Сара Приниас

Вечное лето

Переведено специально для группы

˜"*°†Мир фэнтези†°*"˜

http://vk.com/club43447162

Перевод: romanenkokarina

Редактор: Александра Волкова

Пролог

Глупый посланник.

Очень, очень глупый посланник. Ну, зачем он соглашался проехаться верхом на чёрном коне с взъерошенной гривой и ярко-жёлтыми глазами?

Конь пересёк холмы, проскакал через холодную реку и заросли ежевики и остановился в болоте, где сбросил посланника со спины.

Конь тряхнул головой и выплюнул что-то изо рта. Воздух вокруг него на секунду заколыхался — и вот уже парень с чёрными волосами и жёлтыми глазами ловит кость для превращения и засовывает её в карман потрёпанных шорт. Пробравшись через грязь и камыши, парень присел на корточки рядом с посланником.

— Чёртов дух, — прохрипел посланник и с трудом поднялся на колени. Он был высоким, стройным, со светло-зелёными волосами, коричневой кожей и длинными пальцами. Его послал нейт — Суд Верховных Правителей.

— Да лежи уж, — сказал дух и толкнул посланника обратно в грязь.

Затем потянулся к кожаной сумке посланника и достал оттуда письмо. Бумага лишь чуть-чуть намокла по краям. Сломав сургучную печать, запечатывающую письмо, парень начал его читать.

«Хм, послание для Леди Гвиннифер. Точнее, Фер».

Парень поднялся на ноги и выбрался из грязного болота на сухой берег, где остановился и задумался, что делать дальше.

Он мог просто выбросить письмо — это вызвало бы кое-какие неприятности. Или он мог отдать его обратно посланнику, чтобы тот доставил по назначению. Конечно, его натура говорила, что надо отдать письмо его братьям-духам и посмотреть, куда это приведёт. А приведёт оно явно к ещё большим неприятностям. Или…

Или он мог сам отнести письмо, а заодно и все вытекающие из него неприятности, прямиком к Леди Гвиннифер.

Глава 1

Девушка по имени Фер натянула тетиву, заложила стрелу и выпустила её.

Щёлк.

«Конечно, не в яблочко, но почти».

Фер пожала плечами, чувствуя, как устали мышцы после часовой тренировке по стрельбе. Пора заканчивать. К тому же, становилось всё темнее, и у бабушки Джейн скоро будет готов ужин.

Фер вытащила стрелы из мишени (и одну, угодившую в молоко и воткнувшуюся в заросли сорняков) и пошла к бабушкиному дому. Девушка села на ступеньки у чёрного входа и посмотрела на полумесяц. Небо было насыщенно-синим, как бывает, когда солнце уже зашло, и скоро наступит ночь. Пока Фер наблюдала за месяцем, ей казалось, она даже заметила, как он движется по небу.

В Летних Землях, на другой стороне Пути, вдалеке от человеческого мира, время шло гораздо медленнее. Там только подходила к концу весна. Выросли новые листья на деревьях, распустились луговые цветы, папоротники и вылезли из-под земли грибы, а мох под ногами стал тёмным и сырым.

Послышался скрип кухонной двери, и на крыльцо вышла бабушка Фер. На ней была тёплая вязаная кофта, чтобы не простыть прохладной осенней ночью. Бабушка Джейн села рядом с девушкой на ступеньки. Фер прислонилась к ней, и бабушка обняла внучку за плечи.

Пару минут они посидели в тишине.

А потом бабушка прервала молчание:

— Я знаю.

Фер недоуменно моргнула:

— Что ты знаешь?

— Что ты думаешь о другом мире.

Фер кивнула. Она была Леди земель по другую сторону Пути — Летних Земель. И хоть она и не знала толком, что значит быть Леди, она ясно понимала, что должна быть там, а не здесь, в человеческом мире.

— Я должна вернуться, — тихо произнесла Фер.

Бабушка Джейн вздохнула. Её седые волосы сияли в лунном свете, будто серебряная корона:

— Да, я знаю.

— Почему ты не хочешь идти со мной? — спросила Фер.

Бабушка покачала головой:

— Посмотри на эти места, Дженнифер.

«Зачем? Я прожила здесь почти всю жизнь. Что нового я могу здесь увидеть?»

Когда Фер не сдвинулась с места, бабушка Джейн поднялась со ступенек и потянула за собой Фер, затем обхватила её за плечи и развернула лицом к раскинувшимся за домом полям. На краю лужайки в лунном свете поблёскивали ульи. За ними находились лавандовые поля, на которых Фер с бабушкой последние несколько дней собирали урожай — срезали стебли с фиолетовыми цветками под ярким сентябрьским солнцем. А за участком бабушки Джейн раскинулись другие фермы вплоть до горизонта, где земля встречалась с тёмным ночным небом.

Когда-то эта земля была дикой. И не так давно — всего лет сто тому назад. Тут были степи, заросшие травой и дикими цветами, над ними жужжали насекомые; дальше стояли дубовые леса, а широкие ручьи неслись к реке. Но однажды в сухую степь ударили молнии. Они выжгли всю растительность и оставили после себя пепелище, но пришла весна — и распустилась новая зелень.

И теперь эта земля стала обжитой. На ней построили фермы, похожие на огромные кукурузные и соевые плантации. Сотни акров земли были расчерчены на квадраты и прямоугольники. Плодородную почву засыпали инсектицидами, гербицидами и минеральными удобрениями. От одного только их запаха Фер начинала чесаться.

«Как может бабушка Джейн хотеть здесь остаться?»

— Это мой дом, — произнесла Джейн. — И этому месту я принадлежу.

Фер вырвалась из бабушкиных объятий:

— Но я нет.

— Я знаю, — в третий раз произнесла Джейн. По правилам Летних Земель то, что произнесено трижды, имеет особую силу. Бабушка это знала, а значит, она действительно понимала, что Фер чувствует.

— Я не буду пытаться удержать тебя здесь, девочка моя, — добавила бабушка Джейн.

— Спасибо, — выдохнула Фер. Она подошла обратно, и Джейн крепко её обняла.

Фер почувствовала, как земля под ногами вращается, как уходит время, и внезапно, с острым уколом сожаления поняла, что находится слишком долго и слишком далеко от Летних Земель. Она должна вернуться.

И вернуться она должна сейчас.

* * *

Присев на корточки, Фер поднесла пальцы к прохладной поверхности лунной заводи, связывающий человеческий мир с другим. Она ощутила покалывание от открытого Пути, а светящий на небе полумесяц в воде отражался полной луной.

Фер поднялась и напоследок окинула взглядом поляну, не цветущие лавровые кусты, мох, сплетённые между собой ветви деревьев. Бабушка Джейн не обрадовалась её внезапному уходу.

— Подожди, по крайней мере, до утра, — сопротивлялась она.

Но Фер не могла больше ждать. Сделав глубокий вдох, крепко сжав свой лук, девушка прыгнула в заводь.

Она падала вниз по Пути, чувствуя, как шумит ветер в ушах и вокруг неё сжимается темнота, и наконец, приземлилась с громким шлепком на берег заводи с другой стороны Пути. Фер не открывала глаза, пока не перестала кружиться голова. А когда открыла, увидела жёлтую полную луну над головой, а полумесяц, принадлежавший миру бабушки Джейн, отражался в водной глади.

Она прошла. Воздух здесь был мягче, тени насыщеннее и таинственнее… И она чувствовала связь с этими землями глубоко внутри себя.

В отличие от человеческого мира, лавровые кусты здесь цвели, и их белые цветочки сияли в лунном свете. Подул внезапный ветерок, заставивший верхушки деревьев вокруг поляны пригнуться ниже. Когда Фер поднялась на ноги, её окатило холодом, и кожа на руках покрылась пупырышками. Девушка потёрла плечи и оглядела мрачную поляну, всмотрелась в тёмные тени в лесу.

«Кажется, там кто-то есть».

Фер крепче сжала лук, готовая в любую секунду вытащить стрелу из колчана за спиной. Ещё одно дуновение ветра принесло запах сырой земли и преющих листьев.

Ветви на деревьях вокруг лунной заводи зашелестели. Фер прищурилась, пытаясь разглядеть что-то в темноте. Внезапно она почувствовала связь с землями — с Летними Землями — сильнее, чем когда-либо. Это было похоже на огромную волну зелени, затапливающей её с головы до пят, будто сам лес начал ходить, передвигаясь на корнях.

А потом всё стихло. Фер задержала дыхание и прислушалась. Но не услышала ничего, кроме звенящей тишины. Девушка моргнула. Тени сгрудились. Всего секунду назад поляна была пуста, а теперь её окружали…

Кстати, а кто это?

Вокруг лунной заводи полукругом стояли существа, наполовину напоминающие деревья, а наполовину — пни, корявые и поросшие мхом и лишайником. Кто-то из них был ниже Фер, кто-то — выше самых высоких деревьев в лесу. В тусклом свете луны Фер разглядела мудрые старые лица, наблюдающие за ней. Их глаза мерцали и отражались в глубокой заводи.

Эти существа — кем бы они ни были — имели очень, очень глубокие корни. Они больше всех, кого раньше встречала Фер, были частью этой земли. И они ждали, когда Фер вернётся.

— Кто вы? — прошептала она.

Ответ пришёл с порывом ветра, пронёсшегося мимо лица и заставившего дрожать.

«Мы — лесной народ. Мы пришли, чтобы принести клятвы Леди Летних Земель. Вы примете их?»

У Фер было мало времени подумать над этим. Да, она была Леди. Она знала это благодаря своей глубокой связи с этими землями и их людьми и благодаря своей матери, которая прежде была Леди, пока её не убила Мор.

Но принесение клятвы… Это был сложный вопрос. Конечно, с одной стороны, клятвы были частью устройства этого мира. «Наши клятвы и наши правила связывают нас вместе», — сказала её однажды Мор. Да, так или иначе, Мор была истинным злом, но в этом она была права.

С другой стороны, клятвы — это неправильно. Мор использовала их, чтобы привязать к себе людей и контролировать каждый их шаг. Может, Фер и не знала пока точно, что значит быть Леди, но она ясно понимала, что не хочет привязывать к себе людей подобным образом.

«Вы примете наши клятвы?» — во второй раз пришёл вопрос от лесного народа.

— Я… я не люблю клятвы, — пыталась Фер потянуть время.

Шелест ветвей и шум ветра звучал, как шёпот.

«Таково правило сих земель — мы должны связать себя с Леди», — выдохнули существа.

Фер покачала головой. Её лучший друг, Рук, был связан с Мор клятвой, и у него не было выбора, ему приходилось подчиняться любому приказы Мор. Его заставляли делать то, что он терпеть не мог. Это не может быть правильным.

«Так вы примете наши клятвы?» — в третий раз спросили они. Трижды. Ей придётся ответить.

— Нет, — медленно произнесла Фер. — Мне действительно жаль. Но я не могу. Нет.

Её слова повисли в воздухе.

«Нет. Нет. Нет».

Лесной народ смотрел на неё, и Фер почувствовала их сильное разочарование, будто она только что провалила испытание.

Ощущение всепоглощающей зелени исчезло вместе с запахом сырой земли и мха. Когда Фер подняла глаза, поляна у лунной заводи была пуста.

Глава 2

У места, где жила Леди Лесных Земель, росло Древо Леди. Это был невероятно высокий бук с гладким стволом, покрытым серебристой корой. У основания ствол был таким широким, что даже шестеро мужчин-барсуков могли бы стать вокруг, держась за руки, и всё равно бы его не обхватили. Бук был таким высоким, что поднимался над всеми остальными деревьями в лесу. На верхних раскидистых ветвях выросли ярко-зелёные листочки, а в нижних спрятан деревянный дом, где жила Фер, вместе с другими домами. С ветвей свисали вниз лестницы, достающие до земли, а между домиками были натянуты верёвочные мостики. Целая деревня на деревьях.

Когда Фер закрывала глаза, она чувствовала тоненькие ниточки, связывающие её с каждым жителем этой деревни и этих земель. И такую же связь она ощущала и со всеми Летними Землями. Они принадлежали Фер. Здесь она была дома.

Когда Фер вышла из леса, на траву перед ней спрыгнула одна из её стражей-волков. Это была Фрей. У неё каштановые волосы и острые зубы, она была высокой и мускулистой.

Все жители Летних Земель являлись людьми, но в каждом из них присутствовала дикая часть — дерева, цветка или животного. Сейчас Фрей была человеком, но в ней притаилась частичка волка, и это делало её храброй, преданной и немного свирепой — идеальной для охраны и сражения. Фрей по возрасту лишь чуть старше Фер, но они не были подругами. Для этого волчица слишком серьёзно относилась к своим обязанностям.

— Леди Гвиннифер! — выдохнула Фрей, вставая перед Фер. И поклонилась. — Вы вернулись.

Фер широко улыбнулась девушке:

— Вернулась!

«Боже, как же прекрасно снова очутиться дома!»

Но тут Фер вспомнила о разочаровании, исходившем от лесного народа:

— Фрей, я тут повстречала лесной народ…

Фрей распахнула глаза:

— Значит, они проделали такой путь, чтобы принести клятвы новой Леди?

Фер кивнула и начала теребить кончик заплетённой косы, нервничая:

— Но я им не позволила.

Девушка задержала дыхание, ожидая реакцию Фрей.

«Я ведь всё правильно сделала?»

Фрей уставилась на Фер:

— Они захотели принести вам клятвы, а вы им отказали?

У Фер упало сердце:

— Именно. Отказала.

— Но Леди… — начала спорить Фрей. — Вы обязаны принять их клятвы. Да и наши тоже.

— Фрей, — расстроенно ответила Фер, — но в этом нет смысла. Ведь из того, что вы приносили клятвы Мор, ничего хорошего не вышло.

«Абсолютно ничего хорошего. Все люди Летних Земель были рабами Мор, связанными с ней своими клятвами, даже несмотря на то, что она была чистым злом».

— И почему вы снова хотите быть привязаны клятвами? Это ведь неправильно!

— Нет, — упрямо возразила Фрей. — Это правильно. Наши клятвы связывают нас всех вместе.

Фер покачала головой:

— Но я и так чувствую связь с каждым из вас.

— Нет, — повторила Фрей. — Всё должно быть не так.

— А как? — спросила Фер.

Фрей кинула на неё многозначительный взгляд, словно говоря, что Фер и так должна знать.

«Наверно, истинная Леди знала бы».

Расстроившись, она развернулась и направилась к лестнице, ведущей к домику на дереве. Фрей пошла следом. У дерева Фер взялась за перекладину лестницы, но замерла, глядя под ноги. Стражница не спускала с неё глаз, и девушка чувствовала смущение волчицы.

— Прости, — произнесла Фер, качая головой. — Просто я не могу принять клятвы, как это делала Мор.

И она полезла вверх по лестнице, Фрей — за ней по пятам. Когда Фер добралась до площадки перед своим домиком, из дверей вылетел рой золотистых пчёл и, жужжа, закрутился вокруг девушки. Она от неожиданности отшатнулась и почувствовала, как сильные руки Фрей придерживают её, не давая свалиться с площадки. Одна пчела пролетела мимо самого носа Фер, вторая залетела в ухо, громко жужжа.

— А-а-а, — закричала Фер, как абсолютно не пристало Леди.

— Всё в порядке, — произнесла Фрей. — Это пчёлы Леди.

Фер отмахнулась от летающих насекомых:

— Мои?!

— Они были пчёлами вашей матери, — пояснила Фрей, — Леди Лаурелин. Они ни разу не прилетали к Мор, но к вам прилетели. Они умеют разговаривать, но единственный, кто их понимает… — стражница замолчала и многозначительно глянула на Фер, — …это Леди. То есть, вы. Видите, Леди Гвиннифер? Раз пчёлы так себя ведут, значит, вы истинная Леди и должны позволить своим людям принести вам клятвы.

«Нет, не значит».

Фер повела плечом, сбросила руку Фрей и нырнула внутрь домика, чтобы оставить там лук и полный стрел колчан. Затем девушка пошла к лестнице, которая вела от площадки перед её домиком дальше, и полезла всё выше и выше на дерево, туда, где её никто не потревожит.

Когда Фер добралась до верхней ветки, она соскочила с лестницы и, аккуратно удерживая равновесие, прошла по ветке чуть дальше и легла. Закрыв глаза, чувствуя под спиной прочную ветвь, она потянулась чувствами ко всем землям. Её землям. В основном их составляли леса — океан деревьев, разливающийся по холмам и переходящий на тенистые равнины. Фер ощущала Древо Леди, как оно тянуло изящные ветви к лучам летнего солнца, а корни зарывались в землю всё глубже. И все эти земли были дикими, дикими и необжитыми. Землями, которые никогда не превратятся в аккуратные прямоугольные поля.

Девушка услышала жужжание и открыла глаза. К ней прилетели пчёлы и начали лениво кружить у неё над головой.

— Привет, пчёлы, — произнесла Фер.

Пчёлы кружили вокруг неё, и их жужжание напомнило Фер о тёплых летних деньках на лавандовых полях бабули. Но эти пчёлы, в отличие от бабушкиных, не были медоносами. В зеленовато-золотистом свете под деревом пчёлы Леди были похожи на толстенькие золотые пули, и у каждой на конце брюшка торчало отвратительное жало.

Фер внимательно прислушалась, пытаясь уловить в их жужжании какие-нибудь слова.

Жжж, жуужжжж.

Пчёлы не прекращали кружить над Фер. Девушка закрыла глаза. Ничего. Она снова прислушалась. Дул ветер, шумели листья, но если пчёлы что-то и говорили, Фер не могла их понять.

Жуж-жуужжжж.

Снизу донеслось тихое рычание, крик, визг, а потом кто-то трижды громко гавкнул.

Фер быстро распахнула глаза.

«Кажется, я знаю того, кто так лает. И какой ещё пёс может быть внизу и драться с волками-стражами?»

Пчёлы нарушили своё мерное жужжание, и Фер отпустила их взмахом руки, садясь на ветке и глядя вниз. Она была так высоко, что плохо различала, что происходит внизу, только видела, что там ходит кто-то из её людей и смотрит на неё снизу вверх. А, это были девочки-лисички — Веточка и её сестра Колючка — обе низенькие и стройные, как тростиночки, с ярко-рыжими волосами. Фер помахала им, и они помахали в ответ, а потом ткнули пальцем в широкий ствол. Фер глянула на лестницу и увидела поднимающуюся тёмную фигуру с чёрными волосами. Наконец, неясная фигура обрела очертания и спрыгнула с лестницы на ветвь рядом с Фер.

— Рук!

Фер не видела его с тех пор, как стала Леди этой весной.

Парень наклонился и посмотрел на Фер.

— Глупые волки, — пробормотал он.

На Руке были лишь потрёпанные шорты. Волосы, как всегда, растрёпаны, а голые ноги грязные и расцарапанные, будто он продирался через заросли ежевики. На плечах и предплечьях у него виднелись шрамы от волчьих укусов, оставшиеся со времён службы у Мор. Шрамы были похожи на неровные белые росчерки на загорелой коже.

Не ответив на приветствие, Рук улёгся на ветку. Он посмотрел на Фер, и та широко улыбнулась.

— Не смотри на меня так, — проговорил Рук.

— Как так? — не прекращая улыбаться, уточнила девушка.

— Не знаю. Так, будто ты рада меня видеть.

— А я рада тебя видеть, — сказала Фер. — Ты мой лучший друг.

Парень уставился на неё:

— Нет, не друг. Я дух.

Когда они только встретились, Рук был связан с Мор клятвами, Леди-самозванкой, которая правила этими землями после того, как убила маму Фер. А это означало, что Рук был практически её рабом и должен был подчиняться любому приказу. Дух принёс эти клятвы, чтобы спасти жизнь своему брату-духу Фуке. Но даже, несмотря на это, он нашёл способ помочь Фер победить Мор, хоть и чуть не погиб. Но когда самозванка была побеждена и исчезла из Летних Земель, Рук стал свободен от своих клятв — он стал свободным, ни к кому не привязанным духом. Бабушка Джейн предупреждала Фер, что этот Рук будет абсолютно не похож на того, которого Фер знала прежде.

«Не доверяй ему, — говорила бабушка, сильно хмурясь. — Он дух, лгать, недоговаривать и обводить вокруг пальца — у него в крови. Он не твой друг».

— Я скучала по тебе, — произнесла Фер. — Чем ты тут занимался?

Рук пожал плечами.

Девушка тоже пожала плечами, скосила глаза на переносице и ухмыльнулась.

Парень отвернулся, но она заметила промелькнувшую на его лице улыбку.

Фер помнила о предупреждениях бабушки Джейн, но не могла справиться с радостью от встречи с Духом. Да, он мог быть угрюмым и грубым, но именно это и делало его Руком, а тот, которого она знала, был настоящим другом.

— Так почему ты вернулся? — задала вопрос Фер.

Рук, казалось, обдумывает ответ. Затем он полез в карман рванных шорт и вытянул оттуда бумажный конверт.

— Я встретил посланника, — произнёс он, — и предложил ему прокатиться на мне в ипостаси коня.

У духа Рука был зуб, который нужно было положить под язык, для превращения в чёрного пса, и осколок кости, благодаря которому он превращался в коня.

— И где сейчас посланник? — поинтересовалась Фер.

— Он согласился прокатиться, — зловеще ухмыльнулся Рук.

«Охохо».

— Что ты с ним сделал, Рук? — строго спросила девушка.

Рук пожал плечами.

— Он в порядке. Если, конечно, умеет плавать. Он вёз вот это, — и парень бросил конверт Фер.

Фер наклонилась, чтобы поймать, и почувствовала, что соскальзывает. Она схватила конверт в воздухе одной рукой, а другой уцепилась за ветку. Голова кружилась, желудок сделал сальто, а под собой Фер видела кучу сплетённый ветвей, листья и пустоту. До земли было очень далеко.

Когда Фер выровнялась, то заметила, что Рук внимательно за ней наблюдает, а в его глазах бегают озорные чёртики.

«Он ведь специально так сделал — бросил мне конверт, чтобы я за ним потянулась и почти свалилась с дерева».

Слова бабушки Джейн снова пронеслись у Фер в голове: «Он не твой друг».

— Что смотришь? — пожал плечами Рук. — Я дух.

— Дух ты или нет, — пробормотала под нос Фер, — но ты по-прежнему мой друг.

Трясущимися руками девушка развернула бумагу и поняла, что это письмо. Конверт был запечатан пахучим золотистым воском, и на нём было изображение наперстянки. Наперстянка. Отличное лечебное растение при правильном использовании, потому что если хоть немного превысить дозу, оно становится смертельным. Странный выбор для оттиска печати.

«Интересно, от кого оно?»

Печать была сломана, а сама бумага — заляпанной и мятой.

— Ты его читал?

Рук снова улёгся на ветвь и прикрыл глаза.

— А что если, да?

Фер глубоко вдохнула и промолчала. И начала читать письмо.

«Мы, Верховные Правители, приветствуем тебя, о Гвиннифер из Летних Земель!

До нас дошли вести, что ты одержала победу над Мор, которая предала твою мать Леди Лаурелин и осквернила землю кровью, и что ты очистила это пятно с земли. Также нам поведали, что твой отец, Оуэн, был человеком.

Мы осведомлены, что ты обладаешь способностью открывать Путь между нашими землями и миром людей, что ты обладаешь чарами Леди, и что у тебя есть сила Леди, благодаря которой ты чувствуешь Летние Земли и их людей. И ещё мы слышали, что ты, в некотором роде, целительница.

Ты претендуешь на звание Леди Летних Земель, но пока ты не докажешь нам, Верховным Правителям всех Земель, что ты этого достойна, ты будешь считаться человеческой узурпаторшей.

Поэтому мы приглашаем тебя на нейт, где ты сможешь состязаться с остальными претендентами на правление в Летних Землях. Если ты не выдержишь испытание, то будешь возвращена в мир людей, и Путь в наши Земли будет для тебя навсегда закрыт».

— Стоп, — пробормотала Фер. — Они пишут, что я должна доказать своё право?

Девушка вновь перечитала письмо. Звучит очень нехорошо. Будто Верховные Правители (кем бы они там не были) не верят, что она истинная Леди, несмотря на то, что она ощущает сами Летние Земли и каждого человека, живущего здесь.

— Что такое «нейт»? — спросила Фер у Рука, не уверенная, ответит он или нет.

Рук приподнялся на ветке и переполз ближе к ней.

— Это суд Верховных Правителей, — ответил парень. — Он находится там, где они живут.

«И, похоже, Верховные Правители управляют всеми Лордами и Леди, и всеми землями по эту сторону Пути».

Фер нахмурилась. Если она проигнорирует письмо, то рискует потерять Летние Земли и их жителей, а она не может на это согласиться. Не после всего того, через что ей пришлось пойти, чтобы освободить от Мор этих людей. Не после того, как она стала ощущать себя в этом мире, как дома. Но доказать своё право в соревновании? Она вздрогнула. И всё же…

— Я должна пойти, так?

— Да, должна, — тихо ответил Рук, и в его голосе не было ни намёка на смех.

Фер взглянула Руку прямо в глаза. Она ясно видела в нём дикую натуру и тьму. Да, он был духом. Он следовал лишь своим собственным правилам. Но это было неважно. Она трижды спасла ему жизнь, а он рисковал собой, чтобы помочь её справиться с Мор. Он был самым близким другом, который у неё когда-либо был.

— Ты пойдёшь со мной? — спросила Фер.

Рук дёрнулся, как от удара, а затем покачал головой и вскочил на ноги.

— Нет, не пойду, — пробурчал он, подошёл к стволу дерева по ветви, спрыгнул на лестницу и полез вниз.

Фер смотрела ему вслед. Разве она спросила что-то не то?

Похоже, к такому новому Руку ей придётся долго привыкать.

Глава 3

В облике пса Рук отбежал от Древа Леди, проклиная себя, на чём свет стоит. Зачем он пришёл навестить Фер, как глупая комнатная собачка? Он и так оказал ей огромную услугу, когда доставил ей письмо от Верховных Правителей, хотя должен был отнести его своим братьям-духам, а вот это доставило бы всем кучу хлопот. И хорошо, что его братья-духи никогда не узнают, что у него в руках было такое письмо, а он его отдал.

Рук бежал, тяжело дыша. Его лапы мягко и уверенно ступали на сырую землю, чёрная шерсть сливалась с тенями вечернего леса. Пёс добежал до поляны, граничащей с миром Фер, выплюнул изо рта зуб для превращения и почувствовал привычное для смены ипостаси головокружение. Он поймал зуб на лету, засунул его в карман и двинулся дальше, опустив голову. Нет, он больше не вернётся навестить Фер с её странными, человеческими представлениями о дружбе. Будто дух может быть другом кому-либо, кроме такого же духа.

Да, даже для неё так будет лучше, если он станет держаться подальше.

Небо, просвечивающееся сквозь густые ветви деревьев, темнело; тени становились длиннее и шире. Рук двинулся через сереющую в сумерках поляну.

— Приве-е-ет, Рук, — послышался голос у Рука за спиной.

Парень обернулся, но там никого не было.

Он повернулся обратно, и прямо перед собой увидел ухмыляющегося Клочка.

— Рук! — воскликнул Клочок и крепко-крепко обнял парня.

Рук улыбнулся своему брату-духу в ответ. Клочок был старше его — собственно, почти все духи были старше Рука — и выше, а его длинные чёрные волосы волнами спускались на спину. Кожа у Клочка была бронзовой, как у дубовых листьев осенью, а из одежды на нём был огромный замотанный платок из клочков жёлтого шёлка. В огненно-рыжих глазах плясали бесенята.

— Давненько тебя не видел, щеночек Рук.

— Я был неподалёку, — ответил Рук.

— Нет, не был, — Клочок отвесил ему подзатыльник. — Ты снова играл в прятки.

Он положил руку Руку на плечо, а потом подтянул ближе и поцеловал в макушку, куда только что шлёпнул.

— Идём, — сказал Клочок, ведя за собой Рука, — тебя хочет видеть Пепел.

Рук почувствовал тоску вперемешку с уколом страха. Духи не любят одиночество, они стараются прибиться к другим духам, и там, где они собираются, и есть их дом. С тех пор, как Рук связался с Мор, он держался обособленно. Он очень хотел увидеть Пепла и остальных, но часть него желала убежать и спрятаться. Пеплу не понравится, во что ввязался Рук. Но если Пепел зовёт его к себе, лучше подчиниться, иначе жизнь Рука может серьёзно осложниться.

Клочок превратился в пса, Рук следом за ним, и они потрусили по темнеющему лесу к ближайшему Пути. Эти Пути вели от одних земель к другим, как двери — из одной комнаты в другую, и они были открыты, так что даже духи могли путешествовать по ним, когда захотят. Данный Путь вёл из Летних Земель Фер к другому Пути у основания крутого холма, поросшего ежевикой, оттуда — к другому в тени огромного валуна, и, наконец, к последнему Пути, ведущему в Туманные Земли, где холодный ветер шевелил голые ветви над их головами, а под лапами шелестели опавшие листья. В облике собак они пересекли равнину и вышли к высокому обрыву. На небе ярко светил полумесяц. Клочок и Рук выплюнули зубы для превращения.

Холодный ветер обдул голые плечи Рука, и тот поёжился — без чёрной собачьей шерсти было зябко.

«Неплохо было бы раздобыть ещё какой одежды, кроме этих драных шорт».

— Уже недалеко, — произнёс Клочок и повёл Рука вдоль обрыва. Вскоре они вышли к такой узкой тропе, что пришлось продвигаться боком, цепляясь за выступы скалы, отбрасывающие тени в лунном свете.

Рук чувствовал грудью холодный камень скалы и старался не смотреть вниз на тёмную землю, пока они карабкались по тропе. Пальцы парня свело от крепкой хватки за торчащие из скалы уступы, не дающие ему свалиться вниз.

— Вот здесь, — сказал Клочок, наклонился и исчез.

Рук двинулся дальше, пока не увидел на поверхности скалы сгустившиеся тени. Проход. Он остановился, протиснулся внутрь, завернул за угол и оказался в просторной пещере с высоким сводом. Стены были из гладкого камня песочного цвета, а в центре пещеры горел костёр. Рук автоматически начал искать здесь другой выход и нашёл — два прохода в боковой стене, скорей всего, тоннели, ведущие наружу. Ни один дух не позволит поймать себя в месте без запасного выхода.

— Смотрите, кого я привёл! — крикнул Клочок, и Рук услышал со всех сторон возгласы:

— Брат! Щенок! Да это Рук!

Голоса отражались от стен пещеры, а от костра донеслись несколько счастливых потявкиваний. Все в пещере повскакивали на ноги и бросились к Руку, обнимая его и лохматя волосы. Самый младший дух подобрался к Руку и обхватил его за колени, широко улыбаясь. Рук смеялся, обнимал всех в ответ. Его переполняло счастье.

Тут через толпу протиснулся ещё один дух и сильно обнял Рука. Пепел был высоким и мощным с пепельно-серой кожей, в многочисленные косички на голове были вплетены переливающие бусинки. И его глаза горели не жёлтым огнём, как у большинства духов, а рыже-красным.

Пепел схватил Рука за плечи и оглядел с ног до головы. Его глаза опасно сузились, когда он заметил шрамы от волчьих укусов.

— О, наш юный Рук, наконец, вернулся домой, — произнёс Пепел. — Мы так по тебе скучали!

«И я по вас скучал».

Когда Рук был связан с Мор, когда был вдали от своих братьев-духов, в его груди словно разверзлась пустая дыра. Но теперь, после встречи с ними, она вновь зарастала.

Рук наклонился и поднял ребёнка — Крохотку — и крепко обнял.

— Привет, малыш, — прошептал Рук. Он сам нашёл этого брошенного духа-ребёнка и принёс своим братьям, когда Крохотка был ещё младенцем. Как самый младший из духов, Рук много ночей провёл, выкармливая мальчика украденным молоком и качая его на руках.

— Вот и ты, ходишь сам, как взрослый парень, — произнёс Рук, целуя мальчишку. Крохотка попытался вывернуться и засмеялся, поблёскивая жёлтыми глазами. Руки поставил его на пол пещеры. Малыш побрёл прочь, и его перехватил другой дух прежде, чем тот упал, и потащил к тёплому огню, полыхающему посреди пещеры.

— Идём, — сказал Пепел. — Мы хотим с тобой поговорить.

Остальные духи растворились, отойдя обратно к костру. Пепел положил ладонь Руку на голое плечо и повёл в тёмный угол пещеры. Клочок пошёл следом.

Там их ждал ещё один дух, сидящий в тени. Хват. У него были заострённые скулы, а вместо одежды его тело разрисовано красными и чёрными полосами. Он кивнул Руку и прищурился.

Рук поёжился и кивнул в ответ.

— Ты замёрз, щенок Рук, — заметил Клочок, садясь на кучу одеял. — Возьми рубашку.

Он засунул руку в сумку, стоящую у его ног, и вытащил оттуда зелёный свёрток, который и бросил Руку.

— Спасибо, — ответил Рук и натянул рубашку через голову. Наверное, она принадлежала кому-то, даже большему, чем волки-стражи Фер, потому что рваный подол доходил Руку почти до колен, а рукава были слишком длинными.

Пепел прислонился к гладкой стене пещеры, откуда окинул Рука взглядом с ног до головы:

— Скитался поблизости?

Рук кивнул и принялся закатывать рукава новой рубашки.

— Судя по твоим шрамам, ты сражался, — покосился на Хвата Пепел. — Тебе так не кажется, брат?

— Думаю, это были волки, — ответил из тени Хват.

— Надо было попросить своих братьев помочь с ними разобраться, — испытующе глянул на Рука Пепел.

Рук пожал плечами. Всё случилось слишком быстро, чтобы просить о помощи с волками или с кем-то ещё. Рук собирался повидать своего брата-духа Финна и прибыл как раз вовремя, прежде чем Мор успела убить Финна на одной из своих кровавых охот. Единственное, что он мог сделать, чтобы его брату сохранили жизнь, это трижды принести Мор клятву, а она связала его с Мор крепче, чем железные цепи.

— Разве ты по нам не скучал? — продолжал Пепел.

— Скучал, — ответил Рук.

— Но ты не попросил нас о помощи, — в голосе Пепла появились холодные нотки. — И тебя не было очень долго.

— Очень долго, — эхом откликнулся Хват, не спуская с Рука прищуренных глаз.

Рук уставился на них, не зная, что сказать. За его спиной все духи, даже ребёнок, замолчали, словно тоже желая услышать объяснения Рука, почему его так долго не было дома.

Внезапно Пепел усмехнулся:

— Всё в порядке, щенок. Мы знаем о твоих небольших неприятностях с Мор. Да, не очень умно было с твоей стороны связывать себя с ней таким образом. И ты позволил волкам себя потрепать?

Рук облегчённо выдохнул. Значит, не придётся объяснять.

— Да, это было глупо, — согласился он.

— Ты пытался спасти этого идиота Финна! — вклинился Клочок со своего места на одеялах. — Это не так уж и глупо, мой дорогой Рук.

— Теперь Финн — конь по имени Фука, и он не собирается возвращаться, так? — спросил Хват.

— Так, не собирается, — согласился Пепел. Его красные глаза внимательно смотрели на Рука. — Вместо того чтобы вернуться домой к нам, он остался с этой новой Леди, которая каким-то образом смогла победить Мор, несмотря на то, что она обычная девочка.

Рук кивнул. Он ничего не добавил, потому что чем меньше он скажет о Фер, тем лучше.

Пепел выпрямился и подошёл ближе к Руку:

— Рук, но ведь прошла уже прорва времени с тех пор, как Мор перестала быть Леди. Что ты делал с тех пор?

Этого вопроса Рук и боялся.

— То да сё, — пробормотал он.

— Вот как! — воскликнул Пепел.

За его спиной на ноги поднялся Хват. Его разрисованное чёрным и красным тело делало его похожим на создание из тени и тлеющего угля. Его глаза сверкали рыжим на чёрном лице.

— То да сё, — протянул Пепел. Он глянул на Хвата и легонько кивнул.

— Мы слышали, — Хват вытянул руку и грубо ткнул Рука в плечо. Пепел тоже подошёл ближе.

— Ты провёл последнее время, слоняясь вдоль границы земель этой новой девчонки Леди. А ещё мы слышали, — и Хват сильнее ударил Рука, так что тот отступил назад с колотящимся сердцем, — что ты прокатил посланника нейта, но не принёс нам послание, как был должен.

Хват ударил Рука двумя руками, и Рук полетел на пол пещеры. Хват засунул в рот зуб для превращения, принял облик пса и начал наступать на Рука, рыча. Парень отступил. Сильный удар — и вот Хват уже прижимает Рука к земле двумя огромными лапами, став ему на грудь. Рук уставился на нависшего сверху пса, тяжело дыша. У Хвата-пса была массивная пасть и маленькие глазки, а в груди клокотало рычание. Дыхание собаки было горячим и воняло дохлыми кроликами. Рук поднял было руку, чтобы отпихнуть Хвата, но пёс сжал его кисть зубами. Рук замер.

Рядом с ними присел на корточки Пепел. В бусинках, вплетённых в его косички, переливался свет костра.

— Мы слышали, что вместо этого ты отнёс послание той девчонке.

Пепел оскалился.

— Итак, Рук. Что же происходит?

Рук тряхнул головой.

«Я не стану рассказывать».

Зубы Хвата сильнее сжались на кисти Рука.

— Слезь с меня, Хват, — прорычал Рук.

Пепел прищурился. Спустя мгновение, он поднялся на ноги и коротко кивнул Хвату. Пёс отошёл в сторону.

Рук поднялся на дрожащие ноги, потирая запястье. Зубы Хвата не прокусили кожу до крови, но оставили на руке заметные отпечатки.

— Эх, Рук, — перед Руком очутился Клочок, и прежде чем парень успел уклониться, Клочок успокаивающе погладил его по голове.

— Мы ведь растили тебя с раннего детства, ты ведь помнишь? Ты всегда был немного странным, но мы знаем, о чём ты думаешь.

— Это точно, мы знаем, — подтвердил Пепел, становясь по другую сторону от Рука. И улыбнулся. — Та девчонка явно обладает какой-то магией привязывания. Она использовала заклинание на Фуке, а теперь пробует околдовать и тебя. Но, в конце-то концов, ты дух или кто? Расскажи нам всё, и мы поможем тебе освободиться от неё.

Рук отстранённо на них посмотрел.

«Магия привязывания? У Фер? Значит, вот что это… Не дружба, а магия?»

— Идём, — мягко произнёс Пепел, а потом прошептал. — Брат.

Рук лихорадочно вздохнул. Он был духом, а они — его братья-духи. Они лучше, чем кто бы то ни было, его знают. И наверно они правы.

Он сдался и положил голову на плечо Клочка. Он им всё расскажет. И всё будет в порядке.

Глава 4

Первой проблемой были пчёлы, которых Фер не понимала. Второй — и самой огромной — принесение клятв. И ещё была третья проблема — чары.

Фер сидела по-турецки на кровати в своём домике. Сейчас, летом, дом Леди, построенный на площадке среди ветвей Древа Леди, представлял собой лишь деревянную крышу и стены из спускающегося шёлкового зелёного полотна, удерживаемого на полу тяжёлыми камнями из близлежащей реки. На самом полу был расстелен зелёный с золотыми разводами и переплетениями листьев ковёр. Рядом с кроватью стоял деревянный сундук, где девушка хранила одежду, шкатулку из светлого дуба, принадлежавшую некогда её отцу, корону из листьев, завёрнутую в голубой шёлк, и сломанную чёрную стрелу с оперением из чёрных вороньих перьев.

А на крышке сундука стояла неглубокая деревянная чаша, в которой лежали чары.

После того, как побеждённая Мор превратилась в гигантского ворона и покинула земли, Фер нашла чары, которые Мор украла в своё время у Лаурелин. Фер знала, что Мор носила чары по двум причинам: во-первых, она скрывала то, кем является на самом деле — жестокой охотницей-вороном, а не Леди, а во-вторых, с их помощью она заставляла людей себе подчиняться и почитать. Даже Фер почти угодила под действие чар, поэтому сейчас не доверяла им ни на грамм.

Чары выглядели, как изорванная паутинка. Она лежала на траве после того, как свалилась с Мор. Фер её даже сразу не заметила — один из стражей-волков поднял паутинку и сохранил для Фер. Когда девушка впервые коснулась чар, её пальцы похолодели и начали покалывать. Фер положила их в деревянную чашу и постаралась забыть о них.

Но она собиралась пойти на нейт Верховных Правителей, чтобы доказать, что является истинной Леди Летних Земель, как и её мать. И это соревнование она точно должна выиграть. А для этого ей потребуются все вилы и вся магия, а значит, придётся пользоваться и чарами.

Фер слезла с кровати. Теперь в чаше чары больше не напоминали потрёпанную паутинку. Даже в зеленоватом свете домика теперь это была роскошная серебряная сеть, жемчужно мерцающая в свете луны.

Фер аккуратно потянулась к чаше. Чары были холодными на ощупь. Одним резким движением девушка схватила их, подбросила в воздух и стала под опускающуюся сеть. Когда та накрыла её, Фер вздрогнула. Она моргнула, и сеть исчезла. Но она всё ещё была на ней, девушка чувствовала ледяное прикосновение к коже и лёгкое покалывание. Очень неудобно.

«Чем же на самом деле являются чары? Что она увидит, если заглянет в зеркало? Там отразится обычная Фер — высокая, худая, с выбивающимися из длинной рыжей косы прядями и пятнами от травы на ногах? Или высокая стройная принцесса, лучащаяся силой и красотой?»

— Выглядишь глупо, — произнёс из-за её спины грубый голос.

Девушка обернулась. Там сидел, привалившись спиной к косяку, Рук. На этот раз на нём была драная зелёная рубашка.

Фер нахмурилась. Когда Рук последний раз ушёл из деревни, было ясно, что он больше не вернётся. Но вот он здесь.

— Где…

«Где ты был?» — хотела она спросить.

Но Фер и так знала, что тот ответит: «Не твоё дело».

Вместо вопроса девушка подняла руки и повернулась, показывая Руку чары.

«Он только что сказал, что я выгляжу глупо…»

— Что ты видишь, Рук?

Он поднялся на ноги и сморщил лоб:

— Я всегда вижу тебя настоящую, Фер.

«Точно. У духов же особое зрение! Ни магия, ни чары не могут их околдовать, они всегда видят истину сквозь волшебство. Хотя правду они говорят лишь в том случае, если это принесёт огромные проблемы другим.

— Ты ведь не будешь их носить? — спросил Рук.

— Наверно, нет, — ответила Фер.

«А может и да».

Фер снова подняла руку и попыталась разглядеть чары на своём загорелом теле. Ей кажется, или рука стала тоньше и изящнее? И локоть не такой угловатый?

Девушка опустила руку и повернулась к парню.

— Мне казалось, ты сказал, что не пойдёшь со мной, — произнесла она.

— Сказал, — Рук по-прежнему хмурился, но теперь смотрел лишь на свои босые ноги, а не на Фер.

Девушка улыбнулась ему. Ей нужен был рядом друг, когда она встретится с Верховными Правителями и будет соревноваться за право стать Леди Летних Земель.

— Я рада, что ты передумал.

— Не радуйся, — пробормотал он. И тут вскинул голову.

Фер тоже это услышала: тяжёлые шаги по деревянной площадке. В дверном проёме за спиной Рука появилась тёмная фигура.

— Вот он где! — воскликнула фигура и нырнула в комнату. Это была Фрей. Как и все стражи-волки, она ненавидела Рука.

— А теперь вон, дух.

Фрей попыталась схватить парня, но тот поднырнул под её руку и спрятался за спину Фер.

— Простите, Леди Гвиннифер, — произнесла Фрей. — Он пробрался мимо нас.

В комнату прокрался второй волк.

— Ну что, покусать тебя, что ли? — протянул он.

Рук зарычал за спиной Фер:

— Держи этих идиотов от меня подальше!

— Тебе здесь не рады, дух! — Произнесла Фрей. Она с другим стражником стали приближаться к Фер и Руку с двух сторон, внимательно наблюдая за парнем и пытаясь загнать в ловушку.

Фер вскинула руку. Оба стража-волка замерли на месте и уставились на неё широченными глазами. Фер почувствовала, как чары закололи кожу и начали переливаться в лунном свете.

— Леди, — прошептала Фрей.

Фер перевела дыхание. «Интересно, что видели волки? Силу? Магию?»

девушка заговорила:

— Всё в порядке, Фрей. Оставьте духа мне.

Её голос тоже стал другим — холодным и отстранённым.

— Слушаюсь, Леди, — пробормотала Фрей.

Её напарник склонил поседевшую голову.

— Слушаюсь, Леди, — повторил он за Фрей, и оба стража покинули комнату.

— Хм, — протянул Рук, выходя из-за спины девушки. Его губы скривились в усмешке, но отнюдь не доброй.

— Похоже, тебе стоит чаще носить эти чары.

— Нет, не стоит.

Фер наклонила голову, стянула чары, чуть вздрогнув, когда по её телу протянулась холодная сеточка, и швырнула её обратно в чашу.

Сеть сияла на тёмном дереве. Да, чары были прекрасны, но и опасны. Раньше Фер не задумывалась об этом, но… Если чары влияют на тех, кто их видит, может, они влияют и на тех, кто их носит? Прежде чары принадлежали её матери, значит, и ей придётся их носить. Но влияли ли чары как-то на Леди Лаурелин?

И Фер приняла решение: она возьмёт с собой чары на нейт, но не будет их надевать, пока это не останется последней возможностью одержать победу.

Фер не представляла, что взять с собой кроме чар. Конечно, лук и стрелы. Но что ещё? По стилю письма Верховные Правители казались благородными и гордыми, поэтому и ей надо выглядеть, как Леди. Вот только одежды у неё подходящей нет…

Пару минут назад Рук направился к двери. Теперь его в домике не было.

«Надеюсь, он не ввяжется ни в какие неприятности до отъезда на нейт».

Фер положила чары в деревянную чашу, отставила её в сторону и открыла крышку сундука. Может, после Мор осталась какая-нибудь одежда? Раньше девушке и в голову не приходило это выяснять — она просто бросила свою одежду поверх того, что уже находилось в сундуке. Достала деревянную шкатулку с целебными травами и настойками, джинсы, майки, кроссовки и курточку с заплатками. Под ними открылся слой одежды Мор — чёрные рубашки и брюки и пару чёрных вороньих перьев. Под ними был слой сушёных трав — лаванды и чего-то ещё, судя по запаху — полыни. А под травами — ещё стопка аккуратно сложенной одежды. Фер достала её и разложила на кровати.

Кремовая блузка с высоким воротником. Зелёный жакет с вышитыми дубовыми листьями. Пальто из тёмно-зелёной замши до колена мягкое, как пух, с серебряными пуговицами в форме листьев. Брюки из плотной ткани. Высокие ботинки из мягкой кожи. И ещё две блузки, похожие на первую.

Фер провела рукой по ткани жакета. Вышитые листья были выпуклыми. Некоторые из них пообтрепались, одна из серебряных пуговиц оторвалась. Эта одежда не была новой. Но и Мор она не принадлежала.

У Фер на глаза навернулись слёзы. Это была одежда её матери, Лаурелин. Девушка никогда не видела свою мать, лишь представляла её, но во снах она носила именно такую одежду: не вычурные платья для принцесс, а одежду, подходящую для верховой езды и прогулок пешком по лесам.

Фер удостоверилась, что Рук действительно ушёл, стянула шорты и майку и надела шёлковую блузку и брюки и зашнуровала ботинки. Жакет был велик, а рукава пальто висели до середины бедра. Высокий воротник блузки подпирал ей подбородок, и Фер казалось, что она стала выше и ровнее. Она осмотрела себя сверху вниз.

Да, сидело всё неплохо, но эта одежда, как и чары, не подходила ей полностью.

Фер снова потянулась к сундуку, достала оттуда шёлковый свёрток и развернула. Внутри была корона из только проклюнувшихся дубовых листочков и веточек. Они были такими же молодыми, как и в день её коронования Леди Летних Земель. Пригладив торчащие в стороны пряди, Фер надела корону на голову. Вот так. Она — Леди, и никакие Верховные Правители не убедят её в обратном.

Когда девушка закатывала слишком длинные рукава пальто, почувствовала дрожание нити, связующей её с одним из её людей — девочкой-лисичкой Веточкой. И мгновение спустя Веточка проскользнула в комнату.

Увидев Фер в новой одежде и короне, девочка смущённо улыбнулась.

— Мило, — произнесла она.

Фер застыла и нахмурилась. Она не собиралась выглядеть «мило».

— Это были её вещи, — продолжила Веточка. Тонкой рукой она провела по рукаву пальто:

— Вещи Леди Лаурелин, вашей матери.

Она вытащила из кармана деревянный гребень.

— Присаживайтесь, — кивнула девушка на кровать, — я вас причешу.

Фер сняла пальто и села на кровать. Веточка ловкими пальцами сняла корону и расплела косу Фер. Девушка закрыла глаза, наслаждаясь мягким, долгим касанием гребня.

— Хорошо, что вы вернулись, Леди, — пробормотала Веточка. — Земля с вами стала счастливее.

Фер улыбнулась. Она и сама стала здесь счастливее.

— Если бы вы только позволили нам принести клятвы… — начала Веточка.

Фер вздохнула и открыла глаза.

— Веточка, — перебила она служанку, — я отправляюсь на нейт к Верховным Правителям.

Руки с гребнем застыли:

— Зачем, Леди?

— Они…

Фер не была уверена, что рассказать Веточке. Даже от самого разговора её бросало в дрожь.

— Они меня позвали. Я должна доказать, что я — истинная Леди этих земель.

— Мы тоже пойдём, — произнесла Веточка и продолжила расчёсывать волосы.

«Что значит «мы»?»

Фер почувствовала дрожание ещё одной связующей ниточки, открыла глаза и увидела притаившуюся у порога Фрей.

— Да, мы пойдём, — сказала Фрей, сложив руки на груди.

— Нет, не пойдёте, — твёрдо сказала Фер. — Никто не пойдёт. Я отправлюсь одна.

Стоящая в дверном проёме Фрей покачала головой:

— Но ведь этот дух идёт с вами?

— Да, — подтвердила Фер.

Фрей вошла в комнату:

— Леди, ему нельзя доверять.

«Мы с Руком рисковали собственными жизнями, чтобы победить Мор. Я доверяю Руку даже больше, чем всем остальным».

— Рук — мой друг.

— Нет, не друг, — настаивала Фрей. — Дух беспокоится лишь о таких же духах. Он следует лишь своим правилам, а основное правило у него — устраивать беды везде, куда бы он ни направлялся. Духи — предатели и разрушители.

Фрей обнажила острые зубки в усмешке.

— Не зря их все считают отбросами!

Фер открыла рот, чтобы поспорить, но Фрей продолжала.

— Леди Гвиннифер, если этот дух отправится с вами, то мы тоже пойдём, — резко заявила волчица.

— Мы пойдём, — подтвердила Веточка. И снова провела гребнем во волосам Фер. — Вы — наша Леди.

Она отложила в сторону гребень и начала заплетать косу:

— Мы должны пойти с вами.

Глава 5

Рук притаился на краю поляны, засунув руки в карманы шортов. Зуб и кость для превращений грели пальцы. Солнце садилось за горизонт, опускались долгие летние сумерки. Тени от деревьев темнели и росли, а в воздухе светились и сновали туда-сюда светлячки.

На противоположном краю поляны стояла Фер рядом с Фукой. Когда-то он был духом, как и Рук, и звали его Финн, но сейчас он застрял в облике коня с чёрной гривой и огненными глазами. Фер была в тенниске, шортах, с голыми ногами, а наверх она набросила курточку, в которую были вшиты защитные травы. Волосы, как и всегда, были заплетены в длинную косу и переброшены за спину. Над головой Фер жужжал рой пчёл. Девушка протянула руку и потрепала Фуку по шее, но не спускала глаз с неба.

Рук знал, что она ждала появления первой звезды. Путь из этих земель и в эти земли начинался на этой поляне, а открыть его можно лишь во время смены дня и ночи, либо смены ночи и дня.

Все Пути были разными. Большинство Путей были как незапертые двери — открыты постоянно, и ими мог воспользоваться кто угодно, даже духи. Некоторые Пути открывались только в самый длинный или самый короткий день года. Некоторые, как этот, можно было открыть лишь в определённое время дня или ночи. А кое-какие Пути, ведущие в мир людей, где не было магии, могли открыть только Леди или Лорд, или кто-то из Верховных Правителей.

По Пути, ведущим на нейт, мог пройти кто угодно, ведь это было пересечение всех Путей. Но вот духу одному на нейт было не попасть. Стражи его не пропустят.

Рядом с Фер стояли волки-стражи с вздёрнутыми ушами и топорщащейся шерстью — они заметили стоящего в тени Рука. Большинство людей Фер бросали на духа боязливые взгляды и старались держаться подальше, так, чтобы между ними и Руком всегда оставались Фер и волки.

Парень почувствовал, как из груди рвётся рык, когда увидел, как две девочки-лисички отходят от него подальше. Боятся. Что ж, бояться стоит, он же дух, в конце-то концов.

Он проснулся сегодня в пещере духов в Туманных Землях в окружении спящих собратьев: кто-то был в облике пса, кто-то растянулся на земле перед потухающим костром в человеческом обличии. Малыш Крохотка в облике щенка свернулся калачиком на груди Рука. Как он скучал по этому: быть дома, среди братьев-духов, в месте, которому он принадлежит всей душой. А особенно он скучал по своему самому маленькому братцу.

И вот он снова в землях Фер.

Пепел вытянул из него всё. Рук рассказал и ему, и Клочку, и Хвату о том, как привязал себя трижды данной клятвой к Мор, и как Фер победила Мор, отказавшись проливать кровь на землю. И обо всём остальном тоже рассказал.

— Трижды? — поражённо спросил Пепел. — Ты позволил этой девчонке трижды спасти тебе жизнь?!

— А я не позволял! — огрызнулся Рук.

«Она просто его спасла. Сперва от волков, готовых разорвать его на кусочки по приказу Мор. Затем она удержала его верхом на Фуке во время дикой скачки по Пути, когда свалиться с коня означало развеяться пылью. И в третий раз, когда он начал лихорадить, она исцелила раны от волчьих укусов, которые загноились и точно бы его убили.

Пепел прищурился:

— И что ты ей обещал за это?

— Ничего, — буркнул Рук.

— Ты не давал никаких обещаний, не клялся ей верно служить, не привязал себя к ней? Ничего такого? — Настаивал Пепел.

— Я же сказал — нет.

— Она знает, что ты дух, и, тем не менее, позволяет тебе приходить и уходить, когда тебе вздумается? — продолжил Пепел.

— Да, позволяет, — подтвердил Рук.

— Да она просто дура, — протянул Пепел.

«Наверно, так и есть, раз она доверяет духу и называет его своим другом».

Пепел посмотрел прямо Руку в ярко-жёлтые глаза:

— И мы можем использовать это в нашу пользу, ведь так, братья?

Хват в облике пса зарычал. Клочок ухмыльнулся и кивнул. И тогда они придумали коварный и предательский план, как принести побольше проблем Верховным Правителям, а заодно и отомстить Леди Гвиннифер за то, что увела от них Фуку.

— А ты, мой дорогой Рук, воплотишь всё это в жизнь, — произнёс Пепел.

Вот так Руку и пришлось вернуться, хотел он того или нет. Фер проведёт его на нейт, и там он исполнит план своих братьев-духов.

На другой стороне поляны Фер спорила со своей стражницей-волчицей. Высокая девушка скрестила руки на груди и качала головой, не соглашаясь с Фер. А Фер подступала ближе и показывала пальцем в сторону леса в направлении Древа Леди.

«А, всё ясно. Фер хочет, чтобы стражница осталась в деревне. Что ж, если этих идиотов волков не будет рядом, всё окажется ещё проще».

Рук прищурился.

«Интересно, а Фер воспользуется чарами, чтобы заставить волчицу подчиниться?»

Волчица ткнула пальцем через всю поляну в направлении Рука. Фер проследила за её пальцем, увидела парня, и её лицо просветлело.

— Привет, Рук, — крикнула она.

После этих слов её люди застыли в тишине, а когда он направился через поляну к Фер и Фуке, отошли глубже в тень леса. Будто там он их не заметит. Глупцы.

Когда Рук дошёл до Фер, волчица сделала шаг вперёд и преградила ему путь.

— Отойди, — буркнул Рук и сжал в кармане зуб для превращения. Эта волчица была младше, чем другие стражи, и в облике пса он задаст ей хорошую трёпку.

Волчица приблизилась к нему и оскалилась.

— Следи за манерами, дух, — прорычала она.

Рук резко рассмеялся ей в лицо:

— Да пожалуйста!

Он обогнул стражницу и отвесил Фер шутливый поклон.

— Леди Гвиннифер, — произнёс он.

«Ну что? Как тебе мои манеры?»

Фер широко ему улыбнулась, будто поездка с ним вместе на нейт доставляла ей удовольствие.

Та радость, с которой Фер смотрела на парня, его изрядно раздражала.

— Эти глупые волки тоже идут с нами? — спросил он.

— Только Фрей, — ответила Фер, кивая на волчицу. — И она не глупая. И ещё Веточка, — добавила девушка, кивая на девочку-лисичку, которая прикрепляла к седлу своего скакуна — белого винторогого козла — лук Фер и колчан со стрелами.

— Остальные остаются тут. Кроме Фуки, — и Фер положила руку на шею коня.

Фука наблюдал за Руком ярко-жёлтыми глазами. Будто подозревал, что Рук что-то замышляет. Рук улыбнулся Фуке, и тот стукнул копытом в ответ и фыркнул. Фука достаточно хорошо знал своего брата-духа, чтобы понять, что тот собирается совершить что-то нехорошее.

— Пора, Рук, — сказала Фер, взглянув на небо. По тому, как над её головой кружили пчёлы, парень понял, что она очень нервничает. Да и как иначе, когда её подобным образом позвали Верховные Правители? Уж он-то точно знал, что они не будут относиться доброжелательно к наполовину человеческой девчонке.

Небо совсем потемнело, лишь на западе, где только что опустилось солнце, осталась серо-розовая полоса.

— Ты сможешь ехать вместе с нами? — спросила у Рука Фер.

Тот вместо ответа засунул руку в карман, достал кость для превращения и засунул её в рот. Его накрыло привычное для обращения чувство, кисти и стопы превратились в копыта, спина удлинилась, грива и хвост развевались на ветру — вот он уже стоит перед Фер в облике чёрного коня с жёлтыми глазами, притопывая и фыркая, готовый отправиться в путь.

Фер уставилась на него широко открытыми глазами. Точно, она же никогда не видела его в облике коня. Отлично. Может это в очередной раз напомнит ей, что он дух, а не ручной пёс.

Фер тем временем отвела взгляд. На небе появилась звезда — мерцающий огонёк над верхушками деревьев.

— Идём, — произнесла Фер. Её пчёлы сделали круг над поляной, а потом рванули вверх, к звезде.

Более высокий и широкий в плечах Фука ткнул Рука-коня в плечо. Фер схватилась за гриву Фуки и заскочила ему на спину. Волчица мешком за плечами вскочила следом за ней, и обе девушки прижались к спине Фуки, когда тот встал на дыбы. Конь ударил копытом и побежал вперёд навстречу звезде. Рук и служанка-лисичка поскакали вслед за ним.

«Держись поближе к новой Леди, — говорил Руку Пепел. — И попади на нейт».

Пока они бежали через лес, огибая деревья, ветки хлестали их по лицам, а листья на кустах слились в огромное чёрно-зелёное пятно на такой скорости. Скачущая впереди Фер одной рукой продолжала держаться за гриву Фуки, а второй повела в сторону, будто раздвигая занавес. Открывая Путь.

Рук оттолкнулся от земли вслед за Фукой, и они помчались в ночи, как стрелы, к звёздам, которые проносились мимо и яркими огнями окружали их со всех сторон.

Глава 6

Фер почувствовала, как копыта Фуки оторвались от земли, и он понёсся по Пути. Фрей крепко сжимала Фер за талию, и девушка знала, что волчица не упадёт. За ними скакал Рук с развевающейся гривой и хвостом, а замыкала колонну, несущуюся через слепящий свет звёзд, Веточка на своём скакуне-козле.

Фер прищурилась и разглядела впереди плывущую к ним по воздуху светящуюся сферу. Девушка моргнула — и вот сфера уже превратилась в целый мир, и Фука мягко приземлился на изумрудно-зелёную траву.

Рук остановился рядом с Фукой, не меня облика коня, и насторожил уши.

Позади них осталось широкое озеро, сверкающее в лучах летнего солнца, как огромное серебристое зеркало, окружённое низкими зелёными холмами.

«Это и есть нейт?»

Ощущения были довольно странные: воздух был тёплым, но время от времени проносились порывы ледяного холода.

Фер догадалась, что здесь, в озере, открывается множество Путей. И в земли, похожие на её Летние, и — девушка почувствовала холодок в груди — в человеческий мир. Да, в этом был смысл — Верховные Правители должны жить на пересечении всех Путей.

Фер почувствовала покалывание в руках и опустила взгляд. Руки как руки — длинные пальцы, обломанные ногти, глубокие царапины на предплечье после лазанья по Древу Леди. Но сейчас она чувствовала огромную силу, словно она может из этого места открыть Путь в любой мир и в любые земли.

Как приятно было чувствовать силу! Она могла помочь девушке доказать Верховным Правителям, что она — истинная Леди Летних Земель. Девушка сжала кулаки, будто пытаясь удержать в себе эту силу, чтобы она смогла её воспользоваться, когда понадобится.

Фука фыркнул и ударил копытом. Фер потрепала его по шее и соскользнула на твёрдую землю. Она повернула голову и увидела в двадцати шагах от серебристого озера высокую стену. Фер подошла ближе, чтобы лучше рассмотреть. Да, это была стена, но представляла она собой сплетённые лозы, покрытые листьями, толщиной с тренированную руку Фрей. Лозы очень плотно переплетались и пульсировали, как выпирающие над поверхностью кожи вены.

Небо над головой было такого же серебристого оттенка, как и озеро, и по нему плыли светлые облака. На западе клонилось к горизонту прозрачное солнце. Трава под ногами блестела, словно на конце каждой травинки был маленький кристаллик. Сам воздух переливался холодным белым светом, хоть ветерок и был тёплым.

— Это оно? — С сомнением спросил Рук.

Фер посмотрела на него и увидела, что он уже сменил свой облик на человеческий, и сейчас стоял, подбоченившись, и смотрел на стену. На приличном расстоянии от него остановились Фрей, Веточка и скакун Веточки. В заходящем солнце они отбрасывали на землю длинные тени.

— Это должно быть оно, — пробормотала Фер себе под нос. Именно сюда привели её пчёлы. Но не было никакого способа пройти дальше, или она этот способ не видела. И что самое странное — стена лоз не изгибалась, как было бы, если бы она была построена вокруг чего-то. Она просто продолжалась в обе стороны по прямой.

«И что теперь?»

Над головой Фер летали пчёлы, рисуя в воздухе фигуры и разговаривая с ней, глухо жужжа. Жжжж-жужжжжж. Девушка по-прежнему не могла понять, что они говорили, но жужжание не было злым или недовольным. Фер подошла ближе к стене, и лозы сплелись ещё плотнее, будто затягивая сеть, предназначенную держать Фер подальше.

— Осторожно, Леди, — произнесла Фрей.

— Осторожно, — тихим эхом отозвалась Веточка.

— Всё в порядке, — пробормотала Фер. Она снова ощутила силу, покалывающую в пальцах — силу, с помощью которой Леди открывает Пути, — и протянула руку к ветке лозы. Она была прохладной и грубой. Фер почувствовала то же покалывание, как и при открытии Пути. Девушка моргнула, отступила назад и вытерла руки о шорты.

А спустя секунду лозы распутались и разошлись в стороны, как открывающийся занавес, и навстречу Фер выступили три человека: двое мужчин и одна женщина. Все они были высокими, стройными, как ивы, с коричневой кожей и светло-зелёными волосами. На них были высокие ботинки и вышитые пальто, которые напомнили Фер об изящной одежде её матери, которую девушка везла с собой в седельных сумках на скакуне Веточки. Все трое вооружены длинными клинками в ножнах на поясе, луком и стрелами в колчанах за плечами. Стражи.

Женщина-ива подошла ближе и оглядела Фер с ног до головы мерцающими зелёными глазами. Её губы скривились, когда она заметила курточку с заплатами, шорты и голые ноги Фер, но стоило ей увидеть роящихся над головой девушки пчёл, как глаза женщины расширились.

— Приветствуем вас, — произнесла женщина с изящным кивком, который, как понимала Фер, должен был быть поклоном. — Вы Гвиннифер?

Фер нахмурилась. Они не назвали её «Леди Гвиннифер». Плохой знак.

— Да, это я, — ответила она.

— Мы — Хранители нейта, — продолжила женщина-ива. — Мы служим Верховным Правителям и пришли сюда, чтобы пригласить вас на нейт.

Она кинула взгляд на Фрей и Веточку:

— Это ваши слуги?

Фер только открыла рот, чтобы сказать «нет», как её перебила Фрей.

— Она — наша Леди, — произнесла волчица, скрестив мускулистые руки на груди. Веточка согласно кивнула и тоже сложила худенькие ручки.

— Хорошо, — сказала Хранительница. Она снова всех окинула взглядом, на этот раз, остановившись на Руке. Женщина нахмурилась, и её рука потянулась к поясному ножу.

— А это что за создание?

— Что, не узнаёте духа перед собой? — Ухмыляясь, произнёс Рук.

После этих слов один из мужчин-ив выхватил нож:

— Это тот дух, что напал на меня и украл письмо Верховных Правителей!

Два других Хранителей нейта сорвали луки с плеч и повыхватывали из колчанов стрелы. Рук засунул руку в карман шортов и нащупал зуб для превращений.

«Похоже, будет драка».

— Стойте! — Прокричала Фер и встала между ними с поднятыми руками.

Хранители застыли с натянутыми тетивами. Третий — мужчина с ножом — продолжал держать оружие.

— Этот дух — мой друг.

Пчёлы описали широкую дугу в воздухе, облетев Рука, и снова вернулись к Фер, разрисовывая серебристое небо золотым узором.

— А, — с издёвкой протянула женщина-хранительница, — так это ручной дух?

В одно мгновение Рук вытянул руку из кармана, положил зуб для превращений под язык. Мимо Фер пронёсся огромный чёрный пёс и опрокинул Хранительницу на землю. Её лук отлетел в сторону. Рук прижал плечи женщины к земле и зарычал ей в лицо.

А спустя секунду, он уже выплюнул зуб и снова стал парнем.

— Нет, — буркнул он Хранительнице нейта. — Не ручной.

Он слез с хранительницы и засунул зуб в карман.

Женщина схватила лук и вскочила на ноги.

— Этот дух не верен никому, кроме таких же, как он, — прошипела она, заложила стрелу и натянула тетиву. Её глаза опасно прищурились, когда она прицелилась Руку прямо в сердце.

— Ему не позволено войти.

— Минутку, — произнесла Фер, повернулась и снова стала между Хранителями и Руком. Если они выпустят стрелы, те как раз попадут девушке в спину.

— Ты не очень-то помог сейчас, Рук, — мягко заметила она. — Но, если ты хочешь пойти вместе со мной, я не оставлю тебя здесь. Так ты всё ещё хочешь пойти?

Рук заколебался, но ответил:

— Да, хочу.

«Почему он хочет пройти, вот в чём вопрос. Действительно ли для того, чтобы принести проблемы? В конце концов, он дух. И он постоянно напоминает мне об этом».

В голове Фер крутились предостережения от бабушки Джейн и Фрей.

Но Рук был верным другом. И он ничего не совершил, чтобы это изменилось. По крайней мере, пока.

Фер посмотрела Руку прямо в глаза. Она очень рискует и хочет, чтобы дух это знал:

— Они могут меня выгнать, и тогда я не смогу доказать, что являюсь истинной Леди Летних Земель.

Парень скривился:

— Не вмешивай в это меня. Это твой выбор, Фер.

— Знаю, — ответила девушка. — И я выбираю доверие.

Она развернулась к Хранителям.

— Вы правы, дух не привязан ко мне никакими клятвами. Он здесь, потому что он — мой друг. Вы пропустите его?

Глава Хранителей нейта заколебалась:

— Неслыханная вещь — чтобы дух был допущен на нейт.

Женщина опустила лук:

— Но нам приказано пропустить вас на испытание, так что у нас нет выбора. Если вы возьмёте на себя ответственность за все действия духа, его пропустят.

Фер глубоко вдохнула, надеясь, что не совершает сейчас огромную ошибку:

— Я беру на себя всю ответственность за Рука.

— Отлично.

Хранительница нейта засунула стрелу обратно в колчан, развернулась и плавно двинулась к открывшемуся в лозе проходу. Два других Хранителей расступились.

— Тогда входите, — произнесла женщина.

И Фер ступила на нейт.

Глава 7

Рук как раз собирался последовать за Фер и её людьми через проход в стене лозы, когда два Хранителя схватили его за руки, а женщина обхватила его сзади за горло.

— Дух, — прошипела она парню в ухо.

Рук попытался вырваться, но руки мужчин были сильными, как гибкие ветви ив.

— Отцепитесь, — прохрипел он.

Душащая его Хранительница усилила хватку. Он задёргался, а потом обмяк, надеясь обмануть их прекратившимся сопротивлением. Но они его не отпустили. Чёрт, они что, собираются его убить? Да он ещё даже ничего не сделал!

Перед глазами Рука замелькали чёрные мошки.

Хранительница чуть разжала руку, и парень судорожно вдохнул. И почувствовал острое касание ножа к спине через рубашку.

— Мы знаем, что ты недруг этой получеловеческой девчонке, что бы она там не говорила, — прошипела женщина, обжигая его ухо горячим дыханием. — Духи не становятся друзьями никому, кроме себе подобных. Мы знаем, что ты здесь для того, чтобы принести неприятности. Если мы тебя поймаем, дух, ты труп.

Хранители отпустили его, толкнули в спину, и Рук, споткнувшись, перевалился через проход в лозе. Он развернулся и посмотрел на Хранителей нейта.

Они невозмутимо прошли мимо, а женщина засовывала клинок обратно в ножны.

Эти Хранители знали своё дело. И они не шутили насчёт убийства. Чёрт. Надо быть очень осторожным.

За спиной Рука лозы снова сплелись, отсекая путь назад.

— Проблема этого места в том, — пробормотал Рук себе под нос, — что обратно выбраться будет очень непросто.

У духов в крови была нелюбовь к запертым местам. Сколько раз уже случалось прежде, когда Лорд или Леди находили так называемое «гнездо духов» в своих землях и посылали воинов выжечь это место дотла, а самих духов изловить, если получится. Но духи всегда находили выход и способ сбежать, если приходилось.

Рук окинул взглядом стену. Она была высокой, но, похоже, на неё можно взобраться.

Теперь, когда он попал внутрь, Рук знал, что делать. Дальше будет легче, и он сможет начать воплощать план своих братьев-духов, невзирая на Хранителей.

Но всё становилось сложнее, чем Рук того хотел. Когда Фер назвала его другом, он почувствовал странный толчок в груди, а когда она стала между ним и поднятыми на него луками Хранителей нейта, это чувство только усилилось. Будто какая-то нить натянулась от её сердца к его и привязала духа. Возможно, его братья-духи правы: Фер обладает своеобразной магией привязывания.

Он дух. Он не будет привязан к Фер: ни клятвами, ни чем-то ещё, вроде дружбы. Рук сосредоточился, и с глухим рычанием разорвал эту нить.

Фер и остальные ушли далеко вперёд, но одна из пчёл девушки жужжала рядом с ухом Рука. Звук был очень громким, словно пчела хотела что-то парню сказать. Он отмахнулся, пока пчела его не ужалила, и пошёл за остальными.

Чем дальше они уходили, тем больше нейт превращался в огромный лес, но не такой чистый и просторный, как на землях Фер. Здесь деревья были толстыми, корявыми, старыми, росшими рядами, а не по одному, а по мере наступления ночи под ними наступала непроглядная тьма. Все деревья стояли ровной линией, будто только что отступили на шаг назад, чтобы освободить проход, но стоит Фер и её людям пройти — сомкнутся за спинами. Ветви сплетались над головами, и казалось, что они идут по мрачному зелёному тоннелю. В воздухе пахло сыростью и чем-то ещё, странным. Рук принюхался, но понимал, что нос пса для этого был бы более приспособлен. Всё что чувствовал парень — запах старости. И затхлости.

Волосы на затылке у Рука стали дыбом. Казалось, лес сжимается вокруг него, а ни один дух не любит попадать в места, откуда нельзя выбраться, особенно в места, похожие на это.

* * *

Фер постаралась выбросить из головы переживания о том, что взяла-таки с собой на нейт Рука. Она, конечно, будет за ним приглядывать и попросила Фрей не спускать с духа глаз, но сейчас у неё есть и более важные дела.

Даже несмотря на то, что эти земли не были её, Фер чувствовала их. Травинки щекотали голые голени, а под ногами Фер ощущала спокойствие земли. Эта земля была стара и не любила изменения. И Фер ей тоже не нравилась. Дубы вдоль тропы склонились низко, пугающе; они были такими древними, что Фер казалась среди них светлячком, короткой вспышкой жизни, которая вскоре исчезнет. И сейчас деревья хотели, чтобы девушка покинула эти земли. Они чувствовали, что она наполовину человек, а, значит, не родня тем, кто живёт в этом мире.

Фер вздрогнула и двинулась за Хранителями глубже в нейт.

Здесь только наступал вечер — как и в летних Землях, когда они отправились оттуда с первой звездой. Чем дальше они продвигались, тем тише и мрачнее становился лес. Жужжание её пчёл над левым плечом казалось слишком громким в стоящей тишине.

И тут вдалеке девушка заметила что-то похожее на грозовую тучу, возвышающуюся над верхушками деревьев.

Нет, она была серой и поросшей мхом, подобно низкой горе.

Они шли дальше, вскоре тропа закончилась, и группа вышла на широкую равнину. И Фер поняла, что это была и не туча, и не гора.

— Нейт, — произнесла одна из Хранителей с низким поклоном. — Дом Верховных Правителей и место, где собрались все Лорды и Леди, чтобы стать свидетелями решения, кто же станет следующими Лордом или Леди Летних земель.

От таких разговоров о состязании у Фер скрутило желудок. Она пока ещё даже не представляла, что же это будет за испытание. В любом случае, она пришла сюда, чтобы победить, и она это сделает. Девушка глубоко вздохнула, чтобы успокоиться, и посмотрела туда, куда указывала Хранительница.

В сером свете сумерек нейт, казалось, парил над поляной — высокий замок с отвесными стенами и башнями, тянущимися высоко в небо, как облака. Но, как поняла Фер, пока они шли по дорожке, мощенной белым булыжником, сделан был это замок не из камня. Казалось, нейт рос прямо из земли и стоял здесь уже долгие-долгие века. Когда они подошли ещё ближе, в свете фонарей, расставленных по периметру двора, Фер рассмотрела, что нейт был покрыт мхом и грубой, серой корой; по стенам сплелись и пульсировали, подобно венам, серые лозы с листьями — такие же, на какие они натолкнулись у внешней стены. Может быть, он действительно вырос прямо из земли — замшелый древесный пень размером с замок. И корни его уходили глубоко в землю.

Фер осознала, что остановилась посреди дорожки, а за её спиной застыли Рук, Веточка и Фрей.

— Не нравится мне это место, — пробормотал Рук.

Да, Фер тоже подумала, что нейт странный, но не такой уж и страшный. На покрытых корой стенах мерцали многочисленные окна, напоминающие Фер кошачьи глаза; они были не квадратными, как обычно, а продолговатыми и с неровными краями, словно это вокруг окон выросли стены. Вверх от крыши торчали башни, похожие на толстые стволы деревьев без ветвей. В стенах было много дверей, а от них вниз, во двор, где сновали туда-сюда люди, вели извилистые, сплетённые из корней лестницы.

— Идёмте, — произнесла Хранительница и махнула рукой в сторону нейта. — Темнеет. Я проведу вас и ваших людей… и духа… в ваши покои.

Фер последовала за ней, но вдруг услышала громкое ржание. Она развернулась и увидела, как один из хранителей уводит винторогого козла Веточки, а Фука, не двигаясь, стоял на месте, отказываясь идти за мужчиной.

— Не беспокойтесь, — сказала Хранительница, бросив взгляд в сторону Фер, — о них позаботятся в конюшнях Верховных Правителей.

Фер подошла к коню.

— Фука, всё в порядке? — прошептала она и положила руку ему на шею.

— Не думаю, что тебя туда пустят, — кивнула девушка на маячащий впереди нейт.

Фука дёрнул головой, а потом поскакал через двор за Хранителем и белым козлом Веточки. Взмахом руки Фер отправила большую часть пчёл за ними, но одну пчелу оставила с собой. Та закружила над головой, а затем опустилась и прицепилась к воротнику курточки Фер. Девушка слышала, как пчела тихо жужжит.

Завтра она найдёт конюшни и посмотрит, как там Фука и пчёлы. Но сейчас у неё жутко болели ноги, и она готова была съесть всё, что принесут на ужин.

— Идёмте, — вздохнула Фер и пошла с Фрей и Веточкой за Хранительницей по вьющейся лестнице наверх в нейт. Рук поплёлся следом. Входная дверь была такой же, как и окна — овальная и неровная, словно кора наросла вокруг неё. Рук с опаской пошёл внутрь, будто ожидая, что за ним дверь сразу захлопнется.

Хранительница повела их по лабиринту тоннелей, которые были явно выдолблены в дереве и отполированы. Само дерево было гладким и прохладным под босыми ногами. Освещались тоннели не фонарями — огонь вряд ли хорошая идея для замка, созданного из дерева, — а светящимися кристаллами в нишах стен. Время от времени они проходили под сводчатыми арками, через очередные залы, где ходило множество выглядевших важными людей. Все они пристально смотрели на проходящих. И, наконец, Фер и её спутники добрались до очередной двери, возле которой стояли двое стражей. Хранительница кивнула им и прошла через дверь, откуда начиналась новая лестница, идущая в башни-стволы и сужавшаяся кверху.

В конце концов, они добрались до конца лестницы. Фер перевела дыхание и обвела взглядом комнату, в которую их привела Хранительница. Она была круглой, так же выдолблена из дерева и отшлифована, как и тоннели нейта. И стены, и потолок, и пол были из красного дерева, а в нишах стояли кристаллы, благодаря чему комната была ярко освещена, хотя в таком ярком свете отбрасываемые тени казались ещё темнее. Перед огромными зелёными подушками, достаточно большими, чтобы использовать их в качестве кресла, стоял низенький столик. И из этой главной комнаты вели три двери.

— Вскоре вам принесут ужин, — произнесла стоящая у порога Хранительница. — Не покидайте эти комнаты, поскольку в нейте есть много коридоров и лестниц, и вы можете потеряться.

«Хм. Я не собираюсь сидеть в этих комнатах, как пленница».

— Я хочу увидеть Верховных Правителей, — сказала Фер, постаравшись добавить в голос непререкаемости Леди.

— За вами пришлют этим вечером, только чуть позже. А пока у вас будет время…, - Хранительница замолчала и свысока глянула на Фер, — …переодеться.

И ещё раз изящно кивнув, она вышла и закрыла за собой дверь.

«Значит, этим вечером. Отлично. Верховные правители времени не теряют».

Веточка занесла в комнату седельные сумки со своего скакуна, а Фрей невозмутимо стояла у дверей с остальными пожитками. Рук протиснулся мимо них, обошёл главную комнату, а затем пошёл на разведку в одну из оставшихся.

Фрей пошла за Руком в комнату, а потом вышвырнула его оттуда со словами:

— Эта — моя. Тут и для тебя есть кровать, — обратилась она к Веточке и вернулась за остальными вещами. Веточка пошла следом. Рук зарычал, но пошёл смотреть другие комнаты.

Когда он вернулся, Фер уже плюхнулась на одну из подушек, чувствуя, как гудят кости от поездки верхом и долгой ходьбы через лес. На макушке девушки сидела пчела, словно тоже устала за день. Фер подняла босые ноги — они были грязные и в разводах от травы. Надо пойти и принять ванну, если ей предстоит ещё встретиться с Верховными Правителями. Желудок Фер заурчал.

— Надеюсь, они не затянут с ужином, — проворчала она.

Рук снова заходил по комнате взад-вперёд.

— Что случилось? — Спросила Фер.

Рук бросил на неё быстрый взгляд ярко-жёлтых глаз и продолжил расхаживать по комнате.

— Ну? — пыталась его растормошить Фер.

— Здесь нет ни одного окна, заметила? — спросил Рук, останавливаясь перед ней.

Фер оглядела гладкие отполированные стены. Точно, Рук прав.

— А, значит, нет выхода, — резко произнёс Рук. Он обхватил себя руками за плечи, будто пытаясь удержаться и не ходить по комнате.

Девушка поднялась с подушки и показала на дверь:

— Тут есть выход.

— Он охраняется, — огрызнулся Рук.

— Тебе это напоминает тюрьму? — Обвела девушка комнату рукой.

— Эта дверь может зарасти снаружи лозой, и мы окажемся в ловушке, — хмуро заметил парень.

— Ох, Рук, — с улыбкой протянула Фер. Парень хмуро на неё посмотрел.

Их прервал стук в дверь. Та открылась, и в комнату за Хранительницей колонной вошли низкие, похожие на стройные деревца люди. У них была серая кожа и пучки веток на голове вместо волос; они несли подносы размером с них самих, на которых стояли тарелки с едой, которую они расставили на низком столике. А потом поклонились и вышли.

— Наконец-то! — Воскликнула Фер, опускаясь на колени перед столиком. — Ужин.

И они с Фрей и Веточкой начали есть, пока Рук без остановки продолжил ходить по комнате.

Пришла пора подготовиться к встрече с Верховными Правителями.

Глава 8

После ванны Фер вышла из своей комнаты. Веточка заплела ей волосы, и девушка надела привычную простую рубашку, джинсы, кроссовки и курточку с заплатами. С собой она тащила кучу одежды, которую разложила на столике вместе с деревянной шкатулкой с чарами.

«У вас будет время переодеться», — высокомерно заявила тогда Хранительница. Будто повседневная одежда Фер недостаточно хороша.

— Что думаешь, Рук? — спросила она. — У меня есть ещё вот эта одежда, могу надеть её вместо своей.

Она разложила вещи, показывая парню изящное зелёное пальто, жакет, шёлковую блузку и высокие кожаные ботинки.

Рук мрачно посмотрел на неё, стоя у единственной ведущей из комнаты двери.

— Ты и в своей обычной одежде нормально выглядишь, — ответил он.

— И никаких дурацких чар? — Уточнила Фер, встряхивая деревянную шкатулку.

— Определённо, нет, — покачал головой дух.

Фер улыбнулась ему, и он ответил ей своей обычной хмурой усмешкой.

— Вы должны их надеть, Леди Фер, — пискнула Веточка из комнаты Фер. — Верховные Правители очень утончённые.

— Нет, Рук прав, — произнесла Фер, отставляя в сторону шкатулку. — Чары мне не подходят.

Снова стук в дверь — и на пороге появилась та же Хранительница нейта, женщина-ива со светло-зелёными волосами.

— Гвиннифер, вас зовут, — сказала она.

Фер внезапно занервничала. Она подозвала летающую пчелу щелчком пальцев, и та села на курточку, напоминая большую золотую пуговицу. Фер, Фрей и Рук вышли из комнаты и последовали за Хранительницей вниз по винтовой лестнице, а затем вновь по запутанным тоннелям. Они прошли по длинной мрачной галерее, в которой их шаги эхом отдавались от стен, поднялись на очередную лестницу и, наконец, подошли к высокой резной двери. Фер засунула руку в карман курточки и сжала мешочек с защитными травами, который дала ей с собой бабушка Джейн. На удачу.

— Можете войти, — произнесла Хранительница, отступила в сторону и открыла двери шире. Фер вошла, Рук и Фрей — за ней.

Комната была похожа на ту, где поселили Фер в нейте, но гораздо просторнее, шире и светлее.

И Фер не могла не заметить, что в ней было много окон.

На одной из подушек посреди комнаты развалился парень — ровесник Рука, на пару лет старше самой Фер. Когда девушка вошла в комнату, он подскочил и заулыбался. Фер озадаченно моргнула. Он был очень красив. Самый красивый, кого Фер когда-либо видела. Высокий, стройный, с нежно-коричневой кожей, рыжеватыми волосами и яркими бронзовыми глазами.

«Это всё чары», — напомнила себе Фер. Чтобы выглядеть так восхитительно и прятать то, кем является, он должен был носить чары. У Фер в кармане был ещё один полезный предмет — плоский серый круглый камень с дыркой посередине, который остался ей от отца. Если посмотреть через дырку в нём, то можно увидеть вещи такими, какие они есть в действительности. Фер сжала гладкий прохладный камень. Просто осознание того, что он рядом, помогло ей отвести взгляд от красивого парня.

— Приветствую тебя, — произнёс парень с широченной улыбкой. — Гвиннифер! Я столько о тебе слышал. Столько захватывающих историй!

Фер не смогла удержаться и улыбнулась в ответ. Затем напомнила себе, что она тут по делу. В конце концов, её позвали.

— Вы — один из Верховных Правителей? — спросила девушка. Хотя она ожидала кого-то постарше.

— О, нет, нет, — счастливая улыбка исчезла, и парень сильно нахмурился. — Я так хотел с тобой встретиться, что не смог ждать. Смотри, что у меня есть для тебя: чай и сладости.

Он махнул рукой в сторону стола, уставленного аккуратными серебряными тарелками с аппетитными сладостями.

— Да?..

На секунду Фер показалось, что у неё выбили опору из-под ног. Он ожидала, что встретится с Верховными Правителями и узнает о состязании, а вместо этого симпатичный парень угощает её печеньем и пирожными с кремом. Девушка тряхнула головой.

— Тогда, кто ты?

Золотистые глаза парня блеснули, и он снова улыбнулся.

— Перед встречей с Верховными Правителями надо хорошо подготовиться. Видишь, я лишь хочу помочь! Можешь задавать мне любые вопросы, ответы на которые смогут потом помочь.

Оставив Рука и Фрей у двери, Фер подошла за парнем к столу, где тот снова грациозно откинулся на подушку.

«Вот только он по-прежнему не ответил на мой вопрос».

Фер стояла и смотрела на парня.

— Кто ты? — Снова спросила она. Если она спросит ещё раз, то в третий раз у него не будет другого выбора — придётся ответить.

Парень беспечно взмахнул рукой.

— Меня зовут Арентиэль, — улыбнулся он. — Но ты можешь звать меня Арен, поскольку мы с тобой станем хорошими друзьями. А я могу называть тебя Гвиннифер?

«Моё настоящее имя Фер». Именно так называл её Рук. Девушка кинула взгляд через плечо на духа, который казался неопрятным тёмным пятном в этой яркой комнате.

Фер открыла рот, чтобы сказать Арентиэлю, что он тоже может называть её Фер, но тот её перебил.

— О, Гвиннифер! — снова вскочил Арен на ноги, схватил Фер за руку и потащил к Руку. — Смотрю, ты привела с собой своего духа!

— Я не… — начал Рук.

— Ну конечно нет! — Рассмеялся Арентиэль. — Ты не её дух, я это прекрасно вижу.

И он таинственно подмигнул Фер, будто разделяя с ней какую-то особенную шутку, а затем окинул взглядом Рука.

— Как его зовут? — Спросил Арентиэль.

Фер открыла рот, чтобы ответить.

— Робин, — вставил Рук, нахмурившись.

Фер закрыла рот.

«Робин. Так Рук представляется людям, которым не доверяет».

Золотистые глаза Арена замерцали.

— Робин. Ну конечно.

Он развернулся к Фер.

— Да он же ещё щенок, так, Гвиннифер?

Фер моргнула.

— Не знаю, — протянула она. — А это так?

— О да, думаю, да, — произнёс Арен. — Он очень молод, даже для духа.

— Я уже давным-давно сменил молочные зубы! — Рыкнул Рук. Фер заметила, как он потянулся в карман, где у него лежал зуб для превращения.

«Ой-ёй. Если он превратиться в пса, будет беда».

— Рук, — предостерегающе произнесла Фер.

Тут на плечо духа опустилась тяжёлая рука Фрей, и она удержала его.

— Даже не думай, дух, — сказала волчица-стражница.

Рук сжал кулаки.

— Ого, да щенок такой яростный! — По-прежнему улыбаясь, протянул Арен, потом развернулся на каблуках и вернулся к столу.

— Будешь чай, Гвиннифер? — Спросил он, и начал разливать по серебряным чашкам холодный мятный чай.

— Веди себя хорошо, — прошептала Фер всё ещё хмурящемуся Руку и пошла вслед за Арентиэлем к столу. Она до сих пор не знала, кто он такой.

Фер осторожно присела на край подушки.

Парень передал ей чашку чая и изящно склонил голову.

— Теперь можешь задавать вопросы, улыбнулся он, и Фер почувствовала, как его красота опутывает её, словно сети.

Фер взяла себя в руки. Этому Арентиэлю может не понравиться её вопрос, но если он действительно хочет стать её другом, ей придётся спросить. Фер достала камень с отверстием и показала его Арену.

— Не против, если я посмотрю на тебя через него? — Уточнила девушка.

Его улыбка не дрогнула.

— Конечно, нет! У друзей не должно быть друг от друга секретов!

И он многозначительно кивнул в сторону Рука.

Фер нахмурилась.

«У Рука есть от меня секреты?»

Тряхнув головой, чтобы избавиться от этих мыслей, Фер подняла камень на уровень глаз. В комнате ещё больше посветлело. Девушка осторожно перевела взгляд на Арентиэля. Арена.

«Странно. Он выглядит точно так же. Значит, он не носит чар, он на самом деле такой сногсшибательно красивый и прекрасный».

Фер опустила камень.

— Спасибо, — произнесла она.

Парень поднёс к губам чашку и улыбнулся, делая маленький глоток.

«Ладно, у меня ещё есть вопросы».

И только Фер собралась спросить о соревновании и Верховных Правителях, как парень её перебил. Снова.

Кинув быстрый взгляд на дверь, где стоял Рук, Арен тихо произнёс:

— Многие говорят, Гвиннифер, что ты привязала к себе этого духа тройной клятвой. Это так редко, так необычно, что я просто не могу не спросить у тебя об этом.

«Снова о Руке! Почему он так интересует Арентиэля?»

Фер покачала головой:

— Нет, так делала Мор, а не я.

— Вот как! — Отставил в сторону чашку Арен. — Значит, меня неправильно проинформировали. Значит, ты его как-то приручила?

Фер не хотелось говорить сейчас о Руке.

— Нет, он мой друг, — ответила она, а потом быстро продолжила. — Я завтра увижу Верховных Правителей?

— Конечно! — Воскликнул Арен. — Дай-ка я на тебя взгляну, — произнёс он, вставая с подушки, обходя стол и поднимая Фер на ноги.

— Хм, — сказал он, изучая девушку.

— Что такое? — Уточнила Фер, снова начиная нервничать. Что он увидел?

— Ммм, всё мило, — он обошёл Фер и снова оглядел с головы до ног.

— Дааа, — задумчиво протянул он, — курточка с заплатами проста, но, тем не менее, прекрасна. Ты должна надеть её на состязание. — Он остановился прямо напротив Фер. — Так, а чары у тебя есть?

— Да, — ответила девушка. — Но они мне не нравятся.

— Это хорошо, — улыбаясь, заметил Арен. Он усадил её обратно на подушку рядом с собой и зашептал:

— Поверь мне, если ты хочешь победить в испытаниях и стать новой Леди Летних Земель, тебе не стоит носить чары. Если ты их наденешь, Верховные Правители решат, что ты жульничаешь. Ты должна появиться в своём истинном обличии. Давай, пообещай мне, что не наденешь чары. Обещаешь?

Это было легко пообещать, ведь это было замечательным советом.

— Хорошо, — ответила Фер своему новому другу. — Я не надену чары.

* * *

Рук нахмурился. По другую сторону стола Фер и золотой мальчик сидели, склонив головы и перешёптываясь. На парне не было чар, это Рук видел отлично своим духовским зрением. Но что-то в нём было странным. Неправильным.

Парень положил руку Фер на плечо и что-то прошептал на ухо.

«Она уже называла его «Арен». Словно они друзья».

Рук прищурился, изучая золотого мальчика. Ощущение «неправильности» стало ещё сильнее. Что-то в этом парне заставляло волосы Рука становиться дыбом на затылке. Дух сосредоточился. И увидел.

Парень выглядел как парень, и он хотел, чтобы Фер считала его ровесником — и другом. Но Рук был духом, и он всегда различит другого нарушителя порядка, если увидит. Золотой парень не был Фер другом, хоть она того и хотела.

В этом месте время текло странно, и оно не затронуло Арентиэля. За красивым лицом, за прекрасными глазами скрывалось что-то ещё — что-то страшное, испорченное длительным ожиданием и приготовлениями. Арентиэль не был молод. Он был очень, очень стар.

* * *

— Так что насчёт соревнования? — Спросила Фер Арена. Она не хотела больше говорить с ним об одежде или о чарах. Она хотела знать, что принесёт ей завтрашний день.

Арен легонько пожал плечами:

— Там всё будет видно, моя дорогая Гвиннифер.

Он понизил голос, приобнял её за плечи и развернул спиной к двери, где ждали Фрей и удерживаемый ей Рук.

— А теперь я хочу тебя предупредить. Этот дух захочет внести между нами сумятицу, и единственная тому причина — их врождённая потребность всюду приносить беды.

Уголки губ Арена опустились в притворной грусти.

— Могу догадываться, что стоит тебе переступить порог этой комнаты, как Робин скажет обо мне что-то ужасное.

«Зная Рука, так и будет».

Но вслух Фер ничего не сказала.

— И если так будет, можешь ли ты поверить мне на слово, что всё, что он говорит — неправда? — Спросил Арен.

Фер действительно нужен друг, которому она сможет доверять. Но она ещё не до конца была уверена в Арене.

— Я постараюсь, — ответила она после секундного колебания.

— Хорошая девочка, — произнёс Арен, улыбаясь своей таинственной улыбкой. Затем поднял Фер на ноги и проводил до двери.

— И не забудь: завтра ты не станешь надевать чары.

Фер ещё раз пообещала, что не станет, а потом очутилась за дверью с Руком и маячащей позади Фрей.

— Будь с ним осторожна, — тихо произнёс Рук.

Фер покосилась на парня. Как и предсказывал Арен.

— Он тебе не нравится?

Рук покачал лохматой головой:

— Нет, не нравится. Он приносит беды, Фер.

Девушка двинулась вперёд:

— Как и ты, Рук.

Дух зашагал рядом:

— Это не те беды, что приносят духи.

Когда Фер не ответила, он продолжил:

— Слушай, да, мы любим баламутить воду, это так. Но мы не… — он тряхнул головой, — …не такие, как он — прекрасные снаружи, но с чем-то непонятным внутри.

— По крайней мере, он старается стать моим другом, — сказала Фер.

Рук заступил Фер дорогу. Его глаза неожиданно яростно засверкали.

— Вы не правы, Леди Гвиннифер. Это существо — не то, каким вы его видите.

Фер глянула на Рука. На секунду она увидела его глазами Арена: не другом, а ободранным, желтоглазым духом, которому нельзя доверять. Девушка вспомнила слова Фрей:

«Духи приносят беды всюду, где оказываются».

И следом — предостережение бабушки Джейн:

«Он дух, а, значит, у него в крови лгать, обманывать и предавать».

И Фрей, и бабушка Джейн пытались её защитить. А теперь ещё и Арен. Рук — не человек. Он следует лишь своим правилам, правилам духа, которые Фер никогда не поймёт.

«А что, если…

Что, если все вокруг были правы на счёт Рука, а она ошибалась?»

— Ладно, Рук, — произнесла Фер. — Раз уж мы говорим о людях, которые являются не теми, кем кажутся, ответь: ты пришёл на нейт, потому что ты мой друг, или потому что хочешь устроить здесь проблемы?

Фер подпустила в голос чуть непререкаемости Леди:

— Скажи мне правду!

Рук отшатнулся, будто она его ударила, и уставился на Фер широко распахнутыми глазами. А потом к нему снова вернулась ярость.

— Ты и сама знаешь, кто я, Фер, — прорычал он.

— Да, я знаю, кто ты, — ответила Фер и развернулась прочь.

«Он дух».

И наверно, это и есть ответ на её вопрос.

Глава 9

Ранним утром Фер пошла убедиться, что Фуку и её пчёл хорошо разместили в конюшне нейта. Одну пчелу она оставила рядом с Руком, чтобы та присматривала. Конечно, парню это не понравится, и он назовёт это шпионажем, но она взяла на себя ответственность за его поступки и не позволит Руку всё испортить.

Когда она вернулась в свои комнаты, Рук в облике собаки скрутился калачиком в тени у выгибающейся полукругом стены. Когда девушка переступила порог, пёс встопорщил шерсть и зарычал.

— Сам ты «ррр», Рук, — пробормотала Фер. Рук думал, что выглядел устрашающе, но в облике пса у него одно ухо стояло торчком, а второе висело, и это было очень забавно.

Фер присмотрелась внимательнее и увидела, что на торчащем вверх ухе сидит пчела. Похоже, Рук её даже не заметил.

Оставив пса рычать дальше, Фер вошла в комнату, чтобы приготовиться к первой встрече с Верховными Правителями. Сегодня начнётся испытание, и она должна доказать им, что достойна стать Леди Летних Земель. Желудок Фер снова скрутило от нервного напряжения.

«И что же это будет за соревнование? Что мне придётся сделать, чтобы победить?»

Когда Веточка заплела косу Фер до конца, девушка ещё раз оглядела себя в зеркале. На ней была обычная одежда и курточка с заплатами. Она выглядела, как обычно. Как и советовал Арентиэль.

— Ты готова, — сказала Фер своему отражению. Сделав глубокий вдох, девушка вышла в главную комнату.

Фрей уже тоже собралась: сильная, подтянутая, одетая в серый костюм волков-стражей. Она подошла ближе и склонилась к уху Фер.

— А что на счёт духа, Леди?

Фер глянула на Рука. Тот по-прежнему был в облике пса. Вот и отлично: значит, он не сможет разговаривать и отвечать на вопросы.

— Лучше пусть пойдёт с нами, — прошептала в ответ Фер. — Хоть под присмотром будет.

В дверь постучали, и она распахнулась. На пороге стояла Хранительница нейта. Она окинула Фер внимательным взглядом, и девушка была уверена, что в её глазах что-то промелькнуло. Презрение?

— Гвиннифер, — официально начала Хранительница, — вы приглашены на нейт, чтобы доказать своё право называться Леди Летних Земель. Идёмте!

* * *

В обличии пса Рук трусил за Фер и идиоткой-волчицей через лабиринты проходов на нейт. Хранительница подвела их к огромным дверям с двойными створками, инкрустированным серебром и с изображением какого-то цветка.

«Фер изучала травологию, она знает многие травы и цветы. Наверно, она узнала и этот цветок».

Рук бросил на девушку взгляд. Она нервничала. Собственно, так и должно быть.

Двойные двери распахнулись. Вот он, нейт, куда никогда не допускали духов. Здесь Верховные Правители представали перед своими людьми, принимали от них клятвы и проводили свои суды. Они призвали сюда Фер, чтобы решить, является ли она на самом деле Леди Летних Земель. Полная чушь, если учесть, что Фер — однозначно Леди, и ей не надо выигрывать никакого состязания, чтобы это доказать.

А вообще-то, он здесь с другой целью. Целью духа.

Из холла вели несколько дверей — это Рук заметил первым делом. А значит — много выходов. Следуя за Фер и стражницей-волчицей, он прошёл дальше в просторную залу. Вдоль стен стояли колонны из живых деревьев с серебристой корой, они росли на корявых корнях прямо из полированного пола, а сверху сплетались ветвями, образуя высокий, красивый потолок. На ветвях деревьев-колонн и в нишах на стенах горели кристаллы.

На нейт собралось много людей. В таком огромном холле, как этот, при скоплении стольких людей, должен был стоять гул, но в зале было абсолютно тихо. Нюхом пса Рук слышал тот же запах старости и затхлости, что и в лесу. Время здесь не двигалось.

На расстоянии от Рука, Фер и стражницы стояли Лорды и Леди: некоторые были похожи на изящные цветы, склонившие головы, другие — низенькие и зеленокожие, как замшелые пни, третьи — огромные и заросшие шерстью, как медведи, а некоторые — с огромными оленьими глазами. Все они были прекрасны и светились фальшивой силой от чар.

Когда Рук проходил мимо, они косились на него и Фер и перешёптывались. Рук оскалил клыки и улыбнулся им во всю пасть. От этого большинство вскрикнуло и подалось назад, как улитки от соли.

«Ха, а как они будут шокированы после того, как я проверну то, зачем пришёл!»

Фер остановилась в пяти шагах от него, высокая и стройная, в своей курточке с заплатами. Никто из Лордов или Леди даже не кивнул ей в знак приветствия, лишь пристально наблюдал. Рук заметил, как кончики ушей Фер покраснели. Она явно слышала их шёпоток: «Леди-самозванка», «получеловек» и «привела этого чёртового духа в наши ряды».

Толпа расступилась, и к Фер подошёл этот золотистый Арентиэль, склонился над девушкой и что-то зашептал. Шерсть на загривке Рука стала дыбом. Парень видел, как она повернулась к Арену с широко открытыми глазами и кивнула. Арентиэль улыбнулся, и Рук ощутил, что хоть эта улыбка и была красива, но от неё веяло холодом и безразличием. Вот только у Фер не было его зрения, и она этого не замечала.

Арентиэль кинул на Рука взгляд и хитро ему подмигнул, будто деля с ним секрет.

«Он знает, что я увидел зрением духа, кем он является на самом деле», — понял Рук. И почувствовал, как в груди начинает клокотать рычание.

«Нет, стоп. Я здесь не для того, чтобы волноваться о Фер и разгребать её проблемы».

Он и сам собирался устроить большие проблемы. Стараясь не обращать внимания на Фер и золотого мальчика, парень окинул взглядом собравшуюся толпу и нейт, выискивая то, за чем пришёл. В дальнем конце зала была площадка, на которой стояли два деревянных резных трона. Они были инкрустированы серебром, которое слабо мерцало в свете кристаллов. А рядом с тронами находилась вещь, за которой пришёл Рук.

Она лежала на пьедестале, на подушке из синего бархата. Серебряная корона — серебряные дубовые листья, сплетённые вместе с белыми драгоценными камнями в форме желудей с серебряными плюсками, излучающими яркий, холодный свет. Это была награда победителю соревнования — новому Лорду или Леди Летних Земель.

Это и было той вещью, которую братья-духи сказали ему украсть.

Глава 10

С того момента, как Фер ступила на нейт, она поняла, что совершила огромную ошибку.

Каждый Лорд и Леди носили чары. Все они были так чрезмерно прекрасны и так сияли, что можно было ослепнуть, словно глядишь на солнце. Фер хотелось испуганно опустить глаза в пол или смотреть куда угодно, но не на людей, но она заставила себя не опускать подбородок и двинулась дальше по нейту.

Когда она проходила мимо, высокий мужчина с птичьими чёрными глазами и торчащими из головы пучками перьев сморщил нос, будто унюхал что-то неприятное. Грациозная женщина-цветок отвернулась и опустила голову. Остальные перешёптывались и смотрели на Фер свысока. Фер знала, что для них, скрытых чарами, она выглядит как обычная, скучная, ничем не примечательная вещь. А совсем не Леди.

Уши Фер запылали. Она стала сбоку от толпы, не замечая остановившуюся рядом Фрей или сидящего сзади Рука в облике пса.

«Почему Арентиэль не сказал мне, что это всё будет проходить именно так?!»

А вот и Арентиэль. Он подошёл в девушке, выглядя так же восхитительно, как и предыдущим вечером.

— Дорогая моя! — Улыбнулся Арен. — Ты так и не надела чары или более приличную одежду?

— Но… — запнулась Фер. — Ты ведь сказал, ты заставил меня пообещать, что я не надену чары. И сказал, что моя курточка с заплатами — в самый раз.

Арентиэль с притворным сожалением покачал головой:

— О, нет, дорогуша. Наверно, ты меня неправильно поняла. Я не это имел в виду.

У Фер замерло сердце.

«Нет, я всё правильно поняла. Он меня обманул».

Девушка открыла рот, чтобы спросить, почему он солгал, но тут наступила абсолютная тишина. По заполненной людьми зале пронёсся прохладный ветерок с ароматом цветов, и двери открылись. Вошли Верховные Правители.

Их было двое, обе женщины, высокие и стройные, как берёзы, с пятнистой коричневой кожей и ярко сияющими, как солнечный свет, волосами. На них были белоснежные мантии, отделанные по краю серебром и золотом, а ноги были босыми. Толпа расступилась и склонила головы, пока женщины шли к площадке с тронами, словно трава, пригнувшаяся на ветру.

Конечно, Фер и ожидала, что Верховные Правители будут прекрасны. Но ещё у них была сила. Фер чувствовала, как она клубится вокруг женщин, заполняет зал нейта, как воды чашу, и, казалось, воздух от этого загустевает и становится трудно дышать. Когда Верховные Правители заняли свои места на тронах, появилось ощущение, что они пустили корни глубоко в свои земли. Они всегда здесь были и всегда будут. Они одновременно были бессмертны и ужасны, мудры и прекрасны. Фер осознала, что тоже склоняется в поклоне, как и все в этом зале.

«Все, кроме Рука», — заметила девушка. Пёс стоял прямо на четырёх лапах и не отрывал глаз от чего-то, расположенного на площадке. Фер попыталась проследить за его взглядом, но не могла точно сказать, куда он смотрел. Рядом с ним стояла Фрей; Фер знала, что она не даст духу совершить что-нибудь безумное.

Одна из Верховных Правителей кивнула, и на площадку ступил огромный мужчина-медведь с лохматыми коричневыми волосами и бородой, полностью скрывавшей его лицо ниже скул. Когда он заговорил, по залу разнёсся его звучный голос:

— Верховные Правители начинают испытание.

Он кивнул на пьедестал, стоящий рядом с тронами. Там, на бархатной подушке, переливалась серебряная корона.

— Верховные Правители предлагают в награду за победу эту корону. И тот, кто её выигрывает, получает право управлять Летними Землями в качестве Лорда или Леди. Кто будет состязаться за приз?

Решив стать первой, Фер собиралась выступить вперёд.

Но её опередил другой участник:

— Я буду сражаться за корону Летних Земель, — громко провозгласил кто-то за её спиной.

Фер обернулась. Вперёд вышла девушка и быстро поклонилась Верховным Правителям. Она была выше и старше Фер. Она не носила чары, но и без них она была красива; её шёлковая блузка, чёрные штаны и длинное пальто мерцали багровыми рубинами. Она была сильной и тренированной. Кожа девушка была цвета обуглившейся бумаги, глаза чёрные, как и волосы, которые она заплела в четыре косы. Прищурившись, Фер разглядела на кончике каждой косы тлеющие рыжие угольки.

— Я — Гнар из Сухих Земель, — резко произнесла девушка. — Я родственница тамошнего Лорда, но хочу выиграть свои собственные чары и собственные земли.

Она обвела нейт пристальным взглядом.

— Никто из присутствующих здесь меня не победит!

Сидящие на площадке Верховные правители кивнули. Мужчина-медведь тоже кивнул:

— Кто ещё будет состязаться за корону?

Фер вышла вперёд.

— Я, — громко сказала она. Она чувствовала себя неуютно от того, как все в зале на ней смотрели, и слышала, как сзади негромко хмыкнула Гнар.

— Каково ваше имя и право претендовать на Летние Земли? — Задал вопрос мужчина-медведь.

— Я Гвиннифер, — ответила девушка, стараясь, чтобы её голос не дрожал. — Моей матерью была Лаурелин, Леди Летних Земель. Я победила Мор, которая убила моего отца и мою мать и пыталась стать Леди тех Земель.

Верховные Правители холодно и бесстрастно взирали на Фер.

«Да они вообще меня слушают? Если они правят всеми землями, то должны были знать о Мор и о зле, которое она творила. Но ведь они ничего с этим не сделали. Им что, всё равно?»

— Я… — Фер запнулась. Как ей убедить их?

— Я чувствую связь с Летними Землями и людьми, живущими там. Я могу открыть Путь между моими землями и миром людей. У меня есть корона, которую дала мне Повелительница Листвы.

Фер имела в виду корону из листьев. Мудрая и могущественная Повелительница Листвы короновала её после того, как Фер победила Мор.

Когда Фер начала перечислять причины быть Леди, то в очередной раз осознала их законность. Верховные Правители должны увидеть, что она — полноправная Леди Летних Земель.

Если только… если только они не хотят это видеть…

Одна из Верховных Правителей зашептала что-то на ухо мужчине-медведю.

— Но вы человек, — громко провозгласил мужчина. — За всё время ни один человек не становился Лордом или Леди. И вы не носите чар. Возможно, вы просто неспособны их носить. Как вы сможете управлять без них землями и людьми, человеческая девушка?

Фер кивнула. Так вот в чём дело.

— Да, я человек. Наполовину. Мой отец — выходец из человеческого мира. И у меня есть чары, но мне не нравится их носить. Я им не доверяю.

После её слов отовсюду поползли шепотки, и зал для нейта зашумел, как листья на ветру.

— Верховные Правители знают, что вы не приняли клятвы от людей Летних Земель, — продолжил мужчина-медведь.

— Не приняла, — кивнула Фер. — И лесной народ, и другие жители хотели принести мне клятвы, но я им не позволила. Мне кажется неправильным принятие клятв.

Кто-то в толпе вскрикнул. Шёпот стал громче. Мужчина-медведь поднял широкую руку-лапу, и наступила тишина.

— Вы не носите чар, не принимаете клятвы. Так вы человек, Гвиннифер, или одна из нас?

Фер сглотнула.

«О нет. Они могут даже не допустить меня до состязания».

— Я наполовину человек, а наполовину одна из вас. Я и то, и другое. И я — истинная Леди Летних Земель, — твёрдо произнесла Фер.

Верховные Правители склонили головы и зашептались. Одна из них покачала головой. Вторая нахмурилась и прошептала что-то ещё. Спустя пару долгих секунд они обе закивали, соглашаясь друг с другом.

— Хм, — буркнул мужчина-медведь. — Вы должны доказать Верховным Правителям, что достойны управлять Летними Землями. Таково их решение. Верховные Правители позволяют вам участвовать в испытании.

Фер облегчённо вздохнула.

— Кто ещё будет соревноваться за корону? — Спросил мужчина-медведь.

Фер огляделась и увидела, как выступает ещё один участник. За ним на полу оставались влажные следы. Он был высокий, стройный, бледно-зелёный от кончиков кудрявых волос до пят. Как и Гнар, он не носил чар, но его белый шёлковый костюм украшали маленькие, переливающиеся, как капли росы, бриллианты. Он склонился в глубоком поклоне:

— Я — Лич из Сырых Земель, родственник Леди. Этот мир был нашим до того, как всякие… — он бросил взгляд в сторону Фер, — …люди пришли сюда. И я буду сражаться за корону и звания Лорда Летних Земель.

Мужчина-медведь кивнул:

— Вы допущены к состязанию.

Фер нахмурилась. Они даже вопроса не задали ни Гнар, ни Личу. Это вообще честное испытание будет?

— Будет ли четвёртый соревнующийся? — Спросил мужчина-медведь, обводя взглядом зал нейта.

Арентиэль стал рядом с Фер. Девушка глянула на него, и Арен улыбнулся её широкой сияющей улыбкой.

— Становится всё интересней и интересней, моя милая, — произнёс он. А потом громко заявил:

— Я буду сражаться за приз!

Фер открыла рот.

«Что?!»

Верховные Правители на платформе снова посовещались, а потом кивнули, и мужчина-медведь подтвердил кандидатуру Арентиэля.

— Да, Гвиннифер, — пробормотал Арентиэль. — Я долго ждал возможности получить свои собственные земли. И мой день, наконец, пришёл. Я собираюсь стать Лордом Летних Земель.

Его сияющая улыбка стала жёстче, когда он оглядел Фер с ног до головы, отмечая отсутствие чар и её обычную одежду:

— Как видишь, я уже начинаю выигрывать.

— Ты меня обманул, — запротестовала Фер.

Арен моргнул с невинным видом:

— Да что ты такое говоришь! Я не обманщик. Просто я начал соревнование чуть раньше.

«Вот как. Значит, он обманывал меня, притворяясь другом».

Фер прищурилась, но Арен даже не обратил на её недовольный взгляд внимания и всё так же широко улыбался. Он провёл рукой по своему вышитому пальто, будто говоря: «Смотри, какой я восхитительный!»

Верховные Правители тем временем стали спускаться с площадки, и все Лорды и Леди потянулись за ними из зала. Оставшиеся двое претендентов — девушка Гнар и бледный парень Лич — подошли к Фер и Арентиэлю, и к ним присоединился мужчина-медведь.

У Фер дрожали колени. Соревнование только началось, а она уже проигрывала.

«Какой же дурой я была, когда поверила лжи Арентиэля!»

Мужчина-медведь обвёл всех стоящих суровым взглядом.

— Называйте меня Лорд Артос, — громыхнул он. — Испытание начнётся сегодня чуть позже. Там будет проверено ваше право быть Леди или Лордом. Вам предстоят скачки, стрельба из лука и демонстрация управления чарами. На состязании будут проверены ваши силы.

Лорд Артос повернулся к Фер.

— И ваши слабости.

Девушка по имени Гнар тряхнула тлеющими косами:

— Я одержу победу горящими угольками. Я завоюю корону и превращу Летние Земли в прекрасную, иссушённую страну, где под ногами будет пылать песок, а на небе не появится ни единого облачка.

Высокий парень по имени Лич посмотрел на неё свысока:

— Не получится, искорка. Я стану Лордом Летних Земель и превращу их в страну прохлады, мира и постоянных туманов.

Арентиэль ничего не сказал, но улыбнулся всем своей яркой золотой улыбкой. Фер видела, насколько он самоуверен. Не допускает сомнений, что победит.

Девушка почувствовала, как в груди сжимается тугой узел и решительно тряхнула головой.

«Они хотят превратить Летние Земли в пустыню или болото. Или даже, — девушка бросила взгляд на Арентиэля, — во что-то похуже. Я не проиграю свои земли и своих людей ни одному из них».

Глава 11

Лорд Артос сказал, что испытание начнётся со скачек. Они встретятся у конюшни в полдень.

Фер пришла первая, промокшая насквозь. Она стёрла с лица потоки дождя и прислонилась к крутому боку Фуки, поглядывая на дверь. Снаружи лил дождь из низких свинцовых туч.

— После скачки мы все будем мокрые, — пробормотала Фер, потрепав Фука по шее. — И явно грязные. Ты точно не против бежать со мной?

Конь в ответ уткнулся носом ей в плечо.

«Я не против», — словно ответил он.

— Спасибо, — прошептала Фер и глубоко вдохнула, пытаясь успокоиться.

После встречи с Верховными Правителями Фер лишь на пару минут заглянула в свою комнату, быстро перекусила и схватила рюкзак с травами. Если Фука (или она сама) поранятся во время скачки, ей понадобятся её травы для врачевания. Рука она оставила в комнате под присмотром Фрей, Веточки и одной из пчёл. Руку это явно не понравилось, он начал рычать, но Фер должна была быть уверена, что пока её нет, он никуда не убежит и ни во что не ввяжется.

В конюшне было тепло, сухо и пахло лошадьми и какими-то другими животными, на которых явно можно ездить. Фер обвела помещение взглядом. В конце конюшни в стойле скрывался ещё один скакун. В стойле были высокие стены, скрывавшие животное, но Фер слышала удары и грохот от бьющегося об стены существа. Кто бы то ни был, он был в ярости.

Девушка услышала снаружи чавкающие шаги. Она посмотрела на дверь и увидела высокого парня, Лича, идущего через двор. Он поднял бледное лицо к небу, позволяя ливню насквозь себя промочить.

— Привет, — произнесла Фер, когда он вошёл.

Парень шмыгнул носом, проигнорировал приветствие и двинулся к одному из стойл. Его скакун походил на рогатого козла, только вместо задних ног у него был рыбий хвост, покрытый блестящей чешуёй. Да, это был прекрасный скакун для такой скачки, как в сегодняшний дождливый день.

Следующим явился Арентиэль. Он совсем не промок, похоже, он обладал какой-то магией, спасающей его от дождя. И благодаря этому, он, как и всегда, выглядел потрясающе, без единого пятнышка грязи. Войдя в конюшню, он одарил Фер одной из своих сверкающих улыбок.

— Моя милая Гвиннифер! — Воскликнул он.

На этот раз Фер решила его проигнорировать, отворачиваясь и заплетая косу в гриве Фуки, стараясь, чтобы её пальцы не тряслись. Краем глаза она заметила, как Арентиэль надевает седло и уздечку на своего скакуна — золотого коня с переливающимися серебристыми копытами. Когда он вывел скакуна под дождь на улицу, Фер осознала, насколько конь огромен и мускулист — Фука в сравнении с ним казался коренастеньким пони.

Последней пришла Гнар. Фер её сперва и не узнала. Девушка из сухих Земель плотно завернулась в прорезиненный плащ с капюшоном. Стоило ей войти в помещение, как Гнар сорвала капюшон, сняла плащ и бросила его на стог соломы.

— Отличный день для лягушек, — сухо произнесла она, кинув взгляд на Лича и его «козлорыбу». Коротко кивнув Фер, она пошла к последнему стойлу в конце конюшни, открыла дверь и вошла.

Фер уставилась на стойло и снова услышала грохот и удары. Из-под дверей стойла вырвались струйки дыма.

«Кто же там был?»

Вошёл мужчина-медведь, Лорд Артос, стряхивая капли дождя с лохматой головы, и хлопнул в ладоши.

— Время пришло, — пророкотал он. — Идёмте.

И он вышел во двор под дождь, где уже ждал Арентиэль.

Фер забросила за спину рюкзак, схватилась за гриву Фуки и запрыгнула ему на спину. Скакун Лича медленно пополз перед ней. Фер дошла за ним до середины двора. Дождь лил по-прежнему, и всего через пару мгновений Фер могла выжимать одежду.

Наконец, вышла Гнар со своим скакуном. У Фер отвалилась челюсть. Скакун Гнар был таким же огромным, как и золотой конь Арентиэля, но выглядел, как гигантская ящерица с когтистыми лапами, угольно-чёрной чешуёй и зубастой пастью. Из красных ноздрей вырывался дым. На животном было что-то похожее на плащ Гнар — прорезиненное покрывало, а на голове — шляпа от дождя с двумя прорезями для торчащих рогов. В «плаще» тоже были две прорези для крыльев, которые пока были сложены и прижаты к бокам.

Огромная ящерица с крыльями…

— Это дракон? — Выдохнула Фер.

Гнар широко ухмыльнулась. Фер услышала непонятный полурычащий звук и поняла, что так Гнар смеётся. И когда она смеялась, из ноздрей девушки вырывались струйки дыма.

Её скакун-дракон вышел на середину двора. От земли, куда он ставил лапы, шёл пар.

Четверо соревнующихся встали вокруг мужчины-медведя. Ему приходилось громко говорить, чтобы можно было расслышать его слова из-за дождя.

— Вы начнёте скачку там, — указал Лорд Артос на засаженную травой площадку перед нейтом. Сквозь стену дождя Фер разглядела расставленные белые палатки и толпу Лордов и Леди, укрывающихся под ними от ливня и ожидающих начала гонки.

— Вы проскачете по тропе через лес до Озера-Всех-Путей, дважды его обогнёте и вернётесь сюда.

Фер кивнула.

— Понял, Фука? — Прошептала она.

Фука тряхнул головой и сорвался с места, поскакав с другими участниками через залитый водой двор к зелёной лужайке, где должна начаться скачка.

Все четверо выстроились в ряд под ливнем, повернувшись спинами к нейту: слева Лич на своём «козлорыбе», правее — Арентиэль на огромном золотом коне. И всадник, и скакун были по-прежнему сухими, будто над ними был раскрыт невидимый зонт. А рядом с Фер сидела Гнар на драконе. Тот, пока шёл, высоко поднимал ноги, будто ему не нравилось прикосновение мокрой травы к лапам. Вдалеке прогремел гром. Фер глянула на Гнар и увидела, что девушка нервно поглядывает на небо. Дождь пошёл ещё сильнее, и Гнар поплотнее укуталась в плащ.

«Ей не нравится дождь», — догадалась Фер. Что ж, в этом был смысл, казалось, Гнар создана из дыма и огня. Подобная погода ей не подходила.

Верховные Правители присоединились к Лордам и Леди под навесами.

— Внимание! — Прорычал Лорд Артос.

Фер нервно сглотнула и вцепилась в гриву Фуки, готовая к скачке.

— Марш! — Прокричал мужчина-медведь.

Фука рванул вперёд так резко, что Фер почти разжала хватку. Она скользнула в сторону, затем уцепилась обеими руками за гриву и обхватила ногами круп, стараясь удержаться на спине. Фука бежал прочь от нейта, направляясь в тёмный лес на другой стороне широкой лужайки. За ними нёсся Лич, его скакун уверенно бежал на передних лапах, а чешуйчатый хвост мотался из стороны в сторону по влажной траве. Золотой конь бежал легко, Арентиэль одной рукой удерживал уздечку, словно это было проще простого.

Сверху послышался сиплый смешок, и Фер подняла голову: сверху маячила тёмная фигура Гнар на драконе-скакуне. Они летели! Да это нечестно!

Хотя нет. Никто же не сказал, что им надо пробежать гонку. Им надо её выиграть.

Фер пригнулась ниже к шее Фуки. Она неслись над травой, и в какой-то момент Фер показалось, что Фука летит. Они мчались через лес. Впереди дракон Гнар коснулся лапами земли, сделал два огромных шага и снова поднялся в воздух, расправляя под дождём крылья. Золотой конь Арентиэля вырвался вперёд, обогнав Фер, и из-под копыт вылетела грязь и попала в лицо девушки. Фер наклонила голову, стёрла грязь, насколько смогла, и тут они снова нырнули в тёмный лес.

Тропа была такой узкой, что приходилось скакать по одному. Первыми были Гнар и её дракон, летящий низко под ветвями деревьев и старавшийся уберечься от дождя. Затем Арентиэль. Фер заметила блеск в районе его пяток; он резко ударил своего коня в бока. И конь рванул вперёд, оставляя за собой на траве полосу крови. Арентиэль воспользовался острыми шпорами. Фер ощутила прилив решительности. Они с Фукой никогда не проиграют эту скачку тому, кто готов ранить своего скакуна ради победы.

Они скакали через лес к серой стене из лозы, которая внезапно появилась перед ними, как занавес. Когда всадники выскочили из леса, дождь ударил по ним с новой силой. Впереди под низкими кучевыми облаками серело Озеро-Всех-Путей.

— Дважды вокруг озера! — Прокричала Фер, напоминая Фуке. Конь бросился бежать, скользя копытами по мокрой траве. Фер убрала с глаз влажные пряди и посмотрела вперёд. Там Гнар и её дракон резко снизились, словно дождь прибивал к земле крылья дракона. Зверь опустился на землю, сделал пару неуверенных шагов и снова поднялся в воздух, хлопая крыльями. Гнар скорчилась на его спине, понукая взлететь выше. Сразу за ними скакал Арентиэль на золотом коне. Теперь конь шёл тяжелее. Фер заметила ещё несколько кровавых полос на боках скакуна. Лич поравнялся с ней и Фукой. Его бледное лицо было сосредоточенным, «козлорыб» тяжело дышал, но не замедлял бег.

Озеро-Всех-Путей было широким, Фер казалось, около мили в окружности. Фука бежал быстро, но, даже выжимая из себя все силы, он не мог догнать скачущего впереди коня Арентиэля. Фер собралась и стёрла капли дождя с лица.

— Быстрее, Фука! — Прокричала она. Конь ускорился, пока его нос не стал вровень с хвостом золотого коня. Фер слышала, как сразу за её спиной нёсся скакун Лича.

Фука захрипел, сделал ещё рывок и поравнялся с Арентиэлем. Фер видела, что сила его коня иссякает. Ему было тяжело бежать по мокрому берегу озера и переставлять вязнущие в размытой земле копыта. Арентиэль кинул взгляд на Фер и снова ударил скакуна шпорами. Огромный конь побежал ещё медленнее, и Фер с Фукой его обогнали.

«Мы смогли победить Арентиэля», — осознала Фер. Они с Фукой бежали дальше, оставляя Лича и Арентиэля далеко позади. Они обогнули озеро один раз и зашли на второй круг.

И тут Фер увидела, как с неба падает тёмная фигура и ударяется о землю рядом с озером. Это был дракон Гнар. Они с Фукой подъехали ближе. Дракон приподнялся на когтистые лапы и закачался. Фер подъезжала всё ближе и, в конце концов, они с Фукой обошли дракона.

Когда они проскакали мимо, Фер обернулась, как раз вовремя, чтобы увидеть, как дракон снова падает на землю, а Гнар слетает с его спины. Огненная девушка осталась неподвижно лежать на земле бесформенной кучей.

— Фука, стой! — Крикнула Фер. Фука не обратил внимания на окрик и бежал дальше. Девушка дёрнула его за гриву, чтобы привлечь внимание.

— Она упала, — снова прокричала Фер. — Она наверняка ранена.

Фука замедлил бег, затем развернулся и побежал к Гнар и её дракону, лежащему на берегу озера. Когда они приблизились, Фука тяжело дышал.

Гнар по-прежнему не двигалась. Её дракон приподнялся, его крылья были потрёпаны, «плащ» сорвался. Как птица, хлопая раненым крылом, он заковылял в сухой лес.

Фер быстро спрыгнула со спины Фуки, приземлилась в размытую дождями грязь и подошла к девушке. Глаза Гнар были закрыты. Девушка тяжело дышала, её кожа стала пепельно-серой, а изо рта вырывались еле заметные струйки дыма. Ноги лежали под водой, а капли дождя стекали по лицу.

Фер схватила Гнар за плечи, вытащила из воды и согнулась над девушкой. Тыльной стороной кисти она потрогала лоб Гнар — он был липкий и холодный. Фер точно знала, что девушка из Сухих Земель должна чувствовать себя по-другому. У неё были кое-какие травы, которые могли помочь. Фер сбросила рюкзак на землю и залезла в него. Ей были нужны травы для высушивания и согревания. Лучше всего, конечно, подошёл бы кайенский перец, но у неё его не было. Ничего, анис тоже сработает. И имбирь. У неё есть и то, и другое, высушенное. Трясущимися руками Фер развернула конвертики с травами и сгорбилась, стараясь укрыть их от дождя.

Стоящий рядом Фука фыркнул. Затем девушка расслышала тяжёлый топот копыт, и с ней поравнялся Арентиэль на своём высоком жеребце. Он остановил золотого коня; тот замер с опущенной головой, тяжело дыша, с кровавой пеной у ноздрей. Они оба по-прежнему были сухими, несмотря на льющий как из ведра дождь, а на Арентиэле не было ни пятнышка грязи.

— Арен! — Позвала Фер. — Мне нужна твоя помощь. Ты можешь убрать дождь от Гнар с помощью своей магии?

Арентиэль тяжело на неё посмотрел. Никаких улыбок. Он был хмурым и каким-то образом стал выглядеть старше, чем раньше.

— И зачем бы мне такое делать? — Прокричал он громко, чтобы Фер расслышала его сквозь шум дождя.

— Она… — Фер взглянула на Гнар. Огненную девушку колотило, а лицо покрывали ошмётки сажи.

— Дождь зальёт её, не оставив даже угольков, — произнесла Фер. — Если она потухнет, она умрёт.

— Боже мой, это будет очень неприятно, — ответил Арентиэль с фальшивым сочувствием. — Так, может, останешься здесь, Гвиннифер, и позаботишься о ней? Я бы тоже помог, но мне надо выиграть скачки.

Он пришпорил коня, поскакал дальше и вскоре скрылся за серебристой пеленой дождя.

Фер смотрела ему в спину, пока Арентиэль не скрылся. Он был жестоким и чёрствым. Как она могла решить, пусть и ненадолго, что этот человек — её друг?

Фер обернулась к пациентке.

«Да, именно такой она для меня и является», — осознала Фер. Она не оставит девушку умирать, только чтобы выиграть гонку.

Ей надо как-то высушить Гнар. Её курточка с заплатами может помочь — в неё вплетены кое-какая защитная магия. Фер сняла курточку, вздрогнув, от моментально промочившего её рубашку дождя. Одной рукой она пыталась удержать над Гнар куртку, а второй неумело перебирала травы. Фука подошёл ближе, будто пытаясь защитить Фер от ветра и ливня.

Из стены дождя вынырнул Лич на своей «козлорыбе». Увидев Фер и Гнар, он остановился.

Фер поняла глаза, смахивая с ресниц капли дождя.

— Лич, можешь помочь? — Спросила она.

Парень наслаждался дождём. Он глянул вперёд, куда ускакали Арентиэль и его золотой конь. Фер знала, что если Лич продолжит скачку, то сможет догнать Арентиэля и одержать победу.

— Её пламя потухает, — произнесла Фер.

Тяжело вздохнув, Лич соскользнул со спины «козлорыбы» и присел на корточки по другую сторону от Гнар.

— Она ужасно выглядит, — спокойно произнёс он.

«Это точно».

— Поддержи над ней мою куртку, — сказала Фер, передавая ему одежду, — чтобы на неё не лил дождь.

Лич поднялся на ноги и поднял куртку над ними обеими.

Как же хорошо наконец не чувствовать льющийся сверху на голову и плечи дождь! А Лич, похоже, его вообще не замечал.

— Спасибо, — крикнула ему Фер. Она быстро разломала сушёный имбирь и анис в руке. О, у неё ещё и чёрный перец есть! Она добавила и перец, аккуратно размешивая всё пальцем.

«Думаю, Гнар не захочет принимать это, смешанное с водой», — подумала Фер. Девушка подышала на вторую руку, чтобы её согреть, и положила ладонь на лоб Гнар. Та открыла глаза.

Фер склонилась ниже.

— Гнар, прими это. — Фер поднесла вторую руку с травами ко рту Гнар. — Это поможет тебя согреть.

Гнар открыла рот, и Фер положила туда имбирь, перец и анис.

Нормальный человек задохнулся бы от такой острой смеси, но Гнар проглотила, а потом закашлялась, и изо рта у неё вылетело облако дыма с искорками. Глаза распахнулись. Гнар отбросила в сторону руку Фер и постаралась сесть.

— Ты что…

Девушка закашлялась.

— Ты что делаешь?

Фер пожала плечами и начала укладывать мешочки с травами в рюкзак. Как всегда, любопытный Фука подошёл ближе и положил морду ей на плечо. Мокрая грива протянулась по шее Фер. Бррр!

Высокий Лич наклонился и заглянул под куртку, которую по-прежнему держал над девушками.

— Ты скоро превратилась бы в пепел и дым, девчонка из Сухих Земель, — произнёс он. — Гвиннифер помогла тебе.

— Она?

Гнар повернулась к Фер:

— Ты? Почему?

Фер озадаченно моргнула:

— Что значит «почему»?

Гнар покачала головой, будто Фер не могла понять элементарные вещи:

— Ты могла победить в скачке. Почему же вместо этого ты помогла мне?

— Потому что должна была, — попыталась объяснить Фер. Лич и Гнар недоуменно на неё смотрели.

— Наверно, всё дело в том, что она человек, — наконец, произнёс Лич.

— Точно, — ответила Гнар. — Но человек или нет, это было очень странно.

Глава 12

К тому времени, как Фер и Лич нашли дракона Гнар и довели их с хозяйкой в целости к нейту, белые шатры уже были убраны. Дождь, наконец, перестал, но небо всё ещё было затянуто серыми тучами, а на поляне перед нейтом висел густой туман. Верховные Правители тоже ушли внутрь. Скачка закончилась, и Арентиэль победил.

Они вошли в конюшню.

Конь Арентиэля стоял и дрожал в своём стойле с опущенной головой. На нём до сих пор были седло и уздечка, и он был мокрым от пота. Из порезов на боках сочилась кровь. Самого Арентиэля видно не было.

Лич и Гнар завели скакунов, позаботились о них и ушли. Фер тоже подвела Фуку к его стойлу и несколькими пучками соломы вытерла от пота и грязи. Потом налила воды, насыпала полную корзину овса и накрыла сверху тёплым одеялом.

— Спасибо, — прошептала она. — Мне жаль, что мы не победили.

Фука всхрапнул и принялся жевать овёс, наблюдая блестящими глазами, как Фер подходит к стойлу коня Арентиэля. Тот вздрогнул, когда девушка вошла внутрь, но остался стоять смирно, пока она снимала седло и уздечку, отбрасывая их в угол. Фер наклонилась и осмотрела порезы на боках, оставленные шпорами Арентиэля.

Вздохнув, она достала из рюкзака мешочки с травами и бутылочки с настоями, которые втёрла в раны. Вот и ещё одно доказательство жестокости Арентиэля: он так ужасно обращался с конём, а потом оставил его, замёрзшего и истекающего кровью, без еды и воды.

Когда Фер закончила с ранами золотого коня, она попрощалась с Фукой и двинулась в свою комнату. Пришло время позаботиться о себе. После такой тяжёлой скачки она жутко устала и вся взмокла от пота. По лицу была размазана засохшая грязь, а коса наполовину расплелась. Каждый шаг по лестницам нейта отдавался болью. Ужин. Она поужинает, примет горячую ванну и будет долго-долго спать, чтобы завтра быть бодрой и готовой к очередному испытанию.

Подойдя к своим покоям, она открыла дверь, и к ней тотчас же выскочили Фрей и Веточка.

— Леди Гвиннифер! — Выдохнула Фрей.

— Леди, — эхом отозвалась Веточка, смотря на Фер широко открытыми глазами.

— Я лишь ненадолго прилегла, — произнесла Фрей. — Лишь на секунду закрыла глаза.

— А потом!.. — вставила Веточка, тыкая пальцем в дверь.

Фер на мгновение закрыла глаза.

«Боже, как же я устала!»

— И что потом? — спросила она, вновь открывая глаза.

— Дух! — Ответила Фрей. — Он ускользнул. И его нет уже несколько часов.

Фер прислонилась к двери.

«О нет! Только этого мне и не хватало. И что сейчас задумал Рук?»

* * *

Рук в человеческом обличии скользил тёмными тоннелями нейта. Он какое-то время блуждал, стараясь не попадаться стражам на глаза. Теперь начинало темнеть, свет стал приглушённым, и никого поблизости не было. Удачно. Ему надо украсть корону. Оставаясь в тени, Рук направился в зал для собраний нейта.

Он оглядел помещение. Ночью оно казалось ещё больше. Внутри было темно, не считая одного-двух горящих кристаллов. Двери сбоку, которые он приметил ещё утром, никем не охранялись. Парень почувствовал возбуждение. Как только он заберёт корону, он сможет выскользнуть через двери и убежать в лес в облике коня, и никто его не увидит.

Он пересёк зал; звук шагов поглотила тишина. Рук запрыгнул на площадку с тронами и подошёл к пьедесталу. Подушка там по-прежнему лежала, но вот короны не было. Всё, что от неё осталось — это круглый отпечаток на бархатной ткани в том месте, где она лежала.

— Проклятье! — Прошипел под нос Рук и плюхнулся на один из резных тронов Верховных Правителей, чтобы спокойно поразмыслить. Он царапнул ногтём серебро на подлокотнике трона.

«Хм. Наверно, на ночь они прячут корону ради безопасности. Придётся попробовать в другой раз. Но братья-духи запланировали со мной сегодня встречу. Лучше будет пойти и сказать им, что пока мне не удалось стащить корону».

Решив так, он поднялся на ноги и пошёл к одной из боковых дверей, ведущих из зала.

Фонари во дворе перед нейтом были выключены. Оставшийся за спиной Рука замок был тёмным, за исключением пары окон, наблюдающих за ним кошачьими глазами. После дневного дождя тучи ушли, и на низком иссиня-чёрном небе горели звёзды. Для духа их света было достаточно. Рук тенью соскользнул по свитой из корней лестнице и засунул зуб для превращений в рот. Как только четыре лапы коснулись земли, он побежал, пересёк лужайку и выбежал на тропу, ведущую через лес.

И он продолжал тихо бежать, пока не достиг внешней стены, где выплюнул зуб для превращений и перевёл дух.

Теперь будет сложнее. Засунув зуб в карман драных шортов, он подошёл к стене и попробовал провернуть то же, что делала Фер, когда они впервые сюда пришли — дотронулся ладонью до сплетённой лозы. Тогда проход для Фер открылся, но, во-первых, её пригласили на нейт, а во-вторых, она не была духом. Для Рука стена осталась цельной.

— Ничего не поделаешь, — прошептал Рук. Цепляясь за ветви пальцами рук и ног, он забрался на вершину стены. На секунду замешкался, оглядываясь на лес. Вокруг по-прежнему было темно. Дух навострил уши — ничего, даже ветер не шелестит в кронах деревьев. Никто за ним не следит.

Он полез дальше, спускаясь со стены, а на последнем метре спрыгнул на землю по другую сторону стены нейта.

Справа от него в свете звёзд мерцало Озеро-Всех-Путей. Вокруг стояли тишина и спокойствие.

Фер как раз должна была вернуться с гонки и понять, что он пропал. В груди Рука сжался комок непонятного чувства. Это же не вина? Он дух! Духи не чувствуют вину.

Отделавшись от неприятного ощущения, он сел, привалился спиной к стене из лозы и начал ждать.

Трава была мокрой после дневного дождя, было не очень удобно, но, в конце концов, веки Рука начали наливаться тяжестью. Ночь была уже в самом разгаре, да и прошлой он спал мало. Чтобы не заснуть, парень принялся считать звёзды.

* * *

Он проснулся в темноте, лёжа на спине, а кто-то сидел у него на груди и тыкал в плечо. А кто-то ещё щекотал пятки.

«Хранители нейта!» — было первой мыслью Рука, и он попытался высвободиться, но услышал смех. С груди парня скатилась тяжёлая тёмная фигура и поднялась на ноги.

— Пепел?

— Я здесь, щеночек, — ответила одна из теней, и зажёгся свет фонаря. В тусклом свете стоял Пепел, ухмыляющийся Клочок и Хват, поблёскивающий красными, как угольки, глазами в темноте.

— Она у тебя? — Спросил Пепел. Он говорил о короне.

— Нет, — ответил Рук. — Пока нет.

— Хм, — произнёс Пепел и опустился на землю. — Расскажи поподробней.

Рук опустился на влажную землю. Они сидели небольшим кружком вокруг фонаря: Клочок с одной стороны от Рука, Хват — с другой, а Пепел — напротив.

— Всё, как ты и предполагал, Пепел, — сказал Рук. — В качестве приза у них серебряная корона. Тот, кто её выигрывает, становится Лордом или Леди Летних Земель.

— Отлично, — кивнул Пепел, и вплетённые в длинные волосы бусинки замерцали в свете фонаря. — Продолжай. Ты сможешь её получить?

Рук пожал плечами:

— Не уверен.

Он просчитал в уме вероятности.

— Сейчас она где-то заперта. Всё зависит от того, когда я смогу забраться внутрь, и когда смогу снова выбраться из нейта. За нами следят стражники.

— Ты имеешь в виду, за тобой и твоей подругой Гвиннифер, — вставил Хват.

— Нет, — огрызнулся Рук. Он не хотел сейчас думать о Фер, потому что то, что он сейчас замышляет — это предательство её доверия.

— Я имею в виду, они следят за мной.

Хват и Пепел переглянулись. Пепел отодвинулся от фонаря, и его лицо погрузилось в тень.

— Хорошо, Рук, пусть за тобой и следят, — продолжил он. — Но когда это останавливало духа?

Рук заставил себя улыбнуться:

— Не в этот раз уж точно.

— Вот и прекрасно, — произнёс Пепел и поднялся на ноги. — Кража короны Летних Земель будет отличным обманом, возможно, даже лучшим обманом за всю историю духов.

Рук кивнул. Да, это хорошо, но…

— Пепел, есть ещё кое-что.

Пепел выжидательно приподнял брови.

— Фер… то есть, Леди Гвиннифер… Она взяла на себя ответственность, чтобы меня пустили на нейт.

— Ого! — Ухмыльнулся Пепел. — А ты хитёр, щеночек. Отличный план. Значит, за любую учинённую тобой беду ответить придётся ей.

«Вот именно. Но если это такой уж прекрасный план духов, то почему мне плохо, и какая-то пустота внутри?»

— Эта Леди Гвиннифер использовала на Фуке магию привязывания и украла его у нас, — напомнил Руку Пепел. — Она этого заслуживает.

Он пристально посмотрел на Рука:

— Я ведь прав, парень?

Рук знал, что Пепел неправ. Фер никого не привязывала, и он сомневался, что она использовала на Фуке какую-то магию. Но он не мог спорить со своим братом, пока не мог. И Рук бесстрастно кивнул:

— Да, ты прав.

Клочок тоже встал, подняв фонарь, а за ним Хват. Сейчас они пойдут по Пути в пещеры в Туманных Землях, где прячутся вместе с другими духами. Им предстоит долгий путь.

Рук тоже поднялся на ноги.

— Когда я украду корону, могу вам её принести, если хочешь, — предложил он. Так ему не придётся смотреть в глаза Фер, когда его духовский обман раскроется.

— Не стоит, — ответил Клочок.

Стоящий за ним Пепел покачал головой:

— В пещерах больше не безопасно. Лорд Туманных Земель заметил нас. Мы скоро сменим убежище.

Рук кивнул. Духи никогда не живут долго на одном месте.

— Значит, вы снова придёте сюда.

— Придём.

Пепел достал кусочек рога, с помощью которого превращался в большого чёрного винторогого козла. Он наклонился к Руку и прошептал на ухо:

— Помни, кто ты такой, щеночек. И помни, кто такие Верховные Правители и их Лорды и Леди. И помни, что они делают с такими, как мы. Она — одна из них.

Затем он засунул кусочек рога в рот. Клочок и Хват превратились в псов, и все трое рванули вперёд по мокрой траве к озеру, откуда смогут попасть на Путь.

Рук посмотрел на небо. На востоке оно уже светлело. Скоро рассветёт, а значит, пора возвращаться обратно на нейт.

Прежде чем забраться по стене лозы, Рук заколебался, устало протирая глаза. Он действительно это сделает? Предаст Фер и сложит на неё всю вину за беды, устраиваемые духами?

Парень тряхнул головой.

«Духи — мои братья. Они — его родня. Он должен остаться им верен».

Рук забрался на вершину стены, как и в прошлый раз, застыл, прислушиваясь и принюхиваясь. Вокруг стояла тишина и темнота, но его не отпускало чувство, будто за ним наблюдают. Парень выждал ещё мгновение и только собирался спускаться на другую сторону, как почувствовал, что в ветви рядом с ним что-то ударилось, больно зацепив ногу.

Стрела!

Цепляясь за лозу, он спустился вниз. И только ноги коснулись земли, бросился бежать. Впереди на тропе заморгали огни и послышались крики. Он нырнул в лес, огибая деревья и протискиваясь через колючие кусты. Мимо просвистела ещё одна стрела; Рук почувствовал, как её оперение царапнуло ухо.

Хранители нейта. Они его предупреждали. Если сейчас они его поймают, то на этот раз точно убьют.

Он услышал сзади треск кустов, крики Хранителей, преследующих его среди деревьев. Рук зацепился за корень, упал на землю и услышал, как мимо пролетела стрела, как раз там, где только что была его голова.

«Проклятье, а они хорошие стрелки!»

Парень съёжился под кустом и засунул в рот зуб для превращения. Четыре лапы всё же быстрее, чем две ноги.

Снова послышались крики, на этот раз сзади и слева. Они пытались сжать кольцо и загнать его в ловушку. Он бросился дальше, задыхаясь, минул ручей, пронёсся мимо росших всё гуще деревьев, стараясь обойти по большой дуге преследователей и вернуться в замок нейта.

В конце концов, он остановился, выплюнул зуб для превращения и заскочил на дерево по ветвям. Скрючившись там, Рук пытался сдержать тяжёлое дыхание и заглушить его, дыша в рукав, и прислушался к звукам погони.

Прямо под ним зашевелились кусты, и вышел Хранитель нейта. Мужчина склонил голову и прислушался. В руке он сжимал нож, поблёскивающий в свете звёзд.

Рук замер. Если Хранитель поднимет глаза…

Мужчина прислушивался ещё мгновение, и тут издалека донёсся крик, и он бросился в ту сторону. Крики других стражей удалялись.

Рук тихонько выдохнул. Что теперь делать?

Небо уже посветлело наполовину. Он мог вернуться к стене из лоз, пройти по Пути и сказать своим братьям-духам, что план провалился, и его почти поймали.

Или он мог вернуться на нейт и верить, что Фер защитит его от Хранителей, если они за ним придут в замок.

Это будет рискованно. Но оно того стоит.

Глава 13

— Я говорила, что ему нельзя доверять, — произнесла Фрей, отходя от двери.

— Знаю, что говорила, — ответила Фер, отвернулась от стены и зашагала по комнате. Пчела вилась у неё над головой, словно чувствовала её нервозность. Фер уже надела пижаму и халат, но никак не могла заснуть. Рук ещё не вернулся, а уже почти наступил рассвет.

Из дверей своей спальни показалась Веточка, сонно протирая глаза:

— Что случилось?

— Духа всё ещё нет. Он нас предал, — тихо прорычала Фрей.

«Предал? Действительно?»

Фер тряхнула головой:

— Мы не знаем, что он совершил что-то неправильное.

— Да наверняка! — Произнесла Фрей. — Вы не знаете, какие духи на самом деле, Леди. Этот дух вас обманул. Он не может быть вашим другом — такова его природа.

В дверь постучали, и все обернулись. Дверь распахнулась, и в комнату вошли высокие люди-деревца с заставленными тарелками подносами.

— Завтрак, — произнёс Хранитель нейта, на этот раз — мужчина с большими карими, как у оленя, глазами; но носил он такую же форму, как и все Хранители, которых видела здесь Фер.

Фер подошла к двери, лихорадочно соображая.

— Мой друг вышел. Он под моей защитой. Если он вернётся, пустите его, хорошо?

Хранитель моргнул оленьими глазами и кивнул.

— Как прикажете.

Люди расставили подносы и вышли, закрыв за собой дверь. Фрей и Веточка принялись завтракать. Фер тоже присела на край подушки у низкого столика, налила чай и попыталась что-то съесть, но от беспокойства кусок в горло не лез.

«Что сделают с Руком Хранители нейта, если поймают? И что они сделают с ней?»

Вторая часть соревнования будет сегодня утром. Мужчина-медведь сказал вчера, что будет стрельба из лука, и после того, как Фер проиграла в гонке, сегодня она должна выиграть. Она знала, как стрелять. Сначала её научила Мор, а потом она сама тренировалась, пока у неё не стало отлично получаться. Но если Рук затеет какую-то каверзу, то Верховные Правители могут вообще не допустить её до испытания.

Фер отщипывала потихоньку от бисквитного рулета, когда дверь распахнулась.

— Ваш друг вернулся, — невозмутимо провозгласил страж и затащил Рука в комнату. После этого ушёл, захлопнув дверь.

Рук тяжело дышал, будто быстро бежал. Его чёрные волосы растрепались, а на ноге появился длинная, кровоточащая царапина.

Фер бросила бисквит и с грохотом поставила на стол чашку.

Рук! — Вскочила она на ноги. — Ты в порядке?

— Да, в порядке, — ответил парень, пытаясь отдышаться. Его взгляд метнулся к столу. — Принесли завтрак?

Не в первый раз за всё время их дружбы Фер захотелось придушить духа.

— Где ты был? — Спросила она. Рук открыл рот, чтобы ответить, но Фер его перебила. — И не говори: «Не твоё дело»! Очень даже моё. Если ты попадёшь в беду, то и я попаду в беду.

Она замолчала, ожидая объяснений, но Рук молчал и просто смотрел под ноги.

«Ладно. Хорошо. У меня ещё куча целебных трав в рюкзаке».

— Я замажу царапину травами, пока та не загноилась.

— Всё в порядке, — грубо ответил Рук, прошёл мимо неё к столу, присел на корточки и набросился на еду, как голодный пёс.

«Всё, больше никаких переживаний по поводу Рука!»

Фер казалось, она сейчас сойдёт с ума. Девушка развернулась на каблуках и отправилась в свою комнату, чтобы подготовиться.

Когда она переоделась — джинсы и куртка всё ещё были сырыми из-за вчерашнего дождя — и Веточка заплела её косу, Фер взяла лук, забросила колчан со стрелами за плечо и вышла в главную комнату. По оставшемуся на столе маслу ползала пчела, оставляя на подтаявшем куске отпечатки крохотных лапок. Рук раскинулся на подушках и, судя по всему, спал.

Фер остановилась и посмотрела на Рука. Он был ободранный, грязный, и у него определённо были от неё мрачные секреты.

— Ты была права, Фрей, — согласилась Фер. — Не стоило его брать с собой.

— Всё в порядке, Леди, — грозно рыкнула Фрей из соседней комнаты. — Я за ним прослежу. На этот раз он не ускользнёт, если это будет зависеть от меня.

* * *

Перед испытанием Фер зашла к Фуке, а потом направилась к зелёной лужайке перед нейтом, где должен был начаться конкурс стрелков. Как и вчера, по периметру были расставлены шатры, но теперь они защищали Лордов и Леди не от дождя, а от палящего на ярко-голубом небе солнца.

Когда Фер ступила на лужайку, сжимая лук, перед с ней очутился Лорд Артос.

— Гвиннифер, — пророкотал он. — Верховные Правители хотят с вами поговорить, прежде чем начнутся утренние испытания.

Фер забеспокоилась.

— Хорошо, — ответила она и последовала за Лордом Артосом в шатёр. Под пологом воздух был прохладным и свежим. Двое Верховных Правителей сидели отдельно от других Лордов и Леди. На них снова были белые мантии, а сияющие, как солнце, волосы были заплетены наподобие короны. Артос подвёл Фер к ним и отступил назад, оставляя Фер одну перед женщинами.

Несколько долгих мгновений Верховные Правители смотрели на Фер, и девушка ощутила тяжесть их взгляда. Их сила проросла корнями глубоко в земли; находясь так близко к ней, начинаешь дрожать.

— Гвиннифер, — произнесла одна из Правителей, и Фер чуть не подпрыгнула, таким неожиданным оказался тембр её голоса — чистый и прохладный, как текущий по гладким камням ручей.

Фер не знала, что ей делать. Может, поклониться? Или преклонить колени? Часть её хотела склониться перед такой мощью. Но она этого не сделала, а лишь сильнее выпрямилась.

— Мы спрашиваем тебя, Гвиннифер, — произнесла вторая женщина. — Ты удовлетворена результатом вчерашнего испытания?

— Не очень, — ответила Фер.

— Но ты спасла жизнь своему сопернику, — спокойно произнесла женщина. — Тебя это не удовлетворяет?

— Э, нет, это как раз удовлетворяет, — сказала Фер. — Но я проиграла гонку.

Пятнистые лица Верховных Правителей оставались спокойными, они ничего не ответили, а лишь смотрели на Фер. Их сила вилась вокруг девушки. Фер чувствовала, как готова согнуться под их взглядами, но заставила себя стоять прямо. Казалось, Правители смотрят прямо её в душу.

«Что же они там видят?»

— Что такое победа? — Наконец, произнесла одна из женщин.

— И что такое поражение? — Тихо добавила вторая.

Фер моргнула.

«Что это значит?»

— Аудиенция закончена, — произнёс Лорд Артос, внезапно появляясь позади Фер.

Фер чувствовала на себе взгляд Верховных Правителей, когда покидала их шатёр.

«Чего они от неё хотели? Они радовались, что она проиграла? Или имели в виду что-то другое?»

Стоило Фер выйти из-под тента на лужайку, как по ней сразу потёк пот. Когда она добралась до остальных, то сняла свою курточку и обвязала её вокруг талии, а потом снова забросила на плечо лук.

— Привет, — сказала она Личу и Гнар.

Жительница Сухих Земель широко улыбнулась в ответ:

— Доброе утро, Чудачка.

И она подняла голову к палящему солнцу, будто солнечное тепло её опьяняло.

Рядом с Гнар стоял Лич. Его лук был с него самого ростом. На голове у него была широкополая шляпа, закрывающая лицо от лучей.

— Отличный день для ящериц, — хмуро покосился он на Гнар.

— Ты в порядке? — Спросила Фер Гнар. Хотя и так было видно, что та здорова.

— Даже лучше, чем в порядке, — ответила Гнар, сжимая лук. Естественно, он был чёрный, с вырезанными на концах головами драконов, поблёскивающими красными камешками глаз. — Я отличный стрелок, и планирую сегодня победить.

Фер усмехнулась твёрдой уверенности девушки.

— Если только я тебе не помешаю, — произнесла Фер, поднимая собственный лук.

Гнар снова хрипло рассмеялась, и из её ноздрей вырвались струйки дыма.

Всё ещё улыбаясь, Фер натянула кожаный нарукавник, чтобы не поранить левое предплечье натянутой тетивой, и огляделась. На дальней стороне лужайки, на границе с лесом, стояли в ряд белые мишени с чёрной серединой. Хм. Фер была уверена, что эта часть испытания будет не просто стрельбой по мишеням.

К ним подошёл Арентиэль, мягко скользя по траве и широко улыбаясь.

— Всем доброе утро! — Весело произнёс он, будто не отказался вчера помогать Гнар, будто не он оставил в конюшне своего коня замёрзшим и с кровоточащими ранами.

Фер, Лич и Гнар в молчаливом единодушии отвернулись, игнорируя его.

Но тут Фер осенило, и она повернулась обратно. Она знала, почему Гнар и Лич хотят выиграть серебряную корону. Оба хотят превратить Летние Земли в дом — в пустыню для Гнар или в болото для Лича.

— Арентиэль, — начала Фер, — а почему ты хочешь стать Лордом Летних Земель?

Тот вскинул идеально очерченную бровь.

— Это дикая и ужасная страна, — спокойно ответил он. — Когда я стану Лордом, то одомашню её. И сделаю её красивой.

«Но Летние Земли и так красивые! Что Арентиэлю действительно надо, так это контроль над землями. С его идеями о красоте он повырубает леса и разделит все Летние Земли на аккуратные квадраты и прямоугольники подстриженных лужаек.

Я не позволю этому случиться. Вчера он выиграл скачку, но сегодня победу одержу я».

У шатра Лорд Артос, мужчина-медведь, разговаривал с Верховными Правителями. Наконец, он поклонился и пересёк лужайку, направляясь к ожидающим конкурсантам.

— Сейчас начнётся состязание стрелков. Вы будете стрелять туда, — указал он на мишени на границе леса, — и туда, — показал он за спины четвёрки соревнующихся.

Фер вместе со всеми обернулась и увидела на границе лужайки, рядом с замком, ещё один ряд мишеней. Между этими двумя рядами было около четырёхсот метров лужайки.

— Это испытание вашего умения обращаться с луком, — продолжил Лорд Артос, — вашей точности, скорости, с которой вы выпускаете стрелу, и вашей силы. Итак, здесь начнётся первый раунд, — кивнул мужчина на ближайшие к замку нейта мишени. — После каждого раунда я буду говорить, что делать дальше.

— Это довольно просто, — с полной уверенностью произнёс Арентиэль. На плече у него лежал украшенный серебром арбалет. Своей формой с бантом на конце и длинным штоком он напоминал Фер стрекозу.

Лич был занят подготовкой своего огромного лука: удерживал ногой лук, натягивая тетиву, и периодически поправлял шляпу. На нём была рубашка с длинным рукавом и штаны, и то, и другое — из белой кожи. Фер была уверена, что ему жарко, но белое, по крайней мере, отражало лучи. Лич заметил, что Фер на него смотрит, и указал подбородком на Арентиэля, который с помощью какого-то предмета, похожего на рукоятку, натягивал тетиву арбалета.

— Он не лучник, — тихо произнёс Лич.

Гнар, которая тоже, оказывается, прислушивалась, подошла ближе.

— Арбалет, — произнесла она, словно это всё объясняло.

— Что ты имеешь в виду? — Уточнила Фер.

— Он стреляет из арбалета, — спокойно произнёс Лич. — Для этого требуется меньше умений и гораздо меньше практики. Но перезаряжается он медленнее.

— И ещё он тяжёлый, — добавила Гнар с косой ухмылкой. — Хотя твоё дерево тоже не из лёгких, — показала она на лук Лича.

Лич шмыгнул носом, но Фер была уверена, что заметила промелькнувшую улыбку. Девушка не смогла не улыбнуться. Лич и Гнар были её соперниками, но они ей начинали нравиться.

— Готовы? — Перебил их беседу зычный голос Лорда Артоса. Он подвёл их к черте перед четырьмя мишенями — по одной для каждого участника. Белый материал, из которого они были сделаны, блестел на солнце. А рядом с ними в тени и с комфортом устроили под шатрами Лорды, Леди и Верховные Правители.

— Первый раунд проверит вашу точность. С двадцать шагов вы сделаете по пять выстрелов. Начинайте!

Фер ощутила всплеск волнения. Нет, стоп. Чтобы стрелять точно, у неё не должны трястись руки. Девушка глубоко вдохнула и пробежала пальцами по гладкому изогнутому дереву лука.

Она знала, как стрелять. Она тренировалась каждый день, пока жила в человеческом мире с бабушкой Джейн. Кончики трёх пальцев, которыми она натягивала тетиву, покрылись мозолями, а мышцы плеч стали сильными. Фер перестала обращать внимание на шатёр со зрителями, на тяжёлый взгляд Верховных Правителей, на пекущее в макушку солнце и на других лучников. Были лишь она и её мишень. Девушка потянулась за стрелой, достала её и наложила на тетиву, затем подтянула её к щеке и прицелилась в центр мишени. Фер замерла… один вдох, второй — и почувствовала обычную уверенность в том, что попадёт. И выпустила стрелу. Та пролетела через поляну и с чётким ударом воткнулась прямо во внутренний край центрального круга.

Не спеша, Фер выпустила ещё четыре стрелы, ещё дважды попав в чёрный круг, и дважды — практически рядом. Когда она подняла глаза, остальные уже закончили.

Гнар справилась почти так же хорошо, как и Фер. Из оперения двух её стрел вился лёгкий дымок.

Все стрелы Арена угодили в чёрный круг.

А пять длинных стрел Лича торчали ровным кружком прямо в центре «яблочка». Идеальная стрельба.

«Ладно, — выдохнула Фер, — мне просто надо стрелять чуть лучше».

— Следующий раунд! — Провозгласил Лорд Артос, ударив в ладоши. — Соберите свои стрелы, как можно быстрее. Добегите до других мишеней. Сделайте пять выстрелов. Оставьте стрелы в мишени. Бегите назад.

И он снова ударил в ладоши.

— Марш!

Ладно! Фер бросилась к мишени и выдернула из неё стрелы. Забросив их в колчан и сжимая лук, она побежала через лужайку к другой мишени. Её обогнала смеющаяся Гнар, и Фер прибавила скорости. К мишеням у края леса они прибежали одновременно.

Тяжело дыша и стирая пот с лица, Фер подошла к черте, определяющей её точку стрельбы. Как можно быстрее она выпустила пять стрел. Гнар уже закончила и теперь неслась по лужайке, но её стрелы едва попали в мишень. Когда Фер развернулась, чтобы броситься обратно, то заметила Арентиэля, судорожно натягивающего тетиву арбалета и выпускающего только третью стрелу.

«Ха! Гнар была права: перезаряжается арбалет куда медленнее!»

Лич тоже закончил стрельбу (Фер расстроенно заметила, что он снова уложил стрелы идеально) и направлялся через лужайку. Но бежал он медленно и зигзагами, будто не видел, куда идёт. Фер пробежала мимо него.

На другом конце Гнар уже стреляла. Одна из стрел попала прямо в яблочко и загорелась.

— Ещё пять выстрелов, — сказал Фер Лорд Артос. — Затем собрать стрелы и взять их для стрельбы по вторым мишеням, как и в предыдущий раз.

«Это больше похоже на забег на дистанции, чем на состязание стрелков», — подумала Фер. Вытирая с лица пот, она выстрелила пять раз и собрала стрелы.

Но заметила, что Лич только начинает этот раунд. Он слишком долго добирался до следующих мишеней. Лицо под шляпой было ярко-красным, а дыхание — прерывистым и тяжёлым.

— Ты в порядке? — Спросила Фер, пробегая мимо.

Лич не ответил.

Девушка побежала через широкую лужайку к мишеням у леса. Страшно палило солнце, Фер тяжело дышала.

«Вот бы хоть пару глотков холодной воды!»

Когда она подбежала к линии стрельбы, её ноги тряслись, а пальцы были скользкими от пота. Она вытерла их о джинсы и на секунду прикрыла глаза.

«Успокойся. Остынь».

Девушка открыла глаза.

«Всё, готова».

Когда она натянула тетиву, рядом показался Лич. С громким стуком с его плеча свалился колчан, и стрелы рассыпались. Парень опустился на колени, чтобы их собрать.

Фер снова прицелилась, но потом опустила лук.

— Лич, — снова позвала она, — ты в порядке?

Если придётся, она спросит и третий раз, чтобы добиться ответа.

Лич даже не приподнял голову. Стрелы выпали из мокрой руки.

«Он не в порядке».

Фер отложила лук и подошла к парню. Когда она протянула к нему руку, он накренился и свалился на траву. Фер стала рядом на колени. Сейчас лицо Лича стало ещё краснее, но по щекам расползались белые пятна. Губы тоже были бледными и потрескавшимися.

— О нет, — прошептала Фер. Он привык к прохладной и влажной погоде. Эта гонка со стрельбой убьёт его, если его не охладить.

Фер подняла глаза. Гнар как раз закончила стрельбу и вытаскивала из мишени дымящиеся стрелы.

— Гнар! — Прокричала Фер.

Огненная девушка забросила последнюю стелу в колчан, подошла и с любопытством глянула на Лича:

— Что случилось, Чудачка?

Фер сняла с Лича шляпу и закрыла ей лицо парня от падающих солнечных лучей.

«По-моему, и так понятно, что случилось».

— У него тепловой удар, — нетерпеливо ответила Фер. Сегодня она не взяла с собой рюкзак, так что трав для лечения у неё под рукой не было.

«Лес. Там есть тень. Но Лич слишком тяжёлый, чтобы дотащить его туда самой».

— Нам надо донести его до деревьев, там прохладнее. Поможешь?

Гнар перебросила через плечо одну из тлеющих на конце кос:

— Ты снова просишь о странных вещах, Чудачка, но я помогу.

Тут рядом появился тяжело дышащий Арентиэль. Не обращая внимания на Гнар, Фер и распластавшегося на земле Лича, Арен стал натягивать тетиву своего арбалета.

«Он ведь тоже может помочь, — подумала Фер. — Конечно, он скорей всего откажется, но я должна спросить».

— Арентиэль, — позвала она, — Личу как можно скорее нужна вода. Не сбегаешь обратно в замок и не принесёшь воды?

— Принести воды? — Переспросил Арентиэль, поворачиваясь к ним спиной и занимая позицию. — И не подумаю.

Он бросил на них взгляд через плечо и криво ухмыльнулся. А потом развернулся и выпустил стрелу в цель.

Фер взяла Лича за плечо.

— Давай, — сказала она Гнар, — хватай за ноги.

Они вдвоём оттащили Лича через весь луг под тени деревьев прочь от пекущего солнца. Опустившись рядом с парнем на колени, Фер начала обмахивать его лицо шляпой.

Лич распахнул глаза, уже ввалившиеся от жары.

— Я думал, что просто высохну и испарюсь, — прошептал он.

— Лучше не стоит, — произнесла Гнар и кивнула Фер. — Я бегаю быстрее, чем ты, так что лучше я принесу воды.

И убежала, а Фер продолжила обмахивать Лича шляпой.

«Если бы у меня только была с собой коробка с травами! Я бы дала ему мяту и мальву. Хотя ещё лучше бы…»

Фер вскинула голову. Здесь, среди зарослей на границе леса может расти огуречная трава. Это вообще довольно распространённая трава.

— Я скоро вернусь, — сказала Фер Личу и поднялась на ноги.

Бабушка Джейн учила её, что огуречная трава является медоносом, а значит найти её можно, глянув, где собираются пчёлы. Недалеко от лежащего Лича были заросли и над ними гудели пчёлы, собирая этим жарким деньком мёд. Фер бросилась туда, выглядывая среди обычной травы и сорняков специфические для огуречника голубые звездообразные цветы. Вот он! На Фер не было перчаток, поэтому волоски на листьях искололи её пальцы.

— Ой, ой, ой, — бормотала она, вырывая пару растений огуречника из земли и бросаясь обратно к Личу. Стараясь не обращать внимания на колючки, она разломала стебли.

— Вот так, — прошептала она, размазывая сок огуречной травы по лицу парня.

— О-хо-хо, — вздохнул Лич. — Теперь лучше.

Отлично. Теперь его кожа была не такой красной и сухой. Фер втёрла ещё чуть сока в шею парня и на внутреннюю поверхность запястий. А потом подняла шляпу и снова начала его обмахивать.

Фер бросила взгляд на поляну, мишени и белые шатры. Она видела, как Верховные Правители, Лорды и Леди возвращаются в замок. Мужчина-медведь убирал с лужайки мишени.

Состязание лучников закончилось, и Арентиэль победил. Снова.

Глава 14

В комнату Фер принесли записку. Лорд Артос информировал, что конкурсанты могут отдыхать остаток дня, а вечером всех ждут в зале нейта для окончательного этапа соревнований. И там каждый из них продемонстрирует мастерство управления чарами.

Внизу на записке от мужчины-медведя было приписано что-то ещё, специально для Фер и другим почерком.

«Помни, Гвиннифер, — говорилось в записке, — испытание — это проверка».

— Бьюсь об заклад, я знаю, кто это написал, — пробормотала под нос Фер. Приписка звучала, как одно из непонятных высказываний Верховных Правителей.

«Победа есть поражение, испытание есть проверка… Что они на самом деле задумали?»

Фер тряхнула головой, отбрасывая неуверенность. У неё есть дела и поважней.

Потому что следующая часть соревнования станет большой проблемой.

Фер не нравились чары. Надев их, она чувствовала, как становится холодной и расчетливой. Абсолютно не похожей на настоящую себя. Сложно было поверить, что её собственная мать их носила, но, видимо, ей приходилось — в конце концов, она была Леди. Так что и Фер придётся их надеть, но лишь на сегодняшний вечер.

Отдохнув в своей комнате, Фер умылась, стянула джинсы, рубашку и курточку с заплатами и надела одежду, найденную в сундуке в домике на Древе Леди. Это была одежда её матери: гладкая шёлковая блузка, брюки, ботинки и вышитый дубовыми листьями жакет. Затем девушка положила на кровать мягкое зелёное пальто до колен, принадлежавшее Лаурелин, рядом со своей курточкой.

«Что мне надеть? Конечно, это изысканное пальто подходит к чарам, но в куртку бабушка Джейн вплела защитные заклинания и травы».

Фер прикусила ноготь, раздумывая над вопросом.

И наконец, кивнула. Лишь на этот вечер она полностью будет Леди. Фер взяла пальто своей мамы и надела поверх жакета. А потом Веточка расчесала ей волосы и заплела косу.

— А теперь, вот это, — произнесла Веточка, протягивая Фер корону с неувядающими листьями, — и вот это. — И передала деревянную шкатулку с чарами.

Сделав глубокий вдох, Фер запустила внутрь руку и вытащила мерцающую сеть чар. Резким взмахом руки она подбросила паутинку вверх над собой и вздрогнула, когда она опустилась на её голову, лицо, руки. Сеть крохотными крючочками прицепилась к её коже, и Фер передёрнула плечами, но как только чары начали действовать, девушка ощутила, что все переживания о следующем этапе соревнований исчезают.

— Ну вот, — выдохнула Веточка, склонив голову и не спуская глаз с Фер, — теперь вы — Леди. С ног до головы.

«Да. Так и есть».

Фер почувствовала, как высокий воротник блузки подпирает подбородок, поэтому гордо вскинула голову и вышла в главную комнату.

Рук всё ещё спал на подушках, как всегда босой и грязный. Пчела Фер сидела на его плече.

— Разбуди духа, — будто со стороны услышала Фер свой голос.

У Фрей расширились глаза, и она поклонилась.

— Слушаюсь, Леди Гвиннифер, — прошептала она.

Фер тряхнула головой. Её голос был таким холодным, что и Фрей, и Веточка смотрели на неё с благоговением и склонялись до земли. Фер потёрла покрывшиеся мурашками руки.

«Чары так сильно на них действуют. Наверно, они действуют и на меня».

«Нет, это только на сегодняшний вечер», — пообещала себе Фер. Несмотря на слова Верховных Правителей, Фер знала, что провалила первые две часть состязания. Поэтому сегодня она должна надеть чары. Она должна выиграть.

* * *

Кто-то пихнул Рука в голень, и парень резко поднялся, проснувшись. На него сверху смотрела волчица-стражница.

— Вставай, дух, — прорычала она.

— Иди, укуси кого-нибудь другого, идиотка, — буркнул Рук в ответ.

Волчица потянулась, чтобы стащить его с подушки, но Рук увернулся. И увидел, что к рукаву его рубашки прицепилась одна из пчёл Фер.

— Отвали, — сказал он, пытаясь сбросить насекомое.

«Волки, пчёлы, кошмары. Не лучшие способы проснуться».

Фер стояла у открытой двери и наблюдала. Она выглядела строгой и не очень дружелюбной. Рук ясно видел, что на ней были чары.

— Что происходит? — Спросил парень.

— Мы идём в зал нейта на последний этап соревнований, — ответила Фер.

— Ну, так идите, — пожал плечами Рук.

На его плечо опустилась рука волчицы:

— Ты идёшь с нами, дух.

— Нет, не иду, — огрызнулся Рук, сбрасывая руку стражницы. У него уже был разработан план, как украсть серебряную корону, и лучше бы Фер не находиться рядом с ним, когда он это провернёт.

— Нет, идёшь, — холодно произнесла Фер. — Мне не нравятся чары, но они, по крайней мере, помогли мне мыслить трезво. Абсолютно очевидно, что ты что-то замышляешь, Рук. Я не оставлю тебя без охраны.

Фер кивнула волчице.

— Ведите его за мной.

Волчица крепко схватила Рука за плечо и повела из комнаты и вниз по ступенькам за Фер. Та шла впереди, и её коса раскачивалась, как маятник.

«О, да, чары на неё уже подействовали».

— Надевая эту вещь, ты будто всех обманываешь, — заявил Рук Фер, когда они вышли в полированный коридор.

Она остановилась и развернулась к парню лицом:

— Обманываю? Похоже, о лжи ты знаешь всё, Рук? Куда ты ходил прошлой ночью? А? Собираешься рассказать мне правду?

«Нет. Я не могу».

Фер подошла ближе.

— Я действительно очень хотела тебе доверять, — прошептала она, и это были слова Фер, а не чар. — Я хотела, чтобы мы стали друзьями.

Рук смотрел на неё, снова чувствуя в груди непонятное натяжение. Он закрыл глаза и сосредоточился. Даже, несмотря на то, что они сейчас были на ножах, между ними начинала укрепляться нить связи. Его братья-духи называли её «магией привязывания», но это было не так.

Рук резко разорвал нить и открыл глаза.

— Фер, не забывай, что я дух, — предупредил он.

Девушка снова отвернулась спиной.

— Да как я могу это забыть? — Бросила она через плечо. — Ты не даёшь мне забывать.

И она двинулась дальше в зал, заполненный Лордами, Леди и их свитами. Все обернулись посмотреть на них, когда они проходили мимо.

Всё ещё сжимая Рука за плечо, волчица потянула его за собой.

— Не стоит так сильно давить, — попытался пожаловаться Рук.

Но волчица не обратила на его слова внимания.

* * *

Фер чувствовала, как все Лорды и Леди смотрят на неё, входящую в зал нейта в сопровождении Фрей и Рука. После спора с Руком ей стало грустно, и, войдя в зал, она снова поняла, что напряжение, связанное с испытание, бурлит внутри неё. Но затем чары вспыхнули, и Фер почувствовала себя выше и благороднее, а печаль и нервозность как рукой сняло.

Вздёрнув подбородок, она заняла место перед площадкой с тронами, присоединившись к Гнар и Личу. Им двоим, для этого этапа выдали чары. И их чары практически полностью им подходили и мерцали: у Лича — жемчужным светом отблесков луны на водной глади, а у Гнар — искорками яркого пламени. Оба соперника Фер выглядели так, словно ношение чар было самым естественным процессом в их жизни. Гнар самоуверенно улыбнулась Фер, будто говоря: «Да, я знаю, что я великолепна».

Троны Верховных Правителей на площадке были пусты. Приз, который пришла выиграть Фер — корона Летних Земель — была закрыта иссиня-чёрным бархатом и покоилась на пьедестале рядом с тронами. Лорды и Леди нейта ждали, перешёптываясь и заполняя зал шелестом осенних листьев.

Когда Фер стала рядом с Гнар и Личом, девушка усмехнулась, а парень торжественно кивнул.

— Благодарю тебя, Гвиннифер, за помощь сегодня утром, — уверенно произнёс он.

— Я тоже помогала, — перебила его Гнар.

Лич прохладно на неё взглянул.

— К тому времени, как ты принесла воду, та уже вся испарилась. Если бы не Гвиннифер, я бы просто высох.

По лицу Гнар промелькнула усмешка.

— Это точно!

Она окинула Фер взглядом.

— На тебе корона, — Гнар наклонилась вперёд, и Фер почувствовала жар от кожи девушки, как от раскалённой печи. — Это настоящие листья? — Спросила Гнар.

Фер кивнула:

— Мне её дали после того, как я помогла освободить Летние Земли от Мор.

— Но настоящая корона Летних Земель — вон та, — сказала Гнар, указывая на пьедестал, где лежала накрытая корона.

«Возможно. Но я чувствую, что моя простая лиственная корона больше подходит землям, чем та серебряная».

Чтобы сменить тему, Фер произнесла:

— Ваши чары прекрасны.

Она знала, как Гнар любит комплименты.

Гнар снова самоуверенно улыбнулась, и с кончиков её пальцев сорвалось пару искорок.

— Да, прекрасны. Но думаю, даже ты, Чудачка, знаешь, зачем на самом деле нужны чары.

«Я думала, что знаю. Но не уверена».

— Точно, — произнёс из-за спины голос Арентиэля. Фер, Лич и Гнар не поприветствовали его, но он всё равно подошёл к ним, одаривая блестящей улыбкой.

— Лорд или Леди носят чары для того, чтобы управлять.

«Ну вот, снова. Управлять. Получается, Леди единолично обладает всей властью в своих землях, а, значит, у её людей нет иного выбора, кроме как подчиниться всему, чтобы она прикажет».

Чары дают человеку, их носящему, красоту и власть. И ещё (как начала подозревать Фер) чары меняли личность своего хозяина — они делали Лорда или Леди более холодными, расчетливыми и безразличными. Будто в ответ на размышления Фер, чары ярко блеснули.

«Да, мы должны управлять», — словно хотели они сказать.

«Нет, это не правильно». Фер почувствовала, что внутри неё стягивается в узел упрямство, и до этого упрямства не смогут дотянуться чары, прицепившиеся крючками к её коже. Её земли были дикими, свободными и прекрасными. Они никогда не станут домашними угодьями, разбитыми на ровные прямоугольники! И ни землями, ни людьми никогда не будут управлять!

— Хоть сейчас я и надела чары, — твёрдо произнесла Фер, — я не хочу быть такой Леди.

— Что ты имеешь в виду? — Спросила Гнар без улыбки.

Фер заговорила громче, её слова эхом отдавались в наступившей тишине.

— Использовать чары для правления неправильно.

Её голос гремел, и все Лорды и Леди расслышали её слова. И замерли, остолбенев.

Лич и Гнар тоже удивлённо уставились на Фер.

— Видишь? — Прошептала Гнар. — Чудачка!

— Действительно, — вставил Арентиэль. Он кивнул на Рука, удерживаемого на месте Фрей. — Она привела духа в наши ряды. Похоже, она и сама чуточку стала духом, разве не так, Лич? Я ведь прав, Гнар?

— Прав, — произнесла Гнар, отступая назад, будто Фер вдруг стала заразной. Лич сморщил нос, словно учуял неприятный запах.

— Ну что, Гвиннифер? — Настаивал Арен. — Ты согласна на дружбу с духами, не так ли?

«Согласна? Да, она злилась сейчас на Рука, но это не значило, что они больше не друзья».

Фер посмотрела на Рука. Тот встретился с ней взглядом и отвёл глаза, словно чувствуя свою вину за что-то.

Арен снова улыбнулся насквозь фальшивой, сияющей улыбкой.

— Ты ведь знаешь о духах, Гвиннифер? Духи — силы хаоса. Они дикие. Не подчиняются никаким правилам. Опасные. Всё рушат. Как и все в этих землях, в жителях Летних Земель есть дикая сущность. Люди-волки. Люди-лисы. Люди-олени. Люди-барсуки. Я прав?

Фер кивнула.

Арен продолжил.

— Без чар, которые носит Леди, без принесённых клятв, люди Летних Земель не будут подчиняться. Они станут такими же, как и духи — дикими. И, похоже, именно этого ты и хочешь. Полагаю, ты назовёшь это свободой или ещё каким-то глупым словом. Но если честно, я думаю, что ты тоже опасна.

«Стоп. Мне, конечно, не нравится идея правления, но я не имела в виду…»

Фер тряхнула головой.

— Я не опасна, — запротестовала она. Девушка глянула на Гнар и Лича, но те отошли ещё дальше.

«Наверно, из-за чар они стали холоднее и менее дружелюбными. Оттуда помощи ждать нечего».

Арен подошёл ближе и прошептал так, чтобы услышала только Фер:

— Я начинаю думать, моя милая, что ты, скорей всего, гораздо опаснее, чем полагаешь сама.

Глава 15

Рук попытался сбросить руку Фрей с плеча, но волчица серьёзно относилась к своим обязанностям. С такой внимательной стражницей будет сложно улизнуть. Рук глянул на Фер, разговаривающую с другими испытуемыми.

И вдруг Фер громко сказала что-то о том, что управлять с помощью чар неправильно.

«О, этим разодетым Лордам и Леди такое явно не по душе».

Рук слышал, как они переговариваются, не одобряя Фер и её намерение стать Леди, как и они. Точнее, абсолютно не такой, как они.

Лживый Арентиэль что-то сказал Фер, и она бросила взгляд на Рука.

Вместо того чтобы выдержать её взгляд, парень уставился в пол.

«Мне нужно украсть корону. Я не могу сейчас переживать о Фер».

Через пару минут двойные входные двери распахнулись, и в зал нейта вошли Верховные Правители. Все присутствующие поклонились.

Точнее, все, кроме него. Рук внимательно следил за Верховными Правителями. Он чувствовал их силу, чувствовал, как она изменила зал, когда они вошли. Но им эта сила управлять не могла.

Огромный мужчина-медведь ступил на площадку перед тронами и поклонился, и за ним снова поклонились все Лорды и Леди.

Рук фыркнул.

«Идиотские формальности для идиотских Верховных Правителей».

Волчица-стражница сильнее сжала руку на его плече.

— Не дёргайся, дух, — пробормотала она.

Мужчина-медведь обвёл взглядом зал и начал рассказывать о результатах скачки и соревнования стрелков, а затем разъяснил, как будет проверяться мастерство управления чарами.

Пока он говорил, Рук не сводил глаз с пьедестала, где бархатной тканью была прикрыта корона. Если он подождёт до тех пор, пока не начнётся проверка чар Фер, то все взоры в нейте будут обращены к ней. Даже волчица отвлечётся. Будет отличный момент вывернуться из хватки и схватить корону. В облике четвероногого пса он добежит до неохраняемых дверей через нейт, выбежит на лужайку, перекинется в коня, а уж там его никто не догонит.

И тут ему в голову пришла мысль, от которой всё внутри похолодело.

«После того, как я украду корону, я больше никогда не увижу Фер».

Парень тряхнул головой, стараясь избавиться от неприятной мысли. Он не привязан к Фер. Леди и дух никогда не могут быть друзьями. Ему надо перестать думать, что почувствует Фер, когда поймёт, что он её предал.

Но он не мог не думать.

Рук стоял с низко опущенной головой и думал.

«А что, если…

Что, если он вообще не будет красть корону? Он всё объяснит братьям, и они поймут. Поймут ведь?»

Рук поднял голову и увидел стоящего рядом Арентиэля.

— Привет, пёс, — прошептал он с фальшивой улыбкой на лице.

— Ррррр, — оскалился Рук.

Арентиэль нагнулся ближе.

— А ты, юный дух, окажешься мне очень полезен.

«Что?»

На площадке перед тронами мужчина-медведь как раз указал на скрытую тканью корону.

— Ага, — прошептал Арентиэль. — Время пришло.

Рук почувствовал, как волосы на затылке встают дыбом.

«Время для чего? Похоже, для чего-то нехорошего».

Арентиэль коротко ему кивнул, затем развернулся, прошёл мимо Фер и других участников к площадке и, минув мужчину-медведя и Верховных Правителей, подошёл к завешенной бархатом короне на пьедестале.

Рук вытянул шею, чтобы лучше видеть.

Арентиэль вытянул руку и сорвал с короны ткань. А потом трагически обвёл все взглядом, широко распахнув глаза.

— Лорды и Леди! — Прокричал он, поднимая вверх вещь, лежавшую на пьедестале, чтобы все в зале её рассмотрели. — Это не корона Летних Земель!

Не корона. Это был покрытый грязью круг, грубо сплетённый из веток.

— Настоящую корону Летних Земель украли! — Провозгласил Арентиэль.

Зал зашумел. Верховные Правители поднялись на ноги.

Рук удивлённо взирал на площадку.

«Кто-то украл корону прежде, чем я смог украсть её для братьев-духов. Но кто?»

Арентиэль отбросил грязну корону обратно на пьедестал, словно это была ядовитая змея, и подошёл к краю площадки.

— Кто же мог совершить такой отвратительный поступок? — Его голос звенел в каждом углу зала нейта.

У Рука упало сердце.

«О нет. Я вижу, к чему всё идёт».

Волчица-стражница отвлеклась на Арентиэля, и Рук вырвал руку из её хватки и отшатнулся.

«Мне надо отсюда выбраться».

— Дух! — Воскликнул Арентиэль и ткнул пальцем в Рука с площадки. — Дух украл корону Летних Земель, отнёс её своим сообщникам-духам и вернулся, чтобы насладиться учинённым беспорядком.

Рук понял, что теперь находится в центре круга, а со всех сторон его окружают Лорды и Леди. С краю стояла бледная Фер с широко раскрытыми глазами.

— Я не… — запротестовал Рук. Он лихорадочно искал выход, но был окружён со всех сторон. Через толпу к нему двигались Хранители нейта.

— Его видели! — Покричала главная Хранительница нейта из-за его спины. — Прошлой ночью я и мои соратники-стражи проследили за духом до стены, где он встречался с другими духами. Когда он возвращался обратно, мы начали его преследовать, но ему удалось от нас скрыться.

— Наверно, он украл корону, — прорычал с площадки Лорд Артос, — а потом принёс сюда фальшивку.

— Смотрите! — Добавила Хранительница нейта. Она стала за спиной Рука и показывала на длинную царапину на его голени. — Её оставила моя стрела, когда он убегал. Нет никаких сомнений в его вине.

— Нет! — Закричал Рук, но Хранительница нейта подошла ближе, протянула руку к его шее и выдавила все остатки протеста. Рук замахнулся локтем назад, пытаясь попасть женщине в лицо, и та ослабила хватку. Парень тотчас вырвался и бросился в открывшийся среди толпы проход. Двое стражников прыгнули на него и привели обратно, удерживая его за плечи. Рук сопротивлялся, и они сжали сильнее, даже приподняв духа над полом.

— Дух должен быть наказан за совершённое преступление! — Провозгласил в площадки мужчина-медведь. И указал на дверь. — Уведите его!

* * *

Фер вся похолодела, даже больше, чем от покрывавших её чар.

«Рук действительно это сделал. Я никогда на самом деле не верила, что он на это пойдёт, но он это сделал. Предатель. Я ведь должна плакать, разве нет?»

Но слёзы замёрзли, а чары не дадут им растаять и вылиться наружу.

Она застыла в центре круга Лордов и Леди. Те перешёптывались и смотрели на неё.

А потом со всех сторон послышались обвинения.

— Это ведь эта получеловеческая девчонка привела сюда духа!

— Да она с духом заодно: они вместе украли корону!

— Арентиэль был прав: она и сама обманчива, как дух!

Верховные Правители на площадке начали совещаться. Затем одна из них вскинула руку, и Фер ощутила, как по залу прокатилась волна силы. И все разговоры моментально стихли.

Лорд Артос, мужчина-медведь, вышел вперёд, обвёл взглядом толпу. Взглянув на Фер, прищурился.

— Верховные Правители посовещались, — пророкотал он на весть зал. — Чтобы доказать свою пригодность к управлению землями, участники должны проносить чары до утра. Тогда и решится судьба духа, а потом соревнование продолжится. Участник, вернувший корону, будет провозглашён новым Лордом или Леди Летних Земель. На этом всё.

* * *

Когда все Лорды и Леди покинули зал, Фер осталась стоять одна посреди комнаты, как скала на берегу, со всех сторон омываемая волнами.

Подошли Гнар и Лич.

— Ну что, Чудачка, — спросила Гнар, — это ещё одна твоя странная выходка?

— Ты с духом заодно? — Тихо спросил Лич.

— Нет, — прошептала Фер. — Не заодно. Я ему доверяла, а он меня предал.

— Ну, конечно, дух тебя предал, — произнесла Гнар, будто Фер сморозила самую глупую в её жизни вещь. — Такова их природа — предавать всех, кроме своих братьев. Они одни, мы другие, а люди третьи. Поэтому не стоило ожидать от него чего-то другого. Тебе следовало бы знать.

— И истинная Леди знала бы, — добавил Лич. И они с Гнар направились к выходу. Лич бросил на Фер последний взгляд через плечо.

«Наверно, мне следовало бы знать. Я слишком доверяла ему. Слишком медленно разобралась, как здесь всё устроено. Я была слишком … человеческой».

И она осталась одна в пустом зале. Посмотрела на серебристые ветви, поддерживающие потолок. Не важно, что ей сказали Верховные Правители по поводу победы и поражения, теперь она не может выиграть в этом соревновании. Если состязание действительно было проверкой, как они и написали, то она её провалила. И если Верховные Правители поверят, что она была заодно с Руком, то её отправят обратно в человеческий мир и навсегда закроют Путь. Что же ей теперь делать?

— Они его за это убьют, — произнёс вкрадчивый голос за её спиной.

Фер обернулась. Арентиэль закрыл двойные двери в зал нейта и сейчас стоял, прислонившись к ним спиной.

— Дух заслуживает смерти за то, что натворил, ты так не думаешь? — Продолжил он.

Фер покачала головой. Рук был духом, и теперь Фер точно понимала, что это значит. Но он не заслуживал за это смерти.

Арентиэль выпрямился и двинулся к Фер:

— Я могу спасти его для тебя.

Фер уставилась на него и переспросила непослушными губами:

— Что?

— Я уверяю тебя, что Верховные Правители не объявят духу смертный приговор.

Фер нахмурилась. Арентиэль не был её другом, а значит, не мог искренне желать помочь её либо Руку.

— Как ты это сделаешь?

— Я не Лорд, но мы с Верховными Правителями в некотором роде родственники, — легонько пожал плечами Арентиэль. — Я могу замолвить за твоего духа слово, и они прислушаются.

Фер глубоко вдохнула, позволяя пронестись по коже холодку чар, уже сама. желая, чтобы они помогли ей мыслить яснее и чётче.

— Почему ты решил мне помочь?

— А, — Арентиэль указал на голову Фер, — из-за короны, которую ты носишь.

Фер подняла замёрзшие пальцы к голове и ощутила листочки и ветви; лиственная корона была по-прежнему на её голове.

— Это — настоящая корона, — пояснил Арентиэль. — Ты должна быть Леди Летних Земель. А если бы ты приняла клятвы своих людей, то уже была бы ей. И подозреваю, Верховные Правители знают об этом, но не представляют, что делать с отсутствием клятв между тобой и народом или с твоей человеческой половиной. Вот они и собрали нас здесь: не для того, чтобы провести настоящее испытание, а чтобы проверить тебя. Чтобы удостовериться, что ты действительно достойна.

«Они написали, что соревнование — это проверка».

Глубоко внутри Фер чувствовала, что то, что сказал Арентиэль — правда. Она — истинная Леди.

— Но я провалилась, — сказала она. — Я проиграла в обоих этапах испытаний.

— Ты так думаешь? — Изящно пожал плечами Арентиэль. — Может да, а может, и нет. Сложно понять, что на самом деле планируют Верховные Правители. Ты думаешь одними категориями, а они — совершенно другими. Ты глупа, они мудры. Но поскольку мы родственники, иногда я могу разобрать их замыслы. И мне кажется, что, в конце концов, ты выигрываешь. И я хочу этим воспользоваться — будет неплохо иметь в должниках Леди Летних Земель.

И снова в его словах был смысл.

— Хорошо, — медленно произнесла Фер. — Услуга за услугу. Я могу на это пойти.

Арентиэль поднял вверх тонкий палец, будто укоряя её:

— Гвиннифер, Гвиннифер. Ты ведь знаешь правила этого мира. Я знаю, что ты не любишь клятвы, но тебе придётся её мне принести.

И он снова улыбнулся своей милой улыбкой, но на этот раз она была острее кинжала. Фер поняла, что Рук с помощью своего особого зрения давно разглядел эту холодную, как сталь лезвия, улыбку.

— Ты должна принести клятву, — продолжил Арентиэль, — что будешь должна мне услугу. Одну маленькую услугу. Ты её принесёшь?

«Принести клятву ему? Похоже, Арентиэль загнал меня в угол. Но ведь это ради спасения жизни Рука! У меня и вправду нет выхода. Ведь так?»

Мысли Фер забурлили, а потом благодаря чарам успокоились. Девушка покачала головой.

— Мне, хм… — медленно произнесла Фер, — … мне надо подумать.

На мгновение — короткое, как вспышка молнии — лицо Арентиэля перекосилось от ярости, но потом всё стало, как прежде.

— Ну, что ж! — Весело произнёс он. — Дашь мне ответ утром, когда будет решаться наказание для духа. Если поклянёшься оказать мне одну услугу, тебе не придётся видеть смерть духа.

* * *

Хранители нейта тащили Рука по коридорам замка, а затем повели его вниз по узкой винтовой лестнице, зарывающейся всё глубже и глубже под землю, как корни. Лестницу освещали лишь пару кристаллов, а стражи маячили впереди и позади Рука, как тени. Их руки железными тисками сжимали плечи духа. Рядом с Руком летела пчела Фер, а потом с жужжанием прицепилась на воротник рубашки, но парень не мог высвободить руку, чтобы её согнать. Сначала стены были деревянными, но когда они спустились глубже, они превратились в песчаные, а воздух стал более душным и спёртым.

Наконец лестница закончилась заполненной тенями дырой.

«Они ведь не засадят меня сюда?»

Рук от испуга вскрикнул и попытался вырваться, но Хранители схватили его сильнее и подтолкнули всё ещё борющегося к краю ступеней.

Падать было невысоко — где-то на рост Рука. Он ударился о землю и вскочил на ноги, цепляясь пальцами за край дыры, откуда мог бы выбраться. Но Хранительница нейта сбросила его пальцы, а потом склонилась, приложила к земле ладонь, и из-под земли полезли толстые лозы, закрывающие отверстие над головой Рука, подобно прутьям решётки.

Парень снова подпрыгнул, схватился руками за лозы, но растения были крепкими. Дух упал обратно на землю, чувствуя, как холодная грязь холодит голые пятки. Над ним стояли Хранители — мрачные тени, освещённые тусклым светом одинокого кристалла в нише за спиной. Один из стражей что-то сказал другому, и второй кивнул.

— Выпустите меня! — Закричал Рук. — Я этого не делал!

Не обратив внимания на крик, Хранители развернулись и направились к узкой лестнице.

— Нет! — Отчаянно прокричал парень, но стражи ушли.

«Они ведь больше не вернуться? И выхода отсюда нет. Я здесь застрял. Застрял!»

Яма была небольшой — два шага в ширину и столько же в длину. Рук подумал о кости для превращения, но для его ипостаси коня здесь было мало места, так что ему здесь не превратиться.

«Может, получиться подрыть лозу?»

Рук зацарапал ногтями грязь вокруг ветвей, но она была твёрдой, как камень.

Спустя некоторое время дух обломал ногти, его пальцы были сплошь покрыты грязью, но ему удалось вырыть ямку не глубже сантиметров восьми.

И тут на лестнице послышались шаги. Рук замер.

По ступенькам спускались две ноги, обутые в ботинки из кожи оленя. И перед клеткой Рука на лестнице показался Арентиэль, пристально поглядывающий на парня.

Рук почувствовал, как в груди начинает клокотать ярость. Он без предупреждения бросился вперёд, схватился одной рукой за прутья, а второй попытался достать до Арентиэля. Тот отшатнулся, потерял равновесие и упал спиной на ступени.

Рук опустился на пол ямы, тяжело дыша, готовый к новому броску.

Арентиэль поднялся на ноги, оглядел ладони и вытер их о длинное расшитое шёлковое пальто.

— Боже мой, — тихо произнёс он. — Думаю, я должен был такое предвидеть.

Он присел на нижние ступени лестницы подальше от Рука и широко улыбнулся ему.

— Я хочу с тобой поговорить, Робин. Ты меня выслушаешь?

Рук не ответил. Одной рукой он вцепился за лозы, а вторую вытянул наружу и попытался схватить Арентиэля за лодыжку.

«Чёрт, вне досягаемости!»

Парень снова спрыгнул на землю и зарычал.

— Ну, раз так, — с притворным сожалением протянул Арентиэль, — полагаю, мне придётся заставить тебя спокойно посидеть.

Он нагнулся вперёд и положил руку на нижнюю ступеньку, закрыл глаза и что-то пробормотал.

Рук почувствовал, как что-то зацепило его ногу. Он дёрнулся в сторону и увидел серый чешуйчатый корень толщиной с руку волчицы-стражницы. Он прорвался сквозь землю и пополз к Руку, напоминая змею. Парень сделал шаг назад, и из стены за его спиной вынырнул ещё один корень, обхватывая его за плечи. Третий корень обхватил запястья Рука и прижал его к стене.

— Отпусти меня! — Выдохнул Рук. Но чем больше он боролся, тем сильнее корни его стискивали.

— Теперь ты готов меня выслушать? — Спросил Арентиэль.

— Нет! — Рыкнул дух.

Из стены показался ещё один корень и обернулся вокруг шеи Рука. И внезапно борьба за свободу стала не так важна, как попытка сделать хоть один вдох.

— Всё нормально, Робин, можешь не отвечать.

Арентиэль удобней расположился на нижней ступеньке.

— Я всегда ненавидел вас, духов, — произнёс он, сморщив нос, будто услышав неприятный запах. — Такие грязные. И от вас столько проблем. И видите вы слишком много.

Это точно. Даже из такого положения Рук видел, кем Арентиэль был на самом деле. Не мальчиком, а чем-то древним и (как сейчас начал понимать Рук) ядовитым. В тусклом свете углом глаза Рук видел тёмное пятно внутри Арентиэля, будто тот начал гнить в середине. Это древнее существо что-то замышляло, и никто не видел этого, кроме него.

— Долгое время у меня получалось скрывать то, кто я есть, но ты это разглядел, я прав? — произнёс Арентиэль. — Ты вообще представляешь, насколько я стар?

Он взглянул на потолок.

— Полагаю, такому щенку, как ты, сложно это понять. Я очень стар. Я очень долго ждал возможности стать Лордом земель и власти, которую это принесёт. Когда узурпаторша Мор попыталась занять Летние Земли, а подумал: «Вот оно!», — вскинул он руки в наигранном возбуждении. — Земли без Лорда, мои! Я знал, что смогу победить Мор и убедить Верховных Правителей отдать мне Летние Земли в качестве награды. Но потом… — он с притворной горечью покачал головой, — … потом появилась твоя Гвиннифер, и Летние Земли, которые должны были быть моими, перешли к ней!

Рук тяжело сглотнул, насколько позволяла обвившаяся вокруг горла лоза:

— Это ты сделал. Ты украл корону.

Арентиэль вскинул брови:

— Ну, конечно, я! И вывернул всё так, словно это сделал ты. Разве не идеальная работа? А теперь твоя Гвиннифер принесла мне клятву. Привязала себя ко мне.

«Нет. Только не Фер. Он лжёт».

— Она сделала это, чтобы спасти тебе жизнь, дорогой Робин.

«Спасти мне жизнь?»

Насколько Рук знал Фер, это могло быть правдой.

«Как она может быть такой глупой и доверять созданию, вроде Арентиэля? Принесла ему клятву? Глупая, глупая, глупая!»

Рук дёрнулся в путах, прижавших его к стене.

— Даже не пытайся, Робин, — произнесло древнее существо. — А теперь… Дух с таким острым взором, как твой, может мне пригодиться. Если ты привяжешь себя ко мне, как сделала твоя подруга, я прослежу, чтобы тебя не приговорили к смерти.

«Принести клятву? Привязать себя к Арентиэлю? Он уже однажды прошёл через это — привязал себя к Мор — и больше такого не совершит».

— Ну что? — Поинтересовался Арентиэль. Его золотистые глаза мерцали в тусклом свете.

— Нет, — прохрипел Рук.

«Лучше смерть».

— Жаль, — Арентиэль поднялся на ноги и отряхнул элегантное пальто. — И, думаю, ты уже не изменишь своего мнения. Не беспокойся. Ты мне не очень-то и нужен; просто с тобой было бы удобней. И очень сожалею о твоих братьях-духах.

«Моих братьях? А они тут каким боком?»

Рук хотел задать вопрос, но лоза сильнее сдавила его шею, а потом Арентиэль ушёл.

Пчела, наблюдающая за ним по приказу Фер, сделала круг по клетке и приземлилась на одну из ветвей лозы, прижимавшую запястья парня в стене.

Рук перевёл на неё взгляд:

— А вот и ты, пчёлка.

Та дёрнула крылышками и зажужжала.

— Лети и найди Леди. Попроси её вызволить меня отсюда.

Пчела поднялась с ветви, мягко коснулась крылышками щеки Рука, потом вылетела из клетки и угасающей вспышкой исчезла в темноте на лестнице.

Рук остался ждать. Когда Фер придёт, он расскажет её правду, и она ему точно поверит. Ведь она когда-то доверяла ему — должна поверить и сейчас. По крайней мере, в последний раз.

Но она не пришла.

Глава 16

Фер ночевала в конюшне Фуки, скрутившись в углу калачиком и трясясь от ледяного касания чар, раз за разом вспоминая предательство Рука. Когда длинная ночь закончилась, она взяла с собой одну из пчёл и пошла с Лордами, Леди, Гнар и Личем к стене из лоз, где будет решаться вопрос о наказании Рука. Девушка была разбитой, а внутри будто всё покрылось льдом от действия чар. Она носила их слишком долго, их пора снять. Но Фер не могла — иначе она проиграет состязание.

Рассветное небо было серебристым, а Озеро-Всех-Путей блестело, как огромное зеркало. Фер встала подальше от всех Лордов и Леди, и подальше от Гнар и Лича. Роса промочила мягкие ботинки её матери, но Фер была слишком оцепеневшей, даже чтобы дрожать от холода. Рано утром вернулась её пчела, наблюдавшая за Руком, она вилась и жужжала возле уха Фер, пытаясь что-то сказать, но Фер по-прежнему её не понимала. Сейчас пчела прицепилась к воротнику рубашки Фер рядом со второй пчелой. Одеревеневшей рукой Фер коснулась трепещущего крыла, и пчела успокаивающе прожужжала в ответ.

Небо светлело. В какой-то момент собравшиеся забормотали и обернулись к стене. Лозы разошлись в стороны и сквозь стену прошли Верховные Правители. На них были серебристые мантии под цвет неба, а ноги не оставляли следов на мокрой от росы траве. За ними шёл Лорд Артос, следом — Арентиэль, обводящий глазами присутствующих. Он подошёл и стал рядом с Фер, будто охранял её. Верховные Правители остановились, за их спинами переливалось Озеро-Всех-Путей. Капюшоны скрывали лица.

Затем через открывшийся проход прошла главная Хранительница нейта, за ней — два Хранителя, а между ними Рук. Замыкал колонну ещё один Хранитель нейта, неся в руках четыре копья с серебряными наконечниками в форме листьев. Руки Рука были обвиты лозой, но он пинался, рычал и огрызался, пока стражи тащили его по лугу. Наконец, Хранители опустили его на колени перед Верховными Правителями и лордом Артосом, удерживая на месте за плечи. Парень отчаянно огляделся вокруг, увидел стоящую рядом с Арентиэлем Фер, остановил на ней взгляд ярко-жёлтых глаз и уже не отводил их.

Фер наблюдала за ним помутневшими глазами. Она видела, как Рука трясло, и за яростью скрывался ужас.

Часть неё тоже была скована ужасом и тряслась от волнения, но чары всё дальше и дальше задвигали эту часть.

Шёпот среди Лордов и Леди прекратился. Одна из Верховных Правителей склонила покрытую капюшоном голову, кивая Лорду Артосу, и тот вышел вперёд произнести речь.

— Уважаемые Лорды и Леди, — произнёс он, обводя взглядом толпу. — Перед нами дух, укравший корону Летних Земель и отнёсший её своим братьям-духам. Для подобного преступления одно наказание — смерть.

Фер видела, как многие в толпе закивали.

«Она хотят, чтобы Рука убили».

Затем она поймала взгляд Арентиэля.

— Если принесёшь мне клятву, — прошептал он, — тебе не придётся видеть смерть духа.

Фер знала, что принесение такой клятвы неправильно, но она не может смотреть на убийство Рука. И она кивнула, соглашаясь.

Арентиэль отошёл в сторону, грациозно поклонился Верховным Правителям и тихо заговорил с Лордом Артосом. Фер слышала, как за её спиной забормотали Лорды и Леди, недоумевая, почему казнь духа откладывается.

Лорд Артос кивнул, пару секунд переговорил с Верховными Правителями, а затем снова обратился к толпе. Арентиэль остался стоять рядом с ним.

— Дух пока не умрёт. — Фер услышала вздохи разочарования от Лордов и Леди после этих слов. — Потому что Арентиэль от лица Гвиннифер попросил, чтобы сегодня духа не убивали, и мудрые Верховные Правители дали на то своё согласие.

Рук по-прежнему не отрывал глаз от Фер, и этот взгляд сложно было назвать благодарным.

— А теперь, от лица Верховных Правителей, я провозглашу наказание для духа. — Лорд Артос развернулся и указал на Озеро-Всех-Путей. — Там открывается Путь в мир людей. Дух будет отправлен по этому Пути, и ему запрещено снова появляться в нашем мире.

Фер встретилась взглядом с Руком. Он сжал зубы, а лицо превратилось в маску.

— Кроме того, — продолжил Лорд Артос, — все духи будут наказаны за то, что хотели обмануть нейт. Сегодня вечером те, кто всё ещё желает бороться за звание Лорда или Леди Летних Земель, пройдут последний этап соревнования. Это будет охота на духов. Тот, кто отберёт у них корону, и будет провозглашён новым Лордом или Леди. А потом каждый дух в этом мире будет истреблён.

Фер увидела, как после этих слов дёрнулся Рук, а лицо перекосилось от ужаса.

— Нет! — Закричал он. — У них нет короны!

Оно лихорадочно обернулся к Фер.

— Фер, мои братья не…

Но тут ему на затылок обрушился кулак Хранительницы нейта, и парень свалился на траву.

— Поднимите, — приказала Хранительница, и двое других страже подняли Рука за подмышки и потащили к усыпанному галькой берегу озера. Они подняли Рука на ноги, держа вертикально, но дух шатался из стороны в сторону. Один из Хранителей дотронулся до опутывающих запястья парня лоз, и они упали, оставшись лежать на земле свернувшейся кучкой. Теперь каждый из стражей взял по копью и подталкивал острым наконечником Рука к воде.

Арентиэль наклонился к Руку и что-то произнёс, а Рук зарычал на него. Затем Лорд Артос опустился на колени и поднёс похожую на лапу руку к неспокойной поверхности озера.

«Он открывает Путь в человеческий мир», — поняла Фер. Только Лорд или Леди могли это сделать. Мужчина-медведь стоял на коленях долгих пять минут, его лицо покраснело от усилий, сухожилья на руках напряглись, словно он тащил что-то тяжёлое, пот покрывал весь лоб и скатывался каплями на кончик носа. Наконец, покрытая рябью поверхность воды успокоилась.

— Путь открыт, — напряжённым голосом произнёс Лорд Артос.

— Иди, дух, — резко скомандовала Хранительница.

Рук обернулся, моргнул и нашёл взглядом в толпе Фер.

— Я не предавал тебя, Фер, — уверенным голосом произнёс он. — Я собирался, но не предал.

И повернулся обратно к озеру.

Фер судорожно вздохнула. Даже силы чар не хватало, чтобы побороть зародившийся в груди ужас.

«Это не правильно. Не правильно». Она вспомнила о сидящих на воротнике пчёлах и взяла одну непослушными пальцами.

— Иди с ним, — прошептала девушка. Пчела зажужжала, а потом пролетела через толпу к Руку.

Хранители сделали шаг вперёд, подталкивая Рука копьями и воде. Фер видела, как Рук отшатнулся. А потом, не оглядываясь, он прыгнул прямо с покрытого галькой берега в Путь.

И исчез.

* * *

Фер побрела к замку нейта вместе с остальными Лордами и Леди. Они бросали на неё подозрительные взгляды и перешёптывались достаточно громко, чтобы девушка всё слышала.

— Это она его впустила.

— …сговорилась с духом.

Рядом с Фер очутился Арентиэль, что-то заговорил о принесении клятвы, но девушка просто кивнула и побрела дальше.

— Отлично, — резко произнёс Арентиэль, больше не кажущийся дружелюбным. — Я к тебе скоро приду. Готовься.

В конце концов, Фер добралась до своих комнат.

— Вы в порядке, Леди? — Спросила Фрей, встречая Фер у дверей.

Фер просто посмотрела на волчицу и ничего не ответила.

— Входите, — произнесла Веточка, мягко беря Фер за руку и заводя в комнату.

Фер поняла, что уже сидит на подушках перед низким столиком. Пчела отцепилась от её воротника и кружила под потолком. Фрей и Веточка что-то говорили, но уставшая Фер слышала лишь неясный шум. Она перевела взгляд на лежащие на коленях ладони: они были бледными, а ногти даже посинели.

«Чары. Плевать на соревнование, я должна их снять».

Девушка закрыла глаза и почувствовала каждый крючок чар. Проведя холодными пальцами по руке, она ощутила сеть чар, как она переливается холодными искрами. Но не имеет края.

Сжав зубы, Фер вцепилась кончиками пальцев в паутинку чар. И судорожно вздохнула, когда паутинка начала выскальзывать из её пальцев. Фер попыталась нащупать край, потянула и медленно-медленно стянула чары с руки. Ледяные крючки чар крепко вросли в её кожу, и казалось, даже глубже — прямо в мышцы и кости.

Кусочек за кусочком, Фер болезненно отдирала от себя оставшуюся сеть чар, пока та не осталась лежать кучкой разбитого стекла на столике перед ней. Сердце девушки колотилось, будто она пробежала через весь лес от погони Мор и её охотников.

Фер обессилено опустила голову на скрещенные руки. Все замёрзшие от чар слёзы растаяли, и она зарыдала, пока рукава пальто её матери не стали насквозь мокрыми.

Когда слёзы иссякли, она подняла голову, шмыгнула носом и вытерла заплаканное лицо. Смешно сказать, но после плача ей стало легче.

Веточка и Фрей наблюдали за ней широко распахнутыми глазами. Пчела носилась перед хозяйкой, словно тоже волновалась.

— Я в порядке, — прохрипела Фер. Она посмотрела на чары, переливающиеся на столике в лунном свете. — Веточка, принеси шкатулку.

Девочка-лисичка кивнула, нырнула в комнату Фер и вернулась с маленькой деревянной шкатулкой.

Фер подняла чары кончиками пальцев и бросила в коробочку. Она закрыла крышку и громко судорожно вздохнула. Каждый Лорд или Леди в этом замке носили чары, и это делало их холодными и бессердечными.

— Я никогда не буду такой Леди, — прошептала себе под нос Фер. Даже если это означает проигрыш в соревновании, и её вернут в человеческий мир, она никогда снова не наденет чары.

Скоро придёт Арентиэль и потребует принесения клятвы. Фер надела джинсы, майку и курточку с заплатами. Это была её обычная одежда, но в ней все её силы — это было её оружием.

Слуги принесли еду, но Фер не лез кусок в горло. Фрей и Веточка наблюдали, как она нервно расхаживает по комнате. Пчела точно так же нервно летала следом за девушкой.

— Что они сделали с духом? — Спросила Фрей.

От воспоминания о наказании Рука живот Фер скрутило.

«Может, всё не так уж и страшно. Путь, ведущий в человеческий мир, выходит рядом с домом моей бабушки. Она может помочь».

— Арентиэль пообещал, что поговорит с Верховными Правителями. Вместо смертной казни он уговорил их отправить Рука по Пути в человеческий мир.

Веточка и Фрей обменялись взглядами.

— Этот Арентиэль пообещал спасти духа? — Резко спросила волчица.

Фер кивнула.

«Может, Фрей это не понравилось?»

— Как ты думаешь, это Рук украл корону? — тот вопрос не давал Фер покоя.

Фрей пожала плечами:

— Той ночью он убежал. Он мог это сделать.

«Да, мог. Чары помогали мне мыслить холодно, как и они сами, и тогда мне казалось, что он это сделал, но сейчас я не уверена. Перед уходом по пути он сказал: «Фер, я не предавал тебя». Что если это действительно так?»

— Леди, — хмуро произнесла Фрей. — Какие именно слова произнёс Арентиэль, когда обещал вам спасти духа?

«Какие слова?»

— Он обещал… — Фер запнулась, стараясь вспомнить, что именно он произнёс, когда в дверь неожиданно громко постучали.

В комнату вошёл Арентиэль и Хранительница нейта — женщина-ива. Хранительница прислонилась к закрытой двери, блокируя выход из комнаты.

«Руку бы это не понравилось, — подумалось Фер. — Слишком похоже на ловушку».

— Гвиннифер! — Воскликнул Арентиэль, широко улыбаясь и протягивая к Фер руки.

Фер поднялась, пристально глядя на Арентиэля. Она не собирается играть в эту игру и притворяться, что он её друг. Фер медленно пересекла комнату и остановилась перед Ареном с колотящимся сердцем.

«И щёки у него не болят от такой широкой улыбки?»

Арентиэль окинул её взглядом и вскинул брови.

— О, ты сняла чары. Это очень плохо, Гвиннифер. С чарами ты…, - он легкомысленно взмахнул рукой, — … довольно милая. И достойная управлять. А раз ты их сняла, значит, признала своё поражение. А без чар ты, уж прости мне эти слова, довольно простовата и чересчур человеческая, — и он надул губы.

— Мне плевать, что ты думаешь, — твёрдо сказала Фер. — Я больше не надену чары.

На мгновение ей показалось, что в глазах Арентиэля промелькнуло что-то опасное, но затем они снова привычно замерцали.

— Ну, ты знаешь, зачем я здесь!

Фер медленно кивнула, а внутри снова всё сжалось в комок.

— Ты спас Рука, и я должна принести тебе клятву.

— Да, — грациозно поклонился он. — И ещё, Гвиннифер, должен сказать, что ты в огромной опасности. Я виделся с некоторыми Лордами и Леди нейта, — он таинственно понизил голос. — Они уверены, что ты действовала заодно с духом. Они задаются вопросом, зачем же ещё ты его сюда притащила! Это лишь вопрос времени, когда они убедят Верховных Правителей что тебя надо заточить в тюрьму. Но если ты принесёшь мне клятву — клятву, которую ты и так мне должна, моя милая, я смогу защитить тебя, как только что защитил духа.

Фер проглотила комок страха.

«Если я принесу Арентиэлю клятву, то должна буду сделать всё, что он мне прикажет».

От этого Фер стало не по себе.

«А что если он прикажет, снова надеть чары?

Но я ведь обещала…»

Арен заметил её колебания.

— Милая моя, ты ведь не хочешь со мной ссориться, — произнёс он со своей холодной, как сталь лезвия, улыбкой.

Фер покачала головой. Над ухом громко зажужжала пчела. Жжжжж-жуужжжуж, — будто пыталась она что-то сказать Фер. Девушка отогнала её взмахом руки.

— Ты спас Рука, как и обещал, так что я должна принести тебе клятву.

— Ага! — Хлопнул Арентиэль в ладоши. — Прекрасно! Ты — Леди, истинная благородная Леди, и я уверен, что ты будешь верно мне служить.

Сделав глубокий вдох, Фер начала:

— Я, Гвиннифер, …

— Думаю, надо стать на колени, — перебил её Арентиэль.

Ох. Фер стала на колени и подняла на него взгляд. Когда она заговорила, во рту будто пересыпалась отвратительная на вкус зола.

— Я, Гвиннифер, … — снова начала она.

Внезапно Фрей с рыком дёрнулась вперёд к Арентиэлю, подняла огромный кулак и опустила ему на затылок. Тот закатил золотистые глаза и рухнул на пол. Фрей развернулась и бросилась к Хранительнице нейта. Двое стражниц начали драку; Фрей схватила соперниц за горло. Веточка стала у дверей, закрывая выход, — маленькая, но яростная.

Фер вскочила на ноги.

«Что они делают?»

Фрей занесла кулак и ударила изо всех сил Хранительницу в лицо. Та упала на пол, из носа потекла тоненькая зеленоватая струйка крови. Волчица стала над ней, но Хранительница не двигалась, а глаза оставались закрытыми.

— Фрей! — Выдохнула Фер.

Фрей обернулась.

— Он лгал, Леди, — прорычала она, указывая на Арентиэля, лежащего у ног Фер без сознания.

— Лгал! — Подтвердила от двери Веточка.

Фер непонимающе уставилась на них. Пчела вернулась к Фер, села на воротник и снова тревожно зажужжала.

— Что он сказал о спасении духа? — Хмуро спросила Фрей.

«Фрей снова задаёт этот вопрос».

Фер задумалась, вспоминая.

— Он сказал, хм… — Это было в зале нейта, и Арентиэль сказал… — Он сказал, что если я принесу ему клятву, он не позволит Верховным Правителям…

Девушка запнулась, осознав, что на самом деле пообещал Арен.

— Он сказал, что Верховные Правители не объявят духу смертный приговор. А они и не объявляли. Они вообще не произнесли ни слова, всё говорил Лорд Артос. И ещё Арентиэль сказал, что я, что мне не придётся смотреть, как Рук умирает. — Фер испуганно посмотрела на Фрей. — Что это значит?

— Они отправили духа по пути в ваш мир, Леди, — ответила Фрей. — Он не сможет жить там долго. Арентиэль отправил духа в человеческий мир на верную смерть.

Глава 17

У Фер оборвалось сердце.

«Рука — на смерть?»

Она даже не могла себе такое представить. Рук был слишком упрямым, слишком раздражающим и живым, чтобы умереть.

— Сколько? — Дрожащим голосом спросила она. — Сколько пройдёт времени, прежде чем он умрёт?

Фрей пожала плечами.

— Не знаю, Леди. Не долго. Моя мама рассказывала мне истории о том, что мы, наш вид, можем жить в человеческом мире. Но чуть-чуть, а тот, кто застревает там надолго, потихоньку увядает и слабеет, пока не умрёт.

Фер глубоко вдохнула, пытаясь успокоиться.

«Нет, хватит плакать. Пришло время что-то делать, пока не стало поздно».

Она переступила через тело Арентиэля и подошла к стоящим в середине комнаты Фрей и Веточке.

— Фрей, нам надо идти.

— Леди, но всё же он мог это сделать, — произнесла волчица-стражница.

Она имела в виду, что Рук мог украсть корону.

— Нет, — покачала головой Фер. Внезапно она почувствовала прилив преданности к Руку. Всё это время он пытался рассказать ей, что значит быть духом. И теперь она, наконец, поняла. Он и все остальные духи — изгои, но не потому, что они злые. А потому что не позволяют никому над собой править.

«Может, Арентиэль и прав. Может, я и опасна. Может, во мне тоже есть что-то от духа».

Фер знала, что Рук пришёл с ней на нейт, потому что собирался украсть корону, но когда он сказал ей, что не предавал её, девушка поверила.

— Думаю, это сделал Арентиэль, — произнесла Фер, указывая на распластанное тело. — Он обманывал меня и прежде, начиная заранее испытания. Полагаю, обманул ещё раз, украв корону, чтобы выиграть. — Фер задумалась. — Наверно, он планировал с самого начала выставить Рука вором.

Это объясняло, почему он так интересовался Руком в их первую встречу. Дух — идеальная жертва, все стразу обвинят его и поверят в худшее.

«И я тоже поверила в худшее».

Сердце Фер сжалось от боли.

«Я спасу его!»

— Фрей, выходим прямо сейчас! — Приказала она. — Иди в конюшню, приготовь Фуку, козла Веточки и пчёл. Веточка и я соберём вещи. Встретимся на тропе, ведущей к стене из лоз.

— И куда мы направимся, Леди? — Спросила Фрей. — Вы пойдёте в человеческий мир, чтобы вернуть духа?

«Да, именно этого я и хочу. Но сначала мне надо сделать кое-что ещё. То, что захотел бы сделать Рук, будь он здесь».

— Он скоро очнется, — произнесла Фер, тыкая в Арентиэля ногой, — и отправится за духами. Он хочет их поймать и убить всех до единого. Наверняка, именно это он и предложил Лорду Артосу, когда они отправили Рука по Пути.

Пчела одобрительно зажужжала на ухо Фер.

— Я должна спасти Рука, но сперва нам надо найти его братьев-духов и предупредить о надвигающейся охоте.

— Но мы не знаем, где сейчас находятся духи, Леди, — запротестовала Фрей.

— Не беспокойся, — ответила Фер, направляясь в спальню за Веточкой. — Я знаю, как их найти. Всё, шевелитесь! Быстрей!

* * *

Оставив Арентиэля и Хранительницу лежать на полу, стонущими в отключке, Фер начала спускаться по ступеням, таща за собой набитые седельные сумки. Веточка шла за ней ещё с двумя. Уже был разгар утра, и все коридоры были заполнены людьми.

«Лучше идти медленно, чтобы не привлекать внимания».

Фер прошла мимо Лордов и Леди, мимо стражников и очутилась на крыльце.

С неба шёл моросящий дождь, из-за которого ступени лестницы стали скользкими. Фер порадовалась, что надела кроссовки, когда спускалась по слизким ступеням и бежала по мокрой траве.

— Быстрей! — Прокричала она Веточке, спешащей позади. Вместе они пересекли залитый дождём луг, оставив за спиной замок нейта, и добежали до тропы, ведущей в лес.

Там их уже ждала Фрей с белым винторогим козлом Веточки, нервно пританцовывающим Фукой и роем взволнованных пчёл.

— Быстрей, — пробормотала Фер, отдавая седельные сумки Фрей и заскакивая на спину коня. Фука снова затоптался на месте, и Фер потрепала его по шее, пытаясь успокоить. Фрей неловко заскочила на коня позади Фер, а Веточка забралась на спину своего скакуна.

— К стене, Фука, — сказала девушка.

Они скакали через лес, за ними летел рой пчёл. Над тропой, загораживая, нависали мокрые ветви деревьев, но Фер только просила Фуку бежать всё быстрей и быстрей. Скоро должен проснуться Арентиэль, и он сразу же организует погоню и отправится за беглецами. Наконец, они добрались до стены лоз. Фер слезла со спины Фуки, подбежала к стене и приложила руку. Как и прежде, лозы расплелись и разошлись в стороны, как занавес. Фер снова уселась на коня и поскакала вперёд, а лозы закрыли проход за их спинами.

— К Озеру-Всех-Путей, — приказала Фер. Фука радостно заржал и побежал по траве к покрытому галькой берегу.

Переведя дыхание, Фер подозвала к себе пчёл. Они громко жужжали и нарезали над головой хозяйки круги, мерцая под моросящим дождём. Фука переступил ногами и дёрнул хвостом.

— Фука, ты же несколько дней провёл с ними в конюшне, — неодобрительно протянула Фер. — Успокойся.

Она слезла с коня, подошла ближе к воде, ступая по гальке, и взмахом руки подозвала пчёл. Они подлетели, как огромная золотая сеть, и когда Фер заговорила, их жужжание стихло.

— Мне надо, чтобы вы нашли духов, — произнесла девушка. После этих слов Фука коротко всхрапнул. Он не знал, что случилось с Руком, и что Арентиэль собирается открыть охоту на его братьев-духов.

— Знаю, Фука, — громче произнесла Фер. — Через минуту всё объясню.

Перед ней огромным зеркалом, покрытым облаками тумана, простиралось озеро. На берег накатывали небольшие волны, шурша по галечному берегу. Фер села на корточки и опустила пальцы к гладкой жемчужной поверхности воды. От её прикосновения волны успокоились, и поверхность озера стала гладкой.

В этом озере встречались все Пути — и ведущие из одной части земель в другую, и ведущие в человеческий мир. Она хотела сперва пойти и вернуть Рука, но времени оставалось мало. Сначала надо найти земли, где прячутся духи.

Закрыв глаза и чувствуя, как от кончиков пальцев тянутся нити силы, Фер открыла сразу все Пути.

— Летите, — прошептала она пчёлам. — И как можно быстрее найдите духов и вернитесь. Когда вы прилетите обратно, я открою вам Пути.

Пчёлы золотистыми стрелами поднялись в воздух, изогнулись красивой дугой, а потом с жужжанием ринулись к поверхности воды. Все они прошли сквозь завесь воды и исчезли на разных Путях.

Фер поднялась и вытерла о курточку мокрые пальцы. С неба по-прежнему моросил дождь. Девушка обернулась к стоящей неподалёку стене лоз.

«Кажется, за стеной тихо. Арентиэль ещё не отправился за ними в погон, но это лишь вопрос времени».

— Поторопитесь, пчёлки, — прошептала она и пошла объяснять Фуке, что случилось с Руком, и почему ей надо, как можно скорее добраться до его братьев-духов.

Глава 18

Дождь становился всё сильнее, и, в конце концов, Фер промокла насквозь, а с кончика косы капала вода. Веточка сидела, скрючившись, на спине своего козла; Фука стоял, опустив голову и неотрывно глядя на озеро; Фрей была с ним рядом.

От беспокойства за Рука Фер не могла усидеть на месте и шагала вдоль берега, поддевая носком кроссовок гальку.

«Что он сейчас делает? Беды, в которые он мог угодить в человеческом мире, были серьёзными и страшными. Даже в тех краях, где жила бабушка Джейн, было опасное оружие, сбивающие людей машины, и сами люди, которые не поймут духа. И время в человеческом мире шло гораздо быстрее, чем здесь. Рука нет совсем недавно, но в том мире уже прошло пару дней, а значит, Фер надо быстрей его найти, пока он не начал слабеть.

Фер ощутила внутри себя дрожание — пчёлы вернулись. Она склонилась над водой и открыла Пути, а пчёлы вынырнули из переливающегося озера и закружили вокруг неё. Смахнув с ресниц капли дождя, Фер посмотрела, как они роятся, ожидая, когда провести её по нужному Пути.

На воротнике сидела, прицепившись, ещё одна пчела.

— Ну что? — Прошептала Фер толстенькой пчеле, прицепившейся к её курточке. — Подождёшь здесь?

Девушка протянула палец, и пчела на него перебралась.

— Лети и предупреди меня, когда Арентиэль отправится в погоню, договорились?

Пчела прожужжала и сорвалась с пальца, полетев в сторону нейта.

— Идём! — Позвала Фер остальных через плечо, и к ней тотчас подбежал Фука с Фрей на спине. Фер забралась на коня впереди волчицы. Пчёлы собрались плотным роем и полетели к озеру. Фука и козёл Веточки рванули за ними, и когда они не долю секунды зависли над поверхностью воды, Фер открыла Путь, и они прошли.

Это было похоже на продирание через завесу серой и липкой паутины. Фер опустила голову и пригнулась к спине коня. Наконец, они прошли Путь, и копыта Фуки приземлились на коричневые хрустящие листья. Нет, это были не Летние Земли. Воздух здесь был прохладным, а через голые ветви деревьев просвечивало заходящее солнце.

— Скачи за пчёлами, — сказала Фер Фуке, и конь поскакал вперёд за ярким пятном роя среди тёмного леса, в котором они очутились.

Пчёлы привели их к крутой скале.

— Здесь? — Спросила Фер, соскальзывая со спины Фуки.

— Жужжжж-жжж-жужжж, — ответили ей пчёлы, и каким-то образом Фер поняла, что это был положительный ответ.

Трясясь от холода в мокрой курточке, Фер пробралась к скале, шурша опавшими листьями под ногами. Долгие лучи заходящего солнца высветили тёмную на фоне светлого камня тропу. Нет, скорее не тропу, а просто выступ в скале. Последив взглядом до его конца, девушка разглядела, что он вёл к тёмному провалу. Похоже, там, в скале, было отверстие.

— Ждите меня здесь, — приказала Фер, направляясь к тропинке.

— Леди… — запротестовала Фрей.

— Знаю, — сказала Фер, взглянув через плечо. Пчёлы вились у неё над головой. Фрей стояла со скрещенными на груди руками и выглядела недовольной; Веточка была рядом с волчицей в такой же позе и с таким же выражением на заострённом личике. Благодаря нити, связующей Фер с ними, девушка чувствовала, что они беспокоятся о том, что выкинут духи, когда она вломится в их дом.

— Не беспокойтесь. Я их просто предупрежу. Я буду осторожна и вернусь, как только смогу.

Она быстро ободряюще улыбнулась девочкам и повернулась к скале. Фер ощущала их взгляд, пока карабкалась по уступу, прижимаясь к камню, радуясь, что надела кроссовки и цепляясь за небольшие выступы в скале, чтобы не упасть вниз. Наконец, она добралась до тёмного провала. Точно, проход. Фер осторожно пригнулась и пробралась в короткий тоннель, а пройдя его, очутилась в мрачной пещере, полной духов.

Стены пещеры были песочного цвета. Помещение освещалось парочкой факелов и светом потухающего костра. Под высоким потолком вились клубы древесного дыма, а в воздухе пахло копотью, мокрой шерстью и застарелым потом.

Странно, но все духи и вправду выглядели, как братья. Сидя на корточках в темноте, Фер насчитала около двадцати духов. Одни были выше, другие ниже; одни — толще, другие — худее; у одних была тёмно-коричневая, а у других — бледная или зеленоватая кожа. Один из духов был совсем маленьким ребёнком лет трёх, а двое — стариками. Но у всех ним были чёрные волосы и глаза цвета пламени.

Они паковали в сумки свои вещи — рваные тряпки и одежду — и стягивали в узлы одеяла.

Когда Фер вышла из тоннеля и поднялась в полный рост, один из духов её заметил и что-то предупреждающе крикнул. Слова эхом пронеслись по пещере, и все духи вскочили на ноги и направились к Фер. Один самый яростный дух, весь раскрашенный красными и чёрными полосами, рванул вперёд, схватил девушку за отвороты курточки и прижал к стене пещеры.

— Стойте… — выдохнула Фер.

— Кто ты? — прорычал дух. — Что ты здесь делаешь?

И тут из тоннеля за спиной Фер вылетел громко и яростно жужжащий рой пчёл. Три из них подлетели к раскрашенному духу, ужалили его в руки, и тот отпустил Фер и отшатнулся назад, рыча и отмахиваясь от пчёл. Некоторые духи начали превращаться в псов и попытались снова наброситься на девушку, но пчёлы замерли перед Фер мерцающей золотистой сетью. Один из псов-духов подобрался ближе, и пчела ужалила его прямо в кончик носа. Тот взвизгнул и отбежал назад.

Фер перевела дыхание и отодвинулась от стены пещеры. Пчёлы давали её время сбежать отсюда, но она не сдастся так легко. Девушка подняла руку, и пчёлы затихли, став кружить над её головой, подобно золотой короне.

— Меня зовут Фер, — сказала она толпе рычащих псов-духов. — Я — друг Рука и…

— Ложь! — резко произнёс дух с длинными косичками и вплетёнными в них бусинками и кусочками цветного стекла. Он вышел вперёд и отвесил Фер издевательский поклон. — Вы — Леди. Вы не друг никому из духов.

— Нет, друг, — громче произнесла Фер, чтобы слышали все. — Рук в беде.

— Он дух, — усмехнулся высокий парень. — Конечно, он в беде.

— Это не обычная для духа беда, — ответила Фер. — А кое-что большее.

Духи стояли неподвижно и молча, как стена.

— Уходи, — сказал высокий дух.

«У меня нет на это времени. Рук в человеческом мире слабеет с каждой минутой, и мне надо быстро его найти. Как же их убедить?»

Осторожно, наблюдая за реакцией духов, девушка выступила вперёд. Духи, все как один, сделали шаг назад, но самый маленький дух остался стоять с краю, посасывая большой палец. Подойдя чуть ближе, Фер присела на корточки и протянула к ребёнку руку.

— Привет, — ласково поздоровалась она.

Ребятёнок вытащил изо рта палец и свирепо рыкнул.

Фер не сдержала улыбки — он был таким милым в этот момент. Щелчком пальцев она подозвала одну из пчёл, роящихся у неё над головой. Пчела подлетела к маленькому духу и мягко коснулась крылышками щеки. У мальчика глаза вылезли из орбит.

— Я только хочу помочь, — произнесла Фер.

От этих слов все духи заволновались и зарычали.

Фер попробовала приём, которым пользовалась бабушка Джейн, когда хотела, чтобы Фер к ней прислушалась — она понизила голос и почувствовала, как толпа духов пододвинулась ближе и навострила уши.

— Арентиэль украл серебряную корону, которой планировали наградить победителя состязания за звание Лорда или Леди Летних Земель. А потом он обвинил в этом Рука и всех вас, и Рука в качестве наказания сослали в человеческий мир. Мне надо спешить. Рук умрёт, если я его оттуда вскоре не вытащу.

Духи заволновались и зарычали ещё громче.

Фер взглянула на хмурящегося духа с косичками и пепельно-серой кожей, похоже, это был их вожак:

— Арентиэль собирает охоту.

К её удивлению духи на это никак не отреагировали. А предводитель пожал плечами.

Фер поднялась и снова оглядела пещеру.

«Когда я пришла, духи собирали вещи».

— Вы уже об этом знали?

Один из духов вышел вперёд. У него были длинные волосы, спускающиеся, подобно гриве, по спине, а вокруг талии было обвёрнуто жёлтое одеяло из клочков ткани.

— За нами всегда охотится кто-то из вас. Таково уж любимое времяпрепровождения у Лордов и Леди — выжигать дотла логова духов.

— Не разговаривай с ней, Клочок, — прорычал вожак.

Дух по имени Клочок послал Фер быструю кривую усмешку.

— Мне кажется, вы не понимаете, — сказала Фер. — Арентиэль убедил весь нейт, что это вы украли корону. Он вас не просто выследит, они будут охотиться на вас, пока не найдут корону — а я знаю, что у вас её нет, но все остальные-то этого не знают. А когда они вас поймают, до убьют всех до единого.

Фер обвела взглядом собравшуюся толпу, и на этот раз заметила на их лицах тревогу и страх.

Вожак опустил голову и посмотрел на Фер.

«Как же в этот момент он напоминает Рука!»

— Не твоё дело, что с нами случится! — прорычал он.

— Моё, — отрезала Фер. — Рук — мой лучший друг. Я должна спасти его и должна помочь вам. Разве вы не понимаете?

Все непонимающе на неё смотрели. Кто-то пару раз рыкнул.

«Нет, они не понимают».

Фер вздохнула.

— Вы духи, и не понимаете, как Рук может быть другом кому-то, вроде меня. Ладно.

Девушка направилась к выходу из пещеры.

— Идите, бегите, делайте всё, что хотите. Только не дайте Арентиэлю вас поймать. А я собираюсь найти Рука.

Она согнулась, намереваясь пройти через тоннель наружу, но вдруг замерла. Пчёлы громко жужжали ей на ухо, словно пытаясь что-то сказать.

Жужжжжж-жжжж-жужжж.

«Стоп. Но ведь духам некуда идти».

Фер снова обернулась лицом к духам. Они так напоминали ей Рука: по напряжённой, настороженной позе, по кривой усмешке, появляющейся на лице Клочка…

— Можете пойти со мной в мои Летние Земли, — произнесла Фер, не успев сама толком осознать. — Пойдёмте. Там вы будете в безопасности, пока я не верну Рука.

Глава 19

Рук падал по Пути. Вокруг него завывал ветер, кружились звёзды, и пролетало что-то золотистое, как стрелы. А потом он очутился в темноте. Ноги ударились о твёрдую поверхность, Рук споткнулся и с громким шлепком сел на землю.

— Ох, — пробормотал Рук и закрыл глаза, пережидая головокружение. Парень услышал негромкое жужжание и открыл глаза: перед ним расстилалась поляна, залитая млечным лунным светом. А на воротнике потрёпанной рубашки сидела одна из пчёл Фер.

Рук нахмурился:

— А ты здесь что делаешь?

Пчела зажужжала в ответ.

Рук осмотрелся. Слева от него была заводь — Путь, через который он только что пришёл. На её тёмной гладкой поверхности блестело отражение полумесяца, висящего над головой.

Рук потёр больное место на затылке, куда его ударила эта идиотка-Хранительница нейта, а потом поднялся на ноги. В воздухе странно пахло. Парень не знал, что это было, но пахло неправильно. Вокруг был обычный холодный осенний воздух, но он был тяжёлым и словно оставлял на коже слой пыли.

— Мне это не нравится, — пробормотал он себе под нос.

Только вот не имело значения, нравилось ему тут или нет. Он застрял по эту сторону Пути, в человеческом мире Фер, а значит, не так уж много времени у него осталось, прежде чем он ослабнет, умрёт и исчезнет. А сколько это «не много», он не знал.

«Эта чёртова змеюка Арентиэль! Он добился того, чего хотел — все Лорды и Леди нейта готовы охотиться на духов и убить их. Арентиэль хоть и выглядел молодым и красивым, на самом деле был древним, холодным и беспощадным. Он точно убьёт их всех».

Рук подумал о своих братьях: о Пепле, Клочке, Хвате, о малыше Крохотке, обо всех. Может быть, сейчас они все уже мертвы. Если бы Рук сейчас был в облике пса, то протяжно и тоскливо завыл бы.

И Фер…

«Твоя подруга Гвиннифер принесла мне клятву, — сказал ему в тюрьме нейта Арентиэль. — Она привязала себя ко мне».

Он потерял братьев. Он потерял Фер. И ничего не мог с этим поделать.

Трясясь от холода, Рук кинул взгляд на заводь — Путь, ведущий обратно в его мир. А потом повернулся к нему спиной. Путь для него закрыт. Он больше никогда не увидит своих братьев-духов, Фуку или … или кого-нибудь ещё.

«Чёрт. Стоять здесь просто так было глупо».

Рук стёр с лица слёзы рукавом рубашки. Он и прежде бывал в человеческом мире, и пусть ему и не было здесь уютно, мир не убил его сразу. Он пока ещё жив. Да, у него мало времени. Но, возможно, он может сделать что-нибудь даже отсюда.

* * *

Наступило утро. Рук лежал под кустом в облике пса, свернувшись клубком и глядя, как из носа вырываются облачка пара. Так долго он ещё никогда не был в человеческом мире. Пока он чувствовал себя нормально, если не считать бессонной ночи и дрожи от холода. Заводь поблизости покрылась тонким ледком. В человеческом мире наступала зима.

Поднявшись на замёрзшие лапы, Рук выплюнул зуб для обращения и почувствовал головокружение. Это было не привычное головокружение, сопровождающее обращение. Парень прикрыл глаза, пока всё не прошло. Затем открыл их уже в человеческом облике. Живот забурчал от голода. Наверно, в лесу были кролики или другие вкусные животные, но он был не в настроении охотиться.

«Пришло время отправиться в человеческий мир и найти бабушку Фер. Она живёт недалеко отсюда; её будет легко найти».

Пчела, которую Фер отправила с ним, печально прожужжала над головой парня, описав круг, и села ему на плечо.

— Тебе тоже не нравится это место? — спросил Рук. Пчела была из одного с ним мира; возможно, она тоже здесь ослабеет и умрёт.

Рук посмотрел на свои руки, вытянул их и начал разглядывать под слабым утренним светом. Они были такими же, как и всегда. Как бы исчезновение в этом мире не выглядело, пока оно, похоже, не наступало.

Было раннее утро. Небо розовело от всходящего солнца. Кроме тихого шороха листьев и плеска воды в заводи Рук услышал шум потока воды. В первый раз, когда он здесь оказался, Фер вела его вдоль бегущего ручья.

«Сейчас тоже стоит пойти вдоль него».

Рук двинулся вперёд. Промёрзшие листья и корочка льда холодила голые ноги. Рук вздрогнул, снова вытянул зуб для обращения и засунул в рот.

«С шерстью было теплее».

Парень почувствовал, как начинается превращение, а потом…

Потом растянулся на холодной земле. Тяжело дыша, он поднялся на четыре лапы и снова упал от головокружения.

Рук выплюнул обратно зуб.

Спустя пару минут в человеческом обличии головокружение прошло.

«Ясно. Значит, обращение здесь проходит сложнее. Возможно, чем дальше я буду уходить от Пути, тем тяжелее мне будет превращаться. Но надо идти».

Рук неуверенно поднялся на ноги и пошёл вдоль ручья, пока не вышел к огромной трубе, откуда эта вода с рёвом вырывалась. Он вылез из оврага на усыпанную мелкими серыми камешками дорогу.

«В какую же сторону?»

Пчела Фер взлетела с его плеча и пролетела пару метров налево, затем сделала круг и вернулась на воротник рубашки.

«Точно. Если пойду налево, то пройду мимо ферм и полей, а через какое-то время упрусь в домик бабушки Фер».

Рук двинулся вперёд. Камни кололи босые ноги, поэтому он старался идти по высокой высохшей траве, растущей вдоль края дороги.

Светлело. По небу плыли странные облака — тонкие и абсолютно прямые, будто кто-то нарисовал белыми чернилами по синему холсту.

«Наверно, таковы облака в человеческом мире. Ещё одно напоминание о том, что я очень-очень далеко от дома».

Парень шёл дальше. Вдруг за спиной он услышал грохочущий шум. Рук обернулся и увидел едущую вдоль края дороги металлическую повозку с окном впереди.

Он быстренько сошёл ещё дальше от дороги. Повозка поравнялась с ним и проехала дальше, оставив после себя клубы едкого дыма и пыли. Этот дым осел на кожу Рука, как ядовитое покрывало. Парень закашлялся и согнулся.

Под шинами зашуршали мелкие камешки, машина остановилась и сдала назад.

Рук согнулся на краю дороги, кашляя в сложенные руки. Машина остановилась рядом с ним.

Рук поднял глаза и увидел, что из окна машины высовывается мужская голова и рассматривает его. У водителя было широкое морщинистое лицо, ярко-красная рубашка, матерчатая куртка, а на голове — кепка с вышитым рисунком другой металлической повозки.

— Парень, ты в порядке? — спросил мужчина.

Рук кивнул, не прекращая кашлять. Дым будто цеплялся к трахее и бронхам маленькими крючочками и никак не хотел выкашливаться.

— Тебя куда-нибудь подвезти? — спросил мужчина.

Рук покачал головой и, наконец, откашлялся. Стараясь делать маленькие вдохи, чтобы не вдыхать много дыма, он выпрямился. На заднем сидении машины из окна высунула нос лохматая коричневая собака. Она принюхалась к Руку и разразилась громким злым лаем.

— Буль! — прикрикнул мужчина на собаку. — Заткнись, слышишь меня?!

Собака посмотрела на Рука и начала лаять ещё яростнее.

Рук почувствовал, как волосы на затылке встали дыбом.

— Ррррр, — прорычал он на шавку и прищурился.

Собака взвизгнула и скрылась в салоне.

— Хорошая псина, — произнёс мужчина. И оглядел Рука с ног до головы. — Да ты одет не по погоде, парень. Тебя точно не надо никуда подбросить?

— Да, точно, — буркнул Рук, отходя назад.

«Люди. Всегда хотят помочь другим».

— Ла-а-адненько, — протянул мужчина. — И у тебя на рубашке пчела.

Он поднял стекло, и машина поехала вперёд.

— Я знаю, что у меня на рубашке пчела, — пробормотал Рук, опустил голову и двинулся дальше.

После долгой ходьбы он дошёл до дома бабушки Фер. Он стоял в конце грязной дороги с растущими по обочинам дубами с голыми ветвями. Рук прошёл мимо пустых полей, обошёл дом и пригнулся, притаившись за рядом белым ящиков. Когда пчела Фер радостно зажужжала, а из ящика ей отозвались таким же жужжанием, Рук понял, что перед ним ульи.

Дух осмотрел дом. Это была белая коробка с окнами и серой крышей, стоящая посреди квадратной лужайки с пожухлой бурой травой. Рядом был разбит маленький аккуратненький садик с торчащими из земли стеблями.

«Наверно, травы», — прикинул Рук.

Дом был неплох, но поля, окружавшие его, пахли пропитавшими их ядами, убивавшими насекомых и сорняки, а другим растениям помогали расти. И воздух тоже был отравлен. У Рука от всего этого заболела голова. Сложно было представить, как Фер жила в таком грязном и абсолютно одомашненном месте.

Рук заметил зажёгшийся в нижнем окне свет и пересёкшую комнату фигуру. А вот и бабушка. Бабушка Джейн, как её называла Фер.

«Хм. Дальше будет сложно».

Рук уже встречался раньше с бабушкой Джейн. Она долгое время жила около Пути — достаточно долгое, чтобы знать о магии и духах. Рук её не понравился. Даже несмотря на то, что она человек (а они всегда пытаются помочь другим), она вряд ли станет помогать ему.

Подул ледяной ветер, и Рук задрожал.

«Да без шерсти я тут околею!»

Сделав глубокий вдох, он вытащил из кармана потрёпанных шортов зуб для обращения и засунул его в рот. Превращение сопровождалось на этот раз потемнением в глазах и головокружением, заставившими Рука тяжело дышать, дрожать и цепляться всеми лапами за землю. Наконец, всё прошло.

Остаток дня Рук наблюдал за бабушкой Фер, перебегая от одной тени к другой. Она занималась делами внутри своего дома-коробки. Время тикало. Живот Рука бурчал от голода. Голова болела.

В конце концов, когда снова подул холодный ветер, солнце начало клониться к горизонту, тени стали длиннее на лужайке перед домом, бабушка Джейн вышла из дома.

Рук навострил уши. Женщина прикрыла за собой дверь, спустилась по ступенькам и направилась по траве к ульям.

Какое-то время она занималась пчёлами. Рук поднялся на замёрзшие, трясущиеся лапы и вышел из тени. Когда бабушка Фер повернулась к дому, он уже ждал.

Джейн увидела пса и замерла. Рук знал, кого она видит: лохматого чёрного пса с огненно-жёлтыми глазами и огромной пчелой, сидевшей на кончике уха.

А потом глаза женщины расширились. Она поняла, кто перед ней.

— Ты, — произнесла она. — Дух.

Рук настороженно на неё смотрел.

— Где Дженнифер? — резко спросила бабушка Джейн. Она оглядела лужайку, ища внучку. — Отвечай!

Рук пополз назад. В груди зарождалось рычание. Он ясно чувствовал, что эта женщина опасна.

Джейн яростно наступала.

— Что ты с ней сделал? — ткнула она в Рука длинным костлявым пальцем.

Рук зарычал и попятился, а затем рванул прочь, надеясь, что удлиняющиеся тени его скроют.

«Чёрт. Придётся утром попробовать ещё раз».

Глава 20

«Ох уж эти духи!»

Фер думала, что с Руком сложно — с его упрямством и грубостью, но с этими духами было ещё хуже. Прежде чем решить, пойти ли с Фер в Летние Земли («Где они будут в безопасности», — не переставала напоминать им Фер), они должны были обсудить это между собой.

— Нам надо торопиться, — говорила Фер. В другом мире время шло быстрее. Руку нужна была помощь — и нужна она прямо сейчас. И Арентиэль — а также Гнар и Лич, если не сняли до сих пор чары, как опасалась Фер — совсем скоро отправится на охоту. Девушка чувствовала, как время ускользает. Почему же они так медлят?

— Идёмте, — произнесла она.

Раскрашенный чёрным и красным дух оскалился, и ещё пару духов недовольно на неё взглянули. А потом повернулись к своим, сидящим вокруг потухающего костра. Разукрашенный дух тихо спорил с духом по имени Клочок — тем, у которого улыбка была похожа на улыбку Рука. Высокий вожак время от времени наклонялся вперёд, чтобы что-то добавить в споре.

Фер тяжело вздохнула. Всё проблема в том, что они ей не доверяют. Девушка только открыла рот, чтобы уверить их, что она не шпионка, как подозревал разрисованный дух, как увидела краем глаза золотистую вспышку.

И обернулась посмотреть, что это было.

Сквозь облако остальных пчёл пронеслась та, которую Фер оставила на той стороне Озера-Всех-Путей. Пчела подлетела к её уху, жужжа и трепеща крыльями.

«Арентиэль уже в пути», — предупреждала она.

Остальные пчёлы завились над головой Фер, громко жужжа.

— Да, летите, — произнесла девушка. — Узнайте, насколько он близко.

Пчёлы взлетели к потолку и вылетели из пещеры.

Дух-вожак схватил Фер за плечо и повернул к себе лицом.

— Что такое? — прорычал он.

— Моя пчела видела Арентиэля, — ответила Фер, отступая назад. — Он знает, где мы.

Девушка повернулась лицом к остальным духам.

— Охота приближается. Нам надо уходить отсюда прямо сейчас.

— Вот ты и уходи, Леди, — рыкнул раскрашенный дух. — А мы с ними будем сражаться!

Кто-то из духов превратился в псов и оскалил зубы.

«Вот глупые духи!»

— Нет! — прокричала Фер. — Если мы поторопимся, то обгоним их и выберемся отсюда по Пути.

Пчела летает довольно быстро; Арентиэль и его охотники не могут добраться сюда вооружёнными с ног до головы и верхом на лошадях с такой же скоростью. У Фер и духов ещё есть время ускользнуть.

Девушка схватила вожака за руку. Она знала, что духи не любят западни.

— Если мы не поторопимся, то окажемся в ловушке.

Дух вырвал свою руку из её хватки и нахмурился.

— Вы что, все хотите дождаться смерти?! — раздражённо закричала Фер.

«Смерти… смерти… смерти…», — отозвались эхом своды пещеры.

На пару секунд в пещере наступила полная тишина. Будто они действительно лучше умрут, чем доверятся Фер.

Девушка ждала, задержав дыхание.

«Сейчас или никогда, духи».

И тогда вожак пожал плечами.

— Раз уж так случилось, мы не хотим дожидаться смерти. Мы пойдём.

Он коротко кивнул другим духам, и все бросились за своими вещами. Кто-то помогал старикам-духам, а Клочок поднял малыша-духа и посадил его в рюкзак так, чтобы торчала только голова. Половина пошла в дальний конец пещеры, половина последовала за Фер, пробираясь по тёмному уступу над скалой к поляне, где их ждали обеспокоенные Фрей, Веточка и Фука. Конь тряхнул головой и радостно заржал, увидев своих братьев-духов. Те тоже счастливо закричали:

— Финн! Брат!

Наконец, все духи собрались перед скалой и начали обращаться — кто в псов, кто в лошадей, а некоторые в огромных чёрных козлов с винтообразными рогами. В тёмной ночи они казались сборищем теней с яростно сверкающими глазами.

Фер услышала жужжание: вернулись её пчёлы, золотым роем кружась над головой.

— Арентиэль идёт по Пути, — сказали они ей. — Скоро он будет здесь.

Фер протиснулась сквозь толпу собак и лошадей и отыскала духа-вожака.

— Что вам известно о других Путях, ведущих из этого места? — спросила она. В большинстве земель было больше одного Пути, как в доме чаще всего несколько дверей.

— Клочок приводил сюда Рука из Летних Земель. Он будет знать.

Вожак позвал своего брата-духа, и к нему подбежал чёрный пёс и превратился в криво ухмыляющегося Клочка.

— Есть Путь, ведущий отсюда в Летние Земли? — быстро спросила Фер.

— Не напрямую, — ответил Клочок. — Есть путь, ведущий к другому Пути, который ведёт к ещё одному Пути… Вот там, — показал он пальцем в нужном направлении.

— Только так мы оторвёмся от охоты, — сказала Фер.

Она прошла через толпу к Фуке, схватилась за гриву и запрыгнула. Несколько псов от этого зарычали, но Фука раздул ноздри и загарцевал. Фер подала Фрей руку, помогая волчице-стражнице забраться на спину коня.

Невдалеке послышался высокий звук охотничьего рога.

Сердце Фер забилось чаще от страха.

«Охота Арентиэля. Они уже идут».

— Вперёд! — прокричала девушка, и Фука сорвался на бег. Веточка и её скакун рванули следом, а за ними — вся скачущая, прыгающая и топочущая армия духов.

Фер пригнулась к шее Фуки и обхватила его руками и ногами. Быстроногий козёл Веточки скакал рядом с Фукой, и Веточка тоже плотно пригибалась к его спине. Сзади снова зазвучал рог, на этот раз ближе.

— Пчёлы! — позвала Фер. Те подлетели ближе. — Разведайте, где впереди Путь! — выдохнула она, кивая в направлении, указанном ей Клочком, и пчёлы полетели вперёд. Пару секунд спустя, они вернулись яркими звёздами в ночи, и повели всадников к первому Пути.

Вход в Путь находился в тени гигантского валуна. Он был открыт; Фер даже не пришлось скакать первой, чтобы его открыть.

— Сюда! — прокричала Фер и схватилась за гриву Фуки, когда он сиганул в тень. Круговорот темноты, холодной прикосновение камня — и вот они уже прошли по Пути и оказались на широкой, поросшей травой равнине с плывущими сверху серыми облаками. С неба лил дождь. Отбросив с глаз мокрые волосы, Фер обернулась назад, и увидела бледное, сосредоточенное лицо Фрей и духов, выбегающих из Пути — тени, просачивающиеся из более густой тени.

— Найдите следующий Путь! — сказала Фер пчёлам, и те полетели вперёд сквозь серебристые росчерки дождя. Фука бежал под ливнем. Духи побежали вперёд, пока не оказались вровень с Фер. Следующий Путь был у подножья холма, окружённого зарослями ежевики. Они окунулись в этот Путь — ощущение, будто продираешься через колючий кустарник — и очутились в сосновом пополам с берёзовым лесу, а над головой бегущих мерцали, как лампочки, огромные звёзды.

Среди деревьев разнёсся звук охотничьих рожков.

Они бросились дальше. Бока Фуки тяжело вздымались, духи тяжело дышали. Один из них замедлил бег, и все начали притормаживать — братья никогда не оставят своего.

Фер снова послала пчёл вперёд. Они золотистыми вспышками пронеслись между стволов сосен и привели к последнему Пути — круглой поляне, окружённой берёзами. Фука из последних сил бросился в проход. На этот раз перед ними проносились чёрно-белые полосы, кружились звёзды, и наконец, Фука дотронулся копытами до земли Фер — зелёной поляны в землях, где день только начал сменяться ночью.

Фука споткнулся, и Фер соскользнула с его спины. К ней отовсюду потянулись нити, связующие её с землёй; она чувствовала эту связь от острых травинок под ногами до ветра в верхушках деревьев, до широко распахнутого Пути, откуда появляются измученные духи.

С другой стороны Пути донёсся слабый звук охотничьего рога.

«Путь снова закроется, когда наступит ночь».

— Быстрее! — прокричала Фер.

Показался ещё один дух, потом ещё один — козёл, выплюнувший кусок рога для превращения т упавший на колени, задыхаясь от бега. Последним был вожак — длинные волосы спутаны, глаза горят.

— Вы все? — прокричала ему Фер.

Вожак поднял голову, оглядел поляну, заполненную духами.

— Все, — выдохнул он.

Фер повернулась к Пути. Он мерцал перед ней нежно-розовым в лучах закатного солнца. Девушка подняла руку, растопырила пальцы и прикоснулась к открытому проходу. Тот заискрился от её прикосновения. Наступила ночь, и Фер ощутила, как закрылся Путь — как захлопнувшаяся дверь.

— Отлично, — произнесла девушка. Путь был надёжно закрыт до самого утра.

Конечно, времени у неё не так и много. Но, возможно, хватит и этого.

Глава 21

С наступлением ночи над домом бабушки Фер нависли тяжёлые тучи, и начал падать снег. Даже будучи в облике пса, Рук чувствовал, как холод забирался под шерсть. Он какое-то время побегал по двору, а потом нашёл место потеплее, под ульями, и улёгся там.

В доме все комнаты были тёмными и безмолвными. Сыпал снег, мелкий, как пепел. Рук наблюдал, как он покрывает ступени у задней двери дома, и крышу. А потом порыв ветра взметнул снежную муку вверх. Пёс вздрогнул и положил морду на передние лапы. Пчела Фер сидела с внутренней стороны его уха. Было щекотно, но так хоть пчеле будет теплее.

Прошлой ночью Рук не спал; он был таким голодным, что мог с лёгкостью съесть десятерых кроликов, и таким уставшим, что готов был свернуться в углу калачиком и проспать несколько дней. Но его тело было похоже сейчас на туго натянутую верёвку, готовую вот-вот порваться. Он закрыл глаза, но сон всё не приходил.

Рук наблюдал всю ночь. Потом весь день и ещё одну долгую, долгую бессонную ночь.

На третье утро в человеческом мире он уже чувствовал себя не живым псом, а застывшей каменной статуй пса.

Небо светлело, когда со скрипом отворилась задняя дверь дома. Вышла бабушка Фер и зорко осмотрела окрестности. Рук прижался к земле в тени, где она не могла его увидеть.

Женщина выдохнула облачко пара, и Рук ожидал, что она уйдёт обратно в дом, но вместо этого бабушка Фер плотнее запахнула накинутое на плечи одеяло и присела на ступеньку.

— Я знаю, что ты здесь, Рук, — тихо произнесла она, но его чуткие уши пса ясно всё расслышали.

«Ррр. Наверно, Фер назвала ей моё настоящее имя».

— Выходи из своего укрытия, — позвала она.

Рук поднялся на негнущиеся от холода лапы и вышел из-за ульев. Он осторожно приблизился к дому, ступая лапами по хрустящей корочке льда на траве.

Женщина сразу его заметила и поднялась на ноги.

— Изменись! — резко приказала она.

Рук замер.

«Что?»

— Я не стану разговаривать с тобой в облике пса, — произнесла бабушка Фер. — Я собираюсь тебя о многом расспросить, и мне нужны ответы.

«Ох. Ну, ничего не поделаешь».

Рук выплюнул зуб для превращения, и смена ипостаси на этот раз была, как удар по голове. Когда темнота перед глазами рассеялась, Рук осознал, что лежит, прижавшись щекой к ледяной земле. Он повернул голову и увидел сапоги бабушки Джейн, стоящие рядом с ним. Он поднял глаза выше, ещё выше, и увидел строгое, хмурящееся лицо.

— Что с тобой такое? — спросила она.

Рук не ответил, а только сел сначала на корточки, трясясь. Голова ещё кружилась. Пчела Фер сделала над ним один круг, а потом уселась на рукав парня, словно тоже устала.

— Где Дженнифер? — спросила бабушка Джейн.

Рук покачал головой.

И услышал, как женщина резко выдохнула:

— Она в порядке?

— Она… — Рук закашлялся. — Она в беде.

Тишина. Бабушка Джейн решала, верить духу или нет. А потом тяжело вздохнула.

— Входи лучше в дом.

Она развернулась, и Рук наблюдал, как её обутые в сапоги ноги пересекают двор, поднимаются по ступеням и исчезают за порогом дома. Дверь осталась открытой.

Руку очень-очень не хотелось входить в дом. Пчела над ухом ободряюще зажужжала.

— Ладно, — пробормотал парень. Наверно, и вправду лучше войти внутрь, чем превратиться снаружи в ледяную статую.

А может бабушка Фер даст ему что-то поесть.

Рук поднялся на ноги и пошёл за женщиной.

Комната совсем не изменилась с того раза, когда он здесь был. Яркие цвета, лоскутный ковёр на полу, в углу — дребезжащий ящик, а на подоконнике — ровный ряд высаженных волшебных трав. И здесь было тепло.

Рук закрыл дверь и осторожно прислонился к косяку.

Бабушка Фер наблюдала за ним через всю комнату. Она что-то сказала, но Рук слишком устал, чтобы разобрать смысл слов. Всё, что он мог — просто уставиться на женщину. Та раздражённо вздохнула, ткнула пальцем в стоящий у стола стул, подошла к гудящему ящику в углу и что-то оттуда достала.

Рук добрёл до стула и плюхнулся на него, наблюдая за бабушкой Фер. Она достала яйца и масло, вытащила сковороду, с помощью какой-то магии разожгла огонь на плите и начала готовить.

Рук потянул носом. Готовящаяся еда пахла восхитительно. Женщина отрезала ломоть хлеба.

«Ломоть можешь забрать себе, — хотелось сказать Руку. — А я съем оставшуюся буханку».

Наконец, еда была готова, бабушка Джейн поставила перед парнем полную тарелку и положила вилку и нож. У Рука забурчало в животе.

«Это, конечно, не свежая крольчатина, но за неимением лучшего, сгодится».

Он намазал масла на кусок хлеба и откусил. На вкус он был, как зола; словно женщина вытряхнула из костра весь пепел, сформировала из него буханку и испекла. Рук через силу проглотил кусок и взял вилку. Может, хоть с яичницей всё нормально. Парень откусил кусочек. То же самое — зола. Он отложил вилку и уставился на еду.

— Что-то не так? — спросила бабушка Фер. Она стояла у стойки и наблюдала за духом.

Рук поднял руку. Она была такой же, как и прежде, только чуть дрожала. Парень сжал её в кулак.

«Вот, значит, как всё работает. В этом мире я не могу есть, не могу спать; воздух, земля и вода для меня отравлены, а значит пройдёт совсем немного времени, прежде чем я ослабею и исчезну.»

— Ну? — спросила бабушка Джейн.

Часть духа хотела на неё зарычать.

«Глупые людишки в своём глупом, одомашненном, смертельном мире!»

Рук чувствовал, как внутри клокочет рык.

— Не рычи на меня, дух, — спокойно произнесла женщина. — Я спрошу тебя в третий раз: где Дженнифер?

На заданный трижды вопрос Рук не мог не ответить.

— Я ведь уже сказал, — ощетинился Рук. — Она в беде.

Но этого было мало для ответа на вопрос, так что он продолжил:

— Я не знаю, где она. Возможно, всё ещё на нейте. Она принесла клятву кому-то… — Рук тряхнул головой, — … чему-то древнему и ужасному, и он хочет забрать себе её земли.

Внезапно всё — и человеческий дом, и головная боль, и голод, и опустошённость — навалились на парня одновременно. Он потерял Фер. Она осталась на другой стороне Пути, а Путь закрыт, и ни Рук, ни бабушка Фер ничего не могут с этим поделать.

* * *

Когда бабушка Джейн осознала, что дух не может спать и есть, она предложила приготовить ему специальный отвар, который бы помог ему.

— Ничего не получится, — рыкнул на женщину Рук.

Не обратив на его слова никакого внимания, бабушка Фер зашла в расположенную рядом с кухней кладовку. Рук пошёл за ней, и к его воротнику снова прицепилась пчела Фер. Когда женщина поставила чайник на ещё один волшебный огонь и начала смешивать травы, Рука прорвало: он рассказал, что случилось на нейте — как Арентиэль украл корону и обвинил в преступлении Рука, как он обманом заставил Фер принести ему клятву, и как Арентиэль скоро станет Лордом Летних Земель — земель Фер. Он даже рассказал бабушке Джейн самое худшее — что всех его братьев изловят и убьют.

— И уже слишком поздно что-то с этим сделать, — заключил Рук.

— Хм, — произнесла бабушка Джейн и кивнула на самую высокую полку. — Подай мне оттуда баночку.

Рук потянулся, схватил склянку и поставил её на стойку рядом с женщиной.

— Значит, ты говоришь, Дженнифер принесла клятву этому существу, — задумчиво протянула бабушка Джейн, добавляя в ступку щепотку сухих листьев. — И зачем она это сделала?

А вот этой части рассказа Рук хотел избежать.

— Она думала, что этим спасёт мне жизнь.

Брови бабушки Джейн взметнулись вверх.

— Похоже, она тебя высоко ценит.

— Нет, — огрызнулся Рук. — Она просто глупая.

— Хм, — пожилая женщина потянулась за следующим мешочком сушёных трав. — Надо добавить ещё перечной мяты от занудства.

Она засыпала её в ступку, а потом пересыпала всю смесь в полотняный мешочек, который опустила в кружку и залила кипятком. Женщина обернулась и облокотилась о стойку, тыкая костлявым пальцем в Рука.

— А ты видел, как она приносит клятву тому существу?

Парень моргнул:

— Нет. Он мне сказал, что она это сделала.

— Тогда глуп здесь только ты. Я ни на секунду не верю, что Дженнифер принесла бы клятву кому-то, настолько ужасному, как ты описываешь. Наверно, сейчас она сражается с ним за свои земли.

Рук уставился на неё.

«А вдруг она права? И Фер сражается с Арентиэлем?»

Джейн протянула руку и передала духу чашку горячего настоя:

— Попробуй.

Чай был ужасным на вкус, как смесь пепла с гнилыми листьями, но Рук проглотил его, и после вроде стал менее усталым и менее голодным.

— А теперь, — решительно произнесла бабушка Джейн, стаскивая с полок много мешочков трав, — Дженнифер понадобится наша помощь. Пусть для нас Путь и закрыт, но если она его откроет и придёт сюда, мы должны быть готовы.

Глава 22

Фер стояла у Пути и прислушивалась. Рядом с ней находился Фука с опущенной головой. Девушка слышала его тяжёлое после бега дыхание, шорох и бормотание духов за спиной. Но со стороны Пути ничего не доносилось. Он был закрыт до утра для тех, кто открыл на них охоту. Арентиэль был сам по себе опасным врагом, а Фер предстояло сразиться ещё и с Гнар на драконе, и с Личем на отвратительном «козлорыбе». К тому же, они оба до сих пор носили чары. Девушка не представляла, как с ними бороться, а уж чтоб победить…

— Идёмте, Леди, — произнесла Фрей из-за спины. — Вам надо отдохнуть и подготовиться к наступлению утра.

Поляна уже погрузилась во тьму ночи. Большинство духов уже превратились обратно в людей и столпились на противоположном краю поляны, настороженно глядя на Фер.

Встревоженные пчёлы опустились на волосы и плечи Фер, подобно золотистой мантии.

— Вы в порядке, Леди Гвиннифер? — донёсся из-за плеча голос Фрей.

Фер кивнула.

«Я в порядке, просто устала. Но пока я не могу думать о завтрашней битве. Сперва мне надо кое-то сделать».

— Я должна отправиться по Пути в человеческий мир.

Фрей нахмурилась:

— Леди, вам надо отдохнуть или у вас не останется сил, чтобы противостоять Арентиэлю и помешать ему, забрать ваши земли. Вы не можете так рисковать ради спасения духа.

— Он мой друг, Фрей.

— Но не единственный, — мрачно заметила волчица. — И тот дух точно украл бы корону, если бы Арентиэль не сделал это первым.

— Возможно, — ответила Фер. — Но я не могу оставить его умирать в человеческом мире.

— А что по поводу них? — кивнула Фрей в сторону толпы духов, собравшейся на краю поляны.

«Ох, им это не понравится».

— Я с ними поговорю, — произнесла Фер. — Фрей, отправляйся с Веточкой к Древу Леди и скажи, чтобы все готовились к битве. Я скоро вернусь.

Поворчав, что оставляет Леди одну наедине с духами, Фрей, наконец, ушла вместе с Веточкой.

Фер пересекла поляну. Пчёлы приподнялись, пожужжали и снова опустились её на плечи. Дух-вожак выступил навстречу Фер.

— Как тебя зовут? — спросила его Фер.

— Робин, — коротко ответил тот.

«Ну конечно, Робин. Рук так же назывался людям, которым не доверял. Наверно, так у всех духов».

— И они тоже все Робины? — махнула Фер в сторону остальных духов.

Вожак отвесил ироничный поклон.

Фер еле сдержалась, чтобы не закатить глаза.

«Ох уж эти духи!»

— Ладно, Робин, — произнесла она. — Путь закрыт, так что Арентиэль и его охота не попадут сюда до утра. А значит, и вам надо остаться.

Вперёд выступил разрисованный дух. И обратился он к вожаку, а не к Фер:

— Нам нужен запасной выход.

— Путь закрыт, — повторила Фер. — И нет другого способа войти или выйти из моих земель.

Раскрашенный дух повернулся к Фер и зарычал.

— Ты завела нас в ловушку, — сказал он, прищурившись.

— Чтобы спасти вас, — огрызнулась Фер. — Я собираюсь отправиться в человеческий мир, чтобы найти Рука. Я вернусь с ним, как только смогу, а на рассвете Путь откроется, и вы сможете уйти, если захотите.

Духи уставились на неё.

«Я имела в виду, что вы не должны драться с Арентиэлем».

— Договорились? — заключила она.

И в ответ снова услышала рычание.

«Отлично. Типичные духи».

Фер развернулась и пошла назад через поляну. В тени на другой стороне её ждал Фука.

— Я от твоих братьев свихнусь! — пробормотала Фер и запрыгнула на спину коня.

Тот в ответ фыркнул и поскакал вглубь леса, направляясь к Древу Леди.

Добравшись до места, она встретила ожидавших её Фрей и Веточку. Обе стояли со скрещенными на груди руками и с упрямым выражением лица.

— Мы хотим пойти с вами, — произнесла Фрей. Веточка согласно кивнула.

— В человеческом мире вы будете в опасности, — объяснила Фер. — И вы это знаете. А мне надо, чтобы вы остались и присмотрели за духами. Им не нравится, что они здесь, как в ловушке, но это был единственный способ их спасти на тот момент.

— Хорошо, Леди, — согласилась Фрей. — Хотите, чтобы мы позаботились о ней? — указала она на голову Фер.

Девушка протянула руку и нащупала корону из листьев и веточек, всё ещё свежую и зелёную.

— Нет, — решила она. — Я её надену. И не переживайте. К утру я вернусь.

По крайней мере, она на это надеялась.

Глава 23

Рук наблюдал, как бабушка Джейн принялась за работу в кладовке, смешивая защитные травы и рассыпая их по мешочкам, которые можно носить на верёвочке на шее, для него и Фер. Но не для себя.

— Я не пойду по Пути в тот мир, — сказала женщина. — Фер должна разобраться с Арентиэлем сама.

Рук с сомнением разглядывал мешочек трав.

— Это настоящая магия, — произнесла бабушка Джейн, засыпая в ступку очередную порцию трав.

Пока она работала, Рук ходил по комнате, потому что чувствовал, что, как только остановится и сядет, ослабеет и может умереть.

— Вы не можете быть уверены в том, что Фер не принесла Арентиэлю клятву, — бурчал он.

— Не принесла, — бурчала в ответ бабушка Джейн. — Я верю в свою внучку. И тебе следует ей верить.

Рук думал, что верит ей, но не мог быть до конца уверен, что Фер свободна от клятвы или от чар, которые носила, когда он видел её последний раз, или что она вообще за ним придёт, даже если и свободна. Парень потёр виски, стараясь размышлять трезво.

«Скорей всего, Фер до сих пор верит, что это я украл ту идиотскую корону Летних Земель. Возможно, она даже присоединилась к охоте на его братьев-духов. А если она привязала себя к Арентиэлю, и он ей приказал выступить на охоту, то у неё вообще нет другого выхода».

Было больно думать о братьях. Рук зарычал и снова заходил от стены к стене. Пчела Фер беспокойно кружила над его головой. И вдруг ему в лицо ударилась ещё одна пчела. Рук моргнул.

«Две пчелы? У меня что, в глазах двоится?»

Мимо промелькнула третья пчела.

Пчёлы. Значит, Фер рядом.

— Она здесь!

Бабушка Джейн уронила пестик о столешницу и бросила в кожаный мешочек ещё какие-то травы и вещицы.

— Быстрей! — она бросилась к кухонной двери, распахнула её и выглянула.

— Дженнифер! — позвала она. Спускались сумерки, на небе нависли серые тучи, падал снег. Через открытую дверь врывались порывы ледяного ветра.

Ей никто не ответил.

Бабушка Джейн схватила Рука за плечо.

— Скорей всего, она отправила пчёл вперёд. Она уже идёт по Пути. Ты должен добраться до неё, как можно быстрее.

Она вытащила его на улицу и стащила по ступенькам.

— Превратись в коня.

— Ну, естественно, — проворчал Рук, трясясь от холода, ступая босыми ногами по заснеженной траве. — Ещё пару превращений в этом мире, и можете отправлять мои кости домой в мешке.

— Хватит ныть! — приказала Джейн. — Ты собираешься превращаться или нет?

Вместо ответа Рук засунул руку в карман, выхватил кость для обращения и засунул её в рот. Он зашатался и попытался справиться с напавшим головокружением, а потом запрокинул голову и фыркнул, зная, что женщина видит перед собой чёрного коня со спутанной гривой и горящими огнём глазами.

«В облике коня я пробегу по прямой дороге, а потом снова придётся обернуться в пса, чтобы пробраться вдоль ручья до Пути.

А после ещё двух таких превращений я точно ослабну и умру».

— Вот, возьми, — бабушка Джейн вплела ленточки от мешочка с травами в гриву Рука. — Дженнифер знает, что с ними делать.

И она снова подняла вверх свой жуткий костлявый палец.

— А теперь послушай меня, дух. Не будет никаких предательств и обманов. Ты должен доверять мой внучке.

«Это я решу, когда её встречу».

— А сейчас, беги! — крикнула бабушка Джейн.

Конь фыркнул, ударил копытом и рванул вперёд.

* * *

Фер отправила своих пчёл на разведку. Пока она падала сквозь вращающуюся темноту через Путь в человеческий мир, пчёлы вернулись и кружили вокруг неё, как искры вокруг костра. Фер очутилась на другой стороне Пути и упала на промёрзший берег пруда.

«Не очень похоже на Леди», — подумала девушка. Хотя, в человеческом мире она не была Леди. Лиственная корона сползла ей на правый глаз, и Фер её поправила, а затем поднялась на ноги и отряхнула джинсы от снега.

«Как же быстро здесь шло время — уже почти наступила зима!»

Девушка тряхнула головой, прикинула направление и поняла, что она не одна на поляне. Рядом с заснеженной тропой, ведущей вдоль ручья, стоял чёрный пёс: одно ухо у него торчало вверх, второе — свисало на хряще; глаза горели жёлтым пламенем, а открытая пасть была полна острых зубов. Во рту он держал что-то вроде кожаного мешочка.

Увидев Фер, он бросил мешочек и встопорщил шерсть на загривке. Пёс тяжело дышал, будто быстро бежал.

Фер вздохнула с облегчением.

«Он жив, по крайней мере, пока».

— Рук! — ступила она вперёд.

Пёс тоже сделал шаг вперёд и оскалился.

Девушка отшатнулась, балансируя на краю заводи.

— Рук, это я!

Пёс зарычал громче.

И тут Фер испуганно вспомнила.

«Последний раз, когда он меня видел, на мне были чары и одежда Леди, я стояла рядом с Арентиэлем, оглашавшим смертный приговор Руку. Естественно, он подозрительный. Точнее, более подозрительный, чем обычно».

— Рук, посмотри на меня, — произнесла Фер, разводя в стороны руки. — На мне нет чар.

Воздух вокруг пса заколыхался, и Рук поймал зуб для превращения. Парень зашатался, будто у него закружилась голова, и присел на снег, опустив голову. Фер подошла ближе, но Рук отстранился, яростно рыча.

— Ты принесла клятву Арентиэлю? — резко спросил он.

— Нет, и он солгал, если говорил, что принесла. — Девушка вздрогнула, осознав, насколько близко была к тому, чтобы привязать себя к нему. — Я не приносила клятв. Фрей ударила его по голове и сказала мне, что он отправил тебя сюда на смерть.

Рук тряхнул головой, всё ещё глядя настороженно.

«Чем же его убедить? А, вот чем!»

— Рук, твои братья-духи в порядке. Они в моих землях.

Парень уставился на неё:

— Где?!

Фер кивнула.

— Твои братья-духи в Летних Землях, — сказала она, а потом повторила в третий раз, чтобы Рук знал, что это правда. — Твои братья живы.

Рук закрыл глаза и выдохнул, будто лежавшая на его плечах непомерная тяжесть вдруг исчезла.

— Значит, ты им помогла, — и он слабо улыбнулся своей обычной кривой усмешкой.

Фер не поняла, почему это показалось ему смешным.

— Я отправила пчёл, чтобы их найти. — Девушка опустилась на колени в снег рядом с Руком. — Когда я объяснила, что происходит, они согласились пойти со мной.

«Конечно, всё было не так просто, но у меня нет времени, рассказывать во всех подробностях».

Фер наклонилась и положила руку парню на плечо. На этот раз он не уклонился.

«Может, просто слишком устал».

— Надо забрать тебя обратно в Летние Земли.

Рук поднял на неё глаза, и они помутнели, будто горящий в них огонь потухал. Парень открыл рот, чтобы что-то сказать, но не смог выдавить ни слова.

— Давай, — произнесла Фер. Она подняла кожаный мешочек, который принёс Рук, засунула его в карман курточки с заплатами, а затем схватила Рука за плечо и потащила вверх. Парень поднялся и привалился к ней боком. Фер обхватила его за талию, и почти таща на себе, направилась к краю заводи. Она не могла положить Рука на землю — придётся открывать Путь с ним в охапку.

«Надеюсь, сработает».

Девушка нагнулась и прикоснулась к поверхности воды.

По тёмной воде побежала рябь, Фер ступила в воду и повела Рука за собой по Пути.

Пока они летели через Путь, покидая человеческий мир, она отпустила Рука, и когда они оказались в Летних Землях, парень свалился на мокрый мох. Фер склонилась над ним. Пчёлы обеспокоенно жужжали над головой. Рук лежал с приоткрытым ртом и закрытыми глазами, словно спал. Фер проверила, не лихорадит ли его, приложив пальцы ко лбу парня, но его кожа была прохладной. Скорей всего, он просто заснул после трёх или четырёх бессонных ночей в человеческом мире.

— Она здесь! — услышала она крик. Его моментально подхватили ещё несколько голосов:

— Леди! Леди вернулась!

Фер подняла голову. Всё ещё была ночь. Время в Летних Землях шло гораздо медленнее, поэтому тут прошло от силы пару минут с тех пор, как она ушла. Рядом с заводью её люди развели костёр и собрались в круг. Все люди стояли вокруг поляны, отбрасывая неровные тени в трепещущем пламени костра, наблюдая за Фер и перешёптываясь по поводу лежащего духа.

Тут рядом с Фер появились Фрей и Веточка. Сразу же ткнулся носом Фука, чтобы проверить, как там его брат-дух.

— Всё хорошо, Фука, — произнесла Фер, потрепав коня по шее. — Он просто спит.

Фер поднялась и крикнула собравшимся мрачной толпой позади костра духам:

— С Руком всё хорошо!

«Точнее, даже лучше, чем хорошо».

Парень выглядел умиротворённым и спокойным, лёжа на мягкой постели изо мха. Фер обеспокоенно покачала головой.

«Он просто мастер влипать во всякие неприятности».

— Леди, — настойчиво ворвалась в её мысли Фрей. — Арентиэль и его люди пытаются прорваться сквозь Путь, хотя он и должен быть закрыт до утра. Вы обязаны сейчас же пойти туда.

Фер обвела взглядом поляну: блестящий в пламени костра Путь, ведущий в человеческий мир, собравшихся людей — Фрей и остальных волков-стражей, Веточку и её сестру-близняшку Колючку, женщин-олених и мужчин-барсуков и всех-всех остальных. Сюда даже пришёл лесной народ — старейшие и мудрейшие жители этого мира, чьи корни глубже всего проросли в эти земли. А в темноте притаились духи.

— Впустим их, — решила Фер, выпрямляясь. — Сразимся с ними здесь.

Её люди заволновались, и через паутину нитей, связующих её со всеми, она почувствовала их страх. И решимость. Они не хотели, чтобы Летними Землями правил Арентиэль. Но без их клятв, связывающих их с Фер, они были в растерянности и не были уверены в своей привязанности.

— Леди, — взмолилась Фрей. — Вы должны позволить нам принести клятвы, чтобы мы могли вас защищать.

У Фер сжалось сердце. Она так долго сопротивлялась этим клятвам. Неужели пришло время сдаться и просто стать Леди этих земель, как предписывают правила? И если она не примет их клятвы, то не сможет победить Арентиэля.

— Быстрей, Леди, — настаивала Фрей. — Они близко.

Фер открыла рот, чтобы ответить «нет», и она знала, что больше они об этом не попросят, что это последний шанс доказать, что она истинная Леди этих земель.

Но вдруг поняла глубоко внутри, какой должна дать ответ. Пусть другой Путь перекрыт, и охота скоро придёт за ними, она всё сделает правильно.

Фер медленно отошла от Пути в человеческий мир, оставив за спиной его и спящего Рука. А потом торжественно склонилась перед своими людьми, дрожа от волнения.

Она почувствовала их смятение, когда они все, кроме духов, поклонились ей в ответ.

— Верховные Правители позвали меня на нейт, чтобы я там доказала, что являюсь истинной Леди Летних Земель, — медленно произнесла Фер. — Та, кого они называют Леди, должна принимать клятвы своего народа и управлять землями. Она носит чары и серебряную корону, а внутри холодна и бесчувственна.

Фер кивнула сама себе, зная, что всё делает правильно.

— Я не стану такой Леди. Я не буду управлять. И никогда не прикажу вам приносить клятвы.

— Но… Леди Гвиннифер, — нахмурилась Фрей. — Нам нужны эти клятвы, чтобы привязать себя к вам, чтобы мы могли сражаться за вас. Таков наш путь. Нам это необходимо.

— Мы должны вам служить, — добавила Веточка. — Все жители Летних Земель хотят этого, Леди.

— Но всё должно быть не так, — твёрдо произнесла Фер. — Если я истинная Леди, то это я должна принести клятву вам служить.

Произнеся эти слова, она поняла их верность.

«Да, так я и должна поступить».

Фер ступила в середину поляны, чтобы все её люди её окружали. Веточка была ниже Фер и тоненькая, как молодое деревце, Фрей возвышалась над ними обеими, хоть и не была старше девушек.

— Дайте мне руки, — сказала Фер. Фрей и Веточка удивлённо распахнули глаза и протянули руки. Остальные люди подошли ближе, собравшись вокруг поляны и мерцающего Пути в кольцо.

Пчёлы уселись на голову Фер, как вторая корона, поверх уже надетой лиственной; их крылышки переливались. Фер громко заговорила, чтобы услышали все.

— Я — ваша Леди и ваша родня. Я клянусь вам — Фрей, Веточке, лесному народу и всем людям земель — что буду вам служить, помогать и защищать. Если вы будете ранены — я вас исцелю, а если на вас нападут — я буду за вас сражаться. Я, Фер, приношу эту клятву.

А потом, чтобы клятва стала ещё прочнее, она добавила:

— Я приношу клятву единожды, дважды и трижды.

Фер и раньше была связана со всеми своими людьми паутинкой нитей, но после этих слов нить стала волшебной пуповиной, связующей родню. Твёрдой, как сталь, нерушимой, связующей до самой смерти. Девушка по-новому ощутила землю — от крохотного жучка, зарывающегося в землю, до зелёной листвы самых высоких деревьев, от Пути до самых удалённых уголков леса. Фер закрыла глаза и глубоко вдохнула воздух; связывающая её с людьми сила пронеслась через неё, и она бы пошатнулась, если бы не вросла корнями так сильно, так глубоко, что никто не сможет её сдвинуть.

Лицо Веточки засияло от счастья.

— Леди, — прошептала она.

Фер обняла Веточку и почувствовала, как их обеих обнимают сильные руки Фрей. Корона из пчёл удовлетворённо зажужжала. На краю поляны одобрительно забормотал лесной народ — словно ветер, пронёсшийся в верхушках деревьев.

А на небе появились первые росчерки серого рассвета.

Время пришло. Фер выпустила из объятий Веточку и Фрей и вскинула голову, прислушиваясь к своим землям. От другого Пути — того, что дальше по тропинке возле Древа Леди, — она ощущала дрожание. Теперь, с наступлением рассвета, Арентиэль, Гнар, Лич и другие Лорды и Леди с охотой прорываются через Путь. И их проламывание в Летние Земли отдавалось дрожанием в ногах Фер.

— Готовьтесь! — прокричала Фер. — Они идут!

Глава 24

Арентиэль и его охота ворвались на поляну, разметав в стороны людей Фер. Солнце только выползало на небо, и его свет озарял огромную золотистую толпу. Все они были не только вооружены копьями, но и носили чары, дававшие силы управлять. Впереди скакал Арентиэль на своём высоком золотом коне. Из ран на боках животного сочилась кровь — Арентиэль изо всех сил бил его шпорами во время погони. Прямо за ним ехала Гнар на драконе с копьём в руке и Лич на «козлорыбе» с огромным луком наизготовку. За ними маячили ещё несколько Лордов и Леди.

Люди Фер встретили их лицом к лицу. Через связующие их нити Фер чувствовала их ужас и боязнь, когда они видели чары. Фрей и остальные волки-стражи оскалились, остальные, пусть и безоружные, выступили вперёд, готовые сражаться. А по краю поляны тихо и молчаливо стоял высокий, как деревья, и низкий, как пни, лесной народ.

И ещё на стороне Фер стояли готовые к бою духи: кто в облике псов, кто — лошадей; у всех глаз яростно горели. Хорошо, что духи оказались здесь. Они лучше остальных понимают, как жить без правил.

Луки были натянуты, копья выставлены вперед — охота вот-вот грозила начаться.

— Стойте! — крикнула Фер. Её люди расступились, и она прошла вперёд, став между своими людьми и Арентиэлем с его охотниками.

С высокой спины своего коня Арентиэль, такой же прекрасный и совершенный, как и всегда, посмотрел на Фер сверху вниз и беззаботно рассмеялся.

— Ну что, человеческая девчонка, — произнёс он. — У тебя был шанс стать на мою сторону, но ты его упустила.

Его голос стал холодным, как сталь.

— Вместо этого ты присоединилась к этим лживым духам. Поэтому, сейчас мы сначала разберёмся с ними, а потом — с тобой, и эти земли станут моими. У тебя не хватит силы меня остановить.

Он уткнул пальцем в Путь, мерцающий золотистым зеркалом под лучами восходящего солнца.

— Вот твой Путь, Гвиннифер. Беги в человеческий мир, которому принадлежишь.

Глядя на Арентиэля, Фер ощутила поднимающееся внутри чувство. Злость. Ярость, от которой поджимаются пальцы и горят глаза, а волосы шевелятся, будто наэлектризованные. И когда она заговорила, пчёлы громко зажужжали, громом оттеняя её слова.

— Как вы посмели, — задрожал её голос. — Все вы! — указала она на Гнар и Лича, и остальных Лордов и Леди. — Эти земли и этот народ никогда никем не будут управляться. И уж определённо не тобой, — посмотрела она прямо на Арентиэля.

Она была связана с этими землями и этими людьми, и она покажет Арентиэлю, что это на самом деле значит. Девушка взмахнула рукой, и пчёлы закружили вокруг неё, сердито жужжа. Фер топнула ногой, и земля задрожала. Лесной народ по краю поляны заволновался, как деревья под сильным ветром.

— Как вы посмели приходить в мои земли и угрожать моим людям! — прокричала она.

— Это мы ещё посмотрим, фальшивая Леди, — Арентиэль резко кивнул, и все Лорды и Леди рванули вперёд. Полетели стрелы, копья нацелились на людей.

Отовсюду раздались крики и рычание, когда её люди ответили на угрозы охоты Арентиэля.

— Фука! — позвала Фер, уклоняясь от просвистевшей прямо над головой стрелы. Конь взбрыкнул, ударом копыта сбросил какую-то Леди со спины её скакуна-козла и поскакал к Фер.

— Следи за Руком! — прокричала Фер коню. — Никого не подпускай и не дай его ранить!

Фука заржал, пихнул широким плечом перезаряжающего лук Лорда и поскакал к Пути, где спал Рук. Там он встал неподвижно, будто врос всеми четырьмя копытами в землю.

Стрелы летели по всей поляне. Обернувшийся псом в полёте дух свалил со скакуна Лорда на землю. Часть пчёл неслась за визжащей Леди. Всюду были крики и вопли. Острия копий охотников поблёскивали в солнечном свете.

Фер сделала шаг вперёд.

— С меня довольно, — пробормотала она под нос. Она чувствовала, как земля под её ногами дрожит. Но не от страха. От ожидания. Ожидания, когда же Фер её призовёт, и сама земля присоединится к битве.

— Леди, обернитесь! — услышала она крик Фрей. Повернувшись, она увидела скачущего к ней на высоком коне Арентиэля с длинным кинжалом, вынутым из ножен на поясе.

Фер не сдвинулась с места. Через неё текла сила этих земель, заполняя каждую клеточку тела. Она не позволит никому пролить на своих землях кровь.

Лесной народ ждал; Фер чувствовала, как их корни дрожат в предвкушении. И она кивнула.

«Начнём!»

Из земли по всей поляне вырвались корни. Они, как плети, свистели по воздуху, скидывая со скакунов Лордов и Леди. Фер щелкнула пальцами, и трава повырастала из земли, обвивая ноги лошадей, козлов и оленей, заставляя их с выпученными глазами застыть на месте. Ещё несколько корней вырвались из грязи и обвились вокруг Гнар и Лича, прижимая их к земле.

Кто-то из Лордов и Леди попытались увернуться от корней и сбежать, но лесной народ поймал их руками-ветвями, и держал тем крепче, чем сильнее они вырывались.

Наступила тишина. Пчёлы вернулись к Фер, кружа над головой. Её люди и духи отступили назад от связанных корнями врагов.

Арентиэль вскочил с земли, разрывая связавшую его траву и рассекая кинжалом корни. Он двинулся вперёд к Фер, и пчёлы предупреждающе заволновались. Его безупречная красота была заляпана грязью, но глаза по-прежнему сверкали золотом и холодом.

— Я слишком долго ждал своего часа, — выдохнул он. — И я гораздо больше подхожу на роль Лорда этих земель, чем ты.

— Не слушайте его, Леди, — прокричал один из духов. Ей показалось, что это был вожак. — Мы видим, что он прогнил насквозь.

— Проклятые духи! — прошипел Арентиэль. — Как только я покончу с тобой, Гвиннифер, я займусь ими.

Корни попытались снова его обвить, но он вырвался и пошёл вперёд.

Фер позволила ему приблизиться, хотя и чувствовала, как трепещет земля, желая его связать.

— Я — Леди этих земель.

— Ты — получеловеческая выскочка, а не Леди, — произнёс Арентиэль, пригибаясь и готовясь к выпаду.

— Я знаю, кто я, — тише сказала Фер. Она глубоко вдохнула и мысленно потянулась к земле.

Когда Арентиэль шагнул к ней с поднятым ножом, готовый ударить, земля под его ногами разверзлась. Он провалился в яму, пытаясь сопротивляться оплетающей его траве и накрывающему слою грязи, пока его не засосало в землю по шею, а сверху не заросло травой, так что снаружи остались лишь огромные золотые глаза и судорожно хватающий воздух рот. Арентиэль боролся, но земля держала его крепко.

Фер присела на корточки рядом с его головой. Её ярость испарилась, как роса жарким летним утром. Она повела пальцами на уровне ушей Арентиэля, и трава расступилась, чтобы он мог слышать.

— Я знаю, что ты украл корону и собирался украсть мои земли, — мягко сказала она торчащему среди травы лицу, — но ты провалился.

Фер задумалась, что же хочет с ним сделать. Нет, конечно, не смерть. Она не станет пачкать свои земли кровью. Хм.

— Думаю, я хочу, чтобы ты сделал две вещи, — произнесла она.

Арентиэль сплюнул комок грязи, глаза сузились. Он начал сыпать проклятиями в сторону Фер, но трава быстро закрыла ему лицо и заткнула рот.

— Не надо разговаривать, — жёстко отрезала Фер.

Золотистые глаза пристально на неё смотрели. Девушка достала из кармана курточки плоский камень с отверстием посередине и приложила его к глазу. И теперь, когда она знала, куда смотреть, она увидела за красотой то, что видели духи — глубоко-глубоко сидело что-то очень древнее, очень похожее и в то же время абсолютно не похожее на Верховных Правителей; что-то, использующее красивую оболочку, чтобы скрыть отвратительную, гнилую сердцевину. И это древнее существо ещё пыталось сопротивляться.

Фер отшатнулась. Это были земли вечно зелёных деревьев, длинных летних дней и свежей жизни. Гнилым сердцам тут не место.

Сопротивление в глазах Арентиэля исчезало.

Фер засунула камень с отверстием обратно в карман, провела рукой над его ртом, и трава дала Арентиэлю возможность судорожно вдохнуть.

— Я хочу, чтобы ты поклялся закончить охоту и больше никогда не охотиться на духов, — произнесла Фер.

Тишина. А потом позвучал древний, надтреснутый голос:

— Я больше никогда не стану охотиться.

— Громче! — приказала Фер.

Арентиэль откашлялся от грязи:

— Я больше никогда не стану охотиться. Я клянусь в этом единожды, дважды и трижды.

— Спасибо, — поднимаясь на ноги, сказала Фер. И двинулась по дрожащей земле к месту, где ветвями и корнями удерживались Гнар и Лич.

— Ну, что будешь делать, Чудачка? — спросила Гнар, всё ещё яростно сражаясь с прижимавшими её к земле корнями.

— Она Леди, — выдохнул Лич. Один из представителей лесного народа держал его в крепких объятиях, и парень казался полурасплющенным.

— Значит, Леди — Чудачка, — пожала плечами Гнар.

Фер вздохнула. Она надеялась, что они с Гнар и Личем будут друзьями. Но, видимо, не судьба.

— Не знаю, что с вами делать, — произнесла девушка.

— Мы знаем, что не должны были его слушать, — кивнула Гнар в сторону торчащей из земли головы Арентиэля. — Но мы не знали, что ты собираешься делать.

«А я, действительно, кажусь им странной».

Однажды Фер им помогла, но уже поняла, что они не понимают, что такое помощь. Что ж, придётся их этому научить.

— Вы свободны, — сказала она обоим. — Земля вас отпустит, если вы поклянётесь снять чары.

И Фер наградила их чем-то, отдалённо похожим на суровый взгляд Леди. А потом обвела таким взглядом всех Лордов и Леди на поляне.

— Все вы поклянётесь снять чары. И все вы вернётесь в свои земли, но вместо того, чтобы управлять, выясните, как помочь людям, там живущим. Всем ясно?

— Клянусь! — ухмыляясь, заявила Гнар. Она упёрлась одной рукой в землю, а второй начала срывать с себя мерцающую паутинку чар. Когда она её сбросила, корни её отпустили, и Гнар, дрожа, поднялась на ноги. Она сорвала остатки чар и бросила их на траву. Земля разверзлась и поглотила паутинку чар. Лич проделал то же самое и дрожал, пока срывал чары, но тоже сбросил всё на траву.

Остальные Лорды и Леди тоже разорвали свои оковы и опустились на колени на траву.

— Мы клянёмся снять чары, — принесли они связующую клятву. Нарушить эту клятву значило нарушить все связи со своими землями и своими людьми. Все Лорды и Леди были бледны и дрожали, а некоторые даже плакали.

— А что будет с ним? — спросил Лич, указывая на зарытого в землю Арентиэля.

«Точно. Ещё он».

Фер подошла к Арентиэлю и присела рядом с ним.

— Я говорила о двух вещах, — напомнила она. — Вот что второе: я хочу, чтобы ты с миром покинул эти земли. Ты клянёшься это сделать?

— Клянусь, — прохрипел он, окончательно побеждённый.

— Отлично, — Фер махнула рукой, и земля выплюнула своего пленника, он грязной кучей приземлился на траву. Потом поднялся на ноги. Золотистая кожа отстала от костей, волосы спутались от грязи, а глаза потускнели. Арентиэль оглядел поляну с остатками своей охоты, опустил взгляд на самого себя, увидел, что всё его великолепие утрачено, и медленно, как падающее дерево, свалился вниз и остался неподвижно лежать лицом вниз.

Фер нахмурилась.

«Может, он ранен?»

Она направилась к Арентиэлю и перевернула его, чтобы взглянуть на лицо.

— Осторожно, Леди, — окрикнула её Фрей.

— Всё в порядке, — пробормотала Фер. Арентиэль не планировал на неё нападать, по крайней мере, не сейчас. Его кожа сморщилась и потрескалась, глаза глубоко ввалились, и даже волосы истончились и потускнели.

Фер взмахнула рукой, подзывая пчёл. Они закружились у девушки перед лицом.

— Присмотрите за ними, — произнесла она, кивая на Лордов и Леди. Потом развернулась к своим людям.

— Фрей! — позвала Фер волчицу.

Юная стражница вышла вперёд.

— Да, Леди Фер! — громыхнула она.

Фер усмехнулась и получила в ответ такую же усмешку.

— Мне нужен кипяток.

— Сейчас сделаем! — сказала Фрей.

Веточка подошла к Фрей и сложила руки на груди, как и возвышающаяся над ней волчица.

— А чем я могу помочь, Леди?

— Мне нужны тряпки и много мёда.

Кое-кто из её людей и духов оказался ранен в это короткой битве, Фер надо позаботиться о них, как можно скорее.

Её люди кинулись работать: кто-то принялся разводить огонь, кто-то побежал к Древу Леди за нужными вещами.

Фер засунула руку в карман, вытащила кожаный мешочек, который принёс Рук от бабушки Джейн. Она знала, что найдёт внутри. Травы. Там была лаванда, валериана, коровяк в тряпичных мешочках с подписанными этикетками. Это были лечебные травы, а по эту сторону Пути они имели особенную силу. Также Фер нашла в мешочке маленькую баночку лавандового мёда, настойку из бузины, а также миниатюрные пестик и ступку. Как раз то, что ей сейчас и надо. Как похоже на бабушку Джейн: всё заранее продумать и обо всём позаботиться.

Фер уверенно засыпала травы в ступку и подняла глаза. Вокруг неё собрались её люди, большинство Лордов и Леди, а на расстоянии ото всех держались духи. Вожак-дух подошёл ближе.

— С нашим щенком всё будет в порядке? — спросил он, имея в виду Рука.

Фер кивнула.

— Думаю, да. Найдите ему еды к пробуждению.

«Он будет очень голоден, когда очнётся. Может, им удастся поймать парочку кроликов — Рук их любит. А пока мне нужна помощь».

— Ты, — кивнула она духу по имени Клочок.

— Я? — криво усмехнулся тот.

— Мне надо, чтобы ты смешал эти травы. Вот так, — и Фер показала нужное движение рукой, которому научилась за долгие часы работы в кладовой бабушки Джейн. Она передала духу пестик и ступку.

Клочок пожал плечами, сел рядом с ней и принялся перетирать травы.

— Ты, — кивнула Фер Личу, — беги и скажи Фрей, что ещё нам понадобится куча одеял.

Лич склонил голову и поспешил к Древу Леди.

Фер сняла крышку с бутылки с настойкой и смешала часть неё с мёдом.

— Вот так пойдёт? — спросил Клочок.

— Пойдёт, — ответила Фер.

Она взяла у духа ступку и поставила её на землю. Подошла Фрей с глиняным горшком, полным кипятка.

— Хорошо, — произнесла Фер, забирая у неё воду. Она добавила перемолотые травы в кипящую воду и влила туда мёд и настойку.

Затем подняла голову Арентиэля и поднесла миску к узким губам. Исцеляющий отвар стекал по его подбородку.

— Клочок, — позвала она. — Придержи его голову, пожалуйста.

Все Лорды и Леди наблюдали, как Клочок опустился на колени перед Арентиэлем и осторожно приподнял его, чтобы Фер смогла напоить его лекарством. Но большая часть отвара текла мимо, а глаза Арентиэля оставались закрытыми. Фер разочарованно вздохнула. Она хотела ему помочь, но у неё ничего не выходило.

— Ты всё неправильно делаешь, — сказал Клочок.

— Вот как? — пробурчала Фер, пытаясь ещё раз влить в Арентиэля отвар. — Кто здесь целитель: ты или я?

Дух рассмеялся.

— Мне нужен кусок ткани, — произнёс он.

«Ладно, пусть будет так». Отставив в сторону миску, Фер оторвала кусок заплатки от своей курточки и протянула Клочку.

— То, что надо, — усмехнулся дух. Он опустил уголок тряпки в настой, затем аккуратно приоткрыл рот Арентиэля и положил туда мокрый край. Он повторял это снова и снова, терпеливо напаивая Аренииэля лекарством, а Лорды и Леди всё это время стояли и даже не шевелились.

Наконец, Арентиэль слабо закашлялся и распахнул глаза. Клочок уверенно взял миску с настоем и маленькими порциями, глоток за глотком, заставил Арентиэля всё выпить. Когда миска опустела, он протянул её Фер и криво ухмыльнулся.

— Вот теперь всё в порядке, Леди Фер. Он выкарабкается.

Глава 25

Фер позаботилась обо всех раненых в битве — как о своих людях, так и Лордах и Леди, приказала мужчинам-барсукам присмотреть за скакунами, поблагодарила лесной народ за помощь, прежде чем они вернулись к себе в тенистые леса. А потом, наконец, настала пора везти Арентиэля на нейт. Верховные Правители решат, что с ним делать.

Ожидавшие под Древом Леди Фрей и Веточка пытались убедить Фер остаться.

— Ваше место здесь, Леди, а не на том мерзком нейте, — сказала Фрей.

Стоящая рядом Веточка кивнула.

— Не беспокойтесь, — успокоила их Фер. — Я только туда и обратно. А вы останетесь здесь и за всем присмотрите.

Фер кивнула в сторону леса, где на краю поляны собрались толпой духи, среди которых до сих пор спал Рук, а потом — на Лорда и двух Леди, раненых и неспособных пока к передвижению. Фер не думала, что они что-то натворят, но лучше Фрей и Веточка останутся здесь. Просто на всякий случай.

Подошёл Клочок и подвёл под уздцы коня Арентиэля. Сам Арентиэль сидел, скорчившись и завернувшись в одеяло, на спине коня.

— Он готов, — произнёс дух. — Скажите Верховным Правителям, что духи дали ему новое имя.

Клочок наклонился к уху Фер и что-то прошептал.

— Клочок! — рассмеялась Фер. — Это просто ужасное имя!

— И ещё скажите Правителям, — ухмыляясь, добавил Клочок, — что если они не будут звать его подходящим духовским именем, мы об этом узнаем и устроим жуткие проблемы.

«Не сомневаюсь».

— Хорошо, скажу, — пообещала Фер.

— И вот ещё что, — сказал Клочок и передал девушке сумку. — Оно было привязано к седлу его коня.

«То есть, коня Арентиэля».

Фер распахнула сумку. Внутри лежала завёрнутая в небесно-синий бархат серебряная корона.

«Верховные Правители заявили в присутствии всех, что тот, кто вернёт корону, одержит победу в испытании. Теперь у них не будет другого выбора: придётся признать меня истинной Леди Летних Земель».

Клочок передал ей вожжи, Фер со всеми попрощалась и пошла по тропе вглубь леса. Пчёлы лениво и довольно жужжали над её головой в золотистом свете заходящего солнца. Вечер был наполнен звуками шелестящих листьев и мерным жужжанием пчёл. Вдалеке Фер слышала текущий по камням ручей. Она шла по тропинке, пока не вышла к Пути, который отправит её к Озеру-Всех-Путей и к нейту. Там Фер уже ждали Лорды, Леди, Гнар и Лич. И Фука.

Фер передала коня Арентиэля Личу и подошла к Фуке.

— Ты со мной поедешь? — спросила она.

Конь наклонил голову и выдохнул ей в шею. Щекотно.

Фер схватилась за гриву Фуки, заскочила на спину, стараясь не уронить сумку с короной, а затем стала ждать с Лордами и Леди захода солнца. Когда день сменился ночью, она провела их по Пути, через который вламывалась охота.

«С этим потом надо будет разобраться», — сделала себе насечку на память Фер. Последним ехал Арентиэль, по-прежнему тихий и завёрнутый в одеяло.

Они выскочили на берег Озера-Всех-Путей, и их уже ждали Верховные Правители и оставшаяся часть нейта. Они стояли перед стеной из лозы, а за ними выплывал на небо полумесяц.

Фер соскочила со спины Фуки, чувствуя себя внезапно маленькой и неопрятной. И уставшей. Она сделала глубокий вдох и попыталась успокоиться. В дороге она не потеряла лиственную корону — это уже хорошо. Она, как и раньше, была свежей и зелёной. А ещё у Фер была сумка с серебряной короной.

Лорд Артос, мужчина-медведь, как всегда выступил вперёд, готовый говорить от имени Верховных Правителей.

— Объяснитесь, Гвиннифер, — резко произнёс он.

— Леди Гвиннифер, — поправила его Фер.

Она открыла сумку и вытащила оттуда свёрток из бархата. Развернув его, она положила у ног Верховных Правителей серебряную корону. Она мягко переливалась в лунном свете. Но эта красота не могла обмануть Фер.

— Вот корона, которую вы обещали, — произнесла она. — Но мне она не нужна. Мне больше нравится моя.

Она протянула руку и коснулась своей короны из листьев и веточек. Потом она рассказала присутствующим, как Арентиэль украл корону, обвинил в этом Рука, и как он пытался жульничать в битве за звание Лорда Летних Земель. Но у него ничего не вышло.

— Решите, чем бы его занять, — ткнула Фер пальцем в Арентиэля, — кроме плетения заговоров.

«Ах да, надо же ещё кое-что им сказать!»

— Вы, все вы, — указала она на Лордов и Леди нейта, собравшихся на залитой лунным светом поляне, — вы поступаете неправильно. Иногда так случается, что у кого-то власти больше, чем у остальных. В человеческом мире такое тоже бывает. Но те, в чьих руках оказывается власть, должны нести её в мирных целях. Если вы истинный Лорд или Леди, вы не станете командовать людьми с помощью чар, не станете требовать от своих людей принесения клятв. Вы сами должны принести им клятву и служить своим землям.

Фер замолчала. Может они прислушаются к ней, а может, и нет.

— Я — Леди Летних Земель, — повторила она, чтобы быть уверенной, что они поняли. — Я поклялась служить своим людям.

Все присутствующие поражённо молчали, а затем Верховные Правители скользнули вперёд, переступив через серебряную корону. Изящные, как склоняющиеся на ветру молодые берёзки. Их сила накрыла Фер с головой. Она была сильнее чар — древняя и какая-то… чистая. Фер закрыла глаза, ощущая, как глубоко Верховные Правители принадлежали этим землям.

Лорд Артос открыл рот, чтобы говорить от их имени, но одна из Правителей взмахнула рукой, призывая его к молчанию, и кивком головы подозвала Фер.

Фер вышла вперёд на трясущихся ногах. Она понимала, что должна склонить голову и встать на колени, но лишь прямее выровняла спину. И подняла глаза на Верховных Правителей.

В их глазах отражались знания и мудрость старых веков.

— Знаешь ли ты, Гвиннифер, — произнесла одна чистым, как родниковая вода, голосом, — что ты почти проиграла соревнование на последнем этапе?

Фер глубоко вдохнула:

— Потому что сняла чары?

— Нет, — произнесла женщина. Её лицо оставалось спокойным и бесстрастным, но в голосе слышалась улыбка. — Потому что их надела.

— Ооох, — выдохнула Фер.

«Значит, это действительно была проверка».

— Твоя мать… — начала одна из Правителей.

— Твоя мать, Леди Лаурелин, — продолжила вторая, — отказалась носить чары. Она была первой Леди, кто на это пошёл.

Не обратив внимания на поражённый возглас Фер, женщина продолжила.

— Это был огромный риск. И из-за того, что она не правила своими людьми так, как полагалось Леди, одна из её подданных — ворона-воительница по имени Мор — нарушила свою клятву и восстала против твоей матери. Мор украла её чары, убила твою мать и сама решила стать Леди тех земель.

— И благодаря тебе, Гвиннифер, — добавила первая женщина, — она свергнута.

— Но остаётся вопрос… — начала вторая.

— Да, остаётся вопрос, — подхватила первая, — была ли твоя мать права, отказавшись править подобным образом?

Наступила полная тишина. Когда Фер заговорила, ей казалось, что её слова падают, подобно камням, на гладкую поверхность воды, и от них расходятся по воде круги.

— Моя мать была права, — уверенно произнесла она. — Управлять людьми неправильно.

За спинами Верховных Правителей зашептались и заволновались Лорды и Леди.

— В одном Арентиэль был прав, — сказала одна из Верховных Правителей. — Ты опасна, Фер. Как и твоя мать. Здесь время идёт медленно, а в некоторых местах вообще застыло. Перемены редко приходят в этот мир. Но ты их принесла.

Женщина замолчала, и Фер заметила в её глазах какой-то проблеск, как рябь на воде.

— А к добру эти перемены или нет, нам ещё предстоит увидеть.

И наступила долгая-долгая пауза.

— Думаю… думаю, к добру, — сказала Фер.

«По крайней мере, я на это надеюсь».

— Скоро мы это увидим, — произнесли Правители.

Фер вздрогнула и кивнула:

— Увидим.

Верховные Правители кивнули. Фер поняла, что может уходить. Стараясь не споткнуться от внезапно накатившей усталости, Фер пересекла луг и забралась на спину Фуки.

«Пришло время возвращаться домой.

«Ой, чуть не забыла!»

— Духи помогли спасти жизнь Арентиэлю, — сказала она Верховным Правителям. — И они дали ему новое имя. Вы проследите, чтобы к нему с этих пор обращались этим именем?

— Проследим, Леди Гвиннифер, — ответили Верховные Правители, торжественные и прекрасные в свете луны.

Фер внезапно почувствовала такую лёгкость. Она усмехнулась, сидя у Фуки на спине.

— Духи назвали его Костлявый Старик. Они узнают, если вы измените его имя на другое, так что лучше называйте так.

Верховные Правители кивнули и открыли для неё Путь. Фер поскакала через открытый проход, оставляя Костлявого Старика в руках судьбы, и вернулась в свои земли — в свой дом, к своей родне.

* * *

Когда Рук проснулся под Древом Леди Фер, уже наступила ночь. Пепел стоял на коленях недалеко от него и разводил огонь. Клочок сидел на толстом корне, а Хват сгорбился в тени поблизости.

— Где Фер? — спросил Рук, отбрасывая в сторону одеяла и садясь.

«Сколько же я спал? Что случилось с охотой Арентиэля? Наверно, всё в порядке, или моих братьев бы тут не было».

Парень потянулся. В животе заурчало. Сейчас его желудок был похож на гигантскую зияющую дыру.

— Ох. Есть что-нибудь поесть?

— Через пару минут будет, щенок, — ответил Пепел, подбрасывая в костёр дрова и поднося к огню насаженного на прут кролика.

— Не надо его долго жарить, — наклонился вперёд Рук, — я его и с кровью съем.

Пепел захохотал.

Рук уставился на кролика, глядя, как капает в огонь сок с готовящегося мяса.

«Я так захлебнусь собственной слюной, а желудок переварит сам себя, если я вскоре не поем».

Из темноты зарычал Хват:

— Ты спросил о Леди прежде, чем о своих братьях.

«Чёрт».

— Все в порядке? — спросил Рук. — Ну что, готово? — повернулся он к Пеплу.

— Ещё нет, щенок, — ухмыльнулся его брат-дух. — И да, мы в порядке. Благодаря твоей Леди.

Хват шевельнулся в тени. В свете костра его тяжело было разглядеть — разрисованная чёрным и красным кожа сливалась с окружением.

— Ты связан с Леди Фер, Рук, — спросил он, скаля зубы.

— Похоже на то, — вклинился Клочок со своего бревна.

Рук моргнул.

«Связан. Кажется».

Нить, которую он чувствовал и до этого, которую уже дважды разорвал, натянулась снова, связывая его с Фер. Это была тоненькая паутинка, и он мог легко её разорвать. Это будет уже в третий раз, а значит, эта связь больше никогда не соединит его с Фер.

— Это всё её магия привязывания, — прорычал Хват.

Рук покачал головой.

— Я уже был прежде привязан к Мор, но это не похоже на тот раз. — Он кивнул на огонь. — Думаю, готово, Пепел.

Его брат-дух снял кролика с огня.

— Она не использует магию привязывания, но что-то точно есть, — медленно произнёс Пепел. Он протянул готового кролика Руку. — Осторожно, горячий.

Не обращая внимания на предупреждения брата-духа, Рук вгрызся в мясо.

«Ммм, превосходно. Не прожарено до конца, с кровью, как я люблю».

По подбородку Рука стекал сок, и он оторвал ногу кролика и обгрыз её до кости.

— Что-то есть в твоей Леди, — вставил Клочок. — Я тоже это чувствую.

— Не важно, — произнёс Хват. — Мы к ней не привязаны.

— Она предложила нам здесь безопасное место, — возразил Клочок. Он наклонился вперёд, и отблески огня заплясали в его глазах. — Она дала нам возможность вернуться обратно, дала спрятаться здесь в безопасности. Между нами нет клятв, но она наша Леди, нравится нам это или нет.

— Нет, — яростно зашипел Хват. — Мы духи. Она — не наша Леди!

— Может, ты и прав, — пожал плечами Клочок. — Но что точно не вызывает сомнения, так это то, что она не понимает до конца, что значит быть духом.

Хват мерзко усмехнулся:

— Тогда мы ей это покажем.

— Ну, в любом случае, мы не домашние собачки, — поднялся на ноги Пепел. — Сейчас нам будет безопаснее в других Землях. Когда луна поднимется повыше, мы уйдём, подождём у Пути, пока не взойдёт солнце, и пройдём по нему. Когда он откроется.

Пепел кинул взгляд на Рука:

— Ты можешь отправиться с нами, щенок, если только пожелаешь. Если да — мы будем рады, если нет — придём как-нибудь в эти земли тебя проведать. Выбор за тобой.

Пепел нырнул в темноту. Хват двинулся за ним. Клочок криво усмехнулся Руку и тоже ушёл.

Рук опустил кролика и поднялся на ноги, собираясь идти за ними. Они его братья, он должен пойти с ними. Но связующая нить всё ещё тянула его к Фер.

«Всё, что мне надо сделать, это разорвать её и пойти за братьями».

* * *

Фер прошла по Пути, возвращаясь с нейта, и очутилась на тёмной поляне. Фука устало брёл по тропе к своей любимой лужайке и там остановился. Девушка застонала, слезая с широкой спины коня. Равнина пахла нагретой за день травой, клевером и появляющейся росой.

— Спасибо за поездку, — прошептала она Фуке и прислонилась к его мощному тёплому боку. Девушка ощущала усталость каждой клеточкой своего тела.

«Может, мне лечь здесь, на траве, и проспать до утра?»

Фука фыркнул.

— Знаю, — Фер выпрямилась, ещё раз потрепала его по шее и направилась к Древу Леди. Летняя ночь была тихой и свежей; над головой мерцали звёзды, и над деревьями поднимался молодой месяц.

Перед девушкой на тропинке появилась тень, и прежде чем Фер успела перевести дыхание, её окружили со всех сторон духи, проносящиеся мимо с горящими в темноте глазами.

— До встречи, Леди! — крикнул один из них; Фер услышала смех и разглядела блеск острых зубов. А потом они все нырнули в тёмную ночь и исчезли.

Фер посмотрела им вслед. Духи уходили.

«Рук тоже с ними ушёл? Наверно, да».

Фер разглядела знакомо выглядевшего пса в той своре.

«Если он очнулся и хорошо себя чувствовал, то явно ушёл».

Печально вздохнув, Фер повернулась обратно и направилась к Древу Леди.

Подойдя ближе, она увидела, что огни в домиках среди ветвей не горят, её люди уже спали.

«Нет, спали не все».

На противоположной стороне Древа, за стволом мерцал рыжий огонёк. Девушка пересекла лужайку, обошла Древо Леди и остановилась, глядя перед собой.

Около костра сидели Фрей и Веточка с чашками чая. Фер подошла и села напротив них. Она расслышала, как над головой, в ветвях дерева сонно жужжали пчёлы.

— Привет, Леди Фер, — произнесла Фрей.

— Привет, — эхом откликнулась Веточка и широко зевнула. Она склонила голову на широкое плечо Фрей и вздохнула.

— Всё в порядке? — спросила Фер.

— Ага, — ответила Фрей. — Всё отлично.

— Есть ещё чай?

Фрей кивнула и потянулась за чайником, стоящим у костра, чтобы не остыть.

— Всё нормально, я сама налью, — сказала Фер. Она не хотела потревожить Веточку, которая уже заснула на плече Фрей. Фер тихонько нашла чашку и налила себе чай.

— Мы беспокоились, что Верховные Правители могли заставить вас остаться на нейте, — произнесла Фрей.

— О, нет, — ответила Фер, зевая. — Я очень хотела домой.

Она прислонилась спиной к Древу Леди, чувствуя его мощный ствол, тянущиеся высоко к звёздному небу ветви, зарывающиеся глубоко в землю корни. Всё в её землях было хорошо. Правда, было бы ещё лучше, если бы здесь был Рук, но она неплохо его знала. Он вернётся, и тогда Фер сможет определить, действительно ли они друзья или нет.

Она сделала маленький глоток чая и вздохнула от полного счастья.

— Вы совершили странный поступок, Леди Фер, — заметила Фрей. — Принесли нам клятвы…

Она на минуту замолчала, обдумывая свои слова:

— Ощущения абсолютно другие.

— Теперь всё по-другому, — ответила Фер и вспомнила слова Верховных Правителей. — Это перемены.

— И что это значит? — поинтересовалась Фрей.

Фер сонно улыбнулась:

— Это значит, Фрей, что мы друзья.

Волчица кивнула и улыбнулась в ответ:

— Да, Леди, друзья. И ещё мы родня.

«Да. Мы родня».

Content

Сара Приниас
Вечное лето

Пролог

Глава 1

Глава 2

Глава 3

Глава 4

Глава 5

Глава 6

Глава 7

Глава 8

Глава 9

Глава 10

Глава 11

Глава 12

Глава 13

Глава 14

Глава 15

Глава 16

Глава 17

Глава 18

Глава 19

Глава 20

Глава 21

Глава 22

Глава 23

Глава 24

Глава 25