосок, а задние лапы, напоминающие лапы кенгуру, плотно прижимались к туловищу.

Малыш вдруг прыгнул ей на плечо, совсем рядом со щекой. Затем, словно из ниоткуда, на другое плечо заскочил второй долгопят. Зверьки обменялись тихим «ип!» и, крепко вцепившись в куртку пальцами, разместились поудобнее.

– Вы такие классные!

– Элла! – крикнул Ричи. – Ты видишь что-нибудь?

– Можно сказать и так. – Она переместилась вдоль ствола, демонстрируя ему своих пассажиров.

– Ох, ничего себе! – Глаза Ричи стали в два раза больше обычного. – Ты нашла их! Они дружелюбны?

– Похоже, что так. Ты до сих пор ни одного не заметил?

– Нет. Думаю, на моём дереве пусто. Я спускаюсь.

Но стоило ему начать двигаться, как Элла увидела на его спине три очень знакомых нароста.

– Ричи, да ты весь в долгопятах!

– Что? Ты о чём?

– Твоя спина – на ней сидят трое.

Мальчик будто окаменел, обдумывая её слова.

– И что мне делать?

– Только не то, что ты обычно делаешь, в смысле никаких воплей и падений с дерева. О тебе я не сильно беспокоюсь, но вот долгопяты… Они довольно симпатичные.

Ричи вывернул шею, пытаясь разглядеть собственную спину.

– Что они делают?

– Судя по всему, готовятся оттяпать тебе щёки.

Лицо Ричи посерело от страха.

Элла покачала головой:

– Ты такой чудик. Встретимся на земле.

Она спустилась и встала под деревом Ричи, ожидая его. Сидящие на её плечах долгопяты задрали мордочки, наблюдая за мальчиком. Ричи успешно перебрался на одну ветку, затем на другую. Но на третьей он поскользнулся и едва не упал, огласив ночное небо некрепким ругательством. Долгопяты повернулись к Элле, казалось, их полные тревоги круглые глазки сейчас вылезут из орбит.

– Не беспокойтесь, – пообещала Элла. – У него неплохо получается. Лично я ожидала, что к этому моменту он уже свалится.

Ричи коснулся ногами земли и повернулся спиной к Элле.

– Чт-т-то они делают? – От волнения он начал слегка заикаться.

– Сидят. Они такие симпатяги. – Элла вытянула руку, и один из долгопятов вспрыгнул на неё, будто попугай. Девочка показала его Ричи.

– Посмотри сам.

– Только что они мне едва голову не отгрызли.

– Ну, этот голодным не выглядит. Давай же, вытяни руку. – Когда Ричи послушался, Элла слегка тряхнула своей. – Иди к нему, пушистик.

Долгопят оттолкнулся задними лапками и по-лягушачьи взмыл в воздух. Коснувшись предплечья Ричи, он посмотрел на него своими жутковатыми глазами. И один раз пискнул. Пока Ричи боязливо его разглядывал, Элла вытянула руку ему за спину, подзывая следующего долгопята.

– А они ничего так, симпатичные, – заключил Ричи.

Элла махнула перед ним рукой.

– Держи второго.

Долгопят прыгнул Ричи на грудь и, забравшись в один из карманов куртки, высунул оттуда голову. Двое скаутов засмеялись, правда, Ричи – немного скованно.

– Как забавно! – сказала Элла. – Он выглядит прямо как…

Она осеклась, так как один из сидящих на её плечах долгопятов вдруг прыгнул на несколько футов в воздух. Проглотив крупную снежинку, он упал назад на её плечо, при этом его глаза из-за неожиданно холодной добычи стали совсем круглыми.

Скауты захохотали, и в этот момент последний долгопят спрыгнул со спины Ричи, поймал на лету снежинку и приземлился на руку Эллы.

– Так круто! – восхитилась Элла. Она отошла на поляну, где ничто не мешало снежинкам свободно падать на землю, и посмотрела вверх, на бесконечное кружение белых хлопьев, ставших уже крупнее четвертаков, на фоне ночной пустоты. – Ричи! Иди сюда!

Ричи встал напротив Эллы на расстоянии примерно десяти шагов. Долгопят оттолкнулся от руки девочки и метнулся вперёд. В полёте проглотив снежинку, он ухватился за ногу Ричи. Игру подхватил долгопят с плеча Ричи. Он пронёсся по воздуху, вытянув назад длинные ноги, поймал снежинку и приземлился на Эллу, одновременно с этим другой зверёк прыгнул с девочки навстречу Ричи.

– Они такие сильные! – воскликнула Элла.

Странные пушистые создания продолжали по очереди перепрыгивать с Эллы на Ричи и обратно. Они ловили снежинки прямо в воздухе и проглатывали их. Элла не знала, принимали ли они ледяные кристаллы за мушек или просто так развлекались. Может, и то и другое. А может, они так радовались возможности поиграть со скаутами.

Очередной долгопят запрыгнул на голову Ричи, врезался в помпон и завалился мальчику за спину. Элла не сдержала смешка. Несколько секунд спустя другой долгопят, не рассчитав, пронёсся над головой девочки, ухватился за ветку и поспешно прыгнул назад, ударившись об один из меховых наушников Эллы и едва не сбив их.

Подоспевшее на смену первому облако вывалило на них новую порцию ледяных хлопьев. Крупные, белые и неторопливые в своём падении, они мягко опускались на поляну. Снежинок было так много, что Элла частично перестала видеть Ричи. Звуки стали тише. Хруст листьев под ногами Эллы, писк зверьков, смех Ричи – всё казалось далёким, будто пропущенным через фильтр падающего снега.

Возбуждённые долгопяты принялись скакать туда-сюда с новыми силами. Они едва не сталкивались друг с другом в воздухе, прыгая между Эллой и Ричи. Каждый раз, когда очередной зверёк касался Эллы, она видела, как он смаргивал попавшие в глаза снежинки. Его шёрстка местами потемнела от растаявшего снега.

Через несколько минут снегопад утих. С ним успокоились и долгопяты, трое из них уселись на Элле, ещё двое – на Ричи. Элла ощущала слабую дрожь: зверьки быстро и тяжело дышали.

– Нам пора, – заметила она. – Мы давно уже должны были вернуться.

Ричи кивнул, и друзья подбежали к дереву. Долгопяты взобрались на нижние ветки и остались сидеть там. Они выглядели уставшими.

– Ещё увидимся, – попрощалась Элла и, развернувшись, повела Ричи из рощицы.

Когда они добрались до улицы, снегопад уже окончательно прекратился. Большая часть снежинок, успевших укрыть землю, едва ли переживёт ночь. По дороге Элла оглянулась на деревья. Где-то там, в темноте, на их ветках затаились сотни долгопятов, совершенно неподвижных и невидимых посторонним. Она представила, как их выпуклые глаза смотрят вниз. Возможно, кое-кто прямо сейчас наблюдал за ней и Ричи. И все они были в курсе того, что только что произошло.

– За нами наблюдали, – сказала Элла. – В течение всей нашей жизни. Каждую ночь.

– Угу, – отозвался Ричи. – И вероятно, не одни долгопяты.

Она повернулась к нему:

– Ты это о чём?

Ричи со значением приподнял бровь:

– О де Граффе.

Из-за всех неприятностей с сасквочами Элла почти забыла о теневике. Она быстро скользнула взглядом по соседским участкам. Кусты, навесы, тёмные углы. Вдруг он где-то там? Вдруг он прямо сейчас смотрит на них?

Элла поёжилась.

– Бежим, Ричи. Давай-ка уберёмся отсюда.

И они со всех ног бросились по улице, прочь от чужих дворов и внимательных взглядов долгопятов.

Глава 19

Роджер, роджер

В понедельник после школьного звонка, оповещающего об окончании уроков, скауты второпях достали из шкафчиков рюкзаки и разбежались по туалетным кабинкам, чтобы переодеться в форму волонтёров зоопарка – жуткие рубашки на пуговицах в вертикальную полоску и с широченными, уложенными на плечи воротниками. Вернувшись к шкафчикам, они вытащили куртки и шапки и, потолкавшись в запруженном учениками коридоре, выскочили наружу, полной грудью вдохнув холодный воздух. Прибавив скорость, они пересекли школьный двор, перебежали дорогу и оказались у западного входа в зоопарк, расположенного совсем близко от начальной школы Кларксвилла. Перед «Бабочкиными сетями» скаутов встретил знакомый знак «ЗАКРЫТО НА РЕКОНСТРУКЦИЮ!». Ной достал из кармана волшебный ключ, посмотрел через плечо, всё ли в порядке, и щёлкнул замком:

– Вуаля!

Скауты бочком протиснулись в приоткрытую дверь.

Они только свернули на дорожку, когда открывшаяся перед ними картинка заставила их замереть. Между деревьями, совсем рядом с дорожкой, стоял Танк. Его окружала целая группа животных: полярный медведь, императорский пингвин и не меньше пятидесяти луговых собачек, кружащих вокруг лап других зверей в безумной погоне за опавшими листьями. Скауты тотчас узнали Бурана, Крепыша и Лужка с его приятелями. Компанию Танку составляли десандеры – Сэм, Ханна, Тамерон и Солана. На Солане были светло-голубая кожаная куртка и перчатки без пальцев – особая одежда, из которой могли выскакивать длинные иглы. Блестящие волосы волной падали на спину. Настоящая красавица.

– Ничего себе! – Меган обеспокоенно посмотрела по сторонам. – Что вы здесь делаете?

Элла выразила своё удивление более конкретно:

– Вы что, все с ума сошли?

Танк почесал Бурана за ухом мускулистой рукой.

– Не дёргайтесь так – мы надолго здесь не задержимся.

– Но почему вы… – начала было Элла.

– После того, что случилось на прошлой неделе, мистер Ди и Тайный совет решили немного изменить планы.

– И как именно? – спросил Ной. Неожиданно откуда-то из-за деревьев вылетел Марло и с приветственным чириканьем опустился ему на плечо.

Танк потёр подбородок.

– Мы организуем патрулирование гротов. Этим займутся некоторые из одарённых.

Скаутам уже было известно, что одарёнными называли животных, лучше других прижившихся в Секретном зоопарке. Они обладали настолько высоким интеллектом и развитой способностью к общению, что кое-кто верил, будто их изменила магия Секретного зоопарка. Все стоящие перед ними животные – Буран, Крепыш и Лужок – были из одарённых.

Буран повёл мордой в сторону и глухо заворчал, а Крепыш приподнял крылья.

– А где Малыш? – спросил Ричи.

– Он ждёт нас в гротах. Мы попытались впихнуть носорога на лестницу, но ничего не вышло.

Буран зарычал, будто жалуясь на потраченные впустую усилия.

Ной повернулся к десандерам:

– А вы что здесь делаете?

– Точно, – подхватила Элла. – Вы вообще когда-нибудь спите?

– Периодически, – ответила Солана.

– Но в последнее время перерывы между этими периодами все удлиняются, – добавил Тамерон.

Сэм шагнул к скаутам:

– Сегодня мы покажем одарённым гроты. И научим вас работе в группах…

Он кивнул Танку, который полез в карман куртки и вытащил оттуда целую горсть каких-то крошечных предметов, а потом бросил их по одному каждому скауту. Поймав свой, Ной внимательно посмотрел на маленький кусочек пластика с электронной начинкой, по размерам подходящий для того, чтобы сунуть его в ухо.

– Рация, – пояснил Танк. – Такая же, как у нас с десандерами. Включаете, засовываете в ухо и позволяете технологиям вашего мира работать на себя.

Упоминание о технологии явно заинтересовало Ричи, и он немедленно вставил свою рацию в ухо.

– Мило! А как она работает?

Танк коснулся своего уха, и Ной сообразил, что он слышит Ричи через свой динамик.

– На принципе звукопроводимости костей черепа. Включается и выключается вручную, если тебе нужны подробности. Сигнал зашифрован, так что нас никто не подслушает. – Танк отвёл взгляд в сторону от скаутов. – Ред, ты меня слышишь?

Ричи мотнул головой вбок, он не ожидал, что в его собственном ухе вдруг раздастся голос Чарли Реда.

– Я его слышу! – воскликнул Ричи.

Танк кивнул:

– А он слышит тебя.

Остальные скауты тоже вставили в уши гарнитуры, и в голове Ноя зазвучали голоса.

– Но почему мы слышим друг друга, если у нас нет микрофонов? – удивилась Элла.

– Они есть, – ответил Ричи. – Только они работают благодаря звукопроводимости черепных костей. Когда ты говоришь, через твой череп проходит вибрация. Микрофон улавливает её и преобразует в голос.

– Круто! – восхитилась Элла. – Мег, ты меня слышишь?

– Роджер, – отозвалась Меган, повернувшись к ней. – А ты меня?

– Роджер, Роджер! – Элла сымитировала голос боевого дроида. Затем повернулась к Танку: – А кто-нибудь ещё из Секретного зоопарка нас сейчас слышит?

– Ни звука, – ответил Танк. – Радиосигналы не проходят через порталы между двумя мирами.

– То есть они работают только в одном из миров?

Танк кивнул.

– Роджер, Роджер! – весело повторила Элла. Но её улыбка быстро погасла, и девочка посмотрела на друзей. – Кстати, почему во время радиосвязи постоянно говорят «Роджер»?

Ей ответил Ричи.

– «Роджер» использовался для фонетического обозначения буквы «R», которая означала «received» – «вас понял».

– Ого, – протянула Элла. – Мало того что я теперь это знаю… так ещё меня атаковали словом «фонетический». – Она взглянула на Танка. – Все эти крупицы информации… пообщаешься с Ричи достаточно долго – и начинает казаться, что у тебя мозги опухают.

– Роджер, вас понял, – отозвался Ричи, и скауты рассмеялись.

– Идёмте, пора на прогулку, – уже серьезно произнес Танк.

Ной первым сошёл с тропинки и, проходя мимо Бурана, позвал:

– Пошли, Бу. Двигай за нами.

Остальные переходчики – люди и животные – последовали за Танком по рощице, топча лапами и ногами опавшие листья и преодолевая ручьи вброд. Они зашли за большой камень, откуда начиналась уже знакомая лестница, ведущая в гроты. Один за другим сначала десандеры, затем скауты, одарённые и, наконец, Танк спустились в волшебную сеть туннелей под городским зоопарком Кларксвилла.

Глава 20

Одаренные в гротах

– Видите что-нибудь? – спросил Ной через свою гарнитуру, имея в виду следы сасквоча. Он шёл с Бураном и Сэмом по северо-северо-восточной части гротов. Зайдя в туннель, тянущийся под павильоном «Бабочкины сети», переходчики встретились с Малышом Большерогом, и Танк поделил их на группы: Ной с Бураном и Сэмом, Элла с Малышом и Соланой, Меган с Крепышом и Ханной, Ричи с Лужком, остальными луговыми собачками и Тамероном. Танк отправился на поиски в одиночку.

– Видите что-нибудь? – через пару минут спросил Ной.

– Неа, – раздался в его ухе девичий голос. Элла.

– У нас ничего, – сказала Меган.

– Аналогично, – отозвался Ричи.

– Только себя и стены, – произнёс пятый голос, принадлежащий Танку.

Когда динамик смолк, Ной сконцентрировал внимание на туннеле, по которому они шли. Сложенные из старого кирпича стены поднимались на несколько футов над его головой, поддерживая арочный потолок. Земляной пол испещряли пустые ямки. Из стен торчали флуоресцентные лампы, тусклого света которых хватало как раз на то, чтобы тени не смыкались в непроглядную тьму. Время от времени по бокам попадались прикрытые бархатными шторами проходы. Ной прошёл мимо врат в «Арктический городок», в Секретную «Носорогораму» и в южную часть гротов.

– Бу, – обратился Ной к идущему рядом могучему полярному медведю. – Помнишь, что ты должен сделать, если увидишь сасквоча?

Буран устремил взгляд своих чёрных глаз на Ноя, после чего наклонил голову и зарычал.

– Правильно, дружище, – сказал Ной. – Ты откусишь ему голову.

В ухе Ноя прозвучал голос:

– Хорошо тебе, Ной… а кто в этом случае спасёт меня?

– У тебя есть Лужок, забыл? – ответил Ной.

Ричи посмотрел сверху вниз на бегущего у его ног Лужка и покачал головой:

– Луговая собачка. У тебя полярный медведь, у Эллы – носорог, а у меня – луговая собачка!

– Не одна луговая собачка, – поправил голос, в котором Ричи узнал Эллин. – Целая стая!

– Это что, твой обычный сарказм? – возмутился Ричи. Они с Тамероном и большой группой луговых собачек свернули за угол у штор, обозначенных как «Остров страусов». – Мне сложно понять, не видя твоего лица. Или он стал столь неотъемлемой частью твоей личности, что ты не замечаешь, когда его используешь?

Элла засмеялась, и гарнитура донесла порожденные её смехом вибрации до ушей остальных переходчиков.

Ричи беззвучно ругнулся.

– Я всё слышала, – сказала Элла.

– Что? – поразился Ричи. – Как?

Он услышал хохот Танка. Отсмеявшись, здоровяк пояснил:

– Не забывай, гарнитура улавливает вибрации в костях твоего черепа, а не звук твоего голоса.

– Ой, – сообразил Ричи. – Как хорошо, что она не читает мои мысли.

Тамерон взглянул на мальчика.

– Не трусь, парень. Мы, десандеры, за вами присмотрим. Это одна из причин, почему мы здесь.

Ричи кивнул, и его затопила волна благодарности. После того что скаутам пришлось пережить в Секретном «Болоте головастиков», его успокаивала компания крепкого подростка – особенно учитывая то, что этот подросток мог отрастить длинный хвост, способный смять любого врага.

Голоса в динамике смолки, и Ричи посмотрел на окруживших его луговых собачек. Они носились в разные стороны, принюхивались к комочкам земли и торчащим из пола осколкам камней, а их короткие остроконечные хвостики возбуждённо хлестали по воздуху. Ловко орудуя передними лапками, некоторые их них взбирались по стенкам, чтобы сунуть любопытные влажные носики в заинтересовавшие их щели между кирпичами. Ричи был уверен: они пытаются найти следы сасквоча.

– Меган, – позвал Ричи, – как у вас там дела?

Меган покосилась на Ханну, затем опустила взгляд на Крепыша, чьи чёрные глаза-бусины поблёскивали в скудном туннельном освещении. Пингвин выглядел равнодушным и беззаботным, впрочем, как обычно.

– Мы где-то в западной части гротов, как я думаю. Ни намека на сасквочей.

В её ухе загрохотал голос Танка:

– Не забывайте высматривать клоки шерсти – они их постоянно теряют. – Помолчав несколько секунд, он добавил: – Ну что, ребята, вы уже привыкли к гарнитурам?

Меган кивнула, но, сообразив, что Танк не может её видеть, сказала:

– Роджер.

– Роджер, Чарли, браво, дельта – к взлету готов, – сказала Элла, как показалось Меган, весьма точно имитируя голос пилота. Меган улыбнулась. Только её лучшая подруга могла позволить себе шутить в столь серьёзное время.

– Девочка, – отозвался Танк, – ты у нас совсем без тормозов.

– Вспомни фонетическое обозначение и все эти умные термины, быть серьёзной – выше моих сил.

Какое-то время они шли молча. Меган, Крепыш и Ханна вступили в портал, ведущий в соседнюю часть гротов, и оказались в тёмном коридоре, выложенном серыми кирпичами. Кое-где из трещин на плоском потолке капала вода, в выемках кирпичей цвела плесень. По стенам ползали букашки, казалось, влажный воздух давит на них, не позволяя взлететь.

Из-за поворота показались три медведя гризли с круглыми, как пляжные мячи, головами. Меган сразу признала в них одарённых, находящихся в патруле. Проходя мимо Меган, Крепыша и Ханны, они едва обратили на них внимание. Один даже непреднамеренно толкнул Крепыша, так что пингвин закачался на своих перепончатых лапах, забил крыльями и едва не упал. Медведи скрылись, но вскоре из-за штор в туннель зашли два льва и направились дальше по проходу. «Тоже одарённые», – предположила Меган.

Они наткнулись на узкую струйку воды, вытекающую из щели в потолке, и Меган подставила под неё ладонь, разрезая поток пальцами.

– Здесь так влажно, – сказала она в гарнитуру. – Танк, ты уверен, что эти туннели безопасны?

– Безопасны с момента их создания, – ответил Танк. – Вы, наверное, сейчас рядом с серией порталов, ведущих в места с водой. Иногда вода пропитывает землю рядом с вратами. Мы точно не знаем, почему это происходит, но беспокоиться не о чем.

Меган задумчиво покачала головой и скользнула взглядом по стенам. Все эти туннели соединяли городской зоопарк Кларксвилла с Секретным… эта мысль до сих пор казалась ей фантастической.

Три переходчика как раз заворачивали за очередной угол, когда в ухе Меган раздался голос Эллы:

– Так, так… Смотрите, кто у нас тут!

– Надеюсь, ты смотришь не на сасквоча, – Тут же отозвался Ричи.

– Отрицательно, Чарли Браун Браво. Я смотрю на нашего нового приятеля Боксёра.

Прямо к Элле прыгали шесть кенгуру. Всякий раз, когда их задние лапы посылали туловище вперёд и вверх, головы зверей едва не задевали потолок. У одного из кенгуру ухо было загнуто вбок.

Малыш Большерог фыркнул и, освобождая проход для кенгуру, отошёл в сторону, при этом врезавшись в Эллу, которая заскользила по его шершавому боку и едва не упала. Носорог опустил голову и выставил в направлении кенгуру рог, как бы говоря: «Подберитесь хоть немного ближе, и я вам покажу». Кенгуру, не отводя встревоженных взглядов от рога, ускорились. Но Боксёр, последний в их группе, вдруг отвёл назад одну из своих коротких передних лап и врезал прямо по рогу. Разозлённый Малыш Большерог дёрнул шеей, совсем чуть-чуть не достав рогом зада хвостатого кенгуру.

– Мамочки… – пробормотала Элла.

– Что случилось? – спросил Ной через гарнитуру.

– Малыш… едва не сделал из Боксёра шашлык.

Элла, повернув голову, провожала взглядом кенгуру, пока те не исчезли за поворотом.

Шло время, рация молчала. Элла, Малыш Большерог и Солана миновали портал «Гроты ВЗ», затем другой – «Медведи среди нас!». Малыш Большерог обнюхивал землю, струи воздуха, вырывающиеся из его ноздрей, поднимали клубы пыли. Элла и Солана шли рядом с большим носорогом и высматривали отпечатки лап или клочки шерсти.

После часа поисков Танк позвал всех назад в гроты под «Бабочкиными сетями», туда, откуда они стартовали. Ричи вернулся последним, когда он появился из-за поворота, стало видно, что луговые собачки, весело пища друг на друга, носятся вокруг его ног.

– Никто ничего не видел? – спросил Танк, когда вся группа переходчиков оказалась в сборе.

– Ничего важного, – ответила Элла, – совсем.

Меган и Ной помотали головами.

– Ладно, – сказал Танк. – Вам пора домой, а мы продолжим оттуда, где остановились. Гарнитуры возьмите с собой, только не прячьте их в ящиках для белья, а то родители найдут, когда затеют стирку.

Скауты кивнули. Похлопав на прощание по шерсти, коже и перьям своих друзей-животных, они направились по коридору, ведущему в «Бабочкины сети». Уже у лестницы Ной вдруг остановился и обернулся.

– Танк? – позвал он.

– Что?

– Я о сасквочах… они… – Ной не договорил, его взгляд заметался по полу, словно он вдруг растерял все слова и пытался их найти.

– Что с ними? – голос Танка заполнил неловкую паузу.

Ной поднял на него глаза.

– Мир Снаружи – наш мир – как сильно плохи дела на самом деле?

Танк отвёл взгляд, и это лишь усилило беспокойство Ноя. Почесав лысую голову, здоровяк сказал:

– Сасквочи в гротах… такого никогда не бывало. Они ещё ни разу не забирались так далеко.

И хотя могло показаться, что Танк проигнорировал вопрос Ноя, он тем не менее ответил на него вполне ясно.

Ной кивнул, развернулся и повёл друзей по лестнице назад в их город, в место, которому грозила нешуточная опасность.

Глава 21

Девичник в домике

– А что с Дереком Джонсоном?

– А что с Дереком Джонсоном?

– Думаешь, он симпатичный?

Элла пролистнула воображаемый фотоальбом и остановилась на снимке Дерека Джонсона, новенького из пятого класса их начальной школы. С секунду она критически его рассматривала.

– Нет. – Помолчав, она поправилась: – Ну, может, совсем немного. У него зелёные глаза. И светлые волосы… Но сойдёт ли он за голливудскую суперзвезду? Ни единого шанса.

Меган улыбнулась, но никак это не прокомментировала.

Девочки устроились в Скаутском форте: Меган – на подушке, а Элла – прямо на полу, лежа на спине и задрав ноги на стул. Они были тепло одеты, чтобы уберечься от холода, и во время разговора из их ртов вырывались клубы пара. Ной смотрел телевизор в доме, а Ричи сидел у себя. Было почти восемь часов вечера вторника, с их экспедиции в гроты прошли всего сутки. Последний час разговор подруг по большей части крутился вокруг Секретного зоопарка – сасквочи, долгопяты, десандеры. Но в конце концов их мысли и слова переключились на более простые материи: жизнь, школу и – эту тему они редко поднимали – мальчиков.

– А что насчёт Райана? – спросила Меган.

– Райана Уэйлена? – застонала Элла. – Да ты издеваешься! У него же вечно из носа торчит козявка – ты что, никогда не обращала внимания?

По широкой улыбке Меган Элла поняла, что та очень даже обращала.

– И почему он никак её не вытащит… я просто не понимаю. Эта козявка с ним, наверное, с третьего класса.

И они расхохотались, причем Меган чуть не скатилась с подушки.

Успокоившись, она предложила следующее имя:

– Джейк?

– Джейк Петерсон?

Меган кивнула, так что её косички подпрыгнули.

– Даже не знаю, – протянула Элла. – А тебе он как?

В перемигивании рождественских гирлянд Элла заметила, что Меган покраснела. Её подруга, которая была отважнее всех знакомых Эллы, смущалась, обсуждая мальчишек. Уже один этот разговор заставлял её ёжиться от неловкости.

Меган пожала плечами и нервным движением поправила на носу очки.

– Он тебе нравится? Да или нет? – не отступала Элла. – Не думай, что сможешь ограничиться одним пожатием плеч.

Меган неуютно поёрзала на подушке.

– Не особо, – наконец сказала она.

Элла улыбнулась.

– «Не особо» звучит практически так же, как «немножко».

Меган снова пожала плечами.

– Никаких увёрток, – напомнила Элла.

– Ладно… – Меган решилась. – Немножко. Наверное.

Элла хотела ещё немного подразнить подругу, но подумала, что хватит.

– А что насчёт Ричи? – спросила Меган.

– О-о-о… кхм… э-э-э… Ты же не серьезно! Ричи?!

Меган с улыбкой сказала:

– Представь, что он не наш Ричи – просто парень с улицы, кто-то, с кем ты никогда не встречалась.

– А его страсть к гаджетам?

– Её нет, – сказала Меган. – Больших очков тоже нет. И полного кармана ручек.

Элла попыталась вообразить Ричи, убрав всё лишнее. Подумав целую минуту, она помотала головой:

– Не выходит. Никак. Ричи – это Ричи, с его укороченными штанами и разноцветными кроссовками. Другим я его не вижу.

Меган хлопнула в ладоши.

– Я тоже!

Ещё несколько минут девочки продолжали в том же духе, обсуждали мальчиков и вещи, делающие их симпатичными или отталкивающими. Как и всегда, эта тема казалась Элле странной и волнующей – особенно при разговоре с Меган. Они были лучшими подругами всю свою жизнь. Многие годы они искренне считали большинство мальчишек самыми отвратительными созданиями на земле. И сейчас терялись, не зная, что делать с зарождающимися новыми чувствами.

– А ты хочешь замуж? – спросила Меган.

– Не в пятом классе, – пошутила Элла, поднимаясь с пола.

– Ну, когда-нибудь?

Элла села за стол лицом к подруге и понаблюдала, как рождественские гирлянды высвечивают открытое лицо Меган. Она взяла со стола один из электронных гаджетов Ричи, какую-то крошечную лампочку на проводе, и покрутила её в пальцах.

– Ох уж этот Ричи с его штуками… Что это вообще такое?

– Ты так просто не отделаешься, – сказала Меган, намекая, что Элле не уйти от ответа.

Элла задумалась над её вопросом, и перед её внутренним взором встала её семья. Она увидела маму, отца. Сначала вместе, затем порознь. Вообразила себя ночью в кровати, рыдающей в подушку. Сколько это длилось? Недели? Месяцы? Как долго она винила себя в разводе родителей? Элла бездумно смотрела, как безделушка Ричи вертится вокруг её пальца, пока её желудок сжимался, а в сердце вонзались ледяные иголки. Она давно знала, что эмоциональная боль может стать физической.

– Нет, – без тени эмоций холодно ответила Элла. – Мама говорит, что не стоит, брак – это ненадолго.

– Необязательно должно быть именно так, – возразила Меган.

Элла надолго задумалась, потом спросила:

– А кто даст гарантии?

Элла подняла взгляд на подругу, то высвечивающуюся, то пропадающую в перемигивании лампочек.

– Как часто ты о нём думаешь? Об отце? – спросила Меган.

– Каждый день, – ответила Элла. – Мама всё ещё плачет по ночам. Я – нет.

– Не стоит этого стесняться.

Элла улыбнулась, но в её голосе звенела злость:

– Проще ненавидеть, чем мириться с болью.

– Элла, нельзя…

Но Элла так резко вскочила со стула, что слова застряли в горле Меган. Она бросила на стол гаджет Ричи, подошла к танцующему снеговику и нажала на кнопку. Улыбаясь, она смотрела, как три его шара вертятся и трясутся под звуки песни.

– До Рождества остался всего один день, – сказала она. – Нужно радоваться.

Меган кивнула и выдавила из себя слабую улыбку. Ей, как и остальным скаутам, было прекрасно известно: Элла избегает разговоров о своём отце не потому, что хочет уберечь себя от боли, а потому, что хочет уберечь от неё своих друзей.

– В одном ты права, – сказала Меган и кивнула на снеговика. – Эта штука… Она и правда раздражает как раз в меру.

Элла хихикнула, давая Меган понять, что можно смеяться, и они захохотали. Элла принялась притоптывать и раскачиваться, подражая снеговику. Меган засмеялась пуще прежнего, и Элла пустилась в пляс по всему форту. Тогда Меган принялась кататься по подушке, скандируя «Йей! Йей!», и колотить кулаком воздух над головой.

Докружившись до стены, Элла вдруг остановилась, устремив взгляд на что-то в окне. Через три дома от них, на соседском дворе, освещённом лампой над входной дверью, она заметила какое-то движение. Точнее, там не просто кто-то двигался – там кто-то прыгал. Элла упёрлась руками в подоконник и напрягла зрение. Кенгуру! Каким-то образом он оказался за стеной зоопарка и теперь прыгал по округе, явно не понимая, как ему вернуться.

– Меган! – позвала Элла. – Сюда, быстро!

Казалось, подруге понадобилось меньше секунды, чтобы встать рядом и посмотреть в окно.

– Ох, ничего себе… Что он там делает?

– Гроты, – догадалась Элла. – Видимо, он заплутал и вышел наружу не там, где следовало.

Кенгуру замер, чем-то напуганный, затем, разбрасывая снег, запрыгал в сторону от Скаутского форта. Прошли какие-то секунды, и он скрылся из виду.

Взгляд Меган метался между Эллой и тем местом, где она в последний раз видела кенгуру, её косички болтались из стороны в сторону.

– Что будем делать? – спросила Меган.

– Именно то, что должны! – ответила Элла.

Элла одним прыжком пересекла форт, скользнула в жёлоб и скатилась на землю. Пробежав через двор Новицки, девочки бросилась в погоню за кенгуру.

Глава 22

Погоня за Боксёром

– В какую сторону? – спросила Меган.

Бок о бок они неслись по участку Баркеров. Сумерки уже давно сгустились в ночные тени, размазав предметы до неясных очертаний. Во дворах впереди Элла различала контуры бассейнов, навесов и игровых площадок. Редкие лампочки над входными дверями пятнами прорезали темноту, бросая на кирпичные стены и слегка прикрытую снегом траву длинные тени. Голые деревья, казалось, были выгравированы прямо на небе.

– Я думаю, прямо!

Они перепрыгнули живую изгородь на границе участка Баркеров, при этом носки кроссовок Эллы едва не задели верхние её веточки. На извилистом заднем дворе Хантеров они повернули направо, и в этот момент в тусклом свете лампочки показался кенгуру. Элла заметила, что одно его ухо загнуто в сторону.

– Да вы издеваетесь! – выдохнула она. – Это Боксёр!

В этот момент что-то напугало кенгуру. Он прыгнул влево, затем вправо, с силой выпрямив задние лапы. Затем направился вперёд и перепрыгнул через большой вечнозелёный куст, задев его хвостом и взметнув в воздух снежное облачко.

– Что будем делать, когда поймаем его? – спросила Меган.

– Не знаю, – призналась Элла. – Завалим?

– Завалим?!

– Может, нам удастся вернуть его в зоопарк. Раз он один раз смог перемахнуть через стену, сможет и во второй.

Стоило Элле услышать собственные слова, как она поняла, что это был наилучший план. Скауты успели многому научиться с начала тренировок по искусству перехода с десандерами, но заваливание кенгуру в этот список не входило.

Девочки со всех ног бросились к Боксёру, до которого оставалось всего чуть-чуть. Элла чувствовала, как холодный воздух обжигает лёгкие, а убранные в хвост волосы бьют по плечам. Меховые наушники сползали, и ей постоянно приходилось их поправлять. Всякий раз, когда она поглядывала на Меган, ей бросалось в глаза, что её косички подпрыгивают вверх-вниз, точно крылья крупной птицы.

Расстояние ещё сократилось. По дороге Элла периодически посматривала на дома, мимо которых они пробегали. Окна большинства были темны, не считая мерцания телевизионных экранов. Но в некоторых виднелись люди. Она заметила стоящую у окна своей кухни и чем-то занятую у раковины миссис Паркер; семейство Джефферсонов в полном составе, сидящее на диване и передающее друг другу ведёрко попкорна; Джессику Джонс из шестого класса, трещащую по сотовому телефону и накручивающую на палец прядь волос. Но видел ли кто-либо их сумасшедший забег по чужим тёмным дворам? Элле оставалось лишь надеяться, что нет.

Боксёр попытался перепрыгнуть прямо через игровую площадку, но зацепился передней лапой за цепь качелей, из-за чего его закружило, и он рухнул на припорошенную снегом траву, отчаянно лягая воздух в попытке понять, почему вдруг земля ушла у него из-под лап. Качели зазвенели и загрохотали, их металлические цепи загудели, как колокола. Кенгуру поднялся и что было сил оттолкнулся лапами от земли. Уже в воздухе он вновь принял свой обычный самоуверенный вид, словно и не было никакого падения.

Через пару секунд Элла с Меган добежали до качелей и, желая сэкономить время, не стали сворачивать. Элла подпрыгнула и, извернувшись плечом вперёд, пронеслась между цепями. Меган же решила пробежать сбоку качелей, но в этот момент их повело в сторону, и девочка ударилась животом о перекладину. Затормозить она не успела, цепи натянулись, и её оторвало от земли. Меган – животом лежащую на перекладине, руки и колени касаются снежного покрова, – по дуге понесло назад. На конце подъёма она сорвалась и, приземлившись на землю задом, подобно героине мультиков, заскользила по траве.

Элла бросилась к ней, схватила подругу за руку и рывком поставила на ноги.

– Теперь ты знаешь, каково быть Ричи!

Меган поправила очки и помотала головой, приходя в чувство. И две девочки пробежали между качелями и продолжили погоню за Боксёром.

– Где он? – спросила Меган, когда они влетели на задний двор Картеров, едва успев уклониться от бетонной купальни для птиц, вдруг будто из ниоткуда выросшей на пути.

Элла покачала головой:

– Я его не вижу.

Следующие две минуты скауты бежали в ту сторону, куда, как они надеялись, упрыгал Боксёр. Они пронеслись по выложенному плиткой патио Смитов, оббежали навес Кэмпбеллов и пробарабанили по доскам беседки Роджерсов. Они держались лишь тех дворов, что соседствовали с бетонной стеной зоопарка. Когда девочки уже окончательно поверили, что потеряли кенгуру, они вдруг заметили его в свете рождественской гирлянды, свисающей с карниза дома Стюартов. Из-за переключающихся лампочек Боксёр окрашивался в красный, зелёный, жёлтый и опять в красный.

– Вон он! – воскликнула Меган, указывая на кенгуру пальцем в розовой перчатке.

Элла ещё раз оглянулась на окна соседних домов. Заметил ли их кто-нибудь? Но даже если и так, никто не вышел на порог и не попытался погнаться за ними.

Боксёр прыжками покинул праздничное сияние участка Стюартов и оказался во дворе Фергюсонов, где стоял наземный бассейн – круглая конструкция с голубыми стенами и натянутым сверху брезентом. Вместо того чтобы обогнуть бассейн, кенгуру решил его перепрыгнуть, и эта попытка закончилась тем, что он заскользил по брезенту, скованному с внутренней стороны корочкой льда. Задними лапами он ударился о противоположный бортик и перевалился через него, пропав из виду.

– Боксёр! – слишком громко вскрикнула Элла.

У девочек ушли секунды, на то чтобы обежать бассейн; но совершенно потерявший голову кенгуру уже успел подняться и запрыгал прочь. В отчаянном рывке Элла бросилась вперёд и ухватила обеими руками кончик его хвоста. Испуганный Боксёр, похоже, этого не заметил и продолжил нестись вперёд, волоча за собой Эллу.

– Стой! – заорала Элла, когда её плечи задергало вверх-вниз и она несколько раз ткнулась лицом в неглубокий снег.

Тут Элла почувствовала, как кто-то сжал её лодыжки, и догадалась, что Меган прыгнула за ней. Секунду их вдвоем ещё протащило по снегу, но вес двух девочек оказался непосилен для Боксёра и тот повалился в траву.

Элла отпустила хвост кенгуру, а Меган – ноги Эллы. Девочки встали с земли.

– Ну что, – заметила Элла, – кажется, теперь мы знаем, как заваливать кенгуру.

Боксёр вскочил на лапы и, развернувшись, уставился прямо на Эллу.

– Это мы, ослиная башка!

Кенгуру склонил голову набок и, похоже, присматривался к ней. Даже в темноте Элла могла разглядеть его блестящие чёрные глаза. На кончике чёрного носа белел снег.

– Это мы, – повторила Меган.

Боксёр поглядел на Меган, узнал её и вновь повернулся к Элле. Он окинул девочку внимательным взглядом с ног до головы, а затем быстро и неожиданно больно ударил её лапой в грудь.

– Ай! – вырвалось у Эллы. – Ах ты неблагодарный…

Увидев, что Элла отводит руку для удара, Меган поспешно сжала её запястье.

– Нет! – Вот и все, что она сказала.

Элла разжала пальцы и опустила руку.

– Ты права. Едва ли соседский двор можно считать удачным местом для спарринга с кенгуру. – Она посмотрела на Боксёра. – Не знаю, что ты тут делал, но тебе нужно быть по другую сторону, – она пальцем указала на стену зоопарка, – той штуки.

Боксёр повернулся к городскому зоопарку и какое-то время его рассматривал.

– Скорее, – позвала Элла и, призывно взмахивая рукой, побежала к стене. – Сюда.

Боксёр запрыгал за ней, Меган замыкала шествие. Когда они отдалились от домов и оказались в рощице на краю участков, Элла ещё раз оглянулась, проверяя, не смотрит ли кто за ними. Она возглавляла их маленькую группу, пробираясь между деревьями, пока они не достигли стены зоопарка. Бетонная махина, вся в мелких трещинках, поднималась на несколько футов над их головами. Элла и Меган затормозили, но только не Боксёр. Мощно впечатав в землю задние лапы, он легко взмыл над стеной и пропал где-то за ней. Девочки слышали, как под его лапами шелестят сухие, прикрытые снегом листья. Постепенно этот звук отдалился, а затем и вовсе стих.

– Ускакал, – сказала Меган.

– Угу, – вздохнула Элла. – Вот тебе и одарённый, а? Свернул не туда и потерял голову.

– Надеюсь, Секретное общество понимает, что оно делает, отправляя животных в гроты, – заметила Меган.

– А я надеюсь, что это был первый и последний раз, когда нам пришлось гоняться по городу за кенгуру. – Элла поправила наушники. – Идём домой, пока миссис Фергюсон не выглянула из окна и не поняла, что мы не просто украшения её двора.

Две девочки развернулись и, на этот раз держась тени деревьев, поспешили назад в Скаутский форт.

Глава 23

Начало катастрофы

Меган ворочалась на кровати, закутавшись в одеяло, словно в кокон. Примерно каждые десять минут она поглядывала на прикроватные часы. Сейчас был почти час ночи, с инцидента с Боксёром прошло два дня. У неё из головы не выходили гроты, одарённые и происшествие в Секретном «Болоте головастиков». Перед глазами стоял клок шерсти, который Танк показал им в «Пустячках и закусочках». Как скоро сасквочи вырвутся в город? Удастся ли их остановить?

Девочка встала с кровати и надела очки, надеясь отвлечь себя от всех этих мыслей. Она подошла к окну. Небо было звёздным и безоблачным, улицы казались мирными и спокойными. Траву припорошил тонкий слой снега. Она попыталась разглядеть на деревьях долгопятов, но ничего не вышло. Решив, что ей просто необходим стакан апельсинового сока, Меган вышла из комнаты и на цыпочках прокралась по коридору, осторожно заглядывая в полуоткрытые двери других комнат. Все спали.

Спустившись по лестнице, она пересекла кухню, открыла холодильник, достала сок и налила себе стакан. Неторопливо его опустошая, она смотрела в окно на Скаутский форт. Даже в такую звёздную ночь заметить там десандера было невозможно.

Меган задумалась, кто сейчас на посту в форте. Может, стоит выйти во двор и заглянуть внутрь? Вдруг это избавит её от тяжёлых раздумий и поможет заснуть. Ей потребуется всего минутка.

– Даже не думай, – возразила она сама себе. – Дурацкая идея.

Проглотив остатки сока, Меган отвернулась от раковины, намереваясь подняться наверх. Но вместо этого обнаружила себя идущей к задней двери, где она натянула куртку, спортивную повязку и перчатки. Не дав себе времени на раздумья, девочка юркнула в скрипнувшую дверь и аккуратно её закрыла.

Ветер бил по щекам и подхватывал с земли мелкий снег. Меган бегом преодолела двор и по лестнице взобралась в домик на дереве. Зайдя внутрь, она увидела трёх пришельцев из Секретного зоопарка: Сэма, Марло и Крепыша. Крепыш стоял в задней части форта, а Сэм, устроившись на коленях у окна, обозревал окрестности через бинокль. Сидящий на подоконнике Марло первым заметил Меган и чирикнул.

Сэм резким движением опустил бинокль и уставился на Меган:

– Ты смеёшься, да?

– Мне не спалось, – сказала она.

– И что? Ты подумала, что здесь, на морозе, глаза сразу начнут слипаться?

Меган пересекла форт и опустилась на колени рядом с Сэмом. Марло спрыгнул ей на плечо, два раза чирикнул и тряхнул крыльями. Крепыш вразвалочку подошёл ближе.

Глядя на него, Меган сказала:

– Могу честно сказать, у меня никогда и в мыслях не было, что я буду сидеть в форте в компании пингвина. Даже во сне такое бы не привиделось. – Мысли и чувства переполняли её, перетекая и смешиваясь, как камушки в калейдоскопе.

– Вы слышали об изменениях в планах? – спросил Сэм, поднимая бинокль к глазам и продолжая наблюдение.

– Изменениях в планах? – переспросила Меган.

– Ага. Было решено на время убрать одарённых из гротов.

– Серьёзно?

– Слишком опасно. Из-за того случая с Боксёром пару дней назад в Тайном совете все чуть с ума не сошли.

– Но разве нельзя было оставить только лучших из них?

Сэм медленно перевёл бинокль на новую точку.

– Совет рассматривает такую возможность. Но пока на посту лишь мы и те животные, с которыми мы тренировались в патрулировании.

Меган уже открыла рот, чтобы продолжить расспросы, но передумала и промолчала. Опустив взгляд, она обдумала слова десандера. Было ли это к лучшему? Или теперь её мир находился в ещё большей опасности?

– А что с другими десандерами? – наконец спросила она. – Вы же говорили, что кроме вас четверых есть ещё и другие.

Сэм помотал головой:

– Это тоже на рассмотрении. У них своя задача: охранять городские врата. Нельзя просто взять и забрать их оттуда.

Меган молча размышляла. Что лучше: защищать, используя все ресурсы, Зоополис или усилить охрану её района? Она не знала ответа на этот вопрос.

Крепыш, возможно, почувствовав беспокойство Меган, подошёл к ней. Девочка обняла его одной рукой и позволила себе улыбнуться.

Через какое-то время она спросила:

– Видишь что-нибудь необычное?

– Пока нет, – ответил Сэм. – Но вся ночь впереди.

Следующие минут десять они провели в обсуждениях патрулей, долгопятов и гротов. Марло при этом крутил клювом, будто следил за разговором. Но в тот момент, когда Меган собиралась задать вопрос о мистере Дарби, Сэм вдруг вскинул руку, останавливая её. Уставившись в одну точку, он коснулся двумя пальцами уха. Его тело будто окаменело, а взгляд нервно заметался. Кто-то связался с ним по рации.

– Сколько их? – спросил он.

Крепыш начал раскачиваться взад-вперед, Марло, цепляясь коготками за куртку, забегал по плечу Меган. Девочка смотрела на Сэма, пытаясь прочесть по лицу подростка обуревающие его эмоции.

– Роджер, – сказал он. – Конец связи.

– Что случилось? – спросила Меган.

Сэм убрал пальцы от наушника и повернулся к ней. Марло порхнул назад на подоконник и, чирикая, как сумасшедший запрыгал по нему. Крепыш бросился к открытой двери и посмотрел в сторону зоопарка.

– Сэм, что стряслось?

– Сасквочи, – с трудом выговорил он. – Чарли заметил их в «Жутких созданиях». И минимум один уже снаружи – где-то на территории зоопарка.

Меган ахнула и оглянулась на городской зоопарк. В темноте вдалеке виднелась крыша павильона «Жуткие создания». И где-то по его коридорам прямо сейчас бродили сасквочи.

Бинокль выскользнул из рук Сэма и со звоном ударился о доски пола. Десандер тряхнул головой, прогоняя растерянность, и приступил к действиям.

– Марло, – сказал он, – отправляйся к Элле и Ричи. Передай им, дело срочное.

Зимородок тут же покинул подоконник и исчез в ночном небе.

– Меган, беги в дом и разбуди брата. Потом…

Но прежде чем Сэм успел закончить, Крепыш прыгнул в открытое окно и камнем ухнул вниз. За мгновение до удара о землю он распахнул крылья и полетел через двор, сметая выпирающим животом тонкий слой снега с травы. У дома он ушёл в пике вдоль стены и опустился на широкий цветочный ящик у окна спальни Ноя на втором этаже.

– Забудь, – сказал Сэм Меган. – Крепыш уже этим занимается. – Он покосился на неё и, видимо, заметил её тревогу. – Меган, ты должна собраться. Ты меня понимаешь?

– Ка… Кажется, – ответила Меган.

– Никаких «кажется»! – прикрикнул Сэм. – Да или нет?! Ты нужна нам прямо сейчас – нам нужны все скауты!

– Но что с десандерами, охраняющими врата? – спросила Меган. – Мы не можем…

– У них и так дел по горло. Сасквочи… прямо сейчас они штурмуют Зоополис.

У Меган голова пошла кругом. Сидя в своём домике на дереве, принимающем невиданных гостей, она вдруг со всей ясностью осознала, что становится свидетельницей начала катастрофы.

Глава 24

Отвесное падение

Ной услышал стук в окно и резко сел. Спустив с кровати ноги, он посмотрел на часы: 1.15 ночи.

Стук повторился.

– Марло? – позвал Ной, решив, что это шумит птица-почтальон. Подбежав к окну, он распахнул шторы, ожидая увидеть синего зимородка. Но представшая его взгляду картина оказалась настолько неожиданной, что он отступил на два шага. Почти всё окно занимал пингвин – огромный императорский пингвин, его крылья были крепко прижаты к бокам, клюв поднят, а перепончатые лапы затаптывали останки летних цветов мамы Ноя. Крепыш!

Ной открыл окно, запуская в комнату холодный воздух.

– Что случилось?

Крепыш, выбрасывая из ящика на пол комья земли пополам со снегом, повернулся к Ною спиной. Он явно хотел, чтобы мальчик взобрался на него.

У Ноя перехватило дыхание.

– Крепыш, нет! Мои родители…

Пингвин подпрыгнул и с силой ударил лапами по ящику, так что тот затрясся и заскрипел в пазах. Его намерения были очевидны. Ной должен был отправляться в путь, и времени на сомнения не было.

Ной представил, как мама несколько часов спустя заходит в его комнату и обнаруживает пустую постель и открытое окно. В этом случае ему придётся рассказать родителям о Секретном зоопарке. Как это скажется на судьбе Секретного общества? На безопасности Кларксвилла?

Крепыш подпрыгнул ещё раз, бедный ящик содрогнулся и затрещал.

– Это безумие! – Ной бросился к двери и аккуратно её закрыл. Сняв пижаму, он подхватил с пола оставленную со вчерашнего вечера груду вещей и быстро оделся. – Надеюсь, ты знаешь, что делаешь. – Он натянул куртку, кроссовки и свою красную охотничью шапку. Полностью одетый, он вернулся к окну и задумался, как лучше всего будет взобраться на Крепыша. Цветочный ящик никак не сможет выдержать вес обоих.

– Может, встретимся у входной двери?

Пингвин принялся раскачиваться на месте, подминая цветочные стебли и оставляя в земле отпечатки перепончатых лап. Он продолжал в таком же духе несколько секунд, затем развёл крылья и махнул ими вверх-вниз.

Ной успел достаточно времени провести с Крепышом, чтобы понять: тот хочет, чтобы Ной прыгнул ему на спину, после чего пингвин сразу же взлетит.

– Да ты издеваешься! – пробормотал Ной, отступая к дальней стене. Он посмотрел на Крепыша в открытом окне и решил, что из этой затеи ничего путного не выйдет.

– Ну ладно, – сказал Ной.

Не давая себе времени на раздумья, мальчик сорвался с места и прыгнул в окно, обхватив руками шею пингвина и сбивая его с ящика. Во все стороны полетели комки земли и обрывки цветов, и они рухнули вниз. Крепыш ожесточённо заработал крыльями и за секунду до удара о землю смог перейти в горизонтальный полёт. Он пронёсся над двором, скользя животом по прикрытой снегом траве. Ноги Ноя, распластавшегося на спине пингвина, свисали, едва не задевая землю.

Крепыш устремился вверх и быстро поднялся на высоту в три фута, пять, восемь, ещё выше… Когда они пролетали над Скаутским фортом, Ной заметил в окне две фигуры: Меган и Сэма. Судя по их лицам, вид Ноя и Крепыша изрядно их поразил. Ной, в свою очередь, удивился, как его сестра вообще оказалась в Скаутском форте, но отогнал ненужные вопросы.

Крепыш обогнул большой дуб, ловко подныривая или пролетая над раскидистыми ветками. Когда он вновь направился к форту, Ной увидел высунувшуюся из окна сестру – рот приоткрыт, косички болтаются в воздухе. На тёмных стёклах очков сверкают лунные блики. Крепыш повернул и направился через двор к бетонной стене.

Когда-то Ной считал, что эта стена отделяет его район от самого обычного зоопарка. Но теперь ему было известно, как обстоят дела на самом деле. Эта стена разделяла два мира, мир Ноя и иной мир, где в городе, построенном посреди лесной чащи, животные жили бок о бок с людьми. Мир, полный магии, надежд и опасностей, также известный как Секретный зоопарк.

Крепыш перелетел через стену, и Ной мысленно приготовился ко всему.

Глава 25

Элла просыпается

Услышав стук в окно, Элла откинула одеяло и села на край кровати. Часы на тумбочке показывали 1.17. Что-то было не так. Она подбежала к окну и выглянула в щёлочку между шторами. На козырьке сидел Марло. Их глаза встретились, и зимородок открыл и закрыл клюв в неслышном из-за стекла чириканье.

Элла раздвинула шторы и распахнула окно. Марло быстро забил крыльями. Что-то определённо было не так – причём совсем-совсем-совсем не так.

– Что такое? – спросила Элла.

Зимородок порхнул, прочертил в воздухе кружок и опустился на карниз. Затем опять взлетел, и так снова и снова.

– Зоопарк? Мы нужны вам?

Марло подпрыгнул на несколько дюймов и с чириканьем опустился.

У Эллы расширились глаза. Она посмотрела в сторону зоопарка, но не смогла разглядеть ничего, кроме соседских домов, окна которых были темны, а их обитатели крепко спали. Тогда она перевела взгляд на деревья в попытке заметить там долгопятов. Безрезультатно.

Элла повернулась к Марло:

– Ладно. Лети буди Ричи. Скажи ему, я уже иду.

Марло два раза чирикнул, взлетел и растворился в ночи.

Элла закрыла окно, оделась и на цыпочках вышла из спальни. В коридоре она услышала ровное дыхание спящей мамы. Если она проснется и не обнаружит дочь дома, Элле крышка. У двери в гараж она надела куртку и наушники. Скользнув внутрь, девочка уже потянулась к кнопке, чтобы открыть ворота, но вовремя себя остановила. Слишком громко. Вместо этого Элла, по пути схватив велосипед, направилась к маленькой двери, ведущей на задний двор.

Оказавшись снаружи, она села на велосипед и покатила по укрытому снегом газону. Выехав на улицу, она, поднажав на педали, поспешила к дому Ричи, гадая про себя, что могло произойти в зоопарке. Хотя разве ответ не был очевиден? О да, ещё как. В последний раз Марло был сам не свой, когда заметил выбирающихся из пещер сасквочей в Тёмных землях. А теперь они прорывались из гротов.

Уверенная, что её город в опасности, Элла встала на педали и заработала ногами изо всех сил.

Глава 26

Ричи-пассажир

Тук… Тук… Тук…

Ричи подскочил, отчего пружины его матраса застонали.

– Что… Кто здесь?

Тук… Тук…

Он провёл пальцами по прикроватной тумбочке, нащупал очки. Нацепил их на нос, и расплывчатый экран часов со светящимися цифрами обрёл чёткость: 1.18. Ошарашенный, мальчик вытаращил глаза и посмотрел в сторону окна.

Тук! Тук! Тук! Тук! Тук!

Спрыгнув с кровати, он подбежал к окну и распахнул шторы. На козырьке сидел Марло. Наклонив голову набок, он посмотрел на Ричи. Затем нагнулся и ещё раз стукнул клювом по стеклу.

Ричи вздрогнул, затем открыл окно. Марло, щебеча как сумасшедший, запрыгал по козырьку.

– Что слу… Что с тобой?

Ричи заметил какое-то движение на белой от снега улице. Кто-то ехал в сторону его дома на велосипеде. Он высунулся из окна, а Марло, подпрыгнув, развернулся к тёмной фигуре, в которой Ричи узнал Эллу.

– Да что здесь творится?!

На опасной скорости Элла свернула с дороги и покатила по двору Ричи, едва не врезавшись в голые кусты, окружённые опавшими листьями. Уже у самого дома она вывернула руль и затормозила, пропахав задним колесом укрытый снегом газон.

Подняв глаза на Ричи, Элла крикнула:

– Сасквочи!

Ничего не понимающий Ричи молчал.

– Они прорвались наружу – я уверена!

– Как ты…

Элла махнула рукой, призывая его спуститься.

– Скорее! Нужно спешить!

– Что? Но мои родители… что, если…

– Думаю, они предпочтут не найти тебя в постели, чем обнаружить сасквоча, развалившегося на вашей скамейке-качелях!

Сидящий на козырьке Марло чирикнул, соглашаясь с Эллой.

Ричи сдался:

– Ладно. Иду.

Он закрыл окно, быстро оделся и со всей осторожностью прошёл мимо родительской спальни. У входной двери он сунул ноги в кроссовки, надел куртку, шапку и шагнул на крыльцо. Из-за угла дома к нему подкатила Элла.

– У тебя велосипед есть?

– Неа. Он в подвале на зиму.

– Тогда садись, – приказала она.

Ричи оглядел её велосипед:

– Куда? Тебе на голову?

– На руль.

– Ага, конечно.

– Ричи! Времени на споры у нас точно нет!

Элла была права. Если сасквочи вырвались из гротов, другого выбора не было. Ричи пристроил свой костлявый зад на руль. Марло подлетел и уселся на его шапку рядом с помпоном, который был в два раза больше птички.

– Ай! – Ричи поёрзал на руле. – Мне здесь неудобно сидеть!

– Хватит ныть! – отрезала Элла. – И держись. Я собираюсь побить рекорд скорости.

И она изо всех сил налегла на педали. Велосипед медленно покатился. Руль дёргало из стороны в сторону, и велосипед выписывал зигзаги.

– Не шевелись! – сказала Элла.

– Но мне неудобно, – пожаловался Ричи.

– Никаких «но» и никаких «неудобно»! Чтобы я больше не слышала ни того, ни другого!

По мере того как велосипед набирал скорость, Элле всё легче становилось управляться с рулём и весом Ричи. Она выехала со двора и свернула на дорогу, крутя педали всё быстрее и быстрее.

– Осторожнее! – попросил Ричи.

Отсутствие ответа его серьезно обеспокоило.

Пока Элла, Ричи и Марло катились к зоопарку, беспокойство Ричи о том, что они могут там обнаружить, всё росло.

Глава 27

Крылья десандера

Проводив взглядом Крепыша, скрывшегося на территории зоопарка, Сэм поспешно обошёл Меган и выскочил из форта.

– Идём, – бросил он.

Меган оставила сомнения и последовала за десандером по одному из верёвочных мостов. Сэм легко преодолел дрожащие под ногами дощечки и шагнул на обзорную площадку на другом дереве. Здесь он встал и повернулся к Меган, которая тут же замерла, из-за чего мост едва не ушёл у неё из-под ног.

Под весом Меган мост провис, и она оказалась на несколько футов ниже Сэма. Тот повернулся спиной к луне, и его лицо скрыла тень. Секунду Сэм просто стоял и смотрел на девочку сверху вниз. Затем поднял руки над головой и резко опустил их, зацепив замочки молний на своих запястьях за пряжки на боках. Взмах руками в стороны расстегнул молнии на куртке. Больше не сдавленные кожаной преградой серебристые перья вырвались из рук и боков. Из концов рукавов выдвинулись тоненькие прутья, выпрямившие перья и завершившие костяк широких сильных крыльев.

Десандер, очерченный лунным светом, стоял на платформе – руки вытянуты в стороны, крылья покачиваются на ветру. Каждое достигало в длину не меньше пяти футов. Когда парень протянул Меган руку, крыло взлетело за его спиной, как жутковатый флаг. Сэм поманил девочку к себе.

Меган инстинктивно сделала шаг назад. Мост закачался.

– Меган, мы должны торопиться.

Её собственное имя, произнесённое голосом Сэма, помогло девочке вспомнить о том, что он человек. Она шагнула ему навстречу, но опять остановилась.

– Ну же, у нас нет на это времени! – Он махнул ей рукой, перья задрожали и пошли волнами.

Меган заставила себя пересечь мост и встать на платформу. Сэм возвышался над ней, подобно порождению разыгравшейся фантазии. Он повернулся к ней спиной и, обмахнув её перьями, присел на одно колено. Опустив крылья, десандер наклонился вперёд.

– Залезай.

Но Меган не спешила его слушаться:

– Не думаю, что…

– И не думай. Просто залезай.

Но она ещё немного подумала – а затем, обхватив руками плечи Сэма, прислонилась к его спине.

– Главное, не сорвись, а остальное я сделаю сам.

Он присел на корточки, готовясь. И прыгнул вверх, прочь с платформы. Огромные крылья ровными мощными взмахами разрезали воздух. Сэм свернул к зоопарку, Меган опасно заскользила по серебристым перьям в сторону, но затем смогла выправиться.

Девочка выглянула из-за плеча Сэма и увидела пронёсшуюся под ними бетонную стену. Потом оглянулась на свой район. Почти во всех домах свет не горел. Оставалось лишь надеяться, что ничья страдающая бессонницей мама не решит выглянуть в окно и не заметит летящего Сэма в небе с ней на спине. Может, темнота и расстояние сделают их похожими на крупную птицу? Или женщина решит, что усталые глаза играют с ней злую шутку? Меган могла лишь надеяться на лучшее.

Когда они пролетали над вольерами, их обитатели вскидывали головы, провожая их взглядами. Меган заметила изумление в глазах медведей и росомах. Даже в волшебном мире животные понимали, насколько необычное зрелище представляют собой Меган и Сэм.

Уверенно работая крыльями, Сэм летел в глубь зоопарка. И хотя они не обсудили план действий, Меган и так прекрасно знала, чем они займутся. Они должны были выследить сбежавшего из «Жутких созданий» сасквоча. Сама Меган желала его поимки, но понимала, что намерения Сэма совсем другие.

Сэм летел убивать.

Глава 28

Езда с препятствиями

Даже не подумав затормозить у знака на Флокс-драйв, Элла резко свернула на Цинния-стрит, но с Ричи на руле ей не удалось вовремя завершить поворот, и велосипед занесло на участок Хьюзов. Колёса, подбрасывая в воздух увядшие лепестки, пропахали безжизненные сейчас цветочные клумбы. Ричи начало подбрасывать, он запрыгал на стальном руле, задевая рычаг переключения скоростей и острые коленки Эллы.

– Ай-ай-ай! – завопил он.

Марло, так и не покинувший макушки Ричи, затеял драку с подскакивающим и крутящимся соседом-помпоном. Тот периодически попадал по зимородку, и разозлённая птичка всякий раз в ответ клевала напавший на неё нитяной шар.

Элла сообразила, что для экономии времени лучше катиться по прямой, то есть прямо через двор Хьюзов, а затем по участку Вильгельмов, откуда она сможет вновь выехать на улицу. Желая ускориться, она встала с сиденья и всем весом налегла на педали.

– Держись, Ричи!

Элла завернула за дом и выскочила на задний двор. В окнах свет не горел. Она представила, что бы подумала миссис Хьюз, выгляни она сейчас и увидь Эллу, пропахивающую ровный снежный покров её заднего дворика на велосипеде с Ричи, вопящим на руле, пока какая-то птица атакует его шапку. Определённо это нельзя было бы назвать привычной картиной.

Элла заехала под навес в дальней части участка и по прямой пересекла газон Вильгельмов, по пути протаранив несколько кустов, и задела керамическую фигурку садового гнома, лишив его колпака и доброй половины большого носа. Выкатившись на дорогу, она едва не врезалась в припаркованный пикап. Наклонившись вперёд, Элла изо всех сил налегла на педали. Марло продолжал атаки на помпон Ричи, а сам Ричи без остановки ныл что-то насчёт своего зада.

Элла выехала на тротуар бульвара Уолкерс и свернула на парковку зоопарка. Если не считать пары машин, здесь было пусто. Девочка поспешила к главному входу, и охранник, узнав Эллу и Ричи, выскочил из будки и распахнул скрипнувшие ворота, после чего принялся махать им рукой. Элла проехала мимо, не забыв поблагодарить.

Она свернула на главную дорожку. Вскоре они уже миновали Фонтан фламинго и направились в глубь зоопарка. В вольерах, мимо которых они проезжали, Элла не заметила ничего необычного – никто из животных не проявлял и доли той паники, в какой пребывал Марло. Но всего несколько минут спустя неподалёку от павильона «Жуткие создания» из темноты прямо перед ними на дорожку выпрыгнул сасквоч.

Когда чудовище прыгнуло на них, Элла наклонилась в сторону, инстинктивно бросая велосипед вперёд. Когти рассекли воздух, совсем чуть-чуть не задев её голову. Велосипед ударил сасквоча по лапам, опрокинув его на землю.

Элла стукнулась головой о тротуар. Перед глазами вспыхнули звёзды, а в ушах зазвенело. Сознание затуманилось. Она лежала на дорожке, не в силах пошевелиться от боли. Её щека, прижималась к холодному асфальту, из носа текла струйка крови. Прямо перед её лицом опустился Марло, заходящийся в чириканье и бьющий крыльями. С её точки зрения, он казался просто огромным – больше зданий вдалеке.

Заставив себя приподнять голову, Элла заметила Ричи. Он катался по земле, обхватив руками ушибленные коленки. Рядом с ней, запутавшись лапами в погнутой раме бедного велосипеда, скорчился сасквоч.

Стоило Элле понадеяться, что монстр потерял сознание, как он вдруг вскинул голову, оглянулся и посмотрел прямо на неё.

Глава 29

С высоты птичьего полета

Крепыш и Ной скользили по воздуху где-то между светом звёзд и электрическим освещением зоопарка. Они пролетели над «Рощей стай», чьи стеклянные панели на скорости слились в единый круглый, лишённый стыков купол. Ной заметил в нем собственное отражение: руки вытянуты в стороны, полы куртки развеваются за спиной, ноги болтаются. Он разглядел и Крепыша: жёсткие крылья прорезают воздух, клюв устремлён строго вперёд, а внизу выпирает живот. Пролетая всего в паре футов над поблёскивающей крышей, Ной не выдержал и коснулся её. Пальцы со скрипом скользнули по стеклу.

Внутри Ной увидел высокие деревья, небольшие водоёмы, прикрытые клубами испарины, и каменистые склоны. В «Роще стай» был в мельчайших деталях воссоздан естественный природный ландшафт, а то, что не смогли привезти из дикой местности, было доделано человеком.

На ветках и в траве сидели птицы. Задирая головы, они провожали взглядами Ноя и Крепыша. Ной подумал, помнит ли кто-нибудь из них его первое чудесное приключение в этом павильоне? Сколько птиц составили тот вихрь, что тогда едва не поглотил его? Сколько, несмотря на большой риск, помогли ему спасти сестру?

Облетев крышу, Крепыш повернул прочь от «Рощи стай». Ветер бил в лицо и гудел в ушах. С такой высоты Ной мог в деталях рассмотреть сразу несколько павильонов: громоздкое здание «Обезьянодрома», башни «Замка коал», зигзагообразные коридоры «Жутких созданий».

Вдалеке виднелись крыши его района. Там, в своих домах, спали люди, и кто-то, возможно, грезил о сказочных и невероятных событиях – таких же, как те, частью которых сейчас являлся Ной. В некотором смысле он им сочувствовал. Несмотря на опасность, нависшую над скаутами, Ной едва ли согласился бы поменяться местами с кем-то из мирно спящих соседей. Чудеса подчас невозможны без риска.

Вдруг справа от них из-за деревьев вылетело нечто и направилось прямо к ним. Увиденное так сильно поразило Ноя, что он едва не свалился с Крепыша.

Глава 30

Полет или бой

Недалеко от середины зоопарка Сэму и Меган повстречалась преграда из группы особенно высоких деревьев. Десандер ушёл в пике, вытянув тело параллельно стволам, и, уже поднявшись над кронами, выровнялся, задев крыльями верхние ветки. Пролетев над деревьями, он вновь снизился на высоту около двадцати футов. Прямо перед ними появились Крепыш и Ной. На фоне ночного неба они казались ожившими фигурками из чёрно-белого детского комикса: Крепыш рассекал воздух сильными крыльями, а Ной с хлопающими на ветру ушами шапки лежал у него на спине.

Летуны сблизились и уже вместе, бок о бок, ушли в поворот. Для человека, оседлавшего пингвина, который лишь совсем недавно научился летать, Ной выглядел удивительно расслабленным. Он широко улыбнулся, и Меган ответила ему тем же.

– Скажи, всё это на самом деле или как? – спросила Меган.

– И не говори, мне кажется, я сплю!

– Вот-вот! И в любую секунду зайдёт мама и разбудит меня к завтраку!

– Тогда скажешь ей, что я хочу блинчиков!

Они рассмеялись. На мгновение всё исчезло, не было ни летающего пингвина, ни крылатого десандера, ни опасности. Осталась лишь особая любовь, что испытывают друг к другу братья и сёстры и которая в ежедневной рутине жизни под одной крышей часто оказывается похоронена очень глубоко в сердце.

Вчетвером они продолжили полёт между деревьями и постройками. Каждый взмах крыльев Сэма порождал мощный порыв ветра, заставлявшего шапку Ноя хлопать ушами. Когда они пролетали над «Арктическим городком», Ной указал на «Полярный пруд» и крикнул остальным, чтобы посмотрели туда. По лестнице, ведущей в подводный туннель, поднимался Буран. Не было никаких сомнений, что он вышел из вольера через тот же самый секретный проход, которым воспользовался не так давно, чтобы доставить скаутам страницу из дневника Меган. Удивительно, но с высоты Буран выглядел ещё более внушительно, чем обычно. Достигнув конца лестницы, он покрутил длинной шеей по сторонам, видимо, высматривая сасквоча.

Меган приставила руку ко рту и закричала:

– Буран! Мы здесь, наверху!

Буран вскинул широкую морду. Даже в темноте Меган разглядела чёрную точку его носа. Буран запрокинул голову и заревел, но гудящий в ушах ветер приглушил зверя.

– Следуй за нами! – крикнул Ной.

Буран шагнул на дорожку и побежал за ними. Его огромное тело неслось вперёд с такой мощью, что Меган почти ждала, когда же тротуар под его лапами начнёт крошиться.

Их четвёрка летела над зоопарком, устремив вниз внимательные взгляды. Многие животные покинули вольеры, присоединившись к поискам. Меган увидела притаившихся в кустах львов, выглядывающих из-за мусорных урн обезьян и сурикатов, высунувших носики из водосточных труб.

Они пролетали над павильоном «Жуткие создания», когда Меган заметила нечто такое, что заставило её в ужасе ахнуть. Она указала вниз, где на дорожке лежали Элла и Ричи. Они почти не двигались и явно были ранены. А рядом с ними, зажатый погнутой рамой велосипеда, корчился сасквоч.

– Крепыш – вперёд! – скомандовал Ной.

Пингвин резко ушёл вниз. Сэм, прижав крылья к бокам, – следом.

А тем временем внизу сасквоч, разломав раму, словно сухой прутик, поднялся на ноги. Отбросив в сторону покорёженные куски металла, он, прихрамывая, побрёл к Элле. Подойдя к лежащему на тротуаре скауту, чудовище подняло лапу, растопырило когти и приготовилось к удару, который, вне всяких сомнений, должен был оборвать жизнь девочки.

Глава 31

Свет гаснет

Элла перевернулась на живот. В ушах звенело. Перед глазами плясали световые точки. Она встала на колени и попыталась сфокусировать взгляд на сасквоче. Из-за раздвинутых губ торчали клыки; когти поблёскивали в лунном свете.

Она знала: в любую секунду эти когти вонзятся в неё. Ей подумалось, что с закрытыми глазами умирать будет легче. Но темнота накрыла её, прежде чем веки девочки успели опуститься. Все лампы городского зоопарка внезапно погасли. Они затухали сериями по пять-шесть – фонари, освещение зданий, вольеров. Уже через несколько секунд вся территория погрузилась во тьму.

Глава 32

Новые сюрпризы

Электричество погасло, но Ною достаточно было лунного света, заливающего чудовище. Пингвин ушёл в завершающий вираж, и мальчик, выставив ногу, впечатал её прямо в лоб монстру. Одновременно случилось сразу несколько событий: сасквоч взревел от боли и рухнул на спину, Крепыш врезался в землю, а Ной оказался отброшенным на прикрытую снегом траву, по которой он заскользил и покатился, пока наконец не остановился.

Ной встал и всмотрелся в темноту. Ему удалось разглядеть скорчившегося от боли и лежащего на земле сасквоча и нечёткие силуэты Меган и Сэма, опустившихся на дорожку примерно в пятидесяти футах от упавшего чудовища. Сэм отошёл от Меган и, раскинув крылья, хлопающие будто постиранные простыни на ветру, бросился к сасквочу. Разогнавшись, он прыгнул головой вперёд и полетел параллельно тротуару, не выше трёх футов. Почти долетев до сасквоча, он вытянул вперёд ноги, и из его ботинок вылезли когти – или нечто, очень на них похожее. Подхватив ногами чудовище, Сэм взмыл в небо, таща за собой извивающуюся и брыкающуюся добычу.

Десандер с сасквочем поднимался всё выше и выше. Ной следил взглядом за их тёмным общим силуэтом на фоне усыпанного светящимися точками ночного неба. На высоте около шестидесяти футов Сэм разжал когти, и его пленник упал, размахивая лапами в тщетной попытке ухватиться за что-то в окружающей его пустоте. Он ударился о землю сразу перед деревьями. Заложив красивый вираж – казалось, он очертил крыльями звезды, – Сэм полетел назад к ребятам.

Ной бросился к Элле и Ричи. Оба скаута уже стояли на ногах, хотя и не без труда. Он схватил Эллу за плечи и всмотрелся ей в лицо.

– Ты сильно ранена?

Элла всё ещё недостаточно пришла в себя, чтобы говорить. Дрожащими руками она поправила наушники, тряхнула хвостиком и потёрла нос, размазывая по щеке кровь. К ним подбежала Меган и обняла подругу, едва не сбив её с ног. Ной удержал их обеих и повернулся к Ричи:

– Ричи, ты как?

Всё в Ричи было перекошено: его шапка, очки, куртка, поза. Даже его штаны сместились в сторону. Ной подошёл к другу и попытался привести его внешний вид в порядок – где-то дёрнул, где-то потянул.

– Ричи? – повторил он.

Потерев глаза, Ричи посмотрел на Ноя:

– Я…

– Что? – спросил Ной. – Что такое?

– Я придумал шутку, – сказал Ричи.

– Ты серьёзно?!

Ричи кивнул, и помпон на его шапке дёрнулся. Нетвёрдым голосом мальчик произнёс:

– Какая… какая разница между сасквочем и кирпичной стеной?

– Даже не представляю.

– На полной скорости на велосипеде Эллы – никакой.

Ной поправил Ричи очки и кивнул:

– Учитывая обстоятельства, совсем не так ужасно.

Неподалёку приземлился Сэм и, сложив свои огромные крылья за спиной, подошвами затормозил о тротуар. Кончики крыльев заволновались, подобно полам мантии. Прикрытый тенью, он выглядел зловеще.

– Когти… – сказал Ной. – Как?…

Сэм поднял одну ногу и вытянул вперёд. Из подошвы его ботинка вырвались четыре стальных крюка, три – со стороны пальцев, и один – из пятки. Они блестели от крови. Когда подросток опустил ногу, крюки втянулись назад.

– Все живы? – спросил Сэм.

Ребята кивнули.

Марло, испугав Ноя, опустился ему на плечо.

– Марло, – Ной посмотрел на зимородка, – нам нужна помощь. Найди Бурана и Малыша Большерога и приведи их сюда.

Чирикнув, Марло вспорхнул в воздух.

Крепыш, переводя взгляд с одного переходчика на другого и раскачиваясь из стороны в сторону, подошёл ближе.

Сэм сказал Ною:

– Другие сасквочи сейчас в «Жутких созданиях» – их видел Чарли.

Все посмотрели в сторону павильона. До тёмного как внутри, так и снаружи здания было около сорока ярдов.

– Что нам… – начал было Ной.

Но Сэм вскинул руку, обрывая его. Взгляд десандера был устремлён на главный вход в «Жуткие создания», на стеклянные двери над широким бетонным порогом.

– Я что-то слышу, – наконец пояснил он.

Скауты подкрались поближе и прислушались. Воцарилась тишина. До них доносились лишь завывания ветра. Друзья наблюдали. С карниза павильона осыпался снег.

Ной расслышал приглушённый удар. Затем ещё один.

– Это что…

Но прежде чем он успел закончить, двери главного входа павильона «Жуткие создания» распахнулись. Стекло треснуло и, расколовшись на осколки, вылетело из металлического каркаса, оставив лишь редкие зазубренные кусочки. На широкий порог, столкнув вниз пустые цветочные горшки, выскочили сасквочи. Один из них сорвал перила лестницы и швырнул их на ближайшее дерево. Другой кулаком разбил ещё одно стекло, и во все стороны полетели осколки. Но вдруг группа сасквочей развернулась и быстро скрылась в тёмном здании.

– Что они делают? – спросил Ной.

Сэм смотрел на то место, где только что были сасквочи.

– Этого никто не ожидал.

– Не ожидал чего?

После очень долгой, по мнению скаутов, паузы Сэм пробормотал:

– Они расчищают дорогу.

– Кому?

– Животным «Жутких созданий»… сасквочи выпускают их на свободу.

У Ноя упало сердце. Стоящий рядом с ним Ричи ахнул.

Сэм заговорил в рацию:

– Чарли, отправь все свободные подразделения к «Жутким созданиям». Повторяю – здесь требуется помощь!

Скауты смотрели на Сэма, ожидая указаний. Когда же стало ясно, что Сэм не намерен ничего говорить, Ной взял лидерство на себя.

– Бежим! – сказал он. – Скорее!

И они бросились к павильону – навстречу чёрной неизвестности и притаившимся внутри чудовищам.

Глава 33

В темноте

Ной взбежал по засыпанной осколками стекла и покорёженными металлическими кусочками лестнице, ведущей к входу в павильон «Жуткие создания». Тёмный, лишённый дверей проём напоминал пасть какого-то монстра. Мальчик шагнул внутрь, слыша, как хрустит под подошвами мусор.

Внутри царила беспросветная тьма. Если здесь и было аварийное освещение, сейчас оно не работало. Сакут попытался восстановить в памяти прошлые визиты сюда. Перед ним – он это точно знал – тянулся длинный коридор раза в два шире школьных коридоров, его стены были заставлены бесчисленными аквариумами. Он вёл к большой комнате в центре павильона, известной как «Жуткий центр», откуда начинались все остальные коридоры, изгибающиеся под самыми разными углами и пересекающиеся друг с другом, прямо как в лабиринте.

Воздух пах болотом: смесью запахов земли, плесени, воды и рыбы. Лишившись света и привычного шума от работающих фильтров и бульканья пузырьков, павильон наполнился зловещей тишиной. Если не считать редкого кваканья, шипения или треска, не было слышно ничего.

Ной собрался позвать друзей внутрь, но вдруг ощутил, как нечто, притаившееся в темноте, сжало его запястье. Прежде чем мальчик успел завопить, чья-то рука зажала ему рот.

В ухе раздался тихий голос:

– Без паники. Это мы.

Ной узнал его обладателя. Тамерон. Десандер медленно убрал руку.

Ной спросил шёпотом:

– Как ты сюда попал?

– Через заднюю дверь, – тоже шёпотом ответил Тамерон. – Мы уже были здесь, когда сасквочи вынесли главные двери, но не успели подготовиться к атаке.

– А остальные с тобой? – спросил Ной. – Солана, ты здесь?

– Да, – ответила темнота.

– А Ханна?

Слева от себя Ной услышал тихий «хлоп» от жвачки Ханны.

На фоне дверного проёма возник силуэт Тамерона. Ной разглядел очертания бронированного шлема и начало длинного хвоста. Десандер махнул Сэму и другим скаутам. Через пару секунд все были в сборе.

Ричи слишком громко заметил:

– Чёрт, как же тут темно!

– Тсс! – шикнула на него Элла. – Конечно, мы не настолько умны, как ты, но, уверена, все уже это заметили.

Сэм спросил Тамерона:

– Можешь сказать, куда ушли сасквочи?

– В центр, затем направо.

– Ожидаемо.

– Почему? – удивился Ной.

– Там «Водопады аллигаторов» – вольер с аллигаторами. В нём находится самый большой портал из всех местных, ведущий в Секретный зоопарк. У нас будут огромные неприятности, если сасквочи его откроют.

Вся группа замолчала. Никто не питал иллюзий по поводу того, против кого они собираются сражаться.

Ной услышал, как Сэм выдвинулся вперёд.

– Пошли. Держитесь вместе и ведите себя тихо.

Его шаги начали удаляться – десандер направился прямо во тьму.

Остальные, стараясь ступать бесшумно, двинулись за ним. Ной вытянул перед собой руки, чтобы случайно ни на что не наткнуться. Время от времени он касался спины Эллы, шедшей перед ним, и её мягкие волосы скользили по его пальцам.

Ной изо всех сил напрягал глаза, стараясь разглядеть хоть что-то. Но здесь не имелось окон, и темнота была абсолютной. Он не смог бы и предположить, сколько уже прошёл или сколько ещё осталось.

Заметив их группу, животные в аквариумах заволновались. Они принялись квакать, пищать и хрипеть. Хвосты забили по воде; стекло зазвенело от ударяющихся об него твёрдых панцирей.

Ориентируясь на эти звуки, их громкость и направление, Ной рисовал в воображении окружающую его обстановку. Он навскидку определил ширину коридора, высоту потолка, свободное пространство вокруг себя. В его голове постепенно проявлялся примерный план здания.

С начала их пути в темноте прошла, наверное, минута, когда шум вдруг начал стихать, а потом разом оборвался. Коридор закончился – Ной чувствовал пустоту вокруг себя, – а значит, они зашли в «Жуткий центр». Ной напряг память. Диаметр этого зала был около семидесяти пяти футов, стены заканчивались низким бетонным куполом-крышей. Крышу от павильона отделял толстый слой стекла, что-то вроде прозрачного потолка, одновременно служившего полом огромному аквариуму, полному пауков. Некоторые из них выглядели маленькими и хрупкими, у других было круглое тело размером с виноградину. Аквариум заполняли ветки и растения, но пауки свободно перемещались и по стеклу.

– Какой коридор ведёт к «Водопадам аллигаторов»? – шепотом спросил Сэм.

Ему ответил Ной:

– Кажется, третий с того места, где мы стоим.

– Нам нужен свет, – сказала Меган.

– Ричи… – шепнула Элла. – У тебя в карманах наверняка есть фонарик.

Ричи громко зашуршал чем-то.

– Ага. Я готов ко всему.

– Стой, – сказал Тамерон. – Никаких фонариков. Тут сасквочи бегают, а мы…

– Мы не можем двигаться в темноте. Хочешь торчать здесь, пока нас не растопчут жуки и пауки? – возмутилась Элла. – Ну уж нет, спасибо.

Тамерон помолчал, а затем произнёс:

– Сэм, а ты что…

Здание наполнилось звоном разбитого стекла. В одном из боковых коридоров посыпались осколки аквариума. Ной развернулся вправо и всмотрелся во тьму, пытаясь разглядеть, что там. Но безрезультатно. На пол, звеня, продолжало сыпаться стекло. Затем всё разом стихло. Эта тишина ужасала до полусмерти.

– Что это было? – шепнул кто-то.

Все молчали, но ответ не заставил себя долго ждать. Откуда-то из коридора раздался глухой клокочущий рёв – без всякого сомнения, его издавал аллигатор. К нему присоединился ещё один, затем ещё. Послышались шипение и звук удара тяжёлой туши о стену.

– «Водопады аллигаторов», – сказал Сэм. – Вольер открыт.

Послышалось ворчание – совсем близко. Звук, явно животного происхождения, был низким и быстро оборвался. Ной оглянулся по сторонам, но ничего не увидел. Животное рыкнуло ещё раз, громче.

Нечто скользнуло мимо Ноя, и он рукой ощутил прикосновение жёсткой длинной шерсти. Вскрикнув, он отшатнулся; его глаза заметались, тщетно пытаясь разглядеть что-нибудь в темноте.

– Здесь кто-то есть! – проговорил он.

– Ричи! Вперёд – включай свой фонарик! – приказал Сэм.

Ной услышал душераздирающий крик. Кто-то повернулся и толкнул его в кого-то ещё. Этот человек отпихнул его назад, и несколько секунд Ной мячиком прыгал туда-сюда. Когда крик раздался во второй раз, Ной узнал голос Соланы.

– Ричи – свет!!! – заорал Сэм.

Узкий луч вдруг прорезал тьму. Он подёргался в разные стороны, пока не наткнулся на Солану, высветив сцену столь ужасную, что у Ноя внутри всё застыло.

Сасквоч тащил девушку по коридору, ведущему к «Водопадам аллигаторов».

Глава 34

Хаос в «Жутких созданиях»

Ричи испуганно взвизгнул, и луч его фонарика задрожал, из-за чего создалось ощущение, что сасквоч подсвечен строб-лампой[10]. Монстр тащил Солану спиной вперёд, и тут из куртки десандера вырвались иглы и вонзились в чудовище. Взвыв от боли, оно отпустило добычу, и девушка сползла на пол, по пути втыкая иглы в ноги сасквоча. Тот отпрыгнул и схватился за грудь, выдёргивая из нее иголки.

– Вперёд! – скомандовал Сэм.

Ричи направил луч света на Сэма, который пробежал мимо сасквоча к «Водопадам аллигаторов». Разведённые в стороны крылья занимали всю ширину коридора, кончики задевали аквариумы, пугая их обитателей.

Тамерон и Ханна бросились за Сэмом, и в свете подёргивающегося в руках Ричи фонарика стали видны произошедшие с ними изменения: десандеры активировали свои особые способности. Тамерона всего покрыли бронированные пластины, а шипы на конце хвоста готовы были поразить врага. Толстые подошвы высоких ботинок Ханны теперь достигали в высоту не менее десяти дюймов, и благодаря им она могла за один шаг преодолевать сразу пять-шесть футов.

Добравшись до сасквоча, Ханна с силой оттолкнулась от пола и, подобно гимнастке, взмыла в воздух. Выставив вперёд правую ногу, она впечатала подошву ботинка в грудь монстра, и того отбросило спиной в стену. Разбитые аквариумы взорвались множеством осколков. Чудовище, без сознания или мёртвое, повисло на погнутом металлическом остове, пока содержимое аквариумов лезло на свободу по его безвольному телу. Пауки, тараканы, многоножки и жуки падали на пол и, как капельки ртути, катились кто куда. Приземлившись на ноги, Ханна, не снижая скорости, побежала дальше.

– Ричи! – позвал Тамерон. – Нам нужен свет!

Ричи не шевельнулся.

– Ричи! – закричал Тамерон.

В тусклом свете фонарика Ной увидел, как Элла подходит к Ричи.

– Идём, – мягко сказала она. – Всё нормально. Мне тоже страшно.

Мгновение они смотрели друг на друга, затем повернулись и вместе побежали по коридору.

Ной уже бросился вдогонку, когда кто-то схватил его за запястье. Без фонаря Ричи он ничего не видел, но всё равно повернулся в ту сторону, где, как он предполагал, стоял этот «кто-то». Голос произнёс:

– Я вас догоню.

Меган.

– Догонишь? Что ты собираешься…

– У нас ничего не выйдет без света. Все эти аквариумы связаны. Если не через гроты, то благодаря Секретному зоопарку.

– И что?

Она отпустила его руку.

– Я собираюсь осветить это место.

– О чём ты?

Ной, уставившись в темноту, ждал ответа. Когда его не последовало, он понял, что сестра уже ушла.

– Надеюсь, ты знаешь, что делаешь, – сказал он в пустоту.

После чего побежал по коридору к «Водопадам аллигаторов», не догадываясь, что там его ждёт самая большая опасность из всех, с какими ему приходилось сталкиваться.

Глава 35

В ловушке

Ричи бежал, и луч от его фонарика пронзал тьму, высвечивая отдельные кадры: свисающую с потолка искусственную слизь, облепивших стеклянные стены аквариумов разноцветных лягушек, дрожащие ряды перьев на крыльях Сэма, скользящий по полу хвост Тамерона.

От рёва сасквоча задрожали стены. Ему ответил другой рёв, затем третий, и вот уже зазвучал целый хор низких горловых воплей, напоминающих обезьяньи. Ему вторило эхо. Ной услышал, как где-то впереди Ханна выкрикнула имя Сэма, после чего послышался звон осколков.

Метнувшийся вбок луч осветил Сэма, падающего спиной на Тамерона, оба они рухнули на пол. Над ними навис сасквоч. Два сасквоча. Три…

Ричи закричал и выронил фонарик, который, ударившись об пол, покатился в сторону, высвечивая тонкие стыки кафельных плит. Мгновением позже кто-то пнул фонарик, и тот, описывая завораживающие световые круги, заскользил по коридору, пока не остановился под лапой сасквоча, который тут же его раздавил, погрузив проход в кромешную тьму.

Ной замер. Пол заскользил под ногой, и он сообразил, что встал на кончик крыла Сэма. Мальчик поспешно сделал шаг в сторону.

Тишина. Ной не представлял, что происходит вокруг. Всё скрыла тьма. Она казалась живым существом, ещё одним противником, столь же могучим и опасным, как сасквочи.

Затем коридор заполнил новый звук – громкое шипение аллигатора. Он раздался совсем близко, может, в паре шагов. Ной услышал ворчание сасквоча и резко развернулся, пытаясь увидеть хоть что-нибудь. Чудовища крались рядом, окружая скаутов и десандеров – свою добычу. Они готовились нанести удар.

Нечто врезалось в Ноя, и он в панике закрутился на месте. Темнота и страх усиливали растерянность.

Послышался голос Сэма:

– Десандеры!

Сэм был где-то рядом с серединой коридора, в нескольких футах впереди.

С разных точек один за другим раздались ответы.

– Здесь, – отозвалась Солана.

– Здесь, – эхом повторила Ханна.

– Прямо за тобой, – сказал Тамерон.

Сасквочи зарычали.

– Есть раненые? – спросил Сэм.

Никто не ответил «да».

– Скауты? Вы в порядке?

Все откликнулись, кроме Меган. По голосам Ной определил местоположение. Все они были рядом, но рассредоточены.

Что-то скользнуло по кроссовке Ноя. Он отпрыгнул вперёд, ближе к середине коридора, и наткнулся на что-то лодыжкой. Услышав нарастающий утробный рокот, Ной сообразил, что стоит вплотную к аллигатору. Боясь пошевелиться, он опустил взгляд в надежде что-нибудь там разглядеть, но попытка оказалась тщетной.

На другой стороне коридора взвизгнул Ричи:

– Аллигаторы – они повсюду!

Второй аллигатор ударился о ногу Ноя, на этот раз о правую. Огромное пресмыкающееся проползло мимо, таща за собой кроссовку мальчика. Ною пришлось встать на одну ногу, пока вторая, приподнявшись, скользила по шишковатой спине аллигатора.

– Всем не двигаться! – крикнул Сэм.

Третий аллигатор врезался прямо в опорную ногу Ноя. И зашипел. Голень Ноя обдало тёплым дыханием, когда рептилия открыла рот. Ной ощутил её пасть всего в каких-то дюймах от собственного колена и живо представил неровные ряды клыков, зависшие совсем близко от его плоти.

Ной покачнулся, изо всех стараясь удержать равновесие. Бежать было некуда.

Где-то в противоположной части тёмного коридора ахнула Элла. Ричи всхлипнул. Ноя пронзил ужас, когда он понял, что с друзьями происходит то же самое, что и с ним. Вокруг скаутов ползли, толкаясь и натыкаясь на них, толпы аллигаторов. Они оказались в ловушке.

Глава 36

Новый свет

Меган, бежавшая по другому коридору, затормозила, почувствовав, что достигла его конца. Вытянув руки, она повела ими перед собой. Вскоре пальцы нащупали нечто мягкое и бархатистое – шторы, что закрывали вход в «Комнату огней».

Крупные золотые кольца звякнули о карниз, когда она раздвинула прямоугольники ткани. Меган зашла в комнату, размерами не превышающую стенной шкаф, и в памяти вспыхнуло воспоминание, как она перенеслась отсюда в Тёмные земли. Девочка вздрогнула. Здесь стоял один-единственный аквариум до потолка, внутри которого, подобно подводным светлячкам, плавали светящиеся рыбки. Меган шагнула вперёд и прижала ладони к стеклу.

– Я… не знаю, понимаете ли вы меня, – тихо сказала она. – Может, и понимаете, как нас понимают Буран, Крепыш и Марло…

Рыбы продолжали скользить взад-вперёд, вспыхивая через неравные промежутки. Несколько их собралось у передней стенки аквариума.

– Мы в беде. Сасквочи… вырвались наружу. Во всём зоопарке темно. Я знаю, на что вы способны, как вы можете светиться.

Меган вспомнила, как когда-то она исчезла из этой самой комнаты – и началось её суровое испытание, закончившееся в плену у сасквочей. Вспомнила, как эти рыбы начали светиться, все ярче и ярче, пока ослепляющая вспышка не перенесла её в Тёмные земли.

Она замолчала, собираясь с мыслями:

– Нам нужна ваша помощь. Осветите «Жуткие создания». Все аквариумы здесь… связаны друг с другом. Нам говорили об этом.

Меган вдруг уверилась, что её усилия бесполезны. Эти рыбы никак не могут её понимать. Может, они вообще её не слышат? Вдруг стекло не пропускает звук?

Одна из рыб перестала мигать и ровно засветилась. От ладоней Меган, всё ещё прижатых к аквариуму, отступила тьма. Затем она волной сошла с её рук, груди. Постепенно стали видны стены «Комнаты огней».

Засияла вторая рыбка, за ней третья, четвёртая. Тьма расступалась, и в какой-то момент Меган вдруг поняла, что рядом с ней кто-то стоит. Вскрикнув, она обернулась и увидела Крепыша. Судя по всему, он всю дорогу следовал за ней.

– Что ты…

Крепыш наклонил голову и быстро заморгал. Затем шагнул вперёд и ткнул клювом в стекло. Словно в ответ, светящиеся рыбки собрались у передней стенки аквариума, повиснув в воде всего в каких-то дюймах от клюва пингвина. Крепыш ещё несколько раз ударил по стеклу, после чего развернулся и вперевалочку вышел из комнаты, подсвеченный тусклым светом последовавших за ним рыбок.

Сразу на выходе из «Комнаты огней» Крепыш обернулся в сторону аквариума и поднял крылья, которые тут же растворились в окутавшей его темноте. Увидев это, рыбки уплыли в заднюю часть аквариума и одна за другой скрылись в узком туннеле. Они отправились в Секретный зоопарк, забирая с собой свет.

– Поверить не могу… – выдохнула Меган. – Неужели сработает?

Она на ощупь пошла к выходу, где столкнулась с Крепышом, и посмотрела в коридор, по которому недавно бежала, но поначалу ничего не увидела. Но вскоре у стен начали вспыхивать огоньки. Меган насчитала десять, пятнадцать, тридцать. Подобно крошечным лампочкам, они подсвечивали аквариумы, куда, как девочка и надеялась, приплывали через порталы. И судя по их количеству, в дело вступили и рыбки, живущие в самом Секретном зоопарке.

Постепенно начал проявляться коридор – уже можно было различить потолок, стены, выступы и повороты. Затем, словно по команде, огоньки разом вспыхнули: рыбки усилили свой магический свет. Уже через пару секунд аквариумы, кафель, искусственные слизь и лианы стали отчётливо видны.

Обитатели резервуаров, оккупированных светящимися рыбками, пугливо кружили в углах. В аквариумах без воды змеи обвивали ветки, пауки липли к дальним стенкам, а крабы щипали клешнями друг дружку.

В незатухающем свете, излучаемом рыбками, Крепыш вышел вперёд и повернулся к Меган спиной. Сомнений в том, чего он от неё хотел, быть не могло, и Меган послушно обхватила его руками чуть ниже шеи.

– Вперёд! – сказала она.

Крепыш поднял крылья, несколько раз взмахнул ими и прыгнул вперёд, взлетая. Меган, поёрзав немного, устроилась у него на спине, свесив ноги, как всегда делал Ной. Крепыш, скользя из стороны в сторону, летел по коридору, аккуратно вписываясь в повороты и едва не врезаясь в аквариумы, пугал спрятавшихся за водорослями рыб.

В конце коридора Крепыш свернул в «Жуткий центр» и ушёл вправо. Не колеблясь ни секунды, он полетел к «Водопаду аллигаторов», к попавшим в ловушку друзьям.

Глава 37

Прорыв

Ной продолжал стоять на левой ноге, пока под его правой проползал аллигатор, другая рептилия замерла прямо перед ним с открытой пастью. Мальчик зашатался, едва не упав, но всё же смог выпрямиться.

Справа вспыхнул одинокий огонёк. Яркая точка посреди черноты будто парила в воздухе, напоминая Ною светящуюся кнопку электрического выключателя. Мальчик прищурился, пытаясь разглядеть, откуда он взялся, и в конце концов предположил, что свет исходит из аквариума, стоящего у противоположной стены коридора. Несколько секунд спустя вспыхнул ещё один огонёк, примерно в десяти футах в стороне от первого. Затем появился третий, четвёртый. По всему коридору один за другим темноту пронзали световые точки.

Ной вновь посмотрел на аллигаторов. Понимая, что необходимо что-то предпринять, он медленно опустил правую ногу, нащупывая кончиком кроссовки свободное пространство там, где только что прополз крокодил. Наконец ему это удалось. Он тут же поставил ногу на пол и переместился в сторону от открытой пасти другого хищника, который тут же её захлопнул.

Вдоль стен продолжали вспыхивать всё новые огоньки. Ной понял, что это было: светящиеся рыбки, те самые, что скауты видели в «Комнате огней». Они приплыли в местные аквариумы через порталы Секретного зоопарка. Ной не сомневался: это заслуга его сестры. Меган придумала осветить весь павильон их волшебным сиянием.

Где-то позади Ноя послышался тихий голос Эллы:

– Ребят… я в беде. – Следом раздалось ворчание сасквоча и горловой рокот аллигатора. Потом что-то бухнуло по полу – Ной узнал поступь сасквоча. – В большой беде!

Рыбки ярко вспыхнули, осветив аквариумы и весь коридор. Взгляд Ноя скользнул по рядам стеклянных резервуаров. Те, что были наполнены водой, заняли светящиеся рыбки. В других, сухих аквариумах змеи, ящерицы и гигантские многоножки в панике скользили и бегали вдоль стекла.

Огоньков всё прибавлялось, и постепенно они осветили весь коридор. Впервые Ной увидел пол, и это зрелище ужаснуло его. Его покрывал плотный слой аллигаторов. Они ползли, извиваясь длинными телами на коротких лапках, к «Жуткому центру», а из закрытых пастей торчали острые зубы.

Элла стояла у одной стены, а Ричи – у противоположной. Окружённые аллигаторами, они выглядели так, будто пытались вброд перейти реку, где роль волн и барашков играли бугристые спины пресмыкающихся. По мнению Ноя, всё это очень походило на кошмарный сон.

Аллигаторы, врезаясь друг в друга и переползая по сородичам, огибали десандеров. Хвост Тамерона исчез из вида под множеством чешуйчатых тел, а Сэм успел поднять крылья высоко вверх.

Сасквочи рассредоточились по коридору. Их позы – колени слегка согнуты, передние лапы подняты – говорили о том, что они в любую секунду готовы броситься в атаку. Чудовища медленно, но неумолимо подбирались ближе, проталкивая между тяжёлыми тушами аллигаторов огромные ступни.

Раздался голос Сэма:

– Десандеры, я вижу двенадцать сасквочей! Вы столько же?

Его друзья хором ответили «да».

Взгляд Ноя переместился с десандеров на «Водопады аллигаторов» почти в самом конце длинного коридора. Этот вольер походил на самое настоящее миниатюрное болото, заросшее высокой травой, мхом и лилиями. Внутри был оборудован мелкий бассейн, питаемый тремя водопадами со второго, более высокого уровня. Аллигаторы выбирались наружу через разбитое стекло передней стенки. А так как все они направлялись к «Жуткому центру», коридор перед вольером был пуст.

Ной указал в его сторону:

– Видите свободное пространство? Нам нужно добраться туда!

Аллигатор клацнул зубами, едва не задев Эллу, которая в последнюю секунду успела отпрыгнуть на незанятую кафельную плиту.

– Куда бы мы ни собирались, нам лучше поторопиться! – сказал Ричи.

– Ребята! – позвала Ханна. – Смотрите!

Из «Жуткого центра» в коридор влетели Крепыш и Меган. Проносясь над аллигаторами, Крепыш то взмывал, то вновь опускался, умышленно касаясь выпирающим животом их спин. Возмущённые рептилии щёлкали зубами, но пингвин всякий раз умело уходил в сторону.

– Тамерон! – крикнул Сэм. – Очисти нам путь за Крепышом!

– Понял.

– Что вы… – начал было Ричи, но Сэм его перебил:

– Всем внимание! Когда Крепыш пролетит мимо нас, выстройтесь за мной в линию!

– Но мы окружены аллигаторами! – напомнил Ричи.

Сэм бросил на него тяжёлый взгляд.

– Ненадолго. – После чего повернулся к Тамерону, который уже успел поднять хвост.

Ричи поёжился.

– Солана и Ханна, если сасквочи нападут, разберитесь с ними, – продолжил инструктаж Сэм.

Солана кивнула. Ханна лопнула пузырь.

Подлетев к сасквочам, Крепыш пронёсся между ними, следя, чтобы его не достали их когти. Аллигаторы не уставали щёлкать челюстями, подпрыгивая на коротких лапах. Крепыш, дразня их, хлопал крыльями по широким мордам.

Как только пингвин пролетел мимо них, Тамерон выпрыгнул перед Сэмом и закрутил хвостом, разбрасывая аллигаторов в стороны с мощью снегоочистителя. Когда хвост, описав круг, достиг Сэма, тот перепрыгнул через него, как через скакалку, давая другу возможность расчистить пространство от рептилий.

Ной не верил собственным глазам. Тамерон освободил целую секцию пола во всю ширину коридора. Аллигаторы стопками лежали у стен, извиваясь, брыкаясь и кусая друг друга. Их хвосты яростно хлестали по все стороны, разбивая передние стенки аквариумов и забрасывая коридор острыми осколками.

– Бежим! – скомандовал Сэм.

Ханна оттолкнулась прыгучими подошвами и метнулась в сторону освободившегося пространства. В прыжке она ухватила Солану за вытянутую руку и дёрнула за собой. Две девушки упали на пол и, ловко перекувыркнувшись, вскочили на ноги.

От свободного места, где собрались десандеры, Ноя отделяли пять или шесть аллигаторов. Элла и Ричи находились в таком же затруднительном положении и смотрели на Ноя, ожидая указаний. Понимая, что времени нет, Ной просто запрыгал по спинам рептилий, оскальзываясь на их скошенных шипах. Всякий раз попавший ему под ногу аллигатор в ярости начинал крутиться на месте и хватать зубами воздух там, где мгновение назад был Ной. Элла и Ричи последовали его примеру, и уже через несколько секунд трое скаутов добрались до безопасного островка на полу.

Убедившись, что все на месте, Сэм приказал:

– Тамерон – вперёд!

Тамерон подбежал к краю очищенного им круга, нагнулся и махнул хвостом, очищая новый сектор запруженного аллигаторами коридора. Вновь рептилии взмыли в воздух и ударились о стены, разбивая стёкла аквариумов и выпуская на свободу их обитателей – чёрных жуков и пауков.

Сэм не отставал от друга. Он развёл в стороны руки, так что, стоя в центре коридора, достал кончиками крыльев до стен. Многие аллигаторы при виде этого в страхе отступили, заползая друга на друга, шипя, рыча и кусаясь. Когда Сэм побежал в сторону «Водопадов аллигаторов», скауты, Ханна и Солана бросились следом.

Сасквочи, не предпринимая никаких активных действий, наблюдали. Один ударил костяшками пальцев себе в грудь. Другой кулаком разбил аквариум с рыбами, обрушив на аллигаторов под ним целый столб воды.

– Так… – пробормотала Элла. – Кажется, эти ребята очень и очень злы.

Один из сасквочей вдруг ринулся вперед, распихивая аллигаторов, и выскочил на «островок». Ханна прыгнула ему навстречу, прокрутила сальто, сделав стойку на руках, и впечатала подошвы обеих ног прямо в живот чудовища. Того скрутило и отбросило назад. Сасквоч рухнул на пол, пролетев порядочное расстояние, и заскользил по кафелю, сбивая попавшихся на его пути рептилий, пока не замер грудой мускулов и грязной шерсти где-то у входа в «Жуткий центр».

Элла посмотрела на Ричи:

– А ты всегда думал, что это у тебя крутая обувь!

Когда на свободную часть пола прыгнул второй сасквоч, Солана ударила его плечом, вонзив в его тело несколько дюжин игл. Вырывая их из груди, чудовище отступило к самому краю и споткнулось об аллигатора. Растревоженные рептилии набросились на упавшего сасквоча, сомкнув свои мощные челюсти на его конечностях и туловище.

Тамерон между тем продолжал размахивать хвостом, очищая дорогу остальным переходчикам. Сэм махал руками вверх-вниз, порождая порывы ветра, заставляющие аллигаторов впереди в страхе отползать.

– Ребята! – Сэм на мгновение опустил крылья. – Смотрите!

Сасквочи начали отступать в «Водопады аллигаторов», возвращаясь в Секретный зоопарк.

Минутой позже Тамерон смахнул в сторону последних рептилий, и вся группа оказалась в сборе в пустом пространстве в самом конце коридора, где их уже ждали Меган и Крепыш. Пол перед вольером аллигаторов был засыпан стеклом, мерцающим в сиянии светящихся рыбок. Внутри всё было оборудовано с такой тщательностью, что можно было поверить, будто смотришь на самое настоящее болото, заросшее густой растительностью. Из среднего водопада продолжали выползать всё новые аллигаторы.

– Средний водопад… – пробормотал Сэм. – За ним находится прямой допуск в Секретные «Жуткие создания». Нам нужно добраться туда и закрыть портал. Сорвать штору. Это немедленно запечатает сектор.

– Но как мы минуем аллигаторов? – спросил Ричи.

– Туннель за водопадом достигает в высоту не меньше десяти футов. Придётся зайти сверху.

Все, сообразив, на что намекает Сэм, повернулись к Крепышу, который встретил их взгляды со своей обычной невозмутимостью.

Ной встал рядом с императорским пингвином.

– Я пойду. Кому-то же нужно сорвать штору. – Остальные скауты начали было возражать, но Ной остановил их подняв руку. – У нас нет времени на споры.

– Вдвоём они летают лучше всего, – кивнул Сэм. – А для моих крыльев там слишком тесно.

Ной зашёл за спину Крепыша и обхватил его руками сразу над крыльями.

– Другого выхода нет.

– Сорвать штору будет непросто, – напутствовал его Сэм. – Но если дёрнешь посильнее, должно получиться.

Ной кивнул.

– Секретные «Жуткие создания» очень похожи на это место, – Сэм указал на свисающую с потолка искусственную слизь и заставленные аквариумами стены, – только они больше, намного больше. Вы переместитесь в Секретные «Водопады аллигаторов». Найдите местечко, где сможете развернуться, а когда будете лететь назад, хватай штору и не отпускай.

– Ты всё понял, Крепыш? – спросил Ной.

Пингвин наклонил голову, будто подтверждая.

– Ной, постарайтесь убраться оттуда как можно скорее. Секретные «Жуткие создания»… – Сэм осёкся и помолчал, тщательно подбирая слова. – Не то место, где хочется задерживаться.

Глава 38

Секретные «Жуткие создания»

Чтобы набрать скорость, Крепыш с Ноем пролетели по коридору до «Жуткого центра» и там повернули обратно. Вернувшись, они залетели в «Водопады аллигаторов» через разбитую переднюю стенку и направились к среднему водопаду, пронеслись под водяным потоком и оказались в туннеле. Между макушкой Ноя и потолком оставалось меньше фута свободного пространства.

Туннель плавно уходил в землю и достигал в длину минимум пятьдесят ярдов. Кирпичные стены искрились капельками влаги, испарённой из водопадов, а из тоненьких щелей в стыках на пол бежали струйки воды, разливаясь грязными лужами. Влажный туннель закончился бархатной шторой, из-за которой, обмахиваемые коричневыми от налипшей земли кисточками, продолжали выползать аллигаторы.

Крепыш держался верхней части прохода, так что его крылья то и дело чиркали о потолок. Он летел с такой скоростью, что аллигаторы внизу успевали разве что приподнять головы и зашипеть. Пара-другая щёлкнула челюстями, но явно запаздывая.

Уже у самого портала Крепыш прижал крылья к бокам и, вытянув тело, клювом вперёд ускорился. Ной опустил голову и крепко зажмурился. Штора скользнула по ним, наполняя их тела магией Бану. Переместившись в Секретные «Водопады аллигаторов», Ной открыл глаза и ощутил, как его сердце скакнуло к горлу.

Секретные «Водопады аллигаторов» были очень похожи на вольеры, с которыми они были связаны магическим переходом. Крутые склоны, заросшие травой, и бесчисленные водопады, бьющие откуда-то с высоты. На земле, меся лапами грязь, толпились аллигаторы, и их же длинные тела занимали почти всю поверхность мелких речушек.

Ной ощутил чьё-то присутствие позади и оглянулся. За ними, перемещаясь, как обезьяны, на четырех конечностях, бежали пять сасквочей.

– Крепыш! – крикнул Ной. – Сзади!

Ной опять обернулся, и в этот момент Крепыш, заложив вираж, залетел за водопад. Они скользили вдоль стены воды, как сёрфер внутри закручивающейся волны. Ной сощурился из-за стоящей здесь влажной дымки, но уже в следующую секунду они вылетели на открытый воздух, и Ной сморгнул с глаз капельки.

Один из аллигаторов подпрыгнул и клацнул зубами, совсем чуть-чуть не достав до ноги Ноя. Его примеру последовал другой, затем третий. Скауту приходилось вскидывать болтающиеся за спиной пингвина ноги, уберегая их от укусов. Крепыш миновал ещё один водопад, но в этот раз Ноя изрядно намочило, из-за чего ушки шапки прилипли к голове мальчика.

Несколько мгновений спустя они вылетели к длинной сплошной стене воды. Крепыш, сообразив, что обогнуть её не получится, пронёсся прямо сквозь неё, и они с Ноем оказались будто в совершенно другом мире. Здесь не было аллигаторов, вместо них всё пространство занимали жирные лягушки, а заросшие плесенью ветки тянулись к непрошеным гостям, словно жадные когти чудовищ. Тёмную из-за повышенной влажности землю усеивали норки, кое-где торчали пучки длинной травы, столь тонкой, что она сгибалась под давлением воздуха. И повсюду, куда ни посмотри, бегали жучки. Но и здесь не оказалось достаточно места для разворота.

Крепыш быстро огляделся и продолжил лететь прямо. Когда они скользнули между двумя высокими кустами, Ной ощутил на лице нечто наподобие нити. Она прилипла к щекам и попала в рот. Мальчик отёр губы рукой, и тонкая субстанция зацепилась за пальцы. Тогда он понял, что Крепыш, видимо, пролетел через огромную паутину. Вокруг них ползали сотни и сотни пауков, с круглыми, как стеклянные шарики, туловищами и ногами толщиной с зубочистку.

Ной замахал руками. Пауки прыгали на него, и он давил их ладонями, размазывая по куртке вязкие внутренности. Потеряв опору, Ной сместился на бок пингвина, зажав ему крыло. Оставшись с одним рабочим крылом, Крепыш рухнул вниз, подняв фонтан грязи. Ной свалился с его спины и покатился по земле. Когда он остановился, на него что-то посыпалось. Мальчик лежал в темноте, покрытый с ног до головы чем-то – чем-то живым. Он чувствовал прикосновения тысяч крошечных лапок, цепляющихся за одежду и кожу.

Ной резко перевернулся, вставая на четвереньки, и покрывавшее его нечто разлетелось в разные стороны. Он оглянулся. Земля вокруг него… извивалась. В первую секунду Ной подумал о змеях, но потом разглядел многоножек – огромных многоножек, каждая почти в фут длинной. Они ползали по нему, изгибаясь и изворачиваясь сегментированными телами. Почувствовав одну из них на своей голой шее, Ной сдернул её кончиками пальцев и отшвырнул в сторону.

Переполненный отвращением, скаут вскочил на ноги, и многоножки посыпались с него дождём. Но некоторые успели заползти под куртку – Ной поспешно расстегнул молнию и сбросил куртку на землю, где её тотчас накрыло волной многоножек.

За спиной раздался низкий и полный злобы рык. Ной резко развернулся, но не увидел ничего, один лишь туман. Рык повторился. Он посмотрел назад, чувствуя, как под ногами лопаются многоножки. И вновь не смог ничего разглядеть. Затем рык послышался сразу с нескольких сторон. Ной завертелся на месте, но безрезультатно. Он застыл в ожидании. Слышно было лишь глухое пощёлкивание панцирей многоножек и тихое перестукивание их лапок.

Вдруг туман вокруг Ноя заклубился и забурлил. Из его глубин один за другим вышли сасквочи. Они надвигались на Ноя, давя многоножек широкими ступнями.

Ной поискал взглядом своего друга-пингвина.

– Крепыш! Сюда!

Сасквочи наступали, скользя сквозь туман.

Многоножки продолжали взбираться по ногам Ноя, они уже покрыли его плотным слоем до самого пояса. Несколько забрались ему под рубашку и теперь извивались у самой кожи. Одна залезла по плечу, и Ной ощутил укол боли от укуса. Сунув руку под воротник, он схватил противное создание и отбросил прочь.

– Крепыш!!!

Сасквочи окружили Ноя. По ним, частично прикрытые длинной шерстью, ползали многоножки. Один из сасквочей вдруг взвыл и стряхнул одну с руки. Другой занёс лапу за плечо, схватил со спины многоножку, откусил ей голову и отбросил останки в сторону.

У Ноя похолодело в животе. Он сложил руки рупором и закричал:

– Крепы-ы-ыш!!!

Вдруг, будто из ниоткуда, разрезая крыльями туман, к ним метнулся императорский пингвин. Он облетел сасквоча, едва уйдя из-под удара его когтей, и, снизившись, направился прямо к Ною. Тот ухватился за пингвина и ловко скользнул ему на спину. Столь резкое увеличение общей массы бросило Крепыша прямо на многоножек, но пингвин, разметав членистоногих крыльями, сумел выровняться. Пронесясь мимо двух других сасквочей, он повернул назад к порталу в городской зоопарк.

– Поверить не могу, у нас почти получилось! – выдохнул Ной.

Они пролетели насквозь широкий водопад, и Крепыш заметно ускорился. Впереди стала видна штора. Свисающая с ни к чему не прикреплённого карниза, она закрывала проход, расположенный на вершине крутого землистого склона. Внизу толпились аллигаторы, а перед ними оградительным кольцом стояли четыре сасквоча. Заметив приближающегося Крепыша, они уже не выпускали его из виду.

– Они смотрят прямо на нас!

До шторы оставалось меньше сотни футов, и Крепыш, разогнавшись до умопомрачительной скорости, принялся закладывать вираж за виражом, будто вычисляя наилучший угол для прорыва. Ной вцепился в него изо всех сил, чувствуя, как болтаются подхваченные встречным потоком воздуха ноги. Когда они подлетели совсем близко к сасквочам, один из них прыгнул на Крепыша, но тот успел уклониться в сторону. Большой пингвин несколько раз свернул, уходя от атак трёх других чудовищ, и влетел в портал. Штора скользнула по Ною, и тот, обхватив её согнутой в локте рукой, дёрнул изо всех сил. Один за другим со звуком автоматной очереди из старых видеоигр золотые кольца сорвались с карниза. Звяк! Звяк! Звяк! Звяк!

Ной ожидал услышать последний, пятый металлический звон, но он так и не раздался, а самого Ноя вдруг дёрнуло в воздух. Уносясь назад вместе со шторой, он в ужасе проводил взглядом Крепыша, летящего назад в городской зоопарк без него.

Один из аллигаторов в коридоре обернулся и заметил Ноя. Развернувшись всем телом, он распахнул челюсти и приготовился к атаке.

Глава 39

Всё, что могут сделать девочки…

Вскоре после того, как Ной и Крепыш скрылись за водопадом в Секретных «Жутких созданиях», Сэм повернулся к остальным переходчикам со словами:

– Нужно остановить аллигаторов. – Задумавшись о чём-то, он помолчал, а затем коснулся уха: – Чарли? Ты там? Мы всё ещё ждём подкрепления! – В ожидании ответа он переводил взгляд с одной точки на другую. – Чарли, повторяю! Мы…

Вдруг он всем телом подался вперёд. Руки с крыльями, не успевая за туловищем, взметнулись за спиной. Ударившись головой об пол, он остался лежать неподвижно, прикрытый крыльями, будто перьевым одеялом.

– Сэм! – вскрикнула Солана.

Секунду Элла не понимала, что произошло. Затем она увидела сасквоча на том месте, где только что стоял Сэм. Это он ударил его, так что десандер потерял сознание.

Сасквочи, оставшиеся в другой части коридора, наступали, со стороны казалось, что они переходят вброд чудовищную реку из аллигаторов. Первый, что добрался до расчищенного «островка» на полу, бросился на Тамерона, схватил его за хвост и, дёрнув, отбросил подростка в сторону. Десандер врезался в стену аквариума, породив целый взрыв из осколков, упал на пол и остался лежать, осыпаемый кошмарным конфетти из жуков.

На кафель шагнули остальные сасквочи, один за другим. Они застыли на самом краю, подняв в сторону руки, а затем один бросился вперёд и впечатал ладони в грудь Ричи, толкая его. Ричи с грохотом упал на пол и покатился, схватившись руками за ушибленное место. Остановился он только в конце коридора, ударившись о стену.

– Ричи! – закричала Элла.

Все четыре девочки быстро сбились в центре открытого пространства, наблюдая за тем, как сасквочи, держась стен, окружают их.

– Что будем делать? – спросила Меган.

– Единственное, что остаётся, – ответила Ханна. Она надула и лопнула пузырь, а затем присела на корточки: – Сражаться до последнего.

Десандер прыгнула впёред и вверх, выставив вперёд одну ногу. Сасквоч, ставший целью её удара, сложился пополам и спиной влетел в стену аквариума, после чего, сопровождаемый душем из осколков, упал на пол. На девушку сразу с двух сторон бросились два сасквоча. Ханна прижалась к полу и крутанула вытянутой ногой, сбивая чудовищ с ног. В атаку ринулся четвёртый, и десандер, подпрыгнув к самому потолку, раздвинула ноги шпагатом, так что сасквоч пробежал прямо под ней. Уже опускаясь, она ударила ногой назад, попав точно в зад чудовища и отправив его головой вперёд в стену.

Ещё один сасквоч, подобравшись сзади, схватил Ханну за плечи и поднял над головой. Ханна попыталась лягнуть его, но не смогла достать. К ним, отведя назад готовую для удара лапу с растопыренными когтями, бросился другой сасквоч. Но, прежде чем он успел добежать до своей цели, Меган с Эллой вдвоём повисли у него на лапе, и чудовище, оступившись, повалилось на пол.

Солана прыгнула за спину сасквоча, что держал Ханну, и выпустила целую горсть игл. Они вонзились в спину чудовища. Взвизгнув от боли, сасквоч отбросил Ханну в сторону.

Элла, слабо понимая, что сейчас произошло, застыла на месте. С трудом отведя взгляд от Соланы, она оглянулась. На полу валялись сасквочи, кто без сознания, кто просто не в силах пошевелиться. Это казалось невероятным, но девочки одерживали верх.

Вспомнив о Ричи, Элла посмотрела в конец коридора. И вздрогнула. Ричи лежал на полу. И к нему подбирались два сасквоча.

Глава 40

Грохот в стене

Приподнявшись на локтях, Ричи беспомощно наблюдал за приближением сасквочей. Вдруг за его спиной послышался грохот, и аквариумы, стоящие у внешней стены павильона, содрогнулись. Мальчик повернул голову и увидел, что вода в них бешено плещется, а рыбы испуганно носятся из угла в угол.

Стена вздрогнула во второй раз. В третий. В этот раз вода выплеснулась через край аквариумов и потекла по передним стенкам. Рыбы спешили уплыть в порталы Секретного зоопарка. Два сасквоча, привлечённые шумом, подняли глаза. Один фыркнул, другой сморкнулся.

Стена уже не просто дрожала, её сотрясало. Ричи увидел, как на стекле появились и быстро побежали по всей поверхности трещины.

– Ой-ёй, – пробормотал Ричи.

Он только успел прикрыть голову руками, когда правая часть содрогающейся стены вспучилась и коридор заполнили обломки стекла, металла и кирпичей. К счастью, всё это пролетело мимо мальчика. Пол и стены залило водой. В поднявшемся облаке пыли проявились два знакомых силуэта. Буран и Малыш Большерог.

Носорог ворвался в коридор, давя мусор огромными лапами. Он развернулся и резко махнул головой в сторону, подбросив одного из сасквочей к самому потолку. Чудовище врезалось в искусственную слизь и с грохотом упало, более не шевелясь.

Буран набросился на другого сасквоча, вонзил зубы ему в лодыжку и, дёрнув длинной шеей, впечатал врага в стену. Чудовище рухнуло на пол. Оно попыталось подняться, но тут же лишилось сознания: на него сверху посыпался целый дождь из осколков.

Из развороченной дыры в стене показался Танк. Перепрыгнув через нагромождения обломков, он рывком поставил Ричи на ноги, а потом поправил ему на носу очки.

– Извини, что так долго, парень.

– А? – спросил плохо соображающий Ричи.

– Мы чуть не опоздали. Прости. Пришлось вызывать подкрепление.

Ричи не имел ни малейшего представления, о чём он говорит. Если совсем точно, в тот момент Ричи вообще не понимал, что происходит.

– Подкрепление?

Танк взглянул куда-то в тёмное ночное пространство за разбитой стеной.

– А вот и они.

Ричи выглянул наружу. Там никого не было.

– Не напрягайся так. Это всего лишь птицы. И ты с ними уже встречался. – Он вдруг похлопал Ричи по голове, как по баскетбольному мячу. – Но всё же я советую тебе пригнуться.

Здоровяк прижался к полу, увлекая за собой скаута, и в ту самую секунду через дыру в стене в коридор ворвался бесконечный поток птиц с чёрными шапочками на головах – синиц. Взмахивая крыльями с такой скоростью, что их было не различить, они поднялись к потолку, скрыв его из виду. В воздухе закружились пёрышки, парочка упала на лысую голову Танка, на фоне его тёмной кожи они казались белыми-белыми. Синицы обогнули девочек, при виде них поспешивших опуститься на четвереньки.

Группами по сотне, а то и больше, птицы тащили в крошечных коготках большие сети. С их появления в павильоне прошли какие-то секунды, а одна группа уже успела бросить свою сеть на сасквоча. Чудовище попыталось разорвать верёвки, но лишь запуталось и упало на пол. Несколько отрядов синиц порхнули к нему и, подхватив концы сети, ещё сильнее стянули и запутали свою добычу, так что сасквочу только и оставалось, что рычать и грызть верёвки.

Вторая группа синиц уронила сеть на другого сасквоча и повторила процедуру. Уже через несколько мгновений чудовище беспомощно лежало на полу, извиваясь и яростно ревя.

Ричи посмотрел на девочек. Элла и Меган, с ног до головы покрытые перьями синиц, сидели на коленях и смеялись. Солана замерла в позе молящегося, наклонившись вперёд и прижавшись лбом к полу. Ханна с широкой улыбкой надула и лопнула пузырь.

Поток синиц всё не стихал. Светящиеся рыбки продолжали освещать царящую в коридоре деловую суматоху: птицы порхали, сети падали, сасквочей вязали.

Танк спросил Ричи:

– Ты мог себе представить, что маленькие птички поймают таких огромных монстров?

Ричи встретился с другом глазами:

– Неа. Ни в жизнь.

– Зато теперь ты знаешь, как мы тут работаем, – улыбнулся Танк. – В Секретном зоопарке.

Ричи поразмыслил над этим:

– Это здорово. Но в следующий раз не могли бы вы сработать чуть быстрее?

Здоровяк расхохотался и хлопнул Ричи по плечу, едва не уронив его на пол.

Выпрямившись, мальчик оглянулся. Всё ещё не кончилось, пока нет. Аллигаторы вереницей продолжали выползать из вольера. Необходимо было закрыть врата в Секретные «Жуткие создания».

С этой мыслью Ричи посмотрел на средний водопад в «Водопадах аллигаторов». Ни Ноя, ни Крепыша видно не было.

Глава 41

Маятник между двумя мирами

Ной схватился обеими руками за штору – и его вынесло обратно в Секретные «Жуткие создания». Перед глазами всё расплывалось. Когда скаут замер в верхней точке подъёма, на него прыгнул сасквоч, и его когти точно бы лишили Ноя головы, если бы мальчик не начал падать. Кисточки штор обмахнули землю, и Ной переместился назад в «Водопады аллигаторов». Его качнуло вперёд и вверх, скорость постепенно терялась, и в этот момент его атаковал аллигатор, щёлкнув челюстями в воздухе в том месте, где ещё секунду назад пронёсся увлекаемый назад Ной. Штора превратилась в своеобразный маятник между двумя мирами.

Пролетая под карнизом, мальчик посмотрел наверх. Штору удерживало одно-единственное кольцо.

Пещера опять сменилась сектором. Штора закончила подъём по дуге, когда прямо напротив портала, преграждая дорогу, встал злобно оскалившийся сасквоч. Ною пришлось соображать очень быстро. Он выставил вперёд ноги и ударил ими в чудовище, отправляя его вместе с собой в «Водопады аллигаторов».

Несколько аллигаторов в туннеле успели развернуться. Сасквоч наступил одному из них на длинную морду и упал на пол. Разъярённая рептилия распахнула челюсти, и Ною, чтобы избежать укуса, пришлось раздвинуть ноги в стороны. Штора увлекла его высоко вверх, и началось очередное падение, во время которого мальчик ударил пятками по морде аллигатора, так что тот пропахал землю.

Ной понимал: с этим пора заканчивать. Необходимо было сорвать штору с карниза, но сделать это нужно было в те секунды, когда он был в вольере, иначе он останется в ловушке в Секретном зоопарке.

Его вновь вынесло за пределы городского зоопарка и потащило вверх. Когда штора начала опускаться, он оглянулся через плечо и увидел бегущего к нему на четырёх лапах сасквоча. Ной дёрнулся всем телом и успел пронестись через магическую границу за мгновение до того, как его схватили. Его подняло к потолку прохода, а в этот миг аллигатор, которого он ткнул мордой в землю, распахнул челюсти и очень удачно вцепился в преследовавшего Ноя сасквоча.

Сообразив, что это его шанс, Ной изо всех сил дёрнул бархатную штору. Последнее кольцо звякнуло, штора сорвалась, и скаут рухнул на земляной пол. Он посмотрел на то место, где был портал, и не увидел ничего, кроме твёрдой стены. Из неё торчали лапы сасквоча, крепко сжимающие морду аллигатора, который извивался всем телом в попытке вырваться.

Краем глаза Ной заметил движение. Другой сасквоч – тот, которого он пинком отправил через врата, – стоя на четвереньках, мотал головой, приходя в себя. Затем он поднял взгляд. Заметив Ноя, чудовище нахмурилось и треснуло по полу кулаками, каждый из которых был размером с булыжник. А затем взревело, да так, что в воздух полетели тонкие нитки слюны.

За спиной Ноя раздалось громкое шипение. Он резко обернулся и уставился прямо в две большие ноздри. Тёмные провалы поднялись: аллигатор распахнул пасть, явив кривые зубы и толстый язык. Ной бросился в сторону и попытался вскочить на ноги. Но на этот раз удача оставила его. Аллигатор навалился на Ноя и вонзил свои острые зубы в его тело.

Глава 42

Лужок возглавляет атаку

Лужок высунул голову из секретного туннеля под «Маленькими собачками прерий». Посмотрев по сторонам, он пискнул, затем повернулся, встал на задние лапки и пискнул ещё раз. Из туннеля начали выбегать его сородичи, один за другим, больше сотни собачек побежали по снежной равнине городского зоопарка. Лужок тоже сорвался с места и повёл свою армию к павильону «Жуткие создания».

Зверьки запрыгали по ступенькам перед главным входом, избегая осколков стекла и кусков металла. Лужок принюхался и забежал внутрь. Весь пол покрывал ровный слой аллигаторов, которые ползли к дверному проёму, поблёскивая клыками в волшебном освещении коридора.

Лужок повернул голову назад и громко запищал. Луговые собачки единой массой ворвались в здание. Клокочущие и шипящие аллигаторы распахнули челюсти и приготовились к схватке.

Две вражеские армии столкнулись, и Лужок прыгнул прямо в открытую пасть аллигатора. Когда верхняя челюсть начала опускаться, он оттолкнулся от упругого языка и перескочил на соседнее пресмыкающееся. К тому моменту, когда крокодил развернулся для атаки, Лужок уже перепрыгнул на спину третьего. Затем на четвёртого, пятого, перескакивая по шишковатым спинам, как по камням.

Другие луговые собачки не отставали, повизгивая и пища, они бегали по аллигаторам, носясь по их хвостам и спинам, как по бугристому ландшафту родной саванны. Аллигаторы дёргались, пятились и били хвостами, но их зубастые челюсти никак не могли ухватить шустрых грызунов. А луговые собачки только рады были пробежать по спине очередного аллигатора и спрыгнуть с его задранного носа, словно с трамплина для прыжков в воду.

Сияние светящихся рыбок и не думало угасать. Тьма, будто устрашившись их магии, забилась в углы.

Лужок свернул в «Жуткий центр» и выскочил прямо на три раскрытые пасти аллигаторов, выстроившихся в ряд. Он пулей пронесся через них, перепрыгивая через зубы. Пасти одна за другой захлопнулись, но шустрому зверьку удалось уйти невредимым.

Лужок повёл луговых собачек в коридор, ведущий к «Водопадам аллигаторов». Рептилии продолжали разворачиваться в погоне за ними, даже не подозревая, что отправляются прямиком в засаду.

Ричи указал в другой конец коридора и повернулся к Танку.

– Там что… Лужок?

Танк разразился хохотом.

– Ага.

– Но его не… ну… не съедят?

– Нет, если он не решит вздремнуть.

Ричи смотрел, как новый отряд синиц сбросил сеть, на этот раз накрыв целую группу аллигаторов. Рептилии забились, но тем самым лишь сильнее натянули путы. Обездвиженные, они остались лежать на полу с торчащими между верёвками лапами. Синицы снизились, схватили края сети и перетянули их, обездвижив добычу.

Луговые собачки ловко ушли в сторону, когда следующая волна синиц уронила вторую сеть. За ней последовала третья, четвёртая, пятая – целый авианалёт. Всё новые и новые аллигаторы оказывались связанными, перетянутыми и более не представляющими угрозы.

На то, чтобы упаковать всех пресмыкающихся в коридоре, ушли какие-то минуты. Затем синицы сосредоточились на тех, что ещё продолжали выползать из туннеля, ведущего в Секретный зоопарк.

– Ребят, смотрите! – закричала Элла.

Она указывала пальцем в сторону «Водопадов аллигаторов», там из среднего водопада только что вылетел Крепыш. Но кое-что не позволило Ричи обрадоваться его появлению.

На спине пингвина не было Ноя.

Глава 43

Вспомогательная магия

Аллигатор зажал Ноя между челюстями и мотал его из стороны в сторону. Мальчик чувствовал толчки языка и исходящий из горла рептилии жар.

Немного запоздало пришло понимание. Хоть его туловище и оказалось в пасти пресмыкающегося, боли не было. Ной посмотрел вниз и увидел, что он закутан в штору. Видимо, она обернулась вокруг него после того, как он сорвал её с карниза. А теперь каким-то образом заточённая в ней магия оберегала его от перспективы быть разорванным на кусочки.

Аллигатор продолжал трясти Ноя в надежде перекусить ему позвоночник. Чёрный глаз рептилии был всего в дюймах от лица Ноя. Он моргнул раз… другой. Аллигатор наблюдал за Ноем, ожидая, когда жизнь покинет его добычу.

Сасквоч неподалёку от них смахнул с глаз грязь и зарычал. Он подкрался к Ною, готовый напасть. Аллигатор в очередной раз мотнул головой из стороны в сторону, и Ной воспользовался этим, чтобы сбить сасквоча с ног.

Понимая, что необходимо что-то предпринять, скаут в отчаянии ударил кулаком по мягкому горлу аллигатора. Челюсти распахнулись, и Ной упал и покатился по земле, одновременно выпутываясь из шторы. Он вскочил на ноги как раз вовремя: аллигатор прыгнул к нему и щёлкнул зубами, чуть было не поймав.

Ной ушёл вбок, так чтобы аллигатор оказался между ним и сасквочем, который между тем успел подняться на одно колено, спиной повернувшись к мальчику.

Ной увидел в этом шанс. Подхватив бархатную штору, он обежал аллигатора и взмахнул рукой, расправляя ткань, которая опустилась точно на сасквоча, накрыв его до середины туловища. После чего мальчик прыгнул чудовищу на спину и обхватил руками шею, затягивая штору на голове.

Сасквоч, ничего не видя и не понимая, наугад бросился вперёд и врезался в стену, круша кирпичи. Ной посмотрел в конец туннеля. Футов через двести был выход – точка света, мерцающая из-за стены воды. От неё его отделяло не меньше пятнадцати аллигаторов.

Ной приблизил рот к самому уху чудовища.

– Гра-а-а-а-а!!!

Сасквоч завертелся юлой, пытаясь определить источник вопля.

– Гра-а-а-О-О-О!!!

Сасквоч, так и не встав с четверенек, побежал по туннелю, вслепую нащупывая путь вытянутой лапой. Он бился об стены и брызгал на кирпичи грязью из-под ног. Наступал прямо на аллигаторов, вдавливая в землю их морды и животы. Ною оставалось лишь крепко держаться, пока его подбрасывало и мотало в разные стороны, так что перед глазами всё сливалось.

– Ррр-а-а-ар! Ра-а-аррр! А-а-а!

Светлая точка становилась всё больше и ярче. Редкие капли из водопада сменились мощными брызгами. Шипящие аллигаторы щёлкали челюстями, пытаясь схватить сасквоча за ноги, а некоторые, наоборот, – отползли к стенкам, боясь оказаться растоптанными.

– На-а-аррр!

Ной уже мог различить за водопадом знакомые силуэты. Танк, Буран и Малыш Большерог. И когда они успели там оказаться? Над ними кружила целая туча маленьких круглых птичек.

Сасквоч прорвался через стену воды и понёс Ноя по вольеру. Прошлёпав по неглубокому бассейну, он с трудом выкарабкался в коридор. Здесь Ной его отпустил и рухнул на спину. Сморгнув с глаз капли, он поднял глаза и увидел, как сасквоч сбрасывает бархатную штору, но лишь затем, чтобы в следующую секунду оказаться в сети.

На мальчика падали перья. Их медленный плавный танец напомнил ему опадающие с деревьев листья в Зоополисе. Подбежавшие друзья опустились рядом с ним на пол.

– Ной! – воскликнула Меган. – Ты в порядке?

Слишком усталый, чтобы говорить, Ной просто кивнул.

– Штора – тебе удалось!

– Удалось. – Ной заглянул в глаза каждому из друзей. – Всё кончено.

Скауты бросились к нему, и их руки сплелись в одном общем объятии.

Синицы закончили пеленать оставшихся аллигаторов и скрылись в конце коридора. Танк подошёл к Ханне и Солане; вместе они смотрели на четверых друзей, всё ещё не отпускавших друг друга.

– Вот в чём источник их сил, – сказал Танк. – Вот то, что делает их командой.

За его спиной раздался голос:

– Ты абсолютно прав.

Переходчики оглянулись и увидели мистера Дарби. Он прошёл сквозь дыру в стене и теперь стоял позади них. Полы его мантии ложились на пол. На плечах старика устроились синицы.

Мистер Дарби коснулся руки Танка:

– Их сила рождается в их любви. И нам в наших битвах она понадобится.

Танк молча посмотрел на старика.

– Оставь сомнения. Их команда уникальна. Если нам суждено одержать победу, именно они принесут её нам.

Танк так ничего и не сказал.

– Терпение, – добавил мистер Дарби с улыбкой. – Наступит день, мистер Пенборн, и ты убедишься. Обязательно.

Глава 44

Уборка и прикрытие

Сэма и Тамерона привели в чувство, и началась работа по устранению разгрома. Синицы вылетели из проломленной стены, направившись к «Роще стай», где их ждал скрытый портал в Секретный зоопарк. Лужок увёл свою армию назад в их вольер. Мистер Дарби проинформировал всех, что в Зоополисе вновь всё спокойно, нападение отбито, а сасквочи опять сбежали и спрятались в секторах. Кое-что в городе было разрушено, но обошлось без жертв.

Танк кивнул.

– Я свяжусь с Редом… пусть проверит свет. – Он коснулся гарнитуры в ухе: – Чарли, это Танк. Ты можешь включить свет? Не знаю, сколько ещё продержатся эти светящиеся рыбки. – Он помолчал, слушая ответ Чарли, затем добавил: – Роджер. Мы дадим тебе знать, когда опускать рубильник.

Танк повернулся к собравшимся вокруг – мистеру Дарби, скаутам, десандерам, Бурану, Крепышу и Малышу Большерогу – и указал на лежащих по всему коридору упакованных в сети аллигаторов и сасквочей:

– А что нам делать с ними?

– Обезьяны, – предложила Элла. – Позовите обезьян из «Обезьянодрома». Они сильные, ловкие и умеют действовать сообща – уж поверьте мне, я знаю. Может, они перенесут их в Секретный зоопарк через портал в «Жирафьей жаре»? Павильон сразу за углом, а у вас же наверняка найдётся грузовик? Пусть обезьяны сложат их в кузов, а потом кто-нибудь подвезёт их к «Жирафьей жаре».

По лицу мистера Дарби разлилась улыбка. Старик повернулся к десандерам:

– Видите? Они уже думают как переходчики.

Сэм согласно кивнул.

– Я приведу обезьян, – вызвался Танк. – А по дороге назад найду нам колеса. И кстати, ещё нам понадобятся конструкторы.

Ной понятия не имел, о каких конструкторах шла речь, но мистер Дарби явно знал, о чём говорит Танк. Старик кивнул.

– Дай мне свою рацию, мистер Пенборн. Я свяжусь с мистером Гордоном с южной границы, пусть соберёт команду.

Ной не мог поверить, насколько слаженно работало Секретное общество.

Танк снял с пояса рацию и бросил её мистеру Дарби, а сам развернулся и пошёл к «Обезьянодрому».

Поймав рацию в воздухе, мистер Дарби нажал на кнопку:

– Мистер Гордон? Мистер Гордон, ты меня слышишь?

Из динамика послышался прерывистый из-за статических помех голос:

– Гордон слушает.

– Мистер Гордон, нам нужна помощь конструкторов в «Жутких созданиях». Сможешь прислать команду?

– Вас понял. Когда они вам понадобятся?

– Как можно скорее.

– Понял. Дайте мне десять минут.

Послышался треск помех, и мистер Гордон отключился.

– Кто такие конструкторы? – спросила Элла.

Мистер Дарби окинул взглядом развороченный коридор.

– О-о… они чинят вещи.

На какое-то время все погрузились в молчаливое ожидание. Вскоре из ночной темноты появился Марло и опустился на плечо Ноя. Через минуту-другую Буран подошёл к скаутам и ласково боднул Ноя огромной головой. Ной улыбнулся и привалился к медведю, наполовину скрывшись в его густом белом меху. Ричи и Элла стояли по бокам Малыша Большерога, дружески похлопывая его по жёсткой коже. Меган замерла в ожидании рядом с Крепышом.

Прошло десять минут, и из разлома в стене показался Танк во главе целой группы обезьян, числом не меньше двадцати. Приматы ворчали, фыркали и принюхивались. К зданию, включив задний ход, подкатил большой грузовик. Из трубы вырвался последний выхлоп, и Танк, подскочив к бамперу, ногой сбросил защёлку, открывая дверь кузова. После чего вытянул изнутри погрузочный пандус и бросил один конец на пол.

– Ну ладно, – объявил он. – За дело.

Обезьяны принялись за работу. Они небольшими группками подходили к аллигаторам и, ухватившись за сети, без церемоний волокли их по полу, а затем затаскивали на пандус. Скауты наблюдали за ними, стоя в сторонке. Десандеры собирали успевших сбежать мелких животных – крабов, змей, лягушек и черепах – и возвращали их в аквариумы, откуда они тут же устремлялись через скрытые проходы в Секретный зоопарк. Подростки не забывали и о насекомых, подбирая всех жуков, пауков и прочую мелочь, какую могли найти.

В разгар их деловой активности к мистеру Дарби подошли четверо мужчин с огромными рюкзаками за плечами.

– Ну и разгром! Это кто ж так постарался? – воскликнул один из них, окинув павильон взглядом.

Мистер Дарби улыбнулся:

– Не уверен, кого именно следует винить, но, надеюсь, вы сможете тут всё прибрать.

Мужчины осмотрели предстоящее поле деятельности. Ной сообразил, что они, должно быть, и есть те самые конструкторы, о которых говорил мистер Дарби.

– Сколько у нас времени?

– До восхода успеете? – спросил мистер Дарби.

– Без проблем. Большая часть повреждений поверхностные.

Ной скользнул взглядом по коридору: разбитые аквариумы, горы обломков, потрескавшаяся плитка. Он посмотрел на Ричи и одними губами повторил:

– Поверхностные?

Ричи лишь пожал плечами. Судя по всему, эти разрушения тоже не казались ему всего лишь «поверхностными».

Конструкторы прошли по коридору и открыли дверь с табличкой «Только для персонала». Оттуда они выкатили низкую тележку с плоским дном, всю заставленную толстыми листами стекла, и остановились у стены, где громоздились остатки не меньше десятка разбитых аквариумов. Мужчины сняли рюкзаки и зашуршали их содержимым.

– Смотрите внимательно, – сказал Танк скаутам.

Один конструктор монтировкой выровнял погнутый каркас аквариума. Другой каким-то заострённым инструментом подчистил края. Третий поднёс к ним стекло, а четвёртый накинул на него бархатное полотенце. Хранившаяся в ткани магия трансформировала прямоугольник стекла в переднюю стенку аквариума.

– Невероятно… – пробормотала Меган.

– Опять этот бархат! – воскликнула Элла, обращаясь к мистеру Дарби. – Вы его что, выращиваете на какой-то волшебной ферме?

– Терпение, – сказал мистер Дарби. – Вы всё узнаете на тренировках.

Конструкторы принялись за второй аквариум, затем за третий, четвёртый, пятый; каждый из мужчин чётко выполнял свою задачу. Восстановив целую секцию в стене, они собрали инструменты и покатили тележку к следующему месту.

Обезьяны тем временем продолжали грузить животных, и уже через полчаса кузов грузовика был полон. Пол павильона казался странно пустым. Все собрались у дыры в стене, и Танк закрыл двери кузова.

– Отлично, – сказал он. – Мы с обезьянами займёмся всем остальным.

Ричи вышел вперёд:

– Спасибо, Танк. Спасибо, что вновь оказался в нужном месте и в нужное время.

– Всегда пожалуйста, парень. – Танк протянул Ричи сжатый кулак. – Давай, на прощание.

Ричи мягко ткнул своим кулачком в огромный кулачище Танка, после чего с улыбкой потряс рукой и притворно пожаловался:

– Ай!

Танк посмотрел на остальных скаутов:

– Присоединяйтесь.

Три друга шагнули к нему и по очереди ударили кулаками о костяшки пальцев Танка.

– Вот это я понимаю, – подмигнул им Танк. И повернулся к десандерам: – Увидимся Внутри.

Развернувшись, он свистнул водителю. Грузовик, выпустил в павильон прощальный клуб выхлопного газа, отъехал. Танк вывел обезьян на дорогу, и они пошли следом за неторопливым транспортом. Когда тот свернул на повороте, на боковую часть кузова упали лунные лучи, высветив жирные буквы: «ОСТОРОЖНО! ЖИВЫЕ ЖИВОТНЫЕ!»

– Думаю, эта надпись никогда не была более правдивой, – заметил Ричи.

– Это точно, – с улыбкой согласился мистер Дарби. – И на этой ноте, пожалуй, пора вам, скауты, отправляться домой, пока никто не обнаружил ваши пустые постели.

– Да уж, – вздохнул Ной. – И мне стоит закрыть окно, прежде чем родители проснутся и захотят узнать, откуда сквозняк.

К нему подошёл Сэм. Он открыл рот, собираясь что-то сказать, но не произнёс ни звука. Его глаза сощурились, и наконец он произнёс:

– Хорошая работа. Я про штору в туннеле… – Он медлил, продолжая подыскивать слова. – Просто знай, ты отлично справился.

У Ноя потеплело на сердце. Впервые десандер похвалил его.

Ханна и Солана подошли к Меган и Элле.

– Спасибо за того сасквоча, – сказала Ханна. – Если бы вы не прыгнули на него…

– Не вопрос, – ответила Элла. – Нам, девочкам, нужно присматривать друг за другом, правильно?

Ханна подмигнула ей и лопнула пузырь.

Дождавшись, когда прощание подойдет к концу, мистер Дарби сказал:

– Буран и Малыш Большерог, не согласитесь проводить скаутов до главного входа? Мы предупредим Чарли, чтобы он не включал освещение, пока вы не окажетесь за территорией.

Два зверя вышли вперёд, и скауты забрались им на спины: мальчики – на Бурана, а девочки – на Малыша Большерога. Устроившись поудобнее на привычном месте, Ной посмотрел на Крепыша:

– Крепыш, скажу честно, те многоножки были не просто отвратительны, они напугали меня до чёртиков.

Пингвин спрятал клюв под крылом, соглашаясь с мальчиком.

– Многоножки? – переспросил Ричи. – О чём ты… – Вдруг выражение его лица изменилось. – Эй! Кстати, о многоножках… Я придумал классную шутку!

– Какую? – с тоской выдохнул Ной.

– Шутку… Шутку про многоножек!

Элла бросила на Ричи тяжёлый взгляд:

– Как тебе в голову пришло рассказать свою шутку прямо сейчас…

– А что? – спросил Ричи. – Хочешь оставить её на потом?

Ной засмеялся и похлопал Бурана по шее:

– Идём, Бу, нам пора.

Буран рыкнул. Два зверя прошли по залитому волшебным сиянием светящихся рыбок коридору, миновали «Жуткий центр» и направились к выходу из павильона. Там они перелезли через выбитые двери, спрыгнули на землю и вместе, бок о бок, побежали сквозь тьму, оставляя на снегу отпечатки лап и копыт.

Скауты наклонились вперёд, навстречу бьющему в лицо морозному ветру. В их крови бурлил адреналин, они вновь и вновь переживали яркие моменты своего приключения в Секретном зоопарке. Уже у главного входа Ной вскинул вверх сжатый кулак и издал боевой клич.

Остальные скауты последовали его примеру.

Глава 45

Двое мужчин

Пока скауты направлялись к главному входу, в павильон «Носорогорама» вошли двое мужчин. Освещение всё ещё не работало, а потому здесь царила полнейшая темнота.

Мужчины, скрипя снегом, прошли по открытому вольеру, миновали искусственный каменистый склон и остановились у пещеры Малыша Большерога. Один из них оглянулся по сторонам, убеждаясь, что никто их не видит. Он был высокий и худощавый, с пышной копной огненно-рыжих волос. Чарли Ред. Он махнул рукой, приглашая своего компаньона зайти в пещеру.

Этот второй мужчина был одет в чёрное пальто, а на голове у него была фетровая шляпа с широкими полями. Он пригнул голову и шагнул в пещеру, шепнув Чарли:

– Отлично сработано, мистер Ред.

Его голос был таким скрипучим и хриплым, что едва мог сойти за человеческий. Что-то было не в порядке с его связками, или языком, или лёгкими, а может, со всем одновременно. Он говорил так, будто его внутренности разлагались.

Чарли Ред кивнул. Он стоял и смотрел, как теневик скрывается в глубине пещеры – пещеры с порталом в Секретный зоопарк.

Через несколько минут, покинув «Носорогораму», Ред открыл дверь в главную электростанцию городского зоопарка Кларксвилла, небольшое здание неподалёку от основного входа. Оказавшись внутри, он снял с пояса рацию и поднёс её к губам:

– Я у генератора. Готов возобновить подачу энергии. Прошу подтверждения.

Из динамика раздался голос мистера Дарби:

– Чарли, мы готовы. Включай. – Пока Чарли Ред, подсвечивая себе фонариком, искал нужные тумблеры, старик добавил: – Отличная работа. Твой план по выходу из критической ситуации удался на славу. Луговые собачки, синицы – все действовали идеально. Даже Буран и Малыш Большерог подоспели вовремя. А отключить освещение было потрясающей идеей! Думаю, можно быть спокойным, что Снаружи никто ничего не заметил. И ни одному сасквочу не удалось сбежать.

Чарли защёлкал переключателями:

– Благодарю вас, сэр.

– Мы с Танком ещё поработаем здесь с конструкторами. Повторю ещё раз, прими мои искренние поздравления. Всё прошло по твоему плану.

Рация замолчала, и Чарли вернул её на пояс. Он вышел на улицу и понаблюдал, как одна за другой загораются лампы на всей территории зоопарка. Тихо-тихо он сказал:

– И без тебя знаю, старик. Всё прошло точно по моему плану.

С этими словами Чарли Ред захлопнул дверь и пошёл назад на свой пост.

Примечания

1

Фут – традиционная для англоязычных стран мера длины, один фут равен приблизительно 0,3 м.

2

Галаго – необычайно многочисленный род приматов, обитают в Африке, в лесах и саваннах. Живут на деревьях и способны на дальние прыжки.

3

Поссумы (кускусовые) – семейство сумчатых млекопитающих, обитают в Австралии, на Тасмании, Новой Гвинее и некоторых южных островах. Свое название «поссумы» эти небольшие зверьки получили за сходство с американскими опоссумами, своими дальними родственниками.

4

Долгопяты – род приматов, обитают в Юго-Восточной Азии. Это небольшие зверьки (их рост составляет от 9 до 16 см), с длинным хвостом, огромными круглыми глазами, светящимися в темноте, и отличным слухом.

5

Коаты – род приматов из семейства паукообразных обезьян, обитают в тропических лесах Центральной и Южной Америки. Отличаются необычайно цепким хвостом – с его помощью коаты могут не только висеть на ветвях, но и подбирать и переносить предметы.

6

Миля – традиционная для англоязычных стран мера длины, одна миля равна примерно 1609 м.

7

Ярд – традиционная мера длины в англоязычных странах, один ярд равен трём футам (36 дюймам), или 0,9144 см. Т. е. ярд почти равен 1 м.

8

«Где Уолли?» – серия детских книг, созданная британским художником Мартином Хендфордом. В них нужно найти Уолли (человечка в полосатой красно-белой кофте, синих штанах, шапке с помпоном, очках и с тростью) на картинке, где изображено множество людей. Часто Уолли теряет свои вещи – и их тоже нужно найти на картинке.

9

Дюйм – мера длины в англоязычных странах, равен 2,54 см. Двенадцать дюймов составляют один фут.

10

Строб-лампа (импульсная лампа) – прибор, производящий яркие световые вспышки с интервалом в несколько секунд. Задача сторб-ламп – привлекать внимание.

Content

Брайан Чик
Сюрпризы и опасности

Вступление Следы в гротах

Глава 1 «Кенгуру-кемпинг»

Глава 2 Секретный «Кенгуру-кемпинг»

Глава 3 Элла прыгает с Боксёром

Глава 4 Долгопятова терраса

Глава 5 Наблюдение из Скаутского форта

Глава 6 Моментальный Марло

Глава 7 Изучение гротов

Глава 8 Под «Пустячками и закусочками»

Глава 9 Расспросы в Скаутском форте

Глава 10 Тайны теневика

Глава 11 Тень де Граффа

Глава 12 Разрушения в «Питоньей впадине»

Глава 13 Широкий Уолт в Чудовищном куполе

Глава 14 Назад в гроты

Глава 15 Секретное «Болото головастиков»

Глава 16 Подарок для Эллы

Глава 17 Ричи слепнет и шоколадится

Глава 18 Охота на снежинки

Глава 19 Роджер, роджер

Глава 20 Одаренные в гротах

Глава 21 Девичник в домике

Глава 22 Погоня за Боксёром

Глава 23 Начало катастрофы

Глава 24 Отвесное падение

Глава 25 Элла просыпается

Глава 26 Ричи-пассажир

Глава 27 Крылья десандера

Глава 28 Езда с препятствиями

Глава 29 С высоты птичьего полета

Глава 30 Полет или бой

Глава 31 Свет гаснет

Глава 32 Новые сюрпризы

Глава 33 В темноте

Глава 34 Хаос в «Жутких созданиях»

Глава 35 В ловушке

Глава 36 Новый свет

Глава 37 Прорыв

Глава 38 Секретные «Жуткие создания»

Глава 39 Всё, что могут сделать девочки…

Глава 40 Грохот в стене

Глава 41 Маятник между двумя мирами

Глава 42 Лужок возглавляет атаку

Глава 43 Вспомогательная магия

Глава 44 Уборка и прикрытие

Глава 45 Двое мужчин

Примечания