Добрикова Оксана Сергеевна

Каменных Марина Геннадьевна

Западная Франция (авторский путеводитель для самостоятельного туриста)

ВСТУПЛЕНИЕ

Франция… По этой привлекательной для русского туриста стране написано огромное количество путеводителей. Однако авторы рискнули взяться за новый вариант книги для путешественников. Ни в коей мере не претендуя на исключительную полноту, они предлагают читателю свой взгляд на западный регион страны.

Если несколько лет назад были весьма популярны туры под кодовым названием «Галопом по Европам», то сегодня все больше путешественников предпочитают вдумчивое изучение страны поверхностному взгляду. Именно поэтому авторы предлагают (и подразумевают) самостоятельное путешествие по региону.

Структура авторского путеводителя составлена по центрическому принципу: каждый регион представлен несколькими крупными городами, откуда протянуты маршрутные нити в близлежащие окрестности, добраться до которых можно либо общественным транспортом, либо на автомобиле. Ехать туда или нет – решать каждому читателю самостоятельно. Авторы постарались найти в каждом городке свою изюминку, ради которой стоит его посетить, не ограничиваясь стандартным кругом из Главной Площади, Главного Собора и Главного Замка (хотя не упомянуть их невозможно).

Полный цикл путеводителей предполагает включение нескольких томов. Однако начало положено западным регионом: Нормандия (Верхняя и Нижняя), Бретань и Земли Луары. Почему именно такой выбор? Не в последнюю очередь играет свою роль личная привязанность авторов к этому району Франции. Посетив большинство описанных в путеводителе городов, авторы могут со знанием дела рассуждать об их достоинствах и достопримечательностях. Кроме того, многие завзятые путешественники уже побывали в крупных городах Франции, влюбились в этот регион, и теперь хотят увидеть и узнать больше. Авторы выбрали наиболее привлекательные точки для визита, расширяющие и дополняющие стандартные экскурсионные туры. В качестве иллюстраций мы использовали собственные фотографии.

Даже в столь прикладной теме, как путеводитель, невозможно обойтись без экскурсов в историю, теорию архитектуры, в мифологию страны. Авторы решили не загромождать текст врезками, а оформили краткими сносками-примечаниями особенно интересные статьи, связанные с темами путеводителя. Найти их можно в конце книги.

Вторая часть путеводителя содержит практическую информацию для самостоятельного туризма: советы по организации своего путешествия, список (весьма краткий!) литературных произведений, рекомендуемых к прочтению перед поездкой, а также разговорник, в том числе перевод названий блюд из ресторанных меню. Заметим, что данная часть была составлена исключительно исходя из собственного опыта автопутешествий во Францию. В качестве приложения рискнули выложить выдержки из дневников в последней главе нашего путеводителя – ничто не может заменить личного опыта и впечатлений, записанных по следам событий!

И последнее. В современном мире большая часть информации поступает к нам из интернета. Поэтому все адреса имеют также и ссылку на соответствующий интернет-сайт. Ведь именно там можно получить самую актуальную информацию. Особенно это касается тарифов и режима работы достопримечательностей – то, что было актуально на момент написания путеводителя, не всегда совпадает с реалиями жизни.

Итак, перед читателем – авторский путеводитель по Западной Франции. Мы приглашаем в путешествие по четырем удивительным регионам этой страны!

Исторический обзор

Франция как государство делится на 27 регионов, 22 из них географически расположены в самой стране, 5 – на заморских территориях. Каждый регион делится на департаменты, которым присвоен порядковый номер.

Регионы Западной Франции

Нормандия не так давно была разделена на «Верхнюю» и «Нижнюю» – в 1955 году, когда произошло обновление административного деления Франции.

В римскую эпоху территория была разделена между многочисленными городами. Римляне провели на территории своей провинции дороги и проводили политику активной урбанизации населения. В V веке земли были захвачены франками и вошли в состав королевства Нейстрия. Новые завоеватели пришли с севера, постоянные набеги норманов опустошали регион. В 911 году Роллон Нормандский стал владельцем территории, которой дал свое имя – Нормандия.

Один из последующих герцогов Нормандских стал королем Англии – именно отсюда Вильгельм Завоеватель отправился за пролив завоевывать новые территории. Из-за этого территория Нормандии долгое время являлась предметом территориальных споров между Англией и Францией, особенно неустойчиво гражданство подданных было во время Столетней войны. В 1498 году Нормандские территории вошли в состав королевского домена. Вопрос же о притязаниях Англии на земли Франции был закрыт лишь в XVI веке, когда английская королева Мария Тюдор потеряла последний город на территории Франции – Кале.

Послереволюционный период ознаменовался активным ростом промышленности. Вторая Мировая война прошла через Нормандию, а 6 июня 1944 года союзные войска начали высадку в Нормандии, тем самым открыв Второй фронт в Европе во время Второй мировой войны.

Сайты регионов: [битая ссылка] www.hautenormandie.fr и [битая ссылка] www.region-basse-normandie.fr.

Бретань и Земли Луары также тесно связаны друг с другом. Исторически Земли Луары не являлись единым регионом, его современные территории принадлежали соседним провинциям. Он был создан в 1955 году для усиления Нанта, который являлся центром исторической области Бретань.

Бретань – самый древний из регионов современной Франции, его история началась еще до палеозойской эры в. В V веке до н. э. полуостров был завоеван кельтами, оставившими впечатляющие памятники своей культуры. В период расцвета Римской империи Бретань была одной из римских провинций, затем полуостров заселили бриты, пришедшие с Британских островов и назвавших свою новую родину «Малая Британия». В IX веке герцог Номиноэ создал Бретонское герцогство, более или менее сохранявшее свою независимость до 1532 года, когда произошло присоединение к Франции, прошедшее более или менее безболезненно – через брак королей Франции с наследницей Бретонского герцогства. Проблемы начались в XVII веке, когда Людовик XIV занялся отменой привилегий регионов. Однако для Бретани период с XV до XVIII века является благоприятным в развитии торговых и экономических связей. Французская революция лишает провинцию всех привилегий, многочисленные восстания сотрясают города. Сегодня Бретань – особая провинция, бережно сохраняющие национальную обособленность. Земли Луары же часто путают с историческим регионом «Долина Луары», часть которого сейчас расположена в регионе Центр.

Сайты регионов: [битая ссылка] www.bretagne.fr и [битая ссылка] www.paysdelaloire.fr

ВЕРХНЯЯ НОРМАНДИЯ

Верхняя Нормандия (фр. Haute-Normandie) составлена из двух департаментов – Эр (27) и Приморская Сена (76), названных так по рекам, протекающим по нормандским землям – Сене и Эр. Столицей региона является город Руан. Площадь территории 12 317 кв. км. По численности населения занимает 13-е место среди регионов. На флаге региона изображены два нормандских леопарда на красном фоне.

Верхняя Нормандия является промышленным регионом Франции: здесь производятся пластмассы и смазочные материалы, а также треть всех французских автомобилей. Благодаря выходу в Атлантический океан, широко развита международная торговля. Большую часть территории региона занимают сельскохозяйственные угодья.

Основные города:

Руан (столица)

Берне

Гавр

Дьеп

Эвре

Руан

Rouen, 106 000 жителей, [битая ссылка] www.rouen.fr

Где находится:

департамент Приморская Сена, 130 км к северо-западу от Парижа. Столица региона Верхняя Нормандия.

Как добраться:

–на поезде: из Парижа от вокзала Сен-Лазар (Gare St-Lazare), время в пути 1 час 30 мин, цена билета 22,30 евро.

–на авто: из Парижа по А13, время в пути 1ч 50 мин, плата за проезд 14 евро.

Туристический офис расположен на Кафедральной площади (place de la Cathédrale), 25. Работает с мая по сентябрь –в 9.00-19.00, по вс. 9.30-12.30 и 14.30-18.00; с октября по май – 9.00-18.00, в вс. 10.00-13.00.

Сайт: [битая ссылка] www.rouentourisme.com .

Визитная карточка

Руан – это: столица Верхней Нормандии; город собора Клода Моне; город Жанны д'Арк.

История

При строительстве городского метро археологи обнаружили фрагменты галло-романского поселения III века. Возникло оно именно в этом месте потому, что ниже по течению Сены античные инженеры никак не могли связать берега реки каменным мостом. Так Руан и развивался – как первый от устья город с мостом через Сену. Кроме того, здесь все еще ощущаются приливы, позволявшие в те далекие времена проводить по реке тяжелогруженые суда. Такое выгодное расположение сделало город одним из крупнейших торговых, религиозный и культурных центров. Даже в самом начале своего существования, когда городок носил римское имя Лугдунесис (Lugdunensis), он уже был главным городом Галлийской провинции. В 841 году его завоевали норманны, и всего через 50 лет Руан сделался столицей Нормандии. К Франции его присоединили в 1204 году, хотя был в истории Руана период принадлежности Англии – с 1419 по 1449 год. В XVI веке город покинуло более ¾ его населения – это были гугеноты, подвергшиеся тотальному преследованию по всей Франции после отмены Нантского эдикта в 1685 году.

На что посмотреть

В Руане родился Гюстав Флобер, и именно здесь из-под его пера вышел знаменитый роман «Госпожа Бовари». А за несколько веков до рождения Флобера, в 1087 году, в возрасте шестидесяти лет здесь умер великий воин Вильгельм, прозванный Завоевателем.

Однако вовсе не эти великие личности стали символом города: уже более 600 лет город несет обвинение в казни, совершенной на его главной площади в 1431 году. Тогда здесь была сожжена будущая святая и национальная героиня Жанна д'Арк. Не вдаваясь в исторические хитросплетения интриг, не пытаясь обвинять или оправдать действующих лиц этой давней истории, город просто увековечил память Жанны в названиях улицы, моста, площади и отметил на своей карте жирными точками места, связанные с ее историей.

Туристический паровозик

Во многих крупных (и не очень) туристически привлекательных французских городах по их улицам ездят маленькие туристические поезда (Le petit train), позволяющие гостям осмотреть главные достопримечательности с относительным комфортом – трясет в таких поездах весьма ощутимо, что может сказаться на качестве делаемых фотографий. В Руане такой поезд отправляется от туристического офиса. Часы работы: с апреля по октябрь, отправление каждый час в 10.00-12.00 и 14.00-17.00. Тариф: 6,50 (4,50) евро.

Башня Жанны д'Арк

Башня (La Tour Jeanne d'Arc) расположена на улице имени национальной героини (rue Jeanne d'Arc), 67. Часы работы: с апреля по сентябрь в 10.00-12.30и 14.00-17.00, по воскресеньям в 14.00-18.30; с октября по март в 10.00-12.30 и 14.00-17.00, по воскресеньям в 14.00-17.30. Тариф 1,5 (0,75) евро.

В этой башне-донжоне, единственной из восьми, сохранившихся до наших дней в замке, построенном в XIII веке королем Филиппом II Августом, была заточена Жанна д'Арк. Здесь ее допрашивали 9 мая 1431 года. Для осмотра открыта сама башня и небольшая экспозиция, размещенная в двух залах музея. Здесь на восковых табличках изображается история воительницы.

Музеи

Музей изящных искусств (Musée des Beaux-Arts) на эспланаде Марселя Дюшан (esplanade Marcel-Duchamp), открытый весной 1992 года, может похвастаться коллекцией живописи XV–XX веков, в том числе полотнами Рубенса, Веронезе, Веласкеса. Выставлено множество зарисовок Моне на тему Руанского собора. Часы работы: круглый год в 10.00-18.00, выходной день – вторник. Тариф: 5 (3) евро, в первое воскресенье месяца вход свободный.

Здание Музея керамики (Musée de la Céramique) с красивым двориком было построено в 1657 году на улице Фокон (rue du Faucon), 1. В экспозиции представлены фаянсовые изделия XVI–XIX веков местного производства. В 1530 году гражданину Руана удалось раскрыть секрет изготовления фаянса, который в XIV веке изобрели мастера из итальянской Фаэнцы. Однако настоящая слава керамики из Руана пришла только XVII веке, когда при королевском дворе металлическая посуда вышла из моды. Наибольших успехов руанцы достигли в изготовлении кувшинов, солонок и перечниц. Для местных художников-керамистов характерна любовь к китайскому стилю. Часы работы: круглый год в 10.00-13.00 и 14.00-18.00, выходной день – вторник. Тариф: 3 (2) евро, в первое воскресенье месяца вход свободный.

Музей Сек-де-Турнель (Musée Le Secq de Tournelles, Musée de la Ferronnerie) расположен в здании бывшей церкви XVI века на улице Жака Вийона (rue Jaques-Villon), 2. Этот небольшой музей посвящен развитию кузнечного дела. Здесь выставлено более 12000 замков, ключей, дверных ручек, запоров, выкованных кузнецами с III по XIX века. Часы работы: круглый год в 10.00-13.00 и 14.00-18.00, выходной день – вторник. Тариф: 3 (2) евро, в первое воскресенье месяца вход свободный.

Во все три вышеуказанных музея можно купить единый билет за 8 евро. Сайт у музеев также один: [битая ссылка] www.rouen-musees.com.

Церкви

На улице Жана Леканюе (rue Jean Lecanuet) стоит бывшая аббатская церковь Святого Уэна (Église St-Ouen). Здание, возведенное в XIV веке, – идеальный образец готического стиля. Точнее, ее направления – т.н. ланцевидная готика. Название этому стилю дала форма арочных окон, коих в изобилии в храме. Средневековые архитекторы сумели сделать каменное здание легким и светлым, благодаря отсутствию толстых стен. Вся тяжесть строения возложена на арки и аркбутаны, и кроме того, фундамент сделан не только по периметру стен, но и вынесен в те точки, где аркбутаны упираются в землю. Так что каркас здания поддерживает лишь крышу, а в стенах прорезаны многочисленные окна. Это позволяло грамотным прихожанам слушать мессы с молитвенником в руках. А неграмотные жители могли читать Библию по многочисленным витражам.

В соборе много надгробных памятников (Ричарда Львиное Сердце, Генриха II, епископа Амбуаза и др.) и богатая библиотека капитула. За храмом расположен чудесный сад, в котором уставшие туристы могут дать отдых натруженным ногам. Внутри церкви можно увидеть национальный флаг времен Сопротивления. А одно из украшений на шпиле было снесено ураганом в 2004 году. Часы работы: с апреля по октябрь в 10.00-12.00 и 14.00-18.00; с ноября по март в 10.00-12.00 и 14.00-17.00, выходной день – понедельник и пятница. Вход свободный.

Увидев на улице Мартенвиль (rue Martainville) церковь Святого Маклу (Église St-Maclou), которая строилась почти сто лет – с 1437 до 1521, можно наглядно увидеть, как «ланцетовидная готика» развилась в «пламенеющую готику». Этот архитектурный стиль получил свое название за форму окон, которые напоминают языки пламени свечи. Добившись конструктивного совершенства, архитекторы сосредоточились на внешнем и внутреннем убранстве храмов. Сохранившаяся отделка церкви (двери, лестницы, галерея и обрамление органа) выполнена в стиле эпохи Возрождения. У западного фасада находится фонтан с двумя движущимися фигурками. Подобный фонтан есть еще в Брюсселе. Часы работы: с апреля по октябрь по субботам и воскресеньям в 10.00-12.00 и 14.00-18.00; с ноября по март по субботам и воскресеньям в 10.00-12.00 и 14.00-17.30. Вход свободный.

Кладбище (Aître St-Maclou) (вход с rue Martainville, 186) находится за восточным фасадом церкви. В Средние века здесь хоронили жертв эпидемии чумы. Последние захоронения датируются 1781 годом. Кладбище окружено фахверковыми домами (1526-1533). Они украшены деревянным макабрическим орнаментом, изображающим «Пляску Смерти»: черепа, скрещенные кости, песочные часы, лопаты, заступы – все это, по мысли авторов, должно было напоминать о бренности земной жизни. Часы работы: с апреля по октябрь по будням в 8.00-20.00, по субботам и воскресеньям в 9.00-12.00 и 14.00-19.00; с ноября по март в 8.00-19.00. Вход свободный.

Улица Святого Романа (rue St-Romain), застроенная фахверковыми домами XV–XVIII веков, где в доме № 74 сохранились подлинные окна XV века, выведет к одному из величайших достижений французской готики – собору Богоматери.

Собор Нотр-Дам (Cathédrade Notre-Dame)

Часы работы: с апреля по октябрь в 7.30-19.00, по воскресеньям в 8.00-18.00; с ноября по март в 7.30-12.00 и 14.00-18.00, по воскресеньям в 14.00-18.00. Вход бесплатный. В июле и августе, на Пасху несколько раз в день проводятся экскурсии в крипту, капеллу Девы Марии.

Сайт: [битая ссылка] www.cathedrale-rouen.net.

Собор построен на месте небольшого романского храма от 1062 года, уничтоженного пожаром в 1200 году. «Новое» здание возводили с 1201 по 1521 год. Щедрые пожертвования Иоанна Безземельного, короля Англии и герцога Нормандии, позволили спроектировать и заложить самый передовой для того времени готический храм: широкие трансепты, огромный хор. Любопытно, что галереи первоначально планировалось поместить над аркадами, но к моменту их возведения технология строительства аркбутанов, отработанная при постройке собора в Шартре (XIII век), сделала такое решение ненужным. Знаменит собор и своим шпилем – самым высоким в Европе. Эта чисто британское творение, напоминающее о том, чьей землей была Нормандия в раннем Средневековье. Поражает величием не только внешний вид храма, но и его интерьер. Здесь, как нигде, ощущается простор. Неф собора перекрыт шестичастными свободами, башня-фонарь поднимается на 51 м от пола. Хор с 14 высокими колоннами и изящным трифорием – подлинный шедевр архитектурной гармонии. Главная икона собора хранится в капелле Девы Марии.

В соборе похоронены первый нормандский герцог Ролло, умерший в 933 году и сделавший Руан столицей своего государства, английский король Генрих II, а также хранится сердце английского короля Ричарда. Как известно, оно у него было львиным. Обратите внимание внутри также на Лестницу продавцов книг.

Грандиозное здание за время своего существования ремонтировалось по разным причинам: последствия пожара 1200 года, Столетняя война, еще один пожар в 1514 году, злодеяния кальвинистов, ураган в 1683 году, Французская революция, поджог шпиля в 1822 году и бомбардировки в ночь на 19 апреля 1944 года, после которых реставрация продолжается по сей день.

На Соборной площади взгляните на Масляную башню (Tour de Beurre), украшенную в стиле «пламенеющей готики» резьбой по камню цвета сливочного масла. Она была построена на деньги прихожан, готовых заплатить, чтобы искупить грех чревоугодия, за возможность есть масло во время поста.

Любой школьник знает, как выглядит собор Нотр-Дам де Руан! В свое время он стал объектом вдохновения великого импрессиониста Клода Моне, создавшего серию картин «Руанский собор». Несколько «соборов» купили для своей коллекции Щукин и Морозов, и две из них находятся в Москве – в Государственном Музее Изобразительных Искусств им.Пушкина.

Улица Грос-Орлож

Пешеходная улица Больших Часов (rue du Gros-Horloge) – главная артерия Старого Руана (Vieux Rouen). Старый город, практически разрушенный во время войны, тщательно восстановлен. Его узкие улицы (часть из них пешеходные) застроены фахверковыми домами, которых сохранилось более 800 штук. До 1520 года верхние этажи строили с эркерами или выступами, чтобы увеличить внутренне пространство.

Идя по этой улице, невозможно миновать одну из главных достопримечательностей города – арку с воротами начала XVI века, на которой установлены средневековые большие часы, давшие название всей улице («gros horologe» – «большие часы»). Примечательно, что у них только одна стрелка, ибо в давние времена не было необходимости следить за временем по минутам и секундам. В небольшом музее, посвященном часам, можно изучить механизм изнутри. Часы работы: с апреля по октябрь в 10.00-13.00 и 14.00-19.00; с ноября по март в 14.00-18.00, выходной день – понедельник. Тариф: 6 (3) евро.

Рядом с аркой сохранилась колокольня XIV века, с которой открывается вид на город и окрестности.

Площадь Вьё-марше

Улица заканчивается на площади Старого Рынка (place du Vieux Marché). Здесь 30 мая 1431 года по приговору суда сожгли Жанну д'Арк. Пепел Жанны развеяли над Сеной с острова Лакруа. Есть легенда, что сердце девушки огонь не тронул. Через 25 лет после казни она была реабилитирована. Позже национальную героиню Франции признали святой. Теперь девушки ежегодно в последнее воскресенье мая бросают с острова в воду цветы. Место сожжения отмечено крестом, выложенным из пяти каменных плит. Линия из белых камней на площади обозначает место, где находились трибуны судей.

Церковь Жанны д'Арк

В центре площади Старого Рынка стоит церковь Жанны д'Арк (Église Jeanne d'Arc). Для посещения открыта в 10.00-12.00 и 14.00-18.00, по пятницам и воскресеньям в 14.00-18.00. Церковь была полностью разрушена во время Второй мировой войны, и свой нынешний облик, напоминающий либо перевернутый вверх днищем корабль, либо чудо-юдо-рыбу приобрела после строительства нового здания в 1970х годах в оригинальном стиле. В качестве строительного материала использовались обломки старой церкви. Интерьеры храма также поражают оригинальностью.

Дворец Правосудия

В восточной части площади Старого рынка расположен крытый продуктовый рынок, от которого можно по улице Евреев (rue aux Juifs) вернуться в Старый город, чтобы осмотреть Дворец правосудия (Palais de Justice). Здание, построенное в начале XVI веке в готическом стиле, сильно пострадало от бомбежек во время Второй мировой войны, но было восстановлении во всем своем величии. Однако на западном фасаде XIX века, выходящем на площадь маршала Фош (place Maréchal Foch), реставраторы сознательно сохранили участки стен и кровли, поврежденные интенсивным обстрелом. Для того, чтобы полюбоваться на готические шпили, башенки, статуи, химеры и горгульи, украшающие дворец, нужно войти во двор через ворота на улице Евреев (rue aux Juifs). Во дворе обратите внимание на Монумент Евреям (Monument Juif) – каменное строение, которое еврейская община Руана использовала в начале XII века в качестве синагоги. В туристическом офисе можно записаться на двухчасовую экскурсию с гидом, которая проводится каждый вторник в 15.00, тариф 6,50 (4,50) евро.

Вокруг Руана

Аббатство Жюмьеж

В 40 км к западу от Руана по D982 находятся впечатляющие развалины аббатства Жюмьеж (Abbaye de Jumièges), достойные посещения. Аббатство расположилось в изгибе реки Сены, по сути, окружено ею с трех сторон. Поэтому можно либо подъехать на машине-автобусе с четвертой стороны (от Руана по D982), либо воспользоваться бесплатным паромом (10 минут в пути) от городка Le Mensil-s/s-Jumieges.

Часы работы: с 15 апреля по 15 сентября в 9.30-18.30; в остальное время в 9.30-13.00 и 14.30-17.30. Тариф: 5 (3,50) евро, с октября по март первое воскресенье каждого месяца – бесплатно.

Сайт: [битая ссылка] www.abbayedejumieges.fr.

Даже в своем нынешнем состоянии оно является одним из самых красивых памятников архитектуры романского стиля. Почему-то туристические маршруты обходят его своим вниманием. Возможно, пугает слово «руины», применяемое к этому аббатству. Но и руины могут обладать огромной энергией. Стоит сделать небольшой крюк в маршруте своего путешествия, чтобы собственными глазами увидеть их.

Церковь, освященная в 1067 году в присутствии Вильгельма Завоевателя, принадлежала к аббатству, основанному в 654 году Святым Филибером, монахом при дворе короля Дагобера. Оно объединяло в своих стенах сотни монахов вплоть до 841 года, когда его, самое большое аббатство тех времен в регионе, разрушили и разграбили викинги. Монастырь возродился из пепла по инициативе монаха Вольпиано и местного графа Гийома Длинная Шпага (Guillaume Longue Epée), которые возвели на месте разрушенного монастыря бенедиктинское аббатство, достигшее своего расцвета в XI веке при Вильгельме Завоевателе. Оно было реконструировано Робертом Чампартом, впоследствии ставшим Епископом Лондонским и Архиепископом Кентерберийским. Именно он построил центральную часть аббатства, открытую в 1067 году Вильгельмом Завоевателем. В 1450 в Аббатство привезли Аньесс Сорель, фаворитку Карла VII, которая находилась на последнем месяце беременности. Невзирая на свое состояние, она поспешила в Аббатство к своему возлюбленному королю, чтобы предупредить его о заговоре. Короля она спасла, но сама вскоре скончалась от банальной послеродовой дизентерии.

До самой Революции монахи находились под покровительством норманнских герцогов и преумножали богатства монастыря. После Революции аббатство было национализировано, потом продано частному лицу и с 1795 по 1825 год служило каменоломней, где местные жители приобретали камни для своих построек. Затем оно переходило из рук в руки, пока, наконец, в 1946 году не было приобретено французским государством. В настоящее время это музей под открытым небом. Ежегодно в последние выходные июня здесь проходит храмовый праздник – уличные шествия, парад повозок.

Сен-Мартен-де-Бошервиль

В 12 км от Руана по D982 строго на запад находится город Сен-Мартен-де-Бошервиль (St-Martin-de-Boscherville), а в нем – бенедиктинское Аббатство Сен-Жорж де Бошервиль (St-Georges de Boscherville), основанное в 1113 году. Интересно сохранившейся романской архитектурой, однако возведено оно было на месте языческого святилища.

Часы работы: с апреля по октябрь в 9.00-18.30, с ноября по март в 14.00-17.00. Тариф: 5 (4) евро.

Сайт: [битая ссылка] www.abbaye-saint-georges.com .

Аббатство было построено на месте древнего языческого храма. Известна точная дата основания монастыря – 1113 год. К 1250 году аббатство заселяется как минимум 24 монахами и 6 приорами. Во время религиозных войн монастырь трижды грабили гугеноты. Во время Французской революции аббатов разогнали, хотя и не стали использовать помещения не по назначению – церковь признали слишком маленькой, чтобы стать складом или арсеналом.

Интересны сады аббатства, награжденные меткой «Замечательный сад» на ежегодном конкурсе региона. Недавно они были воссозданы по чертежам XVII века и состоят из положенных для того времени огорода, сада и аптекарских грядок с лекарственным и ароматическими растениями.

Сен-Вандрий

Еще одно интересное аббатство неподалеку от Руана носит имя Сен-Вандрий (Abbaye St-Wandrille), хотя официальное его название – Аббатство Фонтенель (Abbaye de Fontenelle). Находится в 35 км от Руана, в деревне Сен-Вандрий-Рансон (St-Wandrille-Rançon), на улице святого Жака (rue St– Jacques), 2.

Часы работы: ежедневно в 5.15-13.00 и 14.00-21.15. В 15.30 проводятся экскурсии (кроме вторника) от Пасхи (~середина апреля) до Дня Всех Святых (1 ноября). В воскресенье – дополнительная экскурсия в 11.00. Тариф: 3,50 евро.

Сайт: [битая ссылка] www.st-wandrille.com.

Аббатство было построено в 649 году святым Вандрием (Wandrille), который занимал высокое положение при дворе короля Дагоберта (Dagobert). Аббатство процветало в течение первых трех веков своей истории, из него вышло несколько епископов и 30 святых. В Средние века аббатство приобрело известность и имело большое значение для духовной жизни Нормандии. Оно славилось своей библиотекой и школой, в которой культивировались науки, изобразительное искусство и, прежде всего, каллиграфия. В период наибольшего расцвета там жило более 300 монахов.

В XVI веке аббатство начало приходить в упадок, а во время Французской революции в 1781 году Фонтенелле и вовсе было разогнано, а потом продано с аукциона. Храм частично разрушили, а в остальных зданиях некоторое время размещался завод. Позднее они перешли в частные руки.

Георг Станислав (George Stanislaus), третий герцог Стакпул (Stacpoole), который стал священником и жил в аббатстве до своей смерти в 1896 году, полностью вернул аббатство в собственность французских бенедиктинцев, и община монахов вновь поселилась здесь в 1893 году. Во главе стоял Дом Иосиф Потье (Dom Joseph Potier), который восстановил грегорианское песнопение, и оно стало одним из самых известных в мире. В 1898 году Дом Потье был избран аббатом Сен-Вандрий, первым после Французской революции.

Эта община была снова изгнана французским правительством в 1901 году, провела несколько лет в Бельгии, пока не смогла вернуться в 1931 году, где остается до сих пор. Жизнь монахов посвящена молитвам, чтению и работе. Они занимаются наукой, или квалифицированной работой, или простой работой, необходимой для жизни общины. В Сен-Вандрий есть маленькая типография, в которой печатаются книги – их можно купить в магазине при аббатстве.

Берне

Bernay, 157 000 жителей, [битая ссылка] www.bernay.fr

Где находится:

департамент Эр, 160 км к северо-западу от Парижа, 75 км к юго-западу от Руана.

Как добраться:

–на поезде: из Парижа от вокзала Сен-Лазар, время в пути 1 ч 20 мин, цена билета 25,20 евро; из Руана – время в пути 1 ч, цена билета 14,20 евро.

–на авто: из Парижа по A12 D613, время в пути 2 ч 20 мин, плата за проезд 10,60 евро. Из Руана по D919, время в пути 1 ч, плата за проезд 4,50 евро.

Туристический офис можно найти на улице Тьер (rue Thiers), 29. Часы работы: с 16 сентября по 14 июня в 9.30-12.00 и 14.00-17.30, выходной день воскресенье; в остальное время года в 9.30-18.00, по воскресеньям в 10.00-13.00.

Сайт: [битая ссылка] www.bernaytourisme.fr.

Визитная карточка

Берне – это: типичный нормандский городок, сохранивший средневековый антураж; город водяных мельниц.

История

Название города связано с местностью, где он расположен, – некогда тут были обширные болота, и город был «рожден из воды» – «berneau». В начале XI века герцог Нормандии Ришар II получил эти области в качестве приданого за своей женой Джудит Бретонской (Judith de Bretagne), которая решила возвести здесь бенедиктинское аббатство. Монахи обустроили новое жилище, проделав большие работы по осушению болот. Здание монастыря до сих пор является жемчужиной архитектуры Нормандии, а с XIII века и центром паломничества к Богоматери. Активная экономическая жизнь Берне зафиксирована с начала 1198 года, когда здесь начали проводиться ежегодные ярмарки, было налажено производство тканей, развивалось сельское хозяйство. В XIX веке активное строительство дорог привело к модернизации города, развитию промышленных пригородов. К счастью, Берне избежал разрушения в годы Второй Мировой войны. В частности, в августе 1944 года его защитил плотный слой облаков.

На что посмотреть

Берне стоит на пересечении двух рек – Коснье и Шарантон (Cosnier и Charentonne), что не могло не повлиять на возведение здесь многочисленных водяных мельниц, бродов, мостов и прачечных (последняя прекратила свое существование в 1975 году). Они придают городу особое очарование.

Старый город

Самой важной артерией города остается улица Тьер (rue Thiers), полная соблазнительных магазинов. Однако интересно погулять и по прилегающим улочкам, изучив сохранившийся исторический центр. Чтобы увидеть город во всем его великолепии, можно совершить обзорную экскурсию, следуя разработанному туристическим офисом маршруту. По всему пути следования вы найдете 62 таблички с подробной информацией о Берне как городе истории и искусства. Можно следовать этим табличкам самостоятельно, а с 7 июля по 30 сентября можно заказать в туристическом офисе экскурсию с гидом: тур рассчитан на 1 ч 30 мин и стоит 4.50 евро для индивидуалов и по 2.30 евро для группы (необходимо предварительно записываться).

В Берне сохранилось более 300 деревянных каркасных домов, построенных в XV-XIX веках. Эти фахверковые здания отражают различные методы строительства и архитектурные украшения в виде резьбы по дереву. Здесь можно увидеть гримасничающих монстров, известных персонажей, символы, фантастических животных. Дома, как правило, стоят на каменном основании, чтобы изолировать дерево от влажности почвы. Скрепление камней делалось из глиняного раствора, к которому добавляли солому. Такой материал обеспечивал идеальную теплоизоляцию. Особо интересные дома расположены на улице Тьер (rue Thiers) №9, 12, 34, на улице Августа Лепревоста (rue Auguste Leprévost) №10, на улице Лизьё (rue de Lisieux), 16. Более современные дома (XVIII век) интересны своими голубятнями – их сохранилось более дюжины.

Церковь Сен-Круа

Церковь Святого Креста (Église Ste-Croix) стоит на улице Тьер (rue Thiers) – географическом центре города. Строительство ее началось в 1374 году, постоянно прерывалось и закончилось аж в XIX веке, так что архитектура дает представление обо всех исторических стилях. Хор и трансепт были построены в конце XIV века, неф – в первой половине XV века, башни – в XVI столетии, а проходы и часовня – в конце XIX.

Улица Монт

Горный бульвар (rue des Monts) расположен на месте некогда существовавших здесь земляных укреплений XVI века. Они были срыты в 1830 году с целью организовать на их месте общественный променад. Теперь с горы открывается великолепный вид на город, подняться на ее вершину можно по лестнице на улице Кальве (rue du Calvaire). А 1 мая здесь можно полюбоваться на праздник Цветов.

Аббатство Нотр-Дам-де-Берне

Аббатство Богоматери Берне (Abbaye Notre-Dame de Bernay) на площади Густава Эон (place Gustave Heon) было основано Джудит Бретонской около 1010 года, что дало толчок к развитию поселения вокруг него. Пожары, войны, восстания Средневековья повлияли на облик аббатства. То, что мы видим сегодня, сохранилось с XVII века. Революция также не прошла мимо монастыря – некоторые его помещения были разрушены, чтобы использовать в качестве каменоломни, а в некоторых устроили тюрьму. В 1888 году здания монастыря приобрел город Берне, чтобы разместить в них Музей изобразительных искусств. В 1965 году аббатство занесли в реестр исторических памятников.

Художественный музей

Музей изобразительных искусств (Musée des Beaux Arts) содержит прекрасную коллекцию керамики, живописи, мебели, предметов искусства Древнего Египта. Часы работы: с 23 июня по 15 сентября в 11.00-18.00, выходной день – понедельник; в остальное время в 14.00-17.30, выходной день – понедельник. Тариф: 3,90 (2,25) евро. Бесплатное посещение – по средам и в первое воскресенье каждого месяца. Адрес: площадь Густава Эон (place Gustave Heon).

Церковь Нотр-Дам-де-ла-Кутюр

Базилика Богоматери (Basilique Notre-Dame de la Couture) стоит в городе с XIV века, хотя первое освященное культовое сооружение было здесь с V века. В XIX веке вездесущий Виолле-Ле-Дюк восстановил фрески XVIII века. Также в базилике интересны яркие витражи.

Отель Габель

Интересен для осмотра (но лишь снаружи) особняк Габель (Hôtel de la Gabelle), расположенный на улице генерала де Голля (rue Général de Gaulle), 4. Название особняка связано с итальянским словом «gabella» – «налог», а в самом особняке жил некий Жак Бреан (Jacques Bréant), который занимался приемкой соляных поставок и следил за уплатой соляных налогов. Здание было построено по проекту Жака-Анж Габриеля (Jacques-Ange Gabriel), автора Малого Трианона в Версале, самого известного архитектора XVIII века. Внушительное здание, выстроенное в концепте идеи «двор и сад» было завершено в 1750 году. Фасад украшен многочисленными масками, знаменующими любовь хозяина к музыке и театру. Изображение слона и крокодила свидетельствует о моде на экзотику.

Мельница Грос-Тур

Первоначально Завод Большой Башни (Moulin de la Grosse Tour) на улице имени реки Шарантон (rue de la Charentonne), 2, был одной из мельниц монастыря бенедиктинцев, практически полностью разрушенного во время революции. Если часовню монастыря революционеры превратили в театр, то мельница стала заводиком, производящим зерно и хлопок. Он работал вплоть до 1990-х годов, после чего здесь организовали культурный центр. За ним находится прекрасный сад, раскинувшийся на берегу Шарантона, пронизанный пешеходными маршрутами.

Скульптуры в городе

Интересным времяпрепровождением может стать поиск статуй, укрытых в нишах домов. Их много, они разнообразны. Например, на доме №2 на улице Субперефетуры (rue de la Sous-Préfecture) расположена статуя Мадонны с Младенцем. На фасаде дома №8 по улице генерала Леклерка (rue du Général Leclerc) с конца XVI века стоит Святая Анна, покровительница ткани и лент, а попутно и покровительница города. В воскресенье, ближайшее к 26 июля, дню Святой Анны, Берне устраивает в честь нее праздник, а статуя в нише буквально заваливается цветами. На фасаде мэрии есть статуя Жака Давьель (Jacques Daviel), заменившая утраченный в 1942 году бронзовый памятник хирургу короля Людовика XV, вошедшего в историю с тем, что сумел первым излечить катаракту. Обязательно найдите скульптуру Богоматери Обета (Notre-Dame du Vœu), являющуюся гарантом исполнения обетов вот уже несколько десятилетий. Эта четырехметровая статуя была поставлена в 1872 году в исполнение первого обета: защитить город от нашествия армии Пруссии в 1871 году.

Дом-модерн

Необычен «Плавучий дом» (La «maison paquebot») на улице Тьер (rue Tiers), 83, возведенный архитектором Андре Перре (André Perrée) по принципу Ле Корбюзье: простые формы, прямые линии. Здание было построено в 1929 году и получило насмешливое «морское» прозвище от граждан, неспособных принять этот яркий пример ар-деко. Хотя что-то корабельное видится в его кубической форме, плоской крыше, колоннах и ротонде наверху.

Театр Эдит Пиаф

Здание на бульваре Дюбю (boulevard Dubus) было возведено в 1872 году. Сначала там располагалась школа, затем прачечная, потом казармы, с 1889 года в нем разместился театр, дополненный в 1923 году кинозалом. После смерти Эдит Пиаф в 1963 году театр получил ее имя (Le théâtre Édith Piaf), поскольку знаменитая певица провела несколько лет своего детства в Берне.

Художественные галереи

Галерея искусств с романтичным названием «Свинья» (Atelier d'art / Galerie «De l'art ou du cochon») на улице Гастона Фолоп (rue Gaston Folloppe), 24, со среды по субботу в 11.00-19.00 предлагает насладиться современным искусством.

Сайт: [битая ссылка] www.daodc.fr.

Творения из переработанного картона собраны в галерее Кики Картон (Kiki CARTON) на улице Эдит Пиаф (rue Édith Piaf),6.

Сайт: [битая ссылка] www.kikicarton.com.

Ипподром, рынки и парки

Любители бегов могут посетить Ипподром Берне (Hippodrome de Bernay Victor Lebrun) на улице Густава Флобера (rue Gustave Flaubert), 70, а пока родители развлекаются, делая ставки, дети могут покататься на пони и попрыгать на батутах.

Сайт: [битая ссылка] www.courseschevaux.fr.

Интересным опытом может стать посещение рынков Берне, раскидывающимся каждую субботу на улицах Тьер и генерала де Голля (Thiers и Général de Gaulle). На площади Святого Креста (place Ste-Croix) каждую среду располагается овощной рынок.

Поскольку Берне удостоился аж трех цветочков (из четырех) в конкурсе самых зеленых городов Франции, то он располагает привлекательными садами и парками. Городские парки открыты с 8.30 до 17.00 или 20.00 (зависит от времени года) и оборудованы дорожками для прогулок, игровыми площадками и множеством привлекательных аттракционов.

Вокруг Берне

Фонтен-ла-Соре

В предместьях Берне также много парков. Например, парки замка Фонтен-ла-Соре (Jardins du château de Fontaine La Soret) расположены в 15 км от города. Открыт летом в 14.00-18.00. Тариф 6,50 (4) евро.

Сайт: [битая ссылка] www.fontainelasoret.info.

Река Шарантон

Рыболовы также имеют шанс предаться своему любимому хобби, выловив в Шарантоне форель, щуку, окуня. Для ловли необходимо разрешение, которое можно получить Центральном Кафе (Café du Centre) на улице Робера Линде (rue Robert Lindet), 13 или в Кафе» Глобус» (Café le Globe) на Руанской дороге (route de Rouen), 3.

Также весьма увлекательно можно провести время во время пеших и велосипедных прогулок по окрестностям Берне, следуя разработанным туристическим офисом маршрутам.

Бомеснил

Замок Бомеснил (Le Château de Beaumesnil) часто называют «Версалем Нормандии». Находится в 12 км к юго-востоку от Берне по дороге А13 иD613. Помимо самого замка, построенного в 1633-1640 годах в стиле Людовика XIII, интересен для посещения и прилегающий к нему сад (Potager de Beaumesnil), занимающий площадь в 50 га, где растет более 500 сортов овощей, а также Музей Переплетного дела (Musée de la Reliure).

Часы работы: с Пасхи по июнь с пятницы по понедельник в 14.00-18.00; в июле-августе ежедневно в 10.30-12.30 и 13.30-18.00; в сентябре в 14.00-18.00, выходной день – вторник; сады открыты для посещения с Пасхи по сентябрь в 10.00-18.00, выходной день – вторник, в июле-августе – без выходных. Тариф: 7 (3) евро.

Сайт: [битая ссылка] www.chateaubeaumesnil.com.

Бек-Элуин

Аббатство Бек-Эллуин (Abbaye du Bec-Hellouin) находится в 22 км к северо-востоку от Берне (А13 и D613). Оно было основано в XI веке, было тогда посвящено Богоматери и имело большое влияние в религиозном мире. Потом войны и восстания привели монастырь в запустение, от которого он очнулся в XVII веке, а с 1948 года здесь располагается община монахов-бенедиктинцев. Для осмотра интересны здания с остатками средневековой архитектуры, например, башня Святого Николая (XV век).

Часы работы: 8.00-21.00, Тариф: 4,60 евро (за экскурсию с гидом).

Сайт: [битая ссылка] www.abbayedubec.com.

Кроме того, сама деревушка, в которой находится Аббатство, занесена в список «Самых красивых деревень Франции», о чем гордо гласит объявление под названием населенного пункта.

Сен-Обин-де-Ай

В городке Сен-Обин-де-Ай (St-Aubin-des-Hayes) есть необычный музей Автоматов (Le Village en chanté des Automates). Здесь можно увидеть оживших героев сказок, а также отведать местные лакомства. Доехать из Берне можно по D140 – 13 км на юг.

Сайт: [битая ссылка] www.levillageenchantedesautomates.com .

Брион

По D438 в 24 км по северо-восточному направлению мы попадем в город Брион (Brionne), где находится поместье д'Аркур (Domaine d'Harcourt), известного также под названием «Зеленой крепости». Мощный замок был возведен в XII веке, а впоследствии укреплен еще и рвом. Однако только западный фасад крепости сохранил свой средневековый облик, поскольку в XVIII веке владельцы перестроили большую часть замка, сделав их пригодными для современной им жизни. Рядом раскинулся большой сад, знаменитый своим дендрарием (что и дало прозвище замку). 95 га засажены 250 видами деревьев, самым старым из которых более 200 лет.

Часы работы: с марта по май и с сентября по 15 ноября в 14.30-18.00, выходной день – вторник; с июня по август в 10.00-20.00. Тариф: только сад – 4 (1.50) евро, сад + замок – 18(10) евро.

Сайт: [битая ссылка] www.harcourt-normandie.fr.

Небур

Если двигаться по дороге D438, а затем по D613, то в 30 км в городке Небур (Le Neubourg) можно найти Замок Поля Битвы (Le Сhâteau du Champ de Bataille). Идея создания замка «как будто средневекового» пришла в голову его владельцу Жаку Гарсия (Jacques Garcia), который являлся страстным коллекционером оружия. Воссоздав средневековую обстановку, восстановив утраченные сады, организовав шикарную кухню, владелец добился того, что замок причислили к историческим памятникам с замечательным садом.

Часы работы: в мае, июне и сентябре в 14.00-18.00; в июле-августе в 10.00-18.00; в апреле и октябре по выходным в 14.00-18.00. Тариф: только сады – 12 (10) евро, сады + замок – 24 (15) евро.

Сайт: [битая ссылка] www.chateauduchampdebataille.com.

Гавр

Le Havre, 188 600 человек, [битая ссылка] www.lehavre.fr

Где находится:

департамент Приморская Сена, 180 км к северо-западу от Парижа, 90 км к северо-западу от Руана.

Как добраться:

–на поезде: из Парижа от вокзала Сен-Лазар, время в пути 2 ч 30 мин, цена билета 33,10 евро; из Руана – время в пути 50 мин, цена билета 15,30 евро.

–на авто: из Парижа по D438 и D613, время в пути 2 ч 30 мин, плата за проезд 20 евро; из Руана по А13 и А131, время в пути 1 ч 15 мин, плата за проезд 5,20 евро.

Туристический офис находится на бульваре Клемансо (boulevard Clemenceau), 186. Часы работы: в июле-августе в 9.00-19.00; с апреля по июнь и в сентябре в 9.30-12.30 и 14.00-18.30, по воскресеньям в 10.00-12.30 и 14.30-18.30; с октября по март в 9.30-12.30 и 14.00-18.00, по воскресеньям в 10.00-12.30 и 14.30-17.00.

Сайт: [битая ссылка] www.lehavretourisme.com.

Визитная карточка

Гавр – это: крупнейший промышленный город Франции; родина импрессионизма; город урбанистических кварталов; обладатель одного из самых впечатляющих французских мостов.

Имена города

Гавр – один из относительно молодых городов Франции, тем не менее, он успел неоднократно переименоваться за свою пятисотлетнюю историю. При основании в 1517 году он был наречён Францискополем (Franciscopolis) в честь короля Франциска I. Впоследствии был переименован в Гавр-де-Грас («благодатная гавань», слово «havre» буквально означает «гавань»). Во время Французской революции город вновь перекрестили, дав ему имя «Гавр-Марат» («Havre-Marat»), что, впрочем, продлилось недолго: «Марата» отбросили, и с тех пор город обрел свое короткое и звучное имя.

История

Благодаря местоположению Гавра, здесь всегда кипела прибрежная жизнь. На месте доисторических поселений возникли галльские деревушки, между которыми римляне проложили прочные дороги. Нынешний Гавр появился в 1517 году, когда король Франциск I приказал устроить здесь военный порт, а пару лет спустя взял уже построенный город под свою опеку (что отображено на гербе в виде символа Франциска – саламандры), даровав попутно и особые привилегии его жителям. К XVIII веку порт Гавра становится вторым по величине во Франции после Нанта, но его развитию сильно мешали войны, которые вели Людовики XIV и XV. В 1749 году мадам де Помпадур пожелала увидеть море, и ее царственный любовник король Людовик XV выбрал Гавр для посещения. Ради этого было выделено немало средств, что привело к экономическому развитию города и, как следствие, увеличению его населения.

Революция внесла свои коррективы в развитие города. Война, мятежи, экономический спад – не лучший период в истории Гавра. А вот XIX век становится веком процветания для Гавра. Город и порт расширяется, получая крупные финансовые вливания не только от богатых предпринимателей, но и от государства. Именно правительство Франции спонсировало в 1836 году газовое освещение Гавра, а в 1844 году озаботилось вывозом мусора и созданием канализационной системы города. К середине XIX века были срыты городские валы, и город стал стремительно расширяться. С 1830-х годов Гавр становится еще и курортом, весьма популярным у парижан. Здесь появляются оздоровительные морские санатории, казино, виллы. А вот социальная жизнь отстает: в конце XIX века здесь все еще недостаточно больниц и школ.

В конце XIX века Гавр был прославлен миром живописи: именно его старый порт Клод Моне, живший здесь с пятилетнего возраста, изобразил на картине «Впечатление. Восходящее солнце» (1872), которая дала название движению импрессионистов.

Однако наибольший след в истории города оставил XX век. Оккупировав Гавр весной 1940 года, фашисты разместил здесь гарнизон с 40 000 солдат, превратив французский город превратился в фашистскую военную базу, где возвели бункеры, дзоты и артиллерийские батареи. Залив и устье реки заминировали. Гавр сильно пострадал во время Второй Мировой войны, подвергшись 132 бомбардировкам (как фашистов, так и союзников), сами оккупанты уничтожили портовую инфраструктуру и корабли перед отступлением из города. После войны было принято решение снести все старые здания и заново отстроить город в современном стиле. Архитектор Андре Перре заполнил Гавр постройками характерного белого цвета. Жилые дома Перре послужили одним из источников проекта советской «хрущевки». Единство комплекса позволило ЮНЕСКО причислить Гавр к объектам культурного наследия. А 18 июля 1949 года город был удостоен ордена Почетного Легиона.

На что посмотреть

Однородность современной застройки резко выделяет Гавр, разрушенный во время Второй мировой войны, среди других городов Франции. Градостроительное решение Андре Перре отличается продуманностью и своеобразными эстетическими достоинствами, которые позволили ЮНЕСКО включить центр города в число памятников Всемирного наследия. Гавр демонстрирует терпимость ко всем течениям вероисповедания. В городе помимо традиционных для Франции католических храмов можно найти и протестантскую церковь, и мусульманские храмы, и синагоги.

Аббатство Гравиль

Аббатство де Гравиль (Abbaye de Graville) можно отыскать на Аббатской улице (rue de l'Abbaye). Часы работы: с 15 апреля по октябрь в 11.00-12.30 и 13.30-18.00, по средам в 14.00-18.00, выходной день – вторник. Тариф: экскурсия с гидом – 5 (3) евро, без экскурсии – вход свободный.

Аббатство Гравиль вошло в черту Гавра с 1919 года и признано историческим памятником. Архитектурный ансамбль зданий расположился на высоком утесе над Сеной. Монастырь отдан под музей. Неф и трансепт церкви относятся к романскому периоду истории, в то время как хор был построен в XIII и восстановлен в XIX веке.

Аббатство посвящено святой Онорине, о которой мало что известно. Первое захоронение указанной святой было в Байе, а позже ее тело перевезли в Гравиль. В IX веке перед лицом угрозы вторжения викингов мощи святой отправили в Конфлан-Сент-Онорин (Conflans-Ste-Honorine), расположенного неподалеку от Парижа, но позже вернули обратно в Гравиль, когда Гийом Мале (Guillaume Malet) начал строительство монастырских зданий на рубеже XII-XIII веков, следы этих построек все еще видны в дома аббата. Во время Столетней войны северная башня была частично разрушена – так англичане избавились от точки, откуда французы могли наблюдать за их передвижениями. Южная же башня исчезла с фасада во время религиозных войн XVI века. Здания передали Ордену святой Женевьевы, который занялся новыми постройками. Они были частично уничтожены пожаром 1787 года.

Французская революция навела свой порядок в монастыре, что привело к его упадку, но в 1867 году аббатство вновь возвеличилось, ибо в его недрах нашли саркофаг, датируемый 1200 годом. Считается, что в нем и покоятся мощи святой Онорины. В XIX веке начались восстановительные работы, но в 1944 году церковь аббатства сильно пострадала. Повторная реставрация завершилась в 1982 году. Ныне в Аббатстве расположен музей, открытый в мае 1952 года. В нем можно увидеть объекты искусства Средних веков, а также изящные архитектурные детали.

Церковь Нотр-Дам-дю-Гавр

Собор Гаврской Богоматери (Cathédrale Notre-Dame du Havre) на Парижской улице (rue de Paris) прежде был церковью и носил имя Девы Марии Милосердной. Разгул революционного террора превращает собор Нотр-Дам в Храм Разума. Правда, ненадолго – как многое из преобразований революционеров. Став главным храмом епархии Гавр в 1974 году, церковь превратилась в собор – даже у зданий может быть карьерный рост! В архитектуре смешаны готика, ренессанс и барокко, и на сегодняшний день он является самым старым зданием Гавра, выжившим во время Второй Мировой войны. ЮНЕСКО причислило его к объектам культурного наследия.

Церковь Сен-Жозеф

Шпиль церкви Святого Иосифа в Гавре (Église St-Joseph du Havre) является первым, что видит прибывающий с моря визитер. Именно поэтому храм начали реставрировать стазу после окончания оккупации в 1944 году. От прежнего здания ничего не осталось, поэтому был разработал план новой церкви, которая должна была стать мемориалом жертвам войны. Первоначально этот проект относился к Парижской церкви – там в 18-м округе на улице Часовни (rue de la Chapelle) в 1926 году была построена церковь святой Жанны д'Арк. Но настоятель храма в Гавре убедил вышестоящие инстанции в уместности повторной реализации этого проекта уже на земле Гавра – на бульваре Франциска I (boulevard François I). Работы шли с 1951 до 1957 года, завершившись строительством 107-метровой колокольни. Новый храм освятили в 1964 году. Интересен факт признания его историческим памятником – через 10 лет после окончания строительства. Все это время не утихали споры об уместности присвоения ему этого звания. В 1997 году здание стали подсвечивать по ночам. В 2003-2005 годах церковь отреставрировали.

Художественный музей

Музей изящных искусств Андре Малро (Musée des Beaux-Arts André Malraux) был построен в 1955 году на бульваре Клемансо (boulevard Clemenceau), 2 и отремонтирован в 1998 году. В музее собрана коллекция полотен от позднего Средневековья до ХХ века. Наибольшую ценность представляет собрание импрессионистов – Эжен Буден, Пьер-Огюст Ренуар, Клод Моне и Рауль Дюфи. Часы работы: в будни в 11.00-18.00, по субботам и воскресеньям в 11.00-19.00, выходной день – вторник. Тариф: 5 (3) евро, в каждую первую субботу месяца вход свободный.

Дом «Мезон Арматер»

В Доме судовладельца (Maison de l'Armateur) собраны предметы быта XVIII и XIX века: мебель, живопись. Найти его можно на набережной Острова (quai de l'Île), 3. Часы работы: круглый год в 11.00-12.30 и 13.30-18.00, по средам в 14.00-18.00, выходной день – вторник. Тариф: 5 (3) евро.

Исторический музей

Основанный в 1881 году, Музей естественной истории (Muséum d'Histoire Naturelle) занимает здание XVIII века, храня в своей коллекции более 8000 зарисовок натуралиста Шарля-Александра Лезуера (Charles-Alexandre Lesueur). Расположен на площади Старого Рынка (place du Vieux Marché). Часы работы: круглый год в 9.30-12.00 и 14.00-18.00, по четвергам в 14.00-18.00, выходной день – понедельник. Вход свободный.

Сады и парки

Большое внимание власти города уделяют зеленым «легким» Гавра – его садам и паркам. Здесь создано (или сохранено) множество парков, главное место среди которых занимает лес Монжон (Forêt de Montgeon), оставшийся от огромных чащоб. Лес был приобретен городом в 1902 году, и сегодня здесь можно погулять, любуясь озерами, оранжереями с тропическими растениями, и даже птичниками. Вход – с улицы Спорта (rue des Sports) и проспекта Рене Деай (avenue René Déhayes). Часы работы: открыт всегда, вход свободный.

Парк Руэль (Arboretum du parc de Rouelles) занимает площадь в 37 га, отданные под лес, болота, водоемы. Здесь можно совершить 20-километровую прогулку, изучив дендрарий с 200 видами деревьев. Есть центр верховой езды. Вход с проезда Поляны (chemin de la Сlairière). Часы работы: с мая по 15 октября в 14.00-19.30; в остальное время в 14.00-16.30. Вход свободный.

Пляжные сады (Les jardins de la Plage) на бульваре Альбера I (boulevard Albert I) площадью в 30 000 кв.м созданы из искусственных дюн, засаженными песчаным колосняком, прибрежная зона демонстрирует водные растения, а газоны летом покрываются ресторанами.

Сквер святого Роша (Square St-Roch) в центре города создан на месте бывшего кладбища жертв чумы. Открытые площади состоялось в 1868 году, но из-за обильных бомбежек времен Второй Мировой войны сильно переделана и превращена в парк. Вход с проспекта Фоша (avenue Foch), улицы Жоржа Брак (rue Georges Braque), улицы Отона Фриец (rue Othon Friesz) и улицы Рауля Дюфи (rue Paoul Dufy). Часы работы: с апреля по октябрь в 7.00-20.45; в остальное время в 7.00-18.30. Вход свободный.

Сады мэрии (Les jardins de l'Hôtel de Ville) на одноименной площади имеют вид классического французского сада и украшены фонтанами и цветниками. Прийти можно в любое время, вход свободный.

Парк Озэ (Parc Hauser) площадью в 7 000 кв.м стал настоящим убежищем для хищных птиц в самом центре современного мегаполиса. Вход с улицы Турневиль (rue de Tourneville), 83 или улицы 329 (rue du 329e), 110. Часы работы: с апреля по октябрь в 6.30-20.00, по субботам и воскресеньям в 7.30-20.00; в остальное время в 7.30-18.30, по субботам и воскресеньям в 7.30-18.30. Вход свободный.

Сады монастыря Гравиль (Les jardins de l'Abbaye de Graville) расположены на террасе с видом на Сену. Часы работы: с 15 апреля по октябрь в 11.00-12.30 и 13.30-18.00, по средам в 14.00-18.00, выходной день – вторник. Вход свободный.

Висячие сады (Les jardins Suspendus) площадью17 га расположились на Крепостной улице (rue du Fort) в крепости Святой Адрессы (Ste-Adresse), они были торжественно открыты 20 сентября 2008 года. Часы работы: с апреля по сентябрь в 10.30-20.00, в октябре и марте в 10.30-18.00, с ноября по февраль в 10.30-17.00. Вход свободный. Можно за 1 евро посетить теплицы.

Вокруг Гавра

Мост «Нормандия»

Мост Нормандия (Pont de Normandie) пересекает устье Сены между Гавром и Онфлером. Этот вантовый дорожный мост, один из самых длинных подвесных мостов в мире, производит грандиозное впечатление. Для того, чтобы его пересечь, необходимо двигаться по D929. Проезд по мосту платный – 5,5 евро за проезд.

Сайт: [битая ссылка] www.pontsnormandietancarville.fr.

В 1990 году начались земляные работы по закладке фундамента, а полностью мост был отстроен в период 1992-1995 годов. В этот проект было вложено 465 млн. долларов. По своим размерам на 2009 год он занимал второе место в мире (до 1999 года был на первом месте, потом японский мост «Татара» отобрал у него это звание), но в Европе ему по-прежнему нет равных. Длина сооружения составляет в целом 2350 м с центральным пролетом в 935 м, имеются два боковых путепровода: южный длиной 600 м и северный длиной 800 м, а ширина в 23 м достаточна для четырехполосного движения транспорта.

Мост стоит на 184 опорах. Пилоны, поддерживающие проезжую часть, имеют высоту 215 м. Вследствие кривизны земной поверхности расстояние между пилонами увеличивается на полдюйма (между верхней и нижней частями). Ванты состоят из множества стальных нитей, каждая из которых способна выдержать нагрузку до 24 тонн.

Прочность моста необычайно велика: испытания показали, что мост может выдерживать транспортные потоки до 15 тыс. т и силу ветра до 300 км/ч. Однако во время сильных ветров большегрузным автомашинам не рекомендуется въезжать на мост: был случай падения в Сену. В таких случаях мост закрывают, о чем водителей оповещают специальные информационные табло, стоящие на подъезде к «Нормандии».

В течение трех лет, пока велось строительство, это место привлекало любопытствующую публику, а также инженеров и учащихся строительных учебных заведений. Чтобы удовлетворить их интерес, стали проводиться экскурсии «Дни отрытой строительной площадки». Это мероприятие оказалось чрезвычайно популярным и даже породило феномен т.н. «технического туризма». В среднем это место привлекало по 70 тыс. человек в год. И сегодня мост «Нормандия» продолжает завлекать туристов. Предлагается посетить смотровые площадки, откуда можно полюбоваться мостом и окрестностями, прогуляться по проложенным маршрутам вдоль Сены с той же целью, посетить музей, чтобы узнать историю строительства моста и о его сегодняшних трудовых буднях.

Монтивильер

Аббатство Монтивильер (Abbaye de Montivilliers) находится в 10 км к северу по D940 от Гавра. Возведенное в 1033 году отцом Вильгельма Завоевателя Робером Великолепным, аббатство было выдержано в романском стиле, однако XV век привнес готические мотивы в пристроенном крыле. В этом аббатстве во время экскурсии воссоздается жизнь монахов. Вы увидите утреннюю молитву, их ежедневные обязанности, посетите мессу, загляните в библиотеку. С помощью видео– и аудиоэффектов вы постигните суть жизни нормандского монастыря.

Часы работы: церковь открыта ежедневно в 10.00-18.00 (кроме часов служения мессы); Аббатство работает с апреля по сентябрь в 10.00-18.00, с октября по март в 10.00-17.00, выходной день – понедельник. Тариф: посещение Аббатства с экскурсией – 5 (2,50) евро, посещение садов 2 (1) евро.

Сайт: [битая ссылка] www.abbaye-montivilliers.fr.

Дьеп

Dieppe, 35 000 жителей, [битая ссылка] www.dieppe.fr

Где находится:

департамент Приморская Сена, 195 км к северо-западу от Парижа, 65 км к северу от Руана.

Как добраться:

–на поезде: из Парижа от вокзала Сен-Лазар, время в пути 2 ч 10 мин, цена билета 30 евро; из Руана – время в пути 45 мин, цена билета 11,30 евро.

–на авто: из Парижа по А13, время в пути 2 ч 40 мин, плата за проезд 14,10 евро; из Руана по А13 и А131, время в пути 1 час.

Туристический офис расположен на Закругленной набережной (Quai du Carénge). Часы работы: в мае-июне и сентябре в 9.00-12.00 и 14.00-18.00, по воскресеньям в 10.00-13.00 и 14.00-17.00, в июле-августе в 9.00-19.00, по воскресеньям в 10.00-13.00 и 14.00-17.00; с октября по апрель в 9.00-12.00 и 14.00-18.00, выходной день – воскресенье.

Сайт: [битая ссылка] www.dieppetourisme.com.

Визитная карточка

Дьеп – это: классический курортный город; город памяти Второй Мировой войны; город воздушных змеев.

История

В 907 году викинги основали поселение в устье реки Теллы, достаточно глубокой, чтобы дать название новой деревне – Djupr (глубокая). Как небольшое рыбацкое поселение Дьеп упоминается в еще 1030 году. Во время Столетней войны город был важным стратегическим пунктом. В 1420 году его оккупировали англичане, освобождение же пришло лишь через 15 лет. В XVI веке Дьеп стал одним из главных центров национальной картографии и важным морским портом Франции. Одновременно он являлся центром пиратства на северном побережье Франции. Когда время пиратов прошло, Дьеп стал заурядным городом с удобным рейдом.

Дальнейшая история города тесно связана не только с морем, но и с развитием табачной промышленности: в 1674 году здесь открылась первая табачная мануфактура. Дьеп находится на пересечении многих торговых путей. В 1774 году открылось регулярное сообщение с Англией, которое с появлением паровых пассажирских судов стало регулярным и подчинялось расписанию с 1889 года. С Парижем же город связала железная дорога в 1848 году. В 1824 году в Дьеп на купания приехала герцогиня Беррийская, и с этого визита во Франции, а затем и во всем мире, началась мода на морские ванны.

В 1944 году Дьеп был освобожден без боевых действий, так как оккупанты покинули свои позиции до наступления союзников. Превращенный в минное поле пляж Дьепа в течение 10 лет практически был недоступен для посещения.

Сегодня Дьеп является не только знаменитым курортом, но и крупным портовым городом, откуда отправляется паром в английский город Нью-Хэвен.

На что посмотреть

Замок Дьеп

Несомненным украшением этого курортного города служит средневековая крепость на улице Непорочного Зачатия (rue de Chastes) – замок Дьепа (Château de Dieppe), который открыт для посетителей круглый год: с июня по сентябрь 10.00-12.00 и 14.00-18.00, с октября по май 10.00-12.00 и 14.00-17.00, выходной – пн. Тариф 4 (2) евро.

Официально причисленный к памятникам истории в 1862 году, замок был основан в 1188 году и разрушен уже в 1195. Руины простояли до XIV века, и лишь в 1455 году Шарль Маре (Charles des Marets) реконструировал его. Замок имел четырехугольную форму с круглой башней и нижним двором. Большая западная башня – самая старая из сохранившихся частей, она относится к XIV веку. Позднее пристроили кирпичный бастион и остальные здания. В архитектуре представлены разные стили и материалы. Пояс городских стен был первоначально построен около 1360 году, затем расширен между 1435 и 1442 годами. Хотя город большей частью был уничтожен в 1694 году, замок уцелел.

До 1923 года в замке помещались казармы. Он был куплен городом в 1903 году и в настоящее время здесь расположен Музей истории города, в котором представлена коллекция изделий из слоновой кости (распятия, четки, статуэтки, веера, табакерки и т.д.), которыми когда-то славился город, морские экспонаты, а также документы и вещи Камиля Сен-Санса. В музее находится также экспозиция, посвященная творчеству известного художника Жоржа Брака, который похоронен недалеко от Дьепа на старом морском кладбище в Варанжвиле.

Со стен замка открывается панорама на город и побережье.

Сквер Канады

В Сквере Канады, который расположен возле замка, находится монумент, воздвигнутый в честь долгих связей с этой страной. Они начались в XVI веке, и кульминацией братства стала Битва при Дьепе, а также освобождение Дьепа канадцами 1 сентября 1944 года. В основании монумента начертано «nous nous souvenons» («мы помним»). Выше Канадский кленовый лист распускается рядом с французским. Многие канадские солдаты, которые погибли в битвах, похоронены на Канадском Кладбище Дьепа, в коммуне Ото-сюр-Мер (Hautôt-sur-Mer) на юге Дьепа.

Фестиваль воздушных змеев

Дьеп привлекает внимание туристов не только своей историей, огромными пляжами, но и современным фестивалем воздушных змеев, который представляет изумительное по своей красоте зрелище и собирает участников со всего мира, увлекающихся этим необычным спортом.

Сайт: [битая ссылка] www.dieppe-cerf-volant.org.

Вокруг Дьепа

Сен-Валери-ан-Ко

В 30 км к юго-западу от Дьепа вдоль побережья по D925 находится городок Сен-Валери-ан-Ко (St-Valerie-en-Caux). Его зеленые улицы и галечные пляжу, окруженные высокими белыми скалами, до сих пор являются излюбленным местом отдыха. За обилие растений город получил 4 цветочка и статус «Цветочного города». Название города связано с именем святого Валерия, умершего в 622 году и причисленного к лику святых. Святой проповедовал в этой части Нормандии и основал первое христианское здание в местной деревушке. Вторая Мировая война разрушила Сен-Валери на 70%, часть зданий восстановили, но большинство просто снесли, чтобы расчистить площадь для нового строительства.

Сен-Валери-ан-Ко интересен фактом наличия порта прямо в середине города. Рядом раскинулись многочисленные рынки, где продаются дары моря. Рыболовство издавна является основной статьей дохода города. Также в Сен-Валери круглый год проводятся самые разнообразные мероприятия, призванные развлечь жителей и гостей. В пасхальный вторник в апреле на рыночной площади выстраиваются окрестные фермеры, с целью продемонстрировать крупный рогатый скот. В июле устраивается Праздник Скумбрии, когда указанную рыбу готовят на всех прилавках. Аналогичный праздник, посвященный селедке, отмечается в третье воскресенье ноября. 14 июля обязателен праздничный концерт с участием пожарных, ветеранов и музыкантов, а вечером устраивается факельное шествие и фейерверки на пляже. В июле же на улицах раскидывается книжная выставка-ярмарка, где можно запросто встретить маститых авторов и получить у них автограф. В августе проводится Морской фестиваль. В первое воскресенье сентября собираются мануфактурные ассоциации, представляя свои ткани. В первый уикенд октября – Фестиваль изображений, считающийся главным праздником города.

На набережной Поддержки (quai d'Aval) расположен дом Генриха IV (La Maison Henri IV).  Этот роскошный особняк был построен в 1540 году богатым судовладельцем Гийомом Ладире (Guillaume Ladiré), чьи корабли участвовали в экспедиции, открывшей Бразилию, и привезли новые продукты. Фасад дома украшен деревянными резными фигурами, напоминающими об этих событиях. В 1550 году в этом доме остановился Генрих II, однако вовсе не его имя увековечено в названии здания. Сегодня здесь расположен краеведческий музей и регулярно устраиваются выставки работ современных художников. Часы работы: в феврале-марте и с октября по декабрь по выходным и праздникам в 11.00-13.00 и 14.30-18.00; с апреля по июнь и в сентябре в 11.00-13.00 и 15.00-19.00, выходные дни – понедельник и вторник; в июле-августе ежедневно в 10.30-13.00 и 15.00-19.00. В январе – закрыт. Тариф: 2-4 евро (зависит от визита).

Фекан

По D925 на расстоянии 66 км от Дьепа находится Фекан (Fecamp) – морской курорт, расположенный на Алебастровом берегу (Côte d'Albatre), может похвастаться аж двумя достопримечательностями. Во-первых, это готическая церковь Троицы XIII века с сосудом, который является католической реликвией. По легенде своим названием город обязан чуду: в I веке к побережью прибило волнами ствол смоковницы (Ficus), в котором был спрятан крошечный сосуд с несколькими каплями крови Христа, собранными Иосифом Аримафейским. Во-вторых, Фекан является родиной сладкого тягучего ликера бенедиктин.

А изначально Фекан являлся рыбацкой деревней. Старинное ремесло не забывается, ныне в городе активно действует рыболовный порт. Недавно создали и Музей рыболовства, в котором представлены модели лодок, которые использовались с XVI века до 30-х годов XX века, когда их заменили рефрижераторы.

Город связан также с именем Ги де Мопассана, который часто приезжал к своей бабушке, и некоторые из его новелл связанны именно с этим рыбачьим портом.

В эпоху Возрождения в аббатстве появился новый аптекарь. Бернардо Винчелли был родом из Венеции, в Фекане же он поселился в начале XVI века. В 1510 году он создал на основе нескольких трав и специй, привезенных из Венеции, целебный напиток, в основе которого лежит бренди. Монахи успешно производили его несколько веков, потом во время Великой Французской Революции, как водится, до основанья все разрушили и рецепт выкинули на свалку истории. Однако нашелся буржуа Александр Ле Гран (1830-1898), который в 1863 году обнаружил утраченный рецепт и проявил предприимчивость – решил восстановить производство ликера. Сначала он зарегистрировал товарный знак, затем обеспечил международную известность ликера посредством рекламы. И наконец он возвел Дворец Бенедиктина, пригласил для этой работы местного архитектора Камиля Альбера, разделявшего принципы реставрации знаменитого Виолле-ле-Дюка. В настоящее время годовое производство бенедиктина составляет 3,5 млн. бутылок.

Главный музей города – Дворец Бенедиктинцев (Palace Bénédectine). Дворец возведен на месте величественного бенедиктинского Аббатства Фекана (Abbaye de la Trinité de Fécamp), расположен он на улице Александра Ле Гран (Alexandre Le Grand), д.110.

Часы работы: в феврале-марте и с 15 октября по декабрь в 10.30-11.45 и 14.15-18.00; с апреля по июнь и с сентября по 14 октября в 10.00-12.00 и 14.00-17.30; в июле-августе в 10.00-18.00. Тариф: 7,20 (3,20) евро, без дегустации – 2 евро.

Сайт: [битая ссылка] www.benedictine.fr

Здесь можно увидеть процесс производства знаменитого ликера Бенедиктин (Bénédictine), а в конце экскурсии вам предложат на выбор дегустацию одного из ликеров: «Bénédictine» (классический), «B&B» (крепленый вариант – на коньяке) и «Bénédictine Single Cask» (выдержанный необычным методом в маленьких дубовых бочках Лимузена, он имеет своеобразный привкус). Плюс к ликеру вам предложат коктейли, приготовленные на ликерной основе. А после дегустации самое время посетить магазин, чтобы приобрести понравившиеся экземпляры.

Однако в Фекане есть и другие интересные места для посещения. Например, Музей Ньюфаундленда и Рыбалки (Musée Terre-Neuvas et de la Pêche) был открыт в 1988 году и посвящен славному рыболовному прошлому Фекана. Здесь можно ознакомиться с приключениями рыбаков, которые провели долгие месяцы в ледяных водах Ньюфаундленда, рассмотреть лодки, модели кораблей, экипировку. Ежегодно в музее устраиваются выставки живописи на морскую тематику. Находится он на бульваре Альбера I (boulevard Albert I), 27. Часы работы: в июле-августе в 10.00-19.00; в остальное время в 10.00-12.00 и 14.00-17.30, выходной день – вторник. Тариф: 3 (1,50) евро.

Интересен Музей Шоколада (Musée du Chocolat), освещающий историю этой сладости. Находится он на проезде Вальмон (route de Valmont), 851.

Часы работы: круглый год в 9.00-12.00 и 14.00-18.30, выходной день – воскресенье. Тариф: 4 (3) евро, в стоимость билета входит дегустация.

Сайт: [битая ссылка] www.chocolats-hautot.com.

Этрета

Также из Дьепа можно легко добраться до Этретá (Etretat) по D925 83 км на юго-запад по побережью. Наиболее знаменитый участок французского побережья – это потрясающие меловые скалы в Этрета на Алебастровом берегу (Côte d'Albatre). Лучше всех отозвался об этом месте писатель XIX века Альфонс Карр: «Если бы мне нужно было показать другу море, который никогда его не видел, я бы привез его в Этрета.»

Алебастровый берег протянулся на сотню километров от Дьепа до Этрета и дальше. Именно в Этрета (название означает «хутор заходящего солнца») пейзажи являют собой особенно великолепное зрелище – огромные скалы пронизаны обширными арками, а невдалеке от берега одинокая скала, как обелиск, возвышается на 70 м над водой. В любое время года грандиозность здешних скал и грохот прибоя на галечном пляже оставляют незабываемое впечатление.

Главная достопримечательность создана самой природой: «Тройная арка» и «Игла» – природные скульптуры, вырубленные в утесах морскими волнами. Самый красивый вид на скальные ворота, сформированные ветром и волнами, открывается с проложенной высоко над берегом Тропы таможенников.

Вид этих скал манил людей в Этрета на протяжении многих столетий. Римляне провели сюда дорогу от Лиллибон. У Марии-Антуанетты был здесь собственный участок морского дна для сбора устриц. А в XIX веке скромный рыболовецкий порт превратился в модный курорт, привлекавший богатых парижан своими театром, казино и купальнями. Замок дез Эгю на окраине города считался среди европейской аристократии самым изысканным местом проведения «сезонов» в Этрета.

Однако по-настоящему прославили его художники Коро, Боден, Делакруа, Моне и Мане. Композитор Жак Оффенбах построил здесь виллу Орфей, писатели Дюма, Гюго, Карр и Мопассан подолгу жили тут. Ги де Мопассан описал этот городок в одном из своих рассказов: «…Впереди поднималась скала необыкновенного вида – круглая и со сквозным отверстием. Она напоминала собою фигуру громадного слона, погрузившего хобот в волны».

В Этрета в Средние века родилась традиция Благословения моря. Существует поверье, что рыбак, которого застиг в море шторм, спасется только тогда, когда хоть один монах станет молиться за него на суше. Поэтому в Этрете во время мессы все молятся за рыбаков.

Сегодня Этрета остается одним из наиболее посещаемых мест во Франции. Тысячи туристов приезжают сюда на отдых – поиграть в гольф, прогуляться по скалистому побережью, сделать фотографии на фоне скал и насладиться кухней из самых свежих морепродуктов, пахнущих морем и свежестью. Только гуляя по побережью, не забудьте посмотреть расписание отливов и приливов в этот день, иначе прилив может застать Вас врасплох на середине пути обратно.

Удобно расположившийся между скал у подножия поросшего зеленью холма, город поразительным образом остался прежним, несмотря на постоянный поток прибывающих сюда туристов. Здесь нет недостатка в хороших рыбных ресторанах. Обращают на себя внимание колоритное здание рынка с деревянной крышей (там располагаются сувенирные лавки) и очаровательная средневековая церковь. На набережной, огибающей галечный пляж, по-прежнему можно увидеть крытые соломой домики и окрашенные в яркие тона традиционные рыбацкие лодки.

В июле 1999 года в Этрета был открыт дом-музей французского писателя Мориса Леблана (Le Clos Lupin, Maison Maurice Leblanc), создателя одного из самых знаменитых французских героев Арсена Люпена (Arsène Lupin), джентльмена-вора, мастера перевоплощения, чья преступная деятельность более или менее основана на «бескорыстных» началах. Найти музей можно на улице Ги де Мопассана (rue Guy de Maupassant). Часы работы: с апреля по сентябрь ежедневно в 10.00-17.45, с октября по март по выходным в 11.00-16.45. Тариф: 7,50 (5) евро.

Эвре

Evreux, 50 000 жителей, [битая ссылка] www.evreux.fr

Где находится:

департамент Эр, 95 км к северо-западу от Парижа, 55 км к югу от Руана.

Как добраться:

–на поезде: из Парижа от вокзала Сен-Лазар, время в пути 1 ч 05 мин, цена билета 17,60 евро; из Руана – время в пути 1 ч, цена билета 11,10 евро.

–на авто: из Парижа по N13, время в пути 1 ч 30 мин, плата за проезд 10,60 евро; из Руана по D985, время в пути 55 мин, плата за проезд 2,10 евро.

Туристический офис находится на площади генерала де Голля (place du Général de Gaulle), 1. Часы работы: с 15 июня по 15 сентября в 9.30-18.30, в воскресенье в 10.00-12.30; в остальное время в 9.30-18.00, выходной день – воскресенье.

Сайт: [битая ссылка] www.grandevreuxtourisme.fr.

Визитная карточка

Эвре – это: город, сохранивший множество памятников истории; город мельниц, мостов и прачечных; город, окруженный впечатляющими пейзажами.

История

Во времена римлян здесь был город, вымощенный камнями. В ходе археологических раскопок обнаружили дорогу, остатки стены, окружавшей древний Эвре, и водопроводную систему. Самый расцвет города пришелся на II век, но уже в следующем столетии он был разрушен и в последующие века оставался просто деревней.

На что посмотреть

Как и в любом французском городе, в Эвре центральное место занимает собор Богоматери (Cathédrale Notre-Dame), отвечающий всем критериям религиозной архитектуры. Построенный в Х веке на нынешней улице Шарля Курбо (rue Charles Corbeau), 19, он сохранил неф романского периода с его полукруглыми арками, а верхняя часть была возведена в XIII веке по всем правилам готического искусства. Семьдесят витражей XIII-XVI веков являются шедевром этого вида искусства. Собор был сильно поврежден в 1940 году, восстановление было завершено только в 1973 году. В туристическом офисе за 1 евро можно получить аудиогид (в том числе и на русском языке), который в подробностях расскажет о соборе.

Церковь Святого Таурина (Église St-Taurin) находится на одноименной площади. Первоначальное здание было построено в Х веке, а впоследствии еще дважды перестраивалось, что отразилось на его внешнем облике. Церковь также можно посетить с аудиогидом.

Монастырь Капуцинов (Сouvent des Capucins) был построен в 1620 году. Революция превратила его в тюрьму, затем здесь разместилась школа, а во время Второй Мировой войны здание использовали под госпиталь. С 1956 года здесь находится Национальная музыкальная школа Эвре. Внешне здания не сильно изменилось, сохранив характерные черты архитектуры XVIIвека. Рассмотреть их можно на улице Шарля Курбо (rue Charles Corbeau), 6.

Мэрия (Hôtel de Ville) на площадь генерала де Голля (place du Général de Gaulle) была построена в 1895 году на месте старинного замка графов Эвре. Четырехэтажное здание выдержано с греческом стиле. На фасаде представлены четыре стелы, представляющие основные этапы жизни гражданина: свидетельство о рождении, военную службу, брак и смерть. Выше в нише расположен герб города и традиционные республиканские символы: факел и рог изобилия (процветание) и урна для голосования (демократия). Монументальный фонтан (Fontaine monumentale) появился на главной площади города в 1882 году. Здесь изображена молодая женщина с веслами, представляет собой реку Эр с двумя ее притоками – Итон и Рулуа (Rouloir).

Художественно-исторический музей

Музей искусства, истории и археологии Эвре (Musée d'art, histoire et archeologie d'Evreux) разместился в здании бывшей епархии, построенном в XV веке. Подземное помещение осталось еще со времен римской империи, и там выставлены археологические артефакты тех времен. В коллекции музея разнообразны: тут и мебель, и керамика, и образцы декоративно-прикладного искусства, и живопись XVII-XIX веков. Экспонаты представлены в хронологическом порядке. Часы работы: круглый год в 10.00-18.00, выходной день понедельник. Вход бесплатный.

Башня «Тур Орлож»

Часовая башня (Tour de l'Horloge ou le beffroi) высотой в 44 м имеет лестницу со 140 ступеньками. Она была построена в XV веке и претерпела множество изменений, особенно в XIX веке. Колокол был отлит в 1406 и носил имя Луиз (Louyse), в честь сына Карла VI. Будучи долгое время самым высоким здания города, башня стала его символом, отмечая звоном часы открытия и закрытия местного рынка. С 1512 года крепостная стена связывает башню с замком, а в 1590 году построили и подземный переход. В XVII-XIX веках здесь хранят порох, селитру и боеприпасы. Сегодня Башня красиво освещается различными оттенками синего, символизируя реку Итон, источник жизни города с древнейших времен. Стоит башня на Часовой улице (rue de l'Horloge).

Парк Франсуа Миттерана

Парк имени французского президента (Parc Francois Mitterrand) на улице Панетт (rue de Pannette) находится рядом с монастырем капуцинов на склоне горы. Гуляя по его крутым тропинкам, отыщите три бронзовые статуи, изображающие Антиноя, Геракла и Тенефа, а также Диану-охотницу. Эти скульптуры были обнаружены в Эвре, когда после революции распродавалось имущество замка Бизи. Не так давно парк был отремонтирован: его расширили, восстановили теплицы и оранжереи, построили беседки, пещеры и водопады.

Театр

Театр (Le théâtre) на улице Гренобль (rue Grenoble) был построен в 1812 году на пожертвования Жозефины де Богарне, жены Наполеона I, однако то здание было снесено в 1896 году и отстроено заново в 1903. На фасаде можно увидеть бюсты Шекспира и Мольера.

Прачечные и водяные мельницы

Река Итон служила источником жизни города с древнейших времен. Ее изначальный маршрут был изменен еще в римские времена, когда были выкопаны каналы для защиты от врагов. Мельницы (Les moulins) существуют на реке с XIII века, занимаясь измельчением кукурузы. Лишь в 1893 году силу воды заменили электричеством. В XIX веке на берегах реки было 20 заводов, так что в Эвре индустриализация пришла одной из первых. Также сохранилось множество прачечных (Les lavoirs) по берегам реки Итон. Первоначально прачечная представляла собой простую доску, помещенную на краю берега, но постепенно процесс модернизировался – появилась стационарная наклонная плоскость, слегка нависающая над водой, и тент над ней. В XIX веке было построено много общественных прачечных. В городе сотни мостов. Первоначально они были деревянными, но постепенно заменены на каменные. Железобетонные и стальные мосты появились в XIX веке.

Вокруг Эвре

Сен-Обен

В предместье Эвре Сен-Обен-дю-Вьёй-Эвре (St-Aubin du Le Vieil-Évreux) для посетителей открыты археологические раскопки города Гисакум (Site archéologique de Gisacum), обнаруженный археологами. Создан он был 2000 лет назад и был исключительным городом по своим размерам. Здесь можно изучить историю галльского города, погулять по откопанному саду и понаблюдать за все еще продолжающейся работой археологов.

Часы работы: с марта по октябрь в 13.00-18.00, летом в 10.30-18.30, вход свободный.

Сайт: [битая ссылка] www.gisacum-normandie.fr.

Гравиньи

В двух шагах от Эвре (точнее, в 3 км на север по D155) в городке Гравиньи (Gravigny) на улице Кармель (rue Carmel), 15 сохранился один из самых старых лепрозориев Франции Приют Святого Николая (Maladrerie St-Nicolas). Он был открыт в XIII веке и с 1984 года числится в списке исторических памятников. Посещение возможно по предварительной записи в туристическом офисе города Эвре.

Также из Эвре можно выбраться в близлежащие замки, многие из которых могут похвастаться интересными парками и садами.

Эмельвиль

В 10 км на север по D155 находится Парк замка Эмальвиль (Parc du Château d'Emalleville) – это типичный английский парк, раскинувшийся на 16 га вокруг небольшого нормандского замка. Прогулка по нему принесет немало открытий: остатки зданий XI века, огромный газон, вековые деревья, лабиринт XVIII века с бассейном и скульптурами, старый огород, теплицу начала XIX века, французский сад, аллею лип. Часы работы необходимо уточнять на сайте. Тариф: 18 евро.

Сайт: [битая ссылка] www.chateaudemalleville.com.

Мизере

Возле замка Мизере (Château de Miserey) в садах можно насладиться великолепным розарием. Ландшафтный парк раскинулся вокруг элегантного особняка XVIII века. Парк включает в себя классический английский сад, розарий, а также оригинальный современный сад, воплотивший идею рая и ада: через тернии (ад) пройти по аллее тисов (чистилище), чтобы попасть к розам, не имеющим шипов (рай). Парк открыт с апреля по ноябрь в 14.30-18.30, Тариф: 6,50 (4) евро. Добраться можно по N13 11 км на запад от Эвре.

Акиньи

Замок Акиньи (Château d'Acquigny) в одноименном городке, куда можно доехать по N154 20 км на север от Эвре, предлагает для визита парк, занимающий площадь в 15 га. В тени вековых деревьев, по берегу реки, где созданы водопады, отыщется большая оранжерея с прекрасной коллекцией цитрусовых деревьев, вечноцветущие кустарники и плодовый сад за живой изгородью.

Открыт круглый год в 14.00-18.00, выходной день – суббота. Тариф: 7,50 (5) евро.

Сайт: [битая ссылка] www.chateau-acquigny.fr.

Аврийи

В Аврийи (Avrilly) интересна для посещения средневековая крепость «На пригорке» (Motte Médiévale d'Avrilly), чей донжон сохранился с XI века. Для посещения публикой владельцы лишь недавно открыли свой замок. Доехать можно по D6154, 13 км в южном направлении от Эвер. Часы работы: с апреля по октябрь. Тариф: 4 евро.

Ля-Кутюр-Буссе

В Ля-Кутюр-Буссе (La Couture-Boussey) весьма неплохой Музей духовых инструментов (Musée des instruments à vent). Созданный в 1888 году, музей имеет уникальную коллекцию флейт, гобоев, кларнетов XVIII-ХХ веков. Здесь расскажут об истории инструментов, о способах их производства. Добираться нужно по D52 и D833 – 28 км на юго-восток от Эвре.

Открыт с февраля по 15 ноября в 10.00-18.00, в понедельник в 14.00-18.00. Тариф 4 (1,5) евро.

Сайт: [битая ссылка] www.lacoutureboussey.com.

Сен-Уэн-де-Поншеиль

В Сен-Уэн-де-Поншеиль (St-Ouen-de-Pontcheuil) на последней из сохранившихся водяных мельниц открыт Экомузей (Ecomusée – Moulin Amour). Здесь можно увидеть и принять участие во всех стадиях производства муки. Также посетите травяной сад, огород и изучите экосистему болота. Двигаться нужно по D840 и D613 – 36 км на юго-восток от Эвер.

Часы работы: с середины апреля до середины октября в 14.30-18.30. Тариф: 4 евро.

Сайт: [битая ссылка] www.moulinamour.com.

Иври-ла-Баталь

В Иври-ла-Баталь (Ivry-la-Bataille) (по N13 и D71 в 35 км к юго-востоку от Эвре) есть производственный музей Кальвадоса (Calvados Morin).

Сайт: [битая ссылка] www.calvadosmorin.fr.

Дамвиль

А в Дамвиль (Damville) (в 20 км поD51 к юго-западу от Эвре) можно изучить производство шоколада и продегустировать продукт в местной Шоколаднице (Chocolatrium Cluizel).

Часы работы: круглый год в 10.00-18.00, выходной день – воскресенье. Тариф: 5 евро.

Сайт: [битая ссылка] www.chocolatrium.com.

Вернон

Вернон (Vernon) находится в 32 км на северо-восток от Эвре по N13 и D181.Это древний город, в котором присутствуют следы даже доисторической эпохи. На протяжении всего своего существования он играл стратегические роли и был свидетелем многочисленных битв. В годы Второй Мировой войны Вернон и вовсе был разрушен, но восстановлен буквально из руин.

Сайт: [битая ссылка] www.vernon-visite.org.

Самой известной достопримечательностью Вернона стала Старая мельница (Le Vieux Moulin). Она представляет собой деревянно-кирпичную конструкцию, которая держится на двух опорах старого разрушенного моста через Сену. Несколько мельниц подобных этой когда-то также работали на этой реке вдоль этого моста. Сам мост был построен в XII столетии, а мельница только около XVI века. В средние века мост много раз разрушали и перестраивали. Он был очень небезопасным, и в начале XIX века его окончательно разрушили. В 1861 году на его месте возвели каменный мост. Будучи разрушенным во время войны в 1870 году, в 1872 он был перестроен и вновь пал жертвой бомбежки в 1940 году. Поэтому, тот мост, по которому вы сейчас можете попасть из Вернона в Живерни, уже относится к четвертому поколению. Он был построен в 1955 году.

С 1925 по 1930 год, старая мельница принадлежала Жану Нуге, композитору работающему неподалеку от нее. В 1930 году он продал ее американцу Уильяму Гриффину. После его смерти в 1947 году, власти Вернона пытались разыскать его наследников, но их поиски не увенчались успехом. После бомбежек в 1940 и 1944 годах, она была сильно разрушена и уже чуть было не упала в Сену, когда вдруг город решил взять ее под свое крылышко и восстановить. Теперь старая мельница Вернона является символом этого города.

Поскольку Живерни находится в семи километров от Вернона, неудивительно, что Клод Моне писал эти пейзажи: «Вид на церковь в Верноне», например, или «Дома на старом мосту Вернона».

Бизи

В 2 км от Вернона находится замок Бизи (Château de Bizy).

Часы работы: с апреля по октябрь в 10.00-12.00 и 14.00-18.00, посещение возможно только с группами. Выходной день – понедельник. Тариф: 7,5 евро.

Сайт: [битая ссылка] www.chateau-bizy.com.

Именно этот замок сделал городок Вернон известной точкой на туристической карте. За листвой столетних деревьев, окружающих Шато де Бизи, открывается величие парадного двора и очарование старинного парка.

Владелец нормандского Вексена, герцог де Бель-Иль, сюринтендант Фуке, отдал приказ построить замок в 1741 году. До того на этом месте уже был посажен лес Бизи, где собирались выращивать личинок тутового шелкопряда. Но местный климат отказался для шелкопряда неподходящим, и герцог решил удовольствоваться постройкой замка, который, тем не менее, должен был быть грандиозным. Королевскому архитектору Кутану д'Иври было поручено воплотить в жизнь этот проект, быстро потерявший свою претенциозность. Тем не менее, замок получился настолько хорош, что его прозвали «малым Версалем».

Совсем недавно, всего лет тридцать назад, замок вместе с конюшнями, парком и фонтанами получил статус исторического памятника. Был период, когда замок и прилегающие к нему территории подвергались серьезной опасности: городские власти искали подходящее место для строительства нового колледжа. Однако без проблем все равно не обходится. Во-первых, владельцам (которые, кстати, являются потомками семьи Наполеона) запретили делать пристройки и выставлять сооружения на продажу в случае финансовых проблем. Во-вторых, на некоторые участки парка туристов не пускают – слишком дорого. А в-третьих, есть еще дикие звери. Да-да, не смейтесь. Недавно здесь побывали кабаны, которые «распахали» целые участки газона, после чего пришлось сеять траву заново. Косули тоже чувствуют себя в парке, как дома – объели все бутоны у роз.

Впрочем, внутрь замка звери не захаживают – только туристы. Обстановка кажется повседневной и обыкновенной, как будто люди вышли из комнаты на несколько минут и сейчас вернутся за накрытый чайный стол. Но вовсе не обстановка сделала замок выдающимся в ряду аналогичных замков – славу ему принес его каскадный фонтан. Вода из фонтана, который начинается в парке, протекает под зданием по каналу во внутренний двор, журчит под ступеньками входа в замок со стороны двора в замок и вытекает дальше в парк. Очень необычно и трогательно.

В хозяйственных пристройках замка можно посмотреть на небольшую коллекцию конных экипажей. Кроме того, можно совершить неспешную конную прогулку по парку.

Паси-сюр-Эр

Маленький старый поезд отправляется из крошечной деревушки Паси-сюр-Эр (Pacy-sur-Eure), находящейся на расстоянии 15 км от Вернона. Тариф 8 (6) евро. Заняв свое место в одном из вагонов, вы изучите долину реки Эр (Eure). Сегодня эта старая железная дорога используется только как туристический аттракцион. Вы проедете вдоль излучины реки Эр на скорости не более 10 км/ч. Конечная станция находится в очаровательной деревушке (либо Breuilpont, либо Cocherel), где у вас будет достаточно времени на неторопливую прогулку перед возвращением обратно.

Живерни

В 7 км от Вернона раскинулась деревушка Живерни (Giverny), ставшая всемирно известной, благодаря Дому-музею французского художника-импрессиониста Клода Моне (Musée Claude Monet). Здесь он жил с 1883 года до своей смерти в 1926 году, пытаясь вновь и вновь отобразить на своих полотнах то, как в зависимости от времени года солнце по-разному освещает сад, который он разбил между домом и рекой. Ехать сюда, чтобы увидеть картины художника, смысла нет – они выставляются в крупнейших галереях мира. Сотни тысяч туристов ежегодно приезжают сюда, чтобы, полюбовавшись садом, разбитым вокруг дома, попытаться ощутить, каким же образом Моне удавалось писать не красками, а светом. Каждый месяц, с весны до осени, сад выглядит по-разному, но самые лучшие месяца для его посещения – это май и июнь, когда вокруг пруда с кувшинками цветут рододендроны, а над знаменитым японским мостом играет красками глициния. Но в это время вам придется соперничать с толпами людей, желающих сфотографировать кувшинки или просто позирующих на мосту.

Часы работы: с апреля по октябрь 10.00-18.00, выходной день – пн. Тариф: 5,5 евро – посещение дома и сада, 4 евро – посещение только сада.

Сайт: [битая ссылка] www.fondation-monet.com

Когда Моне стал владельцем этого гектара земли, через участок проходила ветка местной железной дороги. К несчастью, постепенно она трансформировалась в вечно забитое автомобильное шоссе, разбивающее парк на две обособленные территории.

В северной части парка (Clos Normand) находятся дом художника – здание с зелеными ставнями, выкрашенное в идиллический пастельно-розовый цвет. Комнаты внутри дома окрашены в разные цвета, в точности такие, какими они были при жизни Моне, а стены комнат по-прежнему украшает собранная самим художником замечательная коллекция японских гравюр, включая чудесные работы Хокусаи и Хиросиге. Сейчас знаменитая студия «Водяная лилия» представляет собой холл музея. Она оформлена прекрасно выполненными репродукциями работ Моне. Здесь же продаются сувениры.

К южной части парка «Водный сад» (Jardin d'Eau) ведет туннель, пробитый под насыпью автомобильной дороги. В 1895 году уже добившийся признания художник осушил это болотистое место каналами и прудами, засадил их водяными лилиями и построил знаменитый неправильный, несимметричный Японский мостик, точную копию которого можно осмотреть в наши дни.

Здесь художник создал знаменитые работы, например, «Скала Эгюй и Порт д'Аваль» или «Ворота Маннпор в Этрета»,находящиеся ныне в ГМИИ им.Пушкина в Москве, а также там можно посмотреть на «Скалы в Бель-Иль», «Скалы в Этрета», «Стог в Живерни», «Руанский собор при луне», «Руанский собор вечером», «Водяные лилии».

Живерни – это не только дом-музей Моне. Недалеко от него есть Музей американских импрессионистов (Musée d'Art Américain), расположенный на улице Клода Моне (rue Claude Monet), д. 99.

Работает с апреля по октябрь, 10.00-18.00. Тариф 5,50 евро.

Сайт: [битая ссылка] www.mdig.fr .

В конце XIX – начале XX веков молодые американские художники, проникнувшись идеями импрессионизма, устремились во Францию, чтобы на месте изучать методы и приемы «письма светом». Экспозиция музея постоянно обновляется на базе картин из коллекции Фонда произведений искусства «Терра». Здесь можно увидеть картины Джона Сингера Сарджента и Джеймса Уистлера, а также самые яркие и удачные работы молодых американских импрессионистов начала XX века, в частности, полотна Мэри Кассат, на творчество которой оказала значительное влияние японская живопись.

Лез-Андели

Еще одна точка, интересная для туриста, – город Лез-Андели (Les Andelys), что в 35 км к северо-востоку от Эвре по D316. Этот город, над которым высится замок Гайяр (Chateau-Gaillard), представляет собой одно из красивейших мест севера Франции. Сена по Нормандии петляет, подобно зайцу, улепетывающему от охотника. Излучины ее живописны, правый берег покрыт известковыми лесистыми холмами. Один из них, высотой 100 м называется Андели.

Город включает два старинных исторических района. Большой Андели (Grand Andely) был романским городом, местом проживания франкских королей, культурным и религиозным центром. Малый Андели (Petit Andely), в прошлом рыбачий поселок, зародился вокруг Шато-Гайар. Эта крепость, построенная в ХII веке Ричардом Львиное сердце, королем Англии и герцогом Нормандии, ныне – национальная достопримечательность и гордость города.

От замка Гайяр (Château Gaillard), возвышающимся над водами реки Сены на 90 м, сохранились лишь живописные руины. Осмотреть их снаружи можно круглый год, для внутреннего осмотра замок открыт с марта по октябрь.

Часы работы: 10.00-13.00 и 14.00-18.00. Тариф: 3,20 (2,70) евро (без гида) и 4,50 евро (экскурсия с гидом, в т.ч. на русском языке).

Сайт: [битая ссылка] www.lesandelys-tourisme.fr.

В XII веке Нормандия была английской территорией, которую стремились захватить французы, и Ричард Львиное Сердце, тогдашний правитель Англии и Нормандии, выстроил эту крепость, так как нуждался в цитадели.

Строительство началось в 1196 году, и основные работы были завершены в 1198 – необычайно короткие сроки. Одновременно у подножия замка был построен город Пти-Андели (Petit Andely). В последние годы жизни Ричарда Шато-Гайар был его любимой резиденцией, в которой он проводил больше всего времени.

Король Филипп II Август сумел овладеть крепостью только после смерти короля Ричарда. С тех пор Шато-Гайар перестала быть военной крепостью, ее превратили в королевскую тюрьму. Здесь заточали важных государственных преступников. В 1314 году в Шато-Гайар были заточены Маргарита и Бланка Бургундские, две невестки короля Филиппа IV Красивого, осуждённые за прелюбодеяние. События эти ярко освещены Морисом Дрюоном в цикле романов «Проклятые короли» (один из которых так и называется – «Узница Шато-Гайяр»). Во время Столетней войны, замок попеременно захватывался англичанами и французами. Лишь в 1449 году Карл VII Победитель окончательно забирает замок под крыло Франции.

В 1599 году король Генрих IV приказал разрушить Шато-Гайар. Камень от разборки было разрешено использовать ордену капуцинов для проведения строительных работ в монастыре. В 1611 году работы по разборке укреплений Шато-Гайар были прекращены, поскольку капуцины посчитали, что их спрос на строительный материал сполна удовлетворен. В 1862 году руины замка были объявлены историческим памятником.

Шато-Гайар в основном сохранил первоначальную планировку и не подвергался перестройкам за исключением входной башни, которая была разрушена при осаде в 1204 году и восстановлена уже при Филиппе II Августе.

Замок по концентрическому принципу и прежде имел три кольца стен, разделённых сухими рвами. Однако планировка укреплений Шато-Гайар все же не была строго концентрической: вторая и третья крепостные стены местами были объединены, подпирая друг друга. Доступ к замку был возможен лишь с южной стороны. Отсюда атакующие должны были преодолеть три рубежа обороны – внешний, средний и, наконец, внутренний двор, в котором располагался донжон.

Шато-Гайар один из первых европейских замков с машикулями – выступами в верхней части стен с проёмами, позволяющими оборонять пространство у их подошвы. Западная Европа познакомилась с машикулями в эпоху крестовых походов. До XIII века башни в замках были окружены деревянными галереями.

НИЖНЯЯ НОРМАНДИЯ

Нижняя Нормандия (Basse-Normandie) вместе с Верхней Нормандией составляет единую историческую территорию. Разделение произошло в 1956 году, однако и по сей день вызывает споры в его целесообразности. Департаменты Нижней Нормандии: Кальвадос (14), Манш (50) и Орн (61). По его территории протекают реки Орн, Майенн и Сена. Столичный город – Кан. Площадь 17 589кв. км. По численности населения занимает 17 место во Франции. На флаге региона изображены два нормандских льва и башня на красном фоне.

Известна молочной промышленностью, продуктом производства которой являются знаменитые нормандские сыры (Камамбер, Ливаро). Отличительной особенностью Нормандии можно считать яблочные плантации, производящие сидр и кальвадос.

Основные города:

Кан (столица)

Алансон

Байё

Лизьё

Мон-Сен-Мишель

Онфлёр

Сен-Ло

Шербур-Октевиль

Кан

Caen, 115 000 жителей, [битая ссылка] www.ville-caen.fr

Где находится:

департамент Кальвадос, 235 км к западу от Парижа. Столица региона Нижняя Нормандия.

Как добраться:

–на поезде: из Парижа от вокзала Сен-Лазар, время в пути 2 ч 15 мин, цена билета 30 евро.

–на авто: из Парижа по А13, время в пути 2 ч 45 мин, плата за проезд 22,30 евро.

Туристический офис расположен на площади Сен-Пьер (place St-Pierre), 12. Открыт ежедневно 10.00-13.00, 14.00-18.00, в вс. 10.00-13.00. В июле и августе ежедневно 7.00-19.00, в вс. 10.00-13.00, 14.00-17.00.

Сайт: [битая ссылка] www.tourisme.caen.fr.

Визитная карточка

Кан – это: столица Нижней Нормандии; город двух аббатств – мужского и женского; город, хранящий память о Второй Мировой войне.

История

Город Кан, административный центр региона Нижняя Нормандия и столица его департамента Кальвадос. Некогда был основан норманнами как крепость на небольшом острове, там, где сливались реки Орн и Удон. Первые следы человеческого присутствия на данном месте ученые относят к Х веку до н.э., первые поселения – между VII и XI веками.

В Кане, который французы называют «сердцем Нормандии», сохранились остатки крепостных стен средневекового замка, в котором, по преданию, в 1027 году родился Вильгельм Завоеватель, придавший Кану статус настоящего города. Позже король, сделав Кан столицей Герцогства Нормандского, существенно расширил свое родовое гнездо, и замок долго время считался самым большим во Франции. Здесь же находятся два знаменитых на всю страну аббатства (Мужское и Женское), основанные все тем же Вильгельмом и его женой Матильдой Фландрской в XI веке.

В Средние века возле Кана добывали известняк характерного кремового оттенка. Его принято называть «канским камнем». Из него был построен весь город, а излишки камня веками продавали в Англию, где из него строили дома, крепости и замки. Кан очень сильно пострадал во время Второй мировой войны: через него проходила линия фронта во время высадки союзников в Нормандии. Бои за город продолжались не менее недели, прежде чем фашистов выбили за его пределы.

Современный Кан – динамично развивающийся, оживленный промышленный (например, здесь обосновалась фирма «Ситроен») и университетский город. Канал, прорытый параллельно реке Орн, связывает город с морем. Из местного порта отправляются паромы в Англию. А в долине реки Орн среди холмов, полей и заповедных лесов бьют термальные источники, обладающие целебными свойствами.

На что посмотреть

Замок Кана

Замок Кана (Château de Caen) открыт ежедневно 6.00-19.30, с мая по сентябрь – до 22.00. Вход свободный. В июле и августе можно посетить замок в сопровождении гида. Запись в туристическом офисе.

Сайт: [битая ссылка] www.chateau.caen.fr.

Замок – гигантское средневековое фортификационное сооружение. Чтобы представить себе, с какими трудностями пришлось бы столкнуться войскам, пожелавшим захватить его штурмом, достаточно прогуляться по крепостным стенам и заглянуть в осушенные ныне рвы. На территории замка находится часовня Святого Георгия (Chapelle St-Georges) и здание казны (Echiquier) – одно из самых старых гражданских зданий в Нормандии – построено в 1100 году, одновременно с капеллой.

Очень интересный объект – Аптечный сад (Jardin des Simples), в котором на грядках высажены лекарственные и пряно-ароматные травы. Некоторые экземпляры коллекции, культивируемой здесь со Средних веков, ядовиты. Вообще Аптечные сады – типичны для Средневековья. Ведь в те времена растения были чуть ли не единственным средством лечения и являлись обязательным элементом в любом монастыре. И поныне принято сажать среди грядок с травами штамбовые розы – как символ работавших на грядках монахов.

В западной части замка расположен Музей Нормандии (Musée de Normandie). В его коллекции – экспонаты, рассказывающие об истории Нормандии и любопытные культурные артефакты.

Часы работы: ежедневно в 9.30-12.30 и 14.00-18.00, с ноября по май вторник – выходной день. Тариф: 7,10 (5,10) евро, по средам вход свободный.

Сайт: [битая ссылка] www.musee-de-normandie.caen.fr.

В восточной части крепости в современном здании размещается Музей изящных искусств (Musée des Beaux Arts). В экспозиции собраны картины художников XV-XX веков, эстампы, гравюры и работы из керамики.

Часы работы: круглый год в 10.00-18.00, выходной – вторник. Тариф: 7,10 (3,10) евро, по средам вход свободный.

Сайт: [битая ссылка] www.mba.caen.fr.

Мужское и Женское Аббатства

Если Лондон обязан Вильгельму Завоевателю Тауэром, то Кан обязан ему и его жене Матильде Мужским и Женским аббатствами, которые были основаны в знак признания католической церковью их брака и отпущения греха кровосмешения, хотя и очень дальних, но все-таки родственников.

Мужское Аббатство (Abbaye aux Hommes) находится на эспланаде Жан-Мари Лувель (esplanade Jean Marie Louvel) и носит имя Святого Стефана. Здесь в церкви Святого Этьена (Église St-Etienne) похоронен Вильгельм I Завоеватель. Комплекс зданий аббатства сегодня занимает муниципалитет, поэтому его посещение возможно только с экскурсией (в 9.30, 11.00, 14.30, 16.00). Тариф: 4 (3) евро.

Женское Аббатство (Abbaye aux Dames) расположено на востоке от центра города на площади королевы Матильды (place Reine Mathilde). На территории аббатства в церкви Троицы (Église de la Trinité) позади главного алтаря находится гробница Матильды Фландрской, жены Вильгельма. Доступ в аббатство ограничен, поскольку в нем работает местное правительство. Посещение также возможно только с бесплатной экскурсией (в 14.30-16.00), запись в туристическом офисе.

Память о Второй Мировой войне

Мемориал Кана – Музей мира (Memorial de Caen – Musée pour la Paix) – самый известный в Европе музей Кана. Находится на эспланаде генерала Эйзенгауэра (esplanade Général Eisenhower). Для поездки в музей можно воспользоваться автобусом № 17, который останавливается на площади Святого Петра (place St-Pierre) напротив туристического офиса.

Часы работы: с февраля по октябрь в 9.00-19.00, с ноября по декабрь в 9.30-18.00, выходной день – понедельник. Закрыт с 1 по 23 января. Тариф: 18,80 (16,30) евро, для ветеранов войны вход бесплатный.

Сайт: [битая ссылка] www.memorial-caen.fr.

Мемориал предлагает своим посетителям совершить путешествие по XX веку, от Второй мировой войны до периода «холодной войны». Цель этого музея – показать ужасы войны, заставить людей думать о мире и стремиться к нему. Музей в обязательном порядке посещают школьники. Все экспонаты снабжены табличками на французском, английском и немецком языках. Русским туристам, решившим посетить этот мемориал, будет любопытно узнать, как наши союзники по антигитлеровской коалиции трактуют историю Второй мировой войны. Музей поражает богатством экспозиции и нестандартным способом ее представления. Кроме того, в мемориале представлена галерея нобелевских лауреатов мира.

Вокруг Кана

Клеси

В 35 км к югу от Кана в городке Клеси (Clécy) на улице Эрминтон (rue d'Ermington) находится парк Железная дорога в миниатюре (Chemin de fer miniature). Добраться до него можно на автомобиле из Кана по D562.

Часы работы: в марте и октябре по воскресеньям в 14.00-17.30; с апреля по июнь и в сентябре в 10.00-12.00 и 14.00-18.00, выходной день – понедельник; в июле и августе в 10.00-18.00. Тариф: 6,80 (4,60) евро.

Сайт: [битая ссылка] www.chemin-fer-miniature-clecy.com.

Расположившись в холмах Нормандский Малой Швейцарии, живописная деревушка Клеси станет настоящим открытием во время вашего путешествия по чудесам Европы. Площадь в 310 кв.м вся пересечена пятнадцатью крошечными железными дорогами, по которым бегают маленькие модели поездов. Это мир в миниатюре, построенный в масштабе 1:87. Здесь более чем 2400 м железнодорожного полотна, 250 локомотивов, 300 повозок и карет, 650 зданий, 125 велосипедов и масса крохотных фигур, посчитать точное количество которых поистине невозможно! Вы увидите товары, которые перевозят поезда, понаблюдаете за включающимися с наступлением сумерек уличными фонарями в деревушках, услышите торжественный перезвон колоколов на миниатюрных церквях. На склонах гор живописно раскинулись фабрики, ярмарки, парки и даже воздушные шары – в шаге от пожарной станции и винного завода. Недалеко от живописных Эльзасских деревень лежит теннисный корт, рядом – аэродром с мини-самолетиками, а вдоль дорог, по которым бегут грузовики, – мельницы, маяки и даже волшебный замок Людвига II, воспроизводящий сцену из баварской жизни.

По парку ездит туристический паровозик, которым можно воспользоваться, если нет сил ходить пешком. После столь впечатляющей прогулки вам, конечно, захочется отдохнуть и перекусить, что можно с комфортом сделать на террасе, где подают восхитительные блины и другие закуски, а также домашний сидр. В магазинах продаются тематические сувениры, что особенно порадует любителей игрушечных паровозов. А самых маленьких посетителей прельстит возможность попрыгать в надувном поезде.

Кабур

В 25 км к северо-востоку по D513 от Кана находится город Кабур (Cabourg). Это крупный туристический центр, расположенный на Цветущем побережье (Côte Fleurie). На климат города влияют океанические течения, поэтому лето здесь мягкое, а зимы – прохладные. Известен как место отдыха Марселя Пруста – он приезжал сюда каждое лето с 1907 до 1914 года, останавливаясь в «Гранд-отеле». Здесь он написал «В поисках утраченного времени», действие которого происходит на улицах города, списанного с Кабура.

Фалез

В 35 км на юг по N158 от Кана распложен Фалез (Falaise). Главная достопримечательность города – замок герцогов Нормандии, в котором родился Вильгельм Завоеватель, и вся история города связана с этой крепостью, возвышающаяся над рекой Ант (Ante). Ее самая высокая башня была достроена в XV веке англичанами. Город родился одновременно с замком, в 1027 году. Название происходит от старонемецкого слова «falisa», что означало «камень». В 1028 году здесь родился Вильгельм Завоеватель.

В XII веке укрепление замка продолжалось, были вырыты многочисленные подземелья. Потомки Вильгельма Завоевателя были не только правителями Англии, но и оставались герцогами Нормандии. Здесь родился Генрих Плантагенет, женившийся на Алиеноре Аквитанской, благодаря чему Англия получила в свои владения не только Нормандию, но и обширные территории Аквитании, что сильно не понравилось Франции. Король Филипп-Август захватил Нормандию в 1204 году, однако Фалез не сдавался в течение трех лет. Столетняя война также оставила свой след на замке, он постоянно менял подданство, более 70 лет оставался под эгидой англичан, пока французы не отбили его уже навсегда. Следующей осаде крепость подверглась уже в XVI веке со стороны Генриха IV, и с 1600 года потеряла свое военное значение. Владельцы оказались не в состоянии поддерживать его в хорошем состоянии, и замок начал постепенно разрушаться. Французская революция объявила замок национальной собственностью и обустроила в нем склады, а затем здесь обосновался колледж, но здание было уничтожено в 1944 году. Восстановление замка началось во второй половине XIX века по приказу Наполеона III. Работами занимался ученик и последователь Виоле-Ле-Дюка. Однако подземельями он не занимался, и они пришли в упадок, и сегодня доступ в них запрещен, хотя там активно работают археологи. Сам замок отреставрировали после Второй Мировой войны и открыли для посещения.

Замок Вильгельма Завоевателя (Château Guillaume le Conquérant) находится, как легко догадаться, на площади Вильгельма Завоевателя (place Guillaume le Conquérant). Главный символ города Фалез стоит на отрогах между долинами рек Ант и Марско (Marescot) и является образцом средневековой архитектуры, где гармонично переплелись военная и жилая функция строений.

Часы работы: круглый год в 10.00-18.00. Тариф: 7,50 (3,50) евро.

Сайт: [битая ссылка] www.chateau-guillaume-leconquerant.fr.

Музей автоматов (Musée Automates) на бульваре Освобождения (boulevard de la Libération) предлагает своим посетителям совершить путешествие сквозь пространство и время, чтобы пережить волшебство иных эпох, глядя в сказочные витрины.

Часы работы: с апреля по июнь и в сентябре и декабре в 10.00-12.30 и 13.30-18.00; в июле-августе в 10.00-18.00; с октября по март по субботам и воскресеньям в 10.00-12.30 и 13.30-18.00. Тариф: 7 (5) евро.

Сайт: [битая ссылка] www.automates-avenue.fr.

Музей Андре Леметра (Musée André Lemaitre) на том же бульваре Освобождения обладает коллекцией из 90 работ местного художника, родившегося в 1909 году и умершего в возрасте 86 лет. Всю свою жизнь и писал картины, отображая в них свое видение мира.

Часы работы: с апреля по июнь и в сентябре и декабре в 10.00-12.30 и 13.30-18.00; в июле-августе в 10.00-18.00; с октября по март по субботам и воскресеньям в 10.00-12.30 и 13.30-18.00. Тариф: 5 (3) евро.

Сайт: [битая ссылка] www.musee-andre-lemaitre.fr.

Сен-Мартен-де-Мьё

В 6 км к юго-западу от Фалез по D511 (или в 40 км от Кана) в деревне Сен-Мартен-де-Мьё (St-Martin de Mieux) находится Яблочная Часовня (Chapelle des Pommiers) – настоящее произведение искусства. Построенная в конце XIII века часовня Святого Вигора (St-Vigor) была восстановлена в XV веке, а позже достраивалась. Однако самые решительные изменения произошли в 1992 году, когда японский художник Киоджи Табуко (Kyoji Tabuko) решил кардинально отреставрировать храм. Восстановив стены и крышу, он добавил в старые каменные плитки стеклянные всех цветов радуги. Пол стал стальным, стены покрылись свинцовыми листами, которые художник сначала покрыл разными цветами, затем слоем белой краски и разрисовал ветвями яблонь. Часы работы: с июля по 15 сентября в 14.30-18.00, выходной день – понедельник. Тариф: 2,50 (1,50) евро.

Огует

В 5 км к востоку от Фалеза по D658 (или в 42 км по N158 от Кана) в деревне Огует (La Hoguette) можно посетить Аббатство Святого Апостола Андрея Первозванного (Abbaye de St-André en Gouffern), основанное в 1131 году в таком месте, где отрешенность монахов-цистерцианцев от мира легко сочеталась с экономическими торговыми путями региона. В 1450 году здесь укрывался от англичан французский король Карл VII, а в 1590 здесь расположился Генрих IV, осаждая Фалез. В 1790 году здесь было всего шесть монахов, и революционеры продали земли монастыря, что привело к разрушению и использованию его кирпичей и камней для окрестных построек. Сегодня можно осмотреть частично сохранившиеся здания, ждущие реконструкции. Это Гостевой дом начала XIV века, Аббатство, трапезную и кельи. Часы работы: с 7 июля по 20 сентября в 13.30-19.00, выходные дни понедельник и вторник. Тариф: 4 (2) евро.

Вилер-Киниве

Аббатство Дам (Abbaye de Villers-Canivet) расположено в деревне Вилер-Киниве (Villers-Canivet) в 30 км на юг по N158 от Кана и весьма привлекательно для туристов. Знакомство с монастырем начинается в двух километрах от него – от монастырских стен, возведенных в XIII веке. Это монументальное оборонительное средство, оставшееся от цистерцианского аббатства. Большой амбар также производит впечатление, особенно его крыша, выложенная из 50 000 плиток. Сам монастырь сохранился не очень хорошо. Мы видим остатки здания XVIII века. Интересен и парк, полностью воссозданный в конце ХХ века. Здесь трехсотлетние липы соседствуют с буками, ивами, березами и многочисленными ароматными цветами.

Часы работы: с мая по сентябрь в 14.00-18.00, выходные дни – понедельник и вторник. Тариф: 4 (2,50) евро.

Сайт: [битая ссылка] www.villers-canivet.com.

Сен-Жермен-ле-Вассон

Музей горного дела (Musée de la Mine) можно найти в Сен-Жермен-ле-Вассон (St-Germain-le-Vasson), в 20 км к югу от Кана по D6. Расположен он в сохранившихся с давних пор шахтах по добыче железной руды. С 2003 года их можно посетить, совершив увлекательное подземное путешествие на глубину 475 м. Здесь наглядно рассказывается о полезных ископаемых и о способах их добывания. Кроме того, по округе приятно прогуляться и даже устроить пикник.

Часы работы: с июля по 15 сентября, по воскресеньям в 14.30-18.00. Тариф: 4 (2,50) евро.

Сайт: [битая ссылка] www.saintgermainlevasson.fr/memoiredefer.htm.

Монт-Ормель

Мемориал в Монт-Ормель (Mémorial de Mont Ormel) посвящен заключительному этапу битвы Фалез-Шамбуа 19-22 августа 1944 года, когда последние отряды фашистов были сломлены, и открылся путь на Париж. В этой битве погибли тысячи солдат и мирных жителей. В их честь и возведен памятник. Добраться до мемориала можно по D63 – на восток от Кана.

Часы работы: с апреля по сентябрь в 10.00-17.00 (летом до 18.00). Тариф: 5 (4) евро.

Сайт: [битая ссылка] www.memorial-montormel.org.

Дамбленвиль

Любители природы могут посетить Заповедник На Холме (Réserve naturelle du Coteau du Mesnil Soleil) в городке Дамбленвиль (Damblainville). Расположен в горах Эрен (Eraines) и здесь растет множество редких растений, существующих только в Нижней Нормандии. Доехать можно по N158 и D248 40 км на юго-восток от Кана.

Гора Монт-Жоли

На Горе Жоли (Le Mont-Joly) в 28 км на юг по N158 от Кана находится могила Марии Жоли (Le Tombeau de Marie Joly). Родившаяся в Версале в 1761 году, Мария-Элиза Жоли была дочерью театрального художника по костюмам, и это определило будущее девочки. Уже в 7 лет она играла в пьесе «Мнимый больной», демонстрируя небывалый актерский талант. У девушки было много поклонников, и за одного из них она и вышла замуж. У четы родилось пятеро детей, они любили отдыхать в поместье Пуссандр (Poussendre), что неподалеку от Фалеза. Много играя на сцене, Мари подорвала свое здоровье и умерла от туберкулеза в возрасте 37 лет, что вызвало бурное отчаяние у ее поклонников. Муж актрисы избрал самую высокую точку для ее могилы. Похороны были пышными и многолюдными. У памятника актрисе выгравирована эпитафия.

В тех же горах находится Ущелье Дьявола (La brèche au diable) очень живописно. По легенде, Святой Квентин (St-Quentin) удалился от мира, чтобы жить простой жизнью отшельника. Поселившись в этих местах, он узнал, что местные жители страдают от жажды, поскольку путь к ручью закрыл сам дьявол. Тогда святой изгнал нечистую силу и избавил людей от страданий. В горах археологи находили свидетельства жизни здесь людей бронзового века – топоры, кинжалы, мечи. Кельты также оставили в земле свои монеты. От галло-римской эпохи сохранился небольшой храм на бывшем кладбище времен Меровингов (примерно 700 год до н.э.).

Сен-Филбер-сюр-Орн

Еще одно замечательное по красоте место – Скала Оэтр (La Roche d'Oëtre), которую называют Швейцарией Нормандии. С ее вершины (118 м) открывается красивейший вид на дубовые леса. По пути к этой вершине можно увидеть красивые пейзажи, ущелья. Маршрут проложен по выступающей разным тропам, везде расставлены указатели. Начало маршрутов – в туристическом офисе в деревне Сен-Филбер-сюр-Орн (St-Philbert-sur-Orne).

Часы работы: в апреле-мае и сентябре-октябре в 10.00-18.00, в июле-августе в 10.00-19.00, в ноябре и декабре в 14.00-17.00, выходной день – понедельник.

Сайт: [битая ссылка] www.roche-doetre.fr.

Алансон

Alençon, 29 000 жителей, [битая ссылка] www.ville-alencon.fr

Где находится:

департамент Орн, 195 км к западу от Парижа, 110 км к югу от Кана.

Как добраться:

–на поезде: из Парижа от вокзала Сен-Лазар, время в пути 2 ч 30 мин, цена билета 31 евро; из Кана – время в пути 1 ч 10 мин, цена билета 18,50 евро.

–на авто: из Парижа по N12, время в пути 3 ч, плата за проезд 22,56 евро; из Кана по N158, время в пути 1 ч 20 мин, плата за проезд 10,20 евро.

Туристический офис находится на площади Магдалены (place de la Madeleine). Часы работы: с октября по март в 9.30-12.30 и 14.00-18.00, выходной день – понедельник; с апреля по июнь в 9.30-12.30 и 13.30-18.30, выходной день – воскресенье; с июля по сентябрь в 9.30-19.30, по воскресеньям в 10.00-12.30 и 14.00-16.30.

Сайт: [битая ссылка] www.paysdalencontourisme.com.

Визитная карточка

Алансон – это: обаятельный средневековый город; город кружев.

История

Город был основан в IV веке, во всяком случае, именно к этому времени относятся данные о христианизации этих земель. Первое же официальное упоминание названия «Алансон» замечено в хрониках VII века. В 1047 году герцог Нормандии Вильгельм, вошедший позднее в историю как король Англии по прозвищу Завоеватель, осадил город. Осажденные оскорбили Вильгельма, вывесив на стенах Алансона шкуры животных, намекая на незаконное происхождение Вильгельма (тогда циркулировали слухи, что герцог Робер Нормандский породил его от дочери дубильщика кож). Этот намек не прошел для жителей даром. Оскорбленный Вильгельм захватил-таки город и отрубил руки большому количеству побежденных граждан.

Также Алансон был оккупирован во время англо-нормандских войн с 1113 до 1203 года.

В 1415 году город стал сердцем герцогства, которое с той поры и до Французской революции принадлежало членам королевской семьи, многие из которых играли важную роль в истории Франции.

Французская революция не нанесла большого урона городу, максимум, что здесь происходило, – пара роялистских восстаний поблизости. Гораздо большую славу городу принесла промышленность, истоки которой были заложены реформами Кольбера в XVII веке. Именно здесь в XIX веке стали выпускать ныне знаменитые алансонские кружева. Было создано несколько фабрик по их производству, а развитие транспортных связей со всей страной только способствовало распространению продукции. В первое половине ХХ века в Алансоне бурно развивалась индустрия печати.

17 июня 1940 года фашистская армия оккупировала Алансон. К счастью, город не слишком пострадал в ходе освободительной операции, было сброшено лишь несколько бомб. В настоящее время Алансон – крупный промышленный город.

Для католиков всего мира Алансон знаменит в первую очередь тем, что в нем жили Мари-Азели Герен Мартен (Marie-Azélie Guérin Martin) и Луи Мартен (Louis Martin) – родители чрезвычайно почитаемой католической святой – Терезы из Лизьё (см. ниже). Эта супружеская чета удостоилась канонизации – впервые в истории католицизма к лику блаженных была причислена семейная пара. Мари-Азели и Луи поженились в Базилике Алансонской Богоматери (Basilica Notre-Dame d'Alençon), и всю свою жизнь провели в Алансоне. Тереза родилась здесь же, в городе прошло ее раннее детство – до смерти матери в 1877 году.

На что посмотреть

Это также город с исключительно богатым архитектурным наследием. Обаятельный средневековый Старый Алансон, Герцогский Дворец (Château des Ducs), Ратуша (Hôtel de Ville), церковь Нотр-Дам с величественной папертью в стиле пылающей готики, зерновой рынок – свидетели славного прошлого.

Церковь Нотр-Дам-д'Алансон

Красиво распланированный город получает несколько мрачный вид от своих выстроенных из гранита домов. Кафедральный собор Богоматери (Cathédrale de Notre-Dame) воздвигнут в 1553-1617 годах в готическом стиле и украшен красивым порталом и превосходной живописью на стекле. Найти его можно в центре города на площади Магдалины (place de la Madeleine). Часы работы: ежедневно в 8.00-18.00. Вход свободный.

Ратуша

Городская ратуша, построенная в 1783 году на месте древнего замка алансонских герцогов на Амбарной улице (rue des Granges), от которого сохранились две башни, обращенные теперь в тюрьмы, возвышается рядом с новым зданием суда на главной городской площади, служащей любимым местом гулянья для жителей.

Художественный музей

В 1976 году в Алансоне основали Национальную кружевную мастерскую, основная цель которой – сохранение уникальной техники. В Музее Изобразительного искусства и Кружевоплетения (Musée des Beaux Arts et de la Dentelle) на Квадратном Кружевном Дворе (Cour Carrée de la Dentelle) экспозиция рассказывает о технике изготовления и демонстрирует многообразие кружев. В ноябре 2010 года ЮНЕСКО внесло алансонские кружева в список нематериального культурного наследия человечества. Часы работы: круглый год в 10.00-12.00 и 14.00-18.00, выходной день понедельник; в июле-августе – без выходных. Тариф: 4 (3) евро; в первое воскресенье каждого месяца вход бесплатный.

Вокруг Алансона

Аржантан

Аржантан (Argentan)находится в 30 км к северу от Алансон по D438 и D958. Город на правом берегу реки Орны (Orne), на холме высотой 166 м, был основан вокруг замка графов Аржантан. Бывшие укрепления замка ныне являются прекрасным местом для прогулок. Некогда в городе находилась большая мануфактура по производству аржантанских кружев, сегодня производство ограничивается вышитыми перчатками.

Название связано с серебром (argentos), месторождения которого находились в округе. В XVII веке Аржантан стал конкурентом Алансона по производству кружев, появилась даже особая форма вышивального шва, названная «Стежок Аржантана» в противовес «Стежку Алансона» (point d' Argentan и point d' Alençon).

Дом Кружева (Maison des Dentelles) находится на улице Ное (rue de la Noé), 34. В нем регулярно устраиваются выставки, посвященные кружевам, например, выставка кружевных зонтиков. Часы работы: в апреле и октября в 9.00-11.30 и 14.00-17.30, выходные дни – воскресенье и понедельник; с мая по сентябрь в 9.00-11.30 и 1.00-17.30, в воскресенье в 15.00-17.30, выходной день – понедельник. Тариф: 3,20 (2,50) евро.

В туристическом офисе на Рыночной площади (place du Marché) можно взять брошюру «Аржантан: шаг за шагом» (или скачать с сайта [битая ссылка] www.argentan.fr), сверяясь с которой вы обойдете весь город и изучите наиболее интересные достопримечательности. Для детей от 7 до 12 лет разработан специальный маршрут, изложенный в брошюре «Вперед в Аржантан».

С религиозной точки зрения вес города увеличился с возведением в нем бенедиктинского монастыря и церквей Святого Мартина и Святого Жермена. Нашествие паломников подвигло горожан на постройку гостиниц. Во время Второй Мировой войны Аржантан был полностью разрушен во время освободительных боев в августе 1944 года.

В Аржантане интересны для посещения рынки. На Рыночной площади (place du Marché), площади Маэ (place Mahé) и площади Святого Жермена (place St-Germain) по вторникам в 8.30-13.00 можно приобрести продукты, одежду и аксессуары. На площади Святого Жермена рынки раскидываются также в пятницу и воскресенье.

Ле-Бур-Сен-Леонар

Замок города Святого Леонарда (château) находится в Ле-Бур-Сен-Леонар (Le Bourg-St-Léonard). Добраться можно по А28 45 км на север от Алансона. Величественный парк на 400 га расположился вокруг замка XVIII века и может продемонстрировать конюшни и оранжереи. Примечательно, что конный завод был здесь основан по указу Кольбера в 1714 году, и до сих пор поставляет лошадей в 10 департаментов. Открыт с 1 мая до 19 сентября по выходным и праздничным дням в 14.30-16.30, в июле-августе ежедневно в 14.30-17.30. Тариф: 10 (5) евро.

Баньоль-де-л'Орн

В 40 км к северо-западу по N12 и D176 от Алансона находится Баньоль-де-л'Орн (Bagnoles-de-l'Orne) – город, существующий с XIX века, когда с развитием моды на курортный отдых возникла необходимость в новых местах. Здесь находятся горячие источники, известные своими целебными свойствами, выстроены отели, казино, обустроены парки. Обязательно посетите Термальный источник, благодаря которому город получил развитие. Слабо минерализованная и богатая микроэлементами вода, отвечает за успокоение нервной системы, а также является естественным антиоксидантом. Многие отели предлагают процедуры, связанные с этой водой, составляя персональные программы для каждого клиента, продолжительностью от двух дней до месяца.

В Баньоль-де-л'Орн интересно приехать любителям Прекрасной Эпохи (Belle Époque), чтобы изучить архитектуру начала ХХ века. Здания здесь были построены в период между 1886 и 1914 годами и выдержаны в общем элегантном стиле. Прекрасный способ осмотреть город – воспользоваться туристическим поездом (Petit train). За один час можно охватить все художественные и культурные достопримечательности.

Часы работы: с июня по сентябрь ежедневно в 15.15 и 16.30; октября по март – в выходные и праздничные дни. Станция отправления находится напротив туристического офиса. Тариф: 5,60 (2,50) евро.

Сайт [битая ссылка] www.bagnolesdelorne.com.

Интересен для посещения расположенный на проспекте Замка (avenue du Château) Дендрарий в замке Рош (Arboretum château de la Roche-Bagnoles), где можно увидеть бонсаи, яблоню от Дерева Свободы, посаженной революционерами II года, ливанский кедр, ивы из сада Моне. Билеты продаются в туристическом офисе, цена – 2 евро.

Туристический офис Баньоль-де-л'Орн организует различные экскурсии. Одна из них посвящена истории леса Анден (forêt des Andaines) и его достопримечательностям, в том числе деревне Нижняя Безье (Bas Bézier), где расположены две часовни. Одна была возведена в ХХ веке при монастыре, другая существует с XVIII века. Начало экскурсии в 15.00, отправление от туристического офиса, продолжительность – 2 ч 30 мин. Тариф: 2 евро.

В конце лета – начале осень туристический офис организует оригинальную программу «Грибные выходные». На 7000 га леса Анден произрастает не менее 1600 видов грибов. Вы можете их собрать, приготовить и продегустировать – все под чутким руководством профессионалов. Вам выдадут корзину и нож, и останется лишь следовать инструкциям миколога, который научит основам правильного сбора грибов (говорят, это целая наука), покажет «кольца фей», продемонстрирует виды деревья, у подножия которых любят расти грибы. Также преподаст урок как отличить съедобный гриб от его ядовитого собрата. Вернувшись в отель, вы отправитесь на кухню, где из ваших грибов будет приготовлено невероятной красоты блюдо: маринованные лисички с абрикосами, яичная запеканка с шампиньонами, миндальный крем с опятами… Подробная информация о времени и ценах можно узнать в туристическом офисе.

Байё

Bayeux, 15 000 жителей, [битая ссылка] www.mairie-baуeux.fr

Где находится:

департамент Кальвадос, 200 км к западу от Парижа, 25 км к западу от Кана.

Как добраться:

–на поезде: из Парижа от вокзала Сен-Лазар, время в пути 2 ч 30 мин, цена билета 37,40 евро; из Кана – время в пути 20 мин, цена билета 6,30 евро.

-на авто: из Парижа по А13, время в пути 3 ч, плата за проезд 22,30 евро; из Кана по N13, время в пути 30 мин.

Туристический офис находится на улице Святого Жана (rue St-Jean). Часы работы: круглый год в 9.00-12.00 и 14.00-18.00, выходной день – воскресенье; в июле-августе без выходных.

Сайт: [битая ссылка] www.bessin-normandie.com.

Визитная карточка

Байё – это: классический средневековый город; город военной памяти; город гобелена.

История

В древности Байё был центром галльского племени байокассов, а во времена римлян носил название «Августодорум» (Augustodorum) и был весьма цивилизованным, что доказывают дошедшие до наших времен остатки водопровода, гимназии и других древностей.

Этот небольшой городок более всего знаменит как населенный пункт, через который прокатились две волны вторжения. Первая прошла в 1066 году, когда норманны, возглавляемые Вильгельмом Завоевателем, пересекли Ла-Манш и захватили Англию. История завоевания Англии запечатлена на Байёнском гобелене, хранящемся в соответствующем Музее. Вторая пронеслась по этим местам в 1944 году, когда в День «Д» на побережье Нормандии высадились союзные войска. Байё стал первым населенным пунктом страны, освобожденным от нацистов. Байё – один из немногих нормандских городов, которые не пострадали во время Второй мировой войны. Исторический центр средневековой застройки прекрасно сохранился.

На что посмотреть

Туристический паровозик

Все достопримечательности города можно осмотреть из окон туристического паровозика, который собирает своих пассажиров на центральной площади города (у кафедрального собора). Поездка займет 35 минут. Также на нем можно доехать до музея-мемориала «Битва за Нормандию». Рассказ на французском и английском языках. Часы работы: с апреля по сентябрь в 10.45-12.30 и 13.50-18. Тариф: 4,50 евро.

Церковь Нотр-Дам-де-Байё

Кафедральный собор Нотр-Дам (Cathédrale Notre-Dame) на улице Кухарок (rue des Cuisiniers) открыт ежедневно 8.30-18.00, в июле и августе 8.00-19.00. За экскурсию по собору и Старому Городу с гидом можно купить билет за 4 евро. Разумеется, самостоятельно можно гулять бесплатно, вооружившись следующей информацией: главный собор Байё – прекрасный пример нормандской готики. Собор построен в XIII веке. На месте романской церкви XI века. В готическую конструкцию зодчие включили старую крипту (в нее можно спуститься), своды нефа и нижнюю часть башен портала. Центральная башня собора была построена в XV веке, а купол, крытый медью, – в 1860 году. Особенно великолепен собор в ночном освещении – как и всякая достопримечательность подобного масштаба.

Музей религиозного искусства

Епархиальный музей религиозного искусства (Musée Diocésain d'Art Religieux) расположен рядом с Кафедральным собором. Часы работы: ежедневно в 10.00-12.30 и 14.00-18.00, с июля по сентябрь в 9.00-19.00. В Музее предметов культа и религиозного искусства, находящемся к югу от собора, экспонируется коллекция церковных облачений и других предметов, связанных с литургией.

Магазин «Нафталин»

Интересен магазин Naftaline, существующий с 1979 года. Он имеет три отдельно расположенных на Кафедральной площади (Parvis de la Cathédrale) помещения, каждое из которых названо по цвету своих стен: Зеленый, Голубой и Розовый. В первом можно приобрести предметы для интерьера – гобелены, покрывала, подушки, сумки, кашемировые накидки. Голубой специализируется на древних кружевах и фарфоре XIX века. Там же можно найти антикварные штучки, вроде стекла, постельного белья, тканей, вышивки и даже украшений. Розовый магазин отдан под одежду – от белья до национальных образцов. Часы работы: в марте и декабре в 11.00-12.30 и 14.00-18.30; с апреля по октябрь в 10.00-19.00; в ноябре в 14.00-18.30.

Училище кружевоплетения (Conservatoire de la Dentelle) расположено на Доброжелательной улице (rue du Bienvenu), 6.

Часы работы: с октября по июнь в 10.00-12.30 и 14.00-18.00, с июля по сентябрь в 9.00-19.00.

Сайт: [битая ссылка] www.dentelledebayeux.free.fr.

Это единственное место во Франции, где вы своими глазами сможете видеть, как мастерицы с помощью коклюшек и иголок плетут настоящее нормандское кружево. Традиции плетения кружев тщательно сохраняются и передаются из поколения в поколение. Здесь организованы курсы кружевоплетения, торговля всеми необходимыми для работы материалами и продажа самих кружев.

Музей Барон-Жерар (Musée Baron Gerard) расположен на улице Ламбера Ле Форестье (rue Lambert LeForestier), 6. Часы работы: с середины сентября по май в 10.00-12.30 и 14.00-18.00, в остальное время года 9.00-19.00. Тариф: 3,50 евро. Если у Вас есть билет в музей Гобелена, то в музей Барон-Жерар вы попадаете бесплатно, просто предъявив «гобеленовый» билет. В Музее выставлена местная керамика, кружева и картины художников XV-XIX веков. Рядом с музеем растет раскидистое дерево. Это так называемое Дерево Свободы. В годовщину французской революции по всей стране было высажено множество саженцев различных пород, которые называли Arbe de la Liberté. До наших дней сохранилось 9 экземпляров.

Музей-мемориал «1944 Битва за Нормандию» (Musée Memorial 1944 Bataille de Normandie) расположен на бульваре Фабьена Вейр (boulevard Fabien Ware).

Часы работы: с середины сентября по апрель в 10.00-12.30 и 14.00-18.00, с мая до середины сентября в 9.30-18.30. Тариф: 7 (3,80) евро.

Сайт: [битая ссылка] www.normandiememoire.com.

В залах крупнейшего в Байё военного музея представлены документальные свидетельства, фотографии, газеты, военная форма, оружие и прочие экспонаты, так или иначе связанные с высадкой союзников и развернувшейся вслед за этим битвой за Нормандию.

В нескольких сотнях метров к западу от Музея-мемориала расположено военное кладбище города Байё – самое большие из 18 воинских захоронений в Нормандии, на котором похоронены 4868 солдат из войск союзников. Здесь же братская могила 466 немецких солдат.

Лабиринт Байё

Лабиринт Байё находится в 5 км от города, в пригороде Ла-Фресне (La Fresnée). Добраться можно по D613 на запад от Байе.

Часы работы: в июле и августе в 10.30-19.00, в сентябре по средам в 14.00-18.00 и в выходные в 13.00-18.00. Тариф: 7,50 (6,50) евро.

Сайт: [битая ссылка] www.labyrinthe-bayeux.fr.

Этот аттракцион представляет собой анимированное путешествие по тщательно созданному лабиринту. На входе вы получаете план, по которому вам предстоит преодолеть различные этапы пути, изучая одновременно историю и географию края. Для детей (и не только) будут интересны площадки с различными акробатическими маршрутами.

Музей гобелена королевы Матильды

И, наконец, самая главная достопримечательность города – Музей Байёнского гобелена (Musée de la Tapisserie de Bayeux). Его можно легко найти, ориентируясь по многочисленным стрелкам-указателям. Официальный адрес –улица Несмон (rue de Nesmond), 13. У входа стоит макет корабля викингов, не ошибетесь. Само здание – бывшая семинария, а ныне «Центр Гийома Завоевателя». Во избежание ухудшения состояния гобелена, он помещён под стекло, а в комнате поддерживается специальное слабое освещение.

Часы работы: с середины сентября по апрель в 9.30-12.30 и 14.00-18.00; в остальное время года в 9.00-19.00. Тариф: 7,80 (3,80) евро. Рекомендуется взять аудиогид (есть и на русском языке, а достаточно забавные комментарии сделают изучение исторического полотна максимально осмысленным).

Сайт: [битая ссылка] www.tapisserie-bayeux.fr.

Байёнский гобелен – это полоса грубой льняной материи длиной около 70 м и шириной 50 см, на которой разноцветной шерстью вышита история завоевания Англии норманнами под предводительством Вильгельма. Его изготовили между 1066 и 1082 годами. Точный заказчик произведения неизвестен. Согласно традиционной точке зрения, ковёр был вышит по приказу королевы Матильды, жены Вильгельма Завоевателя, её придворными ткачихами. Поэтому во Франции гобелен известен как «Ковер королевы Матильды».

Гобелен состоит из восьми отдельных кусков льна, соединенных вместе по длине. Полагают, что сначала на ткань был нанесен рисунок, затем вышит и только после этого соединен в единое полотно. Всего на ткань нанесено 58 сцен, следующих одна за другой в хронологической последовательности. Каждая из них снабжена комментариями, сделанными на «собачьей» латыни. На картинах скрупулезно воспроизведены традиционные для норманнов и саксов оружие, инструменты и даже пища. Саксы на гобелене изображены усатыми, а норманны с бритыми затылками. В 1066 году к Земле приближалась комета Галлея – она также вышита на гобелене. Видно, что прежде гобелен был длиннее, за 1000 лет его существования было утрачено как минимум 7 м. Как, когда и почему потерялась одна часть – неизвестно. На ней, вероятно, изображались события после битвы при Гастингсе, в том числе коронация Вильгельма Завоевателя, которая произошла на Рождество 1066 года. Возможно, там было изображено его прибытие в Лондон и возведение Тауэра.

Внимательно изучив гобелен, историки пришли к выводу: его ткали всего два человека, работая в четыре руки. Нигде в мире нет ничего подобного гобелену из Байё – даже если бы его вышили не тысячу, а двадцать лет назад, он собрал бы множество восхищенных зрителей.

Лизьё

Lisieux, 23 500 жителей, [битая ссылка] www.ville-lisieux.fr

Где находится:

департамент Кальвадос, 170 км к западу от Парижа, 65 км к востоку от Кана.

Как добраться:

–на поезде: из Парижа от вокзала Сен-Лазар, время в пути 1 ч 50 мин, цена билета 28,70 евро; из Кана – время в пути 30 мин, цена билета 9,10 евро.

–на авто: из Парижа по А13, время в пути 2 ч 45 мин, плата за проезд 10,60 евро; из Кана по А13, время в пути 1 ч, плата за проезд 3,30 евро.

Туристический офис находится на Алансонской улице (rue d'Alençon), 11. Часы работы: с середины июня по сентябрь в 8.30-18.30, по воскресеньям в 10.00-12.30 и 14.00-17.00; с октября по 15 июня в 8.30-12.00 и 13.30-18.00, выходной день – воскресенье.

Сайт: [битая ссылка] www.lisieux-tourisme.com.

Визитная карточка

Лизьё – это: типичный нормандский город; родина вертолета; город католической святой Терезы Младенца Иисуса и Святого Лика.

История

Название города происходит от имени галльского племени, населявшего регион. Звалось оно «Лексовии» (Lexovii), что дословно переводилось как «Босоногие». Во время Столетней войны Лизьё попало под английское владычество, а после ее окончания Лизьё перешел под юрисдикцию епископства Руана, оставаясь сосредоточием власти. В XIV веке чума, голод и войны разрушили город, он утратил свое влияние. Когда Генрих Наваррский еще только собирался стать Генрихом IV Французским, он занимался завоеванием своего будущего королевства. И Лизьё оказался самым простым для осады городом – при виде подступающего Наваррца гарнизон города просто бежал, поэтому Генрих смог взять Лизьё без боя.

Французская революция еще и закрыло епископство, окончательно снизив значение Лизьё на карте французской истории. Лишь в 1855 году епископство воссоздается, однако оно делит свою власть с аналогичной структурой в Байе.

В 1907 году в Лизьё произошел один из первых взлетов вертолета, который осуществил французский производитель велосипедов Поль Корню (Paul Cornu). 13 ноября он поднялся вертикально в воздух на построенном им вертолёте на небольшую высоту и даже провисел в воздухе 20 секунд.

Во время Второй Мировой войны, Лизьё был оккупирован фашистами. Город бомбили как оккупанты, так и самолеты союзников. Погибли более 800 человек, город был на две трети разрушен. Освобождение пришло 23 августа 1944 года.

Настоящая слава приходит в Лизьё в начале ХХ века, когда город навсегда связывается с именем Святой Терезы Младенца Иисуса и Святого Лика. В миру Тереза Мартен – католическая святая, кармелитская монахиня, одна из трёх женщин, удостоенных титула Учитель церкви. День памяти в католической церкви – 1 октября. Город, в котором она жила стал важной святыней духовности, куда толпами шли и идут паломники. В 1929 г, учитывая всё возрастающие масштабы паломничества на могилу святой, в Лизьё была построена великолепная базилика святой Терезы. Этот храм, выстроенный в нео-византийском стиле, стоит на одном из холмов, окружающих город. После Лурда Лизьё – второй по значимости город паломничества во Франции. Постройка базилики была полностью профинансирована пожертвованиями от почитателей святой Терезы.

На что посмотреть

Базилика Святой Терезы

Базилика Святой Терезы из Лизьё (Basilique Ste-Thérèse de Lisieux) находится на проспекте Жана XXIII (avenue Jean XXIII).

Сайт: [битая ссылка] www.therese-de-lisieux.catholique.fr.

Строительство Базилики в романо-византийском стиле началось в 1929 году, прервавшись в военное время. К счастью, бомбежки не сильно повредили построенное к тому времени здание – возможно, благодаря удаленности базилики от центра Лизьё. Окончание работ и освящение состоялось в 1954. Внесена в список «Наследие ХХ века» и является историческим памятником. В архитектуре базилики явственно проступает сходство с базиликой Святого Сердца (Сакре-Кер) в Париже. 26 сентября 1960 года была выпущена почтовая марка, представляющая базилику в Лизьё.

Это одна из крупнейших церквей, построенных в ХХ веке. Ее длина – 104 м, ширина трансепта 50 м, ширина нефа 30 м, высота купола 95 м, высота сводов 35 м, общая площадь 4500 кв.м. Она может вместить в себя 4000 человек.

Внутри базилика не разделена на проходы колоннами для беспрепятственного обзора. Большая часть интерьера украшена мозаикой. Орган был построен в 1936 году. В южном трансепте установлен реликварий, преподнесенный церкви папой Пием XI. В базилике 18 алтарей, заполненных благодарственными табличками верующих 18 стран.

Крипта была завершена в 1932 году. Длиной 50 м и шириной 30 м, она украшена мозаикой. В 1958 году мозаичные орнаменты добавили сценами, иллюстрирующими важные моменты в жизни святой Терезы: крещение, первое причастие, чудесные исцеления, уход в монастырь, смерть. С 2008 года здесь же находится рака блаженных Луи и Зели Мартен, родителей святой Терезы, которые до того, с 1958 года после причисления их к лику блаженных, были похоронены на кладбище за базиликой. Даже после перенесения их праха в раку склепа, места упокоения их тел на кладбище базилики остаются местами поклонения.

Колокольня базилики стоит отдельно от основного здания, на площади. Она никогда не была полностью завершена. Она содержит 51 колокол, чье звучание – одно из красивейших в Европе. Большой колокол был подарен Бельгией и Нидерландами во исполнение обета святой Терезе.

Через крипту можно попасть в Часовню Поклонения – особое место для молчаливой молитвы и принесения обетов святой Терезе. Часовня была подарена Ирландией, также во исполнения обета.

Церковь Сен-Пьер

Собор Святого Петра (Cathédrale St-Pierre) на площади Франсуа Миттерана (place Francois Mittérand) – один из немногих памятников с многовековой биографией, переживший бомбежки 1944 года. Он был построен на месте церкви VI века в период между 1160 и 1230 годами. Это было одно из первых готических сооружений в Нормандии. От первоначальной постройки сохранился неф, колокольни и западный фасад достроили в XIII веке. По легенде граф Анжуйский и герцог Нормандский Генрих (будущий король Англии) и Алиенора Аквитанская обвенчались в этом храме в 1152 году.

Художественно-исторический музей

Уроженец Лизьё художник и скульптор Пьер Дюваль Ле Камю (Pierre Duval Le Camus) в 1837 году основал в родном городе Музей живописи и истории (Musée d'art et d'histoire). Найти его можно на бульваре Пастера (boulevard Pasteur), 38. Часы работы: круглый год в 14.00-18.00, выходной день – вторник.

Сады

В городе более 35 га газонов, 2500 кв.м цветников и 5000 деревьев. Главный городской парк носит название Сад Епархии (Jardin de l'Évêché) и расположен в сердце Лизьё, рядом с площадью Франсуа Миттерана (place François Mitterrand). Начиная с 2003 года, город украшают многочисленные клумбы, каждый раз на новую тему. Так, в 2008 году, отмечая пятидесятую годовщину Консерватории Лизьё, все декоративные украшения цветников были связаны с темой музыки и танца.

Вокруг Лизьё

Сен-Жермен-де-Ливе

Замок Сен-Жермен-де-Ливе (Château de St-Germain-de-Livet) находится в одноименном пригороде. Добраться можно по D579 – 5 км на юг. Тем не менее, он принадлежит Лизьё с 1958 года, когда семья владельцев Рьезенер (Riesener) подарила его городу. С архитектурной стороны замок можно разделить на две части: фахверковые строения относятся к XV веку, а каменные и кирпичные конструкции датируются концом XVI столетия. Замок, сочетающий средневековые и ренессансные традиции строительства, окружен рвом, а в его саду бродит несколько павлинов. Часы работы: с ноября по март парк открыт по субботам и воскресеньям в 14.00-18.00, визит в замок с экскурсией в эти же дни в 14.00, 15.00, 16.00 и 17.00; с апреля по июнь и в сентябре-октябре парк открыт в 11.00-18.00, а в замок можно войти с экскурсией в 11.00, 12.00, 14.00, 15.00, 16.00 и 17.00, выходной день – понедельник; в июле-августе в парк можно попасть ежедневно в 10.00-19.00, экскурсии по замку каждый час, а в 14.30 – экскурсия на английском языке. Тариф: вход в парк 2 (1) евро, парк+замок 7 (5) евро; каждое первое воскресенье месяца вход свободный.

Дегустационные подвалы

Дегустационные подвалы Пьера Уэ (Des Caves Huet) в Камбремере (Cambremer)находятся в 15 км к западу от Лизьё по D613. Небольшое поместье принадлежит семье Уэ с 1865 года. Вот уже пять поколений семья занимается производством знаменитого нормандского напитка – кальвадоса. 25 га засажены сорока сортами яблонь. Во время экскурсии вам расскажут о способах производства кальвадоса, покажут весь процесс в деталях и, конечно же, дадут отведать вожделенный напиток.

Часы работы: с понедельника по субботу в 9.00-12.30 и 14.00-18.00, по воскресеньям и праздникам в 10.00-13.00 и 15.00-18.00. Экскурсии с гидом проводятся с апреля по сентябрь в 10.00, 11.00, 14.30, 15.30 и 17.00. С октября по март – в понедельник и пятницу в 11.00 и 15.00. Для групп необходим предварительный заказ экскурсии.

Сайт: [битая ссылка] www.calvados-huet.com.

Эрмивал-ле-Во

Зоопарк Лизьё расположен в 5 км к западу от города по D262 в деревушке Эрмивал-ле-Во (Hermival Les Vaux). Он организован как сафари-парк, где более 800 животных свободно расхаживают по территории в 60 га. Путешествуя на специальном поезде, тут можно изучить животных разных материков. Особую гордость зоопарка составляют яркие попугаи. Обычный маршрут занимает 25 минут, но можно совершить пеший бросок в дебри Африки, чтобы изучить ее обитателей (1 час) или же полюбоваться на индийскую фауну (1 ч 30 мин). В этот сафари-парк часто приезжают и для того, чтобы умилиться на многочисленных детенышей животных – ежегодно их здесь появляется более 150 особей, в том числе и у редких зверей: тапиров, белых тигров или вобату. Кстати, визит можно продлить и на ночь: возле парка организован «Зоо-отель», где каждый номер – это отдельный двухэтажный домик на четыре персоны. Информация, актуальные цены и бронирование на сайте.

Сайт: [битая ссылка] www.cerzasafarilodge.com.

Часы работы зоопарка: в феврале-марте и октябре-ноябре в 10.00-17.30, с апреля по июнь и в сентябре в 9.30-18.30, в июле-августе в 9.30-19.00. Тариф: 17,50 (10) евро.

Сайт: [битая ссылка] www.cerza.com.

Мон-Сен-Мишель

Mont Saint-Michel, 42 жителя

Где находится:

департамент Манш, 360 км к западу от Парижа, 125 км к юго-западу от Кана.

Как добраться:

–на поезде: из Парижа от вокзала Монпарнас, время в пути 3 ч 40 мин, цена билета 66,80 евро; из Кана – время в пути 4 ч, цена билета 35,10 евро.

–на авто: из Парижа А13, время в пути 4 ч, плата за проезд 22,30 евро; из Кана по А84, время в пути 1 ч 30 мин.

Туристический офис расположен прямо у входа в город. Работает с Пасхи до сентября ежедневно 9.30-12.00 и 13.00-18.30; в июле и августе 9.00-19.00; в остальное время года 9.00-12.00 и 14.00-17.45, выходной – воскресенье.

Сайт: [битая ссылка] www.ot-montsaintmichel.com.

Визитная карточка

Гора Святого Михаила – это: самый маленький город Франции; восьмое чудо света; город паломничества со времени своего основания; место приливов и отливов уникальной силы.

История

История Горы Святого Михаила началась в 708 году, когда епископу Оберу (Auber) из городка Авранш (Avranche) явился во сне архангел Михаил и повелел построить на Могильной Горе часовню. Поначалу епископ, позднее причисленного к лику святых, был охвачен сомнениями: ни первое, ни даже второе явление архангела его не убедило. В третий раз архангел Михаил, вновь вторгшийся в мирный сон священника, был окружен грозным и величественным сиянием: повторив свой прежний приказ, он стукнул нерешительного нормандца лучистым перстом по лбу. Пробудившись ото сна, Обер нащупал на черепе вмятину и, уже не раздумывая, отправился к Могильной Горе.

В 966 году первых монахов заменили бенедиктинцы, придерживавшиеся обетов бедности, целомудрия, послушания аббату. Владения монастыря постепенно увеличивались благодаря финансовой помощи сеньоров Нормандии, Бретани, Италии и Англии. На вершине скалы была построена огромная церковь. В свободные от молитв часы монахи составляли, переписывали и изучали манускрипты по литературе, истории и наукам.

Строительство монастырской церкви началось в 1023 году и продолжалось почти столетие. Башня и неф, выстроенные в романском стиле, сохранили первоначальный вид. Церковь поднялась высоко над Горой (привычного всем шпиля на башне, правда, еще не было) и сразу была атакована молниями. Каждые 25-30 лет на острове вспыхивали крупные пожары. В 1211 году, когда Аббатство в очередной раз сгорело, французский король Филипп II, желая, очевидно, искупить свой грех перед архангелом Михаилом и его сожженной обителью, начал строительство того, что впоследствии назвали «Чудо» (La Merveille). Всего за 17 лет – срок невероятный для того времени – был создан архитектурный шедевр, считающийся ныне общепризнанным образцом средневековой готики.

На протяжении всей Столетней войны Аббатство оставалось единственной французской территорией в Нормандии, не захваченной англичанами. По легенде, выстоять монастырю помог Святой Михаил, явившийся Жанне д'Арк и позвавший ее возглавить спасение Франции.

Со временем монастырская жизнь ухудшалась, средств на реконструкцию зданий становилось все меньше. Позднее крепость превратилась в тюрьму, куда короли ссылали непокорных аристократов, священников, политических деятелей. Но еще в 1472-м король Людовик XI разместил в одной из самых сырых камер монастыря железную клетку для особо опасных преступников – адское изобретение кардинала Балю. Клетка представляла собой частокол из толстых деревянных прутьев, окованных железом, ее на цепях подвешивали к своду, так что при каждом движении узника клетка начинала раскачиваться. Попавшим в эту клетку несчастным надеяться было не на что – несмотря на усилия сострадавших им монахов, довольно скоро они сходили с ума и умирали от голода и холода. Клетка исправно служила французским королям на протяжении 300 лет, одним из последних в ней мучился Виктор Дюбур, журналист, осужденный в 1745 году за памфлет на Людовика XV. Дюбур умер спустя год после заточения, а в 1777-м жуткая клетка наконец была уничтожена.

Аббатство продолжало выполнять функции тюрьмы и при новом режиме революционеров, который ссылал сюда политических заключенных. Восшествие на престол Наполеона мало что изменило – темница была упразднена во время Второй Империи, а в 1874 году Мон-Сен-Мишель стал «историческим памятником». С этого момента сюда стали приезжать новые путешественники – туристы.

Тогда же сюда приехали бенедиктинцы, основавшие новое аббатство. Началась реставрация монастыря, последнюю важную деталь своего облика Мон-Сен-Мишель получил в 1897 году – башня собора была увенчана неоготическим шпилем и 500-килограммовой позолоченной фигурой Михаила-архангела. В 1900 году началось строительство мола, открывшего постоянный путь в Мон-Сен-Мишель. В 1965-1966 годах монастырь отпраздновал свое тысячелетие. В 1979 году Мон-Сен-Мишель был признан всемирным наследием ЮНЕСКО.

На что посмотреть

Внутрь можно попасть через единственный вход – Передние ворота (Porte de l'Avance), слева от дамбы. Прямо за воротами расположен туристический офис. Прямо напротив входа вывешена таблица приливов (horaire des marées). Настоятельно рекомендуется ее изучить – пригодится, если вы собрались гулять по пескам вокруг горы. В офисе продается подробная карта аббатства.

Весь город выстроен вдоль единственной дороги, носящей название Большой Улицы (Grande Rue), которая поднимается от побережья к монастырю по юго-восточному склону горы. За этой улицей, главной в туристическом маршруте, скрывается множество переулков, часто прерывающихся крутыми лестницами, по которым можно быстрее подняться к аббатству. Например, улочка под названием Горная (le Monteux), которая начинается у Королевских ворот и поднимается до верха западных укреплений города. Другие переулки также пересекают главную улицу. Наиболее интересный переулок проходит прямо под хорами приходской церкви и следует вдоль небольшого кладбища. Но все же впервые прибывшим в Мон-Сен-Мишель туристам лучше не сходить с Большой улицы – на ней сосредоточились все рестораны, сувенирные магазины и входы в церкви и музеи, к тому же нет риска заблудиться.

Музеи

На Большой улице расположены три небольших музея, причем все три можно посетить по единому билету. Тариф: 18 (9) евро.

В Археоскопе (Archeoskop) показывают двадцатиминутное представление на исторические темы.

Часы работы: с февраля по июнь и с сентября до 11 ноября в 9.00-17.30, в июле-августа в 9.00-18.30. Тариф при отдельном от других музеев посещении: 9 евро.

Сайт: [битая ссылка] www.au-mont-saint-michel.com.

В Музее Гревен (Musée Grevin) – восковые фигуры, старинное оружие, костюмы.

Экспозиция Морского музея (Musée Maritime) знакомит посетителей с подводным животным и растительным миром бухты Мон-Сен-Мишель. Впрочем, у каждого есть шанс самому ознакомиться с обитателями песчаных отмелей, прогулявшись вокруг горы во время отлива.

Аббатство Сен-Мишель

Но самой главной достопримечательностью города-горы является, конечно же, Аббатство Святого Михаила (Abbaye St-Michel). Монастырь открыт для посещения круглый год за исключением некоторых праздничных дней (1 января, 1 мая, 1 ноября, 11 ноября и 25 декабря). Тариф: 8,50 евро.

Большую часть помещений можно осмотреть самостоятельно, но в стоимость билета включена часовая экскурсия (на французском и английском языках). В день бывает 5-6 экскурсий. Последняя начинается за полчаса до закрытия.

Залив

Многие приезжают в Мон-Сен-Мишель не только для того, чтобы осмотреть достопримечательности, узнать историю монастыря, но и полюбоваться прекрасным видом на океан и континент со стен аббатства. Незабываемое впечатление производит прогулка вокруг горы. Залив является уникальным природным заповедником. Здесь ежегодно выращивают 10 тыс. тонн мидий, а растительность занимает только 1% его площади, являясь, тем не менее, пастбищем для 10 тыс. овец. Благодаря ежедневному разливу морской воды, травы заливных лугов имеют солоноватый привкус, и как следствие, мясо овец также отличается легкой просоленностью. В местных ресторанах всегда есть блюдо из местного барашка.

Сегодня разворачивается грандиозная борьба с последствиями, которые вызвала деятельность человека. В 1997 году была утверждена программа по восстановлению в заливе первоначального окружающего ландшафта. Старая подъездная дамба будет заменена пешеходным мостом, автомобильное движение по которому прекратится, а туристов, желающих посетить исторический памятник, будут доставлять на его территорию на специальном пароме.

Сайт проекта: [битая ссылка] www.projetmontsaintmichel.fr.

Еще одной достопримечательностью Мон-Сен-Мишель можно считать прилив, амплитуда которого (а точнее, разница между уровнем отлива и уровнем прилива водном выбранном месте) считается самой сильной на всем европейском побережье Атлантики – до 15 метров. Из-за малых глубин и ровного дна море во время отлива отступает от берега на 15-20 километров, назад же возвращается обычно со скоростью пешехода – около 4 км/ч.

Тем не менее, когда наступает отлив, множество туристов отправляются на прогулку вокруг горы, что занимает минут 30 (расстояние около 1 км). Самостоятельно далеко лучше не заходить, поскольку можно попасть в зыбучие пески. Туристический офис организует походы (как пешие, так и конные) на соседний с горой Мон-Сен-Мишель островок Томбелен, в свое время являвшийся скромным подобием соседнего аббатства. Там были построены монастырь и часовня, куда в поисках уединения отправлялись монахи. Постепенно он тоже превратился в крепость, в которой по преданию умерла невеста короля Артура Элен, однако позднее был разрушен по приказу Людовика XIV. Сегодня это пустынный остров, представляющий собой лишь конечную точку маршрута прогулки по пескам.

Вокруг Мон-Сен-Мишель

Бовуар

В 10 км к югу от Мон-Сен-Мишель по D976 в деревне Бовуар (Beauvoir), в доме №62 находится Ферма Аллигаторов (Alligator Bay).

Часы работы: с апреля по сентябрь ежедневно в 10.00-19.00, в октябре-ноябре и феврале-марте в 14.00-18.00, в декабре и январе – только по выходным и в дни школьных каникул в 14.00-18.00. Тариф: 11,50 (9,50) евро, до 12 лет.

Сайт: [битая ссылка] www.alligator-bay.com.

На этой ферме собрана впечатляющая коллекция крокодилов (200 штук), черепах (300 штук) и прочих варанов. Для детей (и достаточно субтильных взрослых) устроены тоннели, по которым можно полазать.

Вся ферма разделена на три сектора: крокодилью, черепаховую и птичью. В крокодильем разделе можно погулять среди аллигаторов по подвесным мостам, деревянным настилам, наблюдая за активной (и не очень) деятельностью обитателей. Среди 300 черепах, несомненно, выделяются гигантские. К ним даже можно подойти и сфотографироваться – животные на редкость флегматичны и дружелюбны. Также на ферме живут вараны и прочие родственники драконов, многие свободно разгуливают по территорию, деля ее с многочисленными домашними кроликами, петухами и курами.

Онфлёр

Honfleur, 9 000 жителей, [битая ссылка] www.ville-honfleur.fr

Где находится:

департамент Кальвадос, 195 км к северо-западу от Парижа, 65 км к северо-востоку от Кана.

Как добраться:

–на поезде: из Парижа от вокзала Сен-Лазар, время в пути 2 ч 15 мин, цена билета 32 евро; из Кана – время в пути 1 ч 15 мин, цена билета 13,50 евро.

–на авто: из Парижа по А13, время в пути 2 ч 20 мин, плата за проезд 20 евро; из Кана по А13, время в пути 55 мин, плата за проезд 3,30 евро.

Туристический офис находится на набережной Леполмьер (quai Lepaulmier). Часы работы: в июле-августа в 9.30-19.00, по воскресеньям в 10.00-17.00; с Пасхи до июня и в сентябре в 9.30-12.30 и 14.00-18.30, по воскресеньям в 10.00-12.30 и 14.00-17.00; с октября до Пасхи в 9.30-12.30 и 14.00-18.00, по воскресеньям в 10.00-13.00.

Сайт: [битая ссылка] www.ot-honfleur.fr.

Визитная карточка

Онфлёр – это: город с уникальной деревянной архитектурой; город импрессионистов; город Муму.

История

До XVIII город назывался Honnefleu, где первый звук [h] произносился, в отличие от общего правила французского языка. Казалось бы, налицо французское происхождение названия – fleur переводится как «цветок». Однако корнями название восходит к норвежскому «floth» («устье реки»). В Нормандии, кстати, довольно много городов, в названии которых можно отыскать тот же корень: Barfleur, Vittefleur, Harfleur, Crémanfleur, Fiquefleur, Lа Gerfleur. Первая же часть слова, по-видимому, пришла из англо-саксонского имени Hona или норвежского Hunni. Кстати, в Исландии есть залив Húnaflói.

Первое письменное упоминание об Онфлёре относится к времени Ричарда III, герцога Нормандии, в 1027 году. К середине XII века город был значительной вехой на пути торговцев из Руана в Англию. Особенно оценили выгодность расположения Онфлёра – в устье одной из основных рек Франции, в безопасной гавани, в довольно богатом районе – во время Столетней войны.

После окончания Столетней войны, онфлёрцы занялись торговлей. Отсюда же отправлялись и мореплаватели-исследователи. В 1534 году Жак Картье (Jacques Cartier) отчалил с целью изучения Нового Света, где основал на городок, назвав его Канадой. Открытые земли он подарил Франции. Однако король Франциск I был крайне разочарован отсутствием в новых землях золота и алмазов, поэтому решил не осваивать территорию. Этим занялся через несколько десятков лет Людовик XIV. Под его покровительством более 4000 французов отправились за океан и начали новую жизнь, опираясь на рыбную ловлю, охоту и торговлю мехом.

Французская революция и Первая империя плохо отразились на городе: он подвергся блокаде и был практически разрушен. Частично его восстановили только к середине XIX века – вновь торговля помогла городу подняться (на этот раз древесиной). Однако развитие портовой деятельности Гавра помешало Онфлёру вернуться на первые позиции рейтинга, хотя порт и поныне функционирует.

Художники, наведывавшиеся в Онфлёр, останавливались в харчевне Сен-Симеон (St-Simeon), на холме Грас, и вид на океан был столь прекрасен, что они не могли подавить желание взяться за кисти – ведь в ту пору холст и кисти были единственным средством запечатлеть эту красоту. И сегодня, несмотря на обилие цифровых камер, на холме всегда найдется пара-тройка современных импрессионистов, стремящихся остановить прекрасное мгновение не щелчком фотокамеры, а кисточкой. Там, где прежде находилась харчевня, ныне вырос роскошный отель Ferme St-Simeon.

Город интересен и тем, что каждый ноябрь здесь проходит фестиваль российского кино, на котором можно встретить многих отечественных актеров и их поклонников, приехавших из России. Одним из самых забавных следов, оставленных российскими творческими личностями, можно смело назвать памятник «Му-му и всем жертвам любви», созданный Грымовым. Если не ограничиваться беглым взглядом на собачку, то можно увидеть, что у нее русалочий хвост – очевидно, намёк на несчастливую героиню Андерсена. Искать собачку нужно в Городском парке Знаменитостей (Le Jardin des Personnalités), что на Городской улице (rue de Ville), где помимо российской Му-му расположились бюсты различных общественных и культурных деятелей.

На что посмотреть

Порт

Визитной карточкой города можно считать растиражированный тысячами открыток и фотографиями туристов вид на городскую гавань с узкими трех-четырехэтажными домами на набережной, мачтами частных яхт в воде и работающей до сих пор каруселью (цена за 3 минуты катания – 2 евро). Вокруг этой гавани и сосредоточены основные достопримечательности.

В порту Онфлера до сих пор пришвартован одномачтовый шлюп «Святая Бернадетта» (Cotre «Le Ste-Bernadette») – последний сохранившийся рыболовецкий шлюп, все еще годный к действию, принадлежит Онфлёрской ассоциации шлюпов (La chaloupe d'Honfleur association). 18 октября 1983 года внесен в список исторических памятников Франции.

Здание Лейтенанта

На въезде в старый порт находится Здание Лейтенанта (La Lieutenance). Это старый дом XVIII века, принадлежавший губернатору Онфлёра. Одна из стен здания – старые ворота города (Port de Caen), бывшая частью военных укреплений. В 1793 году помещения отдали торговцам.

Церкви

Деревянная церковь Святой Екатерины (Église Ste-Catherine) XV века, стоящая на площади ее же имени, является самым оригинальным зданием Онфлёра и самым крупным деревянным храмом Франции. Церковь посвящена святой Екатерине Александрийской, о чем свидетельствует деревянная скульптура над крыльцом на колокольне, которая разделяет два нефа. Святая изображена с колесом и мечом.

Церковь возводилась «Мастерами топора», т.е. без единого гвоздя. Подобные церкви строили и в древней Нормандии (строительство такой церкви можно увидеть на знаменитом гобелене из Байе), и древние викинги.

Первый неф является старейшей частью здания и датируется второй половиной XV века (построен сразу после окончания Столетней войны). В архитектурном решении использован образец средневековых крытых рынков, а при строительстве были использованы морские методы – это и создает впечатление, что мы видим перед собой перевернутое судно. Колокольню возвели отдельно от основного храма – в целях пожарной безопасности. И эта мера предосторожности оправдала себя: когда в расположенную на холме колокольню попала молния, сама церковь не сгорела. Второй неф был добавлен в XVI веке, чьи своды – скромная вариация на тему готической архитектуры, поэтому она уже не похожа на перевернутый корабль.

Старая приходская церковь Святого Этьена (Église St-Étienne), выстроенная в готическом стиле, в XIV-XV веках, старейшая в городе. Возведена на набережной, получившей имя этого же святого, с использованием канского камня, поскольку Онфлёр находится на границе образования этих известняковых скал. Фасад отделан каштаном. Рядом с церковью сегодня находится Военно-морской музей (Le Musée de la Marine).

Часы работы: в феврале-марте и октябре-ноябре в 14.30-17.30, по субботам и воскресеньям в 10.00-12.00 и 14.30-17.30, выходной день – понедельник; с апреля по сентябрь ежедневно в 10.00-12.00 и 14.00-18.00. Тариф: 3,60 (2,40) евро.

Сайт: [битая ссылка] www.musees-honfleur.fr.

Действующая церковь Святого Леонарда (Église St-Léonard) на площади его же имени имеет ярко выраженный готический фасад, хотя остальная часть здания была перестроена в XVII-XVIII веках. Это объясняет необычную форму колокольни в виде купола. Внутри храм расписан.

Соляные амбары

Еще одна забавная достопримечательность центра Онфлёра – Соляные амбары (Greniers à Sel). Две штуки остались от трех после сильного пожара. Найти их можно на Городской улице (Rue de la Ville). Некогда в амбарах содержалось около 10 000 тон соли для хранения улова Онфлёрских рыбаков. Они были построены в XVII веке, после чего жители города получили разрешение Кольбера на рыболовецкий промысел. Основная часть соли привезена из Бруаж (Brouage). Стены построены большими блоками из мелового известняка с деревянными перекрытиями морскими плотниками, что вновь придает им сходство с корпусами судов XVII века.

Часовня Нотр-Дам-де-Грас

Часовня Богоматери Благодарения (Chapelle Notre-Dame de Grâce) находится в полутора километрах от центра города на улице Берега Благодарения (Côte de Grâce). Она была реконструирована после обрушения скалы. На внешней стороне часовни можно увидеть колокола паломников. Первоначальная часовня была основана в 1023 году Ричардом II, герцогом Нормандии. По преданию корабль герцога попал в бурю, во время которой Ричард чуть не погиб. Он начал молиться Богоматери о спасении, обещая построить в ее честь часовню. Ричард спасся, и исполняя обет соорудил Часовню Богоматери Благодарения.

Музеи

Дом-музей Эрика Сати (Maisons Satie) расположена на улице Высокой (rue Haute), 88.

Часы работы: в октября по апрель в 11.00-18.00, выходной день – вторник; с мая по сентябрь в 10.00-19.00, выходной день – вторник; в январе и феврале не работает. Тариф: 5,20 (3,70) евро.

Сайт: [битая ссылка] www.musees-honfleur.fr.

Открытый 21 июня 1998 года, дом Сати стал важным пунктом в туристических маршрутах, посвященных музыке. Музыкант и композитор Эрик Сати родился в Онфлёре в 1866 году. Как и личность композитора, его дом отличается эксцентричностью. Это не обычный музей, а интерактивный. Посетители получают наушники и отправляются в путь через ряд музыкальных образов, отражающих мир фантастической музыки композитора, его едкого юмора и склонностью к мистике. В апреле 2004 года к дому-музею добавились новые помещения, которых проводятся выставки необычных работ, а также можно увидеть рисунки самого Сати и его современников – Кокто, Дерена, Эрте. Планируется в будущем создать здесь Центр информационных ресурсов, посвященных жизни и творчеству Эрика Сати.

Музей Эжена Будена (Musée Eugène Boudin) расположился на улице Лесного Человека (rue de l'Homme de Bois).

Открыт с 15 марта по сентябрь в 10.00-12.00 и 14.00-18.00; с октября до 14 марта в 14.30-17.00, выходной день – вторник; закрыт в январе и феврале. Тариф: 6 (4) евро.

Сайт: [битая ссылка] www.musees-honfleur.fr.

Музей самого известного онфлёрского художника, расположенный в часовне XIX века и двух более современных пристройках, из окон которых открывается вид на Онфлёр и Сену, занимает площадь около 1200 кв. м и имеет 9 постоянных экспозиций. На них представлены как работы Будена, так и других импрессионистов (в том числе Клода Моне), которые останавливались на ферме Сен-Симон на окраине города и писали свои полотна с изображением Онфлёра. Здесь также представлены художники ХХ века: Dufy, Friesz, Gernez и др. Помимо этого в музее выставлена большая коллекция национальных нормандских костюмов: начиная от головных уборов и заканчивая пуговицами. Летом в музее проводятся различные временные выставки.

В часовне святой Екатерины, которая является частью музея, выставлены произведения на религиозную тематику. Часовня закрыта с 1 ноября до 15 апреля.

Сады и парки

В городе есть и парки. Природный сад (Naturospace)находится на бульваре Карла V (boulevard Charles V). Здесь можно погрузиться в уникальный мир тропических лесов и насладиться полётом тропических бабочек. В павильоне, площадью 800 кв.м поддерживается постоянная температура 28°.

Часы работы: с апреля по июнь в 9.30-13.00 и 14.00-18.30; в июле-августе в 9.30-18.00; в феврале-марте и октябре-ноябре в 9.30-13.00 и 14.00-17.30; в январе и феврале закрыт для посещения. Тариф: 8 (6) евро.

Сайт: [битая ссылка] www.naturospace.com.

Вокруг Онфлёра

Обычный путь из Онфлера – по побережью на юг, к курортным городкам Трувиль и Довиль.

Трувиль-сюр-мер

Трувиль-на-море (Trouville-sur-Mer) находится в 15 км к западу от Онфлера по D513.Рыбацкий поселок Трувиль существует еще со времен викингов. Во второй половине XIX века на Цветущем Берегу (Côte Fleurie) по инициативе герцога Морни, сводного брата Наполеона III, Трувиль начал расширяться, сюда провели железнодорожные пути. Его нынешней популярности способствовали полотна художника Шарля Мозена, который выставил пейзажи маленькой рыболовецкой деревушки в 1825 году в парижских салонах. С возникновением моды на морские ванны город превратился в курорт – первый на этом побережье! – и, обрастая виллами и шикарными отелями, получил имя «короля пляжей». Казино, построенное в стиле Людовика XVI, являлось в то время самым популярным на нормандском побережье.

Ежедневно на набережной работает оживленный рыбный рынок, вдоль широких пляжей до поздней ночи открыты многочисленные бары и рестораны, где можно отведать блюда из свежайших морепродуктов. В отличие от помпезного шика Довиля, сочетание атмосферы праздности курортного городка и повседневной жизни маленького рыболовецкого порта придает Трувилю особенный шарм.

Но Трувиль – это не только пляжный отдых. Любители искусства найдут здесь Музей Трувиля (Musée de Trouville, открыт с 1972 года), где выставлены полотна Шарля Мозена, Андре Гамбурга и Раймона Савиньяка. Он расположен на вилле Монтебелло, построенной в 1866 году по просьбе маркизы Монтебелло. Музей предлагает различные виды экскурсий, в том числе и для детей. Адрес музея: улица генерала Леклерка (rue Général Leclerc), 64. Часы работы: с апреля по октябрь в 14.00-18.30.

Для любителей природы есть несколько вариантов ознакомления с флорой и фауной Трувиля. Для пеших прогулок проложено два маршрута (9 и 11 км), снабженных указателями, которые проведут по самым живописным местам города и его окрестностей. Можно воспользоваться услугами катера «Гольфстрим», чтобы осмотреть береговую линию с моря. А еще можно подняться в небо на самолете для более широкого обзора видов. Особо смелые натуры имеют возможность позаниматься в лётной школе. Не забудьте о подводном мире – с 1984 года открыт клуб для любителей дайвинга. Любителям французской литературы будут интересны литературные прогулки «Трувиль рыбацкий» и «Трувиль купальный», которые организуются ежедневно: следуя за гидом и группой актеров, одетых в соответствующие костюмы, вы пройдетесь по улицам города, освежая в памяти произведения Александра Дюма, Марселя Пруста, Гюстава Флобера… Маленьким туристам будет интересно провести время в аквапарке с аттракционами. Открыты и спортивные площадки для игр в теннис, волейбол, гольф. Можно заняться парусным спортом или серфингом. Всю информацию можно получить в туристическом офисе на набережной Фернана Муро (quai Fernand-Moureaux), 32.

Довиль

Город-близнец Трувиля – городок Довиль (Deauville), расположенный в 100 метрах от него, отделенный устьем реки Тук. За его близость к Парижу – относительно других курортов – Довиль даже получил название «21 округ Парижа».

В 1850 году в городок под названием Трувиль на Нормандском побережье Ла-Манша приехал герцог де Морни. Это место ему рекомендовал его врач доктор Олиф, у которого в Трувиле была вилла. Доктор, человек разносторонний, помимо медицинской практики занимался игорным бизнесом: в городке он открыл небольшое казино. Особой популярностью, правда, оно не пользовалось: в Трувиле жили бедные невежественные рыбаки, а состоятельные буржуа редко заглядывали в это захолустье. Приезд герцога в Трувиль стал знаменательным событием. Городок ему приглянулся, но еще больше понравился соседний Довиль, расположенный в пяти минутах ходьбы по мосту через речку Тук. Это неудивительно. Различия между двумя городками довольно точно описывает популярная в те времена шутка: богатые буржуа жен держали в Довиле, а любовниц – в Трувиле.

Де Морни был очарован тихими довильскими улочками, ухоженными садами и пустынным пляжем. Недолго думая, герцог, славившийся своей энергичностью и предприимчивостью, решил основать в Довиле морской курорт. Он купил 2,5 кв. км прибрежных земель и сразу занялся их обустройством. Деньги на строительство курорта герцогу предоставил близкий друг и родственник (муж принцессы Матильды-Летиции Бонапарт) Анатоль Демидофф, парижский банкир и меценат, князь провинции Сан-Донато, бывший посол Российской империи во Франции. К началу 1860-х годов курорт был почти построен. Де Морни позаботился и о паблисити. Ему удалось убедить французскую аристократию в том, что пребывание на Нормандском побережье исключительно полезно для здоровья. Визиты его сводного брата Наполеона III, членов императорского двора и богатейших представителей буржуазии подняли до небес спрос на довильскую землю, особенно после того как в 1863 году в Трувиль протянули железную дорогу. Теперь на то, чтобы доехать туда из Парижа, уходило всего шесть часов. Земли стали хорошо продаваться, аристократы строили в Довиле роскошные виллы и дворцы.

Но только морского курорта было явно недостаточно. Герцог, будучи азартным игроком, рассудил, что состоятельным людям нужен достойный досуг – казино. Открытие первого казино в Довиле состоялось 15 июля 1864 года. Но через несколько месяцев после этого де Морни умер, и курорт постепенно пришел в запустение – в 1885 году казино было закрыто, а в 1892 году здание, в котором оно когда-то располагалось, снесли. Сегодня роскошное здание казино (Casino Barriere de Deauville) находится на улице Эдмона Блан (rue Edmond Blanc).

Если вы желаете потерять немного денег (ну или приобрести – тут уж как повезет), загляните на скачки на Ипподром (Hippodrome de Deauville-La Touques) на проспекте Окар де Тюрто (avenue Hocquart de Turtot). Входной билет стоит 3 евро, а дальше – уже на усмотрение Вашего азарта. Любителям лошадей стоит посетить и аукционы по продаже лошадей, поиграть в поло или просто взять лошадь напрокат, чтобы совершить незабываемую прогулку по пляжам. Потерять (приобрести) большую сумму можно в казино. После чего с чистой совестью можно расслабиться под одним из многочисленных цветных зонтиков на пляже, ставших символом города.

В ясные летние дни деревянный Дощатый променад в Довиле (Les Plaches de Deauville), как и набережная Круазетт в Канне, переполнен туристами. Как и на знаменитом Голливудском бульваре, на набережной можно найти имена кинозвезд, посетивших когда-либо Довиль.

Сен-Ло

Saint-Lô, 20 000 жителей, [битая ссылка] www.saint-lo.fr

Где находится:

департамент Манш, 300 км к северо-западу от Парижа, 75 км к северо-западу от Кана.

Как добраться:

–на поезде: из Парижа от вокзала Сен-Лазар, время в пути 3 ч 15 мин, цена билета 42,70 евро; из Кана – время в пути 50 мин, цена билета 13,10 евро.

–на авто: из Парижа по А84, время в пути 3 ч 30 мин, плата за проезд 22,30 евро; из Кана по А84, время в пути 1 ч.

Туристический офис находится на улице Ворот (rue de la Poterne). Часы работы: по будням в 8.30-12.00 и 13.30-17.30.

Сайт: [битая ссылка] www.saint-lo-agglo.fr.

Визитная карточка

Сен-Ло – это: город на полуострове; город Святого Ло; город памяти Второй Мировой войне.

История

В античности носил название Бриовера (Briovera), что означало «Мост через Вир» на кельтском языке, а затем переименован в честь канонизированном епископе из Кутанса, который похоронен в Сен-Ло. В 889 году после длительной осады город был взят викингами и полностью разрушен. Лишь в XI веке начинается новый период его истории – благодаря расселению здесь ткачей, кожевенников и ювелиров, которые делают город весьма процветающим, оставляя позади даже Руан и Кан.

Будучи центром протестантизма, Сен-Ло испытал на себе всю тяжесть религиозных войн. Отмена Нантского эдикта вынудила многих гугенотов покинуть его, а это стало одной из причин упадка экономики города.

В конце XVIII века в Сен-Ло царили крайне революционные настроения. В 1794 году его даже называют «Оплотом Свободы» (Rocher de la Liberté), правда, временно. В XIX веке в городе появляется порт, строится завод по производству бумаги (но в 1930 году он сгорел, оставив после себя лишь трубу).

Сен-Ло был практически полностью уничтожен летом 1944 года в ходе освободительных боев. Здания, выглядящие старинными, в том числе и собор, были возведены заново, хоть и с использованием того же материала, из которого были сделаны изначально. Отголоски войны слышны до сих пор – в мае 2010 года 3 500 жителей города были эвакуированы из-за найденной в ходе дорожных работ бомбы.

В середине ХХ века экономический бум вызвал рост города, соседние городки Сен-Круа-де-Сен-Ло и Сен-Томас-де-Сен-Ло (Ste-Croix-de-St-Lô и St-Thomas-de-St-Lô) были присоединены к старшему соседу.

На что посмотреть

Разрушенный во время войны, сегодня Сен-Ло делает ставку на постоянном напоминании об этом – большинство достопримечательностей выдержаны в стиле «Здесь сражались», «Здесь убили».

Церковь Нотр-Дам-де-Сен-Ло

Церковь Богоматери (Église Notre-Dame) на одноименной площади в центре города до сих пор сохраняет шрамы, оставленные войной: своды нефа и проходы были разрушены, однако две башни уцелели и являют взору оригинальный готический стиль. При реставрации было решено не скрывать эти следы войны, оставив их как напоминание потомкам. Часы работы: с понедельника по субботу в 9.30-12.00 и 14.00-17.30, мессы в воскресенье в 11.00, по будням в 9.00 (кроме понедельника).

Часовня Мадлен

На улице Магдалины (Chemin de la Madeleine) находится часовня Магдалины (La Chapelle de la Madeleine) является единственным зданием, оставшимся от обширного приюта для прокаженных Святой Магдалины XII века. Он занимал 14 га и активно использовался. Революция выгнала всех больных и устроила в помещениях амбары, распродав и национализировав все имущество лепрозория, что привело к естественному разрушению всех зданий за исключением часовни, куда люди продолжали заглядывать с целью помолиться. Кладбище, расположенное за часовней, показалось идеальным местом захоронения американских солдат, освобождавших Сен-Ло от фашистов. Здесь теперь создан мемориал и устроена небольшая выставка, рассказывающая об этом освобождении. Мемориал открыт для посещения с июля по сентябрь в 14.30-18.30.

Рынки

В Сен-Ло ежедневно открываются рынки – за каждым днем недели закреплено определенное место: во вторник на улице Эльзас-Лотарингии (rue Alsace-Lorraine), со среды по субботу – на площади генерала де Голля (place Général de Gaulle).

Вокруг Сен-Ло

Вир

Из Сен-Ло можно съездить в город Вир (Vire), расположенный на берегу одноименной реки. Добраться можно по N74 – 40 км на юго-восток. В 1123 году Генрих I, король Англии и герцог Нормандии, построил редут на скалистой вершине холма, возвышавшимся над рекой Вир. Цель сооружения – конечно же, военная. Второй этап строительства пришелся на XIII век, когда Людовик IX приказал укрепить каменные стены города. Кожевенное и текстильное производство привели Вир к экономическому процветанию в начале эпохи Возрождения, хотя в Средние века он был разграблен в ходе Столетней войны. Во время правления Людовика XIII в крепости засели гугеноты, что дало Ришелье основание отдать приказ о ликвидации замка. Промышленная революция способствовала дальнейшему развитию города, а во Вторую Мировую войну Вир сильно пострадал от бомбардировок. Восстановительные работы начались в 1960 году.

Музей Вира (Musée de Vire) находится на площади Святой Анны (place Ste-Anne), 2.

Часы работы: с 15 мая по 15 ноября в 10.00-12.30 и 14.00-18.00, выходные дни – понедельник и вторник. Тариф: 3 (1,50) евро.

Сайт: [битая ссылка] www.cc-vire.fr.

Расположенный в бывшем приюте XVIII века, музей располагает обширной коллекцией мебели, одежды и предметов быта XIX века. Также здесь есть работы местных художников.

Жюрк

Расположенный в лесу около города Жюрк (Jurques) на 15 га, Зоопарк (Parc Zooligique de Jurques) собрал более 650 диких животных, в том числе и редкие виды – например, здесь можно увидеть белого льва. Тематически зоопарк разделен на зоны Африки, Южной Америки, Австралии, территория волков, деревня рептилий. Здесь есть мини-фермы, детские площадки, надувные аттракционы, а также кафе и магазин.

Часы работы: с середины февраля по середину марта по будням в 10.00-17.00, по выходным в 10.00-18.00; с середины марта по апрель и в октябре – только по выходным в 10.00-18.00; с апреля по июнь и в сентябре по будням в 10.00-18.00, по выходным в 10.00-19.00; в июле-августе в 10.00-19.00; Тариф: 14,50 (9) евро.

Сайт: [битая ссылка] www.zoodejurques.fr.

Добраться можно по N174 и А84 – 45 км на юго-восток от Сен-Ло.

Комон-л'Эвенте

В городе Комон-л'Эвенте (Caumont-l'Éventé) можно заглянуть в Музей подземного мира (Souterroscope des Ardoisières), где вы увидите окаменелости доисторической эпохи, а также изучите роль грунтовых вод в жизни человека. Внутри постоянная температура 12°, не забудьте взять с собой теплую одежду. Есть ресторан и сувенирный магазин.

Часы работы: круглый год в 11.00-17.00, выходной день – понедельник. Тариф: 10 (4,60) евро.

Сайт: [битая ссылка] www.souterroscope-ardoisieres.fr.

Добраться можно по N174 и D13 – 30 км на юго-восток от Сен-Ло.

Кутанс

Если отправиться на запад от Сен-Ло по D972, то через 25 км прибудем в город Кутанс (Coutances). Культурная и историческая столица полуострова Котантен (Cotentin), Кутанс предлагает для осмотра не только традиционные соборы и церкви, но и художественный музей, ботанические сады и неизведанные тропы вокруг близлежащих замков. Более тридцати лет здесь каждую весну проводится джазовый фестиваль, крупнейший в Европе. Побережье с его длинными дюнами и зелеными рощами манит на спокойную прогулку, после которой будет приятно отведать блюда местной кухни.

Кафедральный собор Богоматери (Cathédral Notre-Dame de Coutances) находится на площади Паперти (place du Parvis) и является одним из главных зданий, относящихся к норманнской архитектуре. В нем есть часовня и витражи, посвященные Святому Маркуфу (St-Marcouf). Возведено в начале XIII века на основании храма XIвека. Во время религиозных войн, в 1562 году, соборы был разграблен гугенотами, впоследствии восстановлен. Имеет смысл прийти сюда с экскурсией, поскольку вас не просто проведут по собору, но и подниметесь с гидом на крышу, рассмотрите вблизи витражи и верхние галереи нефа. Собор открыт ежедневно в 9.00-19.00.

Музей Кеснель Мориньер (Musée Quesnel Morinière) расположился на одноименной улице в доме №2. Расположенный у входа в Ботанический сад, музей занимает особняк XVII века. Основу его коллекции составляют живопись, графика, скульптуры на религиозную и светскую тему, керамика. Часы работы: в июле-августе в 10.00-12.00 и 14.00-18.00, выходной день – вторник; с сентября по июнь в 10.00-12.00 и 14.00-17.00, по воскресеньям в 14.00-17.00, выходной день – вторник. В январе закрыт.

Кутанс получил три цветка в конкурсе Цветочных городов. Его Ботанический сад (Jardin des Plantes) на улице Кеснеля Мориньер (rue Quesnel Morinière), 2, является одним из самых заметных в регионе. Созданный в 1852-1855 годах по завещанию Кеснеля Мориньер, парк является одним из старейших в Нормандии. Здесь можно увидеть идеальное сочетание французского, английского и итальянского сада. Собрана коллекция редких деревьев, созданы эффектные клумбы, выращен лабиринт. Вход в парк круглый год бесплатно.

Аржанс

В 3 км к югу от Кутанс по D7 на улице Дрока (rue Ajoncs) находится интересный частный парк Сады Аржанс (Les jardins d'Argences), где гармонично сочетаются водный сад, сад в английском стиле, во французском – всего 9 разных типов садово-паркового искусства.

Часы работы: с мая по 15 октября в 14.00-18.00, с июня по август в 14.00-19.00.

Сайт: [битая ссылка] www.jardins-argences.com.

Агон-Кутенвиль

В городке Агон-Кутенвиль (Agon-Coutainville) есть возможность полюбоваться на маяк мыса Агон (Phare de la Pointe d'Agon). Для строительства был использован местный песчаник и щебень, а сверху для сопротивления ветру маяк покрыт цинком. Существует с 1856 года. Маяк можно посетить с экскурсией, актуальную информацию необходимо запрашивать в туристическом офисе на площади 28 Июля (place du 28 Juillet), 6, или на сайте [битая ссылка] www.coutainville.com. Доехать можно по D972 – 40 км на восток от Сен-Ло.

Реньевиль-сюр-мер

В Реньевиль-сюр-мер (Regnéville-sur-Mer) также находится масштабные развалины замка (Château de Regnéville), бывший основной ареной боев в Нормандии во времена Столетней войны. Откройте для себя основные этапы истории и архитектуры замка, пройдя по тропе вдоль старого рва. Добраться по D100 – 40 км на запад от Сен-Ло. Вход круглый год, бесплатно.

Гранвиль

Гранвиль (Granville). Это небольшой нормандский городок, бывший рыбацкий порт на берегу Ла-Манша на северо-западе Франции, родной город Кристиана Диора. Ныне – курортный город, имеющий неофициальное название «Северного Монако» – в силу своего расположения на скалистом мысе залива Мон-Сен-Мишель. Ассоциация самых красивых побережий Франции (Association des Plus Beaux Détours de France) включила Гранвиль в свой список.

В прибрежной зоне расположен архипелаг Шозей (Chausey), одна из немногих островных областей Франции. По легенде, язычники прогневали местное морское божество, и оно подняло море так, что лес исчез под водами залива в 709 году. И теперь во время отлива из воды появляется 365 островов (по числу дней в году), а во время прилива видно лишь 52 острова (по числу недель в году).

В 1991 году в Гранвиле открылся Музей Кристиана Диора (Musée et Jardin Christian Dior). Он расположен в доме, где прошло детство модельера, – на улице Эстутвиль (rue d'Estouteville), 1. Здесь собрана коллекция предметов, относящихся к истории моды. Ежегодно проходят выставки работ Диора. Также при доме есть сад, где можно погулять.

Часы работы музея: с ноября по февраль в 9.00-17.00, с марта по май и в сентябре-октябре в 9.00-20.00; с июня по август в 9.00-21.00. Тариф: 4 (3) евро.

Сайт: [битая ссылка] www.musee-dior-granville.com.

Музей Старого Гранвиля (Musée du vieux Granville), расположившийся в королевских апартаментах на улице Лекарпеньера (rue Lecarpentier), 2, предлагает изучить историю города. Часы работы: с апреля по сентябрь в 10.00-12.00 и 14.00-18.00, выходной день – вторник; с октября по март (кроме января) в 14.00-18.00 по средам и выходным. Тариф: 1,75 (1) евро.

В городе также есть свой Аквариум, где собрана небольшая коллекция разных видов морской рыбы и три постоянные экспозиции: «Феерия Гребешков» (устрицы такие), «Дворец Минералов» и «Сад бабочек». Расположен он на мысу Рок (pointe du Roc), бульвар Вофлери (boulevard Vaufleury).

Часы работы: с октября по март в 10.00-12.30 и 14.00-18.30; с апреля по сентябрь в 10.00-19.00. Тариф: 8,50 (5) евро.

Сайт: [битая ссылка] www.aquarium-du-roc.com.

Сад Долина Цветов (Val-ès-Fleur) – это три гектара дикой природы в центре города.

Гранвиль богат религиозными сооружениями, среди которых выделяется церковь Богоматери Мыса Лиу (Église Notre-Dame-du-Cap-Lihou), построенная в XIV веке, от которого мало что сохранилось: хоры переделаны в 1641 году, неф – в 1655, часовни возведены в 1676 и 1688, ризница относится к 1771 году. Церковь украшена витражами работы Жака Ле Шевалье (Jacques Le Chevallier) и с 1930 года числится в списке исторических памятников Франции. Найти ее можно на площади Богоматери (place du Parvis Notre-Dame), 3.

От богатого военного прошлого осталась городская насыпь, подъемный «Большой мост» (Grand' Porte), казармы 1758 и 1788 годов, а также батареи 1942 года. Также неплохо сохранились старые дома. Построенные в XV веке были разрушены. Мы видим реставрацию 1727 года.

Замок Гранвиль (château de Grainville) построен в XV веке, причислен к историческим монументам Франции в 1980 году. Изучить его внешний вид можно на Замковой улице (rue Château de Grainville).

Шербур-Октевиль

Cherbourg-Octeville, 43 000 жителей, [битая ссылка] www.ville-cherbourg.fr

Где находится:

департамент Манш, 360 км к северо-западу от Парижа, 125 км от Кана.

Как добраться:

–на поезде: из Парижа от вокзала Сен-Лазар, время в пути 3 ч 15 мин, цена билета 48,10 евро; из Кана – время в пути 1 ч 15 мин, цена билета 21,30 евро.

–на авто: из Парижа по А13, время в пути 4 ч, плата за проезд 22,30 евро; из Кана по N13, время в пути 1 ч 30 мин.

Туристический офис находится на набережной Александра III (quai Alexandre III), д.2. Часы работы: с 15 сентября по 15 июня 10.00-12.30 и 14.00-18.00, выходной – воскресенье; с 15 июня по 15 сентября 9.30-19.30, в воскресенье 10.00-17.00.

Сайт: [битая ссылка] www.otcherbourgcotentin.fr.

Визитная карточка

Шербур-Октевиль – это: город, отвоеванный у моря; город зонтиков.

История

Первоначальные названия Шербура (Carusburg, Carisburg, Chiersburg, Chieresburg) содержали корень древнескандинавских слов «kjarr» (болото) и «borg» (замок, окруженный стеной город). Название Октевиль восходит к имени его первоначального владельца Отти (Otti), дословно – «город Отти».

Среди густонаселенных городов Нормандии Шербур не затерялся, став важным для государства морским портом. Еще с XIII века через него проходили многие транзитные морские пути. Во время Столетней войны Шербур превратился в яблоко раздора из-за своего географического положения: и англичанам, и французам он был удобным плацдармом для размещения войск. За краткий период город шесть раз сменил подданство.

Шербурцы всегда отличались изобретательностью. В 1464 году булочники города изобрели рецепт хлеба, сделанный на основе морской воды. Это позволило им снизить расход соли, а за изобретение их даже освободили от обязательного соляного налога.

Во время религиозных войн XVI века Шербур оказался единственным городом Нормандии, «не зараженным гугенотами», которых граждане просто-напросто выселили за пределы крепостных стен и запретили проводить в городе протестантские службы. Во второй половине XVII века Людовик XIV озадачился проблемой постройки военного порта в целях создания конкуренции английским торговым судам. Изучив береговую линию, высокая комиссия приходит к выводу, что Шербур весьма удачно расположен, нужно лишь дополнительно его укрепить и усилить военную мощь. Французская революция приостановила работы. Шербурцы с восторгом приветствовали новый строй и радостно требовали снижения цен на хлеб одновременно с погромами домов знати и зажиточных буржуа. Заодно они и освободили всех заключенных. Однако мэр города Демурье (Dumouriez) не потеряли ни головы, ни власти: он сурово расправился с мародерами – естественным явлением всякой революции. Известно, что в городе лишь один человек стал жертвой гильотины – начальник почты Лерой (Leroy). Подавляющее большинство священнослужителей эмигрировали, некому было защищать храмы, подвергшиеся разграблению и варварскому уничтожению.

Только Наполеон взялся за восстановление города, приказав укрепить дамбы, построить новый арсенал и госпиталь. Именно Шербур он рассматривал как плацдарм для вторжения в Англию. Шербур всегда был поклонником Наполеона. Его жители даже подавали прошение на официальное переименование города в «Наполеонбург» – это было в сентябре 1813 года. Но поражение их любимца в битве при Ватерлоо заставило шербурцев отказаться от этого намерения. В 1840 году городской Совет упросил, чтобы в Шербуре была сделана остановка во время перевозки урны с прахом императора в Париж. Это событие торжественно отмечалось поминальной службой и названием одной из площадей именем Наполеона. А в 1858 году у Арсенала воздвигли конный памятник императору. Свое почтение к Наполеону также выразили в хлебобулочном изделии, создав в честь его визита булку в форме треуголки. Плюшка получила название «Хлеб Наполеон».

Работы по укреплению Шербура были завершены в 1895 году, но очередная война – Вторая Мировая – вновь уничтожила одну из крупнейших искусственных дамб мира.

Начало ХХ века – время расцвета трансатлантических переездов, что вызывает рост города в виде казино, шикарных отелей, больших магазинов по образцу парижских универмагов. Порт уже настолько усовершенствован, что доступен в любое время года и любую погоду. Здесь редки туманы, спокоен рельеф и удобные причалы. В 1912 году Шербур стал первым портом, где пристал лайнер «Титаник» после отплытия из Саутгемптона.

Вторая Мировая война не могла обойти Шербур стороной. Фашисты заняли город 17 июня 1940, спустя всего два дня после сбрасывания на него первой бомбы. Во время освободительных боев в 1944 году Шербур сильно пострадал, однако большая часть военных действий проходила в пригороде Шербура – Октевиле.

Начало XXI века отмечается созданием нового муниципального образования путем слияния Шербура с предместьем и делается ставка на туристическую сферу экономики: открываются морские курорты, строятся стоянки для яхт, хотя традиционные сферы портовой деятельности (рыболовство, грузоперевозки) остаются в кризисном состоянии.

На что посмотреть

Шербур-Октевиль можно разделить на две части: центр с его разнообразными зданиями и пригород, быстро застроенный однотипными домами в 1960-х годах.

Театр

Итальянский театр (Théâtre à l'italienne) на площади Генерала Де Голля (place du Général De Gaulle) был открыт в 1882 году в помещении, где прежде хранили зерно. Авансцена выстроена по итальянскому образцу, что и дало название театру. Имея три галереи, он вмещает в себя 600 зрителей. На фасаде можно увидеть приветы Мольеру и Корнелю.

Морской вокзал

Старый морской вокзал является крупным памятником французского модерна. Построенный в 1928 году Рене Левавассером (René Levavasseur) и открытый в 1933 году президентом Лебрюном (Lebrun), морской вокзал был настолько велик, что мог спокойно вместить два судно под своей крышей. В 2000 году вокзал реконструировали, чтобы открыть в нем музей океанографии «Город моря» (см. ниже).

Отель «Атлантик»

Напротив вокзала на бульваре Феликса Амио (boulevard Félix Amiot) находится Отель «Атлантика» (l'Hôtel Atlantique), чьим архитектором также был Рене Левавассер, а потому является гармоничным дополнением вокзалу. В архитектуре преобладают железные и железобетонные конструкции в стиле ар-деко. Отель предназначался для пассажиров трех трансатлантических компаний, которые заходили в порт Шербура (в том числе «Белая Звезда», которой принадлежал печально известный «Титаник»). В этом отеле, площадью в 5400 кв.м, останавливались в основном иммигранты на срок 12 дней – чтобы пройти медосмотр перед отплытием. В здании был изолятор, куда могло вместиться до 2000 человек. В этой роли отель функционировал 8 лет и закрылся в 1934 году. Тогда его выкупил Феликс Амио, чтобы расположить здесь склад. С 1991 года в Отеле устраиваются промышленные выставки, а его павильоны причислены к историческим памятникам.

Статуя Наполеона

Конная статуя Наполеона работы Армана Ле Веел (Armand Le Véel) изображает императора, взирающего на гавань и порт. На постаменте высечены слова из воспоминаний Наполеона, написанных им на острове Святой Елены 15 июля 1816 года: «Я решил воссоздать в Шербуре чудеса Египта, то есть пирамиду с крепостью внутри, новое озеро Моери, вырытое в скале». Скульптура была установлена в 1858 году по случаю визита Наполеона III. Вокруг этого памятника сегодня разбит сквер.

Порт

Порт города является самой крупной искусственной гаванью в мире. Строительство плотины началось в 1783 году и завершилось в 1853. В 4 км от берега на специально возведенной дамбе строят три крепости, имевшие военное значение для защиты города.

Крепости

Изюминкой крепости на острове Пеле (Le fort de l'Île Pelée) можно считать плотину, возведенную в 1777-1784 годах. Крепость называлась Королевской (Fort Royal), затем Национальной (Fort National), затем Имперской (Fort Impérial). Наконец горожанам надоела смена политических режимов, и крепости дали имя острова, на которой она стоит. Во время революции там находилась тюрьма.

Крепость Руль (Le Fort du Roule), где ныне расположен Музей войны и освобождения (Musée de la Guerre et de la Libération), находится, как легко догадаться на горе Руль. В 1650 году здесь возвели часовню Богоматери-Защитницы (Notre-Dame de Protection), которую сначала разграбили революционеры, а потом и вовсе разрушили в 1870 году. На этом месте в 1853 году выстроили крепость высотой 117 м. Главная ее функция – защита города, и крепость выполняла ее и во Вторую Мировую войну: сначала защищала город от фашистов в 1940 году, а затем служила захватчикам до 1944. Здесь расположились 4 каземата для 104-мм орудий, несколько туннелей для хранения боеприпасов – крепость очень ценилась фашистами. 6 июня 1954 году в крепости открылся музей французского Сопротивления. Со стен крепости открывается панорамный вид на город и гавань. Часть подземных помещений закрыта для туристов – здесь располагается лаборатория военной школы по измерению радиоактивности.

Церкви

Церковь Богоматери Обета (Église Notre-Dame du Roule) стоит у подножия горы Руль на улице Обета (rue du Voeu), возвели ее в 1832-1842 годах во исполнение обета, данного горожанами, и на их пожертвования. Храм стоили в строгом романском стиле, на архитектурные «излишества» не хватило средств. В интерьере привлекают внимание витражи, выполненные в 1834, 1858-60 и 1949-50 годах.

Аббатство Богоматери Обета (Abbaye Notre-Dame du Vœu) было основано в 1145 году на побережье Экюрдревиль (Équeurdreville) королевой Матильдой как приют. Поскольку аббатство находилось за пределами городских стен, его часто разрушали и сжигали во время перманентных столкновений Франции и Англии или в период религиозных войн. В 1774 году аббатство закрыли, земли конфисковали под территорию военного порта, а сами здания становятся резиденцией герцога Аркур (Harcourt), представителя короля. Позднее бывшее аббатство последовательно становится больницей, тюрьмой, казармами морских пехотинцев. 1944 год основательно разрушил здания. В 1961 году мэрия приобрела аббатские земли, а камин из резиденции аббата сегодня можно увидеть в городской ратуше, в Зале Совета. Западный портал церкви XIII века ныне стоит в городском парке. Руины зданий монастыря и казарм до сих пор можно внимательно осмотреть, взглянув заодно и на недавно открытое надгробие священника Гийома де Маржере (Guillaume de Margerai), умершего в 1280 году. Аббатство расположено на одноименной улице (rue de l'Abbaye).

Открыт в июле-августе ежедневно, в остальное время года по выходным – 14.00-18.00, вход свободный.

Сайт: [битая ссылка] http://catholique-cherbourg.cef.fr.

Базилика Троицы (Basilique de la Trinité) в Аббатстве была заложена в XI веке по просьбе Вильгельма Завоевателя и до XIX века оставалась единственным храмом в городе. В замке Шербура была часовня, но ее разрушили в XVII веке. Троицкий собор увеличился в размерах в XIII веке, неф перестроили, после 1450 года добавили алтарь и колокольню. Январь 1794 года был отмечен набегами вандалов, после которых церковь нуждалась в новой реконструкции, что и произошло в 1828 году, когда башне добавили высоты, а всей базилике придали стиль неоготики в 1865 году. Храм имеет богатую обстановку: главный престол от 1809 года, резная кафедра 1767 года, алтарь 1814 и большой орган.

Зонтичная мануфактура

Магазин Фабрики зонтиков (Manufacture des parapluies de Cherbourg) находится на улице Ворот (rue des Portes), 30.

Часы работы 10.00-12.00 и 14.00-19.00 (в пн. 14.00-19.00). Тариф: 5 (2) евро.

Сайт: [битая ссылка] www.parapluiedecherbourg.com

Началом зонтичной карьеры Шербура можно считать 1800 год, когда сюда перебралось семейство мастеров-кожевников по фамилии Ивон (Yvon). В 1951 году здесь родился Жан-Пьер Ивон (Jean-Pierre Yvon), потомок славного рода. Он был так очарован фильмом «Шербурские зонтики» (1964) с Катрин Денев в главной роли, что решил открыть в родном городе сувенирный магазинчик с зонтичной продукцией. До того никаких «шербурских зонтиков» не существовало! Жан-Пьер создал три модели зонтов, соединив в них качество, прочность и красоту. Бренд стал называться «Настоящий Шербур» (Le Véritable Cherbourg). Зонтики немедленно стали пользоваться бешеным спросом. Было это в 1986 году. Существующая сегодня фабрика зонтов открылась в 1996 году. Ее можно посетить как с гидом, так и индивидуально. В магазине можно приобрести любой из производимых фабрикой зонтиков, средняя цена – 180 евро.

Музеи

Эммануэль Лие, мэр Шербура, астроном и исследователь, завещал свой особняк городу, и там открылся Музей естественной истории и этнографии (Musée d'histoire naturelle et d'ethnographie), самый старый музей Шербура. Здесь есть кунсткамера, коллекция чучел животных, окаменелые останки животных, минералы, экзотические объекты из Африки, Азии, Океании, Америки, археологические находки, а также исторические книги. Расположен музей на улице Добряка (rue Bonhomme), д.19. Часы работы: с октября по апрель 14.00-18.00, выходной – пн.; с мая по сентябрь 10.00-12.00 и 14.00-18.00, в вс. 14.00-18.00, выходной – пн. Вход свободный.

Музей изобразительных искусств им. Тома Анри (Musée d'art Thomas-Henry), названный в честь основателя-мецената, открылся в 1835 году на улице Вастель (rue Vastel), 4. Здесь собрана коллекция произведений живописи и скульптуры XV-XX веков – одна из крупнейших в Нормандии.

Часы работы: с октября по апрель 14.00-18.00, выходной – пн.; с мая по сентябрь 10.00-12.00 и 14.00-18.00, в вс. 14.00-18.00, выходной – пн. Вход бесплатный.

Музей войны и освобождения (Musée de la Guerre et de la Libération) – первый музей подобного рода был открыт 6 июня 1954 года и посвящен жизни жителей Шербура в период оккупации его фашистами и освобождению города. Музей расположен в крепости дю Руль (fort du Roule), которую защищали американские войска 25 июня 1944 года. Тариф: 1 евро, в воскресенье бесплатно.

Сайт: [битая ссылка] www.normandiememoire.com.

Музей океанографии «Город Моря» (La Cité de la Mer) расположен в Трансатлантическом порту (Gare Maritime Transatlantique) и посвящен теме исследования океана. Здесь можно увидеть гигантские аквариумы, а также коллекцию подводных машин, таких как Комекс (Comex), батискаф Архимед (Archimède) и «Страх» (Redoutable) – первая французская атомная подлодка, построенная в Шербуре.

Часы работы: с февраля по декабрь в 10.00-18.00, выходной день – понедельник; в июне-августе в 9.00-19.00. Тариф: 18 (13) евро, зависит от сезона.

Сайт: [битая ссылка] www.citedelamer.com.

Центр фотографии

Центр современного искусства «Рассвет» (Le Point du Jour, Сentre d'art contemporain) – уникальный для Франции центр современной фотографии. Он открылся в 2008 году на Парижском проспекте (avenue de Paris),107.

Часы работы: 14.00-18.00, в выходные 11.00-19.00. Вход свободный.

Сайт: [битая ссылка] www.lepointdujour.eu.

Сады и парки

Во второй половине XIX века в городе было создано много садов в английском стиле. Первый был разбит Жозефом Кашин (Joseph Cachin), который помимо этого занимался строительством порта. Умеренный климат позволяет выращивать в садах и экзотические растения, вроде пальм.

Сегодня в городе есть множество парков. Публичный парк (Jardin Public) на 1,7 га, расположенный на Парижском авеню (avenue de Paris), был открыт в 1887 году. В вольерах у подножия горы Руль расположились клетки с животными (львы, олени, птицы). Вход свободный.

Парк Эммануэля Лие (Parc Emmanuel Liais) площадью в 1 га получил свое имя от мэра города, который в 1881 году разбил возле своего особняка большой сад, открытый для посещения публики в 1885 году. Лие завещал парк городу. Сейчас здесь можно погулять по лесу, полюбоваться окрестностями со смотровой вышки, обойти пруд, полный кувшинок и кубышек, изучить теплицу с редкими растениями (в том числе из Южной Америки, откуда Лие привез их лично). Парку присвоено звание «Замечательный сад» (Jardin remarquable). Расположен на улице Аббатства (rue de l'Abbaye). Вход свободный.

Вокруг Шербура

Турлавиль

Парк замка Раваль (Le parc du château des Ravalet) раскинулся на 12 гав пригороде Шербура – городке Турлавиль (Tourlaville). Был заложен виконтом де Раваль в 1872 году, придавшего ландшафту стиль английского сада. В оранжереях себя комфортно чувствуют пальмы, банановые деревья, кактусы. В 1935 году здесь же разбил небольшой виноградник. В водоемах плавают черные лебеди, а в вольерах обитают редкие виды птиц. Искусственный водопад был создан в 1921 году. В 1996 году парк причислили к историческим памятникам Франции. Часы работы: с ноября по февраль в 8.30-17.00; в марте-апреле и сентябре-октябре в 8.00-18.30; с мая по август в 8.00-20.00. Вход свободный.

Тонвиль

В городке Тонвиль (Tonneville), что в 10 км к западу по D901 от Шербура, находится Планетариум (Planétarium Ludiver). В нем можно наглядно представить Солнечную систему, посмотреть 45-минутное шоу небесных светил в огромном зале, поглазеть на примарсение робота и изучить Красную планету в деталях. Даже можно заглянуть в настоящий телескоп, а дети от 3 до 6 лет получат удовольствие в специальной игровой комнате. Также интересен зал, рассказывающий о метеоусловиях Франции.

Часы работы: с февраля по июнь и с сентября по декабрь в 14.00-18.00, сеанс в планетарии в 15.00, выходной день – суббота; в июле-августе в 11.00-18.30, сеансы в планетарии в 11.30, 15.00 и 16.30; в январе закрыт. Тариф: 7,50 (5,50) евро.

Сайт: [битая ссылка] www.ludiver.com

БРЕТАНЬ

Бретань (фр. Bretagne) составлена из четырех департаментов – Кот-д'Армор (22), Финистер (29), Иль-и-Вилен (35) и Морбиан (56). Столицей региона является город Рен. Площадь территории 27208 кв. км. По численности населения занимает 7-е место среди регионов. Флаг Бретани выдержан в черно-белых тонах: 4 белые полосы символизируют районы, говорящие на бриттском наречии, 5 черных полос посвящены районам, где говорят на наречии «галло», 11 «хвостиков горностая» взяты со знамени бывшего герцогства Бретонского.

Занимая западный полуостров, Бретань на 4/5 своего периметра омывается Атлантическим океаном. Неудивительно, что важнейшим промыслом региона стало разведение различных даров моря – устриц и съедобных ракушек.

Арморикой (лат. Aremorica) у кельтов называлась Западная Галлия на берегу Атлантического океана и побережье между устьями рек Сена и Луара. Название может быть переведено как «страна у моря». С V века Арморикой стала называться собственно Бретань, населенная по большей части британскими кельтами, жившими ранее на Британских островах. Этим объясняется одинаковое название Британии и Бретани во французском языке – Bretagne и Grande-Bretagne. В русском языке традиционно прижилось написание «Бретань», чтобы отличить от заморской «Британии».

Семь святых основателей Бретани – группа святых Римско-Католической церкви, живших в V-VI веках, в эпоху переселения бриттов с Британских островов. Эти святые сыграли значительную роль в становлении государства Бретань. Семь святых основали новые поселения, ставших основой формирования новых католических епархий и первоначальным местожительством переселенцев. Эти епархии просуществовали без изменений до Французской Революции.

Павел Аврелиан основал Сен-Поль-де-Леон.

Святой Бриак основал Сен-Бриё.

Святой Тудвал основал Трегье.

Святой Мало основал Сен-Мало.

Святой Самсон Дольской основал Дол-де-Бретань.

Святой Патерн основал Ван.

Святой Корентин основал Кемпер.

С XIII века в Бретани известна традиция совершения паломнического тура по могилам семи наиболее почитаемых бретонских святых. В рамках этого тура (брет. «Tro Breiz»), паломники должны были обойти семь городов: Ванн, Кемпер, Сен-Поль-де-Леон, Трегер, Дол-де-Бретань, Сен-Бриё и Сен-Мало, чтобы поклониться мощам святых покровителей этих городов.

В XIV-XV веках в паломничестве ежегодно участвовало несколько тысяч пилигримов. Традиция предписывала, чтобы каждый бретонец выполнил этот акт веры хотя бы один раз в жизни. Даже властители Бретани не пренебрегали этим обычаем. Так, летом 1515 года, свой TroBreizh Герцогиня Анна Бретонская. В старину говорили, что если не сделать этого при жизни, то придется все равно пройти путь после смерти, но продвигаться вперед будешь не более чем на длину собственного гроба за каждые семь лет. Паломник должен за тридцать дней пешком пройти более 500 километров. Каждый собор на этом пути выставляет на обозрение свои реликвии и принимает пожертвования пилигримов.

Выходящее, понемногу, из употребления начиная с XVI века, после Войн Лиги, паломничество, составляющее приблизительно 600 км, сегодня вновь популярно среди бретонцев. Этот духовное и культурное путешествие, позволяет участникам (пешим, на велосипедах, верхом, или на машинах) открыть для себя традиции религиозной жизни Бретани.

Основные города:

Рен (столица)

Брест

Ван

Динан

Карнак

Кемпер

Лорьян

Морле

Перрос-Гирек

Сен-Бриё

Сен-Мало

Рен

Rennes, 216 000 жителей, [битая ссылка] http://metropole.rennes.fr/

Где находится:

департамент Иль-и-Вилен, 350 км к юго-западу от Парижа, административный центр Бретани.

Как добраться:

–на поезде: из Парижа от вокзала Монпарнас, время в пути 2 ч 15 мин, цена билета 58 евро.

–на авто: из Парижа по А11, время в пути 3 ч 45 мин, плата за проезд 28,10 евро.

Туристический офис расположился на улице Святого Ива (rue St-Yves), 11. Часы работы: с апреля по сентябрь в 9.00-19.00, в воскресенье в 11.00-18.00, с октября по март в 9.00-18.00, выходной день – воскресенье.

Сайт: [битая ссылка] www.tourisme-rennes.com.

Визитная карточка

Рен – это: столица Бретани; нормандская архитектура в сердце Бретани.

История

С древних времен Рен развивался как город, стоявший на пересечении важных для античного мира торговых путей. Во времена независимого герцогства он стал центром и церковной, и светской власти. Были построены новые крепостные стены, а в кафедральном соборе проходили церемонии коронации герцогов Бретонских, постоянно живших в Нанте.

19 декабря 1490 года в Рене был заключён представителями Максимилиана Габсбурга и Анны Бретонской заочный брак, после чего Анна, как супруга престолонаследника Священной Римской империи, стала носить титул королевы римлян. Французы восприняли этот брак как нарушение договора в Верже (по которому выбор жениха для Анны должен был одобрить король Франции), а кроме того, и как откровенно недружественный акт – империя в это время была враждебна Франции. Весной 1491 года после ряда побед войска Карла VIII осадили Рен; всю остальную территорию герцогства они уже контролировали. На сей раз руки 14-летней герцогини домогался лично король Карл VIII. Максимилиан не успел прийти на помощь жене, и после тяжёлой осады истощённый Рен сдался. Согласилась расторгнуть заочный брак и стать французской королевой и его хозяйка. 15 ноября 1491 года был заключён мир, Анна была помолвлена с Карлом в часовне ордена якобинцев в Рене и, сопровождаемая армией герцогства (в знак того, что она едет не как пленница, а как государыня по своей воле), отправилась в замок Ланже, где должна была произойти её свадьба с королём. В 1532 году Бретань утратила независимость, но по условиям Анны Бретонской в городе сохранился парламент, а жители пользовались налоговыми льготами. Парламент просуществовал до XVIII века.

Город, связывающий северный (Сен-Мало) и западный (Брест) порты с Нантом, застраивался красивыми особняками – архитекторы чутко следили за самыми модными тенденциями столичной архитектуры. В XIX веке на реке Вилен появились набережные. В Рене построили новый железнодорожный вокзал и проложили трамвайные линии. Тогда же были расширены университеты, которые принесли городу мировую известность и славу. Во время Второй мировой войны Рен сильно пострадал, но дольно быстро был восстановлен.

На что посмотреть

Будучи официальной столицей Бретани, Рен лишен национальных черт. Вместо традиционных бретонских гранитных домов – вполне нормандские фахверки, на центральных площадях – потуги на классицистический блеск Парижа. И никакого моря (до него как минимум 40 минут езды). Есть только узенькая речка Вилен, которую в XIX веке в центре города одели в гранит набережных.

Старый город

Большая часть старинной средневековой городской постройки погибла в пожаре 1720 года. Пожар был столь разрушителен, что жители до сих пор называют его «большим несчастьем» (le grand incedent). Говорят, он начался из-за того, что пьяный плотник по неосторожности поджег стружку в мастерской. Так это или нет, но фахверковые дома Рена сохранились лишь на улицах Старого города, самые живописные из которых – улицы Святого Михаила и Святого Георгия (rue St-Michel и rue St-Georges), расположенные к северу от туристического офиса.

От городских укреплений Рена сохранились лишь несколько ворот, которые связаны с церемоний коронации герцогов Бретонских. Герцоги постоянно жили в Нанте и лишь на время коронации прибывали в Рен. У городских стен коронационная процессия становилась лагерем, а затем через ворота Порт-Мордлес (Portes Mordelaises), которые сохранились на одноименной улице, следовала к собору. Уцелели и Триумфальные ворота Будущих Герцогов Бретани (Porte Triomphale des futurs ducs de Bretagne).

Длинная площадь де Лис (place des Lices) – это Рен средневековый. Когда-то здесь проходили рыцарские турниры, где взошла звезда 17-летнего Бертрана дю Геклена, сейчас же главное событие – субботний рынок (павильоны сооружены местным архитектором Мартено, подражавшим парижскому «чреву» Виктора Бальтара).

Парламент Бретани

Самый впечатляющий архитектурный ансамбль находится на площади Мэрии (place de la Mairie), которая ограничена с востока зданием мэрии, а с запада – Городским театром (Théâtre de Ville) и Дворцовой площадью (place du Palais). В северной части площади стоит Дворец парламента Бретани (Palais du Parlement de Bretagne), который можно посетить с экскурсией. Информацию о времени экскурсии и билеты можно получить в Туристическом офисе. Тариф: 7 (4,50) евро.

Собор Сен-Пьер

Денежная улица (rue de la Monnaie) приведет к кафедральному собору Святого Петра (Cathédrale St-Pierre). Нынешнее здание построено в XVII веке, его неоклассический интерьер отличается обилием позолоченного декора. Часы работы: 9.00-12.00 и 14.00-19.00.

Художественно-исторический музей

Музей Бретани и Музей изящных искусств (Musée de Bretagne, Musée des Beaux Arts) находится на набережной Эмиля Золя (quai Emile Zola), 20, в здании Университета. В Музее Бретани выставлены экспонаты, связанные с историей, культурой и обычаями региона. В 2003 году экспозицию обновили. В Музее изящных искусств заслуживает внимания зал Пикассо, а также «Тигровая охота» Рубенса, «Вновь рожденный» Жоржа де ла Тура, «Персей, спасающий Андромеду» Веронезе, рисунки Леонардо да Винчи и картины художников понтавенской школы.

Часы работы: круглый год в 10.00-12.00 и 14.00-18.00, выходной день – вторник. Тариф: 4,65 (2,35) и 6 евро в каждый музей, можно купить единый билет в 2 музея – 8 евро.

Сайт: [битая ссылка] www.mbar.org.

Сады и парки

В восточной части города можно выделить городские парки. Первый – парк Табор (parc du Thabor), площадью в 10 га, который был благоустроен в XIX веке. Интересны металлические кружевные беседки, монументальная лестница на входе, розарий, ботанический сад. Парк Обертюр (parc Oberthür) поменьше, но поуютнее. Рядом расположились дворец Сен-Жорж – административное здание, представляющее собой реставрированное аббатство XVII века с 19 аркадами, и новый жилой комплекс «Магеллан» на берегу Вилена – четыре белоснежных семиэтажки в виде кораблей постройки Алана Сарфати.

Вокруг Рена

Шатийон-сюр-Сеш

Любители природы могут съездить на ферму Бинтине (ferme de la Bintinais), которая находится на дороге на Шатийон-сюр-Сеш (route de Châtillon-sur-Seiche). Здесь расположился Экомузей Бретани, где можно осмотреть традиционные бретонские жилища, сад бретонской флоры, черно-белых петухов (особую местную породу кудахтающих) и экспозицию процесса приготовления сидра.

Часы работы: с апреля по сентябрь в 9.00-12.00 и 14.00-18.00, (выставочные залы закрываются в 12.00-14.00, однако с апреля по сентябрь экспонаты на улице можно посещать), по субботам в 14.00-18.00, по воскресеньям в 14.00-19.00, выходной день – понедельник. Тариф: 4,60 (2,30).

Сайт: [битая ссылка] www.ecomusee-rennes-metropole.fr.

Бешрель

В 35 км к северо-западу от Рена по N12 находится Бешрель (Bécherel). Живописный городок стоит на холме высотой 176 м и знаменит двумя вещами. Во-первых, замком Карадок (Caradeuc), возведенным в 1723 году для королевского прокурора Бретани с соответствующим чиновному рангу шиком. Парк со статуями вокруг замка вполне может считаться младшим братом Версаля.

Сайт: [битая ссылка] www.caradeuc.com.

Вторая достопримечательность – феномен «книжной столицы-Франции», родившийся не так давно: с 1989 года в Бешреле каждую Пасху проводится книжный фестиваль, а летом в каждое первое воскресенье месяца имеет место книжный рынок.

Лангон

В городке Лангон (Langon) интересна местная часовня Святой Агаты (St-Agathe), уникальная тем, что переделана из древнеримской гробницы, а потому эта церковь – одна из старейших в стране (IX век). Доехать по D177 – 55 км к югу от Рена.

Фужер

В 50 км на северо-восток от Рена по А84 находится город Фужер (Fougers). В туристическом офисе на Национальной улице (rue Nationale), 2, можно приобрести абонемент на посещение исторических памятников (4.60 евро на 2 дня). С этим абонементом вы можете посетить замок, колокольню Белфри, музей Villéon и присоединиться к экскурсии.

Сайт: [битая ссылка] www.ot-fougeres.fr.

Замок Фужер, которому уже более 1000 лет, можно найти на площади Рауля II (place Raoul II).

Работает ежедневно. В июле-августе в 10.00-19.00, в остальное время в 10.00-12.30 и 14.00-17.00. Тариф: 7,50 (4,50) евро. Посетители могут либо брать аудиогид, либо бесплатно присоединиться к экскурсии.

Сайт: [битая ссылка] www.chateau-fougeres.com.

Этот замок – самая большая средневековая крепость в Европе. Внутренняя площадь занимает 3 га, что совсем не так много, но сеть рвов и каналов создает эффект грандиозности строения. Этот замок уникален своим расположением. Обычно замки и крепости строились на холме, для того чтобы использовать все возможные преимущества такого расположения: с высоты лучше обозреваются окрестности и малейшее облачко пыли, поднимаемое всадниками видно издалека, да и защищать такую крепость намного удобней. Фужер же стоит в низине. Построен он на гранитном возвышении, которое находится ниже уровня города. Остальные городские постройки карабкаются по холму вверх, соединяясь с замком узкими улочками и дорожками.

Но это не значит, что крепость слабо защищена. Основную защитную функцию выполняли высокие толстые стены и разветвленная сеть рвов и каналов. Кроме этого, над замком высятся 13 башен, каждая из которых могла использоваться в качестве неприступного бастиона. Но самым главным препятствием на пути врага были не стены и башни, а глубокие рвы с водой. Они и сегодня выглядят надлежащим образом, благодаря тому, что поддерживают их в рабочем состоянии сложная система шлюзов и запруда. Но сейчас они просто служат украшением, создают декоративный средневековый антураж, а многочисленные небольшие прудики и водопады придают замку романтический вид.

Недалеко от замка, рядом с мэрией расположилась церковь Святого Леонарда (St-Léonard). Она была построена в XII-XVII веках местными купцами. Внутри находятся одни из самых старых витражей Бретани, датируемых XII веком. С колокольни церкви открывается прекрасная панорама на город с 1000-летней историей.

Колокольня Бретани (Beffroi de Bretagne) – еще один символ города. Она сооружена в 1397 году. Забравшись наверх (4 евро), можно посмотреть на впечатляющую панораму города и замка.

Музей Эммануэля де Ла Виллион (Musée Emmanuel de La Villéon) также находится на Национальной улице в доме №51. В этом музее находится более 100 картин местного последователя импрессионистов. Часы работы: круглый год в 10.00-12.00 и 14.00-17.00, выходные дни – понедельник и вторник. Вход бесплатный.

Интересна для посещения Часовая мастерская (L'Atelier Musée de l'Horlogerie) – Национальная улица, д.37. Работает с 15 июня по август в 9.00-12.00 и 14.00-19.00, по понедельникам в 14.00-18.30, выходной день – воскресенье; с сентября по 14 июня в 9.00-12.00 и 14.00-19.00, выходные дни – воскресенье и понедельник. Тариф: 4,90 (3,90) евро. Здесь вы можете изучить историю часового дела: от примитивных механизмов XVI века до более сложных, относящихся к началу XIX века. Механические модели, наручные и настенные часы – все это вы можете увидеть здесь.

Витре

В 40 км на восток от Рена по N157 на берегах реки Вилен (Vilaine) расположен город Витре (Vitré). Министерство культуры признало Витре «городом истории и искусства», который имеет богатое культурное наследие. Витре – прекрасно сохранившийся средневековый город, удивляющий всех, кто сюда приезжает, своим духом старины, витающим в извивающихся улочках и небольших площадях, вдоль которых выстроились дома прошлых веков. Витре не пострадал во время Второй Мировой войны и сохранил свое исторический облик.

Витре был окружен крепостной стеной в XIII веке. В настоящий момент от нее сохранились лишь северные и восточные укрепления, а также остатки южной стены, поскольку в 1835 году городские власти приняли решение снести стену для прокладки дорог в исторический центр города и устройства железнодорожного вокзала.

Вдоль северного и восточного участков крепостной стены устроена прогулочная зона (Promenade du Val). Оттуда открывается вид на пойму реки Вилен (Vilaine) и предместье Рашá (Rachapt), которое тянется вдоль дороги на Сен-Мало.

На холме Святого Креста (St-Croix) высится сказочное строение с остроконечными башенками – это замок Витре (Château de Vitre). Замок открыт: с октября по март в 10.30-12.15 и 14.00-17.30, выходной день – вторник; с апреля по сентябрь в 10.00-12.30 и 14.00-18.30, без выходных. Цена билета: 4 (2,50) евро.

Витре был первым замком, который внесли в список Исторических памятников в начале XX века. И с этого момента он подвергся значительным переделкам, которые позволяют замку вновь приобрести прежнее величие. Во внутреннем дворе восстановлена великолепная ратуша Витре, которая была практически отстроена заново по чертежам, найденным в архиве замка.

Рядом с замком стоит церковь Нотр-Дам де Витре (Église Notre-Dame de Vitré), основанная в XI веке бароном Робером I, которого можно считать истинным основателем города. Своим сегодняшним видом церковь обязана в основном работам по реконструкции, проводившимся в ней в 1440-1580 годах. Именно в это время в Верхней Бретани строятся многочисленные религиозные сооружения с большим количеством шпилей. Увеличение числа шпилей в боковых нефах, имеющих широкие окна, способствовало лучшему освещению интерьера церкви, лишенной высоких оконных проемов.

Башня старой церкви Святого Мартина (St-Martin) – это все, что сохранилось от церкви, находившейся рядом с одноименным кладбищем. Переданная в 1112 году в ведение ренского аббатства святой Мелании, церковь стала приходской в 1803 году. Однако уже во второй половине XIX века со строительством железной дороги и казармы, ее удаленность от новых кварталов перестала удовлетворять прихожан – церковь забросили, а в 1897 году и вовсе снесли, оставив лишь башню – колокольню XV века. Квадратная по форме, башня венчается крышей и небольшой башенкой, которые были возведены в 1660году, заменив старинный шпиль 1427 года. Несколько веков башня считалась одной из самых высоких в провинции.

В глубине небольшой улочки города Витре расположился Луг прачек (Le Pré des Lavandières) – такое романтичное наименование получил сад, открытый в 1989 году. По замыслу, на реализацию которого потребовалось около трех лет, значительная часть садовой территории отведена под многолетние растения, близкие к дикорастущим, которые плавно перетекают в более ухоженные зоны ландшафта. Предпочтение отдается древесным растениям, характерным для влажной среды обитания. Благодаря своему выгодному расположению близ исторического центра города, в окружении естественных природных пейзажей на берегу реки Вилен, Луг прачек является одновременно прекрасной смотровой площадкой, откуда открываются виды на замок, квартал Раша (quartier du Rachapt) и старинные сушильни кожевенного завода XIX века.

Еще одно превосходное место для созерцания и расслабления, всевозможных прогулок и игр, расположен близ исторического центра города Витре – это Городской Сад-парк (Le Jardin du Parc) в английском стиле. Изначально его территория была частью парка замка Мари, резиденции принцессы Таранто, вдовы барона Витре. В 1867 году городские власти выкупили большую часть владения, и парк был открыт для широкой публики. Настоящей достопримечательностью парка считается калифорнийская туя высотой в 22 мне территории парка находится замок Мари (Château Marie) первой половины XVII века.

Старинные улицы Витре – Кожевенников, Гончарная, Нижняя (rue de la Baudrairie, rue de la Poterie, rue d`En Bas), равно как и его старые площади – Рыночная, Вокзальная, Замковая, Богоматери (place du Marchix, place du Gare, place du Château и place du Notre-Dame) – дают представление об архитектуре городской застройки эпохи Средневековья. В Бретани можно увидеть всего 53 фахверковых дома особенной конструкции – т.н. дома с «портиками» (porches). Девять таких домов находятся в Витре на улице rue de la Poterie, носившей некогда имя улицы «Больших Портиков» (rue des Grands Porches).

Роше-Севинье

Еще один интересный для посещения объект находится в 35 км по D88 к востоку от Рена – это Замок Роше-Севинье (Château de Rochers-Sevigné). Он представляет собой строение с двумя башнями, возведенное в начале XVI века в позднеготическом стиле. В 1671 году была построена восьмиугольная церковь, а в 1689 году был разбит «французский сад», реконструированный в 1982 году. Также на территории комплекса расположена часовня, построенная в1670-х годах. Замок граничит с лесопарком. Замок Роше-Севинье известен тем, что в XVII веке в нём проживала мадам де Севинье. С 1995 года замку был присвоен статус исторического памятника, а основной доход идет от раскинувшихся возле замка полей для гольфа.

Сайт: [битая ссылка] www.vitre-golf.com .

Известная французская писательница, автор так называемых «Писем» – самого знаменитого в истории французской литературы произведения эпистолярного жанра – Мадам де Севинье (Marie de Sévigné) (Мари де Рабютен-Шанталь, маркиза де Севинье) родилась 6 февраля 1626 года. Девочка получила хорошее образование. В 1644 году Мари вышла замуж за маркиза Анри де Севинье (1623-1651), владельца находящегося неподалёку от Витре замка Рошер. У пары родилась дочь Франсуаза, к которой впоследствии были обращены знаменитые письма, и сын.

После гибели мужа на дуэли в 1651 году мадам де Севинье посвятила себя воспитанию детей. В 1669 году её дочь вышла замуж и переселилась в Прованс на юг Франции. Сама мадам де Севинье жила преимущественно в Париже.

В истории французской литературы XVII века мадам де Севинье принадлежит видное место. В своих многочисленных письмах она довела так называемый эпистолярный стиль до высокой степени совершенства. Её письма поражают остроумием, искренностью, непринужденностью; они богаты меткими оценками и характеристиками, верными замечаниями, удачными сравнениями и параллелями. Французский язык получил под пером мадам де Севинье большую гибкость и эластичность, стал необыкновенно выразительным, живым, изящным и при этом чуждым всякой искусственности.

Письма мадам де Севинье интересны и в историческом отношении: это живая летопись того, что происходило во Франции, прежде всего при дворе в эпоху Людовика ХIV.

Плоэрмель

В 65 км к юго-востоку от Рена по N24 стоит небольшой город Плоэрмель (Ploërmel), название которого восходит к имени ирландского монаха, основавшего на этом месте деревню в VI веке – «деревня Армеля». Современный, а неромантично средневековый, но находящийся на краю волшебного леса Пемпон (Paimpont), который по легенде является домом чародея Мерлина и Ко. Также Плоэрмель известен фактом, что его одарил 9-метровым памятником Папы Римского Иоанна-Павла II автор скульптуры Зураб Церетели. В городе находится прекрасный Сад Гортензий (Le circuit des Hortensias), растения, являющегося негласным символом Бретани. В парке представлены разнообразные по виду, формам и цвету кустарники, прибывшие с самых разных уголков мира.

Часы работы: круглый год в 9.00-12.30 и 14.00-17.30, выходной день – воскресенье; период цветения гортензий – с мая по октябрь. Тариф: 3,50 евро.

Сайт: [битая ссылка] www.hortensias.fr.

На улице Прощения (rue du Pardon), 14, находится интересный музей Оловянных Солдатиков (Atelier du Soldat de plomb), который одновременно является и магазином.

Сайт: [битая ссылка] www.soldatsplomb.fr.

Броселиандский лес

Однако, главное, зачем стоит ехать в Плоэрмель – это визит в Броселиандский лес (Brocéliand), поскольку от Плоэрмеля отходит один из многочисленных маршрутов, пронизывающих этот волшебный лес. Войти в лес можно из разных точек, и увидеть совершенно разные достопримечательности. Помогут в этом туристические офисы.

Туристический офис в Плоэрмель можно найти на улице Долины (rued e Val), 5. Работает в июле-августе в 9.15-18.30, в остальное время в 10.00-12.00 и 14.00-17.00.

Сайт: [битая ссылка] www.oust-broceliande-vacances.com.

В турбюро вам предложат карты двух маршрута: от двух до четырех километров. Необходимо иметь хорошую обувь, т.к. в лесу есть крутые спуски и подъемы, может быть скользко, особенно после дождя, и ручей выходит из берегов в определенные периоды года.

Также есть туристический офис в небольшой деревушке Треорентек (Tréhorenteuc), недалеко от опушки легендарного леса. Адрес: площадь Аббата Жийяр (place Abbé Gillard), 1.

Часы работы: с сентября по июнь в 9.00-12.30 и 14.30-17.30, выходной день – воскресенье; в июле-августе ежедневно в 9.00-18.00,

Сайт: [битая ссылка] www.valsansretour.com.

Из Рена можно добраться по N24 – 55 км на юго-запад. Здесь можно получить подробную информацию и схематические карты мест, где происходили те или иные события. Все маршруты обозначены в лесу табличками. Выйдя из Треорентека, и следуя предложенным маршрутам, можно увидеть: Долину без возврата, Золотое Дерево, озеро Зеркало фей.

В 14 км к востоку от Треорентек находится Пампон (Paimpont), от которого также проложены маршруты по лесу. Туристический офис расположен на эспланаде Броселианда (esplanade de Brocéliande), 5.

Часы работы: с сентября по июнь в 9.45-12.00 и 14.00-18.00; в июле-августе в 9.15-18.00.

Сайт: [битая ссылка] www.tourisme-broceliande.com.

Круговой маршрут занимает 3 км. Будьте осторожны: на тропе много корней и рытвин. Маршрут в 4 км более спортивный и идет вдоль ручья Барантон (Barenton), здесь много ступенек и скал. Дорожка выложена красным сланцем, на ней вы увидите листья дуба, указывающие направление. На этих маршрутах можно увидеть Источник молодости, Могилу друидов.

Еще один туристический офис находится в деревушке Монфорт-сюр-Ме (Monfort-sur-Meu) на площади Трибунала (place du Tribunal), 4, работает круглый год, здесь необходимо бронировать свой визит в низкий сезон (с 6 сентября по 4 июня),

Сайт: [битая ссылка] www.broceliande-tourisme.info.

Рядом с офисом на Замковой улице (rue du Château) можно найти Экомузей Земель Броселианда (Ecomusée du Pays de Brocéliande).

Часы работы: с октября по март со среды по пятницу в 9.00-12.00 и 14.00-18.00; с апреля по сентябрь по будням в 9.00-12.00и 14.00-18.00, по выходным в 14.00-18.00. Тариф: 4 (2) евро.

Сайт: [битая ссылка] www.ecomusee-broceliande.com.

Броселиандский лес – одно из самых таинственных и мистических мест в Бретани. Его связывают с друидами («людьми дуба»), в философии и обрядах которых центральное место занимали деревья, считавшиеся источником силы, мудрости и самой жизни. Но прежде всего легенды рассказывают о загадочном короле Артуре, основателе английского королевства, человека, обладавшего мистическими способностями, и, кончено же, о рыцарях Круглого стола. Броселиандский лес – это место действия легенд о волшебнике Мерлине, о фее Вивиане, о рыцаре Ланселоте, о Тристане и Изольде. Здесь есть и своя Белая Дама. Каждый уголок этого колдовского леса хранит память о героях мифов и сказаний.

В основе легенды о Белой Даме лежит вполне реальная история, происшедшая в этих местах в середине XVIII в. Однажды охотник, случайно забредший в парк замка Тресессон, что неподалеку от Пампона, стал свидетелем жуткой сцены. Неподалеку от замка остановилась карета, из которой вышли два человека и сразу же начали рыть яму. Когда яма была выкопана, они вернулись к карете и вытащили из нее связанную девушку в подвенечном платье. Невзирая на слезы и мольбы девушки, беспощадные убийцы швырнули ее в яму, после чего, быстро закопав, вскочили в свою карету и умчались. Охотник, который все это время не мог двинуться с места от ужаса и лишь наблюдал за страшным действом со стороны, стараясь оставаться незамеченным (все-таки забрел он в чужие владения, что в те времена сурово каралось), наконец-то очнулся и бросился на помощь. Однако, когда он вытащил девушку, она была уже мертва. Владелец замка Тресессон, до самой глубины души потрясенный происшедшим, повелел выстроить на месте гибели несчастной невесты часовню, которая с тех пор стала настоящим местом паломничества девушек, мечтающих найти своего суженного: считается, что дух похороненной заживо невесты покровительствует всем женщинам, которые хотят выйти замуж. Всем одиноким девушкам, мечтающим найти свою вторую половинку, обязательно стоит посетить городок Пампон. Местные жители уверяют, что и по сей день призрачный силуэт Белой Дамы периодически появляется в этих местах.

В лесу находится озеро «Зеркало фей» (le Miroir aux Fées), в котором волшебницы стирали свое белье. Здесь они расчесывали волосы, гадали, бросая в озеро зерно. Но пить и купаться в озере нельзя: по магическим свойствам оно схоже с рекой Летой.

Долина без возврата (Val sans retour), куда фея Моргана ссылала всех неверных рыцарей, и лишь Ланселот смог разрушить чары. Тот, кто хоть раз изменил возлюбленной, попав в эту долину, уже никогда не сможет из нее выйти. В неоднократно страдавшей от пожаров Долине с 1991 года находится Золотое Дерево (l'Arbre d'Or) – позолоченный каштан, произведение Франсуа Давена (François Davin). Вокруг него – пять черных деревьев, напоминающих о сгоревшем лесе. Золотое Дерево – символ возрождения после смерти.

Из Долины без возврата можно переехать в небольшой городок Конкоре (Concoret), что находится в 11 км по D141. Здесь находится знаменитый Дуб Гильотэна (Chèenea Guillotin), которому уже более 1000 лет. В нем вмещается до 10 человек. Имя свое дуб получил во времена Французской революции: солдаты гнались за аббатом Гильотэном, и тот забрался в это дерево и молился о спасении. Когда подошли к дубу солдаты, они увидели, что дупло заплёл паутиной паук. Решив, что раз на дупле паутина, то внутри никого нет, они прошли мимо. Рядом находится еще один дуб, окружность ствола которого достигает 5 м.

В лесу есть потайной мост, на котором Нимуэ призналась волшебнику Мерлину в любви и растворилась в облаках.

Обязательно найдите «Источник молодости» (Fontaine de Juenesse, Barenton), где произошла встреча Мерлина и феи Вивианы. Вода из него разглаживает морщины и продлевает молодость. Есть и другое толкование название: около этого источника бритты раз в год регистрировали родившихся. Если кто-то родился хотя бы на один день позже, он ждал еще год, до следующей регистрации, т.е. становился моложе на целый год.

Многие мегалиты в лесу также связаны с легендами о короле Артуре. У могилы Мерлина до сих пор собираются фанаты легенд о рыцарях Круглого стола. Поляна с усыпальницей великого волшебника находится в каменном круге, и опознавательным знаком служит лишь камень, рассеченный надвое. Говорят, что это тот самый, из которого много лет назад будущий король Артур вытащил свой меч Экскалибур.

Здесь находятся Сад монахов, Могила гигантов (Le Tombeau du Géant). Сад монахов (Jardin aux Moines) – это мегалит эпохи неолита (где-то 2000 лет до н.э.). Возможно, он служил для религиозных и ритуальных целей. Мегалиты Монтенёф (Les Mégalithes de Monteneuf) носят звучное название «Прямых камней» (Pierres Droites). 56 камней стоят по росту на юге Бросселиандского леса. Это место обнаружили в 1989 году в ряде археологических раскопок. Открыт круглый год, вход свободный.

Сайт: [битая ссылка] www.centreleslandes.com

Встречаются в Броселиандском лесу и творения рук человеческих: замки, часовни. И у каждого из них есть своя легенда. Самым примечательным остается замок Компер (Château de Comper) находится на северо-востоке от Треорентена на берегу великолепного озера, в 3 км от деревни Конкоре (Concoret). Нынешний замок был построен правителем Бретани Соломоном в IX веке. Открыт для посещений с 29 апреля по 16 октября в 10.00-19.00

Здесь расположен Центр легенд о короле Артуре (Centre de Imaginaire Arthurien). Часы работы: в июле-августе в 10.00-19.00, выходной день среда; в апреле-июне и сентябре-октябре в 10.00-17.30, во вторник только для групп, выходной день – среда.

Сайт: [битая ссылка] www.centre-arthurien-broceliande.com.

Это типичный замок рыцарей «Круглого стола», где все балансирует на грани между воображаемым и реальным. Замок Компер считается самым «артуровским» из всех замков Франции. По преданию, принадлежал фее Вивиане. Название замка происходит от бретонского слова «kemper», «слияние». Замок окружен несколькими ручьями и озерами. По легенде, давным-давно некий Димос построил на берегу озера Компер прекрасный замок. Вскоре у него родилась дочь Вивиана, которая обладала волшебными способностями, та, кого позже назовут Девой озера. В этом замке она приняла и воспитала будущего рыцаря Ланселота. После отъезда рыцаря ко двору короля Артура нежная Дева встретила у Источника Молодости чародея Мерлина, который без памяти влюбился в нее.

Мерлин и Вивиана проводили друг с другом много времени, беседуя о тайнах бытия. Девушка показала искреннюю заинтересованность в обширных знаниях Мерлина, а он, желая порадовать её, открывал ей все новые и новые секреты. Вивиану интересовали магические приемы и сокровенные знания, управляющие силами природы и мира духов. Согласно версии жителей Бретани, Вивиан, хотя и не сразу, но все же полюбила Мерлина, когда он превратился в прекрасного юношу. Она захотела навсегда оставить его возле себя. Для этого она узнала от него секрет, который позволял открыть дверь в иной мир и затворить за ним дверь. Этот замысел был исполнен красавицей: Мерлин и Вивиана остались неприступном мире, где всегда цветут деревья, навсегда. Он оставался жив, но вернуться к королю Артуру уже не мог. Пара и поныне живет в хрустальном дворце, построенном для Вивианы Мерлином, и этот дворец спрятан под водой.

Имя волшебника Мерлина связывают прежде всего с легендарным королем Артуром, однако существует мнение, что такой человек действительно существовал. По легенде, будущий маг родился в 500-х годах в Уэльсе. Его матерью была обычная женщина, однако отцом – волшебник (а по некоторым версиям – и вовсе сам дьявол). С ранних лет Мерлин проявлял незаурядные магические способности, ему повиновались животные, он даже сумел усмирить двух драконов. После этого профессиональные навыки юноши стали известны всем. Для короля Артура Мерлин был воспитателем, именно он помог королю завладеть мечом Экскалибур, хранившийся у феи Вивианы. Как известно, меч наделял своего хозяина отвагой и делал его непобедимым. Смерть Мерлин принял от руки злой волшебницы Морганы – извечной противницей рыцарей Круглого стола. Выведав все магические тайны противника, колдунья погрузила Мерлина в вечный сон. По другой версии, Моргана заперла соперника в стволе могучего дуба, где он и умер.

Первым владельцем замка был Соломон, правитель Бретани в IX веке. Однако замок более известен другой его хозяин – барон Рауль де Гаель-Монфор (Gaël-Monfort), сподвижник Вильгельма Завоевателя. В XIII веке Компер считался одной из сильнейших крепостей в Бретани, поэтому он был объектом многих сражений и осад. Несколько раз в своей истории замок менял владельцев. Первоначально крепость имела квадратную форму с четырьмя башнями по углам, которые были соединены прочными крепостными стенами. У главного входа был подъемный мост, перекинутый через рвы, наполненные водой. Сейчас эти рвы осушены, а из четырех башен осталось только две. Во время революции половина основного здания была сожжена. Замок был перестроен в XIX веке Арманом де Шарет (Armand de Charette), инициалы которого красуются на многочисленных каминах замка.

Брест

Brest, 144 000 жителей, [битая ссылка] www.brest.fr

Где находится:

департамент Финистер, 590 км к западу от Парижа, 245 км к северо-западу от Рена.

Как добраться:

–на поезде: из Парижа от вокзала Монпарнас, время в пути 4 ч 30 мин, цена билета 72 евро; из Рена – время в пути 2 ч 25 мин, цена билета 35 евро.

–на авто: из Парижа по N12 и А11, время в пути 6 ч 20 мин, плата за проезд 28,10 евро; из Рена по N12, время в пути 3 ч.

Туристический офис можно отыскать на площади Свободы (Place de la Liberté), на пересечении с проспектом Жоржа Клемансо (avenue Georges Clemenceau), 8. Часы работы: с сентября по июнь в 9.30-18.00, выходной день – воскресенье; в июле-августе в 9.30-19.00, по воскресеньям в 10.00-18.00.

Сайт: [битая ссылка] www.brest-metropole-tourisme.fr.

Визитная карточка

Брест – это: город-крепость; город, восстановленный из руин.

История

Хотя город и старинного происхождения, Брест получает важное значение лишь с XVII столетия, когда кардинал Ришелье велел расчистить и укрепить гавань и построить арсенал и верфь для военных кораблей. Министр Кольбер, заменивший деревянную верфь каменной, возвёл в Бресте военную гавань, которая, по приказанию Людовика XIV была значительно укреплена в 1680-1688 годах Вобаном (Vauban), так что англичанам, которые в 1694 году хотели захватить его, пришлось отступить со значительными потерями. Во время Французской революции на брестском рейде 1 июня 1794 года французский флот был разбит англичанами: шесть линейных кораблей были взяты англичанами, а седьмой был затоплен. В годы Второй Мировой войны нацистские войска создали в Бресте крупную базу подводных лодок. В январе 1941 года начался процесс сооружения мощных бетонных крытых доков-бункеров для обслуживания и ремонта подводных лодок, которые были построены за 9 месяцев. Бункер существует в настоящее время. В ходе освобождения Франции от гитлеровцев город был сильно разрушен, после войны частично отстроен заново.

На что посмотреть

Замок Бреста

Во внушительном Брестском замке (Château de Brest), построенном в XI-XV веках на месте римского укрепления на берегу реки Пенфелд (Penfeld), сейчас располагаются коллекции Морского музея, знаменитый аквариум «Океанополис», Музей истории Бреста и диораму, посвященную событиям времён Второй мировой войны. Сам замок многократно перестраивали, и сегодня он состоит из семи соединяющихся между собой башен. Внутри возвышается еще одна отделенная рвами крепость с большими залами, подземельями, темницами, часовней и т. д. По стенам можно прогуляться – тут проложен туристический маршрут. С него открывается панорама порта и рейда и вид на брестский канал (длина 5км, ширина 2м, глубина 55м). Так же, как и аберы, он образовался в результате повышения уровня моря после после-днего оледенения.

Музеи

Морской музей (Musée national de la Marine de Brest) работает с апреля по сентябрь в 10.00-18.30, с октября по март в 13.30-18.30. Тариф: 5,50 (4) евро.

Сайт: [битая ссылка] www.musee-marine.fr.

В музее представлена экспозиция, рассказывающая о развитии французского флота и брестского порта.

Очень большой и интересный Аквариум Океанополис (Oceanopolis) открыт для посещения с февраля по декабрь в 10.00-17.00, выходной день – понедельник. Тариф: 17,30 (12,10) евро.

Сайт: [битая ссылка] www.oceanopolis.com.

Ультрасовременное здание своими формами напоминает краба. Аквариум поделен на три павильона, каждый из которых описывает различные климатические зоны (тропическую, умеренную и полярную). В «Полярном» живут пингвины и тюлени. В аквариумах «Павильон умеренного климата» представлен подводный мир Бретани, в том числе и знаменитые брестские морские гребешки. Здесь же специальный бассейн, обитателей которого разрешается потрогать. В «Тропическом» обитают живые кораллы, тропические рыбы и аквариум с акулами, через который проложен стеклянный туннель для посетителей. В целом, во всем центре насчитывается более 40 аквариумов. В Океанополисе работают постоянные экспозиции, посвященные различным аспектам освоения человеком океана. Есть раздел, рассказывающий о приготовлении блюд из морских водорослей.

Башня Танги (Tour Tanguy) находится через реку, напротив Брестского замка, в сквере Пьера Перон (Pierre Péron). В ней расположен музей, посвящённый истории Бреста до Второй Мировой войны. Неоднократно перестраивавшаяся башня была построена, вероятно, в 1341-64 годах, в 1954 году перешла в муниципальную собственность, и 25 июля 1962 года в ней был открыт Музей старого Бреста. Часы работы: с октября по май в среду и четверг в 14.00-17.00, в субботу и воскресенье в 14.00-18.00; с июня по сентябрь в 10.00-12.00 и 14.00-19.00. Вход свободный.

В музее представлена экспозиция, посвящённая облику Бреста до 1939 года – начала Второй Мировой войны: выставлены картины, фотографии и диорамы, по которым можно представить себе, как выглядел Брест до разрушительных бомбежек. Здесь же хранятся подлинные документы о визите ко двору Людовика XIV в 1686 году трех послов из Сиама, которые, рассчитывая на покровительство Франции, привезли с собой богатые дары. Для того, чтобы увековечить это событие, центральную магистраль города переименовали в улицу Сиам.

Брестский музей изобразительных искусств (Musée des Beaux-Arts de Brest) можно найти на улице Пересечения (rue Traverse) в доме №24. Работает в 10.00-12.00 и 14.00-18.00, в воскресенье в 14.00-18.00, выходной день – понедельник. Тариф: 4 (2,5) евро. В коллекции представлены работы художников понтавенской школы, например, «Желтое море» (Лакомб), «Попугаи» (Э. Мане) и «Букет роз» (М. Валадон).

Мемориальный музей в форте Монтбари (Le fort Montbarey) на аллее Бир-Акем (аllée Bir-Hakeim) по дороге на Конке (route du Conquet) открыт по будням в 9.00-12.00 и 14.00-18.00. Тариф: 5 (3) евро. Экспозиция музея посвящена Второй Мировой войне.

Мост Рекувранс

Еще одна интересная достопримечательность города – подъёмный мост Рекувранс (Pont de Recouvrance) через реку Пенфелд, построенный в 1950-54 годах вместо Национального моста, разрушенного бомбардировками союзников в сентябре 1944 года. Нынешний мост, открытый 17 июля 1954 года, является крупнейшим вертикальным подъёмным мостом в Европе. Каждая железобетонная башня имеет высоту 70 м, а подъемный стальной пролет длиной 88 м и весящий 525 тонн может подниматься на высоту 51-53 м над уровнем моря во время отлива.

Предыдущий мост на этом месте, разводной в стороны Национальный мост (Pont National), макет которого представлен в Морском музее Бреста, был построен в 1861 году для удобства жителей, поскольку лодочники, перевозившие их с берега на берег, брали высокую пошлину, а также часто были пьяны, что неоднократно приводило к несчастным случаям.

Порт

Кроме того, в городе есть несколько соборов, обязательных для французских городов, и столь же типичных. Гораздо интереснее для визита – Порт Бреста, откуда в июле можно посмотреть на парусную регату.

Сайт: [битая ссылка] www.brestclassicweek.com.

С июля по август в порту каждый четверг проводятся красочные карнавалы с живой музыкой и вкусной едой. Отсюда также можно совершить увлекательные круизы по Брестской бухте. Вход в порт (Port de Plaisance) со стороны Океанополиса.

Сайт: [битая ссылка] www.azenor.fr.

Большой и протяжённой достопримечательностью является так же Брестский Арсенал, или военный порт, – комплекс сооружений военно-морского флота на берегу Брестской бухты и вдоль реки Пенфелд.

Ботанический сад

Ботанический сад и парк (Conservatoire botanique national de Brest) на Кривой аллее (allée du Bot), 52 – на окраине Бреста. Часы работы: с апреля по 15 ноября со среды по воскресенье в 14.00-17.30. Тариф: 4,5 (3) евро.

Сайт: [битая ссылка] www.cbnbrest.fr

Вокруг Бреста

В общем, в Бресте не так уж много мест, которые будут интересны туристам, но стоит только выбраться за пределы города, как перед вами предстанут прекрасные пейзажи. Береговая линия в районе Бреста чрезвычайно красива. В округе находятся песчаные пляжи, а над ними возвышаются высокие утесы. В прибрежных водах можно купаться, заниматься виндсерфингом, ходить на яхтах и ловить рыбу. Погода здесь капризна, при сильных западных ветрах случаются штормы.

Доулас

Заслуживает внимания Аббатство Доулас (Daoulas) в одноименном городке на Церковной улице (rue de l'Église), расположенный в 20 км к юго-востоку от Бреста по N165. Это единственный романский монастырь на территории Бретани, который с 1984 года используется как культурный центр Финистера. Часы работы: в июле-августе в 10.30-18.30, в остальное время в 13.30-18.30 со вторника по пятницу. Тариф: 6 евро.

Острова и мысы

Из природных зон отдыха окрестности Бреста полны островами, полуостровами и мысами.

Остров Уэссан (Ouessant) расположен в самой западной точке бретонской акватории. Несмотря на небольшие размеры (7x4 км), этот островок с населением в 1000 человек заслуживает Вашего внимания. Стоит приехать сюда на морскую экскурсию, чтобы увидеть его скалистые черно-зеленые берега, а также риф, расположенный вдоль побережья острова.

Главным населенным пунктом острова является Ламполь (Lampaul), деревенька с прекрасно сохранившимися старинными домами. К основным достопримечательностям города относятся маяк Креах (Creac'h), один из самых ярких в мире, а также маяк на мысе, который символизирует вход в Ла– Манш. Доехать до порта отправки (7 км на запад от Бреста) можно по D789.

Скалистый полуостров Крозон (Crozon), в плане напоминающий молоток, длинной полосой защищает акваторию Бреста с юга. Это одно из самых популярных мест активного отдыха в районе Бреста, «расчерченное» десятками пешеходных и велосипедных дорожек. А расположенный здесь холм Мене-Ом (Manez-Hom) является великолепной смотровой площадкой, с которой открывается невероятная по красоте панорама. Здесь же находится Акробатический парк (Breizh parc), работающий только во время школьных каникул. Тариф: 12 евро. Доехать можно по N165, потом по D791, 30 км к югу от Бреста.

Мыс Ра (Ponte du Raz), расположенный неподалеку от Кемпера и считающийся самой западной точкой Франции, имеет статус национального памятника. На самом деле самая западная точка – это Мыс Корсан (Pointe de Corsen), расположенный северо-западнее Бреста. Доехать до него можно по D67. Еще один живописный мыс – Мыс Сен-Матье (Pointe St-Mathieu) расположен в 25 км на запад от Бреста по D789.

Ван

Vannes, 50 000 жителей, [битая ссылка] www.mairie-vannes.fr

Где находится:

департамент Морбиан, 465 км к юго-западу от Парижа, 115 км к юго-западу от Рена.

Как добраться:

–на поезде: из Парижа от вокзала Монпарнас, время в пути 3 ч 20 мин, цена билета 68 евро; из Рена – время в пути 1 ч 10 мин, цена билета 24 евро.

–на автомобиле: из Парижа по А11 и А81, время в пути 5 ч, плата за проезд 28,10 евро; из Рена по N166, время в пути 1 ч 30 мин.

Туристический офис расположен на улице Тьер (rue Thiers), в доме №1 – красивый особняк XVII века. Часы работы: с октября по май: в 9.00-12.30 и 14.00-18.00, выходной день – воскресенье; с июня по сентябрь: 9.00-19.00, в вс. 10.00-18.00.

Сайт: [битая ссылка] www.tourisme-vannes.com.

Визитная карточка

Ван – это: типичный провинциальный городок Бретани; город, имеющий свой скульптурный портрет.

История

До I века до н.э. галльское племя венетов было полноправным хозяином здешних земель, но затем прибыл Юлий Цезарь, и владельцы местности сменились. Победители возвели свежее поселение – Дариоритум, окружили его крепостными стенами – на случай возвращения претендентов на землю, наладили сухопутное сообщение с другими галльскими городами. Удачное расположение позволило будущему Вану стать крупнейшим городом Арморики и процветающим центром торговли. В III веке Римская империя пала под ударами многочисленных варварских племен. Довольно скоро Дариортум был христианизирован – в 466 году здесь, одновременно с Нантом и Реном, был учрежден епископат. Сделал это святой Патерн, галло-романский монах, позже ставшим одним из самых почитаемых бретонских святых.

Географическое расположение Вана позволило многочисленным выходцам с британских островов с комфортом расселиться здесь. Начался этот процесс в VI веке. В период Средневековья Ван продолжает быть важным городом герцогства Бретань, но в августе 1532 года Анна Бретонская, последняя правительница герцогства, подписывает здесь акт о присоединении Бретани к Французскому королевству. На этом примечательная часть истории города заканчивается. Ныне он представляет собой скромный провинциальный городок региона, к счастью, сохранивший в себе черты своего славного исторического прошлого, поскольку практически не пострадал во время Второй Мировой войны.

На что посмотреть

Туристический паровозик

Изучить основные достопримечательности Вана можно из окон туристического паровозика, отправляющегося с площади Гамбета (place Gambetta) от улицы Карно (rue Carnot). Он провезет вас через сады Вана, минует Башню Коннетабля, домчит до Собора. Весь маршрут занимает 30 минут, экскурсия – на французском и английском языках.

Часы работы: с апреля по октябрь в 10.00-13.00 и 14.00-19.30, в среду и субботу в 14.00-19.30, поезд отправляется каждые полчаса. Тариф: 5,50 (4) евро.

Сайт: [битая ссылка] www.petittrain-mornihan.com.

Старый город

В центре города сохранился архитектурный ансамбль из зданий XIV–XVII веков. Прогулку по исторической части лучше начать от величественных ворот Святого Венсана (Porte St-Vincent), чтобы неспешно пройтись вдоль городской стены до Тюремных ворот (Porte Prison), совершив краткое путешествие во времени. Ведь здесь сохранились и участки времен галло-романской эпохи, и въездные башни XIV–XV веков, а у подножия мощных стен, вдоль реки Марлы разбит классический французский парк (на их месте прежде были фруктовые сады).

В Ване, как и во многих старинных городах Франции, сохранились здания фахверковой постройки XV-XVI веков. Чтобы сделать их изучение увлекательным, задайтесь целью найти на одном из них символ города – каменную скульптуру «Ван со своей женой». Это символ города, каждый уважающий себя турист должен сделать его фотографию для семейного архива. Подсказка: ищите угол улицы Ное (rue Noé).

Церкви

Квартал Святого Патерна (St-Patern) раскинулся за городской стеной, именно здесь в свое время находился центр римского Дариоритума. Единственное высокое здание квартала – церковь Святого Патерна. Отсюда отправляются в путь современные паломники по маршруту, сохранившемуся со времен средневековья. Имя ему – «Tro Breiz» («Tour de Bretagne» или «Тур по Бретани»), цель – посещение семи городов бывшего герцогства, связанных с семью главными святыми Бретани.

Имеет смысл забраться на башню Коннетабль (Tour Connetable), откуда можно полюбоваться красивым видом на город. Обращает на себя внимание дом с черной крышей – Vieux Lavoirs. Это старинная прачечная, что доказывает название здания.

Кафедральный собор Святого Петра (Basilique St-Pierre), построенный в XIII веке, занимает центр Старого города и является, конечно же, одной из самых значительных достопримечательностей города. Древнейшие фрагменты фундамента храма относятся к XII веку, но основная часть постройки – пример пламенеющей готики XVI века. Внутреннее убранство собора, центральный неф и десять боковых часовен достаточно типичны. Особенной представляется круглая часовня-ротонда в стиле ренессанс в северном трансепте, посвященная Святым Дарам: здесь хранятся мощи св. Венсана – покровителя города, а стены покрыты великолепным гобеленом 1615 года с изображением жития святого. Памятник Святому Венсану Ферьер украшает и площадь Ристалищ (place des Lices).

Музеи

Также для посещения интересен Археологический музей Морбиана (Musée d'Histoire et d'Archéologie), расположенный в великолепном гранитном частном особняке XV века рядом с собором. Здесь представлены экспонаты времен ранних поселений на территории Бретани и археологические находки эпохи мегалита, обнаруженные на территории Карнака. Открыт с 15 мая по сентябрь в 9.30-18.00, выходной день – воскресенье. Тариф: 4,30 (2,70) евро.

Там же находится и Музей изобразительных искусств (Musée des Beaux Arts) с интересной коллекцией современной живописи и скульптуры. Часы работы: с февраля по май в 13.30-18.00; с июня по сентябрь в 10.00-18.00. Тариф: 4,30 (2,70) евро. Можно приобрести комбинированный билет в два музея за 6.20 (4.20) евро.

Сад Бабочек и Аквариум

Интересны Сад Бабочек (Jardin aux Papillons) и Аквариум (Aquarium), расположенные на улице Даниеля Жилар (rue Daniel Gilard), 21. Часы работы: с сентября по март Аквариум открыт в 14.00-18.00, Сад Бабочек закрыт; с марта по июнь оба зоосада работают в 10.00-12.00 и 14.00-18.00, в июле-августе бабочки летают в 10.00-19.00, рыбы плавают в 9.00-19.30. Тариф: Сад Бабочек 9 (6,30) евро, Аквариум 10,80 (7,50) евро, комбинированный билет 15,90 (11,10) евро.

Сайт Аквариума [битая ссылка] www.aquarium-du-golfe.com,

Сайт Сада Бабочек [битая ссылка] www.jardinauxpapillons.com.

Вокруг Вана

Элван

В 15 км к северо-востоку от Вана по N166в городке Элван (Elven) находится крепость Аргоат (Forteresse de Largoёt). Величественный восьмигранный донжон XIV века и круглая башня XV века, возвышающиеся над глубоким прудом, – все, что осталось от замка сеньоров Ларгоат. Гигантские размеры 45-метрового донжона, великолепные декоративные каменные плиты, живописные руины въездного укрепленного замка, многочисленные декоративные элементы делают крепость уникальным памятником архитектуры Средних веков. В 1474 году здесь провел несколько месяцев в заключении граф Ричмонд – будущий король Англии Генрих VII.

Часы работы: с 15 марта по май по выходным в 14.00-18.00; в июне и сентябре в 10.30-12.10 и 14.20-18.30, выходной день – вторник; в июле и августе в 10.30-12.10 и 14.20-18.30. Тариф: 5,50 (3,50) евро.

Сайт: [битая ссылка] www.largoet.com.

Жослен

Маленький средневековый город Жослен (Josselin) находится в 45 км к северо-востоку от Вана по D778.

Городок предлагает своим гостям обычный набор достопримечательностей: собор Богоматери Терновника, старинные дома и замок.

Собор Богоматери Терновника (Notre-Dame du Roncier) был начат в XII веке, многократно перестраивался и производит сейчас впечатление прекрасного сооружения пламенеющей готики с отлично выполненными горгульями. Вокруг собора расположился Старый город, состоящий всего из нескольких улиц и одной площади: rue des Vierges, rue des Trente, place Notre-Dame. Здесь можно увидеть дома XVI-XVII веков, церковь Святого Креста (St-Croix).

Однако главная достопримечательность города – Замок Жослен (Château de Josselin). Впечатляющая крепость, построенная в XI веке и достраивавшаяся позднее, являет собой смесь архитектурных стилей: фасад выдержан в «пылающей готике», внутренние строения являют образец Бретонского Возрождения. Интерьеры, восстановленные в XIX веке, наполнены редкими образцами антикварной мебели. С самого первого дня существования замок принадлежит семье герцогов Роган (Rohan). Самый лучший вид на замок открывается с моста Святого Креста (St-Croix).

Замок частный, поэтому посещение возможно только с экскурсией (на французском или английском языках). При входе в замок также работает Музей кукол. Часы работы: с апреля по 13 июля и в сентябре в 14.00-18.00; с 15 июля по август в 11.00-18.00; в октябре по выходным в 14.00-17.30. Тарифы: в замок 8 (5,20) евро, в Музей кукол 7 (4,90) евро; комбинированный билет 13 (8,70) евро.

Сайт: [битая ссылка] www.chateaujosselin.com.

Редон

В город Редон (Redon) можно попасть по D775 – 60 км на восток от Вана. Он находится на пересечении канала Нант-Брест и реки Вилен (Viliane), рядом с океаном. Он расположен среди зеленых лугов и болот. Это город с богатым прошлым, сохранивший архитектурное наследие веков, за которое его часто называют «Венецией Запада».

Церковь Святого Спасителя (Église de St-Sauveur) на одноименной площади строилась в течение XI-XVIII веков. Она включает романскую колокольню XII века, которая считается самым красивым романским памятником Бретани. Церковь неоднократно перестраивалась. Она была практически полностью разрушена во время пожара 1780 года, уцелела лишь колокольня, которая оказалась изолированной от основного корпуса храма. Во время революции церковь была переименована в храм Богини Разума, позже она вновь стала выполнять функции приходской церкви.

В городе есть интересные музеи, один из них – Музей рeчного судоходства (Musée de la Batellerie). Расположен на набережной Жан-Барта (Quai Jean-Bart) в доме №12. Часы работы: с середины июня по середину сентября в 10.00-12.00 и 15.00-18.00; с сентября по ноябрь и в апреле-мае по выходным в 14.00-18.00. Закрыт с 15 ноября по 3 апреля. В музее вы можете увидеть повседневную жизнь речников в то время, когда Редон был центром морского движения. Вы сможете посетить баржи, аквариум, посмотреть видео, увидеть анимационный макет шлюза, фотографии и документы эпохи.

Деревянные дома XV-XVIII веков, в том числе дома судовладельцев с красивыми железными балконами на набережной Дюгай-Троуин (quai Duguay-Trouin), цокольные этажи которых служили складами.

Рошфор-ан-Тер

В 40 км к востоку от Вана по D775 стоит город Рошфор-ан-Тер (Rochefort-en-Terre). Этот небольшой город удостоен звания «Малый самобытный город» (Petite Cité de Caractére). Построенный в средневековом стиле, он предстает в едином архитектурном стиле. Дома XVI-XVIII веков, увязанные мощеными улицами, выражают цельный готический ансамбль, который венчает храм Богоматери (Notre-Dame de la Tronchaye), построенный в стиле величественной и торжественной готики. От первой романской церкви, возведенной на этом месте, сохранилась лишь колокольня, напоминающая крепостную башню. Восхищает главный фасад – узорчатая кружевная вязь пламенеющей готики.

Благодаря невероятному обилию цветов Рошфор-ан-Терр имеет статус «Цветочного города» («ville fleurie»). Обратите внимание на великолепные глицинии на фасаде мэрии на Рыночной площади (Place des Halles) – они были высажены около 200 лет назад.

От некогда мощной крепости влиятельных бретонских феодалов остались лишь толстые каменные стены и башни: замок был захвачен бунтующими крестьянами в конце XVIII века и полностью разрушен. Замок и музей Рошфор-ан-Тер (Château et musée de Rochefort-en-Terre) можно найти на Замковой улице (rue du Château), 14. Замок, возведенный в XII веке, был разрушен во время революции в 1793 году. В начале прошлого века благодаря стараниям американских художников, братьев Клот (Klots), влюбившихся в Рошфор-ан-Терр, здесь появился «новый замок». У Вас есть возможность совершить небольшую экскурсию по живописному месту, где располагался древний замок и узнать все подробности об истории этого места. Часы работы: в мае с пятницы по воскресенье в 14.00-18.00, в июне и сентябре ежедневно в 14.00-18.00, в июле-августе ежедневно в 11.00-19.00. Тариф: 2 (1) евро.

Кестанбер

В городке Кестанбер (Questembert) есть мельница Лансе (Moulin de Lançay), построенная в XIV веке. На экскурсии расскажут о работе и устройстве мельнице, о жизни мельников. Часы работы: в мае, июне и сентябре по воскресеньям в 14.30-18.30, в июле-августе с четверга по воскресенье в 14.30-18.30. Тариф: 4 (2) евро.

Музийяк

На мельнице Пен-Мур (Moulin de Pen-Mur) в городке Музийяк (Muzillac), что в 25 км к юго-востоку от Вана, находится Музей бумаги. Доехать можно по D775.Во время тридцатиминутной экскурсии вы откроете для себя увлекательную историю бумаги, увидите видеофильм «Галактика бумаги».

Часы работы: в июле-августе в 10.00-12.30 и 14.30-19.00, по воскресеньям в 14.30-19.00, выходной день – суббота; в остальное время года – по предзаказу. Тариф: 6 (4) евро.

Сайт: [битая ссылка] www.moulin-pen-mur.com.

Малансак

В 40 км к востоку по D775от Вана, в паре километров от Рошфор-ан-Терр в городке Малансак (Malansac) на 20 га раскинулся уникальный Парк доисторического периода (Parc de préhistore de Bretagne). Здесь вы откроете для себя историю динозавров и эволюцию человека. Вас впечатлят древние ящеры, представленные в натуральную величину, и обширные озера с нависающими над ними скалами. Вы сможете познакомиться с жизнью доисторического человека: сцены рыболовства, обработка первых орудий органически вписываются в окружающий пейзаж.

Часы работы: с апреля по сентябрь в 11.00-19.00; в июле– августе в 10.00-19.00; в октябре по воскресеньям в 13.00-17.00. Тариф: 11,50 (7) евро.

Сайт: [битая ссылка] www.prehistoire.com.

Динан

Dinan, 12 000 жителей, [битая ссылка] www.dinan.net

Где находится:

департамент Кот-д'Армор, 400 км к западу от Парижа, 55 км к северу от Рена.

Как добраться:

–на поезде: из Парижа от вокзала Монпарнас, время в пути 4 ч 10 мин, цена билета 84,70 евро; из Рена – время в пути 1 ч 30 мин, цена билета 19,60 евро.

–на авто: из Парижа по А11 и А81, время в пути 4 ч 15 мин, плата за проезд 28,10 евро; из Рена по N137, время в пути 1 ч.

Туристический офис расположен на улице Замка (rue du Château), 9. Часы работы: в июле-августе в 9.30-19.00, по воскресеньям в 10.00-12.30 и 14.30-18.00; с сентября по июнь в 9.30-12.30 и 14.00-18.00, выходной день – воскресенье.

Сайт: [битая ссылка] www.dinan-tourisme.com.

Визитная карточка

Динан – это: один из самых красивых средневековых городов Бретани; город на горе; город за самой высокой крепостной стеной Бретани.

История

Первое упоминание о городе относится к XI веку. В 1283 герцог Жан I Бретонский воздвиг городские валы и башни Динана. Был предметом упорной борьбы во время войны за бретонское наследство. В дальнейшем значение Динана определялось тем, что он лежит на речном пути в порт Сен-Мало, и через него проходили все направляемые морем товары. В XVI веке появились новые монастыри, в 1675 году город участвовал в Восстании гербовой бумаги. С появлением железной дороги в XIX веке Динан утратил торговое значение и превратился в курорт, особенно популярный среди британцев. Здесь учился Шатобриан и Даниела Миттеран, жена президента Франции Франсуа Миттерана.

На что посмотреть

Старый город

Динан – город, практически полностью сохранивший свой вид начала XX века и многие средневековые памятники, он объявлен «городом искусства и истории». В центре города не существует зданий моложе 200 лет. Хорошо сохранились постройки XII-XIII веков. В нижних этажах располагаются рестораны, бары, магазинчики бретонских сувениров, в верхних этажах – отели или жилые дома, где снаружи сохранён старинный колорит, а внутри всё оборудовано по последнему слову техники.

В Динане есть множество интереснейших памятников архитектуры и истории, среди них базилика Спасителя (XII век) и церковь Святого Мало (XV век), которые постоянно обновлялись и реставрировались с момента их создания. В связи с этим в их архитектуре можно наблюдать смесь стилей, отражающих особенности определенной эпохи, в которую проводилась реставрация. То же самое можно сказать о замке, строительство которого началось в XIII веке, а завершилось в XV столетии.

Замок Динана

Наряду с Фужером и Витре замок в Динане (Château de Dinan) – лучший образец бретонской средневековой цитадели. Его иногда его называют «замком королевы Анны», хотя построен он был задолго до ее рождения – в конце XIV века. Он стоит на 75-метровом холме, возвышающемся над еще узкой здесь речкой Ранс (Rance). Крепость Динана – это 14 башен и почти полностью сохранившаяся стена 2,5км длиной. А внутри – старинные дома, как фахверки (самый старый – 1494 года), так и более новые, с голубино-серыми крышами; улицы узкие, покатые. В одной из башен замка размещается Музей истории Динана. Работает с июня по сентябрь 10.00-18.30, с октября по май 13.30-17.30. В экспозиции музея освещена история города от момента его первого упоминания в хрониках по наши дни.

Церкви

Церковь Святого Мало (Église St-Malo) на Большой улице (Grande Rue) строилась с XV по ХIX век, а потому являет собой привычную смесь готики и ренессанса. Главная достопримечательность храма – витраж, изображающий сцену приезда Анны Бретонской в Динан.

На улице Часов (rue de l'Horloge) находится Башня Часов (Tour de l'Horloge) – колокольня XV века высотой в 45 м. Часы работы: в апреле и мае в 14.00-18.00, с июня и по сентябрь в 10.00-18.30.

Базилика Христа Спасителя (Basilique St-Sauveur) на одноименной площади строилась с XII века, но так и не была окончена. Соединяет нескольких стилей – от романского до классицизма, портал XII века. В базилике хранится сердце Бертрана дю Геклена, неподалеку ему воздвигнут конный памятник.

Парки и сады

Город создан для пешеходных прогулок – помимо узких улиц, как например, улица Жерзуаль (rue du Jerzual) – живописная дорога из порта в центр города, в некоторых местах под уклоном в 35 градусов, есть английский парк XIX века (Jardin Anglais) на улице Нила де ла Винь (Neel de la Vigne) и розарий Маленький Дьявол (Petit Diable). Через речку Ранc проложен виадук (Viaduc de Dinan), возведенный в 1852 году. Его длина 250 м, а высота 40 м.

Музеи

Из музеев в Динане стоит посетить Дом художника (La Maison d'Artiste de La Grande Vigne), расположенный на улице Набережной (rue du Quai), д.103. Открыт с середины мая до конца сентября 14.00-18.30. В этом доме жила Ивонна Жан-Афен (Yvonne Jean-Haffen, 1895-1993). Здесь она черпала вдохновение. Путешествуя постоянно по Бретани, художница стремилась узнать особенности каждого уголка этого региона и запечатлеть их.

Музей железной дороги (Musée du Rail) расположен на площади 11 Ноября 1918 года (рlace du 11 Novembre 1918). Он был открыт в 1991 году и занимает площадь 500 кв. м. Экспозиция музея размещена в 4 больших залах, один из которых оборудован для показа видеоматериалов. Здесь можно увидеть как принадлежности работников железнодорожного транспорта (есть даже фуражка российского машиниста), так и разнообразные миниатюрные поезда.

Часы работы: с июня до середины сентября 14.00-18.00. Тариф: 4 (3,50) евро.

Сайт: [битая ссылка] www.museedurail-dinan.com

Фестиваль

С 1983 года один раз в 2 года в один из летних уикендов в Динане проходит двухдневный Праздник крепостных стен (Fête des Repmarts), во время которого туристы могут наблюдать рыцарские турниры, а горожане надевают средневековую национальную одежду.

Вокруг Динана

Комбур

В 25 км по D794 к юго-востоку от Динана находится город Комбур (Combourg) со своей главной достопримечательностью – замком, что на улице Принцев (rue des Princes), 23. Часы работы: с апреля по июнь и в сентябре – парк открыт в 10.00-12.30 и 14.00-18.00, замок – в 14.00-17.30, в июле и августе – парк 10.00-12.30 и 14.00-18.00, замок 10.45-12.30 и 14.00-17.30. Тариф: замок+парк 7,50 (3,50) евро. Возможно посещение замка с гидом, экскурсия длится 45 минут.

Нынешний замок был построен на месте деревянной крепости, воздвигнутой в 1016 году епископом Дол-де-Бретань. Замок-крепость играл важную стратегическую роль в течение 500 лет независимости герцогства. Замок много раз перестраивался. Наиболее старые из сохранившихся здесь построек относятся к XIII-XV векам, и с ними связано множество легенд. Например, башня Сибил (Tour Sybil) свое название получила после происшествия с женой одного из баронов. Когда она с высот башни увидела супруга, возвращающегося из Крестового похода, то умерла на месте от радости. А на Кошачей башне (Tour du Chat) появляется черный кот в сопровождении призрака графа Шатобриана.

В послереволюционные годы замок пришел в запустение. В середине XIX века очередной владелец замка, внучатый племянник Шатобриана, отреставрировал замок и парк по советам и частично под наблюдением великого реставратора-архитектора Виоле Ле Дюка. А во второй половине XIX века Комбур превратился в место паломничества: сюда все время ездили поклонники романтизма вообще и Шатобриана в частности. В одном из замковых помещений хранится собрание документов и предметов мебели, связанные с именем Шатобриана.

Вы можете изучить богато убранные интерьеры замка, увидеть великолепные коллекции мебели XVI-XIX веков, а также погулять по прекрасному парку. Кроме того, есть кафе-кондитерская, бутик, видеозал, автостоянка.

Дол-де-Бретань

Дол-де-Бретань (Dol-de-Bretagne) находится в 30 км к северо-востоку по N176 от Динана. В историю вошел в качестве центра Дольской епархии, одной из древнейших в Бретани, существовавшей ещё в VI веке. Гранитный собор Святого Самсона датируется XIII веком и принадлежит к числу самых старинных построек Бретани. Этот собор – один из пунктов Tro Breizh, посвященных почитанию семи бретонских святых. Как гласит предание, именно в Доле был помазан на царство национальный герой Номиноэ. Также считается, что именно из Дол-де-Бретань происходит династия британских монархов из семьи Стюарт, об этом напоминает памятная табличка на одном из домов, гласящая, что сенешаль Дола по фамилии Стюарт отправился отсюда на завоевание английских земель в составе войска Вильгельма Завоевателя.

Собор Святого Самсона (Cathédrale St-Samson), построенный в XII веке на площади, ныне носящей имя Кафедральной (place de la Cathédrale), является прекрасным образцом готической архитектуры Бретани. Основная часть здания сложена из местного гранита. Рядом с собором недавно открыли музей «Кафедралоскоп» (CathédralOscope), рассказывающий (на французском языке) о строительстве и значении средневековых соборов в целом и собора Святого Самсона в частности. Часы работы: с февраля по апрель и с октября по 15 января в 10.00-18.00, с мая по сентябрь в 9.30-19.30. Тариф: 6 евро.

В городе сохранились средневековые дома, особенно много их на Большой улице (Grande rue), где самый старый дом датируется XI веком, те, что помоложе, относятся к XV веку.

Музей крестьянства (Musée de la Paysannirie) на улице Багуер Морван (Baguer Morvan) расположен на большой ферме, где посетителей знакомят с бытом бретонцев XIX века. В конце визита предлагается продегустировать местный сидр. Часы работы: с 15 июня по 15 сентября в 10.00-19.00, по субботам в 14.00-19.00. Тариф: 5 (3) евро.

В окрестностях Дол-де-Бретань есть интересный для посещения замок Бурбансе (Chateau de la Bourbansais). Находится он в деревушке Плегенек (Pleugueneuc). Более трех веков принадлежит семье Уар (Huart). В здании можно осмотреть интерьеры XVIII века, изучить которые можно только с экскурсией в строго определенные часы (расписание меняется каждый год, см. на сайте замка). Однако гораздо больший интерес вызывает оранжерея и зоопарк, где собраны представители флоры и фауны всех континентов.

Часы работы парка: с мая по сентябрь в 10.00-19.00, с октября по март по выходным в 13.30-17.30. Тариф: в замок или парк – 18 (13) евро, комбинированный билет 22.50 (15.50) евро.

Сайт: [битая ссылка] www.labourbansais.com.

Менгир Шан-Долан (menhir de Champ-Dolent), находящийся на территории Дол-де-Бретань, имеет высоту 10 м и является крупнейшим в Бретани. Ранее существовал ещё более крупный менгир – Великий менгир, расположенный недалеко от доисторической гробницы Эр-Грах в округе Локмарьяке, высота которого достигала 20 м – в настоящее время он разбит на 4 куска.

Существуют разные легенды, связанные с Шан-Долан: по одной считается, что камень упал с неба, чтобы разделить войска сражавшихся друг с другом братьев. Поэтому название его переводится как «Поле скорби». Другая легенда гласит, что менгир постепенно уходит в землю, и как только он исчезнет полностью, наступит конец света.

Гора Мон-Дол

65-метровая гранитная гора Дол (Mont-Dol), возвышающаяся над болотами в 2 км к северу от Дол-де-Бретань, является легендарным местом сражения Архангела Михаила и Сатаны. Считается, что поверженный Сатана погребен под этой горой, а на скале до сих пор можно увидеть отпечаток ноги Архангела, который остался там после того, как Михаил спрыгнул с горы, направляясь к Мон-Сен-Мишель. Поэтому гора является одним из священных холмов древней Арморики, на которых люди эпохи мегалита, кельты, друиды, а позже и римляне поклонялись своим богам. При смене религий на вершине горы была построена католическая церковь Богоматери Надежды (Notre-Dame-de-l'Esperance). Путь к ней был настолько труден по крутой тропе, что даровало дошедшему папскую индульгенцию.

Карнак

Carnac, 4 500 жителей, [битая ссылка] www.carnac.fr

Где находится:

департамент Морбиан, 495 км к юго-западу от Парижа, 140 км к юго-западу от Рена.

Как добраться:

–на поезде: из Парижа вокзал Монпарнас, время в пути 4 ч 16 мин, цена билета 73 евро; из Рена – время в пути 2 ч, цена билета 23,50.

–на авто: из Парижа по А11и А81, время в пути 5 ч 15 мин, плата за проезд 28,10; из Рена по N166, время в пути 1 ч 50 мин.

Туристический офис расположен на площади Друидов (avenue des Druides), 74. Часы работы: в июле-августе в 9.00-19.00 (в воскресенье в 13.00-17.00); с сентября по июнь в 9.00-12.00 и 14.00-18.00, выходной воскресенье.

Сайт: [битая ссылка] www.ot-carnac.fr.

Визитная карточка

Карнак – это: курортный город; город самых обширных доисторических памятников.

История

Начало истории Карнака теряется в глубине веков. Под камнями деревушки Сен-Коломбан (St-Colomban) были найдены свидетельства обитания в этих местах человека еще до периода палеолита, около 450 000 лет до н.э. От эпохи неолита (4600-2000 года до н.э.) осталось основное богатство мегалитических памятников. От римской эпохи остались следы в виде развалин виллы в городке Боссено (Bosseno). В общей сложности сохранилось более 150 археологических памятников древнейших времен – самое больше в Европе.

В V веке в Карнак пришли бритты, а будущие святые Тугдуаль и Коломбан приступили к христианизации Бретани. Само название города происходит от кельтского слова «kairn», «развитие, возвышение» и поначалу оно использовалась для названия монастыря в этой местности.

В Средние века город страдал от обычных бедствий эпохи: чумы и пиратства. В 1795 году на пляжах Карнака высадилась группа роялистов, которым активно помогало все местное население в борьбе с революционерами. В XIX веке население в основном жило за счет сельского хозяйства и животноводства. Промышленное развитие получила добыча соли для консервирования.

С 1863 года, когда археологи начали активно изучать доисторическое наследие Карнака, началось и повальное туристическое нашествие. В XX веке туризм обрел новые масштабы, способствовал строительству города и железной дороги, развитию устричного производства и туристического бизнеса, а сельское хозяйство уже не является основным для жителей.

На что посмотреть

Карнак можно условно разделить на Город (Carnac-Ville) и Пляж (Carnac-Plage). Это весьма популярный курорт как у французов, так и зарубежных гостей. Особенно большой наплыв наблюдается в июле и августе. Однако, как следует отдохнуть можно в любое время, особенно в конце весны и начале осени, когда нет толп отдыхающих, цены на проживание ниже. Как город, так и набережная прекрасно подходят для долгих оздоровительных прогулок в тени вечнозеленых дубов и средиземноморской мимозы, растущих вместе с кедрами и кипарисами, или же вдоль кромки прибоя.

Пляжи

Пять городских пляжей, плавно переходящих один в другой, протянулись на 3 км. Самыми привлекательными считаются пляж Мен Дю (plages Men Dû) и Бомер (Beaumer), которые лежат к востоку по направлению к городку Трините-сюр-Мер (La Trinité-sur-Mer) прямо за мысом Черчилль (Pointe Churchill). Изучить как пляжи, так и соседний городок плюс ряды менгиров можно, неспешно двигаясь на туристическом паровозике. Вся поездка занимает 50 минут. Можно выйти на любой станции, погулять, а затем продолжить путь на следующем паровозике по тому же билету (покупается у водителя, он же – контролер). Остановки находятся на парковке возле рядов менгиров в Менек (parking du Ménec), на Карнакском пляже (Porton Drô) и в Тринити-сюр-Мер на центральной площади.

Часы работы: с апреля по 13 июля и в сентябре в 10.15-18.15 каждые полчаса отправляется паровоз, в июле-августе – каждые двадцать минут. Тариф: 6,50 (4) евро.

Сайт: [битая ссылка] www.petittrain-morbihan.com.

Возле туристического офиса в Карнаке находится автобусная стоянка, откуда можно добраться до Оре(Auray), Киброна (Quiberon) и Вана (Vannes). В высокий сезон (июль и август) также можно воспользоваться железнодорожным сообщением: между Оре и Киброном открывается маршрут, одна из остановок – Плуарнель (Plouharnel), расположенный в 4 км к северо-западу от Карнака.

Кроме того, для изучения городских и морских пейзажей можно взять напрокат велосипеды – пункты проката расположены в нескольких точках Карнака. Один из них – на авеню Друидов (avenue des Druides), д.20, возле Le Randonneur. А если вы обладаете достаточными навыками (или азартом), то можно и прокатиться верхом. Ищите кемпинг «Большая ферма» («Grande Métairie») на Дороге Камней Кермарио (Route des Alignements de Kermario).

Дополнительным развлечением можно считать рынок, который раскидывается в Городе по средам и воскресеньям. Лучше приходить с утра – торговцы часто сворачивают лавочку к полудню.

Комплексы мегалитов

Но все же основной туристической достопримечательностью Карнака являются мегалиты Бретани – ряды огромных (и не очень) доисторических камней (от греч. megas – «большой» и lithos – «камень»): менгиры (вертикально стоящие огромные камни) и дольмены (сооружения из камей, стоящие вертикально и несущие сверху своеобразную «крышу» из камня). Самые большие поля мегалитов расположены около Карнака и Локмарьякера (Locmariaquer). Мегалиты всегда находят вдоль побережья морей, кроме того, сами постройки довольно точно ориентированы по сторонам света. Кто и зачем их установил неизвестно.

Карнакские ряды менгиров (Les Alignements de Carnac) открыты круглый год (часы работы зависят от сезона), вход свободный. Проводятся экскурсии на английском и немецком языках. Их можно заказать на кассах.

Туристические организации региона открыли тематический маршрут «Дорога мегалитов» (Route de Megalithes) в 1990 году, и Карнак – одна из обязательнейших остановок на этом маршруте. В общем-то, Бретань менгиром не удивишь, однако Карнак поражает воображение немыслимой концентрацией этих памятников на сравнительно небольшой территории. Этот комплекс мегалитов (в основном кромлехи и менгиры) конца неолита – начала бронзового века (конец третьего – второе тысячелетие до н.э.) включает в себя три мегалитические системы:

– Менек (Ménec) – западная часть Карнакского комплекса. Включает в себя 1099 менгиров в одиннадцати линиях, протяженностью около 1200 м;

– Кермарио (Kermario) – около 1000 менгиров в десяти линиях длиной в 1 км. В юго-западной части ансамбль дополнен дольменом;

– Керлескан (Kerlescan) – 555 менгиров в тринадцати линиях, протяженность которых составляет 280 метро. На западе эти линии предваряет кромлех из 39 камней. Наибольшая высота самого крупного менгира в Керлескане составляет 6,5 м.

Здесь есть информационный центр Национального фонда охраны исторических памятников и книжный и одновременно сувенирный магазин.

Вокруг Карнака

Киброн

Обязательно посетите полуостров Киброн (Quiberon), расположенный в 15 км к югу от Карнака (D768). Это полоска земли длиной в 14 км и шириной в 4 км, соединенная с материком узеньким перешейком. На полуострове, называемом Диким берегом, расположены два города-курорта: если Карнак находится в его основании, то городок Киброн занял острие мыса. Дикие скалистые берега, песчаные пляжи, приливы и отливы, много солнца, воды, зелени, ветра и кислорода. На западе полуострова побережье представляет собой нагромождение скал, объясняющее название «Дикий берег». А на востоке – прелестные пляжи и небольшие порты, защищенные от ветров.

С начала XX века, с эпохи первых морских купаний Киброн стал признанным центром «климатического» отдыха, бурно развивается как модный курорт. Вдоль всего побережья тянутся пляжи и набережные, усеянные кафе и ресторанами. И сейчас, словно вне времени и пространства, на скалистом мысе, омываемом Гольфстримом, с легендарными по красоте пейзажами, Киброн предлагает самое лучшее в Бретани.

Сайт: [битая ссылка] www.quiberon.com

Достопримечательности полуострова также можно осмотреть, воспользовавшись туристическим паровозиком. С апреля по сентябрь от площади Ош (place Hoche) каждый час отправляются поезда в 10.00-12.00 и 14.00-18.00, в субботу – в 14.00-18.00. Тариф: 6.50 (4) евро.

На перешейке Пентивер стоит одноименной Форт (Penthièvre Fort). Перестроенный в XIX веке, он словно охраняет вход на полуостров. Здесь возведен монумент и крипта в память 59 участников Сопротивления, расстрелянных в 1944 году. Дикий Берег (Côte Sauvage) на западной стороне полуострова Киброн берег изрезан острыми скалами. Пещеры, овраги и заливы чередуются песчаными пляжами, но купание здесь запрещено из-за сильных водоворотов. А с кончика полуострова – Мыса Конгел (Pointe du Conguel) –открывается прекрасный вид на море и на маяк «Красный нос» Teignouse. Здесь же расположен Национальный морской центр и парусный клуб. У берегов мыса в 1922 году французский корабль наскочил на подводный камень и затонул.

Из рыболовецкого городка Порт-Мария (Port-Maria) отправляются паромы на остров Бель-Иль-ан-Мер (Belle-Île-en-Mer), самый большой остров Бретани, и поэтому здесь всегда многолюдно. Остров вполне оправдывает свое название – «красивый остров в море». Сюда приезжают любители спокойного пляжного отдыха. Здесь же находится один из самых известных курортов Бретани – Институт талассотерапии, где лечат морской водой, лечебными грязями и водорослями. Здесь можно пройти курс красоты и здоровья, похудеть, заняться спортом, сходить в сауну и просто отдохнуть.

Оре

Оре (Auray) находится в 15 км к северу от Карнака по D768. Площадь городка всего 7 кв.км! Расположен он в глубине извилистого устья, носящего то же название. Река исторически разделяет город на Верхний (Ville Haute) и Нижний (Ville Basse). Старейшие кварталы теснятся вокруг средневекового порта Святого Густена (St-Goustain), попасть в который можно пройдя по каменному мосту XIII века. С XIV-XVII веков на узких улицах сохранилось множество деревянных домов фахверковой постройки с верхними этажами, нависающими над мощеной улицей.

На площади Спасителя (place St-Sauveur) всегда можно найти бистро или ресторан по вкусу, чтобы подкрепиться, а затем начать восхождение по крутым переулкам к церкви Спасителя (Église St-Sauveur) и к Верхнему городу. Самая живописная улица квартала носит имя Святого Рене (St-René) и вся состоит из ступеней разной ширины. Раньше на ней находились пивные бары. Нынешняя площадь Республики (Place de République) позволяет представить, каким было устройство средневековых городов, располагающихся вокруг замка феодала.

Локмарьякер

Из Карнака легко добраться до Локмарьякера (Locmariaquer), чтобы изучить его мегалиты. Доехать по D781 – 15 км на восток по побережью. Камни открыты для осмотра круглый год, кроме периода с 20 декабря до 10 января. Тариф: 5,50 (4) евро.

На обширной огороженной площади расположено три объекта, датируемые 4500-3500 годами до н.э. Первый объект – Большой разбитый менгир (Le Grand Menhir brisee) – колосс длиной 20 м и весом около 350 т. Найденные на месте клинья подтверждают, что камень был установлен вертикально.

Второй объект – Дольмен Стол Торговцев (La Table des Marchands) – классическая конструкция, состоящая из погребальной камеры и коридора, ведущего к ней извне. Овальный курган подвергался сильным повреждениям еще с романских времен, и постепенно его внутреннее устройство проявилось на поверхности. Камень, служащий крышей, украшен высеченными узорами, подобные которым находят и на стенах погребальной камеры Гарвини, в 4 км отсюда, что подтверждает предположение о повторном использовании некоторых камней.

И наконец, третий объект – Курган Эр Гра (Tumulus d'Er Grah). Изначально он имел длину около 150 м, затем был срезан с двух сторон. Высота, вероятно, всегда была небольшой, ненамного больше нынешней. Внутреннее пространство образовывалось постепенно, из открытых и закрытых участков коридоров. Несмотря на то, что центральная ось монумента направлена в сторону Большого менгира, курган, вероятно, имел независимое назначение.

Эрдевен

Еще одна точка для осмотра мегалитов расположена в 9 км от Карнака на север по D781, в городке Эрдевен (Erdeven). Здесь смешались море и земля, природа и история. Вдоль побережья растянулись многокилометровые пляжи с шелковым песком – раздолье для взрослых и детей. Пляжи окаймлены дюной, сохраненной в диком состоянии, где цветет молочай. Здесь вы можете купаться, заниматься дайвингом, парусным спортом, серфингом, береговой ловлей.

Однако основной пункт для визита – это осмотр наследия друидов, поскольку Эрдевен – важнейшее мегалитическое место после Карнака. Около 1000 менгиров образуют линии, протянувшиеся сквозь лес на 2 км в длину и около 60 м в ширину. Датируются 5000-2000 годами до н.э. Интересны гиганты де Керзеро (Kerzerho Giants) высотой около 6 м весят 40 тонн! Здесь находятся жертвенный камень, на котором друиды приносили в жертву маленьких детей в полнолуние, и гигантские менгиры, сильно поврежденные ударами молний. Большая гора (Mané Brazdolmens) – это 4 дольмена в виде каменных столов, находящиеся в разной степени сохранности. То, что сегодня можно увидеть – только скелет первоначального надгробного памятника, предназначенного устанавливать связь между миром живых и миром мертвых. Стул Цезаря – это изолированный менгир в виде стула, имя которого намекает на оккупацию района римскими армиями, даже если Цезарь сам никогда не приходил сюда. Помещённый на холме Мане-Крок (Mané-Croc) – красивый дольмен, представляющий собой коридор длиною 6 м, который ведет к похоронному пространству, разделенному на четыре комнаты. Дольмен Крукино (Crucuno) – один из крупных в мире. Он очень красочен со своими огромными плитами весом более 40 тонн, покрывающими его и образующими комнату высотой 1 м 80 см.

Кемпер

Quimper, 65 000 человек, [битая ссылка] www.mairie-quimper.fr

Где находится:

департамент Финистер,560 км к юго-западу от Парижа, в 215 км к западу от Рена.

Как добраться:

–на поезде: из Парижа от вокзала Монпарнас, время в пути 4 ч 15 мин, цена билета 84 евро; из Рена – время в пути 2 ч 15 мин, цена билета 39 евро.

на авто: из Парижа по А11 и N24, время в пути 6 ч, плата за проезд 28,10 евро; из Рена по N24, время в пути 2 ч 35 мин.

Туристический офис расположен по адресу: площадь Сопротивления (Place de la Résistance), работает по будням и субботам в 10.00-12.00 и 13.30-18.00, по воскресеньям – в летний период в 10.00-12.45.

Сайт: [битая ссылка] www.quimper-tourisme.com.

Визитная карточка

Кемпер – это: город на двух реках; родина кемперского фаянса; город фестиваля бретонской культуры.

История

Кемпер располагается в глубине 20-ти километрового устья реки Оде и всегда был защищенным портом и бойким торговым перекрестком. Город начал бурно развиваться после падения Римской империи, и вскоре епископ выбрал его для места расположения своей резиденции. К XIII веку был построен собор и возведена крепостная стена. В XVI веке, после присоединения Бретани к Франции и с переселением в Кемпер королевской администрации, начинается строительство богатых частных особняков.

Город является важным религиозным центром. Ежегодно 5 августа в кафедральном соборе проходит служба, завершающаяся символическим крестным ходом, в рамках паломнического пути, посвященного семи главным бретонским святым.

Кемпер поражает красотой своих соборов и живописными пейзажами. В самом городе витает дух Средневековья. Готические храмы, живописные старинные дома, каменные мостовые создают такое ощущение, будто бы ты пребываешь не в XXI веке, а в далеком прошлом. Особенно сильное впечатление такой вот средневековой действительности создается, когда находишься в Старом Городе. «Старый Кемпер» – это пешеходные улицы между реками Стер и Одет, где расположены великолепные фахверковые дома, живописные сады, роскошные особняки, построенные в XV веке, множество кованых мостиков через реки.

На что посмотреть

Кемпер расположен у слияния рек Стейр (Steir) и Оде (Odet), с чем и связано его название – по-бретонски слово Kemper переводится как «слияние рек».

Туристический паровозик

Осмотр города можно начать с прогулки на туристическом паровозике, отправляющемся от Собора Святого Корентана на одноименной площади. Маршрут проложен через главные туристические объекты. Вся поездка займет 40 минут, а экскурсия переведена на многие языки (к сожалению, русского среди них нет). Часы работы: с 5 апреля по 5 октября, время отправления указано непосредственно на паровозике (зависит от наполняемости). Тариф: 5,50 (4) евро.

Сайт: [битая ссылка] www.celtictrain.com.

Кстати, сохраните билет – и Вы сможете сэкономить один евро, воспользовавшись еще одним маленьким поездом той же фирмы – например, в Конкарно.

Поскольку Кемпер вырос из поселения, создавшегося вокруг монастыря, основанного Святым Корентаном, одним из семи святых основателей Бретани.

Собор Сен-Корентан-де-Кемпер

Собор Святого Корентана (Cathédrale St-Corentin de Quimper) – один из обязательных пунктов для посещения, как и средневековые кварталы. Строительство храма началось в 1239 году на месте древней романской церкви и продолжалось с перерывами в течение 200 лет. Собор был полностью достроен, представ в том виде, каким мы видим его сегодня, в конце XV века. Во время Французской революции церковь традиционно превратили в «храм Разума». Католической церкви собор возвратили в 1801 году. Внутри храма над главным входом расположены удивительные по красоте витражи XV века. Между двумя 80-метровыми шпилями установлена конная статуя короля Градлона. Революционеры лишили статую головы, но в 1859 году король вновь стал цельным.

По легенде, именно Градлон первым в Бретани стал выращивать виноградники, поэтому в День святой Сицилии в Кемпере ежегодно совершали особый ритуал в честь этого события. На платформу забиралась группа певцов, и, пока они пели, один из хористов, держа в руках бутылку с вином, салфетку и золотой кубок, залезал на спину лошади Градлона, наливал стакан вина, подносил к губам статуи, а затем выпивал сам, осторожно вытирал салфеткой губы короля, вкладывал ему в руку ветку лаврового дерева, а затем бросал кубок в самый центр собравшейся внизу толпы, славя первого бретонского виноградаря. Тому, кто поймает кубок раньше, чем тот упадет на землю, и покажет всем присутствующим, что он невредим, полагался приз в размере двухсот крон.

Старый город

История происхождения городских укреплений остается неясной. Первоначально примитивная ограда окружала только ближайшие окрестности собора (Tour-du-Chastel). Она тянулась на восток к слиянию рек Оде и Фру (Frout), на западе она охватывала часть улицы Кереон (Kéréon) и Гуэде (Guédet). Главные ворота улицы Кереон назывались Portz Men («Каменные ворота»), над которыми возвышалась сторожевая башня. ВXIV веке город продолжили укреплять, и окружили 1500 метрами крепостных стен. На севере широкие рвы с водой защищали и стен, которые были 18 м в диаметре и толщиной 4 м. Единственная башня, дошедшая до наших дней, – это башня Неве (Nevet), построенная в XIV-XV веках. Она дает представление об исчезнувших средневековых укреплениях, как и часть крепостной стены около собора Святого Корентана. Вокруг собора сохранились деревянные дома XVII века. С площади начинается бывшая главная улица Кереон с самыми старыми в Кемпере деревянными фахверковыми домами. Сегодня в городе сохранилось 73 таких дома с первой половины XVI по XIX века. Первый этаж этих зданий был предназначен для торговли, а на верхних этажах жили хозяева.

Музеи

Дворец епископа (Palais des Évêques), находящийся рядом с главным собором города, на улице Короля Градлона (rue du Roi Gradlon), д.1, был резиденцией епископа Корнуолла. Здание строилось, расширялось в течение XVI-XIX веков. Сейчас здесь находится Краеведческий Бретонский музей (Musée Départemantal Breton).

Часы работы: со вторника по субботу в 9.00-12.30 и 13.30-17.00, по воскресеньям в 13.30-17.00, выходной день – понедельник.

Сайт: [битая ссылка] www.museedepartementalbreton.fr

В музее можно познакомиться с историей края, увидеть национальные костюмы бретонцев, предметы быта галло-романской эпохи, церковную утварь, старинную резную деревянную мебель, изделия из керамики. Кроме того, само здание интересно для осмотра как образчик архитектуры французского Возрождения. Башня Рогана (La Tour de Rohan) – самая старая часть дворца. Внешне она поражает своей стройностью, эффект усиливается украшениями окон и трубы в стиле пламенеющей готики. Здесь можно увидеть резные украшения в виде масок, зверей и листвы.

Музей изящных искусств (Musée des Beaux Arts) расположился на площади Святого Корентана (place St-Corentin), 40. В музее представлены картины художников XVI-XX веков, в том числе бретонские пейзажи Эжена Буден, полотна фламандцев XVII века, произведения понт-авенской школы, работы местного художника Макса Жакоба. Часы работы в 10.00-12.00 и 14.00-18.00, выходной день – вторник; в июле-августе в 10.00-19.00. Тариф: 6 (3) евро.

В Музее Аламбик (Musée de l'Alambic) представлена вся история производства местного сидра. После экскурсии предлагается дегустация напитков.

Часы работы: круглый год в 9.30-12.30 и 14.00-18.30, выходной день – воскресенье. Тариф: 2,50 евро.

Сайт: [битая ссылка] www.cidre-kinkiz.fr.

Еще одна музейная достопримечательность Кемпера – Музей фаянса (Musée de la Faïence). В городе производится фаянс и изящная керамика, расписанная вручную, начало чему было положено еще в 1690 году. Но если раньше изделия, производимые на местной фабрике, использовались в повседневной жизни, то сегодня бретонский фаянс ручной росписи – предмет гордости любого коллекционера. Мастера часто изображают декоративные цветы и животных в голубых и желтых рамках. В музее представлена большая коллекция глиняной расписной посуды местного производства.

Часы работы: с середины апреля по сентябрь в 10.00-18.00, выходной день – воскресенье; в остальное время года – по заказу. Тариф: 4,50 (2,60) евро.

Сайт: [битая ссылка] www.musee-faience-quimper.com.

Фестиваль бретонского искусства

Помимо своей исторической ценности Кемпер привлекает туристов еще и богатой культурной жизнью. Каждый год в июле здесь проводится фестиваль бретонской музыки и танцев (Festival Cornouaille Quimper), который длится обычно около недели. Программа этого фестиваля очень обширна: она включает в себя и парад актеров, и выступления танцоров и музыкантов, и различные мастер-классы, посвященные традиционным бретонским танцам, и ярмарку. А заканчивается все это грандиозным парадом перед собором Сан-Корентан. Все жители Кемпера собираются на площади и танцуют бретонские танцы под народную музыку. Танцевать бретонцы очень любят, и на празднествах можно увидеть людей абсолютно любого возраста: танцуют пятилетние малыши, танцует молодежь, танцуют и пожилые люди. Бретонцы умеют веселиться, и этим танцам не способна помешать даже непогода. И если у вас будет возможность, то обязательно посетите этот фестиваль, ведь тогда Кемпер откроется вам с совершенно другой стороны. И вы увидите, как многовековая история гармонично сочетается с яркой, современной действительностью.

Вокруг Кемпера

Фуэнан

В 15 км к югу по D34 от Кемпера находится город Фуэнан (Fouesnant), являющийся негласной столицей целого курортного побережья. Из 17 км береговой полосы от Кап-Коз (Le Cap-Coz) до Бег'Мейл (Beg'Meil) и дальше, к Мустерлену (Mousterlin), 13 км занимают пляжи с мелким песком. Здесь находится орнитологический заповедник и один из самых известных во Франции центров парусного спорта и дайвинга.

Одьерн

До признанного центра лова креветок и лангустов, летнего курорта Одьерн (Audierne) можно доехать по D784 – 30 км на запад от Кемпера. Город также известен своим популярным аквариумом «Аквашоу» на улице Гойян (rue du Goyen).

Часы работы: с апреля по сентябрь в 10.00-19.00; с октября по март открыт в дни школьных каникул в 14.00-18.00. Тариф: 12 (8) евро. Сайт: [битая ссылка] www.aquarium.fr.

Понт-Авен

Понт-Авен (Pont-Aven) – живописный городок, расположенный в 15кмк юго-востоку от Кемпера(N165), известен как излюбленное место отдыха творческих людей. Поль Гоген приезжал сюда не раз; ему принадлежит идея организации школы Понт-Авен. До сих пор в Порт-Авен сохранился бывший пансион мадам Глоанек (Gloanec), где останавливались известные личности. В городских музеях открыты постоянные или временные выставки, на которых представлены фотографии и документы, связанные с историей города. В окрестностях Понт-Авена находятся деревеньки и удивительные пейзажи, которые вдохновляли многих художников. Среди главных достопримечательностей города следует назвать также дольмен Кермарк (Kermarc)на дороге Святого Моде (St-Maudé) и Музей изобразительного искусства (Museé des Beaux Arts de Pont-Aven).

Бедоне

Город Беноде (Bénodet) в 15 км к югу от Кемпера по D34 расположен в устье реки Оде (Odet). Этот город считается одним из самых престижных курортов южного побережья Финистера, где любят отдыхать всей семьей, с детьми, в тихой и спокойной обстановке. Беноде славится своими великолепными пляжами с мелким-мелким белым песком и живописной гаванью, которая располагает к морским прогулкам. Здесь бывал французский поэт Гийом Аполлинер. Он участвовал в первой мировой войне, был ранен в 1917 году. В Беноде он приехал, чтобы поправить свое здоровье. Этот город очаровал поэта. Впоследствии Беноде не раз упоминается в стихах и письмах Аполлинера, как одно из самых прелестных мест на земле.

В Музее Моря (Musée du Bord de Mer) можно совершить настоящее путешествие во времени. Здесь вы познакомитесь с истоками парусного спорта, различными водными развлечениями, откроете для себя искусство жить на берегу моря. Вы увидите, как развивался Беноде с начала ХХ века: пляжи, морские купания, гостиничное дело, туризм. В музее много старых фотографий, неизвестных широкой публике фильмов. Часы работы: в июле и августе в 10.00-13.00 и 14.00-18.00, выходные – вторник и среда. Тариф: 2 евро.

В Беноде можно познакомиться и с маяками. Например, маяк «Пирамида» (Phare de la Pyramide) высотой 48 м, был построен взамен бывшего деревянного радиомаяка в виде пирамиды. Маяк «Петух» (Phare Coq) (своим названием он обязан форме, напоминающей петуха), как и маяк «Пирамида» помогает морякам при входе в устье реки Оде.

Откройте для себя фабрики печенья в Беноде. Так, фабрика Франсуа Гаррек (la Biscuiterie François Garrec) на улице Фуэсан (route de Fouesnant) делает бретонские блины, печенье, пирожные.

Посетить ее можно с понедельника по пятницу в 8.30-19.00, вход свободный, однако ежедневно в 10.30 проводится экскурсия с гидом, записываться на которую нужно заранее.

Сайт: [битая ссылка] www.garrec.com.

Архипелаг Гленан

Стоит посетить расположенный неподалеку архипелаг Гленан (îles de Glénan), который является эталоном комфортного отдыха, и в дни, когда ярко светит солнце, а таких дней здесь летом большинство, он очень похож на тропики. Буйная растительность, чистейшие изумрудные воды, яркое солнце и мягкий белый песок привлекают сюда множество любителей дикой природы и экологического туризма. Это один из самых «тропических» архипелагов Бретани. Он представляет собой десяток островов, на которые можно попасть пароходиком с апреля по октябрь. Это центр морского туризма в Бретани. Здесь кристально-чистая вода, богатый растительный мир. Доехать можно по D34 – 45 км на юго-восток от Кемпера.

Конкарно

Еще один город, расположенный в 30 км к юго-востоку от Кемпера по N165 – Конкарно (Concarneau). Он является крупным рыболовным портом, первым в стране по добыче тунца, соответственно он – один из основных рыболовецких городов в Европе. Это также популярный морской курорт, известный как «город искусства и истории» благодаря своей крепости 12 века и укреплениям. Живописные берега, песчаные пляжи и мягкий климат делают его привлекательным для туристов. В Конкарно происходит действие одного из самых знаменитых детективов Жоржа Сименона «Желтый пес». Только у Сименона – не туристский праздничный летний город, а пустой «зимний» с хлещущими дождями и пронизывающим ветром.

Интересно пройтись по укреплениям по специально размеченному маршруту – нужно лишь идти по знакам. Однако можно увидеть город, не утруждая себя ходьбой, – прокатиться на туристическом паровозике. Отправление от главных ворот Закрытого города (по понедельникам и вторникам утром также отправляется от Туристического офиса). Паровозик провезет по береговой линии Старого города, через пляж Дам (Plage des Dames), Пляж Корнуай (Plage de Cornouaille) и Пляж Белых Песков (Plage des Sables Blancs), заглянет в центр старого города, и вернется в начальную точку пути. Вся поездка займет 40 минут, а экскурсия переведена на многие языки (к сожалению, русского среди них нет).

Часы работы с 5 апреля по 5 октября, время отправления указано непосредственно на паровозике (зависит от наполняемости). Тариф: 5,50 (4) евро.

Сайт: [битая ссылка] www.celtictrain.com.

Кемперле

В 50 км к юго-востоку от Кемпера по N165 есть город Кемперле (Quimperlé), где сохранился старинный городской центр, с церквями Святого Креста (XI век) и Богоматери (XIII век).

Помимо церковной архитектуры интересно здание Суда (le Présidial) было построено в 1683 году на улице Бремон д'Арс (rueBrémond d' Ars), заменив более раннее помещение, и стало одним из редких памятников судейской архитектуры. Сейчас в нем располагается галерея, где организуются выставки современного искусства.

Часы работы: круглый год в 14.30-19.00, выходной день – вторник, летом в 10.00-12.00 и 14.30-19.00. Тариф: 5 (3) евро.

Локронан

Если двигаться на северо-запад по D39, то через 15 км можно увидеть «самый бретонский» город региона – Локронан (Locronan), славящийся своими средневековыми особняками, сохранившимися в совершенно неизменном виде.

Дуарнене

Также хорош древний рыбацкий порт Дуарнене (Douarnenez) в великолепном одноименном заливе с его Музеем порта и Музеем лодок. Добраться можно от Кемпера по D765, 25 км на северо-восток.

Залив Трепасе

Залив Мертвых (Baie des Trépassés) в 30 км к западу от Дуарнене– популярнейшее место для подводной археологии, так как в водах залива обнаружено более сотни затонувших судов, а легенды приписывают этому месту возможное местонахождение «потерянного города» Ис. Доехать до него можно по побережью на юго-запад от Кемпера – 50 км по D784.

Остров Сен

А крошечный остров Сен (Île de Sein) в 8 км от мыса Ра по легенде он служил последним убежищем друидов в Бретани.

Лорьян

Lorient, 66 500 жителей, [битая ссылка] www.lorient.fr

Где находится:

департамент Морбиан, в 500 км к западу от Парижа, в 150 км к западу от Рена.

Как добраться:

–на поезде: из Парижа от вокзала Монпарнас, время в пути 3 ч 45 мин, цена билета 72 евро; из Рена – время в пути 1 ч 40 мин, цена билета 31 евро.

–на авто: из Парижа по дороге A11 и N24. Время в пути 5 ч 30 мин, плата за проезд 28,10 евро; из Рена по N24, время в пути 2 ч.

Туристический офис расположен на набережной Рогана (Quai de Rohan). Часы работы: с января по март в 10.00-12.00 и 14.00-17.00, выходной день – воскресенье; с апреля по июнь и в сентябре в 10.00-12.00 и 14.00-18.00, выходной день – воскресенье; в июле-августе в 9.30-13.00 и 14.00-19.00, по воскресеньям в 10.00-13.00.

Сайт: [битая ссылка] www.lorient-tourisme.fr

Визитная карточка

Лорьян – это: портовый город, четвертый по величине в Бретани; город истории мореходства.

История

Город был основан в середине XVII века как базовый порт французских колониальных владений. Это было время расцвета торговли с Индией. Название города так и переводится – «Восточный». После 1664 году в Лорьяне была построена судостроительная верфь французской Ост-Индской компании, что способствовало дальнейшему росту города.

Сегодня Лорьян представляет собой современный город, в котором преобладают архитектурные стили, присущие времени его восстановления – пятидесятым годам минувшего столетия. Многие туристы из разных стран мира, планируя отдых в Европе, в спокойном и тихом местечке, выбирают Лорьян, полностью соответствующий этим требованиям к месту проведения комфортного отпуска.

В современном Лорьяне главным, безусловно, является его порт, который обеспечивает работой многих местных жителей, которые занимаются рыболовством и торговлей, пассажирскими морскими перевозками. Для туристов здесь регулярно проводятся разнообразные спортивные мероприятия и соревнования, в основном по водным видам спорта.

На что посмотреть

Музыкальный фестиваль

С 1971 года в Лорьяне проводится ежегодный кельтский фестиваль этнической музыки (Festival Interceltique). Фестиваль проводится в августе, ив эти дни Лорьян превращается в центр кельтской культуры и искусств: сюда приезжают художники и писатели, музыканты и режиссеры с разных стран. Желающие смогут принять участие в костюмированном параде, послушать кельтскую музыку – как фольклорную, так и современную, получить уроки кельтского языка и увидеть магическую ночь танцев и музыки. Это международный кельтский музыкальный фестиваль, в котором участвуют как Бретань, так и Ирландия, Уэльс, Шотландия, Новая Зеландия, а также провинции Галисия и Астурия. Здесь проходят конкурсы традиционных инструментальных оркестров и устраиваются фейерверки. Более подробную и актуальную информацию ищите на cайте [битая ссылка] www.festival-interceltique.com.

Военно-морская база

Несмотря на тяжелые бомбардировки в ходе Второй мировой войны, бывшая германская база подводных лодок в местности Кероман под названием Военно-морская база Кероман (Base de sous-marins Keroman) уцелела до наших дней. Сегодня большая часть территории базы является музеем, открытым для посещения круглый год. Найти его можно на улице Ролана Морийо (rue Roland Morillot).

Часы работы в июле-августе в 10.00-19.00, в остальное время в 10.00-12.30 и 14.00-18.00. Тариф: 8,10 (6,30) евро.

Сайт: [битая ссылка] www.la-flore.fr.

Морской музей

Музей морского дела и океанографии (Le Musée Sous-Marin) расположен на рыболовецком судне «La Talassa». Он рассказывает об истории города как славного французского порта. С 1960 по 1996 год это судно, переоборудованное в научно-исследовательскую базу, совершило 252 похода. Пройденные им маршруты составили бы 38 кругосветных путешествий. На трех палубах судна любой посетитель сможет почувствовать себя капитаном корабля, рыбаком, биологом или океанографом: в игровой и доступной форме экспозиция представляет особенности каждой из профессий. Адрес музея: Башня Дави у Военно-Морской базы Кероман (Tour Davis Base des Sous-Marins de Keroman).

Часы работы: с мая по июнь и в сентябре в 14.00-18.00, выходной день – понедельник; в июле-августе в 13.30-18.30 без выходных; с октября по апрель по воскресеньям в 14.00-18.00. Тариф: 5 (4) евро.

Сайт: [битая ссылка] www.musee-sous-marin.com.

Старый город

Помимо музеев, интересны в городе и особняки 30-х годов ХХ века, построенные под влиянием итальянского стиля, и являющиеся очень оригинальными для своего времени. Помимо них в архитектурном плане интересна Башня Дави (Tour Davis). Это удивительное сооружение, служившее в течение 50 лет для извлечения из воды подводных лодок.

Можно заглянуть на 90-метровый рыболовецкий сейнер «Виктор Плевен» (Victor Pleven) с экспозицией, посвященной опасному морскому промыслу трески у берегов Ньюфаундленда. Здесь же на набережной ресторан «Le Terre Neuvas» предлагает отведать более десяти блюд из трески в атмосфере и интерьере рыболовецкого сейнере.

Морские прогулки

В июле и августе фирма «Nautibus» предлагает прогулку по заливу Лорьяна, делая по 4 рейса ежедневно с 13.45 до 17.30. Продолжительность вояжа – один час. Отправление от причала на набережной Роган (Quai de Rohan). Есть возможность сойти в понравившемся порту и продолжить путешествие позже.

Сайт: [битая ссылка] www.ports-paysdelorient.fr.

Вокруг Лорьяна

Порт-Луи

Порт Луи (Port-Louis) – этот город-спутник Лорьяна, расположенный по другую сторону залива, насчитывает примерно 3 000 жителей. Добраться можно по D781 – 15 км на юг от Лорьяна. Город назван в честь короля Людовика XIII. Период расцвета города пришелся на XVIII век, время активного развития Вест-Индской компании.

Главный интерес представляет Цитадель (Citadelle dePort-Louis), возведенная для защиты входа в порт в самом узком месте залива. Прекрасно сохранился пояс фортификационных сооружений – крепостные стены (Remparts). В Цитадели расположен Музей Вест-Индской компании (Le Musée de la Compagnie de Indes) и Национальный Морской музей (Musée National de la Marine). Здесь посетители смогут увидеть ювелирные изделия, коллекции фарфора и макеты торговых суден. Именно в этом музее можно досконально изучить историю торговли, которая велась между Индией и Францией в XVII-XVIIIвеках.

Часы работы музея: с февраля по апрель и с сентября до 15 декабря в 13.30-18.00, выходной день – вторник; с мая по август 10.00-18.30, выходной день вторник. Тариф: 7 (5,50) евро.

Сайт: [битая ссылка] www.musee-marine.fr.

Энбон

Энбон (Hennebont) – место баталий Столетней войны в 1342 году. Здесь можно увидеть ворота XIII века с расположившемся в них краеведческим музеем, готическую базилику Богоматери (Notre-Dame de Paradise) XVI века с ее 650-метровым шпилем. Есть музей старинной металлургии. 10 км по N165 на северо-восток от Лорьяна.

Остров Груа

Остров Груа (Île de Groix) – еще одна достопримечательность региона. Туристический офис можно найти в порту Тюди (Port Tudy). Остров защищает вход в бухту и является популярным местом отдыха на природе. Это обширное плато обрывается к морю скалистым срезом. Массивные скалы прорезаны глубокими расселинами, лежащие у их подножья пляжи покрыты ослепительно белым или красноватым песком. Корабли с материка прибывает в главный порт острова – Порт-Тюди.

Остров известен как минералогический заповедник, здесь определено около 60 видов пород. Путешествовать здесь лучше на велосипеде – вы сможете насладиться свежим морским воздухом, полюбоваться бескрайней синей гладью и посетить интересные уголки острова, в частности, его пляжи. Пляж Больших песков (Grandes Sables), выдающийся в море выпуклым полумесяцем, прекрасно подходит для подводного плавания. Пляж Красных песков (Sables Rouges) получил название из-за примеси гранитной крошки. Кошачий мыс (Pointe de Chats) привлекает расположенным на нем маяком. В заливе святого Николая (Crique de St-Nicolas) можно увидеть Адскую дыру (Tron de l'Enfer), названную так из-за непрекращающегося рокота волн.

Ле-Фауэ

Ле-Фауэ (Le Faouёt) находится в 35 км на север от Лорьяна по D769. Туристический офис расположился в доме №3 на Пепельной улице (rue Cendres). Городской музей, расположенный в том же здании, что и турбюро, представляет неплохую коллекцию бретонской живописи и организует временные выставки. На центральной площади города прекрасно сохранились крытые торговые ряды XVI века под сланцевой крышей.

Вокруг города находится несколько уникальных храмов. Часовня Святого Фиакра (Chapelle St-Fiacre), расположенная в 2,5 км к юго-востоку от Ле-Фауэт, была построена в XV веке. Внимание привлекает, в первую очередь, богато декорированные резные колонны, отделяющие алтарь от нефа. Эта типичная для бретонских часовен деталь внутреннего убранства являлась также кафедрой для проповедей. На внешней стороне представлены скульптурные изображения Искушения Адама и Евы, Благовещения и Распятия, с алтарной стороны – аллегории полета (парящий человек, срывающий яблоки), сладострастия (мужчина и женщина) и лености (бретонский музыкант). Интересны витражи XVI века с изображением Страстей Господних, жизни святых Батиста и Фиакра.

Часовня Святой Варвары (Chapelle Ste-Barbe) примостилась на скалистой террасе крутого склона, почти на 100-метровой высоте над долиной реки Элле (Ellé). Часовня построена в стиле пламенеющей готики. Рядом с ней – колокол, в который можно позвонить, чтобы призвать благосклонность небес. Прямо от часовни тропинка спускается к магическому источнику, где в нише установлена статуя Святой Варвары. По легенде, незамужние девицы бросали бассейн булавочные головки – кто попадет в круглое отверстие на дне, выйдет замуж в этом году.

Пон-Скорф

Зоопарк в Пон-Скорф (Pont-Scorff) находится в небольшом городке в 15 км к северу от Лорьяна по D6. Главная достопримечательность этого типичного бретонского городка открыта ежедневно в 9.30-17.00 (с середины июня до середины августа 9.30-22.00). Тариф: 14 (9,50) евро.

Сайт: [битая ссылка] www.zoo-pont-scorff.com.

Расположенный на крутом берегу реки, зоопарк специализируется на разведении кошачьих, располагает большой коллекцией из 450 видов животных со всего мира. Летом ежедневно можно увидеть представления с дрессированными попугаями, дикими зверями или тюленями.

Пул-Фетан

Пул-Фетан (Poul-Fetan), расположенный в 35 км к северу от Лорьяна, завлекает туристов деревней-музеем, открытой круглый год. Из Лорьяна надо следовать по N165 на северо-восток, затем N24 и D3 до деревушки Кистеник (Quistinic).

Узкая дорога, петляющая среди лесов и холмов, приведет вас в традиционную бретонскую деревню, восстановленную силами энтузиастов. В хижинах под камышовыми крышами посетителям откроется прежняя жизнь бретонцев. Выставки позволяют увидеть возрожденные культурные традиции, народные костюмы, повседневную жизнь и полевые работы деревни XIX века.

Часы работы: в апреле-мае в 14.00-18.30; в июне и сентябре в 11.00-18.30, экскурсия с гидом в 11.30, анимация в 14.00-18.30; в июле-августе в 10.45-19.00, экскурсии с гидом в 11.15, 12.00 и 13.00, анимация в 14.00-19.00. Тариф: 10 (5) евро.

Сайт: [битая ссылка] www.poul-fetan.com.

Понтиви

В 60 км на северо-восток от Лорьяна по N24 находится город Понтиви (Pontivy). Этот небольшой город вошел в историю прежде всего потому, что долгое время назывался Наполеонвилем (Napoléonveille). Удобное географическое положение в центре бретонских земель, вдалеке от границ, подало Наполеону I идею построить совершенно новый город. Поэтому Понтиви состоит из старой части с узкими запутанными улицами и из новой, где все улицы пересекаются под прямым углом.

Замок Понтиви (Château dе Pontivy) находится на улице генерала де Голля (rue du Général de Gaulle). Часы работы: с июля по сентябрь 10.30-19.00 ежедневно; с февраля по март по средам и воскресеньям в 14.00-18.00; с апреля по июнь в 10.00-12.00 и 14.00-18.00, выходные дни – понедельник и вторник.

Оригинальный замок был стерт с лица земли английскими войсками в 1342 году. Замок, сохранившийся до наших дней, был завершен в 1485 году и считается одним из лучших примеров средневековой военной архитектуры. Это уникальное сооружение с прекрасно сохранившимися куртинами, круглыми башнями с остроконечными аспидными крышами. Его построил Жеан II де Роган в строгом военно-бретонском стиле.

Морле

Morlaix, 15 600 жителей, [битая ссылка] www.ville.morlaix.fr

Где находится:

департамент Финистер, в 536 км к западу от Парижа, в 185км к северо-западу от Рена.

Как добраться:

–на поезде: из Парижа от вокзала Монпарнас, время в пути 3 ч 50 мин, цена билета 69 евро; из Рена – время в пути 1 ч 50 мин, цена билета 28,40 евро.

–на авто: из Парижа по дороге А11, далее N12. Время в пути 5 ч 40 мин, плата за проезд 28,10 евро; из Рена по N12, время в пути 2 ч 15 мин.

Туристический офис расположен на площади Заложников (place des Otages). Часы работы: 9.00-12.30 и 14.00-18.00, выходной день – воскресенье.

Сайт: [битая ссылка] www.tourisme.morlaix.fr

Визитная карточка

Морле – это: старинный портовый город; «город истории и культуры».

История

Морле уже более 1000 лет. Именно в 1000 году местный граф решил построить здесь замок на холме, а вокруг замка не замедлила вырасти деревня, жители которой жили рыболовством. Улица Замка (rue du Château) – это место, где был сооружен замок в 1000 году. В Средние века этот город-порт становится объектом борьбы между Англией и Францией. В XVI веке во Франции бушуют войны Лиги. Один из трагических эпизодов этих войн относится к 1594 году. Для того, чтобы к власти пришел герцог де Меркер (Mercoeur), лигист, во главе Морле поставили одного из его сторонников. Но жители города были против этого, и они призвали на помощь маршала Омон (Aumont), лейтенант-генерала короля. Это вынуждает членов Лиги укрыться в замке. После длительной осады лигисты сдались. Замок был разрушен, от него осталось лишь название улицы. Также улица Старых Стен (rue des Vieilles Murailles) напоминает о тех далеких временах, когда Морле был защищен крепостными стенами.

На что посмотреть

Художественный музей

Музей Морле (Musée de Morlaix) расположен на площади Якобинцев (Place des Jacobins). Здесь можно увидеть картины фламандской, голландской, итальянской школ, а также произведения современных художников, в том числе бретонских.

Часы работы: с ноября по март 10.00-12.00 и 14.00-17.00, выходные – воскресенье и понедельник; с апреля по июнь и в сентябре-октябре 10.00-12.00 и 14.00-18.00, выходной день – понедельник; в июле и августе 10.00-12.30 и 14.00-18.30 ежедневно. Тариф: 4,10 (3) евро.

Сайт: [битая ссылка] www.musee.ville.morlaix.fr.

Старый город

Дом Пондале (La Maison à Pondalez) на Большой улице (Grande rue), 9 – это деревянный фахверковый дом XVI века. В нем заслуживает внимания большой гранитный камин, винтовая лестница и деревянные внутренние переходы. На четырех уровнях дома произведения искусства иллюстрируют повседневную жизнь жителей Морле, а также архитектуру и историю города.

В старых кварталах города узкие извилистые улицы с фахверковыми домами с нависающими портиками. На их фасадах множество религиозных и светских скульптур. Один из самых интересных уголков города – бывшая Рыночная площадь (Place des Halles), окруженная старинными домами XV-XVI веков с уникальной архитектурой: т.н. дома с фонарем (à lanterons). Один из таких домов – дом герцогини Анны Бретонской (la Maison de la duchesse Anne), который является символом города Морле. Был возведен в XVI веке и является одним из самых старых в городе. Находится на улице Стены (rue du Mur) под №33. Открыт для визитов с мая по сентябрь в 11.00-18.00, выходной день – воскресенье. Тариф: 1,80 евро.

Виадук

В городе есть огромный виадук (Morlaix Viaduc) над узкой долиной. Необходимость в нем возникла в 1863 году в связи со строительством железной дороги к Бресту, но грандиозное инженерное сооружение (1292 м в длину и 58 м в высоту) уничтожило многие своеобразные дома вдоль реки.

Вокруг Морле

Роскоф

В 25 км на север от Морле по D58 можно доехать до города Роскоф (Roscoff). Это один из важнейших торговых портов, благодаря которому осуществляется торговля между материковой Европой и Англией. Местная легенда гласит, что в мирное время жители Роскофф выращивали лук и ловили рыбу, а во время войны становились пиратами и грабили английские корабли в проливе Ла-Манш. Многие туристы из Великобритании начинают свое путешествие по Бретани именно с этого древнего города. Дело в том, что в порту Роскофа расположена одна из компаний, занимающихся организацией паромных туров между Францией и Англией.

Роскофф также известен большим Институтом Талассотерапии, который расположен в километре от города, на лучшем пляже Роскофа – Лабер. Он окружен дорогими отелями и апартаментами. Это старейший в истории центр талассотерапии, который датируется 1899 годом. Именно поэтому сейчас Роскофф – типичный бретонский пляжный морской курорт с дорогими отелями и виллами. Он менее шумный в сравнении с Динаром и признан идеальным местом для семейного отдыха.

Несмотря на то, что городок мал, здесь есть несколько достопримечательностей, которые стоит увидеть: аквариум, рыбная ферма, сад экзотических растений, а также готический собор Богоматери в Kroas Batz, строительство которого датируется XVI веком. Из Роскофа можно совершить путешествие на остров Ба, а также не просто совершить путешествие на пароме в Великобританию до Плимута или Корка, но и повторить путь древних кельтов, которые именно отсюда отправлялись в Ирландию и юго-западную Англию. Именно здесь королева Мария Шотландская ступила на французскую землю во время своего пути к будущему мужу королю Франциску, сыну Генриха II и Екатерины Медичи, в Париж в 1548 году.

В Роскофе есть интересный музей Лука (Musée Oignons), связанный с тем фактом, что в 1828 году Генри Оливьер привез в Англию лук из Роскофа и основал фирму, которая процветала до 1930-х годов. Так началась история «Johnnies». Биография человека в черном берете с пучками лука, висящими на руле его велосипеда, рассказывается в «Доме Джонни» (La Maison des Johnnies), расположенном напротив туристического офиса Роскофа. Часы работы: с середины июля до середины сентября в 10.00-15.00, выходной день – вторник. Тариф: 1,50 евро.

Сен-Поль-де-Леон

Сен-Поль-де-Леон (St-Pol-de-Léon) – город-сосед Роскофа. Находится в 5 км к югу от него. Из Морле также можно доехать по D58 на север, 20 км.

Собор Святого Павла-Аврелия (Cathédrale St-Paul-Aurélien) на улице Старых Урсулинок (rue Vieilles Ursulines), 1, поражает своей внушительностью, возвышаясь над рыночной площадью. Он освящен в честь святого Поля-Аурелиана, одного из семи святых основателей Бретани, который являлся первым епископом епархии Сен-Пол-де-Леон, учрежденной в VI веке. В соборе хранится маленький колокол, принадлежавший, по легенде, святому Полю. В определенные дни он звонит «над головами верующих» и, как считается, может исцелить головную и ушную боль.

Перрос-Гирек

Perros-Guirec, 25 000 жителей, [битая ссылка] www.perros-guirec.fr

Где находится:

департамент Кот-д'Армор, 525 км к северо-западу от Парижа, 175 км к северо-западу от Рена.

Как добраться:

–на поезде: до Ланьона – из Парижа от вокзала Монпарнас, время в пути 4 ч 10 мин, цена билета 69 евро; из Рена – время в пути 2 ч, цена билета 26,50 евро. В Ланьоне либо на такси, либо на автобусе – до собственно Перрос-Гирека.

–на авто: из Парижа по A11 и N12, время в пути 5 ч 45 мин, плата за проезд 28,10 евро; из Рена по N12, время в пути 2 ч 15 мин.

Туристический офис разместился в доме 21 на площади Ратуши (place de l'Hôtel de Ville). Часы работы: в июле-августе в 9.00-19.00, по воскресеньям в 10.00-12.30 и 16.00-19.00; в остальное время в 9.00-12.30 и 14.00-18.00, выходной день – воскресенье.

Сайт: [битая ссылка] www.perros-guirec.com.

Визитная карточка

Перрос-Гирек – это: курортный городок; Побережье Розового Гранита.

История

В прежние времена город назывался Пенроз (Penroz) – от бретонских слов «Penn» (мыс, оконечность) и «Roz» (холм, спуск к морю). Позднее к названию было добавлено «Gireg» – имя монаха, прибывшего со своими соратниками из Уэльса, дабы обратить в истинную веру бретонцев, живущих на побережье. Имя этого же святого можно обнаружить в названии городка Локриек (Locquirec – Loc Gireg). Местные же жители имя святого в названии своего города опускают.

Особой исторической активности в городке не наблюдалось. До XX века он был просто частью епархии Трегье. ХХ век принес Перрос-Гиреку популярность в связи с открытием железной дороги и рекламой для туристов красот Берега Розового Гранита.

На что посмотреть

Берег Розового Гранита

Главная достопримечательность этой местности – Берег Розового Гранита (Côte de Granit Rose). Розовыми эти камни назвать довольно сложно, но французы романтичны. Увидев каменные глыбы в лучах заходящего солнца, они и подарили такое название берегу. Но больше впечатляет не цвет, а масштаб. Тропа вдоль побережья начинается от пляжа Трестро (Plage De Trestraou). Если вы намерены одолеть ее всю, то настройтесь на долгую прогулку: весь маршрут до конечного пункта в городке Плуманак (Ploumanac'h) займет около трех часов неторопливого пути по достаточно пересеченной местности. Обязательно возьмите с собой воду, а то и легкий перекус – карабканье по камням может утомить человека неподготовленного к альпинизму. И не стоит отправляться в это путешествие в темноте.

С пляжа Трестро (Trestraou) отправляются корабли с экскурсией на вторую главную достопримечательность Берега Розового гранита – архипелаг Семи Островов (Sept-Îles). Это самый большой птичий заповедник Франции. Экскурсии варьируются по цене и длительности, самая большая – 2,5 часа – стоит 19 евро. Во время нее вас высадят на одном из островов.

С 1912 года архипелаг охраняется государством, здесь запрещена охота на птиц, а с 1976 года эта территория стала природным заповедником. Ныне здесь обитает более 20 тысяч птиц. На острове Рузик (Rouzic) живет большая (17 тысяч пар) колония бакланов. Если особенно посчастливится, то можно увидеть тюленя в местных водах. Но это происходит редко, ибо обитает тут всего дюжина особей.

В 1740 на одном из островов военные возвели форт, где постоянно дежурил гарнизон, чьей обязанностью было защищать побережье от пиратов и ловить контрабандистов. В 1834 году был построен маяк. Этот остров – единственный, где разрешена высадка туристов.

На обратном пути, при заходе в бухту Плуманак открывается замечательный вид на замок Костаере (Château de Costaérès). В конце XIX века его построил польский математик, инженер и изобретатель Бруно Абакановиц (Bruno Abakanowicz).

Вокруг Перрос-Гирек

Ланьон

В 15 км к югу от Перрос-Гирека по D788 находится город Ланьон (Lannion) – типичный бретонский городок на реке Леге (Léguer), который хранит память о различных веках и эпохах. Сегодня здесь можно увидеть дома XV и XVI веков с колоннадами и церкви XII-XVII веков. Город изрезан узкими извилистыми улочками, вымощенными булыжником.

Туристический офис на набережной д'Эгийон (quai d'Aiguillon) поможет добраться до близлежащих красот, в том числе до Перрос-Гирека. Часы работы: с сентября по июнь в 9.30-12.30 и 14.00-18.00, выходной день – воскресенье; в июле-августе в 9.00-18.30, по воскресеньям в 10.00-13.00.

Сайт: [битая ссылка] www.ot-lannion.fr.

Некогда Ланьон входил в епархию Трегье, был резиденцией «королевской юрисдикции». Участвовал в Войне за бретонское наследство и в Восстании гербовой бумаги. В 1961 году Ланьон поглотил четыре соседние небольшие коммуны. С 1971 мэрию города контролируют левые партии (за исключением перерыва в 1983-1989). Для туриста город интересен разве что архитектурными достопримечательностями. Чтобы осмотреть их все, стоит воспользоваться туристическим поездом, который ходит по городу с 4 июля по 31 августа 2010 года. Он провезет по центру Ланьона, давая по ходу комментарии (на французском языке) об интересных местах города. Билеты продаются на борту (6 евро, до 12 лет – бесплатно). Посадка на набережной д'Эгийон (quai d'Aiguillon).

Понтрие

В 25 км к юго-востоку от Перрос-Гирека по D6 находится городок Понтрие (Pontrieux). Это небольшой живописный городок, один из 22 характерных городов Бретани.

Понтрие был построен в Средние века в верхней точке узкого устья реки Трие (Trieux) – за дальней линией приливов. На месте пересечения основных торговых путей был построен мост через реку. Отсюда и название города («pont» – «мост»). В XV-XIX веках Понтрие был процветающим городом, который занимался торговлей льна, тканей, хлеба, лошадьми. До XIX века мост Сен-Ив (St-Yves), давший название городу, был единственным между Генганом и морем. С появлением железной дороги в конце XIX века получила свое развитие промышленность, основанная на переработке древесины и производившая картон и полотно. Здесь была знаменитая картонная фабрика, которая напечатала первые билеты для парижского метро.

Жизнь Понтрие сосредоточена вокруг двух главных площадей – площади Ив Ле Троке (Place Yves Le Troque) и площади Свободы (Place de la Liberté). На площади Ив Ле Троке стоят средневековые деревянные фахверковые дома XV века, а также Дом башни (Maison de la Tour), фасад которого украшен деревянными панелями и цветами. Дом башни известен как дом Эйфеля (Eiffel) и сейчас там находится туристический офис. Этот дом некогда принадлежал Густаву Эйфелю, архитектору знаменитой башни в Париже. Здесь вы можете изучить и другие его работы.

Город расположен по берегам реки Трие, и в нем много прекрасных купеческих особняков, многие из которых имеют свои прачечные (lavoir) – специальные места на берегу реки, отведенные для стирки. Вдоль реки располагается 50 таких прачечных, каждая из которых любовно восстановлена и украшена цветами. И между домами и прачечными множество цветов гортензии и герани, которые делают берега реки такими очаровательными. Недаром Понтрие был награжден 4 цветками в соревновании «Villе Fleurie» («Цветущий город»).

Каждый год 15 августа проходит очень популярный Праздник прачечных (Fête des Lavoirs). Лучший способ увидеть прачечные и мосты – это речная прогулка. Особое впечатление производит вечерняя поездка, когда прачечные, мосты, улицы подсвечены разноцветными огнями.

Плоезаль

Замок Роше-Ягу (Château de la Roche-Jagu) находится в 25 км от Перрос-Гирека по D6 в деревушке Плоезаль (Ploëzal). Часы работы: в июле и августе в 10.00-13.00 и 14.00-19.00; в остальное время в 10.00-12.00 и 14.00-18.00. Тариф: 4 (3) евро.

Сайт: [битая ссылка] www.larochejagu.fr

Это единственная уцелевшая из 10 крепостей вдоль устья реки Трие. Первые стены были построены в XI веке на высоком берегу. Нынешнее здание, сооруженное в начале XV века, обнесено практически глухой стеной со стороны реки и более изящным фасадом с башенкой со стороны двора. Внутреннее убранство замка хорошо сохранилось, большое впечатление производят кухня и часовня.

В замке развернута экспозиция усадебной жизни XV века, включающая в себя гравюры, макеты, рисунки, картины, мебель, предметы быта.

Замок окружен великолепным садом, занимающим 30 га. Этот сад не перестает удивлять: здесь каждый найдет себе занятие по душе: и влюбленные в искусство, и любители прогулок, и увлеченные историей, и дети, которые от души могут здесь побегать и повеселиться.

Трегье

В 25 км к юго-востоку по D6 от Перрос-Гирека расположен город Трегье (Tréguier), который, по легенде, был основан галльским монахом Тугдуалем в VI веке.

Собор Святого Тугдуаля (Cathédrale St-Tugdual) занимает значительное место в городе. Это одно из красивейших культовых сооружений Бретани. Его строительство длилось с начала XIV по конец XV века. Три мощные башни опираются на поперечный неф. Одна из них – романская башня Астинг (Тоur Hastings) X века – все, что осталось от первоначального собора. Вторая – готическая башня Санктус (Sanctus), расположенная на пересечении нефов, а третья – ажурная стрельчатая колокольня, покрытая карточной символикой, – была построена в XVIII веке при Людовике XVI на деньги, собранные от лотереи.

В соборе похоронен один из главных бретонских святых – Святой Ив (St-Yves). Он изучал теологию и право в Париже, затем был церковным судьей в Рене, но оставил официальную должность и ушел в монахи, помогал бедным и несчастным. После смерти занял должность небесного покровителя адвокатов и судей. В день св. Ива (19 мая), в город съезжаются со всей страны служители Фемиды на торжественную службу и крестный ход.

Один из красивейших внутренних монастырских дворов (cloitre) представляет собой неправильный четырехугольник из 48 аркад в стиле пламенеющей готики. В центре – каменное распятие, а в аркадах – мраморные надгробия XV-XVII веков.

Плугрескан

Дорога D31 через 23 км приведет из Перрос-Гирек в городок Плугрескан (Plougrescant), где находится Морской Замок Касел-Мёр (Castel Meur). Это, пожалуй, самый известный дом Франции. Его знаковая достопримечательность – две гранитные глыбы, между которыми он втиснут. Окруженный стеной из камня, Castel Meur (фр. «небольшой замок») был возведен в нескольких метрах от глубокой расщелины в 1861 году. Каменная стена защищает это удивительное сооружение от сильных ветров и штормов, которые бывают здесь довольно часто.

Этот дом, который еще называют The House Between the Rocks (англ. «дом между скал») или La Maison de Plougrescant, стал известным, когда открытки с его изображением появились во всех сувенирных магазинах. К сожалению, туристы нанесли некоторый урон этому дому, и хозяева запретили продавать фотографии с его изображением, чтобы снизить популярность этого места.

Генган

Если двигаться от Перрос-Гирека на юг по D767, то через 45 км увидим Генган (Guingamp)– город, сохранивший свое богатое историческое прошлое и являющийся центром международного фестиваля кельтского и бретонского танца: здесь есть несколько школ традиционных бретонских танцев.

Замок XV века в Генгане – третье по счету сооружение, воздвигнутое на этом месте. По соседству находится базилика, выходящая на площадь дю Валли (place du Vally). Рядом – остатки крепостной стены и башни, поддерживаемые во вполне приличном состоянии. У одного из мостов расположена башня Траузаш (Traouzach), угловая в поясе укреплений. Стоит пройтись пешком по главной артерии города – улице Богоматери (rue Notre-Dame) и по Центральной площади (place du Centre), застроенной старинными домами и церквями.

Базилика Богоматери (Basilique Notre-Dame) расположена на площади Королевского Поля (Place du Champ-au-Roy). Работает по вторникам, четвергам, пятницам и субботам в 10.00-12.00 и 14.00-18.00. Эта необычная базилика строилась в течение четырех веков – с XIII по XVI. Одна из самых мистических базилик посвящена культу Черной Богородицы, который возник при смешении христианства с культом богини Изиды. Это удивительное место, где слились воедино идеи мистического культа с идеями революционных побуждений Жанны д' Арк и скрытыми тайнами кельтского лабиринта. Пять нефов, великолепная настенная роспись, частично сохранившиеся стены романского периода – всё делает базилику одним из удивительных памятников бретонской архитектуры.

Пемполь

В город Пемполь (Paimpol) можно попасть по D767, проехав 30 км на запад от Перрос-Гирека.Это старинный торговый порт Бретани. Сегодня город в основном развивает свое круизно-туристическое направление. С середины XV века до 1935 года шхуны отправлялись из Пемполя на промысел к Исландии и Ньюфаундленду.

Узкие улочки Латинского квартала (Le Quartier Latin) ведут к порту. В XIII веке это был квартал, в котором располагались увеселительные заведения. Центральная площадь Мартрей (place du Martray) сохранила особняки XVI века. Святой Винсент проповедовал в Пемполе в начале XIII века, поэтому есть здесь и улица, и часовня его имени (rueSt-Vincent и Chapelle St-Vincent, «Chapelle des Marines»). Напротив часовни находится аптека, в которой сохранился деревянный фасад с лепным орнаментом и изысканными витражами.

Музей моря (Musée de la mer) можно отыскать на улице Лабена (rue de Labenne). Часы работы: с 15 апреля по 15 июня в 14.00-18.00, с 16 июня по август в 10.30-12.30 и 14.30-18.30. Тариф: 3 (2) евро.

Сайт: [битая ссылка] www.museemerpaimpol.com.

Музей, расположившийся на старом парусном судне, посвящен экспедициям к берегам Исландии и Ньюфаундленда и представляет для изучения карты, макеты и предметы быта, рассказывающие о дальних морских походах, а также о жизни бретонских рыбаков и об истории рыболовства с незапамятных времен до наших дней.

Музей бретонского костюма (Musée du Costume Breton) на площади Нового Моста (place du Pont Neuf) работает с 15 июля по август в 15.00-19.00; в сентябре по выходным в 15.00-18.00. Тариф: 2 (1) евро. Музей представляет костюмы региона: традиционные рабочие костюмы, праздничные, эволюцию головных уборов (чепчиков) жителей Пемполя с 1820 по 1930 год.

Бопор

В 40 км на восток от Перрос-Гирек раскинулось Аббатство де Бопор (Abbaye Maritine de Beauport). Добраться до него можно по D786. Часы работы: с 15 июня до 15 сентября в 10.00-19.00 ежедневно, в остальное время в 10.00-12.00 и 14.00-17.00. Тариф: аббатство + сады 9,5 (6) евро, только сады 6 (3,5) евро.

Сайт: [битая ссылка] www.abbaye-beauport.com.

Территория аббатства занимает 70 га. Благодаря расположению на берегу моря, аббатство являлось портом, центром торговли, морской экономики и культуры. В 1862 году аббатство было объявлено историческим памятником после вмешательства Проспера Мериме, который называл аббатство «нетипичным». Была принята программа восстановления аббатства. Сегодня Бопорт рассказывает о пяти веках монашеской истории и трех веках светской жизни, которая не менее богата на события. Вы можете прогуляться по садам аббатства и посмотреть сам монастырь, а в магазине купить книги по истории аббатства, репродукции, открытки, фотоальбомы, глиняную посуду.

Понтрие

Из Пемполя до Понтрие (Pontrieux) можно совершить оригинальное путешествие вдоль реки Трие (Trieux) на старинном Паровозе (Vapeur du Trieux), который совершает свои поездки с 4 мая по 11 сентября. Тариф: туда-обратно 22 евро; в одну сторону с дегустацией – 19 евро, без дегустации – 15 евро.

Сайт: [битая ссылка] www.vapeurdutrieux.com.

Место отправления – проспект генерала де Голля (avenue Général de Gaulle) в Пемполе.

Неспешно двигаясь по железной дороге на историческом поезде, вы можете увидеть регион другими глазами. Для путешественника здесь подготовлены развлечения, открытия и спектакли. С 10 июля по 28 августа каждую субботу в течение получаса фокусник удивит пассажиров на платформе вокзалов Пемполя и Понтрие перед отправлением поездов, а также во время путешествия. А во время 20-минтуной остановки в Доме У Реки (la Maison de l'Estuaire de Traou-Nez) вы можете послушать концерт бретонской музыки и продегустировать сидр и блины (crèpes).

Логиви-де-ла-Мер

В 40 км к востоку от Перрос-Гирек по D786 находится небольшой очаровательный портовый городок Логиви-де-ла-Мер (Loguivy-de-la-Mer) с величественными скалистыми берегами и милыми песчаными пляжами. Старый порт живет своей жизнью, рыбачьи шаланды снуют по его поверхности, рыбаки собираются пропустить стаканчик в барах, и – удивительное дело – здесь, в бретонской глубинке, все знают, что в их поселке отдыхал Ленин.

Остров Бреа

До острова Бреа (Île de Bréhat) можно добраться на корабликах судоходной компании «Les Vedettes de Bréhat» от пристани c мыса Аркуэст (Pointe de l'Arcouest), который находится на севере города Памполь. Из Перрос-Гирека добираемся по D786 – 40 км на восток.

Бреа – небольшой остров, площадью 318 га, окружен десятком маленьких островков. Геологически остров сложен из «розового гранита». Живописность местности привлекает туристов, прибывающих на остров и архипелаг обычно паромом. Всего 10 минут перехода на катере, и вы оказываетесь в райском уголке. Автомобильное движение на острове отсутствует, соленый ветер обдувает разгоряченные лица велосипедистов, исследующих этот славный уголок.

Благодаря мягкому климату, остров буквально утопает в садах. Здесь растут многие виды, свойственные Средиземноморью: гортензия, лавровое дерево, мимоза и даже эвкалипты. Также встречаются и северные виды – вереск и дрок. Южная часть скалистая, со множеством бухточек и маленьких песчаных пляжей. На самом острове замечательные дома из розового гранита.

Художники и писатели XIX-XX веков любили посещать это место. В одном из местных кафе, Café des Pecheurs, художники стали оставлять на бокалах свои автопортреты. Сейчас в коллекции владельцев около 200 бокалов. Полный осмотр острова займет не менее трех часов. В порту можно арендовать велосипед. План острова можно скачать с сайта [битая ссылка] www.vedettesdebrehat.com, там же узнать расписание. Во время прогулки вы увидите маяки, часовни, мельницу и старую крепость.

Сен-Бриё

Saint-Brieuc, 55 000 жителей, [битая ссылка] www.saint-brieuc.fr

Где находится:

департаменте Кот-д'Армор, 450 км к западу от Парижа, 100 км к северо-западу от Рена.

Как добраться:

–на поезде: из Парижа от вокзала Монпарнас, время в пути 3 ч, цена билета 63 евро; из Рена – время в пути 1 ч, цена билета 16,60 евро.

–на авто: из Парижа по А11 и А81, время в пути 4 ч 45 мин, плата за проезд 20,10 евро; из Рена по N12, время в пути 1 ч 20 мин.

Туристический офис находится на улице Святого Гуэно (rue St-Gouéno), 7. Часы работы: в июле-августе в 9.30-19.00, по воскресеньям в 10.00-13.00; в остальное время в 9.30-12.30 и 13.30-18.00, по воскресеньям в 10.00-13.00.

Сайт: [битая ссылка] www.baiedesaintbrieuc.com.

Визитная карточка

Сен-Бриё – это: город в глубине одноименного залива; город мидиевых плантаций.

История

Сен-Бриё был основан в VI веке, в 580 году выходцем из галльских земель монахом Бриё (Brieuc) и его товарищами. Брие основал первый монастырь в устье реки Трие (Trieux) и стал после смерти одним из семи самых почитаемых бретонских святых. Примечательно, что в городе не было построено ни замка, ни крепостной стены – в неспокойные времена жители прятались под защитой религиозных зданий. В XIIвеке первая деревянная церковь была заменена каменной.

Сен-Бриё становится знаменитым только в конце XVIII века, когда парламент избрал его столицей департамента. Строительство железной дороги в конце XIX века способствовало промышленному развитию города (металлургия и производство кистей для живописи).

На что посмотреть

Собор Сен-Этьен

Собор Святого Этьена (Cathédrale St-Etienne de St-Brieu), находящийся на площади Генерала Шарля де Голль (place du Général Charles-de-Gaulle), построен в XIV-XV веках на месте более ранней церкви, с VI века являвшейся кафедрой епископа епархии Сен-Бриё. В соборе хранятся мощи первого епископа города – Святого Бриё. Сам собор посвящен Святому Этьену, первому мученику христианства. Церковь в нормандском стиле была построена к 1180 году, западный фасад появился между 1220 и 1228 годами. На протяжении с X по XIV век собор разрушали и отстраивали несколько раз. От первой романской постройки остался один фундамент, нынешний собор был закончен к концу XIV века. В течение XV века собор расширяли и восстанавливали в стиле пламенеющей готики. Во времена Революции собор был настолько разрушен, что понадобился весь XIX век, чтобы его восстановить.

Внешне собор больше напоминает крепость с двумя мощными башнями. Его внутреннее убранство было сильно разграблено во время Революции, но уцелели орган XVI века с великолепной деревянной резьбой и два богато украшенных алтаря в часовне Благовещения (XVIII век). Здесь вы можете увидеть хор с современными витражами и деревянную скульптуру Святого Этьена.

Церковь Сен-Мишель

Церковь Святого Михаила (Église St-Michel) на площади его же имени была построена в середине XIX века, заменив бывшую часовню XIII века, которая была разрушена в 1839 году. В церкви вы можете увидеть статуи Святого Михаила и Святого Иоанна Крестителя, созданные в XIX веке. Во время немецкой оккупации в 1944 году за органом был установлен тайный радиопередатчик. Это сделал аббат Флери (Fleury), участник Сопротивления.

Старый город

Старый город (Le vieux St-Brieux) представляет собой сеть запутанных старых улочек, занятых деревянными домами с нависающими этажами (т.н. «дома с портиками»). Так, на улице Гуе (rue Gouët), 16, можно полюбоваться Домом Заставы (La maison de la barrière) с островерхой крышей, сделанным из дерева и кирпича в конце XV века. На улице Увенагль (rue Houvenagle), под номером 6 находится Дом Судовладельца (Maison d'Armateur) времен бретонского Возрождения, а его фасад сделан полностью из ограненного камня. Особняк Минтьер (Hôtel Le Mintier) на улице Святого Гуено (rue St-Gouéno), 2, также называется «особняком Рогана» (Hôtel de Rohan). Построен в XVI-XVII веках под влиянием бретонского Ренессанса, и его фасад, кроме двери, остался нетронутым. Об особняке Красной Шапочки (Hôtel du Chapeau Rouge) на улице Фардель (rue Fardel) говорят как о доме герцогов Бретани, хотя в то время, когда он строился (1572 год), независимого Бретонского герцогства уже не существовало. Оформление особняка выполнено полностью в стиле Ренессанса. В его стенах были гостями король Яков II Стюарт и германский император Иосиф II.

Вокруг Сен-Бриё

Шателодрен

В 20 км к западу по N12 от Сен-Бриё находится городок Шателодрен (Chatelaudren). Здесь вы можете увидеть изумительную по красоте внутреннего убранства церковь Богоматери-на-Холме (Notre-Dame de Tertre) XV-XIX веков. Внешне она незаметна и эклектична, но вся поверхность потолка составлена в XV веке из 132 деревянных панелей, расписанных сценами из Ветхого и Нового Завета, и являет собой редчайший пример сохранности деревянных росписей.

Кинтен

Небольшой городок Кинтен (Quintin) в 20 км к юго-западу от Сен-Бриё по D700 стоит на берегу искусственного пруда. Он получил свое название от густых каштановых рощ, растущих на здешних землях. Здесь вы сможете посмотреть Замок (Le Château) XV века с мощными высокими башнями и базилику Богоматери (Basilique Notre-Dame) с ревностно сохраняемой в ковчежце реликвией – куском пояса самой Девы Марии.

Сайт замка [битая ссылка] www.chateaudequintin.fr.

Ламбаль

В 20 км по N12 к юго-востоку от Сен-Бриё находится город Ламбаль (Lamballe). Это очень старый город: первые поселенцы появились здесь еще в романские времена. В Х веке существовавший тогда город был разрушен в результате норманнского вторжения. В XI веке на высоком мысу появился феодальный замок. В 1626 году Цезарь де Вандом, потомок Пентьевров (кстати, узаконенный сын короля Генриха IV и его фаворитки Габриэль д' Эстре) поднял мятеж против королевской власти своего сводного брата Людовика XIII. В результате этого Ришелье приказал разрушить замок, оставив только коллегиальную часовню Богоматери. Замок и прилежащие к нему территории были проданы в 1688 году наследником Цезаря де Вандом графу Тулузы, узаконенному сыну Людовика XIV и мадам де Монтеспан. Тот в свою очередь завещал земли своему сыну, очередному герцогу Пентивьер, который владел ими до 4 августа 1789 года, т.е. до Французской революции. ВXVIII веке были построены мосты, дорога из Ламбаля в Дауэт (Dahouët), многочисленные гостиницы, благоустроены улицы города. В XIXвеке возвели конные заводы, в 1865 году появилась железная дорога.

В центре города на улице Маленького бульвара (rue de Petit Boulevard) сохранились коломбажные дома. Небольшой замок – единственное наследство Жака Картье (héritage de Jacques Cartier), первооткрывателя Канады в 1534 году. Часы работы: в июле и августе в 10.00-18.00 ежедневно; в сентябре и июне 10.00-11.30и 14.30-18.00, выходной день – понедельник; с октября по май: 10.00-15.00. Тариф: 5 (2) евро.

Музей народного искусства (Musée d'Art Populaire) расположен на площади Мартре (place du Martray), в особняке Борро (Maison du Bourreau) – великолепном деревянно-кирпичном доме XV века. Посвящен истории города. Там вы найдете макет средневекового города, глиняную посуду, традиционные костюмы, предметы повседневной жизни, портреты и гравюры, которые изображают жизнь Ламбаля.

Сайт: [битая ссылка] www.musee-meheut.fr.

В этом же здании расположился Музей Матюрена Мее (Musee Mathurin Meheut). В этом музее демонстрируются картины Матюрена Мее, художника, гравера, иллюстратора (1882-1958), которые посвящены местной жизни и истории. Часы работы: с апреля по сентябрь: 10.00-12.00 и 14.00-18.00, выходной – понедельник; с октября по декабрь – 14.00-17.00, выходной – понедельник. Тариф: 3 (1) евро.

Церковь Богоматери (La Collegiale Notre-Dame, XIII-XIX века), расположенная на одноименной улице, своим внешним видом и толщиной стен напоминает крепость – великолепный пример смешения готического и романского стилей. И это не случайно: церковь – единственное здание, которое сохранилось до наших дней от замка, разрушенного в 1626 году. И всё же здесь можно увидеть части первоначальных сооружений, отдельные элементы укреплений (обводы, куртины).

В городе сохранилось много прачечных –мест для стирки, куда ламабальцы приходили стирать еще до гениального изобретения стиральных машин. Сюда приходили и делом заняться, и обсудить последние новости. Сейчас многие из прачечных реставрируются.

В Ламбале есть старые ветряные и водяные мельницы, например, ветряная мельница Святого Лазаря (Moulin de St-Lazare), которая была построена между 1788 и 1829 годах на вершине горы Боет (Boët). Официальный адрес: улица Старой Мельницы (rue du Vieux Moulin). До 1789 года она находилась в собственности герцога де Пентивьер, а потом работала до 1901 года. Во время Второй Мировой войны это был стратегический наблюдательный пункт оккупационной армии. В 1972 году мельница была куплена муниципалитетом и восстановлена.

Созданный в 1825 году, Национальный конный завод (Haras National de Lamballe) является гордостью жителей города. Здесь вы можете увидеть более 60 пород лошадей, конные представления, выставку конской снаряжения. Адрес: Ярмарочная площадь (place du Champ de Foire). Летом работает ежедневно в 10.00-17.30. Тариф: 5,5 (3) евро.

Сайт: [битая ссылка] www.haraspatrimoine.com.

Сен-Мало

Saint-Malo, 50 000 жителей, [битая ссылка] www.ville-saint-malo.fr

Где находится:

департамент Иль-и-Вилен, 400 км к западу от Парижа, 70 км к северу от Рена.

Как добраться:

– на поезде: из Парижа от вокзала Монпарнас, время в пути 3 ч 5 мин, цена билета 68,20 евро; из Рена – время в пути 50 мин, цена билета 13,90 евро.

–на авто: из Парижа по А14, время в пути 4 ч 30 мин, плата за проезд 22,30 евро; из Рена по D137, время в пути 1 ч.

Туристический офис расположен на эспланаде Святого Венсана (Esplanade St-Vincent). Часы работы: по понедельникам и субботам в 14.00-18.00, со вторника по пятницу в 9.30-12.30 и 14.00-18.00; в июле-августе в 8.30-20.00, по воскресеньям в 10.00-19.00, выходной день – понедельник.

Сайт: [битая ссылка] www.saint-malo-tourisme.com.

Визитная карточка

Сен-Мало – это: один из самых популярных туристических объектов Бретани; город самых мощных в мире приливов и отливов; город-крепость; город корсаров.

История

Город в виде укрепления основан в XII веке на скалистом островке в устье реки Ранс. Название города происходит от имени английского монаха Мало, который проповедовал христианство в этом регионе в VI веке, когда Сен-Мало был местожительством монахов.

Благодаря мореплавателям Сен-Мало богател. С конца XVI века местные судовладельцы начали строить красивые поместья и городские резиденции. Основным материалом служило дерево. В XVII веке деревянный Сен-Мало сильно пострадал от пожара, поэтому при восстановлении жители города, через который на тот момент шла вся торговля колониальными товарами, могли позволить себе строить из гранита. Развитие торгового и военного флота Франции не могло не задевать интересы Англии, бывшей в то время «владычицей морей». Это понимали и сами французы. Для того, чтобы максимально обезопасить западное побережье страны министр финансов при Людовике XIV Жан-Батист Кольбер в 1689 поручил Вобану укрепить оборону Сен-Мало. Гениальному военному инженеру город обязан нынешним обликом.

С XVII века немало проблем для английских торговцев в проливе Ла-Манш и Бискайском заливе создавала корсары – уроженцы Сен-Мало. В ХХ веке город, в порту которого нацисты создали базу подводных рейдеров, сильно пострадал во время бомбежек. Разрушения в Старом городе составили около 80%, но большую часть исторических объектов удалось восстановить.

Жители города, не особенно стесняясь, избрали своим девизом фразу «Я не француз, я не бретонец, я – малуанец», который подчеркивает независимость города. Флаг представляет собой ещё несколько ссылок на историю Сен-Мало: красный фон – привет от пиратов, ибо те использовали при нападении красные флаги. Горностай с золотым ошейником намекает на принадлежность города к герцогству Бретань. Ну а серебряный крест на синем фоне «выдал» всем военным портам Людовик XIV.

На что посмотреть

По городу можно со вкусом погулять, пользуясь специально изданными брошюрами с разработками маршрутов как по Старому городу, так и по окрестностям: пешком, на машине или велосипеде, поскольку Сен-Мало состоит из нескольких обособленных районов: Сен-Серван (St-Servan), Сен-Мало (St-Malo), Парам (Parame) и Ротенёф (Rotheneuf). До 1967 года это были отдельные города на побережье.

Туристический паровозик

Можно воспользоваться туристическим паровозиком. Отправление от Ворот Сен-Венсан (Porte St-Vencen). Работает с 21 марта по 11 ноября. Цена: 5,50 (4) евро.

Сайт: [битая ссылка] www.lepetittrain-saintmalo.com.

Интересна услуга аудиогида (английский и французский языки). Следуя ей, вы переживёте фантастическую историю корсаров из Сен-Мало, откроете для себя город, пройдётесь по его стенам, заглянете в дома, замок, форты, услышите множество исторических анекдотов. Экскурсия рассчитана на 2 часа, цена (на двоих) 12 евро. Можно заказать в Доме Корсаров (Maison de Corsaire, 5 Rue d'Asfeld, [битая ссылка] www.audiolibre.fr), в агентстве «Keolis Emeraude» (перед туристическим офисом) и в некоторых отелях Сен-Мало.

Собор Сен-Венсан

Вал длиной 1754 м окружает цитадель. На площади братьев Ламене (place des Freres Lammenais) находится Кафедральный собор Святого Венсана (Cathédrale St-Vincent). Открыт в июле-августе ежедневно 8.00-19.00, с сентября по май 8.00-12.00 и 14.00-19.00. Строительство собора было начато в XI веке, а закончено в 1160 году. Своды анжевенского типа считаются самыми древними из сохранившихся в Бретани. Большая часть сводов обрушилась (не пострадали своды северного трансепта) во время Второй мировой войны. При реставрации они были восстановлены в граните. Летом в соборе проводят концерты классической музыки.

Замок Сен-Мало

К северо-востоку от собора находится замок Сен-Мало. Его малый донжон – самая старая из сохранившихся построек города (XIV век). Большой донжон построен в форме подковы в XV веке Четыре угловые башни послужили основой для новой крепости, которую возвели в XVII веке по плану Вобана. Башня рядом с воротами Святого Фомы называется «Quic-en-Groigne» раньше имела надпись, которую уничтожили во время Французской революции. По легенде, башня была построена по приказу Анны Бретонской, хотя жители города были против её возведения. И на табличке было высечено: «Quic-en-Groigne, ainsi sera, c'est mon plaisir» («Независимо от вашего мнения, эта башня построена»). В замке размещается мэрия, а также Музей города (Musée de la Ville). Экспозиция посвящена истории города и области Сен-Мало. Часы работы: с марта по ноябрь в 10.00-12.00 и 14.00-18.00. Закрыт зимой. Выходной – понедельник. Тариф: 5,20 евро. Возможна покупка единого билета: Musée de la Ville + Musée International du Long Cours Cap Hornier.

Аквариум Интра-Мурос

В крепостной стене у западной башни замка находится Аквариум «Внутри стен» (Aquarium Intra-Muros), который работает в выходные и дни школьных каникул 10.00-12.00 и 14.00-18.30. Здесь всего около 100 ёмкостей, в которых живут морские обитатели прибрежных вод.

Остров Бе

Прогулка к крепости на остров Бе (Ile du Grand Bé ou Bey), расположенной на одноименном острове в 400 м от стен города, может осложниться высоким приливом, во время которого дорога, связывающая остров с большой землёй, полностью скрывается под водой примерно на 6 часов. Идти в крепость надо через ворота Porte des Bes, мимо пляжа Bon Secours с защищенным от океанских приливов прудом для купания.

В кельтском языке слово bé означает «могила» – на этом острове похоронен писатель Шатобриан, родившийся в Сен-Мало в 1768 году. За двадцать лет до своей смерти писатель выразил желание быть погребенным на этом клочке земли, чтобы иметь возможность «продолжить разговор с морем».

Национальный Форт

Национальный Форт (Fort National) работает с Пасхи до октября 10.00-17.30. Раньше в форте находилась тюрьма. В Средние века Форт был ориентиром для судов. В 1689 году Людовик XIV приказал укрепить город, чем занялись архитектор Вобан, разработавший планы, и инженер Симон Гаранжо (Garangeau), воплотивший их в жизнь. Во время Французской революции форт переименовали в Республиканский, а Наполеон приказал дать ему имя «Императорский». Времена Реставрации оставили свой след в названии – «Королевский», затем он опять стал «Императорским» с 1852 года. В 1870м он, наконец, обрёл нынешнее имя. С 1906 года является историческим памятником.

Сайт: [битая ссылка] www.fortnational.com.

На северо-восток от Старого города отходит перешеек Сийон (Sillon), связывающий Интра-Мурос с районом Парам. Берег перешейка, обращенный к морю, Большой Пляж (Grande Plage), оборудован деревянными волнорезами.

Морской музей

Обойдя крепость, оказываемся на площади Святого Петра (place St-Pierre), а с нее попадаем к башне Солидор (Tour Solidor), которая входит в комплекс крепости (бастион, три башни XIV века, городище Алет замка Солидор). В башне находится интереснейший Музей долгой дороги к мысу Горн (Musée International du Long Cours Cap Hornier). Открыт 10.00-12.00 и 14.00-18.00, выходной – пн. Закрыт с октября по апрель. Тариф: 5,20 евро. Здесь хранятся навигационные приборы, модели судов. Экспозиция, охватывающая период с XVII до ХХ век, посвящена французским мореходам, огибавшим мыс Горн.

Гран-Аквариум

Большой Аквариум (Le Grand Aquarium) на улице Генерала Паттона (rue du Général Patton) работает с середины июня по сентябрь 9.00-21.00, с октября по май 9.30-12.00. Добраться до него можно на автобусе №5 от вокзала до остановки La Madeleine. Тариф: 15,50 евро. Билет можно приобрести и он-лайн на сайте Аквариума.

Сайт: [битая ссылка] www.aquarium-st-malo.com.

Общий объём морского аквариума, разделенного на 8 тематических залов, более 1 млн. литров. Самая большая ёмкость у кольцевого (Anneau) аквариума, заселённого акулами. Он стал первым подобным сооружением в Европе. Под водой смонтирован остов затонувшего корабля. Здесь также есть тропический аквариум, воспроизводящий жизнь мангровых зарослей, и стереокинозал.

Прогулки по морю

С мая по сентябрь организуется паромное движение от места сразу за стенами Ворот Динана (Porte de Dinan) до островов Шозе (Les Chausey). Стоимость билета «туда-обратно» 21 (15) евро, время в пути – 90 минут в одну сторону. Можно сплавать до острова Сезамбр за 12 (6) евро, 20 минут пути в одну сторону. А также в Динан – за 26 (15) евро, 2 ч 30 мин в одну сторону.

Любителям ночной жизни предлагается Casino (quai Duguay Trouin) с барами, пивной, пиццерией, игровыми автоматами, дискотекой.

Вокруг Сен-Мало

Крепость Ла-Латт

В 5 км от мыса на юго-восток находится Крепость Ла-Латт (Fort la Latte). Укрепленный плацдарм, защищавший вход в залив, был оборудован в XIII веке, перестроен в соответствии с развитием военной техники в XVII веке. В черте самого форта мало что сохранилось, но во время прогулки до него перед вами развернется одна из красивейших панорам северного побережья.

В 1925 году форт объявили памятником исторического наследия, отреставрировали и открыли для публики. Несколько фильмов были сняты в этом месте, включая «Викингов» с Кирком Дугласом и Тони Кертисом.

Часы работы: с апреля по сентябрь в 10.30-12.00 и 14.00-18.00, в июле и августе в 10.30-18.00, с октября по март по выходным и праздникам 14.00-17.30. Тариф: 5 (3) евро.

Мыс Фреэль

Можно отправиться изучать пейзажи Мыса Фреэль (Cap Fréhel) – 45 км на запад по побережью поD786. Мыс Фреэль, далеко врезающийся в синие воды Ла-Манша, – один из самых живописных в Бретани. Это райский уголок нетронутой природы на высоте 70 м над уровнем моря площадью около 400 га. Его круто уходящие к морю склоны густо поросли утесником и вереском, и в летние месяцы все пространство окрашено в яркие желтые и фиолетовые цвета. Ветер, скалы, птицы (в том числе очень редкие, мыс считается заповедником), маяки, в бинокль видны английские острова… Этот мыс входит в десятку самых красивых мест Франции. На острове находятся два маяка: один построен знаменитым Вобаном (Vauban) при Людовике XIV в XVII веке, а второй появился в 1950 году.

Динар

Город-спутник Сен-Мало – Динар (Dinard), 11 км к западу по D266 вдоль побережья. Название города происходит от слов Din («холм, форт») и Арз/Art («медведь», в кельтской мифологии медведь – символ власти). Сегодня это престижный спокойный курортный город с роскошными виллами, отелями и садами, расположенный прямо напротив города Сен-Мало. Между собой эти города разделяет пролив – устье реки Ранс, по которому курсирует катер. Благодаря своим великолепным пляжам, прогулочным набережным вдоль моря и цветущим садам Динар по праву называют «королем пляжей Бретани».

От Динара на запад вдоль побережья идет так называемая «Дорога художников»: на эмалированных щитах расставлены пейзажи Ренуара, Пикассо и других импрессионистов, и их последователей точно в тех местах, где была написана та или иная картина.

Динар – это бальнеологический курорт высокого уровня. На проспекте Замка Эбер (avenue du Chateau Hebert), 1, находится современный центр – Институт Здоровья «Таласса» (Talassa-Internacional). Этот центр предлагает, как классические программы талассотерапии, так и специальные программы. Например, программа «Море сна» поможет избавиться от стресса и научиться жить в гармонии со своим телом, вновь обрести способность быстро засыпать. Суть программы «Море и похудание» ясна из названия, как и «Море для мужчин». Предлагаются ознакомительные программы на один день (4 процедуры). Проживание возможно в Novоtel, находящемся в том же здании, что и центр талассотерапии.

Канкаль

Канкаль (Cancale) – небольшой рыбацкий городок на скалистом берегу залива, известный на весь мир своими "плоскими" устрицами, которые когда-то поставлялись к королевскому двору. Французы называют эти места Изумрудным берегом, Канкаль – его драгоценность. Пляжи здесь практически безлюдны даже в самый разгар сезона. Старинные, но ухоженные дома, собор, замок, кричащие чайки в небе… Вот только купаться в море там можно лишь при одном условии – если вы устрица. Оказывается, еще не вся планета отдана в распоряжение двуногих, есть места, оставленные и для двустворчатых. Сегодня более половины жителей Канкаля заняты разведением и продажей устриц, остальные – обслуживанием всех тех, кто приезжает сюда вволю полакомиться этим изысканным блюдом. Общая площадь устричных плантаций – 400 га, поэтому перемещаются по ним в основном на тракторах. Хотя моллюсков выращивают и в других местах, слово «канкаль» превратилось в своеобразную торговую марку, так что «канкальские устрицы» вам будут предлагать везде, от Бреста до Парижа. Еще в 1545 году парижские эшевены заключили контракт с канкальцами о поставке свежих устриц два раза в неделю к королевскому столу. За это деревне Канкаль был дарован статус города. Доехать можно по D355 – 15 км на восток от Сен-Мало.

Ферма по разведению морских животных и растений (La Ferme Marine) на проезде Карниш (chemin de la Corniche) откроет волшебный мир моря. Музей устриц и ракушек приглашает восхититься техникой разведения и производства устриц. Магический мир моря раскроет свои тайны. Удивительная выставка ракушек со всего мира самых разных форм и цветов дополнит визит. Сувенирный магазин предложит различные изделия из ракушек, украшения, перламутр.

Часы работы: с февраля по июнь и с 16 сентября по октябрь в будни экскурсия на французском языке в 15.00; с июля до 15 сентября экскурсия на английском языке в 14.00. Тариф: 5 (3,70) евро.

Сайт: [битая ссылка] www.ferme-marine.com.

Музей искусства и народных традиций (Musée Arts et Traditions Populaires) на той же площади Святого Меена открыт в июле-августе в 10.00-12.00 и 14.00-18.30, в понедельник в 14.30-18.30; в июне с пятницы по воскресенье в 14.30-18.30, в сентябре в пятницу и субботу в 14.30-18.30. В музее вы можете познакомиться с историей и жизнью Канкаля, с его знаменитыми горожанами, со старыми профессиями, историей ловли, народными костюмами. Цена билета 3.50 (1.75) евро.

Сайт: [битая ссылка] www.museedecancale.fr.

ЗЕМЛИ ЛУАРЫ

Земли Луары (фр.Pays-de-la-Loire) объединяют пять департаментов – Майенн (53), Атлантическая Луара (44), Мэн-и-Луара (49), Сарта (72) и Вандея (85). Столицей региона является город Нант. Площадь территории 32 082 кв.км. По численности населения занимает 5-е место среди регионов. Флаг региона символизирует объединение Франции и Бретани: половину занимают французские золотые лилии на синем фоне, а вторую половину – бретонские черные «хвостики горностая» на белом фоне.

Основу экономики составляет сельское хозяйство.

Основные города:

Нант (столица)

Анже

Ла-Боль

Ле-Ман

Ла-Рош-сюр-Йон

Лаваль

Сомюр

Шоле

Нант

Nantes, 282 000 жителей, [битая ссылка] www.nantes.fr

Где находится:

департамент Атлантическая Луара, 385 км от Парижа. Столица региона Земли Луары.

Как добраться:

–на поезде: из Парижа от вокзала Монпарнасс, время в пути 2 ч 20 мин, цена билета 66 евро.

–на авто: из Парижа по А11, время в пути 4 ч 10 мин, плата за проезд 35,10 евро.

Туристический офис находится на Государственной улице (rue des États). Часы работы: круглый год в 10.00-19.00, выходной день–воскресенье.

Сайт: [битая ссылка] www.nantes-tourisme.com.

В офисе, расположенном во дворце Бурс, можно получить бесплатно карту города и схему маршрутов транспорта. В продаже карта гостя Nantes Card (на 24 ч – 14 евро, на 48 ч – 24 евро, на 72 ч – 30 евро). Карта предоставляет свободное посещение музеев, дворцов, участие в экскурсионных турах, речных прогулках, бесплатный проезд на общественном транспорте.

Визитная карточка

Нант – это: главный город спорного департамента Атлантическая Луара; город, расположенный в устье Луары; город, жители которого до сих пор считают себя бретонцами; город, разбогатевший на работорговле.

История

Наличие на реке островков, заселенных с VII века, содействовало строительству мостов, делая Нант торговым и транспортным центром между Нижней Бретанью и Пуату. Свои нынешние размеры Нант в основном приобрел в XVIII и XIX веках, когда особенно процветал благодаря торговле с французскими колониями в Америке, а потом – за счет развития промышленности.

История города уходит в глубь веков. Некогда он был центром галльского племени намнетов, от имени которых и произошло современное название Нанта. Замок владельцев Нанта, позже герцогов Бретонских, разместился, как это часто бывало, на месте, освоенном еще в галло-римский период. В 939 году Нант стал столицей Бретани. К XIV веку появился собственный торговый флот. В 1598 году Генрих IV подписал в Нанте документ, ставший краеугольным камнем французской истории.

В начале XVIII века Нант разбогател на сахаре. Сахарный тростник импортировали из Вест-Индии для нужд всей Франции и реэкспортировали в Англию и Скандинавию. Тростник был одной из сторон торгового «эбенового треугольника»: бусы и украшения в Африку, рабов из Африки в Америку, сахарный тростник из Америки в Европу. По объему колониальных грузов Нант стал главным портом Франции. По берегам Луары вырастали фабрики, производившие конфеты, шоколад и консервы. Поблизости без устали работа чугунолитейные мастерские и кузницы, где ковали кандалы для рабов.

Однако потеря заморских территорий, начавшаяся при Людовике XV, отмена рабства в 1794 году (вновь восстановленного при Наполеоне и снова объявленного незаконным после 1827 года), замена тростника сахарной свеклой (результат Британской блокады во время наполеоновских войн) и увеличение размеров судов привело к спаду деятельности порта. В XIX-XX веках строительство гаваней вниз по течению способствовало новому расцвету Нанта.

На что посмотреть

Фонтан «Реки Нанта»

В центре главной площади коммерческого квартала Нанта – Королевской площади (place Royale), заложенной в 1790 году, установлен фонтан. Обязательно задержитесь на площади, где находится интересный архитектурный ансамбль, который сформировался в конце XVIII века. В центре возвышается фонтан из голубого гранита с аллегорическими фигурами рек Луара, Эрдр и Севр, над которыми властвует Нант – пышная дама в короне, вооруженная трезубцем. Если вы не видите трезубца, значит, местные футбольные болельщики в очередной раз похитили его, чтобы отпраздновать победу любимой команды.

Пассаж «Поммрей»

Улица Фос (rue de la Fosse) приведет в крытый торговый пассаж «Поммрей» (Passage Pommeray), обустроенный в 1843 году. Пассаж соединяет две улицы на разных уровнях. Чудо архитектуры – единственный пассаж с лестницей, выполненной в довольно эклектичном стиле, соответствующим вкусам той эпохи.

Музеи

Музей естествознания (Musée d'Histoire Naturelle) находится на улице Вольтера (rue Voltaire), 12.

Часы работы: круглый год в 10.00-12.00 и 14.00-18.00, по субботам в 10.00-12.00, выходной день – воскресенье. Тариф: 4 евро.

Сайт: [битая ссылка] www.museum.nantes.fr.

Этот классический по способу представления экспозиции музей известен виварием с питонами, крокодилами и игуанами.

Музей Добре (Musée Dobrée) также расположен на улице Вольтера (rue Voltaire), 18.

Часы работы: круглый год в 10.00-12.00 и 13.30-17.30, выходной день – понедельник. Тариф: 3 евро.

Здесь выставлены предметы бытовой культуры периодов античности и Средневековья, ренессансная мебель и экспонаты, относящиеся ко времени Французской революции. Построенный Виолле ле Дюком, музей знакомит с археологическим материалом, включая отделы, посвященные Древнему Египту, доисторическому периоду на территории Франции, античности и средневековью. Значительный интерес представляет собрание иллюстрированных рукописей, коллекция мебели. Музей богат статуями, надгробиями, алтарями, картинами, особенно фламандской школы.

Эскадренный миноносец «Maille Breze», длиной 133 м, находился в составе флота с 1957 по 1988 год, ныне открыт для посещения с июня по сентябрь ежедневно 14.00-18.00, остальное время года – по средам, субботам, воскресеньям и праздникам 14.00-17.00. Тариф (зависит от продолжительности визита): от 3,50 до 7 евро.

Сайт: [битая ссылка] www.maillebreze.com.

Музей Жюля Верна (Musée Jules Verne) можно найти на улице Эрмитаж (rue de l'Hermitage). Работает 10.00-12.00 и 14.00-17.00, по воскресеньям – 10.00-12.00, выходной – вторник. Тариф: 3 евро. Знаменитый французский писатель родился в Нанте в 1828 году. В музее собраны документы, книги первых изданий, личные вещи автора.

Церковь Сен-Круа

В самом центре квартала Буфами (Bouffay) стоит церковь Святого Креста (Église St-Croix) с высокой колокольней и часами, над которой ангелы трубят в золотые трубы. В XVIII веке их трубный глас был последним, что слышали сотни несчастных во время Революции, – на площади была установлена гильотина.

Замок Бретонских герцогов

В центре Старого города главенствует замок Бретонских герцогов (Château des Ducs de Bretagne) (вход с площади Марка Элдера–placeMarc Elder, 4). Открыт для посещений 10.00-12.00 и 14.00-18.00, в июле-августе 10.00-18.00. Тариф: на выставку и в музей – 8 евро, на выставку или в музей – 5 евро. Вход на территорию самого замка бесплатный.

Сайт: [битая ссылка] www.chateau-nantes.fr.

Замок имеет все атрибуты стандартной средневековой крепости – высокие стены, шесть мощных башен с характерными для Бретани машикулями, глубокие рвы. Внешние стены резиденции герцогов существенно укрепил в 1466 году Франциск II, который всеми силами старался сохранить независимость Бретани от Франции. Однако после того, как его дочь Анна Бретонская, родившаяся здесь 26 января 1477 года, вышла замуж за французского короля Карла VIII, замок утратил свои военные функции. В 1598 году Генрих IV подписал здесь Нантский эдикт. Во время революции замок был превращен в тюрьму и арсенал, что и повлекло за собой катастрофу 1800 года, когда часть зданий оказалась разрушенной взрывом.

По части крепостных стен проложен пешеходный маршрут, включающий средневековую башню «Золотая корона». Внутренний двор выдержан в стиле Возрождения. Герцогский дворец, крыша которого украшена мансардными окнами, датируется XVII веком. Во дворе сохранился колодец, украшенный герцогскими геральдическими символами.

В замке есть два музея: Музей народного искусства (Musée d'Art Populaire), в котором хранятся бретонские доспехи, национальная одежда, мебель, и Музей Салорж (Musée des Salorges), в котором представлена история торгового развития Нанта и его колониальных завоеваний. Временные выставки устраиваются в башне «Лошадиная подкова».

Собор Сен-Пьер-Сен-Поль

К кафедральному собору Святых Петра и Павла (Cathédrale St-Pierre et St-Paul), расположенному к северу от замка, ведет улица Матлен Родье (rue Mathelin Rodier), названная именем архитектора собора. Хотя храм строили более 450 лет (1434-1893), архитекторам удалось выдержать классический готический стиль. От первых периодов строительства осталась только романская крипта.

Стены церкви сложены из белого известняка и серого гранита, камня, типичного уже для Бретани, которые придают облику здания мрачноватый характер. В XIX века собор подвергся сильной реставрации, которая началась в 1840 году и завершилась в 1873 году под наблюдением Виолле ле Дюка, вернувшего в архитектуру моду на горгулий.

В южном трансепте расположена гробница герцога Франциска II (1502) и его второй жены Маргариты де Фуа. Гробницу заказала дочь герцога Анна Бретонская. Хотя надгробие выполнено в средневековых традициях, стиль эпохи Возрождения уже явно заметен в выборе материала (черный и белый итальянский мрамор) и арабесках. Мраморные фигуры Франциска II и его супруги покоятся на гранитной плите широкого саркофага. В их покое выражено стоическое отношение к смерти. В нишах саркофага поставлены фигуры святых. По углам надгробия находятся четыре скульптуры, обозначающие Правосудие, Силу, Благоразумие и Законность, – с соответствующими атрибутами. Они должны указывать на добродетели скончавшихся. Любопытно также скульптурное изображение одной из христианских добродетелей – Благоразумия. У него два лица: одно женское, другое мужское. По легенде, другой фигуре – аллегории Правосудия –скульптор придал черты Анны Бретонской. В конце XVIII века революционный трибунал города постановил уничтожить надгробие, как относящееся к объектам, прославляющим королевский дом. И только чудом оно сохранилось до наших дней.

Ботанический сад

На улице Жоржа Клемансо (rue Georges Clemenceau) и попадем к одному из самых изящных ботанических садов Франции – Jardin des Plants, основанному в начале XIX века. В нем разбиты цветники, работают фонтаны, в прудах плавают утки. В северной части находятся оранжереи и детская площадка. В дендрологической коллекции есть довольно редкие для Европы растения, например, секвойи. Ежегодно в мае здесь проходит фестиваль цветов «Флориаль». Вход свободный.

Современная архитектура

В новом районе Нанта – Нант Реза – по проекту Ле Корбюзье (Le Corbusier) возведен «Единый жилой комплекс» (1952-57), «брат» известной марсельской «жилой единицы», правда, не вызвавший столько споров. Это дом-гигант, построенный по схеме «модулора» Ле Корбюзье. Пропорциональная схема человеческой фигуры «модулора», основанная на золотом сечении, как знак самого матера оттиснута в бетонной монолитной плите основания коммуникационной шахты. Дом отличается ясностью структурных ритмов, представляя сумму жилых ячеек. Он стоит на конструктивных мощных опорах; на фасадах использованы солнцезащитные ребра; плоская крыша предназначена для отдыха. В этом «доме на опорах» проживают 1400 жителей. Он до сих пор является впечатляющим примером экономичного строительства.

Вокруг Нанта

Резе

Расположение пригорода Нанта Резе (Rezé) – на слиянии рек Луары и Севра – с самого начала его истории сделало город важным пунктом между Нантом и южными провинциями Бретани, из-за чего Резе несколько раз был стерт с лица земли – то во время войн Бретани с Францией, то во время Французской революции, а потом и в период Вандейских войн (вооруженных контрреволюционных выступлений крестьян, дворян и духовенства под католико-монархическими лозунгами весной 1793 года). Развитие города сильно зависело от развития столичного Нанта.

Название происходит от латинского Ratiatum, что означает «плот». Бретонцы изменили название на Reudied, но смысл остался тот же. Кажется, это единственный город во Франции, чье название так незамысловато указывает на римское наследие. Из-за бурного прошлого в Резе не сохранились памятники истории, датируемые до XVII века. Впрочем, известно, что мостовые были вымощены камнями, взятыми из построек, возведенными при римлянах.

Ярким образцом новой архитектуры можно считать церковь Богоматери Розария (Église Notre-Dame du Rosaire), возведенной в 1960 году учеником Корбюзье Жаном Руке (Jean Rouquet) на улице Эльзас-Лотарингия (rue Alsace-Lorraine), 36. Архитектор использовал рельеф местности, придав храму необычный наклон, а также уделил большое внимание его освещению.

Восстанавливаясь после Второй Мировой войны, город большое внимание уделил социальным проектам. Именно поэтому здесь можно увидеть образцы идей Корбюзье, который выступал за концепцию коллективной жизни, выстраивая целые города в пределах одного микрорайона: помимо многоквартирных домов здесь были и магазины, и школы, и даже парки на крышах.

Клиссон

В 35 км к юго-востоку от Нанта по N249 находится город Клиссон (Clisson). Долина Клиссон с IX века входила в состав Бретонского герцогства. Жизнь в ней, как и в любом средневековом городке, концентрировалась вокруг замка, бывшего резиденцией сеньоров де Клиссон. Основной статьей доходов города была торговля и таможенные сборы. Французская революция и последовавшие за ней вандейские войны разорили Клиссон.

Замок Клиссон (Château de Clisson) во времена независимой Бретани был одним из самых укрепленных на границе. Большая часть нынешнего замка была построена в XIII веке и достраивалась в XIV, однако в XVII веке рухнули две полукруглые башни. Клиссонский замок был одним из любимых зданий Франциска II, герцога Бретани в XVI веке, здесь он женился на Маргерите де Фуа в 1474 году, а заодно возвел еще один корпус и пару башен. По завещанию герцог оставил замок своему незаконному сыну. В XIX веке здания выкупил скульптор Франсуа-Фредерик Лемот (François-Frédéric Lemot), задавшийся целью восстановить разрушенные во время религиозных войн, революции и вандейских войн. Как и все поэты-романтики начала XIX века Лемот находил развалины весьма романтичными.

Часы работы: с мая по сентябрь по воскресеньям в 11.00-18.30; в июле-августе в 11.00-14.00 и 16.00-18.30 ежедневно; с октября по апрель в 14.00-17.30, выходной день – четверг. Тариф: 4,70 (3,50) евро.

С именем Лемота связан и парк в Клиссоне (Garenne Lemot Parc). Это романтическое место, где царствует античность: по всей территории расставлены греческие и римские скульптуры, а в верхней части парка можно найти две виллы в итальянском стиле, где устраиваются регулярные выставки. Часы работы парка: с апреля по сентябрь в 9.00-20.00, с октября по март в 9.30-18.30. Вход свободный.

На виноградниках под Клиссоном растет уникальный сорт «Бургундская дыня» (Melon de Bourgogne), выведенный еще в XVII веке. Из этого винограда делают вино Мюскаде (Muscadet) с тонким и элегантным вкусом с нотками цитрусовых. Подают его с морепродуктами. Стоит совершить прогулку по «Винной дороге», идущей вдоль реки в долине реки Севр (Serve) по D149. Вы сможете не только полюбоваться виноградниками, уходящими вдаль, и многочисленными мельницами, но и продегустировать местные вина.

Ансени

В 45 км на восток по А11 от Нанта находится город Ансени (Ancenis), историческая столица Бретани, которую называли и «Ключ к Бретани», и «Дверь в Бретань».

Основанный в 984 году на острове посреди Луары, Ансени выполнял важную роль в судоходстве по реке, связывая Анже и Нант. В названии города можно услышать, как галльские, так и с бретонские корни: «Анк» – имя кельтского бога, которому поклонялись галлы, и в то же время «анк» по-бретонски «малый».

Город интересен замком, где смешаны средневековье и ренессанс, Собором Святого Петра (St-Pierre) XV-XVII веков, часовней Урсулинок XVII века, часовней Девы Марии Избавительницы, старым средневековым кварталом с сохранившимися домами, а также дольменом IV века до н.э. и плотинами на Луаре, возведенные еще в Х веке.

Шатобриан

Шатобриан (Châteaubriant) находится в 70 км на северо-восток от Нанта по N137. Город пересекает река Шер. В этом городке вскоре после Великой Французской революции некий Брут Гюго (Brutus Hugo), юный лейтенант Республики, повстречал молодую жительницу Нанта Софи Требуше (Sophie Trébuchet), чей дом сохранился и поныне рядом с Домом Ангела (Maison de l'Ange), на улице Кюeр (rue Couere), 24, где расположился туристический офис Шатобриана. Их сын получил имя Виктор и прославился на литературном поприще.

В Старом городе сохранились средневековые дома – самые старые датируются XV веком, а также остатки крепостных валов, уничтоженных в XIX веке. От эпохи модерна остался Рынок, возведенный в 1900 году на месте старого, деревянного. Сегодня в его затейливых металлических конструкциях устраиваются регулярные выставки.

Анже

Angers, 157 000 жителей, [битая ссылка] www.angers.fr

Где находится:

департамент Мен-и-Луара, 300 км к юго-западу от Парижа, 90 км к северо-востоку от Нанта.

Как добраться:

–на поезде: из Парижа от вокзала Монпарнассc, время в пути 1 ч 35 мин, цена билета 52 евро; из Нанта – время в пути 40 мин, цена билета 14,90 евро.

–на авто: из Парижа по А11, время в пути 3 ч 10 мин, плата за проезд 26,70 евро; от Нанта по А11, время в пути 1 ч 15 мин, плата за проезд 8,40 евро.

Туристический офис разместился на площади Кеннеди (place Kennedy), 7. Часы работы: с мая по сентябрь в 10.00-19.00, по воскресеньям в 10.00-18.00; с октября по апрель в понедельник в 14.00-18.00, со среды по субботу в 10.00-18.00, по воскресеньям в 10.00-13.00.

Сайт: [битая ссылка] www.angersloiretourisme.com

Визитная карточка

Анже́ или Анжер (фр. Angers) – это: главный город исторической области Анжу и департамента Мен-и-Луара на западе Франции; город, стоящий на берегах реки Мен, через которую протянуто шесть мостов; город «Апокалипсиса».

История

В IX веке Анже стал столицей Анжуйского графства, которым с 870 по 1205 год правила первая Анжуйская династия, породившая Плантагенетов – королей Англии с XII века. В 1204 году город захватил французский король Филипп II Август. В XIV веке в Анже основали университет, что принесло ему дополнительную славу. Время не пощадило здание, но в 1971 году университет был восстановлен. В 1585 году гугеноты захватили город, и Анже утратил былое сияние, оставаясь до Великой французской революции столицей герцогства и провинции Анжу. Традиции фортификационного предназначения замка идут с XVI-XVII веков, потом здесь организовали военное училище. В ХХ веке немцы вновь использовали замок в качестве крепости, храня здесь во время Первой Мировой войны оружие, боеприпасы и взрывчатку. Это не прошло для замка даром – из-за взрыва припасов он довольно сильно пострадал. Вторая Мировая война также не пощадила Анже, уничтожив многое из его архитектурного наследия.

На что посмотреть

Однако, несмотря на войны и разрушения, город богат на средневековые памятники, среди которых первое место принадлежит замку начала XIII века с 17 башнями высотой от 40 до 58 метров. В замке можно видеть знаменитые гобелены Николя Батая на апокалиптические темы. При герцоге Рене они были переданы на хранение в Анжерский собор, но в 1848 году были выкуплены государством и отреставрированы.

Церкви

В Анже множество церквей, главенствующую роль из которых занимает на улице Cвятого Кристофа (rue St-Christophe), 4, впечатляющий собор Святого Мориса (Cathédrale St-Maurice) с двумя башнями-близнецами, возведенный в XII веке. Украшенное скульптурами в XI веке и аркадами в XII аббатство Святого Обена (St-Aubin) ныне находится во дворе префектуры Анжена площади Мишель Дебре (place Michel Debré). Рядом – церковная башня аббатства, также пережившая все трудные для города времена.

Музеи

Хуже сохранились церковь монастыря Всех Святых (cloitre Toussaint) XIII века, чьи руины находятся неподалеку, на улице Всех Святых (rue Toussaint). Этот храм дал место для музея скульптора Давида д'Анже (Galerie David d'Angers), родившегося в этом городе. Часы работы галереи: с сентября по май в 10.00-12.00 и 14.00-18.00, выходной день – понедельник; с июня по август в 10.00-18.30. Тариф: 4 (3) евро.

Рядом с музеем стоит бронзовая статуя Рене Анжуйского, «доброго короля Рене», родившегося в замке, много сделавший для города и оставивший о себе добрую память потомкам.

Древняя больница Святого Иоанна (XII век) на бульваре Араго (boulevard Arago), 4, ныне отдана под музей гобеленов. Благодаря «Апокалипсису», Анже является важным центром гобеленового искусства. Именно поэтому здесь находится Музей Жана Люрса и гобеленового искусства (Musée Jean Lurçat et de la Tapisserie contemporaine). Среди многих работа Жана Люрса здесь находится его знаменитая серия тканных картин «Песня мира» («Le chant du Monde»).

Часы работы: с сентября по май в 10.00-12.00 и 14.00-18.30, выходной день – понедельник; с июня по август в 10.00-18.30 без выходных. Тариф: 4 (3) евро.

Сайт: [битая ссылка] www.musees.angers.fr.

В особняке Барро (Barrault)XVвека на Музейной улице (rue du Musée), 14, сейчас находится Музей изящных искусств (Musée des Beaux Arts), который славен коллекцией живописи и скульптуры от XIV до XXI веков.

Часы работы: с сентября по май в 10.00-12.00 и 14.00-18.00, выходной день – понедельник; с июня по август в 10.00-18.30. Тариф: 4 (3) евро.

Музей Пансе (Musée Pincé) распложен на улице Племянника (rue Lenepveu), 32а, и обладает коллекцией искусства Египта, Этрусков, Японии и Китая.

Часы работы: с сентября по май в 10.00-12.00 и 14.00-18.00, выходной день – понедельник; с июня по август в 10.00-18.30. Тариф: 4 (3) евро.

Старый город

В городе много любопытных деревянных домов, сохранившихся с XV-XVI веков. Однако и любители современной архитектуры найдут объекты для осмотра, например, Дворец Правосудия (Palais de Justice) на улице Луи Ген (rue Louis Gain).

Анже часто называют «самым цветочным городом Европы», ибо именно здесь можно увидеть самые ошеломляющие глаз и воображение цветочные композиции как на клумбах, так и из срезанных цветов. Здесь находятся прекрасные ботанические сады, дендрарии.

Также в Анже проходят многочисленные уличные фестивали, как например, Тур де Сен (Tour de Scènes) с бесплатными концертами на площадях города.

Замок Анже

Однако самым популярным для туристов местом остается Замок Анже (Chateau d'Angers), расположенный на променаде Конца Света (promenade du Bout du Monde),2. Работает ежедневно с мая по август 9.30-18.30, с сентября по апрель 10.00-17.30. Тариф: 8,50 (5,40) евро.

Замок воздвиг в IX веке Фульк III Нерра, граф Анжуйский, побуждаемый к этому угрозой со стороны норманнов. Хотя это еще не замок – так, дежурный пост над рекой Мен. Новая крепость появилась при Людовике IX Святом, в начале XIII века, превратившись в образец военной крепости, предназначенной для отражения любой внешней угрозы, но прежде всего со стороны герцогов Бретонских. Штурмовать замок, стоящий на крутом берегу реки и укрепленный 17 башнями высотой в 30 м, рискнул бы не каждый.

В XIV–XV веках герцоги Анжуйские Луи I, Луи II и король Рене, просвещенные князья и тонкие ценители искусства, ведут в замке блестящую придворную жизнь. Частые поездки в Неаполь окажут влияние на их стиль жизни и архитектурные вкусы. В начале XV века будущий король Карл VII был вынужден покинуть Париж, скрываясь от восставших дворян, и получил убежище при Анжуйском дворе «доброго короля Рене».

Башни и стены, потемневшие от времени, возводились из мощных камней, – как правило, из гранита с использованием известняка, песчаника и шифера. В семнадцати цилиндрических башнях иногда прокладывались отдельные «пояса» белого камня, благодаря чему еще больше подчеркивалась суровая мощь всего сооружения. Рвы вокруг стен (за исключением той, что выходит к реке) выкопали при Людовике XI в 1485 году. Некогда, до тех пор, пока река не изменила своего русла, крепость стояла на самом берегу, и Мен вместе со рвами образовывали единую оборонную систему. Теперь на дне рва разбиты сады. Через ров перекинут подъемный мост. Это главный вход в крепость. Он служит и по настоящее время.

На крепостную стену можно подняться и совершить прогулку по дозорной дорожке на гребне стен. Она была построена в конце XVI века после выравнивания башен. Представьте, что до этого башни были на десяток метров выше и украшены «перечницами» с шиферными крышами. Оборонительную мощь увиливали земляные укрепления стены, на которых были сооружены артиллерийские фортификации. Позади высаженного на стене в 1961 году виноградника в 50-х годах XX века на месте бывших артиллерийских фортификаций был разбит сад в средневековом стиле.

Если снаружи крепость Людовика IX впечатляет своими массивными башнями и стенами, то за крепостной стеной поражает элегантными постройками и красивыми садами светский замок анжуйских династий.

Часовня, построенная около 1410 года по указанию супруги Людовика II Анжуйского Иоланды Арагонской, имеет всего один неф и отличается своими величественными пропорциями и характерным, сильно выгнутым, анжуйском сводом. Часовня получила название «Святой» («Сен-Шапель»), потому что в ней хранился осколок Истинного Креста, на котором, по преданию, распяли Христа – эта христианская реликвия была приобретена королем Людовиком IX во время очередного Крестового Похода.

Королевская резиденция является единственной из оставшихся жилых строений, построенных Людовиком II в XIV веке. Кроме того, до наших дней сохранилась стена большого зала графского дворца. Это здание и было резиденцией графов Анжуйских с IX по XII век. На фасаде можно увидеть следы изменений, которые вносили в здание сменявшие друг друга жильцы.

Но для самого знаменитого экспоната замка выделено отдельное помещение, над которым разбит розарий. Галерея «Апокалипсис», находящаяся в Королевском дворе, была построена между 1952 и 1954 годами на месте исчезнувших строений для того, чтобы представить посетителям монументальный ансамбль тканных картин. После переоборудования в 1996 году в галерее созданы идеальные условия для хранения гобелена с сюжетами из Апокалипсиса.

Ковер Апокалипсиса (Tenture de l'Apocalypse) – один из самых старых и больших во Франции. По заказу герцога Людовика I Анжуйского этот гобелен был выткан в 1376-1380 годах. Полотно, высокий художественный уровень и техническое мастерство исполнения которого свидетельствуют об амбициях заказавшей его королевской особы, долгое время украшал дворцовую капеллу. До наших дней от гобелена длиной 168 м и высотой 5 м сохранилось 103 м. Композиционно он делился на семь частей, содержавших более ста сюжетов. На шпалере изображении 76 сцен, иллюстрирующих Откровение Иоанна Богослова (Апокалипсис). На каждой картине присутствует образ св. Иоанна, принимающего участие в происходящих событиях и поясняющего их.

В замке выставлены и другие образцы шпалерного искусства – коллекция красочных фламандских гобеленов: трехчастный «Ковер Страстей» (Tenture de la Passion), выполненный в конце XV века. Его отличает богатство тонов и оттенков. Возможно, он выполнен в шпалерных мастерских на Луаре. Для этих мастерских характерно узорочье фона в стиле «тысяча цветов». Этот ковер экспонируется в старой капелле замка. Многие гобелены из луарских мастерских хранятся в парижском музее Клюни. В Анже также интересно изучить гобелены «Дама, играющая на органе» и «Пентесилея» работы XVI века. Все они отличаются особым богатством тонов и оттенков.

Рядом с гобеленовым находится зал, где выставлены свидетельства археологических раскопок. Здесь можно видеть самые старые следы проживания людей в этой местности: монументальное погребение (груда камней) 15 м в диаметре с коридором и 5 помещениями. Оно датируется III и IV веками до н.э. Также здесь были найдены некоторые предметы неолитической эпохи: вазы, отполированные кремнем лезвия топора, подвески. В глубине расположены два зала романской эпохи: в зале слева раньше находились дымоход и слив сточных вод, а в стены зала справа встроены трубы из глины, проведенные для обогрева зала, расположенного на верхнем уровне.

Вокруг Анже

Сегре

В 40 км по D775 к северу от Анже находится город Сегре (Segré), название которого восходит к латинскому слову «Secretum» – «изолированный». Носит звание «цветущего города», завоевав три цветочка в 2006 году, однако 2011 год отобрал один цветочек из-за нерегулярного ухода за зелеными насаждениями.

Изначально город принадлежал бретонским герцогам, однако в 1191 году Ричард Львиное Сердце отобрал у них территории, чтобы одарить свою супругу, королеву Беренгарию. В XVI веке Генрих III захватывает Сегре, отобрав его у членов Католической Лиги, и методично уничтожает город.

Следующее разграбление состоялось в 1795 году, когда республиканцы не смогли удержать город. В XIX веке значение города увеличивается за счет открытия в округе месторождений железной руды и сланца, а как следствие – развитие железной дороги. Однако во всем мире, Сегре известен как место рождения бренда Лоншан (Longchamp). Этот семейный бизнес отметил свое шестидесятилетие в 2008 году. Начиналось все с изготовления курительных трубок и кисетов для военных, однако дело так хорошо пошло, что родоначальник бизнеса Жан Кассегрен (Jean Cassegrain) перешел на оптовую торговлю обшитых кожей трубок. В 50-е годы ХХ века он организует беспрецедентную по тем временам кампанию, начав продажу своих товаров на трансатлантических лайнерах и в парижских аэропортах. Бизнес отца унаследовали четверо сыновей, а сегодня в этом бизнесе работает 2200 человек, а по всему миру насчитывается 14 дочерних отделений.

Изучить наследие Сегре можно в течение полуторачасовой экскурсии, начало которой находится на Портовой площади (place du Port) возле туристического офиса.

Сен-Жорж-сюр-Луар

Замок Серран (Château de Serrant) находится в 20 км по D323 к западу от Анже в деревушке Сен-Жорж-сюр-Луар (St-Georges-sur-Loire).

Часы работы: с 15 марта до конца мая и с 18 сентября до 13 ноября: со среды по субботу в 13.30-17.15, по воскресеньям и праздничным дням в 9.45-12.00 и 13.30-17.15; с июня до 17 сентября ежедневно в 9.15-17.15. Несколько раз в день при условии набора группы проводятся экскурсии по замку. Экскурсия на английском языке – в 13.00. Тариф: 9,50 (6,50) евро. Фотографирование в интерьерах запрещено.

Сайт: [битая ссылка] www.chateau-serrant.net.

Владельцы замка предлагают различные тематические экскурсии для групп от 2 до 10 человек, начиная от изучения истории мебели и заканчивая историей Франции. Продолжительность экскурсий – от часа до двух, необходимо заказывать заранее.

Бриссак-Кинсе

В деревушке Бриссак-Кинсе (Brissac-Quincé), что в 20 км к югу от Анже по N260, стоит Замок Бриссак (Château de Brissac).

Часы работы: с апреля по июнь и в сентябре-октябре: 10.00-12.15 и 14.00-18.00; выходной день – вторник. В июле-августе 10.00-18.00 без выходных. Кассы закрываются в 17.30. С ноября по март в замок можно попасть только по предварительной договоренности с владельцами. Тариф: 9 (4,50) евро.

Сайт: [битая ссылка] www.brissac.net.

Вокруг города Анже в старину было множество мельниц. Один мельник, живший еще в эпоху Каролингов, имел дурную привычку засыпать зерно в дырявый мешок – так ему удавалось обвешивать покупателей. За это жулика прозвали «дыра в мешке» (Breche-sac), что и дало название всей местности – «Бриссак».

В замке, выстроенном в стиле пламенеющей готики, 203 зала и комнаты, интерьеры которых украшены резными деревянными панелями, потолки богато расписаны, сохранилась старинная мебель. На стенах висят гобелены и семейные портреты. Есть также коллекция оружия и изящный камин. В часовне южной башни хранится мраморный барельеф работы Давида д'Анже. Сам замок окружен вековыми кедрами.

Апартаменты замка украшены резными деревянными панелями, балки их потолков богато расписаны, а обстановка до сих пор составлена из ценных старинных предметов мебели. В Комнате Юдифи можно восхищаться замечательными гобеленами, необычайно насыщенными по цвету, и изящным камином; большой Зал Гвардейцев украшен шпалерами, гербами, седлами и оружейными принадлежностями. В Столовой – две великолепные лестницы со сходящимися наверху перилами в стиле Людовика XIII. В других залах замка – множество семейных портретов, выполненных знаменитыми мастерами. В южной готической башне, «входящей в новый замок, построенный наполовину на месте старого замка, почти разрушенного» (по определению, данному герцогом своей резиденции), находится частная капелла, где можно видеть мраморный барельеф – произведение Давида д'Анже, местного скульптора, необычайно плодовитого в первой половине XIX века.

Виноградарство – семейная традиция владельцев замка вот уже более пятисот лет. Сводчатые погреба могут похвастаться богатым выбором лучших местных вин с богатым вкусом. Хозяева предлагают посетителям продегустировать красные и розовые вина, причем комментарии дают лично. Визит на старые кухни помогает буквально совершить путешествие во времени на несколько веков назад. Здесь сохранилась традиционная кухонная утварь из меди, массивный камин, маленький колодец и толстые каменные стены. Кухни используются и по сей день. Здесь устраиваются приемы и семинары, хотя наиболее интересными они становятся в дни ежегодной ярмарки, когда празднуется праздник вина.

Рядом находится сувенирный магазин, где можно купить приправы, типичные для данного региона, а также сувениры с местным колоритом.

В Бриссаке есть еще одна необычная достопримечательность – подземная река. Она была создана искусственно. Канал, прорытый в XVIII веке, имеет длину 300 метров. Он был необходим для вывода вод реки Обанс (Aubance) во времена весенних половодий. Со временем течение заполнилось илом, и потребовалось пять лет напряженной работы, чтобы восстановить ее русло. Хозяева замка настойчиво рекомендуют прогуляться по подземным переходам.

Следуя по лесной тропе, вы в конце концов выйдете к конюшням XIX века. В 1883 году с фирмой «Шапе дю Ман» (Chappee du Mans) заключили контракт по возведению помещений для лошадей в форме подковы (или буквы U), весьма нестандартной для того времени. Конюшни планировались быть большими, чтобы разместить там и лошадей, и упряжь, и экипажи, и обслуживающий персонал. Одно из требований герцога де Бриссак была электрификация помещений (раньше, чем сам замок!). Кроме того, была оборудована специальная кухня, где готовилось особое пюре для коней, а также возведен лазарет для больных животных.

Мазе

В 25 км по D347 на запад от Анже в городке Мазе (Mazé) стоит замок Монжофруа (Château de Montgeoffroy).

Часы работы: с апреля и до 15 июня, а также с 16 сентября до середины ноября 10.00-12.00 и 14.00-18.00; с 15 июня по 15 сентября 10.00-18.00. Тариф: замок 10 (4,60) евро; парк и сады 10 (5) евро; замок + сады 15 евро. Экскурсия с гидом длится 1 час. Языки – французский, английский, немецкий. Можно взять брошюры с описанием замка (на французском, английском, немецком, итальянском).

Сайт: [битая ссылка] www.chateaudemontgeoffroy.com.

Замок Монжеффруа расположен в долине реки Отьон (Authion), на холме, поросшем лесом, с видом на деревушку Мазе (Mazé). Это красивое здание с архитектурой, типичной для XVIII века, – главное здание с двумя большими крыльями, примыкающими к нему под прямым углом.

Являясь типичным примером архитектуры XVIII века, замок сохранил всю свою мебель периода Людовика XV и Людовика XVI, что большая редкость для страны, пережившей революцию и национализацию. Инвентарная опись доказывает, что мебель, сделанная лучшими краснодеревщиками своего времени – таких как Гурден, Руссель, Бланшар и Дюран (Gourdin, Roussel, Blanchard, Durand) – находится на своих первоначальных местах. Причины такого бережного обращения с имуществом феодала просты: маркиз де Контад ответственно относился к своим поданным, был щедр и справедлив – вот революционеры и пощадили своего патрона и его имущество. Даже после смерти маркиза в 1795 году жители близлежащего села не позволили тронуть имение. Замок и поныне принадлежит потомкам того самого маркиза-филантропа, а нынешний его владелец, очередной маркиз де Контад открыл двери своей резиденции для туристов.

Экскурсия по замку проведет вас по основным помещениям здания: Золотой салон, Большой и Малый салоны, апартаменты мадам Эро де Сешель (Hérault de Séchelles), Столовая, кухни (где находится интересная коллекция медных и оловянных изделий), бильярдная, часовня, а также конюшни. С 2010 года посетителям предлагается взглянуть за быт XVIII века в только что отреставрированных апартаментах, ранее принадлежавших мадам Эро.

Экилле

Еще один замок, расположенный неподалеку от Анже – замок Плесси-Буре (Château du Plessis-Bourré). Его можно найти в деревне Экилле (Écuillé), что в 20 км на север по D107.

Часы работы: с 15 февраля по 30 марта и в октябре-ноябре в 14.00-18.00, выходной день среда; с апреля по июнь и в сентябре в 10.00-12.00 и 14.00-18.00, выходной день среда и утро четверга. В июле и августе в 10.00-18.00, ежедневно. Экскурсии проводятся в дни работы замка в 14.30, 15.30, 16.30 и 17.30. Тариф: 9 (5) евро по замку и парку, 3 евро – только по парку.

Сайт: [битая ссылка] www.plessis-bourre.com

Замок Плесси-Бурре является одним из великолепных замков Луары, наравне с такими как Анжерский замок, Шомон, Шенонсо или Сомюр. Замок прекрасно сохранился и его нынешний вид почти не отличается от того, что был создан почти пять веков назад. В Плесси-Буре снималось множество фильмов, например, «Ослиная шкура» Жака Деми («Peaud'Âne», Jacques Demy) с Катрин Денев в главной роли.

Одной из главных ценностей замка является то, что со времени своего возведения 500 лет назад в его архитектуру не вносились никакие дополнения или переделки. Перед нами – оригинальное творение XV века! К тому же в его облике можно наглядно представить переходный период от средневековой архитектуры к ренессансной. Интерьеры замка, капелла, жилые комнаты, меблированные залы представляют большой интерес. Любопытно караульное помещение, деревянный потолок которого расписан на темы сказок, пословиц и аллегорий с некоторыми непристойностями в духе Рабле. Любители эзотерических наук найдут здесь для себя экспонаты, связанные с алхимией. Рядом с замком раскинулись блошиные рынки, а для любителей гольфа организованы поля.

Ла-Флеш

До города Ла-Флеш (La Flèche) – 55 км по А11 на северо-восток от Анже. Это город, хранящий историю в камне. Основную идею его архитектуры можно резюмировать в нескольких словах: «Память о времени, дух современности». В городе сохранились здания из разных эпох, поэтому здесь легко проследить путь развития архитектуры.

Название города переводится как «стрела», изображение которой присутствует на городском гербе. Считается, что это имя дали городу из-за свай, на которых стояло большинство домов, владельцы которых хотели так защититься от наводнений.

По легенде, именно здесь встретились будущие родители Генриха IV – Антуан де Бурбон и Жанна д'Альбре. По этой причине Генрих весьма благоволил к городу и следил за его реконструкцией, а также основал Военную Школу, получивший большую известность. Одним из его выпускников был Рене Декарт. Именно из Ла-Флеш в Нант и Ла-Рошель в 1640 и 1659 годах отправятся 278 мужчин, 45 женщин и детей и 3 монахини, чтобы через два месяца плавания стать первыми поселенцами на реке Святого Лаврентия в Квебеке. 18 мая 1642 года они основали город Марии (Ville-Marie), который позже стал столицей Монреалем. Памятник в старом порту воздвигли в память этого события, и он воздает должное этим храбрым переселенцам.

В Ла-Флеш был открыт один из первых детских садов Франции. Произошло это в 1834 году по инициативе Мари Пап-Карпантьер (Marie Pape-Carpantier), известном педагоге XIX века. Ее деятельность дала возможность получать образование детям из всех слоев общества. Другим знаменитым жителем Ла-Флеш является композитор Лео Делиб (Léo Delibes), чьи знаменитые балеты «Коппелия» и «Лакме» дали название городскому театрах век также оставил свой след на лике города. Например, ратуша на одноименной площади (Hôtel de Ville) выдержана в конструктивистском стиле 1990х годов. Форма здания – многоэтажные ярусы расположены на колоннах – напоминает об истории Ла-Флеш, когда первые здания этого города в 1000 году строились на сваях, чтобы спастись от наводнений.

Благодаря обилию зелени, цветов, а также неустанной заботе жителей о зеленых насаждениях, город получил 3 цветочка и звание «цветущий город». Поэтому здесь много парков и садов. Один из них – Парк Кармелитов (Le parc des Carmes) напоминает о роли реки в жизни города. Здесь можно погулять под сенью вековых деревьев, послушать плеск вод многочисленных речушек, пересекающих Ла-Флеш.

Бывший замок Кармелитов (Le château des Carmes) является первой крепостью, построенной на территории города. Первоначально, около 1000 года, это была одна-единственная башня с подъемным мостом через Лоир, благодаря которому осуществлялся контроль над прохождением судов по реке. На соседнем острове располагалась часовня, а по совместительству – мельница, на еще одном острове стоял монастырь. Этот замок можно считать колыбелью династии Плантагенетов: единственная дочь владельца замка Элиа де Ла-Флеш (Hélie de La Flèche) по имени Эрембурж (Eremburge) вышла замуж за Фулька Анжуйского (Foulques d'Anjou), и их внук стал Генрихом Плантагенетом, королем Англии.

Столетняя война не пощадила замок, англичане сожгли его. С 1537 года замок принадлежал бабушке Генриха IV, однако она не пожелала жить в разваливающихся помещениях и выстроила себе новый, ставший впоследствии Национальной Военной Школой (Le Prytanée National Militaire). Это впечатляющее здание находится на улице Колледжа (rue du Collège), 22, и прежде был владением Франсуазы Алансонской. В архитектурном смысле Школа – это три последовательно соединенных корпуса, выстроенных в классическом стиле XVII века. Самая старая книга датируется 1470 годом. Есть здесь и издания Гомера и Вергилия XVI века, и Библии на разных языках 1645 года, и энциклопедии Дидро и Даламбера. Школа действует и поныне, подготавливая кадетов к поступлению в крупные военные учебные заведения. На территории Школы возвышается церковь Святого Людовика, а на площади в 13 га раскинулся элегантный французский сад, созданный в XVIII веке. В библиотеке содержится более 30 000 томов, большинство из которых – энциклопедии.

Церковь Святого Людовика (Église St-Louis) выстроена в стиле барокко. Возвели ее в 1621-1655, а внутренняя отделка была завершена в 1693 году. Здесь похоронен Гийом Фуке-де-Ла-Варен. В 1648 году в этом храме захоронили сердца короля Генриха IV и его второй жены Марии Медичи. Однако революционеры мало того, что выкинули останки из реликвария, так еще и сожгли на площади. Но нашлись мужественные люди, которые собрали пепел, и в северном трансепте церкви стоит реликварий в форме сердца, куда он и был помещен.

В городе неплохой зоопарк (Le parc zoologique du Tertre Rouge), созданный Жаком Буйо (Jacques Bouillault, 1924-2009), страстного зоолога. Расположенный в лесу, он пользуется популярностью у посетителей, поскольку здесь не только можно посмотреть на животных в условиях, близких к их естественной среде обитания, но и насладиться удивительными представлениями морских львов, попугаев, слонов и т.д.

Часы работы: с октября по март в 13.30-17.00, по субботам и воскресеньям в 10.00-12.00 и 13.30-17.00, выходной день – понедельник; с апреля по сентябрь в 9.30-18.30. Тариф: 16,50 (13,50) евро.

Сайт: [битая ссылка] www.zoo-la-fleche.com.

В Ла-Флеш каждую неделю раскидываются рынки (Les Marchés fléchois): по средам на аллее Луар (allée du Loir) и на площади Освобождения (place de La Libération). Здесь можно найти все: продукты, мебель, одежду, цветы, садовое оборудование. В воскресенье торговцы занимают площадь Пшеничного Рынка (place du Marché au Blé) и представляет исключительно продукты питания.

Ле-Люд

В 65 км на восток от Анже (по А11 и D766) находится замок Ле-Люд (Le Lude), чья главная достопримечательность – его сады и парки. Часы работы: с апреля по сентябрь (в апреле, мае, первой половине июня и в сентябре среда – выходной день) сады открыты 10.00-12.30 и 14.00-18.00, в замок можно войти с 14.30 до 18.00. Тариф: замок+сады 7 (3,50) евро, сады 4,60 (2,30) евро. Сады во время фестивалей – 8 евро, дети – бесплатно. Экскурсию по замку можно заказать предварительно через сайт или по телефону. Для детей разработана специальная программа: на кассе выдаются буклеты с играми и загадками, разгадывая которые юные посетители замка попутно его изучают.

Сайт: [битая ссылка] www.lelude.com.

История замка наложила отпечаток на его внешний вид и интерьеры, где можно увидеть самые разнообразные стили. Кабинет для занятия живописью был создан для герцогини дю Люд художниками школы Рафаэля – это уникальный пример работы итальянцев во французском замке. В подвалах сохранились кухни, которые работали еще в XV веке. К тому же периоду относятся конюшни и амбар.

Сады Ле-Люда располагаются на нескольких уровнях между замком и рекой Лоир. До XVII века замок окружал широкий ров, но его осушили, а старую башню снесли, чтобы на их месте возвести большую террасу, окруженную каменной балюстрадой длиной более 200 мнение сады, расположенные вдоль реки, в XIX веке обрели классический французский стиль. Здесь растет множество цветов, создающий неповторимую ароматную атмосферу. За рекой открывается сельскохозяйственный пейзаж. В лесной зоне, где расположился замок, также есть свой сад, центром которого является источник, спрятанный в глубине небольшого искусственного грота. Сад, площадью 2 га, расположился на трех уровнях между старым городом и парком. Он был спроектирован в 1880 году Эдуардом Андре (Edouard André). В саду расположено несколько теплиц, оранжерея, склад – все это до сих пор используется для кухни замка, где придерживаются экологических принципов выращивания овощей и фруктов. Редкие растения размещены в кадках. Часть сада открыта для посещения публики, но по лишь один уик-энд в месяц – с мая по сентябрь.

В садах замка регулярно проводятся различные мероприятия. Одно из них – ежегодный фестиваль «День садовода», празднующийся в первые выходные июня. Этот фестиваль – своеобразная выставка-продажа местных растений, а также сопутствующих товаров. Профессиональные садоводы раскрывают свои секреты, например, наглядно демонстрируют способы обрезки деревьев в парке. Попутно выбирается лучший садовод году, проводятся конкурсы и розыгрыши тематических призов. В самом замке на это время открывается соответствующая теме выставка.

Летом несколько уик-эндов также отводятся на фестивали: например, один может быть посвящен овощам, а другой – искусству приготовления еды с использованием ягод, собранных в садах парка.

Ла-Боль

La Baule, 16 200 жителей, [битая ссылка] www.labaule.fr

Где находится:

департамент Атлантическая Луара, 450 к юго-западу от Парижа,75 км к западу от Нанта.

Как добраться:

–на поезде: из Парижа от вокзала Монпарнасс, время в пути 3 ч 05 мин, цена билета 66 евро; из Нанта – время в пути 1 ч 15 мин, цена билета 14,20 евро.

–на авто: из Парижа по А11, время в пути 4 ч 35 мин, плата за проезд 35,10 евро; из Нанта по N165, время в пути 1 ч 05 мин.

Туристический офис можно найти на площади Победы (place de la Victoire), 8. Часы работы: в июле-августе в 9.30-19.30, в остальное время в 10.15-12.30 и 14.00-18.00, по воскресеньям в 10.00-13.00. Поскольку Ла-Боль расположен на берегу моря, то из него организовывается большое количество морских прогулок. За информацией о них стоит обратиться в туристический офис.

Визитная карточка

Ла-Боль ― это: самая южная точка Бретани; один из самых роскошных курортов Франции; центр туризма, известен своими пляжами, общая длина которых достигает 12 км (это самый длинный пляж в Европе).

История

Город был основан в 1879 году и считается важнейшим морским курортом Бретани. Его возникновение связано с появлением железнодорожной линии между Нантом и Геранде. В 1779 году жесточайший шторм похоронил деревню, расположенную на месте современного Ла-Боля. Ла-Боль-Эскоблак (La Baule-Escoublac) позднее был выстроен заново, но чуть глубже на материке. В то время дюны были крайне неустойчивы, и лишь два таможенника рискнули поселиться там. Они дали местечку имя Bôle – этот термин указывал на то, что здесь существуют затопляемые морем луга. Благодаря двум бизнесменам – Бенуа и Берто – Ла-Боль превратился в привлекательный морской курорт, которым мы знаем его сегодня. Именно они привели в действие программу по защите города от поглощения его песками. Их действия привели к потрясающему результату: город теперь расположен в середине восьмикилометровой бухты, а до пляжей величественно простирается 700 га леса молодой сосны.

На что посмотреть

Геранд щедро раздаривает свои богатства, от крепостных валов длиной более километра до солеварен, солевых бассейнов, от которых и пошло название местности – «Gwenrann» по-бретонски значит «белая земля».

Пляжи

Местечко Ла-Боль известно, прежде всего, благодаря своему пляжу, одному из самых красивых в Европе. Он тянется вдоль побережья морского залива, между Бретанью и Вандеей, от берегов океана до солончаков, вдоль сосновых лесов и песчаных отмелей. Здесь как нигде чувствуется сила и мощь океана. В Ла-Боль прекрасные условия для активного отдыха на море и на суше. Ла-Боль считается важнейшим морским курортом Бретани, относится к привилегированным курортам французского Атлантического побережья. Здесь 50 пляжей, 30 районов, 6 рыбацких гаваней, живописные аллеи, красивые парки, бульвар Океана, квартал «Baule-les-Pins», великолепные виллы. В Ла-Боль находится современный Дворец конгресса «Atlantia», в котором проходят различные семинары, конгрессы, симпозиумы, конференции, выставки. Большой зал рассчитан на 920 мест.

Есть множество школ парусного спорта, более 100 теннисных кортов, гольф, картинг, конноспортивные клубы. Каждый год в начале мая здесь проходят официальные конные состязания Франции. Самый красивый пляж Европы вечерами становится еще красивее. Зажигаются тысячи огней, и открывается множество дверей ночных заведений. Изысканные рестораны, модные клубы, великолепные казино. Французский Лас-Вегас – вот как можно назвать Ла-Боль! В Ла-Боль есть два крупных центра талассотерапии. На курорте особый климат: даже летом здесь влажно и прохладно, температура редко поднимается выше +22°C.

Туристический паровозик

Обзорную экскурсию по городу лучше всего устроить себе, воспользовавшись туристическим паровозиком.

Сайт: [битая ссылка] www.trains-touristiques.fr.

Офис находится на проспекте Жоржа Клемансо (avenue Georges Clémenceau), 42bis.

Маленький поезд кружит по городу в течение всего года (за исключением перерыва с 15 ноября до 15 декабря и в январе). Его смело можно считать общественным транспортом: поезд делает 10 остановок в самых значимых туристических местах города: например, около казино или порта. В июле и августе можно прокатиться и до соседних городков – Пулиген и Ле Круазик (Pouligen и Le Croisic), где поезд ожидает туристов в обратный путь через 90 минут. Тариф зависит от расстояния, которое вы собираетесь проехать – от 2 до 10 евро.

Церкви

Как в любом французском городке, в Ла-Боль можно насладиться церковной архитектурой, сохранившейся с прошедших времён, хотя большинство из них относится к концу XIX – началу ХХ века. Церковь Нотр-Дам (Église Notre-Dame et Ste-Thérèse de La Baule) в доме №2 на проспекте Алсион (avenue des Alcyons). Первая каменная церковь города была заложена 29 июня 1931 года епископом Нанта Ла-Фер-де-ла-Мотт (Monseigneur Le Fer de La Motte) в присутствии всех «шишек» города. Для прихожан церковь распахнула свои двери в 1935 году, заменив место их прежнего сбора в часовне Святой Анны. Здание построено в нео-романском стиле – простые и элегантные линии. Церковь Святой Терезы (Église Ste-Thérèse) расположена на площади Реймс (place de Reims). Храм начали строить 15 июля 1928 года, но архитектор ошибся в своих расчетах, и церковь пришлось разрушить в 1972 году. Сразу же начали возводить другое здание, которое открылось 25 июня 1972 года. Церковь Святого Петра из Эскублака (Église St-Pierre d'Escoublac) возвели на авеню Анри Берто (avenue Henri Bertho), д.31. Этот храм был построен в 1901 году вместо старой часовни св. Бенедиктина, в которой до 1785 года находилась приходская церковь. Архитектура здания замечательна своими средневековыми башенками. Внутри хранится ряд исторических реликвий: деревянный алтарь, статуя Святой Анны и два медальона из цветного стекла в задней части церкви, сохранившиеся от древней часовни.

Сады и парки

Поскольку Ла-Боль – всё-таки курортная зона, то природным заповедникам уделено большое внимание. В городе много парков, где можно погулять и оздоровиться. Например, Сад Победы (Le jardin de la Victoire), который был заложен 22 января 1928 года как напоминание молодым поколениям о счастливом окончании войны. Этот парк имеет типичный французский дизайн и занимает территорию площадью в 4500 кв.м. Он расположен на платформе старого железнодорожного вокзала и имеет эстрадные площадки и карусели.

В парке Дриад (Parc des Dryades), занимающим площадь в 25 000 кв.м, растет более 300 деревьев и свыше 20 000 растений. Здесь проходят многочисленные концерты. В июле 2006 амфитеатр парка был обновлен. Ныне в нем может разместиться до 2000 человек. Местные жители обожают проводить там свободное время.

Парк Бонсай (Tropicarium Bonsaï) – это идеальное место, чтобы открыть для себя красоту и очарование японских декоративных деревьев. Расположен он недалеко от аэродрома Ла-Боль (на юго-востоке от центра города). В парке можно увидеть китайский вяз, можжевельники и другие редкие миниатюрные деревья. Здесь вы насладитесь палитрой цветов, ароматов и стилей. Можно и приобрести себе ботанический сувенир. Вам дадут советы по уходу за выбранным растением: правила полива, места расположения, селекции, удобрения и т.д. Помимо мини-деревьев в парке можно увидеть и другие тропические растения: бамбук, сахарный тростник, водный гиацинт, пальмы, кактусы, лианы. Специальная система увлажнения воздуха дает посетителям ощущение пребывания в настоящих тропических лесах.

Часы работы – 9.00-12.00 и 14.00-18.00. Тариф: 9 (6) евро.

Сайт: [битая ссылка] www.bonsai-plante-tropicale.fr.

Музей самолета

Аэромузей (Aeronautical Muséede Presqu'île Côte d'Amour) находится на аэродроме города. В музее можно изучить историю самолётов по собранным там «пенсионерам». Часы работы: в понедельник и со среды по пятницу в 14.00-18.00. Вход свободный.

Сайт: [битая ссылка] www.mapica.org.

Кроме того, аэродром с июня по сентябрь организует полеты над городом и Берегом Любви на самолетах и вертолетах.

Сайт: [битая ссылка] www.aeroclub-labaule.com

Вокруг Ла-Боль

Бац-сюр-мер

Музей солеварен (Musée des Marais Salants) расположен в городке Бац-сюр-мер (Batz-sur-mer), в 10 км на запад по D45 от Ла-Боль, на улице Пастера (rue Pasteur), д.29bis.

Часы работы 10.00-12.00 и 14.00-18.00. Тариф: 4 (2) евро.

Сайт: [битая ссылка] www.marais-salants.com.

В этом музее можно узнать, как работают соляные заводы, их историю и область использования солей Guérande, а попутно познакомиться с жизнью и культурой рабочих, добывавших соль в XIX веке. Летом для детей работает анимация – они могут поучаствовать в работе солеварни.

Ле-Круазик

Океанариум (Ocearium du Croisic) находится в пригороде Ла-Боля Ле-Круазик (Lе Croisic), на проспекте Святого Густана (аvenue de St-Goustan). Доехать можно по D45 – 15 км на запад.

Работает в феврале-марте и сентябре-ноябре, а также в рождественские каникулы 10.00-12.00 и 14.00-18.00; с апреля по июнь 10.00-18.00; в июле и августе 10.00-19.00; в декабре 14.00-18.00. Закрыт 25.12, 1.01 и с 4 по 31 января. Тариф: 12,50 (9,50) евро.

Сайт: [битая ссылка] www.ocearium-croisic.fr.

В огромном аквариуме, посвященному трем океанам, можно насладиться зрелищем более чем 2000 рыб, кораллов, растений, морских черепах и других обитателей водных пространств Земли. Молодежь в возрасте от 6 до 12 лет имеет возможность поучаствовать в программе «Юные искатели приключений» – брошюра с правилами игры выдается при входе.

Геранд

Еще из Ла-Боль стоит съездить в Геранд (Guérande) – 7 км на северо-запад по D213. Этот город находится практически у самого устья Луары, где земли Бретани уже заканчиваются на краю болот Гран-Бриера, которые много веков использовались для добычи тростника и ловли угря, а сегодня оборудованы в природный парк Бриер. Геранд окружен крепостной стеной, построенной в XV веке, и является центром добычи соли. Еще с римских времен на соляных полях вокруг Геранда выпаривают из воды морскую соль и поэтому Гвенранн, окружающий город регион, называют «белой страной».

На восточной стороне Геранда расположены ворота Сен-Мишель (Porte St-Michel de Guérande), где сейчас размещена коллекция Исторического музея (Les Remparts et la Porte St-Michel de Guérande). Особенно музей гордится собранием посуды XVII-XVIII веков с характерным оранжево-синим узором на белом фоне. Билетная касса находится в туристическом офисе. Тариф: 4 (2) евро. Музей работает с апреля по сентябрь 10.00-12.30 и 14.30-19.00, в октябре 10.00-12.00 и 14.00-18.00, по понедельникам – только во второй половине дня.

Из музеев также интересен Музей кукол и игрушек (Musée de la Poupée et du Jouet Ancien), расположенный на улице Сайе (rue de Saille), 23. Тариф: 4 (2,5) евро. Работает с апреля по сентябрь в 10.00-13.00 и 14.30-19.00.

Отдельное развлечение – это поездка на туристическом мини-поезде (Mini Train de Guérande). Объехав город по линии валов, поезд спуститься к главной достопримечательности Геранда – Соленой Земле (Terre de Sel). В стоимость билета входит посещение выставки, после которой Вас отвезут обратно к туристическому офису. Продолжительность экскурсии – 1 час. Билеты можно купить как в туристическом офисе, так и у кондуктора. Отправная точка – автобусная остановка «Ворота Святого Михаила» («La Porte St-Michel»), в 100 м от туристического офиса. Если Вы путешествуете большой компанией, то можно по предварительной заявке зарезервировать весь паровозик под свою группу. Тариф 7 (5) евро, до 3 лет бесплатно. Работает с 8 апреля по 15 сентября, отправления в 11.00, 14.00, 15.15 и 16.30; в июле и августе дополнительно еще и в 17.45.

Соленая земля (Terre de Sel) расположена по дороге Соляных Болот (Route des Marais Salants) около деревушки Прадель (Pradel). Это – музей под открытым небом, который познакомит своих посетителей с жизнью на солончаках в разные времена года, с флорой и фауной болот. Поднявшись на террасу, можно осмотреть соляные болота с высоты. Для детей 6-12 лет организована познавательная игровая экскурсия, рассказывающая как о природе, так и о добывании соли в местных болотах. Соль эту можно прикупить в местном бутике.

Часы работы зимой в 10.00-12.30 и 14.00-17.00, осенью и весной в 10.00-18.00, в июле и августе в 9.30-19.30. Тариф: 4 (2,50) евро, дети до 4 лет бесплатно.

Сайт: [битая ссылка] www.terredesel.com.

Карей

Замок Карей (Château de Careil) расположился на полпути между Ла-Боль и Геранд – 5 км по D192 на запад от Ла-Боль, на улице Замка в деревушке Карей (rue du Chateau, Careil), 33. В летние месяцы он приглашает посетителей насладиться традиционной экскурсией по постройке XIV-XVI веков, а также на необычные световые шоу, проходящие после заката солнца. Вместе с обитателями замка, одетыми в исторические костюмы, можно отправиться в настоящее путешествие во времени – в 1558 год. Интерактивная экскурсия в увлекательной форме расскажет об истории обитателей замка, и туристы принимают в этом самое активное участие.

Часы работы: с июня по август экскурсии в 11.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00 и 18.00. Тариф: 8 (6) евро. Экскурсию необходимо заказывать заранее, информация на сайте замка.

Сайт: [битая ссылка] www.careil.com.

Сен-Назер

Из крупных городов возле Ла Боля, несомненно привлекателен для визита Сен-Назер (St-Nazaire). Добраться до него можно по D213 – 15 км на юго-восток. Сен-Назер – портовый город в устье Луары. Шлюзовые ворота док-бассейнов открываются четырежды в сутки, в промежутках между высокой и низкой водой. Глубины у причалов позволяют швартовку судов всех классов, за исключением супертанкеров. Длина причального фронта свыше 3700 м.

Город имеет довольно обширную береговую линию с характерными утесами вдоль всего побережья. Неподалеку от города расположены болота Бриер (Briere) – вторые по величие водно-болотных угодий во Франции (после Камарга), где обитает множество видов животных и растений.

Имя городу дано по названию церкви, где в базилике покоились останки святого Назара, мученика, жившего в I веке и обезглавленного при Нероне. В произнесении бретонцев имя звучало как Сан-Назер (SantNazer). Этимологически имя «Назар» означает «чистый, посвященный».

В Старом городе центральное место занимает Базилика Святого Назера (Basilique St-Nazaire et Celse). Снаружи здание выглядит строго, много вертикальных линий, в облике нет привычной для глаза четкой симметрии. Возможно, за счет этого ансамбль смотрится не монументальным, а легким. У церкви несколько порталов, основной находится с северной стороны, на уровне третьего пролета нефа. Декор довольно скромный, ничего лишнего – немного растительных мотивов и изображения фантастических животных.

Фросей

Интересный Парк легенд (Grand Parc des Legendes) находится в 30 км на юг по D77 от Сен-Назера (или 40 км на юго-восток от Ла-Боль по D213 и D77) в городке Фросей (Frossay).

Часы работы: с апреля по август ежедневно в 10.00-19.00, в сентябре в 14.00-19.00, по воскресеньям в 10.00-19.00; в октябре по воскресеньям в 14.00-19.00. Тариф: 16 (10,50) евро.

Сайт: [битая ссылка] www.sentierdesdaims.com

Парк легенд – это деревня французского деда Мороза, которого здесь называют «Папа Рождества» Пер Ноэль (Père Noёl). Маленький паровозик провезет гостей мимо разных чудес, а в конце путешествия их ждет кружка горячего шоколада. По дороге можно увидеть хижину Мерлина, магический лес фей, особняк Пер Ноэля с многочисленными игровыми автоматами.

Пулиген

Пулиген (Le Pouliguen) находится всего в 2 км к западу от Ла-Боль. Город известен как рыбацкий порт и местом для яхтсменов. Благодаря последнему факту, летом население города увеличивается с 5 000 жителей до 40 000. Также город гордится тем, что сохраняет традиции бретонского языка: в округе до сих пор есть деревушки, жители которых говорят на этом языке образца XIX века. Бретонские корни сохранились и в названии города: на этом языке ArPoulig'gwenn переводится как «Маленькая белая серёжка», что отражает географический изгиб пляжей Пулигена.

Являясь курортом, Пулиген славится не только песчаными пляжами (например, пляж дю Но, plage du Nau) и прибрежной линией, изрезанной скалистыми бухтами и пещерами, но и отливами, открывающими новые места для прогулок. Самое известное – это пещера Корриганов (grotte des Korrigans, от бретонского «korrigan» – карлик, злой дух), охранявших, по преданиям, побережье. Можно полюбоваться и на скалу Сфинкса (rocher du Sphinx), названную так за сходство с этим мифологическим персонажем.

В самом городке интересно взглянуть на остатки поселения Пеншато (Penchâteau), к которому относится часовня, самая старая часть которой была возведена в XV веке. Перед часовней стоит Крест Пеншато (la croix de Penchâteau).

Порнише

Порнише (Pornichet) расположен в6 км по D92 к юго-востоку от Ла-Боль. Это прибрежный город по Кот-д'Армор, расположенный на каменистых пляжах Геранда (Guérande). Город растянулся на 4,25 км между двумя скалами под названием Гора Бек (Pointe du Bec) и Гора Ланд (Pointe de la Lande). В первую очередь Порнише интересен своими прибрежными дюнами.

Название города произошло от слияния слов «порт» и «ниша» (Port Niché), отражающих положение Порнише на побережье. В Порнише три пляжа: на западе – пляж Книготорговцев (plage des Libraires) длиной 2 км; на востоке расположены пляжи Хорошего Источника (Bonne-Source) протяженностью в 2,5 км и пляж Святой Маргариты (Ste-Marguerite), 1,5 км.

Порник

Город Порник (Pornic), расположенный в 45 км на юго-восток по D213 от Ла-Боль, – популярный морской курорт, расположенный на Атлантическом побережье Франции, он расположен в длину огромного, одного из самых красивых в Европе пляжа. Он дает прекрасную возможность заняться всеми видами водного спорта или посетить один из многочисленных центров Талассотерапии. Для любителей светской жизни – казино, модные бутики и рестораны с большим выбором традиционных и оригинальных блюд из свежайших морепродуктов.

Для ценителей прекрасного – множество архитектурных памятников, самым привлекательным из которых можно считать Замок Порник (Château de Pornic), который ещё называют Замком Синей Бороды. Его внешний вид датируется XIX веком. Замок построил бретонский герцог Ален Кривая Борода еще в X веке, потом его владельцем стал знаменитый Жиль де Рэ, соратник по оружию Жанны д'Арк и серийный убийца, чьи преступления породили легенду о Синей Бороде. Замок частный, для посещений закрыт, его можно лишь осмотреть снаружи. Впрочем, туристический офис может организовать экскурсию.

Рядом с замком находится исторический центр города – самый старый квартал Порника, лежащий на холме, который доминирует над всем портом. На вершине холма возвышается церковь Святого Жиля (église St-Gilles). Этот квартал радует глаз своими галереями и преимущественно состоит из пешеходных улочек с сувенирными магазинами и ресторанами. В маленьких бутиках среди открыток и безделушек можно увидеть всевозможные тарелки, пиалы, кружки и другие фаянсовые изделия. Все эти предметы были изготовлены на знаменитой фаянсовой фабрике Порника, построенной в XVIII веке.

Десятки извилистых лестничных улочек ведут от исторического центра до старого порта и его набережных. Даже сегодня в старый порт ещё заходят рыбацкие лодки. А также здесь можно полюбоваться и на старые деревянные корабли. На набережных есть много бутиков и ресторанов, а для любителей азартных игр – казино.

И, наконец, экскурсия по Порнику была бы неполной без посещения дольмена Предэр (dolmen du Prédaire) и кургана Моссо (tumulus des Mousseaux), памятников культуры, оставшихся от кельтской цивилизации.

Ле-Ман

Le Mans, 148 000 жителей, [битая ссылка] www.ville-lemans.fr

Где находится:

департамент Сарта, 210 км к юго-западу от Парижа, 185 км к северо-востоку от Нанта.

Как добраться:

–на поезде: из Парижа от вокзала Монпарнасс, время в пути 2 ч 15 мин, цена билета 30,90 евро; из Нанта – время в пути 1 ч 30 мин, цена билета 28 евро.

–на авто: из Парижа по А11, время в пути 2 ч 30 мин, плата за проезд 17,30 евро; из Нанта по А11, время в пути 2 ч 15 мин, плата за проезд 16,40 евро.

Туристический офис на улице Звезды (rue de l'Étoile), 16. Часы работы: ежедневно в 9.00-18.00.

Сайт: [битая ссылка] www.lemans-tourisme.com.

Визитная карточка

Ле-Ман – это: административный центр департамента Сарта; один из семи крупнейших по населению городов страны; город автомобильных гонок.

История

От римского поселения сохранились фрагменты галло-римских стен III века, отчасти надстроенных в средневековье, – единственный в мире уцелевший памятник такого рода. На каменных останках сохранились странные рисунки – круги, треугольники, ромбы. Назначение их до сих пор остается загадкой. В те же времена жил первый епископ Ле-Мана, св. Жюльен (Юлиан). Именно ему посвящён местный собор, задумавшийся как один из самых высоких храмов средневековой Франции.

В 1063 году Ле-Ман захватили норманны, но после смерти сына Вильгельма Завоевателя – Вильгельма II, он отошел к Плантагенетам. С этого времени его история тесно связана с историей династии, правившей Англией с 1154 по 1399 год. Здесь родился французский король Иоанн II Добрый (1319-1364). При Генрихе II Плантагенете (здесь родившемся) и его сыновьях входило в состав владений английской короны (т. н. Анжуйская империя). Леса Ле-Мана стали свидетелями начала болезни Карла VI, слабое правление которого породило Столетнюю войну с Англией, во время которой Ле-Ман несколько раз переходил из рук в руки.

После того как графство Мен окончательно вошло в состав Франции, на долю его столицы выпали суровые испытания. Сначала город сильно пострадал во время религиозных войн, затем превратился в арену кровавых боев между революционерами и контрреволюционерами. Во время Франко-прусской войны Ле-Ман заняли немцы, которые еще раз захватили его в период Второй мировой войны.

На что посмотреть

Старый город

Центр города в последнее время подвергся значительной реставрации. Воссоздан ансамбль, объединяющий архитектурные стили и направления различных эпох: фахверковые дома и ренессансные каменные особняки. Живописный Старый город (т. н. город Плантагенетов), окружённый галло-римской стеной, с готическими храмами и ренессансными особняками, резко контрастирует с окружающей его современной застройкой из стекла и бетона. Этот квартал хорошо известен поклонникам Жерара Депардье, т.к. большая часть фильма «Сирано де Бержерак» с его участием была снята именно здесь, на фоне средневековых домов.

Собор Сен-Жюльен

Главная достопримечательность города находится на площади Святого Михаила (place St-Michel), 2. Это не достроенный до сих пор средневековый собор Святого Юлиана (Cathédralde St-Julien), в котором на романскую первооснову наложено несколько слоёв готики. Храм особенно знаменит своими витражами, главной жемчужиной которых является «Вознесение Девы Марии» (XII век). В соборе похоронены граф анжуйский Годфрид (Жоффруа) V Красивый – отец короля Англии Генриха II Плантагенета, и королева Беренгария – жена короля Ричарда Львиное Сердце.

Сайт: [битая ссылка] www.cathedraledumans.fr.

Музеи

Музей королевы Беренгарии (Musée de la Reine Bérengère) находится неподалеку от собора Святого Юлиана на улице имени той же королевы (rue de la Reine Bérengère), 7, и размещен в трех фахверковых домах XV-XVI веков на улице ее же имени. По легенде, в одном из этих домов королева и скончалась. Но это никак не может быть правдой, поскольку это печальное событие произошло в 1230 году, а здания значительно моложе. Однако это не мешает дому называться «Дом королевы Беренгарии». Второй носит имя «Дом тканей» из-за изображенных на нем фигур: часть из них одета, а часть нарисована ню. В музее собрана коллекция посуды, мебели, керамики, рассказывающие об истории города и края. Интересны пейзажи местных художников XIX-XX веков, изображающие окрестности. Часы работы: с мая по сентябрь в 10.00-12.30 и 14.00-18.00, выходной день понедельник; с октября по апрель в 14.00-18.00, выходной день – понедельник. Тариф: 4 (2) евро.

Музей Тессе (Musée Tessé) на проспекте Падерборн (avenue de Paderborn), 2, носит имя бывших владельцев усадьбы, чья коллекция стала основой экспозиции музея. Современное здание построено в 1840 году, а музеем стало в 1927 году. Здесь собраны коллекции времен Плантагенетов (например, эмали), средневековые панели, живопись XVII века, скульптуры. Часы работы: круглый год в 9.00-12.00 и 14.00-18.00, в воскресенье в 10.00-12.30 и 14.00-18.00, выходной день – понедельник. Тариф: 4 (2) евро.

Интересен Зеленый музей (Musée Vert), открытый в 1995 году на проспекте Жана Жоре (avenue Jean Jaurès), 204, посвящен природе края. Здесь собраны коллекции чучел животных, насекомых, моллюсков, водорослей и окаменелостей. Часы работы: по будням в 9.00-12.00 и 14.00-18.00, в воскресенье в 14.00-18.00, выходной день суббота. Тариф: 4 (2) евро.

На улице Клода Блондо (rue Claude Blondeau) находится Новый Музей Археологии и Истории (Un nouveau musée d'Archéologie et d'Histoire). Во время интерактивных экскурсий в увлекательной форме рассказывается история Ле-Мана, начиная со времени первых человеческих поселений в доисторическую эпоху. Часы работы: круглый год в 10.00-18.00, выходной день – понедельник. Тариф: 4 (2) евро.

Сады и парки

Также в городе много садов и парков. Например, Ботанический сад и сад садоводства (Le Jardin des Plantes et le jardin d'Horticulture) приглашает посетить сады в английском и французском стиле, насладиться ароматом роз в обширном розарии и прогуляться по тенистым липовым аллеям.

Автомобильный музей

Любителям автоспорта во всём мире Ле-Ман известен главным образом благодаря гонкам «24 часа Ле-Мана», которые традиционно проводятся на пригородных трассах «Сарта» и «Бугатти». Помимо автомобильных, с 1953 года в Ле-Мане проводятся международные велосипедные гонки.

Рядом с городом действует крупный Музей старинных автомобилей и Музей «24 часа» (Musée des 24 Heures). Находится на площади Луиджи Чинетти (place Luigi Chinetti), 9.

Часы работы: в январе по пятницам и выходным в 11.00-17.00, в феврале-марте и с октября по декабрь в 11.00-17.00, выходной день – понедельник; с апреля по сентябрь в 10.00-18.00. Тариф: 8,50 (6) евро.

Сайт: [битая ссылка] www.lemusee24h.com.

Ла-Рош-Сюр-Йон

La Roche-sur-Ion, 57 000 жителей, [битая ссылка] www.ville-larochesuryon.fr

Где находится:

департамент Вандея, 420 км к юго-западу от Парижа, 70 км к югу от Нанта.

Как добраться:

–на поезде: из Парижа от вокзала Монпарнасс, время в пути 3 ч 45 мин, цена билета 75,70 евро; из Нанта – время в пути 45 мин, цена билета 13,30 евро.

–на авто: из Парижа по А11, время в пути 4 ч 20 мин, плата за проезд 36 евро; из Нанта по А83, время в пути 1 ч 05 мин, плата за проезд 1,90 евро.

Туристический офис можно найти на улице Жоржа Клемансо (rue Georges Clemenceau). Часы работы: с сентября по июнь в 9.30-12.30 и 13.30-18.00, выходной день – воскресенье; в июле-августе в 10.00-19.00, по воскресеньям в 10.00-12.00.

Сайт: [битая ссылка] www.ot-roche-sur-yon.fr

Визитная карточка

Ла-Рош-сюр-Йон – это: город на скале; город, выстроенный в форме правильного пятиугольника.

История

В римские времена здесь находилась небольшая крепость, от которой до сих пор в земле находят монетки и древние артефакты. Потом здесь находились владения Бурбонов, но во времена религиозных войн их разрушили, а Вандейские войны и вовсе предали эти земли опустошительному огню, после чего Наполеон особым указом и отдал распоряжение выстроить на этом месте новый город. Строительство шло медленно, долгое время население никак не могло перешагнуть планку в 10 000 человек.

За 70 лет город менял название восемь раз:

«Скала на Ионе» (La Roche-sur-Yon) до 1804 года;

«Наполеон-на-Ионе» (Napoléon-sur-Yon) до 1814 года;

вновь «Ла Рош-сюр-Ион» – в течение 15 дней в 1814 году;

Бурбон-Вандея (Bourbon-Vendée) до апреля 1815;

просто «Наполеон» (Napoléon) в течение 100 Дней, до июня 1815 года;

Наполеон-Вандея (Napoléon-Vendée) – до 1848 года;

опять «Наполеон» – до 1852 года;

вновь «Наполен-Вандея» – до 1870 года;

наконец вновь Ла-Рош-сюр-Ион.

На что посмотреть

Город награжден тремя цветочками и носит звание «Цветочного города». В нем проходят русла аж восьми рек, вдоль которых оборудованы пешеходные дорожки, возведены многочисленные парки и сады. Так что, учитывая, что почти 20% площади Ла-Рош занимают зеленые насаждения, то именно здесь приходится самое большое количество деревьев на душу населения.

Кроме того, Ла-Рош-сюр-Йон имеет интересное архитектурное решение: его главные общественные здания (префектура, ратуша, театр, суд, школа) размещались вокруг большой центральной площади в форме правильного пятиугольника.

Познакомиться с городом можно во время обзорных экскурсий, которые устраивает туристический офис. Например, «Встреча у Киоска» (Les Rendez-Vous du Kiosque) на площади Франсуа Миттерана (place François Mitterrand) организуется каждый вторник с июля по сентябрь. Продолжительность экскурсии – 1 ч 30 мин. Тариф: 8 (5) евро. Во время экскурсии вы увидите все главные достопримечательности города. То же самое можно сделать, катаясь в конном экипаже. Эта экскурсия устраивается ежедневно в июле и августе в 14.30-18.00, утром необходимо записаться. Тариф: 6 (3) евро.

Церковь Сен-Луи

Церковь Святого Людовика (Église St-Louis) является уникальным образцом неоклассической архитектуры. Возведена в 1817-29 годах на улице Буало (rue Boileau), 37. Часы работы: в июле-августе в 15.00-18.00, выходной день – воскресенье. Вход свободный. По средам в 15.00 проводятся экскурсии.

Музеи

Городской Музей (Musée Municipale La-Roche-sur-Yon) был создан в середине XIX века на улице Жоржа Жореза (rue Jean Jaurès). Его специализация – живопись и графика XIX-XX веков и современная фотография. Часы работы: круглый год в 13.00-18.00, выходные дни – воскресенье и понедельник. Вход свободный.

Старейшее нерелигиозное здание города – Дом Ренессанса (La Maison Renaissance) – находится на улице Старых Часов (rue de la Vieille Horloge), 12, и является местным краеведческим музеем. Построен он был в 1566 году и сегодня в нем расположена экспозиция, посвященная истории города с XIвека до наших дней. Часы работы: в июле-августе в 15.00-18.00, выходные дни – суббота и воскресенье. Вход свободный.

Конюшни

На бульваре Соединенных Штатов (boulevard des États-Unis), 120 находятся знаменитые Вандейские конюшни (Le Haras de la Vendée). Здесь можно не только полюбоваться на лошадей, но и познакомиться с культурой их разведения и дрессировки, принять участие в выездке и посетить тематические экскурсии.

Часы работы: с апреля по июнь и в сентябре в 14.00-18.00 по средам, субботам и воскресеньям; в июле-августе ежедневно в 10.00-19.00. Тариф: 5 (3) евро. Кроме того, в июле и августе каждый четверг в 21.30 происходит яркое музыкальное шоу. Тариф: 8 (6) евро.

Сайт: [битая ссылка] www.haras.vendee.fr.

Вокруг Ла-Рош-сюр-Йон

Шель-су-лез-Ормё

В городке Шель-су-лез-Ормё (Chaillé-sous-les-Ormeaux), куда можно доехать по D85 (15 км на юг от Ла-Рош-сюр-Ион), на Церковной площади (place de l'Église), 9, расположен интересный для осмотра Дом Стрекозы и его сады (La Maison des Libellules). Здесь устроен целый заповедник, где живут стрекозы. Налюбовавшись разнообразием этих насекомых, можно устроить пикник, покататься по округе на велосипеде, продегустировать местные блюда.

Часы работы: июне и сентябре в 14.00-18.00, выходной день суббота; в мае в 14.00-18.00 по воскресеньям и праздничным дням; в июле-августе ежедневно в 10.30-19.00. Тариф: 4,50 (3) евро.

Сайт: [битая ссылка] www.maisondeslibellules.fr.

Несми

Соседняя деревушка Несми (Nesmy, 10 км на юг по D85) предлагает для осмотра водяную Мельницу Рамбур (Le Moulin de Rambourg). Свою деятельность она прекратила в 1981 году и служит только туристическим объектом, где желающие могут познакомиться с работой мельников начала XX века. Помимо экскурсий можно провести и пикники, и рыбалки, и катание на лодках, и походы по окрестностям.

Часы работы: в июле-августе в 13.00-19.00, выходной день – суббота. Тариф: 3 (2) евро.

Кстати, можно приобрети комбинированный билет для посещения Мельницы и Дома Стрекоз. Тариф: 6 (3,50) евро.

Ле-Таблие

Любителям живописных пейзажей стоит подняться на гору Пике (Piquet) неподалеку от города Ле-Таблие (Le Tablier) – в 15 км на юг от Ла-Рош-сюр-Ион по D746. Это самое красивое место в долине Ион может похвастаться и старой мельницей.

Ла-Шез-ле-Виконт

Город Ла-Шез-ле-Виконт (La Chaize-le-Vicomte) в 11 км по D948 к востоку от Ла-Рош-сюр-Ион, привлекает туристов Орнитологическим музеем (Le Musée Ornithologique Charles Payraudeau), где выставлена коллекция чучел птиц, собранная натуралистом Шарлем Пейрадо в середине XIX века. Музей расположен на улице Грецких орехов (rue des Noyers), 4.

Часы работы: в июле-августе по будням в 8.30-12.30 и 14.00-17.00, в субботу и воскресенье в 14.00-18.00; в остальное время года с понедельника по четверге в 8.30-12.30 и 14.00-17.00. Тариф: 2 евро.

Лаваль

Laval, 50 500 жителей, [битая ссылка] www.mairie-laval.fr

Где находится:

департамент Майен, 285 км к юго-западу от Парижа, 125 км к северо-востоку от Нанта.

Как добраться:

–на поезде: из Парижа от вокзала Монпарнасс, время в пути 2 ч 55 мин, цена билета 68,80 евро; из Нанта, с пересадкой в Рене (Rennes) – время в пути 3 ч, цена билета 33,20 евро.

–на авто: из Парижа по А11 и А81, время в пути 3 ч, плата за проезд 25,50 евро; из Нанта по D923, время в пути 2 ч 25 мин, плата за проезд 3,10 евро.

Туристический офис находится на аллее Старого Святого Луи (allée du Vieux St-Louis), 1. Часы работы: с понедельника по пятницу в 9.30-18.30, по субботам в 9.30-18.00, по воскресеньям в 10.30-12.30.

Сайт: [битая ссылка] www.laval-tourisme.com.

Визитная карточка

Лаваль – это: центр департамента Майенн; город на пересечении границ исторических областей Бретань, Нормандия и Анжу.

История

На протяжении нескольких веков через Лаваль проходил один из главных торговых путей в Бретань. Во время Столетней войны Лаваль с завидным постоянством менял гражданство – от английского к французскому и наоборот. Владельцы города оставили след в истории, а также в архитектуре города, занимаясь возведением замка, церквей, крепостных стен. XIX век одарил Лаваль большим количеством заводов, что позволило ему активно процветать. Вторая Мировая война не прошла мимо – город был оккупирован фашистами, жители в большинстве своем депортированы, оставшиеся подвергались преследованиями – казни были обычным делом для главной площади. Освобождение пришло 6 августа 1944 года. Сегодня Лаваль – промышленный центр.

На что посмотреть

Замок Лаваль

Главная достопримечательность Лаваля, его визитка – замок (Château de Laval), расположенный на площади Ла Тремуй (place de la Tremoille), 17. Год основания замка (1020) принято считать датой рождения города. Герцог Ги де Денере (Guy de Dénéré) возвел небольшую деревянную крепость на холме, возвышавшемся над бродом через реку Майенн. Военные нужды потребовали перестройки – и замок стал каменным. От XIII века сохранилась 34-метровая башня, увенчанная галерей. Этот донжон считается одним из старшейших во Франции. Во время Столетней войны владельцы замка преданно поддерживали Жанну д'Арк и короля Карла VII, за что были вознаграждены титулами, а финансовая составляющая вознаграждения позволила построить новый замок. Очередной Ги де Лаваль старательно украсил фасад главного здания в духе модного в его эпоху Возрождения. Французская революция превратила крепость в тюрьму, а графы де Лаваль исчезли. Поэтому в 1909 году замок отошёл к городу, и в нём был открыт музей, где представлена обычная для подобных экспозиций коллекция предметов старины и искусства.

Часы работы: с октября по май в 10.00-12.00 и 14.00-18.00, по воскресеньям в 14.00-18.00, выходной день – понедельник; с июня по сентябрь в 10.00-12.30 и 13.30-18.00, по воскресеньям в 14.00-18.00, выходной день – понедельник. Тариф: 2 (1) евро; первое воскресенье месяца вход бесплатный.

Сайт: [битая ссылка] www.musees.laval.fr.

Старый город

По стенам, окружающим Старый Лаваль, можно совершить прогулку по т.н. Променаду Анны д'Аллегр (Promenade Anne d'Allègre). Правда, по всему кругу пройти не удастся – укрепления были сильно разрушены во время расширения города в XIX веке, так что гулять можно только по южной стене. Часы работы: с ноября по февраль в 8.00-17.30; в марте и октябре в 8.00-18.30; с апреля по сентябрь в 8.00-19.30. А спустившись с Променада, верящие в приметы туристы должны обязательно пройти через ворота Бёшрес (porte Beucheresse), находящиеся на той же площади. В начальной истории города это были главные городские ворота, обрамленные характерными для Бретани круглыми башнями с машикулями. В 1844 году в правой башне жила семья жестянщика Руссо (Rousseau), у них родился сын Анри (Henri), ставший известным французским живописцем-самоучкой, одним из самых известных представителей наивного искусства, или примитивизма. Поэтому считается, что прошедший через ворота станет известным человеком.

Сразу за воротами начинается улица Слесарей (rue des Serruriers), где стоят два фахверковых дома. На расположенной неподалёку улице Троицы (rue de la Trinité) также сохранилось большое количество старинных домов. Найдите на одном из них, возведённом в XVI веке, статуи Девы Марии и святых. Улица Часовни (rue de la Chapelle) вся застроена средневековыми домиками, а в нише можно увидеть статую Святого Рене.

Церкви

Из религиозных сооружений достойна внимания Церковь Богоматери Кордельеров (Église Notre-Dame des Cordeliers) на площади Богоматери, соответственно. Храм был построен между 1397 и 1407 годами и знаменит великолепной коллекцией алтарей XVII века.

Открыт для посещения в 8.00-19.00, кроме воскресенья.

Сайт: [битая ссылка] www.diocese-laval.fr.

На площади Арди де Леваре (place Hardy de Lévaré), 6, стоит Кафедральный собор Троицы (Cathédrale de la Trinité de Laval), в архитектуре которого можно разглядеть следы начального храма, возведенного в романском стиле.

Музеи

Из музеев можно посетить Музей Наивного Искусства (Musée d'Art Naïf), что на площади Ла Тремуй в Замке. Здесь представлены работы художников-примитивистов, в первую очередь – Анри Руссо. Часы работы: ежедневно в 10.00-12.00 и 14.00-18.00, по воскресеньям в 14.00-18.00. Тариф: 3,30 евро.

На улице Адольфа Бек (rue Adolphe Beck), 10, находится интереснейший музей Молока (Lactopôle André-Besnier). В современном двухэтажном здании организована экспозиция, рассказывающая об одном из ведущих направлений экономики региона – молочно-перерабатывающем.

Часы работы: 10.00-14.30, в дни школьных каникул в 9.00-12.00 и 14.00-18.00. Тариф: 10 (6,50) евро.

Сайт: [битая ссылка] www.lactopole.com.

Для детей может оказаться интересным Музей Школы (Musée vivant de l'école publique) на Высокой улице (rue Haute Chiffolière), 8, рассказывающий об истории государственных школ. В экспозиции воссоздана обстановка учебного заведения начала ХХ века.

Часы работы: круглый год в 10.00-12.00 и 14.00-18.00; экскурсии с гидом в 10.30, 14.30 и 16.00. Тариф: 3 евро, каждое первое воскресенье месяца – 1 евро.

Сайт: [битая ссылка] www.museeecole-laval53.fr.

Сады и парки

В хорошую погоду стоит заглянуть в Сад Перрин (Jardin de la Perrine). Садоводы Лаваля каждый сезон меняют оформление этого ботанического сада, здесь можно полюбоваться водопадами, прудами, редкими видами растений, а также прогуляться по чудесному розарию. С террасы сада открывается великолепный вид на город. Для детей и даже животных здесь оборудованы увлекательные игровые площадки. Часы работы: с ноября по февраль в 8.00-17.30; в марте и октябре в 8.00-18.30; с апреля по сентябрь в 8.00-19.30. Рядом с садом стоит Школа Садоводства (Le musée-école de la Perrine), где проходят регулярные тематические выставки.

Часы работы: с июня по сентябрь в 10.00-18.00, по воскресеньям в 14.00-18.00; с октября по май в 14.00-17.00, по воскресеньям в 14.00-18.00, выходной день – понедельник. Тариф: 2 (1) евро, каждое первое воскресенье месяца вход бесплатный.

Вокруг Лаваль

Сен-Уэн-де-Туа

В 14 км на северо-запад от Лаваля по D31 находится город Сен-Уэн-де-Туа (St-Ouën-des-Toits), где можно посетить Музей Шуанов и Революции (Musée de la Chouannerie et de la Révolution), где с помощью самих посетителей воссоздаётся история беспокойного времени. Часы работы: с мая по июнь по воскресеньям в 14.00-18.00, в июле-августе в 14.00-18.00, выходной день – понедельник; с сентября по апрель посещение возможно только по предварительному заказу. Тариф: 3,50 (2,50) евро.

Шато-Гонтье

В 30 км по N162 на юг от Лаваля находится город Шато-Гонтье (Château-Gontier), название которому дал появившийся тут в 1007 году замок для защиты владений бретонцев. Главной достопримечательностью города является отнюдь не замок – его снесли еще во времена Ришелье, а монастырь Урсулинок (Couvent des Ursulines), появившийся на нынешней площади Андре Кунор (place André Counord) в 1634 году благодаря беспокойству епископа Анжуйского о христианском воспитании девочек. Монастырь исправно исполнял свои воспитательные функции вплоть до Революции, когда монахини и их воспитанницы были вынуждены оставить святую обитель – до 1807 года. Следующий исход владелиц монастыря произошел в 1965 году, когда государство навсегда отстранило церковь от школы. В 1986 году город приобрел территории ансамбля, чтобы вдохнуть в них новую жизнь. Сегодня здесь расположен музей (тариф: 4 (2) евро), туристический офис города и музыкальная школа.

Также можно посетить монастырские сады (les jardins), восстановленные по сохранившимся фотографиям начала ХХ века. Сад воссоздан в стиле французских садов XVII века (хотя неизвестно, как на самом деле тогда выглядели сады монастыря). Особенностью этого сада является его прямоугольная форма (а не общепринятый квадрат). Сад разделен на четыре части. Второй сад расположен у входа в монастырь и выдержан в итальянском стиле, напоминая о том, что Анжела Меричи была итальянкой. Его особенность – расположение вдоль основной оси, перпендикулярной главному здания монастыря, от которой расходятся аллеи с фонтанами, прудами, скульптурами, а все деревья и кусты подвержены регулярной стрижке. В этом саду высажено множество ароматных растений, а также множество цитрусов цветет в летнее время.

Майен

К северу от Лаваля в 30 км по N162 находится довольно крупный город Майен (Mayenne), иллюстрирующий, по мнению жителей, «искусство жить». Здесь одинаково уютно чувствуют себя и исторические здания, и современные таунхаусы. Здесь можно найти развлечения на любой вкус.

Античный город до сих пор может увидеть любой желающий. Для этого достаточно посетить Археологический музей (Musée et site archéologique – cité Gallo-Romaine), находящийся в пригороде Майена Жюлибен (Jublains) на улице Молодежи (Jouvence).

Часы работы: с октября по апрель в 9.30-12.30 и 13.30-17.30, выходной день – среда; в мае, июне и сентябре в 9.00-12.30 и 13.30-18.00; в июле-августе в 9.00-18.00; с 15 декабря по 5 января – закрыт. Тариф: 4 (3) евро, в первое воскресенье каждого месяца вход бесплатный. Можно взять аудиогид (французский, английский, немецкий языки) за 2 евро.

Сайт: [битая ссылка] www.museedejublains.fr.

От города сохранились остатки галльского храма с группой жилых домов вокруг него. В музее воссозданы костюмы древних галлов, украшения, аксессуары. Устраиваются регулярные тематические выставки. Организуются тематические экскурсии.

Замок (château) на площади Жюель (place Juhel) был построен на скале рядом с бродом. Первоначально он был деревянным, затем сменился на каменное сооружение. Земляной вал служил оборонительным сооружением, однако замок не был чисто военным укреплением, здесь находились и роскошные (по тем временам) жилые помещения. В XIII века упор делается на усиление мощности замка – большой двор теперь окружен толстыми стенами, появляются дополнительные башни, и с XIV века это уже не резиденция герцогов Майенских, а место для размещения гарнизона. Именно для его нужд добавляются кузница, сводчатый погреб, а удобства сводятся к минимуму. Религиозные войны стали последним военным всплеском в карьере замка – после XVI века войска уже не размещаются на его территории, и строения быстро приходят в упадок. В XVIII веке здесь размещается городская тюрьма, власти даже увеличили размеры замка, чтобы поместить большее количество заключенных, а также возвели дополнительную стену, чтобы отделить «мужскую часть» от «женской». Тюрьма размещалась здесь вплоть до 1936 года. Археологические раскопки сделали замок исторически ценным, и сегодня здесь располагается городской Музей (Musée du château de Mayenne). В экспозиции замка воссоздан быт Каролингов, а интерактивные экскурсии помогают весело пройтись по его залам.

Часы работы: с октября по февраль в 10.00-12.30 и 14.00-17.00, выходной день – понедельник; с марта по май в 10.00-12.30 и 14.00-18.00, выходной день – понедельник; с июня по сентябрь ежедневно в 10.00-19.00; закрыт в январе. Экскурсии (на французском языке) проводятся с круглый год каждое воскресенье в 15.00; в июле-августе на французском языке ежедневно в 15.00, а на английском по четвергам в 16.00. Тариф: 4 (3) евро, аудиогид 2 евро, каждое первое воскресенье месяца – вход бесплатный.

Сайт: [битая ссылка] www.museeduchateaudemayenne.fr.

От некогда огромного монастыря сохранилась только одна Часовня Голгофы (Chapelle des Calvairiennes), которая остается прекрасным образчиком религиозной архитектуры XVII века. Найти ее можно на улице Гайяр де ла Фос (rue Guyard de la Fosse).

Часы работы: в среду, четверг и пятницу в 14.00-17.00, в выходные в 14.30-18.00. Тариф: 2 (1) евро, первое воскресенье месяца – бесплатно. Комбинированный билет с посещением Замка – 4.50 (3.50) евро.

Сайт: [битая ссылка] www.chapelledescalvairiennes-mayenne.com.

Если вы ищите покоя, то имеет смысл заглянуть в Бывший монастырь Посещения (L'ancien couvent de la Visitation), расположенный в самом центре города на улице Посещения (rue de la Visitation), 130. Некогда богатое аббатство (первые упоминания о нем относятся к 1606 году) было разрушено и заброшено после Французской революции. В 1818 году его территорию передали женскому монастырю, но сестры не смогли содержать столь обширные территории и продали их городу в 1998 году. Общая сумма выручки (240 тысяч франков) была разделена между 13 монахинями. Городу же выгодно было купить эти территории, однако он обязался выполнить некоторые условия, поставленные сестрами: уход за кладбищем оставался за монахинями, а снос комплекса здания монастыря находился под категорическим запретом. Тогда здесь было решено устроить место отдыха для горожан, и от посетителей нет отбоя.

Часы работы (для визита в помещения): первую и третью среду месяца в 15.00-17.00, для входа звонить в колокол у автопарковки.

Из Майена можно смело отправляться в авантюрное путешествие по окрестностям – в любой деревушке вы обнаружите местную церковь с «уникальной архитектурой», пару сохранившихся прачечных и центральную площадь с обязательным фонтаном.

Сомюр

Saumur, 29 900 жителей, [битая ссылка] www.ville-saumur.fr

Где находится:

департамент Мен-и-Луара, 320 км к юго-западу от Парижа, 150 км к востоку от Нанта.

Как добраться:

–на поезде: из Парижа от вокзала Монпарнасс, время в пути 2 ч 30 мин, цена билета 58,10 евро; из Нанта – время в пути 1 ч 10 мин, цена билета 24,10 евро.

–на авто: из Парижа по А11, время в пути 3 ч 20 мин, плата за проезд 28,80 евро; из Нанта по А11, время в пути 1 ч 55 мин, плата за проезд 13,80 евро.

Туристический офис находится на набережной Карно (quai Carnot), 8bis. Часы работы: с октября по май 9.15-12.30 и 14.00-18.00, по воскресеньям в 10.00-12.00; с июня по сентябрь в 9.15-19.00, по воскресеньям в 10.30-17.30.

Сайт: [битая ссылка] www.ot-saumur.fr.

Визитная карточка

Сомюр – это: город, известный своей школой верховой езды; город шампиньонов; город уникального игристого шипучего (жемчужного) вина; город, от которого начинается туристический маршрут «Долина троглодитов».

История

Во времена неолита территория нынешнего Сомюра уже была обитаема, что доказывают мегалиты той эпохи. Настоящая история города связана с замком – как только над маленькой деревушкой появилась первая каменная постройка, Сомюр появился на карте истории. В XIV веке город получает право на размещение соляных амбаров.

Период наивысшего расцвета города Сомюр пришелся на XVI-XVII века, когда после завершения религиозных войн 1552-1589 годов был подписан документ, провозгласивший Сомюр полностью открытым и безопасным для протестантов городом. Открылась протестантская академия, и обосновался религиозный орден. Губернатором Сомюра стал Филипп Дюплесси-Морне, посол, друг Генриха Наваррского.

Во время Второй Мировой войны под Сомюром проходили сражения. За мужество город был награжден Орденом Креста.

На что посмотреть

Старый город

Старые кварталы города и замок расположены на южном берегу Луары. С северным его связывает каменный многопролетный мост. Центральная площадь Святого Петра (place St-Pierre) образована хорошо отреставрированными каменными и фахверковыми домами. На ней же стоит церковь Святого Петра (église St-Pierre), в которой хранятся гобелены XVI века.

Замок Сомюр

На холме над городом возвышается замок Сомюр (Chateau de Saumur), расположенный на холме (на так называемой Изумрудной скале) над городом и самый красивый вид на него – с моста или северной части города.

Часы работы: с июля по сентябрь в 10.00-17.00, с октября по май в 10.00-17.00, выходной день – вторник. Тариф: 18 (14) евро.

Сайт: [битая ссылка] www.chateau-saumur.com.

С XVII века замок престает играть военную и политическую роль, для него наступают менее славные времена. Старинная цитадель, покинутые стены которой постепенно начинают разрушаться, в течение почти двух веков служит тюрьмой. Тюрьма эта была известна своими либеральными порядками, поскольку предназначалась исключительно для знатных заключенных, попавших сюда по тайному доносу. Узники часто имели при себе слугу или даже небольшую свиту, они могли выходить из нее в город, а Лейтенант его Величества короля, который правил городом, охотно приглашал их за свой стол. Самым известным узником тюрьмы был Маркиз де Сад, отсидевший здесь 2 недели в 1768, перед тем как попасть в тюрьме Пьер-Ансиз (недалеко от Лиона). Адмирал Кергелен был в заключении значительно дольше – 4 года. Он бороздил южные моря и был обвинен по возвращении из неудачной экспедиции в том, что покинул в открытом море судно с людьми. Во время войны за независимость американских колоний от Англии в замке (в донжоне, капелле корпуса, выходящего на площадь, и в других служебных постройках, возведенных на укреплениях) держали 7800 пленных английских матросов, которые разрисовали стены камер корабликами, сопроводив их своими именами и датами взятия в плен.

В 1889 году донжон был вычеркнут из списка военных сооружений и несколько лет спустя причислен к историческим памятникам. С 1912 года на втором этаже северо-восточного крыла, полностью отреставрированного, как и замыкающие его с двух сторон башни, размещается городской музей с коллекцией средневековой скульптуры, керамики, предметов быта и интерьера. Есть экспозиция и по истории самого замка. Третий этаж отдан в распоряжение недавно созданного Конного музея.

Музей в стенах замка показывает образцы декоративно-прикладного искусства: эмали Лиможа, деревянную скульптуру, мебель, шпалеры, старинные манускрипты, предметы культового назначения. Коллекции музея прекрасно смотрятся в просторных залах из тесаного камня, со старыми каминами. В залах замка находится Музей лошади, основанный в 1911 году. В музее выставлены конские сбруи, боевое снаряжение кавалерии. Серия гравюр английского художника Стаббса, очень популярного в XVIII веке на континенте, показывает лошадей как гордое и романтическое животное. Макет здания Школы кавалеристов, ученики которой защищали Сомюр в 1940 году, дополняет экспозицию.

Церковь Нотр-Дам

Ряд шпалер из музея в замке выставлен в городской церкви Богоматери (Église Notre-Dame des Ardilliers), которая находится на одноименной площади. В романской церкви Святого Петра, сильно реставрированной, хранятся шпалеры, представляющие жития святых. Так что можно утверждать, что коллекции Сомюра, с богатым собранием ковров, могут уступить только Анже, являясь после него самыми значительными на Луаре.

Ратуша

На берегу Луары на улице Мольера (rue Molière) расположена ратуша (Hôtel de Ville). Весеннее половодье порой устремляет свое течение прямо к ее стенам. Ратуша, возведенная в XV веке, напоминает небольшую крепость, что вполне понятно, если учесть, что некогда к ней подходил мост через Луару, который она была призвана защищать.

Вокруг Сомюра

Баньо

В предместье Сомюра Баньо на улице Дольмена (Bagneux, rue du Dolmen), 56, что в 10 км на северо-запад по D751, находится мегалит – «Большой дольмен», один из известнейших мегалитических образцов древнейших культур на территории Франции. Длиной около двадцати метров, он сложен из шестнадцати громадных каменных блоков, поставленных вертикально. На их завершении, у высоты трех метров, покоятся закрывающие дольмен сверху глыбы. Так что все сооружение образует своего рода коридор.

Часы работы: с сентября по июнь в 9.00-18.00, выходной день – среда; в июле-августа в 9.00-19.00. Тариф: 4 (2) евро.

Сайт: [битая ссылка] www.ledolmendebagneux.com.

Брезе

Недалеко от Сомюра (10 км на юг по D93) находится замок Брезе (Chateau de Brézé) с километром подземелий, открытых для посетителей.

Часы работы: с октября по март в 10.00-18.00, выходной день – понедельник; с апреля по сентябрь ежедневно в 10.00-18.30. Тариф: 11 (6) евро.

Сайт: [битая ссылка] www.chateaudebreze.com.

Монсоро

Также в пределах досягаемости расположился замок Монсоро (Château Montsoreau). Доехать можно по D952 – 14 км на юго-восток по берегу реки Луара.

Часы работы: с октября по ноябрь в марте по выходным в 14.00-18.00; в апреле ежедневно в 14.00-18.00; с мая по сентябрь ежедневно в 10.00-19.00. Тариф: 8,90 (5,80) евро.

Сайт: [битая ссылка] www.chateau-montsoreau.com.

Некогда прямоугольный в плане, замок в течение времени разрушался и постепенно потерял ряд корпусов. Сильно пострадал он во время Великой французской революции.

В стенах замка открыт музей – владельцы вовсю эксплуатируют имя, которое возникает в памяти, едва слышишь название замка. Персонаж, наиболее знаменитый во всей истории замка, – без сомнения Шарль де Камбес, которого обессмертил Александр Дюма-старший в романе «Графиня де Монсоро». Это литературное произведение, созданное три века спустя после описываемых событий, излагает историю Шарля, его жены Франсуазы (не Дианы, как в романе) и ее любовника – сеньора де Бюсси д'Амбуаз. Франсуаза де Меридор вышла замуж за Шарля де Камбес вторым браком; он был главным ловчим герцога Алансонского и в противоположность истории, рассказанной Дюма, вовсе ни старым, ни уродливым. Вовсе не замке Монсоро, а в лежащем неподалеку замке Кутансьер графиня де Монсоро познакомилась с Луи де Клермон д'Амбуаз, сеньором де Бюсси, фаворитом герцога Алансонского. Исторические хроники описывают его как красивого мужчину с тонкими чертами лица, с властным завораживающим взглядом, как человека мужественного и образованного, поклонника Плутарха. Его независимый вид и манера поведения, подчас бесцеремонная, стали причиной наличия у Бюсси множества врагов. В 1579 году он решил покинуть двор и удалиться в свое поместье. К этому времени и относится начало его ухаживания за графиней де Монсоро, он даже хвастался успехом у нее в письме к своему другу при дворе: «Я подстрелил лань главного ловчего». Слухи дошли и до ушей Шарля де Камбес, который последовал в свой замок и заставил супругу, которая клялась в своей невиновности, написать записку своему возлюбленному с просьбой о свидании в замке Кутансьер. Смертельная ловушка была расставлена. Бюсси отправился на встречу в сопровождении только одного оруженосца и едва он переступил порог замка, тотчас были заперты все двери, чтобы помешать его бегству. Сражаясь с десятком напавших на него мужчин, он защищался до последнего и был смертельно ранен в тот момент, когда, казалось, ему удалось увернуться от убийц, выскочив в окно. Как это ни странно, известие о смерти любовника оставило Франсуазу де Монсоро равнодушной. Она нашла утешение в объятиях своего супруга, которого осчастливила многочисленным потомством.

В замке размещен небольшой музей отряда марокканской конницы, где собраны оружейные принадлежности, военные атрибуты и регалии этой части кавалерии, основанной генералом Дамадом. Отряд использовали при завоевании Марокко, а также в итальянской кампании во время Второй мировой войны.

Сен-Илер-Сен-Флоран

Национальная школа верховой езды (École Nationale d'Équitation), которая расположена в 3 км к западу от центра города в местечке Сен-Илер-Сен-Флоран (St-Hilaire-St-Florent).

Работает она со вторника по субботу, ее можно посетить в 9.30 и 14.00, в понедельник – в 14.00 (посещение только с экскурсией). Тариф: 7 евро.

Сайт: [битая ссылка] www.cadrenoir.fr.

Школа предназначена для выездки лошадей и подготовки наездников к самым важным соревнованиям. Она известна на весь мир как центр «Черный кадр» («Кадр Нуар» Cadre Noir) – особого культурного феномена, возникшего из школ, обучавших верховой езде офицеров Австро-Венгерской империи. Лошадь, подготовленная по этой дольно жесткой методике, может по команде всадника поочередно поднимать передние ноги под углом 45 градусов, не сгибая их в колене. Всадники Cadre Noir носят особую форму: черная шляпа, черный жилет, золотые шпоры. Хлыст украшают три золотых крыла. В школе, больше похожей на закрытый клуб, не может быть больше 24 инструкторов. Первую женщину приняли лишь в 1984 году.

Ежедневно лошади производят более 10 т навоза, поэтому в ближайшей округе сосредоточено множество хозяйств, специализирующихся на выращивании шампиньонов. Для выгона плодовых тел идеально подходят рукотворные пещеры, которыми изъедена вся «Долина троглодитов». В одной из пещер расположен Музей шампиньонов (Musée du Champignon), знакомящий посетителей с технологий выращивания грибов. Расположен он в том же Сен-Илер-Сен-Флоран.

Часы работы: с сентября по май в 10.00-12.30 и 14.00-18.00, летом в 10.00-19.30. Тариф: 8 (6) евро.

Сайт: [битая ссылка] www.musee-du-champignon.com.

Парк миниатюр «Камень и свет» (300 м от Музея шампиньонов) работает 10.00-12.30, 14.00-18.00, летом до 19.00, Тариф: 7,30 евро.

Сайт: [битая ссылка] www.pierre-et-lumiere.com.

Дуэ-ла-Фонтен

В городке Дуэ-ла-Фонтен (Doué-la-Fontaine) возведен зоопарк (Zoo de Doué-la-Fontaine) с жирафами и крокодилами, которые живут в бассейнах, размещенных в пещерах (17 км на юго-запад от Сомюра по D960).

Часы работы: с февраля по октябрь в 10.00-18.00. Тариф: 19,50 (13,50) евро.

Сайт: [битая ссылка] www.bioparc-zoo.fr.

В этом же городке на улице Креста (rue de la Croix Mordret), 1 находится пещера саркофагов (Les Perrières), где сохранилось 35 000 высеченных их камня в VI-IX веках саркофагов.

Часы работы: круглый год в 14.00-19.00. Тариф: 4,50 (3,30) евро.

Сайт: [битая ссылка] www.troglo-sarcophages.fr.

Розарий «Земля Роз» также находится в Дуэ-Ла-Фонтен на улице Шоле (rue de Cholet), 94bis. Здесь можно изучить процесс выращивания ароматных цветов, заглянуть в мини-фабрику, где производят розовую воду по технологии средневековья, а в конце визита купить продукцию. Детям будет интересна и ферма с домашними животными.

Часы работы: с апреля по октбрь в 9.30-12.00 и 14.00-19.00 (в летние месяцы в 9.30-19.00). Тариф: 4,40 (3,10) евро.

Сайт: [битая ссылка] www.histoirederose.com.

Сузей-Шампиньи

В бывших домах-пещерах сегодня расположены винные погреба (cave), куда можно заглянуть с целью дегустации и закупки местных напитков. Например, в деревню Сузей-Шампиньи (Souzay-Champigny) –7 км к юго-востоку от Сомюра по D947;

Тюркан

Музей сушеных яблок находится чуть дальше по D947 – 9 км к востоку от Сомюра – в деревне Тюркан (Turquant) на улице Герцогов Анжуйских (rue des Ducs d'Anjou), 11.

Часы работы: в феврале-марте и в октябре-ноябре по пятницам и выходным в 14.30-18.00; с марта по сентябрь в 10.00-12.30 и 14.00-18.30, выходной день – понедельник и утро вторника. Тариф: 6,50 (3,60) евро.

Сайт: [битая ссылка] www.letroglodespommestapees.fr.

Канд-Сен-Мартен

средневековые деревни Монсоро (Montsoreau, 560 чел.) и Канд-Сен-Мартен (Candes-Saint-Martin, 240 чел.) в 14 и 15 км к востоку от Сомюра по D947 погружают в атмосферу прошлых лет.

Сайт: [битая ссылка] www.ville-montsoreau.fr.

Рошменье

Интересен экомузей под открытым небом – Деревня троглодитов, от которой на поверхности земли видны только каминные трубы. Находится она в деревне Рошменье (Rochemenier), в 20 км к юго-западу от Сомюра по D177.

Часы работы: с апреля по октябрь в 9.30-19.00, в ноябре, феврале и марте – по выходным в 14.00-18.00, в декабре и январе – закрыта. Тариф: 5,40 (3) евро. Брошюра на английском языке 2 евро.

Сайт: [битая ссылка] www.troglodyte.fr.

Следуя брошюре и номерам на стенках, можно обойти всю деревню, обогатившись бесценными знаниями о быте и труде французских троглодитов, не удержавшись от искушения поскрести пальцем стенки, хоть это и запрещается первой же фразой в брошюре, ибо стенки осыпаются, подобно песку. Выкопать комнатку – плевое дело даже для младенца.

Вся деревня помещается в скале, на улицу выходят лишь крыши с трубами и фасады домиков. Всего она включает более 250 подземных (или лучше – внутрискальных) комнат, давая жилье для 40 ферм. Самая старая часть датируется аж XIII веком. Интересно, что, несмотря на расположение пещер ниже уровня земли, они никогда не затапливались. Вода беспрепятственно уходит под землю (на глубину около 7 м), собираясь там в крупные озера. И фермеры могли спокойно копать колодец в удобном для них месте.

В той же деревушке Рошеменье можно заглянуть и на мельницу Гуре (Moulin Gouré). Построенная в 1590 году, она, конечно, пришла в упадок с течением времени. Новый владелец предпринял грандиозную реконструкцию и возродил исторический объект. Сегодня мельница открыта для внешнего осмотра, а с июня по сентябрь по воскресеньям хозяева проводят экскурсию и рассказывают о процессе производства муки.

Часы работы: 10.00-12.00 и 14.00-18.30. Вход свободный.

Сайт: [битая ссылка] moulingoure.free.fr/moulingoure.html.

Фонтевро

Аббатство Фонтевро (Abbaye de Fontevraud) также находится недалеко от Сомюра – 20 км по D952 на юго-восток.

Часы работы: с ноября по март в 10.00-17.30; в апреле-мае и сентябре-октябре в 9.30-18.30; с июля по август в 9.30-19.30. Тариф: 8,40 (9,60) евро.

Сайт: [битая ссылка] www.abbayedefontevraud.com.

Это одно из самых крупных дошедших до нас средневековых аббатств Европы, ставшее образцом для многих подобных в Европе. Его особенностью с самого первого дня было сосуществование мужских и женских монашеских общин в пяти различных зданиях, каждая из которых имела свой храм. Кроме того, здесь находится некрополь Плантагенетов.

Несмотря на значительные перестройки, аббатство довольно хорошо сохранилось. Сооружения на его территории состояли из ряда самостоятельных частей с храмом, хозяйственными постройками, лазаретами для больных. В церкви сохранились некоторые надгробия Плантагенетов (надгробия XII века исчезли): здесь похоронены Генрих II Плантагенет, его жена Алиенора Аквитанская, которая долгое время покровительствовала аббатству и скончалась в Фонтевро, их сын Ричард Львиное Сердце и супруга другого их сына, Иоанна Безземельного, Изабелла Ангулемская. Описание внешности, почерпнутое из исторических хроник, позволяет говорить, что надгробные фигуры представляют собой их портреты. Много раз английское правительство вознамеривалось вывезти надгробия в Вестминстер или Виндзор, но и поныне они хранятся здесь как исторические реликвии Франции.

Монастырский двор окружен зданиями, в которых находились кельи. Больные проказой размещались в маленьком монастыре Сен-Лазар (St-Lazar priory). Из средневековых построек лучше всего сохранилась больница Сен-Бенуа (Hôpital St-Benoit) – довольно редкий памятник гражданской архитектуры романского стиля.

Сильное впечатление оставляет находящаяся в 27-метровой башне Эварю (Tour Evarud) восьмиугольная кухня с очагами и дымоходами, расположенными по углам. Эта единственная сохранившаяся во Франции от романской эпохи кухня, была построена в XII веке и частично переделана в XIII. Примыкая к обеденному залу, кухня окружена по углам небольшими башенками, часть из которых представляет вентиляционные системы, а часть – трубы гигантских каминов. Дымоходы и вентиляционные трубы выходят в высокие конусообразные кровли, сложенные, как и само здание, из камня. Кухня поражает своей функциональной продуманностью и не может не привлечь красотой форм и пропорций.

Шоле

Cholet, 56 200 жителей, [битая ссылка] www.cholet.fr

Где находится:

департамент Мен-и-Луара, 350 км к юго-западу от Парижа, 60 км к юго-востоку от Нанта.

Как добраться:

–на поезде: из Парижа от вокзала Монпарнасс, время в пути 2 ч 55 мин, цена билета 69,80 евро; из Нанта – время в пути 1 ч 30 мин, цена билета 19,30 евро.

–на авто: из Парижа по А11, время в пути 3 ч 45 мин, плата за проезд 30,40 евро; из Нанта по N249, время в пути 1 ч.

Туристический офис находится на проспекте Моде (avenue Maudet), 14. Часы работы: с сентября по июнь в 9.30-12.00 и 14.00-18.00, по воскресеньям в 10.00-12.00; в июле-августе в 9.30-18.30, по воскресеньям в 10.00-13.00 и 14.30-17.00.

Сайт: [битая ссылка] www.ot-cholet.fr

Визитная карточка

Шоле – это: город, окруженный 587 га лесов, лугов и полей; ответ парижскому Диснейленду.

История

Поскольку в окрестностях Шоле было найдено тридцать три полированных каменных топора, это доказывает, что первые жители появились в этих местах во времена неолита. К той же эпохе относятся и менгиры (большей частью разрушенные временем). Римская эпоха оставила от себя дорогу, ведущую из Пуатье в Нант.

Фульк Нерра заполучил эти земли в XI веке, возведя на них крепость, которая переходила к его потомкам либо напрямую, либо через брак дочери. Семья Шоле стала владеть землями в XIII веке и дала местности свое имя. В XIV веке, когда государство установило монополию на соль, Шоле был одним из шестнадцати городов, имевших право строить собственные соляные амбары (см. Сомюр).

В эпоху Возрождения начала развиваться текстильная промышленность. Революция, особенно вандейские войны, нанесли Шоле ощутимый урон. Однако они же дали идею развития текстильного производства красных платков. В 1793 году во время битвы под Шоле вандейцы выступали с белыми платками, торчавшими из нагрудных карманов. Когда один из предводителей перевязал свою рану этим платком, тот мгновенно покраснел от крови. И некая поэтесса романтизировала образ красного от крови платка в своем произведении. Промышленники подхватили идею – и красный платок стал символом города.

Многочисленные ткацкие мастерские и прачечные заполнили Шоле в XIX веке. Развивались и другие области производства, например, обувная. Все это позволяет городу и сегодня быть центром промышленности.

На что посмотреть

Музеи

Музей Искусства и Истории (Musée d'Art et d'Histoire) на площади Водопоя (avenue de l'Abreuvoir), 27, приглашает изучить свои уникальные коллекции, посвященные главным образом истории Вандейских войн, а также развитию искусства с XVI по ХХ век. Часы работы: с сентября по июнь в 10.00-12.00 и 14.00-18.00, выходные дни – понедельник и вторник; в июле-августе в 10.00-12.00 и 14.00-18.00, выходной день – вторник. Тариф: 3,20 евро; с октября по май в первую субботу месяца. Вход свободный.

Текстильный Музей (Musée du Textile) на улице Доктора Ру (rue du Docteur Roux) посвящен ткацкой промышленности города, благодаря которой он и создал свою репутацию. Первоначально (с 1881 года) в помещениях размещалась прачечная, которая работала до 1940 года, затем здесь пытались разместиться небольшие производства, но в последние 15 лет городские власти отдали здания под музей. Часы работы: с сентября по июнь в 10.00-12.00 и 14.00-18.00, выходные дни – понедельник и вторник; в июле-августе в 10.00-12.00 и 14.00-18.00, выходной день – вторник. Тариф: 1,60 (0,85) евро.

Сайт: [битая ссылка] www.museedutextile.com.

Церковь Сакре-Кёр

В память об эпических Вандейских войнах возвели церковь Пресвятого Сердца (Église Le Sacré-Coeur de Cholet) на проспекте Ги Шото (avenue Guy Chouteau) – основательное в архитектурном плане сооружение. Первый камен был заложен 7 ноября 1937 году, а первую мессу отслужили 26 октября 1941. На колокольне – 39 колоколов, к сожалению, не в рабочем состоянии.

Вокруг Шоле

Молеврье

Увлекателен для прогулок Восточный Парк (Parc oriental), расположенный в пригороде Молеврье (Maulévrier) на дороге Большого Моста (Chemin du Grand Pont). Доехать можно по D20 – 15 км на юго-восток от Шоле. Это крупнейший в Европе сад в японском стиле, не имеющий аналогов в своем богатстве растительного мира, вписанным в рамки восточной архитектуры. Создал его Александр Марсель (Alexandre Marcel) с 1899 по 1910 год. Круглый год здесь можно увидеть выставку бонсай и керамики, посетить курсы икебаны, японского садового искусства, выращивания бонсай. Организуются программы и для детских групп. Часы работы: с марта по ноябрь в 14.00-18.00, по воскресеньям и праздникам в 14.00-19.00, выходной день – понедельник; в июле-августе в 10.30-19.30. Тариф: 6,50 (5,50) евро.

Сайт: [битая ссылка] www.parc-oriental.com.

Сент-Андре-де-ла-Марш

В городе Сент-Андре-де-ла-Марш (St-André de la Marche) на улице Святого Павла (rue St-Paul), 6, находится Музей Обуви (Musée des Métiers de la Chaussure). Добраться по N249 – 15 км на северо-запад о Шоле. В музее рассказывается об истории изготовления обуви, выставлены приспособления, использовавшиеся в разные времена. Часы работы: с марта по октябрь в 14.00-18.30, выходной день – суббота; в июле-августе в 10.00-18.00, в воскресенье в 14.30-18.00. Тариф: 4,50 (2,50) евро.

Сайт: [битая ссылка] www.museechaussure.fr.

Тиффож

В деревне Тиффож (Tiffauges), в которую можно добраться по D753 – 20 км на запад от Шоле, открыт для посещения «Замок Синей Бороды» (château de Tiffauges – le château de Barbe Bleue). Пройдя по замку XVIII века, расположенном на берегу огромного озера, вы увидите остатки крепости XV века и узнаете историю его знаменитого владельца Жиля де Ре (Gilles de Rais), по прозвищу Синяя Борода, поучаствуете в стрельбищах из лука, арбалета, загляните в мастерскую алхимика, посмотрите шоу китайского театра теней. Кроме того, можно поучаствовать в тематических семинарах на темы археологии, военных машин Средневековья, искусство строительства в Средние века. Часы работы: с апреля по июнь и с 1 по 16 сентября в 10.00-12.30 и 14.00-18.00, по выходным в 14.00-19.00; в июле-августе в 11.00-19.00. Тариф: 7 (5) евро.

Сайт: [битая ссылка] www.chateau-tiffauges.vendee.fr.

Эпесе

Весьма популярен у туристов и местных жителей парк развлечений Пюи-дю-Фу (Puy du Fou), в деревне Эпесе (Les Epesses) на улице Жоржа Клемансо (Georges Clemenceau), 30. Доехать можно по D752 – 20 км на юг от Шоле. Часы работы: с 29 мая по 5 сентября ежедневно 10.00-19.00, ночные шоу – по пятницам и субботам в 22.00. Тариф: 30 (19) евро.

Сайт: [битая ссылка] www.puydufou.com.

Парк «исторических шоу-спектаклей» – это французский ответ Диснейленду. Он целиком посвящен истории Франции с древности до начала 20-го века. Земля холмов, пастбищ и лесов до сих пор хранит память о трагических событиях в Вандее (Vendee) в 1793 году, а ныне – это самая большая в Европе сцена под открытым небом, ведь парк занимает площадь в 45 га.

Одна из основных достопримечательностей парка – огромный (115 метров в длину) Колизей. Здесь вы насладитесь всей гаммой ощущений, которые можно получить от наблюдения за античными играми: гонки боевых колесниц, сражения отважных гладиаторов, полные пышности и блеска парады римских воинов – спустя 2000 лет парк позволит вам почувствовать себя частью великой Римской империи. Огромный галло-римский амфитеатр на 6000 зрителей предлагает уникальный, единственный в мире спектакль с участием Спартака, Бен Гура и других героев, а также гладиаторские бои, гонки на колесницах, представление с участием диких животных.

Затем вы покидаете Колизей, и тропинка, петляющая между столетними деревьями, приводит вас в Х век. Из воды волны выбрасывают на берег дракар, боевой корабль викингов. В те времена викинги постоянно нападали на рыбацкие деревушки, расположенные на берегу Атлантики. Языки пламени охватывают форт «Ан Миль» («Le Fort de L'An Mil»), но рыцари не сдаются, они до последней капли крови обороняют вход в боевую башню.

После сражения вы покидаете поле битвы и направляетесь к следующей «сцене»: у подножия мощного и неприступного замка разворачивается еще одна битва – битва за донжон (Batailie du Donjon). На бешеном скаку проносятся всадники, на штурм крепостных стен катятся чудо-машины… Вы попали в 1429 год и стали свидетелем победы французов при Пате. Их армию вела в бой Жанна д'Арк.

Средневековый город воплотил опыт трех столетий французской архитектуры и строительства XII-XV веков. Все воссоздано в мельчайших деталях вплоть до каменной мостовой. Вы увидите сценки из жизни настоящего средневекового города, совершите прогулку по огромному парку – здесь садовники, архитекторы, этнологи дали волю своему таланту во всем своем многообразии. 150 сортов роз украшают пейзаж Франции, какой ее видели наши предки в эпоху Ренессанса.

С 2006 года разыгрывается удивительный спектакль о мушкетерах Ришелье – гармония музыки, танцев, воды, кинематографа и конного представления.

Вы окажетесь и во французской деревушке XVIII века, в которой воплотилась основная идея парка. Деревня живет своей жизнью, как это было два с лишним столетия назад: вы сможете понаблюдать работу кузнеца и ремесленников, послушать уличных музыкантов, принять участие в деревенском празднике с народными песнями и танцами.

Удивительный ансамбль воздуха, воды и земли царит в парке. Воздух – целое королевство орлов и других хищных птиц. Вы сможете увидеть Соколиный спектакль, знаменитый на всю Европу. Действие происходит на руинах старого французского замка, в нем принимают участие множество редких видов птиц – беркутов, ястребов, соколов. Вы получите истинное наслаждение, наблюдая за полетами орлов («Fauconnerie»). Водный театр порадует вас настоящим балетом из тысяч водных струй, управляемых компьютером. На Земле же вас ожидает настоящий рай: розарии эпохи Ренессанса, цветущая Равнина, уникальные сады.

Экомузей Вандеи – постоянно действующий культурный центр, созданный вокруг замка Пюи-дю-Фу, где вы станете свидетелями множества великолепных гала-спектаклей, которые произведут на Вас незабываемое впечатление. Самые увлекательные зрелища – Киносцения («Cinescenie») – многофигурный спектакль-фреска, с участием 800 актёров и 50 всадников, Водный театр («Théâtre d'eau»), Волшебник-Менестрель («Magicien – Menestrel»), Прыгающий фонтан («Jets Sauteurs»), Детский Театр («Théâtre pour les enfants»), Водный Орган («Orgues Aquuatiques»).

Ночной шоу-спектакль «Киносцения» (Cinescenie)– больше, чем просто спектакль, это гигантская театральная фреска, в которой участвуют 1100 артистов. Рожденная в 1978 году воображением Филиппа де Вилье, «Киносцения» объединяет молодость и воспоминания, древние саги и новейшие технологии. Более 4000 костюмов, 300 фейерверков, 2000 управляемых компьютером прожекторов, 1500 запрограммированных фонтанов, акваогни – шедевр высоких технологий – представляют собой уникальное сочетание воды и огня.

ПРАКТИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Советы самостоятельным туристам

Самостоятельный туризм отличается большой подготовительной частью.

Разработка маршрута – это приятное предвкушение путешествия, когда с горящими глазами ставишь галочки в путеводителях и обводишь города на карте. Потом начинаешь отбирать самое-самое, чтобы суметь вместиться в короткий отпускной период и не свести экскурсии к «галопом по Европам». Главная задача этого пункта программы: начертить схему поездки, отметить места ночевок, выделить необходимые места для посещения. В экскурсионной части обращайте внимание на часы (и месяцы) работы объекта.

Закупка билетов. Настоятельно рекомендуем подписаться на рассылку сайтов различных авиакомпаний. AirFrance любит выбрасывать распродажные билеты, но срок закупки обычно ограничивается парой дней. Если держать руку на пульсе, можно суметь купить билеты в половину их обычной стоимости.

Бронь отелей. Существует множество онлайн ресурсов, позволяющие подобрать гостиницу в любой точке мира любой звездности, забронировать номера и получить подтверждение брони. Предоплата позволяет сэкономить до 40% от объявленной стоимости.

Бронь автомобиля (если необходимо). Часто заказав отель в гостиничной сети, можно со скидкой оформить и прокат автомобиля. Разницы в деньгах при предварительной брони и заказе авто прямо в парижском аэропорту нет, но авторы хорошо помнят, как забрали свой заказанный автомобиль из-под носа у нервных жителей Европы, которые не могли вылететь из Парижа по причине извержения исландского вулкана.

Оформление медицинской страховки. Часто об этом забывают, когда готовятся к поездке самостоятельно, потом это становится камнем преткновения при получении визы. Услугу эту оказывает множество страховых фирм и банки.

Получение визы. Не такой уж сложный процесс, как нас пугают в турагентствах. Список необходимых документов можно найти на сайте французского визового центра. Запись на сдачу документов возможна как онлайн, так и по телефону. Самое главное – иметь полный комплект документов. Сроки оформления также указаны на сайте посольства. Однако не стоит откладывать бюрократическую часть до последнего.

После получения заветного штампа в паспорт, можно выдохнуть и заняться непосредственно экскурсионной программой. С вами не будет представителя турфирмы, который обязан обеспечить туристам комфортные условия – только вы сами в ответе за свой отдых. Поэтому распишите программу по дням и часам, предусмотрев и форс-мажорные обстоятельства (как-то авторам пришлось заменить увлекательную поездку в замок Нормандии на чуть менее увлекательную поездку по техсервисам региона).

Стоит рассчитать и бюджет поездки. Необходимые траты: проживание, еда, авто, дорожные пошлины (оплата не взымается только на дорогах Бретани – побывав там, вы поймете причину), билеты в достопримечательности.

Даже оплатив отели из дома, вам все равно придется на месте оплачивать налог (около 1 евро на человека в день), его обычно не включают в предварительную бронь и взымают при выезде из отеля. Кроме того, возможна оплата отельной парковки.

Во Франции отели предлагают завтраки за отдельную плату (лишь некоторые сразу включают в стоимость проживания, при заселении обязательно уточните). Завтраки не отличаются разнообразием и обилием: чай-кофе, конфитюры, ветчина-сыр. На взгляд авторов, такой скромный набор не стоит 15 евро. Прибывая на место, окиньте взглядом окрестности – нет ли поблизости булочной. Такие boulangerie работают с 6 до 9 утра, предлагают свежайшие круассаны и неплохой кофе. Такой завтрак обойдется вам в 3-5 евро и доставит значительно больше гастрономического удовольствия.

Автомобильные траты помимо собственно оплаты за аренду машины включают в себя деньги на бензин, дорожные пошлины и оплату парковок. Если избежать трат на топливо невозможно, то сэкономить, двигаясь по бесплатным дорогам, вполне реально. Однако будьте готовы к увеличению времени маршрута и бесконечным круговым движениям – французы обожают этот вид развязок. Если вы планируете занимать парковочное место отеля, что имеет смысл предупредить об этом заранее отельера, сделав это при бронировании номера. Особенно актуален этот совет для крупных городов.

Музейные и прочие билеты все чаще и чаще можно купить задолго до посещения, заглянув на сайт достопримечательности. Порой при этом можно еще и сэкономить. А в особо популярные места – к тому же и гарантировать визит туда.

Сбор чемоданов. Предлагаем примерный список вещей.

Одежда: куртка, брюки, футболки, носки, белье, обувь, пижама, головной убор.

Аксессуары: ремень, очки, украшения.

Туалетные принадлежности: зубная щетка + паста, шампунь, расческа, средства для укладки, мыло, гель для душа, бритва, кремы, носовые платки, дезодорант, влажные салфетки, пинцет, ножницы, нитки + иголка, нож складной.

Аптечка: болеутоляющее, жаропонижающее, антигистаминное, желудочное, средства от укачивания, пластыри, гигиеническое, личные лекарства.

Техника: ноутбук и а-ля, фотоаппарат, зарядные устройства, шнуры, переходники.

В ручную кладь: деньги, денежные карты, паспорт, права, авиабилеты, брони на отели, на авто, косметичка, вода, путеводитель, мобильный телефон, зонт, свидетельство о рождении ребенка + разрешение, мини-аптечка.

Не забудьте продумать и свой путь до вокзала / аэропорта. При необходимости закажите такси. В Москве мы все ближе подходим к цивилизованному миру связи города с аэропортами посредством пригородного аэроэкспресса. Кстати, билет на него также можно купить заранее онлайн.

Список дел, которые необходимо выполнить перед отъездом:

Обменять валюту.

Заказать такси / билеты до аэропорта.

Выбросить мусор.

Отключить электроприборы, газ, проверить воду.

Позаботиться о домашних животных и растениях.

Зарядить мобильник.

Активировать сообщение об отпуске на электронной почте и автоответчике.

Разговорник

Если в Париже ещё понимают универсальный для туриста английский язык, то в провинции его мало кто знает. Авторы не встречались с легендарным французским снобизмом, а вот с искренним недоумением необходимости знания иностранных языков – не раз. По сути, можно обойтись и кратким набором «салют-оревуар-мерси», но порой всё-таки хочется понять друг друга в подробностях. Особенно актуален перевод блюд в ресторанном меню (этот список мы также включили в разговорник).

Все ударения во французском языке ставятся на последний слог.

Общие фразы

Привет! – Salut! (Салю)

Добрый день! – Bonjour! (Бонжюр)

До свидания! – Au revoir! (Оревуар)

Доброй ночи! – Bonne nuit! (бон нюит)

Как дела? – Ça va? (сава)

Хорошо, спасибо! – Çava, merci! (са ва мерси)

Как вас зовут? – Comment vous appellez-vous? (коман вузапелеву)

Меня зовут … – Je m'appelle … (жё мапель …)

Сколько вам лет? – Quel âge avez-vous? (келяж авэву)

Мне … лет. – J'ai … ans. (жё … ан)

Откуда вы? – D'où venez-vous? (ду вёнэ ву)

Я из России. – Je viens de la Russie. (жё вьян дё ля рюсси)

Я иностранец. – Je suis étranger. (жё суи этранже)

Вы говорите по-русски / по-английски? – Parlez-vous russe / anglais? (парлэву рюс/англэ)

Я говорю по-английски. – Je parle anglais. (жёпарль англэ)

Я не говорю по-французски. – Je ne parle pas français. (жён парль па франсэ)

Я не понимаю. – Je ne comprends pas. (жёнё компранпа)

Я не знаю. – Je ne sais pas. (жён сэпа)

Не могли бы Вы повторить? – Pouvez-vous répéter? (пувэ ву рэпэтэ)

Не могли бы вы мне помочь? – Pouvez-vous m'aider? (пувэ ву мэде)

Пожалуйста, помогите мне. – S'il vous plaît, aidez-moi! (сильву плэ эдэ муа)

Извини, не мог бы ты мне помочь? – Excuse-moi, peux-tu m'aider? (экскюзэмуа пёту мэдэ)

Да. – Oui. (уи)

Нет. – Non. (но)

Спасибо. – Merci. (мэрси)

Простите. – Pardon. (пардон)

Не за что. – De rien. (дёрьян)

Числительные

Один. – Un / Une (ан / юн)

Два. – Deux (дё)

Три. – Trois (труа)

Четыре. – Quatre (катр)

Пять. – Cinq (санк)

Шесть. – Six (сис)

Семь. – Sept (сет)

Восемь. – Huit (уит)

Девять. – Neuf (нёф)

Десять. – Dix (диз)

Двадцать. – Vingt (ван)

Тридцать. – Trente (трант)

Сорок. – Quarante (карант)

Пятьдесят. – Cinquante (санкант)

Шестьдесят. – Soixante (суазант)

Семьдесят. – Soixante-dix (суазантдиз)

Восемьдесят. – Quatre-vingts (катрван)

Девяносто. – Quatre-vingt-dix (катрвандиз)

Сто. – Cent (сан)

Тысяча. – Mille (миль)

Цвета

Белый – Blanc / blanche (блан / бланш)

Черный – Noir (нуар)

Красный – Rouge (руж)

Желтый – Jaune (жон)

Синий – Bleu (блё)

Зеленый – Vert (вер)

Коричневый – Marron (марон)

Время

День. – Jour (жур)

Неделя. – Semaine (сэмэн)

Понедельник. – Lundi (люнди)

Вторник. – Mardi (марди)

Среда. – Mercredi (мёркрёди)

Четверг. – Jeudi (жёди)

Пятница. – Vendredi (вандрёди)

Суббота. – Samedi (самди)

Воскресенье. – Dimanche (диманш)

Сегодня. – aujourd'hui (ожордуи)

Вчера. – Hier (йер)

Завтра. – Demain (дёмэн)

Погода

Какая сейчас погода? – Quel temps fait-il? (кэльтам фэтиль)

Хорошая погода. – Il fait beau. (ильфэбо)

Плохая погода. – Il fait mauvais. (ильфэмовэ)

Жарко. – Il fait chaud. (ильфэшо)

Светит солнце. – Le soleil brille. (лёсолей брий)

Идет дождь. – Il pleut. (иль плё)

Дует очень сильный ветер. – Le vent est très fort. (лё ван э трэ фор)

Облачно. – C'est nuageux. (сэ нуажо)

Холодно. – Il fait froid. (ильфэ фруа)

Идет снег. – Il neige. (иль нэж)

Планирование путешествия

Отпуск – les vacances (лэ ваканс)

Путешествие – voyage (вуаяж)

Экскурсия – excursion (эксюрсьон)

путешествовать за границу – voyager à l'étranger (вуаяжер алэтранжэ)

путешествовать на самолете / на корабле / на поезде / на машине / на автобусе – voyager en avion / en bateau / en train / en voiture / en bus (вуаяжер ан авьон / ан бато / ан трэн / ан вуатюр / ан бюс)

подтвердить – сonfirmer (конфирмэ)

Ваш билет подтвержден. – Votre billet a été confirmé. (вотр бийе а этэ конфирмэ)

Ваш билет аннулирован. – Votre billet a été annulé. (вотр бийе а этэ анулэ)

Номер моего паспорта … – Mon numéro de passeport est le … . (мон нюмэро де паспор э лэ …)

туристическая страховка – аssurance voyage (асюранс вуаяж)

организованное путешествие – voyage organisé (вуаяж организэ)

маршрут – l’itinéraire (литинэрэр)

тур – circuit (сиркюит)

экстремальное путешествие – voyage d'aventure (вуаяж давантюр)

В отеле

Жилье – hébergement (эбержман)

Отель – hôtel (отэль)

Хостел – petit hotel (птитотэль)

Пансион – рension (пансьон)

У вас есть свободные номера? – Avez-vous des chambers libres? (авэву де шамбр либр)

Отель переполнен. – L'hôtel est complet. (лотэль экомплэ)

Свободных номеров нет. – Il n'y a pas de chambers disponibles. (иль нья па дё шамбр диспонибль)

Мы хотим остановиться в этом отеле. – Nous voulons descendre dans cet hotel. (ну вулон дэсандр дан сэт отэль)

Я бы хотел зарезервировать двухместный / одноместный номер. – Je voudrais réserver une chambre double / individuelle. (жёвудрэ рэзэрвэ юншамбр дубль / андивидюэль)

номер с ванной / с душем – la chambre avec salle de bain / avec douche (ляшамбр авэк сальдёбэн / авэк душ)

Сколько стоит номер? – Combien coûte une chambre? (комбьян кут юн шамбр)

Сколько стоят сутки проживания? – Quel est le prix de la chambre par nuit? (кэль э лё при дё ля шамбр пар нюит)

стойка регистратора – reception (рэсэпсьён)

администратор – réceptionniste (рэсэпсьёнист)

день заезда – jour d'arrivée (жюр даривэ)

день выезда – jour de départ (жюр дёдэпар)

шведский стол – buffet libre (бюфэ либр)

Во сколько заканчивается работа шведского стола? – À quelle heure ferme le buffet libre? (а кэлёр фэрм лё бюфэ либр)

уборка номеров – service de chambers (сёрвис дёшамбр)

Использование мини-бара включено в стоимость номера? – Le minibar est compris dans le prix de la chambre? (лё минибар э компри дан лё при дё ля шамбр)

комната для хранения багажа – consigne (консинь)

Путешествие на машине

водительские права – permis de conduire (пэрми дёкондюир)

заводить машину – démarrer la voiture (дэмарэ ля вуатюр)

водить машину – conduire (кондюир)

дорожный знак – panneau de signalisation (пано дёсигнализасьён)

выехать – s'engager (сангаже)

дорога – route (рут)

автомагистраль – autoroute (оторут)

пункт оплаты пошлины – péage (пеаж)

притормозить – friener (фриэнэ)

уменьшить скорость – ralentir (ралантир)

пешеходный переход – passage pour piétons (пассаж пур пьетон)

светофор – feu tricolore (фё триколор)

ограничение скорости – limite de vitesse (лимит дёвитэс)

штраф – amende (аманд)

обогнать – dépasser (дэпасэ)

сплошная линия – ligne continue (линь континю)

припарковаться – se garer (сэ гарэ)

наполнить бак – faire le plein (фэр лёплэн)

Мне нужно заправиться. – Je dois faire le plein. (жёдуа фэр лёплэн)

Где находится бензоколонка? – Où se trouve la pompe à essence? (у сэ трув ля помп а эсанс)

Эта машина работает на дизеле или на бензине? – La voiture roule au diesel ou à l'essence? (ля вуатюр руль о дизел у а лэсанс)

поломка в пути – panne (пан)

Моя машина сломалась. – Ma voiture était en panne. (ма вуатюр этэ ан пан)

аварийная служба – service d'assistance routière (сервис дасистанс рутьэр)

Вызовите, пожалуйста, машину скорой помощи / полицию. – Appelez un ambulance / la police, s'il vous plaît. (аплэ ун амбюланс / ля полис силь ву плэ)

Где находится ближайший полицейский участок? – Où se trouve le poste de police le plus proche? (у сэ трув лё пост дё полис лё плю прош)

Произошла авария. – On a eu un accident. (он а ё ан аксидан)

Моя машина взломана. – On a fracturé ma voiture. (он а фрактюрэ ма вуатюр)

Меня обокрали. – On m'a volé. (он ма волэ)

Путешествие на поезде

вокзал, железнодорожная станция – gare (гар)

высокоскоростной поезд – train à grande vitesse, TGV (трэн агранд витэс, тэжэвэ)

поезд со спальными вагонами – train couchette (трэн кушет)

вагон первого / второго класса – voiture de première / deuxième classe (вуатюр дё премьер / дузьем клас)

вагон-ресторан – voiture-bar (вуатюр бар)

Сколько стоит билет до … ? – Combien coûte un billet pour … ? (комбян кут ён бийе пур …)

Сколько стоит билет в один конец? – Combien coûte un billet aller simple? (комбьян кут ён бийе але симпль)

Я бы хотел приобрести билет туда-обратно до … – Je voudrais un billet aller-retour pour …, s'il vous plaît. (жё вудрэ ён бийе але ретур пур … силь ву плэ)

место у окна / у прохода – place côté fenêtre / couloirs (плас котэ фёнетр / кулуар)

расписание поездов – horaires des trains (орэр детрэн)

время отправления – heure de départ (ёр дёдепар)

Во сколько отходит поезд? – Quelle est l'heure de départ de ce train? (кэльэлёр дёдепар дёсэтрэн)

время прибытия – heure d'arrivée (ёр даривэ)

опоздание – retard (рётар)

платформа – quai (кэ)

От какой платформы отходит поезд? – De quel quai part le train? (дэкэлькэ пар лётрэн)

стоимость билета на проезд – prix du billet de train (при дюбийе дётран)

багажная полка – compartiment à bagages (компартиман абагаж)

кондуктор – contrôleur du train (контролёр дю трэн)

Путешествие на самолете

самолет – avion (авьон)

эконом-класс – classe économique (клас экономик)

бизнес класс – la première classe (ляпрёмьер клас)

аэропорт – aéroport (аэропор)

Мне нужно быть в аэропорту за два часа до вылета. – Je dois être à l'aéroport deux heures avant le décollage. (Жё дуа этр а ляэропор дузёр аван лё деколаж)

Терминал – terminal (тэрминаль)

Из какого терминала вылетает мой самолет? – De quell terminal part mon avion? (дё кэль тэрминаль пар мон авьон)

пройти регистрацию – enregister (анрежистэ)

Я зарегистрировал мой багаж он-лайн. – J'ai enregisté les bagages électroniquement. (жэ анрэжистэ ле багаж элетроникман)

билет – billet (бийе)

паспорт – passeport (паспор)

норма провоза багажа – limite des bagages (лимит дэбагаж)

Какие допустимые нормы провоза багажа на одного пассажира? – Quelle est la limite des bagages par passageur? (кэль э ля лимит дэ багаж пар пасажё)

перевес багажа – excès de bagages (эксе дёбагаж)

ручная кладь – bagage à main (багаж амэн)

Я беру свой ноутбук в ручную кладь. – J'emmène mon PC portable comme bagage à main. (жэмэн мон пэсэ портабль ком багаж амэн)

контроль безопасности – contrôle de sécurité (контроль дё секуртэ)

выход на посадку – porte d'embarquement (порт дамбаркман)

Где наш выход на посадку? – Où se trouve notre porte d'embarquement? (у се трув нотр порт дамбаркман)

стюардесса – hôtesse (отэс)

аварийный выход – sortie de secours (сорти дёсекур)

Я предпочитаю место у окна / у прохода. – Je préfère le siège côté hublot / côté couloir. (жё прэфэр лё сьеж коте юбло / котэ кулуар)

взлетать – décoller (дэколэ)

полет – vol (воль)

приземляться – atterrir (атерир)

выдача багажа – récupération des valises (рекупэрасьон дэвализ)

потерять багаж – perdre la valise (пэрдр лявализ)

На выдаче багажа я понял, что моего там не было. – Lors de la récupération des valises, je me suis rendu compte que la mienne était absente. (лордёлярекуперасьон дэвализ жёмёсуирандю конт кёлямьен этэ абсант)

сделать пересадку – faire escale (фэр эскаль)

отмененный вылет – vol annulé (воль анулэ)

В кемпинге

Кемпинг – camping (кампин)

фургон для кемпинга – camping-car (кампин-ка)

палатка – tente de camping (тант дюкапин)

разбить палатку – monter la tente de camping (монтэ лятант дюкампин)

молоток – marteau (марто)

колышки – piquets (пике)

швейцарский нож – couteau Suisse (кото суис)

фонарик – lampe de poche (ламп дёпош)

рюкзак – sac à dos (сак а до)

компас – boussole (бусоль)

туристический коврик – matelas mousse (матла мус)

спальный мешок – sac de couchage (сак дёкушаж)

сетка против комаров – moustiquaire (мостикэр)

костер – feu de camp (фё дёкам)

термос – bouteille thermos (бутэй тэрмо)

холодильник – frigo (фриго)

складной стул – chaise pliante (шэз плиянт)

веревка – corde (корд)

В городе

город – ville (виль)

центр города – centre-ville (сэнтр виль)

деревня – village (вилаж)

полицейский участок – commissariat (комисарья)

рынок – marché (маршэ)

супермаркет – supermarché (сюпэрмаршэ)

Супермаркет открыт до 23.00. – Le supermarché est ouvert jusqu'a 23 heures. (лясюпэрмаршэ э увр жюска вантруазёр)

магазин – magasin (магазан)

почта – bureau de poste (бюро дёпост)

торговый центр – centre commercial (сэтр комэрсиаль)

табачная лавка (киоск) – bureau de tabac (бюро дётабак)

автобусная остановка – arrêt de bus (аре дёбюс)

Останавливается ли автобус у … ? – Est-ce que ce bus s'arrête à … ? (эске сэбюс сарет а …)

станция метро – station de métro (стасьён дёмэтро)

кинотеатр – cinéma (синэма)

театр – théâtre (тэатр)

музей – musée (мюзэ)

бар – bar (бар)

ресторан – restaurant (рэсторан)

дискотека – discothèque (дискотэк)

больница – hôpital (опиталь)

аптека – pharmacie (фармаси)

булочная – boulangerie (буланжри)

мясная лавка – boucherie (бушри)

кондитерская, конфеты – confiserie (конфизри)

молочный магазин – сrémerie (крэмри)

магазин деликатесов – charcuterie (шаркютри)

рыбный магазин – poissonnerie (пуасонри)

фруктовая лавка – fruiterie (фрюитри)

бакалея, овощной магазин – épicerie (еписри)

винный магазин – magasin de vin (магазэн дёвэн)

кондитерская, пирожные – pâtisserie (патисри)

туристический офис – office du tourisme (офис дютуризм)

гид – guide touristique (гид туристик)

карта – carte (карт)

Могу я получить план города? – Puis-je avoir un plan de la ville? (пьюжэ авуа анплан дёлавиль)

До какого часа открыт музей / церковь / выставка? – Quelles sont les heures d'ouverture du musée / de l'église / de l'exposition? (кэльсон лэзёр дувертюр дюмюзэ / дё лэглиз /дё лэкпозисьон)

Спрашивать дорогу

Где находится… ? – Où se trouve … ? (усэтрув …)

располагаться – être situé (этр ситюэ)

здесь, сюда – ici (иси)

близко – près (прэ)

там – là-bas (ляба)

далеко – loin (луан)

за – derrière (дэрьер)

перед – devant (дэван)

напротив – en face de (анфасдё)

в конце – au bout de (обудё)

в начале – au début de (одэбю дё)

на углу улицы – au coin de la rue (окуан дёлярю)

Иди прямо. – Continue tout droit. (континю тудруа)

Поверни направо / налево. – Tourne à droite / à gauche. (турнэ адруа / агош)

переходить – traverser (травэрсэ)

Мы потерялись! – Nous nous sommes perdus! (нунусом пэрдю)

На пляже

пляж – plage (пляж)

море – mer (мэр)

волна – vague (ваг)

берег – bord (бор)

купаться – se baigner (сэ банье)

купальные шорты – short de bain (шор дёбэн)

бикини – bikini (бикини)

шлепанцы – tongs (тон)

очки для подводного плаванья – masque de plongée (маск дёплонжэ)

трубка для подводного плаванья – tuba de plongée (тьюба дёплонжэ)

ласты – palmes (палм)

надувной матрас – matelas pneumatique (матла пнёматик)

надувная лодка – bateau gonflable (бато гонфлябль)

песок – sable (сабль)

загорать – prende le soleil (прандр лёсолей)

солнцезащитный крем – écran solaire (экран солэр)

зонтик от солнца – parasol (парасоль)

полотенце – serviette (сэрвьет)

гамак – hamac (амак)

надувной мяч – ballon gonflable (балон гонфлябль)

пляжный бар – buvette (бувэт)

Деньги и покупки

пункт обмена валюты – bureau de change (бюро дёшанж)

снять деньги со счета – retirer de l'argent (рэтирэ дёларжан)

Я хотел бы снять со счета 200 евро. – J'aimrais retirer 200 euros. (жэмрэ рэтирер ду сан юро)

банкомат – distributeur automatique (дистрибютёр отоматик)

Я ищу банкомат для снятия денег. – Je cherche une buillerrerie. (жёшерш юнбюйерир)

способ оплаты – mode le paiement (мод лёпэйман)

платить наличными – payer en espèces (пайэ ан эспэс)

Могу я оплатить кредитной картой? – Puis-je payer par carte de crédit? (пьюжё пайэ пар карт дё креди)

Могу ли я использовать дебетовую карту? – Puis-je utiliser la carte de débit? (пьюжэ утилизэ лякарт дёдэби)

купить – acheter (аштэ)

возвратить – rapporter (рапортэ)

Я собираюсь возвратить эту футболку, она мне мала. – Je vais rapporter ce t-shirt, il est trop petit. (жёвэ рапортэ сэтишёр ильэ тро пти)

Открывать – ouvrir (уврир)

Магазины закрыты по воскресеньям. – Les magasins n'ouvrent pas le dimanche. (ле магазан нувр па лё диманш)

закрыть – fermer (фермэ)

Магазины закрываются в 20.30. – Les magasins ferment à 20h30. (ле магазан ферм а вантёр трант)

примерять – essayer (эсайе)

Можно мне это примерить? – Est-ce que je peux l'essayer? (эскё жёпё лэсайе)

Где примерочная? – Où se trouve la cabine d'essayage? (у сэтрув лякабин дэсайяж)

размер – taille (тайе)

У меня 38 размер. – Je fais du 38. (жёфэ дю трант уит)

Я ношу размер М. – Je fais une taille M. (жёфэ юньтайе эм)

Сколько это стоит? – Combien ça coûte? (комбьян са кут)

дешевый – bon marché (бон маршэ)

дорогой – cher (шер)

В ресторане

выпить кофе – prendre un café (прандр ан кафэ)

обедать – déjeuner (дэжёнэ)

ужинать – dîner (динэ)

официант – serveur (сэрвёр)

столик – table (табль)

Я хочу заказать столик на четверых. – Je veux réserver une table pour quatre personnes. (жёвё рэзэрвэ юньтабль пур катр пэрсон)

У вас есть столик на … человек? – Avez-voue une table pour … personnes? (авэву юньтабль пур … пэрсон)

Мне бы хотелось… – Je vais prendre … (жёвё прандр…)

Не могли бы вы мне принести … ? – Vous voulez bien m'apporter…? (вувулэ бьян мапортэ …)

бутылка – bouteille (бутэй)

Принесите, пожалуйста, еще одну бутылку вина. – Vous voulez bien m'apporter une autre bouteille de vin s'il vous plait? (вувулэ бьян мапортэ юньбутэй дёван сильвуплэ)

меню (блюда на выбор) – carte (карт)

Не могли бы вы принести нам меню? – Pourries-vous nous apporter la carte? (пурье ву нузапортэ ля карт)

меню (комплексный обед) – menu (мэню)

У вас есть комплексное меню? – Est-ce que vous avez le menu de jour? (эскё вузавэ лёмэню дёжур)

первое блюдо – hors-s'oeuvre (орсувр)

десерт – dessert (дэсэр)

В стоимость входит кофе? – Le café est-il compris dans le prix du menu? (лёкафэ этиль компри дан лёпри дюмэню)

Что вы закажете? – Qu'est-ce que vous allez prendre? (кэскё вузалэ прандр)

Что-нибудь еще? – Voulez-vous autre chose? (вулэву отр шоз)

счет – addition (адисьён)

Не могли бы вы принести нам счет, пожалуйста? – Vous voulez bien nous apporter l’ addition s'il vous plait? (вувулэ бьян нузапортэ ладисьён сильвуплэ)

барная стойка – comptoir (контуар)

заказывать – commander (командэ)

апельсиновый / яблочный сок – jus d'orange / de pomme (жюс доранж / дёпом)

молоко – lait (лэ)

черный кофе – café noir (кафэ нуар)

кофе с молоком – café au lait (кафэ олэ)

Принесите мне, пожалуйста, чашечку капучино. – Pour moi ce sera un cappuccino, s'il vous plait. (пурмуа сэсэра анкапучино сильвуплэ)

Я предпочел бы чай. – Je préfèrerais un thé. (жё прэфэрэрэ антэ)

сахар – sucre (сюкр)

Не передадите ли сахар? – Pourrais-je avoir du sucre, s'il vous plait? (пурэжё авуа дюсюкр сильвуплэ)

тост (жареный хлеб) – tartine grillée (тартин грийе)

чипсы – chips (шип)

пиво – bière (бьэр)

аперитив – apéritif (апэритиф)

бутылка газированной / негазированной воды – bouteille d'eau minérale gazeuse / plate (бутей дёминераль газёз / плят)

бокал красного / белого вина – verre de vin rouge / blanc (вэр дёван руж / блан)

графин воды – carafe d'eau (караф дё)

Меню в ресторане

аïlloli (айёли) – майонез, приправленный чесноком

bavaroise (баваруаз) – баварские сливки

béarnaise (бэарнэз) – соус из яиц и масла с травами

beignets (бэнье) – фруктовые пончики

bercy (бэрси) – белый соус

bifteck (бифтэк) – бифштекс

bisque (биск) – густой суп из речных раков

blanquette (блянкэт) – белый винный соус и взбитое яйцо

bombe (бомб) – мороженое в виде шариков

bonne femme (бонфам) – белый винный соус с овощами

bouillabaisse (буйябес) – рыбная похлебка с чесноком и пряностями

carré d'agneau (карэ даньо) – баранина на ребрышках

chateaubriand (шатобриян) – бифштекс толстый, жареная филейная говядина

consommé (консомэ) – прозрачный бульон

côte de bœuf (кот дёбёф) – антрекот

côtes de porc / de veau (кот дёпор / лёво) – свиные отбивные котлеты / телячьи отбивные

crécy (крэси) – морковь

crème caramel sauce (крэм карамель) – яичный сладкий заварной крем с карамелью

crudités variées (крюдитэ варье) – нарезанные сырые овощи в уксусном соусе

daube (доб) – тушеное с овощами мясо

entrecôte (антркот) – антрекот, филе

escalope (эскалёп) – отбивная

escargots (эскарго) – улитки

farcie (фарси) – начинка

florentine (флёрантин) – шпинат

foie (фуа) – печень

foie gras (фуа гра) – гусиная печень

forestière (форэстьер) – лесные грибы

gauffre (гофр) – вафля

gigot d'agneau (жиго даньо) – баранья ножка

jardinière (жардиньер) – овощи

maître d'hôtel (мэтр дотэль) – соус из масла с петрушкой и соком лимона

médaillons de … (мэдаён дё …) – медальоны, тефтели

mornay (морнэ) – белый соус с сыром

œuf à la neige (ё аля нэж) – меренги с заварным кремом

parmentier (пармантье) – картофель

pâté (патэ) – мясной паштет в батоне

petite marmite (пётит мармит) – крепкий бульон с овощами и мясом

poires belle héléne (пуар бэль элен) – вареные груши с ванильным мороженым и шоколадным соусом

poitrine de … (пуатрин дё …) – грудка

pot-au-feu (потофё) – тушеная говядина с овощами

potage (потаж) – густой суп из протертых овощей

profiteroles (профитроль) – кремовые пирожные с шоколадным соусом

provençaile (провансай) – овощной гарнир

quenelles (кёнель) – клецки

quiche lorraine (киш лёрэн) – пирог из яиц, сала и сливок

rémoulade (ремуляд) – майонез с горчицей

rillettes (рийет) – мелко рубленная и жаренная в сале свинина

rosbif (росбиф) – ростбиф

saucisses (сосис) – сосиски

soupe à l'oignon (суп алёньон) – луковый суп с гренками и сыром

tournedos (турнёдо) – маленькие кусочки говядины

velouté (вёлютэ) – суп-пюре

Список литературы «Для атмосферы»

К. Фицпатрик «Гобелен» (Байё)

М.Пруст «В поисках утраченного времени» (Кабур)

Ж. Сименон «Желтый пес». (Конкарно)

Д.Мережковский «Маленькая Тереза» (Лизьё)

«История одной души» (Лизьё)

М.Дрюон «Проклятые короли» (Шато-Гайяр)

Мэри Стюарт «Хрустальный грот», «Полые холмы» и «Последнее волшебство» (Броселианд)

Александр Дюма «Две Дианы»

Шиллер «Дон Карлос»

Томас Манн «Молодые годы Генриха IV» и «Зрелые годы Генриха IV»

Александр Дюма «Изабелла Баварская»

Шекспир «Генрих V» (Карл VI)

Хелла Хаассе «Заблудившись в тёмном лесу» (Карл VI)

Виктор Гюго «Собор Парижской Богоматери» (Людовик XI)

Режин Перну «Алиенора Аквитанская»

Анна О`Брайен «Меч и корона»

Бесценное приложение (из личного опыта авторов)

*Было опубликовано в блоге авторов по горячим следам путешествия из Москвы до мыса Ра.

Вступление

Этим летом мы совершили невозможное (как я до сих пор считала): мы доехали до Франции. Из Москвы. Пешком. На своей машине. Началось всё с банального "А почему бы и нет?" Затем были долгие месяцы подготовки, сбор материала (причем, экскурсионная часть занимала крошечную долю от общей массы информации). Потом собственно поездка – с тревожным опасением перед неизвестностью, с понятным беспокойством перед вполне известным. И многократно возникавшее в пути чувство: "Надо же, мы и это смогли!" О факте, что авантюра оказалась удачной, игра стоила свеч, а большинство страхов навеяно интернетами, свидетельствует то, что уже составлена программа на следующее лето – с учетом опыта и сделанных выводов.

Здесь же хочу изложить суммированные впечатления. Возможно, получить комментарии от секты. Ибо, как сказала одна моя френдесса, чей опыт автопутешествий из Москвы в Европы меня сильно воодушевлял, "если вам понравилось, то добро пожаловать в секту".

Исходные данные.

Дано: одна машина (VW, каравелла), один водитель (да, муж никого не пускает за руль своего авто; да, он любит водить; да, он легко выдерживает многочасовые и многокилометровые перегоны; да, я знаю о выгоде наличия подменного водителя), пять пассажиров (2 взрослых, 3 ребенка, младшей четыре года, к автокреслу приучена), 3333 км до конечной точки (про мыс Ра я в названии поста для красного словца упомянула, мы ехали до Берега Розового Гранита), почти месяц на все путешествие.

Поехали!

День 1. До Смоленска + о российской дороге.

Дорога Туда заняла три с половиной дня. Попытались выгадать один день, выехали во второй половине дня с ночёвкой в мотеле под Смоленском. По итогам признали этот шаг ошибочным. Лучше выезжать рано утром и за день добираться до границы с Польшей. В следующий раз так и сделаем.

Трасса М1 по пути "туда" производила хорошее впечатление, на обратной дороге мнение кардинально изменилось, ибо сравнение с дорогами других стран наша российская не выдерживает.

День 2. От Смоленска до Варшавы + о таможне.

На второй день маршбросок через всю Беларусь до границы, затем на ночь – в Варшаве. Этот день абсолютно пугал своей неизвестностью, ибо интернет не давал никакой конкретики на наши вопросы, всё познавали на собственной шкуре.

Вопрос: Нужно ли проходить таможенные процедуры на границе Россия-Беларусь?

Ответ: Не нужно, границы как таковой нет вообще. Если по дороге туда мы еще притормозили в ожидании бюрократических проволочек, то обратно даже не отвлеклись от светской беседы друг с другом.

Вопрос: Нужно ли платить за дороги в Беларуси?

Ответ: Не нужно. Хотя глаз отметил наличие больших указателей ("Платить сюды"), но для российских номеров проезд действителтно free.

Вопрос: С какой скоростью можно ехать по стране?

Ответ: 120 (хотя навигатор об этом не знает, выдавал разрешённую скорость в 90).

Вопрос: Можно ли поесть по дороге?

Ответ: Можно, если вы питаетесь чипсами и сигаретами. Ни одно заведение под вывеской "Кафе" таковым не являлось. Зато прекрасно оборудованные зоны отдыха – в России нет ни одной. Там и останавливались, питаясь запасами. Осторожнее – в траве змеи!

И вообще с живностью некоторые проблемы. Одни отвлекают от дороги. Ведь как не уставиться на вышедшего из леса лося где-то недалеко от Смоленска? Или аисты. Поначалу радовались каждому увиденному, на третьем десятке уже бросили считать. Но самую большую проблему составили насекомые. В Беларуси уже через пару часов дороги было заляпано не только лобовое стекло, но и боковые вкупе с зеркалами. Бутыль воды и тряпка оказались очень востребованы!

О заправках, национальных валютах и карточках.

За всю поездку так и не увидели ни белорусских "зайчиков", ни польских злотых (однако иметь какую-то мелочь в кармане стоит – хотя бы для посещения туалетов, на таможне он платный, например, и только за местную валюту). Проблема с заправками решается посредством карточек. Причем, что в России, что в Беларуси принята подстраховочная система оплаты: сначала на карте удерживается определенная сумма, затем заливается топливо, а потом разница возвращается на карту. Вообще надо сказать, что Европа все больше уходит на карточную систему оплаты. Порой на заправках в принципе нет возможности расплатиться наличными, а дороги в той же Франции удобнее и быстрее оплатить тоже с карты. Специально для поездки у нас была отдельная карта.

Но я отклонилась от темы дня. Возвращаемся в Брест. Как ни странно, но указателя направления на таможню в этом городе нет. Поэтому необходимы GPRS-координаты для навигатора, чтобы не плутать, подобно нам, по широким проспектам, зная лишь примерное направление, то есть практически по солнцу.

О прохождении белорусско-польской границы.

Квест прохождения границы пугал меня больше всего. Здесь хочу выразить отдельную благодарность сайту, посвященному автотуризму, благодаря которому я пошагово списала себе процесс прохождения границы (с фотографиями и ценнейшими комментариями), поэтому достаточно чётко представляла себе теорию. Но интернет полон страшилок на тему многочасовых ожиданий, придирок и даже непропусканий. А с моей склонностью к паникерству… Однако, ни одна из страшилок не подтвердилась. Единственный казус произошел исключительно по наличию прошлого опыта: я привыкла, что в аэропортах всегда очередь в "зелёный коридор", поэтому не испытывая никаких сомнений, направила нашу машину (на пару с навигатором я работаю штурманом) в ту часть, где был народ, хотя упомянутый выше автосайт и говорил, что нам надо в совсем-совсем правый ряд. Хорошо, сообразили с людьми поговорить – оказалось, что все они стоят именно в "красный", а нам сюда не надо. Ну, а остальное шло уже как по маслу. Беларусы выпустили без проволочек, поляки отработали без эксцессов, муж даже обсудил с таможенником тонкости рыбалки в океане (поляк заинтересовался удочкой в багажнике), и заодно уточнили адрес ближайшего супермаркета. Вся процедура заняла часа полтора, чем немало меня изумила. Не знаю, в чем причина такого несоответствия с многочисленными отзывами про границу. Возможно, наличие обилия детей в салоне и отсутствие интересных для таможенников предметов…

О польской дороге.

Таможенник оптимистично обещал, что до Варшавы мы домчимся за два часа. Не сбылось. Пожалуй, более нудной дороги у нас не было за всю поездку. От Брестской границы до польской столицы ведёт узкая дорога, собравшая все деревни, соответственно, выше 60 км/ч не разгонишься, плюс многочисленные фуры, плюс само качество этой, по сути, транзитной трассы оставляет желать лучшего. Слегка скрасил монотонность движения визит в Carrefour (супермаркет, где присутствует раздел кулинарии) в городке Бела Подлесска, недалеко от границы. Все припасы, взятые из Москвы, к этому времени уже закончились. Опять же злотые не понадобились, расплачивались картой.

В Варшаву прибыли часам к восьми вечера, то есть в пути были 11 часов, включая все таможни и магазин. В качестве недостатка упомяну солнце. Конечно, хорошая погода способствует хорошему движению, но к вечеру садящееся июньское солнце било прямо в глаза. А в Варшаве асфальт дает еще и слепящие блики. Плюс некоторая неразбериха с маршрутом – утыкались в "кирпич" из-за строительных работ, начинали крутить, и в раздражении сбивались с пути.

День 3. От Варшавы до Дюссельдорфа + об отелях.

День третий – самый большой перегон по километражу (1200), но не по времени (10 ч), поскольку путь лежал по автострадам как польской (она у них пока одна платная, но на наших глазах возводили терминалы для нового платного участка, возможно, уже и ввели его в строй), так и немецкой (тут дороги бесплатные и в ближайшее время перемен не предвидится). Соответственно, как вошли в ритм движения, так и ехали: три часа пути – перерыв на еду и поразмяться. За день прошли всю Польшу и практически всю Германию, остановившись на ночь в пригороде Дюссельдорфа.

Тут можно осветить вопрос отелей. Все стоянки мы забронировали очень заранее, что позволило существенно сэкономить (в той системе отелей, которой мы пользуемся, раннее бронирование дает скидку до 30% от стандартной цены), а если еще и брать вариант предоплаты, то выгода получается ощутимая.

День 4. От Дюссельдорфа до Перрос-Гирека + о ПДД, ГАИ и знаках.

Следующий день – финальный в нашем марш-броске от Москвы до Франции. Девять часов пути из Германии во Францию подарили нам развлечение в виде общения с бельгийской полицией. Кстати будет упомянуть, что слухи о постоянных досмотрах машины с российскими номерами также преувеличены интернетом. Но хоть раз-то нужно было подвергнуться этой процедуре! Произошло это в Бельгии, на их ужасной по качеству трассе, напоминающей стиральную доску (неожиданно, да). Два полицейских мотоцикла выцепили нашу машину из толпы и с сиренами и размахиваниями руками препроводили нас на спецпарковку, где нас окружило всё отделение (человек 15). Краткая беседа на английском ("Туристы? Семья? Наркотики?"), поверхностный обзор содержимого багажника – и вот нам уже желают бонвояж и всей компанией глазеют на наш отъезд. Это был единственный раз (кроме границы), когда попросили показать зеленую карту. Кстати, медстраховку вообще ни разу не требовали…

Опять же из приобретенного опыта: в разных странах ПДД отличаются, об этом надо помнить. Иногда попадаются таинственные дорожные знаки. До сих пор не знаем, что означает чёрный кружок в середине треугольника (знак встретился в Германии). А порой можно наткнуться на редкий знак вроде "низко летящие самолёты" или "быстро едущие танки" – это нас во Франции занесло на какой-то военный полигон. Счастье, что в тот момент не проводилось никаких учений там!

Вообще манера езды сильно отличается от российской. Муж не мог нарадоваться такой спокойной езде. Лихачить, нарушать / игнорировать правила не стоит. Никаких поездок по левой полосе при наличии свободного места правее. Никаких превышений скорости. Пару раз видели полицейских, которые ехали на обычной машине и на ходу мерили скорость окружающих авто. Да и многочисленные камеры на дорогах вряд ли бутафорские.

И вот наконец Франция! Всего каких-то три дня пути и 3333 км – и мы на берегу Атлантического океана!

О проживании во Франции.

Был еще один эксперимент у нас в этой поездке. Впервые мы не стали жить в отеле, а решили познакомиться с кемпингами – ведь автотуристы же! Из всего обилия (кто был во Франции, знает, как много кемпингов в этой стране) мы выбрали самый раскрученный бренд, самый дорогой вариант по кемпинговым меркам. Забронировали домик на неделю на Берегу Розового Гранита, а затем – в Долине Луары тоже на неделю. Взяли самый дорогой вариант, потому что простая математика показала, что лучше взять all inclusive, чем доплачивать за каждый пункт отдельно. В итоге получили шестиместный домик (три спальни, кухня-столовая, два душа, два туалета) с обилием "плюшек" вроде мангала для барбекю, отдельной парковки и приветственной бутылочки местного напитка. Я была восхищена, насколько все организовано в этой системе! По приезде нас уже ждал готовый пакет с ключами, буклетами, браслетами для бассейна и программой развлечений на время нашего пребывания. А приехали мы после семи вечера, когда ресепсьон уже закрыт, но нас дождались! Сама эта кемпинговая система располагает к отдыху с детьми: площадки, батуты, бассейны плюс кафе, рестораны, пиццерия, прачечная. И даже взяв самый дорогой вариант домика, мы потратили значительно меньше, чем если бы останавливались в отеле. Вывод, полагаю, понятен…

Об экскурсионной программе.

В задачу этого поста я не включаю рассказ об экскурсионной части нашей поездки. Поэтому вкратце поясню, что, живя неделю в кемпинге, мы делали почти ежедневные выезды в различные точки, самый длинный из которых составил двухчасовой переезд в одну сторону. Неделя в Бретани сменилась неделей в Долине Луары, где мы сделали еще один вывод после сравнения двух кемпингов: необходимо такое его расположение, чтобы было куда гулять вечерами. В Бретани изучать камни и берег можно было бесконечно, на Луаре же смотреть в окрестностях было нечего. Боюсь, местные виноградники мы узнали лучше их хозяев! Так что наши следующие домики мы присматриваем и с точки зрения окружающих красот.

Плюс ещё один полученный на практике опыт. В экскурсионную программу также входили мало раскрученные в туристических путеводителях места, поэтому очень важно иметь точный адрес достопримечательности (разумеется, на языке страны), еще лучше – координаты для навигатора.

О чешских дорогах и автосервисе.

После двухнедельного отдыха начался неспешный путь обратно. Очень неспешный, потому что на три дня остановились в Подпарижье (Диснейленд детям и аутлет взрослым), затем небольшой переезд до Кольмара и большой рывок через Германию до Карловых Вар, где также пробыли три дня.

О Чехии стоит сказать отдельно. Когда-то давно мы попали на приличный штраф в Австрии, не купив необходимую виньетку, означающую оплату дорог, и на этот раз я тщательно изучила вопрос платности дорог на всем маршруте. Сайты обещали, что места продаж чешских виньеток будут хорошо заметны. Ничего подобного! Как я ни выглядывала, никаких опознавательных табличек не нашла. Мы просто остановились на первой же после границы заправке, там я и купила необходимую наклейку. А уже через десять километров началась платная дорога.

С указателями в Чехии не очень. И после Франции, где всё предельно понятно, пришлось немного покрутиться, порой указатели спрятаны в кустах, а иногда могут читаться двояко.

Зато в Чехии поразвлекались в техцентре Фольксвагена. Не то чтобы у нас была серьезная поломка (ттт, обошлось), но в рамках эксперимента решили мы купить некую деталь. Адреналина добавил тот факт, что менеджер владел только чешским и немецким, а мы – только русским, английским и французским. Однако методом тыка (в нужное место на машине и на картинке с деталями) необходимую фитюльку удалось заказать, её даже привезли на следующий день, за что мы заплатили 32 чешские кроны. Так что я считаю, что квест общения с техпомощью я также смогла пройти. Тут хочется высказать некое фи в сторону представителей фирмы. Перед поездкой мы вопросили московский офис VW на предмет телефонов техпомощи в странах на пути нашего следования. На что они развели руками. Нет, я конечно, нашла все необходимые контакты, но лишь телефоны. Иметь же под рукой адреса было бы значительно удобнее. Но увы, даже на сайтах отыскать эти центры не представлялось возможным.

Обратно.

После трехдневного отдыха на водах нам предстоял последний рывок до Москвы: сначала до уже знакомого варшавского отеля, на следующий день – до опять же знакомого смоленского мотеля, ну и до Москвы.

День 1. От Карловых Вар до Варшавы + о картах, навигаторе и багаже.

Тут, пожалуй, единственный раз я имею претензию к нашему навигатору. Из Карловых Вар он проложил нам маршрут через горные серпантины, а в одном месте – даже не по грунтовой дороге, а по намёку на неё. Уже позже, разглядывая карту, я увидела, что мы могли бы проехать другим путём, по ровным и скоростным автострадам, но для этого пришлось бы возвращаться назад, почти до границы с Германией, "теряя" час времени. Навигатор не счёл это целесообразным, а потому не предложил этот маршрут в принципе. Вот и пришлось часа два плестись со скоростью 30 км/ч. То есть в расстоянии мы выиграли, но времени и нервов потратили неизмеримо больше.

А еще карта пригодилась бы в Германии. У них там мода чинить дороги, стричь газоны или рисовать разметку – и перекрывать по этому поводу трассу, выставляя плакаты с информацией, написанной мелкими немецкими буквами. Возможно, там подробно рассказывались варианты объезда, но прочитать это на ходу нереально (я молчу про отсутствие немецкого языка в наших головах), упираешься в кирпич – и начинаешь лихорадочно искать новую дорогу.

Переезд в Польшу – уже обыденность. Каких-то шесть часов дороги – вообще уже ерунда (после того как выпутаешься из карловарских гор). И самая большая сложность перед пересечением границы – это упаковать в приемлемый вид все эти бесчисленные мешочки, сумочки, пакетики, которыми неизбежно обрастает компания из шести человек. Вот ещё одно практическое наблюдение из путешествия: никаких чемоданов! Места занимают много, из-за своей формы не позволяют наложить на себя что-то еще, скрипят. То, что хорошо для перелётов, совершенно не годится для переездов! Сейчас мы планируем заготовить складные ящики, куда будут уложены необходимые вещи каждого участника экспедиции. Ящики встанут один на другой ровным стеллажом в багажнике. Для одноразовых ночёвок – отдельный рюкзак с пижамами и зубными щётками. И еще нужен автохолодильник. Об его отсутствии мы пожалели.

День 2. Из Варшавы в Смоленск + о получении tax free.

Зато на следующий день развлечение на границе. В добавление к известным действиям – новое: нужно оформить документы для tax free. Вот об этом вообще у меня не было никакой информации заранее! Похоже, никто из автотуристов не заморачивался такой проблемой. И теперь мне понятно, почему: в процедуре нет ничего сложного. После того, как таможенник осмотрел машину, документы и пассажиров, не нужно спешить на выезд из Польши. Слева находится будка, куда следует показать таксфришный конверт(ы), паспорт машины и паспорт водителя. Сами товары с нас не спросили, однако человека перед нами заставили продемонстрировать смартфон (и долго-долго сличали каждую цифру с информацией в компьютере). После печатей идёшь в кассу, где дама просматривает счета и на месте выдает деньгами (не всякий чек возможно вернуть наличными, даже если вы и указываете именно такой вариант возврата НДС), у входа же стоит почтовый ящик, куда кидаются конверты.

Далее процедура проезда через белорусскую сторону границы и вновь бесконечные тихие дороги Беларуси. Тихие потому, что радио не ловится там среди просторов полей. Послушав полчаса монотонное чтение некоего романа о партизанах, мы не выдержали.

И в заключение Списки.

Возможно, будет интересна таблица автомобильных расходов на эту тридцатидневную поездку:

– на топливо (дизель) 750 евро, средняя цена получилась 1 евро за литр (дорожает по мере удаления от России);

– на платные дороги ушло 210 евро, и считаю, что пытаться избежать этих трат, выбирая дороги-дублеры, нецелесообразно – и скорость движения ниже, и комфорта меньше. Одни только воспоминания о французских круговых развязках вызывают приступ морской болезни;

– на различные парковки 100 евро (самая дорогая парковка была у польского отеля – 20 евро за ночь).

Топливо дорожает по мере приближения к Франции: в Беларуси литр стоил 45 р (было и дешевле, но не рискнули), в Польше цены разные, но заметили, что у границы дешевле, в Европах средняя цена 1,2 евро, самый эконом-вариант – заправки Carrefour и Intermarche, но там оплата исключительно с карты.

В машине же из дополнительного оборудования реально может пригодиться следующее:

– автоочки

– аптечка, собранная "под себя"

– интернет – важен на случай экстремальных случаев непосредственно на трассе: найти нужную точку, вызвать техничку и т.д.

– инструмент типа "Викторинокс" "Rescue tool"

– вода для омовения стекол (про насекомых помните?) плюс тряпки в достаточном количестве

– внутри салона очень пригодилось небольшое ведерко для мусора, который неизбежно появляется при длительном пребывании в помещении шести человек, половина из которых дети.

Плюс (не понадобилось, ттт, но иметь надо, входит во все списки обязательного оборудования авто и теоретически автоинспекторы могут даже проверить наличие):

– знак аварийной остановки

– жилет (в Германии из машины даже нельзя без него выйти в случае остановки на трассе).

Отдельно добавлю список того, чем можно развлечь ребёнка в дороге:

– книги небольшого объема с крупными иллюстрациями

– бумага и карандаши на плотной подложке

– много маленьких игрушечек (выдаются не сразу, а очень дозированно)

– игры дорожные, бывают на карточках, бывают в книжном виде, сюда же отнесу карты

– различные загадки, логические задачки, старые добрые игры вроде "Городов", но и их нужно заранее освежить в памяти или записать в блокнотик.

Дорожная еда также требует отдельного упоминания. Из Москвы брали с собой в дорогу курицу-гриль, пирожки, фрукты, яйца, хлеб – обычный пикниковый набор. На сутки его хватило. В Польше этот набор пополнили свежими продуктами в Carrefour, но были ограничены в выборе, поскольку автохолодильника не имели, ограничивались непортящимися товарами. В Германии уже вошли в ритм поездки, останавливались на обед в придорожных ресторанах типа Aral, где и заправка рядом, и магазин. Во Франции этот список расширяется коммерческими центрами (Centre commerciale), где можно и бюджетно поесть, и подешевле заправиться.

Приятного Вам путешествия по Западной Франции!

При копировании, цитировании и упоминании информации из данного путеводителя, просим указывать наше авторство. Также будем рады получить отзывы и комментарии на наш электронный адрес: guide-books@yandex.ru

Content

Добрикова Оксана Сергеевна и др Западная Франция (авторский путеводитель для самостоятельного туриста)

ВСТУПЛЕНИЕ

Исторический обзор

ВЕРХНЯЯ НОРМАНДИЯ

Руан

Берне

Гавр

Дьеп

Эвре

НИЖНЯЯ НОРМАНДИЯ

Кан

Алансон

Байё

Лизьё

Мон-Сен-Мишель

Онфлёр

Сен-Ло

Шербур-Октевиль

БРЕТАНЬ

Рен

Брест

Ван

Динан

Карнак

Кемпер

Лорьян

Морле

Перрос-Гирек

Сен-Бриё

Сен-Мало

ЗЕМЛИ ЛУАРЫ

Нант

Анже

Ла-Боль

Ле-Ман

Ла-Рош-Сюр-Йон

Лаваль

Сомюр

Шоле

ПРАКТИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ Советы самостоятельным туристам

Разговорник

Меню в ресторане

Список литературы «Для атмосферы»

Бесценное приложение (из личного опыта авторов)