Роберт Лоуренс Стайн

ВОЗВРАЩЕНИЕ В ПАРК УЖАСОВ

1

Почему я и мой брат Люк вернулись в парк ужасов Кошмарию?

Мы никогда не планировали туда возвращаться. Мы больше никогда не хотели видеть это ужасное место снова. Мы старались забыть этот ужасный парк, с которого нам чудесным образом удалось удрать 6 месяцев назад.

Сейчас это был морозный денёк, 6 месяцев спустя.

Дождь барабанил по стеклам. На улице в придачу к дождю был сильный ветер. Я смотрела телевизор и ждала когда же начнется моя любимая передача. Как вдруг чьи — то холодные руки схватили меня за горло.

— «Зомби атакует» Услышала я сзади мальчишеский голос.

— Люк отвали от меня! — прикрикнула я на брата и убрала его холодные руки.

— Ха — ха, — вот ты и попалась в холодные объятия, Лиззи! — сказал Люк.

Друг Люка Клай заржал над этой шуткой. Клай считает, что мой брат большой приколист. И он смеется над каждой его глупой шуткой.

Я вскочила с дивана, схватила Люка за плечи и повалила на пол.

— Почему у тебя такие холодные руки? — поинтересовалась я у брата.

Люк ухмыльнулся.

— Я держал их в морозильной камере.

Клею это показалось очень остроумным. Сидя в кресле он смеялся над шуткой Люка.

Ну что может быть хуже в этом мире, чем сумасшедший 10-летний мальчуган?

Может быть и хуже, если их двое.

— Лучше б ты запихал в морозильник свою пустую голову! — сказала я Люку, борясь с ним.

Я наконец прижала его чахлое тело к полу и уложила его на лопатки.

— Отвали от меня, Лиззи, — начал хныкать он.

— А ты меня заставь.

Да, да, разборки с моим 10-летним братом часто выводят меня из себя.

В нашей семье я самая спокойная и уравновешенная, хотя очень часто Люк умудряется выводить меня из себя.

— Отвали от меня, мне нечем дышать!

Его лицо покраснело, он начал дергаться, чтобы освободиться, но я была сильнее его.

— Это единственная возможность тебя утихомирить, — сказала я. Люк был очень энергичный.

Энергии в нём было хоть отбавляй. Он даже спать не мог спокойно. Он падал с кровати как минимум раз за ночь, честно!

— Начинается твоя программа, — проинформировал меня Клай. — Заткнитесь вы оба.

Я отпустила Люка, поправила свою футболку и поудобнее умостилась в кресле. Я потрогала свою шею, она всё ещё была очень холодной, благодаря усилиям брата.

Люк встал с пола и несколько секунд постоял не зная куда ему присесть, затем, поправив волосы, он умостился на диван. Он ухмыльнулся и показал мне язык. Очень эмоционально. Я решила не обращать на него внимания. И не злиться на этого гадёныша, хотя бы потому, что он мой брат.

Мы с Люком очень похожи: одинаково длинные и худые, у обоих синие глаза и длинные прямые чёрные волосы, хотя характеры у нас очень разные и если бы мне было 10 лет и я была бы пониже, то нас смогли бы принять за близнецов.

— Смотри в оба, — он закричал.

Потом он вцепился в Клея руками и принялся трепать его. Клай отодвинулся подальше, но заместо того, чтобы разозлиться, он рассмеялся.

— Я же вам сказала, чтобы вы сидели тихо, — Люк состроил гримасу.

Клая смешило даже то, когда Люк дышал на его очки, чтобы те запотевали. Клай, невысокий и упитанный, со своими очками, прямым лицом и короткими светлыми волосами, очень напоминал мне огромную сову. Он попытался поправить свои волосы, но Люк вздёрнул их опять.

Дальше они начали толкаться. Клай столкнул Люка с дивана. Люк, упав с дивана, приземлился задницей на пол.

— Ну всё, умолкните, начинается! — прикрикнула я.

«— Это странное слово… — раздался из телевизора голос диктора. — Ну а сейчас вы увидите ещё один потрясающий репортаж».

Люку и мне нравились все эти репортажи в программе. В них показывались самые странные люди на земле, и они рассказывали захватывающие истории.

Дерек и Марго были ведущими репортёрами. Это были муж и жена, которые путешествовали по миру в поисках всякой всячины, находя потрясные сюжеты для репортажей.

На прошлой неделе была серия про мужчину, который съел свой собственный автомобиль. Он сказал что не мог больше ничего есть кроме металла. Он съел перед камерой велосипед в качестве доказательства. Ещё он хотел попробовать съесть живого попугая, но его вовремя остановили.

Один из моих любимых сюжетов — это женщина у которой дома жила сотня котов, и она всех их знала по именам. И она никогда не моет их в ванне, а вылизывает языком. Камера показала, как она вылизывает одного из своих котов. Ужас! Содержимое моего желудка взбунтовалось при просмотре этого момента.

Но в принципе шоу было зачётное и мы с Люком его обожали.

— Это полная ерунда, — начал было Клай, ему не нравилось это шоу и все эти репортажи.

Мы с нетерпением ждали нового репортажа, чтобы узнать какие ещё есть психи в этом мире.

— Посмотри на этого пацана, — сказал Люк, тыча пальцем в экран, — он выглядит нормальным, тогда что он тут делает?!

Парень выглядел нормально и ему было столько же лет, сколько и мне. На экране появилось его имя — Эван Росс.

В руке у него была какая — то зелёная дрянь, которая пузырилась.

— Эта штука очень опасная, — поведал он Марго.

— Эта штука очень опасная и если человек проглотит хоть немного её, то начнет незамедлительно расти.

— И как же эта вещь называется? — спросила безо всякого интереса Марго. — Она называется «дьявольская кровь», — сообщил Эван.

Марго безо всякого интереса смотрела на зелёную жижу своим милым личиком, кроме того у неё были длинные красивые волосы, зелёные глаза, и красивые полные красные губы. Она была похожа на агента Скалли из сериала «Секретные материалы».

Марго никогда не смеялась и не подшучивала над своими гостями даже когда было видно, что по гостям плачет смирительная рубашка. Она с Дереком всегда серьёзно относилась к гостям.

Камера отъехала немного назад и в кадр попала жестяная банка в которой и хранилась «дьявольская кровь». Её края были заполнены зелёной гадостью, при этом зелёная гадость еще пузырилась.

— Значит, «дьявольская кровь» может превращать людей в великанов? — спросила Марго у Эвана.

— Животные тоже могут становится огромными, — сказал Эван и швырнул комок со своей руки в банку.

— В школе хомяк Каддлс съел немного крови и превратился в огромного великана!

Мы с Люком покатились со смеху.

— А — ха — ха, гигантский хомяк! Кинг Конг среди хомяков!

Люк, прыгая, начал изображать Кинг Конга.

— Этот пацан просто хочет попасть на ТВ, — отозвался Клай, — вот он и выдумывает полную ерундистику.

— У нас есть видеоплёнка, на которую кто — то из одноклассников Эвана заснял гигантского хомяка.

— Ну — ка, посмотрим, что это такое! — сказала я и придвинулась к ящику поближе.

Кассету вставили в магнитофон и первое, что мы увидели на экране, была школа, но вдруг послышался звериный рык. Звучало это наподобие рыка льва. Дети кричали и картинка была какая — то смазанная. Вдруг мы увидели очертания огромного существа. Оно открыло пасть и издало звериный рев.

— Это Каддлс, — завопил Эван, перекрывая рёв животного. — Это он после того, как сожрал «дьявольскую кровь».

Огромный хомяк задергал своим огромным, но симпатичным, розовым носиком, а потом пробил лапой стену. Люк, Клай и я повалились на пол, заливаясь диким хохотом.

— Это не может быть правдой, — сказал Клай. — Это просто человек в костюме хомяка!

— Это просто безумие какое — то, — проговорил Клай.

Он и Люк смеялись и катались по полу от смеха.

— Что это вы такое смотрите? — окликнул нас голос.

Мы все трое обернулись и увидели маму со скрещенными на груди руками. Она покосилась на ящик.

— Зачем убивать свое время на такую фигню? Это же просто какая — то телемура.

— Но это смешно, — проговорила я. — Здесь сюжет про огромного хомяка. А вообще это шоу…

Но я не договорила, кто — то постучал в дверь.

— Я открою, — сказала я и, пробежав мимо мамы, бросилась к двери.

Я взглянула в дверной глазок и обомлела. С той стороны двери стояли Марго и Дерек Стрэнджи.

2

Я была просто шокирована, в таком состоянии я открыла дверь.

Дерек посмотрел на меня своим фирменным взглядом, Марго улыбнулась, её рыжие волосы были такие яркие и в жизни она выглядела ещё более потрясающе, чем в телевизоре.

— Вы, наверное, Лиззи Моррис? — спросила у меня Марго.

— Ну, я-я…

— Кто это? — спросила мама, подходя ко мне.

Она, как и я, узнала двух наших гостей.

— Миссис Моррис? — с улыбкой спросила Марго.

— Но мы только что смотрели вашу передачу по телевизору. Про «дьявольскую кровь», — уточнила я.

— Ах, да, репортаж про «дьявольскую кровь», — сказал Дерек. — Мы отсняли это видео в Атланте несколько недель назад.

— Что за странный был паренёк, он настаивал на том, что его история была чистой правдой, но мы с Дереком не очень — то и поверили.

Далее Марго сняла с себя дождевик.

— Заходите, заходите, — пригласила их мама. — На улице такая погода и вы, наверное, промокли до нитки.

Я увидела огромный белый лимузин, припаркованный возле нашего дома.

— Я не могу поверить, что это вы, — выговорила я, начиная наконец — то приходить в себя.

— Мы прилетели из Нью-Йорка, чтобы увидеть вас. Как же хорошо снова быть в Чикаго, — сказал Дерек.

Мама усадила их за стол.

— У нас гости, мальчики, — сказала она Люку и Клаю.

Когда мальчики увидели Марго и Дерека у них челюсти отвисли. Они так и стояли молча, не в силах что либо сказать.

— Я рада, что вам нравится наше шоу, — сказала Марго, увидев шоу, идущее по телевизору.

— И поэтому мы приехали сюда из Нью-Йорка, чтобы поблагодарить вас за просмотр нашего шоу и за поднятие рейтинга канала, — сказал Дерек.

И тут он засмеялся, чтобы дать понять, что он шутит.

Я посмотрела на Дерека — как это возможно, что он оказался у нас в гостях?

Он был высокий и привлекательный. Со своими чёрными усами и кучерявыми волосами он был похож на Тома Селлека При длительном рассмотрении я заметила, что это был парик, причём одетый наспех, кое как. У меня сложилось впечатление, что это был не парик, а дохлый кот на его голове.

— Мы пришли, чтобы поговорить об очень важных вещах, — начала Марго.

— Давайте я вам принесу чего — нибудь выпить. Может, кофе?

— Да, кофе было бы отлично, — ответила Марго. — Оно поможет нам согреться после проливного дождя.

Марго поправила своё платье, а Дерек придвинулся к ней поближе.

— Я сейчас вернусь с кофе, — сказала мама, — а потом мы сможем поговорить.

Люси выключила телевизор.

— Меня зовут Люк, а это мой друг Клай.

— Да, мы знаем, — ответил Дерек.

Я затаила дыхание. «Откуда он нас знает и зачем они сюда пожаловали?», размышляла я.

— А зачем вы приехали? — начал допытываться Люк.

Тут Дерек с серьёзным видом произнёс:

— Мы приехали, чтобы предупредить вас об опасности — пришельцы из космоса хотят захватить ваш дом и взять вас в плен, чтобы проводить над вами опыты, а мы собираемся заснять это на видео и сделать крутой репортаж.

3

— Что, что? — переспросила я.

Моё дыхание участилось и тут Дерек снова засмеялся.

— Не обращайте на него никакого внимания, — начала было Марго. — У Дерека просто отвратительное чувство юмора и он часто совершает всякие глупости и нелепости.

— Например, женитьба на тебе, — встрял Дерек со своими подколками и залился смехом над своей шуткой.

Я не могла оторвать взгляд от Дерека, по телевизору он так молодо выглядел, а на самом деле его кожа была желтоватого оттенка, да ещё и мешки под глазами.

Марго прервала мои мысли.

— Как я поняла, вы побывали в Кошмарии, — сказала она, смотря на меня.

— Это было ужасно, — начал Люк.

— Они взорвали машину, на которой мы приехали, — подхватил Клай. — А монстры там все настоящие.

— Но как вы узнали, что мы там были? Это ведь было прошлым летом?

— Мы украли картотеку с именами из парка Кошмарии и там мы увидели ваши имена. Мы хотим сделать шоу о парке ужасов Кошмария.

Мы с Дереком хотим снова вас туда отправить и заснять фильм об этом.

— Ни за что! — закричали мы в один голос. — Мы туда ни за что не поедем, можете даже не упрашивать.

— Что здесь происходит? — спросила мама, неся гостям кофе. — Вы уже выяснили причину этого таинственного визита?

— Они хотят забрать нас в парк ужасов! — начал жаловаться Люк маме.

Лицо мамы изменилось, когда она услышала про Кошмарию. Она молча села за столик и, вздохнув, сказала. — Это очень ужасное место, зачем вы хотите туда отправиться? — спросила она.

— Нам кажется, что там происходит нечто странное и подозрительное, — начала Марго. — Возможно, там происходит, что — то очень жуткое.

— Мы считаем, что телевидение должно осветить парк ужасов в одном из своих репортажей, — сказал Дерек и сделал глоток кофе. — Мы хотим узнать, почему парк перемещается каждые несколько месяцев. Несколько недель назад он перебрался во Флориду.

— Нет, мы не хотим туда отправляться, — сказала мама.

— Но мы хотим обследовать парк, — начал объясняться Дерек. — Изучить все их тайны и секреты.

— Но мы то тут причём? — спросила я дрожащим голосом.

— Вы там были, — промолвил Дерек. — Вы знаете чего ожидать.

— Но — но это всего лишь телешоу, которое показывают по кабельному каналу и все монстры там настоящие. Прошлым летом они сказали нам что всё это всего лишь игра.

— Мы так не думаем, — ответила Марго. — Мы хотим во всем разобраться и…

— Я очень сожалею, — подала голос мама, — но мне кажется, что вы двое зря сюда приехали. Я не позволю своим детям вернуться в этот ужасный парк.

Марго положила чашку с кофе на стол и заговорила.

— Но они будут там в безопасности, под нашим присмотром. Мы с Дереком не позволим чтобы с ними, что — то случилось. Мы просто хотим снять репортаж про этот парк и разузнать о нём всё. И, несмотря ни на что, ребята не будут подвержены никакой опасности.

Мама закусила губу.

— Не думаю, что это хорошая идея.

— Но мы заплатим 10 тысяч долларов вам за один уикенд в парке ужасов.

Я заметила, как у мамы перехватило дыхание. Она посмотрела на Дерека.

Нам бы очень пригодились эти деньги, отец был уволен с работы в банке и сейчас был безработным.

— Давайте подождём моего мужа и тогда придём к какому то решению, — сказала мама.

— Извините, но я хотел бы уточнить, что вы с нами не поедете. Мы приглашаем только ребят и сами прикинемся их родителями.

Мама удивлённо посмотрела на гостей и спросила:

— Но с ними точно всё будет в порядке?

— С ними всё будет в порядке, могу вам поклясться, — быстро ответил Дерек.

— Марго и я будем присматривать за ребятами и, обещаю, с ними всё будет в порядке, миссис Моррис.

— Ну что ж, — вздохнув, произнесла мама, — мне в любом случае нужно позвонить и посоветоваться с мужем.

Мы с Люком переглянулись. Значит нам опять придётся вернуться в парк ужасов? Что нас будет там ожидать? Приключения, опасность? Мы этого не знали!

— А можно Клай поедет с нами? — спросил Люк у Стрэнджей, — он ведь был с нами прошлым летом.

Марго вздохнула:

— Ну что ж, хорошо, если его родители не против.

— А как мы туда доберёмся? — спросил Клай, возбуждённый поездкой. Сейчас он очень сильно напоминал мне сову.

— А помните те ужасные аттракционы, которые мы посетили в прошлом году? — спросил Люк. — Например, когда мы плавали в гробах.

— Это было отвратительно, — сказал Клай, поморщившись.

— Мы хотим заснять на видео насколько этот парк ужасен, — сказала Марго. — Мы хотим показать зрителям, что на самом деле там происходит и всех этих ужасных монстров.

— Тогда нам придётся посетить все их аттракционы? — спросил с дрожью в голосе Клай.

Мама вернулась до того, как гости успели ответить.

— Мой муж не против, — сказала она. — Но вы уж присмотрите за ребятами и не подвергайте их опасности.

— Мы это вам гарантируем, — сказал Дерек с улыбкой. — И спасибо за кофе, — добавил он.

Марго надела свою куртку и сказала:

— Мы заедем за вами в следующую пятницу, и затем все вместе полетим на самолете во Флориду. И уже в самолете мы сможем обсудить наши дальнейшие планы.

— Мы привезём вам чек на 10 тысяч в следующую пятницу, — сказал Дерек.

Мама повернулась к нам и спросила:

— Но вы ведь не боитесь, ребятки?

— Нууу, как бы… — начала было я.

— Ничего подобного, — сказал Люк, выпятив грудь. — Парочка вшивых монстров не смогут напугать такого храбреца как я, и вообще меня не так — то легко напугать.

Клай так ничего и не сказал.

— Будет здорово, если нас покажут по телику, — сказала я.

— Да, это будет потрясно, — согласился со мной Люк.

— Ну, значит, мы обо всём договорились, — сказал Дерек, одевая плащ и направляясь к входной двери.

Мы попрощались с ними, а Клай пообещал принести записку с разрешением от родителей, и мама закрыла за ними дверь.

Я стала напротив окна и наблюдала за тем как наши недавние гости направляются к своему лимузину. Я не могу в это поверить, у меня в голове это не укладывается, значит, мы снова едем в парк ужасов, в самое ужасное место на свете. Я была шокирована. Но потом я посмотрела в окно и у меня подвело живот от увиденного.

Когда Дерек садился в лимузин, я увидела как из — под его плаща выглянул огромный зелёный хвост.

4

Когда Дерек и Марго Стрэнджи заехали за нами в пятницу, я не тратила время попусту. Мы уже собрались и готовы были ехать, я повернулась к Дереку и спросила:

— На прошлой неделе, когда вы садились в лимузин, я увидела как из — под вашего плаща выглядывает зелёный хвост.

Но Дерек только рассмеялся. Глаза Марго расширились, но потом она засмеялась тоже. Это был такой прикол, начал объяснять Дерек и, сняв плащ, он показал пришитый сзади его плаща хвост. Марго объяснила:

— Это была часть костюма для вечеринки, на которую мы отправились.

— Я подумал, что хвост на вечеринке придаст моему костюму более устрашающий вид. Мы так быстро к вам прилетели, что я даже не успел его оторвать.

Марго добавила:

— Надеюсь, вас это не расстроило и вы понимаете, что это просто шутка.

— Только потому, что у нас фамилия Стрэндж, это не значит, что мы какие — то чудаки! — сказал Дерек и опять рассмеялся над своей шуткой. Он был одним из тех людей про которых можно сказать «сам шучу, сам смеюсь».

Когда мы приехали в аэропорт, я почувствовала себя лучше. Дерек и Марго всю дорогу были такими милыми и я поверить не могла, что еду в одной машине с такими акулами шоу — бизнеса.

Люк тоже был очень возбуждён поездкой и даже не делал свои фирменные подколы, пока мы ехали в аэропорт. Он даже был похож на обычного спокойного 10-летнего мальчугана, хотя мне показалось, что он просто пытался произвести впечатление на Стрэнджей.

Клай за всю поездку не сказал ни слова, его лицо было бледное и по нему было видно, что он очень напуган. Но зачем он тогда поехал с нами? Видать, тоже захотел попасть в телевизор и стать знаменитым, как мы.

Погода была ужасная, дождь лил как из ведра.

— Ну что, ребята, готовы убежать ненадолго от зимы? — спросил Дерек, когда машина подъехала к аэропорту.

Спустя час, мы летели первым классом в парк ужасов. Дерек и Марго начали посвящать нас в свой план.

— Мы переоденемся типичными туристами. Ну там шорты, футболки, камеры и всё такое. Мы будем семьёй, которая отдыхает в парке, проводя свой отпуск с детьми. Но на самом деле мы заснимем весь ужас парка Кошмария.

Марго добавила, отбрасывая прядь рыжих волос.

— Мы хотим найти тех, кто управляет парком, и узнать у них, почему они пугают детей и зачем вообще нужен этот парк.

— С вашей помощью мы раскроем все секреты парка Кошмария, — добавил Дерек, улыбаясь. — И всё это будет показано по телевизору в одном из наших репортажей.

— И мы будем звёздами ТВ, когда вернёмся домой? — спросил Люк возбуждённо.

Дерек удивлённо на него посмотрел.

— Вернётесь домой? Я думаю, шоу получится куда интереснее и драматичнее, если вы все трое погибните от лап этих чудовищ.

5

Мы все уставились на Дерека.

— Мы все умрём? — переспросила я.

— Но вы же обещали нашим родителям безопасность, — начал возмущаться Клай.

И тут Дерек снова залился смехом.

— Перестань пугать ребят!!! — прикрикнула на него Марго. — У тебя все шутки глупые и плоские, и, пожалуйста, держи их при себе.

Вдруг перед нами возник гигантский билборд в виде монстра. Мы могли видеть его у дороги, проезжая мимо на нашей арендованной машине. Я глянула на два огромных жёлтых глаза, которые уставились на меня. Дерек прибавил скорости и мы поскорее проехали этот билборд, на котором отражались первые лучики утреннего субботнего солнца.

Монстр на билборде словно был предупреждением о том, что ещё есть время развернуться и уехать из этого места. — А все работники парка монстры? — спросила Марго.

— Да, они все настоящие монстры, — подхватил Люк.

— А вы уверены в том, что они монстры? Может, это просто аниматоры?

— Лучше поверьте нам, это настоящие монстры!!!

— Ну что ж, — начала было Марго, — первым делом мы проверим настоящие ли они монстры или переодетые аниматоры.

Я начала думать об этих монстрах с зелёной кожей и огромными сверкающими жёлтыми глазами у которых волосы были в виде конской гривы. Они все говорили каким — то отвратительным мерзким голосом и пытались тебя запугать.

Мы посмотрели на ещё один билборд с изображением кучи монстров.

— Это навевает дурные воспоминания, — начал было Клай.

Клай был прав, когда я смотрела на все эти рожи на билборде мне хотелось броситься на утёк.

— Это так круто! — начал было Люк, читая на билборде фразу «Добро пожаловать в Кошмарию, страну оживших ночных ужасов».

— Вовсе это не круто, — отозвался Клай, начиная ерзать на сидении. Мы сбавили скорость и я заметила что слева и справа были только какие — то фермы, но очень скоро меня ослепил другой билборд.

«Ужасные ужасы вас ожидают, спешите посетить парк Кошмария, и кто знает, может, вы останетесь здесь навсегда в качестве наших рабов».

— Ну чё, весело вам там? — спросил Дерек, когда мы уже подъезжали.

— Ну, типа да, — отозвался Люк за нас всех.

— Проверь плёнки и камеры, — сказал Дерек Марго.

— Да я их уже три раза проверяла, — сказала Марго.

Мы припарковались и вышли из машины рядом с табличкой «место, где дети начинают вопить».

— Здесь всего — то 20–30 машин, — сказала Марго. — Не очень — то этот парк пользуется популярностью, я сделала глубокий вздох и приготовилась испытать на себе все радости и сюрпризы сегодняшнего отвратительного дня.

Высокие стены окружали парк и там, вдали, я могла разглядеть высокие здания. Мы двинулись к маленькому окошку, чтобы купить билеты.

«Вход есть, выхода не существует» гласила надпись на будке. Уже позади окошка с билетами я могла разглядеть ребят в парке, различные здания, палатки с едой и всякую такую дребедень.

— Ну, мы похожи на обычных туристов? Или хотя бы на семью в отпуске? — поинтересовался Дерек.

Я глянула на него, они с Марго действительно были похожи на туристов.

У Дерека была бородка и зелёная футболка вместе с красными шортами. На ногах у него были кожаные сандалии коричневого цвета, а на голове белая кепка с надписью «Флорида». Он выглядел как полный идиот.

А у Марго был топ золотого цвета и чёрные велосипедные шорты, а ещё она была обута в красные кроссовки с оранжевыми полосками.

Волосы были зачесаны таким образом, что чёлка падала ей на глаз, на плече у неё было дутое тату в виде нескольких цветков.

— Ну, я всё — таки круто выгляжу, — сказала Марго. — Этот стиль бесподобен!

— А что будет, если они вас распознают? — нервно спросил Клай. — Вас ведь по телику показывают и всё такое.

Тут мы с братом засмеялись, Дерека и Марго Стрэнджей никоим образом нельзя было распознать.

— Ладно, — сказал Дерек, пряча камеру, — нам уже пора идти. У нас много работы.

Мы начали подходить к кассе, и чем ближе мы подходили к этому адскому месту, тем сильнее прыгало сердце у меня в груди. Вдруг я почувствовала, что мои руки очень холодные, просто ледяные.

Музыка из органа доносилась повсюду, также отовсюду доносились детские крики.

Мы подошли к кассе, монстр с зелёной шкурой посмотрел на нас и улыбнулся.

— Приветствую вас в Кошмарии, — прорычал он.

— Наверное, это очень забавно, детишки, — с энтузиазмом сказал Дерек.

— Да, — дружно ответили мы.

— Дорогой, — спросила Марго, — а ты уверен в безопасности этого места?

— Нет места безопаснее парка Кошмарии, — ответил за него здоровенный увалень за кассой.

Монстр залился гоготом. Интересно, почему у всех монстров такое идиотское чувство юмора? — подумалось мне. Но потом монстр отсмеялся и пробил нам билеты. Мы все тоже засмеялись от радости, но смех получился очень фальшивым. Это безопасное место, уверяла я себя, нам нечего бояться.

Дерек оплатил 5 билетов и мы зашли в парк.

— Даже не вериться, что мы опять здесь, — сказал Люк, потирая руки и прыгая на месте.

Люк был рад снова сюда вернуться, вот чудак.

Я осмотрелась. Различные по конструкции здания, куча различных аттракционов. Слева шли два монстра напевая какую — то песенку. Мой взгляд остановился на огромной карте парка, на которой было написано «если вам нужна эта карта, значит, вы уже заблудились».

Мы двинулись к карте, чтобы посмотреть какие есть аттракционы, но путь нам перегородил здоровый монстр.

— Ха — ха, отличный костюм, — начал было Дерек. — Вы его на заказ делали или сами пошили?

— Что? — прорычал коричневого цвета монстр.

Кажись с чувством юмора у него было туго.

Дерек достал камеру.

— Может, сделаем фотку на память? — спросил он. — Мы любим всё фотографировать, давайте мы с вами сфото…

Но монстр одним рывком выхватил камеру из рук.

— Извините, — сказало чудище. — Никаких снимков и никаких камер, у нас это запрещено.

Чудище швырнуло камеру на землю и раздавило своей огромной ногой.

6

— Ужасного вам дня, — прорычало чудище и поспешило удалиться.

Внезапно мне стало по — настоящему страшно, меня била лёгкая дрожь.

Несколько секунд все просто стояли и смотрели на обломки камеры.

— Ну, а дальше — то что, — поинтересовалась я?

— Значит, мы приехали сюда просто так и наша миссия провалилась? — спросил Люк.

Дерек подождал, пока монстр не свернёт за тёмное здание, а потом улыбнулся. Он полез в свою сумку, долго там копался и в итоге продемонстрировал фотоаппарат серебряного цвета.

— Всё предусмотрено, ребята, — сказал он.

— И у меня тоже есть парочка про запас, — сказала Марго.

— Ну что ж, давайте попробуем обойти парк, — сказал Дерек. — Обойдём парк и постараемся найти, что нибудь очень ужасное.

— Вообще — то, я проголодался, — заныл Люк. — Я бы не отказался подкрепиться.

— Вон там тележка с едой, — заметила я.

Огромный монстр толкал тележку с едой. Мы устремились к ней, и как только мы подошли, я прочла на тележке вывеску — «пальцы».

— Отлично, — сказал Люк. — У вас куриные ножки?

— Нет! — ответил монстр. — Просто пальцы!!!

Я заглянула внутрь тележки и увидела в ней сотню человеческих пальцев. Что то внутри меня оборвалось.

— Ооох, — вырвалось у меня.

— Пальцы очень хорошо идут с кетчупом, — сказал монстр.

— Нееет, спасибо! — запротестовал побледневший Люк.

— У меня ещё есть зубы, вот только они не подогретые.

Мы двинулись прочь.

— Я всё заснял на плёнку, — похвастался Дерек.

Он повернул свою кепку козырьком назад.

— Это ведь были пальцы, человеческие пальцы, — отозвался Клай.

— Это была такая шутка, — начала я успокаивать Клая, но было видно, что он ужасно трусит, хотя мы пробыли тут только 5 минут.

Мы двинулись прямиком к изгороди из — за которой доносились детские крики. Люк первый бросился на разведку. «А парк — то изменился», подумалось мне.

— Куда делись все таблички в которых указывалось то, что монстров нужно ущипнуть? Именно так мы их победили и смылись отсюда прошлым летом.

— Но ведь нет ничего плохого в том, чтобы пощипаться, — воскликнул Люк, и, подлетев к Клаю, начал его щипать. — Сумашедший щипающий парень возвращается!!! — воскликнул он.

Люк снова ущипнул Клая, а тот ущипнул Люка в ответ. Люк не заставил Клая долго ждать и ущипнул того так, что он закричал:

— Ну хватит уже! — прикрикнула я на них.

— Гляньте — ка на эти пирамиды. Они выглядят такими старыми, — окликнула нас Марго.

Мы стояли в тени пирамиды из оранжевого камня. Перед пирамидой стояла статуя египетского солдата, которая, по — видимому, должна была охранять вход.

«Мумия идёт», прочёл Люк на вывеске. Мы решили проверить этот аттракцион и двинулись ко входу в пещеру, откуда веяло прохладой.

— Ну, что? Мы заходим? — спросил Дерек. — Выглядит она зловеще и ещё она очень тёмная.

Клай промямлил, что — то невнятное.

— Конечно, пойдёмте! — ответил за всех Люк. — Это будет нереально круто.

— Хорошо, сказала Марго, доставая свой фотоаппарат. — Только, ребята, давайте держаться все вместе. Мы с Дереком будем снимать всё на камеру и делать снимки, ну а вы можете пройтись и поискать что — нибудь в пирамиде. Только не отходите от нас далеко.

Люк первым забежал в пирамиду. Я ещё раз прочитала вывеску — «мумия идёт» и двинулась в прохладную пирамиду, таким образом совершив свою первую ошибку и открыв хит — парад неудач.

7

Мы двинулись в пещеру. Наши шаги отдавались гулким эхом.

— Эээй! — закричал Люк.

— Есть здесь кто — нибудь? — спросила я дрожащим голосом.

Я подождала пока мои глаза привыкнут к свету и осмотрелась, все стены были размалёваны рисунками кошек и прочих животных. Также там была парочка иероглифов, которые мне не удалось разобрать.

Из первой комнаты пирамиды мы двинулись в следующую, где воздух стал гораздо холоднее.

— Как тут холодно, — подал голос Клай.

— И где тут вообще мумии? — сказал Люк, когда мы бродили по комнате.

Наши шаги отдавались гулким эхом по всей пирамиде. Мы медленно продвигались вперёд, как вдруг увидели далеко впереди оранжевое сияние.

И тут мы услышали громкий звук «фшшшшшш».

— Что это было? — спросила я, невольно схватив брата за руку.

— Не знаю, — отозвался Люк.

Оранжевое сияние становилось всё ярче. Я глянула на Клая. Бедный парень весь трясся. Сияние отскакивало от линз его очков, а в его глазах можно было увидеть неподдельный страх.

И тут снова раздалось это самое «фшшшшшш».

Пол под нашими ногами задрожал. Пару секунд я наблюдала за этим, но потом осознала, что трясется вовсе не пол. То были три огромные змеи, которые ползли к нам и угрожающе шипели.

— Оу!!! — только и вскрикнула я, когда увидела трёх огромных шипящих змеюк, движущихся к нам.

Я продолжала держать руку Люка, наблюдая за ползучими гадинами, которые высовывали свои отвратительные раздвоенные языки и, кажись, буравили нас своими глазами — бусинками.

По всей пирамиде снова пронеслось «фшшшшшш», только теперь мы знали источник этих звуков.

— Они ведь ненастоящие? — начал было ныть Клай.

Но тут мы увидели ещё двух змей и того их было уже пять. Они неуклюже двигались к нам, переползая друг через друга. «Змеиная ловушка», подумалось мне. Неужели это очередной фильм про Индиану Джонса? Неужели это конец? Стоило ехать сюда, чтобы погибнуть такой глупой смертью?

Змеи начали открывать свои пасти, приближаясь к нам. И снова отовсюду стал доноситься этот отвратительный «фшшшшшш». Я закрыла уши, чтобы не слышать его.

— Сваливаем отсюда! — закричала я.

— Нет! Это очень круто, — возразил Люк.

Он вырвал руку из моей хватки и сделал несколько шагов вперёд к шипящим гадам.

— Люк, остановись! — позвала я брата.

На что мой брат повернулся ко мне с ухмылкой.

— Давай, Лиззи, иди сюда!

— Ни за что, — ответила я.

— Да чего ты, Лиззи? Давай, Лиззи, иди за мной! — настаивал Люк, двигаясь шаг за шагом к шипящим змеям.

— Люк! — позвала я.

Всё произошло так быстро, что я не успела его предупредить. Так быстро, что мой брат не успел среагировать. Так быстро, что я не успела закричать.

Я застыла в ужасе, горло сдавило, и я издала слабый крик.

Змея обвилась клубком вокруг ноги моего брата и вонзила свои клыки в его ногу.

8

— Нееет! — закричала я что есть мочи.

Змея начала ползти по Люку. Она ползла по спине, подбиралась к его плечам, ползла сверкая чёрными глазами — бусинками. «Она его не укусила», подумалось мне. Она просто открыла пасть, но не укусила.

Люк застыл в ужасе и смотрел на меня весь бледный с застывшей гримасой ужаса. Затем он перевёл глаза на змею, которая уже добралась до его плеча. Руки его задрожали, глаза расширились.

— Они… они… настоящие!!! — сказал он с неподдельным страхом. — Они настоящие, но ведь я… я… я… думал что это всё понарошку.

Далее Люк сбросил с плеч змею и отпрыгнул в сторону на случай, если змея захочет расквитаться с обидчиком.

— Ты в порядке? — спросила я, осматривая его ногу, чтобы убедиться, что змея его не укусила.

Его джинсы не были прокушены клыками змеи, но бедный парень весь дрожал. Пот струился по его лбу.

— Настоящие… — повторил брат и начал считать до десяти, чтобы прийти в себя.

Я повернулась к Стрэнджам.

— Вы это засняли?

Дерек развёл руками.

— Здесь темно. Слишком уж здесь темно, нам нужно найти хорошо освещённое помещение.

— Давайте поищем мумий, — предложила Марго, с нотками испуга в голосе поглядывая на уползающую змею.

— Эти змеи, наверное, не ядовитые, — высказал предположение Дерек. — Вряд ли они будут держать тут ядовитых змей.

Никто из нас не ответил. Мы, поспешили убраться из змеиной ловушки.

Вот только где тут выход?

Я начала смотреть по сторонам.

— Откуда мы пришли?

Мы заметили небольшое оранжевое свечение.

Последовав на свет, мы оказались в небольшой комнате. Сердце бешено стучало дыхание участилось. Воздух здесь был какой — то спёртый.

— Настоящие змеи? — сказала Марго и сняла очки.

По ее глазам было видно, что она не на шутку напугана.

— Это были настоящие змеи, ведь так?

Дерек обнял её за плечи, притянул к себе и сказал:

— Возможно, это были роботы или ещё что — нибудь в этом роде. Слишком уж темно было, чтобы во всем разобраться.

— Идёмте, ребята, не стоит тут подолгу задерживаться, — сказал Дерек.

— Да, давайте убираться отсюда, — сказал бодрым голосом Люк. — Давайте найдём этих мумий!

Уже в следующей комнате мы на них наткнулись.

Мы зашли в следующую длинную комнату, где и наткнулись на два старинных саркофага.

— Даааааа! — завопил Люк. — Вот они настоящие мумии египетских фараонов!

Он двинулся к саркофагам и остановился в нескольких шагах от них. Затем начал рассматривать иероглифы.

— В чём дело? — спросила я, подходя к нему.

— Саркофаги плотно закрыты, — ответил он, — и нам не удасться сдвинуть крышку.

Да, Люк был прав. Я глянула на огромную плиту и поняла что нам её не сдвинуть.

— Ну и как мы можем посмотреть на мумий, если нам не сдвинуть крышку саркофага? Сплошной обман, — разочарованно сказал Люк.

Он попытался сдвинуть крышку. Клай решил ему помочь в этом бесполезном занятии.

Я смотрела на то, как парни пытаются совладать с саркофагом. Мне почему — то казалось, что там нас будет ждать настоящая мумия. Настоящая египетская мумия какого — нибудь фараона.

— Эй, Клай, Люк, погодите, — сказала я, приближаясь к ним.

С громким «ой» я остановилась, услышав голос. Сначала мне показалось, что это змеиное шипение, но потом я отчётливо поняла, что это голос.

— Выпустите меня, выпустите меня. Пожалуйста, откройте саркофаг — послышался тихий голос, доносившийся из саркофага.

9

Я уставилась на саркофаг перед собой. Я отчётливо слышала какую — то возню внутри саркофага. И вдруг полная тишина.

Мне это привиделось? Очередная шутка моего брата? Но Люк и Клай стояли на другом конце комнаты и возились с крышкой второго саркофага.

И тут вдруг снова началось, раздался тихий стон и голос. Тихий голос с неподдельной мукой повторил:

— Пожалуйста, помогите мне выбраться отсюда, освободите меня!!!

Я подошла поближе к крышке и начала изучать иероглифы на ней. Как вдруг из второго саркофага донеслось:

— ВЫПУСТИТЕ МЕНЯ, Я ДОЛЖЕН ОТСЮДА ВЫБРАТЬСЯ!!!

— Пожалуйста, кто — нибудь, помогите! — донеслось из саркофага возле меня.

— Пожалуйста, — молил голос, — я всё еще жив. Кто — нибудь, поднимите крышку. Освободите меня отсюда, я ведь всё ещё жив!!!

Я отошла от саркофага и какое — то время просто смотрела на саркофаг, не в силах сказать хоть слово. Как вдруг я увидела сбоку саркофага спикер из которого доносился голос.

Конечно это всё подделка, поняла я и облегченно вздохнула. Естественно никаких оживших мумий в саркофагах нет.

— Эй, Люк, иди сюда. Люк!!! — позвала я брата.

Я обернулась и увидела, что и он и Клай пропали. Дерека и Марго тоже не было видно.

— Эй, где вы? Мы ведь должны держаться все вместе.

Я начала озираться по сторонам.

— Люк? Клай? Где вы?

Я нашла их в следующей комнате. Они разглядывали саркофаг который лежал посреди комнаты.

— Эй, ребята, — сказала я, переводя дыхание. — В следующий раз не исчезайте так внезапно.

— Зацени — ка, — сказал Люк, игнорируя мои слова.

Он стоял возле второго саркофага и смотрел внутрь.

— Здесь крышка сдвинута, — заметил он.

— Но он пуст, — добавил Клай, и, став на колени, уставился в пустоту внутри саркофага.

Люк ухмыльнулся мне.

— Я приказываю тебе залезьть внутрь!!! — приказал мне мой брат.

— Ни за что!!! — ответила я. — И хватит уже отпускать свои глупые шуточки. — начала было я отчитывать брата.

Люк никак не отреагировал, его глаза загорелись, ухмылка не сползала с его рожи и он повторил:

— Я приказываю тебе залезть в саркофаг!

— Ни за что, — повторила я, скрестив руки на груди, и добавила, — наверняка там куча всякой ерунды внутри, типа пыли или всякого жучья.

— Давай, Лиззи!!! Или тебе не интересно почувствовать себя мумией в Древнем Египте? Тебе разве не интересно каково это — лежать в склепе?

— Мне это не кажется прикольным. И не советую тебе туда ложиться.

— Мне это интересно, — сказал Люк, и прежде чем я успела начать читать ему лекции по дисциплине, Люк ухватился обеими руками за саркофаг и прыгнул внутрь.

— Люк, нет!!! — закричала я, а в ответ лишь услышала смех со дна саркофага.

— А ну вылазь, Люк, — приказала я брату. — Вылазь скорее и пошли дальше.

— Ну же, вылазь, — сказала я, заглянув внутрь.

Люк смеялся, лёжа в саркофаге.

Его руки были скрещены на груди, как у покойника. Я отпрыгнула, услышав странные звуки, и тут огромный камень упал сверху, закрыв саркофаг.

10

Камень приземлился с огромным рокотом, поднялась пыль из за которой невозможно было рассмотреть саркофаг. Я закрыла глаза от пыли, а когда открыла их, то пыль развеялась, а камень так и лежал на саркофаге.

— Люк, с тобой всё в порядке? Ты меня слышишь?

Нет ответа.

— Клай, скорее помоги мне!!!

Мы вместе принялись толкать камень, но всё было безрезультатно.

— Нужно толкать сильнее, — предложила я.

Стиснув зубы, я предприняла новые попытки сдвинуть камень.

— Всё без толку, — сказал Клай.

— Давай ещё раз. Ну же, — сказала я Клаю, стараясь придать голосу бодрость. Но нам ничего не удалось.

Мы начали толкать камень на раз, два, три. Но у нас так ничего и не вышло.

— Камень слишком тяжелый, — выдал Клай. — Он весит, наверное, тонну.

Мы отошли в сторону тяжело дыша. Руки были поцарапаны, в ушах до сих пор стоял грохот от падения камня. Я перевела свой взгляд на саркофаг.

— Люк, ты меня слышишь?

Я услышала какие — то шорохи на дне саркофага.

С ним всё в порядке, но кто знает на сколько ему хватит там воздуха.

Я оглянулась по сторонам.

— Дерек! Марго! — позвала я.

В этой спешке я совсем об них забыла.

— Дерек! Марго!!! На помощь!!! — позвала я их.

Я звала их, но их ни где не было видно.

— Дерек, Марго! Помогите!!!

Голос у меня дрожал.

— Они пропали, — грустно сказал Клай.

Я посмотрела на него. Он весь дрожал, а на лбу выступил пот. Сейчас он больше напоминал пятилетнего испуганного мальчугана. Куда они делись? Они ведь сказали, что будут следить за нами, охранять нас, но вот они опять пропали. Я осмотрелась, но их не было видно. «Может быть, они видели что произошло и побежали позвать на помощь?», размышляла я.

В саркофаге послышались какие — то шорохи.

— Мы должны позвать на помощь. Мы должны кого — то найти!!!

— Я пойду с тобой, — сказал Клай дрожащим голосом.

— Нет, останься здесь, на случай если Стрэнджи вернуться, — сказала я.

Клай тяжело сглотнул. Он приложил руки к губам и крикнул:

— Здесь есть кто — нибудь? Пожалуйста, помогите нам!

Пожалуйста, — просил Клай дрожащим голосом, — помогите нам, спасите!

Но в ответ только тишина.

— Нужно выручать брата, — сказала я и побежала к выходу.

«Вперёд, Лиззи, ты сможешь. Семья всегда гордится тобой. Ты спасёшь брата», пыталась мысленно я себя подбодрить.

Я бежала по длинному тёмному коридору, затем завернула за угол и увидела в конце яркий свет. Выход из туннеля?

Похоже на то. Я двинулась на этот свет, крича и прося о помощи, и увидела трёх монстров этого парка. Один из них вёз тележку с едой, двое других шли позади.

— Ты что, потерялась? — спросил один из монстров. — Не волнуйся, здесь все пропадают.

Я не хотела дотрагиваться до этого монстра, поэтому я ухватила его за его пурпурную униформу и прокричала.

— Вы должны пойти со мной, скорее!!!

Я начала тянуть его к пещере.

— В чём дело? — спросил монстр.

— Ты, девчушка, наверное, потеряла свою мумию? — сказал монстр, но затем он увидел страх на моем лице и замолчал.

— Вы должны помочь моему братишке, он забрался в саркофаг и не может выбраться.

Монстр посмотрел на меня.

— Он залез в саркофаг? — спросил он. — Но ведь все саркофаги в гробнице закрыты.

Я смотрела на монстра, его зелёная кожа сверкала на солнце.

— Слушайте меня, — сказала я, стараясь подавить дрожь в голосе. — Мой брат попал в ловушку и вы обязаны мне помочь.

Монстр внимательно посмотрел на меня и выдал:

— Мы ничего не можем поделать, у нас перерыв. Каждое утро нам даётся двадцатиминутный перерыв, вот мы и отдыхаем.

— Но мой брат, он не может дышать в саркофаге, — умоляла я, чуть не плача.

— Надо бы создать табличку, чтобы оповестить людей о том, что в гробнице опасно.

— Я этим займусь, — сказал второй монстр, — правда через недельку… другую… может быть…

Девушка — монстр показала рукой куда то влево.

— Я думаю, там ты можешь найти лом и всё, что тебе понадобится.

Я смотрела на них в шоке. Помогать они мне явно не собирались.

Я поспешила взять лом и валяющийся молоток и двинулась обратно в тёмную гробницу, чтобы спасти своего брата.

Клая я нашла трясущимся. Руки его были глубоко посажены в карманы.

— Люк не отвечает, даже шорохов никаких нету…

Я подошла к саркофагу, поднесла к нему лом.

— Люк, держись, мы сейчас что — нибудь придумаем! Помоги мне со всем этим.

Мы начали осторожно просовывать лом под камень.

— Да где ж эти Стрэнджи? — злилась я, — опять смотались.

Клай помогал мне как мог.

— Всё будет хорошо, — сказала я Клаю, — с Люком всё будет хорошо. Сейчас мы его освободим, у нас все получится.

Наконец мы просунули лом под камень и начали толкать его, но он не хотел сдвигаться. Прошло всего 5 минут, но казалось что прошла целая вечность.

Камень так и не хотел сдвигаться. Я, стиснув зубы, делала новые попытки его отодвинуть.

У нас ничего не получалось, но спустя некоторое время всё пошло отлично и камень начал потихоньку сдвигаться. Потихоньку камень он начал поддаваться.

— Работает!!! — радостно закричала я.

Камень свалился в сторону, освободив саркофаг.

— Люк, как ты? — кричала я. — С тобой всё в порядке?

Сердце бешено колотилось, я заглянула внутрь.

— Люк?

Я заглянула внутрь, но брата там не нашла, только пустое дно саркофага.

11

Я издала слабый стон.

— Что такое? — встревожено спросил Клай.

— Люк пропал, его нет в саркофаге.

Меня охватила паника, меня начало трясти. Я снова взглянула в этот ящик, но брата там не было. Где же мой брат? Что вообще происходит?

— Мы должны найти Стрэнджей, — сказал Клай. — Мы должны найти менеджера этого парка. Менеджер обязан нам помочь, он поможет нам найти Люка.

— Пошли! — сказала я, взяв Клея за руку, мы направились к выходу из этой гадкой пещеры.

Весь путь, что мы проделали до выхода, я выбивала зубами чечётку. В голову лезли глупые мысли, но я старалась их игнорировать.

Мы вышли из гробницы, в глаза ударил яркий свет. Мы увидели семью, которая весело прогуливалась по парку. Те три мутанта испарились вместе со своей тележкой с едой.

— Давай искать центральный офис!!! — предложила я, прикрывая глаза от яркого солнца.

— Где нам его искать? — спросил Клай. — Ну он должен быть в центре парка, но, блин, где тут центр парка?

Не придумав ничего лучшего, мы решили вернуться обратно в пирамиду и поискать Дерека и Марго.

— Вернёмся в пирамиду по своим же следам, — предложила я.

Клай, тяжело вздохнув, двинул за мной. Мы пошли вперёд, но потом свернули в поворот, сделали пару шагов и тут пришло моё время удивляться.

12

— Люк? — спросила я, не веря своим глазам.

— Это и вправду ты? — челюсть у Клая отвисла до самого пола.

Мы явно не ожидали такой развязки.

— Но куда ты делся? Откуда ты пришёл? Как? Что вообще происходит? — начала я атаковать брата вопросами.

— Ну, я как бы не очень долго валялся в том ящике. Там сбоку был тайный проход, сквозь него я выбрался в длинный туннель, прошел его и повстречал вас. А вы собственно где были?

— Ррррррррррррррр!!! — зарычала я.

Мне хотелось одновременно удушить эту гадину и в то же время хотелось крепко его обнять.

— Ты вообще нормальная? — спросил брат, отталкивая меня от себя.

— Мы ж за тебя волновались, — подхватил Клай. — А ты нас даже не предупредил, — начал он отчитывать друга.

Но Люк лишь ухмыльнулся в ответ.

— Послушай, ты, ходячее несчастье, я предупреждаю тебя, не смей больше теряться, прыгать во всякие сомнительные ящики, убегать, пугать нас и, блин, ёлки палки, перестань ухмыляться.

— Да ты просто жалкая зануда, — ответил брат. — Мы должны тут здорово оторваться, а ты занудствуешь…

Он не договорил, потому что увидел как к нам мчатся Дерек и Марго.

Дерек вытер пот со лба и сбросил на землю свою кепку.

— Вот вы где, — переведя дыхание, сказала Марго. — Мы так волновались.

— Да где вы потерялись — то? Мы обязаны были сами искать Люка, мы обязаны были бродить по тёмным туннелям.

— Мы всё засняли на плёнку, — радостно сказала Марго с широченной улыбкой на пол туннеля.

— Ну вы, ребята, были просто супер!

— Что? Супер? Нам нужна была ваша помощь, — начала было я.

— Да, вы просто суперски со всем справились, — выдал Дерек.

— Но Люк мог задохнуться, — закипела я.

— Нет, не правда, — встрял Люк. — Я ведь вышел через тайный проход.

— Но нам было так страшно. А что если бы тайный проход не открылся? Что если…

Но Марго меня перебила:

— Поговорим об этом позже, — сказала она, посмотрев на свои часы. — У нас ещё полно времени.

— Ну, чем займёмся дальше? — спросил Дерек с энтузиазмом.

Я заметила семейку, которая прогуливалась по парку. Родители и две маленькие девочки. Обе девочки были чем — то расстроены.

— Не хочу тут находиться, — сказала одна из них.

— Но здесь вроде весело, — возразил их отец.

Они удалились куда — то за пирамиду.

— Давайте перейдём в более спокойное место, — подал идею Клай.

Люк схватил Клая за руку и отобрал его очки.

— Давай наперегонки? — предложил мой брат.

— А ну отдай! — завопил Клай, кинувшись в погоню за Люком.

Скоро брату надоела гонка и он вернул Клаю очки, не забыв перед этим провести пальцем по стеклам.

— Специально для тебя сегодня намечается туман, — сказал он.

Клай начал вытирать очки, а Люк, злобно ухмыляясь, потирал руки.

— Где мы? — спросила я, оглядываясь.

И тут я заметила возле нас небольшой магазинчик. «Кладбищенский магазин подарков» — гласила вывеска. На витрине я разглядела надгробия и кучу черепов.

С другой стороны стояло не менее интересное двухэтажное здание синего цвета с черепичной крышей. Вывеска на нём гласила «Игра „Счастливый зуб“».

— Думаю, это круто, — сказал Клай.

— Возможно, — ответила я.

Не долго думая, мы направились к синему зданию. Дверь зелёного цвета со скрипом открылась и мы вошли.

13

Перед нами была ещё одна дверь. На двери была нарисована зубастая пасть, мы открыли её и двинулись внутрь. И попали в комнату ожидания с коричневыми удобными креслами и небольшим кофейным столиком. Слева был большой аквариум с различными рыбками всех цветов, на столике было немало журналов, очень и очень старых.

Дверь открылась и к нам вышла девушка — монстр в одежде медсестры, над дверью через которую она вышла была вывеска «мы позаботимся о ваших зубах и о вашем кариесе». Девушка — монстр скривила рот и получилось что — то вроде улыбки или, может, это был гневный оскал?

— Что бы это могло значить? — спросила я у брата, но он лишь пожал плечами.

— Вроде всё в порядке, — сказал Клай.

— Походу тут дико скууууууууучно, — сказал Люк.

Медсестра снова выдала злобнооскальную улыбку. Её зубы были длинные и зелёные, а вот дёсны были коричневого цвета.

— У вас назначено? — прорычала она.

— Нет! — ответил за всех Дерек. — Мы не записаны на приём.

— Что ж, — сказала девушка — монстр, — у нас полно дантистов, которые вас обработают.

«Хмм, дантисты? Что за глупая игра?», подумалось мне. Но девушка — монстр приказала жестом зайти за ней в комнату, что собственно мы и сделали ввалившись всей толпой в яркую комнату.

От яркого света я закрыла глаза. Вскоре я привыкла к яркому свету и осмотрелась. В комнате было много стоматологических кресел. У каждого бормашина, везде были слышны крики и стоны детей. В комнате было около 30 кресел и на большинстве из них сидели дети, а монстры — дантисты долбили им зубы бормашинами. Стоял ужасный шум и гвалт, и писк, и крики, и мольбы о помощи и ужасное «бзззззззззз» со всех сторон.

К нам подрулила другая медсестра.

— Монстр — дантист сейчас вас примет, — сказала она. — Идёмте за мной.

— Эээ, стоп, — сказала я. — Мне лично не надо посещение дантиста, у меня с зубами всё в порядке.

Клай поддакнул. Люк широко разинув рот смотрел на то, как монстры в белых халатах измывались над бедными детишками.

— Пожалуйста, хватит, — прокричала маленькая девочка возле нас, она вцепилась руками в ручки кресел и в то же время ногой пнула монстра. Но тот приближался к ней с бормашиной.

— Уууууу, — закричала девочка, — как же больно.

В следующем кресле мальчик был пристёгнут ремнём к креслу. Он вертелся и извивался. Над ним навис огромный монстр в белом халате.

— Открой рот, — кричал он. — Открой рот!!!

Я не могла на это смотреть. Дети кричали и монстры — врачеватели издевались над ними как могли. Халаты на монстрах были белые, а вот сами монстры были всех цветов радуги.

Все они держали бормашины в своих огромных лапищах и каждый работал над своим пациентом.

— Нееееееет!!! — закричал какой — то парнишка. — Мой зуб! Этот мутант вырвал мой зуб!

Девочка в другом ряду кричала и пыталась вырваться.

— Он проколол мне язык, — кричала она и плакала одновременно.

Я тяжело сглотнула, хотелось поскорее смыться отсюда.

— Пожалуйста, за мной, — повторила медсестра, немного проведя нас вперёд. — Ваш дантист сейчас подойдёт и просверлит вам пару дыр. Возможно он не станет вырывать вам зубы, если будет в хорошем настроении.

— Ну уж нет! — сказали мы с братом в один голос и кинулись к двери.

Но не тут — то было. Как бы мы не крутили дверную ручку, она естественно не поворачивалась. Я налегла на ручку посильнее, но результата не было.

Клай бросился к нам. Вот он уже стоял возле двери вместе с нами, но тут над нами нависла тень очередного уродливого монстра.

— Этот охранник отведёт вас и усадит по местам, — сказала медсестра, когда огромный мутант схватил нас в охапку и потащил к креслам.

— Нееет!!! Пожалуйста!!! — сквозь слезы кричал Люк. — Мы передумали, позвольте нам уйти!

Но из клешней этого монстра выбраться не было возможности.

— Но ведь это просто игра, — сказал с дрожью в голосе Клай.

Этот монстр усадил нас по креслам. Рядом с нами сидел мальчишка, который ревел.

— Вы переломали мне все зубы, — вопил он сквозь слезы тоненьким голоском.

— Нееет, на помощь, на помощь! — молила какая — то девочка.

Огромный зелёный монстр завис над ней с работающей дрелью.

— Открой рот, открой рот или я начну работать дрелью, пробив тебе губы, а уже потом зубы.

Я оглянулась. Дерека и Марго снова не было. Они зашли с нами в кабинет или нет? Где они? Неужели сидят и записывают всё это, когда нам так нужна помощь? Неужели мы сами должны будем выбираться из этой переделки?

Рядом со мной была раковина. Я взглянула на неё, ничего особенного кроме тёмной лужицы крови.

— Ооо, нет, — вырвалось у меня.

Тут появился наш дантист, огромнейший монстр под два метра ростом, синего цвета и в белом халате. Его рога закручивались в спирали, на пальцах были длинные когти.

— На что жалуетесь, больной? — пошутил монстр.

— Нееет, пожалуйста, — умоляла я, — не надо.

Монстр размял пальцы.

— Ну что ж, приступим!

Он взял в руку бормашину, включил её, и начал приближать ко мне.

— Не волнуйся, — сказал монстр, — если ты сейчас упадёшь в обморок, то тебе, возможно, будет не так больно.

«Хммм, подумалось мне, о чем это он?»

— Сейчас я просверлю в твоих зубах дырочку, и не одну, — сказал этот мутант и добавил, — никто не делает это лучше нас.

— Нееет, умоляю, не надо, — кричала я, но мой голос утонул в шуме бормашины.

И вот она почти у меня во рту. Глаза у врача загорелись, он был весь в предвкушении.

Я попыталась хоть как — то вырваться и пнула монстра по ноге. Я вырывалась, дёргалась и пыталась разорвать ремень. Монстр надвигался и я снова двинула его ногой. В ответ раздался звук, который возникает когда бьёшь по дереву. Я в панике закрыла лицо руками. Эй, стоп, дерево?

Похоже, это был не совсем настоящий монстр, скорее робот, обтянутый кожей. Этот монстр — подделка. Но что насчёт всех этих криков и остальных монстров?

Но времени подумать не было, потому что уже в следующую секунду я увернулась от машинки, нырнув под неё, и пытаясь остановить её руками. Монстра это только ещё больше разозлило и он скривился в злобном оскале.

С криком отчаяния я врезала монстру по роже и он вдруг остановился.

Возле меня, в его лапах, гудела машинка. Затем его глаза закрылись и больше он не проявлял никакой активности. Он стоял возле меня, а машинка перестала работать. Возможно, когда я зарядила ему в морду, я как — то отключила его, нажав на выключатель. Я перевела дыхание, но крики вокруг и шум и плач детей не прекратились.

«Роботы, подумалось мне, они просто роботы.»

Прошла вечность, пока я боролась с ремнём. Наконец, я его расстегнула, спрыгнула с кресла и позвала Люка и Клая. Но они меня естественно не слышали, из — за этого шума. Их не было поблизости.

Я прошла несколько рядов, когда увидела брата. Он сидел, прикованный к креслу, и извивался, а над ним стоял красный монстр с машинкой и приговаривал:

— Я просверлю тебе губы, лучше открой рот.

Люк крутил головой и закрывал лицо руками.

Я подбежала к монстру и нокаутировала его по его подлой роже. Робот, издав звук «пшшшшшш», замер. Видимо, он не ожидал такого удара.

Брат продолжал извиваться, прикрывая лицо.

— Люк, — позвала я, — всё в порядке, я его остановила. Они все роботы, — сказала я, расстегивая его пояс.

— Я так и знал, что они роботы, — сказал Люк, спрыгивая с кресла. — Я всё время это знал.

«Ну что за гадость», подумалось мне.

— Я знал, что они всего лишь роботы, — сказал Люк. — Я просто хотел, чтобы ты понервничала и поволновалась, думая, что они на самом деле настоящие, — продолжил Люк.

«Ну что за гадкий лгун», подумалось мне. Лучше бы я позволила этому роботу просверлить в нём маленькую дыру. А уже потом его выключить.

— Пошли, — сказала я.

Далее мы легко нашли Клая. Пока Люк сражался с ремнём, я сражалась с роботом.

— Не бойся, — сказала я Клаю, — они всего лишь роботы.

Клай сидел в кресле, закрыв глаза, весь бледный. Очки его свалились и валялись возле кресла.

— Они всего лишь роботы, — повторила я и начала озираться в поисках выхода.

Я больше не могла находиться в этой огромной комнате, переполненной роботами и детьми, которые кричали. Но эти дети тоже были роботами?

Мы начали озираться в поисках выхода. Мы обнаружили слева от нас дверь, прикрытую занавеской. Мы отодвинули ёё и ломанулись в дверь, не зная куда она нас приведёт.

— Ух ты! — сказали мы в один голос, встретившись с Дереком и Марго.

Мы так и застыли.

— Это было пострясно, — сказал Дерек, пряча свою мини — камеру.

— Вы были просто супер, — выдавила Марго. — Мы успели всё заснять на фото и видеокамеру вон с того окошка, — добавила она.

Мы так и застыли.

— Но… но… — начала я и запнулась.

— Эти монстры — дантисты могли нас серьёзно покалечить, — сказал за всех Клай. — А вы сидели здесь.

— Наверное, они планировали спасти нас в тот момент, когда от нас останутся только изуродованные трупы, — холодно сказала я.

— Да ладно, было ведь суперски, — сказал Люк. — Я знал, что всё это подстава и мне было весело.

— А вот и нет, — возмутилась я, — тебе было также страшно, как и нам с Клаем. И, ради Бога, перестань выпендриваться.

— Сдаётся мне, что эти детишки тоже были подставой. А если всё это роботы, то для нашего шоу это не годится, — сказал озадачено Дерек.

— Да, точно, — подхватила Марго. — Зрителям нужно показать настоящий ужас. Действительно страшные вещи. А этими роботами их не проведёшь. Нам бы походить, осмотреться, может, мы найдём здесь более страшные аттракционы и тогда сможем набрать достаточно материала и побить все рейтинги.

— К чёрту ваши реётинги, — выпалила я.

Я всё ещё до конца не могла прийти в себя, сердце бешено колотилось в груди.

Два монстра прошли мимо и Стрэнджи быстро спрятали всё своё шпионское оборудование за спины.

— Думаю, нам… самое время немного отдохнуть, — сказал Клай.

Он снял свои очки и стал вытирать их об свою футболку.

— Отдохнуть? — возмутился Дерек. — Вы ребятки только и делаете, что отдыхаете, а нам ведь ещё нужно заснять что — то действительно ужасное. Так что вперёд, на мины! Да ладно, — продолжил Дерек, — чего вы раскисли? Походим немного по парку, посмотрим, что и как, и я обещаю, всё с вами будет в порядке. Правда вот от несчастных случаев никто ведь не застрахован.

Он засмеялся.

— Хватит!!! — перебила его Марго. — Хватит издеваться над этими детишками, и вообще, прекращай свои глупые шутки.

Улыбка на лице Дерека пропала.

Я вздохнула с облегчением, но тут Марго снова подала голос:

— Давайте зайдём вон туда, — показала она рукой в сторону массивного здания.

Я окинула взглядом здание, а потом прочитала вывеску и меня передёрнуло.

— О нееет!!! — застонала я, — только не это.

14

Но брат уже бежал к этому зданию. Я догнала его и остановила, схватив за плечо.

— Нет, — сказала я раздражённо, — только не это.

Брат прочёл вывеску — «Поездка на лифте. Самое быстрое свободное падение в мире. Это чума. Он может упасть в любую минуту». Я развернула брата и потащила за собой.

— Мы не войдём в это здание.

Но Люк начал в ответ что — то бурчать себе под нос. Тут голос подал Клай:

— Ээээээ, как насчёт перекусить? — спросил он у Стрэнджей.

Люк гневно посмотрел в его сторону.

— Как насчёт сэндвича, приправленного кулаком?

— Люк, — начала я отчитывать брата, — перестань вести себя по — свински.

Дерек взглянул на свои наручные часы.

— Время бежит, а материал нам нужен.

— Эй, вот тележка с едой, — сказал Люк.

Мы все обернулись и увидели девушку — монстра фиолетового цвета. Она везла тележку с едой. Мы все устремились к ней, но тут я прочитала, что написано на тележке — «карамельные головы».

— Что это такое? — спросила я у монстра в изумлении.

— Я торгую головами, обмазанными карамелью, на палочках. Очень вкусная вещь, но вот глаза немного солёные. Девушка — монстр вручила нам троим три карамельные головы.

Головы были высушены и походили размерами на яблоко. Я стала разглядывать эту мерзость и под карамелью разглядела человеческое лицо, нос, закрытые глаза.

— Это ведь просто прикол? — спросила с надеждой я.

— Точно, — ответил монстр. — Это ведь Кошмария, мы ни за что не будем торговать настоящими человеческими головами, — сказала она с сарказмом. — Ну что, ребятки, может возьмёте каждый ещё по одной? Ведь две головы лучше, чем одна.

Я продолжила изучать карамельную голову, как вдруг губы зашевелились, рот открылся и голова, издав слабый стон, сказала:

— Помогиииииииии!!!

Я, издав крик, бросила эту гадость на землю и начала оглядываться в поисках Стрэнджей. Но их, как обычно, не было. Они снова куда — то пропали и, возможно, сейчас снимали нас.

— Лиззи, ты видела, они настоящие!!! — сказал с дрожью в голосе мой брат.

Дерек и Марго снова смылись, оставив нас здесь. Даже не дали нам никакой инструкции — куда идти, что делать.

— Может, стоит их тут подождать?

— Нет! — сказал Люк, пританцовывая вокруг меня. — Давайте посетим какой — нибудь аттракцион.

Брат бросился вперёд.

— Стой, — закричала я, — мы ведь должны держаться все вместе.

И мы двинули чёрт знает куда. Прошли мимо огромного замка Дракулы. Прошли мимо сада, полного зелени. Сад был окружён сеткой и оттуда доносились странные стоны неведомого существа. Мы постарались обойти сад как можно быстрее. Наконец, мы выбрались к речке.

— А дальше — то что? — спросил брат.

У речки были привязаны гробы. Это не могло не напомнить мне печальные воспоминания того лета, когда мы всей семьей рискнули прокатиться на таких.

Все в принципе было не плохо, пока эти гробы не захлопнулись, и мы не оказались запертыми внутри них. Каждый в своем гробу.

— Ни за что не залезу туда, — сказал Клай.

— Да где же Стрэнджи? Они ведь обещали быть с нами, — сказал Люк.

— Они обещали присматривать за нами, — добавил Клай.

Мы решили пойти вдоль реки, пока не наткнулись на высокую стену, которая перекрывала путь вперёд. Стена была обвита разными растениями и не пропускала солнечные лучи. Воздух здесь становился холоднее.

— Я не думаю, что Дерек и Марго были здесь, — сказала я грустно ребятам. — Думаю, стоит развернуться и пойти другим путём.

Клай со мной согласился, но Люк предложил пойти дальше.

— Мы только посмотрим что там и сразу удалимся.

Но тут два огромных монстра возникли из ниоткуда.

— Эй!!! — закричал от неожиданности Люк и, косясь на монстров, стал отступать.

Оба были огромные, как скалы, одетые в униформу парка. Под их футболками можно было легко разглядеть бицепсы размером с волейбольный мяч. Оба были метра два в высоту и при этом окрас у них был зелёного цвета. Один из них сделал пару шагов нам навстречу.

— Похоже, мы заблудились, — выпалила я.

— Знаете, — сказал монстр, подступая к нам. — Мы решили с приятелем немного порыбачить.

Он ловко схватил нас в охапку, второй же в это время открыл проход в стене.

Мы пробовали биться и брыкаться, но куда там.

— Пустите нас, — взмолился Люк, но не один из монстров не проронил больше ни слова.

— Куда вы нас тащите? Почему вы молчите? Что с нами будет?

На все эти вопросы мы не услышали ответа, монстр тянул нас к стене. Из его львиной хватки не было шансов вырваться. Я мотыляла ногами, пытаясь пнуть мутанта, потом сделала попытку его укусить. Люк с Клаем тоже пытались вырваться, но ничего не получалось.

— Отпустите нас, вы слышите! Отпустите нас, — вопила я, не унимаясь. — На помощь!!! Помогите хоть кто — нибудь!!!

Я бросила взгляд назад. Дерек и Марго, где они? Они помогут нам. Может, они спрятались и снимают всё это?

— Отпустите нас немедленно, — начал кричать Люк, размахивая ногами и делая новые попытки вырваться.

— Да уймитесь вы, — равнодушно пробасил мутант, сильнее сжав нас, и внёс в проход в стене.

Мы зашли в отверстие в стене и прошли ещё одну стену. За ней была дверь, монстр повернул ручку и мы вошли в темноту. Ничего не было видно, лишь слышно сопение монстра и шаги, которые он делал, спускаясь куда — то по ступенькам.

— Наши родители будут нас искать, а когда найдут, то вы об этом пожалеете! — не унимался мой брат. — Вы очень пожалеете! Поэтому лучше верните нас, выведите нас!!! — кричал он.

Меня начала охватывать паника.

— Не волнуйтесь! — прорычал монстр. — Ваши родители поищут вас пару часиков, а потом уедут домой. А вы останетесь здесь.

Ступеньки закончились и монстр, спустившись в темноту, швырнул нас троих в темноту. Мы приземлились на холодный пол и начали подниматься. Глаза постепенно начали привыкать к темноте.

— Пожалуйста, — сквозь слёзы молил Клай, — отпустите нас, пожалуйста!!!

Я начала осматриваться. Монстр куда — то пропал и мы остались одни. Мы были в тёмной комнате из камня. Стены отбрасывали на пол причудливые тени, окон в комнате не было, откуда — то доносились звуки воды. Она капала откуда — то сзади.

Сзади я заметила дверь. Я стала рассматривать дверь как путь к спасению, но вдруг дверь открылась и появились два монстра. Один из них был в маске.

— Вот три добровольца, — сказал монстр.

— Прелестно!!! — поддакнул монстр в маске. — Как раз то, что мне нужно.

— Да что тут происходит? Кто вы такие?

— Я — хозяин этого подземелья, — представился монстр в чёрной маске.

— Что за глупые шутки? — вмешалась я. — Отпустите нас немедленно.

— Да, — поддержал меня Люк, — отпустите нас!!!

— Вы не имеете никакого права нас тут держать.

Оба монстра лишь рассмеялись. Затем монстр в маске обернулся к своему помощнику.

— С ними ещё кто — то был? — спросил он.

— Нет! — сказал монстр. — Они гуляли одни.

— Но ведь ктото же их сюда привёз?

— Не знаю!!! — сказал монстр. — Они гуляли одни и никого больше с ними не было.

— Отлично, — сказал монстр. — Очень хорошо!

Он потёр руки, как злодей из мультика, а потом хрустнул пальцами. То был ужасный хруст, распространившийся по всей комнате.

— С вами мне будет веселее, — проговорил монстр в маске. — Я уж было заскучал, а тут вы появились. Теперь — то я повеселюсь!

15

— Но вы не можете нам ничего сделать, — сказала я на грани паники.

— Ну, как сказать, — возразил монстр. — Это место называется подземелье без возврата, так что всякое тут может случиться.

У меня перехватило дыхание и я учащённо задышала. Желтые глаза у монстра под маской загорелись пламенем.

— Оттащи этих вниз, — приказал монстр в маске своему мускулистому помощнику.

У нас не осталось выбора и мы последовали ещё ниже по ступенькам, а монстр подгонял нас сзади. Становилось всё холоднее, место было очень сырое и тёмное.

Мы спускались по ступенькам ниже. Впереди маячил свет от свечи. Я была на грани срыва, как вдруг откуда — то снизу раздался обречённый человеческий стон.

— Наши родители нас найдут, а вы за это поплатитесь! — выкрикнул Люк, спускаясь по ступенькам.

— Продолжайте идти, — приказал монстр сзади. — Мы уже почти дошли до места.

Но где же Дерек и Марго? Они обязаны нас спасти. Разве они не понимают, что это уже не шутки. Это место ужасно и в скором времени, что — то ужасное может произойти. Помогут ли они нам или так и бросят в беде?

Но тут я вляпалась во что — то липкое. Какая — то непонятная лужица.

Мы спустились вниз.

— Отпустите нас!!! — отчаянно вопил Люк. — Вы немедленно нас отпустите и мы про всё это забудем.

Но монстр игнорировал его выкрики. Внизу было различное оборудование для пытки людей. Это были разные машины: и цепи, прикованные к стене с кандалами, и всякие острые ножи на столике, и ещё много чего о чём лучше даже не упоминать.

— Выпустите нас из этого проклятого подземелья!!! — канючил брат.

То и дело раздавались стоны.

Перед нами стояло большое колесо, напичканное шипами. Рядом стояла средних размеров клетка, тоже напичканная шипами. От этого мурашки забегали по спине.

Тут снова появился тот мутант в маске.

— Ну как вам здесь отдыхается? Как вам моё колёсико? — спросил он, глядя на шипованое колесо. — А вот и ещё один волонтёр, который удосужился меня посетить.

Впереди к какому — то механизму был прикован мужчина средних лет, на лице его выражался неподдельный страх. Руки и ноги его были связаны. А монстр в маске подошёл к нему и стал крутить ручку. В результате чего руки и ноги у мужчины начали растягиваться.

— Отличная штука! — похвалился монстр.

Я была шокирована.

— Конечно, это какое — то время будет больно, — сказал монстр, сквозь смех, — но я думаю со временем можно привыкнуть к этим бесконечным пыткам.

Люк тяжело задышал.

— Вы и снами такое проделаете? — спросил он, трясясь всем телом.

— Нет, — ответил монстр холодно, — на вас у меня немного другие планы.

Три монстра, стоящие сзади, подтолкнули нас к квадратной платформе. Мы были вынуждены втроем встать на неё.

Пару секунд ничего не происходило, но потом платформа начала двигаться. Мы начали опускаться вниз.

«Но куда мы едем? Что с нами сейчас произойдёт?», думалось мне.

— Вы когда — нибудь видели хорька? — спросил у нас этот монстр.

Я уж никак не ожидала этого вопроса.

— Хорька? — переспросил брат. — У моего друга есть дома хорёк.

— И как он выглядит? — поинтересовался Клай.

— Нууу, — переведя дыхание, сказал Люк. — У него маленькие лапки, серая шерсть и чёрные глаза.

— А они большие? Какого размера? — поинтересовался Клай.

— Ну где — то такие, — показал Люк, сложа две руки вместе. — Они довольно безобидные создания, добавил Люк.

— Безобидные? — переспросил монстр в маске. — А как насчёт сотни голодных хорьков, ребятки?

Не было времени спросить у этой твари, что он имел ввиду, потому что с громким «бух» мы приземлились вниз. Клай слетел с платформы, но Люк помог другу влезть обратно.

Я быстро осмотрелась. На стене висела табличка — «покормите хорьков».

— О нееет, — простонала я, тряся руку брата.

Из темноты на нас глядела сотня тёмных глазок. На нас смотрела добрая сотня хорьков, голодных хорьков, которым подали нас на первое блюдо.

Это было ужасно. Медленно, но уверенно эти хорьки надвигались на нас.

Голодные хорьки, которых не кормили длительное время, теперь они будут питаться нами, пока от нас не останутся оголённые кости, белые оголённые кости.

Все эти мысли роились в моей голове, там же всплывали картины одна ужаснее другой.

Мы хотели бежать, но куда? Мы были прижаты к стене и пути к отступлению не было. Сотня голодных тварей, клацая зубами, надвигались на нас. Их тёмные глазки так и бурили нас. Все они клацали и клацали зубами, надвигаясь на нас, а мы пятились назад, пока не упёрлись в холодную стену. Мы, стоя спинами к холодной стене, приготовились обороняться.

16

— Неееееет!!! — вырвался у меня крик отчаяния.

Похоже, это был конец. Эти мерзкие твари уже совсем близко. Они сверлят нас насквозь своими глазами бусинками. И это клацанье зубами, которое перерастает в шум.

Пот выступил у меня на лбу. Похоже, это был конец.

— Пошли прочь!!! — я в панике начала отбрасывать тварей ногами, но они всё напирали.

Люк и Клай тоже отбрасывали голодных тварей, но силы были неравны. Они наступали. На месте одного вставало трое.

— Они сожрут нас живьём, — едва слышно сказал Клай. — Ооо…

Мы отбивались, но твари то и дело пытались цапнуть кого — то из нас за ногу и попробовать вкус человечины.

Я отошла немного влево и спиной вжалась в стену, наткнувшись таким образом на кнопку.

— Оооооо — вырвался у меня стон удивления.

Я резко обернулась и нажала на кнопку. Стена начала отъезжать.

Мы все трое ввалились в следующую комнату за стеной и стена закрылась также быстро, как и открылась.

«Мы спаслись», думала я. Мы перепуганы до смерти, но спасены. Я взглянула на Люка и Клая, с ними всё было в порядке. Они шокированы, но с ними всё в порядке.

— Ещё чуть — чуть и всё, — сказал Клай.

— А ведь они действительно были настоящие, — подхватил Люк. — Они были очень голодные, — сделал он неутешительный вывод.

Я задумалась. А что если бы та стена не отъехала? Что бы тогда с нами было?

Хорьки с той стороны бросались на стену, продолжая клацать зубами и издавая рыки. То и дело с той стороны доносились стуки и удары.

Я отошла от стены и перевела дыхание. Вряд ли мне теперь удастся забыть их чёрные глаза — бусинки, то как они хищно на нас смотрели, их рыки.

— Где мы? — спросила я.

Я ужасно устала и хотела домой. Мне уже не было никакого дела до Дерека и Марго и до их дурацкого ТВ-шоу.

Возможно, они сейчас искали нас по парку, но мне уже было всё равно. Выбраться только бы с этого чёртового парка.

Клай был не на шутку напуган. Он весь дрожал и заливался потом.

— Может, они поймали Дерека и Марго и сейчас держат их где — то в этом подземельи? — предположил брат.

— Мне уже нету никакого до этого дела, — устало выпалила я. — Я просто хочу домой.

— Гляньте — ка на это, — показал пальцем Люк.

Мы с Клеем обернулись и увидели занавеску. За ней, к моему удивлению, виднелся зал с сценой. В конце, на пути к сцене, стояло много лавок для зрителей, пришедших на шоу. Возле сцены на стене виднелся большой плакат с фокусником. Имя этого фокусника было Амазо.

«Магические появления и исчезание» гласила подпись под фотографией.

— Что же здесь это делает? — поинтересовалась я, вглядываясь в фото фокусника.

Обычный мужчина в цилиндре, с длинными тёмными волосами, зелёными глазами и безупречной улыбкой.

— Это очень известный фокусник, — начал было Люк.

Я заметила парочку семей, которые сидели и ждали начала шоу. Еще на лавочке сидело немного детишек, которые оживлённо что — то обсуждали, ожидая начала представления.

— Может, стоит посидеть на этом шоу и там же дождаться Дерека и Марго?

— Ну, конечно, — радостно подхватил Люк. — Амазо известный фокусник. Я видел пару программ с его участием по телевизору.

— А не очень ли это опасно, — занервничал Клай.

Беднягу до сих пор трусило после нападения хорьков.

— Да ведь это просто магическое шоу. Что на нём может случиться? — сказал Люк. Мы заняли места в третьем ряду и стали ожидать начала шоу.

Очень быстро зал стал наполняться родителями и детьми. Я оглянулась в надежде найти среди людей Дерека и Марго. Но их не было. В любом случае, мне было спокойнее в окружении этих людей. Потихоньку я начала успокаиваться.

Я думала о том, чтобы чем — то перекусить и выпить какой — нибудь прохладительный напиток, но все эти тележки с едой содержали отвратительную еду и ничего существенного там не было.

Громкая музыка, извещающая о начале шоу, перервала мои мысли. Из динамиков раздался бодрый голос:

— Дамы и господа, девочки и мальчики, позвольте вам представить величайшего мага и фокусника — Амазо!

Заиграла другая музыка, и вышел волшебник Амазо, который, улыбаясь, начал кланяться публике. Затем музыка снова заиграла и волшебник начал доставать из своей шляпы разные предметы. Улыбка не сходила с его губ.

Он доставал из своего цилиндра всякую мелочь, а затем в дело пошла добрая дюжина белых пушистых кроликов.

— Ну всё, теперь мой цилиндр пуст, — сказал волшебник. — О нет, постойте, — он засунул руку в цилиндр, — это ещё не всё.

Он принялся вытаскивать из цилиндра голубей.

— Потрясно, — выдал Люк.

— Но как он это делает? — восхитился Клай.

— Я думаю, тут есть добрая доля иллюзии, — сказал Люк.

Но всё — таки этот маг был очень хорош. Мы сидели в третьем ряду, а я никак не могла разгадать все его трюки. Я бы как следует повеселилась, но я была очень напугана и в ужасном настроении, благодаря этому парку и всем ужасам, которых мы натерпелись.

Стрэнджи не шли у меня из головы. Ну куда они могли подеваться?

Краем глаза я поглядывала на шоу волшебника и вся была в своих мыслях. Я оглянулась назад в надежде увидеть Дерека и Марго, но их не было. Я всё смотрела и смотрела назад в надежде где — то их найти.

— Вот ты, — послышалось со сцены.

Я резко обернулась.

— Кто? Я? — спросила я.

— Да, вот ты. Будешь моим помощником в следующем трюке.

Возле меня Люк и Клай зашипели.

— Давай, Лиззи, выходи на сцену, это твой шанс прославиться.

Я решилась и вышла. Коленки у меня дрожали. Все глаза в зале были прикованы ко мне. Интересно, что это будет за трюк?

Но времени на размышление не было. За спиной я услышала звериное рычание. Амазо живо отвёл занавес и все зрители, в том числе и я, увидели клетку в которой рычали два огромных полосатых тигра. Амазо всё продолжал улыбаться.

— Это мой знаменитый трюк с тиграми, — пояснил он зрителям.

Я посмотрела на этих хищников и моя дрожь усилилась.

— Одному из нас придётся зайти в эту клетку, — сказал горемаг. — Угадай, кому?

Я всё смотрела на этих тигров. Один вёл себя спокойно, сидя и разглядывая зрителей. Второй же агрессивно рычал.

— Он злится потому, что я съел его завтрак, — сказал маг. — Но кто знает, может, ты послужишь ему обедом.

Я хотела было слинять со сцены, но он взял меня за плечо и повёл к клетке.

— Наш волонтёр войдёт в клетку с тиграми и заставит их исчезнуть, — пояснял, улыбаясь, Амазо.

— Но ведь это безопасно? — сказала я, как можно спокойнее.

Маг открыл клетку.

— Очень любопытная вещь, — сказал фокусник. — Тигры могут учуять твой страх и сразу наброситься на тебя и разорвать. Так что ты уж попытайся быть храброй.

— Нееет! Подождите! — вопила я.

Но было уже слишком поздно. Я услышала как закрывается дверь клетки.

Я начала дрожать, меня охватил дикий страх, а тигры так и пожирали меня глазами. Вот они выгнулись дугой и готовы прыгнуть и разорвать меня.

Свет погас. Всё вокруг покрылось тьмой. Занавес, подлый волшебник задёрнул занавес и теперь я ничего не вижу, лишь только слышу злобное рычание и дыхание тигров, но в этой тьме самих тигров я не вижу.

Услышав вблизи очередной рык, я двинулась назад в этой непроглядной тьме. Но напрасно. Тигр уже близко, я чувствую запах его дыхания. Я подалась назад, пока не упёрлась в холодные прутья клетки. И ещё один рык, ещё ближе. Неужели это конец?

— Выпустите меня! — закричала я чуть не плача. — Немедленно выпустите меня!

И тут я услышала голос волшебника.

— Немедленно поднимите занавес! Здесь что — то пошло не так! Скорее поднимите занавес, пока не случилось, что — то ужасное!

17

Я зажмурилась, прижавшись к клетке, и ждала неминуемой расправы. Я приготовилась к боли.

Ещё один злобный рык заставил меня затаить дыхание. Но тут, к своему удивлению, я услышала аплодисменты. Я открыла свои глаза, щурясь от яркого света, публика стоя аплодировала. Волшебник улыбался, а от тигров и следа не осталось.

Я дрожала всем телом.

«Глупый розыгрыш», пронеслось у меня в голове. Но почему Амазо не предупредил меня, что это всё подстава. Почему не сказал, что это розыгрыш?

Это было в стиле парка ужасов — слишком реально, слишком опасно и слишком страшно.

Я взялась за прутья клетки, но не смогла открыть её. Шоу было на этом окончено, люди начали расходиться. Волшебник ушёл за кулисы. Всё было кончено.

Я взглянула на клетку, но куда делись тигры? Никаких следов люка под клеткой.

— Эй!!! — закричала я дрожащим от страха голосом. — Эй, что происходит? Меня собираются вызволять отсюда или как?

Но все уже разошлись.

Я взялась за холодные металлические прутья и стала делать отчаянные попытки открыть клетку. Но всё без толку.

— Эй, Люк, Клай, вы собираетесь меня вызволять? Где вы, ребят? — кричала я. — Кто — нибудь, вытащите меня отсюда!

18

Я начала оглядываться по сторонам и заметила монстра в униформе охранника.

— Помогите!!! — окрикнула его я. — Все разошлись, а меня забыли. Вы должны мне помочь выбраться отсюда.

— Убирайся отсюда, — пробасил монстр. — Шоу уже закончилось.

— Но меня заперли здесь, — крикнула я.

— Нет, клетка открыта, — ответил мне монстр.

Я что есть силы дернула дверь клетки и она открылась.

— Ммм, спасибо! — сказала я монстру, но он уже куда — то пропал.

Я вышла из клетки на сцену и оглянулась, но Люка и Клая нигде не было видно.

Я вышла на сцену, позади меня висело два плаката с волшебником, который достаёт кролика из шляпы.

Я заметила двух мальчиков, которые шли и облизывали карамельные головы на палочках, но это были не Люк и Клай. Я принялась звать их. Затем обошла сцену два раза и смотрела во все стороны, но ребят нигде не было.

«Они бы не стали куда либо идти без меня», подумалось мне. Может, они встретили Стрэнджей и куда то с ними ушли?

Интересно, есть ли здесь бюро находок? Может, мне поискать там?

Я подбежала к карте парка и начала смотреть своё местонахождение. На карте огромными буквами было написано «СЕЙЧАС ВЫ ЗДЕСЬ, ЗДЕСЬ И ОСТАНЕТЕСЬ». Очень смешно.

Солнце уже начало прятаться за деревьями и парк начал отбрасывать причудливые тени. Я решила немного пройтись, в надежде встретить Люка и Клая.

По дороге я встретила двух парней, которые были чем — то расстроены. Далее я прошла мимо здания, которое называлось «головной боулинг». Но я не стала заходить в это здание.

Ну где же они, спрашивала я себя в сотый раз, куда они делись? Но ответа не было.

Из парка, по которому я шла, я вышла к двухэтажному зданию и к своему удивлению увидела возле ворот этого здания Стрэнджей.

— Эй!!! — закричала я. — Эй, Дерек и Марго!

Но я остановилась, когда увидела как их окружили 4 монстра и, потащив к выходу, выставили из парка. Стрэнджи отбивались, но куда там. Куда им противостоять силе перекаченных здоровенных монстров.

— Стойте! — закричала я.

Я увидела как два монстра вырвали у Стрэнджей из рук две камеры. Потом они бросили их себе под ноги и начали топтать.

Затем они схватили Дерека и Марго за руки и выволокли из парка. За ними тут же закрылась дверь.

— Неееееет! — закричала я. — Стойте!

Я бросилась бежать к воротам.

Но было поздно. Дерек и Марго уже были за пределами парка.

Четыре монстра двинули в мою сторону.

— Нееет!!! — кричала я, остановившись на полпути к воротам. — Дерек! Марго! Вы нужны нам!

Монстры приближались, подойдя ко мне, они окружили меня.

— Они ушли, — сказал один монстр, приблизив ко мне своё рыло. — Ушли и больше не вернутся.

Другой монстр злобно посмотрел на меня своими зелёными глазами.

— У тебя с этим проблемы? — спросил он.

19

— Они нарушили правила, — продолжил монстр, — и им пришлось уйти. Может тебе тоже самое время убираться отсюда? — сказал он и схватил меня за руку мёртвой хваткой.

— Нет! — закричала я. — Мне нужно найти моего брата и его друга.

— Время пришло, — сказал монстр, таща меня к воротам.

— Я не уйду отсюда без моего брата и его друга, — повторила я. — Они потерялись где — то здесь.

Монстры заржали.

— Не смеши нас, — приказал монстр, который всё ещё держал мою руку. — Мы не любим смеяться. А теперь вали, — он открыл для меня ворота.

— Нет, — крикнула я. — Ни за что!

Я чудом вырвала руку из его хватки и бросилась бежать от этих монстров. Я выбежала в парк с зелёными насаждениями и принялась бежать по нему.

Преследовали ли меня монстры? Да! Они гнались за мной вчетвером.

— Разделимся!!! — услышала я, как переговариваются монстры.

О нееет!

Скоро весь парк будет охотиться за мной. Пот катился по моему лицу, сердце бешено колотилось в груди, ноги сильно болели.

— Люк! Клай! — звала я их, переводя дыхание.

«Ну где они?», спрашивала я себя в который раз. Мне нужно найти их быстрее, чем эти проклятые монстры.

Дерека и Марго больше с нами нету. Я просто обязана найти их быстрее, чем эти монстры. Неизвестно что они могут с ними сделать.

— Люк!!! Клай!!!

Я побежала в логово зомби и пробежала мимо пещеры с летучими мышами и дома десяти тысяч пауков.

Я бросилась бежать дальше. Сердце так и выскакивало из груди. Затем пробежала мимо лавки с подарками. На витрине висело несколько костюмов монстров Кошмарии. Интересно, почему никто не покупает эти костюмы?

Только бы не опоздать, только бы не опоздать.

Но когда я найду их, что дальше? Как мы выберемся из этого ужасного парка кошмаров?

Эти монстры нас так просто не выпустят, нужно будет что — то придумать. Я свернула налево и наткнулась на двух монстров красного цвета.

— Вот она!!! — закричал один из монстров.

Я живо бросилась назад, а затем свернула налево и бросилась бежать. Но затем свернула на одну аллею и выбежала к речке.

Голова гудела. Я старалась перевести дыхание.

Я оглянулась, монстры меня не преследовали. Они отстали, но я знала, что весь парк ищет меня. Вдруг я услышала крики ужаса, кто — то невдалеке вопил как резаный.

Я узнала, это был голос моего брата. Я прочла табличку — «пляж стервятников, пожалуйста, покормите птичек». Ещё один крик.

— Я иду, братишка! — крикнула я, выбегая на песок.

Я увидела двух мальчиков, которые лежали на песке. Они были прикованы цепями к двум деревяшкам. Над ними нависла огромная тень.

— Пожалуйста, Лиззи, — закричал Люк, — помоги нам!

— Эти монстры приковали нас здесь цепями!!!

Над ними нависла кружащаяся тень. Я подняла голову вверх и увидела стервятников. Больших чёрных стервятников, которые всё надвигались и надвигались. Их клювы щёлкали, они медленно пикировали на песок.

Они были очень голодны. Они все приближались, готовясь закусить Люком и Клаем.

20

Я так и стояла, смотря на этих отвратительных тварей, которые парили над ребятами. Но просьба о помощи от Люка вернула меня к действиям. Я подбежала к мальчикам и, упав на колени, попыталась стянуть цепи, но не так всё было просто. Стервятники кружили в нескольких метрах от нас.

Я заметила как один из стервятников, расправив чёрные крылья, сел на песок. Другой стервятник последовал его примеру.

— Скорее, — молил брат.

Два стервятника принялись издавать угрожающие крики. А я всё боролась и боролась с цепями.

— Они собираются нас сожрать живьём, — заныл Клай.

— Они сейчас нас растерзают, поторопись! — молил Люк.

Времени оставалось слишком мало. Стервятник неожиданно возник у меня за плечом. И попытался клюнуть Люка, но я отбросила его в сторону ногой.

Стервятник взлетел и, расправив крылья, бросился на меня. Он явно хотел своими когтями разодрать мне лицо. Закрыв лицо рукой, я попыталась отогнать птицу.

— Пошёл прочь! — вопила я, пытаясь отбиться.

Но стервятник отлетал на расстояние, а потом снова налетал, пытаясь меня разодрать своими когтями.

Наконец мне удалось освободить Люка из проржавевших кандалов. Затем, также я освободила Клея.

Еще один стервятник приземлился на песок. Другой угрожающе кружился над нами.

— И что же мне делать? — закричала я в панике. — Мне не одолеть их всех.

Первый стервятник спикировал на меня. Его крылья сначала ударили, а потом закрыли моё лицо. Я не могла видеть. Не могла дышать.

Они налетели на нас все вместе, размахивая своими огромными крыльями и пытаясь клюнуть. Я размахивала руками, чтобы прогнать их, но потеряла баланс и упала на песок.

Двое других стервятников устремились к ребятам.

— Помоги мне, Лиззи, — закричал брат. — Они меня облепили и пытаются выклевать мне глаза.

— Нееет, пошли прочь! — отчаянно вопил Клай, отбиваясь от них.

Он старался уклониться от кружащихся хищников. Я взяла две пригоршни песка и с отчаянным криком швырнула их в стервятников. Птицы остановились и начали отступать. Песок попал на их уродливые головы и забился под перья.

Я взяла ещё одну пригоршню песка, но птицы начали отступать. Было видно, что им не по нраву такие песочные атаки. Ещё двое стервятников стояли напротив меня, расправив для устрашения перья. Ни я, ни птицы не спешили атаковать первыми. Я набрала ещё песка и повернулась к Люку.

— Скорее, — сказала я, — набери песка.

Люк не заставил себя долго ждать.

— Да, — сказал он и начал набирать песок.

Я взглянула на Клая, он тоже набирал песок.

Над моей головой, широко расправив крылья, кружил стервятник.

— Неееееет!!! — закричала я, в то время как стервятник бросился на меня, стараясь впиться своими когтями мне в лицо.

Я швырнула в него песок.

— Клай, помоги! — выкрикнула я, когда стервятник был в нескольких сантиметрах от моего лица. Я закрывала лицо руками и не могла набрать песок, чтобы прогнать птицу.

Наконец Клай и Люк подоспели ко мне и общими усилиями мы смогли прогнать стервятника до того, как он смог впиться мне в лицо когтями.

— Нужно как — то отсюда выбираться, — проговорил Люк, глядя на то, как птицы взлетали всё выше и выше.

Они угрожающе смотрели на нас своими чёрными глазами. Времени переводить дыхание не было, потому что в следующую секунду мы бросились бежать изо всех сил.

Мы бежали до тех пор, пока крики стервятников не утихли и они не пропали из поля нашего зрения.

— Возможно, эти стервятники роботы, — сделала я предположение. — Обычно стервятники не нападают на живых существ.

Мы остановились, чтобы перевести дыхание.

— И как нам отсюда выбраться, спросил Люк, жадно хватая ртом воздух.

— О нееет! Только не это!!! — закричала я, с отчаянием глядя на то как в нашу сторону по пляжу бегут восемь или десять монстров.

— Сюда! — крикнула я мальчикам, и мы побежали в противоположную сторону.

Но и там на нас бежало шесть монстров.

«Попались», подумала я.

— Ну уж нет, — выкрикнула я. — Так легко мы не сдадимся.

Если они нас поймают, то опять отдадут на съедение стервятникам, и я выбрала другой путь к отступлению.

Я побежала по тропинке, по которой мы попали на этот пляж.

— Но куда мы бежим, — спросил Люк за моей спиной.

— Позже, — крикнула я, и мы пробежали мимо завывающего дома, откуда доносились стоны и крики о помощи.

— Стойте! — услышала я гневный приказ от четырёх монстров, которые бежали по аллее в нашу сторону.

Мы свернули влево от завывающего дома, на секунду мне показалось что дом пуст и в нём никого нет.

Мы бросились бежать прямо, но откуда — то слева я боковым зрением увидела ещё двух рогатых монстров, которые приказали нам остановится. Похоже, все монстры в этом парке охотятся за нами, сделала я не утешительный вывод.

— Нужно выбираться отсюда!!!

— Но как? — поинтересовался запыхавшийся брат.

Я схватила мальчиков за руки и бросилась бежать по тропинке.

— Но как как нам выбраться отсюда? — начал повторять Люк чуть не плача.

И вдруг у меня появилась идея.

21

Я повела их к магазину сувениров, где до этого приметила на витрине костюмы монстров.

— Наверняка хозяин лавки тоже гоняется за нами, поэтому мы без проблем смогли бы стащить эти костюмы, — выдала я.

Мы похватали костюмы и начали их примерять. Я начала поправлять свою маску, как тут Клай заныл:

— Моя маска слишком большая, — выдал он.

Я взглянула на него. Свиное рыло было слишком большое, поэтому маска смешно на нём смотрелась. При этом она ещё скосилась набок. Я дала ему другую маску.

— Это не сработает, — заныл Люк. — Не сработает. Они поймут, что мы ненастоящие.

— Нуууууу!!! — сказала я. — Если у тебя есть идеи получше, то поведай их нам.

Люк закачал головой.

— Старайтесь ходить как эти монстры, — начала показывать я, — не спеша и в перевалочку, раскачивая из стороны в сторону хвостом.

— Хорошо, хорошо, — сказал Люк, смотря на дорогу через витрину. — Но что дальше?

— Дальше мы пойдём к воротам, через которые мы и попали сюда, и попытаемся смыться.

— Но как же Стрэнджи? — спросил Клай.

— Эти монстры вытолкали их из парка, заметив камеры. За мной!!! — скомандовала я.

И ребята не заставили себя долго ждать.

Мы двинулись по дороге, но не успели мы и двух шагов сделать, как нас тут же остановили четыре рогатых монстра.

— Куда это вы направляетесь? — пролаял один из них.

22

Я уставилась на них через маску. Сердце бешено стучало, ноги дрожали как желе.

— Эээ… ну… — начала я.

— Мы ищем этих трёх детей, — гневно рыкнул Люк.

«Спасибо тебе, Люк», мысленно поблагодарила я.

— Мы видели, как они побежали в этом направлении, — добавил брат.

«Люк остановись», мысленно просила я брата, «ещё не хватало, чтобы нас вычислили».

— Ну нет, — подал голос один из четырёх монстров.

«Неужели все пропало?», подумала я. Он не поверил в историю Люка?

— Ну уж нет, — сказал монстр. — Это наша секция и мы тут патрулируем, а вы втроём отправляйтесь в свою секцию.

— Простите! — быстро ответила я.

— Отправляйтесь на пляж и патрулируйте там, — прикрикнул монстр. — А теперь убирайтесь с нашей территории.

— Хорошо! — сказала я.

И мы с мальчиками быстро принялись идти прочь от монстров.

Я была рада такой развязке событий, но я до сих пор ощущала затылком взгляд монстров, которые смотрели нам в спину.

На своём пути мы повстречались ещё с двумя группами монстров. Но мы старались не вступать с ними в разговоры и держались противоположной от них стороны.

Наконец впереди показались те самые ворота, через которые мы и попали сюда.

Мы юркнули в тень одного из домов и принялись обсуждать как бы нам улизнуть из этого парка.

— Может, мы могли бы сказать, что мы просто идём на прогулку или что — то в этом роде? — предложил Люк.

— Может, они поверят нам? Мы уже так близко, остался последний рывок, — подхватил Клай.

Я посмотрела на охранника у ворот. Огромный монстр зелёного цвета, его злые глаза были красного цвета. Он смотрел за тем, что творится в парке.

— Не думаю, что это хорошая идея, — сказала я. — Мы не знаем, покидают ли эти монстры парк.

Если они этого не делают, то мы попадёмся. Мы все трое уставились на забор.

— Так близко, — проговорил Люк.

Затем он взглянул вверх.

— А сможем ли мы его перелезть? — подал он идею.

— Слишком высоко! — сказал Клай. — Да и возможно забор под напряжением.

— У меня есть идея, — сказала я.

Я сделала глубокий вздох, затем ещё один, и пошла к будке с билетами.

Я подошла к будке в которой сидел старый уродливый монстр с глазами налитыми кровью. Его морда была вся в шрамах и сморщенная. Один из рогов был разломан.

— Ну как оно? — спросил меня монстр. — Они поймали этих мерзких детей?

— Да, — ответила я грубым голосом, точь — в — точь как у монстров в этом парке. — Их словили и меня отправили к тебе на подмену, так что ты можешь отдохнуть, а я посижу здесь.

— Так рано? — удивился монстр.

— Мне неважно, — ответила я. — Иди отдыхай, наслаждайся перерывом.

Он уставился на меня своими налитыми кровью глазами.

Он поверил мне? Поверил ли?

Да! Поверил!

Монстр схватил сумку, которая лежала под прилавком, и засеменил в сторону главного офиса, кряхтя и переваливаясь из стороны в сторону.

Я поманила к себе ребят и они не заставили себя долго ждать. Они уже бежали ко мне.

Через две секунды мы выбежали из этого проклятого парка и очутились на стоянке, но машин почти не было. Мы бросились бежать без оглядки.

Вот мы выбежали на дорогу. За нашей спиной виднелся плакат парка ужасов, который зазывал новых жертв посетить их аттракционы.

— Мы свободны! — закричал Люк. — Мы в безопасности!

И он, сняв маску, начал весело пританцовывать, а мы принялись танцевать от радости вместе с ним.

— Но как мы вернёмся домой? — спросил озадачено Клай, снимая свою маску.

Прядь взмокших светлых волос упала ему на глаза.

— Мы что — нибудь придумаем, — принялась я утешать ребят. — Мы пойдём вдоль дороги, пока не найдём телефонную будку или что — то вроде того. И тогда позвоним нашим родителям, чтобы они приехали и забрали нас отсюда.

Уставшие мы медленно пошли вдоль дороги. Солнце уже клонилось к закату, начинало темнеть, и воздух становился холоднее.

Вдруг рядом с нами остановился фургон. Я вскрикнула в тот момент, когда он остановился и водительская дверь открылась.

«Нам конец, мы пропали», подумалось мне.

Из машины показался Дерек Стрэндж и я на пару секунд онемела от счастья.

— Как здорово, что с вами всё в порядке!!! — сказал Дерек, подбегая и обнимая нас.

Люк и Клай принялись от возбуждения прыгать на месте.

Марго подошла к нам с другой стороны фургона.

— Мы так волновались, — сказала она. — Как вам удалось удрать из парка?

— Это было легко, — сказал значительно повеселевший Люк. — Мы перехитрили монстров и удрали из парка.

— Слава Богу, с вами всё в порядке, — сказал Дерек.

— Мы так за вас переживали, — сказала Марго. — После того, как наши камеры отобрали, нас прогнали из парка, но мы продолжали искать путь, который приведёт нас обратно в парк, но всё безрезультатно.

— Полезайте в фургон, — сказал Дерек. — Сейчас заведу, и мы уедем из этого адского места навсегда.

Мне понравилось то, что сказал Дерек.

Уже через пару секунд мы расположились на заднем сидении фургона и готовы были ехать.

— Вы просто молодцы! — сказал Дерек. — Но всё же, я хотел бы услышать всю историю вашего героического побега из парка.

Дерек завёл машину и мы поехали.

Меня до сих пор всю трясло. Я сделала глубокий вздох, чтобы успокоиться и посмотрела в окно. Деревья замелькали по дороге.

— Стоп, — сказала я дрожащим голосом, — тут, что — то не так. Дерек, в чём дело?

Но он только посильнее вжал педаль газа и мы увидели в окно знакомую дорогу и деревья и огромный билборд парка ужасов.

— Дерек, в чём дело? — повторила я. — Почему мы возвращаемся? В чём дело?

23

Мы въехали на стоянку парка.

— Неееееет!!! — закричала я, и попыталась открыть дверь.

Но все было тщетно, Дерек заблокировал дверь.

Он остановил фургон напротив ворот.

Я увидела где — то двадцать монстров, которые вышли к нам из — за забора. Они по — видимому были очень рады видеть нас вновь.

Дерек разблокировал двери и они с Марго вышли.

— Что мы теперь будем делать? — спросил встревоженно Люк.

Но времени ответить ему не было. Двери открылись и зелёные руки монстров вытащили нас наружу.

Мы не могли с ними сражаться, их было слишком много. Люк лягнул руки, которые тянулись к нему, но его тут же подхватили другие руки и вытащили из машины. Клай истошно закричал в тот самый момент, когда монстры уносили нас прочь.

Я взглянула назад и увидела, как один из монстров пожимает Дереку руку и что — то ему передаёт. Что то зелёное, деньги?

Да, это были они. Монстр платил им деньги.

Стало ясно, что они всё время работали на монстров.

— Но почему? — спросила я. — Почему вы так с нами поступили?

Но Дерек меня проигнорировал, он был занят подсчётом денег.

Марго посмотрела на меня холодным взглядом.

— В прошлый раз вы увидели слишком много лишнего, и это могло бы помешать репутации парка. Миру ни к чему знать всю правду об этом парке.

— О чём вы? — не поняла я.

— Вы собирались пойти на телевидение, чтобы рассказать всю правду о Кошмарии, — принялась объяснять Марго. — Если бы вы не согласились тогда поехать со мной и Дереком сюда для записи сюжета, то всё могло бы обернуться по — другому.

— Ну а что теперь? — не унималась я.

— Теперь вы вряд ли выберетесь отсюда живыми, — сказала Марго без нотки жалости в голосе.

— Но мы никому ничего не скажем! — начал истерично кричать Люк сквозь слёзы. — Отпустите нас, и мы ничего никому не скажем. Обещаем! Пожалуйста!

— Слишком поздно, — сказал Дерек, запихивая деньги во внутренний карман куртки.

Затем они с Марго сели в фургон и уехали.

— Оу! — закричала я, когда грубые руки монстра крепко обхватили мои плечи.

— Куда вы нас тащите? — заорала я на монстра, но тот не удостоил меня ответом.

Они потащили нас в самую отдалённую и тёмную часть парка.

— Мы позволим вам первыми испробовать наш новый аттракцион — «Последний прыжок».

— И что мы там будем делать? — выпытывала я. — Скоро узнаете, — сказал один из монстров.

24

Я пыталась успокоиться и трезво оценить ситуацию, но не могла. Мне было очень страшно. Всё как будто ускорилось.

Монстр тащил меня к аттракциону, рядом были Люк и Клай. Они кричали и пытались вырваться из мощных лап монстров, но все было без толку. Я делала глубокие вздохи, пыталась успокоиться и сосредоточиться, но сердце, казалось, вот — вот выпрыгнет из груди.

Я начала оглядывать местность и думать о возможности побега. Но вокруг нас были десятки монстров, которые нас охраняли. Никак не вырваться и никак не убежать.

Монстры затолкали нас в небольшую вагонетку, в которой было не так уж много места. Затем пара монстров запрыгнуло к нам в вагонетку, она накренилась и крякнула.

Затем она зашаталась из стороны в сторону. Складывалось впечатление, что сейчас она развалится. Либо колеса отлетят в разные стороны.

— Пожалуйста, отпустите нас, — предприняла я очередную попытку. — Мы никому ни расскажем об этом парке и всех его секретах, честно. Мы готовы подписать любые бумаги и сделать всё, что вы скажите.

Но монстры проигнорировали мои мольбы.

Наконец мы приехали в незнакомое место и монстры вытолкали нас из вагонетки.

Я начала оглядывать это жуткое место.

Мы оказались на утёсе высокой скалы. Я взглянула вниз и мне стало плохо.

Я закрыла глаза.

Вся скала была усыпана острыми камнями, которые были больше похожи на шипы.

— Вот это и есть наш финальный аттракцион, — сказал монстр с нескрываемой гордостью. — Он называется «Последний прыжок». Вы прыгните вниз со скалы. Это самый травмоопасный аттракцион, но, к сожалению, для вас он будет длиться всего пару секунд.

— О Боже!!! Пожалуйста, не надо, — взмолился брат.

У него в который уже раз по щекам текли слёзы.

— Вы ведь не заставите нас прыгать? — спросил он.

Его глаза были красными от слёз, а ноги тряслись как желе.

— Приготовьтесь! Закройте глаза и прыгайте. К сожалению, все, кто прыгали до вас, превращались в непонятные пятна на земле, — монстры заржали.

Я так и не могла понять — шутили ли они.

— Может, вам взяться за руки и сигануть вместе? Хорошая новость, — добавил монстр. — Здесь вы можете накричаться вдоволь. Вас всё равно никто не услышит.

Монстры начали на нас надвигаться, тем самым подгоняя нас к прыжку.

Я посмотрела вниз, на острые камни, которые не предвещали ничего хорошего.

Во рту у меня пересохло.

— Можете хоть целый день ждать, но мы не будем прыгать, — сказала я за всех.

— Никаких проблем! — ответил один из монстров.

Он двинулся, чтобы нажать на какой — то рычаг у металлической панели. Когда он нажал его, я услышала странный звук.

Утёс начал задвигаться в скалу, тем самым уходя из под наших ног.

«Это конец», поняла я, прижимая к себе мальчишек. Сейчас мы на самом деле умрём. Когда утёс окончательно уйдёт у нас из — под ног.

— Нам негде стоять, — заныл Люк.

— Вот и всё!!! — сказала я. — Пока Люк!!! Пока Клай!!!

25

Я схватила ребят за руки и закрыла глаза. А утёс все уходил и уходил, исчезая в скале. Осталось совсем чуть-чуть.

У меня перехватило дыхание. Я готова была упасть, но услышала какие — то голоса и увидела, как один из монстров двигает рычаг обратно.

Утёс застыл на месте. Мы трое так и стояли у края утёса.

Мои кеды наполовину были на утёсе, а наполовину болтались в воздухе. Так мало места тут осталось.

Три новых монстра обратились к двум другим.

— Вы нужны там внизу, а мы сами разберёмся с этими негодниками.

Монстры что — то пробурчали себе под нос и, сев в вагонетку, уехали прочь.

Мы стояли на самом краю утёса и с мольбой смотрели на трёх новых монстров.

«Оставят ли они нас в живых или прикончат?», думала я.

Монстры смотрели на нас своими жёлтыми глазами.

— У нас есть на вас кое — какие планы.

26

Трое монстров вытащили нас за руки с утёса.

— А теперь вперёд, за нами, — скомандовал их лидер.

Нам ничего не оставалось. Мы последовали их приказу и вот, уставшие и чудом спасённые, мы двинулись за ними по рельсам.

— Что вы с нами сделаете? Куда вы нас ведёте? — начал расспрашивать Люк.

— Не болтать!!! — сурово ответил один из монстров и послал тычок в плечо моего брата.

Солнце уже село. Стало холодно и я невольно поежилась. Так мы и шли во тьме, а по всему парку расползлись причудливые тени.

Мы долго шли по рельсам, пока не свернули влево и не наткнулись на туннель над которым висела табличка «Только для работников. Выхода нет».

— Скорее!!! — крикнул нам монстр.

Мы зашли в туннель и увидели чуть подальше припаркованный фургон. Фары горели, мотор гудел.

— Куда? Куда вы нас везёте? — закричала я. — Мы ничего никому не расскажем, честно.

— Тихо!!! — сказал спокойным тоном вожак.

Дальше нас затолкали в фургон и мы уселись на сидения. Монстры уместились впереди и заблокировали двери, на случай если мы вздумаем выскочить.

— Но куда вы нас везёте? — не унималась я.

И тут монстры сняли свои маски и мы в изумлении уставились на двух молодых парней и голубоглазую блондинку.

— Всё в порядке, детишки, — сказала блондинка. — Вы теперь в безопасности.

— Вы нас спасёте? — спросила я с ноткой надежды.

Троица лишь одобрительно закивала головами.

— Эти монстры специально построили парк, чтобы подвергать посетителей различным мучениям и страданиям, — пояснила блондинка.

— Зачем они это делают? — спросила я, всё ещё находясь в шоке.

— Ну, для них это что — то вроде спорта, эдакие спортивные состязания. Но благодаря вам мы арестуем Стрэнджей и закроем этот парк навсегда, — выдал парень, который сидел за рулём.

— Но кто вы? — всё допытывалась я.

— Мы с телевидения, — ответила женщина. — Мы ведём свою программу, которая рассказывает о разных странностях, которые происходят в мире. Мы следили за вами детишки целый день и наснимали отличное кино, которое мы покажем в нашей программе и это будет настоящая бомба.

Он повернул влево и прибавил газу. И вот мы уже мчали вниз по дороге прочь от парка кошмаров.

— Спасибо!!! — сказал Люк. — Большое спасибо за то, что спасли нас.

— А вы собираетесь отвезти нас домой? — спросил Клай с надеждой.

— Ну, у нас запланирована ещё одна остановка, — сказала блондинка и поправила свои волосы.

— Кхммм! Ещё одна остановка? — переспросила я.

— Да, — ответила она. История ещё не окончена и нам нужно доснять наше кино и добавить в него ещё несколько поистине жутких кадров.

— Это как так «поистине жутких кадров», — переспросила я.

— Вы скоро сами всё поймёте, — ответила блондинка и уставилась в окно.

Мы несколько минут ехали молча, пока фургон не выехал на солидных размеров парковку.

И я закричала во всю мощь, когда увидела огромный зелёный стенд:

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ТЕРРОРВИЛЛЬ!

Авторский перевод: CrazyCimano aka punkhead1

Content

Роберт Лоуренс Стайн
ВОЗВРАЩЕНИЕ В ПАРК УЖАСОВ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26