Анна Гарф

ГРОЗНЫЙ ЧАЛЛ

Монгольские сказки

ЗАЯЦ-ПРОСТАК И ЛИС-ОБМАНЩИК

Однажды заяц нанялся к человеку в работники. Он толок ячмень в ступе, варил чай, пас овец, исполнял, что прикажут. Так трудился он три года и получил за свою работу белую козочку.

Пошёл он к себе домой. Шагал, вёл на верёвке белую козочку и радовался:

— То-то похвалит меня моя матушка, то-то запляшут братушки. Козье молоко, козий сыр — этак будем мы теперь всегда сыты!

Ещё веселей зашагал заяц и запел:

Принесёт козочка весной белых козляток,

козляток, козляток, козляток…

Белых, чёрных и пёстрых ребяток,

Ребяток, ребяток, ребяток…

Услыхал эту песню молодой лис, выглянул из леса и подумал:

«Хорошо бы отнять у зайца козу, тогда весной не у него, а у меня будут козлятки».

Но как отнимешь у зайца его добро? Закричит он на весь лес, прибегут звери, станут лиса бранить, припомнят ему все его проделки.

«А не лучше ли будет, если заяц сам отдаст мне эту козу?»

Подошёл лис к зайцу и говорит:

— Заяц, а заяц, куда ты волка тащишь?

— Протри глаза, какой это тебе волк? Это моя белая козочка, — ответил заяц и дальше пошёл.

Но лис всё не мог успокоиться. Побежал он к своему старику отцу, поставил его у холма на заячьей тропе:

— Слушай, отец, как увидишь зайца с козой, скажи ему, что это волк.

Шёл-шёл заяц и поровнялся с холмом, за которым стоял старый лис.

— Иди, моя козочка, иди, милая, — приговаривал заяц, взбираясь на холм.

А старый лис поднялся с другой стороны, вытаращил глаза и закричал:

— Сколько лет живу на свете, но такого ещё не видывал, чтобы заяц волка на верёвке к себе домой тащил!

— Не волк это, а коза. Я получил её за то, что три года честно работал.

И пошёл своей дорогой. Шёл-шёл, вдруг навстречу два лиса, старый и молодой.

Поровнялись они с зайцем, низко ему поклонились:

— О-о, великий заяц, расскажи нам, как ты волка победил, как его в плен взял?

Тут заяц призадумался:

«Может быть, человек обманул меня? Может быть, в самом деле, не коза это, а волк?»

От страха сжалось сердце у зайца, лапы дрожат, скосил глаза, посмотрел.

А коза, увидав двух лисиц, потянула верёвку назад, подняла морду, затрясла бородой, заплакала:

— Мме-е-е…

— Слышишь, заяц? — сказали оба лиса, старый и молодой. — Слышишь, как страшно поёт твой волк? — И побежали в разные стороны.

— Тьфу, — плюнул заяц, — уж если даже лисицы прочь побежали, должно быть, это и в самом деле волк.

Отвязал козу, перекинул верёвку через плечо и поскакал домой.

— То-то похвалит меня моя матушка, то-то запляшут братушки! Рады будут, что я жив-здоров домой вернулся, да ещё и верёвку такую хорошую притащил.

И он запел:

Прочную верёвку я домой несу,

Несу, несу, несу…

Когда заяц ушёл далеко, лисы выпрыгнули из засады и, громко смеясь, погнали к себе домой белую козочку.

ГРОЗНЫЙ ЧАЛЛ

Прибежал однажды заяц на берег озера:

«Ох, какая вода здесь спокойная, чистая…»

Только собрался было глотнуть, как вдруг что-то грохнуло, вода всплеснулась:

— Чалл! Бултых…

Это с дерева сорвался плод айвы и упал в воду. Заяц плода не видал, только услыхал «чалл!» и пустился наутёк.

Бежал и кричал:

— Спасайся, кто цел! Пока Чалл не съел!

И сам улепётывал так быстро, что волка не заметил, чуть серого с ног не сбил.

А волк, как о Чалле услыхал, впереди зайца побежал. Лиса едва догнала их:

— Куда спешите?

— Чалл в озере сидит, Чалл…

Испугалась лиса:

— Чалл! Страшный Чалл! Спасайся, кто может!

— Го-го-горе-е! — заржал конь и, стуча копытами, кинулся следом за беглецами.

Бежал верблюд, раскачиваясь, бежали козлы и бараны, летели орлы и ястребы.

— Чалл, Чалл! — кричали звери и птицы. — Страшный Чалл в озере сидит!

Вот прибежали ко льву:

— Великий хан, защити нас, спаси нас… Грозный Чалл в озере сидит… Никого к воде не пускает.

— Следуйте за мной, — приказал лев и впереди всех направился к озеру!

На берегу, в тени большого дерева, лев остановился, посмотрел на воду:

— Эй, Чалл, выходи!

От этого страшного голоса земля задрожала, ветки дерева закачались и ещё один зрелый плод сорвался и упал в озеро.

— Чалл! — пошли круги по воде.

Лев обернулся, глянул на зверей да как рявкнет:

— Которррррый тут перрррвый Чалла испугался?

Но того, первого, уже и не видно…

КАК ЗАЯЦ УМА НАБИРАЛСЯ

Призадумался однажды зайчишка:

«Всякий, кто меня видит, норовит обидеть. Ни когтей, ни клыков у меня нет. Ох-ох-ох… Как буду жить? Пойду-ка я к своей мудрой тётушке, ума у неё попрошу».

Вот пришёл, а тётушка и говорит:

— Ума просишь? Принеси мне сначала живую белочку, тогда и поговорим.

Огорчился заяц:

— Белка по деревьям бегает, а я по земле хожу. Как её добуду?

— Это уж твоя забота.

Вздохнул заяц. Потом подумал-подумал, взял мешок, насыпал туда мелких камушков, перекинул через плечо и зашагал между деревьями.

Белка сидела на ветке, вдруг она услыхала: «Стук-стук…»

— Что это такое? — уцепилась задними лапами за ствол, хвост подняла, голову свесила.

А заяц шагает, мешком потряхивает, камушки гремят.

— Заяц, что у тебя в мешке?

— Орехи спелые, отборные.

— Угости меня.

— Я лазать по деревьям не умею, — молвил заяц и развязал мешок, — иди сюда и ешь, сколько хочешь.

Белка соскочила с ветки, сунулась в мешок, заяц и завязал его потуже.

Принёс он живую белочку своей мудрой старой тётушке:

— Я вашу просьбу выполнил, и вы меня тоже уважьте, дайте ума хоть немного.

— Достань мне сначала два пера из орлиного крыла, тогда и поговорим.

Заяц чуть не плачет.

— О тётушка, орёл выше всех птиц летает, а я и скакать-то как следует не умею. Как же добуду два пера из орлиного крыла?

— Это уж твоя забота.

Пошёл зайчишка в степь, глянул вверх — орла и не видно, даже стрелой его не достанешь.

«Пойду-ка я с лисой посоветуюсь».

Выслушала лиса зайчонка и сказала:

— Я притворюсь мёртвой, а ты созови всех птиц и зверей на мои похороны.

Побежал заяц по степи, по лесу, по берегу реки:

— Эй, вы! Кто по земле бегает, кто в воде плавает, кто по небу летает: бегите, летите, плывите лису хоронить!

И так громко кричал он, что и орёл услышал, с неба спустился, на ветку дерева сел.

Тут зайчишка подпрыгнул и выдернул два пера из орлиного крыла. А лиса вскочила и убежала.

Прискакал заяц к своей старой мудрой тётушке:

— Вот, достал я два пера из орлиного крыла. Дайте мне взамен ума, хоть самую малость.

— Сначала исполни моё третье желание. Добудь ядовитые зубы из пасти змеи.

— Да ведь змея проглотит меня. Как её одолею?

— Это уж твоя забота.

Идёт заяц к змеиному логову, земли от слёз не видит. Шёл, шёл и споткнулся о корень дерева. В этом дереве было дупло, в дупле спала змея.

Встал заяц, кругом посмотрел и увидал на стволе дерева смолу. Собрал смолу, слепил из неё птицу.

Нашёл мёртвого голубя, повыдергал перья и воткнул их в смоляную птаху. Этого смоляного голубка заяц положил на землю, под деревом, а сам за стволом спрятался.

Когда змея проснулась и выползла из дупла, она сразу разинула пасть и вонзила ядовитые зубы в смоляного голубка. И зубы завязли в смоле!

Тут заяц вышел и молвил:

— Я могу помочь вам, почтенная змея, но для этого придётся выдернуть ваши ядовитые зубы.

А змея сказать ничего не может, даже зашипеть сил нет. Только головой кивнула.

Выдернул заяц ядовитые зубы из змеиной пасти и поспешил к своей тётушке:

— Я добыл змеиные зубы. Поделитесь, наконец, со мною вашим умом. Я всё выполнил, что вы пожелали.

— Да, белочку живую ты поймал, выдернул два пера из орлиного крыла, догадался даже, как вытащить ядовитые зубы из пасти змеи. Зачем же тебе чужой ум, дружок? Ты и сам мало-помалу ума набрался. И своим умом теперь проживешь.

Content

Анна Гарф
ГРОЗНЫЙ ЧАЛЛ
Монгольские сказки

ЗАЯЦ-ПРОСТАК И ЛИС-ОБМАНЩИК

ГРОЗНЫЙ ЧАЛЛ

КАК ЗАЯЦ УМА НАБИРАЛСЯ