Лени изволит предаваться Хранитель Подземелья — он совершенно не желает работать! Арка #12: Святая

Реквизиты переводчиков

Версия от 10.12.2016

Любое коммерческое использование данного текста или его фрагментов запрещено

Примечание переводчика

Для вас работали:

• wolfich —переводчик, редактор / сайт Wolf Tales и группа в вконтакте.

• MinkinSlava — переводчик, работа с иллюстрациями / группа MinkinSlava в вконтакте.

• Михалыч — переводчик, сверка с японским

Отдельная благодарность:

• suntaclaus — за помощь со сверкой с японским

• Ziru — за перевод с японского на английский и за помощь со сверкой с японским / сайт Ziru

Поддержать переводчика

Если у вас есть желание отблагодарить переводчика за работу финансово — тык

Внимание:

Переводчик не против публикации перевода на сторонних сайтах, но обязательным условием является сохранение этой странички и всех ссылок на ней.

Глава 120: Святая (часть 1)

Через несколько дней после того, как я начал экспериментировать с Рином, мне нанёс визит заместитель мэра, он же хозяин бара.

— Господин Кима, там к нам пожаловал искатель приключений, желающий взять задание на охоту в Подземелье. Не могли бы вы поприветствовать его, как глава деревни?

— …Хлопотно. Как насчёт того, чтобы его поприветствовал мой заместитель? В конце концов, я лишь номинальный глава~

После моих слов хозяин бара сокрушённо покачал головой.

— Я не могу этого сделать. Этот человек — госпожа Святая из Королевства Веры… и если мы не подойдём к этому вопросу серьёзно, то в будущем проблем будет куда больше. Кроме того, она хочет обсудить какой-то вопрос…

— …Понятно. Не знаю, что это за Королевство Веры, но уже чую неприятности. Так о чём речь?

— Вы… не знаете?

И он вкратце рассказал мне об этой стране.

В Королевстве Веры царила теократия. Судя по всему, это была страна, граничившая с империей Раверио. А Святая была одним из символов королевства, женщиной, наделённой священной силой.

Когда я украдкой взглянул на карту, то в Гильдии искателей приключений обнаружил отметку вторженца с доходом порядка 250 DP в день… Угу, так это Святая. Стоп, мне кажется, или точно так же события развивались с приездом Героя?

— Такие дела… Если госпожа Святая сюда приехала… вполне возможно, что нашей деревне придёт конец.

— Хах? Как так?

— Королевство Веры находится под крылом Церкви Бога Света… Эта религия не признаёт Подземелий, считая их творениями демонов… Если госпожа Святая каким-то образом уничтожит Подземелье, то деревня лишится главной причины своего здесь появления.

Это плохо.

— Но ведь это Подземелье также является собственностью империи, разве это не приведёт к международному скандалу?

— Конечно, но вы не думаете, что госпожу Святую это мало заботит? Она просто будет следовать своим убеждениям.

…Так она религиозный фанатик? Похоже на правду. Религия пугает. Но надо сказать, если Святая приносит 250 DP в сутки, то Рин действительно невероятно силён. Впрочем, может оказаться, что она вполне способна дать ему хороший бой, ведь этот чёрный волк особенно уязвим для её магии… Идеальным исходом было бы, если бы они уничтожили друг друга.

— …Я понял. Пожалуй, мне стоит лично пойти и поприветствовать её, м-м?

— Да! Спасибо, глава.

С учётом всего вышесказанного я решил поговорить с ней, как глава деревни. Серьёзно, я полагал, что эта должность номинальная, так почему мне приходится работать!

Впрочем, приветствия — это, возможно, и есть основная работа для номинального правителя, хах. Скорее бы вернуться в кровать…

***

— Рад встретиться с вами, госпожа Святая. Я Кима.

— Очень приятно, уважаемый глава деревни. Моё имя Алка Лю Нике Гайдрайд. Пожалуйста, зовите меня Алкой.

Мы встретились со Святой с непозволительно длинным именем в моём кабинете в резиденции мэра. Алка улыбнулась, слегка наклонив голову, и пряди длинных изумрудно-зелёных волос заструились по её плечам. Она была прекрасна и чиста, как и полагается монахине, а такой цвет волос я ещё не видел ни разу в жизни, даже в этом мире.

— Нет-нет, будет слишком невежливо с моей стороны обращаться к госпоже Святой просто по имени. Более того, мы впервые принимаем вас у себя в гостях…

— Хорошо. Может быть, я слишком тороплюсь, но не обсудить ли нам награду за задание?

Внезапно. Эта служительница церкви неожиданно оказалась довольно раскованной? Или, возможно, она просто привыкла к манере поведения искателей приключений?

На всякий случай оставаясь настороже, я ответил:

— Разумеется.

— В таком случае… в качестве награды за голову угрожающего вашему спокойствию чудовища я бы хотела получить право уничтожить Сердце Подземелья. Больше мне ничего не нужно.

Угу, нет.

— Это невозможно. С равным успехом вы могли бы попросить жизни жителей деревни. Как глава деревни, я не могу принять ваше предложение.

— Но разве не та же участь ждёт ваших подопечных, если позволить монстру бесчинствовать и дальше? Тем самым вы погубите всю деревню… Разумеется, Королевство Веры оплатит все расходы по переезду для ваших подданных.

Теперь она не просто хочет получить право разрушить Сердце в качестве награды, но и готова за это заплатить. Тем не менее, нет. Для меня это смерть.

— Эта деревня даже названия до сих пор не получила, разве сейчас не лучшее время, чтобы покинуть это место?

— …

Возразить было нечего, официального имени деревня пока не имела. Хоть я и поручил Гозо придумать название, но…

Пока что мы пользовались укороченной версией моего «Любовного Гнёздышка Гозо и Роппу» — [Гнёздышко Горо (временно)], хах.

Пока я об этом размышлял, Святая, видимо, решила, что я обдумываю её предложение и продолжила наседать.

— Соглашайтесь, вы получите весомое денежное возмещение, если примете решение прямо сейчас. Вы даже можете получить гражданство Королевства Веры. Раз уж вы глава деревни, то я распоряжусь подготовить для вас резиденцию второго класса, как вам?

— Второго класса?

Хех, на первый класс не расщедрилась. Ну, возможно, это и так небывалая привилегия для главы деревеньки, у которой даже нет названия.

— Да, вы бы не смогли жить в таком месте, даже имея три сотни золотых. Однако я, как Святая, могу замолвить за вас словечко. Можете начинать благодарить.

Я не до конца понимаю, о чём она, но это не важно. Гмм, эта Святая, оказывается, тот ещё сноб.

— Ну, раз мы договорились…

— Ах, нет. Простите, если вам не подходит обычное вознаграждение, то, видимо, не судьба…

— Чт…?! В-вы же понимаете, что означает второй класс Королевства Веры, правда?! Неужели вы хотите чего-то ещё?!

— Да нет, на самом деле.

— Н-нет?! То есть, вы имеете в виду… что вас не интересует резиденция второго класса Королевства?!

После моего ответа глаза Святой широко распахнулись в изумлении. Для неё это явно был серьёзный удар, её выражение лица просто-таки кричало об этом.

Но какова бы ни была приманка, она не стоит моей жизни.

— П-прошу прощения за грубость. Ф-фух… понятно, значит, вас это не интересует? Хмм…

Глубоко вздохнув, Святая успокоилась и погрузилась в размышления.

— Что ж, если вас не интересует обычная награда за это задание, то тут я бессилен… Я абсолютно точно не могу предоставить вам право разрушить Сердце Подземелья.

— …Я понимаю. В таком случае, прошу меня извинить.

С этими словами Святая встала и направилась к выходу… очень медленно и постоянно украдкой оглядываясь на меня, так что я решил ни в коем случае её не останавливать. Она, судя по всему, ожидала, что я окликну её со словами вроде: «Немного подумав, я всё же решил…». Уж не знаю, насколько она была хороша в переговорах, но её действия были до смешного очевидными.

— Эм…

— Что такое? Вы что-то забыли?

— Нет…

Спустя три минуты Святая наконец вышла из моего кабинета. Она ещё семь минут простояла за дверью, на случай, если я вдруг решу её догнать. И лишь ещё через десять минут она, в конце концов, покинула резиденцию главы деревни.

Всё это время я отчаянно боролся с желанием крикнуть ей: «Иди уже!»

Глава 121: Святая (часть 2)

— Резиденция второго класса в Королевстве Веры, да? Похоже, они тоже решили не мелочиться.

Это было сказано не Рокуко, а заместителем главы деревни, с которым я к этому моменту сидел.

Да, подразумевалось же, что моя должность лишь для галочки, верно? Не мог бы ты появиться раньше? Ты идеально стёр своё присутствие, ты в курсе?

Мой заместитель, как хозяин бара, отлично умел оставаться безмолвным слушателем, так что просто виртуозно сливался с обстановкой.

— Второй класс, ха. Интересно, где комфортабельней, в нашей гостинице или там…

— …Хмм? Трудно сказать. Тем не менее, я бы лично был счастлив, если бы смог в течение трёх дней кушать вволю в гостинице.

Три дня против постоянного проживания? Иными словами, здешние условия на совершенно ином уровне. Впрочем, это же всего лишь вид на жительство, так что расходы на проживание всё равно останутся… Мне кажется, или тех же денег на развитие деревни хватило бы, чтобы безбедно жить несколько лет?

— Так что будете делать, глава?

— Тут и думать нечего, всё как я сказал госпоже Святой… Я лишь опасаюсь, как бы она просто не пошла и не разрушила Подземелье…

— Госпожа Святая — приключенец ранга B, а также аристократ. Она вряд ли позволит себе подобное без разрешения.

— Сможет ли она избежать международного скандала, если получит разрешение всего лишь от главы деревни?

— Может, им нужно лишь символичное оправдание их действий? Или же действовать без разрешения противоречит их принципам?

Свои внутренние правила, хах. Ну, так со мной то же самое. Люди, отбирающие мои вещи или переводящие еду зазря, а также те, кто пытается встать между мной и моим сном… Я решил, что вполне нормально будет убивать таких в Подземелье.

— В любом случае, я не даю ей своего разрешения.

— Вот и правильно, Подземелье-то будет продолжать приносить прибыль и в будущем. Было бы весьма неосмотрительно променять его на разовый куш.

Похоже, наши с ним мысли на этот счёт совпадают. Какой надёжный у меня заместитель!

Даже если бы меня здесь не было, он бы определённо сумел всё уладить… Как там его звали? Возума или как-то так? Надо будет постараться правильно обратиться к нему по имени в следующий раз.

— Госпожа Святая, вероятно, остановилась в гостинице, как насчёт того, чтобы показать ей наше радушие?

Итак, госпожа Святая остановилась в люксе, получила обед B-ранга и насладилась ванной.

***

Следующий день. Госпожа Святая снова пожаловала ко мне в гости. Но по сравнению со вчерашним визитом, сегодня у неё на лице была широченная улыбка.

— Спасибо за гостеприимство. Ку-ху-ху, похоже, вы истинный профессионал…

Она определённо всё поняла совершенно превратно. Гостиница — это бизнес. Качество наших услуг полностью зависит от вашей готовности расстаться с деньгами.

Она же должна была заплатить вперёд, как она могла этого не понять?

— Мой сопровождающий также сказал, что это замечательная гостиница.

— Правда? Это хорошо.

Так она не одна? Может, она и символ веры, но путешествующая в одиночку женщина… Ох, может быть, заплатил за гостиницу её спутник? Получается, сам он заселился отдельно? А вообще, это нормально, что её сопровождающий не сопровождает её на эти переговоры?

— Нет, нет, гостиница — это бизнес, в конце концов. Условия проживания полностью соответствуют цене.

— Я не ожидала, что в такой глуши мне могут оказать столь хороший приём, особенно в такое время года… Ху-ху, я поняла. Помимо помощи в получении вида на жительство в районе второго класса Королевства Веры я также предоставлю вам денежное вознаграждение в 50 золотых.

Разве это не стоимость люкса за два дня (еда оплачивается отдельно~)? Такое ощущение, что меня закидывают мелкими подачками… стоп-стоп, разве это не 50 миллионов иен? Что за чудовищная сумма…

Я так и думал, этот люкс просто супер-дорогой! Впрочем, я не собираюсь бросать тень на имя госпожи Хаку, снижая его стоимость.

— Итак, не могли бы вы, пожалуйста, предоставить мне право на уничтожение Сердца Подземелья?

— Нет, не получится. Если это вам настолько необходимо, то возвращайтесь, когда получите разрешение императора.

— … … …

Во взгляде госпожи Святой так и читалось: «Что за ерунду несёт этот парень?» Я бы предпочёл, чтобы она и в самом деле высказала это вслух.

Однако теперь она должна была осознать, что разрешения я ей выдать не могу. Пожалуйста, поторопитесь и выдворите Рина из Подземелья, или же езжайте за императорским разрешением. Вы и так уже в солидном минусе, награда за это задание должна составлять 5 золотых.

— …Поняла, пойду пока схожу в Подземелье.

— Хо-о-о, так вы принимаете задание?

— Сперва спущусь в Подземелье как приключенец, а об остальном буду думать после.

Госпожа Святая встала со своего места и пошла к себе. В этот раз она не стала устраивать представления и шататься вокруг дверей.

Ах, спасибо и вам, заместитель мэра. Вы также можете идти. Но знаете, вы тоже могли бы хоть немного поучаствовать в разговоре?..

Когда я вернулся в свой кабинет в резиденции мэра, ко мне наведалась Рокуко.

— Эта святая и сегодня пришла… она так раздражает.

— Ты следила через систему наблюдения?

— Ага. Даже я могу сказать, что она та ещё заноза!

В общем, после этого госпожа Святая заскочила в Гильдию, после чего в одиночку отправилась в Подземелье… Хах, а как же ваш сопровождающий?

Стоило мне наклонить голову, обдумывая эту мысль, как Святая угодила в ловушку на первом этаже и умерла.

Э?

Когда я в панике открыл экран системы наблюдения, то моим глазам предстало тело госпожи Святой, превосходно продырявленное мечами, выстреливающими из двери-ловушки.

…Ч-чего? Как вы собираетесь возместить мне все мои порушенные ожидания?!

Но затем я взглянул на наши DP. Прирост оказался куда скуднее моих расчётов.

В этот миг тело Святой превратилось в светящиеся огоньки и исчезло.

— …Э? Рокуко, это твоих рук дело?

— Я тут не причём. Кима, может, это ты что-то сделал?

Разумеется, я ничего не делал.

Как раз в этот момент на карте в зоне деревни возникла новая отметка: [225 DP/день]

Более того, в гостиничном номере. Я торопливо развернул изображение на экране. Вторжение в личную жизнь? Как будто мне есть до этого дело!

Госпожа Святая, разметав свои чудесные зелёные волосы, вытянулась на футоне в одном из номеров. Здесь же находился какой-то человек в одежде священнослужителя.

— Госпожа Алка! Как вы?!

— …Ага… Чт…?! Цент. Так это…

— Моя комната в гостинице. Простите за столь непритязательное убранство.

— Нет, всё хорошо. Я ослабила бдительность, поскольку это был лишь первый этаж новорожденного Подземелья, и в результате погибла. Мне нужно немного отдохнуть.

Ошибки быть не может, это Святая. Хотя она выглядит несколько ослабленной…

— Кима… как думаешь, что произошло?

— Кто знает… может быть, всё как она и сказала. Она [Погибла], иными словами… она может возрождаться даже после смерти, верно? Насколько я могу судить, она действительно ожила.

— Что ты имеешь в виду? Это девчонка что, нечто вроде Фени?

Это было бы скверно. Если она может бесконечно возрождаться, как Фени, то способна [Запомнить свою смерть].

…Первая смерть из бесконечной цепочки возрождений, ха-ха.

В таком случае, она заклятый враг Подземелья? Или, может, лучшая еда?

Поскольку она вряд ли будет снова и снова гибнуть в одной и той же ловушке, придётся каждый раз мастерить для неё новые… звучит чертовски утомительно.

Глава 122: Прогресс

Она может воскресать, поскольку Святая? Или она Святая, поскольку может воскресать? Чёрт его знает, но факт остаётся фактом — госпожа Святая способна возрождаться после смерти. Она ежедневно бросала вызов Подземелью за последние три дня. И каждый раз умирала, возрождалась и долгое время отдыхала в своём номере.

После каждой смерти ежедневный прирост DP от неё падал на 10 процентов, но через некоторое время снова восстанавливался до 250. От её кончины мы получали порядка 1500 DP. Понятия не имею, как это работает, но в общем и целом процесс напоминал возрождение феникса Фени. Может, это какой-то особый навык?

И всё же, умирать в таких лёгких ловушках, несмотря на ранг B… Впрочем, надо отдать ей должное, дважды на одну ловушку она не попадалась…

— Этим миром управляет Бог Света. Подземелья были созданы демонами, чтобы помешать гармоничному и справедливому управлению нашим миром. Вот почему все Подземелья должны быть уничтожены. Так что, будьте так любезны, предоставьте мне право на разрушение Сердца Подземелья?

— М-м, нет.

В периоды восстановления госпожа Святая неизменно наведывалась ко мне.

Меня невероятно раздражает необходимость каждый раз с ней разговаривать. О-ох, никаких сомнений… эта девчушка — мой худший враг. Более того, поскольку она связывалась со мной через моего заместителя — Возуму, — ему также приходилось присутствовать.

— У-а-а-а… даже несмотря на все мои проповеди…

— Всё потому, что это Подземелье находится под управлением империи. О, точно, получите также, пожалуйста, разрешение от главы Гильдии искателей приключений.

— …Это немыслимо. Подземелье располагается на территории вашей деревни, так что это ваша собственность, вы же понимаете?

Нет, это не так! Ну, по правде, так и есть, но не в этом дело!

Я решил сменить тему и улизнуть от ответа.

— Кстати, если подумать, вы говорили, что прибыли со спутником? Почему я его ни разу не видел?

— Будет лучше, если он будет отдельно от меня. Если вас интересует причина, то, можно сказать, это вопрос безопасности.

— Хо, но даже если вы Святая… разве не опасно быть одной?

— Всё в порядке, у моего спутника есть простой алтарь. Как вы знаете, Святые могут возрождаться сколько угодно, пока есть алтарь.

Как я знаю, хах. Полагаю, это общеизвестный факт в Королевстве Веры? Что важнее, алтари, которые используются Святыми в роли безопасных зон, где можно спокойно возродиться… неужели что-то подобное может существовать?

— Никогда о таком не слышал. Возума, ты знал?

— Нет, я тоже впервые об этом слышу… госпожа Святая, это действительно поразительно.

— …Ох, боже, простите меня за грубость. В Королевстве Веры это элементарный здравый смысл.

Откуда же мне знать, в таком случае? Так или иначе, она только что вот так легко раскрыла секрет своего бессмертия. Или, быть может, она пытается таким образом выудить из нас информацию?

Действительно ли это общеизвестная истина в Королевстве Веры, а у неё просто ветер в голове?.. До сих пор она придерживалась этого образа воплощённой беспечности, однако я не могу исключить вероятности, что она просто играет. В противном случае, её легкомысленность просто поражает.

Даже её упорное стремление получить моё разрешение может объясняться тем, что она поняла, что я Хранитель Подземелья… ух, это пугающая мысль. Страшнее всего то, что я не могу сказать, что это невозможно.

Но если эта госпожа Святая действительно лишь пустоголовое дитя, то не о чем беспокоиться… Гр-рах, это подло!

Более того, когда она приходит и прямо или намёками пытается выудить из меня разрешение на уничтожение Сердца Подземелья, это невероятно действует на нервы. Заместитель мэра Возума даже не пытается присоединиться к дискуссии, пока я его специально не втягиваю. Давайте разделим эту тяжкую ношу, хорошо? Я оставлю вам процентов… сто, вы не против?

Этот бессмысленный трёп продолжался ещё где-то час, прежде чем госпожа Святая нас покинула, и всё это время мне приходилось следить за языком, чтобы случайно что-нибудь не пообещать… Это минус час из моего времени на сон, между прочим. Она ушла, потому что почувствовала нарастающую жажду крови?

Ах, всё равно она возродится.

***

Ладно, отвлечёмся от Святой, поговорим о чёрном волке, Рине. Я несколько раз уже посылал ему Посланников-Големов с различными [Вкусами].

Сегодня я снова решил проверить то, что выглядело, как его ахиллесова пята.

— Э-э-эй, Рин. Я пришёл поиграть!

— Уа-а-а-уф, что, Кима? Ты снова, пришёл. Какой вкус, сегодня? Могу я попробовать?

— Да, можешь для начала откусить правую руку.

Я протянул правую руку голема Рину, и тот одним махом её оттяпал. Он уже даже не колебался. Даже отравленный голем для него был для него словно шведский стол. Ну, не стол, а столик, ведь весь этот голем ему на один укус.

Рин вонзил в руку свои зубы, но в следующий миг его морда исказилась. Волк с отвращением выплюнул раздробленную конечность. Я не экономил, начиняя эту руку “секретным ингредиентом”. А именно — солью.

— Ар-ру? Пфе, пфе, пфе!

— А? Что такое, Рин? Тебе не понравилось?

— Это ужасно! Это даже, не вкус!.. Всё, можешь просто, возвращаться назад.

— Не говори так, давай ещё поболтаем. Знаешь, в последнее время здесь болтается одна странная особа, и это меня ужасно раздражает.

— В-вот как… раздражает?.. Может быть, поэтому вкус, такой плохой?.. Хмм…

Соль. Угу, слабым местом Рина оказалась соль. Хоть соляная кислота также возымела какой-никакой эффект, но на соль он реагировал хуже всего. В смысле, про кислоту он сказал лишь, что она “щиплет язык, но на вкус ничего”.

Но это же просто соль… возможно, она содержит святой атрибут? Её же вроде используют для того, чтобы отгонять духов. Или, возможно, всё потому, что она вызывает обезвоживание?

В любом случае, из всего, что я испробовал, соль оказалась единственным, что Рин посчитал слишком невкусным, чтобы есть. Когда я скормил ему целого голема с солью, он скорчился и отрыгнул его целиком. Сегодня то же самое произошло лишь с одной рукой.

— Эй, Кима. Пожалуй, уже можно, называть тебя, моим последователем. Верно?

— Хмм? Правда?

— Правда. Ты, приносишь мне, еду. Следовательно, ты мой, слуга.

Понятно, в конце концов, я действительно кормил его каждый день. Стоп, не может быть… неужели у меня действительно получилось его приручить?

— Кроме того, несмотря, на то, что сегодня, еда была, ужасной, но ты не раз, радовал меня, вкусными вещами. Ты, хороший парень.

— Раз ты так говоришь, значит, я старался не зря.

— Вот почему, чтобы ты, не стал ещё, более ужасным, на вкус… Я помогу, тебе избавиться, от источника, раздражения.

— Серьёзно?! Спасибо!

Хотя опять же, львиной долей стресса я обязан самому Рину… Может, попробовать попросить его убраться из этой комнаты? Я уже обдумывал, как бы потактичнее преподнести ему эту просьбу. Кажется, сейчас тот самый момент, когда я могу это сделать!

— О-ох, по правде говоря, Рин, твоё присутствие в этой комнате для меня тоже большой стресс…

— Мхм?! Так это, и моя, вина?!

— Угу. На самом деле, это место… это мой туалет, понимаешь? А поскольку Рин здесь уже так долго, то я не мог, ну, понимаешь…

— Стоп, стоп. З-здесь твоё, отхожее место? Это… э-э, големам тоже, нужны, уборные?

Ух, хвала небесам. Поскольку Рин, судя по всему, не нуждался в отправлении естественных потребностей, я опасался, что он может вообще меня не понять.

— Да-а… Мне неловко, но я действительно использую её для этих целей. Хочешь взглянуть?

— Э-Э—э?! П-погоди, н-нет нужды, показывать мне, это!

— Ну нет, ты же не поверишь, что голему может потребоваться уборная, пока не увидишь собственными глазами, верно? Погоди секунду, я сделаю это… Хмф!

Я заставил Посланника-Голема присесть на корточки. В то же время, украдкой от Рина, голем достал магический светильник. Затем он позволил ему упасть на пол, испуская мягкое сияние.

— Ф-фух, теперь намного лучше. Вот, гляди.

— Чт…?!

Следом я заставил Сердце-муляж присвоить магический светильник… Для Рина это, вероятно, выглядело, будто Сердце-муляж только что засосало в себя экскременты голема.

Ну, противно же, да? Теперь ты точно не захочешь это есть, верно? В этом была суть уловки.

После этого спектакля я получил сообщение от Рокуко, которая, собственно, и присвоила светильник в главном зале.

[Знаешь, Кима… пусть это и муляж, но меня коробит от такого использования Сердца Подземелья]

— Ничего не поделаешь, терпи.

Не спорю, это мерзко. Но в этом и крылся залог успеха.

— П-понятно. Я покину, эту комнату… но Кима, твои, эмм, светящиеся отходы… они тёплые?

— Угу, и липкие. Хочешь потрогать? Я могу ещё раз это сделать, если хочешь? Неловко, когда на тебя смотрят в этот момент, но, кажется, у меня там ещё что-то осталось…

— Нет, всё в порядке. Не нужно… Но, хмм… Есть ли, здесь комната, такая же, тёплая?

— Хо? Если хочешь, я могу подогреть другую комнату до такой же температуры. Одну секунду.

— С-стой! Не нужно, размазывать, это по стенам, хорошо?!

Фу, не говори что-то настолько вульгарное. Ну, я понял, что ты имеешь в виду, так что не беспокойся.

Хотя знаешь, когда ты просто глотаешь кого-то целиком, то ты глотаешь всё, включая и экскременты. Впрочем, этого я тебе, пожалуй, говорить не буду.

— Не буду. Я просто подрегулирую температуру. Предоставь это мне.

— Тогда, хорошо.

…Приручение Рина прошло успешно. Я неосознанно заставил Посланника-Голема победно воздеть кулаки.

Глава 123: Святая (часть 3)

И сегодня Святая Алка спустилась в Подземелье.

Святая была сущностью, идеально подходящей для покорения Подземелья в одиночку. Её боевые навыки были великолепны, но, вдобавок, Святая обладала супер редким навыком [Возрождение], позволявшим ей воскресать после смерти. Поскольку она получала бесценный опыт в результате каждой смерти, то рано или поздно Подземелье падёт к её ногам.

Эта её особенность также позволила ей выучить множество навыков и заклинаний из дорогих свитков, о которых обычным солдатам оставалось лишь мечтать. И в частности, она освоила уйму полезных навыков для погружения в Подземелье.

Благодаря заклинанию [Хранилище], она могла не беспокоиться о запасах еды и воды, а [Лечение] позволяло исцелить некоторые раны сразу же после их получения. В её распоряжении были и другие навыки, такие как [Обнаружение ловушек Подземелий]. Как следует из названия, это умение позволяло человеку видеть ловушки в Подземельях.

Впрочем, в этом конкретном Подземелье этот навык сыграл с ней злую шутку — он практически не работал. И она не могла понять почему. Это умение, конечно же, не было всемогущим, как божественная защита Бога Света. У него был один существенный изъян — невозможность почувствовать ловушки, установленные другими людьми… Впрочем, в Подземельях оно стабильно обнаруживало 10 ловушек из 10. В этом же Подземелье оно почему-то находило хорошо если каждую третью.

В прошлом она всегда “ныряла” в Подземелья, полагаясь на этот навык. Но поскольку здесь он был почти бесполезен, переключилась на обнаружение ловушек с помощью своей наблюдательности и навыков разведки… Она уже забыла, когда в последний раз искала ловушки вручную, так что попадалась куда чаще, чем рассчитывала поначалу. Это был небыстрый процесс.

Но, в конечном итоге, любая ловушка, даже та, в которую она угодила, фиксировалась с помощью навыка [Картирование], так что дважды она на один и тот же трюк не попадалась.

Точно так же, стоило ей успешно пройти лабиринт, как путь автоматически заносился в карту. Святая в самом начале выторговала у Гильдии карту известной части Подземелья, так что дело продвигалось довольно споро.

К этому моменту Святая уже преодолела второй и третий этажи, на которых располагался лабиринт.

«Сколько же раз я уже возвращалась после смерти…» — на миг задумалась она.

— …Пора двигаться дальше, да?

После зоны лабиринта ничего не было. Судя по всему, здесь раньше были двери с загадками.

Никаких ловушек поблизости она также не обнаружила, так что снова двинулась вперёд. Святая не остановится ни перед чем. Она вернётся только тогда, когда покорит это Подземелье.

Когда она миновала четвёртый этаж, то попала в колодец со спиральной лестницей, уходящей вниз. Что же касается ловушек… навык ничего не показывал, но… с учётом всего произошедшего, они здесь, вероятнее всего, имелись. Она осторожно начала спуск… Стена буквально выстрелила в неё, пытаясь спихнуть в центр колодца. Она поспешно запрыгала вниз по ступенькам.

Нет, если точнее, то она попыталась это сделать. Ступенька сломалась у неё под ногой, и Святая оступилась. Она упала.

— Угфу…?! **, ***** [Исцеление]…

В результате падения она переломала себе множество костей, но осталась жива. К счастью, восстанавливающая магия может справиться с такими повреждениями. Если бы не это, то Святой пришлось бы покончить с собой… Как только кости срослись, она продолжила исследование Подземелья.

Её спуск (падение) по спиральной лестнице был завершён, так что она вступила в новую локацию. В тот миг, когда она открыла дверь, порыв тёплого и зловещего воздуха обдал кожу Святой. Она неожиданно покрылась мурашками, а по спине пробежал противный холодок. Она не замёрзла, она явственно ощутила чью-то чудовищную жажду крови. Посмотрев в ту сторону, Святая увидела чёрного волка.

В следующий миг волк прыгнул к ней.

Святая умерла.

***

— Аааааа!

— Проснитесь, госпожа Алка! Чувствуете ли вы какие-нибудь странности в своём теле?..

— Нет… Ф-фух, так я умерла?

Святая очнулась в гостиничном номере. Только что монстр откусил верхнюю часть её тела, так что она была ещё в сознании, когда волк её проглотил.

Она чувствовала, как её тело пережёвывают. Такую боль ни один нормальный человек не захочет испытать. Но, тем не менее, Святая сохраняла спокойствие. Она уже давно привыкла к предсмертным мукам.

С учётом её пренебрежительного отношения к смерти, Святая, вероятно, имела несокрушимую силу воли, раз была готова умирать снова и снова. Или, возможно, она уже давно сломалась…

Ну, по крайней мере, в глазах окружающих она была вполне нормальной. Она могла завязать разговор с кем угодно, с этим у неё проблем не было.

— На этот раз меня убил монстр… цель того задания.

— Понятно… в таком случае, вы за него возьмётесь?

— Ну, сначала немного посмотрим, как всё повернётся. Я также скормила ему яд, но… Не знаю, сработал ли он.

У Святой с собой было множество различных ядов. Поэтому, если она умирала от зубов какого-нибудь монстра без сопротивления к ядам, то это автоматически означало её победу.

Эти яды можно было использовать в экстренных случаях, чтобы отравить противника, а также — себя, если вдруг окажется неспособной двигаться. Помимо яда в одежде, часть была спрятана непосредственно внутри её тела… Был также яд (в этот раз она его не использовала), который начинал действовать спустя определённое время. Им можно было воспользоваться, чтобы вернуться к означенному сроку.

— В любом случае, результат увидим завтра. Но было бы славно, если бы этого хватило.

— Да, это было бы идеально.

Её помощник, Цент, кивнул и улыбнулся слегка одинокой улыбкой.

***

Исчезнув в брызгах света, растерзанная Рином на части Святая возродилась в гостиничном номере.

На сегодня мы в безопасности. Ежедневный доход с неё упал до 225 DP… кажется, её верхняя половина была проглочена, но, видимо, это ни на что не влияет?

— Э-эй, ты уже расположил этого волка в зоне спиральной лестницы?

— Угу. Ловушки дважды на неё не сработают… Так что всё будет в порядке, если мы будем обороняться сильными монстрами. Так что нам нужно лишь разместить на её пути сильных монстров. Ещё лучше будет, если мы сможем её побеждать без необходимости полагаться на внезапные атаки.

Самое главное, так мы заставим её почувствовать себя, словно в игре без какого-либо намёка на баланс. В конце концов, мне пришлось преодолеть немалые трудности только для того, чтобы переместить Рина на это место. Так что уж на это-то я могу рассчитывать, верно?

— Э-эй, Кима, это избавит, тебя, от стресса?

Рин взрыкнул и вслух обратился ко мне…

Хороший пёсик. Наверное, стоит послать тебе Посланника-Голема, наполненного сладким сиропом? Насколько я могу судить, Рин обожает подслащённые жидкости.

Э-э, что-что? Святая исчезла из твоего желудка, но ты почувствовал терпкий и приятный вкус, говоришь? Тебе понравилось? Ну что ж, отлично, в таком случае продолжай её съедать всякий раз, как она появится.

Глава 124: Святая (часть 4)

На следующий день Рин сожрал Святую второй раз.

— Это существо, как Кима, бесконечная, еда.

— Ешь в своё удовольствие~

…Если подумать, то, возможно, Святая не имеет святого атрибута? Рин сказал, что она была вкусной… Вряд ли, конечно, но, быть может, на самом деле она двуличная стерва?.. Или от еды со святым атрибутом у него просто слегка щиплет язык?

В общем, я решил с этого момента после каждой смерти Святой использовать Азартный Призыв за 1к DP. Угу, за 1000 DP. Я оказался здесь в результате точно такого же, но до сих пор его не опробовал…

Я предпочитаю надёжность, знаете ли, так что не силён в тех вещах, где требуется полагаться на удачу. Да и доходы наши были ограничены, так что никакого желания тратиться на эту непредсказуемую рулетку у меня не возникало.

Но сейчас мы получаем от Святой 25 золотых ежедневно за проживание в гостинице. Если к этому прибавить доход в DP от Рина и Святой, то выходили чудовищные суммы. Это был бесконечный комедийный сериал, а наших нынешних доходов хватало, чтобы тратить 1к DP хоть каждый день.

Эта Святая настоящий денежный мешок, не правда ли… Но при этом смогла предложить лишь три сотни золотых? Жадина. Это всего-то стоимость проживания 12 дней в гостинице. Вы же и так скоро уже превысите эту сумму?

— Так, посмотрим, что нам выпадет в Азартном Призыве за 1000 DP.

Мда, классический пример невезения, в моих руках оказалась жёсткая щётка для уборки… Такую, кажется, можно купить за 5 DP? Что за бред. Что любопытно, оказывается, призвать с помощью этой игры можно не только монстров? Не знал.

— …Мимо? Кима, ты супер невезучий~. Давай ещё раз, ну же, всё нормально! Где твоя страсть, твой боевой дух?! Э-ге-гей! Вперё-о-од!

— Я совершенно не понимаю, что ты пытаешься изобразить.

Рокуко и сама-то лишь дважды использовала Азартный Призыв, но, тем не менее, пыталась научить меня, как это, по её мнению, нужно делать… Хотя, надо признать, удача ей определённо улыбается: она умудрилась вызвать человека из другого мира и феникса за эти две попытки. Угу, завтра пусть призыв использует Рокуко.

Послышался стук в дверь, это пришла Ичика.

— Господин, ага. Госпожа Святая хочет вас видеть-с~. Вы её примете, ага?

Так она снова пришла… Ха-ах, мне снова предстоит разговор с этой проблемной особой. Скорее всего, она поведает мне о том, что видела цель задания. Полагаю, второй раз она его “проведала”, чтобы удостовериться?

— Извини, Рокуко, госпожа Святая пожаловала. Побудь пока, пожалуйста, в покоях Хранителя.

— Ах вот как, Кима. Значит, мне ты предпочитаешь общество этой Святой? Она для тебя важнее? Гу-у-у…

Хоть она и сказала это, надув губы, но не смогла скрыть улыбку. Это из-за кольца? В последнее время она всё чаще болтается рядом со мной. Но я не помню точно, когда это началось.

— Очевидно, что ты важнее. При случае я представлю тебя Святой. Но, хоть вероятность этого и исчезающе мала, я умру, если на тебя нападут. В буквальном смысле…

— …Я знаю! Ху-ху♪

Теперь я чувствовал себя так, будто кто-то только что прокомментировал: «Хмм? Милые бранятся — только тешатся?» Мне кажется, или я снова ощущаю жажду крови госпожи Хаку?..

Я говорил просто о связи между Хранителем и Сердцем Подземелья, констатировал факт, не более.

Проводив Рокуко, явно пребывавшую в приподнятом настроении, я отправился в приёмную мэра.

Ичика, не мудрствуя лукаво, уже привела Святую Алку прямо сюда. Здесь же был и мой заместитель Возума, как обычно самоотверженно пытавшийся слиться с интерьером.

— Итак, сегодня вы по делу?

— Да. Я нашла демона, на которого выдано задание.

Святая с довольной улыбкой уселась на диван напротив меня.

— Так вы берётесь за задание?

— Я не против, но при одном условии… Право на уничтожение Сердца Подземелья.

— Я не могу об этом говорить. Пожалуйста, возвращайтесь с разрешением от императора.

— Что? Нет, достаточно будет просто вашего кивка. Вы можете получить вид на жительство в районе второго класса и 300 золотых лишь за один кивок, понимаете? Это всё, что от вас требуется, разве не чудесно?

— Откажусь.

Обычный жадный или тупой мэр легко бы на это согласился, но для меня это звучало так: «Я дам вам денег, если вы дадите согласие на ваше убийство». Я совершенно определённо на такое не поведусь… Мне внезапно пришло в голову, что в этом мире могут существовать некие магические ограничения. Я не могу утверждать, что здесь не существует чего-то вроде заклинания мгновенной смерти, которое разрушит Сердце Подземелья, как только я дам разрешение. В конце концов, это же магия.

Угу, нельзя расслабляться. В полусонном состоянии я могу что-нибудь ляпнуть ненароком. Иди уже домой! Вот, что я хотел бы ей сказать.

— Однако это существо без меня вам не уничтожить.

— Хо? Почему вы так думаете?

— Потому что это факт. Это грешное и тёмное создание.

Госпожа Святая произнесла это с фанатичным блеском в глазах, словно страдала синдромом восьмиклассника. Но если допустить, что она права, то это означает, что Рин действительно может съесть что угодно, хах… Блефует? Или тут что-то другое?

— Тем не менее, на уничтожение демона мне потребуется какое-то время… так что решайтесь поскорее.

— Поэтому я вам сразу и сказал, что отказываюсь. Если вы не можете принять задание на обычных условиях, то можете просто отправляться домой, вы в курсе?

— Нет, я вам говорю, без меня этого демона не уничтожить.

— Нет, нет.

— Нет, нет, нет!

После этого я успешно проигнорировал её проповедь о Заветах Бога Света, методично отклоняя её требования предоставить ей право на уничтожение Сердца Подземелья. Задание она так и не приняла.

Более того, несмотря на то, что по её милости мы пребывали в этой патовой ситуации до самого обеда, она то и дело нахально жаловалась на то, что проголодалась.

Она влюбилась в нашу еду, эта ненормальная Святая? Если голодна, то иди и поешь. Да понял я, понял, просто ешь уже!

— Это блюдо, которое вы называете “бубудзукэ”, просто чудесно. М-м-м, объедение. Господин мэр действительно умеет вести переговоры. Я попрошу Королевство, чтобы вам предоставили условия получше. Ах, добавки, пожалуйста[1].

— Дело не в переговорах, обеды оплачиваются отдельно, так что не беспокойтесь. Кроме того, после этого блюда добавки не предполагается.

Ну, естественно, в этом мире предложение гостю бубудзукэ не несло смысла “пора бы вам домой”, так что это превратилось в обычный совместный обед. Даже Герой Ватару был бы, наверное, счастлив снова попробовать это ностальгическое блюдо, так что этот намёк здесь терял всякий смысл.

Глава 125: Святая (часть 5)

Печальные вести. Святая с головой ушла в крысиные бега. Такая приземлённая особа, кто бы мог подумать, хах.

До позавчерашнего дня она после очередной смерти только и делала, что отдыхала или навещала главу деревни (меня), но сейчас…

— Господин~, Святая снова пожаловала, ага~?

— …Видеть её не желаю. Ладно, скажи ей, что я уже сплю, так что сейчас не получится. Да, этот приказ я тебе отдал, разговаривая во сне. Повторяю, я просто говорил во сне.

— У-а-а!.. Удивительно, приказ во сне, ага… Нет сомнений, что вы спите-с, ведь вы говорите во сне, ага!

Вчера я уже отправил её восвояси. Поэтому Ичика взяла её с собой в игровую комнату, чтобы немного умиротворить.

Что в итоге? «Это тоже отдых, поскольку мне не приходится напрягаться», — сказала она и начала делать ставки. Она превратилась в пленника крысиных бегов, нервно сжимающего в руке заветные билеты сделанных ставок, подобно прочим азартным постояльцам.

— Пипи! Вперёд, Пипи! Это приказ! Ах-х, о боже, нет! Ну куда же ты бежишь?!

— Не лучший выбор, госпожа Святая. Пипи за всё время выиграла лишь раз. Она королева поражений, можно сказать.

— Правда?! Тогда понятно, почему коэффициент был так высок…

К слову, тот единственный раз был не случайным — я хотел спасти от неминуемого разорения беднягу, который проигрывал раз за разом.

Я размещаю предметы в Подземелье. Осевшие в деревне авантюристы собирают их и обменивают на деньги. Солидная часть этих денег затем оседает в моих карманах из-за их тяги к азартным играм. Эти деньги снова конвертируются в DP, которые я опять же использую для размещения всё новых предметов в Подземелье. Отличная система. И, в довершение, я ещё и получаю с них дополнительные DP за пребывание на территории Подземелья.

Ну, сегодня у Святой был какой-то странный огонёк в глазах.

— Пять сотен золотом, резиденция второго класса, плюс разрешение на проведение крысиных бегов. Как насчёт этого?..

— Отказываюсь… О, кстати, там забег скоро начнётся. Интересно, Соник сегодня участвует?

Её компромиссное предложение было довольно искренним. Похоже, она импульсивна, когда речь заходит о крысиных бегах. А? Уже уходите? Серьёзно? Пожалуйста, берегите себя.

…Удивительно, господа Крысята. Вы, ребята, чудесные подчинённые. Пожалуйста, продолжайте удерживать их внимание и деньги.

Точно, может быть, воспользоваться игрой в кости, чтобы, когда в следующий раз решит к нам вломиться, она была по уши в долгах передо мной? Прямо как Герой Ватару.

***

В тот день у меня был также и ещё один посетитель, помимо Святой. Я дремал в своей комнате, когда пришёл наш кузнец, Кантра.

Я сказал, что приму его, и, когда подошёл в обеденный зал, Кантра уже поджидал меня с железным мечом в руках.

— Э-гей, господин Кима! Взгляните на это!

— Хм? Что, неужели вы сделали магический меч?

— Ку-ху-ху, ну, скажем так, первый шаг. Всё благодаря совету господина Кимы… Я назвал его «Меч Света»!

В оголовье эфеса принесённого Кантрой меча был вставлен магический светильник… Гмм, меч с фонариком? Зачем здесь эта лампочка?

— Моему совету, говорите… Мы вроде бы разговаривали насчёт укротителей, как это связано с магическими инструментами?

— Ох, ту идею мне ещё только предстоит испытать, но… хороших укротителей в округе не сыскать. Так что мне пришла в голову мысль использовать вместо этого магический инструмент.

— Магический инструмент вместо монстра, хах?

— Именно! И знаете что? Я попытался использовать новейшие методы, чтобы совместить магический инструмент с мечом. Но в результате клинок получается довольно хрупким, да и для изготовления подобного меча потребуется квалифицированный алхимик. Поэтому я решил поступить иначе, а именно — добавить магический инструмент, изготовленный алхимиком, в навершие рукояти, так чтобы лезвие, изготовленное кузнецом, не утратило своей силы! Это революционная идея!

Революционная? Скрестить одно с другим — это не революционно, японцы этим занимаются постоянно.

Нерунэ, накрывавшая на столы, услышала его восклицания и проговорила:

— Но разве не проще использовать магические предметы отдельно, а мечи — отдельно~?

— Ох!..

Запал Кантры, похоже, иссяк.

— Д-да, тоже верно. Сказанное госпожой Нерунэ звучит разумно. О-ох, а я-то думал, что это прорыв.

Уф, простите её за бестактность. Но этот “Меч Света” может ослепить противника при грамотном использовании, так что, возможно, сама идея добавления к мечам разных модификаций не такая уж плохая идея?

— Что важнее, где вы взяли магический инструмент? Вы до этого что-то говорили насчёт алхимии или вроде того? Неужели вы сами его изготовили?

— Хмм? А, угу. Я могу создавать простые магические инструменты. Но, конечно, не магические мечи, добытые в Подземельях всё равно будут на порядок эффективнее.

Существует такой полезный навык? Более того, даже кузнец, не занимающийся алхимией, может его использовать?

— Если вы не против, как насчёт того, чтобы научить меня этому? Я бы хотел создать пару магических инструментов.

— Что? Вас это заинтересовало? Гмм… на самом деле, это не те знания, которыми можно разбрасываться, но если это господин Кима, то всё в порядке. Я у вас в неоплатном долгу.

— О, отлично.

— …Тогда, как насчёт переместиться в более подходящее место? В кузнице будет куда сподручнее, да и необходимые инструменты там имеются.

В общем, так было решено, что Кантра научит меня изготавливать магические инструменты.

Думаю, если я применю эти навыки при создании големов, то в результате может получиться и [Голем, использующий магию]. Жду не дождусь.

Я направился в кузницу Кантры. Нерунэ я также прихватил с собой, поскольку предстоящее касалось магии.

Кантра легко согласился, когда я спросил, нельзя ли обучить и Нерунэ, а глаза юной ведьмы и так горели от одного лишь содержания нашего разговора. Но в самом деле, ты же вроде говорил, что это не те знания, которыми можно разбрасываться?.. Хах, так Кантра из тех дворфов, что не могут сказать “нет”?

Когда мы прибыли на место, Кантра достал из шкафчика несколько ручек, железных пластин и ещё каких-то инструментов и разложил их на столе.

— Как вы знаете, магические инструменты — это предметы, которые проявляют различные эффекты при наполнении их магической силой. Создать такой несложно, если вы понимаете, что лежит в основе этого искусства. В общем, я про вот этого парня.

Кантра держал в руках магический камень.

— Магический камень? Разве это не источник энергии, который питает магические инструменты?

— Да. Однако это одновременно и главный компонент для их изготовления. Например, с помощью магического камня, добытого из монстра водного типа легко можно сделать магический инструмент с каким-нибудь эффектом магии воды.

С этими словами Кантра начал водить ручкой по кристаллу. Присмотревшись, я обнаружил, что кузнец чертит на нём какие-то символы.

— Эффект можно усилить, используя особые диаграммы. Линии должны быть чёткими.

Он покрыл весь магический камень геометрической фигурой, которая выглядела как треугольник, совмещённый с квадратом[2].

После этого он покрыл металлическую пластину теми же символами, на расстоянии 10 см друг от друга и выгравировал мелкие символы и фигуры, будто бы в случайном порядке…

— Вот, смотрите, эта фигура символизирует атрибут воды.

Ух, он такие узоры от руки выводит! Затем…

— Вот эти символы особенно важны. Хитрость в том, что нарисовать их все нужно как можно быстрее.

Он указал на ряд символов, поучительным тоном добавив, чтобы я не ошибся в порядке букв… Ого, я могу прочесть то, что он написал:

[Создание воды]

[Конвертация магической силы]

[Поглощение магического камня]

Ф-фух, хорошая работа, г-н Автопереводчик.

— В общем, если вы нанесёте такую магическую формацию, то магический камень в ней растворится. Глядите.

Когда Кантра поместил магический камень на формацию, тот будто расплавился и впитался в неё без остатка.

В тот же миг магическая формация засияла синим цветом. Судя по всему, она была активирована и готова к работе. Как только формация получила подходящий источник энергии, из предназначенного для этого места полилась вода.

Если встроить такую диаграмму в инструмент, получится магический инструмент. Кантра быстро и искусно превратил металлическую пластину в подобие кувшина. Итак, магический инструмент [Кувшин с родниковой водой] был завершён. От начала и до конца весь процесс занял где-то порядка 10 минут. Я и глазом моргнуть не успел.

— Видите, просто ведь, да? — с улыбкой проговорил Кантра.

Я ни черта не понял!!!

Глава 126: Создание магических инструментов

Я рад, что он всё это мне показал, но я совершенно не понял, где тут что. Серьёзно, я без понятия, о чём он говорил в процессе…

— Я поняла~. Иными словами вы сделали вот так…

— О-о! Да, всё верно! Хорошо, хорошо, продолжай вести линию сюда.

— М-м-м, я хочу использовать здесь атрибут огня~…

— Нанеси символ ещё здесь и вот здесь… отлично. И-и-и… готово!

— Всё ясно~!

В общем, Нерунэ каким-то образом уловила, о чём он говорил. Да что с этой девчонкой… У меня великолепные подчинённые, не так ли? Можно расслабиться и просто оставить всё на них~.

— Наставник~! Такое чудесное чу-у-увство!

— Какой замечательный подмастерье! Точно, магическая формация освободилась, так что делай, что пожелаешь!

А теперь Нерунэ внезапно превратилась в подмастерье Кантры и зовёт его наставником. Э-э, серьёзно, что пожелаешь? Ты уверен?

— Тогда, тогда!.. Давайте нанесём её на моё те-е-ело! Разве это будет не круто~?!

— Угх! Это даже звучит болезненно! Ты девушка, так что не пойдёт!

Что за блажь заставила тебя подумать о нанесении магической формации, из которой брызжет вода, на своё тело… хм, а вот на големах это было бы полезно… о, интересно, можно ли превратить магический инструмент в голема? Главная загвоздка — не будет ли конфликтовать эта магическая формация с формацией заклинания [Создание Голема]. Это стоит того, чтобы проверить.

— Формация усиления была бы довольно полезной~… попробуем?

— Хмф, но я никогда не вырезал магических формаций на чьём-то теле. Подмастерье! Давай-ка попробуем на мне! Вырежи на груди, чтобы это не повлияло на мою трудоспособность в случае чего, держи нож…

— Так точно~! Начинаю~!

— Гх…?! Ух-ху!!! Но я не отступлюсь!!!

Эй, серьёзно, что за чертовщину вы тут устроили? Всё, что я вижу, это как один человек втыкает нож в другого… чёрт, она действительно тыкает в него ножом…

— Пху-у! Я немного увлеклась~. Простите, хозяин~.

— Н-нет, всё в порядке… ладно, вернёмся к тому моменту, когда он сказал, что ты можешь заняться изготовлением магических инструментов, каких пожелаешь.

— Предоставьте это мне~!

Нерунэ счастливо улыбнулась… по-прежнему сжимая в руках окровавленный нож. Ох, чёрт… это же явный архетип “сумасшедший учёный”, не так ли?..

— Э-эй, сначала закончи то, что начала. Боль адская, конечно, но оставлять дела незавершёнными ещё хуже.

— Ах, поняла-а-а, наставник~.

Резко повернувшись, Нерунэ продолжила орудовать ножом. Угу, она просто его втыкает…

Ладно, веселитесь, а я, пожалуй, пойду к себе. Если подвести итог, то, похоже, у Нерунэ есть талант к изготовлению магических инструментов. Пожалуйста, займись этим для меня.

Видимо, её раса называется “ведьмами” не для красного словца, хах.

Если подумать, то для изготовления магических инструментов мне придётся освоить письменность этого мира, прежде чем я смогу хотя бы начать обучение. Хлопотно. Я пас.

Угу, оставляю это на Нерунэ.

***

Поскольку за вчера и сегодня Святая была уже дважды проглочена, Рокуко дважды использовала Азартный Призыв за 1000 DP. Результаты…

— О, Сердце-муляж! Я поняла это, поскольку многое знаю о Сердцах Подземелий!

— Это Сердце-муляж почему-то фиолетовое. Такое ощущение, что оно отравлено. Почему оно другого цвета?

— Кто знает? Может, оно заболело или ещё что?

— …Ты же многое знаешь о Сердцах Подземелий? Погоди, Сердце действительно синеет, когда ему плохо?

А вторым пунктом программы, помимо фиолетового Сердца-муляжа, стало…

— Это… не до конца понимаю, но вроде бы это свиток умений… свиток навыка [Шеф-повар]? Я никогда не слышала о таком умении.

— …Наверное, лучше всего будет отдать его Кинуэ.

Это оказался таинственный свиток умений.

Впрочем, оба предмета явно стоили больше 1000 DP. Сердца-муляжи стоят от 5к DP… хотя это почему-то фиолетовое… А этого навыка вообще нет в DP-каталоге. Да что такое с её везеньем? Ей прописали какой-то запредельный показатель удачи при создании, не иначе. Ну, если вспомнить, как она жила раньше, то ей эта удача была попросту необходима, чтобы выжить…

— Допустим, этот навык мы отдадим Кинуэ, но муляж… отложим про запас, наверное? Мы можем разместить новый главный зал, после того как закончим обустройство новой зоны загадок, а пока что пусть лежит в покоях Хранителя.

У меня плохое предчувствие, но сейчас я больше ничего не могу придумать. Сдаётся мне, это Сердце-муляж нам по возможности вообще лучше не использовать.

Ладно, самое время выкинуть это из головы. Притворюсь, что никогда его не видел.

Когда я мужественно принял решение, Рокуко ткнула меня в бок. Что ты делаешь, щекотно же?

— Эй, Кима, а что насчёт Рина? Ты собираешь взять его под контроль Подземелья?

— Хах? Контроль Подземелья? Что это значит?

— Эй, ты что, не слушал? Это придание им того же статуса, что и у монстров, призванных за DP. Ты получаешь возможность приказывать и размещать их при помощи функций Подземелья.

— О-о… Я и не знал, что мы можем сделать что-то подобное. Рассказывай о таких вещах заранее!

Рокуко снисходительно объяснила, выпятив грудь.

Взять монстра под наш контроль можно было только с его согласия. Более того, судя по всему, необходимо было полностью разъяснить монстру, на что он подписывается… то есть, обман тут не сработает. Существовал также метод принудительного подчинения. Здесь всё было просто — мы должны были заставить его сдаться. Только этот метод подходил для неразумных монстров.

Однако после этого с них также перестают начисляться DP… Интересно, почему?

— Это мне сестрица Хаку рассказала.

— Хэх, я так и подумал.

…Будет печально потерять источник дохода в 950 DP/день. Разве нельзя оставить всё, как есть? Благодаря этому мы стабильно получаем тонну DP. Не хочется прекращать этот аттракцион невиданной щедрости Рина и Святой.

Опять же, есть предел количеству монстров, которых можно превратить в последователей. Да и сложно сказать, смогу ли я вообще заставить этого чёрного волка капитулировать.

Оставить всё как есть… м-да, наверное, это не очень хорошо. Пожалуй, для начала я мог бы просто обсудить это с Рином?

Глава 127: Лаборатория Нерунэ

Итак, я решил пойти и в лоб спросить у Рина, не согласится ли он стать монстром нашего Подземелья.

— Отказываюсь.

Он ответил мгновенно.

— Вот как? Ты бы мне очень помог… Но, полагаю, ты так и не хочешь стать моим подчинённым?

— Угу, Кима слабый, так что, нет. Кроме того, когда зима, закончится, я отправлюсь, в путешествие.

А, так он здесь будет оставаться только в течение зимы? Получается, в Подземелье он забрёл в поисках места, где можно перезимовать, хах… Гмм, а что, он не сможет покинуть Подземелье, если будет под нашим контролем? Стоп, нет, разве госпожа Хаку не приводила с собой Хлою? Да и сама госпожа Хаку, Сердце Подземелья во плоти, спокойно покидает свою территорию, так что, по идее, это ничему не мешает.

— А у твоего путешествия есть цель?

— …Да, найти, моего господина. Не, здесь.

Господина? Так Рин женского рода и замужем?

— …То есть, я имею, в виду, мастера. И да, у меня, нет, пола.

Он поправился, но как он понял через голема, о чём я подумал?

И да, у него нет пола? Так вот почему у его волчьей формы нет… отличительных признаков? Ну, если верить информации, полученной о слизевых монстрах от Одвена, они размножаются делением.

Нет, что важнее, у него есть мастер?.. Возможно, это укротитель? Так Рин — это преданный пёсик, ищущий своего пропавшего хозяина, хах. Ой, точнее, преданная слизь, поскольку он всё же не волк.

— Так у Рина есть мастер, хах. И что он за тип?

— Сильнее, меня.

Серьёзно? Кто-то ещё сильнее Рина…

— Я силён, поскольку меня, тренировал, мастер.

— …Вот как? Так он твой учитель?

— Да, мастер также, может, продолжить меня, обучать, когда, я его, найду.

Поручить ему потренировать голема, что ли, если он сможет сделать его сильнее. Нет, правда, какое существо может быть сильнее Рина?

Теперь, когда вопросов стало больше, я решил, что это хороший момент, чтобы закончить сегодняшний контакт.

— Что ж, ладно, вперёд, съешь меня. Держи.

— М-м-м~… нет, всё в, порядке. Кима, же мой, последователь, как-никак. К тому же, я не, голоден.

— Правда?

— Угу. Спасибо, увидимся.

Гмм. Неужели наши отношения перешли на новый уровень?

Это первый раз, когда я смог закончить разговор с Рином не у него в желудке.

***

Ладно, сменим тему и поговорим об изготовлении магических инструментов.

Похоже, что Нерунэ поняла основы, так что теперь умела создавать все виды магических инструментов, о которых знал Кантра: огонь, вода, земля и свет. Такие инструменты лишь давали стабильный выход вещества, соответствующего элементу, и назывались базовыми. Впрочем, даже это было поразительно.

Я решил тут же испытать это на големах. Я заставил её выгравировать магическую формацию на Железных Големах, которых я заранее подготовил для этой цели. Затем завершил процесс, вплавив магический камень соответствующего атрибута в каждую формацию.

Результат:

• Голем, из живота которого сыпется песок, Песчаный Голем. Толку никакого, только песок;

• Голем, из коленей которого льётся вода, Водяной Голем. Толку никакого, только мокрые ноги;

• Голем, из головы которого вырывается струя пламени, Огненный Голем… простите, никакой хитрой задумки здесь не было;

• Голем, из правой руки которого струится свет, Световой Голем. Гмм, толку никакого, только освещение.

По поводу Огненного Голема… Я просто подумал, что будет круто, если голем сможет плеваться огнём, словно огнемёт.

Нет, я действительно очень хочу големов, которые бы могли атаковать не только физически… Но как этого добиться? Пока что непонятно.

— Как бы это сказать, с такими способностями они вполне могли бы сами по себе стать ловушками Подземелья… а этот и вовсе ходячий [Источник Воды].

— Н-ну-у-у… это лишь магические инструменты, изготовленные новичком вроде меня, они не идут ни в какое сравнение с настоящими ловушками~. Всё равно что неопытный приключенец вызвал бы на поединок бога~…

Тоже верно. Что ж, одно мы выяснили — магические инструменты в големы вставлять можно… Да, эти ребята будут прототипами новой серии, серии Магических Големов.

— Наша цель — создать големов, которые смогут использовать магию. Видимо, мы должны называть их горгульями?

— Уже есть монстры с таким названием~. Хотя это действительно статуи, способные использовать магию~.

— О, так они существуют… Тогда Магические Големы, кодовое название “Гаргульи”. Нерунэ, с этого момента ты будешь отвечать за исследования магических инструментов и заклинаний с целью наделить големов способностью колдовать.

— Ла-а-а-адно, поняла-а-а~

Между прочим, горгульи в каталоге стоят по 10к DP штука. И это только каменные. Бронзовые в два раза дороже… Слишком расточительно. Было бы славно, если бы я сам мог их создавать.

— Я подготовлю для тебя инструменты и магические камни. А, и отдельное помещение тоже. Это будет комната, изолированная от остального Подземелья, но я размещу там Сердце-муляж, так что ты сможешь в любой момент войти и выйти.

— Исследования… Помещение… ЛАБОРАТОРИЯ!

Глаза Нерунэ вспыхнули, словно угли на ветру.

— Мастер, огро-о-о-омное спасибо! Я сделаю всё, что в моих силах~! Честно-честно~!

— Д-да, постарайся.

— Кстати, исследовать лишь магические инструменты ~? А всё остальное, вроде магических умений, не нужно~?

— А? Гмм, пожалуй… О, тогда попробуй разобраться, как создавать свитки магических умений с помощью магических формаций, это же где-то рядом, верно?

— Поняла~! Лаборатория Нерунэ: задание сосредоточиться на исследовании магических формаций принято! Приступаю~!

— Угу, буду ждать результатов.

Нерунэ действительно пылала энтузиазмом, когда речь заходила о магии. Если она так счастлива, получив лабораторию, думаю, у ведьм тяга к магическим исследованиям в крови …

— Ох, простите хозяин. Мне понадобятся материалы, в частности, уже готовые магические свитки. И, и, если можно, ассистент… или это уже слишком~?

Свитки были ожидаемой затратой на исследование. Дам ей несколько низкоуровневых, таких как [Огненный шар] и [Свет].

А асситент, хах. Гмм… гоблин, пожалуй, вряд ли сгодится. Кто же, интересно, был бы здесь кстати? Может, другая неопытная ведьма, как сама Нерунэ?.. Я предпочитаю поддерживать разнообразие, вместо того чтобы призывать одинаковых монстров. Тогда какой-то новый вид?

— Тогда давай отдадим тебе в ассистенты следующего монстра, которого Рокуко получит из Азартного призыва.

— Да~! Спасибо~! Вперёд, горугльи~! Йаху-у-у, да-а-а-а!

Нерунэ явно распалилась не на шутку. Точно, раз она была так счастлива услышать про лабораторию, то ей наверняка понравится белый халат. Я проглядел каталог в поисках подходящего и купил его за 30 DP.

— Нерунэ, держи. Это специальная одежда научного работника. Её можно носить поверх обычной одежды.

— Белая… одежда~? Это как-то не по-ведьмовски-и…

А? Ей не понравилось, вот ведь. Впрочем, подходил он ей изумительно. Настолько, что мне захотелось сделать ей массаж ступней. Нет-нет, конечно, я не стану.

Нужно, по крайней мере, заставить Рокуко призвать ей хорошего ассистента.

С этими мыслями я пошёл искать Рокуко. Впрочем, я нашёл её мгновенно, просто взглянув на карту. Оказалось, она только что закончила использовать Азартный Призыв в покоях Хранителя. Я разрешил ей это делать всякий раз, как Святая погибала в Подземелье, так что, похоже, Рин снова пообедал. Ничему-то ты не учишься, Святая…

Так или иначе, рядом с Рокуко обнаружилась зелёная отметка союзника. Судя по всему, ей выпал какой-то монстр. Я связался с моим партнёром через функции Подземелья.

— Эй, Рокуко, слышишь меня?

[Ах, Кима, слышу хорошо! Я только что использовала Азартный Призыв. Сегодня мне выпал монстр!]

— Угу, это хорошо. И кто же?

[Ммм, горгулья, что-то вроде живой статуи.]

…Что за безумной удачей обладает эта девчонка?

Глава 128: Святая (часть 6)

В итоге ассистентом Нерунэ, посвящённым созданию искусственных горгулий, стала горгулья настоящая… Я бы сказал, что это скорее крайне ценный образец для исследований, чем помощник.

— Я не понимаю образ мысли мастера~…

Я тут ни при чём, во всём виновата Рокуко… точнее, её невероятная удача.

К слову, горгулья оказалась каменной статуей демонического вида с крыльями на спине. Не знаю, может ли она летать, но предполагаю, что они лишь для вида. Как только эти штуки ей двигаться не мешают?

Судя по всему, разговаривать горгульи не умели. Да и вообще, она просто следовала приказам, словно голем… Всё тело горгульи состояло из камня, в том числе и суставы, однако это не мешало им гнуться. Даже смотреть на это было странно. На ощупь это был обычный камень, как тот, что я использовал для [Создания Голема]…

— Что ж, исследования пойдут быстрее, если конечный результат уже будет перед глазами. Я уже подготовил тебе лабораторию в Подземелье, так что можешь спокойно заниматься магическими инструментами.

— Огромное спасибо~.

Нерунэ выглядела донельзя мотивированной. Кажется, даже белый халат её больше не беспокоил.

DP оставалось ещё много, так что я пристроил к лаборатории отдельную комнату с Сердцем-Муляжом, чтобы в неё можно было свободно попадать с помощью функций Подземелья. Возможно, это несколько бессмысленные траты, но… Сердце-Муляж стоит всего 5к DP, а две комнаты мне обошлись ещё в 400, то есть, в сумме я потратил 5400 DP. А с Рином и Святой эти расходы окупятся за два-три дня. Я уж не говорю о том, что Святая каждый день платит нам по 25 золотых за люкс. Если просто конвертировать эти монеты в DP, то получится 25к DP в день.

Наша гостья пребывает в гостинице уже где-то полмесяца, и за это время она принесла нам целое состояние. Золотые монеты скоро девать будет некуда. Наверное, имеет смысл просто переплавить часть в DP… Даже если забыть о счетах за проживание, эта Святая точно не пойдёт по миру из-за своей тяги к азартным играм? Было бы славно, если бы она уже вернулась туда, откуда пришла. Как там это место называлось, Королевство Веры?

Лабораторию я разместил прямо над главной комнатой Подземелья… Несмотря на это, они всё равно считаются одним этажом. Если вторженец доберётся до главной комнаты, то, чтобы попасть в лабораторию, ему придётся совершить нечто безумное и разрушить потолок у себя над головой. Вряд ли кто-то до такого додумается без каких-либо дополнительных намёков.

— Я также буду тебе помогать. Тем же заклинанием [Создание Голема], например.

— О-о-о, с [Созданием Голема] Господина големов можно делать сразу с гравировкой~. В таком случае мне только останется вплавить в них магические камни~.

— …Воспроизвести такие сложные формы звучит проблематично.

Да и потом, нужно же ещё нанести символы и на сами магические камни? Столько работы…

Угу, пусть пока практикуется, создавая магические инструменты с атрибутом воды. Я подготовлю для неё вдоволь магических камней. В каталоге при помощи дополнительных опций можно легко выбрать кристаллы только одного конкретного атрибута. Может быть, слегка поздновато об этом говорить, но DP крайне удобны.

***

И сегодня Святая вернулась из Подземелья, после того как её съел чёрный волк. Впрочем, это её не сильно расстраивало. Почему? В номере-люкс было так комфортно, что ей бы хотелось провести там всю жизнь. Более того, в игровой комнате гостиницы периодически проводились так называемые “крысиные бега”.

Но и это было не всё. Бесподобная еда, горячие источники — эта гостиница была просто раем.

Выиграв немного на крысиных бегах, Святая пришла в особенно хорошее расположение духа. Она продолжила играть, поставив всё выигранное на следующий забег.

— Уф-ф, что ни говори, а здешние кровати просто произведение искусства. Хочу такую себе домой.

Потягивая апельсиновый сок, который она заказала, не выходя из номера, Святая прилегла на футон. Сок стоил одну серебряную монету. Апельсины легко было достать в Павуэре, однако этот напиток был щедро сдобрен сахаром, который считался предметом роскоши. Так что она ничуть не протестовала против такой высокой стоимости.

Кроме того, плату всё равно вычтут из золотого, который заплатил за неё её спутник.

— …Гмм, г-н Мэр по-прежнему упрямится, но при этом проявляет такое гостеприимство… Ох, Цент же оплатил счета?

В настоящий момент Святую волновало лишь, как бы ей справиться с этим чёрным монстром и отплатить за гостеприимство. Пусть она и платила звонкой монетой, но, в любом случае, на всё это уходили драгоценные зимние запасы деревни.

Пусть и создавалось впечатление, будто её старания тщетны, но на самом деле она старательно запоминала движения чёрного волка. После трёх дней она уже была способна увернуться от его первой атаки. Сейчас она уже могла нанести ему три удара. Если она сможет обеспечить себе достаточно времени, чтобы использовать свой уникальный магический навык Святой, то победа будет в кармане.

Этот монстр, вероятнее всего, имел атрибут тени. Для Святой это был самый удачный расклад. Проблема заключалась лишь в том, что его базовые характеристики были настолько выше, чем у неё, что Святая была ему на один зуб. Ей нужно было что-то придумать, чтобы выгадать больше времени.

Послышался стук в дверь, а следом — голос её сопровождающего.

— Госпожа Алка, найдётся минутка?

— М-м… входи.

— Прошу прощения.

Цент открыл дверь и вошёл в комнату.

«…Интересно, как этот парень тратит свободное время в гостинице? Что… чёрт, неужели он только и делает, что развлекается на крысиных бегах?!» — додумав до этого момента, Святая тряхнула головой. Её помощник был слишком серьёзным для такого, определённо.

— Что у тебя, Цент?

— Меня беспокоит количество оставшихся у нас средств.

— Так это всё же крысиные бега?!

— …? Что вы имеете в виду?

— Нет-нет, ничего. Однако, если у нас кончаются деньги, то необходимо направить запрос в Королевство, чтобы они обеспечили дополнительное финансирование. Я напишу письмо, отправь его незамедлительно.

— Да, спасибо большое.

Доставка письма займёт, вероятно, несколько дней, если они разместят задание через Гильдию искателей приключений. Однако нельзя было сказать наверняка, что задание будет успешно выполнено с первого раза. Поэтому, чтобы перестраховаться, она разместит несколько одинаковых заданий.

— Так, что бы написать… ах да. Напишу про гостеприимство главы деревни, но упомяну, что до сих пор не смогла получить права на уничтожение Сердца Подземелья. В качестве пояснения подчеркну, что г-н Мэр сказал, что передаст мне права, если получит разрешение от Империи.

— Понятно, это можно интерпретировать как то, что господин мэр искренне желает сотрудничать, но не может дать разрешение на уничтожение Сердца Подземелья, поскольку Подземелье находится под управлением Империи. Да, это должно сработать.

Святая благосклонно выслушала мнение помощника, указала в письме на радушие Кимы, после чего снова повернулась к Центу.

— Он очень хороший и серьёзный человек, жаль только, что ему недостаёт гибкости. Зато на его старательность действительно можно положиться.

— Он стал бы замечательным подданным. Если бы он мог официально отказаться от должности и переехать в Королевство Веры…

— Это я тоже включу в отчёт… Думаю, если я напишу пять, то хотя бы одно точно дойдёт.

Написав пять одинаковых писем, она передала их помощнику.

Однако же странно, несмотря на то, что они подготовили более чем достаточно средств для этой поездки, деньги подходят к концу. Куда они деваются?.. Нужно что-то придумать.

— Наверное, стоит немного затянуть пояса, пока не прибудут дополнительные средства?.. Можно также доставлять из Подземелья тела Железных Големов, которые я обычно оставляю прямо там. Это поможет возместить расходы на еду?

— Да. Я очень сожалею, что позволил ситуации осложниться до такой степени, что приходится вас беспокоить.

— Не волнуйся, это останется между нами.

Разумеется, им бы хватило денег на всю зиму, если бы Святая переместилась из люкса в обычную комнату, однако Цент об этом даже не заикнулся. По его мнению, Святая и так совершает немыслимый подвиг, постоянно умирая и возрождаясь, так что он искренне желал облегчить её жизнь хоть немного. Он не мог и не хотел предлагать что-то подобное.

Убедившись, что помощник покинул комнату вместе с письмами, она снова повалилась на мягкую кровать и расслабилась. Ощущая, как её тело медленно погружается в этот неведомый материал, нежно охватывающий её тело, она задремала, успев подумать: «И всё же, я хочу себе такую кровать…»

Глава 129: Дополнительное финансирование? Вот ещё!

Святая написала письмо. И что мне делать прикажете?..

Я подглядел, о чём она писала. Судя по всему, Святая уверяла, что я передам в итоге ей права на уничтожение Сердца Подземелья, а также запрашивала дополнительное финансирование, но… Если подумать, сколько DP и золота она нам приносит, я не могу сказать, что это так уж плохо.

Однако будет очень и очень нехорошо, если Королевство Веры возьмёт нас на заметку. Подземелье, заинтересовавшее Королевство Веры, чьей главенствующей доктриной является разрушение Подземелий… подобный интерес укорачивает жизнь. В буквальном смысле.

В связи с этим я позвал Рокуко, чтобы обсудить контрмеры.

— Кима, у тебя хобби такое, подглядывать в комнату девушки?

Она смерила меня похолодевшим взглядом. Раздражает. Ты понимаешь, что это разведка?

Да-да, она была врагом, как-никак. Не то чтобы я собирался любоваться её ножками без обуви, её беззащитными ступнями или что-то подобное. Если бы я действительно хотел, то у меня всегда есть ножки Шкуры и Ичики, так что я не настолько оголодал.

— Итак, каков план? Не дадим ей получить деньги?

— Прямо в яблочко, Рокуко. Именно так. Стоп… что за… ты точно Рокуко?

— Эй, это очевидно… вопрос в том, как мы можем им помешать. Подменить письма? Или, возможно, помешать им достигнуть адресата?

— Ты в порядке? Ты не заболела?!

Рокуко была на удивление прозорливой. Я дотронулся тыльной стороной ладони до её лба, чтобы проверить, нет ли у неё температуры.

— Эй, я не больна! Ты меня слишком принижаешь!

— Хм, чувствую небольшой жар…

— В твоих фантазиях!

— Вот как? Ладно, видимо, всё в порядке. Я просто забеспокоился, поскольку ты внезапно поумнела.

— Впрочем, я рада, что ты за меня переживаешь. Хе-хе, но ты мог бы хвалить меня почаще, ты в курсе?

Отлично, прежняя Рокуко вернулась.

— Ну, так что ты будешь делать? Если приключенцы возьмутся за это задание, за пределами территории Подземелья будет сложно их остановить. Точно, мы можем их перехватить ещё в Гильдии.

— С учётом надёжности Гильдии в этих вопросах, это слишком хлопотно. Даже если мы их лишь подменим, остаётся проблема с восковыми печатями…

Все конверты с письмами Святая запечатала своей личной печатью. Подмена сразу же будет обнаружена.

— Насчёт этого, разве ты не сможешь просто восстановить печать? Ты мог бы сломать печать, подменить письма, а затем сплавить её обратно, верно? Ох, но если восковая печать обладает каким-то магическим эффектом, который ты не сможешь воспроизвести своим навыком, то нам нужно будет придумать что-то ещё, да?

— Эй, Рокуко.

— Что? Ты снова воспылал ко мне страстью?

— Ты… … …ты в самом деле Рокуко?

— А кто ещё?! Это грубо, даже для тебя, Кима!

— Понятно, тогда покажи мне свои ступни, чтобы я мог знать наверняка.

— Тебе достаточно этого?! Ладно, хотя я и не понимаю, зачем тебе нужны мои стопы, но… в-вот.

Рокуко стянула один из чулок, обнажая нежную кожу… Ух-х… Мне потребовалось некоторое время, но, судя по всему, это действительно она. На самом деле, чудесные ножки Рокуко не имели каких-то явных отличительных признаков, но я точно знал, что это она. Если точнее, то я подтвердил этот факт, вызвав карту через функции меню.

Это бы действительно было проблемой, если бы она оказалась самозванкой. Может, она съела что-нибудь, появившееся после Азартного Призыва, вроде фрукта мудрости или чего-то подобного?

— Несомненно, ты настоящая Рокуко.

— А я тебе о чём… ну, так у тебя есть план?

— …Ага, есть. Я подам жалобу.

Мой план был предельно прост.

Мы также напишем пять писем и отправим их по тому же адресу, что и Святая. Поскольку адрес один, приключенцы, берущие одно задание, естественно, не упустят возможности сразу же выполнить и второе. Гильдия даже может порекомендовать им принять оба задания одновременно.

Никаких препятствий письмам Святой мы чинить не будем. Если вдруг получится так, что ни одно из писем Святой не будет доставлено, то не дойдут и наши жалобы, но и этот сценарий будет нам на руку.

— Хо-ох, у Кимы, как и ожидалось, какой-то иной подход.

— Гм, но кто станет читать письмо от номинального главы деревни, у которой даже имени своего нет? Это единственный изъян моего плана. Поэтому, Рокуко, письмо напишешь ты.

— Я?

— Ты же младшая сестра госпожи Хаку. То есть, сестра Хаку Раверио, основателя Империи.

— О, я же могу использовать влияние сестрицы, хах!

Между прочим, это любимое место для отдыха госпожи Хаку. Так что, наверное, использование её имени ради этой цели не станет проблемой… Кроме того, статус сестры госпожи Хаку может оказаться поважнее, чем имя одной бестактной Святой.

В общем, мы подготовили пять писем, написанных от лица Рокуко. Содержание?

[Мы обеспокоены зверским аппетитом Святой, с огромной скоростью уничтожающей наши зимние припасы, не считаясь с расходами. Мы не можем ей прямо отказать, поскольку это бизнес, но всему есть предел. Не могли бы вы со своей стороны, как её страна, намекнуть ей на эту проблему?]

Это был официальный запрос, оформленный по всем правилам.

Конверты мы скрепили воском и приложили имперскую печать.

На самом деле эту печать госпожа Хаку нам дала, чтобы Рокуко могла писать ей письма, используя систему [Официальных запросов]. Хоть мы уже и писали ей письма, но… использовать в своих целях способ, предназначенный для прямой связи с госпожой Хаку, чертовски страшно. Но опять же, пусть мы и воспользовались её печатью, у меня такое чувство, что всё будет в порядке, ведь она сама сказала: «Рокуко может использовать эту печать на своё усмотрение»… Гмм, если мы после этого отправим госпоже Хаку письмо с благодарностью от Рокуко, то она точно будет только рада. Определённо. Угу, если я попытаюсь её поблагодарить лично, то она не преминет этим воспользоваться, так что ограничимся односторонней признательностью.

Пока я обо всём этом размышлял, пять конвертов были готовы.

— Они идеальны. Уф-ф, но писать пять одинаковых писем на удивление утомительно.

— Хорошая работа. Отлично, это позволит нам решить проблему с письмами Святой… Я побежал в Гильдию, нужно убедиться, что их примут все вместе.

— Ага, хорошо.

Помощник Святой только что покинул филиал Гильдии, уже без писем. Я поспешил туда же, сжимая в руках конверты. Благодаря помощи Управляющей задания были оформлены в мгновение ока. Плата за доставку в другую страну, особенно поскольку мы хотели объединить задания, оказалась довольно высокой, пять серебряных за всё. Впрочем, по сравнению с нашими доходами это кажется мелочью, хах.

После этого бланк задания был размещён на доске объявлений. Его повесили прямо рядышком с заданием на доставку писем Святой, чуть выше, если точнее, чтобы их точно взяли вместе.

К слову, мы бы всё равно не смогли так просто заполучить письма Святой из Гильдии… Их сразу убрали в сейф Гильдии, откуда присвоить их при помощи функций Подземелья было невозможно. Оказывается, было ограничение на подобные операции в отношении вещей, принадлежащих другим людям, хах… Наверное, чтобы это провернуть, мне пришлось бы напялить полный доспех и, потрясая оружием, просто вломиться в филиал Гильдии с криком: «Это ограбление!»

Наш план с подготовкой собственных писем был правильным ходом.

— Ку-ху-ху, Кима оказался прав, как и ожидалось!

— Д-да, пожалуй.

Но я же не смог воспользоваться её планом с подменой писем… Почему она такая довольная?

…Однако ж, у Святой кончаются деньги, надо же. Интересно, на сколько ей ещё хватит?

Возможно, стоит подумать над тем, как её использовать в дальнейшем.

Глава 130: Навык готовки

Я заставил шелки, Кинуэ, изучить навык [Шеф-повар], который Рокуко добыла с помощью Азартного Призыва.

Что касается результатов…

— И что, вы стали лучше готовить?

— Не только, время готовки сократилось до нуля… Условно.

Из объяснений Кинуэ следовало, что помимо улучшения поварских навыков это умение, судя по всему, останавливало время для всего, не связанного с процессом приготовления блюда. То есть, сам повар совершает все необходимые действия, но со стороны кажется, будто весь процесс занимает один миг. И это не работает ни с чем другим, кроме готовки.

— …Даже нагрев воды?

— Да, но я не могу заниматься ничем иным. То есть, пока закипает вода, я не могу заняться уборкой помещения. Но вот помыть и убрать кухонные принадлежности вполне возможно.

Суровые ограничения. Нет, серьёзно? Магия пространства-времени, ограниченная готовкой?

Ладно, для начала подготовим ингредиенты и посмотрим, как это всё работает.

Я призвал рецепт и кое-какие продукты через DP-каталог. Кинуэ займётся приготовлением клубничного торта.

В качестве дегустаторов я пригласил Ичику и Шкуру. Рокуко я не звал, но и она не замедлила появиться.

— Это навык, который я добыла, ты в курсе? Я же всё это время хотела увидеть его в действии?

— Ну, ты бы всё равно пришла, даже если бы на это не было особой причины.

— …В следующий раз будь любезен, пригласи меня нормально! Иначе у меня возникает ощущение, что про меня забыли! — надулась она.

Ладно, в следующий раз надо будет и её позвать.

— Хорошо, тогда я приступаю. Сначала нужно подготовить коржи и… готово. Я закончила.

— Быстро! Ещё и десяти секунд не прошло?!

На столе перед нами стоял чудесный клубничный торт. Однако он явно не появился из ниоткуда. Вокруг остались следы готовки, а печь из скорлупы феникса до сих пор не остыла.

Торт был аккуратно разрезан на части. Белый крем, жёлтый воздушный бисквит и живописный слой свежей клубники по верху — выглядит восхитительно.

— Это действительно заняло лишь миг. Даже я такого не ожидал.

— Господин, знаете-с, может быть, вы отдадите Кинуэ мне, ага?

— Ха-ха-ха, Ичика, очень смешно. Нет.

— Тц, какое разочарование~.

Кстати говоря, что касается распределения обязанностей в гостинице, все три новенькие — Рэй, Кинуэ и Нерунэ — перешли в непосредственное подчинение Рокуко. По отношению ко мне они считались младшими товарищами.

Ичика могла расцениваться, как мой наставник, поскольку познакомилась с Подземельями раньше меня, но она также была моим рабом. Я не мог передать моего младшего товарища в подчинение своему рабу.

— …С моей точки зрения, весь процесс приготовления торта занял около часа. Полагаю, невозможность заниматься ничем иным, кроме готовки, для обычных людей представляла бы определённые трудности? Для меня — ничуть, поскольку я фея-домохозяйка, как-никак.

Да уж, для людей, обожающих готовить, это был бы, несомненно, божественный навык. Нет, в самом деле, это же идеальный навык для повара? Он может посвятить готовке столько времени, сколько пожелает… Слава богу, я не использовал его на себе. Хотя я бы не отказался от аналогичного умения для сна.

— Кима, это просто невероятно вкусно!

— Так сладко, просто тает во рту, ом-ном…

Рокуко и Шкура тут же принялись уплетать угощение за обе щёки. Лучшая награда для повара.

Надо бы тоже попробовать. С этой мыслью я потянулся к торту… хах, ничего уже не осталось?

— Ах, прости. Это последний кусочек, — проговорила Рокуко в этот момент, вонзая вилку в бисквит.

— Эй, серьёзно? Как можно было так быстро всё умять? Я даже не попробовал…

— Ох, ничего не поделаешь, вот. Ну же.

Рокуко шагнула ко мне, вытянув перед собой вилку с кусочком торта… Все взгляды в этот миг скрестились на мне. Это… это оно, да? Классическая сцена [Скажи «А-а-а!»]?

— Эй, открой рот.

— …Нет, просто дай мне вилку.

— Если не откроешь рот, то я его съем сама!

Что это за ультиматум? Но я действительно хотел попробовать… Гха, как я и предполагал, Рокуко поумнела. Может быть, это что-то вроде повышения уровня?

— Понятно. Похоже, ты не оставила мне другого выбора, кроме как…

— Угу, а теперь, будь послушным мальчиком и открой рот.

— Отказываюсь! Рокуко, не думай, что можно так легко чего-то добиться!

Я отвернулся от неё и посмотрел на Кинуэ.

— Кинуэ, будьте добры, сделайте ещё.

— Как пожелаете, уже присту… готово.

Второй торт был закончен в мгновение ока. Угу, снова глядя на навык [Шеф-повара] в действии, вынужден признать: удивительное зрелище.

— Шкура, Ичика, мы должны съесть и этот! Помогайте!

— Приятного аппетита!

— Мне очень жаль, Господин, но это приказ госпожи Рокуко, ага. Ничего не поделаешь~!

С этими словами эта троица атаковала новый клубничный торт. Однако я не стал ничего предпринимать, чтобы этому воспрепятствовать. Почему?

— Хорошо, тогда я возьму остальные.

— Пха?!

Рокуко с раздувшимися щёчками выпучила глаза. На столе стояли ещё три целых торта… Всё просто. Приказывая Кинуэ, я показал четыре пальца. В конце концов, на нашей плите вполне можно печь четыре торта одновременно. Как и ожидалось, даже для них такое количество оказалось чрезмерным. Конечно, я тоже столько не съем, так что просто помещу их в [Хранилище]. Один я потом отдам Рэй и Нерунэ, которые не присутствовали на дегустации.

Не мешкая, я подцепил кусочек на свою вилку.

Ух. Ингредиенты из DP-каталога были высшего сорта, но и навыки Кинуэ оказались поразительными. Я скучал по этому вкусу, в точности как в моём старом мире.

— Восхитительно. Не хуже, чем даже в японских магазинах.

— Для меня честь получить вашу похвалу, хозяин, — на лице Кинуэ расцвела улыбка.

— У-у, л-ладно же, Кима! Но запомни, этот навык, [Шеф-повар], выиграла я, так что это моё достижение!

— Ом-ном-ном…

— Ха-а-а, сегодня я съела нечто по-настоящему вкусное. Я счастлива-с. Потрясающий вкус и море сахара, это слишком чудесно, ага…

Угу, торт — это десерт, в конце концов. Надо попробовать продать его Святой. Гм, какую бы цену заломить? Что-то вроде 10 золотых за кусок?

Мой взгляд упал на окно. На улице шёл снег.

Зима, хах… О, кстати, какое всё же название в итоге подобрали для деревни? Э-эй, Гозо. Ты действительно хочешь, чтобы она осталась “Любовным Гнёздышком Гозо и Роппу”~?

Послесловие переводчика

Для вас работали:

• wolfich —переводчик, редактор / сайт Wolf Tales и группа в вконтакте.

• MinkinSlava — переводчик, работа с иллюстрациями / группа MinkinSlava в вконтакте.

• Михалыч — переводчик, сверка с японским

Отдельная благодарность:

• suntaclaus — за перевод иллюстраций с японского

• Ziru — за перевод с японского на английский и за помощь со сверкой с японским. Его сайт

Работа над главами:

Информация по проекту

• Эдит

Никто не желает им заняться? Вроде как с Вульфичем пришли к мнению, что начальные иллюстрации проекту не нужны… но, оказывается, их таки нужно сделать. Я же, дурак, поспешил удалить уже почти готовые иллюстрации второго тома и переделки первого. Да и там третий вышел… Так лениво всё это делать.

• Омаке

Автор хоть и не очень часто, но выпускает к вэб-новелле омаке. Вульф-доно довольно занят, поэтому не будет ими заниматься, а я возму на себя такую ношу, Первая уже готова.

Послесловие Wolfich

Писать послесловия... утомительно...

А, хотя, можно поделиться кое-чем. Я там начал новую новеллу переводить на сайтике. Если есть желание - жду в гости.

Послесловие Михалыч

Что, уже закрыли том? Ну наконец-то... Всем снова привет, с вами снова мы, снова закрыли том и снова пишем послесловия. Это был очень долгий том, анлейтер всё же один, и он не резиновый. Из всего этого сюжетного разнообразия я перевёл две главы, чем весьма доволен, ведь перевод цп идёт полным ходом и вторая глава вот-вот увидит свет. Удачи вам, удачи мне, удачи Славе с Вульфом, она им нужна.

Послесловие MinkinSlava

Ну, идеальных решений не бывает. У каждого выбора есть как свои плюсы, так и минусы. Выбор, про который я вам хочу сейчас рассказать: термины в Ленине. Очень многие ошибочно полагают, что оригинал был вдохновлён серией игр "Dungeon Keeper". На самом деле это далеко не так.

Оригинальные термины произведения звучат как "Мастер Подземелья" и "Ядро Подземелья". Это термины, использующиеся в очень популярной на западе настольной ролевой игре "Dungeons & Dragons".

/да простят меня сейчас ролевики, если где навру/

"Мастер Подземелья" — игрок, берущий на себя управление партией. Он отвечает за действия NPC (в том числе и монстров) и управляет событиями игры.

"Ядро Подземелья" — хотя и самого термина как такового нет, но Ядро — самая банальная цель большинства партий в этой игре. Пройти подземелье, убить босса и разрушить Ядро.

К сожалению, мне довелось сыграть лишь пару партеек в эту игру, а большинство русскоговорящих если и слышали о ней, то совсем мельком. Посему, для более точного восприятия перевода читателем, было принято мной решение взять термины из игры "Dungeon Keeper", которая так же была вдохновлена "Dungeons & Dragons", но поскольку это игра компьютерная, а не настольная, то требует гораздо меньше манипуляций, чтобы насладиться ею, поэтому и получила большее распространение в СНГ, нежели "Dungeons & Dragons".

Перевод сам по себе от этого нисколько не потерял, но, к сожалению, из-за этого многие не знали, чем вдохновлялось это произведение. Простите за это.

Примечания

1

Речь о блюде под названием отядзукэ. В Киото предложенный гостям отядзукэ (на местном диалекте — бубудзукэ (яп. ぶぶ漬け)) считается вежливым намёком на то, что они должны уходить. Приличия предписывают гостям при этом немедленно откланяться, отказавшись от предложенного блюда.

2

Описание довольно расплывчатое, так что это может быть: треугольник, вписанный в квадрат; квадрат, вписанный в треугольник; или даже “домик”, то есть, треугольник на квадрате; но скорее всего, имеется в виду, что линии фигур пересекались.

Content

Лени изволит предаваться Хранитель Подземелья — он совершенно не желает работать! Арка #12: Святая

Реквизиты переводчиков

Примечание переводчика

Глава 120: Святая (часть 1)

Глава 121: Святая (часть 2)

Глава 122: Прогресс

Глава 123: Святая (часть 3)

Глава 124: Святая (часть 4)

Глава 125: Святая (часть 5)

Глава 126: Создание магических инструментов

Глава 127: Лаборатория Нерунэ

Глава 128: Святая (часть 6)

Глава 129: Дополнительное финансирование? Вот ещё!

Глава 130: Навык готовки

Послесловие переводчика

Примечания