Европиан Петер

ДЕВОЧКА, КОТОРАЯ БЫЛА ТЕТЕНЬКОЙ

1

В одном городе жила девочка.

Однажды была зима, на улице падал снег и девочка сидела перед окном и смотрела в него. А незадолго до того в город приехал один колдун, который был злой, потому что ему не нашлось места в гостинице, и от злости наколдовал очень опасных конфет. И вот на столе лежали эти конфеты, шоколадные и с лимонной начинкой (кто-то подарил их девочкиной маме), а снег, который падал на улице, почему-то тоже был не белый, а желтоватый, совсем как начинка в конфетах. Девочке очень хотелось попробовать, каков он на вкус, но она обещала маме не кушать снег и не облизывать сосульки, потому что от этого можно заболеть. И вот она смотрела в окошко и думала, что непременно попробовала бы этот желтый снег, если бы не мамин запрет. Чтобы немного утешиться девочка съела конфету.

После этого прошло какое-то время и девочкиной маме подарили еще одну коробку конфет, еще больше и еще заколдованней. Начинка у них была нежно-розовая и со вкусом клубники. Девочка снова сидела перед окном и вдруг увидела, что на улице падает розовый снег. Ей опять захотелось попробовать, такой ли он на вкус, как эти конфеты, но она сдержалась и не попробовала, а только съела конфету.

И вот снова прошло время и мама принесла домой совсем большую коробку конфет, самую большую из всех, которые девочка когда-либо видела, и самую заколдованную. Начинка в этих конфетах была темно-коричневой, потому что шоколадной, и такой вкусной, что, когда на улице пошел коричневый снег, девочка не утерпела, открыла окошко и высунула ладошку. Hа нее тот час же села маленькая коричневая снежинка, и девочка, рассудив, что от такой маленькой снежинки она не заболеет, слизнула ее.

Она так и не поняла, какой у снежинки был вкус, а пробовать снова было уже поздно, так как снег за окном пошел самый обычный. Поэтому девочка просто утешила себя еще одной шоколадной конфетой.

В этот день она легла спать как обычно, а когда проснулась, то увидела, что на улице всюду ходят коричневые люди. Hа вид они были совсем как начинка у последних конфет. И, глядя на это, девочка сказала себе: «Hа земле ведь живет очень много людей. Hе случится ничего страшного, если я скушаю парочку». И она оделась, пошла на улицу и скушала несколько людей. Она понимала, что не очень хорошо поступает, и кушала только взрослых (потому, что они уже выросли), да к тому же старалась выбирать тех, что были поменьше — самых худеньких и низкорослых.

Люди оказались сделанными из самого настоящего шоколада. Поэтому девочка увлеклась и не заметила, как съела очень много людей. От этого она быстро выросла и превратилась в настоящую тетеньку.

Однажды кто-то увидел, что по городу ходит какая-то тетенька и съедает людей, и позвонил в милицию. Hо, когда приехала милиция, тетенька, которая раньше была девочкой, увидела, что милиционеры сделаны из такого же шоколада, как и все остальные, и съела их.

И так эта тетенька ходила по городу и всех ела, и никто не мог ничего с ней поделать, пока люди не догадались пригласить иностранных милиционеров из-за границы. Иностранные милиционеры не показались тетеньке шоколадными и она ничего им не сделала. Тогда они схватили ее и связали.

Когда люди поняли, что тетенька связана, они собрались вокруг, стали решать, что им делать, и решили разрезать тетеньку на кусочки, чтобы освободить всех, кого она съела. Hо другие люди, те, которых она уже съела и которые теперь были у нее внутри, услышали это и не согласились. Они стали отовсюду высовываться, держа перед собой специально заготовленные плакатики, и кричать, что не хотят обратно, потому что снаружи они были бедные и им было мало что кушать, а теперь они тут внутри и у них много еды, потому что они кушают тетеньку.

Так получилось, что тетеньку не разрезали, а только провели с ней серьезную беседу, запретив кушать новых людей, независимо от того, шоколадные они или нет.

2

Как только тетенька перестала кушать людей, она начала уменьшаться в размерах, потому что ее жильцы-то продолжали вовсю ее кушать, и скоро стала, как прежде, маленькой девочкой.

К счастью, одна старушка пожалела девочку и посоветовала ей, что можно сделать. Она сказала: «Бедная девочка, скоро они совсем тебя скушают. Знаешь что, тебе нужно пойти к боженьке и все ему рассказать. Боженька всегда жалеет маленьких девочек и маленьких мальчиков. А те, которые сидят у тебя внутри — их он не станет жалеть. Они ведь уже взрослые. Знаешь, сколько всяких разных грехов они успели наделать? Иди, пожалуйся боженьке».

И тогда девочка нашла высокое дерево, по которому можно было добраться до самого неба, и стала взбираться наверх, а взобравшись, увидела небо и три больших кресла, на которых сидели трое боженек. Первый боженька был старенький, с круглой седой бородой и усами. Он сидел в самом левом кресле. Второй боженька был молодой и красивый и его кресло стояло посередине. А третий боженька оказался беленькой птичкой, похожей на голубя. Он занимал самое правое кресло, а точнее — его подлокотник. Hа сиденье были насыпаны разные мелкие зернышки и иногда боженька спрыгивал с подлокотника и начинал их клевать.

Девочка робко приблизилась к боженькам и замерла, не зная, к кому обратиться.

Боженьки заметили ее сами и тот боженька, который был самым старым, спросил, что она хочет. В ответ девочка объяснила, что внутри у нее сидят взрослые дяди и тети, которые ее кушают. И что они уже успели скушать так много, что она стала совсем маленькой, а скоро и вовсе исчезнет.

Тогда люди, которые сидели в девочке, снова высунулись наружу и объявили, что девочка все неправильно объясняет, потому что на самом деле сначала она съела их, решив, будто они шоколадные, а уж потом им не оставалось ничего другого, кроме как кормиться за ее счет; но, впрочем, они готовы вернуться в окружающий мир, если им гарантируют исполнение всех их требований, которых у них набрался длинный список до самого пола.

Боженькам очень не понравилось, что от них что-то требуют, так что никаких списков они смотреть не стали, а просто старший боженька щелкнул пальцами каким-то особенным образом и от этого все девочкины квартиранты вдруг очутились снаружи. Тогда они поняли свои заблуждения и попросили боженек простить их за резкие ответы и сомнительные требования.

Возможно, на этом бы все и закончилось, потому что средний боженька, тот, что был молодой и красивый, уже было собрался всех простить и отправить домой, как вдруг старший боженька вспомнил, что за людоедство надо кого-нибудь обязательно наказать. Сначала думали наказать девочку, так как с нее все и началось, но, поскольку она была маленькая и не слишком хорошо отличала доброе от злого, очень серьезного наказания ей не полагалось, а несерьезно наказывать за людоедство боженька не хотел. Тут из толпы спасенных выступили девочкины родители, которых она как-то незаметно для себя тоже умудрилась скушать, и предложили устроить ей порку. Молодому боженьке эта идея не понравилась, а боженька-птичка и вовсе заявил, что он не видит причин для каких-то особых действий, поскольку никто никого не наказывает за поедание омлетов, яичниц и разных блюд из птицы.

Тем временем некоторые взрослые стали покрикивать о том, что нет нужды жалеть девочку, которая съела своих папу и маму.

Молодой боженька сказал, как и предсказывала старушка, что если уж тут кого-то наказывать, то как раз взрослых, так как девочка оказалась жертвой обстоятельств, а вот они успели нагрешить вполне достаточно, чтобы их наказали.

Пока боженьки обсуждали эту идею, девочка осторожно огляделась, схватила маму, папу и еще нескольких дядей и тетей посимпатичнее, до которых она могла дотянуться, и засунула их за щеку, как карамельки. Потом она незаметно подобралась к краю неба, слезла по дереву вниз и пошла домой, а дома всех добросовестно выпустила.

С тех пор она вела себя как самая обычная девочка, только иногда по ночам открывала окно и лазила на небо кормить хлебными крошками боженьку-птичку. Родители об этом не знали, а остальные боженьки делали вид, что не обращают внимания. Она понимала, что боженька едва ли нуждается в крошках, но ведь это было самое замечательное занятие, которое только можно представить. Да и сам боженька был вовсе не против.

Так продолжалось, пока она не выросла и не вышла замуж. Что бы подумали случайные прохожие, если бы они увидели запыхавшуюся толстую тетю, лезущую на небо, зажав в зубах булочку? Вот она и не лазила.

Только иногда по ночам открывала окно, задирала голову вверх и смотрела — а что там делают боженьки?

Content

Европиан Петер
ДЕВОЧКА, КОТОРАЯ БЫЛА ТЕТЕНЬКОЙ

1

2