Армянская народная сказка

Змея и бедняк

Как-то раз царю приснилось, что у него над изголовьем висит лиса. Вскочил он с постели, повелел вызвать во дворец всех мудрецов страны. Так, мол, и так, вот я, вот сон мой. Растолкуйте, что сон этот значит.

Но ни один мудрец так и не смог истолковать сон царя.

А в это время навстречу одному бедняку выползла в поле змея и сказала:

– Слушай, брат-человек, я открою тебе смысл царского сна. Ты поди, расскажи царю. Он тебе денег даст, и мы эти деньги поделим.

– А что ж, – согласился бедняк, – говори, я слушаю. А деньги, что мне царь даст, я по-братски с тобой поделю.

И змея сказала:

– Пойдешь скажешь так: "Государь, сон твой означает, что этот год недобрый, обманом грозит. Так ты будь осторожен, не давайся в обман ни назирам-везирам своим, ни жене, ни сыновьям своим, держи глаза открытыми".

Пошел бедняк, истолковал царский сон и получил от царя большие деньги. Но домой он вернулся кружным путем, чтоб не встретиться со змеей, не выделить ей долю из полученных денег.

Через некоторое время привиделся царю другой сон: будто над его изголовьем висит меч… Вскочил он с постели, кричит:

– Зовите сейчас же того бедняка, пусть истолкует и этот сон!

Побежали слуги за бедняком: так, мол, и так, зовет тебя царь. Пошел бедняк во дворец, а по дороге встретилась змея, свистит ему:

– Стой, братец-человек, выслушай, что я тебе скажу!

Остановился бедняк, смущенный и пристыженный, а змея говорит:

– Пойдешь скажешь царю: "Государь, сон твой означает, что в этом году ожидается большое кровопролитие, так что тебе надо заранее подготовиться к войне. А в этой войне ты победишь, так что не бойся!".

– Ладно, скажу так, – согласился бедняк. – А твою долю тебе выделю.

– Иди уж, господь с тобой! – сказала змея, уползая. – Хоть и нехорошо ты сделал, что долю обещанную в тот раз мне не выделил…

Пошел бедняк к царю, истолковал ему сон. А царь ему говорит:

– Ну, раз ожидается в стране война, дарю тебе меч, – может, пригодится тебе при встрече с бедой или врагом.

Препоясался бедняк дареным мечом, сел на дареного коня, перекинул через руку хурджин1 с дареным золотом и поехал к себе домой.

В поле выползла ему навстречу змея, спрашивает:

– Ну, брат-человек, привез мне мою долю?

Выхватил бедняк царский меч, нанес удар, чтобы убить змею, но промахнулся, отрубил только кончик хвоста. Увернулась змея и заползла в свою нору.

Прошел после этого целый год. Все случилось так, как говорила змея: была кровопролитная война, и царь одержал победу над врагами. И привиделся царю еще один сон: будто висят у него над изголовьем волк и ягненок. Встал царь, велел вызвать во дворец бедняка.

Идет бедняк во дворец и думает: "Эх, и зачем я обидел так змею?.. Ведь не сумею я без ее помощи истолковать сон, и слетит у меня голова с плеч…".

Идет, не глядит по сторонам от горя, и вдруг вот она, змея, выползла ему навстречу и говорит:

– Иди, брат-человек, скажи царю: "Твой сон означает, что после этого наступает год мира и ягненок может мирно пастись рядом с волком".

Пошел бедняк к царю, истолковал его сон и получил большие подарки. Поехал он с ними к норе змеи, вызвал ее и говорит:

– Возьми себе царский подарок, сестрица, и подожди меня здесь – принесу все то, что раньше от царя получил, разделим по-братски.

– Да нет! – засмеялась змея. – Пользуйся себе на здоровье, мне ничего не надо!

– Ну как же получается, сестрица-змея, ведь я тебе столько зла причинил, а ты мне все добром отплачиваешь? – смутился бедняк.

– Иди с миром, – говорит змея. – Тут не только твоя вина. Первый год был лисий, обманный, – вот ты и обманул меня. Второй год был год меча, кровопролитный, – вот и ты пролил мою кровь: хвост мне отрубил. А третий год – год безопасности и мира, – вот ты и примирился со мной. Так иди же себе с миром!

Content

Армянская народная сказка
Змея и бедняк