Шеннон Мессенджер

Незримые

Shannon Messenger

KEEPER OF THE LOST CITIES BOOK 4: NEVERSEEN

Keeper of the Lost Cities Book 4:

Neverseen © 2015 by Shannon Messenger

Cover Illustration copyright © 2015 by Jason Chan

This edition published by arrangement with Taryn Fagerness Agency and Synopsis Literary Agency

© Чамата Т. А., перевод на русский язык, 2019

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2019

* * *

Дорогие читатели!

Даже Силвени любит Кифа не так сильно, как я люблю вас.

*всем маллоумелта и заварных пирожных!*

Предисловие

Едва вокруг вспыхнуло кольцо ярко-желтого пламени, Софи попятилась ближе к друзьям.

Жар лизал кожу, легкие горели от дыма, а «Незримые» придвигались все ближе, отбросив плащи и всякую маскировку.

Они больше не собирались скрываться.

«Незримые» кричали – оскорбляли, предостерегали, и Софи пыталась слушать, но в мыслях застыли совсем другие слова.

Уловка.

Ловушка.

Предатель.

Из-за этого ей не хватало сил взглянуть на одного из нападавших.

Очередное предательство.

Очередная ложь.

Как же Софи от этого устала!..

Она достала свой амулет – символ лебедя из гладкого стекла, обрамленного холодным черным металлом. Софи до сих пор не поняла, зачем «Черный лебедь» отдал ей его, но знала, что его сила – их единственный шанс.

Она подставила амулет угасающим лучам заката, и обжигающий белый луч отразился прямо в Вечное пламя.

Пришла пора ответить огнем на огонь.

Глава 1

– Пора идти, – сказал Фитц, врываясь в гостевую комнату на втором этаже Эверглена.

Софи, уже переодетая в свои старые человеческие вещи, в одиночестве сидела на громадной кровати с балдахином.

– Я думала, мы собирались уходить через час? – спросила она, глянув на бесконечное черное небо за окном.

– Не получится. Совет уже собрался и обсуждает наше наказание.

Слова Фитца льдом сковали вены; Софи глубоко вздохнула, собираясь с силами, и потянулась к своему фиолетовому рюкзаку. Именно с ним почти год назад она ушла от своей человеческой семьи. И теперь с ним же она покинет Забытые города.

– Все готовы? – спросила она, гордясь собой, что голос не дрожит. А еще она удержалась и не стала выдергивать зудящую ресницу.

У нее не было времени нервничать.

Пришла пора быть храброй.

Совет поклялся наказать всех, кто был связан с «Черным лебедем» – таинственной организацией, ответственной за существование Софи. Но они с друзьями знали, что настоящими злодеями была группировка «Незримые». Фитц с Кифом и Бианой даже пытались помочь «Черному лебедю» поймать мятежников на Эвересте. Но «Незримые» разгадали их план и устроили засаду. Софи вовремя узнала об этом и успела предупредить друзей, так что у них получилось сбежать – и даже захватить пленника. Но тем самым они нарушили множество законов.

И теперь самым безопасным вариантом было уйти в подполье к «Черному лебедю». Но Софи не знала, хочется ли ей так близко общаться со своими создателями. Под эгидой проекта «Лунный жаворонок» «Черный лебедь» изменил ее гены и усилил способности, но до сих пор не пояснил, зачем. А еще они так и не рассказали, кто ее биологические родители, и Софи не знала, встретится она с ними или нет.

– Ну наконец-то, – произнес Киф, когда Софи с Фитцем спустились по спиралевидной серебряной лестнице. Они с Дексом стояли в круглой сверкающей прихожей Эверглена и благодаря толстовкам и темным джинсам очень походили на людей.

Киф сверкнул коронной ухмылочкой и поправил тщательно растрепанные светлые волосы, но Софи видела печаль, туманящую его небесно-голубые глаза. Во время схватки с «Незримыми» Киф узнал, что его мать была их лидером. Она даже напала на собственного сына, а потом сбежала в столицу огров, бросив семью.

– Эй, хватит за меня волноваться, Фостер, – замахал рукой перед носом Киф. Он был одним из немногих эмпатов, способных ощутить эмоции Софи по воздуху.

– Я за всех вас волнуюсь, – призналась она. – Вы рискуете жизнями ради меня.

– Вот так новости, да? – удивленно воскликнул Декс, улыбаясь до ямочек на щеках. – Расслабься уже. Мы справимся! Хотя насчет обуви я не уверен, – он указал на свои мягкие коричневые ботинки типичного эльфийского стиля. – Вся человеческая обувь Фитца мне велика.

– Сомневаюсь, что кто-нибудь заметит, – усмехнулась Софи. – Но, наверное, тут сыграет роль то, сколько времени мы проведем рядом с людьми. Где именно во Флоренции находится убежище?

Фитц улыбнулся своей голливудской улыбкой:

– Увидишь.

«Черный лебедь» научил Фитца проникать за ментальный блок Софи и находить секретную информацию, скрытую в ее разуме, но почему-то Фитц не хотел делиться своими находками. Софи знала лишь то, что их путь окончится у круглого окна в знаменитом итальянском городе.

– Эй, – окликнул Фитц, наклоняясь ближе. – Ты же мне доверяешь, да?

Сердце Софи предательски затрепетало, несмотря на раздражение. Она действительно доверяла ему. Пожалуй, больше, чем кому-либо. Но ее все равно злило, что он что-то от нее скрывает. Хотелось воспользоваться своей телепатией и изъять информацию прямо из его головы. Но она уже много раз нарушала это правило и знала: последствия того не стоят.

– Да что такое с этой одеждой? – перебила Биана, появляясь из ниоткуда.

Она была эмфанистом, как и ее мать, но пока только училась управлять своими силами. Из двух ног появилась только одна, и ей пришлось прыгать, чтобы показалась вторая. На ней были надеты толстовка на три размера больше и мешковатые потертые джинсы.

– Ну, у меня хотя бы обувь своя, – сказала она, подворачивая штаны и показывая фиолетовые балетки с бриллиантами. – Но почему у нас только мальчишеская одежда?

– Потому что я мальчик, – напомнил ей Фитц. – Да и у нас тут не конкурс красоты.

– А если и был бы, то я бы победил. Согласись, Фостер? – хмыкнул Киф.

На самом деле Софи отдала бы приз Фитцу – его синий шарф идеально подходил к темным волосам и бирюзовым глазам. А благодаря прекрасно сидящему серому пальто он казался более высоким и широкоплечим, и…

– Я тебя умоляю. – Киф протиснулся между ними. – Человеческая одежда Фитца – полная скукотища. Смотри, что мы с Дексом нашли в шкафу Алвара!

Они расстегнули толстовки и продемонстрировали футболки с логотипами.

– Понятия не имею, что это, но ведь круто, да? – спросил Киф, указывая на черно-желтый овал на своей футболке.

– Это из Бэтмена, – пояснила Софи, но тут же об этом пожалела. Разумеется, Киф моментально потребовал рассказать, насколько Темный Рыцарь крутой.

– Ребят, я эту футболку никогда не сниму, – решил он. – А еще хочу Бэтмобиль! Декс, устроишь?

Софи не удивилась бы, если бы Декс и правда его сконструировал. Он, как технопат, творил чудеса с техникой. Он много чего классного сделал для Софи – включая ее неровное кольцо, специальную тревожную кнопку, которая спасла ей жизнь в схватке с одним из ее похитителей.

– А моя футболка откуда? – спросил Декс, указывая на две пересекающиеся желтые W.

Софи не решилась рассказать, что это символ Чудо-женщины.

– Откуда у Алвара человеческая одежда? – спросила она. – Я думала, он работал с ограми.

– Работал, – кивнул Фитц. – По крайней мере, пока ты едва не развязала войну.

Фитц говорил легко, насмешливо, но правда его слов тяжело легла на плечи Софи. У них было бы куда меньше проблем, если бы она не нарушила законы телепатии, попытавшись прочитать разум короля огров. Она знала, что рискует, но отчаянно желала выяснить, зачем огры пробрались в Убежище и спрятали в хвосте Силвени устройство слежения. Самка аликорна была не только необходима для выживания их редкого вида – она также была близкой подругой Софи. Если бы только Софи знала, что огры способны засекать телепатов – даже генетически усиленных телепатов вроде нее. Она не нашла ничего полезного, зато едва не разорвала мирный договор огров и эльфов и чуть не развязала войну.

– Это все равно не объясняет, откуда у Алвара человеческие вещи, – напомнила Софи Фитцу. – Огры ненавидят людей даже сильнее, чем эльфы.

– Ненавидят, – кивнул Фитц. – Но этим вещам много лет: Алвар носил их, пока искал тебя.

– Искал меня? – удивилась Софи. – Я думала, это была твоя обязанность.

Год назад именно Фитц нашел ее на экскурсии, где она была с классом, и привел в Забытые города.

Это было лучшее событие в ее жизни.

И вместе с тем – самое тяжелое.

Фитц грустно улыбнулся – видимо, вспомнил то же, что и Софи: момент, когда ей пришлось прощаться с человеческой семьей. Только он понимал, чего она лишилась в тот день, и без него она бы не справилась.

– Я начал искать тебя в шесть лет, – напомнил он, – когда Алвар поступил на курсы элиты и уже не мог сбегать из Фоксфайра. Но папа искал тебя двенадцать лет, не забыла? Я не мог ходить на секретные задания в младенчестве.

– Да ты просто лодырь, – перебил Киф. – Я бы точно смог. Но я-то Бэтмен, так что, – он приобнял Софи за плечи, – только попроси, и стану твоим героем.

Декс сделал вид, что его тошнит, а Биана посмотрела на руку Кифа, лежащую у Софи на плечах.

– Мы же собирались идти, нет? – спросили они одновременно.

Софи отстранилась от Кифа, и тут же с лестницы донесся голос Алдена:

– Погодите! – Он поспешил к ним, и полы его длинного плаща со свистом рассекли воздух. – Сначала нужно снять регистрационные медальоны.

Софи схватилась за свое ожерелье, не в силах поверить, что забыла о нем. Медальоны были устройствами слежения Совета. А вдруг она еще что-нибудь упустила?..

Достав острые черные кусачки, Алден произнес:

– Начнем с Фитца. – Он говорил с таким же четким выговором, как и его дети, но голос его дрожал.

Фитц поморщился, когда Алден перерезал толстый шнур и медальон, звякнув, упал на пол.

– Ух. Теперь все взаправду, – прошептал Киф.

– Да уж. – Фитц скользнул пальцами по голой шее.

– Ты как? – спросил Алден у Бианы, которая стискивала медальон побелевшими пальцами.

– Нормально, – прошептала та, приподнимая свои длинные черные волосы и открывая ожерелье.

Помедлив, Алден перерезал серебряный шнур. Ее медальон приземлился рядом с медальоном Фитца, а за ними последовала очередь Кифа.

– С вашими придется повозиться, – напомнил Алден Дексу и Софи.

Совет ввел дополнительные меры безопасности после того, как с помощью медальонов «Незримые» убедили всех, что Софи с Дексом утонули, а не были похищены. У них даже были деревья в лесу Вандерлингов – эльфийском аналоге кладбища, где родители устроили им похороны.

К тому времени, как металлические шнуры лопнули, на лбу Алдена выступил пот.

– Ваши нексусы мне тоже придется забрать, – сказал он, доставая диск размером с монетку.

Софи вздохнула.

Очередная важная деталь, которую она упустила.

Нексусы нужны были для того, чтобы удерживать тело в целостности во время световых прыжков, но создаваемое ими силовое поле можно было отследить.

– Кажется, я не очень хорошо подготовилась к побегу, да? – пробормотала она.

– К такому не подготовишься, – успокоил Алден. – И тебе не нужно продумывать все. Теперь ты часть команды. Вам нужно работать сообща и помогать друг другу.

Было бы легче, если бы ее «команда» не забыла об одних и тех же важных вещах – хотя Фитц, Киф и Биана уже избавились от своих нексусов. Их концентрация дошла до нужного уровня. Декс тоже близился к желанной отметке. Шкала на его широком синем браслете была заполнена больше, чем на три четверти.

Когда Алден прикоснулся к ней диском, рисочка на шкале устремилась ввысь.

– Давно хотел это сделать, – признался Декс, снимая нексус с запястья. – Но решил не жульничать.

– Мудрый выбор, – согласился Алден. – Если ты можешь что-то сделать, это не значит, что так и нужно поступить. А еще это не дает права нарушать закон.

– Дает, если закон дурацкий, – возразил Киф.

– Я бы поспорил, но не могу, к сожалению. Сами понимаете, почему. – Алден подобрал упавшие медальоны и спрятал их в карманы плаща вместе с нексусом Декса. – Когда-то я верил в непогрешимость нашего мира. Но сейчас… придется опираться на собственные принципы. Глубоко внутри, – он приложил руку к сердцу, – мы знаем, в чем правда и что нужно сделать. Не забывайте об этом на своем пути. Но я отвлекся. Софи, давай разберемся с твоими нексусами.

Благодаря Элвину, ее чересчур заботливому врачу, Софи приходилось носить по нексусу на каждом запястье. Более того, их нельзя было снять, несмотря на полную шкалу. Она несколько раз исчезала после световых прыжков – а один раз едва не умерла. Но это было еще до того, как «Черный лебедь» усилил ее концентрацию и излечил способности.

И все же Софи сжала в руке «Подпитку от исчезновения», зелье, которое висело у нее на шее на крайний случай. Рядом с ним, тоже спрятанный под футболкой, находился флакон с лекарством от аллергии. Софи еще ни разу не воспользовалась этими эликсирами, но с ними ей было спокойнее. Особенно когда Алден достал изогнутый серебряный ключ и снял с нее нексусы.

Когда он поглядел на ее черный наруч, Софи его остановила:

– Это изобретение Декса.

– Я зову его «Ударом исподтишка», – гордо произнес Декс. – Он выпускает порыв воздуха при замахе и позволяет бить куда сильнее обычного.

– Очень умно, – заметил ему Алден. – Он может вам пригодиться. И все же, Декс, надеюсь, ты понял, как опасно разрабатывать оружие.

Декс опустил голову и заверил, что понял. Именно он создал ограничитель способностей, который Совет силой надел на Софи в качестве наказания за инцидент с королем огров.

Та ткнула Декса локтем и улыбнулась, давая понять, что простила его. Но он не поднял взгляда.

– Думаю, теперь вы готовы, – сказал Алден. – Но не забывайте приглядывать друг за другом. Фитц и Биана, во время прыжков помогайте Дексу с концентрацией. Киф, а ты помогай Софи.

– О, обязательно помогу, – подмигнув, пообещал Киф.

– Мы все поможем, – поправил Фитц.

– Эй, я и самостоятельно справлюсь, – возмутилась Софи. – Это я перенесу нас во Флоренцию, не забывайте.

Синие кристаллы для прыжков вели в конкретное место каждого Запретного города, и за ними было легко проследить. Поэтому они собирались телепортироваться в Италию – этой способностью обладала лишь Софи – спасибо неожиданному побочному эффекту изменения ее ДНК.

– Вы все справитесь самостоятельно, – успокоил их Алден, – но вместе вы сильнее. А еще вам нужен лидер, который будет следить за командой, так что, Фитц, раз ты самый старший, во главе встанешь ты.

– Эй, погодите-ка, – начал Киф, – он старше всего на несколько месяцев.

– Ага, а «несколько» – это одиннадцать, – поправил Фитц.

Декс фыркнул:

– Ребят, да вы старики.

Он самодовольно глянул на Софи, и та покраснела, потому что подумала о том же. Ну… она не считала Фитца с Кифом стариками, но они явно были старше нее.

Она полагала, что Кифу четырнадцать, а Фитцу, соответственно, не меньше пятнадцати, но они могли оказаться еще взрослее…

В Забытых городах за возрастом следить почти не получалось. Благодаря бесконечной продолжительности жизни эльфы почти не обращали на него внимания. На самом деле Софи не знала, сколько лет ее друзьям. Никто никогда не говорил о своих днях рождения. Возможно, и Софи тоже не стоило волноваться о возрасте – но ее все равно беспокоило, что ей всего тринадцать с половиной, и разница между ее возрастом и возрастом парней казалась огромной.

– Эй, я один знаю, куда нам идти, – сказал Фитц. – Значит, я за главного, и… нам, наверное, пора. Нет, стойте – а как же мама? Может, надо с ней попрощаться?

Алден глянул на Биану.

– Ваша мама сейчас занята. Но она просила передать, что скоро с вами увидится.

Фитцу его ответ не понравился. Но спорить он не стал.

Алден обернулся к Софи, не поднимая на нее взгляда:

– Я… предложил Грейди с Эдалин выпить снотворное, и они согласились. Мы боялись того, что может случиться, если они будут тебя провожать. Поэтому они просили передать, что любят тебя и что оставили тебе записку в рюкзаке.

Из-за кома в горле кивать было больно, но Софи пересилила себя. Грейди с Эдалин были ее приемными родителями, и она не хотела уходить, не попрощавшись. Но она сомневалась, что им хватит сил пережить еще одно расставание, учитывая их прошлое.

Они жили в глубокой депрессии семнадцать лет – с того самого дня, как в пожаре погибла их единственная дочь Джоли. А теперь Софи выяснила, что за погубившим ее пожаром стоял Брант, бывший жених Джоли, о котором Грейди с Эдалин заботились, как о собственном сыне. Брант скрывал, что владеет пирокинетикой – единственным запрещенным талантом, и вступил в «Незримые» из-за ненавистной ему жизни бесталанного эльфа. Но когда Джоли узнала о его предательстве и попыталась переубедить, он взбесился и разжег огонь, который унес ее жизнь.

Вина и скорбь сделали Бранта опасно нестабильным. Он даже пытался убить Грейди и Софи, которые выступили против него. Грейди был в такой ярости, что своими способностями мезмера заставил Бранта отжечь собственную руку. Софи едва успела остановить Грейди, не дав ему зайти слишком далеко и разрушить себе психику. И ей пришлось отпустить Бранта, чтобы тот выдал информацию, благодаря которой она смогла спасти друзей.

– Ладно, вы и так задержались, – произнес Алден, обнимая по очереди всех пятерых. – Помните: мы прощаемся не навсегда. Лишь на время.

– Связаться с тобой, как будем на месте? – спросил Фитц, и по щеке Софи скользнула слеза.

– Нет, мне нельзя знать о ваших действиях. Никому нельзя.

– Думаешь, Совет прикажет взломать вам память? – прошептала Софи.

– Нет, до такого уровня они не опустятся. К тому же они понимают, что мы слишком важны и могущественны. Это лишь предосторожность. Поверьте, волноваться не о чем.

Софи вздохнула.

«Волноваться не о чем» было любимой фразой Алдена. И она понимала, что верить ей нельзя.

– Пойдемте, – произнесла Биана, открывая мерцающие двери Эверглена.

Они молча двинулись по тенистой дороге.

– Никогда не думал, что скажу это, – пробормотал Киф, – но я очень скучаю по таскающемуся за нами Гигантору.

Софи кивнула, жалея, что ее двухметровый гоблин-телохранитель ранен и не может пойти с ними. Во время битвы на Эвересте Сандора сбросили со скалы, и он переломал практически все кости. Элвин заверил, что с ним все будет в порядке, но Сандора ждал длинный путь к восстановлению.

«Не такой длинный, как наш», – подумала Софи, разглядев в мрачной ночи огромные ворота Эверглена. Сияющие золотом решетки поглощали весь свет, не давая никому прыгнуть внутрь.

– Пора бежать, – прошептал Алден.

Телепортация работала лишь в свободном падении, и скалы, с которых им предстояло спрыгнуть, располагались вне Эверглена.

Фитц вытер глаза.

– Передай маме, что мы ее любим, хорошо?

– Тебя мы тоже любим, пап, – добавила Биана.

– И не подпускайте старейшин к моей семье, – попросил Декс.

– Даю слово, – пообещал Алден. – К Грейди с Эдалин я их тоже не подпущу.

Софи кивнула; в ее голове метался миллион невысказанных фраз. Но важным было лишь одно:

– Если Грейди пойдет за Брантом – не пускайте его.

Алден взял ее за руку.

– Не пущу.

Все поглядели на Кифа.

– Передайте отцу… что я спрятал его любимый плащ в шкафу на двадцать девятом этаже. Но не говорите, что дверь заряжена газом гулона. Пусть выяснит это на собственной шкуре.

– Ты точно не хочешь ничего добавить, Киф? – спросил Алден.

Тот пожал плечами.

– А что еще?

Алден обнял Кифа и прошептал что-то ему на ухо. Что бы он ни сказал, на глазах Кифа выступили слезы.

Когда Алден открыл ворота, они навернулись и у Софи.

Пятеро друзей поглядели на возвышающийся впереди лес и взялись за руки.

Вместе они медленно шагнули в темноту. Едва они ступили за порог, как из тени выступила эльфийка в плаще – но не в черном плаще «Незримых».

В серебристом плаще с бриллиантами.

Такие плащи носили старейшины.

Глава 2

– Все в порядке, – проговорил хрупкий усталый голос, и эльфийка откинула свой блестящий капюшон. Светлые локоны обрамляли знакомое красивое лицо старейшины Орели. – Я пришла сюда по своей воле, – сказала она, и на голове ее действительно не было обруча с розовыми драгоценными камнями.

Алден опустил руку с мелдером – небольшим серебряным оружием, вызывавшим мгновенный болезненный паралич.

– Скоро прибудут остальные?

– Скоро. Бронте с Териком все еще отстаивают вас, но они ничего не добьются. Все слишком поглощены страхом и гневом. – Орели провела изящными пальцами по собственной руке и вздрогнула в лунном свете. Она была эмпатом, как Киф с отцом, и Софи еще никогда не видела в ее глазах столько боли.

– Как их накажут? – спросил Алден.

Орели опустила взгляд.

– Декса с Кифом отстранят от занятий до конца семестра и приставят к ним надзирателей. Фитца с Бианой отстранят на неделю и заставят месяц работать в Убежище…

– Погодите, – перебил Декс. – А чего это нас наказывают строже?

– Наследие Вакеров в нашем мире колоссально, – напомнила Орели.

Вакеры были практически королевскими особами. Среди них было больше дворян, чем в других семьях. Между тем у отца Декса так и не проявился талант, а в Забытых городах был важен лишь он, а не богатство, цвет кожи или возраст. Эльфы считали, что делить народ на основе способностей справедливо. Софи сомневалась, что можно «справедливо» кого-то делить. Бесталанные эльфы не могли стать аристократами, а если играли свадьбу с кем-нибудь, обладающим талантом, то их считали «дурной партией». Мама Декса все равно вышла за его отца, но из-за этого Декса презирали всю жизнь.

– Вот как, значит? – возмутился Киф. – Только выяснилась правда о моей матери, и моя семья стала отбросами?

– Не отбросами, – поправила Орели. – Но твоего отца сняли с должности Эмиссара. Совет не верит, что эмпат даже не подозревал о предательстве жены.

Киф поморгал, а потом громко и холодно рассмеялся.

– Ну, теперь не получится сказать, что мама ничего для меня не сделала. Даже немного жаль, что меня не было рядом, когда ему об этом сообщили.

Отца Кифа заботили лишь титул и статус, а добротой и любовью он сына не баловал. Поэтому Софи понимала радость Кифа – но сама с удивлением ощутила толику сочувствия лорду Кассиусу. За одну ночь он потерял и жену, и обожаемый титул. А утром узнает, что его единственный сын сбежал.

– А что будет со мной? – спросила Софи. – Какое наказание выбрали мне?

– Мы все еще спорим на эту тему, – тихо ответила Орели, – но тебя, скорее всего, сошлют в Эксиллиум.

Софи даже не знала, какие из ее слов напугали сильнее всего. О таинственной школе Эксиллиум ей было мало что известно, но она часто слышала, что ей там не понравится. А ее еще и сошлют…

Да, она все равно сбегала – но ссылка казалась такой… необратимой.

– Эксиллиум располагается на Нейтральных территориях, – прошептала Орели, – и вам слишком опасно там находиться. Особенно сейчас.

– Почему особенно сейчас? – спросил Алден.

– Огры что-то замышляют – по крайней мере, этого я опасаюсь. Поэтому я хотела кое-что вам передать. – Орели щелкнула пальцами, и в ее ладони появилась небольшая стеклянная сфера. Софи не знала, что Орели была телекинетиком.

– Твой тайник? – спросил Алден, отступая.

– Тайник Кенрика, – поправила Орели. – Он отдал его мне перед…

Она не договорила, но легче от того не стало. Кенрик был одним из первых старейшин, встреченных Софи, и он сразу же ей понравился. Он был добрым, мягким, улыбчивым и всегда вставал на ее сторону. Но несколько недель назад он погиб во время обернувшегося кошмаром исцеления Финтана.

Финтан был пирокинетиком, завербовавшим Бранта в «Незримые». За свое предательство он был подвергнут взлому памяти, но смог защитить свои тайны. Когда Софи узнала, что может исцелять разум, Совет приказал ей вылечить Финтана, а тот нашел в себе силы разжечь проклятое Вечное пламя.

Софи удалось схватить Фитца с Орели и телепортировать их подальше от огня, но Кенрика поглотило пламя. Единственным утешением Софи было то, что Финтан погиб в собственном пожаре.

Орели взяла Софи за руку и осторожно вложила сферу в ее ладонь. Внутри нее блестело семь камней разного цвета.

– Кенрик взял с меня обещание передать тебе тайник, если с ним что-то случится, – прошептала она, – потому что хотел защитить тебя.

– Значит, он подозревал, что может умереть? – спросил Алден.

– Мы оба подозревали. Но мне нужно было уберечь его. – По щекам Орели потекли слезы. – Мне многое нужно было сделать.

Старейшинам нельзя было заключать браки и заводить детей, чтобы это не повлияло на их решения. Но Софи видела, как общаются Кенрик с Орели, и подозревала, что они влюблены друг в друга. Они могли уйти из Совета и быть вместе, но почему-то не стали этого делать.

– Он в тебя верил, – сказала Орели, мягко скользя пальцем по щеке Софи. – Говорил, что ты стала той искрой перемен, в которой нуждался наш мир. Так что храни тайник при себе, и, если Совет схватит тебя, обменяй его на свободу. Не дай им сослать тебя в Эксиллиум. А еще возьми Передатчик, – она протянула Софи небольшую серебряную пластину, работающую наподобие видеотелефона. – Его не отследить, и связывает он лишь со мной. Так мы сможем разговаривать.

– А если Совет узнает, что ты замешана? – спросил Алден. – Они ведь сочтут это изменой.

– Иногда мудрость заключается в одном лишь непокорстве. Вы все прекрасно это знаете. – Орели обернулась к Софи и открыла рот, будто желая что-то сказать. Но в итоге с губ слетели другие слова: – Мне пора.

Она подняла проводник к лунному свету и исчезла, не успела Софи и глазом моргнуть.

– Да уж, вот это таинственность, – произнес Киф. – Фостер, ты там записывай. И кому еще хочется поиграть с этим тайничком и посмотреть, что он делает?

– Даже не думай! – воскликнул Алден. – И никому не говорите, что он у вас. Я бы даже «Черному лебедю» не стал рассказывать. Если тайник попадет не в те руки, наш мир рухнет.

– Серьезно? – удивилась Софи. Тайник походил на дешевые стеклянные шарики, с которыми она играла в детстве.

– Опасность представляет не сам тайник, а то, что в нем находится. Что, по-вашему, представляет главную угрозу для мира? – спросил Алден.

– Огры? – предположила Софи.

– На самом деле – знание, – поправил Алден. – Информация – это невообразимая сила, и кое-что знать слишком опасно. Даже старейшинам. Так что самые темные секреты они прячут, а затем стирают их из своей памяти. Их называют Забытыми тайнами, и хранятся они вот в таких тайниках. Все старейшины дают клятву защищать их ценой своей жизни. Орели невероятно рискует, отдав тебе тайник. В твоих руках – главная тайна нашего мира.

Софи перекатила поблескивающий шарик по дрожащей ладони. Ей не хотелось брать на себя такую огромную ответственность. Но у нее был долг перед Кенриком, и она собиралась сберечь его подарок. К тому же Орели туманно намекнула, что он ей пригодится.

– Пойдемте. – Софи спрятала тайник в самый глубокий карман. – Нам пора к «Черному лебедю».

Она взяла Фитца за руку, а Киф сжал вторую ее ладонь. Биана крепко прижалась к брату, и Дексу осталось выбирать между ней и Кифом.

– Я не кусаюсь, – заметил Киф, посмотрев на Декса. – Ай, но давить-то так не надо!

Не оглядываясь, друзья побежали в лес. Они огибали упавшие ветви и узловатые корни, все время петляя, и Софи боялась заблудиться, но вскоре услышала шум волн. Через несколько шагов лес расступился, открывая крутой обрыв.

– Я откроюсь твоему разуму, так что покажи, наконец, куда нам идти, – сказала она Фитцу.

– Мне нечего показывать, – покачал головой Фитц. – Я знаю только то, что нам нужно начать с Пути избранных.

Софи отпустила руку Фитца.

– Я ни разу о нем не слышала. И в каком смысле «начать»?

– Это первое из указаний, – пояснил Фитц.

– Из указаний? – переспросила Софи. – Или из загадок?

– Может, и из загадок, – пробормотал Фитц. – Но я думал, что в этот раз они не станут нас путать.

– Дружище, ты вообще «Черный лебедь» видел? – спросил Киф.

– Да, знаю, – ответил Фитц. – Но я думал, что в чем-то настолько важном они не станут темнить.

Софи отошла, чтобы не спихнуть Фитца со скалы.

– Ладно. – Глубокий вздох. – О чем говорилось в загадке?

Фитц передал ей записку с полным текстом послания:

Пройдите по Пути избранных

мимо глаз, бессменно следящих,

и крови, превратившейся в злато.

Отыщите неприступную башню,

и вам откроется дальнейший путь.

– Что-нибудь понимаешь, Фостер? – спросил Киф, заглядывая ей через плечо.

– Нет, конечно, – проворчала та. – Почему ты сразу не сказал? Мы могли бы что-нибудь придумать.

Фитц провел руками по волосам.

– Простите. Я не подумал.

– И больше ты ничего не видел? – спросил его Киф. – Ты долго копался у Фостер в голове.

– Всего пару минут, – возразил Фитц.

Киф схватил Фитца за запястье.

– Не хочу тебя разочаровывать, но я чувствую, что ты что-то скрываешь.

– Эмпаты, – проворчал Фитц.

– Просто слежу, чтобы ты не врал. Колись. Что ты увидел в разуме таинственной мисс Ф.?

Фитц поглядел на Софи, и даже в сумерках она разглядела румянец на его щеках.

– Может, я и увидел еще кое-что, но это были не мысли. Скорее… чувства.

– Да? – с сарказмом произнес Киф, а в животе у Софи растеклась кипящая лава. – Значит, ты…

– Мы теряем время! – перебила Софи. – Совет прибудет в любую минуту, а я до сих пор не знаю, куда нам идти.

– Ладно, – сдался Киф, вслед за Софи подходя к краю скалы. – Так… нам в любом случае надо во Флоренцию, да? «Черный лебедь» об этом упоминал? – Фитц кивнул, и Киф спросил Софи: – В твоей фотографической памяти, случаем, не хранится пара видов города?

Софи видела Флоренцию на картинках, но…

– Мы все равно не знаем, куда двигаться дальше.

– Разберемся. А потом пару раз стукнем Фитца и велим «Черному лебедю» завязывать со своими дурацкими нерифмованными загадками. А пока что, – Киф вновь схватил Софи за руку, – вперед!

Они едва успели схватиться за руки, как Киф спрыгнул с обрыва и увлек всех за собой.

Глава 3

Киф хохотал под дружные вопли друзей, падая вместе с ними в океан:

– Ну вы и дети! Не бойтесь, Фостер справится.

Его уверенность немного разогнала туман, собравшийся в голове Софи, и помогла сосредоточиться на энергии, появившейся вместе с адреналином. Она вытолкнула ее из разума, гром расколол небо, и они рухнули прямо в бездну.

Плавая во тьме, Софи вспомнила фотографию Флоренции: мраморные церкви; красные крыши; золотистая река, текущая между яркими домиками. Она остановилась на своей любимой достопримечательности: соборе Санта-Мария-дель-Фьоре.

Вновь грянул гром, расколовший темноту ослепляющим светом.

Они проскользнули сквозь светящуюся трещину и рухнули в многолюдный двор, врезавшись в мраморную стену и повалившись на землю.

– Над приземлением все еще нужно работать, – простонал Киф, выползая из-под Фитца.

Софи больше занимала головная боль, вспыхнувшая от сотен голосов, прорезавших сознание. Человеческие мысли распространялись подобно радиоволнам и проникали даже сквозь ее блокировку. К счастью, она научилась защищаться от них, возводя вокруг разума невидимую преграду.

Фитц потер виски, явно обеспокоенный тем же, но Софи не стала улыбаться в ответ на его усталую улыбку. Они потерялись в Запретных городах исключительно из-за него.

– Пахнет странно, – принюхалась Биана.

– Человеческое загрязнение, наверное, – предположил Фитц. – Хотя, кажется, раньше оно было слабее.

– Я тоже так думаю, – согласилась Софи. Воздух застревал в горле и причудливо отдавал карамелью. От столицы пасты и чеснока она ожидала совсем не этого.

– Так мы что, невидимые? – спросил Декс, наблюдая за расхаживающими вокруг людьми. – Или им просто интереснее смотреть на эту громадину с куполом? – он указал на знаменитый Дуомо-ди-Фиренце, возвышающийся напротив.

– И то, и то, наверное. – Фитц достал из сумки черную сферу. – Папа дал мне искажатель, чтобы легче было скрываться.

Небольшой шар умел преломлять свет и звук, скрывая всех, кто находился в поле его действия.

– Серьезно? – удивилась Биана. – Тогда зачем весь этот маскарад?

– Предосторожность, – ответил Фитц.

– А еще так я могу быть Бэтменом, – добавил Киф, – но вот куртку я сниму. Почему тут так жарко?

– Слишком много народа, слишком мало деревьев, – сказал Фитц, снимая шарф с пальто и оставаясь в весьма обтягивающей синей футболке.

Биана сняла с себя кофту, под которой оказалась желтая футболка.

– Она мне понравилась, потому что тут есть девушки. – Биана указала на группу «Людей Икс». – Хотя прически у них жутко странные.

– Эм, тут у парня все тело покрыто синим мехом, а ты смотришь только на прически? – изумился Киф. – И смотрите-ка, у этого когтистого мужика тоже обтягивающий костюм, прямо как у Фитца!

– Завидуешь? – спросил тот, играя мышцами.

– Может, подумаем, куда нам идти? – поинтересовался Декс, убирая свитер в мешок и складывая тонкие руки на груди.

– Надо бы, – согласился Киф. – Но сначала – это что такое? – он указал на семейство, поедающее мороженое. – Хочу попробовать!

– Джелато, видимо, – предположила Софи. – Забудь об этом.

– Вообще-то мне кажется, что идея неплохая, – заметил Фитц.

Киф склонился к Софи:

– Если ты когда-нибудь об этом думала – именно поэтому он мой лучший друг.

Софи вздохнула.

– Даже если бы у нас было время, чем бы ты заплатил?

Ее друзья привыкли платить за все деньгами, данными при рождении, – они хранились в особом фонде, и их было больше, чем можно было потратить за всю жизнь. Но за пределами Забытых городов пользоваться ими было нельзя.

– А это не подойдет? – Декс вынул пачку помятой цветной бумаги. – Это остатки тех денег, которые мы получили в другом Запретном городе после похищения.

В Париже и Флоренции действительно была одинаковая валюта, но…

– У нас нет времени на джелато! – запротестовала Софи.

Киф приобнял ее за плечи.

– Фостер, Фостер, Фостер. Поживи ты немного.

– Ты же понимаешь, что он будет ныть, пока не добьется своего, да? – спросила Биана.

– Ла-а-а-а-адно, – проворчала Софи. – Давайте деньги. Сейчас вернусь.

– Мы с тобой, – сказал Декс.

– Нет уж. Чтобы купить что-нибудь, мне придется стать видимой. А вместе мы вызовем слишком много подозрений.

– Но мы же замаскированы! – возразила Биана.

– Ага, но вы все равно выделяетесь. Ну… сами на себя поглядите. Вы же похожи на моделей.

– Погодите, Фостер говорит, что считает нас красивыми? – спросил Киф.

– Кажется, да. – Декс практически сиял.

Софи хотела было все отрицать, но на самом деле эльфы действительно были куда красивее людей. Даже Декс с растрепанными рыжеватыми волосами был в десять раз симпатичней любого человеческого мальчика его возраста.

– Просто хочу сказать, что вы привлечете внимание, – сказала Софи. – Особенно учитывая, что вы не говорите по-итальянски.

Она указала на двух портретистов, сидящих в тени собора и размахивающих руками в пылу разговора. Софи, как полиглот, знала, что они обсуждают любимые футбольные команды. Но остальные говорили только на эльфийском просветленном языке. Фитц немного выучил английский, пока искал ее, но в Италии это бы ему не помогло.

– Софи права. Чем меньше нас видят, тем лучше. Но я пойду с ней. – Фитц передал Кифу искажатель и забрал у Декса пару купюр. – Поодиночке ходить не будем.

– Хорошо. – Софи все еще на него злилась, но им нужно было поговорить.

– Поверить не могу, что мы тратим свое время на мороженое, – сказала она Фитцу, следующему за ней в толпе туристов. После года, проведенного среди нестареющих эльфов, было очень странно видеть седые волосы, морщины, очки и трости.

– Я понимаю, что мы в опасности, – начал Фитц, – но именно поэтому я счел это неплохой идеей. – Он подошел ближе и понизил голос, потому что они прошли мимо группы глазеющих на него девочек. – Просто… я волнуюсь об остальных, а ты? Биана очень нервничает, разве нет? А Киф еле держится. И Декс тоже вряд ли спокоен. Так что если джелато их обрадует, оно того стоит, согласись?

– Об этом я не подумала, – признала Софи. – Но у нас было бы больше времени на всякие там джелато, если бы ты сразу рассказал об указаниях «Черного лебедя» и я бы успела подумать над загадкой.

– Знаю. Прости. Я не хотел тебя злить. Я боялся, что ты убежишь без нас, если я расскажу.

Она и правда подумывала об этом, и не раз…

– Я просто хочу, чтобы все были в порядке, – пробормотала она.

– Знаю. Я тоже. Но мы с тобой делаем только хуже. Может, прекратим пытаться делать все в одиночку и объединимся?

Он протянул руку, и Софи неохотно пожала ее, слегка радуясь восхищенным возгласам глазеющих на них девочек.

Ее улыбка погасла, едва она вспомнила о том, что еще нужно было обсудить.

– Ну так… если мы собираемся объединяться, может, расскажешь, что увидел у меня в голове?

– Ничего такого, о чем ты думаешь, – осторожно промолвил Фитц, – и я все равно ничего не понял.

– Это ты о чем?

– Тяжело объяснить. Я оказался в странном месте, которое мистер Форкл назвал твоим эмоциональным центром. Теперь я понимаю, почему Киф всегда говорит о том, какие сильные у тебя эмоции. Они ужасно подавляют.

– Это тогда мистер Форкл сказал: «Запомни это место. Оно тебе понадобится»?

Фитц кивнул:

– Но он не сказал, зачем.

– Ну разумеется. – Мистер Форкл всегда так поступал. Он был единственным членом «Черного лебедя», с которым Софи встречалась, но она все равно почти ничего о нем не знала. Даже его имя было вымышленным и принадлежало ее человеку-соседу, которым он раньше притворялся.

Она хотела продолжить расспрашивать Кифа, но заметила в конце улицы небольшую лавку с мороженым.

– Может, спросим у продавщицы, не знает ли она о Пути избранных? – предложил Фитц, заглядывая в окно.

– Сомневаюсь, что она знает, – сказала Софи. – Но попытаться стоит.

Они вошли в магазин, разглядывая сверкающие контейнеры, полные разноцветного мороженого, и у Софи потекли слюнки. Все сорта выглядели просто прекрасно, так что Софи послушалась совета продавщицы и купила пять порций дынного.

– Не знаю, что это, – произнес Фитц, запихнув в рот полную ложечку, – но оно даже вкуснее маллоумелта.

Софи сомневалась, что что-нибудь может быть вкуснее мягкого эльфийского торта со вкусом печенья, но джелато было почти так же вкусно.

– Вы не знаете, где найти Путь избранных? – поинтересовался Фитц у продавщицы, и при разговоре на английском его акцент стал еще четче.

Продавщица не ответила, так что Софи повторила вопрос на итальянском и добавила:

– Это для домашней работы. Учителя устроили нам охоту за сокровищами, и это одна из подсказок.

– Думаю, учителя хотели, чтобы вы подумали самостоятельно, а не просили помощи у взрослых, – махнула рукой продавщица. – Но раз уж ты хотя бы спросила на моем языке, то отвечу. Скорее всего, ваши учителя говорили о коридоре Вазари.

Как только слова сорвались с губ женщины, в памяти Софи всплыло множество разных фактов. Коридор Вазари был проходом, построенным Медичи между их дворцами, чтобы можно было передвигаться по городу, не выходя к народу.

– Не подскажете, как туда попасть? – спросила Софи, расплачиваясь за джелато, пока Фитц забирал мороженое для Кифа, Декса и Бианы.

– Один из входов расположен через реку Арно, рядом с гротами Палаццо Питти, – ответила женщина. – Еще один рядом с галереей Уффици. Но можете туда не ходить. Все достопримечательности сегодня закрыты из-за пожара.

Сладкий дынный вкус мигом показался горьким.

– Какого пожара?

– Разгорелся вчера ночью в палаццо Веккио. Просто кошмар. Столько исторических ценностей пропало из-за дурости какого-то поджигателя!..

Глава 4

– Это точно был Брант, – прошептала Софи, наблюдая за пожарными, бегающими по площади Синьории.

Они не прислушались к предостережению продавщицы и с помощью искажателя прошли за поставленные полицией ограждения. В пожаре никто не погиб, и его потушили до того, как он перекинулся на другие здания. Но каменные стены знаменитого палаццо Веккио почернели и потрескались, а часовая башня наклонилась сильнее Пизанской. Стоящие за ограждением люди плакали, и Софи понимала их скорбь. Когда эльфийскую столицу, Этерналию, поглощал огонь, она чувствовала то же самое.

– Это же не то здание, которое нам было нужно, да? – спросил Фитц, поспешно уступая дорогу двум пожарным. – Я думал, вход в коридор в каком-то здании со странным названием?

– Галерея Уффици, да. – Софи показала на изящное здание рядом со сгоревшим дворцом. – Но полиция закрыла все достопримечательности, а искажатель не обманет сенсоры и сигнализацию.

– Ну, вряд ли нам стоит тут оставаться, – уныло произнес Фитц. – «Незримые» могут наблюдать.

– Откуда ты знаешь, что это они? – спросил Декс. – Разве у людей пожары не случаются постоянно?

– А ты не чувствуешь? – спросила Софи.

Киф принюхался:

– Пахнет жженым сахаром.

– Именно. Надо было сразу понять. Точно так же пахли пожары в Сан-Диего. А их разжег Брант. – Она оглянулась через плечо, ожидая заметить фигуру в черном плаще с капюшоном.

– Но как у него хватило сил? Он сбежал к ограм в ужасном состоянии. У него обгорела рука и чуть ли не все лицо.

Софи содрогнулась, стараясь не вспоминать обожженную кожу Бранта, покрытую волдырями. Он не мог устоять на ногах, не мог даже дотянуться до своего проводника и заставил ее отдать ему палочку в обмен на информацию о засаде.

– Он пережил пожар Джоли, – заметила она, вспоминая старые шрамы Бранта.

Она надеялась, что они сохранятся. Он заслуживал напоминания о жизни, которую разрушил.

– А может, это «Черный лебедь» устроил пожар, – предположил Декс, – чтобы спрятаться от Совета, например.

– Среди них есть пирокинетики? – спросила Биана.

– Надеюсь, что нет, – ответила Софи. – Но даже если и есть, зачем им поджигать дворец, в который они нас отправили?

– Потому что они отправили нас не сюда, – напомнил Фитц. – А в соседнее здание.

– Но так нам все равно в десять раз сложнее до них добраться, – возразила Софи.

– Эй, ребят, вы забываете о куда более важном вопросе, – перебил Киф. Он указал на потускневшую мраморную статую, стоящую во дворе. – Только я заметил, что он голый?

Софи закатила глаза:

– Это Давид.

– Его имя меня не волнует, – отмахнулся Киф. – Все равно не хочется смотреть на его причиндалы.

– Согласен с Кифом, – улыбнулся Декс.

– Я тоже, – кивнула Биана, краснея.

– Да, почему он без одежды? – поинтересовался Фитц, изо всех сил не глядя на статую.

– Потому что это искусство! – ответила Софи. – Раньше многие художники и скульпторы изображали обнаженных людей. Изучали человеческое тело, наверное… не знаю. Почему мы вообще об этом заговорили?

– Ты права, – согласился Фитц. – Нам нужен план. Лично я считаю, что нам нужно следовать подсказкам «Черного лебедя». Как только мы доберемся до коридора, остальные их указания должны проясниться. Просто надо придумать, как пройти охрану, и…

– Я этим займусь. – Декс направился в сторону галереи.

Фитц схватил его за руку.

– Нам нужно передвигаться вместе, чтобы все были под действием искажателя.

Декс пробормотал что-то о злоупотреблении властью и пошел вслед за Фитцем. Впятером они осторожно огибали пожарных и журналистов и в итоге добрались до входа в музей, ни на кого не наткнувшись.

Декс прижал ладони к каменному фасаду.

– Ты была права, Софи, охрана тут безумная.

– Сможешь ее обезвредить? – поинтересовалась Биана.

– Только на время. Где находится проход в коридор?

– На верхнем этаже, за дверью без опознавательных знаков. – Софи видела ее прямо перед глазами, что было странно, потому что она ни разу там не была.

– Хорошо, я дам нам немного времени, – произнес Декс, – но придется испортить искажатель.

– А по-другому нельзя? – спросил Фитц.

– Можно, просто мне хочется все усложнить и подвергнуть нас опасности!

– Ребята, – Софи встала между ними, – на ссоры нет времени.

Декс зыркнул на Фитца и принялся за работу, вскрывая искажатель и копаясь в его начинке. Вытащив пару винтиков и пружин, он убрал их в карман, а потом закрыл искажатель.

– На, Чудо-мальчик. Лови.

Фитц поймал сферу силой мысли.

Телекинез.

Софи редко пользовалась этой эльфийской способностью, потому что однажды во время игры она случайно швырнула Фитца в стену. А вот тот явно не боялся. Он повертел искажатель, скорее всего чтобы позлить Декса, а потом подхватил его ладонью.

– Когда я открою дверь, – обратился к Фитцу Декс, – кинь его в коридор. И сразу бежим. Все готовы? – Не дожидаясь ответа, он постучал пальцами по замку, и дверь щелкнула. – Давай!

Фитц закинул искажатель в музей, и он покатился по полу, издавая белый шум и ослепляя всех вспышкой.

– Ну и как нам понять, куда мы идем? – спросила Софи, когда Декс потянул ее в музей.

– Никак. Но и нас тоже не видно.

– Ай, я ударилась плечом! – вскрикнула Биана.

– Об очередную голую статую, наверное, – предположил Киф.

– ФУУУ, А ЕСЛИ ТЫ ПРАВ?

– Угомонитесь вы, а? – прикрикнул Фитц. – Идите на мой голос. Я на лестнице.

Они дошли до второго этажа, где свет уже не так ослеплял.

– Куда теперь? – спросил Фитц.

– Думаю, на запад, – задумчиво проговорила Софи. – Надо найти зеленую комнату с простой деревянной дверью.

Сначала они прошли мимо нее, но Биана вернулась и позвала их обратно.

Фитц тряс запертую дверь, пока Декс не отпихнул его:

– Оставь это экспертам.

Прошло несколько мучительных мгновений.

– Давай быстрее, – поторопил Фитц.

– Простите, этот замок какой-то непонятный. Погодите… вот так!

Они вбежали в коридор, и Декс включил свет, а затем пошел запирать за ними дверь.

– Ух ты, какой же он огромный, – прошептала Софи, поднимаясь по широкой лестнице. Она думала, что коридорчик окажется маленьким и узким, но перед ними действительно был Путь избранных. Потолок оказался позолоченным и расписанным фресками, а стены покрывали бесценные старинные картины.

– Быстрее, – поторопил Декс, возвращаясь к ним. – Замок долго не выдержит. А еще я чувствую камеры, и с ними разбираться будет слишком долго. Вспышка искажателя должна была их поджарить, но лучше особо не светиться. И давайте разгадаем вторую подсказку.

– Про ту, что с кровью? – спросила Биана. – Если да, может, в ней говорилось про них?

Они остановились перед несколькими портретами, которые выглядели так, будто их сожгли, а потом сложили обратно по кусочкам.

– Нет. Эти картины были уничтожены в теракте еще в девяностых, – прошептала Софи. – Вряд ли «Черный лебедь» назвал бы их «кровью, превратившейся в злато».

Биана содрогнулась.

– Люди так ужасно друг к другу относятся.

– А что, соседнее здание поджег не эльф-пирокинетик? – поинтересовался Киф.

– Хочешь сказать, эльфы ничем не лучше людей? – посмотрела на него Биана.

– Хочу сказать, что мы не настолько уж и отличаемся. Особенно некоторые из нас. – Горечь в его голосе ясно давала понять: он говорит о матери.

– Ладно, пойдем дальше, – примирительно произнесла Софи и лишь затем поняла, что они пропустили подсказку. Перед «кровью, превратившейся в злато» им нужны были «бессменно следящие глаза».

Может, в загадке говорилось о портретах, сверлящих их взглядами?

Софи в этом сомневалась. А затем она заметила круглое окно с решеткой.

– Это окно из твоего воспоминания? – спросил Фитц.

– Сложно сказать. Я видела его снаружи. Но я только что вспомнила, что такие окна называли «глазами Козимо». Так он наблюдал за народом, пока передвигался по городу. О них говорится в подсказке.

– Чудесно, значит, теперь надо искать кровь? – поинтересовалась Биана, морщась.

– Вообще-то, кажется, я догадалась, – и все не так плохо, как ты думаешь.

Через несколько минут, когда они дошли до ряда широких панорамных окон, Софи убедилась в своей правоте.

– Да, мы над Понте Веккио. Сейчас на мосту много ювелирных магазинов, но раньше там находились лавки мясников. Медичи не нравился запах, и они перевели сюда торговлю золотом.

Биана скривилась.

– До сих пор не верю, что люди едят животных. Ты тоже ела, Софи?

– Эй, смотрите сюда! – воскликнул Киф, спасая Софи от необходимости отвечать. – Стоит отдать людям должное, в красоте они смыслят. Пусть река и коричневая.

Река Арно и правда была не самого приятного цвета, но на ее берегах расположились живописные домики с множеством террас и окон, будто сошедшие с картины. Но их вид напомнил Софи об очередном не самом приятном факте о человечестве. Окна, через которые они смотрели на реку, были установлены для Адольфа Гитлера. И тот когда-то стоял на том же самом месте, где сейчас стояли они.

– Пойдем. – Софи ощущала в воздухе зло и желала убраться отсюда подальше.

Может, иногда эльфы и совершали ужасные поступки, но она сомневалась, что они сравнятся с такими монстрами, как Гитлер.

– Где-то рядом должна быть следующая подсказка, – задумчиво произнесла она, стараясь не отвлекаться. – Никто не видит башню? Думаю, она как-то связана с коридором.

– Как думаешь, в каком смысле она «неприступная»? – спросил Фитц, и тут коридор резко повернул.

Затем еще раз.

И еще.

Софи остановилась.

– Кажется, мы пришли. Когда Вазари строил коридор, он сносил все, что вставало на пути. Но семейство Маннелли отказалось сносить свой дом. Поэтому коридор Вазари огибает башню, и мне кажется, что мы как раз ее прошли.

Киф усмехнулся:

– Посмотрите на нашу всезнайку.

Софи отвела взгляд. Она сомневалась, что воспоминания принадлежали действительно ей, и из-за этого хотелось отскрести себе мозг дочиста.

– В подсказке говорилось, что тут нам откроется дальнейший путь, – вспомнил Фитц. – Давайте разделимся и поищем символ лебедя.

Они осмотрели стены, пол, потолок. Софи уже начинала волноваться, что неправильно отгадала загадку, но тут заметила, что длинная царапина под ее ногами отчетливо изгибается.

– Идите сюда, – позвала она, проводя пальцами по отметке. Царапина была необычной и замыкалась в круг, но Софи все равно видела в ней символ лебедя.

– Чую замок. – Декс прижал ладонь к полу, пару раз изогнул руку, будто поворачивал дверную ручку, и с тихим щелчком пол отворился.

Они уставились на ржавую лестницу, ведущую в мрачную тьму.

– Ну что, кто хочет первым спуститься в жуткую яму отчаяния? – спросил Киф.

– Я, – вызвалась Софи.

– Нет уж, – возразил Фитц. – Ты уже достаточно часто бывала на волоске от смерти. Теперь моя очередь.

– А еще можешь просто быть осторожным, – посмотрела на него Софи.

Он широко улыбнулся.

– Тоже вариант.

Фитц спустил ногу в люк, проверил, выдержит ли его ступенька, а затем встал на лестницу.

– Как только дойду до конца, скажу, безопасно ли спускаться. – И он шагнул вниз. Затем еще.

На следующем шаге его поглотила тьма, и Софи ухватилась за лестницу рукой, готовая мчаться вниз при первом же подозрительном звуке.

Через ужасно длинные несколько минут Фитц крикнул:

– Все чисто!

– Да уж, – послышался второй голос, который Софи узнала бы, даже если бы второе предложение не началось с его любимых слов. – Вы, дети, явно не торопились!

Глава 5

Софи думала, что раз «Черный лебедь» разрешил им с друзьями вступить в свои ряды, они перестанут скрываться. Но когда она спустилась в темный тоннель, мистер Форкл был таким же сморщенным и раздувшимся, как и всегда. Его огромный живот едва пролезал между изогнутых стен, а весь тоннель провонял грязными носками – так пахла морщиника, ягода, которую он съел для смены внешности.

– Не хочу жаловаться, – заметил Киф, вступив по щиколотку в ил, – но вам пора найти себе убежище получше.

– Это не убежище, – сказал мистер Форкл, протягивая им по амулету.

Они подышали на кристаллы, и от тепла в них проснулся колдовской огонь. Светло-синее пламя казалось особенно зловещим – возможно, потому что Софи его презирала.

Незатухающий огонь был визитной карточкой Финтана, пока он не научился разжигать Вечное пламя. Но Софи была рада, что тесный тоннель освещает хоть что-то. Особенно когда она увидела темную дорогу.

– Вижу, будет весело. – Киф подтолкнул Фитца вперед. – Веди, дружище!

– На самом деле эта дорога приведет лишь в наше разрушенное убежище, – пояснил мистер Форкл.

– Так это и правда был палаццо Веккио? – спросила Софи.

– Нет. Он был обманкой. Но раз «Незримые» его нашли, значит, скоро найдут и настоящее убежище. Так что перед тем как прийти сюда, я разрушил наш грот.

– Тогда где мы? – спросил Декс.

– Это запасный выход. – Мистер Форкл лизнул покрытый слизью кирпич, и в стене открылась потайная дверь.

Софи поперхнулась.

– Гадость какая.

– Да, гадость, мисс Фостер. Пусть это будет для вас уроком. Прятаться лучше там, куда никто не хочет заходить.

Он был прав. В тоннеле пахло яйцами и скунсом, а с потолка на головы падали холодные капли.

– Вы не знаете, как «Незримые» обнаружили вашу обманку? – спросила Софи.

– Клянусь, я тут ни при чем, – вмешался Киф. – Я выкинул герб Сенсенов в океан, а Элвин оплавил мне тонну кожи, так что на мне никаких арометок. Напомните потом поблагодарить маму, кстати. Как классно, что из-за нее я заводил своих друзей в засады.

Он говорил так резко, что Софи сжала его ладонь.

– Все в порядке, – заверил он. Но руку не отнял.

– Мы вас не виним, мистер Сенсен, – проговорил мистер Форкл. – Мы полагаем, что им помог Гетен. После Эвереста мы держали его здесь, но не бойтесь, мы его перевезли, и теперь добраться до него куда сложнее. И мы выясним, через какой огрский фермент его выследили, так что подобного не повторится.

– Вы что-нибудь от него узнали? – Киф озвучил вопрос, который пришел в головы всем, Софи в этом не сомневалась.

Гетен был первым плененным членом «Незримых». Он же был среди похитителей Софи и Декса.

– Пока нет, – признался мистер Форкл. – Его разум… непрост. Поговорим об этом позже. Пока что нужно отвести вас по домам.

Софи не знала, чему удивляться – тому, что «Черный лебедь» стал ее домом, или множественному числу в словах мистера Форкла.

– Мы будем жить вместе? – спросила Биана, тоже заметив оговорку.

– Разумеется.

– Вы тоже будете с нами? – уточнила Софи.

– Нет. Я живу в Забытых городах. Мне нельзя надолго исчезать, меня быстро хватятся.

– Но вы двенадцать лет жили с людьми, – напомнила ему Софи.

– Да, и когда-нибудь я расскажу, как удалось ускользать незамеченным.

– Погодите, – перебил Декс. – Значит, мы, сами того не зная, могли встречать членов «Черного лебедя»?

– Вы и встречали, мистер Диззни. Среди нас много любителей магазина вашего отца.

«Хлебни да рыгни» была самой популярной аптекой Забытых городов. Неудивительно, что члены тайной организации захаживали туда за сыворотками: многие из них могли менять внешность. Но было странно представлять, как Софи проходит мимо настоящего мистера Форкла, выбирающего бутылочки из длинных рядов.

А если среди эльфов прятался «Черный лебедь», то и «Незримые» тоже. Может, Софи видела их на улицах Атлантиды или училась с их детьми в Фоксфайре. Она мысленно пробежала по списку возможных подозреваемых – во главе стояла ее давний враг, Стина Хекс, и тут Биана произнесла:

– Получается, у вас у всех по две личности?

– Или по три, – отозвался мистер Форкл. – Иногда даже по четыре-пять. И да, иногда нам приходится непросто. – Он приподнял двойной подбородок, показывая скрывающийся под ним регистрационный медальон. – Один умный технопат сделал так, чтобы медальон передавал Совету те координаты, которые я захочу. Но есть ограничение по времени.

– Может, и мне стоило сделать так же? – спросил Декс.

– Нет, Совет и так вас подозревает. Лучше разорвать все связи и спрятаться в нашем убежище.

– Мы как, скоро отсюда прыгнем? – спросил Киф, когда ему на голову шлепнулся сгусток слизи.

– Мы не станем прыгать. У огров есть техника, способная отследить след прыжка до источника. Так они ограничивают доступ в свои города и отслеживают нарушителей. Раз мы знаем, что «Незримые» заодно с ограми, можно предположить, что они попробуют нас выследить.

– То есть нам нельзя прыгать? – спросил Фитц.

– Не здесь. Они слишком близко.

Его слова эхом отразились от стен тоннеля, превращая каждую тень в эльфов в темных плащах.

– Раз они близко, почему бы не напасть? – предложил Киф.

– Мы вступаем только в тот бой, какой можем выиграть, мистер Сенсен. Сейчас у «Незримых» слишком много преимуществ. Они скрываются где-то в городе, скорее всего там, где могут пострадать люди. Поэтому транспорт ждет нас ниже по течению реки, где они никогда не стали бы искать.

– Эм, не хочу задавать очевидных вопросов, – вклинился в разговор Декс, – но почему вы сразу нас туда не послали?

– Мы не просто так шифруем послания, мистер Диззни, и мы никогда не стремились к удобству. Но путь, по которому вы прошли, был полностью безопасен.

– Может быть, если не считать всю человеческую технику, с которой мне пришлось разбираться, – пробормотал Декс. – И вам повезло, что Софи помнит столько странных фактов о Флоренции.

– Вы серьезно так считаете? – саркастически произнес мистер Форкл. – Что нам повезло?

Софи вздохнула.

– Сколько воспоминаний вы в меня впихнули?

– Столько, сколько надо.

– Откуда вы знаете? – спросил Фитц.

– Мы очень тщательно готовились.

Софи остановилась.

– К чему готовились?

– Пойдемте, мисс Фостер. У нас нет времени это обсуждать.

– Вы серьезно ей ничего не расскажете? – нахмурился Киф. – Она заслуживает знать, вам так не кажется?

– Она много чего заслуживает, – ответил мистер Форкл. – Но в первую очередь она заслуживает выбирать. И чтобы выбрать, она должна сама понять свое предназначение. Помимо этого кое-что нам придется хранить в секрете – как для ее, так и для нашей безопасности.

– Сандор всегда говорит, что чем больше секретов, тем сложнее ему меня защищать, – заметила Софи.

– Да, когда вы скрываете что-то от него, а не наоборот, – отозвался мистер Форкл. – Надо спешить. Нас не станут ждать вечно.

Софи обернулась на друзей, и ей не нужно было быть телепатом, чтобы понять, о чем они думают. Они стольким рискнули, столько принесли в жертву – и надеялись, что «Черный лебедь» будет более… сговорчивым.

Но поворачивать назад было поздно. Оставалось лишь двигаться вперед и надеяться, что «Черный лебедь» начнет работать вместе с ними.

Она последовала за мистером Форклом к выходу из тоннеля, сжимая спрятанный в кармане тайник и радуясь собственному секрету.

На реке никого не было. Ни эльфов. Ни лодок. Ни намека на транспорт, о котором говорил мистер Форкл, пока он не дунул в тонкий медный свисток. Звука не последовало, но коричневатая вода пошла рябью. Вслед за ней начали появляться пузыри, которые становились все больше, и из воды вынырнула серо-зеленая чешуйчатая голова.

– Плезиозавры? – спросил Киф, а из воды показались еще пять голов.

– Экодоны, – поправил мистер Форкл. – Ну а мисс Фостер должна знать их под именем «Несси».

Софи улыбнулась, уже не удивляясь очередному человеческому мифу, основанному на реальности. У динозавров действительно были длинные изогнутые шеи, как у лох-несского чудовища, но их носы были чуть более вытянутыми, а по щекам тянулись длинные жабры.

– Эти динозавры используют звуковые воронки, да? – спросил Фитц.

– Именно поэтому я их и выбрал, – кивнул мистер Форкл. – Они медленнее световых прыжков, но быстрее множества других вариантов передвижения. И под водой «Незримые» за нами не проследят.

– Под водой? – переспросила Софи у мистера Форкла, раздающего всем прозрачные скользкие мембраны, в которые нужно было обернуть их сумки, чтобы они не промокли. – Чем мы будем дышать?

– Да, я могу задержать дыхание только на пятнадцать минут, – сказал Декс.

– На пятнадцать? – повторила Софи. – Как ты научился так долго не дышать?

– Это умение, требующее победы духа над телом, – пояснил мистер Форкл. – Мало кто находит время, чтобы овладеть им.

– Папа сказал, что нудные аристократы его недооценивают, – вспомнил Декс. – Он постоянно заставлял нас заниматься.

– У тебя мудрый отец, – заметил мистер Форкл. – И все же задерживать дыхание вам не придется. У меня есть люфтераторы.

Он раздал им Т-образные приспособления и сказал, что длинный конец нужно поместить в рот, а оставшейся частью прикрыть губы и нос. Создавалось впечатление, будто дышишь через узенькую соломинку. У Софи закружилась голова, но через какое-то время легкие привыкли к замедлившемуся ритму.

– У вас есть еще люфтератор? – спросила Биана.

– Одного тебе хватит, – заверил мистер Форкл.

– С запасным мне будет лучше, – продолжала настаивать она.

– Я могу проверить, точно ли с твоим все в порядке, если хочешь, – предложил Декс.

– Нет! – излишне быстро ответила Биана. – Я просто… подожду здесь, пока вы не принесете мне еще один.

– Не говорите ерунды, леди Вакер, – укоризненно произнес мистер Форкл. – Мы уйдем все вместе.

Биана кинула на Софи взгляд, молящий о помощи, но Софи не понимала, в чем дело.

Киф схватил Биану за руку.

– Кажется, ты что-то скрываешь…

– Согласен, – сказал мистер Форкл. – Давайте-ка узнаем, что именно.

– Я не разрешаю вам читать мои мысли! – выкрикнула Биана.

– Если ты подвергаешь нас опасности, мне не нужно разрешение. – Мистер Форкл закрыл глаза, и Софи понимала, что Биана не сможет его остановить. Даже она сама не могла его заблокировать, а ведь ее разум был непроницаем.

Биана обернулась к брату:

– Пожалуйста, останови его.

– Уже поздно, – произнес мистер Форкл, глядя в пустоту за ее спиной. – Кажется, с нами безбилетник.

Глава 6

– Какой безбилетник? – спросил Фитц, а мистер Форкл велел:

– Покажись!

Несколько секунд ничего не происходило. А затем рядом с Бианой появилась Делла.

– Мама? – удивился Фитц. Кинувшись к ней, он крепко ее обнял, а потом накинулся на сестру: – КАК ТЫ МОГЛА ТАКОЕ СКРЫВАТЬ?

– Я взяла с нее клятву ничего не говорить, – объяснила Делла. – А она знает лишь потому, что мне нужно было держаться за кого-нибудь во время телепортации.

– Зачем такие ухищрения? – пожал плечами мистер Форкл. – Вы сомневаетесь, что мы сможем защитить ваших детей?

– Как раз наоборот. – Делла разгладила шелковое аквамариновое платье, в котором была похожа на морскую богиню. – Я хочу вступить в «Черный лебедь».

Ее слова будто зависли в воздухе, дожидаясь, пока кто-нибудь их не схватит.

– Папа в курсе? – спросил Фитц.

– Разумеется. Он сам хотел вступить, но мы решили, что ему стоит остаться работать на Совет. И мои способности куда лучше подходят для скрытных операций.

– Леди Вакер… – начал было мистер Форкл.

– Делла, – перебила та.

– Очень щедрое предложение, леди Делла, – подчеркнул он с легкой улыбкой. – Но у нас уже есть эмфанист.

– Никто не умеет исчезать так, как я. Даже мой сын, а вы, уверена, слышали, насколько ценится Алвар в Совете.

Она исчезла и через мгновение появилась по колено в реке. Софи не знала, чему удивляться больше: скорости, с которой Делла двигалась, или отсутствую ряби на воде.

– Впечатляет, – признал мистер Форкл, когда Делла вновь появилась рядом с Бианой и продемонстрировала сухое платье. – Вопрос в том, мудро ли будет впустить вас в наши ряды. Эльфийка со столь высоким статусом…

– …может стать влиятельной защитницей, – закончила за него Делла. – Когда Совет наконец придет в чувства, думаете, народ сразу вам поверит? Может, в последнее время вокруг Вакеров и ходят разговоры, но наше имя все равно обладает невероятной силой.

Мистер Форкл пристально посмотрел на Деллу.

– Вижу, вы уже сняли свой регистрационный медальон.

– Я бы не стала подвергать всех опасности. К тому же я хотела доказать свою преданность.

– И все же вы слишком легко взваливаете на себя подобную ношу.

– Правда? – Мелодичный голос Деллы стал жестче. – Я доверила вам своих детей – и еще трех ребят, которых могу назвать своей семьей.

– С вашими детьми ситуация другая, – возразил мистер Форкл. – Мы оба знаем, что нельзя оставлять их на милость Совета.

– Но я могла бы защитить их сама. – Делла вновь исчезла и появилась с прижатым к голове Форкла мелдером. – Не стоит меня недооценивать.

– Козыри в рукавах есть не только у вас, – предупредил ее тот. Он коснулся правого виска, и рука Деллы тут же опустилась.

– Вы мезмер? – спросила Софи, вспомнив силу Грейди.

– Я не настолько могущественен, – признался он. – Но разум сильнее тела, никогда об этом не забывайте.

– Не забуду, – произнесла Делла, исчезая, и мистер Форкл рухнул.

Она появилась вновь, сидя на его животе и упираясь туфлей в его горло. Он бился и пинался, но сбросить ее не мог.

– Полагаю, вы доказали свою правоту, леди Вакер, – прохрипел он.

Она надавила сильнее.

– Я же просила звать меня Деллой.

– Ух ты, напомни никогда не переходить твоей маме дорогу, – шепнул Киф Фитцу.

– Ценный урок для всех, – согласилась Делла, соскочив с мистера Форкла и протянув ему руку. – Все считают меня хрупкой красавицей, прячущейся в тени мужа. Но я куда сильнее, чем вы думаете.

– Заметно. – Мистер Форкл вытер грязь с длинной черной туники. – Но я не могу принять вас в одиночку. Могу лишь обещать, что вынесу предложение на обсуждение в Коллектив.

– Коллектив? – переспросила Софи.

– Лидеры «Черного лебедя», – пояснил мистер Форкл. – Пять надзирателей, равных друг перед другом.

– Значит, есть еще четверо главарей, о которых мы не знаем? – спросил Киф.

– Вы много о ком не знаете. Но это хорошо. Чем больше народа нам помогает, тем больше шансов что-нибудь изменить.

– Тем больше причин принять меня, – подхватила Делла.

– Возможно, – согласился мистер Форкл. – Я расскажу о вас Коллективу. Но пока что у нас другая проблема. Я не рассчитывал на безбилетников, так что у нас не хватает люфтераторов.

– Я могу подрегулировать свой и с кем-нибудь поделиться. – Декс согнул люфтератор буквой Z. Еще немного с ним повозившись, он гордо продемонстрировал устройство. – Теперь он работает с обеих сторон.

– Придется стоять очень близко друг к другу, – заметил мистер Форкл.

– Мы с Фостер согласны! – выкрикнул Киф.

– Эй, если кто-то и будет делить с Софи люфтератор, то это буду я, – возразил Декс.

– Погодите, а чего это я буду с кем-то его делить? – поинтересовалась Софи.

– Да, я голосую за Декса с Кифом, – кивнул Фитц.

– Согласен, – решил мистер Форкл. – Киф, отдай Делле свой люфтератор.

– Погодите, что? – переспросил Киф.

Фитц, Биана и Софи рассмеялись.

Декс злобно фыркнул, когда мистер Форкл приказал им с Кифом проверить, работает ли люфтератор. Им пришлось встать так близко друг к другу, что носы практически соприкасались.

– Отвратительно, – простонал Киф, выплевывая мундштук. – У Декса плохо пахнет изо рта.

– У тебя не лучше! – огрызнулся тот.

– Но дышать вы можете? – уточнил мистер Форкл.

Они кивнули, и он приказал всем заходить в воду. Отовсюду раздались судорожные вздохи, когда холодная вода промочила одежду, – только Делла осталась абсолютно сухой.

– Ты знал, что твоя мама так умеет? – спросила Софи у Фитца.

– Я знала, – вмешалась Биана. – И когда-нибудь я пойму, как она это делает. – Она исчезла, а когда появилась, мокрые волосы прилипли к ее лицу. – Придется постараться.

– До сих пор не верится, что ты не рассказала про маму, – проворчал Фитц.

– Теперь ты понимаешь, каково мне было, когда вы с папой планировали свои тайные походы в Запретные города.

Софи никогда не задумывалась, как сильно ее поиски повлияли на Вакеров. Они на протяжении двенадцати лет хранили тайны и нарушали законы.

Река становилась все глубже, и вскоре они уже не шли, а плыли. Софи кое-как барахталась с рюкзаком в руках, пока Фитц его не забрал.

– Спасибо, – пробормотала она, завидуя легкости, с которой он плыл. Уже через несколько минут он добрался до громадного водного динозавра.

– Экодоны ведь дружелюбные, да? – с надеждой спросила она у Бианы.

– Ну конечно. – Биана подплыла к фиолетовому экодону и погладила его по шее. – Видишь? Абсолютно безобидный.

Софи подплыла к синему экодону, и тот издал булькающее рычание.

– Так они здороваются, – объяснил Фитц, забираясь на спину зеленому динозавру.

Софи последовала его примеру, постоянно передавая слово «Друг». Ее измененные гены позволяли телепатически общаться с животными. Софи не знала, понял ли ее экодон – некоторые животные мыслили изображениями или эмоциями. Но все же он не отгрыз ей голову, и Софи сочла это хорошим знаком.

Тем временем Декс с Кифом безуспешно пытались понять, как им садиться на своего экодона. Через несколько уморительных попыток Киф сел спиной вперед, обнимая Декса, а Декс обхватил руками шею динозавра.

– Мило смотритесь, ребята, – усмехнулся Фитц.

– Ох, как же я тебе отомщу, – предупредил Киф.

– Надели люфтераторы! – приказал мистер Форкл, и Декс не успел ничего добавить.

Софи в последний раз глубоко вздохнула и закусила мундштук. Как только она обняла экодона за шею, мистер Форкл велел:

– Погружаемся!

Они устремились вниз, к самому дну реки, где было темно и пугающе таинственно. Амулет с колдовским пламенем на шее Софи едва подсвечивал Фитца, сидящего на соседнем экодоне. Он поднял большой палец вверх, проверяя, все ли у нее в порядке.

Она кивнула, пару раз медленно вздохнув, а Фитц указал на возглавлявших группу мистера Форкла и Деллу. Софи была рада, что ее экодон сам за ними плывет, потому что понятия не имела, как им управлять.

Фитц не отплывал от нее, рядом с ним держалась Биана, а Декс с Кифом следом за ними. Экодоны спокойно плыли вперед, пока берег не скрылся из вида, и Софи поняла, что они добрались до океана. В этот момент все экодоны вытянули шеи, поджали плавники и пронзительно закричали.

Их вопль был громче китовой песни, насыщеннее дельфиньего визга и обладал такой силой, что вода перед ними расступилась. Звук стал выше, затем ниже, и вода закрутилась воронкой, которая швырнула экодонов вперед подобно ракете. Каждый раз, когда круговорот замедлялся, динозавры кричали вновь и плыли все быстрее и быстрее – Софи казалось, будто они проплыли весь океан. А может, действительно проплыли, потому что когда они наконец замедлили движение, вода была тропически-бирюзовая, а вокруг плавали разноцветные рыбы.

Через несколько минут они всплыли и двинулись вверх по реке, текущей сквозь огромную подземную пещеру. Ее потолок пронизывала тонкая трещина, пропускающая ровно столько света, чтобы он отражался от блестящих каменных стен. Где был свет, там была и жизнь, так что вся пещера превратилась в подземный лес. Чем дальше они заплывали по реке, тем шире становилась пещера, пока вокруг них не остался один лишь бесконечный рай.

– Глазам своим не верю, – прошептал Фитц.

Софи вдохнула сладкие, дурманящие запахи: жимолости, жасмина, плюмерии и множества других цветов, названий которых она не знала. Атмосфера разительно отличалась от мрачной пещеры, которую она ожидала увидеть после предыдущего убежища «Черного лебедя».

– Ладно, хватит с меня обниматься с Дексом, – произнес Киф, и их экодон подплыл к динозавру Софи. Киф перепрыгнул к ней и отогнал их экодона подальше от остальных.

– Расслабься. – Он крепче обнял ее за талию. – Я тебя держу, не упадешь.

Она нервничала не из-за этого. В последний раз они с Кифом сидели так, когда летели на Силвени над океаном. В ту ночь аликорн тоже несла их к «Черному лебедю». Софи надеялась, что в этот раз все закончится не так ужасно.

Видимо, Киф вспомнил о том же, потому что прошептал:

– Больше мама ничего тебе не сделает, обещаю.

– Ты никак не можешь на нее повлиять, Киф. Ты же это понимаешь, да?

– Ты слышала Орели. Совет обвиняет отца в том, что он не знал о планах матери. Но… он не был единственным эмпатом в семье.

– Ты сам говорил, что не чувствуешь ложь – только эмоции, сопровождающие ее.

– Все равно надо было быть внимательнее.

– Зачем? Никто не подозревает семью в злодействах.

От ее слов он напрягся, и Софи обернулась через плечо.

– Прости. Я не то имела в виду.

– Именно то. И она злая. А я должен был это заметить.

– Не надо так, Киф. Эдалин однажды сказала, что опасно жить прошлым. Когда знаешь, что искать, все кажется таким очевидным. Поверь, мне ли не знать.

Она думала о своем похищении – и о смерти Кенрика – чаще, чем хотелось бы. И каждый раз замечала новые упущенные предзнаменования. Но ей нельзя было винить себя. Эльфийский разум не выдерживал такого чувства вины. Под тяжестью ноши их рассудок не справлялся. Алден тоже это пережил: он слишком винил себя из-за Прентиса, члена «Черного лебедя», которого он обрек на безумие в Изгнании, лишь после этого узнав, что «Черный лебедь» боролся за правое дело. Алден остался нормальным лишь благодаря Софи, которая смогла его исцелить.

– Прошу тебя, – прошептала она, – береги свой рассудок, Киф. А я постараюсь сберечь свой.

– Хорошо, – произнес он через мгновение тяжелой тишины. – Нам надо поймать их и заставить заплатить за содеянное.

– А ты сможешь? – спросила Софи. – То есть… это же твоя мама. Понимаю, ты считаешь, что это ничего не значит, но…

– Это действительно ничего не значит. Она меня использовала. Пыталась меня убить. Пыталась убить моих друзей – и не говори, что на Эвересте она спасла Биану…

– Но ведь спасла! Они бы упали со скалы, если бы она не остановилась.

– Именно, она спасалась сама, а Биане просто повезло.

Софи хотела бы поспорить, но понимала, что это не поможет.

К тому же… может, Кифу стоило злиться. Злость была безопаснее.

– Если захочешь поговорить… – прошептала она.

– Спасибо. – Он наклонился так близко, что она ощутила его дыхание на своей шее. Он прижал Софи к себе чуть крепче, и сердце затрепетало в ее груди. – Слушай, Софи, я…

– «Удар исподтишка» все еще на тебе, – перебил Декс, чей экодон их догнал. – Если он тебе надоел, просто врежь ему хорошенько.

– Блин, сначала ты дышишь с ним одним воздухом, а потом он подначивает врезать тебе по лицу, – проворчал Киф.

– Разве не у всех на тебя такая реакция? – спросил Фитц, подплывая к ним вместе с Бианой.

– Продолжай в том же духе. Мой список причин для мести растет, – предупредил Киф.

Фитц пожал плечами.

– Рискни.

– Вы просто невозможны, – вздохнула Биана, глядя на мерцающие стены окружающей их пещеры. – Кто-нибудь знает, где мы?

– Да, – откликнулся плывущий впереди мистер Форкл. – Там, где вы будете жить.

Глава 7

– На дворфском языке эта пещера называется Аллювитерре, – пояснил мистер Форкл, придерживая своего экодона, чтобы Софи с друзьями его нагнали. – Что означает…

– Пески рассвета, – перевела Софи.

Киф рассмеялся.

– Сколько пафоса.

Мистер Форкл не обратил на него внимания.

– Дворфы считают эту пещеру доказательством того, что наша планета способна на перерождение. Над нами безжизненная пустошь, разрушенная человечеством. Но посмотрите, что выросло под землей, а всего-то и нужно было, что немного света и немного покоя. Король дворфов привел меня сюда, когда я рассказал о нашей организации. Он решил, что это место прекрасно подходит, чтобы начать все заново.

– Значит, король Энки на нашей стороне? – спросила Делла.

– Он не против Совета, если вы об этом. Но ему давно кажется, что методы старейшин не работают. Много дворфов пришли нам на помощь, хотя сейчас большинство из них вернулись в свои города. Им нужно время оплакать друзей, погибших в битве на Эвересте, и залечить раны.

Софи попыталась вспомнить, столько дворфов погибло в тот день. Трое? Четверо?

Ее раздражало собственное неведение, раздражало то, как легко было сосредоточиться на своих знакомых и забыть, как много народа рисковало ради «Черного лебедя» жизнью.

Не успела она спросить, как у раненых дворфов дела, мистер Форкл произнес:

– А здесь вы будете жить.

Он указал вперед, на арочный мост с черной беседкой в центре, соединяющий два огромных дерева, растущих на разных берегах реки. Их стволы обвивали деревянные лестницы, доходившие до самой верхушки, где над лесом возвышались два больших дома.

– На востоке будут жить девочки, на западе – мальчики. В беседке на мосту можете собираться и вместе обедать.

– Знаете, думаю, жить всем вместе будет куда веселее. Кто со мной? – спросил Киф.

Никто не согласился – хотя Декс выглядел так, будто очень хотел. Как и Биана.

Экодоны выбрались на берег, и Софи произнесла «Спасибо», вместе с Кифом соскальзывая со спины плезиозавра. Навстречу им из кустов выбрались трое гномов, демонстрируя зеленые зубы в широкой улыбке. Они стряхнули с землистой кожи листья и поставили перед экодонами по ведру с отвратительными извивающимися червяками. Софи думала, что слизни, которыми она кормила Игги, своего домашнего импа, были противными. Но эти черви были похожи на смесь скорпиона с личинкой.

– Ларвагорны, – сказала гномка с заплетенными в косу волосами, наблюдая за экодонами, которые поедали жутких червей, подобно конфетам. – Хотите – верьте, хотите – нет, но дворфы считают их деликатесом.

Софи порадовалась своему эльфийскому происхождению. От одного только хруста ее начинало тошнить.

– Я думала, мы приучаем животных к вегетарианству, – пробормотала Биана.

– Только тех, кто живет в Убежище, – пояснила Делла. – Было бы бессмысленно отправлять их размножаться, чтобы они друг на друга охотились. Но живущие на воле могут сами выбирать, что им есть.

– Так они действительно живут среди людей? – спросила Софи, глядя на экодонов, слизнувших с морд слизь и забредших обратно в реку.

– Строго говоря, – вступил в разговор мистер Форкл, – они живут в подводных пещерах. И плавают слишком быстро, чтобы люди заметили их или успели поймать. Но все же мы следим, чтобы их никто не нашел. И скоро поймаем того хитрюгу из озера, который мелькает в газетах.

– Да уж, конечно, – согласился другой гном. Софи решила, что это мужчина, потому что на нем был надет травяной комбинезон, а не юбка, как на двух других гномах. Но отличить было сложно. У всех гномов были одинаковые большие серые глаза и детские тела. Они сами решили жить с эльфами и были крайне трудолюбивым народом. В большей мере растения, чем животные, они питались энергией солнца, поэтому почти не нуждались во сне и тем более в пище. Но они обожали работать и возиться с растениями, так что обменивались с эльфами урожаем, а бессонными днями помогали эльфам по хозяйству. Алден назвал такие отношения взаимовыгодными, и чем дольше Софи жила с эльфами, тем больше она с ним соглашалась. Эльфы заботились о гномах, гномы с радостью работали, и все были довольны.

– Меня зовут Калла, – представилась гномка с косой, – а это Сиор и Эмиси. Мы счастливы наконец-то с вами познакомиться.

Софи поежилась, когда Калла сделала преувеличенно низкий реверанс.

– Я тоже рада вас видеть.

Двое гномов кивнули и отвернулись к экодонам, но Калла продолжила смотреть на Софи. На лице ее смешивались восхищение и любопытство, и Софи задумалась, что «Черный лебедь» рассказал о ней гномам.

– Мы отнесем ваши вещи в комнаты, – произнес Сиор – гном в комбинезоне. Он забрал у Фитца рюкзак Софи.

– И мы подготовили для вас чистую одежду, – добавила Калла. – Ну, не для всех. Я не знала, что вы тоже придете, мисс…

– Делла. И не волнуйтесь, меня никто не ждал.

– Нам достроить в восточной резиденции еще одну комнату? – спросила Калла.

Мистер Форкл кивнул:

– Желательно повыше, чтобы были видны оба дома.

– Я думала, меня должен одобрить Коллектив.

– Они должны одобрить ваше вступление в организацию, – поправил мистер Форкл. – Но в любом случае, отправлять вас домой будет слишком опасно. Совет уже должен был обнаружить ваше отсутствие. Так что считайте себя нашим гостем и столь необходимой наблюдательницей.

– Наблюдательницей? – проныл Киф. – Это испортит мне все планы.

– Еще как, – согласилась Делла. – Не забывай, я много лет держала Алвара в узде.

Киф мечтательно вздохнул.

– Алвар – мой герой.

Софи встречала брата Фитца и Бианы лишь пару раз, но он всегда казался ей очень спокойным и отличным профессионалом. До нее доходили слухи о его юношеских приключениях, и она понимала, что они были очень даже безумными, раз Киф хотел походить на него.

– Мы закончим с новой комнатой до заката, – сообщила Эмиси, третья гномка. – Но нас сейчас мало, так что можем задержаться на час.

– Кстати, а где Гора и Юри? – спросил мистер Форкл. – Вчера я их тоже не видел.

Трое гномов переглянулись.

– Они… перебрались поближе к Люменарии, – помолчав, ответила Калла. – Надеются, что им удастся встретиться с беженцами. В Диколесье жила семья Юри.

– Я и не знал, – прошептал мистер Форкл. – Надеюсь, они вернутся с хорошими вестями.

– Мы тоже.

Воцарилась тишина, но затем гномы подхватили свои ведра и мешки и скрылись за деревьями.

– Что за Диколесье? – спросила Софи.

Мистер Форкл вздохнул:

– И так теперь будет всегда? Постоянные вопросы?

– Ага, – кивнула Софи.

– Ну, не думай, что всегда получишь ответы. Но в Диколесье жила небольшая гномья колония. После того, как огры захватили Сиренвал, бывшую родину гномов, они бежали в Забытые города. Но кое-кто отказался уходить, и они поселились на Нейтральных территориях, в роще неподалеку от границ города, ставшего столицей огров.

– Почему вы говорите в прошедшем времени? – спросила Делла. – Калла упомянула беженцев.

– Они не совсем бежали – скорее, эвакуировались, – поправил мистер Форкл. – Несколько недель назад в колонию пришла чума, и им пришлось спасаться. Три дня назад гномы прибыли в Люменарию лечиться. И это все, что я знаю. Старейшины тщательным образом все скрывают и пока что не разрешают приближаться к гномам. Но я знаю, что лучшие врачи работают над выделением патогена. Вскоре они должны найти лекарство.

Судя по всему, Деллу такой ответ не обрадовал.

Софи он тоже не понравился.

– Перед уходом Орели сказала, что огры что-то делают на Нейтральных территориях. Может, они как-то связаны с чумой?

Мистер Форкл потер подбородок.

– Занятно. Старейшина согласна с теориями.

– С какими теориями? – не отставала Софи.

– Это последний вопрос, – предупредил он. – Колония Диколесья уже много веков твердит о вредящих им ограх. Но они ничего не могли доказать. Надо будет подергать за ниточки и узнать, есть ли у Орели какие-нибудь улики. А пока что не беспокойтесь об этом, пожалуйста. Вы, мисс Фостер, лучше всех знаете, насколько сильны наши лекарства. Гномы скоро поправятся, я в этом не сомневаюсь. Пройдемте?

Он поманил всех за собой и двинулся к одному из деревьев, поднимаясь на мост, соединявший два дома.

Мистер Форкл указал на центральную беседку, где стояли горшки с яркими цветами и круглый стол с удобными стульями.

– Поскольку жить вы будете в разных домах, мы построили общую столовую. Здесь вам подадут ужин, и он вам понравится, поверьте. Калла готовит невероятное рагу из полноцветов. Ну а сейчас, мальчикам туда, – он указал на дерево через мост, – а девочкам наверх. Мне нужно вернуться в Забытые города и показаться кому-нибудь на глаза. – Он достал их кармана флакон с ягодами в зелено-рыжую крапинку.

– Так вот как вы избавляетесь от обличия Форкла! – воскликнул Декс. – Надо было сразу догадаться, что это неспелика. Папа добавляет ее в противовоспалительные средства. От нее пахнет какашками флэродона.

– И не только пахнет, – заверил мистер Форкл.

– Так нам нужно всего-то подкинуть их вам в еду, и бам! Моментальное преображение? – спросил Киф.

– Я ем эти ягоды уже тринадцать лет, мистер Сенсен. Вы правда думаете, что я их не учую?

– Даже не знаю. Я умею подмешивать в еду всякую всячину.

Мистер Форкл, не ответив, поднял к свету черный кристалл с фиолетовыми отблесками.

– Значит, мы можем отсюда прыгнуть? – спросила Делла.

– Только с особыми кристаллами, которые я дам, если будет нужно.

– В смысле – «если»? – поинтересовался Декс.

– Да, мы же не заключенные, – сказала Софи.

– Ну разумеется. Но вы беглецы. И пришли сюда в поисках защиты. Так мы вас защищаем.

– Видимо, кристалл нам придется у вас украсть, – произнес Киф.

– В таком случае вы крайне разочаруетесь. Этот кристалл ведет в мое убежище, где я меняю обличья. Если не знать, как оттуда выбраться, то уйти не получится.

– И что, это… все? – спросила Софи. – Вот вам домики на деревьях, поешьте рагу и идите спать?

– Едва ли, мисс Фостер. Сначала вам придется переодеться и через час встретиться со мной на земле. Вам назначена встреча с нашим Коллективом.

Глава 8

– Слава богу, в одежде они разбираются! – воскликнула Биана, кружась в светло-розовом платье со множеством оборок – оно напоминало кекс, посыпанный жемчужинками.

Софи радовалась куда меньше. Ее дымчато-синее платье было украшено бриллиантами, похожими на первые звезды на вечернем небе. Но оно было настолько шикарным и необычным, будто так и кричало: «Взгляни на меня!»

– Серьезно, ну почему именно платье? – проворчала она. – Разве мы не должны драться с мятежниками и раскрывать заговоры?

– Вообще-то, сейчас нас ждет важная встреча, – напомнила Делла. – Почему бы не предстать в лучшем виде?

– Но почему нам нужно одеваться, как миленьким принцессам, а мальчикам можно носить штаны и туники?

Делла рассмеялась.

– Иногда я забываю, насколько твое человеческое воспитание повлияло на восприятие мира. Наше общество не страдает от неравенства, в котором ты выросла. Никто не считает платья признаком низшего статуса. У нас вообще не существует низшего статуса. Так что если действительно не хочешь носить платье, можешь надеть что угодно.

– Даже если иду в город дворян? – спросила Софи.

– Разумеется. Единственный признак аристократии – накидка, и то она не всегда нужна. Вся наша одежда – и мужская, и женская, – предназначена подчеркнуть нашу природную красоту.

– Но…

«А если кто-то некрасивый?» – хотела спросить Софи, но затем вспомнила, что речь идет об эльфах.

– Ладно, но ведь расхаживать во всем этом, – она провела руками по украшенному бриллиантами корсажу, – немного бессмысленно?

– Ты прекрасно знаешь, что мы ценим в первую очередь опыт и способности, – напомнила Делла. – Красота – лишь бонус, чтобы жизнь больше радовала глаз. И это относится не только к внешности, но и ко всему остальному.

Она обвела рукой светлую комнату, которая была совсем не такой, какую представляла Софи. В ней не было ни драгоценностей, ни хрусталя, из которого обычно строили эльфы. Все было природным, естественным. В яркие ковры были вплетены осенние листья, и они были мягче одуванчиковых пушинок, но все равно приятно хрустели. По стенам ползли цветущие ветви, наполнявшие воздух запахом весны. Вся мебель напоминала аккуратно подстриженные кусты, а с потолка свисали нити сочных летних ягод. Но больше всего поражал водопад в центре комнаты. Вода стекала из окна в крыше по изогнутым сосулькам и падала на покрытые инеем камни.

Гномы сумели взять самые лучшие черты каждого времени года и преобразовать их в место как элегантное, так и уютное.

– В нашем мире правит красота, – гордо произнесла Делла. – Зачем окружать себя уродством, если на свете столько чудес?

– Ну да, наверное, – пробормотала Софи, занятая поясом. Как бы она его ни завязывала, ровный бантик не получался.

– Иди сюда. – Делла завязала идеальный бант, как у диснеевской принцессы. – Этот цвет очень подчеркивает твои глаза.

– Чудно, – пробормотала Софи. – Прямо как я хотела.

– Эй, все постоянно говорят о твоих глазах, – заметила Биана.

– Ага, потому что считают их ненормальными.

– Разве что Стина со своими подружками. Все остальные говорят, что они поразительные и необычные.

Софи пожала плечами, и Делла вздохнула.

– Тебе, как эльфу, было тяжело расти среди людей, я понимаю. И дело не в телепатии, хотя и она добавила своих трудностей. Зависть – могучая сила их жизни, а ты многим одарена.

– Откуда вы столько знаете о людях? – спросила Софи.

– Это уже совсем другая история. Но я жила среди них, и приняли меня отнюдь не дружелюбно.

– Тебе тоже было плохо? – спросила Биана у Софи.

– Все меня ненавидели, – призналась та. – Звали меня Фриказоидом, ботаничкой и чудачкой. К тому же я перескочила шесть классов и постоянно напоминала учителям проверить у нас домашнее задание.

– Но здесь же лучше, да? – спросила Биана.

– В какой-то мере да. Но я все равно «девочка из мира людей». И «девочка, которую похитили». А теперь все считают меня главным врагом.

– Ну, они ошибаются, – возразила Делла. – И когда-нибудь они это поймут. А пока что помните, что вы сами решили скрываться, и не потому, что боитесь. Никогда не бойтесь себя.

Софи потеребила свой идеальный бант и нечаянно слегка распустила его.

А потом решила так и оставить.

– Смотрите, нам оставили «праттловские» конфеты! – воскликнула Биана, доставая огромную корзину. Она передала Софи серебряную коробочку с ее именем, потом открыла свою собственную и сразу полезла за маленьким атласным мешочком, спрятанным среди конфеток.

В каждой коробке от «Праттл» лежали коллекционные значки в виде различных животных. Значков каждого вида было столько же, сколько существовало особей животных их формы, соответственно, некоторые значки были крайне редки.

Биана достала сине-зеленую водяную лошадь.

– Я сто лет хотела заполучить келпи! А что у тебя?

Софи положила в рот конфетку и, достав значок, чуть не подавилась при виде серебряной птицы с длинными сияющими перьями.

– Праттловский лунный жаворонок, – прошептала Биана. – Их меньше сотни.

И все же «Черный лебедь» умудрился подарить их ей дважды.

В прошлый раз они хотели, чтобы она остановила Вечное пламя. А что значок значил сейчас?

Она поискала записку и ничего не нашла, но все равно не поверила, что это совпадение.

– Вы точно доверяете «Черному лебедю»? – спросила она у Деллы, вешая жаворонка на шнурок к лекарству от аллергии, а затем спрятала его под корсажем платья.

– У доверия много оттенков, – ответила Делла, – и почти все они серые. Но я решила надеяться на лучшее. Знаешь, почему? – Софи покачала головой. – Благодаря тебе. Раз их план обернулся такой невероятной девочкой, я готова бороться за их идеалы. – Она хотела успокоить Софи – и успокоила. Отчасти. Но вместе с тем в ее голове разбушевался шторм. Он давил на нее и зловеще гремел, предвещая бурю.

Кстати, об этом…

– Вам не понравились слова мистера Форкла о гномах из Диколесья.

Делла улыбнулась.

– Алден предупреждал, что ты крайне проницательна.

– Приходится. Потому что иначе мне никто ничего не расскажет.

– Пожалуй, ты права. – Делла опустилась в кресло-куст. – Вы уже проходили колонию Диколесья на уроках по изучению видов?

Девочки покачали головой.

– Да, надо было догадаться. Думаю, все предпочитают делать вид, будто ее не существует. Как сказал мистер Форкл, живущие там гномы часто винят в своих проблемах огров. И эта чума началась явно неспроста. Если гномы заболели несколько недель назад, значит, это произошло прямо после того, как Софи попыталась прочитать мысли короля Димитара…

– Погодите, так это я виновата в болезни гномов? – перебила Софи.

– Ты не виновата, – заверила Делла. – Ты не в ответе за действия враждебного народа.

– К тому же, – добавила Биана, – как огры могут контролировать болезнь?

Она явно ничего не слышала про биологическое оружие. Раз до него додумались люди, то и огры тоже, Софи в этом не сомневалась. Леди Каденс, ее наставница лингвистики, которая раньше жила среди огров, говорила, что они мастера биохимии.

– Надо все разузнать. – Софи кинулась к своей промокшей одежде. Она поверить не могла, что забыла про передатчик Орели и тайник Кенрика.

– Покажи старейшину Орели, – прошептала Софи, вытирая воду с серебряного экрана. По прошествии нескольких мучительных мгновений на нем появилось лицо Орели.

– Что-то случилось? – спросила она. – Вы встретились с «Черным лебедем»? Все хорошо?

– Да, – заверила ее Софи. – Но мне нужно знать, что случилось с гномами из Диколесья. На них напали огры? Поэтому вы сказали, что на Нейтральных территориях стало небезопасно?

– Вижу, надо было молчать, – пробормотала Орели. – Я хотела, чтобы ты была в безопасности и не лезла в наше расследование.

– Так расследование есть? – спросила Делла, подходя к Софи.

– Леди Вакер… – произнесла Орели. – Надо было сразу догадаться. Алден весьма неправдоподобно объяснил вашу пропажу.

– Чума Диколесья как-то связана с моей попыткой прочитать мысли короля Димитара? – задала Софи вопрос, от которого было трудно дышать.

Орели тяжело вздохнула.

– Ситуация с гномами куда сложнее, чем все думают. Могу сказать лишь то, что единственный проступок не мог на такое сподвигнуть. Возможно, огры с этим не связаны. Пока что все найденные следы из Диколесья, помимо гномьих, принадлежат эльфам.

– Значит, за всем стоят «Незримые»? – спросила Биана.

– Мы не знаем, – ответила Орели. – Но все возможно.

Даже говорить об этом было ужасно.

– Киф этого не выдержит, – прошептала Софи.

– Значит, ничего ему не рассказывайте, – сказала Орели. – Никаких доказательств нет. Единственный урок, который нужно из этого вынести, заключается в том, что от Нейтральных территорий нужно держаться подальше. И, пожалуйста, не вини себя. Наши проблемы возникли отнюдь не из-за твоих действий.

Софи постаралась поверить ей.

– Вы же будете рассказывать о продвижениях в расследовании?

– Постараюсь. А пока что мне нужно идти.

– Что ж, – произнесла Делла, когда Орели отключилась, – понимаю, у вас куча предположений, но нам нужно решить, что делать с Кифом. Если это правда, то Софи права, она его раздавит. Стоит ли подвергать его такому без доказательств?

Софи поглядела на Биану, и та, к счастью, покачала головой.

– Я тоже думаю, что нужно подождать, пока все не прояснится, – согласилась Делла, приобнимая Софи и Биану. – А пока что нам надо встретиться с Коллективом.

Глава 9

– Ладно, я знал, что вы окажетесь странными, – произнес Киф, – но даже не думал, что настолько.

Софи понимала, что надо было ткнуть его локтем, но только и могла, что пялиться.

Пока она шла за мистером Форклом до места встречи, которым оказался черный павильон в глубине подземного леса, она представляла толстых морщинистых эльфов, переевших морщиники. Но они оказались… Софи не знала, как это описать.

– Знакомьтесь, перед вами Шквал, Блик, Призрак и Гранит, – представил членов Коллектива мистер Форкл.

– Понимаю, наши имена могут казаться вам странными, – произнесла Шквал, – но мы решили, что клички запоминаются легче, если они совпадают с маскировкой.

Ее голос искажала сильная дрожь, а сама Шквал явно была криокинетом. Она была с головы до ног покрыта толстым слоем матового льда.

Рядом с ней стоял Призрак – точнее, висел его серебристый плащ. Он был эмфанистом и оставил видимой лишь свою одежду.

– Добро пожаловать в Аллювитерре, – произнес он бесстрастным пустым голосом.

Дальше представился Блик. Он сказал, что фазисит и что может проходить сквозь стены. Но если правильно сосредоточиться, то можно менять форму лишь частично. В итоге выглядел он как смесь цветных пятен, смазанных линий и теней.

И Софи сочла бы это самой необычной маскировкой – если бы рядом не стоял Гранит. Он объяснил, что принял особый порошок, индурит, потому что не мог маскироваться своим талантом к телепатии. Благодаря редкому минералу все его тело затвердело и покрылось камнем, отчего он стал похож на говорящую грубую статую.

– Мы рады всех вас видеть, включая вас, леди Вакер, – произнес он резким, хриплым голосом.

– Делла, – поправила та. – Думаю, раз нам приходится звать вас этими странными кличками, то и вы сможете называть меня по имени.

Шквал с треском улыбнулась.

– Значит, Делла.

– Нам сообщили о вашей просьбе официально присоединиться к нам, – произнес Гранит. – И… мы в щекотливой ситуации. Мы понимаем, что ваш муж явно сожалеет о случившемся с Прентисом – и что в этом случае виноваты были обе стороны. И все же кое-кому в нашей организации будет тяжело вам довериться, и мы не можем рисковать сплоченностью.

– Но вы же приняли нас, – с укором промолвила Биана, указывая на себя и на Фитца.

– Вы доказали свою верность, – напомнил Призрак.

– Я тоже готова ее доказать, – заверила Делла. – Я принесу любую клятву, пройду любую проверку. Я просто хочу исправить ошибки прошлого.

Коллектив переглянулся, и Софи поняла, что они общаются телепатически. Совет пользовался тем же способом, чтобы никто не слышал их споров.

– Мы верим вам, – наконец согласно кивнул мистер Форкл. – И мы готовы попытаться. Сегодня вечером можете присягнуть нам вместе с остальными.

– В смысле? – Софи надеялась, что им не придется участвовать ни в каком унизительном ритуале.

– Все просто, – ответил Гранит. – Вы все поймете, когда получите свои посылки. Их доставят в ваши комнаты перед отбоем.

– Погодите, у нас есть отбой? – удивился Киф.

– Да, мистер Сенсен, ваш комендантский час начинается в полночь – и это значит, что свет надо будет выключать, – пояснил мистер Форкл. – И ночью вы должны будете оставаться дома. Утром вы будете вместе завтракать, а затем идти на занятия.

– На какие занятия? – спросила Биана.

– Упражнения, которые подготовят вас к дальнейшим заданиям. Вы все очень талантливы, но вы только начали совершенствовать способности. Мы будем наблюдать за вами, когда сможем, и в иных случаях вы будете заниматься дома по книгам.

– А еще мы можем, знаете ли, «Незримых» половить, – предложил Киф.

– В данный момент «Незримые» не представляют угрозы, – отмахнулся Блик.

– Вы что, смеетесь? – спросил Киф. – Они бегают по миру, разжигают пожары…

– Один пожар, – поправил Гранит.

– О котором вы знаете, – возразил Фитц.

– Нет, мистер Вакер, один пожар, – продолжал настаивать Гранит. – У нас глаза по всему миру. Как только что-нибудь загорается, нам сообщают. Как было с пожаром во Флоренции, который мы потушили. А теперь Гетена перевезли, и «Незримые» исчезли без следа. Перед тем, как что-то предпринять, нужно дождаться, пока они выйдут из тени.

– Может, они уже что-нибудь натворили. – Софи старалась формулировать слова как можно более расплывчато.

Мистер Форкл склонил голову.

– Вижу, у тебя куча теорий.

Софи попятилась.

– Вы что, читаете мои мысли?

– Разумеется. – Он даже не выглядел виноватым.

– Значит, я тоже могу копаться у вас в голове? – поинтересовалась она.

– Конечно, милости прошу.

Софи, не обращая внимания на его самоуверенную улыбку, попыталась открыть свой разум его мыслям…

Или мыслям Гранита…

Или Призрака…

Или Блика…

Или Шквал…

– Я сделал твою телепатию очень сильной, – признался мистер Форкл, – но это не значит, что ее нельзя обмануть. Как только ты поймешь, о чем я, заслужишь право слышать мои мысли.

– Нет, так не пойдет! – сорвалась Софи. – То, что я здесь, не дает вам права вторгаться в мою личную жизнь.

Мистер Форкл начал было спорить, но Гранит положил каменную руку ему на плечо.

– Если мы будем придерживаться правил телепатии, – сказал он ей, – тебе будет комфортнее?

– Немного, – пробормотала Софи.

– Тогда считай, что мы договорились, и не забывай, что правила относятся и к тебе тоже, – предупредил ее Гранит.

«Но я все равно иногда буду обращаться к тебе мысленно, – добавил мистер Форкл, и Софи вздрогнула, услышав его голос в своей голове. – Но я не стану подслушивать твои мысли и слова, пока ты сама их не передашь. Надеюсь, теперь ты понимаешь, что мы серьезно относимся к твоим просьбам и тревогам. Разумеется, мне придется привыкнуть к нашей договоренности. Но, несмотря на разные подходы, мы на одной стороне. И поскольку я уже увидел, о чем ты думала, позволь сразу заверить, что мы расследуем ситуацию с гномами, и влияния «Незримых» замечено не было. Те следы, о которых сказала Орели, – кстати, не злоупотребляй передатчиком, который она дала, – принадлежали двум подросткам, живущим неподалеку».

«Почему подростки живут рядом с Диколесьем?»

«Скорее всего, их выгнали из Забытых городов. Но они точно не вредили гномам. Так что забудь про теорию заговора. Дай нам время во всем разобраться».

– Мы знаем, что вы тайком общаетесь, – вмешался в разговор Киф. – Может, и с нами поделитесь?

– Он просто кое-что прояснял, – сказала Софи.

– Насчет Гетена? – спросил Киф. – Вы обещали рассказать нам о допросе.

– Рассказывать нечего, – ответил мистер Форкл. – Я несколько раз пытался прощупать его разум, но он… не отвечал.

– Так взломайте его память, – настаивал Киф.

– Вы не поняли, что значит «не отвечал». Складывается впечатление, что его разум пуст. Я не видел никаких мыслей. Или снов. Или каких-либо воспоминаний. Я ни разу не сталкивался с подобной защитой и еще не понял, как ее обойти.

– Может, мне стоит попытаться его исцелить? – предложила Софи.

– Это слишком опасно, – отверг ее предложение Гранит. – Возможно, он надеется заманить тебя в свой разум и запереть там. Разве Финтан не попытался сделать то же самое во время исцеления?

Софи поморщилась. Если бы Фитц не вытащил ее, Финтан сжег бы ее заживо, а она бы и не узнала.

– Но вы ведь тоже рискуете, когда проникаете в его память, разве нет? – спросила она мистера Форкла.

– Ты куда ценнее меня – и всех нас.

– Он прав, – кивнула Шквал. – Прошу прощения, но мне пора, или мое исчезновение заметят. – Она достала из потрескивающего плаща покрытый инеем черно-фиолетовый кристалл и исчезла в шквале снега.

– Итак, о чем это я? – задумчиво проговорил мистер Форкл, наблюдая за танцующими снежинками.

– Вы оправдывались, почему до сих пор не нашли «Незримых», – подсказал ему Киф. – На мой взгляд, оправдания так себе.

– Хотите сказать, что желание сберечь Софи – так себе? – спросил Гранит.

– Нет, но отказываться от моей помощи – очень даже, – заметил Киф. – Мы знаем, что часть «Незримых» скрывается в Равагоге. Дайте мне зеленый кристалл, и я их выслежу.

– Это самая нелепая идея на свете, – возразил ему мистер Форкл.

Софи была с ним согласна. Король Димитар победил ее огромного телохранителя-гоблина одним ударом своего обезьяньего кулака. А огр, схвативший ее во время атаки на Эверест, в прямом смысле протащил ее сквозь лед и камень.

– Если они тебя поймают, то убьют, – прошептала она.

– Что ж, значит, мне повезло: я отлично умею вламываться в разные места, – признал Киф.

– Это не то же самое, что пробираться в кабинет директора, – возразил ему Фитц.

– Я справлюсь, – продолжил упорствовать Киф. – Нам нужно что-то предпринять. Сейчас же. «Незримые» в смятении. Мы поймали Гетена. Брант обгорел. А моя мама, – тут он поморщился, – не так крепка, как притворяется. Она не продержится с ограми долго. Ей нужна изысканная еда и шикарная одежда, а еще она терпеть не может дурные запахи.

– Возможно, – кивнул мистер Форкл, – но ты забываешь, что проникновение на территорию огров станет нарушением мирного договора. Нам нельзя разжигать войну.

– Разве огры не нарушили его, помогая «Незримым»? – спросил Фитц.

– Король Димитар говорит, что им помогали огры-мятежники, – объяснил Блик. – Раз они действовали без его разрешения, Совет не может призвать его к ответу.

– И Совет искренне ему верит? – удивилась Софи.

– Кстати, мы ведь тоже мятежники? – добавил Декс. – Если Кифа поймают, Совет сможет оправдаться так же.

– Почему все думают, что меня поймают? – возмутился Киф. – Вы явно забываете, какой я шикарный!

– И все же ты месяц ходил с огрским устройством слежения, не догадываясь о нем, – напомнил мистер Форкл. – И я говорю это без упрека. Просто ты должен понять, с кем мы сражаемся. Оборона огров превосходит рамки нашего понимания. А вы, мистер Диззни, сами видели, как король Димитар отреагировал на Софи, проникшую в его сознание. Представьте, как он отреагирует на шпиона в собственном городе?

Софи поморщилась, вспомнив, какими серьезными последствиями обернулся ее проступок. Она до сих пор сомневалась, что не виновата в чуме Диколесья.

– Нам нельзя торопиться, – сказал Гранит. – Нужно придумать план.

– Но это не значит, что нужно терять время, – возразил Киф.

– Не думай, что ты один хочешь побыстрее с ними разобраться, – предостерег мистер Форкл. – Скажи, лично ты знаешь имена дворфов, погибших на Эвересте? Их звали Эрмет, Ирья и Кан – а Егор до сих пор в критическом состоянии. Они были нашими друзьями, и мы хотим отомстить. Но это не оправдание для безрассудства.

– Понимаю, вы очень долго самостоятельно вели расследование и не слушались взрослых, – добавил Гранит. – Но не забывайте, что именно мы помогали вам.

– Кое-что мы и сами выяснили, – не согласился Фитц.

– Бесспорно, – кивнул Гранит. – Поэтому мы рады работать с вами. Но мы должны быть командой.

– Было бы легче вам поверить, если бы вы не скрывали от нас кучу секретов.

– Мы храним лишь собственные тайны, – уклончиво промолвил мистер Форкл.

– А как же воспоминания, которые вы у меня украли? – В памяти Софи было два белых пятна. Один раз – когда ей было девять и у нее началась аллергическая реакция на лимбиум – эльфийское вещество, которое мистер Форкл зачем-то ей дал. Во второй раз – когда ей было пять и мистер Форкл пробудил ее телепатию. Она слабо припоминала, что видела исчезнувшего мальчика в эльфийской одежде, но не помнила, кого именно.

– Они мои, – сказала она. – А вы их забрали и ведете себя так, будто это ерунда.

Мистер Форкл вновь тяжело вздохнул, развернулся к Коллективу и телепатически поговорил с ними. Чем дольше он молчал, тем больше Софи готовилась к длинной нотации про «детей».

Но наконец мистер Форкл нарушил тишину:

– Хорошо. Чтобы завоевать твое доверие, мы готовы вернуть тебе одно из воспоминаний.

Глава 10

Софи пришлось ждать, пока его слова улягутся в голове. Но даже потом поверить в них было сложно.

– Одно? – спросила она. – Вы же украли два.

– А согласны вернуть только одно – то, которое ты хочешь получить больше всего.

– О мальчике, который исчез? – спросила Софи, и Коллектив закивал.

Она обернулась к друзьям, понимая, что предложения лучше не получит. Когда они одобрили ее решение, Софи ответила Коллективу:

– Хорошо.

– Хорошо так хорошо. – И мистер Форкл потянулся к ее вискам.

Софи дернулась.

– Погодите, прямо сейчас? Что, в этот раз все так просто?

Она поглядела на правую руку, маленький шрам в виде звезды на которой напоминал о том, как мистер Форкл перезапустил ее способности. Ему пришлось дать ей тридцать миллилитров лимбиума, а потом уколоть измененным человеческим лекарством, чтобы спасти от аллергической реакции.

Мистер Форкл кашлянул.

– Процесс возвращения воспоминаний прост – хотя ты должна понимать, что забрали мы их в попытке уберечь тебя от лишних волнений.

– Все равно верните. И второе воспоминание тоже. – Она посмотрела на Коллектив, пытаясь распознать их глаза за маскировкой. – Если не вернете сейчас, то хотя бы пообещайте вернуть его позже. Думаю, я это заслужила.

– И не только это, – согласился Гранит. – Мы принимаем твои условия – с той лишь оговоркой, что мы сами решим, когда возвращать второе воспоминание.

Софи кивнула, и мистер Форкл повернулся к Фитцу:

– Я бы хотел воспользоваться вашей помощью.

– Почему его? – поинтересовался Декс. – Если вам нужен телепат, почему не попросить Гранита?

– Потому что мисс Фостер доверяет мистеру Вакеру, – пояснил мистер Форкл. – И между ними образовалась уникальная связь. На самом деле мы надеемся сделать их когнатами.

– СЕРЬЕЗНО? – Глаза Фитца засверкали.

– Что за когнаты? – спросила Софи.

– Телепаты с невероятно редкими взаимоотношениями, – объяснил Гранит. – Мало кто их достигает. Лично я так и не нашел себе партнера.

– Я тоже, – кивнул мистер Форкл. – Когнаты объединяют силы с помощью глубокой личностной связи. Пока мы не можем точно сказать, подойдете ли вы друг другу, но попробовать стоит – особенно учитывая увиденный нами потенциал. Вы, мисс Фостер, в одиночку погрузились в разум огра глубже, чем все ваши предшественники. Возможно, объединив силы когнатов, вы преуспеете – хотя я очень не советую вновь пытаться проникнуть в сознание огра. Я просто демонстрирую потенциал. Ваша телепатия превзошла все самые оптимистичные расчеты. Если вы с мистером Вакером станете когнатами, то перейдете на совсем иной уровень.

– Ты же хочешь попробовать, да? – обратился Фитц к Софи, и та едва удержалась от того, чтобы дернуть ресничку.

– Ну конечно.

– Ха, хорошая попытка, Фостер, – посмотрел на нее Киф. – Я даже отсюда чувствую твой ужас.

– Это не ужас, – возразила она. – Просто мне тяжело. Я не хочу никого подвести.

– Ты никогда меня не подведешь. – Фитц произнес еще что-то, но его голос заглушили Декс с Кифом, притворившиеся, будто их тошнит.

– Когнаты должны делиться друг с другом всеми своими секретами, так ведь? – спросила Биана.

Мистер Форкл кивнул:

– Так они добиваются необходимого уровня доверия.

Киф усмехнулся.

– А вот теперь я чувствую ужас.

– И это абсолютно нормальная реакция, – успокоил его Гранит. – Софи очень долго держала секреты при себе. Она не привыкла ими делиться, хочу заметить, что и я не люблю этого делать.

– Это да, – согласилась Софи. – А еще… это может быть очень опасно…

– Нет уж! Я отказываюсь слушать о том, как ты хочешь меня защитить, – перебил Фитц. – Я запрещаю тебе обо мне волноваться и сам не хочу волноваться о тебе. Поэтому давай попробуем стать когнатами. Будем поддерживать друг друга. Обещаю, я не буду злиться, если не получится. Но разве попытка не стоит того?

Он так искренне радовался, что у Софи покраснели щеки.

– Хорошо, – шепнула она.

– Чудесно! Идите сюда, мистер Вакер, – позвал мистер Форкл. – Слушайте мысли мисс Фостер, а я верну ей воспоминание.

Фитц с мистером Форклом потянулись к вискам Софи, и у той пересохло во рту.

– Попробуйте расслабиться, мисс Фостер, – обратился к ней мистер Форкл. – А вы дайте знать, как достигнете точки доверия, мистер Вакер.

«Черный лебедь» встроил в разум Софи скрытый проход, с помощью которого ее подсознание пропускало сквозь ментальный блок. А чтобы убедить ее разум довериться, нужно было назвать какой-то пароль.

Софи понятия не имела, что сказал Фитц, но он усмехнулся и воскликнул:

– Я внутри!

– Отлично, – кивнул мистер Форкл. – Ее разум начал доверять тебе быстрее.

– О, ну конечно, – проворчал Декс.

– Сейчас я верну воспоминание, – предупредил мистер Форкл. – У вас может закружиться голова, мисс Фостер, так что возьмите кого-нибудь за руку.

Декс с Кифом шагнули вперед, но Биана просто обняла Софи за талию и позволила ей на нее опереться.

– На счет три, – скомандовал мистер Форкл.

Софи приготовилась к боли, но, когда он дошел до трех, ощутила лишь прохладный ветерок.

– И все? – спросила она. – Не вижу воспоминания.

– Твоему сознанию нужно его заметить. Ты все ощутишь… сейчас.

Воспоминание нахлынуло на Софи, и она закачалась, пытаясь удержаться на ногах. Ей казалось, что она очутилась в кино, поставленном на быструю перемотку.

«Это я», – осознала она, когда картинка замедлилась до обычной скорости, и Софи увидела пятилетнюю себя, читающую на ступенях небольшого квадратного домика.

«Что читаешь?» – передал Фитц.

«Кажется, энциклопедию. К шести годам я прочитала ее от корки до корки».

В тот день она не должна была читать. Мама послала ее на улицу к Бетани Лопез, первоклашке, жившей через дорогу. Но Бетани назвала ее Дуропедией и послала идти читать. Софи как раз победила пятиклассника в конкурсе по скорости чтения. Она не понимала, почему все так странно к этому относятся. Ну и что, что она дошкольница? Почему директор предлагает ее родителям пропустить несколько классов?

Именно поэтому родители отправили ее на улицу. Они застали ее подслушивающей их разговор. Но два слова Софи все же услышала: «Она ненормальная».

У Софи защипало в глазах, когда эмоции накрыли воспоминание. Пятилетняя, она не понимала, почему было так сложно вписаться в общество, как хотели ее родители. Она думала о побеге, но тут ощутила, что кто-то на нее смотрит.

Софи почувствовала, как Фитц склонился ближе, и вместе они смотрели, как маленькая Софи подняла взгляд и заметила странного мальчика в синей брамбловской форме. Он рассматривал ее из-за платана, стоящего во дворе. По крайней мере, Софи так думала. Он смотрел в ее сторону, но лица было не разглядеть.

Софи постаралась сосредоточиться на воспоминании, но мальчик так и остался расплывчатым, даже когда поднял к солнцу кристалл и исчез. Сейчас Софи понимала, что он прыгнул – но прежняя она испугалась, что увидела призрака. Она схватила книгу и кинулась домой, но зацепилась за трещину в бетонных ступеньках, и в последних запомнившихся мгновениях были лишь стремительно приближающаяся земля и острая боль в голове.

Дальше воспоминание показало то, что Софи и так помнила: как она проснулась в больнице, впервые услышала чужие мысли и расплакалась, потому что не понимала, что происходит.

«Ух ты, – передал Фитц. – Голоса режут, как ножи».

«Знаю». – Софи пыталась вырваться из воспоминания. Но ее разум явно планировал досмотреть все до последней секунды.

«Я догадывался, что проявившиеся в таком возрасте способности должны были напугать, – сказал Фитц. – Но никогда не думал, что настолько».

У Фитца дрожали руки, будто он переживал весь ужас пятилетней Софи, которая кричала и пиналась, умоляя голоса замолчать. Врачи склонялись над ней, тыкали иглами, проверяли оборудование.

«И долго ты пыталась понять, что происходит?» – спросил Фитц.

«Врачи дали ей снотворное, – сказал им мистер Форкл, – и пока она спала, я вложил в ее разум объяснения. Я пытался сделать это раньше, но не смог пробиться к ней, пока пробуждалась способность».

«Теперь ясно, – подумала Софи. – Помню, я просто знала, что слышу мысли. И что никому нельзя об этом рассказывать. Я чувствовала себя ужасно одиноко».

«Прости», – сказал мистер Форкл.

– Вы там как, в порядке? – спросил Киф. – Эмоции Фостер зашкаливают, а Фитц какой-то… странный.

– Все нормально, – заверила Софи, тряхнув головой. Она обернулась к мистеру Форклу: – Но я все равно не разглядела лица мальчика и не вспомнила, как вы пробудили мою телепатию.

– В процессе пробуждения телепатии ты была без сознания. А лицо мальчика расплывается, потому что на нем был спутыватель. Это устройство не дает разглядеть лицо его обладателя. Их часто использовали во время визитов к людям, потому что люди забывают всех, кого не могут распознать.

– Но откуда он у того мальчика? – спросила Софи. – И кто это? Что он там делал?

– На эти вопросы я пытаюсь ответить уже восемь лет. Он явно член «Незримых», но я не знаю, как он тебя нашел и почему не понял, кто ты такая. Но я этому рад, потому что тогда я не наблюдал за тобой настолько пристально. Я даже не знал, что ты на улице, пока соседка не закричала, что ты упала. Я выбежал посмотреть и увидел тебя в крови и без сознания. Когда я проник в последнее твое воспоминание, я понял, что ты встретила эльфа, и мне захотелось схватить тебя и сбежать. Но вокруг было слишком много людей. К тому же мальчик исчез, и я понадеялся, что он вычеркнул тебя из списка, по которому работал. Но я все равно решил на всякий случай поторопиться. Я вызвал «Скорую помощь» и пробудил твою телепатию, потому что травма стала бы хорошим объяснением новым способностям. А потом я изменил твои воспоминания, чтобы ты забыла мальчика. И больше я тебя из поля зрения не выпускал.

– Раз вы так быстро стерли воспоминание, – начал Киф, – как Фостер написала о мальчике в дневнике?

– Сначала я лишь припрятал его. Я не хотел вмешиваться больше необходимого. Но воспоминание постоянно всплывало. Разум Софи зациклился на том моменте в надежде понять его. Когда я увидел запись в дневнике, то понял, что придется применить радикальные меры. В ту ночь я полностью стер ее воспоминание и вырвал страницу дневника.

– Так вы и правда проникали в мою комнату, пока я спала? – спросила Софи, и когда он кивнул, по коже у нее поползли мурашки.

– У меня была непростая работа, мисс Фостер. Мне приходилось подготавливать ваши способности, охранять вас и следить, чтобы вы все равно считали себя обычной девочкой.

– Вот с последним вышел прокол, – пробормотала Софи. – Если вы хотели, чтобы я считала себя обычной, не надо было давать мне способность читать мысли. Или могли бы хоть научить, как защищаться от нежеланных голосов.

– Поверьте, я пытался. Кое-чему необходимо обучаться сознательно, а я не мог раскрыть вам правду. Поэтому каждую ночь я исследовал ваши воспоминания и помогал забыть о самых неприятных. Также я пытался помочь с головной болью – помните, я постоянно о ней спрашивал? Я даже давал вашей матери лекарства, но вряд ли она ими воспользовалась. Она не любила медицину. На встрече со специалистом по оплодотворению она ясно дала понять, что пришла только потому, что выхода не было. Это одна из причин, по которой я ее выбрал. В больших количествах человеческие лекарства скорее вредят, чем помогают, и нужно было, чтобы вы как можно реже подвергались их воздействию. После ваших походов к врачам мне приходилось узнавать, что они вам выписали, а потом все исправлять. Мне также приходилось изменять записи в медкарте, чтобы вы казались человеком, – и все становилось еще хуже, когда вас клали в больницу. Мне пришлось уничтожить множество документов и подменить кучу лекарств. Даже не представляете, какой это был кошмар.

– А могла бы и представить, если бы вы вернули второе воспоминание, – напомнила Софи.

– Хорошая попытка.

– Но я же не узнала ничего нового, – возразила Софи. – Я до сих пор не помню, кем был тот мальчик.

– Возможно, теперь вы поверите, что мы не скрываем ничего важного, – спокойно проговорил Гранит.

А может, они выбрали это воспоминание, потому что знали, что оно пустышка…

– И вы правда не представляете, кем был тот мальчик? – продолжала допытываться Софи.

Мистер Форкл тяжело вздохнул.

– Предотвращая дальнейшие расспросы, сразу скажу, что мы много лет изучали учеников Фоксфайра. И никого не нашли.

– Может, вы кого-то пропустили? – предположила Биана.

– Мы проверяли всех очень тщательно. Я уверен, что он там не учился, а значит, нам остается лишь одно место.

Фитц догадался быстрее Софи:

– Эксиллиум.

– И пока вы не начали строить планы, как его найти, – обратился мистер Форкл к Софи, – не забывайте, что вы видели мальчика восемь лет назад. Он уже давно выпустился.

– А куда ученики Эксиллиума попадают после выпуска?

– Единого места нет, – ответил Гранит. – Кто-то начинает работать в Забытых городах. Остальные остаются в ссылке. В любом случае, мальчика выследить ничуть не проще, чем найти «Незримых».

– Но ведь как-нибудь это сделать можно? – с надеждой посмотрела на него Софи. – Может, учителя видели что-нибудь подозрительное, или в администрации найдутся записи, или…

– Поверьте, мисс Фостер, вы не найдете записей со словами «Такой-то мальчик – член «Незримых», – перебил мистер Форкл. – И инструкторы не помогут. Эксиллиум рассчитан на анонимность. Его ученики не говорят своих настоящих имен и носят маски.

– «Незримым» явно удобно там прятаться, – заметила Софи. – Нынешние ученики тоже могут состоять в этой организации.

– Сомневаюсь, – возразил Блик.

– Почему? – спросил Декс.

– Ну, не подумайте ничего плохого, но… в Эксиллиуме учатся дети.

– Он о том, – включился в разговор мистер Форкл, когда все пятеро застонали, – что до этого «Незримые» не полагались на детей.

– Один раз положились, – возразил Фитц. – Может, хотя бы попробуем?

– Оно того не стоит, – отрицательно покачал головой мистер Форкл. – Чтобы найти Эксиллиум, придется взломать базу данных с крайне серьезной защитой.

– Я легко справлюсь, – предложил Декс.

– Не будьте столь самонадеянны, мистер Диззни, – снисходительно посмотрел на него мистер Форкл. – И не пытайтесь ничего сделать. Капелька информации, которую вы можете найти в записях Эксиллиума, не стоит хаоса, который возникнет, если вас обнаружат.

– К тому же для вас есть куда более важное задание, – добавил Гранит. Он переглянулся с остальным Коллективом, дождался их кивков и сказал: – Пора спасать Прентиса.

Глава 11

– Прентис, – прошептала Софи, не зная, что чувствовать.

Облегчение?

Надежду?

Страх?

Да… в основном страх.

И, разумеется, стыд – в основном из-за страха.

Прентис позволил взломать свой разум, чтобы защитить ее. И его исцеление – единственный способ навсегда уберечь психику Алдена.

Но… Прентис был заперт в ловушке безумия тринадцать лет, и за это время вся его жизнь пошла под откос. Его жена умерла – исчезла во время прыжка. Его осиротевшего сына, Вайли, усыновили. И хотя сэр Тирган – наставник Софи по телепатии – точно был хорошим отцом, Вайли уже вырос и попал на элитные уровни обучения в Фоксфайре, проведя большую часть жизни без настоящего папы.

Тяжело будет проснуться и увидеть такое. А вдруг Прентис снова сломается, столкнувшись с суровой реальностью?

– Какие бы тревоги ни вызывали у вас эти морщины, – смиренно произнес мистер Форкл, – мы их разделяем. Но нельзя больше тянуть. Прентис слишком важен.

– И мы говорим так не потому, что скучаем по другу, – добавил Гранит, пару раз кашлянув. – Мы также давно подозреваем, что в разуме Прентиса скрыты критически важные сведения. Это бы объяснило, почему он послал весть о лебединой песне перед тем, как его схватили.

«Лебединая песня» была кодом «Черного лебедя» – они использовали его, когда опасались за свою жизнь.

– Прентис использовал код за день перед пленом, – объяснил мистер Форкл. – Я долго пытался понять, как он узнал, что за ним придут.

– Я тоже, – кивнул Гранит. – Я внимательно следил за расследованием Алдена, и он совершенно не подозревал Прентиса. А потом Прентис сообщил о лебединой песне, и его поймали.

Делла отвела взгляд, сжимая свои изящные пальцы.

Гранит повернулся к Софи, глядя на нее практически с мольбой:

– Мы лучше остальных понимаем, насколько рискованно исцелять Прентиса. Но разве оно того не стоит? Мы можем узнать, что случилось, можем дать ему хоть шанс побыть счастливым.

Софи представила Прентиса таким, каким видела в последний раз – запертым в одинокой камере, раскачивающимся из стороны в сторону, бормочущим что-то себе под нос, пускающим слюни…

– Хорошо, – прошептала она. Сердце колотилось так, будто готово было взорваться. – Но он ведь все еще в Изгнании?

– Мы работаем над планом, – признался Гранит. – И нам понадобится ваша помощь. Биана, тебе нужно научиться исчезать на длительные промежутки времени. Декс, мы раздобыли замок с одной из камер. Тебе нужно научиться быстро и тихо его вскрывать. Софи с Фитцем, ваш разум должен быть на пике формы. Мы подготовили для вас упражнения, которые помогут углубить связь когнатов. И Киф – для тебя есть несколько книг по эмпатии, с которыми необходимо ознакомиться.

– Книги? – переспросил Киф. – Вы хотите, чтобы я занимался по книгам?

– Не стоит недооценивать силу слова, – заметил мистер Форкл. – Мисс Фостер появилась на свет лишь благодаря тому, что я много лет изучал генетику, и вам предстоит многое узнать о вашей способности.

– На подготовку к заданию уйдет несколько дней, – добавил Гранит. – Но как только все будет готово, придется поспешить. Так что готовьтесь вечером принести клятву верности нашей организации. А завтра нас ждет работа.

– Да уж, вот это было интересно, – задумчиво проговорил Декс, пока они поднимались по лестнице к своим домам на деревьях.

Софи думала, что от нервов не сможет есть, но когда они дошли до беседки в центре моста, их ужин пах просто чудесно. Она не знала, что Калла кладет в свое знаменитое рагу, но мистер Форкл был прав. Оно и правда было невероятным. Каждый кусочек согревал от макушки до кончиков пальцев, и Софи ощущала себя счастливой, любимой и в безопасности.

– Кто-нибудь думал, что «Черный лебедь» окажется таким? – спросил Фитц, подбирая остатки соуса кусочком хрустящего хлеба.

– Скрытным и упрямым? – уточнила Софи. – Надо было полагать. Но я надеялась, что будет полегче.

Она согласилась помочь Прентису и не жалела об этом – но в то же время сомневалась, что нужно сосредотачиваться лишь на нем. Она все еще подумывала отыскать исчезнувшего мальчика с помощью записей Эксиллиума. И ей хотелось выяснить подробности влияния огров на колонию Диколесья. Но она не знала, можно ли открыто обсуждать планы с друзьями. Они находились на территории «Черного лебедя», и за ними, скорее всего, наблюдали.

– Мне кажется, что у них классные кодовые имена, – признал Киф, пока она оглядывалась. – Точно, после того, как я принесу клятву, называйте меня Эмо. Фитц пусть будет Мыслеволнами. Биана с Деллой – Миг и Шмыг. А Фостер? Хм… Тут непросто… Как насчет Энигмы? Или ты хочешь быть Когнатом? И или только Фитцу можно так тебя называть? – Софи вздохнула. – Ты же понимаешь, что ты, по сути, согласилась слиться с ним мозгами, да? – он был настойчив. – Вы будете Фитцфи! Или Софитц! Лично мне больше нравится Софитц. Так сразу ясно, кто тут главный.

– Ты просто завидуешь. – Фитц изо всех сил старался ухмыльнуться.

Киф пожал плечами:

– Команда Фостер – Киф всегда будет самой классной.

– Ага, но Софитц будет не остановить, – возразил Фитц, отодвигая стул. – Поскорее бы приступить к завтрашним тренировкам.

Софи хотела бы согласиться с ним, мысленно повторяя все важные причины, по которым согласилась стать когнатом. Но ее мысли постоянно возвращались к вопросу Бианы: «Когнаты должны делиться друг с другом всеми своими секретами, так ведь?»

Она понимала, что Киф чувствует ее панику. Но он не стал ее дразнить, а просто сказал:

– Ну так что, когда вы расскажете, что скрываете? Это о гномах, да? Не думайте, что я не заметил ваших нервных переглядываний.

Виноватый взгляд Бианы выдавал ее с головой.

– Мы… просто хотели сначала убедиться, что это правда, – пробормотала она.

– И хорошо, что мы подождали, – добавила Софи. – Мистер Форкл кое-что мне рассказал.

Она объяснила про беспокойство насчет эльфийских следов неподалеку от колонии Диколесья и сказала, что их оставили два подростка, а не «Незримые».

– Так… вы думали, что моя мама травит гномов, и решили мне ничего не рассказывать?

Киф смотрел с такой обидой, что Софи очень хотелось придумать ответ лучше, чем:

– Оказалось, что это ерунда.

– Все равно обидно. Скоро мы выясним кучу гадостей о моей матери. Я не хочу волноваться о том, что вы что-то от меня скрываете. Ты же понимаешь, каково это, Фостер. Мне так же неприятно, как и тебе.

Софи вздохнула:

– Хорошо. Мы не будем ничего скрывать.

Киф кивнул, но не улыбнулся. А когда Делла обняла Фитца, желая ему спокойной ночи, Киф нахмурился еще сильнее.

– Пойдем, – позвал его Декс. – Надо придумать, как отомстить Чудо-мальчику.

– Точно. – Киф чуть ободрился. – Будет у нас своя эмпато-технопатская связь когнатов. Будем Кифексом!

– Почему не Дифом? – спросил Декс.

– Потому что это глупо звучит.

– Да вы сами глупые, – сказал Фитц, поднимаясь вслед за ними по лестнице.

– Нам точно стоит оставлять мальчиков наедине? – обратилась Биана к Софи и Делле, направляясь к дому.

– Не знаю, стоит ли, – задумалась Делла. – Но спать мы точно будем лучше.

Пока их не было, гномы успели развесить на дереве стеклянные сферы, заполненные танцующими цветными всполохами. Смотрелись они восхитительно, но Софи все равно поежилась, заметив, что огоньки на самом деле были какими-то светящимися жучками.

Комнату Деллы тоже достроили: она напоминала президентский номер с отдельной спальней и гардеробом, полным сияющих платьев.

Софи с Бианой тоже получили новую одежду, и в этот раз среди нее оказались штаны! А еще самые странные на свете пижамы. Софи представить не могла, чем «Черному лебедю» приглянулись фиолетовые пушистые длинные комбинезоны. Носить их оказалось удобно, но все же Софи порадовалась, что окно закрывали толстые шторы и никто не видел, как она расхаживает по комнате.

Переодевшись, она стала искать, куда можно спрятать тайник Кенрика, но мест было немного. В столе был только один ящик, а кровать с балдахином стояла на платформе и места под ней не было. Оставалось лишь убрать его в потайной карман на лямке ее фиолетового рюкзака. Тайник едва в него поместился, но со стороны заметен не был, так что она убрала передатчик в другой кармашек и достала остальные вещи.

При виде записки от Грейди и Эдалин на глазах выступили слезы. Они привязали ее к Элле, ярко-синей плюшевой слонихе, без которой она не могла уснуть:

Мы всегда будем на расстоянии лишь в несколько слов.

С любовью, мама и папа.

Софи не поняла, о чем они, пока не заметила приложенную серебряную коробку. Внутри оказался бирюзовый дневник памяти, который дал ей Алден, чтобы она записывала все сны и воспоминания. А еще – ее незаконный, незарегистрированный шар-шпион, подаренный «Черным лебедем».

Дрожащими руками она подняла серебряную сферу и прошептала:

– Покажи Грейди и Эдалин Руэн.

Шар-шпион нагрелся и ярко вспыхнул изнутри, выведя на поверхность изображение ее приемных родителей. Они сидели в изогнутом кабинете Алдена с гладкими стеклянными стенами, две из которых были окнами, выходящими на озеро, а остальные представляли собой полный жизни аквариум. Софи прекрасно помнила эту комнату. Она часто в ней бывала, обычно когда Алден сообщал ей плохие новости.

Но Грейди с Эдалин не грустили. Все трое читали длинные желтые свитки, которые кучей валялись повсюду в кабинете. Софи не знала, над чем они работают, но дело явно было важным.

– Берегите себя, – прошептала она, скользя пальцами по их лицам.

Она смотрела на них еще несколько минут, надеясь, что кто-нибудь поднимет голову. Но они не шевелились, и Софи погасила шар. И тут же с уколом вины осознала, что уже несколько недель, а может, и месяцев, не вспоминала о человеческой семье. У нее было столько проблем, что она просто… забыла.

– Покажи Коннора, Кейт и Натали Фриман, – назвала она шару имена, которые не должна была знать. Эльфы изменили личности ее семьи, как только стерли Софи из их воспоминаний, опасаясь, что она попытается с ними встретиться. Софи сама попросила, чтобы о ней все забыли – это был ее последний подарок семье: она не хотела, чтобы они всю жизнь горевали по пропавшей дочери. Их новые имена она выяснила только благодаря «Черному лебедю», выдавшему ей секретную информацию.

Шар-шпион снова потеплел, и появившееся изображение показало три разные картины. Видимо, в городе ее семьи сейчас был день, потому что отец сидел за столом в офисе, мама куда-то ехала, а сестра рисовала в тетради на уроке. Обычные ежедневные занятия казались абсолютно чужды для привыкшей ко всему новому Софи.

– Это твоя семья? – раздался тихий голос, и Софи выронила шар. Он покатился по полу и остановился у ног Каллы. – Прости, – произнесла гномка, поднимая шар и хмуро глядя в него. – В их мире так серо.

– В человеческих городах мало зелени, – согласилась Софи.

– Очень жаль. – Калла вернула ей сферу. – Растения очень успокаивают. Кстати, – она тихо напела какую-то песню, и на лозе, вьющейся над кроватью Софи, распустились темно-фиолетовые цветы. – Я знаю, что у тебя проблемы с кошмарами, так что я посадила колокольчики грез, чтобы тебе хорошо спалось. У них особенный запах.

Софи закрыла глаза и вдохнула. Запах напомнил ей гардении с ноткой ванили и чего-то острого. Может, имбиря?

Она ощутила, как аромат оседает в теле, и расслабила плечи:

– Спасибо.

– Это честь для меня. – Калла аккуратно поправила выбившуюся лозу. – Должна признаться, очень странно говорить с тобой после стольких лет.

– Лет? – переспросила Софи.

Калла улыбнулась, демонстрируя зеленые зубы.

– Знаю, поверить сложно, но я с самого начала была частью проекта «Лунный жаворонок».

Глава 12

– Ты участвовала в «Лунном жаворонке»? – удивилась Софи: ей нужно было убедиться, что она не ослышалась.

Калла кивнула.

– Я придумала проекту название.

Лунные жаворонки были невероятно редки, потому что не гнездились вместе с яйцами, как другие птицы. Они откладывали их в океан и отпускали в свободное плавание, чтобы до берега добрались лишь сильнейшие. Как только птенцы вылуплялись, им приходилось выживать в одиночку. Метафора была очень подходящей, жаль только, что она подразумевала столь тяжелую участь.

– Понимаю, это странно, – призналась Калла. – Гномка помогает эльфам с генетикой. Но проект сильно напоминал мне перекрестное опыление. Как с этими колокольчиками. Я смешала сонные лилии, душистые тени и эфиры, взяв их лучшие черты.

– Так… ты помогала изменять мои гены? – уточнила Софи, надеясь, что Калла не скажет, что она наполовину растение. Ей хватало и того, что ее гены были созданы на основе ДНК аликорна. Она не хотела быть одновременно человеком, лошадью и деревом.

– Не скажу, что именно помогала. Я следила за тем, чтобы «Черный лебедь» не отошел от законов природы и не забыл, что они создают невинную девочку.

– То есть ты знаешь, что они планируют со мной делать? – спросила Софи.

– Опять же, не скажу, что они что-то «планируют». Я знаю, на что они надеются, – в основном потому что разделяю эти надежды. – Она отвернулась, вновь напевая, отчего распустилось больше колокольчиков. – Тебе понравился значок, который я подарила?

Софи не сразу сообразила, что Калла говорит о праттловском значке.

Она потянулась к своему лекарству от аллергии, рядом с которым висела серебряная птичка.

– Откуда ты знала, что в коробочке будет лунный жаворонок?

– У меня есть подруга, которая помогает в пекарне Праттлов, и я слышала, что недавно вылупился лунный жаворонок. Я попросила ее отложить для меня новый значок. Хотела показать, что в тебя верят не только эльфы.

– Почему? – не выдержала Софи. – Я же… просто обычная девочка.

– Дело в том, что ты способна выстоять там, где другие сдаются. Вспомни, как ты бросила вызов королю огров. Совет никогда бы не пошел на такой риск.

– Но… я же плохо поступила? – Софи глубоко вдохнула и пробормотала: – Такое ощущение, что на колонию Диколесья напали сразу после того, как я прочитала мысли короля Димитара…

– Ты что, винишь себя за чуму? – перебила Калла.

– Мне кажется, что эти события связаны, если за нападением стоят огры, конечно.

– О, еще как стоят, – мрачно подтвердила Калла. – И когда-нибудь мы это докажем. Но это не значит, что тебе нужно винить себя. – Она взяла Софи за руку, и ее зеленый большой палец оказался теплым и гладким, как камни под солнцем. – Ты как росток, пытающийся пробиться сквозь камни нашего мира. Придется расколоть их, но только так ты сможешь вырасти сильной.

Софи попыталась успокоиться, как того хотела Калла. Но от ее слов разволновалась лишь сильнее.

– Чума очень серьезная?

– Хотела бы я знать. Информацию раздобыть чрезвычайно сложно.

– Мистер Форкл тоже так сказал. Почему Совет ее скрывает?

Калла отпустила ее руку и снова посмотрела на цветы.

– Думаю, не хотят давать поводов для ненужной паники. Надеюсь, скоро Гора с Юри вернутся с хорошими новостями.

– Это о них ты говорила на берегу? У них была семья в колонии Диколесья?

Калла кивнула:

– Там жила сестра Юри с мужем и двумя дочерями.

– С дочерями, – повторила Софи. – Так они… дети?

– Они старше тебя. Но все равно им слишком рано…

«…умирать», – додумала Софи.

– Но ведь врачи найдут лекарство, да? – спросила она.

Калла улыбнулась.

– Мы на это рассчитываем.

Софи попыталась подобрать слова. Но на ум пришло лишь начало:

– Если я как-то могу помочь…

– Думаю, можешь, – согласно кивнула Калла. – Поэтому ты и лунный жаворонок. Она сделала реверанс и повернулась к двери, но затем резко повернулась. – Ой, я забыла, зачем пришла! – Она вынула из кармана юбки черный куб размером с кулак. – Это посылка, о которой говорил Коллектив. В ней все, что нужно для принесения клятвы. Сверху расположен сенсор, настроенный на твою ДНК. Замок откроется, только когда почувствует в твоих словах искренность.

– Как он узнает?

– Это тайна «Черного лебедя». Но ты их наследница. Для тебя уже есть место. Тебе нужно лишь принять его.

Она вновь сделала реверанс и оставила Софи наедине с черной шкатулочкой, которая неожиданно показалась очень тяжелой. В голове метались сотни вопросов без ответов, смешанных с сомнениями, тревогами и неуверенностью.

Но она помнила слова мистера Форкла о том, что у нее есть выбор.

Руки дрожали, живот крутило, но Софи подняла шкатулку к губам и быстро лизнула сенсор.

Как только тот распознал ее ДНК, куб засветился белым. Сквозь сияние проявились слова: всего одно предложение, написанное витиеватым почерком. Клятва была куда проще, чем Софи ожидала. Но в словах чувствовалась искренность. Обещание, которое Софи готова была поддержать. Поверить в него. Отстаивать.

«Я всеми силами буду помогать нашему миру».

Софи закрыла глаза и прошептала слова, идущие прямо из сердца.

Едва клятва сорвалась с губ, шкатулка раскрылась. Внутри обнаружился изогнутый амулет из черного металла, похожий на лебединую шею, огибающую увеличительное стекло.

Рядом с ним лежала маленькая записка, и Софи решила, что в ней написано о предназначении амулета. Но вместо этого она увидела знакомый почерк мистера Форкла: «Рад, что ты сделала правильный выбор».

Глава 13

– Сколько раз ты произнесла клятву, чтобы открыть шкатулку? – спросила Биана по пути на завтрак, играя со своим медальоном от «Черного лебедя».

– Раза четыре, кажется, – ответила Делла, приподнимая подол длинного черно-белого платья, чтобы спуститься по лестнице.

Удивительно, но Биана надела штаны, хотя туника ее была расшита бабочками, а в волосах блестели драгоценные мотыльки. На Биане все почему-то смотрелось естественно – даже подходящий к наряду блеск для губ.

– У меня получилось с третьей попытки, – сказала она Софи. – А у тебя?

Та отвела взгляд.

– С первой.

– Да, стоило догадаться, – вздохнула Биана. Она посмотрела через амулет как через лупу. – Ты не в курсе, зачем они? В моей записке было сказано, что я смогу «увидеть мир в новых красках».

– А в моей – «На случай, если придется присмотреться», – добавила Делла.

Они посмотрели на Софи.

– А мне просто написали, что рады моему выбору.

– Мда, – задумчиво произнесла Биана. – Тяжело быть тобой.

Это еще слабо сказано.

В голове Софи до сих пор вертелись слова Каллы – особенно о том, что та работала над «Лунным жаворонком».

Почему-то Софи думала, что проектом занимался только мистер Форкл, одиноко сидящий в лаборатории с микроскопом и чашками Петри. Но теперь ей представлялась целая команда – множество ученых разных рас, придумывающих планы и надеющихся, что она станет их лунным жаворонком. А если…

Все мысли испарились, когда они дошли до беседки.

– Твои волосы! – ахнула Делла, бросившись к сидящему за столом Фитцу. Его привычные темные локоны стали зелеными и торчали во все стороны.

– Кто-то подлил в мой шампунь эликсир. – Фитц приглаживал их и смотрел на Декса. – Но ничего. Мне даже нравится.

Декс фыркнул.

– Да уж, конечно.

– На самом деле не так уж и плохо, – заметила Биана.

– Да, Фитцу все к лицу. – Софи покраснела, поняв, как это прозвучало.

Киф застонал.

– Так и знал, что надо подливать эликсир облысения. Ничего, в следующий раз!

– Нет уж, – строго посмотрела на него Делла. – Исправь все сейчас же. Ты точно хочешь, чтобы «Черный лебедь» это увидел?

Киф пожал плечами и взял с блюда, стоящего в центре стола, булочку.

– Они расхаживают в ледяных и каменных панцирях. Кактус на голове – ерунда.

– Хорошо, давай по-другому, – решила Делла. – Раз вы меняете имидж моему сыну, то я меняю его вам.

– Без проблем, – согласился Киф. – Мне все подойдет.

– Скажешь это своим ногам после недели на самых высоких моих каблуках, – пригрозила Делла.

– Ладно… Не надо. – Декс достал из кармана коричневый флакончик. – Он уберет зеленый.

– Спасибо. – Делла потрепала Декса по голове, когда тот передал флакон Фитцу.

Тот проглотил жидкость залпом, давясь из-за противного вкуса.

– Никаких больше розыгрышей. – Делла погрозила всем трем мальчикам пальцем.

– А что, если Фитц будет выглядеть нормально, а вот пахнуть – не очень? – спросил Киф.

Биана хихикнула.

– Ну вот что с тобой делать, Киф? – устало вздохнула Делла.

– Слышал, должность Владыки Вселенной все еще свободна. Или ты хочешь ее заполучить, Фостер?

– Она твоя. – Софи и так хватало ответственности.

– Ну что, были проблемы с клятвой? – спросила Биана.

– Не-а! Открыл шкатулку с третьего раза! – гордо ответил Декс.

– И я! – воскликнула Биана.

– Ха, я вас обогнал, – снисходительно посмотрел на друзей Фитц. – У меня ушло всего две попытки.

– Не зазнавайся. Даже не сомневаюсь, у Фостер получилось с первой. – При виде румянца на ее щеках Киф рассмеялся. – Так и знал.

– А сколько попыток ушло у тебя? – спросила Биана.

Киф отвел взгляд.

– Так что у кого было в записках? – поинтересовалась Софи, чтобы ему не пришлось отвечать.

– «Потому что видеть – значит верить», – сказал Декс.

– Ха, я и не знал, что они отличаются. – Фитц пригладил волосы, которые уже приобрели нормальный цвет. – У меня было написано «Опасность кроется в мелочах».

Все посмотрели на Кифа.

– «Не сбейся с пути».

Биана повторила тексты записок и поглядела на амулет.

– Все равно не понимаю, зачем он.

– Типичный «Черный лебедь», – заметил Фитц.

– Да уж, – согласился Декс. – Они не понимают, что загадки – просто потеря времени?

– Правда? – поинтересовался Гранит, подходя к беседке по мосту. Его лицо походило на глину, потрескавшуюся под солнцем. – А я-то думал, что мы учим вас критически мыслить и справляться с проблемами.

– Ответы никогда не даются просто так, – добавил Призрак, чей серебряный плащ появился рядом с Гранитом.

Биана подошла, чтобы рассмотреть его поближе.

– Как вы так частично исчезаете?

– Если будешь упорно работать, я тебя научу, – пообещал он. – Но сегодня мы закрепим основы. Спасение Прентиса потребует точности, которой ты пока не обладаешь, так что готовься к длинному тяжелому дню.

– А мы с вами начнем подготовку когнатов, – сказал Гранит Софи и Фитцу. – Сегодня проверим, сможете ли вы вообще ими стать.

Желудок Софи скрутило от волнения, и она порадовалась, что еще не успела ничего съесть.

– А с нами что? – Киф указал на себя и на Декса.

– В комнатах вас ждут учебники, – ответил Гранит.

– Вы серьезно отправляете нас читать? – спросил Киф.

Софи наклонилась к нему и прошептала:

– Всего один день.

– За день многое может случиться, Фостер. Тебе ли не знать.

– Все в порядке, – вступил Декс. – У меня есть идея, над которой можно поработать.

Он говорил о своей «идее» таким тоном, что было очевидно: речь идет о розыгрыше. Софи понадеялась, что он будет того стоить, потому что с Деллы станется выполнить угрозу насчет каблуков. Но она была рада, что Декс снова не дает Кифу сильно расстроиться.

Они прошли по мосту и поднялись по лестнице, и частично Софи пожалела, что не может пойти с ними. Вместо этого ей пришлось направиться к реке вместе с Фитцем и Гранитом, убеждая себя, что подготовка когнатов будет не такой страшной, как кажется.

– Прошлой ночью мы с мистером Форклом придумали для вас упражнения. – Гранит протянул Софи с Фитцем по черной книге, озаглавленной «Уроки для когнатов». – Но потом поняли, что упустили важный шаг.

Они втроем сидели в тени дерева с фиолетовой листвой и смотрели на протекающую поблизости речку. На другом берегу Делла с Бианой занимались с Призраком, расхаживая в невидимой форме. У Бианы получалось пройти лишь половину пути, а потом она снова появлялась.

– Отношения когнатов требуют как доверия, так и баланса, – пояснил Гранит, напоминая Софи, что его нужно слушать, – и нельзя работать над первым, не достигнув второго. В твоем случае, Фитц, несмотря на невероятный талант, твои способности попросту не дотягивают до Софи.

Софи скривилась, надеясь, что критика не заденет Фитца. Но тот лишь усмехнулся и сказал:

– Да уж, рядом с ней все кажутся слабыми.

– Воистину, – согласился Гранит, и его каменное лицо потрескалось от улыбки. – Так что, если хочешь стать ее когнатом, тебе нужно ее догнать.

– Но разве она такая сильная не из-за генов, которые вы изменили? – спросил Фитц.

– На самом деле по большей части дело в практике. Ее способность пробудилась восемь лет назад, и до прошлого года мистер Форкл тренировал ее каждую ночь.

– Серьезно? – Софи содрогнулась от одной лишь мысли. – Я думала, что обучаться телепатии можно лишь в сознании. Разве не поэтому он не смог обучить меня защищаться?

– В некоторых случаях да, – согласился Гранит. – Но другие умения можно впитать. Я покажу, как это делается.

Он попросил Софи с Фитцем подвинуться ближе, пока их колени не соприкоснулись.

– Будет легче, если вы возьметесь за руки.

Софи постаралась улыбнуться Фитцу, но у нее вспотели руки – что было довольно глупо. Она держала Фитца за руку при каждом световом прыжке и телепортации. Ничего особого в этом не было.

– Что теперь? – спросил Фитц, переплетая с ней пальцы. Софи надеялась, что он не чувствует ее ускорившийся пульс.

– Теперь я хочу, чтобы ты понаблюдал за работой разума Софи. А ты, Софи, постарайся сосредоточиться на том, что для тебя легче всего: на передаче мыслей на дальнее расстояние.

– Ооо, мне всегда было интересно, как у нее это получается, – признался Фитц.

– Кому мне передавать? – спросила Софи. – На занятиях по телепатии я всегда обращалась к Фитцу. Или я могу позвать Силвени, но, видимо, не стоит, потому что она не эльф.

– На самом деле было бы интересно, – согласился с мальчиком Гранит. – Возможно, так Фитц сможет овладеть двумя навыками – передачей на дальнее расстояние и чтением мыслей животных. Не знаю, можно ли научить второму навыку, но попробовать стоит.

– Силвени думает на просветленном языке? – спросил Фитц.

– Я научила ее нескольким словам, – ответила Софи. – В основном она пользуется своим языком, изображениями и воспоминаниями.

– Это может все осложнить, – предупредил Гранит, – но это хорошая проверка. Так мы точно поймем, будете ли вы успешными когнатами. Если разум Фитца не в состоянии учиться от твоего, то вы несовместимы.

Его слова обрушили на плечи Софи неподъемный вес.

«Я не расстроюсь, если не получится, все хорошо», – передал Фитц, как только Софи позволила ему пройти блок.

Но она видела надежду в его глазах – чувствовала предвкушение от хватки. И ей очень не хотелось, чтобы он считал их несовместимыми.

– Хорошо, – согласно кивнула она, оттягивая момент.

Закрыв глаза, она представила Убежище с радужным небом и раскидистыми пастбищами. Дворфы построили роскошный заповедник внутри Гималайских гор, чтобы скрыть его от людей. Помимо этого каменные стены не давали аликорнам телепортироваться. Софи хотела бы, чтобы Силвени была свободной, но драгоценному аликорну требовалась защита. «Незримые» уже дважды пытались поймать ее. Один раз даже сломали крыло.

«Силвени?» – передала она, и Фитц вздрогнул.

– Прости, – пробормотала она. – Надо было предупредить, что будет громко.

– Но это классно, – заверил Фитц. – Мне нужно научиться передавать мысли с такой силой.

– Будем надеяться, что ты научишься в процессе, – выразил свое мнение Гранит.

«Силвени», – снова передала Софи, и в этот раз Фитц едва ли поморщился. Он сдержался, даже когда она позвала Силвени еще несколько раз. Но снова дернулся, когда в ее голове раздался вопль:

«ДРУГ! СОФИ! НАВЕСТИЛА! ЛЕТИМ!»

– С ума сойти, – округлил глаза Фитц.

– То есть ты слышишь Силвени? – спросил Гранит.

Фитц рассмеялся.

– Я удивлен, что ее не слышит вся Вселенная. Каждое ее слово должно оканчиваться дюжиной восклицательных знаков.

– Мне ли не знать, – заметила Софи.

– Ты понимаешь слова? – спросил Гранит Фитца.

– Пока что да. Но, кажется, она говорит на просветленном.

– Так и есть. – В голове Софи вновь зазвучали «НАВЕСТИЛА! НАВЕСТИЛА! НАВЕСТИЛА!», смешанных с парой «КИФ!».

«О, а она обожает Кифа, да?» – передал Фитц.

«Одновременно мило и бесит, да?» – спросила Софи.

Силвени так часто повторяла «КИФ!», что Софи едва не пропустила среди них громкое «ГРЕЙФЕЛЛ!».

«Все в порядке?» – спросила она.

Грейфелл был аликорном-самцом, живущим в Убежище. Вскоре после прибытия Силвени он стал на нее бросаться, но только потому, что боялся огрского устройства слежения, спрятанного в хвосте Силвени. Как только арометку сняли, он успокоился. Но Софи до сих пор помнила ярость в глазах Грейфелла и его темные воспоминания. Жизнь потрепала его куда сильнее, чем Силвени, и из-за этого он стал суровым и недоверчивым.

И все же в присланных Силвени воспоминаниях два аликорна игриво вертелись в иллюзорном небе и гонялись друг за другом по цветастым лугам. Если бы они не были сверкающими летающими лошадьми, Софи пошутила бы, что они флиртуют.

К тому же она искренне надеялась, что так оно и есть. Силвени с Грейфеллом были последними представителями своего рода, и все надеялись, что они восстановят популяцию. Поэтому аликорны нуждались в защите. Эльфы считали, что если хоть один вид исчезнет, это нанесет планете непоправимый урон. А значит, тот, кто держал в руках аликорнов, держал в руках и Совет.

«Рада, что у тебя появился друг, – сказала Софи, жалея, что не может погладить Силвени по блестящему носу. – Передавай ему привет от меня».

«СКУЧАЮ», – сказала ей Силвени, и глаза Софи защипало от слез.

«Я тоже скучаю. Но ты в безопасности?»

«В БЕЗОПАСНОСТИ! В БЕЗОПАСНОСТИ! В БЕЗОПАСНОСТИ!» – заверила Силвени. А затем, конечно же, вновь начала умолять Софи навестить ее и звать Кифа.

Где-то на десятом повторе в мешанине слов послышался еще один голос – голос с четким акцентом.

«Привет».

Такое короткое слово, но какой эффект оно возымело!

Силвени завалила Софи беспокойством, а Фитц заорал:

– ПОЛУЧИЛОСЬ!

Софи слышала радостные возгласы Гранита с Фитцем, но сначала ей нужно было успокоить Силвени.

«Это Фитц», – сообщила она мнительному аликорну.

«ДРУГ?» – спросила Силвени.

«Да, очень хороший друг». Она послала воспоминания о Фитце рядом с Силвени, чтобы напомнить о нем. Но этого не хватило, и она вспомнила о том, как Фитц спас ей жизнь, пока она исчезала после похищения.

«НРАВИТСЯ», – решила Силвени.

«Мне он тоже нравится. Как друг», – быстро добавила она, на случай, если Фитц все еще слушал. Но они с Гранитом были заняты обсуждением прогресса Фитца.

– Это лишь первый шаг, – рассказывал ему Гранит. – Но он обнадеживает. За все годы работы с телепатией я впервые встречаю кого-то с настолько уникальной связью, как у вас двоих.

Щеки Софи запылали, и она порадовалась, что Фитц сосредоточился на еще одной передаче. Попытавшись два раза, он смог передать еще один «Привет!».

«ФИТЦ! – ответила Силвени. – СОФИ! ФИТЦ! ДРУГ!»

«ДРУГ!» – повторил Фитц уже громче. Уверенней.

Остаток дня они провели за причудливым медленным разговором. Фитц понимал Силвени, только когда она говорила на просветленном языке, и как бы она ни старалась, у него не получалось распознать эмоции и изображения. И все же Гранит был очень доволен их прогрессом.

– Нет ни малейших сомнений: вы сможете стать когнатами, – заключил он в конце урока.

Фитц просиял, и Софи тоже улыбнулась, пока не вспомнила, что им снова придется делиться всеми своими секретами…

Она сказала себе, что привыкнет, и храбрилась весь вечер. Но в голове все метались и метались мысли, которыми она не могла – и не должна была – делиться.

Она думала, что ее ждет длинная бессонная ночь, но колокольчики грез Каллы отогнали все страхи. Софи снились маллоумелт, заварные пирожные и симпатичные мальчики, летающие на аликорнах, когда чей-то голос вырвал ее из сна:

– Эй, Софи, просыпайся! Кажется, я что-то нашел.

Глава 14

Лишь через несколько секунд Софи поняла, что голос Декса ей не приснился. Еще через несколько она заметила, что он сидит на ее кровати.

Судорожно вздохнув, она натянула одеяло до шеи, а затем вспомнила о своей безумной пижаме. Декс был таким же мохнатым, но его комбинезон был ярко-зеленым.

– Что ты тут делаешь? – прошептала Софи, поворачиваясь к застекленной стене. Сквозь прореху в шторах просачивался треугольник серо-оранжевого света, и Софи предположила, что на улице рассвет.

– Хотел кое-что показать. – Декс продемонстрировал устройство, напоминающее выпотрошенный искажатель. Сфера была разрезана надвое, а из ее центра торчали скрученные пружинистые провода. – Знаю, выглядит не очень, но я сделал из него очень мощный ускользатель. С его помощью я пробрался в архивы Совета и нашел записи по Эксиллиуму – и я знаю, что ты сейчас скажешь, – быстро добавил он. – Понимаю, «Черный лебедь» просил не лезть. Но я думаю, что на Эксиллиум стоит взглянуть. Если сможем найти исчезнувшего мальчика, то получится отыскать и «Незримых». К тому же я уверен, что смог влезть незамеченным. Прости, что сразу не сказал – я боялся, что за нами следят.

– Ты был прав.

Под их совместный вскрик рядом с окном появилась Делла.

– Надеюсь, ты не думал, что я позволю тебе пробраться в спальню Софи, пока она спит, и не узнаю, что у тебя на уме.

– Отлично, – произнес Киф, входя в комнату в красном меховом комбинезоне. – Даже не думайте, что я позволю состояться встрече Софикса. Хмм, лучше буду звать вас Дифи. Софикс странно звучит. Ну так вот, о чем я: без меня – никаких тайных встреч!

– И без меня! – сказал Фитц в серой пушистой пижаме, входя вслед за Кифом.

– Я тоже тут! – появилась в углу Биана в розовом меху. – Я пошла за мамой, когда она пошла за Дексом.

– Ух ты, сколько народа, – пробормотала Софи. – И сколько… шерсти.

Даже Делла носила синий комбинезон, в котором походила на Коржика из «Улицы Сезам».

– Класс, твое окно прямо напротив моего! – сообщил Киф, открывая шторы. – Можем кидаться друг в друга вещами!

– Или нет. – Делла собрала всех у кровати. – Садитесь. Надо обсудить невероятно опасный поступок Декса.

– Он не был опасным, – возразил тот. – Мой ускользатель идеален. Он показал кривую полусферу, но Деллу это не убедило.

– Нашел что-нибудь хорошее? – спросила Биана.

– Надеюсь, что да. Я достал все записи про их одаренных, – сказал Декс. – Ну, в Эксиллиуме их называют заблудшими, но это одно и то же. На всех детей, которые там учатся или учились, заводят документы, где сказано, когда они попали в школу, из какой они семьи, сколько им лет, какие у них таланты, почему их сослали, все такое. Нам осталось только просмотреть дела и найти кого-нибудь подозрительного.

– И кого считать подозрительным? – поинтересовалась Делла.

– Ну, мы ведь знаем его возраст, так? – По крайней мере, примерный. И мы знаем, что он был в Эксиллиуме восемь лет назад. Начнем с этого.

– Так ты найдешь сотни разных мальчиков, – заметила Делла. – А даже если среди них окажется подходящий, что дальше?

– Я влезу в реестр… – заявил Декс.

– Нет, не влезешь, – перебила Делла.

– Не волнуйтесь, в реестр эльфов легко влезть так, чтобы меня никто не поймал. С его помощью я отслежу локацию медальонов подозреваемых и узнаю, где они.

– Это если они вернулись в Забытые города, – заметила Делла. – Думаю, ты не понимаешь, что Эксиллиум предназначен для недостойных. В него попадают те, кому не место в нашем мире. Те, кого отправили туда по ошибке, могут заслужить прощение. Но мало кто так делает. Мало кому стоит пытаться.

Софи не очень нравилось, как просто Делла говорит о ссылке – будто это было идеальным решением.

Но и запирать эльфов в Изгнании было не лучше.

– И все равно, мне кажется, что стоит посмотреть, что мы найдем в документах, – вернулся к теме разговора Декс. – Даже если мы не вычислим исчезнувшего мальчика, то можем обнаружить нынешних членов «Незримых».

– Или мы можем зря потратить время, – возразила Делла.

– Но это наше время, – уточнил Киф. – Лучше тратить его так, чем на скучные книжки. Знаете, что я вчера узнал? Что когда мы сходим с ума от невыносимой вины, то делаем это по-разному. Большинство впадают в кому. Но некоторые становятся неустойчивыми и непредсказуемыми, иногда даже жестокими.

– Это важно! – ответила Делла.

Софи была с ней согласна. Это объясняло, почему Алден сошел с ума от вины из-за взлома памяти Прентиса, а Брант после убийства Джоли превратился в безумного пиромана.

– Да, но сколько времени у меня ушло на объяснение? – спросил Киф. – Секунд десять? Пять? А мне пришлось прочитать триста двадцать девять страниц! Так что да, я готов приступить к изучению документов Эксиллиума в любую минуту.

Делла принялась расхаживать по комнате.

– Каковы шансы, что ты послушаешь, если я скажу тебе не лезть?

– Минимальны, – ответил Киф.

– Так я и думала. Хорошо, документы уже у вас. Если хотите ими заняться, останавливать вас я не стану. Но не вламывайтесь в реестр, не обсудив все со мной, ясно?

– Хорошо, – согласился Декс. – Я сконструирую что-нибудь, чтобы вы тоже смогли посмотреть копии документов. Может, переделаю передатчик – думаю, понадобятся золотые провода, а не медные, и еще…

– Да-да, куча технопатской ерунды, в которой мы не смыслим, – перебил его Киф. – А нам что делать, пока ты занят?

– Может, переоденемся из этих пижам? – предложила Биана. – Ну серьезно, о чем «Черный лебедь» думал?

– О том, что, если вам будет стыдно ходить в таких пижамах, вы, дети, не будете устраивать посиделки после отбоя.

Все вскочили на ноги, когда в комнату в сопровождении Гранита и Блика вошел мистер Форкл.

– Наш план явно не сработал, – посмотрел на них мистер Форкл. – Стоит ли спрашивать, ради чего вы терпели позор?

– Думаю, есть вопрос получше: почему вы здесь так рано? – поинтересовался Киф.

– Мы обещали Калле рассказать новости о Диколесье, как только они появятся, – объяснил Гранит.

– И? – спросила Софи.

– Пока что без изменений, но это неплохо, – сказал Блик. – Симптомы гномов пока не ухудшаются.

– Но лекарства все еще нет, – уточнила Софи.

– Нет, – признал мистер Форкл. – Но над ним работают.

– Пусть позовут моего отца, – предложил Декс. – Он – лучший алхимик.

– Не сомневаюсь, его позовут. Но пока над ним работает леди Гэлвин, – сообщил Гранит.

Даже спустя много месяцев Софи морщилась при упоминании этого имени. Ее бывшая наставница по алхимии сделала первый год в Фоксфайре одновременно унизительным и тяжелым.

– Так раз над лекарством работают лучшие специалисты, – начала Софи, – почему его до сих пор нет?

– Проблема лежит в выделении патогена, – объяснил мистер Форкл. – Источник болезни до сих пор не найден, а без этой информации непонятно, с чем бороться. Врачи считают, что на каждого гнома приходится по одному паразиту, так что тут подходит старая человеческая поговорка про иголку в стоге сена. Но у них хотя бы не поджимают сроки. Гномы хорошо реагируют на лечение симптомов, так что вакцина нужна не так остро. – Он перевел взгляд на ускользатель в руке Декса, и лицо его потемнело. – Прошу, скажи, что это не то, о чем я думаю, – или что у тебя хватило ума не пускать его в дело.

– Ну… могу, конечно, соврать… – промямлил Декс.

Вздох мистера Форкла был больше похож на рык.

– Дело ведь в Эксиллиуме, да? Я же говорил, не стоит так рисковать.

– Но я не рисковал. – Декс указал на тонкий провод, торчащий из ускользателя. – Я называю его скребком. Он стирает все мои следы, так что Совет никогда обо мне не узнает.

Мистер Форкл забрал устройство и рассмотрел его со всех сторон.

– Что ж, я не технопат, да и подобной сборки я не встречал, но, должен сказать, выглядит весьма… впечатляюще.

Блик взял ускользатель и засунул в него смазанную руку.

– Я еще ни разу не чувствовал такого подхода. Но, может, именно в нем мы и нуждались.

Декс явно был на седьмом небе от счастья, и Софи его понимала. Его недооценивали всю жизнь, и он заслуживал признания.

– Пусть наши комплименты не затмят наше разочарование, – тут же добавил мистер Форкл, возвращая их с небес на землю. – Когда мы отдаем приказы, то ожидаем послушания.

– Но они же глупые, – возразил Киф.

– Это не обсуждается. – Мистер Форкл повернулся к Дексу: – Лучше сосредоточься на куда более важном деле.

Он помедлил, совещаясь с Бликом и Гранитом, а затем продолжил:

– Ваш подход к технопатии невероятно уникален, мистер Диззни, и, пожалуй, ваш свежий взгляд сможет решить стоящую перед нами проблему.

– Мы долго пытаемся попасть в засекреченный архив, – вступил Гранит. – На самом деле «засекреченный» тут не подходит. Этого архива не должно существовать. Его обнаружил наш технопат, но дальше продвинуться не смог.

– Что за архив? – спросил Декс.

– Мы не знаем, – ответил Блик. – Но он спрятан в Люменарии.

Делла широко распахнула глаза.

– Да, – подтвердил мистер Форкл. – Как я и сказал, его не должно существовать. В Люменарии все миры собираются на переговоры, – добавил он, заметив замешательство Софи. – В мирных договорах четко прописано, что записывать их нельзя. Но, как мы видим, кто-то это делал.

– Как он охраняется? – поинтересовался Декс.

– Тут начинаются странности, – вздохнул Блик. – Мы считали, что архив – грязный секрет Совета. Но он охраняется технологиями всех разумных видов.

Декс присвистнул.

– Так мне придется ломать огрскую защиту?

– И дворфскую. И тролльскую. И гоблинскую. И гномью. И эльфийскую тоже, – подтвердил мистер Форкл.

– Я не знала, что у гномов есть технологии, – призналась Биана.

– Не все технологии строятся на технике, – напомнил Блик. – Поэтому я и думаю, что ты прекрасно справишься, Декс. Только ты бы сконструировал подобный ускользатель. Давай посмотрим, на что еще ты способен.

– А если сможешь пробраться, – добавил Гранит, – поищи информацию о колонии Диколесья. Совет так скрывает чуму, что нам хочется узнать о истории колонии побольше.

– Через несколько часов я пришлю все необходимое, – пообещал мистер Форкл. – Но тебе нужно полностью сосредоточиться на задаче. Не тратя время на это. – Он убрал ускользатель в карман и повернулся к остальным: – У вас тоже есть дела. Предлагаю ими заняться.

– Кто еще устал от того, что «Черный лебедь» всеми командует? – спросил Киф, когда они переоделись из меховых пижам и собрались в гостиной дома мальчиков.

Комната была отделана под палаточный лагерь: внутри росли деревья, потолок блестел звездами, а в центре располагался большой костер. Его пламя переливалось всеми цветами радуги, и Софи не сомневалась, что гномы хотели сделать костер не менее прекрасным, чем водопад в доме девочек. Но для нее огонь навсегда стал вестником смерти и разрушений.

– Думаю, они просто хотят, чтобы мы без проблем спасли Прентиса, – сказала Биана. Она занималась с Деллой у окна: училась оставаться невидимой на меняющемся свету.

– Но это раздражает, – пробормотала Софи, вслед за Фитцем подходя к куче валунов, которые оказались креслами-мешками.

К счастью, Декс догадался сохранить копии украденных записей из Эксиллиума и пообещал сделать устройство, через которое можно будет искать информацию. А пока что они вернулись к подготовке когнатов, и практиковаться на глазах у всех оказалось куда страшнее. Инструменты и куски устройств Декса занимали почти весь пол. А Киф плюхнулся на кресло в дальнем углу, притворяясь, будто читает очередную книгу по эмпатии. Через каждые несколько минут он бормотал: «Какая же это тупость».

– Начнем сначала? – Фитц открыл книгу с упражнениями для когнатов.

Софи кивнула. Биана не преувеличила, когда сказала, что когнатам придется делиться друг с другом всем. Каждое упражнение требовало раскрывать друг другу различные секреты.

Первое задание было не таким уж и плохим. В нем были перечислены вопросы, которые нужно было задать во время чтения мыслей, чтобы услышать первые мысли друг друга.

– Можно войти в твой разум? – спросил Фитц.

– Дружище, ты понимаешь, как жутко это звучит? – влез Киф.

– Не так жутко, как постоянно читать ее эмоции и не предупреждать об этом, – возразил Фитц.

– Эй, как будто это от меня зависит! Ты просто бесишься, что Фостер не может от меня закрыться.

– Еще немного, и от меня она тоже перестанет закрываться.

– Да, и я даже отсюда чувствую, как ей это не нравится.

Фитц обернулся к Софи:

– Серьезно?

– А теперь она жутко нервничает, – ответил за нее Киф.

Софи пожалела, что «Черный лебедь» не научил ее стрелять лазером из глаз, чтобы можно было поджарить Кифа взглядом.

– Я так понимаю, это «да»? – спросил Фитц.

– Ну… да. Но ты себя видел? – поинтересовалась Софи. – Ты же Капитан Совершенство! А я…

– Самая могущественная эльфийка нашего мира, – закончил за нее Фитц.

– Грейди куда могущественнее меня.

– Грейди силен, – вступила в разговор Делла. – Но не настолько, как ты считаешь.

– Почему вы так думаете? – спросила Софи. – Грейди заставил двенадцать старейшин врезать самим себе по лицу!

Делла рассмеялась.

– Жаль, я этого не видела. Но он проверял свои силы при мне, и его предел – двадцать четыре человека, после которых он остается истощенным и беспомощным. И контроль он не может удерживать вечно. Полагаю, поэтому «Черный лебедь» не сделал тебя мезмером. У мезмеров есть пределы, а их силы редко на что-то влияют в глобальном смысле слова. Совет же не изменил решение после того, что сделал Грейди?

– Они слегка отступили. – Но Делла была права. В конце концов Грейди пришлось уступить, и Софи приговорили к лишению способностей.

Софи дала Фитцу разрешение, но не успел он обойти ее блок, как Киф захлопнул книгу и заорал:

– Я отказываюсь это читать!

– Не верю, что книга настолько плоха, – выразила свое сомнение Делла.

– Еще как. Ее написал мой отец.

– Твой отец – писатель? – спросила Софи.

– Скорее мучитель невинных читателей. – Он показал ей обложку в качестве доказательства. «Эссенция сущего», за авторством лорда Кассиуса Сенсена. – Длинное разглагольствование о том, что он один такой умный и понял, что эмоции идут как от сердца, так и от разума и что эмпаты способны читать только эмоции разума. Жаль, что он забыл объяснить, кого это вообще волнует!

Софи понадеялась, что Киф слишком далеко и не почувствует, что она очень заинтересовалась теорией. Старейшина Бронте говорил, что в инфликции используются эмоции сердца – а Фитц видел эмоциональный центр в ее мозгу. Значит, в разных местах можно было испытывать разные эмоции?

«Так, я внутри! – передал Фитц, и она вздрогнула. – Прости, я думал, ты меня чувствуешь».

«Нет. Я понимаю, что ты прошел, только когда ты что-нибудь говоришь. У тебя все так же? – Она вытянула сознание, пока не услышала его мысли. – Почувствовал?»

«Если бы. Я постоянно ловлю остальных. Мой бывший наставник говорил, что мне нужно становиться Хранителем. А раз ты можешь проникнуть в мои мысли незамеченной, из тебя выйдет прекрасный Изыскатель».

«А. Я всегда думала, что я Хранитель, ну, сам понимаешь, у меня в голове куча секретной информации».

«Ну, думаю, нужно выбрать что-то одно. А то все остальные на твоем фоне будут блекло смотреться».

Софи улыбнулась.

«Если мы станем когнатами, нам придется выбрать разную специализацию?»

«Думаю, обычно они выбирают разную. Насколько я знаю, так было у отца и Квинлина».

«Они когнаты?»

«Раньше были. До взлома памяти Прентиса. После него Квинлин сказал отцу, что не хотел этого делать, и они крупно поссорились».

«Хм, когда твой отец привел меня к Квинлину в Атлантиду, они вели себя, как друзья».

«Со временем они помирились. Но не смогли вновь стать когнатами. Доверие между ними нарушилось из-за тайны Квинлина».

Софи заерзала.

«Ух ты, а ты и правда боишься всем делиться, да?»

«А ты нет?»

«Не особо. О мистере Обнимашке ты уже знаешь».

Софи рассмеялась.

«Да, но мистер Обнимашка лучший».

Фитц рассказал ей о блестящем плюшевом драконе, без которого ему не уснуть, на одном из прошлых занятий по доверию. Он даже приносил его к ней домой, чтобы подбодрить.

«Ты принес его с собой?» – спросила она.

«Разумеется! Посмотрим, как скоро Киф меня поймает».

«И тебя это не волнует?»

«Я думал, что будет волновать. Кучу времени потратил, пытаясь спрятать его получше. Но теперь… не знаю. Появилось много других поводов для волнения, помимо легкого смущения, сама понимаешь. Ну, мы же готовимся вломиться в Изгнание».

От его слов она поежилась.

«Ну, что скажешь?» – спросил он.

«В смысле?»

«Может, просто расскажешь уже, чего ты так стесняешься, и забудем об этом? Разве тебе не станет легче?»

Или все обернется сущим кошмаром – в зависимости от того, как он отреагирует.

«Отреагирую на что?» – спросил Фитц, напоминая, что он читает ее мысли.

«Да ладно тебе, – взмолился он, когда Софи попыталась привести мысли в порядок. – Обещаю, что бы это ни было, ничего не изменится».

Еще как изменится.

Должно было измениться.

«Ну же, – поторопил он. – Просто доверься мне».

Софи отвела взгляд. Сердце колотилось с такой силой, будто готово было выскочить из груди.

«Может, скажешь на счет три? – настаивал Фитц. – Ты сможешь. Давай».

«Раз…»

«Два…»

Глава 15

– У вас все в порядке? – спросил Киф, как только Фитц передал «три». – Эмоции Фостер просто зашкаливают.

– Ну ты серьезно? Еще бы немного! – воскликнул Фитц.

– Еще бы немного, и что? – одновременно поинтересовались Киф с Дексом.

– Ничего! – Софи откинулась на своем кресле-мешке: ей нужно было подышать.

– Ты меня заблокировала, – произнес Фитц скорее расстроенно, чем раздраженно.

– Правда? Прости… – Но было приятно снова скрыть ото всех свои мысли.

Она серьезно собиралась признаться Фитцу в своих чувствах?

При одной только мысли о том, к чему это могло привести, ее бросало в дрожь.

– Серьезно, Фостер, ты в порядке? – спросил Киф.

– Ты, – посмотрел на него Фитц, – выбрал самый неподходящий момент.

Киф усмехнулся.

– Стараюсь.

Фитц закатил глаза.

– Прости, – сказал он Софи. – Я на тебя не злюсь. Просто подумал, что мы наконец-то сможем продвинуться.

Она отвела взгляд.

Она понимала, что не умрет, если Фитц не ответит взаимностью. Но ее ждало ужасное унижение. А как тогда им быть когнатами?

Но… как им быть когнатами, если она скрывает от него свои чувства?

Софи вздохнула.

Все было бы куда проще, если бы она справилась со своей глупой влюбленностью. Разве плохо было оставаться друзьями? Она все равно не готова была заводить парня. И сомневалась, можно ли ей вообще встречаться, учитывая всю ерунду с «дурными партиями». Что уж говорить о том, как отреагирует Декс – и, возможно, Биана.

Ей нужно было оставить все как есть…

И все же, когда она украдкой глянула на Фитца, упрямое сердце затрепетало. Особенно когда он широко ей улыбнулся.

– Ух, а теперь вы пялитесь друг другу в глаза, – произнес Киф.

– Пусть работают, – осадила его Делла. – И сам займись делом – хватит просто листать книгу и жаловаться. «Черный лебедь» не просто так тебе ее дал.

– Точно. На самом деле они злее, чем кажутся, – пробормотал Киф себе под нос.

– Ну так… – протянул Фитц в наступившей тишине.

– Прости, что заблокировала, – пробормотала Софи.

– Я уже привык. Но можно мне вернуться?

Киф прыснул.

– А ты крут, чувак.

Никто ему не ответил.

Софи впустила Фитца и через пару мгновений услышала его голос в своей голове. Хотя бы ее подсознание доверяло ему, даже когда сознанию не хватало смелости.

«Еще раз прости», – подумала она.

«Дело не только в тебе. – Он мрачно глянул на Кифа, а тот послал им воздушный поцелуй. – Ему повезло, что я не запихнул эту книгу туда, где он бы не хотел ее увидеть. Ведь ты вряд ли расскажешь мне то, что собиралась?»

«Давай… в следующий раз, когда Киф не будет за нами следить».

«Пожалуй, ты права. Ладно, давай начнем заниматься».

Они решили, что будут задавать вопросы по очереди, и Фитц начал первым:

«Любимое животное?»

Софи тут же представила своего домашнего импа, Игги.

«Ха, а я думал, что ты выберешь Силвени», – предположил Фитц.

«Знаю, я тоже».

Только она могла предпочесть вонючего импа величественному аликорну. С другой стороны, она никогда не считала Силвени «животным». К тому же пусть из пасти Игги воняло отвратительно – а из его газов можно было делать оружие, он нуждался в Софи не меньше, чем она в нем.

«Хорошо, – сказала она. – Любимый школьный предмет?»

«Телепатия».

В его мыслях мелькнуло ее лицо, и Софи изо всех сил постаралась не думать, что это значит.

«Теперь сложнее, – предупредил он, быстро переходя на новый вопрос. – О чем ты жалеешь больше всего?»

Софи думала, что она сожалеет о том, что отпустила Бранта. Но вместо этого перед глазами мелькнуло лицо ее подруги Мареллы. Может, потому что глубоко внутри она понимала, что ради спасения друзей Бранта нужно было отпустить. А может, потому что в последнюю их встречу с Мареллой Софи обиделась на нее, пусть и понимала, что что-то случилось. А теперь она сбежала и не знала, представится ли ей шанс все исправить.

«Как думаешь, мы еще вернемся в Фоксфайр?» – спросила она у Фитца.

«Не знаю».

Она видела, какую боль ему причиняет эта мысль. Фитц всю жизнь мечтал стать одаренным элитного курса, а теперь мог не закончить даже пятый.

«Не извиняйся, – сказал он ей. – Я сам так решил, и решил верно. Просто иногда хочется всего и сразу, сама понимаешь».

Софи понимала.

Он заглянула в список вопросов.

«Чем ты больше всего гордишься?»

И снова он вспомнил о ней – но в этот раз в его памяти всплыло жуткое прозрачное лицо с того дня, как он ее спас.

«Где мы были, когда вы нас нашли?» – спросила она, сосредотачиваясь на странном дереве на заднем плане. Она отдаленно припоминала, как отчаянно пыталась описать его Фитцу. Оно выглядело, как четыре дерева в одном – по четверти на одно время года.

«Это Дерево четырех сезонов, подарок гномов, посаженный ими в Люменарии».

Как только он сказал это, вся подавленная тревога вновь навалилась на Софи.

«Ух, я и не знал, что ты винишь себя за чуму, – сокрушенно подумал Фитц. – Почему ты не сказала?»

«Потому что я пытаюсь убедить себя, что алхимики скоро найдут лекарство».

«Найдут, еще как».

Софи видела в его мыслях сомнение.

«Мне вот интересно, почему мы там оказались, – подумала Софи, пытаясь сосредоточиться на чем-то менее тревожном. – Может, дерево как-то связано с «Незримыми»?»

«Папе тоже показалось это странным, так что он провел расследование. Но он не нашел ничего важного. А проводник, который ты забрала у «Незримых», был абсолютно обычным. Он решил, что это просто случайность».

«Может быть…»

Но дерево было таким уникальным, что сложно было не обратить на него внимания. Если она когда-нибудь вернется в Забытые города, то обязательно сходит к нему.

«Я забыл, чья сейчас очередь», – сказал Фитц, напоминая, что они должны заниматься.

«И я. Будет моя. Если бы ты мог попасть в любую точку мира, куда бы ты отправился?»

Темный город мелькнул перед глазами Фитца при слове «Равагог».

Вырезанная в горе половина города возвышалась над землей. Другая половина скрывалась под землей, в огромной болотистой пещере. Светящаяся зеленая река разделяла ее на две части глубоким каньоном. Единственным переходом был одинокий мост. Вдоль конструкции из темного металла тянулись арочные башни, освещенные зеленым пламенем парящих над ними огненных шаров.

«Это ведь главный Запретный город, – пояснил Фитц. – Тебе не любопытно его увидеть?»

«Нет, надеюсь, я никогда туда не попаду».

Но ужасное чувство подсказывало, что когда-нибудь придется.

«Осталось два вопроса, – сообщил Фитц. – Самый нелюбимый предмет в школе?»

Софи разрывалась между ужасными занятиями по алхимии, мучительными уроками с Бронте и тяжелыми занятиями по лингвистике с леди Каденс.

«Ничего себе, я больше не буду жаловаться, что на эльфийской истории скучно», – подумал Фитц.

«Да уж, нельзя оценить занятия по достоинству, пока не поучишься у Бронте причинять боль».

А ведь Бронте был одним из немногих старейшин, оставшихся на ее стороне. Не удивительно, что ей пришлось бежать.

«На кого ты равняешься?» – мысленно спросила она Фитца.

Тот моментально подумал об Алваре.

«Ха, а ты-то ожидала увидеть папу», – подумал Фитц.

«Ну, Алвар твой старший брат».

«Да, но мы никогда не были близки. Он переехал в башни элиты, когда я был ребенком, и больше не возвращался. К тому же он кучу времени проводит с ограми. Мне везет, если удается встретиться с ним пару раз в год. Но, может…»

Мысль Фитца оборвалась, когда в комнату ворвалась Калла.

– Простите, что помешала. – Она остановилась, чтобы отдышаться. – Я не смогла найти Коллектив, а тянуть нельзя. Двое стражей только что вернулись со срочным докладом.

– Каких стражей? – спросила Софи.

– Это гномы, которые следят за Нейтральными территориями. Они видели «Незримых».

Глава 16

Двое гномов ждали их у реки, наблюдая за покачивающимся на воде цветным тростником. Они бы представляли собой мирную картину, если бы не напряженные позы. Когда они повернулись к Софи и Калле, спускающимся по винтовой лестнице вместе с Фитцем, Кифом, Дексом, Деллой и Бианой, в их серых глазах плескалась тревога.

– Это Люр, – Калла, пытаясь отдышаться, указала на гнома в штанах и жилетке из листьев. – И его жена, Митя.

– Мы просили привести Коллектив, – проговорил Люр на гномьем языке.

Калла ответила на нем же – ее голос напоминал шепот листьев:

– Коллектив сейчас в Забытых городах, так что я привела Лунного жаворонка и ее друзей.

Услышав это, Люр с Митей выпрямились и не сводили с Софи взгляда, пока Калла представляла всех остальных.

– Она моложе, чем я думала, – прошептала Митя на гномьем языке. – Эта ноша слишком тяжела для нее.

– На ее долю выпадало и хуже, – напомнила Калла.

Софи не знала, известно ли Калле, что она все понимает, но решила все прояснить.

– Я справлюсь, как бы ни было тяжело, – произнесла она без малейшего акцента.

Люр с Митей опустили головы и перешли на просветленный язык.

– Мы не хотели оскорбить вас, мисс Фостер, – извиняющимся тоном произнес Люр. – Мы не знали, что вы настолько талантливы. Встретиться с вами вживую – большая честь.

– Люр и Митя работают на «Черный лебедь» почти столько же, сколько и я, – объяснила Калла. – Обычно не напрямую, держа ухо у земли, так сказать. Кстати, именно они обнаружили укрытие «Незримых», где вас удерживали.

– Правда? – в изумлении Декс посмотрел на них. – Мне всегда было интересно, как нас нашли.

– И мне, – добавила Софи.

– Мы не сделали ничего особого, правда, – проговорила Митя. – Корни рассказали нам о голосах в недрах земли. Мы лишь прислушались к ним.

Софи почти ничего не поняла. Но и этого хватило, чтобы сказать:

– И все равно спасибо.

– Ага, – пробормотал Декс. – Если бы не вы, меня бы уже не было.

– Темные были дни, – согласилась Калла. – Прозвучал всеобщий призыв, и все как могли начали обыскивать планету. Когда Люр с Митей пришли с новостями, мы уже начали терять надежду.

– А какие новости вы принесли сегодня? – спросила Делла, напоминая изначальную причину встречи.

Люр с Митей переглянулись, а потом повернулись к Софи и перешли на гномий язык.

– Мы расскажем тебе, – сказал Люр, – и ты сама решишь, говорить ли остальным.

– Я бы не советовала, – добавила Митя, переводя взгляд на Кифа.

Сердце Софи ушло в пятки. Едва не забыв, что нужно говорить по-гномьи, она произнесла:

– Дело в его матери.

Люр кивнул:

– Сегодня наш патруль заметил троих членов «Незримых» на берегу Кровавого озера.

– Кровавое озеро? – переспросила Софи, сомневаясь, что правильно перевела.

– Так мы его называем, – кивнула Митя. – Когда-то Старкриаловая долина процветала. Но огры перекрыли реку, и ее юг полностью пересох. Осталось лишь красное кислотное озеро. Мало кто может прикоснуться к нему и выжить.

– И эльфы такое допустили? – спросила Софи.

– Эльфы многое допускают. – В голосе Люра послышалось недовольство, отчего его слова превратились в ураган.

– Кровавое озеро располагается на Нейтральных территориях, – пояснила Митя. – И многие давно подозревали, что огры разрушили долину, чтобы построить в горах форт.

– Эй, может, вспомните и о нас, не полиглотах? – перебил Киф. – Думаю, скажу за всех: нам интересно, о чем вы говорите!

– Скоро расскажу, – заверила Софи. – Как только сама все услышу. – Она снова перешла на гномий. – Так что сделала его мама?

– Ничего, – ответил Люр. – В этом и проблема.

– Она в смертельной опасности, – добавила Митя. – Возможно, она…

– Что? – спросила Софи, потому что гномы молчали.

Люр тяжело вздохнул.

– Его мать была тяжело ранена.

– В смысле? В битве? – Софи видела, как леди Гизела спрыгнула со скалы Эвереста, надеясь спастись с помощью таинственного огрского умения – силового скачка.

Митя покачала головой.

– Ее раны – дело рук огров. Один из их инструментов оставляет очень специфические следы.

– Но почему они… – начала было Софи, а затем ответила на свой же вопрос. – Они ее пытали?

– И жестоко. – Люр содрогнулся.

Софи судорожно вздохнула, пытаясь побороть бурю эмоций.

– Но ведь «Незримые» сотрудничают с ограми.

– Да, но огры не терпят неудач, – пояснил Люр. – Особенно когда дело касается пленников. Для огров попасть в плен – худшее оскорбление.

А леди Гизела позволила схватить Гетена.

– Так вы думаете, что огры пытали ее и заперли в том форте?

– Возможно, – не стал отрицать Люр. – Или…

Митя взяла Софи за руку. У нее были мозолистые, но мягкие пальцы.

– Про Кровавое озеро ходит много слухов. Например, о погребальном костре, где огры сжигают тела убитых. Это может оказаться просто легендой. Но… «Незримые» затащили Гизелу в пещеру. Она истекала кровью и молила о пощаде. Когда они ушли, я обнаружила только кровь.

– Но ведь в пещере может быть скрытый проход в форт, да? – спросила Софи.

– Все возможно, – согласился Люр. – Но это не объяснит дым, который мы видели над горой.

Софи покачнулась; Киф схватил ее, помогая устоять на ногах, и прошептал:

– Пожалуйста, скажи, о чем они. Ты обещала ничего от меня не скрывать.

– Не буду. – Софи надеялась, что сможет сдержать обещание. Она медленно отстранилась от него и спросила Люра и Митю на гномьем: – Больше вы ничего не видели?

– Нет, – ответил Люр. – Но мы все еще занимаемся этим. Мы пришли, только чтобы сообщить Коллективу о смене власти в «Незримых». Леди Гизела больше ими не управляет. Она либо в плену, либо мертва.

– Ты понимаешь, о чем они, мам? – спросила Биана.

– Только отрывками, – но надлом в голосе Деллы ясно говорил, что она поняла достаточно.

– Прошу тебя, Фостер! – взмолился Киф. – Я слышал имя мамы. Я сейчас с ума сойду.

– Сначала нужно во всем убедиться, – остановила она его. – Возможно, мы все неправильно поняли. – Это была пустая надежда, но Софи цеплялась за нее изо всех сил.

– Можно мне заглянуть в твои воспоминания? – спросила она Митю. – Хочу увидеть все твоими глазами.

– Чтение наших мыслей не похоже на чтение ваших, – предупредила Митя. – Это тяжело, а ты и так выглядишь уставшей.

– Я справлюсь. – Софи коснулась ее висков.

Собравшись с силами, она скользнула в память Мити, и…

…запуталась в паутине воспоминаний.

Нет, не в паутине.

В ветвях.

Вокруг колыхался дикий, неуправляемый лес.

Воспоминания переплетались, как лианы, да так крепко, что через них было не пробраться. Даже ментальный толчок – особое телепатическое умение – не пробился сквозь спутанный хаос. А деревья все росли и расползались, пока Софи не заблудилась в бесконечном лесу.

– Тебе нужна помощь, – услышала она голос Фитца вдалеке. – Я иду к тебе.

Софи слишком заблудилась в чащобе, чтобы предупредить его.

«Ух ты, обалдеть», – передал Фитц, едва его сознание запуталось рядом с ней.

«Нельзя здесь оставаться, – сказала Софи. – Нас затягивает глубже. У меня не хватит сил вырваться».

«Ладно, а если мы попробуем вместе?» – предложил Фитц.

«Давай попытаемся».

Софи представила, как ее сознание скользит по лианам, подобно змее. Фитц сделал то же самое, и когда они наконец добрались друг до друга…

«Ух ты, это вот так чувствуют себя когнаты?» – спросила она, когда прилив теплой энергии притянул к себе деревья, подобно солнцу, и освободил путь.

«Понятия не имею, – признался Фитц. – Но как же классно!»

Софи была с ним согласна. Лес воспоминаний разошелся десятками дорог, и Софи пошла по самой темной. Кошмары впивались в нее острыми колючками, но с помощью Фитца они добрались до конца пути. Там их ждало окоченевшее мерзлое дерево, тихое и пустое. Но Софи видела правду, скрытую за ветвями вершины.

Сознание Фитца придало Софи сил, и они взобрались вверх, настороженно наблюдая за разворачивающимся воспоминанием. Двое «Незримых» в темных плащах тащили леди Гизелу мимо алого озера по берегу, усыпанному скелетами. Софи видела, что мать Кифа ранена, но не понимала, насколько сильно, пока Митя не прокралась вперед и не спряталась за кустами. «Незримые» прошли мимо всего в нескольких шагах от Мити, и у Софи внутри все сжалось, едва она разглядела глубокие неровные колотые раны, испещрившие щеки, подбородок и шею леди Гизелы.

– Прошу вас, – взмолилась она, когда ее потащили к горе.

Ее похитители остались глухи к мольбам, лишь пнули ее, когда она споткнулась.

Чем ближе они подходили к разлому, тем отчаяннее становились ее крики, но «Незримые» не останавливались. Митя последовала за ними, но пока она искала вход в пещеру, «Незримые» исчезли, оставив за собой лишь кровь.

Когда Митя решила вернуться назад, она услышала вопль леди Гизелы: «Не надо!» Затем все затихло, и хриплый голос произнес: «Готово».

Софи узнала голос, и миллионы сосулек пронзили ее сердце.

Брант.

Он явно оправился от ран.

Воспоминание двинулось вперед и остановилось, когда Митя встретилась с Люром на берегу ядовитого озера. Он рассматривал красный след, который был темнее смертоносной воды. Когда в воздухе потянуло дымом, они оба повернулись на запах. В небо поднялся черный столб, который тут же унес горный ветер.

– Больше мы ничего не видели, – произнесла Митя, когда Софи отняла дрожащие руки от ее висков.

– Вы расскажете все Коллективу? – спросил Люр.

– Расскажем, – ответил Фитц; Софи не смогла.

Митя подошла к ней и стерла с ее щек слезы.

– Простите, что взвалили на вас такую ответственность, мисс Фостер. Никто не должен сталкиваться с подобными ужасами. Особенно вы.

– Я волнуюсь не за себя, – отозвалась Софи, не находя храбрости поднять взгляд на Кифа.

– Мы должны идти. – Митя медленно поклонилась. – Но обещаем сообщать обо всех новостях.

– Берегите себя, друзья. – Калла обняла гномов. – Не все то, чем кажется.

– Воистину. – Люр поцеловал Каллу в щеку.

Последний раз взглянув на Софи, они пристально посмотрели на ее значок с лунным жаворонком, а затем исчезли среди деревьев.

– Ну ладно. – Киф снова взял Софи за руку. – Расскажи, что натворила мама.

«Хочешь, я сам скажу?» – передал Фитц.

Софи покачала головой. Киф спрашивал ее.

«Если понадоблюсь – я рядом», – заверил Фитц, отводя остальных в сторону.

– Пойдем, – шепнула Софи, потянув Кифа к дереву, лежащему у реки. Его кора была грубой и сырой на ощупь, но Софи понимала, что перед таким разговором им лучше присесть.

– Если она кого-то убила – просто скажи, – прошептал Киф.

Софи переплела с ним пальцы, так сильно сжимая руку, что побелели костяшки.

– Дело не в том, что она сделала, Киф. А в том, что могли сделать с ней.

Едва она начала, история полилась из нее во всех ужасающих деталях.

– Но они не нашли тела, – закончила она. – Так что мы ни в чем не уверены.

Киф пустым взглядом смотрел на реку.

– О чем думаешь? – спросила Софи, когда тишина начала душить ее.

– Странный вопрос для телепата.

– Ты же знаешь, я бы не стала лезть в твои мысли.

Киф вздохнул.

– Я думаю… что она заслужила смерти.

Говорил он уверенно. Но по глазам было видно обратное.

– То, что ты расстроен, – это нормально, Киф.

– Нет, не нормально, учитывая, что она натворила.

– Она все равно твоя мама, хоть ты и злишься.

– Я не просто злюсь, Софи. Я… Я не знаю, как это описать. Но мне плевать, что с ней стало.

– Тогда почему ты плачешь? – Софи стерла с его щеки слезу и продемонстрировала влажный палец.

– Я… – Все дальнейшие слова перешли во всхлип.

Софи крепко обняла его, и вскоре ее плечо намокло от слез. Она вспомнила о Фитце, который был на ее месте, – интересно, он тоже чувствовал себя абсолютно беспомощным? В день, когда он забрал ее от родителей, он казался сильным и спокойным. Жаль, что она не могла стать такой же для Кифа.

– Мы пока ни в чем не уверены, – напомнила она.

– Не важно. Я даже не понимаю, переживаю ли за нее.

– Не обязательно за нее переживать. Как бы сильно ты ее ни ненавидел, отчасти ты все равно ее любишь. И что бы ни случилось, ты будешь горевать.

– Нет, смогу что-нибудь предпринять. – Киф отстранился. У него были красные, опухшие глаза, но когда он вновь повернулся к реке, слез в них не было.

– Мне уйти? – спросила Софи.

Киф кивнул.

– Хотя нет, не надо. Мне лучше не оставаться одному. Я натворю глупостей. Мне нужно… Не знаю, что мне нужно. Просто не уходи.

Софи осталась.

Киф уложил голову ей на плечо, и Софи начала считать его вздохи, думая о том, какие странные формы могла принимать скорбь.

Грейди с Эдалин закрылись от всего мира.

Фитц начал всех отталкивать.

Она пока не понимала, как справляется Киф. Но была рада, что он ее не прогнал.

Когда Софи с Кифом вернулись с реки, в их домах было темно, и Киф цеплялся за ее руку до последней секунды. Софи старалась подобрать слова, чтобы как-нибудь успокоить его перед сном. На ум не пришло ничего лучше, чем сказать:

– Если понадоблюсь, кинь чем-нибудь в окно.

Киф постарался улыбнуться, но вышло натянуто.

– Увидимся завтра, Фостер.

Затем он ушел.

Когда Софи прокралась в гостиную комнату своего дома, в нем было тихо. Она пропустила ужин и отбой, но ее это не волновало. Все равно она не могла ни есть, ни спать.

– Как он там? – спросила Биана, едва Софи перешагнула порог своей спальни.

При ее появлении Софи едва подавила вопль.

– Прости, – сказала Биана. – Мне было не уснуть.

Они с Софи подошли к кровати и сели на нее. Свет никто не включил.

Софи понимала, что, наверное, стоит успокоить Биану и сказать, что все хорошо. Но все равно остановилась на правде.

– Думаю, это его изменит.

– И я, – прошептала Биана. – Ну так… что будем делать?

– Не знаю, – призналась Софи. – Нам надо как-то докопаться до правды. Кифу понадобятся ответы. А пока что нужно помочь ему прийти в себя.

Повисла тишина, а затем Биана сказала:

– Поверить не могу, что «Незримые» на это пошли.

Софи тоже не могла, и от этого становилось лишь страшнее. Она понимала, что их враги опасны, но это было за гранью зла.

Леди Гизела была их лидером, а они пытали ее и заперли в тюрьме – а может, и убили. Так что же огры и «Незримые» сделают с ними, если сумеют схватить?

– Можно мне переночевать здесь? – спросила Биана, и дрожь в ее голосе подсказывала, что она боялась того же, что и Софи.

– Конечно, – ответила та.

Она пошла переодеваться, и к тому времени, как почистила зубы, Биана уже забралась под одеяло. Кровать была настолько большая, что Софи почти не ощущала присутствие подруги. Но от звука дыхания Бианы в комнате будто становилось теплее.

Она думала, что Биана уже спит, но та спросила:

– Мы ведь их остановим, да?

Софи уставилась на стену, вспоминая всех, кого они потеряли.

Кенрик. Джоли. Прентис. Дворфы с Эвереста. Может, даже леди Гизела.

Ужасное чувство нашептывало, что они были не последними жертвами. Но в одном Софи была уверена.

– Да, мы их остановим.

Глава 17

Когда Биана с Софи спустились к завтраку, в беседке сидели лишь мистер Форкл и Делла. Судя по хмурому виду, ему уже все рассказали.

– Я попросил Сиора помочь Люру и Мите, – сообщил он, передавая им по миске с зеленой кашей.

– Это гном, которого мы видели в первый день, да? – спросила Биана.

Мистер Форкл кивнул.

– Лесу будет его не хватать, но Калла уверена, что сможет его подменить. И я думаю, что нам нужно как можно скорее во всем разобраться, согласны?

– Да, – произнес Киф, подходя к нему со спины с Фитцем и Дексом. – И у меня есть план.

– Правда? – Мистер Форкл изучающе посмотрел на лицо Кифа.

Темные круги под его глазами явно показывали, что он не спал. Но Софи куда больше волновали его волосы.

Они, неуложенные, висели паклей.

Мистер Форкл протянул Кифу миску зеленой гадости, но тот отставил ее и плюхнулся на стул.

– Советую не мучить тело из-за мук душевных. – Мистер Форкл внимательно глядел на него.

– Ладно. Если я поем, вы меня выслушаете? – сдался Киф.

Мистер Форкл протянул ему ложку.

Киф покончил с кашей за три глотка, а затем вытер губы и сказал:

– Хочу поговорить с Гетеном. Знаю, он «не отвечал», или что он там делал. Но его сознание не может просто исчезнуть. Он точно меня услышит. Точнее, он услышит кое-что еще. – Прокашлявшись, Киф произнес высоким голосом: – Гетен, пора идти!

Софи скривилась от того, как точно он повторил голос матери.

– Впечатляющее подражание, – заметил мистер Форкл.

– Учился у лучших, – одновременно жестко и грустно произнес Киф. – А теперь можем воспользоваться ее знаниями, чтобы обдурить Гетена. Если все правильно подстроить, он подумает, что его спасают, и откроет свое сознание. И мы выясним, что ему известно.

– Предполагая, что он знает что-то, стоящее риска, – заметил мистер Форкл.

– Если нет, то почему за его поимку мою мать… – Он кашлянул. – Он должен что-то знать. И я это выясню. Если он решит, что его спасают, он вернется. И вы сможете проникнуть в его воспоминания.

Мистер Форкл провел рукой по двойному подбородку.

– У вашего плана есть свои достоинства, мистер Сенсен. Но он все равно слишком опасен. На данный момент мы уже определили приоритеты – хотя теперь нужно внести в них поправки, касающиеся расследования находок Люра и Мити.

– Но этого мало! – не выдержал Киф, стукнув кулаком по столу.

– Киф, – начала было Делла.

– Нет. – Он отдернул руку, не успела она ее взять. – Вам не надоело быть их марионетками? Идите туда-то, прочитайте то-то, ждите того-то, съешьте то-то!

Он отшвырнул от себя миску, и та слетела со стола и покатилась по полу, разбрызгивая вокруг остатки зеленой каши.

– Киф! – повторила Делла. – Ты расстроен, понимаю…

– Нет, мне просто надоело, что меня игнорируют, – перебил он. – План хороший – Декс с Фитцем согласны.

Оба мальчика заерзали.

– Он действительно может сработать, – наконец сказал Фитц.

– Я и не отрицал. – Мистер Форкл встал и положил руку на плечо Кифа. – Но ситуация такая же, как с вашим желанием влезть в Эксиллиум. Если план рабочий, это не значит, что он стоит риска. Я понимаю, ты хочешь найти в ситуации позитивные стороны. Но нельзя надеяться на своих врагов.

– Да плевать мне на маму…

– Не плевать. И это правильно. И, несмотря на отсутствие доказательств, я бы не торопился списывать твою мать со счетов.

Киф фыркнул:

– Вы так говорите, будто это хорошо. Ура, она жива и может дальше творить зло!

– Лучше творить зло, чем умереть, мистер Сенсен. Зло меняется. Хотя вы не сможете повлиять ни на первое, ни на второе.

– Я ни на что не могу повлиять, в этом и проблема.

Мистер Форкл крепче сжал плечо Кифа.

– Ты очень важен нашей организации. Иначе тебя бы здесь не было. И я не шучу, – добавил он, когда Киф закатил глаза. – Во время спасения Прентиса ты будешь играть ключевую роль. Именно на нем необходимо сосредоточиться.

– Как скажете. – Киф встал и направился к дому.

Софи поднялась было, чтобы пойти за ним, но мистер Форкл остановил ее:

– Лучше дай ему время. Он вернется, когда будет готов.

На ужин Киф не спустился. За завтраком следующим утром он практически ничего не съел и постоянно молчал. К третьему дню односложных ответов Софи готова была пойти и вмешаться. Но Фитц с Бианой напомнили ей, как они вели себя, когда разрушился разум Алдена.

– Мы были ужасны, – пробормотала Биана. – Особенно по отношению к тебе. И никакими словами на нас было не повлиять. Алвар пытался. Даже Киф пытался.

– Я все еще не знаю, как загладить вину, – добавил Фитц.

– Не стоит, – заверила Софи.

Ее сердце забилось сильнее, когда он улыбнулся и ответил:

– Я все равно попытаюсь.

– Фу, поскорее бы Киф пришел в себя, – пробормотал Декс. – А то меня одного тошнит от Фитцфи.

– Я к тому, – произнесла Биана под ненатуральный кашель Декса, – что в наших силах лишь дать Кифу понять, что мы рядом.

Софи понимала, что Биана права. Но легче от этого не становилось. Она начала ловить себя на том, что каждую ночь перед сном заглядывает в окно, надеясь заметить Кифа.

На пятую ночь шторы в его комнате хотя бы приоткрылись, пропуская полосу света. Софи решила воспользоваться возможностью.

Камней у нее не было, так что она решила кинуть в окно самые неустойчивые и неудобные туфли на каблуках.

С первого раза ничего не получилось, а на второй удача повернулась к ней лицом.

– Ты что, кидаешь в меня туфлями? – спросил Киф, открывая окно.

– Почему бы и нет. Так мне не придется их носить.

Он слабо улыбнулся, но улыбка моментально увяла, и Киф замахал рукой перед лицом.

– Ух, столько от тебя исходит тревоги.

– Ты ее заслужил.

Киф растрепал свои непричесанные волосы.

– Полагаю, ты не хочешь об этом говорить? – спросила Софи.

– Не очень.

Она тяжело вздохнула.

– Я могу как-нибудь помочь?

Он замотал было головой, но замер:

– Хотя… да.

– Как? – спросила Софи, высовываясь из окна.

С первого раза она его не услышала, и ему пришлось повторить:

– Пообещай, что не возненавидишь меня.

– Почему я должна тебя ненавидеть?

– Не знаю. Может, решишь, что я не стоил твоих туфель.

– Нет, вот этого ты точно не дождешься. – Софи надеялась увидеть улыбку, но Киф не поднимал на нее взгляда. – Я никогда не начну тебя ненавидеть, Киф. С чего ты вообще это взял?

– Не знаю. Такое ощущение, что мне тут больше не место.

– Это не так. Но… я понимаю, каково чувствовать себя изгоем. У которого есть темное прошлое. Которого ждет шаткое будущее. Но знаешь, что я поняла – по крайней мере, пытаюсь понять?

– Ты сейчас начнешь читать лекцию, что на самом деле нас определяют наши поступки?

– Не, я же не старуха какая-то.

Наконец-то он улыбнулся!

– Я пытаюсь осознать, что отличаться – это нормально. Если бы все были одинаковыми, то совершали бы одни и те же ошибки. А так мы проживаем собственную жизнь, и все не так плохо, потому что у нас есть те, кто готов помочь. У тебя они тоже есть. Все мы. Несмотря ни на что. Веришь?

Помолчав несколько секунд, он кивнул.

– Тебе пора спать, – прошептал он, и Софи поежилась от ветра, пробравшегося под пушистую пижаму.

Предложение было заманчивым – в Аллювитерре было холоднее, чем в Хэвенфилде. Но Софи боялась, что положительный результат пропадет, едва она оставит Кифа одного.

– У меня есть идея получше. – Она добежала до кровати, схватила Эллу, подушку и теплое одеяло. Завернувшись в него, она пошлепала в нем к окну. – Как тебе? Оконная пижамная вечеринка!

Каф рассмеялся – рассмеялся! – и, поколебавшись, тоже исчез в окне, тут же возвращаясь с собственными одеялом и подушкой.

На полу было жестко и холодно. Впереди их поджидали невообразимые испытания.

Но они были не одиноки.

И это все меняло.

Глава 18

Софи проснулась на рассвете и увидела Кифа, который спал у окна, прижавшись к стеклу щекой.

Она улыбнулась его мирному виду – ни намека на кошмары.

Улыбка стала шире, когда она заметила тонкую полосу слюны у его губ.

– Ты спала на полу? – раздался с порога голос Каллы.

Софи прижала руку к груди, успокаивая подскочившее сердце.

– У меня были на то причины. – Она еще раз посмотрела на спящего Кифа и укуталась посильнее. – Почему ты так рано встала?

– Я всегда бодрствую на рассвете. Я сплю десять минут в полдень, под теплыми лучами солнца.

Софи не представляла, как можно выжить при таком количестве сна, но куда больше ее волновало то, как Калла нервно гнула свои зеленые пальцы.

– Все в порядке? – спросила она.

Калла посмотрела на Софи своими большими серыми глазами.

– Мне… нужна помощь лунного жаворонка. Я хочу, чтобы ты кое-что проверила – шепот в лесу, который я не понимаю.

Если пол был холодным, то слова показались еще холоднее, и Софи поспешила переодеться в штаны и тунику. Она все еще натягивала обувь, когда пошла за Каллой в гостиную с водопадом.

– Надо оставить записку остальным, чтобы они не волновались, – прошептала Калла, срывая с ковра сухой лист и выписывая на нем послание ногтем большого пальцы.

– Постой, мы что, уйдем из Аллювитерре? – Софи думала, что Калла говорила про лес, растущий рядом.

Калла передала ей записку, написанную убористым почерком:

«Ушли в Брекендейл с Каллой. Скоро вернемся. Софи и Биана».

– Биана? – спросила Софи.

Калла указала в угол комнаты.

– Ты к нам присоединишься, я правильно понимаю?

– Да, – кивнула Биана, появляясь из тени. – Но как ты меня заметила?

– Гномьи глаза не обмануть игрой света, – усмехнулась Калла.

– Серьезно? – спросила Биана. – Почему я об этом не знала?

– Мы редко об этом говорим, – пояснила Калла. – Эльфы от нас не прячутся. Все готовы? Нас ждет длинный путь.

– Сейчас, только обувь надену, – сказала Биана, и Софи вздохнула с облегчением, когда она вернулась из спальни в крепких ботинках для ходьбы.

Калла оставила лист на столе и повела их вниз по винтовой лестнице. Всю дорогу Биана играла с ней в «Сколько невидимых пальцев я показываю?», и Калла с легкостью прошла все проверки.

– Так ты и правда меня видишь, поверить не могу. – Биана то пропадала, то появлялась обратно. – Сможешь меня этому научить, чтобы я попробовала как-нибудь это обойти?

– Думаю, можно попробовать.

К этому моменту они спустились к корням дерева, и Калла, встав на колени, приложила к ним руки.

Закрыв глаза, она медленно тягуче запела. Язык казался более землистым, чем гномий, и Калла будто бы утопала в почве. Корни начали извиваться, крутиться, отбрасывая почву и создавая узкий тоннель, тянущийся под землей.

Когда Калла поманила их за собой внутрь, Биана посмотрела на Софи, взглядом умоляя ее пойти первой.

Софи пришлось пригнуть голову, когда она вошла в тоннель, настолько темный, что сложно было разглядеть даже силуэт идущей впереди Каллы. Биана держалась поблизости, не убирая руки с плеча Софи. Несколько минут они медленно ковыляли во тьме, и тут Калла приказала им замереть.

– Это ради вашей безопасности, – успокоила их она, обвязывая корнями их ноги и талии. – Деревья отнесут нас в Брекендейл. Вам нужно просто довериться мне – и постараться не кричать.

Все это Софи совсем не обрадовало, как и напев Каллы, от которого корни сжались еще крепче. У Софи взмокла спина, и она стиснула точно такую же влажную ладонь Бианы.

– Где находится Брекендейл? – прошептала та.

– Там, куда мне не стоило бы вас отводить. Но придется. Он на Нейтральных территориях.

Софи не знала, чего бояться больше: того, что она направляется в место, куда старейшина Орели советовала ей не соваться, или самой ужасной природной американской горки на свете.

Калла пела, и от этого корни устремлялись вперед все быстрее, пока не понеслись с такой скоростью, что у Софи раздувались щеки, как у героини мультика. Она знать не хотела, что застревает в ее зубах. А еще она понятия не имела, куда они направляются. В тоннеле царила кромешная тьма, а каждые несколько минут они останавливались, чтобы Калла перевязала их новыми корнями и сменила направление.

– Ты путешествуешь так по всему миру? – спросила Софи.

– Практически. В недра земли можно попасть только с помощью древнейших корней. И огры выкорчевали все деревья в Равагоге – хотя в легендах утверждается обратное.

Софи хотела спросить, о каких легендах говорит Калла, но ощутила, как корни потянули их на поверхность.

– Что мы будем делать в Брекендейле? – спросила она.

– Вы станете моими глазами и ушами. Раньше там жила моя подруга, но она переехала. Сказала, что лес встревожен, и вам надо выяснить, почему.

– Как лес может быть встревожен? – спросила Софи, но у Бианы назрел вопрос получше:

– То есть ты с нами не пойдешь?

– Я считаю, что так будет лучше. Шепот корней о чем-то предупреждает. Они поют о слабости, о мраке и о вмешательстве извне.

Софи сглотнула ком, вставший в горле, и прошептала:

– Чума.

– Возможно, – согласилась Калла. – Поэтому вы мне и нужны. Чума опасна только для растений и для тех, кто с ними связан. Вы с Бианой сможете спокойно осмотреть лес.

Если только по лесу не бегают огры, заражающие деревья…

Видимо, Биана разделяла тревогу Софи, потому что склонилась к ней и прошептала:

– Я так понимаю, мелдера у тебя нет?

– Если бы. Но со мной «Удар исподтишка». И тревожная кнопка Декса. И я могу причинять боль. А ты умеешь становиться невидимой.

– А еще я принесла вам кристаллы. – Калла дала им по прохладному гладкому камню. – Они перенесут вас в лес Запретных городов, если что-то случится. Я встречу вас там и верну в Аллювитерре.

Софи стиснула кристалл в руке, пытаясь убедить себя, что его хватит. Всего несколько секунд, и световой луч унесет их прочь от опасности. Они справятся!

Увещевания помогли не так сильно, как хотелось бы. Особенно когда корни резко затормозили.

Калла запела новую песню, и земля над головой разошлась, пропуская в тоннель свет, ударивший в глаза, как лазер.

– Корни говорят следовать за солнцем, – прошептала Калла.

– А ты не знаешь, что искать? – спросила Биана.

Калла покачала головой:

– Но подозреваю, вы поймете, когда найдете. Я оставлю тоннель открытым, чтобы вам легче было к нему вернуться.

Софи кивнула, пряча кристалл в ближайший карман. Биана спрятала свой, вцепилась в руку Софи мертвой хваткой, и вместе они выбрались из земляного тоннеля в лес.

Пейзаж вокруг казался абсолютно нормальным: их окружали покрытые мхом деревья, заросшие тропинки и изобилие зеленых и коричневых оттенков. Но что-то было не так.

Софи попыталась убедить себя, что это просто игра ее воображения, но все равно пробиралась между папоротниками и ветвями, стараясь не отходить от Бианы.

– Уже жалеешь, что встала пораньше, чтобы за мной проследить? – прошептала она.

– На самом деле я уже не спала. – Биана завязала волосы в изящный узелок, чтобы их не путал ветер. – Тяжело спать в незнакомой кровати.

Ответ Софи утонул в громогласном рыке.

– Что это? – Софи обернулась через плечо, готовясь к встрече с каким-нибудь голодным чудищем.

Биана указала на высокую ветку, где сидела большая черная птица, наблюдающая за ними блестящими черными глазами.

– Не волнуйся, это просто бубри.

– Бубри? Серьезно?

– Ага. Ты бы слышала, как над названием издеваются Фитц с Кифом.

Голову птицы украшал гребень из желтых перьев, но самой яркой ее чертой были длинные вьющиеся ресницы. Когда птица захлопала глазами и снова зарычала, Софи решила, что ей было бы самое место в рекламе туши.

И только рык отзвучал, как Софи поняла, что в лесу казалось странным.

Ничего не шелестело.

Не трещало.

Не было вообще никаких звуков, обычно присущих чащобе.

За исключением рычащего бубри, весь лес будто затаил дыхание.

– Пойдем. – Софи поглядела на небо, чтобы проверить, туда ли они направляются. – Не стоит тут задерживаться.

Они ускорились в погоне за солнцем, плывущим по небу. Софи пыталась запоминать, когда они огибали скалы, ручьи и буреломы, но жалела, что нечем было отметить путь.

– Как думаешь, далеко нам еще? – прошептала Биана, когда они остановились отдышаться.

– Давай досчитаем до тысячи и если ничего не найдем, то куда-нибудь свернем.

Они начали считать шаги и остановились на семьсот десятом, рядом с очередным каменистым откосом.

– Что это? – выдохнула Софи, указывая вперед, на заросли, среди которых стояло дерево, окутанное куполом белоснежного света.

– Похоже на силовое поле, – предположила Биана.

Софи подобрала с земли камушек и запустила им в дерево. Едва он коснулся силового поля, как сверкнула вспышка и камень отлетел ей в голову, на порядок ускорившись. Софи едва успела пригнуться, и камень влетел в дерево позади.

– Не понимаю, – прошептала Биана, прячась за скалой и притягивая к себе Софи. – Зачем окружать щитом дерево?

У Софи были мысли на этот счет – и ничего хорошего они не предполагали.

– Надо подойти ближе.

Биана перехватила ее за запястье.

– А это не опасно?

– Если бы кто-то был поблизости, то пришел бы на вспышку.

– Ну да. – Биана неохотно пошла к дереву вслед за Софи, постоянно оглядываясь. – Мне это не нравится. Что-то тут нечисто.

Она была права – но вряд ли понимала, в чем именно дело.

Софи думала, что дерево за куполом будет заражено чумой. Но оно казалось абсолютно здоровым. На самом деле его листья были ярче, чем у окружающих деревьев, а кора едва ли не сияла.

Софи присела и подняла упавшую ветку, чтобы проверить, совпадают ли высохшие листья.

– Что ты делаешь? – поинтересовалась Биана.

– Пытаюсь найти что-нибудь с этого же дерева… хотя, наверное, лучше откопать корень. Так мы сможем принести его в Аллювитерре и проверить на заражение.

– Но если дерево заражено, то Калла, Сиор и Эмиси тоже могут подхватить чуму.

Софи уронила ветку – но она уже касалась ее. А вдруг ее руки уже были заражены?

– Давай я прыгну в Запретный город, а ты попросишь Каллу послать кого-нибудь за мной. Кого-нибудь с кучей дезинфицирующего средства.

– Может, не стоит разделяться? – засомневалась Биана.

– Лучше так, чем подвергать Каллу опасности.

– Конечно, – согласилась Биана, но ее явно это не радовало. – Но… можем пройти вместе хотя бы часть пути.

– Хорошо, но не больше половины, просто на всякий случай.

Они прошли лишь пару шагов, как их внимание привлекла вспышка. В нескольких метрах от них появилась фигура в черном плаще с капюшоном, на чьем рукаве отчетливо виднелся белый глаз – символ «Незримых».

Глава 19

Незримый удивился так же сильно, как и они, но Софи отреагировала быстрее. Ее инстинкты взяли верх, глаза заволокла алая пелена вскипающего гнева, готового излиться инфликцией.

– С тебя достаточно, – сказал Незримый, вскидывая руки и создавая ослепительную вспышку света.

Софи кинулась к нему, надеясь не дать прыгнуть, но Биана остановила ее, выкрикнув:

– Псионипат!

Ее предостережение все еще звенело в ушах Софи, как свет затвердел, окружая эльфа светящимся куполом.

– Он умеет создавать силовые поля? – поразилась Софи.

– Удивлена? – Он пригладил рукава плаща и поклонился.

Софи понимала, что у нее ничего не выйдет, но все равно схватила камень и кинула в него изо всех сил.

Биана отдернула ее с пути отрикошетившего булыжника, который пробил в дереве за их спинами дыру размером с футбольный мяч:

– Прекрати кидаться.

– Согласен, – кивнул Незримый. – Столько энергии, и все впустую. Итак, ситуация патовая. Вам меня не достать, а если я сниму щит, ты обрушишь на меня свою ярость. Поэтому я останусь здесь, тут хорошо и удобно.

Софи обернулась к Биане, краем глаза следя за псионипатом.

– Сколько держится силовое поле?

– Долго. Меня успеют хватиться, – сообщил тот.

– И через него никак не прорваться? – прошептала Софи.

Биана покачала головой.

– Псионипаты создали поля, которые позволили погрузить Атлантиду под воду.

– Как я и сказал, – он провел пальцем по светящемуся щиту белой энергии, – ситуация патовая. Ну, что будешь делать?

– Его друзья могут объявиться в любое мгновение, – прошептала Биана.

– Но он ведь из «Незримых», как мы можем уйти? – спросила Софи.

Они так и не поняли, что он делал с деревом, а еще он мог знать, что случилось с матерью Кифа.

– Твоя телепатия не поможет, – предупредил он, будто угадав, что задумала Софи.

Она не стала слушать, понадеявшись на видоизмененные способности, и, собрав силы, потянулась к его разуму. Едва ее сознание коснулось силового поля, оно брызнуло во все стороны, как будто Софи запихнула мысли в блендер и забыла закрыть крышку.

Она сжала виски, пытаясь побороть головную боль, а псионипат рассмеялся.

– «Черный лебедь» явно забыл вложить тебе здравого смысла. – Ярость и раздражение заволокли взгляд Софи, но она поборола их, понимая, что не сможет воспользоваться инфликцией. – И – да, я знаю, что вы здесь не одни, – добавил он. – Прыгнуть сюда вы не могли, наши сенсоры вас бы засекли. Значит, остаются дворфы и гномы – и я ставлю на гномов. Ну, где прячется ваш дружок? Видимо, далеко отсюда, а то он уже прибежал бы на помощь.

– А тебе многое известно. – Софи надеялась, что гнев не отражается в ее голосе. Может, если она его заденет, то он сорвется и проговорится.

– Ну а как же? Я много лет знаю про проект «Лунный жаворонок». Каково жить, понимая, что вся цель твоего существования – это плясать под чью-то дудку?

– Она не пляшет ни под чью дудку, – выплюнула Биана сквозь зубы.

– Возможно, – согласился он. – Я всегда полагал, что ей уготована более зловещая роль.

– Хочешь поговорить о зловещем? – поинтересовалась Софи. – Я знаю, что ты тут делаешь. Это связано с чумой, так?

Он так громко фыркнул, что, наверное, забрызгал капюшон соплями.

– Что, ждешь, когда я изложу тебе свой план? Может, еще все имена и даты назвать или тебе хватит самого основного? Еще могу устроить кукольное представление, чтобы вы не заскучали.

Ладно, возможно, задеть его не получится. Но Софи поняла кое-что куда более неприятное. Он мог скрыться сразу после того, как они его заметили. Но решил остаться.

Зачем? У него был какой-то план? И почему ей казалось, что они играют ему на руку?

Ей жутко хотелось сбежать, но Софи понимала, что если они повернутся к нему спиной, то он сбросит силовое поле и нападет. А если они прыгнут, то он найдет Каллу.

– Ах, ты побледнела, – с сарказмом промолвил он. – Что, наконец-то поняла всю серьезность ситуации? Ну, что будешь делать? Сбежишь и спрячешься? Я вас все равно найду. Я знаю этот лес как свои пять пальцев. В детстве я постоянно здесь гулял.

– Почему ты гулял на Нейтральных территориях? – спросила Биана. – Здесь бывают только те, кто… о-о-о-о-о-ох.

– Что? – спросила Софи, когда Биана сощурилась, пытаясь разглядеть эльфа за силовым полем.

– Он учился в Эксиллиуме, – прошептала Биана.

Софи прикрыла рукой рот.

Значит, это он…

– Если вы думаете, что вас посетила гениальная идея, то вы ошибаетесь, – заметил Незримый.

Но по напряженным плечам Софи видела, что он лжет.

– Ладно, хватит с меня ваших игр, – раздраженно произнес он. – Сдавайтесь, и вам не придется страдать.

– Есть и другой вариант. – Биана сорвала с себя амулет «Черного лебедя» и запустила им в силовое поле.

Софи приготовилась к тому, что лебедь полетит в них со скоростью метеора, но когда амулет попал в поле, свет брызнул во все стороны и энергетический щит раскрылся во всполохе белого пламени.

Псионипат заорал, когда огонь охватил его плащ, и прыгнул, не успела Софи кинуться за ним.

– Пойдем. – Биана потащила Софи за собой. – Надо добраться до Каллы, пока он не вернулся с подкреплением.

И они побежали изо всех сил, едва касаясь земли.

Каким-то образом Биана запомнила обратный путь, и через несколько минут они уже добрались до Каллы.

– Нет времени объяснять! – крикнула Биана, прыгая в тоннель. – Бежим отсюда!

Калла спешно запела, обрушивая вход в тоннель и оплетая их корнями, и через несколько секунд деревья понесли их прочь от опасности.

– ТЫ ЧЕМ ДУМАЛА?! – взревел мистер Форкл, едва они выбрались из тоннеля в Аллювитерре. Рядом с ним стоял весь Коллектив, а еще Фитц, Киф, Декс и Делла.

Софи шагнула вперед, готовясь молить о прощении, но мистер Форкл обращался не к ней.

– Я не разрешал тебе подвергать детей опасности! – прорычал он Калле.

Та даже не моргнула.

– Я думала, что мне нужно лишь их разрешение.

– Да, мы сами пошли с Каллой, – подтвердила Биана.

– И с нами все в порядке, – добавила Софи.

– А еще мы узнали кое-что важное. – И Биана вкратце рассказала, с чем они столкнулись.

И только тогда Софи вспомнила об опасности, о которой позабыла. Она попятилась прочь от Каллы.

– Я касалась ветвей, а потом ты обвивала вокруг меня корни. Вдруг я заразила тебя чумой?

– Успокойтесь, мисс Фостер, – вздохнул мистер Форкл. – Никто не видел, чтобы чума передавалась через прикосновение. К тому же вряд ли ветви вне силового поля были заражены чумой – если само дерево было ею заражено, конечно.

Калла согласно кивнула:

– За меня не волнуйся. Наша главная проблема – «Незримые».

– Да, – вмешался Киф. – Мы же подстережем их, да?

– Ты никого подстерегать не будешь, – строго посмотрел на него мистер Форкл.

– Но у нас наконец-то есть шанс поймать этих уродов! – воскликнул Киф.

– Подобной возможности может больше не представиться, – согласился Блик.

– Вы что, серьезно хотите устроить засаду? – удивился Гранит, когда мистер Форкл погладил подбородок.

– Мы не успеем подготовиться, – заметила Шквал.

– Почему мы вообще спорим? – спросил Киф. – Что тут думать?! Когда-нибудь они вернутся к дереву, и тут-то мы их прибьем.

– Никто никого не прибьет! – успокоил его мистер Форкл. – И еще раз – никаких «мы». Вы, дети, участвовать не будете. Возвращайтесь домой. А ты, – повернулся он к Калле, – объяснишься, когда мы вернемся.

– Могу объясниться по пути, – ответила та. – Мне ведь придется доставить вас в Брекендейл.

– Прыгать нельзя, – согласилась Софи. – Он упоминал какие-то сенсоры.

Мистер Форкл вздохнул:

– Тогда мы позовем Эмиси…

– Я куда опытнее нее, – перебила Калла. – А еще она не знает, где мы сегодня были. Так что примите мою помощь, а злиться будете потом.

– Мы все должны идти, – решил Киф.

– Говорю вам с последний раз, мистер Сенсен, вы никуда не пойдете! – не выдержал мистер Форкл. – И только попробуйте заикнуться об этом еще раз!

– Мы только теряем время. – Софи встала между мистером Форклом и Кифом. – Пока мы тянем, «Незримые» готовятся.

– Вы меня не переубедите, – добавил мистер Форкл. – Мы пойдем. Вы останетесь.

– А если с вами что-то случится? – обеспокоенно спросила Делла у Коллектива.

– Если не вернемся к рассвету, пусть Эмиси предупредит наших Связных.

Софи ожидала, что мистер Форкл заверит ее, что волноваться не о чем.

– Наверх. Сейчас же! – вместо этого прикрикнул он.

– Пойдем, – позвала она нервничающих друзей. – Нам есть чем заняться.

– Надеюсь, вы говорите о своих уроках, – предостерег мистер Форкл.

Софи, не отвечая, потащила Кифа к лестнице. Пару секунд он сопротивлялся, но в итоге сдался.

Пока поднимались, они не разговаривали и не смотрели друг на друга. Единственным звуком была медленная песня Каллы, открывающая подземный тоннель, который унес Коллектив сражаться с «Незримыми».

Глава 20

Киф, сидя спиной к друзьям, сверлил взглядом костер в гостиной мальчиков.

– Поверить не могу, вы пошли к «Незримым» без меня!

– И без меня, – добавил Фитц.

– И без меня тоже, – сказал Декс.

Они оба нарочито сели в кресла-мешки как можно дальше от Софи с Бианой.

– Мы же не знали, что так выйдет. – Софи протягивала руку Делле, которая обрабатывала длинную царапину мазью. – Калла сказала, что слышала в лесу странные шепотки и что дело безотлагательное.

– Если вас это утешит, – добавила Биана, распуская волосы – она выглядела слишком хорошо для девочки, которая только что пережила схватку с врагом, – то меня Калла позвала только потому, что я уже была в комнате.

– И хорошо, что позвала, – заметила Софи. – Иначе я бы совершила кучу опасных промахов. И я бы никогда не додумалась кинуть в силовое поле мой амулет.

Щеки Бианы порозовели.

– Я просто вспомнила, что в записке Фитца было написано про опасность, кроющуюся в мелочах, и решила… почему бы и нет?

– Ну, это было блестяще. Ты нас спасла, – похвалила ее Софи.

– Всегда готова, – улыбнулась Биана.

Киф испортил момент своим ворчанием:

– Но вы же не узнали ничего нового! Перед вами стоял член «Незримых», вы с ним говорили!

– Знаю, – пробормотала Софи. – Я хотела заставить его проговориться, но он был слишком умен. А когда я попыталась прощупать его мысли, то не смогла пробиться через силовое поле.

– Вместе мы бы справились, – с укоризной заметил Фитц.

– Возможно, – признала Софи. – Жаль, что тебя с нами не было.

– И мне. Больше так не убегай, ладно? – попросил он.

– Постараюсь. – Она понадеялась, что его легкая улыбка означала, что она прощена.

– К тому же мы выяснили кое-что очень важное, – добавила Биана. – Наш псионипат учился в Эксиллиуме.

– Значит, это был исчезнувший мальчик? – спросил Фитц.

– Видимо, да, – ответила Софи. – А если и нет, мы все равно можем попробовать выяснить, кто он.

– Уже бегу. – Декс кинулся в свою спальню и через минуту вернулся с переделанным проводником, из углов которого торчали провода.

– Я перенес на него записи, украденные из Эксиллиума, – пояснил он, скручивая провода и нажимая на экран. – Нам нужны псионипаты, правильно?

Софи кивнула.

– Вряд ли их будет много, да?

– Ты удивишься, – Делла обрабатывала тонкую царапину на щеке Бианы, – но их талант нестабилен, как и пирокинетика. Он не настолько опасен, но все равно часто встречается у изгнанных.

– Ну, мы знаем не только его способности, но и примерный возраст, – стала рассуждать Софи. – Так что список сократится. А как только мы выясним его личность, то начнем его искать – если «Черный лебедь» и так его не поймает.

Декс нахмурился.

– Смотрите, в нужные нам года в Эксиллиуме учились восемь псионипатов. И никто так и не вернулся в Забытые города.

– Чудесно, очередной тупик, – произнес Киф; он выглядел так, будто готов был кого-то ударить. Софи слышала, как он бормочет себе под нос: – Он же был прямо перед ними.

Жаль, что он не понимал, насколько сильно Софи хотела выяснить, что произошло с его матерью. Ничего не говоря, она подошла к Фитцу с Бианой, которые стояли рядом с Дексом и изучали список из восьми эксиллиумских псионипатов. Она никого из них не знала, а причина изгнания у них была одна и та же, разве что записанная разными терминами: «нестабильность и неприспособленность к жизни в обществе». Но ведь должно было быть что-нибудь, что вывело бы их на нужного эльфа.

– Вижу, вы опять меня не послушали. – В комнату вошел мистер Форкл.

Софи не обратила внимания на его ворчание – она слишком обрадовалась, увидев, что он жив и здоров. Вслед за ним в комнату вошел остальной Коллектив, все без единой царапины.

Ее радость испарилась, когда мистер Форкл сказал:

– Брекендейл охвачен Вечным пламенем. «Незримые» разожгли его после вашего ухода.

– Как думаете, силовое поле защитит дерево? – спросила Софи.

– Думаю, оно уже сгорело, – предположила Калла. – Я обыскала все под землей, но не нашла ни единого корня.

– И что, это все? – удивленно посмотрел на нее Фитц.

– Пока да. – Мистер Форкл тяжело опустился в одно из кресел-мешков. – Мы предупредим Совет, и они потушат Вечное пламя.

Раздался громкий удар, и все повернулись к трясущему кулаком Кифу.

– Мы понимаем ваше раздражение, мистер Сенсен, – успокаивающе промолвил мистер Форкл, – но битье стен нам не поможет. Не забывайте, у мисс Фостер фотографическая память. – Он обернулся к Софи: – Мне нужны все твои воспоминания о дереве.

Софи кивнула, гордясь собой, что не поежилась, когда он проник в ее мысли. Она попыталась ощутить его присутствие, но его телепатию было не обнаружить.

– Дерево было здоровым? – спросил он через несколько секунд.

– Да, это как-то странно, – подтвердила Софи. – Я думала, что они создавали чуму, но тогда ветки и листья были бы больны, так?

– Логично, – кивнул мистер Форкл.

– Значит, они создавали что-то еще. – Гранит переглянулся с Коллективом и добавил: – Возможно, «Незримые» искали лекарство.

– А это здравая мысль, – признал мистер Форкл. – Если они разработают лекарство быстрее Совета, то смогут давить на него – своими попытками захватить аликорнов они пытались добиться того же.

– Но как они создавали лекарство на дереве? – спросил Декс.

– Они могли проводить на нем эксперименты, – предположил Блик.

– Или это был Панейк, – выдохнула Калла.

Сначала Софи послышалось, что Калла сказала «панкейк», и она представила дерево с растущими на нем блинчиками, политыми сиропом и маслом.

– Что за Панейк? – спросила она.

– Просто легенда, – ответила Шквал.

– Многие так думают, – согласилась Калла. – Но я в этом сомневаюсь. На свете есть столько песен, рассказывающих историю Храбрецов – Деревьев Исцеления, которые росли вдоль Вечерней реки, пока гномы еще жили в Сиренвале. Кто-то считает, что деревья пропали, когда река пересохла, а мы вынуждены были бежать с нашей родины. Другие утверждают, что они всегда существовали только в легендах. А третьи считают, что Панейки до сих пор живы и заточены за вратами Равагога.

– И этот миф не подтвердил ни единый эльф, посещавший город, – напомнил ей мистер Форкл.

– Да, но их пускали далеко не всюду, – заметила Калла. – Я не глупа и понимаю, что шансов мало. Но пока мне не докажут хоть какую-то точку зрения, я не потеряю надежды.

– Ты знаешь, как выглядят Панейки? – спросила Софи.

– Могу лишь представить, – ответила Калла.

– Что ж, – нарушил последовавшую тишину мистер Форкл. – Надо будет все проверить. Но пока у нас есть проблема серьезнее. – Он поднялся из кресла – далеко не с первого раза – и навис над Каллой. – Ты действовала без приказа.

– Да, – согласилась Калла. – Но я не стану извиняться.

Софи даже не знала, хочется ли ей дать Калле пять или спрятать ее от разозленного Коллектива. Та же, однако, оставалась абсолютно спокойной.

– Вы когда-нибудь задумывались, почему лунные жаворонки не забирают птенцов в гнездо?

– Это тут при чем? – поинтересовался Призрак.

Калла ему не ответила, продолжая:

– Они оставляют птенцов, потому что понимают: их молодняк должен набраться сил. Лунные жаворонки сталкиваются с хищниками чаще остальных птиц. Поэтому, даже несмотря на то, что родители следуют за яйцом по океану и никогда не отходят далеко от малышей, они не связываются с ними, не возвращают в гнездо. Они на уровне инстинктов понимают, что, если начнут опекать молодняк, те не смогут выжить самостоятельно.

– То есть, если я правильно понял, – начал Гранит, – ты хочешь сказать, что мы слишком опекаем нашего лунного жаворонка?

– Вы хоть раз позвали ее или ее друзей на дело после того, как привели сюда?

– Прошло всего несколько дней, – возразила Шквал.

– И мы с ними тренируемся, – добавил Гранит.

– К тому же мы подвергнем их огромной опасности, когда пойдем вызволять Прентиса, – закончил Блик.

Софи отнюдь не понравилось то, как он выделил голосом «огромную опасность». Но она понимала, что Калла права.

– Наше сегодняшнее задание, – вступила в разговор она, – ничем не отличалось от тех, на которые вы отправляли меня через записки и подсказки. Сколько раз я едва не умерла?

– И это еще одна причина взвешивать риски, – заметил мистер Форкл.

– Что я и сделала, – продолжала настаивать Калла. – Вы знаете меня много веков. И вы знаете, что я бы ни за что не подвергла опасности Софи или ее друзей. Но вы должны понять, что иногда вам нужна их помощь.

Мистер Форкл подошел к костру и так долго смотрел на языки пламени, что Софи занервничала.

– Возможно, ты права, – наконец сказал он. – Мы не использовали их таланты во всей мере. И учитывая сегодняшние события, нам остро необходимо узнать планы «Незримых». Так что, думаю, пора привести в исполнение план мистера Сенсена.

– Мой план? – недоверчиво переспросил Киф.

«Черный лебедь» ведь не собирался вламываться в Равагог?

Но тут Софи вспомнила, что Киф предлагал еще один план, и мистер Форкл даже признал, что у него есть определенные достоинства.

Мистер Форкл подтвердил ее подозрения своими словами:

– Завтра мы втроем навестим Гетена.

Глава 21

– В смысле – «втроем»? – поинтересовался Фитц. – Нас пятеро-шестеро, если считать маму.

– Я в курсе, – посмотрел на него мистер Форкл. – Но мне понадобятся только мистер Сенсен и мисс Фостер.

– Но я когнат Софи! – возразил Фитц.

– Учишься им быть, – поправил мистер Форкл. – К тому же мисс Фостер воспользуется своими способностями, только если я разрешу. А мистер Сенсен понадобится исключительно как приманка. – Он обернулся к Кифу: – Вы уверены, что сможете повторить голос матери?

– Вы даже не представляете, от скольких отработок он меня спас.

Если Киф надеялся так успокоить мистера Форкла, то это не сработало. Но он ничего не сказал – только то, что выходить нужно на рассвете.

Следующим утром он встретил их в беседке, одетый в длинный черный плащ с символом «Незримых» на рукаве. Сказать, что его появление вызвало панику, – ничего не сказать.

Когда все закончили вопить и готовиться к атаке, мистер Форкл передал Софи с Кифом такие же плащи. Софи дрожащими руками накинула его на себя, не отрывая взгляда от рукава и вспоминая, сколько раз этот белый глаз появлялся в ее снах.

Киф тоже побледнел, но был настроен решительно.

– Берегите себя, – прошептала Делла, обнимая обоих.

– Вы уверены, что мне нельзя с вами? – еще раз попытался Фитц.

– Да, мистер Вакер. Но не волнуйтесь, в будущем вам представится множество возможностей рискнуть жизнью.

Грустнее всего было то, что мистер Форкл не шутил.

– Если понадоблюсь – не забудь про тревожную кнопку, – напомнил Софи Декс.

– Очень великодушно, мистер Диззни. Но мы отправимся туда, куда вам не попасть просто так.

Мистер Форкл достал из кармана серый флакон, и Софи застонала, узнав слабый свет Кандезии – одной из пяти звезд, ненанесенных на карты. Один раз Софи уже прыгала с помощью ее света: когда вместе с Кифом проходила проверку «Черного лебедя», пытавшегося выяснить, как «Незримые» их находят.

– Я тоже не в восторге, мисс Фостер. Но мы нашли для Гетена только одно место, которое «Незримые» не смогут сжечь. – Софи вздохнула. – Океанское дно.

Прыжок был настолько же бесконечным, как и в прошлый раз. Время остановилось, оставив их в серой пустоте. И все же Софи показалось, что они слишком уж быстро упали на влажный песок, окруженный невидимым куполом силового поля.

– Это сделал псионипат? – Софи с помощью амулета колдовского пламени изучала края поля.

– Один из лучших, – кивнул мистер Форкл.

– А где дружок кракен? – поинтересовался Киф, с прищуром вглядываясь в пустой океан.

– Тут слишком тепло. В прошлый раз я отправил вас в наше северное убежище. Сейчас мы в южном.

Софи должна была догадаться, что у «Черного лебедя» есть несколько подводных убежищ – и что в их команде есть псионипат. Но ей было сложно поверить, что их организация оказалась такой огромной.

– А что, только я не замечаю никакой тюрьмы? – поинтересовался Киф, расхаживая по песку.

Мистер Форкл топнул:

– Тюрьма лежит под нами.

Он вытащил из кармана мешочек и развернул дурно пахнущую кучу затвердевший слизи.

– Что это? – Софи зажала нос, чтобы спастись от запаха прокисшего сыра.

– Застывшая шкура шелки, – пояснил мистер Форкл. – Я только что дал знак дворфам достать данный им кусок. Скоро на запах примчится треджен и пророет нам ход.

Софи никогда не слышала ни о каких тредженах, но чувствовала, что лучше не спрашивать. Вместо этого она сказала:

– Значит, дворфы снова с нами работают?

– Кое-кто – да. Что весьма великодушно с их стороны, учитывая, что вчера скончался Егор.

Сердце Софи сжалось, будто его окунули в ледяную воду.

– Тот дворф, которого ранили на Эвересте, да?

Мистер Форкл кивнул.

Софи затрясло от ярости – по крайней мере, она так думала, пока не поняла, что трясется земля. Через несколько секунд она заметила, как кто-то громадный несется к ним под землей, но когда отпрыгнула, мистер Форкл произнес:

– Не шевелись. И не издавай ни звука.

Он бросил шкуру шелки в центр пузыря, и тут же из-под песка вылезла огромная переливающаяся клешня. За ней последовала вторая, затем множество извивающихся ног, антенна и большая переливчатая блестящая раковина.

Треджен схватил шкуру шелки и закопался обратно в песок, оставляя за собой широкий тоннель.

– Наш путь готов, – сообщил мистер Форкл.

– А эта жуть все еще там внизу? – прошептала Софи.

– Скорее всего. Но он абсолютно безвреден.

– Непохоже. – Если честно, Софи даже не сомневалась, что клешни чудовища еще не раз появятся в ее кошмарах. Но она все равно последовала за мистером Форклом в тоннель, вздрагивая от каждого шороха и ожидая нападения треджена.

– Расслабься, Фостер, – сказал ей Киф, протягивая руку. Софи приняла ее. – Ты дрожишь…

– Ну еще бы. В любое мгновение из-под земли высунется огромная клешня!

– Серьезно, вы что, ни разу не видели песчаных крабов? – удивился мистер Форкл.

– Я ловила совсем маленьких, когда ходила с родителями на пляж, – пояснила Софи. – Это вот так они выглядят в увеличенном виде?

У нее зачесались руки, как в тот раз, как она посмотрела на бабочку под микроскопом и горько пожалела, что позволяла им садиться на свои пальцы.

– На самом деле треджены куда приятнее, – заверил мистер Форкл. – У дворфов их раковины ценятся выше любых драгоценных камней. Корона короля Энки вырезана из цельного куска.

– Это… просто отвратительно, – произнес Киф.

Мистер Форкл не ответил, и они продолжили путь в тишине, пока в конце тоннеля не замерцал голубой свет.

– Все готовы? – спросил мистер Форкл. Киф накинул капюшон. – Вперед.

План был прост: сделать вид, что они прорвались в тюрьму боем, и надеяться, что Гетен поверит в свое спасение. Мистер Форкл заранее предупредил стражников, чтобы они подыграли.

– Мы пришли, – прошептал мистер Форкл, когда впереди замаячила круглая дверь. Она напоминала огромную раковину, переливающуюся синим, зеленым и серебристым.

Киф прошел вперед.

– Не забывай, если в какой-то момент что-то пойдет не так, кричи «лебединая песня», и стражники нам помогут, – сказал ему мистер Форкл.

– Я справлюсь, – заверил Киф.

Софи надеялась, что он прав. Слова, сказанные Кифу несколько дней назад мистером Форклом, все еще звучали в ее голове.

«Нельзя надеяться на своих врагов».

– Все или ничего, – прошептал Киф, а затем заорал: – ВПЕРЕД! – и врезался плечом в раковину, с силой распахивая дверь.

За следующие несколько минут прозвучало столько воплей, ударов и треска, что хватило бы на хороший блокбастер. Дворфы прекрасно изображали сопротивление, а потом падали с болезненными стонами. Киф, выкрикивая приказы голосом матери, распахнул еще одну круглую дверь, наткнувшись на густую сеть сухих водорослей.

Софи дернулась, когда мистер Форкл разбил свой амулет с колдовским огнем о трескучие нити, которые запылали синими огоньками, заполняя комнату густым соленым дымом. Огонь прогорел жарко и быстро и сразу затих. Когда дым ушел, Софи впервые заметила Гетена, сгорбившегося у стены, – связанного, с кляпом во рту и с повязкой на глазах. Плаща на нем не было – только мятая рубашка и военный жилет. Но все равно на широкой черной повязке на предплечье виднелся символ «Незримых».

– Гетен, просыпайся! – прокричал Киф голосом леди Гизелы. – Надо уходить! Развяжите его.

Они переходили к самой сложной части плана – к моменту, когда обман мог вскрыться.

Скорее всего, Гетен ожидал какого-то пароля, предназначенного специально для подобных ситуаций. И они надеялись, что от радости он о нем не подумает. Софи с Кифом нужно было продолжать разыгрывать представление, пока мистер Форкл ищет в мыслях Гетена нужное слово.

Киф выкрикнул очередной приказ голосом матери, и Софи занялась кляпом. Ткань была мокрой от слюны, и Софи замутило, когда она коснулась скользкой влаги пальцами. Она вытерла их о путы Гетена, пока развязывала его руки, не сводя взгляда с полукруглого шрама на его ладони. Его оставила собака, с помощью которой Гетен пытался впервые ее похитить. С последней их встречи шрам стал еще светлее.

Разве он заслуживает исцеления, если причиненная им боль останется навсегда?

Софи так сосредоточилась на шраме, что не заметила, как к ней приблизился Киф. Так что она дернулась, когда тот выкрикнул голосом леди Гизелы:

– Полярная звезда!

Мистер Форкл кивнул Софи, подтверждая, что этот код он нашел в разуме Гетена.

– Полярная звезда, – повторил Киф. Гетен не пошевелился, и он отвесил ему пощечину. – Ты что, не слышишь? Полярная звезда, я сказал!

Киф хотел было ударить Гетена еще раз, но Софи перехватила его за запястье и указала на руку Гетена: два его пальца начали дергаться.

– Вот так, – голосом матери произнес Киф. – Просыпайся, нам надо бежать.

Гетен застонал и заметался, скидывая повязку с глаз.

У Софи было три секунды, чтобы отпраздновать победу. А затем Гетен ухмыльнулся и посмотрел прямо на нее:

– Софи Фостер. Тебя-то я и ждал.

Глава 22

– Вы же не думали, что обманете меня, да? – Гетен рассмеялся, когда мистер Форкл спешно утянул Софи подальше. – Видимо, думали. Вот умора.

Он откинул с лица светлые волосы, открывая черный синяк под глазом, оставленный Софи во время нападения. Его нос тоже опух. Софи понадеялась, что он сломан.

Она сжала руки в кулаки, уже готовясь вновь кинуться на него, но тут он сказал:

– Спасибо, что освободила мне руки. Наверное, стоило подождать, пока ты развяжешь и ноги.

– Ты не сможешь сбежать. – Мистер Форкл указал на обгорелый проход, где полдюжины дворфов держали Гетена на прицеле мелдеров.

– А что, похоже, будто я куда-то собрался? – поинтересовался тот. – Я вовсе не против побыть вашим гостем. Когда я скрываю сознание, думается лучше всего. Я вернулся только потому, что не мог упустить возможность поболтать с мисс Фостер. К тому же шоу ты устроил дурацкое. – Он обернулся к Кифу: – Твоя мама обхохочется, когда я ей все расскажу, – хотя ее подготовка явно не прошла даром.

– Какая подготовка? – резко спросила Софи.

Улыбка Гетена кольнула льдом.

– Не стану портить сюрприз. Он сам вскоре узнает.

– Вряд ли, учитывая, что моя мать мертва.

Софи поразилась, с какой легкостью Киф об этом сказал, – поразилась почти так же, как Гетен поразился новостям.

– Очередная уловка? – спросил он.

Киф склонился ближе.

– Ты нам скажи. Гномы видели, как ее, раненую и в крови, тащили к горе у Кровавого озера. Мы полагаем, что огры убили ее из-за твоего пленения.

– Похоже на короля Димитара, – тихо признал Гетен.

– Так ты серьезно считаешь, что леди Гизела?.. – Софи не смогла договорить.

Гетен уставился в потолок:

– Откуда мне знать? Все это время я был тут, в собственном сознании. Я же говорил, меня к этому готовили. – Он обернулся к мистеру Форклу: – И, кстати, я чувствую, как ты роешься в моей голове. Твоя телепатия далеко не такая сильная, как ты считаешь. А вот ее – вполне. – Он подмигнул Софи целым глазом. – Жаль, что она не умеет ею пользоваться.

– Еще как умею, – не выдержала Софи.

– СТОЙ! – Мистер Форкл схватил ее за плечи. – Не смей ни при каких обстоятельствах читать его мысли. Поняла меня?

– Форкл прав. Я чувствую его надежду. – Киф прижал Гетена к стене, схватив за шею. – Что ты собирался с ней сделать?

Гетен попытался судорожно вздохнуть.

– Отпусти его, – приказал мистер Форкл.

Помедлив, Киф разжал руку. Гетен скорчился, сжимая горло и пытаясь откашляться.

– Тебе не пришлось бы мучиться, если бы ты просто ответил на наши вопросы, – сказала ему Софи. – Говори, что «Незримые» делали в Брекендейле.

– В Брекендейле? – переспросил Гетен.

– Не строй из себя идиота. Мы нашли ваше силовое поле вокруг дерева, – выплюнул Киф.

Гетен вскинул брови.

– Этого… я не ожидал.

– А еще мы встретились с твоим приятелем, – добавила Софи. – Псионипат, корчащий из себя особенного.

– Он действительно особенный, – подтвердил Гетен. – Я лично его завербовал.

– Но он еще не должен был действовать, – с сомнением произнес мистер Форкл. – Я прав?

Гетен сощурился:

– Отлично. Твоя жалкая телепатия выцарапала один секрет – бесполезный, потому что вы и так почти все знаете. Разумеется, у нас множество планов. И – да, один из них привели в действие. Значит, вскоре все маски будут сорваны.

– Почему ты смотришь на меня? – Киф сделал шаг назад.

– А чего ты боишься? – усмехнулся Гетен. – Разве ты не хочешь наконец-то почувствовать себя полезным, как раньше бывало? Ты способен стать не просто несостоявшимся мятежником. Надо лишь прекратить попытки впечатлить куколку «Черного лебедя».

– ЗАТКНИСЬ! – заорал Киф.

– Ох, да ладно тебе. Ты ведь всегда хотел, чтобы в тебя верили? – с иронией посмотрел на него Гетен. – Мы верим. По крайней мере, с подачи твоей матери.

– Может, пойдем? – предложила Софи, заметив, как дрожит Киф.

– Да, думаю, пора, – согласился мистер Форкл.

– Нет, – возразил Киф, подходя ближе к Гетену. – Давно ты знаешь мою мать?

– Она присоединилась к нам вскоре после того, как забеременела тобой. Позволяет взглянуть на вещи иначе, согласись? Ты верил всей ее лжи. Ты упустил столько намеков. А теперь она может быть мертва, и ты никогда не узнаешь причины. Если я не скажу.

– Ты чудовище! – прорычала Софи.

– Сказала девочка из пробирки. Как думаешь, он сначала создал тебя, а потом заморозил и начал менять гены?

– Нет, конечно! – Мистер Форкл обернулся к Софи. – Я менял твою ДНК только до твоего зачатия. А затем я сразу же имплантировал эмбрион.

– Ну ладно. – Софи не понимала, почему он так всполошился. Люди постоянно замораживали эмбрионы. И она все равно оставалась экспериментом. Но впервые ее это не волновало. Она подошла ближе. – Неважно, что они делали. Если у меня получится вас остановить, оно того стоило.

– Может, иногда ты и будешь нам мешать, – фыркнул Гетен. – Но никогда не остановишь.

– Это мы еще посмотрим, – усмехнулся мистер Форкл. – Она прекрасно тебя отвлекла. Я нашел нужную нам информацию. Следующий шаг вашего плана – Мерровые болота. – Гетен раскрыл рот. – Я способен разделять свое сознание, – улыбнулся мистер Форкл. – Пока одна часть ничего не замечала, вторая проникла глубже и откопала все необходимое. Ну что, так я достаточно силен?

– Был бы сильнее, если бы смог нас остановить.

– Я что-нибудь придумаю, – саркастически произнес мистер Форкл, отряхивая руки. – А, и мы извлечем из-под твоих ногтей метки, чтобы твои друзья тебя точно не отследили.

Гетен фыркнул:

– Их нельзя извлечь, поэтому огры их и используют. Когда они ставили их, боль была ужасная.

– Ладно. Тогда просто лишим тебя ногтей. Скоро придет наша криокинет и их отморозит. Так что советую тебе вернуться в свое сознание и надеяться на то, что болевые рецепторы не сработают.

Гетен кричал им вслед угрозы, но они были пусты, как его песчаная камера.

Лишь последние слова смогли задеть Кифа.

– Ты выбрал не ту сторону, мальчишка! Ты пожалеешь об этом, когда поймешь замысел матери, но будет слишком поздно.

Глава 23

– Вы какие-то мрачные, – заметил Декс, когда Софи с Кифом вернулись в гостиную девушек. – Что случилось?

Софи рухнула в ближайшее кресло, не зная, с чего начать. Киф плюхнулся на соседний диван и уставился в потолок.

Они вернулись домой с помощью света Маркизеры, и свет ненанесенной на карту звезды казался острым и резким, как отблеск разбитого зеркального шара. Но Софи куда больше волновало то, что Калла с Бликом пошли на Мерровые болота, тоже расположенные на Нейтральных территориях, а мистер Форкл ушел за Шквал, чтобы она отморозила Гетену ногти.

И второе задание беспокоило Софи куда сильнее первого, амулет «Черного лебедя» из-за него казался в несколько раз тяжелее. Она понимала, что нельзя подпускать «Незримых» к Гетену, но… отмороженные ногти – это ведь пытка, разве нет?

Делла присела перед Софи и, сжав мигом покрасневшие щеки, покрутила ее голову в разные стороны.

– Что вы делаете? – спросила Софи – хотя прозвучало скорее как «Чтоыелаее?».

– Строю из себя Элвина. Он дал мне аптечку и список «Безумств, в которые Софи обязательно влезет».

Она вытащила из кармана толстую пачку смятых листов, исписанных неразборчивым почерком Элвина, и Софи вздохнула.

– Нашла. – Делла полистала список. – Отравление светом. Симптомы: слабость, острое обезвоживание, посинение десен и блестки в глазах.

– Отравление? – переспросила Софи. – И, погодите, что у меня с глазами?

– Когда твое тело формировалось заново, в нем остались частицы света. Неудивительно, учитывая, что ты прыгала со светом не нанесенной на карты звезды. – Делла передала Софи зеркальце. – Вот, посмотри.

– Чудесно. Мои глаза похожи на какашки аликорна.

Делла рассмеялась.

– Эффект необычный, признаю. А еще Киф стал похож на Вакера.

И точно. Почему-то из-за блеска глаза Кифа казались практически бирюзовыми.

– Всегда хотел быть вашим сыном, – пробормотал Киф так печально, что у Софи заныло сердце.

– Все хорошо? – прошептала она.

Киф пожал плечами и отодвинулся подальше.

– После лекарства Элвина вам станет лучше. – Делла открыла огромную аптечку – до этого Софи всегда принимала ее за бесформенный куст, – полную стеклянных флаконов. В них хранились эликсиры, бальзамы и снадобья всевозможных цветов. Делла передала им два флакона: в одном было нечто, похожее на смолу, а во втором – на сопли.

Открыв черный флакон, Софи понюхала содержимое.

– Фу, пахнет отрыжкой Игги.

– Вот, – Делла передала им по бутылке Молодости. – Запейте. Она все равно нужна от обезвоживания.

От сладковатой воды стало полегче, но послевкусие черного лекарства все равно осталось на языке. А эликсир, похожий на сопли, на вкус напоминал смузи.

– Ну так что, вы расскажете, что случилось? – спросила Биана. – Потому что Декс сейчас взорвется.

– Эй, не сваливай все на меня, – пробурчал тот. – Если ты продолжишь выкручивать руки, то палец себе сломаешь.

Биана покраснела.

– Ну ладно, мы все волнуемся.

Софи обернулась к Кифу:

– Расскажешь?

– Давай лучше ты, – покачал головой тот.

Софи сомневалась, что у нее выйдет связный рассказ, но все же постаралась передать все слова Гетена. С каждой секундой Киф съеживался все сильнее.

– Ты же понимаешь, что он просто пытался тебя задеть? – спросил его Фитц.

– Ну, у него получилось. – Киф так сильно потер виски, что на коже остался красный след. – Просто… если ему верить, то мама была среди «Незримых» всю мою жизнь. Значит, все мои воспоминания о ней – ложь. Абсолютно все!

Делла обняла его.

– Это тяжело, понимаю…

– Серьезно? Как-то сложно представить, что в вашем идеальном семействе найдется предатель.

Воцарилась тяжелая тишина.

– Простите, – пробормотал Киф. – Она злая, и вы в этом не виноваты. И я не пытаюсь ее защитить, тут даже думать нечего. Вы же понимаете, что это значит? – Он перевел взгляд на Софи. – Скорее всего, мама участвовала в том, что случилось с Джоли.

Софи мигом стало сложно дышать – и Киф это явно заметил. В своем дневнике Джоли упоминала женщину, которая заманивала ее в ряды «Незримых». А еще она писала о женщине, которую видела в ночь, когда «Незримые» пытались заставить ее поджечь человеческую атомную электростанцию. Кем-то из них могла быть леди Гизела – а может, и обеими.

– Не знаешь, о каком «замысле» говорил Гетен? – поинтересовалась Софи. – И что они планируют делать на Нейтральных территориях?

– Пока нет. Но я обязательно выясню. У вас нет фатомлетов? – спросил он Деллу.

– Сомневаюсь, что они помогут, – ответила та.

– Фатомлеты? Что это? – спросила Софи.

– Жемчужинки, которые можно найти в редких речных устрицах, – ответил Декс. – От них снятся дикие сны, но с их помощью можно проникнуть в долговременную память…

– Что мне и нужно, – заключил Киф. – Прошу вас, – обратился он к Делле. – Гетен сказал, что она меня подготавливала. Значит, я чего-то не замечал. Но теперь я знаю, что искать, и смогу что-нибудь выяснить.

Делла вздохнула и вытащила бутылочку, в которой хранилось нечто похожее на сине-зеленую икру.

– Я дам тебе одну. – Она вытащила жемчужину тонкими щипцами. – И только в этот раз.

Киф тут же ее проглотил.

– Скоро она подействует?

– Минут через пятнадцать, – ответил Декс.

– Ну, тогда мне пора. – Киф помахал всем и направился в сторону своего дома. – Пора выяснить, что от меня скрывали.

Глава 24

К ночи Калла и мистер Форкл так и не вернулись, и даже колокольчики грез не спасли Софи от беспокойных снов. Израненная леди Гизела то и дело превращалась в Гетена, закованного в камере. Над ним нависала Шквал, а он вопил голосом мамы Кифа. А потом его ногти превращались в лед, и все вокруг окрашивалось алым.

На рассвете она выползла из постели, надеясь, что прогулка у реки поможет собраться с мыслями. Ее внимание привлекла негромкая песня, доносящаяся из леса.

Софи побежала на звук и вскоре выбралась на небольшую поляну, где увидела поющую Каллу, прижавшую ладони к дереву.

– Ты вернулась! – воскликнула Софи, чем так напугала Каллу, что бедная гномка едва не свалилась. – Прости. Я просто рада, что ты в порядке. Я волновалась за вас.

– Мы вернулись всего час назад, проверяли, не упустили ли чего.

– И? – спросила Софи.

Калла тяжело прислонилась к дереву.

– И… мы ничего не нашли. Ни деревьев под силовым полем, ни тревожного шепота корней. «Черный лебедь» послал одного из охранников Гетена в дозор на болота, но, возможно, «Незримые» просто изменили планы.

– Как думаешь, что они затеяли?

– Не знаю. И это меня пугает. За все четыре тысячи триста двадцать девять лет жизни…

– Четыре тысячи, – перебила Софи. – Тебе четыре тысячи триста двадцать девять лет? – Она знала, что эльфы живут неопределенно долго, и ничего удивительного в бесконечной жизни гномов не было. Но число было настолько огромным, что просто не умещалось в голове.

– Вроде бы да, – кивнула Калла. – Хотя иногда я сбивалась со счета. Но за все это время я ни разу не чувствовала тревоги, подобной той, что ощутила в Брекендейле. Поэтому я решила рискнуть и позвала вас с Бианой. Я никогда не сталкивалась ни с чем подобным. Но мотивы мелодий напоминают мне о древних предостережениях.

– О предостережениях? – переспросила Софи.

– О песнях настолько старых, что никто не знает, кто первым их спел. В них поется о великом Увядании, после которого наступит бесконечная Осень. Но за всю историю ничего подобного не случалось.

Возможное наступление «бесконечной» осени Софи не обрадовало.

– Но этого можно избежать?

Калла прижала ухо к дереву.

– Я считаю, что природа справится с любой неприятностью. Просто всему свое время. Будем надеяться, что она будет быстрее «Незримых», или кто там стоит за этой напастью.

Софи не хотела просто надеяться – она хотела действовать. Они явно что-то упускали; может, в словах Гетена был заложен какой-то более глубокий смысл, а может, где-то в записях Эксиллиума все же были намеки на личность псионипата.

Она вернулась домой, готовясь собрать друзей и придумать план. Но они собрались сами – все, кроме Кифа, – и ждали ее у водопада.

Декс продемонстрировал устройство, которое выглядело даже страшнее его ускользателя.

– Я придумал, как проникнуть в базу данных Люменарии!

Устройство напоминало пирамиду, скрученную проводами из частей передатчиков, из верхушки которой вылезало шесть длинных антенн. Пять были сделаны из различных металлов – золота, серебра, бронзы, меди и железа. А шестой напоминал веточку.

– Знаю, прутик смотрится странно, – начал Декс, – но мне было нужно связаться со всеми шестью технологиями. С эльфами, ограми, троллями, гоблинами и дворфами все просто, но я не знал, что делать с гномами. Пытался использовать солнечные батареи, но это было слишком технологично. А потом увидел ветки на земле и подумал – а почему бы и нет?

Только Дексу могло прийти в голову воткнуть в свое устройство палку.

– Ты бы слышала, как он пищал, когда все заработало, – сказал Фитц. – Я подумал, что в комнату пробралась баньши.

– Не обращай на него внимания, – успокоила Декса Делла. – Ты вполне заслуженно радовался.

Софи улыбнулась.

– Декс гений.

Тот засиял, как звезда.

Он нажал на основание пирамиды, и она засветилась зеленым. Дексу пришлось немного помахать ею, как будто он пытался поймать слабый сигнал, но в конце концов раздалось потрескивание и появилась расплывчатая голограмма.

Софи сощурилась.

– Это что, свиток?

– Причем очень старый. Их там полно. Я только начал читать. Изначально искал все, что связано с колонией Диколесья, но остановился на этом из-за пятен, – он указал на черные полосы, закрывающие целые абзацы. – Эти руны закрасили, значит, кто-то хотел что-то скрыть. Но под конец чернила, видимо, закончились, потому что вот тут можно разглядеть пару слов – если я правильно вижу, то это доказательство того, что у огров есть рычаги воздействия на Совет.

На осознание его слов ушло какое-то время.

– То есть… хочешь сказать, что огры могут контролировать действия старейшин? – предположила Софи.

– Это даже логично, – тихо заметил Фитц. – Алвар постоянно рассказывал о безумных ограничениях на посещение Равагога и о том, что на остальные народы они не распространяются.

– Именно, – согласился Декс. – А самое странное, что это видно даже из мирного соглашения, я проверял. В соглашениях с остальными народами сказано, по сути, «мы оставляем вам свободу, потому что вы будете нас слушаться». А в соглашении с ограми начинается: «Обещаем не использовать на вас способности, не посещать ваши города, не задавать вам лишних вопросов, а вы можете разрабатывать оружие, только пообещайте его не использовать. И другими опасными штуками вы тоже можете заниматься, мы не будем вас останавливать, а если остановим, объявляйте нам войну». Почему Совет согласился на такие условия? Это ведь бессмысленно. Но если взглянуть на свиток…

Он покрутил пирамиду, и голограмма показала часть текста, плохо замазанного чернилами.

Софи сощурилась, пытаясь разглядеть руны за выцветшей краской:

– Что там написано?

– Разве ты не умеешь читать руны? – спросила Биана.

– Только написанные шифром «Черного лебедя».

Мистер Форкл научил ее сознание распознавать их шифровку – что было очень полезно, пока ей не попадались обычные руны. Чудесный план, ребята!

– Без контекста не все понятно, – стал пояснять Декс, – но тут говорится, что во владении огров останется что-то жутко важное, а слово, которое они пытались вычеркнуть, – это «дракостомы».

Софи нахмурилась.

– Как будто название какого-то гриба.

– Значит, ничего не приходит на ум? – уточнил Декс.

Она покачала головой, и у Декса поникли плечи.

– Я надеялся, что как только я это скажу, у тебя в голове всплывет воспоминание и мы все поймем.

Софи вздохнула.

– Добро пожаловать в «Черный лебедь». Тут полно разочарований!

– А может, они тоже не знают, – вслух подумал Фитц.

– Ну, в любом случае, Совет явно хочет заполучить эти «дракостомы», – сказал Декс. – И мне кажется, что «Незримые» связались с ограми как раз из-за них. Наверное, когда поняли, что им не добраться до Силвени и Грейфелла. Это ведь объясняет, почему Совет так странно ведет себя в последнее время. Все безумства начались после вмешательства огров. Софи резко стала главным врагом, Совет поклялся поймать «Черного лебедя», а не «Незримых»…

– Это многое объясняет, – согласилась Делла. – Мы с Алденом часто задавались вопросом, почему огры не понесли наказания за войну с гоблинами. И они же захватили родину гномов – перекрыли реку и выгнали их голодом. И даже когда гномы пришли к нам за помощью, старый Совет оставил ограм Сиренвал как часть мирного договора.

– Я думал, огры просто отказывались уходить, – пожал плечами Фитц. – И выгнать их можно было только войной.

– Так и есть, – согласилась Делла. – А они предложили гномам укрыться в Забытых городах – и вовсе не потому, что подозревали об их умениях. Я слышала рассказы старых Вакеров о том, как они поразились способности гномов возделывать землю, да и с остальными работами гномы вызвались помочь сами. И все же Совет заставил троллей вернуть дворфам захваченные шахты – но в том случае тролли нуждались в наших лекарствах.

– Именно, – подтвердил Декс. – А с этими дракостомами все наоборот. Совет хочет их заполучить – или очень их боится, и благодаря этому у огров перед нами преимущество.

– Но что это? – спросила Биана. – Почему Совет позволяет собой помыкать?

В голове Софи всплыл вопрос, который не хотелось задавать, даже несмотря на натянутые отношения с Советом.

– Может, это как-то связано с чумой? – прошептала она.

– Я тоже так подумал, – сказал Декс, – но свиток о-о-о-о-о-о-очень старый. Если дракостомы всегда были у огров, с чего бы они решили внезапно применить их против Диколесья?

Софи не знала, как на это ответить.

Неужели попытка прочитать мысли короля Димитара обернулась настолько серьезными последствиями?

– Больше ты ничего не нашел? – спросила она.

– Пока нет. Но информации очень много. – Декс нажал на пирамиду, отключая ее. – Я постараюсь побыстрее, но пока приходится читать все подряд. Я хочу кое-что подправить и добавить поиск по ключевым словам.

– Пожалуйста, будь осторожен, – попросила Делла. – Поразительно, что ты так быстро добился успеха, но это тебя не волнует? Я не хочу тебя оскорбить – ты явно гениальный технопат, но тебе не кажется, что все слишком легко?

Декс перевернул пирамиду и продемонстрировал туго скрученный провод.

– Не волнуйтесь. Он издает сигнал, который стирает за мной следы. Никто не узнает, что я влез в архив.

– Если только ты не упустил какой-нибудь протокол безопасности, – возразила Делла. – Давайте не будем недооценивать Совет. Если эти дракостомы настолько важны, они будут защищать сведения о них изо всех сил.

– Делла права, – кивнула Софи. – И нам нельзя рассказывать о них всем подряд – особенно Калле.

Если дракостомы окажутся связаны с чумой, то это не просто докажет вмешательство огров. Это докажет, что Совет знал об опасности, но решил не предупреждать гномов.

Глава 25

Следующие несколько дней прошли тихо – слишком тихо.

Дворф, следящий за Мерровыми болотами, докладывал об отсутствии изменений; ничего нового не принесли и Сиор с Люром и Митей, которые вернулись к Коллективу рассказать о поисках матери Кифа. Сам Киф не выходил из комнаты, копаясь в собственных воспоминаниях, и пока не обнаружил ничего стоящего. Даже Декс не продвинулся в улучшении нового устройства. Он назвал его ветвителем, потому что с каждой новой веточкой, торчащей из него, устройство становилось мощнее. Правда, быстрее просматривать свитки все равно не получалось.

Мистер Форкл явно ощущал охватившее всех уныние, потому что беспрестанно напоминал сосредоточиться на тренировках. Коллектив все еще планировал спасти Прентиса.

Большую часть времени Софи проводила с Фитцем, работая над взаимодоверием, и упражнения действительно помогали. К концу недели Фитц научился передавать Софи свои мысли, даже когда Калла уводила ее глубоко в лес. А Софи, даже работая в одиночку, ощущала, что ей стало легче сосредотачиваться. Теперь она связывалась с Силвени практически не напрягаясь, а мысли аликорна были настолько четкими, что Софи зачастую приходилось напоминать себе, что она все еще сидит в доме на дереве.

Биана тоже делала успехи. Она научилась исчезать на столь длительные промежутки времени, что Софи забывала о ее присутствии. Но ни Биана, ни Делла не смогли скрыться от Каллы. Та говорила, что их выдают «проблески жизни», собирающиеся на коже наподобие пыльцы. Но они не чувствовали никаких проблесков и не понимали, как от них избавиться. Но Биана не собиралась сдаваться и придумывала все более и более безумные планы, большинство из которых не приносили ничего, кроме головной боли.

Когда они не развивали свои таланты, то по настоянию Деллы учились самозащите, потому что такой вид насилия эльфийский разум выдерживал. Движения не сильно отличались от человеческих боевых искусств. И, разумеется, неуклюжее тело Софи отказывалось подчиняться, а вот Фитц, Биана и Декс преуспевали.

Софи быстро надоела собственная беспомощность – а еще больше надоело видеть Кифа, только когда он угрюмо выползал поесть, так что пока Фитц, Декс и Биана практиковались над каким-то ударом в шпагате, от одного вида которого у Софи болело все тело, она ускользнула и пошла колотить в дверь спальни Кифа.

– Я не уйду, пока ты со мной не поговоришь! – сердито крикнула она.

Когда Киф наконец-то сдался, Софи пригнулась и проскользнула в комнату.

– О… ух ты, – прошептала она, пятясь, чтобы осмотреться получше.

Три стены от пола до потолка были покрыты исписанными бумажками, как в логове какого-нибудь серийного убийцы. Пол, стол и кровать тоже были усыпаны заметками.

– Так… ты был занят, – осторожно произнесла Софи. – Ты вспомнил это все благодаря фатомлетам?

Киф пнул смятую в ком бумажку, и она закатилась под кровать.

– Они дали начальный толчок. А дальше я сам.

Софи подошла к густо покрытой записками стене и сощурилась, пытаясь разобрать его почерк.

Первый день в Фоксфайре – где она была?

Подарок после экзаменов на четвертом курсе – почему такой?

Зачем ей дважды проверять, нет ли у меня способностей телекинетика?

Киф пнул еще один ком и пробормотал что-то про Фестиваль Небожителей.

– У меня много воспоминаний, сама знаешь. Фотографическая память.

Софи кивнула и повернулась к угловой стене, где были расписаны недавние воспоминания.

Папа потерял синий проводник – она взяла? Куда ходила?

Когда она заразила мою гербовую брошь?

Она была среди похитителей Софи и Декса? Она причиняла им боль?

К чему она меня «готовила»?

Софи скользнула пальцами по последней записке.

– Помочь тебе?

– Как ты поможешь? Воспоминания-то мои, и, к счастью для тебя, ты не росла в моем доме.

– Я телепат, – напомнила она. – Я могу просмотреть твои воспоминания и спроецировать их в дневник памяти. Разве не лучше видеть их полностью, а не только на бумаге?

Киф провел рукой по волосам.

– Не знаю.

Софи подняла бумажку с надписью: «Она вообще меня любила?».

– Пожалуйста, позволь помочь, – взмолилась она.

Киф тяжело опустился на постель. Записки полетели на пол, и Софи прочла их:

Дверь на тридцать третьем этаже – куда ведет?

Почему у нее в кабинете столько книг – она никогда их не читает?

Она хоть раз надевала бусы, которые я ей подарил?

– Пожалуйста, – прошептала Софи. – В одиночку работать куда тяжелее – я и сама так делала, помнишь? А потом кое-кто заставил меня все ему рассказать.

Губы Кифа дернулись в подобии полуулыбки.

– Судя по всему, этот «кто-то» гений. А еще поразительно хорош собой, скорее всего.

– Хм. – Она рассмеялась от того, как искренне Киф оскорбился. – Да ладно, ты сам знаешь, что все по тебе сохнут. Мне не обязательно это подтверждать.

– Эй, ты так говоришь, будто я всех подряд отвергаю!

– Нет, ну серьезно. Когда кто-то из вас с Фитцем найдет себе девушку, половина Фоксфайра будет ходить в слезах. Могу поспорить, что даже сейчас девочки плачут и жалеют, что вы ушли.

– Не плачут, если прослышали о моей классной матери.

– Поверь, количество твоих фанаток от этого не уменьшилось. Все любят плохишей.

Она ожидала, что Киф начнет дразнить ее из-за того, что она сказала «все», но его плечи поникли, и он спросил:

– Так… ты считаешь меня плохим?

Софи протянула ему записку с надписью: «Громкий случай с гулоном».

Он снова улыбнулся.

– И правда.

Скинув с кровати лишние заметки, Софи села рядом с ним.

– Ты, кстати, мне не ответил. Можно помочь?

Киф уставился в потолок.

– Даже не знаю, стоит ли.

– Почему нет?

– У меня в мыслях сейчас не очень весело.

– И что? Не забывай, я была в мыслях Прентиса. И Финтана. И Бранта!

– Чудесно. Так ты считаешь меня таким же, как эта шайка психов.

– Я так не говорила. И Прентис не псих.

– Но похож. По крайней мере, сейчас.

К сожалению, он был прав.

– Я про то, что меня сложно удивить.

– Очень в этом сомневаюсь.

– А я нет. Еще я была в разрушенном разуме Алдена, не забыл? Блин, да я даже в голове огра побывала – хотя там было удивительно хорошо и спокойно. Но все же. В голове огра! И еще в мыслях леди Гэлвин, когда украла у нее вопросы по алхимии.

– Я и забыл. Кто бы мог подумать, что ты такая бунтарка?

– Иногда бывает.

Киф посмотрел на нее практически с гордостью.

– Но… ты привыкла обмениваться секретами с капитаном Совершенство. Могу тебя заверить, его разум совсем не похож на мой.

– А кто сказал, что должен быть похож? К тому же Фитц несовершенен.

– Но близок к этому. – Киф подошел к стене, не покрытой записками. – Видеть их не хочу, – прошептал он. – Их и Деллу. У них все так хорошо и просто. – Софи подошла к нему. – Раньше я мечтал быть Вакером, – добавил он, не поднимая глаз. – Сидел у них дома и с ужасом понимал, что скоро возвращаться. Но нет. Я Сенсен. И от этого становится все хуже и хуже.

Софи не знала слов, способных его утешить. Поэтому просто взяла за руку.

На стене перед ними была прикреплена крохотная записка всего с двумя словами:

Кто я?

– Это легко. – Она сняла ее. – Ты Киф Сенсен. Мастер проказ. Мучитель директоров. Завсегдатай отработок. И один из лучших парней на свете.

Он вскинул бровь, поворачивая голову.

– Что, не самый лучший?

– У вас с Дексом и Фитцем ничья. И ты всегда рядом, когда друзья в беде. Может, ради разнообразия позволишь побыть рядом кому-то из нас?

Он снова отвернулся.

– Ты уверена, что справишься?

– Пф, я со всем справлюсь. – Софи не любила делать подобные смелые заявления. Но сегодня она в себе не сомневалась. – Пожалуйста. Хватит сражаться в одиночку.

Киф вздохнул.

– Ладно… но не забывай: ты обещала, что не возненавидишь меня.

– Помню. И я свое обещание сдержу, не сомневайся.

– Посмотрим… – он явно хотел что-то добавить, но вместо этого отвернулся.

– Ну что, начнем сейчас? – предложила Софи.

– Не надо. – Он потер глаза, отчего темные круги будто стали еще темнее. – Я уже несколько дней не спал. Только под действием фатомлета. Декс не соврал насчет снов. – Он обнял себя за плечи и содрогнулся. – Но я не знаю, усну ли.

– Ну, среди этого безумия расслабиться будет сложно! – Софи сорвала со стены ближайшие записки.

– Не…

– Я просто уберу их, а потом мы все разберем и структурируем. Да, ты работал один, но теперь у тебя есть я.

– Точно.

Софи не поняла, утверждение это или вопрос.

– Попробуй поспать, – предложила она ему. – Я уйду, как только закончу с уборкой.

Киф хотел было возразить, но слова утонули в зевке. Он забрался на кровать и уткнулся в подушку, а Софи едва сдержалась, чтобы не поддразнить его насчет слюней.

На превращение комнаты из маньячной в нормальную ушло больше времени, чем Софи ожидала. Когда она закончила, дыхание Кифа уже замедлилось. Она прислушалась к его ровным вдохам, собирая записки в стопку, и пожалела, что от его тревог нельзя избавиться так же легко, как от обрывков бумаги.

– Спокойных снов, – прошептала она перед уходом. – Ты их заслужил.

Киф не пошевелился, а его дыхание не сбилось с ритма. Но, выключая свет, Софи готова была поклясться, что он улыбнулся.

– Как он держится? – спросил мистер Форкл, едва Софи вошла в гостиную мальчиков, и от неожиданности у нее чуть не остановилось сердце. Форкл стоял перед костром, и языки пламени отражались в его глазах. – Мистер Сенсен, – уточнил он. – Нам стоит беспокоиться?

– В смысле – «беспокоиться»? – спросила Софи.

– Ты же видела, что творится у него в комнате?

Софи отвела взгляд.

– Я убрала все записки, будем надеяться, это поможет ему уснуть. И он согласился впустить меня в свою память. – Мистер Форкл погладил себя по подбородку. – Как думаете, мы найдем что-нибудь о «Незримых»? – спросила она так тихо, что сама едва расслышала собственные слова.

– Скорее всего. Никто не может притворяться вечно. На самом деле даже я пару раз так прокалывался, что до сих пор удивлен, как ты не заметила.

– Например? – спросила Софи.

Ответом ей послужила одна лишь улыбка.

– Я также склонен полагать, что Гетен не соврал о том, что у «Незримых» есть планы на Кифа. Он очень талантлив. А насчет того, что мы найдем… что ж… просмотреть целую жизнь – задача не из легких. Но я все равно рассчитываю на то, что ты будешь держать меня в курсе. И под этим я подразумеваю все, относящееся к нашему главному недостатку. Скорее всего, в своей человеческой школе ты слышала об этом понятии. У эльфов он один на всех.

– Заносчивость? – предположила Софи.

– Сделаю вид, что ты сейчас не посмотрела на меня. И – нет, это лишь порок. Наш главный недостаток – вина. Мы всегда по-разному на нее реагируем. В случае мистера Сенсена он принялся искать причины. Зачастую это приводит на перепутье, и я не знаю, какую дорогу он выберет.

– Вы же понимаете, что говорите какую-то белиберду, да?

Он пожал плечами:

– Будем надеяться, что так и есть. Но внимательно за ним следи. И обязательно отдохни. Завтра будет… тяжелый день.

Глава 26

– Не кричи, – произнес низкий голос, когда Софи проходила через беседку на пути к реке.

Разумеется, она закричала – кто бы не закричал, обнаружив притаившегося во тьме незнакомца? Особенно когда этот незнакомец походил на огромного двуногого пуделя.

Все его тело покрывал курчавый белый мех, только виднелись лишь темно-синие глаза и розовые губы.

– В-вы кто? – прошептала Софи.

Двуногий пудель потер мохнатые руки.

– А не видно? Мое кодовое имя – Кудряш.

– Надеюсь, это значит, что вы из «Черного лебедя», – высказала предположение Софи.

– Откуда еще я мог здесь взяться? – Он шагнул вперед, и она попятилась. – Если бы я хотел тебя схватить, Софи, то сделал бы это, когда ты вошла в беседку. У меня было время, и я куда сильнее тебя.

– Это так вы меня успокаиваете?

– Да. – Он почесал плечо, потом грудь, потом руки и ноги. – Гррр, клянусь, в этом адском мехе завелись ичриты.

– Ичриты? – переспросила Софи.

– Насекомые, питающиеся кровью единорогов. – Он прислонился к столбу беседки и принялся чесать спину, как медведь о дерево. – Обычно я не работаю с «Черным лебедем» напрямую. Но сегодня мне нужно побыть вашей нянькой, так что приходится выглядеть так, – он указал на свой мех, а потом продолжил чесаться, и почему-то Софи показалось, что Кудряш ей не понравится.

– Софи? – прокричал Декс, перепрыгивая по две ступеньки лестницы за раз. – Ты в порядке? Я слышал крик.

За ним бежали Фитц с Бианой, а Киф отставал на пару шагов. Заметив Кудряша, они замерли.

– Этот мужик тебя достает? – спросил Фитц.

– Это вообще мужик? – добавил Декс.

– Он говорит, что работает с «Черным лебедем», – сообщила им Софи.

– Я тоже много чего могу сказать, – настороженно посмотрел на двуногого пуделя Фитц.

Кудряш, закатив глаза, извлек из шерсти амулет-монокль в виде лебедя.

– Довольны?

– А я-то думала, что уже все повидала, – пробормотала Биана.

Декс приблизился к Кудряшу и прищурился, разглядывая его мех.

– Вы что, смешали «Вьющуюся росу» с «Мачо-мачо» и парой капель «Согревателя»?

– Не знаю. Но не удивлюсь, если мой вид – заслуга нелепых зелий твоего отца, – пробормотал Кудряш. – Только Кеслер Диззни будет тратить время на то, чтобы вырастить на ком-то шубу.

Да… теперь Софи не сомневалась: Кудряш ей точно не нравился.

– Мой папа – один из самых талантливых алхимиков в мире, – резко заметил Декс.

– Не спорю, – кивнул Кудряш. – Но нельзя не признать, что иногда он доходит до абсурда.

– Он специально так делает, – пояснила ему Софи.

Кеслер нарочно старался сделать «Хлебни да рыгни» как можно более вычурным, чтобы заносчивые аристократы воротили свои носы.

– Так, погодите, – выступил Киф. – Вы что, сейчас голый? Потому что тогда выражу общую мысль: фу.

Софи улыбнулась, радуясь, что Киф стал похож на прежнего себя. Под его глазами все еще залегали тени, но усмешка вернулась, и это радовало ее.

– Чтоб вы знали, – фыркнул Кудряш, – на мне сейчас купальный костюм. Сами попробуйте поносить пять килограммов меха, я посмотрю, как вы напялите сверху пальто, особенно учитывая, какой мех тяжелый. И почему вас только пятеро, кстати? Мне сказали, что должно быть шесть.

– Я здесь. – Делла появилась рядом с ним.

Кудряш попятился, путаясь в собственных ногах.

– Леди Вакер. Как иронично, что вы с нами, учитывая, чем мы сейчас будем заниматься.

– И чем же? – поинтересовалась Делла, не прося его обращаться к ней по имени.

– А разве не очевидно? – Он кинул каждому по черному свертку. – Одевайтесь. Посмотрим, хватит ли у вас способностей пробраться в Изгнание.

– Мы не в пустыне, – заметила Софи, когда они появились в лесу на вершине горы.

– Как проницательно, – фыркнул Кудряш, двинувшись по узкой тропе. Из-за тонкой корочки снега гора стала серой и хрустящей, и Софи покрепче закуталась в темный плащ, радуясь теплоте толстой ткани.

– У меня вопрос, – промолвил Киф через несколько минут ходьбы. – Почему все деревья выглядят так, будто хотят нас съесть?

Он был прав. Сучковатые кривые деревья тянулись к ним когтистыми ветвями, а узлы на стволах походили на глаза.

Софи всматривалась в них, стараясь заглянуть как можно глубже в лес, и надеялась не увидеть среди деревьев силового поля.

– Ты в порядке? – спросил Декс, когда Софи запнулась о полу тяжелого плаща.

– Ага. Просто плащ слишком большой.

– Да уж. – Рукава доходили ему до кончиков пальцев.

– А мы точно туда идем? – спросила она Кудряша, заметив, что лес начал редеть. – В прошлый раз мы попали в Изгнание через зыбучий песок.

– В прошлый раз вы никуда не вламывались, – напомнил Кудряш. – Ты серьезно думаешь, что сможешь пройти через главный вход?

– Нет. Но как-то тяжело понять, что происходит, когда от тебя скрывают план действий, – не выдержала она.

– Не я так решил.

Они прошли еще несколько деревьев, и тут Кудряш резко повернул назад.

– Наконец-то, – сказал он, проводя мохнатыми пальцами по побелевшей от солнца коре. – Чтобы найти путь, нужно обладать острым глазом.

– Ага, конечно, а твой острый глаз случаем не заметил, что ты наступил на кучку помета йети? – иронично поинтересовался Киф.

Кудряш, оттирая шерстяную ногу, пробормотал что-то о том, что «Черный лебедь» испытывает его терпение, а потом пошел на запад. Отсчитав восемь деревьев, он повернул на север и отсчитал еще четыре. Дальше последовало еще несколько поворотов, пока они не добрались до дерева, растущего на краю обрыва.

Оно было далеко не самым большим на свете, но все равно было ясно, что ему много лет. Скрюченные ветви тянулись к небесам, будто бросая им вызов.

Кудряш в странном ритме постучал по бугристому стволу: пять быстрых хлопков, потом два тихих удара, а затем семь звонких шлепков.

– Все, – сказал он, – дальше я за вас не в ответе.

– Ты что, уходишь? – удивился Фитц, когда Кудряш вытянул из меха хрустальную подвеску.

Кудряш рассмеялся.

– Что, герои засады на Эвересте испугались пустого леса? Хотя согласитесь, такое ощущение, что он вовсе не пуст. Надейтесь, что поблизости нет никого оголодавшего.

– Он же пошутил, да? – с надеждой спросила Биана, когда Кудряш исчез.

– Ну конечно, – ответила Делла. Но все равно внимательно осмотрела лес.

– «Черному лебедю» стоит получше отбирать помощников, – заметил Декс.

Софи спрятала руки в карманах плаща, чтобы согреться, и пальцы коснулись тайника Кенрика: она решила, что неплохо иметь на руках козырную карту, когда идешь вламываться в самую защищенную тюрьму в мире.

– Ну, кто как думает, где мы? – обратился к друзьям Фитц. – Я считаю, что где-то у людей, потому что не вижу чистолистов.

Чистолистами называли похожие на пальмы деревья с широкими листьями, которые фильтровали загрязнение в воздухе. Во всех эльфийских городах и особняках росло хотя бы по одному чистолисту.

Софи понадеялась, что они на Нейтральных территориях, и продолжила искать признаки работы псионипата. Но дерево, выбранное Кудряшом, казалось знакомым, и вскоре она вспомнила, где именно его видела.

– Кажется, мы в Калифорнии, – задумчиво проговорила она, – и одно из этих деревьев, может, даже это самое, зовут Мафусаил. Люди считают его самым древним существом на планете. Но они просто не видели Бронте.

– Ха! Неплохо, Фостер, – похвалил ее Киф. – И сколько лет этому Миф-усы… в общем, дереву?

– Мафусаил, – повторила Софи. – Примерно четыре тысячи семьсот лет.

Фитц присвистнул.

– Возможно, оно действительно старше Бронте. Но точно не старше Фэллона Вакера, нашего пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-прадедушки. Он один из трех основателей Совета, в котором прослужил около тысячи лет, пока не влюбился в мою пра-пра-пра-пра…

– Да-да, в твою очень старую прабабушку, – перебил Декс. – Мы поняли. У вас куча жутко древних и жутко важных родственников. Обалдеть.

– Вообще-то, да! Наследие Вакеров неповторимо, – фыркнул Фитц.

– А почему? – спросила Софи, и Декс тут же ухмыльнулся. – Нет, я знаю, что Вакеры легендарны, просто не понимаю… Раз все эльфы живут вечно, то у всех должны быть жутко древние и жутко важные остроухие родственники?

– Да, древние, – кивнула Делла. – Но как и сказал Фитц, изначально в Совете были лишь трое старейшин. Эмиссары появились гораздо позже. Долгое время аристократами считались лишь несколько эльфов. Отсюда и наследие Вакеров. Если честно, иногда оно пугает. Из-за него я долгое время не принимала ухаживания вашего отца. Сомневалась, что выдержу подобную ношу.

– Фу, а можно не говорить о папиных ухаживаниях? – попросил Фитц.

– Да уж, – согласилась Биана.

– Это что же, вы не хотите послушать, как ваш папа впервые меня поцеловал? – поддразнила Делла и тут же рассмеялась, притягивая к себе вырывающихся детей.

Киф отвел взгляд.

– Ну так что, – произнесла Софи, меняя ради него тему разговора, – зачем нам это дерево? Мы уже долго здесь стоим, но ничего не произошло.

– Это потому что ты не следишь, – произнесла Калла, спрыгивая с верхушки дерева и изящно приземляясь на ноги.

– Вижу, есть еще порох в пороховницах, – произнесла вторая гномка, выходя из корней дерева. Спустя мгновение Софи опознала в ней Эмиси, которая тоже жила в Аллювитерре.

– Простите, что не смогли вас проводить, – сказала Калла. – Не думала, что буду так долго собирать остальных.

– Остальных? – переспросила Софи.

Среди ветвей показались еще четыре гнома.

– И что мы тут делаем? – поинтересовалась Делла у спрыгнувших на землю гномов.

– Ждете нас.

Резко обернувшись, они увидели подходящих к ним мистера Форкла и Шквал. Вскоре вслед за ними появились Призрак и Блик.

Гранит прибыл спустя несколько минут.

– Простите за опоздание. Король Энки совершенствовал резьбу. – Он достал шесть гладких черных амулетов с острыми краями.

Магсидиан.

Только дворфы умели добывать этот редкий минерал, а охрана Изгнания чувствовала его присутствие – или отсутствие – и понимала, есть ли у посетителя допуск. К тому же в зависимости от огранки камень менял силу. Софи видела, как он извлекает воду из воздуха, влияет на стрелку компаса и создает особые лучи света. Но она ни разу не видела настолько острого магсидиана.

Гранит раздал Софи, Фитцу, Дексу, Кифу, Биане и Делле по амулету.

– А вам они не нужны? – спросила Софи, к тому же заметив, что на Коллективе не было утепленных плащей.

– У нас другая защита, – успокоил ее мистер Форкл. – Вы уже успели познакомиться?

– Простите, отвлеклась, – спохватилась Калла. – Это Брир, Клорис, Незрин и Веред.

– Я думал, нам нужно девять гномов, – произнес Гранит.

Калла зашевелила пальцами.

– Все отказались. После событий на Стриксовых равнинах…

– А что случилось на Стриксовых равнинах? – тут же перебила Софи.

– Они ведь тоже на Нейтральных территориях? – спросила Делла.

– Да, – подтвердил мистер Форкл, но со вздохом и опущенными плечами. – Недавно семейство гномов столкнулось там с чумой.

– Мы решили, что расскажем все после сегодняшнего задания, – добавил Гранит в ответ на синхронное «ЧТО?»

– Вам нельзя отвлекаться от дела, – предупредил Призрак.

– Так вы нам врали? – возмутился Декс.

– Не врали. Недоговаривали, – поправил мистер Форкл. – И вы переоцениваете проблему. К карантину в Люменарии присоединилась лишь одна семья.

– Да, но теперь мы знаем, что чума распространяется, – возразила Софи. – Она может обернуться полноценной эпидемией.

– Многие гномы боятся того же, – прошептала Калла.

Мистер Форкл потер виски.

– Даже не заглядывая в твои мысли, я понимаю, что ты злишься, Софи. Как понимаю и вашу тревогу. Но гнаться за чумой – что гнаться за ветром. Подчинить ее можно, лишь обогнав, и мы над этим работаем. А пока что нельзя забывать о других важных делах, например о сегодняшнем. Мы знаем, что Прентис что-то скрывает. Возможно, это как-то относится к текущей ситуации. Но даже если нет, мы освободим его сегодня. Все наши разведчики говорят, что лучше шанса не будет. Завтра к охране прибудет подкрепление. Так что, пожалуйста, погасите свои эмоции и приготовьтесь. – Он обернулся к Калле: – Вы сможете удержать тоннель вшестером?

– Наши голоса сильны, – кивнула та.

Гномы разошлись, окружая дерево, и затянули медленную песню. Корни зашевелились, раскачивая ствол. Во все стороны полетели грязь и камни, открывая в земле проход.

– Веред удержит тоннель открытым, – сообщила Калла, когда все гномы, кроме одного, поспешили в темную нору.

За ними последовал Коллектив.

Софи переглянулась с друзьями, гадая, хочется ли им рисковать жизнями после того, как Коллектив признался во лжи.

– Пойдем, – решился Фитц. – Надо освободить Прентиса.

Глава 27

– Кто еще считает, что было бы легче, если бы мы просто несли Фостер? – поинтересовался Киф, когда Фитц подхватил Софи, споткнувшуюся уже в сотый раз.

В ее защиту стоило заметить, что в тоннеле было темно, а корни под ногами шевелились, но все же. Неужели «Черный лебедь» не мог дать ей хоть немного ловкости, пока изменял гены?

– Почему в этот раз мы не воспользовались корнями? – спросила Софи.

– Они слишком древние, и им не хватит сил, – объяснила Калла. – Воспользуемся ими при побеге.

Чем глубже они спускались, тем уже становился тоннель, и вскоре пришлось идти друг за другом.

– А нельзя было взять с собой хотя бы пару амулетов с колдовским огнем вместо одного? – раздался откуда-то сзади голос Декса.

– Дерево и так поделилось с нами своей силой, – ответил ему мистер Форкл. – Так что давайте не будем его беспокоить.

– А еще вам лучше не видеть, что ползает вокруг нас, – добавил Блик.

Что-то зашелестело над ухом Софи, и она решила поверить ему на слово.

Она считала шаги, и с каждой новой тысячей один из гномов останавливался, чтобы поддержать тоннель песней.

– Осталось немного, – успокаивающе произнес мистер Форкл, когда с ними осталась одна Калла. – Как только мы попадем внутрь, то разделимся. Часть отправится спасать Прентиса. Остальным нужно будет вызвать как можно больше шума. Шквал, Блик и мистер Сенсен отправятся к самым неуправляемым заключенным. Ваших способностей хватит, чтобы как следует их разозлить. Только не забывайте шевелиться вперед, чтобы дворфы вас не поймали.

– Делла и Биана пойдут со мной, – отдал распоряжение Призрак, – и мы направимся к главному входу. Будем делать вид, что сбегаем, чтобы патрульные погнались за нами.

– Значит, нам нельзя будет исчезать? – спросила Биана.

– Только периодически, – ответил Призрак. – Нам нужно, чтобы они нас преследовали – но не поняли, что в этом и заключается план. А как только мы достигнем Комнаты упущенных шансов, мы исчезнем полностью и подадим мистеру Форклу сигнал.

– Чтоб ты знала, – обратился к Биане Киф, – мое задание мне нравится больше.

– Они одинаково важны, – заметил мистер Форкл. – Будем надеяться, что ваших совместных усилий хватит, чтобы Софи провела нас к Прентису. Мистер Диззни займется замком, а мы с Гранитом позаботимся о Прентисе и скажем, когда можно уходить.

– А я? – спросил Фитц. – Я что, ничего не делаю?

Декс рассмеялся, но затих, когда Гранит произнес:

– Ты здесь ради Софи. Ей понадобится тот, кто поможет ей успокоиться и собраться с силами, пока она будет работать над самым сложным заданием.

– И каким же? – спросила та.

Мистер Форкл кашлянул.

– Прентиса перевели в одно из ответвлений, но мы не смогли узнать, в какое именно. Сама тюрьма похожа на спираль, от самых глубоких витков которой отходят спирали поменьше. Их строили постепенно, чтобы содержать особых преступников.

– Особо опасных, – уточнил Гранит. – Поэтому не хотелось бы свернуть не туда.

– А сколько всего ответвлений? – поинтересовался Фитц.

– Мы не знаем, – призналась Шквал. – Изгнание строят без чертежей.

– Так как мне… – начала было Софи. Но затем поняла.

– Ух, а давай не будем добавлять рвоту в список того, что нужно за сегодня успеть. – Киф схватился за живот.

– Прости, – прошептала она, но не смогла побороть тошноту.

– Что вы от нее требуете? – спросил Декс.

– Мы не требуем, – с нажимом произнес мистер Форкл. – Мы просим отследить мысли Прентиса.

– Так же, как при игре в защиту базы? – спросила Биана.

Софи кивнула. Она обладала редкой способностью отслеживать мысли до их источника. Именно так она нашла Силвени, и именно поэтому ее команда всегда побеждала в играх.

– И чем это плохо? – спросила Биана.

– Не плохо, – попыталась убедить себя Софи. – Просто будет… тяжело.

– Тебе придется открыться всем мыслям сразу, – догадался Фитц.

– Ага, пока не найду его.

– И сколько в Изгнании заключенных? – поинтересовался Фитц у Коллектива.

– В последнем докладе говорилось о пятистах одиннадцати, – тихо ответил мистер Форкл.

– Ничего себе, – выдохнул Киф. – И они все психопаты и убийцы? Да, забудь, я не против тошноты, Фостер. Паникуй сколько хочешь.

– Я смогу как-нибудь помочь? – спросил Фитц.

– Там будет слишком много разрушенных разумов, – напомнила Софи. – Только я с ними справлюсь.

– Она права, – кивнул Гранит. – Но мы все равно будем поддерживать ее изо всех сил.

Его обещание было пустым, как тоннель, по которому они шли.

– Всем ясны задачи? – спросил Гранит.

– Эм, я что-то пропустил или вы не сказали, как нам выбираться? – уточнил Киф.

– Уйдем так же, как и пришли, – ответил Блик. – Если не случится худшее. Тогда используете данные вам медальоны, создадите уникальный луч света и прыгнете с ним.

– А почему сразу нельзя так сделать? – недовольно пробурчал Киф. – Это явно лучше, чем тащить Прентиса по тоннелю, спасаясь от разъяренных дворфов.

– Поверь, ты ошибаешься, – заверил мистер Форкл. – Совет воздвиг вокруг Изгнания новое силовое поле, которое распылит всех, кто попытается сквозь него прыгнуть. Ваши плащи защитят вас, но прыжок все равно станет тяжелым испытанием. Поэтому используйте медальоны, только если вас схватят.

– А почему у вас их нет? – с любопытством спросила Биана.

Помедлив несколько секунд, мистер Форкл ответил:

– Они ошибочно решат, что нас поймать важнее, чем вас. Если мы сдадимся, вы успеете уйти подальше.

– ЧТО?! – хором воскликнули Софи с друзьями.

– Не пугайтесь, – успокоил их Гранит. – Это крайняя мера. Но если придется ее применить…

– Это безумие, – нарушила Делла повисшую тишину. – Нужно было послать нам на помощь кого-то званием ниже.

– И повторить ошибку Совета? – спросил мистер Форкл. – Нет, я так не думаю. Они много лет перекладывали ответственность на своих Эмиссаров и перестали понимать, что творится в мире.

– Предводители должны вести, – согласился Гранит.

– А вы не волнуетесь о том, что они выяснят, если поймают вас? – спросил Фитц.

– Мы подготовились, – ответил мистер Форкл.

Все пятеро членов Коллектива подняли руки, демонстрируя одинаковые черные кольца.

– В них яд, – догадалась Софи.

Мистер Форкл кивнул:

– Но он лишь сотрет наши воспоминания.

– Ребя-я-я-ят. Вам нужно научиться придумывать планы, – посмотрел на друзей Киф. – Может, мы…

– Наш план обсуждению не подлежит, – прервал его мистер Форкл. – Но пообещайте, что уважите наше желание.

– Вы серьезно думаете, что мы просто вас бросим? – укоризненно произнесла Софи.

В ее голове раздался голос мистера Форкла. «Ты считаешь, что без нас «Черный лебедь» развалится, но это не так. Пока вы не будете готовы, во главе встанут наши Связные».

Он уже второй раз упомянул Связных, и хотя Софи не совсем понимала, о ком он говорит, куда больше ее волновала первая часть предложения.

«Да, – сказал он, когда мелькнула невероятная мысль. – Именно на это мы и надеемся».

«Вы что, читаете мои мысли?!»

«Обстоятельства обязывают».

Он был прав.

Коллектив состоял из пяти эльфов.

Их с друзьями было пятеро.

«Но… мы же дети», – подумала она.

«Пока что да. Но мы говорим о будущем».

«Вы действительно думаете, что через столько лет «Черный лебедь» все еще будет нужен?»

«Да. Я думаю, что «Черный лебедь» будет нужен всегда. Мир стал слишком сложен, чтобы им правила группка эльфов. Кто-то должен уравновешивать их. Мы надеемся, что когда-нибудь начнем работать с Советом рука об руку. Но даже если этого не произойдет, мы будем следить, чтобы они были честны».

– Ну что, мы договорились? – спросил он вслух.

Никто не согласился, но и не возразил.

Остальной путь они прошли молча, пока не добрались до переплетения корней. Калла потянула за один из них, и сети разошлись, открывая деревянную дверь.

– Мы начинаем, – сказал мистер Форкл, и Калла достала из кармана мешочек. Она посыпала всех травами, среди которых Софи учуяла анис, шафран и что-то более пряное.

– Эти травы – гномий эквивалент магсидиана, – пояснил Гранит. – Будем надеяться, что дворфы учуют их и примут нас за доставщиков еды. Много времени мы не выиграем, но пару драгоценных минут – вполне.

– Итак, наша миссия началась, – произнес мистер Форкл. – Верьте в себя. Верьте в свои силы. И, главное, не забывайте о своем обещании.

Софи прекрасно о нем помнила, но втайне пообещала себе еще кое-что.

Она выведет из Изгнания всех до последнего, чего бы это ни стоило.

Глава 28

Софи успела позабыть резкий, горький воздух Изгнания. Но в этот раз к нему примешивалась кислинка, скрытая под чем-то искусственно-стерильным – как будто тюрьма была тщательно обработанной раной, гноящейся глубоко внутри.

Коридор, в который они попали, был отделан простым холодным металлом. В нем не было ни окон, ни дверей, как, к счастью, и охраны с сигнализацией. Мистер Форкл закрыл за ними дверь, и она бесследно исчезла.

– Так и должно быть, да? – спросил Киф. – Потому что у меня такое чувство, что мы здесь заперты.

Он едва ли шептал, но голос разносился по коридору подобно рыку динозавра. Софи прекрасно помнила, что в прошлый раз Изгнание полнилось приглушенными стонами. Но сейчас она не слышала ничего, кроме собственного участившегося дыхания.

– Нам не стоит задерживаться в сомнаториуме, – предупредил Гранит. – Содержащихся здесь заключенных признали неисправимыми и приговорили к вечному сну.

– То есть… по сути, они мертвы, – высказала догадку Софи.

– Можно и так сказать, – кивнул Блик, – но на самом деле они очень даже живы, и благодаря этому старейшины до сих пор не потеряли рассудок из-за вины. Так что давайте не будем задерживаться. Не хотелось бы испытывать силу снотворного.

Софи сомневалась в том, что усыплять преступников было хорошей идеей, но что Совету надо было с ними делать? Убивать?

– Видите свет впереди? Там выход в главный коридор Изгнания, – пояснил мистер Форкл. – В нем мы разделимся. И я бы советовал вам не смотреть по сторонам.

В прошлый раз Софи тоже смотрела в пол, чтобы случайно не заглянуть в окошки камер. Но в этот раз она была готова ко всему.

– Что такого страшного в… – начал было Киф. А затем в стекло кто-то впечатался.

Бугристое лицо огра настолько опухло, что глаза превратились в щелочки, и все равно он сверлил их полным ярости взглядом, облизывая окровавленные зубы.

– По-о-о-о-онял, смотрю в пол, – прошептал Киф, вжимаясь подбородком в шею. – И что, мы… будем злить вот этих страшилищ?

– Хуже. – Блик похлопал его по спине. – Здесь живут настоящие монстры.

«И Прентис», – подумала Софи.

Слабый проблеск среди удушающей тьмы. Но вдруг где-то здесь были заперты другие невиновные?

– Вы идете туда. – Мистер Форкл указал налево Блику.

– Пойдем, – позвал тот Кифа и Шквал. – Посмотрим, кто устроит самый большой кавардак.

– Ха… самый большой, говорите?.. – Киф потер руки.

– Пожалуйста, будь осторожен! – взмолилась Софи.

– И снова ты обо мне беспокоишься, Фостер. Твой фан-клуб сейчас заревнует.

Не успел ему кто-нибудь ответить, как он уже умчался.

Гранит показал в противоположную сторону:

– Этот коридор приведет в Комнату упущенных шансов. Если не свернете в какое-нибудь ответвление, то точно не пропустите.

Призрак с Бианой пошли вперед, но Делла помедлила.

– Я справлюсь, мам, – заверил ее Фитц. – Береги себя… и Биану.

Делла крепко обняла его, а затем притянула к себе Софи с Дексом:

– Берегите друг друга.

– Обязательно, – заверили они.

Делла обняла их крепче, а затем взяла Биану за руку, и они побежали за Призраком, исчезая в глубине коридора.

– Ну что, теперь моя очередь? – прошептала Софи.

Она прислонилась к стене, чтобы не упасть, и тут же судорожно вздохнула от холода, уколовшего прямо через плащ.

– Стены заморозил криокинет, – объяснил мистер Форкл. – Из-за Финтана Совет боится излишнего тепла.

– Здесь есть другие пирокинетики? – спросила Софи.

– Двое, – ответил Гранит.

Софи понадеялась, что не встретится с ними по пути к Прентису.

– Иди сюда, – позвал ее Фитц, когда она снова попыталась опереться о ледяную стену. – Облокотись об меня. Я ведь пришел тебя поддержать.

Софи сомневалась, что «Черный лебедь» был настолько буквален в своем пожелании, но Фитц был куда теплее стены. Он обнял ее за плечи, и Софи очень порадовалась, что рядом нет Кифа, который ощутил бы изменение ее эмоций, хотя она гордилась тем, что сердце не заколотилось сильнее, даже когда Фитц склонился ближе и прошептал:

– Ты справишься.

Софи запомнила его слова на случай, если они пригодятся позже.

«Три…»

«Два…»

«Один».

Она раскрыла свое сознание, и в него тут же вторглись сотни голосов.

«По одному за раз», – сказала она себе, когда голоса забились о стены ее барьера, подобно диким животным. Она сосредоточилась на ближайшем воспоминании.

Оголодавший бешеный тролль гнался за двумя подростками по одинокому лесу. Подростки были быстры, и на секунду показалось, будто они успеют сбежать. Но в следующее мгновение тролль сбил их с ног, занес над животами когтистую руку и…

Софи отпихнула от себя воспоминание.

Она думала, что видела зло, но до этого ей явно встречалась цензурированная версия. Режиссерская версия без цензуры была в тысячу раз хуже.

Во всех воспоминаниях царили безумие и разруха, кровь и насилие, смерть и разрушения. Мысли всех народов были одинаковы – хотя мысли огров были, на удивление, самыми терпимыми благодаря оплетавшей их липкой паутине.

– Ты как, Софи? – встревоженно спросил Фитц.

– Они так ужасны, – прошептала она. – Я не могу…

– Можешь, – твердо произнес он. – Ты сильнее их.

Возможно. Но ей нужно было зацепиться за что-то хорошее.

– Расскажи мне что-нибудь приятное, – попросила она. – Что-нибудь, что придает тебе сил.

– Так. Эм… Тц, на ум ничего не приходит.

– Давай я расскажу, – предложил Декс.

– Нет, стой, вспомнил! Когда мне было пять, папа взял меня с собой, когда пошел забирать Алвара с теста на потенциал. Я жутко ему завидовал, потому что ради него старейшина Терик отошел от своих правил. Но когда мы пришли к нему, Терик предложил проверить и меня. Это был лучший сюрприз в моей жизни. А потом он сказал, что когда я вырасту, то стану телепатом сильнее папы, и… я впервые подумал, что во мне есть что-то особенное. Я почувствовал себя непобедимым. А ты в тысячу раз талантливее меня, Софи. Ты справишься, я это знаю.

Софи выстроила стену из его слов, и яростный шум притих, освобождая голову для мыслей.

Когда она в прошлый раз была в разуме Прентиса, он откликнулся на свое имя. Она позвала его вновь, вкладывая в слова остатки моральных сил.

Прошло несколько мучительных секунд, но в конце концов она уловила тихий шепот, раздавшийся во тьме.

«Лебединая песня».

– Нашла! – Она указала на коридор, в котором исчезли Делла, Биана и Призрак.

– Уверена? – недоверчиво посмотрел на нее мистер Форкл. – Странно, не думал, что они переведут его ближе к выходу.

Софи проверила снова, и звук точно доносился оттуда. Но голос Прентиса ускользал.

Она кинулась бежать.

Декс догнал ее первым.

– Как ты?

– Бывало и лучше. – Она свернула в более узкий коридор. Никто не останавливал ее, даже несмотря на то, что с каждым новым витком коридор становился все у́же.

На третьем повороте они наткнулись на еще одну развилку.

– Ответвление ответвления? – предположил Гранит. – Но как такое может быть?

– Один из коридоров ведет вверх. – Мистер Форкл обернулся к Софи: – Куда?

Софи прислушалась к Прентису, но его призрачный голос пропал. Она вновь позвала его по имени, но он не откликнулся, и она закричала: «Черный лебедь! Следуй по небесному пути за милой птицей! Вайли!»

На последнем слове его голос раздался вновь.

– Налево. – Софи свернула в коридор, ведущий вверх.

– Почему они поместили его ближе к поверхности? – на ходу спросил мистер Форкл Гранита. – Это ведь нелогично.

– Возможно, ему не хватило места. Или…

Его слова утонули в оглушительном вопле сигнализации.

Сирены хрипели и трещали, звуком напоминая Софи диджериду.

– Они поняли, что мы здесь! – крикнул мистер Форкл.

Они больше не бежали: они, задыхаясь, неслись со всех ног по вновь расширяющемуся коридору. Софи чувствовала, что Прентис впереди – с каждым шагом его присутствие становилось все теплее.

Теплее.

ТЕПЛЕЕ.

– Пришли! – Она кинулась вверх по лестнице и привела их к серебряной двери без всяких обозначений. Декс тут же занялся громадным замком.

– Он не похож на тот, что вы мне показывали, – проворчал он.

– Но ты откроешь его? – с тревогой спросил Гранит.

– Будем надеяться.

– Как ты себя чувствуешь? – спросил Фитц у Софи, когда та задрожала, опираясь о ледяную стену. – Ты избавилась от голосов?

Софи потерла раскалывающуюся от происходившего в ней голову.

– На некоторые пока не хватает сил.

– Тогда давай помогу. – Фитц потянулся к ее вискам, и едва его пальцы коснулись кожи, в ее сознание устремился поток энергии. На мгновение ей показалось, будто она выпила пятьдесят эликсиров Элвина, а потом наглоталась кофе.

– Лучше? – Фитц опустил дрожащие руки.

Софи кивнула:

– Что ты сделал?

– Поделился своей ментальной энергией, – пояснил мистер Форкл. – Впечатляет, мистер Вакер.

– Я тренировался, – покраснел Фитц.

– Открыл! – воскликнул Декс, и они помчались к двери.

Что-то промелькнуло во взгляде, которыми обменялись Гранит и мистер Форкл, когда распахнули дверь, – что-то между страхом и в то же время надеждой.

Камера оказалась огромной – ничуть не меньше спальни Софи в Хэвенфилде, которая занимала весь третий этаж. И в ней ничего не было, за исключением большого стеклянного шара в центре, освещенного серебристыми лампами. Внутри на тонком одеяле свернулся Прентис. Его темная кожа блестела от пота, как и спутанные грязные волосы. Он шептал что-то неслышное, и с его губ стекала слюна.

– Мы сможем войти? – спросила Софи у Декса, приложившего руки к шару.

– Не знаю. Кажется, стекло цельное. Но в нем должна быть дверь.

– Может, снизу? – предположил мистер Форкл.

Декс опустился на колени и прижался ухом к полу.

От комнаты Софи бросало в дрожь. Почему она такая просторная, если Прентиса держат в шаре? И почему весь потолок испещрен паутиной корней, проводов и металлических прутьев? Все остальное в Изгнании было сделано из стали, чтобы никто не проник внутрь.

И если подумать, разве Коллектив не сказал, что сегодня был какой-то особый день перед прибытием дополнительной стражи?

– Не понимаю, как работает эта дурацкая клетка! – воскликнул Декс, перекрикивая все еще надрывающуюся сигнализацию. – Как будто ее специально защитили от технопатов. Но не волнуйтесь, я подготовился. – Он открыл левую полу плаща, демонстрируя полдюжины небольших металлических кубиков, закрепленных на груди. – Я не знал, что именно нам понадобится, поэтому взял всего понемногу. Как минимум два из них могут разбить стекло.

– А Прентис не пострадает от осколков? – забеспокоился Фитц.

– Думаю, можно защитить его телекинезом, – обратился Гранит к мистеру Форклу.

– Я бы не хотел рисковать, – отозвался тот.

Софи потрясла головой, не в силах игнорировать бегущие по коже мурашки.

– Что-то не так. Это какая-то ловушка.

– Ну наконец хоть кто-то понял, – раздался голос позади них.

Под звук затихающей сирены они развернулись и оказались перед всеми двенадцатью старейшинам, перекрывшими единственный выход.

Глава 29

– У вас нет выбора: сдавайтесь, – произнес старейшина Эмери, глядя на них темными, под стать волосам и коже, глазами. Когда-то представитель Совета был на стороне Софи, но сейчас в его бархатном голосе не было слышно ни нотки сочувствия. – Мы тщательно продумали эту ловушку, – продолжал он. – И учли абсолютно все – включая вашу инфликцию, мисс Фостер.

Софи разжала кулаки, но не поспешила унять растущий в ней гнев.

– И как вы меня остановите?

– Это задача Бронте. Если вы попытаетесь напасть, ему придется принять меры. А он, без сомнений, превосходит вас по силе.

Старейшины закивали, хотя некоторые из них смотрели виновато. К удивлению, среди них был и сам Бронте.

Долгое время остроухий старейшина изо всех сил старался превратить жизнь Софи в кошмар. Но со временем его отношение поменялось, и теперь Софи не сомневалась в правдивости его слов, когда Бронте провел рукой по коротким волосам и произнес:

– Я связан клятвой. Если придется, я буду защищать Совет, как бы неприятно мне ни было.

– «Неприятно», – фыркнула старейшина Алина. – Оглянись, Бронте. Эти дети хотели выкрасть заключенного из Изгнания!

– Заключенного, которого вы давно должны были освободить! – возразил Фитц.

Старейшина Алина со вздохом заправила прядь волнистых карамельного цвета волос за ухо.

– Вижу явное влияние вашей матери, мистер Вакер. Она прячется где-то неподалеку, да? Не волнуйтесь. Мы ее найдем.

Ни для кого не было секретом, что старейшина Алина пыталась остановить свадьбу Алдена и Деллы, умоляя Алдена взять в жены ее саму. К счастью для Алдена, он отказался – хотя в роли директора Фоксфайра Алина была не так уж и плоха. Власть, данная Советом, ударила ей в голову.

– Я чувствую, как ты пытаешься прочесть мои мысли, Эмери, – выступил вперед мистер Форкл. – И как, удачно?

– Наслаждайся своими тайнами, пока можешь, – ответил старейшина Эмери. – Скоро им придет конец, и весьма печальный.

– Возможно. – Мистер Форкл провернул кольцо на пальце, и в душе Софи вскипел ужас.

«Не бойтесь, – передал он. – Еще не все потеряно».

Видимо, это же сообщение он послал и Дексу с Фитцем, потому что оба выпрямились, но без уверенности в глазах.

– Мы знали, что вы попробуете освободить своего сообщника с помощью мисс Фостер, – продолжил старейшина Эмери, – и знали, что сможем заманить вас сюда, когда захотим. Но должен сказать, мы даже не представляли, что вы так легко попадетесь.

– Могу сказать то же самое о вас, – заметил Гранит. – Пошли на задание всем Советом – еще и без гоблинов?

– Наши охранники нужны для того, чтобы противники нас недооценивали. Но вы явно нас не боитесь. – Эмери глянул через плечо. – Кларетт, будьте любезны?

Вперед выступила старейшина, цвет ее кожи отливал бронзой, а шелковистые черные волосы покачивались в такт шагам. Она напоминала Софи богиню вулканов и поэтому ожидала какого-нибудь землетрясения. Но Кларетт просто приоткрыла рот.

Раздавшийся звук не принадлежал ни эльфу, ни человеку. Софи сомневалась, что у него вообще есть аналог на земле. Щелчки и трели напоминали крик дельфина, на которого напал миллион стрекоз.

– И все? – спросил Декс. – Как-то…

Его слова утонули в грохоте потолка.

Мистер Форкл притянул к себе Софи, Гранит схватил Декса и Фитца, и все пятеро едва успели отскочить, как в комнату свалился десяток огромных булыжников.

Нет, не булыжников.

Булыжники не умели разворачиваться и вытягиваться на два с половиной метра вверх, демонстрируя сотни извивающихся ножек.

– Артроплевры, – представил их старейшина Эмери. – Впечатляют, да?

Софи помнила, что в школе на естествознании они проходили огромных многоножек, считающихся вымершими.

– Они вроде бы травоядные, – сказала она друзьям.

– Да, – согласился Эмери, – но это не значит, что они беззащитны.

Он указал на длинные усики на головах многоножек. Их концы раздваивались и блестели от прозрачной слизи.

Старейшина Кларетт снова заклекотала, и артроплевры припали к земле, готовясь напасть.

– Полиглоты, – проворчал мистер Форкл.

Софи поглядела на него.

«Нет, ты не сможешь взять их под контроль, – передал он. – Кларетт – сильнейший полиглот в мире с сотнями лет практики».

– И это далеко не последнее наше оружие, – предостерег Эмери.

Софи посмотрела на старейшин, понимая, как мало она о них знает. Даже имена большинства были ей неизвестны, не говоря уже о талантах. Но она резонно полагала, что все они невероятно сильны.

«Вам пора воспользоваться медальонами», – раздался голос мистера Форкла.

«Я вас не брошу…»

«Бросишь! Я не собираюсь сдаваться, но позволить вам сражаться не могу. Сейчас я передам приказ Дексу и Фитцу».

«А как же Киф, Биана и Делла?» – спросила Софи.

И, будто услышав ее мысли, старейшина Эмери обернулся к двери:

– А вот и остальные.

Старейшины разошлись, пропуская в комнату Шквал, Блика, Призрака, Деллу, Биану и Кифа, вслед за которыми шли дворфы. Киф тут же поглядел на Софи, и она заметила панику, которую он пытался скрыть. Еще больше ее беспокоило состояние его плаща: он был порван в нескольких местах, а одного рукава не хватало. Софи сомневалась, что ткани хватит, чтобы защитить его при прыжке. Что еще хуже, у Деллы с Бианой больше не было амулетов.

«Я придумаю, что с ними делать, – передал мистер Форкл. – Бегите сейчас же!»

«Я не уйду без друзей!»

Биана вскрикнула, когда артроплевра зашипела на нее.

Киф выступил вперед, закрывая Биану спиной.

– Ребят, не хочу обидеть, но громадные насекомые уже не в моде. Все крутые злодеи сейчас пугают ограми.

– Мы не злодеи, – выплюнул Эмери.

– Вы уверены? – поинтересовался Гранит. – Вы угрожаете детям: вполне себе злодейский поступок, как мне кажется. Как и то, что вы не дали больному заключенному даже кровати.

– Храбрые слова для говорящего камня, – усмехнулась Алина. – Вы серьезно считаете, что мы будем воспринимать вас всерьез в подобной маскировке?

– Да, считаем, – ответила Шквал, поворачивая ледяную голову.

Обручи старейшин покрылись инеем.

– Мы тоже кое-что умеем, – произнесла одна из старейшин, поднимая руки. На кончиках ее пальцев засверкали молнии, и в воздухе повисло статическое электричество.

– Ты ведь не собираешься нас убивать, а, Зарина? – спросил мистер Форкл.

– Электричеством можно не только убить. – Под его влиянием воздух начал потрескивать, и волосы встали дыбом.

«ПРЫГАЙТЕ, НУ ЖЕ!» – заорал мистер Форкл телепатически.

Но Софи не собиралась сбегать.

Она впустила в свое сердце ярость, наполнившую ее потоком кипящей энергии. Ей было плевать, нападет ли Бронте в ответ: с болью она справится. Она со всем…

– БЕГИТЕ! – выкрикнул Декс, запустив в старейшин медным кубиком.

Устройство разорвалось облаком зеленого вонючего дыма, жгучего, как гнилые халапеньо. Старейшины хрипели и кашляли, а артроплевры разбежались, едва Декс кинул в них вторым кубиком, из которого раздался пронзительный птичий крик.

Декс крикнул Софи что-то неразборчивое, установив в центре комнаты третий куб и бросившись в ее сторону. Уголки куба мигали, как будто пошел обратный отсчет, но не успел он дойти до конца, как старейшина Зарина ударила его молнией.

Скорее всего, она хотела спалить микросхемы и вывести куб из строя, но вместо этого он впитал в себя всю силу. Металл раскалился докрасна, куб замерцал и завыл как безумный, и из него повалил дым.

– НА ПОЛ, БЫСТРЕЕ! – заорал Декс.

Но вокруг было слишком шумно – в комнате разгорался бой. Только Фитц заметил, что происходит.

Он бросился к кубу, схватил его, вскрикнув от боли, кинулся в коридор и изо всех сил швырнул подальше. Куб отлетел, но даже несмотря на расстояние, взрыв все равно откинул Фитца назад. Пролетев несколько метров, он упал прямо на усик крутящейся артроплевры.

Под вопль Софи шип проткнул грудь Фитца и сломался. Содрогаясь, ее друг без движения рухнул на землю.

Глава 30

– Остановитесь! – заорала Софи, не узнавая собственный голос.

Воцарилась тишина – даже куб Декса перестал вопить, когда те, кто не заметил падения Фитца, увидели под ним лужу крови.

Софи перескочила через покалеченную артроплевру и упала на колени рядом с Фитцем. Декс опередил ее: он уже прижимал руки к ране, чтобы остановить кровотечение.

– Что случилось? – спросила Делла, пробиваясь к сыну и смертельно бледнея при виде его недвижимого тела.

– Это был несчастный случай, – сказала Зарина. – Он… я…

– Это я виноват, – пробормотал Декс.

Делла стянула плащ и укрыла им Фитца.

– Ему нужен врач!

– В Изгнании есть медпункт, – произнес старейшина Эмери и тут же отдал приказ двум дворфам.

– Ему нужна эльфийская медицина, не дворфская, – возразил мистер Форкл.

Софи была с ним согласна. Она видела, что дворфы сделали с раной Алдена, когда тот пострадал в Изгнании. Фитцу нужна была помощь получше глиняной припарки.

Его кровь густела от яда, и дышал он хрипло и тяжело.

– Мистер Форкл говорит, чтобы мы брали Фитца и прыгали, – прошептал Декс.

Софи слышала в мыслях тот же приказ вместе с информацией о том, как связаться с врачом «Черного лебедя». Ей хотелось схватить Фитца и сбежать, но она не могла оставить остальных в Изгнании.

Видимо, Декс тоже так решил, потому что достал свой кристалл.

– Я о нем позабочусь, – заверил он, хватая Фитца за руку и исчезая вместе с ним.

Мгновенно разъярившись, старейшины приказали дворфам схватить остальных.

– Вы что, серьезно нас задержите? – крикнула Биана. – После того, что сделали с моим братом?!

– Это был несчастный случай! – повторила Зарина.

Она не врала – но подобное не должно было случиться.

Кинув взгляд на Орели, Софи поняла, что прекрасная старейшина знает, что она собирается делать, а кивком дала понять, что одобрила план.

Не давая себе времени передумать, Софи залезла в карман и вышла в центр комнаты.

– Отпустите нас, или я открою его.

Она продемонстрировала тайник Кенрика, и даже Коллектив пораженно ахнул.

Старейшина Эмери резко обернулся к Орели:

– Твоих рук дело?

– Да, – ответила та. – Я выполнила последнюю просьбу Кенрика. Он опасался, что Софи понадобится защита, – и оказался прав.

– Предательница! – выкрикнула Алина, и некоторые старейшины поддержали ее. Бронте с Териком попытались утихомирить их, но возгласы переросли в ругань.

В спор не вступила лишь Кларетт, которая сидела над раненой артроплеврой и тихо успокаивала ее, шепча, что усик обязательно отрастет.

Это радовало, но, к сожалению, Софи не могла прошептать Фитцу те же слова. Подобная рана могла…

Она отбросила мысль, не закончив ее.

Но вдруг Декс не сможет вызвать лекаря? Или во время прыжка что-то случится?

Мистер Форкл предупреждал, что прыгать через силовое поле было опасно – вдруг Фитцу не хватило двух плащей, в которые он был завернут?

– На споры нет времени! – крикнула она, хватая кулон и подставляя его под тусклый свет. – Вот как поступим. Либо вы нас отпускаете, либо я прыгаю отсюда, и тайник вы больше никогда не увидите.

«Это опасная игра», – предостерег мистер Форкл.

«Плевать», – ответила Софи. Она справится.

– Не спешите, мисс Фостер, – обратилась к ней Алина. – Тайник может открыть только его создатель.

– Ты правда думаешь, что Кенрик отдал бы ей тайник, если бы она не могла его открыть? – поинтересовалась Орели.

– Даже если и так, – начал Эмери, – то что вы сделаете, мисс Фостер? Предадите свой мир и отдадите тайник нашим врагам? Вперед прошу вас – так вы только докажете, что мы не ошиблись, посчитав вас злодейкой.

«Злодейка» задела ее, но еще сильнее задел вопрос.

И правда, что она сделает?

– Вы правы, – через какое-то время сказала Софи. – Тайник не должен попасть в руки огров или «Незримых». Но я могу отдать его Сандору. Или им заинтересуется король Энки.

Софи не знала, хранится ли в тайнике что-нибудь, связанное с гоблинами или дворфами, но ничего больше она не придумала.

Очередной кивок Орели подтвердил, что идея хорошая.

Эмери прикрыл глаза, чтобы справиться с потоком мыслей остальных старейшин, и Софи так сильно закусила губу, что ощутила кровь.

– Чего вы хотите? – наконец спросил он.

– Отпустите нас! – попросила Софи.

– Да, мы догадались. Что еще?

– Снимите с нас, включая Прентиса, все обвинения!

– Даже не надейтесь, – стиснул зубы Эмери.

Софи потянулась к лучу света.

– Стой! – крикнул Бронте. – Снимите с них обвинения! Мы не можем отдать тайник чужакам!

– И что, пусть нарушают законы без всяких последствий? – поинтересовался Эмери.

– Исключите их из Фоксфайра, – предложил Бронте.

– Это само собой разумеется! – фыркнула Алина. – Они заслужили настоящее наказание, а не шлепок по руке.

– Тогда отправьте нас в Эксиллиум, – предложила Софи, сама не веря в свои слова.

Мистер Форкл тоже не поверил, и в ее мыслях тут же замелькало множество возражений. Орели покачала головой.

Но так они смогут выяснить что-нибудь новое о псионипате, который там учился.

И было слишком поздно. Старейшина Эмери согласился.

– А что с предводителями? – спросила Алина. – Мы не можем их отпустить.

«О нас не волнуйся», – передал Софи мистер Форкл.

Но она не собиралась никого бросать.

– Они пойдут с нами, – сказала она, придвигаясь к свету.

Эмери вздохнул.

– Ладно, мы дадим им отсрочку – но завтра продолжим нашу охоту.

– А Прентис? – спросил Гранит. – Ему здесь не место.

Эмери хмуро посмотрел на стеклянный шар.

– Ходят слухи, что вы схватили «Незримого». Можем обменяться.

– Договорились, – вступил в переговоры мистер Форкл. Заметив удивление Софи, он передал ей: «Прентис куда важнее Гетена».

– Отлично, – кивнул старейшина Эмери. – Завтра на рассвете ждем вас в Люменарии с пленником. На этом все?

– А Орели? – спросила Софи.

– Я сама справлюсь, – заверила та.

– Это уж точно, – подтвердил Бронте. – А теперь отдайте тайник, мисс Фостер, и уходите.

– Тайник я оставлю себе, – отрицательно покачала головой Софи. – Иначе я не смогу быть уверена, что вы нас не предадите.

Старейшины начали возражать, и она придвинулась к свету.

– То есть лучше передать его гоблинам? Или, может, гномам?

Упоминание гномов вызвало особо бурную реакцию, и Эмери пришлось махнуть рукой, чтобы все замолчали.

– Если вы унесете тайник, мисс Фостер, – предостерег он, – то станете ответственной за его хранение. И если вы потерпите неудачу, то последствия будут куда хуже Эксиллиума.

– Я справлюсь, – заверила их Софи.

Эмери злобно глянул на Орели.

– Так тому и быть. Из Изгнания выбирайтесь сами, – сказал он мистеру Форклу. – У вас десять минут, а потом охрана схватит любого, кто останется в коридоре.

– Нам хватит пяти, – заверил Гранит, и старейшины подняли к свету красные кристаллы.

Перед тем как исчезнуть, Алина встретилась взглядом с Софи.

– Ты забываешь, что Эксиллиум предназначен для недостойных, – предостерегающе молвила она. – Ты только что изгнала себя и своих друзей из Забытых городов – причем навсегда.

Глава 31

– Фитцем занимается лекарь, – сообщил Декс, едва все добежали до дома мальчиков. Он сидел на полу, прижав к груди колени, и смотрел на мерцающий костер.

– Можно зайти к нему? – спросила Софи.

Декс покачал головой.

– Она сказала ждать здесь, потому что зрелище будет неприятное.

– Я его мать, – произнесла Делла. – Как-нибудь переживу.

– Как и я. – Мистер Форкл следовал за Деллой по коридору.

– Вы справитесь? – спросил Гранит Софи, Биану и Кифа. – Нам нужно вернуться в Забытые города, чтобы избежать подозрений.

Софи кивнула, жалея, что не может отправиться с ними, – но она была в ссылке.

Она больше не вернется домой. Не встретится с семьей и друзьями…

Ей хотелось свернуться в калачик на полу – или как минимум начать нервно расхаживать по комнате, как Киф и Биана. Но у Декса были красные глаза, а его щеки были мокрыми от слез.

– Декс, – окликнула она, присаживаясь рядом, – как ты?

Декс вытер нос.

– Это все из-за моих изобретений.

– Нет, это все из-за Совета, – поправила Софи. – Они нас поймали. А Фитц пострадал случайно.

– Но если бы я не напал…

– Ты хотел помочь, – стала успокаивать его Софи. – Никто тебя не винит.

– Особенно мой брат, поверь, – заверила Биана, присаживаясь с другой стороны.

Декса она явно не убедила.

– Ну, что думаешь о Микстуре? – Киф присел рядом с Софи. – Она специалист своего дела?

– Не знаю, – пробормотал Декс. – Были бы мы дома, я бы счел эльфийку, которая носит маску и называет себя Микстурой, сумасшедшей. Но мы в «Черном лебеде», так что…

Софи вздохнула.

– Надеюсь, она не хуже Элвина.

– Если хуже, то мы проберемся в Забытые города и похитим его, – пообещал Киф. Софи не улыбнулась, и он ткнул ее локтем. – Ах, да не волнуйся ты так, Фостер. Ты, бывало, выглядела и похуже, а ты все еще с нами. Но, может, хватит вам постоянно попадать в неприятности?

– Согласен, – произнес мистер Форкл, входя в комнату. – Если хотите навестить мистера Фитца, то вперед. Микстура стабилизировала его.

По дороге к Фитцу у Софи так дрожали ноги, что Кифу пришлось ее поддерживать:

– Расслабься. Оглянуться не успеешь, как вы снова станете Софитцем. Уверен…

Он так и не закончил шутку, потому что в этот момент они вошли в комнату и впервые увидели Фитца. Он недвижимо лежал на кровати без рубашки, и его грудь покрывала черная паутина вен. Рядом сидела Делла, держащая у его лба серебряный компресс.

– Я убил Чудо-мальчика, – прошептал Декс, что отнюдь не помогло успокоиться.

Киф крепче обнял Софи за плечи.

– Все не так плохо, как кажется, – заверила Микстура, поправляя карнавальную маску с нарисованными у глаз черными лебедями и фиолетовыми камушками, украшающими кайму. Точно такие же камушки были вплетены в ее длинные тонкие косички и пестрели на темной коже. – Я уже зашила рану, – добавила она. – А поврежденные ткани начали восстанавливаться. Осталось лишь вывести из организма яд. – Она порылась в золотистом сундуке и вытащила оттуда несколько флакончиков. – Учтите, процесс неприятный, – предупредила она, высыпая на ладонь сухие листья. – Но у вас и так ужасный день. Так, кто хочет мне помочь?

– Фостер! – откликнулся Киф, а затем прошептал ей на ухо: – Тебе станет легче, если ты поможешь.

– А, лунный жаворонок, – сказала Микстура, когда Софи неловко шагнула вперед. – Рада знакомству, хотя я бы лучше сняла свою маску и назвала настоящее имя, но тогда придется столкнуться с его гневом, – она кивнула в сторону недовольного мистера Форкла. – Видишь сыворотки, которые я достала? – спросила она, указывая на стоящие на кровати бутылочки. – Открой фиолетовую и передай ее мне. Потом открой синюю с зеленой и подожди, пока я не скажу.

Софи послушно все сделала, и Микстура раздавила травы в ладонях, смешивая их наподобие мази.

– Так, на счет три ты выливаешь на его грудь свои флаконы, а я свой. Поняла?

Софи кивнула.

На счет «раз» Микстура намазала травяной кашицей паутину вен.

На счет «два» она втерла ее в кожу.

На счет «три» они вылили эликсиры прямо на листья, пока вся паутина не покрылась жидкостью.

– Это поможет вывести яд из-под кожи, – объяснила она, обматывая грудь Фитца серебристым шелком. – А это, – она отряхнула руки и вылила бутылочку густой желтой массы под язык Фитцу, – выведет яд из организма. Его будет тошнить. Сильно.

– Может, принести какой-нибудь тазик? – спросила Делла.

– Я уже обо всем позаботилась. – Микстура достала нечто, похожее на сияющий серебряный платок, потрясла им, и он превратился в большой мешок – в такой поместился бы шар для боулинга. – Когда он закончит, крепко завяжите пакет. Мне нужен чистый образец.

– Вам нужен мешок рвоты Фитца? – спросил Киф, выныривая из своих мыслей. – Ух ты, это отвратительно даже по моим меркам.

– Даже не в десятке самого отвратительного, что мне доводилось делать, – пожала плечами Микстура.

– А что в десятке? – поинтересовался Киф.

– Расскажу в следующий раз.

– Погодите, вы что, уходите? – спросила Биана, когда Микстура закрыла свой сундук.

– Ненадолго. Мне надо сбегать в аптеку и купить еще эликсиров, чтобы на нем и шрама не осталось.

– Как насчет «Хлебни да рыгни»? – спросил Декс. – Папа достанет вам все что угодно. Если хотите, я даже могу сходить с вами.

– Очень мило с твоей стороны, но тогда вы узнаете, кто я. – Она поправила маску и глянула на мистера Форкла. – Ты же понимаешь, что в конце концов я проговорюсь и они узнают мое имя, да? Но сегодня я подыграю. Да и надо мне в гномью аптеку, – сказала она Дексу. – У них большой выбор экскрементов.

– Это входит в десятку? – уточнил Киф.

– Даже не близко. Кстати, о гадостях. Кому-то придется остаться с Фитцем и следить, чтобы он не захлебнулся рвотой.

– Предложение, конечно, заманчивое, – вздохнул Киф, – но у меня есть работа.

– И что это за работа? – поинтересовался мистер Форкл.

Киф перевел взгляд на Софи, а затем ответил:

– Я… вроде как кое-что вспомнил.

Не успел мистер Форкл ничего спросить, как он уже скользнул за дверь.

Микстура тоже ушла, но сначала предупредила их, что у Фитца сейчас начнется «первый приступ рвоты».

– Ну что, по очереди? – уныло посмотрела на присутствующих Софи.

– Давай-ка Делла будет первой, – предложил мистер Форкл. – Нам с тобой надо поговорить. Сейчас же.

Софи с мистером Форклом присели у костра в гостиной под звуки яростной рвоты Фитца, которые, на удивление, вполне подходили ситуации.

– Ты мне врала, – строго посмотрел он на нее. – Надо было рассказать мне о тайнике Кенрика. И уж точно нужно было сначала посоветоваться со мной, а потом предлагать отправиться в Эксиллиум.

– Я не врала, я недоговаривала. – Софи воспользовалась его же оправданием. – Вы тоже ничего нам не рассказываете и не позволяете ничего решать.

Мистер Форкл потер виски.

– Я вернул тебе одно из воспоминаний.

– А я поклялась вам в верности. Но никаких равных прав у нас нет, конечно. Вы постоянно нами командуете.

– А вы, дети, постоянно повсюду лезете.

– Потому что приходится!

Мистер Форкл так протяжно выдохнул, что, по мнению Софи, должен был отключиться из-за нехватки воздуха.

– Как мне заслужить твое доверие? – наконец спросил он.

– Сказать свое имя, например. Микстура согласна раскрыть свое, хотя впервые нас видит.

– А может, потому что впервые вас видит? – предположил мистер Форкл. – Ей не приходилось лгать вам прямо в лицо.

– То есть лучше продолжать врать? – парировала Софи.

Последовала самая длительная пауза в истории длительных пауз.

– Ладно, – прошептал он. – Будь по-твоему. Хочешь узнать мое имя?

Лишь через несколько секунд Софи вспомнила, что нужно кивнуть.

– Ну хорошо.

Мистер Форкл пару раз прошелся по комнате.

Когда он наконец заговорил, его голос стал тихим и мягким, как у призрака, скрывающегося в тенях:

– Ты знаешь меня под именем сэр Астин.

Глава 32

– Сэр Астин, – повторила Софи. – Который… мой наставник по Вселенной со второго курса?

– Именно так.

Она постаралась представить мистера Форкла в виде молодого бледного блондина с длинными волосами, но мозг отказывался воспринимать услышанное.

Но его тихий голос действительно навевал воспоминания…

– Как еще, по-твоему, я мог дать тебе список звезд, ведущих к Элементин? – поинтересовался он.

Комната покачнулась – а может, дело было в самой Софи.

Ей нужно было присесть.

Задание по Вселенной изменило всю ее жизнь. Она стала не просто странной «девочкой из мира людей», а проектом «Лунный жаворонок». Ей пришлось отвечать на трибунале, Совет приказал ей вести дневник памяти, старейшина Терик определил ее потенциал, и…

– Погодите, но на трибунале сэр Астин сказал, что задания выдавались в случайном порядке, – возразила она.

– Ну конечно! Не мог же я сказать, что я из «Черного лебедя», а это наш план! Как я и говорил, мисс Фостер. Чтобы скрыться, нужно лгать. Мне приходилось думать о каждом слове, о каждом движении, чтобы не напомнить об этом теле. – Он махнул рукой в свою сторону. – На протяжении многих лет ты видела меня каждый день, и я понимал, что могу попасться на малейшем промахе. И до задания по Вселенной ты ничего не подозревала. Я просто помогал тебе привыкнуть к новой жизни в Фоксфайре. Мои занятия были среди немногих, о которых ты не волновалась, ведь так?

Определенно так.

– Но… сэр Астин удивился, когда я показала ему Квинтэссенцию.

– Ну, да, потому что я и подумать не мог, что ты притащишь ее в Фоксфайр! И будешь носить ее в сумке, где она будет трястись и биться обо все! Поразительно, что ты не подорвала всю школу. Тогда-то я понял, что ты можешь сделать все что угодно. Я наивно думал, что ты сразу побежишь к Алдену. И точно так же думал, что мистер Диззни проследит, чтобы вы надели защитные перчатки, которые необходимы при сборе звездного света. Но ты обожглась, вызвала Элвина, а потом объявилась на занятии и продемонстрировала флакон. Разумеется, я запаниковал! Я знал, что мне придется рассказать даме Алине и что тебя будет ждать трибунал и множество других последствий, которых ты бы избежала, отправься ты к Алдену.

– Оу. – Софи уставилась на руки, вспоминая ожоги. – Так… вы действительно были сэром Астином?

– Я все еще сэр Астин. Учти, что он сейчас не в Фоксфайре. Все думают, что сэр Астин ушел рисовать карты.

Софи не знала, плакать ей или смеяться. Она столько времени гадала, кто он, а он был прямо перед носом, учил ее дважды в неделю.

– Так мне… звать вас сэром Астином? – спросила она.

– Лучше не надо. Так легче разделять мою жизнь. Здесь я мистер Форкл. Но можешь рассказать остальным.

– О, еще как. – Хотя она до сих пор не поверила до конца.

Она все еще вспоминала свои уроки Вселенной, пытаясь найти что-нибудь, что выдало бы его. Но ничего не находилось. Он прекрасно играл свою роль.

– Теперь ты довольна? – поинтересовался мистер Форкл.

Она не была довольна.

На самом деле она даже немного разочаровалась. Она спросила. Он ответил. Даже не принял своих ягод неспелики и не превратился в сэра Астина. И Софи никак не могла вспомнить ни о каких промахах, которые он упоминал.

– У вас есть еще личности? – спросила она. – Или это единственная?

– Есть еще, но я не желаю их раскрывать.

– Сколько их всего?

Он вздохнул.

– Одна – настоящая. Еще одна – роль, которую я принял. Затем врач по бесплодию, которым я был для твоих родителей. Не мог же я быть одновременно и врачом, и их соседом – но ты, полагаю, это и так поняла.

Софи кивнула, хотя на самом деле раньше об этом не задумывалась.

Ее жизнь становилась все более странной.

– И на этом все, – твердо закончил мистер Форкл. – Надеюсь, ты не обидишься.

Софи внимательно смотрела на него, до сих пор не в силах разглядеть сэра Астина.

– Вы же не Алден, да?

Мистер Форкл рассмеялся.

– Он слишком красив, никакие эликсиры не помогут с ним сравниться.

В чем-то он был прав.

– Может, Тирган? – Ее наставник по телепатии всегда был загадочным мужчиной. И он дружил с Прентисом.

– Хватит гадать. Даже если ты попадешь в точку, я не признаюсь.

– Значит, да? – надавила она, хотя не знала, как реагировать, если окажется права.

– Я не Тирган. И больше я ничего не скажу.

– Нет, хотя бы скажите, знакома ли я с остальными вашими личностями.

– Ничем не могу помочь. Хватит обо мне. Пора и тебе поговорить. Покажешь тайник Кенрика?

Софи потными руками передала ему сферу.

– И ты носила его в кармане… поверить не могу, – произнес он.

– А что надо было делать?

– Вот это нам и надо выяснить. – Он поднес шар к свету. – Орели храбро поступила, отдав его тебе.

Софи сглотнула ком вины, вставший в горле.

– Как ее могут наказать?

– Понятия не имею. Она нарушила запрет, который ни разу не нарушался. Но она понимала, что делает, и должна была подготовиться. Орели куда умнее, чем ты думаешь. Тихих и милых часто недооценивают.

– Что правда, то правда. – В комнату вошел Киф.

– Уж кем-кем, но тихим вас назвать сложно, мистер Сенсен.

– Значит, насчет милого возражений нет?

Мистер Форкл нахмурился.

– У нас тут личная беседа.

– Тогда стоило уйти из общей гостиной. – Киф плюхнулся в кресло-мешок, закидывая на него ноги. – И, кстати, сэр Астин? Как это вы были одновременно и наставником, и соседом Софи?

– Этого я рассказывать не собираюсь.

Киф встал и обошел мистера Форкла кругом:

– Ставлю на то, что смогу угадать ваши личности.

– Мне казалось, у тебя были какие-то дела, – напомнил мистер Форкл. – Что-то связанное с воспоминаниями?

– Ага… но оказалось, что это пустышка. – Он беспечно пожал плечами, но его ладони сжались в кулаки. – А еще я, как хороший друг, решил проведать Фитца. Не заходите к нему. У Вакеров там настоящий фестиваль рвоты. Как только Фитца начинает тошнить черной слизью, Биану тоже рвет, и тут не выдерживает Делла, а потом все по новой!

– Значит, ему хуже? – спросила Софи.

– На самом деле он неплохо выглядит – ну, когда не отплевывает яд. Он уже в сознании и не такой бледный. Но я бы к нему не ходил. Не понимаю, как Декс держится.

– Поразительно, на что способны те, кто хочет себя наказать. – Мистер Форкл покатал тайник по ладони, а потом вернул его Софи. – Теперь ты в ответе за его сохранность. Отнесись к этому так же серьезно, как относятся старейшины. Они клянутся не выпускать его из своих рук.

– Я думала, вы не хотите, чтобы я носила его с собой?

– Не хочу. Ты ведь не пыталась узнать, что внутри, да? Софи покачала головой. – Хорошо. И не пытайся. Не знаю, блефовала ли Орели, сказав, что Кенрик мог дать тебе доступ к хранящимся внутри тайнам, но ее мнение вполне резонно, и поверь мне, тебе не нужна такая ответственность. Старейшины не просто так стирают некоторые тайны из памяти.

– Во всех тайниках хранится одно и то же? – Софи задумалась, не говорится ли в них о дракостомах. Это объяснило бы реакцию, вызванную предложением отдать тайник гномам.

– Совет делит секреты, чтобы всем досталось по части от общего числа. В этом тайнике их семь.

– Ладно, но я никак не пойму, – вмешался Киф. – Разве забыть о чем-то – это выход? Проблема-то не исчезнет.

Софи считала так же. Стереть себе память – как спрятать голову в песок.

– Некоторые секреты забывают ради собственного блага, – объяснил мистер Форкл. – Когда правишь миром, сталкиваешься с невозможным выбором. Иногда им приходится поступать так, что разум не выдерживает вины. Поэтому они стирают события из памяти, чтобы не мучиться. Но некоторые секреты погрузят планету в хаос, если кто-то о них узнает. Лучше всего сделать так, чтобы никто их не обнаружил. – Он тоскливо поглядел на тайник. – Никогда не давай его мне. Искушение слишком велико.

– Так что мне с ним делать? – спросила Софи.

– Я попрошу помощи у телекинетика, на которого можно положиться. А пока что тайник останется у тебя – а ты останешься здесь, в убежище. Все ясно?

– Но мне нужно в Эксиллиум.

– Не нужно. Ты в бегах, – напомнил он. – Совет не сможет тебя заставить.

– Но я хочу туда пойти, – настаивала Софи.

– Я тоже, – добавил Киф. – Мне надоело целыми днями сидеть здесь.

– То есть надоело жить в безопасности? – поинтересовался мистер Форкл. – Надоело тренироваться и работать над своими талантами?

– Именно, – отозвался Киф.

– Ваши тренировки должны были помочь нам спасти Прентиса, – обратилась к мистеру Форклу Софи, – и с этим мы справились. Ну, почти. Завтра утром его спасут. Но мы до сих пор не выяснили, что «Незримые» делают с деревьями, а Гетен теперь будет у Совета…

– Плохой обмен, кстати, – перебил Киф.

– На самом деле хороший, – возразил ему мистер Форкл. – Мы узнали от него все что могли. К тому же Совет тоже не так прост. Пусть попробуют узнать что-нибудь. Они ничего от нас не утаят.

– Хорошо, но я к тому, – начала Софи, возвращаясь к своем аргументу, – что Гетен больше не у нас и Эксиллиум – единственная возможность узнать больше о псионипате. Кто-то должен что-нибудь помнить. В самом худшем случае мы поближе познакомимся с Нейтральными территориями.

Мистер Форкл потер виски, да так сильно, что на коже остался красный след.

– Ничего не обещаю, но я обсужу это с Коллективом.

– Обычно это значит «да». – Микстура влетела в комнату, пугая всех неожиданным появлением. – Он знает, что Коллектив никогда не отвергает его идеи. С чего бы еще нам пользоваться этими глупыми кодовыми именами?

– Ну, теперь мы знаем его личность, – сказал Киф.

– Он рассказал, что он…

– Сэр Астин, – спешно вклинился мистер Форкл. – Хорошая попытка, мистер Сенсен. Никто не расскажет вам об остальных моих личностях, будь то случайно или намеренно. И свою личность Микстура тоже не выдаст. Ты достала лекарства для мистера Вакера? – обратился он к ней.

Микстура показала ему небольшую белую банку.

– Было нелегко. Аптека, в которой я обычно покупаю, не работала, поэтому пришлось идти к Хексам в заповедник единорогов. Почему вы не сказали, что чума добралась до Старкриаловой долины?

– Я об этом не знал, – пробормотал побледневший мистер Форкл.

– Погодите, это ведь там находится Кровавое озеро? – спросила Софи.

– Там, – кивнул мистер Форкл. – Но долина большая, и Кровавое озеро на другом ее конце. Но я все равно проверю, как там Сиор, Люр и Митя. – Он достал из кармана кристалл и обернулся к Микстуре: – Справишься без меня?

– Всегда справляюсь. – Она протянула Софи руку, и мистер Форкл исчез. – Пойдем, закончим лечить вашего друга.

Глава 33

Клейкий вонючий лосьон Микстуры, окрещенный Кифом какомазью, помог, и с груди Фитца исчезли последние следы черной паутины вен. Спустя еще час тошноты и пятнадцать дополнительных эликсиров Микстура объявила, что Фитц «исцелен».

– Ты не здоров, – предупредила она его. – Для этого понадобится неделя восстановления. И каждое утро придется пить мерзкий чай.

– «Мерзкий»? – уточнила Делла.

– О, да, он отвратителен. Как и рана от огромной многоножки. – Она поставила на стол банку с семью красными остролистными цветками. – Завариваешь по цветку пустополоха в чашке кипящей воды, и пусть пьет залпом. Постарайся, чтобы его не вытошнило, – сказала она Фитцу. – И не вставай с кровати. Максимум – по нужде.

– А если нам нужно сыграть в брамбл? – спросил Киф.

– Очень смешно, – проворчала Микстура. – Но серьезно – нет. Сначала Фитцу должно стать хуже, а потом вновь лучше. Не забывайте, что это пройдет. Обещаю, к седьмой чашке он будет прежним собой.

– А нельзя выпить все семь разом? – спросил Фитц.

– Ну, если хочешь обзавестись расплавленными внутренностями…

– Мне одному кажется, что это даже круто? – посмотрел на них Киф, и Микстура снова хмыкнула:

– Мне нравится твой стиль, мелкий, но есть такое чувство, что придется за тобой приглядеть.

– Попробуйте, – улыбнулся Киф. – Кстати, раз уж ваш фестиваль рвоты закончился, можно рассказать, что Фостер выяснила одну из личностей Форкла. Сэр Астин.

Делла удивилась больше всех:

– На третьем курсе он был моим наставником.

– Серьезно? – удивилась Софи. – Думаете, он уже был в «Черном лебеде»?

– Не знаю, это было давно… – Делла поглядела в окно, погрузившись в воспоминания.

А вот Фитц, Декс и Биана не слишком удивились. Но удивились, конечно. Просто, несмотря на поразительное открытие, все равно возникло ощущение, что остальные личности мистера Форкла окажутся еще невероятнее.

Вскрик Фитца вывел Софи из задумчивости.

– Простите, – пробормотал он, – я просто пытался сесть.

– Вертикальное положение с тобой пока не дружит, – заметила Микстура. – Придется недельку пообщаться с горизонтальным.

Фитц вздохнул и тут же поморщился.

– Хотя бы телепатией мне можно заниматься?

– Возможно, через пару дней, – уклончиво ответила она. – Но лучше не стоит. Тебе нужно отдохнуть. Ты стоял на пороге смерти.

– Так и знал, – пробормотал Декс из своего угла. Софи не видела его таким несчастным с момента, как Совет заставил его настроить обруч, лишивший ее телепатии. – Можно мне… эм… поговорить с тобой? – спросил он Фитца. – Наедине?

– А… конечно, – медленно ответил тот.

– Пойдем. – Делла поторопила всех к выходу. – Микстуре нужно осмотреть и нас тоже.

– Это уж точно, – согласилась та.

– Но мы же не уйдем далеко и все подслушаем, да? – с надеждой посмотрел на нее Киф.

Фитц запустил ему в голову подушкой – а затем завопил, стискивая плечо.

– Я тебя к кровати привяжу! – рявкнула Микстура. – А ты не смей кидать подушку обратно! – это Кифу, уже вскинувшему руку.

Софи вышла из комнаты последней, пытаясь понять, почему Декс на нее не смотрит. Все теории испарились, едва она вернулась в гостиную и увидела шепчущихся мистера Форкла и Каллу.

– Что случилось? – спросила она.

– Ничего, наверное. – Но в голосе Каллы явно слышалось напряжение.

Мистер Форкл откашлялся.

– Я не смог найти ни Люра, ни Митю, ни Сиора. Сейчас Калла отправится на поиски.

– А ты не заразишься чумой? – с беспокойством спросила Софи.

– Я не вылезу на поверхность, пока корни не скажут, что все в порядке, – пообещала та.

Глаза Кифа потемнели.

– Если с ними что-то случилось, потому что они искали мою мать…

– Эти события никак не связаны, – заверила Калла.

Киф начал было спорить, но Калла подошла к нему и прошептала что-то. Софи не услышала, что именно, но выражение его лица смягчилось.

– Скоро вернусь. – Калла кивнула Софи: – Постарайся не волноваться.

Когда Калла ушла, Микстура передала Софи зеленый флакончик:

– Возьми. Поможет расслабиться.

Софи принюхалась к эликсиру.

– В нем ведь нет лимбиума, да?

– Нет, я усвоила урок.

– Усвоили?

Микстура поправила маску.

– О, ну. Когда мы исцеляли твои способности. Я участвовала в создании лекарства. Судя по шраму, мы что-то упустили.

Звучало логично, и Софи поверила бы Микстуре – но та тщательно избегала смотреть ей в глаза.

Значит, Микстура была связана и с другой аллергической реакцией? Той, которую «Черный лебедь» стер из ее памяти?

«Я знаю, о чем ты думаешь, – передал мистер Форкл. – И не потому, что лезу в твои мысли. Но в честь нашего новообретенного доверия… да. Ты права. Больше я ничего не скажу».

«Спасибо», – передала Софи в ответ. Он не сказал все, что она хотела услышать, но компромисс тоже был неплох.

Дальнейший разговор прервал Декс, прошмыгнувший мимо. Он направился сразу в свою комнату, но Софи не собиралась так просто его отпускать. Она догнала его как раз вовремя, чтобы не дать захлопнуть дверь.

Пол его спальни был завален техникой, инструментами и всякими разностями, которые Софи могла назвать исключительно «штуками». Декс пнул парочку, убирая их с пути и бормоча:

– Не обязательно меня утешать.

– Знаю, что не обязательно. Но я хочу. К тому же ты меня постоянно утешаешь.

– Это другое дело. – Он подобрал нечто похожее на разобранный мелдер и принялся возиться с проводами.

– Ну, о чем вы с Фитцем говорили? – приступила с расспросами Софи.

Декс вставил в устройство шестеренку.

– Я перед ним извинился.

– Ты не виноват в произошедшем, Декс.

– Виноват. Но я извинялся не поэтому. – Он воткнул в устройство провод, и оно, загудев, заиграло звенящую мелодию. Дождавшись, пока она закончится, Декс сказал: – Я извинился за то, что ненавидел его.

– Ох, – выдохнула Софи. – Было неловко, да?

– Ага.

– И… что он сказал?

– Спросил, за что.

– И правда, за что ты его ненавидишь?

– А самой не догадаться?

У Софи были мысли на этот счет – но они послужили бы началом разговора, концовку которого она не представляла. К тому же Декс с самого первого дня ее учебы в Фоксфайре дал ясно понять, что не особо любит Фитца, который даже имени его не помнит.

– Я понимаю, что он не всегда был вежлив, – начала она.

– Он меня игнорировал. И был таким идеальным. – Декс вздохнул, разбирая свое устройство и кидая его на пол. – Но… он не плохой. И сегодня он нас спас.

Декс еще ни разу не отзывался о Фитце настолько хорошо, и Софи видела, как тяжело ему это дается.

– Так что сказал Фитц? – настаивала она.

– Предложил нам подружиться. Я ответил, что постараюсь. А потом он явно захотел обнять меня, так что я сбежал.

Софи рассмеялась.

– Ух ты, вы с Фитцем стали лучшими друзьями! Вот уж неожиданность.

– Не стали. У меня уже есть лучший друг.

– Правда?

– Ну да. Ты считаешь, что я передумал?

– Не знаю. Столько всего произошло.

– Знаю, – согласился он тихо. – Но я не изменю свое мнение. Никогда.

Софи расплылась в широчайшей улыбке; она и забыла, когда в последний раз так улыбалась.

– И я. Ты же это понимаешь, да? Мы лучшие друзья, несмотря ни на что.

– Теперь нам надо обняться? – спросил он.

– Ну… наверное, можно. – Софи была рада объятиям после тяжелого дня.

Декс немного нервно обнял ее за плечи. Но неловко не стало. Скорее, наоборот.

– Я всегда рядом, – прошептал он.

– И я. – Она понимала, что пора его отпустить, но решила постоять так еще немного.

Они отскочили друг от друга, когда до них донесся вопль Кифа:

– ВЫ ПРОСТО ОБЯЗАНЫ ЭТО УВИДЕТЬ!

Они кинулись в гостиную, где у окна стоял Киф, держащий мистера Обнимашку так, будто он был львенком, которого пришло время короновать. Блестящий красный дракон блестел под стать глазам Кифа.

– Я пошел проверить нашего малыша и увидел, как он обнимается с ним! – воскликнул он.

– Этот дракон, которого Фитц тебе приносил? – спроси Декс у Софи.

– ЧТО? – завопил Киф. – ВЫ ЗНАЛИ И НЕ СКАЗАЛИ?!

– Я не могла рассказать про мистера Обнимашку, это секрет, – стала оправдываться Софи.

– ЕГО ЗОВУТ МИСТЕР ОБНИМАШКА?! Это… просто… Не могу… – Киф побежал обратно к Фитцу с воплем: – НУ ЧТО, СОСКУЧИЛСЯ ПО СВОЕМУ ДРУЖОЧКУ?!

– Фитц умрет от стыда, ты же понимаешь? – с укором произнесла Биана.

– Я не знала, что у него есть плюшевый дракон, – заметила Делла. – Интересно, где он его взял.

– Его подарил Элвин, когда Алден болел, – объяснила Софи. – И назвал его тоже Элвин.

– Ух ты, а ты и правда прекрасно знаешь моего брата, да? – спросила Биана.

Софи покраснела.

– Ну… нам пришлось многим делиться, когда мы работали над доверием.

Декс вздохнул.

Из комнаты Фитца раздался заливистый смех Кифа.

– Пойду узнаю, разговаривает ли Фитц со мной после этого, – вздохнула Софи.

– Лучше узнай, разговариваю ли с тобой я, – сказал Киф, вернувшись в гостиную. – Ты скрывала от меня Обнимашку – это непростительно! Хотя нет, простительно, но только если ты убедишь Фитца называть себя Лордом Обнимашек.

Софи рассмеялась.

– Я попробую.

Дверь Фитца была закрыта, поэтому она постучала.

– Я же сказал, часы посещения мистера Обнимашки прошли! – крикнул тот из-за двери.

– А если я пришла к тебе? – спросила она.

– А! Я думал, это Киф.

Софи открыла дверь.

– Мне часто это говорят.

– ВЕЗЕТ ТЕБЕ, ВИДИМО! – проорал Киф из гостиной.

Мистер Обнимашка сидел на коленях Фитца, и вид у него был будто бы слегка вызывающий. Словно он говорил: «Да, я милый и блестящий, и что с того?»

– Итак… секрета больше нет, – признала она.

– Видимо, да. Я-то думал, что заслужил поблажку тем, что чуть не умер.

– ДА ТЫ ЖЕ ОБНИМАЕШЬСЯ С БЛЕСТЯЩИМ ДРАКОНОМ, ПАРЕНЬ! – заорал Киф.

Фитц улыбнулся.

– То есть ты не злишься? – спросила Софи.

– Нет. Я рад, что Киф вновь стал самим собой.

– И я, – согласилась Софи, надеясь, что ничего не изменится. – Но как ты сам? Как себя чувствуешь?

Фитц пожал плечами и тут же поморщился, чем заставил сомневаться, что все «нормально».

– Мне скорее стыдно, – заверил он. – Ну, кто еще падает на усики многоножек? И мне теперь неловко. Я ведь столько раз дразнил тебя из-за того, как часто ты попадаешь в неприятности. Это не особо весело.

– Это точно. – Софи присела на край его кровати. – Больше не попадай в них, хорошо?

– Не буду, если ты не будешь.

Софи вздохнула, понимая, что они не смогут сдержать свои обещания.

Фитц зевнул, и она, поднимаясь, погладила мистера Обнимашку по голове.

Он пробормотал что-то – сонно и неразборчиво. Но Софи готова была поклясться, что услышала тихое: «Буду скучать».

– Как он? – спросил мистер Форкл, когда она вышла в коридор.

– Отдыхает, – пожала плечами Софи.

– И ты отдохни. Завтра нам рано вставать. Ты пойдешь за Прентисом с нами, и мы наконец-то выясним, что он скрывает.

Глава 34

Когда Софи в прошлый раз стояла перед сверкающим замком Люменарии, она была с Фитцем и еще не знала, каков мир на самом деле.

Но сейчас она стояла под холодным океанским ветром, ждала Совет с Прентисом и снова не могла поверить в происходящее.

Рядом с ней стояли все пятеро членов Коллектива и четыре дворфа-охранника, держащие носилки, к которым был привязан Гетен. Он вновь казался безжизненным, и Софи гадала, понимает ли он, что его перемещают, или он погрузился в себя так глубоко, что больше не ощущал собственное тело.

Шквал поглядела на солнце, давно поднявшееся над горизонтом.

– Совет опаздывает. Мне не нравится держать Гетена под открытым небом.

– Я думала, «Незримые» больше не могут его отследить. – Софи изо всех сил избегала взгляда на его руки.

– Тебя беспокоит, что он лишился ногтей, – заметил мистер Форкл.

– Ну, вы же его пытали, – пробормотала она.

– Ты серьезно так думаешь? – спросил Гранит.

– Это безболезненная процедура, – заверила Шквал.

– Я просто хотел напугать его, – объяснил мистер Форкл. – Но тут встает интересный вопрос, не правда ли? Как далеко мы готовы зайти? Например, ты действительно передала бы тайник дворфам или гоблинам, если бы Совет тебя раскусил?

– Не знаю, – ответила Софи, но она соврала.

«Передала бы», – мысленно произнес мистер Форкл.

«Это плохо?»

«Скорее, наоборот. Это показывает, что ты почти готова».

Софи понимала, что «Готова к чему?» лучше не спрашивать.

– Где живут заболевшие гномы? – вместо этого спросила она.

Она надеялась увидеть карантин хоть краем глаза, но перед ней возвышались лишь каменные стены и железные ворота замка.

– Во внутреннем дворе есть небольшая роща, – ответил мистер Форкл. – Я слышал, что они содержатся в ней.

– Вы их не видели? – спросила Софи.

– Входить могут лишь лекари, но рассказывать об увиденном им запрещено.

Их разговор прервал замковый колокол, вслед за которым послышалось эхо тяжелых шагов. Ворота приоткрылись, и десяток гоблинов выстроились перед ними плотной линией, чтобы не пропустить никого внутрь.

Софи поискала среди них Сандора, зная, что надеяться бессмысленно. Перед ней стояли лишь незнакомцы, и среди них не было ни единого дружелюбного лица, которого можно было бы расспросить о ее выздоравливающем телохранителе.

За их спинами на небольшой лужайке горделиво возвышалось Дерево четырех сезонов. Пока Софи рассматривала разноцветные ветви, во дворе появились Бронте и Эмери.

– Где Прентис? – резко поинтересовался мистер Форкл.

– Скоро будет, – заверил старейшина Эмери. – На него не подействовало снотворное, данное Териком, так что Алине пришлось его успокаивать.

– Алина – очарователь, – пояснил Гранит Софи. – Ее голос действует как успокоительное.

– Тогда почему она постоянно всех раздражает? – не выдержала Софи.

Губы Бронте дрогнули в улыбке, и даже в голосе Эмери проскользнули веселые нотки:

– Как и телепаты, очарователи связаны правилами, ограничивающими их силы.

– Без них Алина точно стала бы Вакер, – добавил Гранит.

Софи пораженно раскрыла рот.

– Она настолько сильна?

– Именно поэтому мы и избрали ее, – кивнул Эмери. – В наши беспокойные времена нам не помешает сила убеждения.

Он говорил без угрозы – но от слов все равно становилось не по себе.

– Я так понимаю, это наш пленник? – спросил Бронте. – Вижу, у него проблем со снотворным не возникло.

– Когда действие медикаментов прекратится, мало что изменится, – пояснил ему мистер Форкл. – Он прячет сознание с помощью телепатии.

– Никогда не слышал о подобном умении, – задумался Эмери.

– Как и мы, – кивнул Гранит. – Но мы начинаем привыкать к незнакомым вещам, – он указал на гоблинов, стоящих наготове. – Вы серьезно считаете, что они необходимы?

– Вы беглецы, – заметил Эмери. – А за воротами карантинная зона.

– Воистину, – подтвердил мистер Форкл. – Как продвигается разработка лекарства?

– Устойчивыми шагами, – уклончиво промолвил Эмери.

– То есть, говоря обычным языком, «никак»? – уточнил Гранит.

Бронте откашлялся.

– К сожалению, нам не о чем рассказать.

Софи жалела, что не может спросить о дракостомах – это было слишком рискованно. Совет на многое пошел, чтобы скрыть их существование, и она не хотела помешать освобождению Прентиса.

– Вы следите за ситуацией на Нейтральных территориях? – спросила она.

– Мы наблюдаем за местами, где проявилась чума, – кивнул Эмери.

– Вы не находили деревьев, окруженных силовым полем?

– В смысле? – нахмурился Бронте.

– Псионипат «Незримых» что-то с ними делает, – объяснил мистер Форкл. – Мы пытаемся выяснить, что он задумал.

– Тогда почему мы ничего об этом не слышали? – резко спросил Эмери.

– Ну, наверное, потому, что вы относитесь к нам как к преступникам, – заметил мистер Форкл. – В таких условиях сложно работать сообща.

Эмери с Бронте переглянулись, но Эмери покачал головой.

– Как там мальчик Вакеров? – спросил он. – Нормально себя чувствует?

– Он идет на поправку, – ответил мистер Форкл.

Оба старейшины явно выдохнули с облегчением.

– А что с Орели? – поинтересовалась Софи. – Как вы ее наказали?

– Мы должны были выгнать ее из Совета, – начал Эмери, – но наш мир не выдержит очередных выборов, поэтому она будет заниматься грязной работой под надзором, пока не вернет наше доверие.

– Сейчас она выполняет самую неприятную задачу, – добавил Бронте. – Следит за исследованиями лорда Кассиуса.

– А что он исследует? – продолжала расспрашивать Софи.

– Собственные воспоминания. Он работает с телепатами в надежде раскрыть зацепки, которые могла оставить его жена. Орели считывает его эмоции и проверяет, не врет ли он о находках.

– А они есть? – спросил Блик.

– Ничего примечательного. Леди Гизела была крайне осторожна.

Едва он договорил, как сверкнула вспышка и рядом с Бронте появилась Алина во всей своей красе.

– Где Терик? – спросил Бронте.

– Прибудет прямо… сейчас. – Алина махнула рукой, как фокусница, и рядом с ней возник старейшина Терик. Через его плечо свисало что-то черное, и Софи не сразу опознала в нем Прентиса.

– Снотворное подействовало, как только Алина его успокоила, – объяснил Терик, тяжело дыша. – Я дал ему самые сильные лекарства, так что он проспит несколько часов.

Гранит шагнул вперед, желая помочь, но гоблины вскинули мечи.

– Сначала передайте нам пленника, – потребовал Эмери.

– Вы думаете, что мы вас предадим? – фыркнул мистер Форкл.

Алина поправила хризолитовый обруч.

– Я бы не удивилась.

– Ладно. – Мистер Форкл обернулся к дворфам: – Обменивайтесь.

Дворфы передали носилки с Гетеном двум гоблинам, а Терик отдал Прентиса Граниту.

– Что вы ему дали? – спросил последний, перехватывая Прентиса как ребенка. Тот, в бессознательном состоянии и бледный, свесил голову.

– В его состоянии можете винить Алдена Вакера, – с сарказмом проговорила Алина. – И себя – за то, что нарушили наши законы.

Софи хотелось запустить ей в лицо пригоршней земли, но каким-то образом она смогла сдержаться.

– Он будет в порядке, как только пройдет действие снотворного, – заверил Терик, вытирая пот со лба. – Ну… если так можно назвать его обычное состояние.

Гранит прижал к себе Прентиса крепче, шепча:

– Все будет хорошо.

Софи хотелось бы поверить ему, но она видела, как на коже Прентиса выступили капельки пота.

– На этом наше перемирие окончено! – провозгласила Алина, взмахом руки приказывая гоблинам вернуться на позицию.

– Ваш настоящий враг привязан к носилкам, – заметил мистер Форкл.

– Сказал эльф, прячущийся под чужой личиной, – фыркнула Алина.

Софи не понимала, почему Совет отказывался верить в добрые намерения «Черного лебедя». Но потом вспомнила, какие сомнения охватили ее из-за ногтей Гетена.

Неправильно понять чьи-то действия было слишком легко.

Прентис был живым доказательством того, какую боль приносят подобные ошибки. Но теперь у нее появилась возможность все исправить.

Прентиса принесли в каменный дом, окруженный разрушенными дорожками и покрывшимися мхом стенами. Вокруг расстилалась долина с зелеными лугами и крутыми холмами, над которыми нависало серое туманное небо.

– Мы что, в Англии? – спросила Софи. У нее складывалось впечатление, будто она оказалась в фильме про Средневековье. Не хватало только лошадей, запряженных в повозки.

– Возможно. – Мистер Форкл лизнул камень, чтобы открыть дверь. – Мы редко задумываемся, в какой человеческой стране устроить убежище.

Он провел всех внутрь, и интерьер напомнил Софи здравцентр в Фоксфайре. Гладкий серебряный пол, застеленная кушетка у стены, стол, заставленный бутылками «Молодости» и флакончиками с лекарствами. Еще две стены занимали аптечные полки от пола до потолка – Софи не сомневалась, что в сотнях маленьких квадратных ящичков теснились всевозможные эликсиры. В четвертой стене было окно, выходящее на долину, а под ним находилась стойка с раковиной и множеством алхимических инструментов.

– Давно вы обустроили это убежище? – спросила она.

– Как только Прентису взломали память, – ответил мистер Форкл. – Мы знали, что придется подождать несколько лет, но на всякий случай хотели подготовиться.

– Я буду дежурить первым, – проговорил Блик, спускаясь вниз по лестнице в углу. Она вела в какую-то комнату.

– Жилые помещения, – объяснил мистер Форкл. – Чтобы тот, кто останется ухаживать за Прентисом, мог отдохнуть.

Гранит уложил Прентиса на кровать, а Шквал наполнила хрустальный кувшин водой. Вместе они протерли лицо и руки Прентиса и причесали его всклокоченные волосы. Блик вернулся с чистой одеждой, и Софи отвернулась, пока его переодевали. Она помогла Призраку с мистером Форклом осмотреть ящики, доставая из них различные препараты и мази. К тому времени, когда все закончили, кожа Прентиса была гладкой и чистой – все порезы и царапины исцелились.

Если бы он не лежал настолько неестественно недвижимо, то казался бы вполне нормальным.

– Снотворное попалось какое-то слишком сильное, не находите? – с сомнением произнес Гранит.

– Согласен, – кивнул мистер Форкл. – И действует оно слишком долго.

Софи вспомнила, как Элвин пытался успокаивать безумного Алдена. Действие снотворного проходило так быстро, что Элвин не успевал ничего сделать.

– Может, что-то случилось? – прошептала она.

– Даже не знаю, – признался мистер Форкл. – По крайней мере, пока не будет больше информации.

Софи осознала, что все смотрят на нее.

– Вы хотите, чтобы я его исцелила? Сейчас?

– Не исцелила, – сказал Гранит.

– Разве что ты почувствуешь, что можешь, – перебил его мистер Форкл. – Но на самом деле нам нужно лучше понять, в каком он состоянии. Кроме тебя, никто не может проникнуть в разрушенный разум.

У Софи пересохло во рту, но она глубоко вздохнула и подошла ближе, стараясь не вспоминать последнее посещение разума Прентиса. Она сосредоточилась на Алдене и на радости, которую ощутила, вернув его, – коснулась висков Прентиса и скользнула в его сознание.

Там было темно – с такой тьмой она еще не встречалась. Она привыкла к мраку, имеющему форму. Пространство. Конец.

Но сейчас вокруг была абсолютная пустота.

Ни света. Ни звука.

Ни единого шепота. Дыхания. Движения.

Она пыталась позвать Прентиса, но зов словно испарялся, едва отлетев от ее губ. Она как будто пыталась зажечь спичку в комнате без кислорода.

Тьма давила на нее, накрыла собой, и вскоре у Софи осталась единственная мысль – правда, настолько неотвратимая, что она затвердела, превратилась в нить, по которой она смогла выбраться на свет.

Она отшатнулась от Прентиса, пытаясь сориентироваться в навалившихся на нее ощущениях. Но даже хаос реального мира не изменил обнаруженную ужасную правду.

Несколько раз глубоко вздохнув, она повернулась к Коллективу.

Вся надежда на их лицах пропала, как только она шепнула:

– Прентиса больше нет.

Глава 35

– Он ушел в себя, как Гетен? – спросила Биана, когда Софи закончила свой рассказ.

После многих часов попыток мистер Форкл вернул ее домой, чтобы дать отдохнуть.

– Не знаю, – вздохнула Софи.

Она подошла к окну, глядя на темный лес. Она понятия не имела, который сейчас час. И ей было все равно.

Уже слишком поздно.

– Мистер Форкл с Гранитом пытались это выяснить, – прошептала она. – Они оба были в разуме Гетена и знали, что там должно быть. Но они продержались всего пару секунд. Сказали, что мысли Прентиса будто кинули в бочку кипящей смолы.

– Ни разу не слышала о подобном. – В проходе появилась Делла.

– Я тоже. – И из-за этого Софи хотелось что-нибудь пнуть.

Она так мало знала о своем предназначении, но одна задача была предельно ясна: «Черный лебедь» создал ее, чтобы исцелять разумы.

И несмотря на это, тот, кто больше всего рассчитывал на эту способность, лежал на кушетке в маленьком каменном доме, и Софи никак не могла ему помочь.

– Мне показалось, будто тьма захватила все его мысли, – прошептала она. – И я не понимаю, что изменилось? В прошлый раз в его разуме были одни кошмары, но были ведь. Он показал мне Джоли и помог выбраться.

– Но ты же говорила, что ему давали снотворное? – напомнила Биана. – Может, он все еще не отошел?

– На разрушенный разум снотворное мало влияет, – объяснила Делла. По грусти в ее голосе было понятно, что она вспоминает, как удерживала трясущегося Алдена, пока Элвин пытался его усыпить.

– А может…

– Что? – одновременно воскликнули Делла с Бианой, и только тогда Софи поняла, что говорила вслух.

– Вдруг… это дама Алина что-то сделала? – прошептала она. – Мы видели его вчера, и он метался, как обычно. Терик даже позвал на помощь, потому что не смог справиться с Прентисом в одиночку.

– Но что она могла сделать? – задумчиво проговорила Биана.

– Не знаю, – вздохнула Софи. – Я и про очарователей ничего не знаю.

– Я тоже, – согласилась Биана.

Главный вопрос, метавшийся в голове Софи, был «Зачем?».

Зачем Алине рисковать собственным рассудком, лишь бы навредить Прентису?

– Что такое? – спросила Биана маму.

Делла покачала головой, вытирая глаза.

– Я просто… рада, что Алден об этом не знает.

Биана прикрыла рот рукой.

– Думаешь, он…

– Нет. – Делла поспешно обняла дочь. – У тебя сильный папа, больше он не сломается.

Но в глазах Бианы все равно встали слезы.

Глаза Софи тоже защипало.

– Если вам так станет легче, – сказала она, пытаясь убедить как их, так и саму себя, – то Коллектив думает, что Прентису просто нужно время. В Изгнании ему выпало столько страданий, что он мог спрятаться, пытаясь себя защитить. Теперь он свободен, и мы окружим его счастьем, чтобы выманить обратно. К тому же мы с Фитцем до сих пор не попытали силы вместе.

– И правда, – сдавленным голосом признала Делла. – Нельзя забывать, что Прентис на свободе всего несколько часов. Нужно потерпеть.

– Мне надоело терпеть! – раздраженно воскликнула Биана.

Софи была с ней согласна.

Делла обняла их обеих:

– Уже поздно. Нам надо пойти спать: кто знает, что «Черному лебедю» потребуется завтра.

Софи попыталась последовать ее совету. Но в голове крутилось столько вопросов!.. Она села за книги по телепатии, данные ей «Черным лебедем», в надежде найти какую-нибудь подсказку, объяснявшую, что происходит.

– Работаешь, как я и боялся, – раздался голос мистера Форкла.

Софи так сильно дернулась, что книга упала с колен.

– Есть новости? – спросила она, усевшись на руки, чтобы не начать вырывать ресницы.

– Ничего нового, но мы считаем, что это к лучшему. Ему не стало хуже.

Он вошел в комнату и, распахнув занавески, поглядел в окно. На улице было светлее, чем Софи ожидала.

– Забота о Прентисе займет куда больше времени, чем мы ожидали, – продолжал он. – Особенно учитывая, что Калла с остальными до сих пор не вернулись. Не беспокойся, – быстро добавил он. – Калла предупреждала, что уйдет на несколько дней. Но… чума распространяется, а значит, нам нужно тщательнее ею заняться. Мы возложили на Прентиса столько надежд, что не заметили главного. Поэтому я рассказал Коллективу о твоей идее, и мы пришли к соглашению. – Он повернулся к ней лицом и с явной тревогой в глазах произнес: – Мы решили, что вы впятером отправитесь в Эксиллиум.

Софи кивнула, мгновенно забыв, как говорить.

– Понятно, что ты нервничаешь, – сказал он ей. – Эксиллиум стоит на передовой линии чумы. И обучаться там куда сложнее, чем ты думаешь. Но мы не сомневаемся в вас. Вы много раз доказывали свою находчивость и храбрость. Правда, вам придется подготовиться. И дождаться, пока мистер Вакер полностью восстановится. А еще тебе придется спрятать тайник в бездне.

– В бездне? – переспросила Софи.

– Это тяжелый процесс, – признал мистер Форкл. – Но я позвал телекинетика, который тебе поможет. Она ждет в гостиной.

Софи поспешно оделась, ожидая увидеть очередную причудливо замаскированную эльфийку.

Вместо этого у водопада ее ждала до боли знакомая женщина.

– Эдалин?

Глава 36

Разрыдавшись, Софи кинулась в объятия матери.

– Ты здесь!

– Самой не верится, – прошептала Эдалин. Оглянувшись, она улыбнулась Делле с Бианой. – Да, не ожидала, что у вас такое убежище. Почти как… дома.

– Дома куда лучше, – заверила Софи.

Эдалин провела рукой по ее спине, и на секунду они будто вернулись в Хэвенфилд, где все были в безопасности, здоровы и не в ссылке.

– Люблю тебя, мам, – прошептала Софи, не упуская возможности сказать эти слова.

– И я тебя.

Софи отстранилась, пытаясь прочесть тени на лице Эдалин. Круги под ее глазами свидетельствовали, что она не высыпалась, а морщина на лбу выдавала тревогу. Но в целом она выглядела нормально.

У дверей кто-то всхлипнул, и, повернувшись, они увидели Декса.

– Простите, – пробормотал тот, вытирая глаза. – Просто… сами понимаете.

Эдалин была сестрой мамы Декса, и они были очень похожи своими большими бирюзовыми глазами и мягкими янтарными волосами.

– Иди сюда, Декс, – позвала Эдалин, отступая, чтобы освободить ему место в объятиях. – Твои родители так позавидуют, когда я расскажу им о том, что тебя видела.

– Они не знают, что ты здесь? – спросила Софи.

– Нет, даже Грейди не знает. Он на задании с Алденом. Я работала на пастбище йети, когда появился мистер Форкл.

– Прошу прощения за то, что напугал, – стал извиняться тот. – Совет тщательно следит за Хэвенфилдом.

– И за моей семьей тоже? – спросил Декс.

– Разумеется, – посмотрела на него Эдалин. – Но твой папа только рад. Он расставил ловушки по всей аптеке, чтобы ловить шпионов. Уже нескольким Эмиссарам пришлось отмываться от розовой слизи.

Декс ухмыльнулся:

– Жаль, что меня там не было.

– И ему жаль. Но он очень тобой гордится. Как и вся твоя семья… Ох! Я совсем забыла!

Она вынула из кармана копошащийся шарик рыжего меха.

– ИГГИ! – завопили Софи с Дексом.

Крохотный имп запищал и захлопал кожаными крылышками, взлетая в ладони Софи. Она поцеловала его пушистую щеку, кривясь от отвратительного запаха.

Декс закашлялся.

– Фу, кажется, он начал вонять сильнее.

– Начал, – согласилась Эдалин. – Он перестал умываться. А если я оставляла его в клетке, то он повсюду разбрасывал свои какашки. Поэтому я носила его в кармане и подкупала разными угощениями.

Софи потрогала живот Игги, который стал чуть мягче, – хотя рыжие дреды тщательно это скрывали. Его естественный цвет был серым, но Декс любил подсовывать Игги эликсиры.

– В следующий раз сделаем тебе мех покороче, – пообещал Игги Декс. – Чтобы он не впитывал запах.

– Пусть будет синим, – предложила Биана. – И блестящим!

Ответом Игги был невероятно громкий пук.

– Ладно, никаких блесток. – Софи погладила его пушистый подбородок, и Игги пискляво замурчал. – Я даже не думала, что так по нему соскучилась. Вот бы Грейди…

– Понимаю, – сочувственно произнесла Эдалин.

– Чем они с Алденом занимаются? – поинтересовалась Делла.

– Это как-то связано со свитками, которые я видела через шар-шпион? – спросила Софи.

Эдалин улыбнулась.

– Я часто задумывалась, наблюдаешь ли ты за нами.

– О каких свитках речь? – осведомился мистер Форкл.

– Если честно, мы не знаем. Совет приказал их уничтожить, поэтому Алден принес их домой, чтобы выяснить, в чем дело. Пока что везде написано о проверке деревьев на какие-то дракостомы.

Софи, Декс и Биана переглянулись.

– Чувствую, вы что-то недоговариваете, – с подозрением посмотрел на них мистер Форкл.

Декс рассказал, что он нашел в архиве и что огры, кажется, используют дракостомы, чтобы давить на Совет.

Мистер Форкл потер виски.

– В следующий раз не скрывайте от меня находки, особенно такие.

– Мы и не собирались, – виновато посмотрел на него Декс. – Но столько всего произошло.

– Не спорю, – ответил мистер Форкл, – но раз Совет приказал уничтожить свитки, они явно подчищают за собой следы.

– Значит, чума действительно дело рук огров? – спросила Софи. – И Совет знал, что они могут ее устроить?

Мистер Форкл вздохнул.

– С каждым разом сомнений все меньше.

– Тогда почему Совет не отправил в Равагог гоблинов? – Декс удивленно посмотрел на него.

– Потому что в войне с ограми погибнут тысячи, – напомнил мистер Форкл. – А чума пока что не убила ни одного гнома.

– Но может убить! – воскликнула Софи. – Плохие вести могут прийти в любой момент. Как мог Совет не предупредить их?

Мистер Форкл обернулся через плечо и понизил голос.

– Не стоит разбрасываться подобными обвинениями, мисс Фостер. Если эта тайна всплывет, наши мир содрогнется до самого основания. И давайте не забывать о том, что пока заражены лишь те гномы, что жили вне защиты Забытых городов, а мы не знаем, что такое дракостомы. Могу я забрать свитки, когда верну вас в Хэвенфилд? – спросил он Эдалин.

Софи схватила ее за руку.

– Ты же еще не уходишь, правда?

– Нет, но скоро мне придется вернуть ее домой, – виновато произнес мистер Форкл. – Так что давайте займемся тайником.

Эдалин тут же поморщилась:

– Поверить не могу, что ты взяла на себя такую ответственность, Софи.

– Охранять тайник, спрятанный в бездну, гораздо безопаснее, – заверил мистер Форкл.

– Вы про ту же бездну, через которую я телепортируюсь? – спросила Софи. – Как там можно что-то спрятать?

– Во Вселенной все связано, – пояснила Эдалин. – Пронизано тонкими нитями энергии. В бездне все нити сливаются воедино. Телекинетики умеют тянуть за эти нити и призывать к себе вещи. – Она щелкнула пальцами, и в ее руках появилась тарелка заварных пирожных. Как только их разобрали, она снова щелкнула, и тарелка пропала. – А если я захочу, то могу оставить что-то в паутине нитей.

– Значит, без тебя я тайник не заберу? – задумчиво посмотрела на нее Софи.

– Заберешь, если я все сделаю правильно. Мне нужно связать тайник с твоим разумом, и тогда ты сможешь достать его. И еще я добавлю тайное слово на случай чрезвычайной ситуации.

Софи все-таки сомневалась в надежности плана, но она верила Эдалин. К тому же, это объясняло, как Орели сумела призвать тайник Кенрика.

– Тайник с тобой? – спросила Эдалин.

Софи достала из кармана сферу, и едва от нее отразился свет, как Игги спрыгнул с плеча Софи и вцепился в шар крохотными коготками.

– А ну верни! – закричала Софи, когда он взлетел на вершину водопада.

Игги прищурился и впился в тайник зубами, царапая стекло с отвратительным скрежетом, от которого все содрогнулись.

Эдалин щелкнула пальцами, и тайник вернулся в ладонь Софи. Когда Игги попытался выкрасть его, она вновь щелкнула пальцами, и он со всего маху влетел в клетку из Хэвенфилда. Перепуганный имп заметался внутри, и Эдалин спешно захлопнула дверцу.

– Так… – Мистер Форкл схватился за грудь. – Может, отправите это дьявольское создание домой, пока оно еще что-нибудь не натворило?

– Нет, не надо, – возразила Биана. – Ему так грустно. Можно его оставить?

– Ты хочешь его оставить? – удивился Декс. – Ты не считаешь его противным и вонючим?

– Ха, я росла с двумя старшими братьями и Кифом. Я эксперт в противном и вонючем – а еще в надоедливом, – напомнила Биана. – К тому же он такой мягкий, а мне ночью так одиноко, и…

– Ты хочешь, чтобы он жил у тебя? – перебила Софи.

Биана покраснела:

– Я понимаю, что он твой имп. Просто он мог бы помочь мне заснуть.

– Он храпит, как медведь, – предупредила Софи. – Но если это тебя не пугает, то знай, что ты ему понравилась.

– И он мне. – Биана просунула пальцы сквозь прутья клетки, и Игги потерся о них.

– Ладно, – проворчал мистер Форкл. – Но если он еще что-нибудь натворит, отвечать будете вы, мисс Вакер.

– Он будет хорошо себя вести, правда? – сказала Биана, показывая, как мало ей известно об импах. – Пойдем, отнесу тебя в комнату – а потом посмотрим, что сделать с твоим вонючим мехом.

– Могу смешать новый эликсир, – предложил Декс, следуя за Бианой. – Ты точно хочешь синий мех?

– Я прослежу, чтобы они не перестарались, – пообещала Делла, оставляя Софи наедине с мистером Форклом и Эдалин.

Та усадила Софи в кресло, похожее на кустарник.

– Пора заняться делом. Сосредоточься на тайнике так, будто во всей Вселенной остался он один.

Софи наклонилась, пристально разглядывая каждую деталь. Раньше она не замечала тонких трещинок, покрывавших стекло, и колечек, окружавших драгоценные камни. Они были разными: несколько серебряных, одно золотое, все остальные – черные. Пока она пыталась понять, почему так, ощутила тихий щелчок – точно такой же она слышала в ушах при резкой смене высоты.

От тайника отразилась синяя нить, направленная прямо Софи в лоб.

– Все идет по плану? – уточнила она, изо всех сил стараясь не вертеться.

– Я связала тебя с тайником, – объяснила Эдалин. – Скоро она перестанет светиться. Теперь надо отправить тайник в бездну.

Эдалин щелкнула пальцами, и тайник исчез, как и светящаяся синяя нить. Но когда Софи сосредоточилась, то ощутила легкое натяжение, как будто ее разум дернул за нить воздушного змея, летящего высоко в небесах.

– Отлично, – удовлетворенно промолвила Эдалин. – Теперь ты сможешь оставить тайник там, где захочешь. Лучше всего выбрать какое-нибудь определенное место.

Софи закрыла глаза и постаралась сосредоточиться в моментально расплывшемся шатком мире. Она заметила сгусток тепла, и он привел ее к бассейну бурлящей энергии. Она уже хотела оставить его там, как поняла, что все выбирают самый удобный путь. Поэтому она повернула к самому холодному углу бездны.

Стуча зубами, она оставила тайник среди морозных волн.

– Что теперь?

Эдалин щелкнула пальцами, и Софи будто запихнули обратно в тело, заодно вылив на голову ведро воды.

– Ты как? – спросила Эдалин.

Софи потерла лоб.

– Это было очень странно.

– Телекинетика – странная способность, – согласилась Эдалин. – Но теперь твой тайник в безопасности. Чтобы достать его, надо просто почувствовать нить, обернуться вокруг нее своим сознанием и сосредоточиться.

Софи попробовала, и… ХЛОП!

– Хорошо, пока мы его не вернули, – заметила Эдалин, – придумай какую-нибудь кодовую фразу. Только такую, чтобы ты ее не забыла и не смогла случайно произнести.

Все известные слова мигом испарились из головы.

– Не спеши, – сказал ей мистер Форкл. – Эта фраза защитит тебя в критической ситуации. Она сработает лишь раз и разорвет все остальные связи.

В голове крутились только глупости вроде «Акцио, тайник!», «Аллонзи!», «Используй силу!», «Бибиди-Бобиди-Бу!» и «Моя прелесссссссссть». Но потом она вспомнила, как в детстве пошла во «взрослую школу» и родители придумали ей кодовую фразу, которую она могла сказать, чтобы ее тут же забрали, но при этом никто не понял, что она зовет маму с папой. Ее отец был большим фанатом Шерлока Холмса, поэтому он выбрал «Бейкер-стрит, 221Б». Софи помнила, как жаловалась, что в разговоре такую фразу ни за что не произнести, а отец просто ответил: «Зато ты никогда ее не забудешь».

– Кажется, придумала, – сказала она.

– Хорошо, теперь думай только об этой фразе, и когда я скажу, произнеси ее тайнику.

Эдалин нахмурилась так, что ее брови практически соприкоснулись, и тайник засветился в руках Софи теплым огнем.

– Давай, – произнесла Эдалин.

Тайник исчез, едва слова слетели с губ Софи.

Эдалин устало откинулась в кресле.

– Готово. Если ты произнесешь эту фразу и щелкнешь пальцами, тайник сам тебя найдет.

– Значит, вы тоже сможете его призвать? – спросила Софи. – Раз вы знаете фразу?

– Ее нужно произнести твоим голосом, – покачал головой мистер Форкл.

– И не забывай, она сработает только раз, – добавила Эдалин. – Так что используй ее лишь в крайнем случае.

– Я так понимаю, мы закончили, – произнес мистер Форкл, доставая свой кристалл.

Софи кинулась к Эдалин в объятия, жалея, что не может уговорить маму остаться.

– В этот раз я хотя бы с тобой попрощаюсь, – прошептала та. – Прости, что не смогла в прошлый раз.

– Не извиняйся, – ответила Софи, утирая глаза. – Так было даже легче. Как будто мы расстаемся временно.

– Потому что так и есть. – Эдалин обняла ее крепче. – Обещаю тебе, Совет не сможет нас разлучить. А теперь ты мне кое-что пообещай. Не волнуйся, я не прошу тебя прекратить рисковать, или не думать о нас, или о чем-то другом, что ты не можешь выполнить. Но обещай, что никогда не сдашься. Как бы ни было тяжело. Даже если надежда погаснет. Никогда, ни за что не сдавайся.

– Не сдамся, если ты не сдашься, – шепнула Софи.

– Никогда, – заверила Эдалин.

– И передай Грейди, что я его люблю.

– Обязательно. – И Эдалин поцеловала ее по очереди в каждую щеку.

Она убрала прядь волос со лба Софи, а затем взяла мистера Форкла за руку, и они исчезли, оставив девочку в одиночестве.

Глава 37

Фитц шел на поправку медленно, как и предупреждала Микстура, и все же Софи волновалась, что что-то не так. Когда он вставал, у него кружилась голова, а от каждого глубокого вздоха кололо в груди. А от эликсиров, которые Микстура давала ему во время осмотров, становилось лишь хуже.

Софи начинала всерьез задумываться о предложении Кифа похитить Элвина. Но она понимала, что стоит подождать хотя бы до конца недели. Если после последней порции мерзкого чая Фитц не поправится, она первая бросится в Забытые города устраивать западню.

Не радовало ее и то, что Калла до сих пор не вернулась, а Коллектив не разрешал навестить Прентиса. Она предлагала помощь много раз, но ей постоянно твердили, что ментальную энергию нужно беречь. А когда то же самое предложила Делла, они согласились, и Софи изо всех сил старалась не обижаться.

Декс тем временем все время проводил со своим ветвителем, а Биана помешалась на Игги. Благодаря Дексу имп стал обладателем шелковистого синего меха, и каждое мгновение свободного времени Биана пыталась приучить Игги к вегетарианской диете.

Так что Софи осталась наедине с учебником для когнатов и прикованным к постели партнером по телепатии. Единственным полезным занятием, которое она смогла придумать, было помочь Кифу с воспоминаниями. С одной стороны, она отчаянно желала найти зацепку о плане «Незримых». С другой же, она безумно боялась возможной реакции Кифа.

– Ты так и не рассказал о воспоминании, над которым работал. – Она расхаживала по его комнате и рассматривала новые записки на стенах.

– Потому что оно было глупым. – Он схватил с пола смятую бумажку. – Я пытался понять, как она оставалась на связи с «Незримыми», и вспомнил, что у нее был браслет, который мой отец ненавидел, а значит, его подарил кто-то другой. Я решил, что это мог быть коммуникатор, но я не понимаю, как она им пользовалась.

Он расправил бумажку и показал Софи набросок браслета с круглыми сверкающими бусинами.

– Ух ты, я не знала, что ты умеешь рисовать.

– У меня плохо получается. – Киф выхватил рисунок из ее рук и снова его скомкал.

Он был не прав – его рисунок походил на фотографию. Но в то же время Софи была с ним согласна – она сомневалась, что браслет был зацепкой.

– Ну, – произнесла она, – поэтому я здесь. Когда смотришь на воспоминание на бумаге, легче найти что-нибудь важное. – Она достала дневник памяти и перелистнула на пустую страницу. – Начнем с чего-нибудь легкого, – заверила она, когда Киф позеленел под стать Фитцу во время фестиваля рвоты Вакеров. – Я думаю, что было бы неплохо запечатлеть твои воспоминания о нападении «Незримых». Возможно, ты заметишь что-нибудь, на что не обращал внимания, и поймешь, что это удобно. А еще так тебе будет легче, потому что я там тоже была.

Киф расслабил плечи.

– Да, давай попробуем. Что нам делать?

– Ну, сначала представь себе то, что ты видел. А потом разреши мне проникнуть в твое сознание – и – да, знаю, звучит жутко.

Киф слегка улыбнулся.

– С тобой не так жутко, как могло быть.

Она коснулась его висков. Он дернулся.

– Прости, не ожидал. Фитца ты не трогаешь.

– Я так привыкла к его разуму, что мне больше не требуется физический контакт. Просто расслабься, ничего страшного не произойдет.

Киф кивнул и застыл, тихо вздыхая, когда ее пальцы коснулись его головы. Только тогда она поняла, насколько близко друг к другу они стоят.

– Ты там как, Фостер? – спросил он, улыбаясь чуть шире. – Вижу, у тебя поменялось настроение.

– Просто готовлюсь заново пережить нападение. Готов?

Он кивнул, тяжело сглотнув.

Софи повторила за ним, а затем глубоко вздохнула и открыла ему свой разум.

Она все равно не была готова к тому, насколько ярко картина отпечаталась в памяти Кифа. У Фитца не было фотографической памяти, поэтому его воспоминания всегда расплывались. Но мысли Кифа были высочайшего разрешения – а звуковая дорожка подошла бы к самому высокобюджетному фильму.

С дрожащими руками она наблюдала, как вместе с Кифом покидает океанскую пещеру «Черного лебедя». Не успела Силвени оторваться от земли, как пятеро эльфов в черных плащах сбили их. Для Софи битва прошла в дымке боли и усталости от пережитого. Но для Кифа все было четко и ясно. От его ярости потяжелело в животе, особенно когда один из «Незримых» кинул в его голову камень. Сейчас они знали, что это была его мать, но в течение всей битвы Софи не заметила ни единой зацепки. Леди Гизела ни разу ничего не сказала – даже когда Киф порезал ее гоблинской метательной звездой. И она сражалась без сожалений, несмотря на то, что перед ней стоял собственный сын.

«Старая добрая мама, – подумал Киф. – Согласись, такое приятное воспоминание».

Его мысли переключились на Эверест, к битве, которую Софи пропустила. Огр утащил ее сквозь потолок пещеры, и она так и не узнала, как тяжело пришлось ее друзьям. Киф сражался отчаяннее всех. Он с безукоризненной точностью метал звезды: угодил одному дворфу в руку, помешав бросить в Фитца булыжник, а другого ранил в ногу и сбросил его с хвоста. Он пробирался сквозь сугробы, рвался вперед наперекор морозному ветру, не останавливаясь, пока не нагнал «Незримых». А затем… паника помешала ему точно прицелиться в эльфа, которого он считал своим отцом.

Из-под снега выскочили новые дворфы, и Киф погнался за отцом с единственной мыслью: «Я должен покончить с этим». Когда он догнал его, он был готов сделать то, что следовало. Но потом ветер сорвал с отца капюшон, и Киф увидел, кто под ним был…

– Ох, – выдохнула Софи от взрыва его эмоций.

Шок.

Злость.

Боль.

Ненависть.

Но сильнее всех было горе.

Печаль накрыла Кифа с головой, а вслед за ней последовал ураган старых воспоминаний. Он попытался загнать их в глубь сознания, но они были слишком сильны.

Софи увидела маленького Кифа – ему было не больше трех-четырех лет, – в слезах свернувшегося на полу своей спальни. Затем пришла его мать и увидела, что он намочил постель.

– Папа так разозлится, – прошептал он. Мама с ним согласилась и хотела было уйти, но затем вздохнула и позвала гномов. Она попросила их сменить белье и к утру привести комнату в порядок.

– Папе не обязательно все знать, – успокоила она Кифа. – Но больше так не делай.

В следующем воспоминании Кифу было шесть или семь, он сидел у фонтана в Атлантиде и ждал.

И ждал.

А затем ждал еще.

Люди приходили и уходили. Колдовской огонь в фонарях потускнел. А Киф все сидел. Наконец его родители подъехали на карете, запряженной эвриптеридом. С ними сидел черноволосый эльф, которого Киф не узнал. Отец Кифа был так поглощен беседой со своим другом, что даже не взглянул на сына. А мать Кифа сказала:

– Прости, мы про тебя забыли.

Воспоминание снова сменилось: теперь Киф был одет в униформу янтарного цвета – третий курс Фоксфайра. Он только что вернулся домой из школы и обнаружил в своей спальне ожидающих его родителей. Отец Кифа потребовал показать ему конспекты, и когда Киф передал тетради, лорд Кассиус взбесился. Он вырвал все рисунки, каждый сложнее и поразительнее предыдущего, скомкал, разорвал их, крича, что Киф должен слушать своих наставников. Киф возразил, что может и учиться, и рисовать, но отец ушел, назвав Кифа разочарованием. Мама, ничего не сказав, последовала за мужем. Но она подняла с пола один из рисунков – набросок ее самой – и спрятала его в карман.

Основа всех воспоминаний Кифа была до боли очевидна.

Два ужасных родителя.

Но мать была лучше – по крайней мере, так Киф считал.

Он отступил, разрывая связь.

– Так… что это было?

– Все в порядке, – прошептала Софи.

Он покачал головой.

– Я не хотел, чтобы об этом узнали.

– Понимаю. Но… я рада, что тебе больше не придется справляться с этим одному.

– Зато тебе придется справляться с мыслями о том, что я мочился в постель.

– Это нормально для детей.

– Мой отец считал по-другому.

Он так сильно пнул стену, что нога просто обязана была заболеть.

Софи шагнула ближе и, помедлив, коснулась его плеча.

– Знаешь, что я подумала, когда это увидела?

– «Не надо было помогать этому неудачнику, несмотря на его классные волосы»?

– А вот и нет. Ну, ладно, насчет волос ты прав. Но я подумала о том, что ты куда храбрее, чем я полагала. А я и так считала тебя невероятно храбрым. Ты прекрасно держался в битвах и дружил со мной, несмотря на все сплетни и слухи. Ты просто… Даже не знаю, как сказать. Но ты не такой, каким считали тебя родители. И, кстати, я бы хотела увидеть твои рисунки.

– Их нет. – Он смотрел себе под ноги. – Я несколько лет ничего не рисовал.

– Ты нарисовал мамин браслет.

– Дурацкий рисунок.

– Я все равно его оставлю, можно? – Она наклонилась и подняла лист, пряча его в дневник памяти.

Воцарилась тишина.

– Ладно, – произнесла Софи наконец. – Надо записать нападения «Незримых».

Она спроецировала битвы на бумагу, воспользовавшись своей телепатией. Киф, наблюдавший через плечо, забрал дневник, когда она дошла до момента, где с головы леди Гизелы соскользнул капюшон.

– Она тут как будто бы боится.

– Потому что она действительно боялась. Не забывай, у меня фотографическая память.

Киф нахмурился.

– А мне кажется, что она злилась.

– Да, злилась. Но сначала испугалась – как будто не хотела, чтобы ты ее видел.

Киф долго смотрел на проекцию, а потом захлопнул дневник и вернул его Софи.

– Ты ведь не будешь записывать остальные воспоминания, да?

– Нет. Пусть останутся между нами.

Он кивнул.

– Ты думаешь, что не справишься, да? – прошептала Софи.

– А ты сама-то справишься?

Софи закусила губу.

– Мне больно смотреть, как они обращались с тобой. Если я еще хоть раз увижу твоего отца… В общем, пусть надеется, что на мне не будет «Удара исподтишка», иначе я допинаю его аж до Тимбукту.

– Я бы все отдал, чтобы это увидеть.

Софи грустно улыбнулась.

– Я не хочу, чтобы ты справлялся со всем в одиночку, Киф. Ты столько времени прятал раны и шрамы за шутками и розыгрышами…

– Он ни разу меня не ударил, – перебил Киф.

– Знаю. Но слова ранят глубже, чем гоблинские звезды. Поэтому, надеюсь, ты разрешишь мне помочь.

Он поглядел в окно с тем же страхом в глазах, что читался в лице его матери. Софи отчетливо видела семейное сходство. Но Киф был куда как мягче.

– Просто обещай, что если тебе станет слишком трудно, ты сбежишь, – прошептал он.

– Не станет.

– Ошибаешься. У меня есть темная сторона, Софи.

– Она у всех есть.

Он вскинул бровь.

– Даже у таинственной мисс Ф.?

– Ну да, я же инфликтор, забыл?

Киф снова отвернулся.

– Я так сильно хотел себе инфликцию. Постоянно умолял моего наставника по проявке способностей попытаться ее вызвать. Но нет, я получил талант моего отца.

– Эй, быть эмпатом куда лучше. Иногда я гадаю, почему «Черный лебедь» не дал мне эмпатии.

– Может, когда-нибудь она проявится. Вместе с другими пятнадцатью талантами.

– Ух, надеюсь, что нет. Четырех мне достаточно.

– Пф, пусть будет хотя бы пять. Но не трать последнее свободное место под эмпатию. Лучше выбери что-нибудь классное, вроде гидрокинетики.

– Так, серьезно, сколько вообще существует способностей?

– Много. Поэтому все так удивляются, когда у кого-то их не обнаруживается. Вокруг ведь столько талантов.

– Мне все равно кажется, что неправильно считать бесталанных эльфов второсортными, – пробормотала Софи. – Ну и что, что у них много денег, это все равно нечестно.

– Думаю, поэтому Совет тебя и боится, – предположил Киф. – Я никогда не задумывался об этом, пока не встретил тебя.

– Поэтому ее и зовут Лунным жаворонком. – На пороге стояла Калла.

Софи расплылась в улыбке, поворачиваясь к подруге, но тут же заметила слезы в ее глазах.

– Что случилось? – с тревогой воскликнула Софи, надеясь, что еще не угадала ответ. Но самые худшие опасения подтвердились.

– Я нашла Люра с Митей, и Сиора тоже, – прошептала Калла. – Они в Люменарии. В карантине. Все трое заразились чумой.

Глава 38

Ее слова метались в голове Софи, отдаваясь звоном в ушах.

Люр, Митя и Сиор заразились чумой.

Они могли умереть.

Нет, не «могли».

Они умрут, если лекарство не найдут.

– Сколько времени проходит перед тем, как чума… – Она не смогла договорить.

– Мы до сих пор не знаем, но это отчасти хорошо. Все жители Диколесья до сих пор живы и борются.

Ее ответ слегка помог – но не изменил факта, что время стремительно утекало. Возможно, у зараженных были месяцы. Возможно, недели. Или дни. Как бы то ни было, они заслуживали большего.

– Но ты же в порядке? – с тревогой спросила она Каллу. – Тебя чума не задела?

– Я была очень осторожна, – заверила Калла, утирая слезы длинной косой. – Я бы ни за что не вернулась, если бы не была уверена. Я не могу рисковать жизнью Эмиси.

– И что теперь? – спросил Киф.

Калла тяжело выдохнула.

– Не знаю. Я… я не была к такому готова. – В глазах вновь появились слезы.

– Коллектив уже знает? – спросила Софи.

– Я не смогла их найти.

– Они заботятся о Прентисе, – объяснила Софи.

– Значит, его не исцелили? – уточнила Калла.

– Я пыталась…

– Все в порядке, – перебила она. – Ты сделаешь все, что в твоих силах, я в этом не сомневаюсь. Они, случаем, не в Каменном доме?

– Ты про коттедж в долине?

Калла кивнула и отвернулась, проговорив:

– Сначала поговорю с ними, потом с Эмиси. Может, они подскажут, как ее успокоить. Они с Сиором встречаются.

– Я пойду с тобой, – и Софи последовала за Каллой в коридор.

– Я с вами! – кинулся за ними Киф.

– Не знаю, куда вы направились, – начал Декс, когда они вышли в гостиную, где он сидел на полу в окружении всевозможных деталей, – но без меня вы не пойдете.

– Значит, ты тоже с нами? – спросила Калла, глянув в пустой угол.

– Ну вот, а я думала, что в этот раз смогла спрятаться! – удрученно проговорила Биана, появляясь. – Но да, я с вами. Куда мы?

Софи объяснила им ситуацию.

Декс побледнел так, будто все его устройства растоптали в пыль.

– Им нужно помочь, – прошептал он. – Они спасли нас, Софи. Люр и Митя.

– Знаю. – Софи это помнила очень хорошо.

Биана поспешила обнять Каллу:

– Тебе точно безопасно покидать Аллювитерре? Чума распространяется.

– Я создам тоннель глубже обычного и буду стараться избегать Нейтральных территорий, – заверила Калла, выходя на улицу и направляясь к винтовой лестнице.

Когда они добрались до земли, она запела глубокую песню земли, создавая тоннель, а потом опутала всех корнями. Они двигались быстрее обычного – настолько быстро, что Софи несколько раз казалось, будто все внутренности остались где-то далеко. Но до Каменного дома они добрались всего через несколько минут, и это стоило ей подступившей к горлу тошноты.

Софи думала, что на улице будет день, но когда они выбрались из тоннеля, на землю спустились сумерки, и единственный свет лился от ранних звезд и из окон убежища.

– Нам постучать? – спросила Биана, когда они приблизились к двери.

– Не надо, – ответил Блик, проходя сквозь стену и пугая всех до вскриков. – Лучше скажите, что вы здесь забыли. Как…

Он замолчал, заметив Каллу.

– Проходите.

Они протиснулись в комнату, пытаясь найти место в небольшом помещении. Сердце Софи сжалось, когда она заметила Прентиса, совсем не изменившегося с прошлого посещения.

А еще у него были гости.

Делла стояла рядом с тремя эльфами, которых Софи узнала с первого взгляда, хотя разум продолжал твердить, что их здесь быть не может.

– Магнат Лето? – Киф был не менее поражен встрече с директором Фоксфайра в убежище «Черного лебедя». Рядом с ним стоял Тирган, наставник Софи и Фитца, а рядом приютился его приемный сын Вайли.

Сын Прентиса.

Софи говорила с ним лишь дважды, и оба раза неудачно. Она никак не могла выбросить из памяти скандал на могиле его матери, когда он сказал, что она «должна была все исправить». Тогда-то она и поняла, что была создана исцелять разумы и с ее способностью что-то не так. Она пошла к «Черному лебедю» и рискнула жизнью ради их перезагрузки. А Прентис все так же лежал, и до исцеления ему было как никогда далеко.

Вайли напоминал отца куда больше, чем Софи казалось. Его кожа была на тон светлее, а черты лица – острее. Но у него были отцовские волосы, губы и глаза.

– Полагаю, вы не ожидали нас встретить, – обратился к ним магнат Лето.

– Это странно, – признала Биана. – Вы тоже состоите в «Черном лебеде»?

– Боюсь, это невозможно. – Магнат Лето пригладил черные волосы, хотя на них было столько геля, что их вряд ли можно было растрепать. – Я прикрываю этих двоих.

Софи почти не удивилась тому, что магнат Лето решил помочь – он сам защитил ее, когда понял, что ограничивающий способности обруч не смог полностью перекрыть ее телепатию.

– Совет за нами следит, – сообщил Тирган, дергая себя за рукав простой серой туники. Его оливковая кожа казалась настолько же бледной, как светлые волосы. – Коллектив надеется, что Прентис услышит наши голоса.

– Поэтому они делают вид, что каждый вечер мы встречаемся в моем кабинете, – добавил магнат Лето. – И вместо этого мы приходим сюда.

– Наши медальоны должны быть рядом, иначе Совет не поверит, что мы были вместе, – пояснил Тирган.

– Я могу попробовать помочь, – предложил Декс.

– В следующий раз, – сказал Блик. – Сначала расскажите, зачем пришли.

– Может, подождать остальных? – предложила Софи.

– Пока что они вынуждены принимать облик своих основных личностей, – объяснил Блик.

Калла попросила всех спуститься вниз, не желая рассказывать дурные вести при Прентисе. Круглая спальня оказалась простой, но уютной – даже слишком, как только все втиснулись внутрь. К удивлению Софи, Блик впустил даже Тиргана, магната Лето и Вайли.

Пока Калла рассказывала, Софи смотрела в пол, лишь бы не встретиться глазами с Вайли. Каждый раз, замечая его взгляд, она ощущала печаль и разочарование, от которых становилось тошно. Она пыталась подобрать какие-нибудь слова, как заметила, что все замолчали.

– Калла спросила, не можешь ли ты телепатически связаться с Люром, Митей и Сиором, – произнес Киф шепотом, глядя на Софи.

– Могу попробовать. – Она надеялась, что в голосе не слышна дрожь. – Что им передать?

Калла откашлялась.

– Передай, что мы не сдаемся, так что они тоже должны держаться. И напомни им, что хорошее всегда сильнее плохого. Спроси, не могут ли они рассказать что-нибудь, что поможет нам найти лекарство. И передай… что мы их любим.

Софи перевела послание на гномий и передала его широкими волнами. Голова заболела от напряжения, но она все повторяла и повторяла, растягивая сознание и прислушиваясь к ответу.

Несколько бесконечно долгих минут чувствовалась только головная боль. А потом в голове послышался голос Мити.

– Они говорят, что чума развивается постепенно и они пока на первой стадии, – прошептала Софи.

– Сколько всего стадий? – спросил магнат Лето.

Софи передала вопрос, и все в комнате затаили дыхание.

– Они не знают, – сказала Софи. – Пока что лекари насчитали шесть. Но они не определятся до конца, пока кто-нибудь не умрет.

Слово ужалило, и Софи порадовалась, что Биана взяла Каллу за руку, потому что следующее послание было еще ужаснее.

– Они говорят, что в карантине находятся двести тридцать семь гномов.

Огромное число просто не вмещалось в маленькую спальню.

Двести тридцать семь гномов, больных и медленно умирающих.

«Мы найдем лекарство, – передала Софи. – Несмотря ни на что».

Калла рыдала, и Софи пробилась к ней, крепко обнимая и повторяя обещание, данное Люру, Мите и Сиору.

Калла тяжело сглотнула и коснулась цепочки на шее девочки, где висело лекарство от аллергии и значок с Лунным жаворонком.

– Если кто и справится, то это ты, – прошептала Калла, отстраняясь. – Мне нужно подышать.

Она исчезла на лестнице, и остальные потянулись за ней.

– Можно… с тобой поговорить? – пробормотал Вайли, когда Софи прошла мимо.

– Эм, конечно. – У нее в животе будто поселилась колония огненных муравьев. Она сомневалась, что справится с очередной ссорой.

– Давайте оставим их наедине. – Тирган подгонял Декса, Кифа и Биану к выходу.

Как только они остались одни, Софи уставилась на мозаику, украшавшую хрустальную лампу, – она готова была смотреть куда угодно, лишь бы не на Вайли.

Он кашлянул.

– Ты сама знаешь, что я виню тебя за случившееся с отцом, и я не знаю, прекращу ли. Но… думаю, я наконец понял, почему он пожертвовал собой ради тебя. То, что ты сейчас сделала… передала послание через полмира. Все так на тебя смотрели… все в тебя верили.

– Спасибо. – Софи не знала, как реагировать.

Он кивнул, и она решила, что неловкость преодолена. Но тут он подступил ближе и твердо произнес:

– Пусть оно того стоит, ладно? Все, чем он пожертвовал. Пусть. Оно. Того. Стоит.

Софи хотела заверить, что так и будет. Но она не хотела врать.

– Я буду стараться изо всех сил, обещаю.

Вайли кивнул.

Он развернулся к выходу, но не успел подняться по ступеням, как Софи сказала:

– Не сбрасывай отца со счетов, Вайли.

Он поднял голову, стирая со щек слезы.

– Не стану, но и ты не сдавайся.

Софи выдержала его взгляд.

– Ни за что.

Глава 39

На следующее утро Фитц выпил последнюю чашку мерзкого чая и тут же поправился, как Микстура и обещала.

Весь день они с Софи упражнялись в телепатии, но никакого особенного прогресса не чувствовали. Декс со своим ветвителем тоже не преуспевал. А Биана с Кифом не нашли ничего нового в записях из Эксиллиума, украденных Дексом.

– Нам нужен план. – Софи расхаживала по гостиной домика девушек. Делла снова навещала Прентиса, так что у них было время поразмышлять. – Эксиллиум – наш шанс наконец-то во всем разобраться. Нужно выяснить личность псионипата, понять, как его найти и чем он занимался в лесу. А раз Эксиллиум стоит на Нейтральных территориях, нужно как можно больше разузнать о чуме. Мы должны доказать, что в ней виноваты огры – если виноваты, конечно, – и как с ней связаны дракостомы.

– Немалый список, – заметил мистер Форкл.

Он стоял в дверях с большим серым сундуком в руках. За ним с такой же ношей маячил Гранит.

– Люр с Митей спасли нас, – сказал Декс двум членам Коллектива, которые прошли в комнату и поставили сундуки в ее центр. – Теперь им нужна наша помощь.

– Я понимаю, что стоит на кону, – сказал мистер Форкл. – Но нельзя терять голову. Самое сложное в нашей работе – не зацикливаться на ком-то конкретном.

– Это невозможно, – возразил Киф.

– И да, и нет, – проговорил мистер Форкл. – Наши мир сталкивается с такими проблемами, что мы не можем защищать только своих близких. Поверьте, я понимаю, как это сложно. Думаете, нам никогда не хотелось вытащить Прентиса из Изгнания? Мы знали, где он. Знали, какой кошмар его окружает. Но мы не могли подставляться под удар, пока с нами не было Софи. А теперь, – его голос дрогнул, – оказывается, что мы опоздали. Но это не значит, что мы зря берегли Софи.

– Мы не говорим не расследовать, – поспешно добавил Гранит. – Лишь просим правильно оценивать риски. Перетерпеть Эксиллиум будет сложнее, чем вы думаете. Не дайте вашим целям отвлечь вас от выживания.

– От выживания? – переспросила Софи. «Перетерпеть» ей тоже не особо понравилось.

– Эксиллиум не столько школа, сколько исправительное учреждение, – предупредил мистер Форкл. – Оно предназначено для недостойных – безнадежных эльфов, за которыми нужно следить. Вас ждут правила – множество правил, – которые обязательно нужно соблюдать, какими бы нечестными и странными они ни были. Называть свое имя запрещено. Дружить запрещено. Разговаривать с другими учениками запрещено. Отказываться выполнять приказы или задания…

– Дайте угадаю, – перебил его Киф. – Запрещено?

– Да, мистер Сенсен, – кивнул мистер Форкл. – А вам, как главному нашему нарушителю, я повторю еще раз: подчиняйтесь правилам. Эксиллиум не входит в Забытые города, а значит, инструкторы могут выбирать любые наказания. К тому же чем меньше вы привлечете внимания, тем безопаснее вам будет. Вам нужно влиться в Эксиллиум. Воспользуйтесь своей анонимностью.

– Мы что, правда будем ходить в масках? – спросила Биана.

– Да. – Гранит открыл сундуки, на крышках которых Софи заметила черную «X», на пересечении линий которой была оттиснута литера «Э». – У девочек и мальчиков одинаковая форма, чтобы невозможно было никого узнать.

Он передал им по свертку черно-серой одежды, тяжелые черные ботинки и черную полумаску с серебряными шипами.

– Пойду переоденусь, – и Биана направилась в свою спальню.

Через несколько минут она вернулась, одетая в черные штаны, заправленные в высокие шнурованные ботинки с металлическими носами. Рубашка с длинными рукавами тоже была черной, а поверх нее был надет серый жилет с серебряными застежками и цепочкой. Спина жилета ниспадала к ногам подобно плащу, а к его вороту был пришит настолько глубокий капюшон, что он полностью скрывал лицо Бианы. А уж в маске разглядеть ее внешность было просто невозможно, и в целом она производила жуткое впечатление.

– Никогда не думала, что это скажу, – пробормотала Софи, – но я скучаю по дурацким накидкамм Фоксфайра.

– Даже не знаю, – отозвался Фитц. – Мне кажется, что выглядит круто.

– А мне не нравится капюшон, – заявил Киф. – Под ним не будет видно моих волос.

– Маска странно пахнет, – принюхалась Биана. – И ткань такая плотная, что я уже вспотела.

– Эксиллиум располагается где-то на севере? – спросил Декс.

– Он ежедневно меняет свое местоположение – так безопаснее, – ответил мистер Форкл. – Но он никогда не покидает Нейтральных территорий. Завтра на рассвете вы сами найдете школу. – Он достал из сундука небольшой черный мешочек, в котором лежали пять бусин, нанизанных на длинные черные нити. Сами бусины были синими, а украшали их крошечные кристаллики, по размеру не больше блестки.

– Кристаллы позволят вам прыгнуть только раз, – пояснил Гранит. – После этого вам нужно будет до заката доказать, что вы достойны второй бусины.

– А если мы не сможем? – спросил Декс.

– Лучше смочь, – предупредил мистер Форкл. – Вы справитесь с их расписанием, я в этом не сомневаюсь. Эксиллиум делает упор на навыках, а не на талантах. Например, ночное зрение, замедление дыхания, контроль температуры тела, подавление голода, умение мгновенно исчезать из поля зрения, перемещать вещи силой мысли и так далее. Вам будет очень тяжело, как физически, так и морально, но в будущем это может пригодиться. Мы понимаем, что вы будете заняты поисками нужной нам информации, и будем благодарны любым новостям. Но не пренебрегайте своей безопасностью.

Киф потеребил свою подвеску, так сильно накручивая нить на палец, что его кончик покраснел.

– Все в порядке? – спросила его Софи.

Он пожал плечами.

– Знаешь, что самое обидное? Отец всегда говорил, что я попаду в Эксиллиум.

– Ну, если тебе станет легче, то мы с Бианой вообще самые первые изгнанные Вакеры, – усмехнулся Фитц. – Так что мы теперь позор семьи.

– Никакой вы не позор, – произнесла Делла, появляясь в дверях. Прищурившись, она оглядела надетую на Биану форму. – Вы уверены, что нам стоит отсылать их в Эксиллиум?

– Мы все равно пойдем, – возразила ей Биана, не дав мистеру Форклу ответить. – И все с нами будет в порядке.

Она поправила ворот жилета и случайно коснулась приколотой к нему броши, где на фоне пасмурного неба была изображена половина темного силуэта. Вторая его половина переходила в волнистые линии всех цветов радуги.

– Это потому что я эмфанист? – спросила Биана.

Гранит кивнул:

– Ваши броши отражают ваши таланты.

– То есть Софи придется носить все четыре? – уточнил Фитц. – Тогда ее все сразу узнают.

– Мы обращались к Магистрату с тем же вопросом, – посмотрел на него мистер Форкл, – но они ответили, что броши талантов обязательны для всех.

– Я думала, что навыки в Эксиллиуме важнее талантов, – заметила Софи.

– Так и есть, – согласился Гранит. – И именно поэтому нужно носить броши. Инструкторам нужно видеть, на что ты способна с рождения, чтобы понять, не жульничаешь ли ты.

– А еще это мера предосторожности, – добавил мистер Форкл. – Так сразу видно, какими силами обладают остальные заблудшие. Инструкторы внимательно следят за тем, кто на что способен.

– Кстати об этом. – Гранит достал из сундука пачку толстых серых конвертов с одинаковым крестообразным символом. – Проверьте, правильно ли мы заполнили документы, и мы отправим их обратно в Магистрат.

– Вы уверены, что стоит разглашать столько личной информации? – с сомнением произнесла Делла, читая через плечо Бианы.

– Приходится, – вздохнул мистер Форкл. – Записи нужны на случай, если вам когда-нибудь разрешат вернуться в Фоксфайр.

Софи фыркнула.

– Не смешите меня.

– Кто знает, – заметил Гранит. – Тимкин Хекс вот вернулся, хотя сослали его в связи с большим скандалом.

Софи нахмурилась, вспоминая сплетни, которые слышала.

– Я не знала, что он возвращался в Фоксфайр.

– Только на последние несколько недель, чтобы выпуститься вместе с одноклассниками, – пояснил Гранит. – Случай был незаурядный. Возможно, когда-нибудь Тимкин тебе расскажет.

– Да, конечно, позовет меня попить пышноягодного сока с маллоумелтом, – пробормотала Софи. – Только сначала попросит называть его дядей Тимкином.

Софи терпеть не могла семейство Хексов. Их дочь Стина была худшей задирой во всем Фоксфайре, а оба родителя всегда стремились оклеветать Софи больше остальных.

– Ты удивишься, – сказал Гранит, – но, несмотря на тяжелый характер Тимкина, вы оба придерживаетесь одного взгляда на текущие действия Совета. Возможно, после учебы в Эксиллиуме ты начнешь его понимать.

Софи очень в этом сомневалась.

А еще ей совсем не хотелось задумываться, что про нее сейчас говорят Хексы. Стина всегда твердила, что Софи окажется в Эксиллиуме, а теперь «Софи Элизабет Фостер» было вписано в соответствующую графу заявления на зачисление, где также значились ее рост, вес, цвет волос, глаз и множество другой личной информации.

– Почему у меня в анкете написано, что я живу в Изогнутом лесу? – спросил Киф.

– У вас у всех так написано, – объяснил мистер Форкл. – Им нужно было знать, куда отправлять вас после школы. Мы не могли написать Аллювитерре, так что Калла будет встречать вас в Изогнутом лесу и провожать домой.

– Он же не на Нейтральных территориях? – Софи беспокоилась о чуме.

– Нет, он расположен в Запретных городах, – отвел ее подозрения мистер Форкл. – Это одна из «нераскрытых тайн», над которыми люди ломают головы. Калла специально выбрала этот лес.

Он передал им по амулету с овальными кристаллами с единственной гранью. Софи повязала его на шею рядом с бусиной Эксиллиума. Ее коллекция подвесок все росла и росла.

– А почему у Фостер в графе «Таланты» написано «и так далее»? – спросил Киф, хотя Софи даже не заметила, когда он успел взять ее документы. – У меня написано просто «Эмпат». А у нее перечислены четыре способности и написано «и так далее». Значит, у нее есть еще скрытые таланты, да?

– Это просто «и так далее», ничего больше, – заверил его мистер Форкл.

– Пф, и почему я вам не верю? – поинтересовался Киф, а Софи выхватила у него документы. – Пожалуйста, скажите, что она не очарователь, а то все станет слишком сложно.

Киф продолжил перечислять таланты, которые хотел и не хотел бы увидеть у Софи, и она понимала, что ей стоит его послушать. Но на глаза попалась куда более значимая строка.

В графе «Семья» четкими крупными буквами было написано:

МИСТЕР ЭРРОЛ Л. ФОРКЛ.

Глава 40

Софи откинулась на стуле, пытаясь отдышаться.

Когда-то она задумывалась, не мог ли мистер Форкл быть ее отцом, но со временем решила, что нет. Ей не верилось, что родной отец стал бы ставить над ней эксперименты и постоянно бросать – и тем более смотреть ей в глаза при каждой встрече и ничего не говорить.

– Вы? – спросила она мистера Форкла. – Все это время им были вы?

Морщинка пролегла на его лбу. А затем он все понял.

– Я не тот, кем ты меня считаешь.

– А кем она вас считает? – спросила Биана, а Фитц выхватил документы из рук Софи.

У него распахнулся рот.

– Он… ее отец.

– Нет.

– Тогда почему вы вписали себя в графу «Семья»? – спросил Фитц.

– Потому что я и есть ее семья. Мое имя стоит в ее свидетельстве о зарождении. Кто-то должен был поручиться о ее существовании, а поскольку биологические родители не могли выдать себя, я занял их место. Разумеется, мне пришлось воспользоваться фальшивой личностью. Но мистер Форкл – это я.

– К чему такая секретность? – спросила Делла. – Ей нельзя познакомиться с родителями?

Гранит с мистером Форклом переглянулись.

– Когда-нибудь ты поймешь, – сказал последний Софи. – Но пока что могу заверить – как и в случае с Джоли, – что я не твой биологический отец.

Киф схватил мистера Форкла за запястье.

– Он не врет. И… вообще-то ему от этого немного грустно.

– Ну еще бы! Может, проект «Лунный жаворонок» и был нестандартным, но я все равно твоя семья. А ты – моя.

На последних словах его голос дрогнул, и он отвернулся, вытирая глаза.

Он что… плакал?

«Я понимаю, что ты на меня злишься, – передал он. – И не говорю, что не заслужил этого. Но знай, что ты действительно важна для меня, Софи, – насколько я могу себе позволить. Может, ты не поверишь, но ты важна и для своих биологических родителей. У них есть невероятно серьезные причины не раскрывать свою личность, но это не значит, что они не хотели бы стать частью твоей жизни».

«Я когда-нибудь их встречала?» – передала Софи в ответ.

«Я не могу сказать – и молю тебя прекратить гадать. Если когда-нибудь ты наконец остановишься на верном ответе, то вызовешь цепную реакцию, которая перевернет весь мир».

«Как знание о моих родителях может «перевернуть» мир? Или они…»

В голову пришла новая идея – и от нее было куда больнее, чем от всех предыдущих теорий.

Мистер Форкл вздохнул.

«Вижу, ты все еще гадаешь. Так что добавлю, что твои биологические родители никак друг с другом не связаны. Они не были безответно влюблены. Они даже не дружили. Я нарочно так выбирал, потому что они не должны были знать друг о друге».

«Но они знают, что я их дочь?» – спросила Софи.

«Да. И больше я ничего сказать не могу».

Его голос затих, но мысли о новой догадке никуда не делись. Его слова исключили ее половину, но не самую печальную.

Ее отцом все равно мог быть…

Софи просто не могла произнести его имя.

Но он был телепатом. И он всегда был невероятно добр к ней. И это бы объяснило, почему он отдал ей тайник…

– Так, вы снова пялитесь друг другу в глаза, – заметил Киф, – и с Софорклом это выглядит как-то жутко.

Мистер Форкл отвел взгляд, потирая глаза.

– Ну что… мир?

Софи кивнула.

– Наверное, у всех есть странные родственники, с которыми не знаешь как себя вести. Вы будете моим.

Гранит рассмеялся.

Фитц вернул ей документы, и Софи посмотрела на имя мистера Форкла.

– Эррол? – спросила она.

– Хорошее, сильное имя, – кивнул тот.

– Вы же понимаете, что ваши инициалы читаются как «ЭЛЬФ», да? – спросил Киф.

– Ну конечно. Я не устоял, как только понял, что фамилия начинается на «Ф».

– Почему вы выбрали «Форкл»? – спросила Делла.

– Случайно получилось. Я искал запоминающееся, но не слишком сложное слово, которое при этом будет что-то значить. Форкл похоже на слово «обличье» в норвежском языке, а этой части человеческого мира я всегда покровительствовал, так что мне оно подошло. Правда, кажется, еще это значит «фартук». Ах, странности человеческих языков.

– А что значит «Л»? – спросил Декс.

Мистер Форкл, чуть покраснев, пробормотал:

– Локи.

– Локи, – повторила Софи, удерживаясь, чтобы не закатить глаза. – Вы назвали себя в честь скандинавского бога хитрости и обмана?

– Вообще-то, это он был придуман на основе меня. Не думайте, что я творил те безумства, которые выдумали люди, – особенно с жеребцом. Но как я уже говорил, я всегда покровительствовал той части мира, и в юности я, пожалуй, излишне там веселился. Было слишком легко принять чужое обличье и устроить хаос. И со временем мои похождения превратились в истории о меняющем облик боге шалостей. Поэтому когда я выбирал очередную свою личность, то решил, что мне стоит официально принять мой титул.

– Ребят, кажется, Форкл только что стал моим героем, – заявил Киф. – И кому еще интересно послушать про жеребца?

– Поверь, лучше тебе этого не знать, – заверил Гранит. – Вернемся к делу. Вы проверили свои документы, с ними все хорошо?

– Да, – подтвердила Биана, возвращая конверт.

Софи уже хотела последовать ее примеру, как заметила графу, которую пропустила в первый раз.

– А что значит ДЗ?

– Дата твоего зарождения, – ответил мистер Форкл. – Момент, с которого началась твоя жизнь.

– Но мой день рождения на несколько месяцев позже, чем тут написано.

– Ну конечно. Зарождение происходит до появления на свет.

– Погодите, кажется, я видел это в одном из человеческих фильмов родителей, – стал припоминать Декс. – Люди празднуют дни рождения, да?

– Большая часть – да. – Софи жалела, что не может соображать быстрее. Она явно упускала что-то важное, но никак не могла понять, что именно.

А потом все встало на свои места.

– Погодите, эльфы отмеряют возраст с момента зарождения? – спросила она.

– Ну конечно, – ответил мистер Форкл. – День твоего рождения – просто день, когда ты впервые вздохнула, он не важнее дня, когда ты впервые заговорила или сделала первый шаг. И не волнуйся, несмотря на твое необычное происхождение, я внимательно проследил, чтобы ничто не повлияло на твое зарождение. Прошло лишь несколько мгновений между тем, как я разжег искру твоей жизни, и тем, как ты оказалась внутри своей матери. Ее пупок даже порозовел и выскочил, как у эльфийки, – я до сих пор не понимаю, как так получилось.

Важная мысль, пришедшая в голову Софи, едва не ускользнула под напором безумно странной информации.

– Так. – Она стала отсчитывать месяцы на пальцах, чтобы перепроверить. – Значит, я родилась через девять месяцев после даты зарождения.

– Через тридцать девять недель на самом деле, – поправил мистер Форкл. – Должно было быть сорок, но твоя мама родила на неделю раньше. Я боялся, что что-то пошло не так, но роды прошли прекрасно, хотя смотреть, как она мучается, было невыносимо тяжело. Если честно, я поражен, что человеческие женщины вообще решаются рожать. Я не могу даже представить мучения, через которые они проходят.

– А эльфийкам не больно? – спросила Софи.

– Совсем нет, – покачала головой Делла. – Это тяжело, конечно, и иногда сложно удобно устроиться, но потом у тебя в руках оказывается твой прекрасный малыш, который смотрит на тебя и здоровается, и сердце просто тает.

– Здоровается? – переспросила Софи, а потом вспомнила, как давным-давно Алден рассказывал, что эльфийские дети говорят с рождения. Но теперь она это представляла, и мысль просто не укладывалась в голове.

– Твоя разговорчивость повергла всех в шок, – напомнил мистер Форкл. – К счастью, никто не понимал просветленного языка, так что люди считали, что ты просто лопочешь. Большую часть твоего младенчества я провел, придумывая оправдания всем твоим эльфийским поступкам.

– Хорошо. – Софи была перегружена всей этой странной информацией. – Но я про то, что… я отсчитывала свой возраст со дня рождения. Почему вы мне не сказали?

– Как я мог? Люди строят все вокруг дней рождения. Пока ты жила с ними, я не мог тебе рассказать. А когда ты попала в Забытые города, мы почти не общались. Я думал, что кто-нибудь заметит, учитывая, что дата твоего зарождения есть в записях Фоксфайра и в базе жителей. Но, видимо, никто не понял, что ты считала неправильно.

– Алден даже не думал проверять, – подтвердила Делла. – Мы не знали, что люди не считают от даты зарождения.

– Так, погодите, – подала голос Биана. – Значит, по нашим правилам Софи…

– …на тридцать девять недель старше, чем думает, – договорил за нее мистер Форкл.

Фитц склонил голову, глядя на Софи, будто все только что перевернулось.

– Так тебе не тринадцать…

– Да, если считать по нашим правилам, – согласился мистер Форкл. – Если учитывать дату зарождения Софи, ей четырнадцать лет и пять месяцев.

Киф рассмеялся.

– Только Фостер могла за день стать старше на девять месяцев. Кстати, добро пожаловать в клуб крутых четырнадцатилеток!

Он поднял руку, чтобы дать ей пять.

Пораженная Софи даже не заметила этого.

– Пожалуйста, не волнуйтесь, мисс Фостер. Ничего не поменялось. Вы точно такая же девочка, какой были минуту назад. Просто научились правильно считать.

Софи понимала, что он прав, но по ощущениям все было куда серьезнее.

Особенно когда Биана сказала:

– Ха, так ты старше меня.

Биане было чуть больше тринадцати с половиной лет. Дексу тоже было тринадцать, но до четырнадцати оставалось всего несколько недель. Кифу оставалось меньше месяца до пятнадцати, а Фитцу – примерно две недели до шестнадцати.

– Получается, ты в середине, – подсчитал в уме Декс. – Но мы с тобой все равно ближе всех по возрасту.

Он был прав, хотя теперь она была на шесть месяцев старше. А разница между ней и Кифом с Фитцем значительно уменьшилась.

– Погодите, то есть я училась не на том курсе Фоксфайра? – задумчиво проговорила Софи.

– Твой возраст подходил для обоих курсов, – успокоил ее мистер Форкл. – Ты могла бы пойти как на второй, так и на третий. Но, учитывая, насколько ты отставала из-за своего человеческого образования, тебе нужно было время наверстать.

– Да, наверное. – Софи пыталась уместить услышанное в переполненную информацией голову.

Так… ей было четырнадцать – и почти через полгода станет пятнадцать.

– Почему люди по-другому отсчитывают возраст? – спросила Биана.

– Полагаю, отчасти потому, что их тела не показывают момент зарождения так же ясно, как наши, – начал объяснять мистер Форкл. – А отчасти потому, что их беременности куда менее стабильны. Люди постоянно теряют своих детей на всех стадиях беременности.

Делла сжала живот, как будто ей становилось больно от одной только мысли.

– Понимаю, – посмотрел на нее мистер Форкл. – Мама Софи потеряла пять детей перед тем, как обратиться ко мне. И пока я работал в клинике, я встретил сотни подобных женщин. И самое ужасное – я мог бы помочь им парой эликсиров, как помог твоей матери. Она ведь без проблем родила девочку после тебя, да?

Софи кивнула:

– Так почему вы не помогли остальным?

– Потому что люди потеряли право на нашу помощь, когда нарушили мирный договор и развязали войну. Мы пытались помогать им и после этого, но они брали наши дары и превращали их в оружие, или в инструменты политической пропаганды, или в отвратительные влажные химические пирожные. Поэтому я понимаю, почему нам пришлось прекратить. Но наблюдать было тяжело.

– Могу представить. – Делла все еще держалась за живот. – Люди – такие хрупкие существа.

– Воистину, – согласился Гранит. – Я часто задаюсь вопросом, каково жить, понимая, что тебе уготовано всего семьдесят-восемьдесят лет. Может, поэтому они ждут девять месяцев и начинают считать с момента рождения. Как только их часы начинают тикать, назад дороги нет.

– Это одно из самых поразительных явлений, встреченных мной за время жизни с людьми, – кивнул мистер Форкл. – Каждое поколение сбрасывает свои проблемы на следующее, потому что у них просто не хватает времени во всем разобраться. Думаю, если бы они могли увидеть общую картину, то перестали бы разрушать себя и свою планету.

Софи вспомнила мысли, которые слышала в детстве. Смерть и правда была вечным спутником человека. Может, не будь ее, они бы больше беспокоились о других и не спешили в своих деяниях.

И все же ночью, ворочаясь в постели без сна и размышляя, как пройдет первый день в Эксиллиуме, Софи не могла не задуматься, не влияет ли на эльфов их бесконечная жизнь точно так же, как на людей влияли их отмеренные года.

Может, если бы в Совете – и даже в «Черном лебеде» – не знали, что впереди их ждет еще много столетий, они не стали бы отсиживаться и игнорировать проблемы?

Чем больше она об этом думала, тем больше понимала, как важны разные точки зрения. И, может, ради этого она и была создана.

Девочка из двух миров, видевшая безрассудство и торжество обеих сторон.

И ее задачей было хорошенько встряхнуть мир и привнести в него что-то новое.

Глава 41

– Биана была права, эти маски странно пахнут, – наморщил нос Киф, когда все пятеро перенеслись к Эксиллиуму.

Кристаллики на бусинах испарились, едва они оказались на склоне туманной горы. Резкий ветер обжигал их щеки, пока они поднимались вверх по каменистой тропе, а окружавшие их деревья казались нормальными и здоровыми.

– Признаков чумы нет, – сообщила Софи, не зная, радоваться или расстраиваться. Если нет самой чумы, значит, не получится найти и причины ее возникновения.

– Ну так, эм… а где школа? – спросила Биана. – Может, мы не туда прыгнули?

– Как? – поинтересовался Декс. – Бусины нас сюда перенесли.

– И правда. – Но Софи не видела ни других учеников, ни признаков того, что здесь кто-то был. Ни единого следа не отпечаталось на земле, ни единого голоса не было слышно вдали. – Если мы заблудились…

– …то мы просто спрыгнем со скалы, – закончил ее мысль Фитц, – и телепортируемся как можно ближе к Аллювитерре.

– Или Софи перенесет нас в Фоксфайр, – предложил свой вариант Киф, – и мы будем бегать по коридорам и орать: «ВЫ ОТ НАС ТАК ПРОСТО НЕ ОТДЕЛАЕТЕСЬ!»

– Хороший план, – одобрил Декс.

– Согласна, – закивала Биана.

– Ну еще бы. Мои планы гениальны.

Тропа петляла и привела их к каменистой платформе, затянутой таким густым туманом, что не было видно земли. Огромная черная металлическая арка, сплетенная из железного терновника, нависала над проходом.

– Тут жутковато, – прошептал Декс. – Думаете, мы пришли?

Софи указала в центр арки, где виднелся знакомый крестообразный символ:

– Хорошо. С этого момента мы не высовываемся, а если что-нибудь найдем, то…

Ее указания переросли в вопль.

Толстая веревка обвила ее лодыжку и дернула вверх, прочь от земли, подвесив ее вниз головой под аркой. Друзья повисли рядом, пытаясь вырваться.

– Добро пожаловать на Разделение! – раздался откуда-то из тумана хриплый женский голос.

Дымка рассеялась, и вперед выступила фигура в красном плаще с капюшоном, вслед за которой вышли еще две: в синем и в пурпурном плащах.

– Вы должны суметь освободиться, – обратилась к компании друзей эльфийка в пурпурном плаще. Ее голос был жестче предыдущего. Сдержанней.

– Правильного ответа не существует, – добавил эльф в синем плаще высоким гнусавым голосом. – Но световые прыжки не считаются. Вам нужно распутать или разорвать веревку. И выбирайте с умом. Это определит, кто из нас станет вашим инструктором.

От притока крови у Софи заболела голова, а обвитая веревкой ступня онемела. Она попыталась подтянуться и достать до узла, но не смогла согнуться даже наполовину.

Почему в фильмах все казалось так легко?

– Есть успехи, ребята? – спросил Фитц, у которого явно не возникло проблем с подтягиванием. Он подергал веревку дрожащей рукой. – Узел нереально развязать.

– Еще немного, – сказал Киф.

Софи попыталась посмотреть на него, но ей мешал Декс.

Киф пару раз пробормотал «ай», а потом завопил:

– ДУМАЕТЕ, СМОЖЕТЕ МЕНЯ УДЕРЖ…

Его прервал громкий треск, и он проорал несколько слов, из-за которых в Фоксфайре ему дали бы месяц отработок, но прервался с громким хрустом.

– Ты в порядке? – окликнула Софи.

– Бывало и лучше, – простонал Киф. – Я как-то забыл подготовиться к падению.

– А еще он забыл свои штаны, – заметил эльф в синем плаще.

Послышалась волна смешков, и Софи осознала, что в тумане прячется вся школа, наблюдающая, как они болтаются в воздухе, подобно кускам мяса в лавке. С ними болтался и ботинок Кифа, а заодно его порванные черные штаны.

– Ой, у него на трусах маленькие баньши! – прокричал какой-то мальчик.

– Спорим, он описался, – сказал другой.

– ТИШИНА! – крикнул синий инструктор. – Тех, кто до сих пор не выбрался из ловушки, не должна заботить судьба освободившихся. Он прошел испытания. Можете ли вы сказать то же о себе?

– Сейчас смогу! – крикнул в ответ Декс.

Софи резко обернулась и увидела, что Декс подобрался, как мартышка, и пилил веревку чем-то серебряным. Через мгновение она лопнула, и Декс повис в воздухе.

Левитация.

– Надо было сделать так же, – пробормотал Киф, когда Декс плавно опустился на землю и швырнул серебряное лезвие, сделанное из пряжки его ремня, под ноги эльфийке в пурпурном плаще.

– Впечатляет, – ухмыльнулась та. – Жаль, что ты попадешь не ко мне.

– И их осталось трое, – обратилась красный инструктор к Софи, Фитцу и Биане.

– Как насчет двух? – крикнула последняя, вскидывая руки, чтобы раскачаться. Ее веревка истерлась о металлические шипы арки, и Биана остановила свое падение неловкой левитацией. Сил хватило лишь на полпути, но она все равно сумела собраться и перекатиться.

Софи попыталась повторить за Бианой, но ее веревка не терлась. И она не собиралась падать вниз без штанов – хотя все равно не понимала, как у Кифа это получилось. И она не знала, как превратить свою пряжку в лезвие, но могла воспользоваться еще кое-чем. Софи поискала по карманам.

– ПОЛУЧИЛОСЬ! – завопил Фитц, сделав сальто, достойное медали, и очутившись на вершине арки. Там он с легкостью развязал свою веревку и полез к Софи.

– ОКАЗЫВАТЬ ПОМОЩЬ ЗАПРЕЩЕНО! – закричали на него все три инструктора.

– Я не оставлю ее там! – крикнул Фитц в ответ.

– Все в порядке, – махнула ему рукой Софи. – У меня есть план.

Она сомневалась, что план хороший, но этого ему знать было не обязательно. Она не желала быть единственной, кто не смог выбраться самостоятельно.

Фитц неохотно спустился на землю, а Софи вытащила из-под жилета амулет «Черного лебедя», вспомнив, как он подействовал на силовое поле. Ухватив его за ручку в форме лебедя, Софи направила стекло на рыжеватое солнце. Как только свет попал на линзу, от нее отразился яркий синий луч. Софи направила его на веревку, и та вспыхнула белым пламенем, перекинувшимся на ее сапог и осыпавшим металлическую арку дождем искр.

Забившись, Софи смогла вырваться, но огонь все еще жег ногу, и от боли левитировать не получалось. Она сгруппировалась, готовясь к жесткому приземлению, и…

Мощный поток ледяной воды ударил ее в спину.

Она погрузилась во влагу, с облегчением ощущая, как пламя на ноге гаснет. А затем волна покатилась вперед, мягко вынося ее на землю, подобно океану, выбрасывающему все на берег. Софи судорожно вздохнула и попыталась подняться, но ожоги невыносимо болели.

Последнее, что она увидела, была огромная волна, бьющаяся о горящую арку. А потом все потемнело.

Глава 42

– Только ты могла попытаться сжечь Эксиллиум в первый же день, – сказал Киф, когда Софи приоткрыла глаза и осознала, что ее перенесли в темный шатер. Ее узкий матрас лежал на земле, а лодыжка побаливала, но в остальном все было неплохо, пока она не осознала, что сапог на ней не было. Как и штанов…

Софи спешно потянулась за одеялом и поняла, что на ней надета тусклая серая мантия. Она решила не спрашивать, где и когда ее переодели.

Она перекатилась, и кровать издала короткий писк.

– Это матрас, – смутилась Софи.

Киф захихикал.

– Все пукают, Софи. Все в порядке. Ты все равно милая.

Софи неожиданно крайне заинтересовалась шатром. Его ткань была разукрашена смелыми цветными мазками. Когда-то она могла быть красивой, но сейчас на ней было слишком много заплаток и разрывов, и в целом ткань не помешало бы постирать.

– Как твоя лодыжка? – спросила она у Кифа, когда тот потянулся и поморщился. Он тоже носил мантию, а его ступня была обернута в черный бинт.

Киф икнул.

– Бубрик сказал, что она не сломана. И он дал мне эликсир от боли, – он показал пустой флакон и снова кивнул.

– Бубрик? – переспросила Софи.

– Он не представился. И на нем была забавная птичья маска, как у бубри. – Он снова рассмеялся.

– А где он? – спросила Софи.

– Надеюсь, что ушел за еще одной порцией. – Киф снова попытался отпить из пустого флакона, а потом облизнул горлышко.

Видимо, сильный был эликсир.

– Из чего он? – спросила она.

– Понятия не имею. Но на вкус – как поцеловать маскога.

– А у тебя большой опыт в поцелуях с маскогами?

– Я никогда не отказываюсь от пари!

– Погоди, ты серьезно целовал маскога? – Софи вспомнила вонючую жабу, которую Стина как-то подложила в ящик Декса.

Киф снова икнул.

– Я много кого целовал! Спроси Биану.

– Ты целовал Биану?

– Да, пару лет назад, – пробормотал Киф. – В основном в щеку.

– В смысле – «в основном»?

– Тебе показать?

– Эм… я, пожалуй, воздержусь. – Она точно знала, что ее лицо краснее мистера Обнимашки.

– Да это ерунда, – пренебрежительно махнул рукой он. – Мы просто поспорили.

– Хорошо. – Софи сама не понимала, почему так крепко сжимает кулаки.

Киф сощурился.

– Тебя сложно прочитать, мисс Ф., ты в курсе? Иногда я думаю, что ты… о-о-о-о, Бубрик дал тебе классный эликсир! – он указал на флакон с блестящим фиолетовым сиропом, стоящий рядом с ее кроватью. – Выпей. А если не хочешь, отдай мне!

Софи выхватила флакон у него из-под носа.

– Кажется, тебе уже хватит.

– Нуу, ты даже хуже мамы! Хотя нет, не хуже. Нет никого хуже нее. Не было. Как правильно? В прошедшем времени, да?

Эта мысль слегка отрезвила его, и он перекатился на бок, поджимая ноги к груди и принимаясь стучать пальцами по пустому флакону.

Тук. Тук. Тук.

Софи изучала его лицо, пытаясь понять, настоящий ли это Киф. Без своих шуток он казался злым. И очень испуганным.

– Мы пока что не знаем, в каком времени, Киф, – мягко проговорила она.

– Ага. – Тук. Тук. Тук. Тук. Тук. – Однажды я сделал ей бусы. Я рассказывал? Я подобрал бусины к ее любимому браслету. Нарисовал на них разные цветы. Угадай, сколько раз она их надела?

Софи полагала, что угадала правильно.

Он поднял вверх крепко сжатые кулаки.

– Вот столько. Я правда думал, что она будет их носить. Она их даже защищала. Папа сказал, что я потратил на них весь вечер, когда мог бы готовиться к вступительным в Фоксфайр, а она сказала, что получилось красиво. Я рисовал цветы по памяти после того, как подготовился к земледелию, но папе было плевать. Поэтому я думал, что она будет их носить. Но нет. Она постоянно носила уродливое рубиновое колье, которое он ей подарил.

Он стукнул по флакону так сильно, что он выскользнул из его руки и укатился к стенке шатра.

Софи встала, чтобы поднять его, и судорожно вздохнула, опершись на обожженную ногу.

– Потому что не надо было вставать, пока я не разрешу, – раздался резкий голос.

– Эй, да это же Бубрик! – воскликнул Киф, когда в шатер скользнул эльф в зеленом плаще. – Принес еще эликсира?

Бубрик нахмурился, и это выглядело очень странно. Теперь Софи поняла, почему Киф назвал его маску забавной. Черный металл был украшен желтыми перьями, которые торчали из-под капюшона.

– Кажется, ему уже хватит, – заметила Софи.

– Мне тоже так кажется, – согласился Бубрик. – Не волнуйся, скоро он начнет нормально соображать. А ты как? – обратился он к Софи. – На тебя лекарство не подействовало?

Софи показала ему все еще полный флакон.

– Я решила его не пить. К тому же мне нужно было уточнить, нет ли в нем лимбиума.

– А, так это у тебя аллергия, а то я думал, может, у второй девочки. Я был осторожен. А теперь дай мне осмотреть ожог.

Софи вытянула ногу, кривясь при виде волдырей, покрывающих подъем стопы и идущих вверх до середины голени.

Доктор достал практически пустой тюбик и выдавил на ожог остатки его содержимого. Мазь была серой и напоминала мел, а волдыри от нее начали чесаться.

– У нас кончилась обезболивающая мазь, – объяснил он. – У нас почти все кончилось на самом деле, но этого должно хватить. Я сделаю, что смогу, из трав, но я бы многое отдал за хотя бы каплю настоящих лекарств.

– Совет их не присылает?

Доктор фыркнул.

– Они присылают только заблудших, хотя пятерых разом еще не было. Что вы натворили?

Софи пожала плечами:

– Совет нас не любит.

– Ну, хорошо, что вы к этому привыкли, потому что инструкторы тоже вас невзлюбили. Ты разрушила Арку Разделения.

– Они сами подвесили нас вниз головой, как пиньяты.

– Пиньяты? – переспросил он.

– У людей есть такая игра.

– Видимо, такие заявления и привели тебя сюда. А еще твои глаза, наверное.

– Эй, мне нравятся глаза Фостер, – предостерегающе посмотрел на него Киф. – Карий куда теплее голубого.

– Осторожнее, – в таком же тоне парировал Бубрик, а Софи покраснела. – Здесь имена не любят.

– То есть мне можно звать тебя Бубриком? – спросил Киф.

– Если хочешь. Но я серьезно. Держите все при себе. Сосредоточьтесь на навыках. И пора вытереть ногу.

Лишь через мгновение до Софи дошло, что он протянул ей не особо чистое полотенце. Но поскольку вариантов не было, Софи вытерла серую массу с ноги и с облегчением увидела, что от волдырей не осталось и следа.

Бубрик кивнул.

– Тебе повезло, что она быстро потушила огонь.

– Она? – спросила Софи.

– Наша гидрокинетик. Она призвала волну, которая тебя поймала, – и за это ее должны были выкинуть отсюда, кстати. Но она затушила пожар, так что инструкторы ее простили.

– Почему ее могли выкинуть за помощь мне? – Софи надеялась, что это подразумевает исключение, а не физическое выкидывание за ворота кампуса.

– Потому что здесь все должны думать о себе. Есть подозрение, что ты попробуешь ее поблагодарить, но это ужасная идея. Ваш разговор принесет вам обеим одни неприятности, и тогда тебе придется иметь дело с Тенью.

Он сказал это слово так, что по коже Софи побежали мурашки.

– Кто это?

– Худший из заблудших. И он очень заботится о гидрокинетике. Если хочешь здесь выжить, держись от них подальше.

Он повернулся к Кифу и принялся снимать с его лодыжки бинты и втирать в нее зеленый гель.

– Давно вы тут работаете? – спросила Софи, надеясь, что он не станет отрицать. Если она сможет разузнать что-нибудь о псионипате, то будет не так стыдно в первый же день попасть к врачу.

– Если честно, я сбился со счета, – сказал он. – Думаю, лет десять, но я не уверен.

Десять лет – это неплохо.

– К вам когда-нибудь попадали псионипаты?

– Встречал парочку, – ответил он, поворачиваясь к ней. – А что?

Софи пожала плечами, надеясь, что не выдала себя своим видом.

– Я наткнулась на одного пару недель назад, и он сказал, что учился здесь.

Доктор покачал головой.

– Если ты в кого-то влюбилась, то поищи кого-нибудь получше.

– Не влюблялась я, – возразила Софи, игнорируя хихиканье Кифа. Она поняла, что ради нужного ответа придется выдать немного правды, поэтому добавила: – Кажется, он участвует в каком-то восстании.

Доктор дернулся, и Софи поняла, что она что-то нащупала. Особенно когда он сказал:

– Держись от него подальше.

– Так вы знаете, о ком я?

– Полагаю, что да, хотя имени тебе не скажу. Он куда хуже Тени. Здесь часто злятся на Совет, но я помню, как подумал: «Этот парень может устроить революцию». А учитывая, какие странности творятся на Территориях…

– О чем вы? – Софи ощущала, как колотится сердце.

– Ты задаешь опасные вопросы, – покачал головой он. – Из-за них тебя могут выгнать – или даже хуже.

– Неужели так плохо интересоваться тем, что происходит в нашем мире? – удивленно вскинула брови Софи.

– У вас больше нет мира. Вас прогнали.

– Да она просто пытается выиграть пари, – вмешался в разговор Киф, не успела Софи вновь возразить. – Я сказал, что тот парень просто пытался казаться и крутым и соврал, что он учился в Эксиллиуме, и она пытается доказать, что я не прав. Кстати, моей ноге уже лучше. Спасибо.

Доктор явно не поверил Кифу. Но ничего не сказал, только посоветовал одеться и указал на штаны и сапоги, стоящие у кроватей, опуская штору между ними.

– Инструкторы готовы вас пометить.

– Пометить? – переспросила Софи, стараясь не думать о собаках, помечающих свою территорию.

– Да. Вам пришла пора узнать свое место в Эксиллиуме.

Глава 43

Доктор в птичьей маске проводил их от медицинского шатра до сцены под золотистым балдахином, где по центру платформы стояли три инструктора в разноцветных одеждах. Остальные заблудшие выстроились перед сценой ровными рядами, как солдаты.

Софи поискала глазами остальных друзей, но в капюшонах и масках все выглядели одинаково. Единственными отличительными признаками были разноцветные отпечатки ладоней на рукавах – либо красный отпечаток на левом, либо синий на правом, либо пурпурный на обоих рукавах. Цвета совпадали с цветом плащей инструкторов и с тремя шатрами, стоящими в оставшихся углах кампуса. Шатры напомнили Софи фотографии со свадеб знаменитостей: верхушки были вытянуты вверх, а шелковистые стены хлопали под порывами горного ветра. Правый шатер был темно-синего цвета, левый – кроваво-красного, а центр занимал пурпурный. Инструкторы стояли в том же порядке, держа в руках чаши с краской для меток.

– Раз эти двое вынудили нас отложить занятия своими инцидентами, – произнесла красный инструктор хриплым голосом, – мы решили пропустить обед и изменить сегодняшний навык на подавление голода. – Заблудшие застонали, и Софи почувствовала, что стала самой ненавистной девочкой в школе. К счастью, она к этому привыкла. – А теперь перейдем к меткам, – сказала красный инструктор.

Синий инструктор выступил вперед и повернулся к Кифу:

– Твой незамедлительный необдуманный поступок, несмотря на его глупость, ясно показывает, что твое место в Правом Полушарии.

Он обмакнул ладонь в краску и хлопнул Кифа по правой руке, оставляя отпечаток на его рукаве.

– Приятно мне врезать, да? – спросил Киф.

– Еще как, – подтвердил синий инструктор.

Он вернулся к остальным инструкторам, и вперед вышла пурпурная, передавая Софи чашу с краской.

– Твоя нерешительность, равно как и нетрадиционное решение, показывают, что ты не принадлежишь ни правой, ни левой сторонам. Твое место в Амби. – Она окунула обе ладони в пурпурную краску и пометила рукава Софи.

Та посмотрела на пурпурную краску, жалея, что не может остаться с Кифом. Инструкторы отпустили заблудших, и Софи понадеялась, что встретит хотя бы одного из друзей в пурпурном шатре Амби. Но внутри не оказалось дружелюбных лиц. Несколько заблудших даже попытались толкнуть ее, проходя мимо.

Стульев в шатре не оказалось. Только циновки на полу и ткань, повидавшая лучшие дни. Все было истершимся, покрытым заплатками и пятнами. Софи спряталась на задних рядах. Рядом с ней никто не сел – хотя никто ни с кем не сидел, за исключением юноши и девушки, которые сидели так близко, насколько вообще можно сидеть, физически не касаясь. Софи судорожно вздохнула, заметив брошь девушки: взмывающие волны и капли дождя. Видимо, она была гидрокинетиком.

Девушка сидела, вжав голову в плечи, как будто пыталась стать как можно меньше. С парнем все было наоборот. Он выглядел откровенно вызывающе. Его рукава были закатаны, и он склонялся в сторону девушки, ясно показывая, что он не собирается от нее отходить. Его брошь была серебряной, а из ее центра тянулась черная ладонь, будто пытаясь вырваться на свободу. Софи полагала, что это символизирует талант Тени.

Она все еще рассматривала парня, пытаясь решить, стоит ли верить словам врача, когда пурпурный инструктор приказала всем занять позиции. Софи, повторяя за остальными, села по-турецки и выпрямила спину.

– Нашим телам нужна еда, – начала инструктор, – но им не нужно чувствовать голод. Голод – это выбор, предупреждение, которое можно убрать, если у вас достаточно сил. Возьмите себя в руки. Сосредоточьтесь. И спрячьте голову между колен, если почувствуете себя плохо.

Первый час прошел легко, хотя Софи пришлось то и дело шевелить ногами, чтобы бедра не онемели. Но когда второй час перетек в третий, она ощутила, как усиливается резь в животе. Она не позавтракала, решив поспать лишних пятнадцать минут, и пожалела о своем решении, когда в животе забурчало.

– Прекратите поддаваться слабости, – сказала ей инструктор.

– Уррррррррррррр! – запротестовал желудок Софи.

Она попыталась отвлечься, мысленно повторяя то, что успела выяснить. Врач явно знал что-то о чуме, но не хотел говорить. Может, не стоило спрашивать взрослых, а стоило попробовать поговорить с кем-нибудь из заблудших? Но с кем? Не видя их лиц, она не могла понять, как они к ней относятся. Оставалось судить лишь по брошам способностей.

Она знала, что броши телепатов были синими, с силуэтом головы и молнией в ее центре – куда красивее броши инфликтора, где на черном фоне от серебряной ладони расходились такого же цвета зазубренные линии. Брошь полиглота была фиолетовой, и изображены на ней были розовые губы с белым значком речи, а брошь телепорта ей нравилась больше всего – на ней был изображен аликорн на фоне звездного неба. Еще она видела брошь Декса и знала, что у технопатов на темно-зеленом фоне изображена серебряная ладонь, покрытая черными линиями, как на микросхеме, а брошь эмпата Кифа была красной, с открытой книгой, на страницах которой было нарисовано серебряное сердце.

Остальные приходилось угадывать. Скорее всего, желтая брошь с двумя руками, держащими солнце, принадлежала фотокинетикам? А дерево, сгибающееся под порывами ветра, – гастерам? Да и какая разница? Разве среди способностей были более дружелюбные?

Она скользнула взглядом к Тени и судорожно вздохнула, заметив, что он склонил голову в ее сторону.

«Софи? – передал Фитц, отчего она едва не подпрыгнула. – Прости, что обошел блок без разрешения. Я пытался привлечь твое внимание, но ты ни разу не оглянулась, и я понял, что ты не знаешь, что мы с Бианой оказались в Левом Полушарии. Я покашляю, чтобы ты поняла, где мы».

Послышался тихий кашель, и она перевела взгляд на двух заблудших, сидящих недалеко друг от друга в дальнем углу красного шатра.

«Где Декс?»

«Они с Кифом в Правом Полушарии. Как ты там одна?»

«Нормально», – но ее мысли вернулись к Тени.

«Почему он на тебя пялится?» – спросил Фитц, напоминая, что он видит ее мысли.

«Не знаю. Но доктор сказал, что он худший из заблудших».

«Не удивительно. Тени контролируют тьму с помощью силы, которую называют теневой дымкой. Я не очень ее понимаю. Но никогда не верь Теням – особенно тем, которые оказались здесь».

И все же, когда девочка-гидрокинетик зашаталась от голода, Тень подвинулся ближе и помог ей зажать голову коленями.

«Она тебя спасла, – передал Фитц. – Ты бы видела ее силы. Она взмахнула руками, и из тумана поднялась огромная волна, и, клянусь, выглядело так, будто она схватила тебя огромной водяной рукой. Потом она положила тебя на землю, потянулась вверх и била арку, пока огонь не потух. Кстати, кажется, все считают тебя пирокинетиком. Даже я на мгновение засомневался – особенно когда увидел, как быстро движется пламя. И оно было белым, как у Бранта».

«Знаю. Вот только не понимаю, – сказала Софи, – зачем «Черный лебедь» дал нам амулеты, способные разжечь пламя пирокинетиков?»

«Может, хотели уровнять наши шансы при встрече с Брантом».

«Может». – Не то чтобы идея ей нравилась.

В животе снова забурчало, и она прижала к нему руки.

«Ух ты, я даже отсюда услышал. Подумай о еде, так ты обманешь свой желудок. Что бы ты сейчас съела, если бы могла?»

У Софи потекли слюнки, когда она подумала о рагу Каллы. Но счастливое воспоминание быстро потускнело, едва она представила, каково гномам в карантине. Правда, желание есть сразу пропало. Уже что-то.

«Как думаешь, скоро кто-нибудь умрет?» – спросила она Фитца.

«Надеюсь, что нет».

«А я надеюсь, что завтра кампус появится там, где мы сможем что-нибудь найти, если я получу бусину, конечно. Устроенный мной пожар – тот еще кошмар».

«Не волнуйся, думаю, все будет в порядке».

Но можно ли было сказать, что все «в порядке?»

Она вспомнила Кифа, лежащего в шатре доктора, и то выражение гнева и страха, которое он скрывал.

«Как думаешь, Киф действительно держится?»

«Я… очень в этом сомневаюсь».

Ответ был честным – и ужасающим. Оба замолчали, не зная, что говорить, и просто сидели, вместе, но в одиночестве наблюдая за медленно садящимся солнцем.

Наконец удар в гонг оповестил о конце занятий, и Софи последовала за заблудшими в золотистый павильон, где стоял синий инструктор с банкой зеленых бусин в руках. Пурпурный инструктор хлопнула в ладоши, и бусины поднялись в воздух, зависая над головами всех заблудших, включая Софи.

– Для новых заблудших, которые не знакомы с нашими традициями, – оглядела присутствующих красный инструктор. – Мы предлагаем бусины только тем, кто этого достоин. Но принять их или отказаться – выбор за вами.

– Принимая их, готовьтесь к жертвам, – предупредил синий инструктор. – Это цена за продолжение борьбы за искупление. Если откажетесь, последствий не будет, но и передумать не получится.

– Мы не станем решать за вас, – закончила пурпурный инструктор. – Вы сами выбираете свой путь.

Софи потянулась к бусине, и пальцы ужалило электричеством. Она не думала, что жертву нужно будет принести прямо сейчас, но порадовалась, что смогла ее пережить.

Она нанизала бусину на черную нить, и рядом с синей она показалась совсем маленькой. Особенно учитывая, сколько бусин было у окружающих ее заблудших.

– Если ты думаешь, что станет легче, то ошибаешься, – прошептал на ухо низкий голос.

Она обернулась и заметила Тень, склонившего голову в ее сторону. Но он был слишком далеко, чтобы шептать.

Софи уже хотела было заговорить, как он быстро кивнул в сторону наблюдающих за ними инструкторов.

– Будь осторожна. – Несмотря на расстояние, она слышала его шепот. – Инструкторы очень заинтересованы тобой.

Она не понимала, как он говорит с ней, пока не заметила, что его тень пересекается с ее собственной.

«Постой», – передала Софи, когда он развернулся.

Она не забыла предупреждений врача – и Фитца, но не могла упустить возможность поговорить.

Но она не доверяла Тени, поэтому решила начать с безопасной темы:

«Можешь поблагодарить своего гидрокинетика за спасение?»

Его тень вновь скользнула на ее, и Софи практически ощутила на себе чужой взгляд.

– Ты отличаешься, – прошептал он. – Даже не знаю, хорошо это или плохо.

«Хорошо», – передала она, удивляясь, насколько сильно хочет, чтобы он ей поверил.

Он ушел, не проронив больше ни слова.

Глава 44

Сопровождаемые взглядами инструкторов и заблудших, пятеро друзей прыгнули прочь из Эксиллиума, держась за руки.

– Кажется, мы не очень хорошо «вливаемся в толпу», – заметил Киф, едва они появились в лесу под пасмурным небом. – За это я вас и люблю.

– Что здесь произошло? – Биана обернулась к деревьям с неестественно изогнутыми перекрученными стволами. – Это же не чума, да?

– Нет, этому лесу уже много лет, – успокоила ее Софи. – Я видела его фотографии в Интернете.

– В Интернете, – фыркнул Декс. – Ох уж эти люди со своими технологиями.

– Такое ощущение, что кто-то специально их изогнул. – Фитц провел рукой по выгнутому дугой стволу.

– Это была я. – Калла спрыгнула на поляну с верхушки дерева. – Я спела им, и они последовали за моим голосом.

– Почему только они? – спросила Софи. Их окружали сотни изогнутых деревьев, но оставленный ими лес был самым обыкновенным и деревья в нем прямые.

Калла коснулась самой выпуклой точки ствола, где он практически касался земли.

– Они умирали. Друзья говорили, что мне нужно выкорчевать их, чтобы спасти остальной лес. Но я чувствовала в них слишком много жизни, чтобы выдирать из земли.

– Как ты их спасла? – спросила Биана.

– Прислушалась. И поняла, что кто-то лишил их голосов. Поэтому я подарила им свой. Я пела о солнечном свете, о дожде и о плодородной почве. И о надежде. Обязательно о надежде. – Она подошла к другому, самому изогнутому дереву и прилегла на его изогнутый ствол. – Я провела здесь несколько недель, не замолкая ни на минуту. К концу я едва хрипела, но чувствовала, что их силы вернулись. Следы испытаний, выпавших на их долю, останутся с ними навечно, но они выжили. И доказали, что надежда есть всегда.

Киф присел на изогнутый ствол, и Софи ожидала услышать от него шутку. Но он молча провел пальцами по грубой коре.

– Думаю, нам всем стоит помнить, что природа всегда подскажет, в чем нуждается, – прошептала Калла. – Именно поэтому я решила встречать вас здесь.

Она прикрыла глаза и медленно запела. Софи ни разу не слышала песни прекрасней, и лес вокруг затрепетал. Изогнутые деревья зашумели, будто тоже пели, а ветер засвистел в их листве.

– Как красиво, – прошептала Биана, помахивая рукой перед лицом. – Кажется, я наконец-то вижу проблески жизни, о которых ты говорила, Калла.

– Раз так, то теперь ты понимаешь, как я вижу тебя. – Калла улыбнулась, когда глаза Бианы счастливо сверкнули.

Калла повторила свою песню, и проблески засияли ярче, пока весь лес не замерцал. Но все пропало, едва Калла опустилась на колени к основанию дерева. Ее песня стала мягче, и корни зашевелились, раздвигаясь и образовывая тоннель.

Калла поманила всех за собой под землю, и едва Софи ступила внутрь, то готова была поклясться, что услышала новую песню – приглушенный шепот окружил ее, щекоча сознание.

Она поглядела на Каллу, скрытую в тусклом свете, гадая, услышала ли она песню тоже.

– Я не знаю, откуда она исходит, – призналась та. – Как будто сама земля взывает к нам, пытаясь сказать, в чем нуждается.

По коже Софи побежали мурашки, когда она смогла перевести песню. В ней вновь и вновь повторялось единственное слово.

«Панейк».

– Что, если мы сосредоточились не на том? – спросила Софи, когда они собрались в гостиной женского домика, поев и переодевшись. – Может, нам стоит заняться Панейками, а не дракостомами?

– Если ты о том, что мы должны проникнуть к ограм, а не сидеть здесь и смотреть, как Декс возится с палками, то я «за», – сказал Киф.

– Полегче, – осадила Софи Кифа, потянувшего ее в сторону двери. – Я не об этом. По крайней мере, пока. Я о том, что нам надо поискать информацию о Панейках.

Киф плюхнулся обратно в кресло с чересчур драматичным стоном.

– Извиняюсь, – произнес Декс, – но я тут в середине невероятного технологического процесса. – Он продемонстрировал свой ветвитель, который теперь походил на какого-то паука из палок и проводов. – Сам попробуй объединить шесть разных технологий в одном устройстве.

– Да понимаю я, что это важно, – отозвался Киф. – Но мы-то просто сидим и теряем время.

– Говори за себя. – Биана появилась рядом с водопадом. – Кажется, я поняла, как можно спрятаться от Каллы. Только надо потренироваться.

– Да, а мы с Софи планируем поработать над связью когнатов, – добавил Фитц.

– Но почему ты думаешь, что нам нужно заняться Панейками? – спросил у Софи Декс.

– Потому что нам стоит поискать лекарство, а не причину чумы. Калла сказала, что природа сообщит, что ей нужно, а природа пела о Панейках. Нам нужно понять, что это и как их найти.

– Если они вообще существуют, – напомнил Фитц.

– Но ведь сама земля пела о них, – заметила Софи. – А если какие-нибудь записи и сохранились, то они там, – она указала на ветвитель, который выглядел так, будто он вот-вот развалится. – Как продвигается добавление поиска по словам?

– Я пытаюсь, – ответил Декс. – Но все технологии предназначены для чего-то конкретного и выполняют только одну функцию. Эльфийская технология обеспечивает питание, дворфская работает как резерв. Гоблинская технология обеспечивает защиту, тролльская помогает пробиваться через барьеры, огрская очень незаметная и помогает пробраться через хитрую защиту. А гномья технология помогает связать их воедино. Поэтому я и добавляю ветки, вдруг они помогут улучшить взаимодействие? Но для поиска они не пригодятся. Такое ощущение, что он относится к совершенно другим технологиям. Но я уже использовал все, что изобрели разумные виды, и не знаю, что делать.

– А люди? – спросила Софи. – Я знаю, они расторгли мирный договор, но ведь он был.

Декс почесал макушку.

– И правда. Но я понятия не имею, что использовать в качестве человеческой технологии.

– Возьми мой плеер, – предложила Софи, хотя она очень не хотела его потерять. Маленькое человеческое устройство было с ней на протяжении всего детства, и только оно помогало перекрыть громкие людские мысли до того, как она научилась от них защищаться. К тому же плеер был одной из немногих вещей из ее прошлой жизни – а Декс его еще и улучшил.

– Не, – отказался Декс. – Современная техника не подойдет. Я вообще сомневаюсь, что во времена создания архива у людей было электричество.

Софи поняла, что он прав.

– Ладно… значит, надо понять, что у них было.

Повозки? Плуги? Луки и стрелы? Существовали ли они тысячи лет назад?

– В школе нам рассказывали о железном, бронзовом и каменном веках, – припомнила Софи. – Тогда люди изготавливали вещи из соответствующих материалов.

– Хмм. Бронзу и железо я уже использую, – сообщил Декс. – Но, думаю, можно попробовать поработать с камнем – хотя сомневаюсь, что его можно назвать «технологией».

– Оружие из него неплохое, – пробормотал Киф. – Можешь спросить у моей мамы.

Он потер голову в месте, куда леди Гизела попала булыжником во время ее попытки похитить Силвени.

Все молчали, не зная, что ответить.

– Думаю, мне пора. – Киф направился к двери. – Позовите, если решите нанести визит ограм.

Декс тоже поднялся, убирая ветвитель в сумку.

– А мне нужно поохотиться на камни. Не хочешь со мной? – предложил он Софи.

– Мы должны поработать над упражнениями для когнатов, – напомнил Фитц. – Мы потеряли целую неделю из-за моего ранения.

Прежний Декс зарычал бы и пробормотал что-нибудь о телепатах. Но новый Декс лишь кивнул и сказал:

– Да, понимаю.

– Можно мне с тобой? – Биана подошла к нему. – Если я не выведу Игги на прогулку, он растерзает еще одни мои любимые туфли. – Биана, видимо, очень полюбила маленького импа, раз прощала ему уничтожение обуви. – Но он хотя бы не против диеты, – сказала она Софи. – Думаю, он наконец-то распробовал овощи!

Как оказалось, Игги вовсе не распробовал никакие овощи, потому что через час Биана вернулась, ворча об «упрямых импах». Софи полагала, что это как-то связано с крылом огромного мотылька, которым похрустывал Игги.

Вскоре вернулась непривычно усталая Делла с кривым пучком на голове и в помятом грязном платье.

– Все в порядке? – посмотрела на нее Софи.

Делла покачала головой.

– Микстура поискала информацию о человеческих комах и составила Прентису план лечения – холодные и горячие компрессы, бальзамы и эликсиры. Сегодня мы его испробовали, но в один момент у него остановилось дыхание, и все пошло прахом. Мы его стабилизировали, не волнуйся, но… – Делла поглядела в полоток. – У нас кончились идеи. Ничего не помогает.

Если бы слова могли отбрасывать тень, во всем доме бы потемнело.

– Прости. – Делла направилась в свою комнату. – Не хотела расстраивать. Просто я устала сидеть рядом с Прентисом, рассказывать ему веселые истории и притворяться, будто у меня нет своих эгоистичных причин. Я хочу, чтобы он поправился, но…

Софи понимала, в чем дело.

Делла все еще волновалась, как состояние Прентиса скажется на Алдене.

– Ладно, спокойной ночи. – Делла поцеловала сына в макушку, потом подошла с поцелуем к Софи, а потом направилась к себе. – Не засиживайтесь допоздна. Вам нужно хорошо отдохнуть перед Эксиллиумом.

Софи понимала, что Делла права, поэтому пошла спать пораньше, а на следующее утро съела две порции завтрака, опасаясь, что они вновь займутся подавлением аппетита. Она была готова ко всему, чем может удивить Эквиллиум, пока они не переместились в кампус и не оказались в самом сердце чумы.

Глава 45

Теперь Софи поняла, что древние гномы подразумевали под великим Увяданием и бесконечной Осенью.

Шатры Эксиллиума стояли вдоль края скалы, откуда открывался вид на почерневший скрюченный лес, полный потрескавшихся деревьев с опущенными ветвями и пятнистыми листьями, усыпавшими землю зелеными и желтыми кучами.

– Где мы? – прошептала Софи.

– Это неважно, – ответила пурпурный инструктор у нее из-за спины.

Пятеро друзей обернулись и обнаружили нависающих над ними трех инструкторов. Неподалеку собрались заблудшие, делающие вид, будто не подслушивают.

– Как «неважно»? – возразила Биана. – Вы что, не знаете, что происходит?

– Не знаем, – ответила красный инструктор, – и не должны знать.

– Это не наш мир, – добавил синий инструктор. – Это просто лес.

– То есть вас не волнует, что… – начала было Софи.

– Не волнует, – перебил синий инструктор.

– Не может волновать, – разъяснила пурпурный инструктор. – Мы знаем свое место и роли, которые должны играть. Вам пятерым нужно запомнить свои.

– Вы больше не часть общества, – добавила красный инструктор. – Вы боретесь за выживание и искупление.

– Но как можно заслужить искупление, если думать только о себе? – спросила Софи.

Воцарилась мертвая тревожная тишина – возможно, потому что за разговором наблюдала вся школа.

Когда инструкторы наконец что-то произнесли, то приказали всем разойтись по своим шатрам.

Софи, не поднимая головы, спешно добралась до пурпурного шатра Амби и села рядом с одним из столбов. Кто-то загородил собой свет, и, подняв голову, она увидела стоящих рядом Тень и гидрокинетика.

В голове раздался призрачный шепот Тени:

«Если продолжишь общаться с инструкторами в таком тоне, тебя ждут большие неприятности».

«Не спорю, – передала Софи. – Но кто-то ведь должен сказать, что они ошибаются».

Он склонил голову, и Софи попыталась понять, не улыбается ли он. Но из-за маски и капюшона ничего не было видно.

«Мы находимся в Ущелье рощ, – прошептал он, – и здесь не так плохо, как могло бы быть».

«А где хуже всего?»

«В Диколесье. Там практически ничего не осталось».

Не успела Софи ответить, как в шатер вошла разъяренная инструктор и хлопнула в ладоши.

– Поднимайтесь! – приказала она.

Софи хотела было встать, но поняла, что инструктор говорила не об этом.

Заблудшие оторвались от земли под голос инструктора, объявляющий, что сегодня они будут практиковать левитацию в движении:

– Выбирайте любое движение, но не прекращайте шевелиться. Своими падениями вы докажете лишь то, что недостойны.

Софи была готова поклясться, что на последней фразе пурпурный инструктор поглядела в ее сторону, чем придала лишь больше решимости остаться в воздухе. Закрыв глаза, она оторвалась от земли, сопротивляясь силам гравитации. Но она не знала, как двигаться подобно остальным заблудшим. Для движений требовалось сопротивление – что-нибудь, от чего можно оттолкнуться. Поэтому, когда она попыталась «идти», ее ноги подкосились, и чем больше она висела, тем тяжелее становилось тело.

«Как дела?» – передал Фитц, когда она свалилась, чтобы передохнуть.

«Не понимаю, как они это делают», – проворчала Софи.

«Я тоже. Я упал уже дважды, а Биана – три раза. Инструктор говорит, что нам не хватает мотивации».

«Вам повезло, что вы вместе. В моей группе проблемы только у меня».

Она вновь поднялась в воздух и попыталась помахать руками, отчего стала похожа на большую курицу. Улучив момент и посмотрев на чумной лес, она почувствовала себя еще глупее.

«Поверить не могу, что мы теряем время здесь, хотя могли бы спуститься и осмотреть лес».

«Может, так даже лучше, – сказал Фитц. – Так мы точно не заразим Каллу».

Софи, конечно, не хотела ее заражать – но все равно жалела об упущенной возможности. Они могли бы узнать что-нибудь, что помогло бы гномам, а вместо этого она пыталась плыть по воздуху.

– Ты неправильно фокусируешь энергию, – сделала ей замечание инструктор, когда Софи так больно упала на живот, что стало сложно дышать. – Нужно работать не только с гравитацией.

Не успела Софи понять, о чем она, как удар в гонг оповестил о перерыве.

Софи доковыляла до пункта питания, где заблудшие выстраивались за обедом. Сама еда была простой – несколько корзин с фруктами, и Софи заметила, что все брали только по одному плоду. Сидели все тоже раздельно, устраиваясь на потрепанных ковриках цветов своих Полушарий. Единственными звуками был свист ветра и хруст жующих челюстей.

Софи выбрала себе похожий на грушу фрукт с бирюзовой шкуркой. Он был настолько красивым, что его жалко было есть, и Софи пожалела, что не послушала внутренний голос. На вкус фрукт напоминал сочный сыр, и с каждым укусом он становился все жирнее. Напротив нее сидели Тень и гидрокинетик, поедающие один фиолетовый шипастый фрукт на двоих. Софи задумалась, не встречаются ли они.

«Будь осторожнее с телепатическими разговорами», – прошептал в ее голове голос Тени.

«Когда-нибудь у меня из-за тебя сердце остановится, – передала Софи. – Как у тебя получается так говорить?»

Его тень окутала ее еще больше.

«Это теневой шепот. Моя тень переносит мое сознание, поэтому никто не слышит меня, кроме тебя. Но я все равно пользуюсь им, лишь когда никто не смотрит. Тебе тоже нужно быть осторожнее. Если инструкторы тебя поймают, то накажут всех. Они хотят, чтобы все друг друга ненавидели. Так они нас контролируют. Они понимают, что их всего трое, а нас сотни. Если мы объединимся, то с легкостью с ними справимся».

«А еще они могли бы попытаться нам понравиться, – предположила Софи. – Страх – не единственное, чем можно контролировать народ».

«Да, но так быстрее всего. Поверь».

Слышать его мрачный голос было так же неприятно, как смотреть, как его тень возвращается на свое место. Софи понимала, почему Фитц опасался эльфов с подобными способностями. Но ей все равно казалось, что его стоит узнать получше.

Гонг загудел снова, веля вернуться в шатры. И из-за сильного вечернего ветра левитировать стало еще сложнее. Заблудших бросало в разные стороны, они ударялись о столбы и налетали друг на друга. Софи попыталась воспользоваться ускорением, но так и не смогла управиться с силой ветра.

Она раскрыла свой разум в попытке нащупать другие силы, но вместо этого уловила едва слышный звук. Он исходил от чахлых деревьев, и через минуту Софи осознала, что слышит голос.

Слово.

Одно и то же слово, повторяемое вновь и вновь, с каждым разом пугающее все больше.

«Помогите».

Глава 46

Софи кинулась к обрыву и прыгнула, готовясь телепортироваться в лес и найти того, кто нуждался в помощи.

Но ощутив взметнувшиеся вокруг нее силы, она поняла, что левитировать будет легче. Теперь, когда по венам разливался адреналин, она чувствовала странный приток сопротивления в воздухе. И когда она сосредоточилась на нем, то наконец смогла найти опору, от которой можно было оттолкнуться. Немного усилий, и она полетела вперед так быстро, что заслезились глаза.

– Куда ты? – спросил Фитц, догоняя ее – и пугая до ужаса. – Прости. – Он заметил, что Софи пытается восстановить равновесие. – Не хотел тебя пугать. Когда я увидел, что ты прыгнула, то и я прыгнул. Биана тоже попыталась, но ее схватил наш инструктор. Что случилось?

– Кто-то в беде. Я слышала просьбу о помощи, но не понимаю, откуда она идет. Я пытаюсь отследить голос.

Она закрыла глаза, но услышала только гневные голоса, доносящиеся сверху. Софи даже не сомневалась, что они поставили рекорд Эксиллиума по непослушанию.

Фитц схватил ее за руку, чтобы полететь рядом.

– Я могу как-то помочь?

– Сможешь усилить мое сосредоточение? Вдруг поможет прочистить голову.

– Готово, – произнес он, и в ее сознание потекло тепло.

Благодаря излишкам энергии все вокруг прояснилось.

– Он там! – Софи, повернувшись в воздухе, побежала напрямую к чащобе.

С каждым шагом они опускались все ниже, пока их ноги не начали задевать верхушки больных деревьев.

– Вон там, – прошептала она, указывая на небольшую полянку.

Когда они приземлились, листья под их ногами тошнотворно захлюпали.

– Он где-то тут, я чувствую. – Софи пробиралась вперед и распихивала упавшие листья.

Спустя несколько напряженных минут Фитц крикнул:

– Нашел!

Софи кинулась к нему, и внутри все перевернулось при виде тела, лежащего в тени самого большого и самого сморщенного дерева.

Глаза немощного гнома были обращены в пустоту, а всю его кожу покрывали такие же пятна, какие были на листьях.

– Что нам делать? – Фитц осторожно взял гнома за плечи. – Он дышит, но с трудом.

Мысли Софи разбежались во всех направлениях. Она медленно вдохнула.

– Так, нам нужно показать его врачу. Может, у него есть какое-нибудь лекарство, которое придает гномам сил. А потом нужно будет придумать, как отправить его в карантин в Люменарии.

– Значит, обратно на скалу? – спросил Фитц.

– Ага. У тебя хватит сил, чтобы левитировать?

– Понятия не имею. – Фитц подхватил бессознательного гнома. – Когда я прыгнул, то просто сосредоточился на твоем разуме и последовал за тобой, как на наших тренировках когнатов.

– Ну… значит, придется повторить.

Переправив панику в силу, Софи с усилием оттолкнулась и взмыла вверх, а Фитц последовал за ней. Когда они приземлились на скале и предстали перед собравшейся толпой, крики перешли в оглушающий рев.

– Нам нужен врач, – бросила Софи, кидаясь к маленькому шатру.

Пурпурный инструктор преградила ей путь:

– Вы подвергаете всех опасности.

– Чума заражает только гномов и растения, – сказала Софи, но все равно заметила, как заблудшие отбегают подальше. – Прошу вас, этому гному нужна помощь, он никому не навредит.

– Стойте на месте, – приказал врач, пробираясь через собравшихся наблюдателей в сопровождении красного инструктора. Он помог Фитцу уложить гнома на землю и проверил его пульс. – Я не знаком с гномьими лекарствами. Даже если бы у меня была целая аптека, я бы не знал, с чего начать.

– Тогда нам нужно как можно скорее доставить его в Люменарию. – Софи посмотрела на Фитца.

– Это невозможно, – произнесла красный инструктор, стоящая среди заблудших. – Нам нельзя появляться в Забытых городах.

– Кого это волнует? – спросила Софи.

– Да, серьезно, вы думаете, что Совет арестует нас, если мы принесем больного гнома? – добавил Фитц.

Старейшина Алина вполне могла арестовать, но Софи решила об этом не упоминать.

– Даже если Совет вас не тронет, – начал синий инструктор, – не забывайте, что у нас нет кристаллов, которые перенесут вас туда.

– Нам не нужен кристалл, – отмахнулась Софи.

Она устала терять время.

Повернувшись к Фитцу, она с облегчением увидела, что он подумал о том же.

Закинув гнома на плечо, он направился к обрыву.

– Люменария на другом конце света, – предупреждающе бросила им вслед пурпурный инструктор. – Вы не сможете туда левитировать.

– Не сможем, – согласилась Софи, протягивая Фитцу руку. – Но сможем телепортироваться.

Не сказав больше ни слова, они крепко прижались друг к другу и прыгнули, под треск грома проваливаясь в бездну.

Софи попыталась представить Люменарию, но перед глазами вставали лишь мускулистые гоблины, перекрывающие вход в город своими смертоносными клинками.

– Как думаешь, Совет нас арестует? – прошептала Софи.

– Не знаю, – признался Фитц. – Хотелось бы сказать «нет», особенно учитывая, что тайник все еще у нас. Но в прошлый раз все прошло не особо гладко.

Он коснулся груди, потирая место, которое проткнул усик артроплевры.

Софи решила, что рисковать не стоит.

А еще она поняла, что они могут перенести гнома в более безопасное место, где ему окажут медицинскую помощь, а они смогут рассчитывать на пару союзников.

– План изменился, – сказала она, а затем представила нужное место так ярко, что тьму прорезал белый свет.

Они вырвались из бездны, и Софи сосредоточилась на силе падения, используя новообретенные навыки левитации, чтобы впервые приземлиться аккуратно.

И так, постепенно, они опустились на мягкую фиолетовую траву перед стеклянной пирамидой в центре Фоксфайра.

Глава 47

Софи никогда бы не подумала, что ей еще хоть раз будет так же неуютно, как в первый день в Фоксфайре, когда дама Алина направила на нее свет софитов, чтобы представить ее остальным одаренным.

Но сейчас, вместе с Фитцем пробираясь по коридорам блестящего главного здания, одетые в форму Эксиллиума, ей казалось, будто они могли просто прихватить с собой плакат с огромной надписью «НАМ ЗДЕСЬ НЕ МЕСТО».

Вместо этого у них на руках был тяжело больной гном, поэтому она была рада, что они прибыли во время занятий. Разноцветные коридоры пустовали, а дорогу к здравцентру Софи знала как свои пять пальцев. Они добежали до него всего за несколько минут.

Выкрикивая имя Элвина, Софи осмотрела три помещения – палату, рабочую лабораторию и кабинет врача.

Все три пустовали.

– И что делать? – спросил Фитц, укладывая гнома на койку.

– Не знаю, – честно сказала Софи. Она даже не подумала, что Элвина может не оказаться на месте. – Думаю, можем оставить гнома здесь и сходить за магнатом Лето.

Но потом она представила, что будет, если гном очнется в одиночестве без малейшего представления, где он и что случилось.

– Может, кто-нибудь из нас останется здесь? – предложила она.

Хлопнувшая дверь здравцентра избавила их от раздумий.

– Именно поэтому молнии нужно ловить по одной, – произнес Элвин, заводя в палату знакомого круглолицего мальчика.

– Я думал, что у меня получится, – ответил Дженси, приглаживая каштановые волосы, торчащие во все стороны.

Заметив Фитца с Софи, они оба замерли – и паника в их глазах напомнила о том, что они до сих пор не сняли маски.

– Все хорошо. – Софи откинула капюшон и подняла маску на лоб.

Фитц тоже открылся, и Дженси с Элвином уставились на них во все глаза.

А затем Элвин рассмеялся.

– Так и знал, что вы сумеете вернуться, – сказал он, обнимая их обоих.

Софи прижалась к нему, вспоминая, что когда-то боялась Элвина. Он не был в этом виноват – после времени, проведенного в больнице в окружении игл и пугающей человеческой медицины, она боялась вообще всех врачей. Но теперь она знала, что Элвин – большой плюшевый мишка с темными взъерошенными волосами и с улыбающимися дракончиками на тунике.

– Да, нам сказали, что вас прогнали, – привычно затараторил Дженси. – Но я знал, что вы вернетесь, и это классно, расскажите мне про Эксиллиум и ваши униформы, они такие крутые, но зачем маски?

Счастливое воссоединение продлилось около десяти секунд – пока Элвин не заметил их пациента.

– Что случилось? – спросил он, доставая свои безумные переливающиеся очки и создавая шар синего света вокруг гнома. – Где вы его нашли?

– В Ущелье рощ, – ответила Софи.

Элвин нахмурился.

– В Ущелье рощ?

– Оно на Нейтральных территориях, – пояснил Фитц.

– Знаю. Но это странно. Несколько дней назад я работал в Люменарии и слышал доклад гоблина – Ущелье рощ не было заражено.

– Ну, видимо, чума распространилась, – вздохнула Софи, – потому что она там повсюду.

– И это тоже странно. Все наши наблюдения показывают, что чума протекает медленно. Диколесье заразилось за две недели. – Элвин создал красную сферу. – А еще на нем есть травмы, не связанные с чумой. Вот, например. – Он поднял вялую руку гнома, указывая на волдыри у него на ладонях. – Это ожоги.

– Может, он пытался отогнать чуму огнем? – предположил Фитц.

Элвин почесал подбородок и создал еще несколько разноцветных сфер.

– Ну, я могу обработать ожоги и дать ему воды, но все остальные лекарства в Люменарии.

– Лекарства? – переспросила Софи.

– Не от чумы, – объяснил Элвин, – но они замедлят симптомы и станет чуть легче. Хорошо, что вы его нашли – его состояние ухудшается быстрее обычного.

Софи тяжело опустилась на край свободной койки. Давно она не чувствовала себя такой разбитой. Возможно, дело было в уходящем адреналине, но она подозревала, что всему виной несбывшаяся надежда, что Элвин со всем справится.

– Ну-ну, – успокаивающе произнес Элвин. – Не надо так расстраиваться. Посмотри на Буллхорна, он молчит. – Он указал на койку в углу, где лежал баньши с глазками-бусинками. Баньши чувствовали приближение чьей-то смерти и орали как резаные, если оказывались рядом с умирающим. А если Буллхорн даже не шевелился, значит, у гнома еще было время. Но много ли? – Мне нужно вызвать магната Лето и рассказать ему, что произошло, – сказал Элвин. – А вам нужно помыться и переодеться – а потом прийти ко мне на осмотр.

– А как же я? – спросил Дженси. – Мне тоже нужна новая форма.

– И осмотр, – кивнул Элвин. – Но сначала позабочусь о беглецах.

Элвин улыбался, но от его слов все равно стало тяжело.

Дженси показал Софи обгоревшие края своего плаща.

– Напоминает нашу первую встречу, согласись? Я отвел тебя на занятия по элементализму и предупредил не попадать под удар молнии, помнишь?

– И правда, – улыбнулась Софи.

Дженси был одним из первых, кто подружился с ней в Фоксфайре.

– Так как у вас тут дела? – спросила она.

Дженси отвел взгляд и медленнее обычного произнес:

– Все изменилось.

В этот момент прибыл магнат Лето и закрыл здравцентр. После этого они отправились мыться, переодеваться и пить сотни разных эликсиров. Софи поразилась, с какой легкостью Элвин нашел отголоски всех пережитых ею событий, начиная от зажившего ожога, полученного на Разделении, и заканчивая отравлением светом, от которого их лечила Делла после похода к Гетену. Но непривычнее всего было переодеваться в форму Фоксфайра. Магнат Лето принес ей зеленые одежды четвертого курса, и Софи не сводила взгляда со своего отражения, гадая, сможет ли когда-нибудь вернуться в Фоксфайр, чтобы надеть ее заслуженно. Судя по тому, как Фитц возился с плащом своей белоснежной формы шестого курса, он думал о том же.

– Вы расскажете Совету, что это мы принесли гнома? – спросил Фитц.

– Ну разумеется, – ответил магнат Лето. – Они должны знать имена настоящих героев.

Фитц улыбнулся, и Софи попыталась последовать его примеру. Но, глядя на гнома, сложно было ощущать себя героиней. Элвин поместил его в чистый карантинный пузырь, и его кожа приобрела чуть более насыщенный оттенок, а сон стал глубже и спокойнее, но он явно был тяжело болен.

– Вам пора возвращаться, ребята, – обратился к ним магнат Лето. – Если Элвин вас отпустит, конечно.

– Они здоровы, – отозвался тот. – Но я так не хочу их отпускать.

– И я, – закивал Дженси. – Передадите Биане привет? И Дексу с Кифом тоже?

Софи кивнула, потому что в горле встал ком.

– Не волнуйся, – успокаивающе проговорил магнат Лето. – Подозреваю, что ты еще окажешься в этих стенах.

Софи посмотрела в окно на просторные земли Фоксфайра и понадеялась, что он прав. Но когда она взяла Фитца за руку и приготовилась прыгнуть в Изогнутый лес, то поняла, что их возвращение в Фоксфайр – не самая большая проблема.

Они столько всего натворили, столько правил нарушили, что их запросто могли исключить из Эксиллиума.

Глава 48

Софи не знала, чего ожидать от прибытия в Изогнутый лес, но полагала, что большую часть времени займут нотации и паника.

Вместо этого друзья повалили их на землю в объятиях, а когда наконец отпустили и позволили вздохнуть – и закончили расспрашивать обо всем, что произошло в Фоксфайре, Софи заметила Каллу, наблюдающую за ними с одного из изогнутых стволов.

– Все в порядке, – заверила Софи. – Элвин очистил нас от чумы перед уходом.

– Вижу, – ответила Калла. – Я просто… не знаю, как вас благодарить. Вы так рисковали…

Она отвела взгляд, проведя зеленым пальцем по изгибающемуся краю, где дерево боролось со смертью.

– Жаль, что мы могли помочь только этим. – Софи сглотнула ком раздражения. – Что творилось в Эксиллиуме после нашего исчезновения? – спросила она друзей.

– Ну, давай посмотрим, – начал Киф. – Пурпурный инструктор упала в обморок, когда вы телепортировались, а остальные явно чуть не обмочились. Потом все начали орать и паниковать из-за чумы, и инструкторы успокаивали их несколько часов. И тогда несколько заблудших начали требовать отчислить вас, прогнать, или как они это называют…

– И нас отчислили? – перебил Фитц.

Декс, Киф и Биана переглянулись.

– Я попросил передать вам бусины, но мне не разрешили, – сказал Декс, – и из-за этого разразился еще один скандал. Но инструкторы заявили, что не изменят своего решения.

– Значит, это конец, – пробормотала Софи.

– Не обязательно, – возразила Биана. – Перед уходом ко мне подошел Тень и начал шептать у меня в голове, полная жуть. – Она поежилась. – И он просил передать вам, что если вы действительно хотите доказать неправоту инструкторов, вам нужно вернуться и выступить против них. Так что он, видимо, хочет, чтобы утром вы прыгнули с нами, но я не знаю, стоит ли.

– И я, – сказал Декс. – Кто знает, что сделают инструкторы?

– Сомневаюсь, что Тень предложил бы это, если бы думал, что нас накажут, – сказала Софи. – Он говорил, что они наказывают сразу всех.

– Может, он думает, что нас все равно всех накажут, и хочет, чтобы вы тоже помучились, – заметил Декс.

Софи покачала головой:

– Это на него не похоже.

– Но ты же практически его не знаешь, – напомнил Фитц.

– Да, и разве Бубрик тебя не о нем предупреждал? – спросил Киф.

– О нем, – кивнула Софи. – Но мне кажется, что на самом деле инструкторы не любят его, потому что он против их правил и постоянно их обходит. Никого не напоминает?

– Напоминает, – ответил Киф. – Но я не тень.

– Ты серьезно судишь о нем по его способности? – спросила Софи.

– Пирокинетиков же судят, – напомнил Декс.

– И это тоже неправильно, – возмутилась Софи. – Сами подумайте, как на них повлиял запрет пирокинетики. Из-за него восстал Финтан, и из-за него же Брант вступил в «Незримых». Если бы отсутствие таланта не значило, что он дурная партия для Джоли, все могло бы закончиться совершенно по-другому.

– Возможно, – согласился Киф. – Но тени всегда темные личности. По одному названию понятно! А еще они контролируют теневую дымку и называют ее «тьмой, скрытой в нас всех».

– То есть они могут всех контролировать, как мезмеры? – спросила Софи.

– Скорее, читать, – уточнил Фитц. – Примерно так же старейшина Терик определяет потенциал – только тени видят потенциал тьмы.

– Вот и скажи, что это не жутко! – воскликнул Киф.

– Эм, ну, а я могу причинять людям боль, – напомнила Софи. – К тому же судить его по способностям ничем не лучше, чем судить остальных по отсутствию талантов.

– Хочешь сказать, что ты ему доверяешь? – прищурился Фитц.

– Не знаю. Может, стоит посоветоваться с Коллективом? Если они не захотят отпускать нас в Эксиллиум, мы сможем заняться чумой.

Она искренне на это надеялась, потому что они могли бы вернуться в Ущелье рощ и выяснить, почему чума распространяется там быстрее, а заодно проверить, не остались ли там зараженные гномы.

Но когда они вернулись в Аллювитерре, мистер Форкл ждал их в беседке на мосту – и принес Софи и Фитцу новую форму Эксиллиума.

– Я так понимаю, в школу мы идем, – сказал Фитц.

– Вы спасли гнома: это правильный поступок, – ответил мистер Форкл. – Инструкторы не могут это отрицать.

– А если могут? – спросил Декс.

– Тогда ваша задача – убедить их. Нам нужно расположить их к себе, они знают о происходящем на Нейтральных территориях значительно больше всех остальных.

– Но их это не волнует, – пробормотала Софи.

– Так заставьте их волноваться. Это твой дар, мисс Фостер, и мы не имеем к нему никакого отношения. Тебе по силам менять все вокруг. Вот тебе шанс внести свой вклад.

Софи видела, что друзья разделяют ее тревогу, но они не стали спорить и просто пошли по домам.

«Постой, – передал мистер Форкл Софи. – Останься, мне нужно кое-что обсудить с тобой… наедине».

Софи думала, что речь пойдет о больном гноме или о Фоксфайре. Так что она совсем не ожидала слов:

– У меня новости для мистера Сенсена.

– О его маме? – Софи опустилась в кресло. Что-то подсказывало ей, что лучше присесть.

– Да, но не о том, о чем ты подумала. Новость из ее прошлого, а не из настоящего, и поэтому я обсуждаю ее с тобой. Ты лучше знаешь, как держится мистер Сенсен, поэтому решай сама, как нам поступить. Как ты знаешь, старейшина Орели работает с лордом Кассиусом. Они ищут зацепки, которые могла оставить его жена. До меня дошла весть, что несколько дней назад они обнаружили в Канделшейде спрятанный сундук. Полагаю, ты понимаешь, как сложно было его найти.

Софи кивнула. В доме Кифа было минимум двести этажей, но Софи волновало не это.

– Что в нем было?

– Множество карт. Совет все еще пытается определить их предназначение. Еще там нашли инструменты для создания временных кристаллов, подобных тем, что вы используете в Эксиллиуме. Мы полагаем, что так она сбегала в убежище «Незримых» незамеченной.

– И? – надавила Софи, потому что ничто из найденного не стоило разговора наедине.

– И… в сундуке лежала записка. Лорд Кассиус захотел передать ее сыну, так что она оказалась у меня.

Он достал из кармана простой лист бумаги, слишком большой для крошечного послания, выписанного наверху витиеватым почерком.

Дорогой Киф, это все ради тебя.

С любовью, мама.

– Что нам делать? – спросил мистер Форкл. – Сказать мистеру Сенсену? Или не стоит?

Софи смотрела на страницу, пытаясь понять, что тревожит ее сильнее: слово «любовь» или пустое пространство.

И она никак не могла выкинуть из головы Кифа, каким он был в шатре врача: злого, испуганного Кифа, прикрывающегося веселой маской.

Но она обещала, что больше не будет ничего от него скрывать, а новость была невероятно важной.

– Нелегко, да? – понял ее мистер Форкл. – Думать, как защитить кого-то важного? Прости, что перекладываю эту ношу на твои плечи, особенно после тяжелого дня. Но только ты можешь решить, как ему будет лучше.

Софи вздохнула.

– У меня есть время подумать?

– Сколько угодно. Только, пожалуйста, предупреди меня перед тем, как рассказать ему – если ты расскажешь, конечно. Иначе будем считать, что ты решила оставить новость при себе.

Софи кивнула и поплелась обратно к себе. Она не спала почти всю ночь, расхаживая по комнате, принимая решения и тут же меняя их.

В конце концов она спрятала записку в рюкзак, туда, где раньше хранился тайник.

Глава 49

Их прибытие в Эксиллиум следующим утром походило на сцену в фильме, когда музыка смолкает и все оборачиваются к героям.

Крепко сжимая взмокшую ладонь Фитца, Софи стояла в окружении своих друзей.

Они оказались в жаркой пустыне с разбросанными между дюн шатрами Эксиллиума. Признаков чумы не наблюдалось, но не было и жизни, способной заразиться, – ни единого кактуса или хотя бы сухого кустика. Лишь бесконечное море песка, гонимого ветром и выбеленного солнцем.

Краем глаза Софи заметила одобрительный кивок Тени, но ее больше занимали направляющиеся к ним инструкторы, под ногами которых взметались клубы пыли.

– Значит, вы решили идти путем неповиновения, – произнес синий инструктор голосом, горячим, как местный воздух.

– Мы не хотели вас оскорбить, – извиняюще произнесла Софи. – Ни вчера, ни сегодня.

– Мы просто пытались поступить правильно, – ее Фитц.

– Но все же ваше «правильно» пренебрегает нашей властью, – поддержала коллегу красный инструктор. – Вы ведь понимаете, в какое положение нас ставите?

У Софи была приготовлена речь, обличающая инструкторов за эгоистичное невнимание к важным вещам. Но глядя на стоящих перед ней эльфов – и на перепуганных заблудших за их спинами, – она поняла, что инструкторы не пытались быть жестокими. Они вели борьбу за власть среди группы эльфов, которыми не смогли управлять даже правители Забытых городов, – а у них не было ни ресурсов, ни малейшей поддержки.

Они просто пытались удержаться.

– Иногда величайшая сила – это милосердие, – тихо сказала она. – Особенно к тем, кто его не заслужил. – Инструкторы переглянулись, беззвучно обмениваясь мнениями. – Ведь все мы надеемся на второй шанс, – добавила Софи.

Потянулось несколько ужасно длинных секунд, а затем красный инструктор кивнула – всего раз, но этого было достаточно.

– Надеюсь, мы об этом не пожалеем, – выразил общее мнение синий инструктор.

– Не пожалеете, – заверил Фитц, и красный инструктор приказала всем разойтись по шатрам.

Софи побрела по песку и едва не упала, когда сзади к ней подкралась пурпурный инструктор.

– Тот вчерашний гном, – прошептала она. – Он?..

– Он в карантине вместе с остальными, – ответила Софи. – Все еще ждет, пока отыщут лекарство. Поэтому если вы видели на Нейтральных территориях что-то полезное…

– Не видела, – тут же стала отрицать инструктор. Она пошла прочь, но остановилась, чтобы добавить: – Но я буду смотреть в оба.

– Спасибо, – поблагодарила ее Софи.

К этому моменту они дошли до шатра, и ее инструктор приказала всем разложить коврики под палящее солнце. Весь остальной день был длинным и жарким, и все вспотели, потому что тренировались регулировать температуру тела. К третьему жаркому часу Софи научилась перемещать свою концентрацию в клетки и сделала кожу гиперчувствительной к любой прохладе. После этого малейшее дуновение казалось арктическим ветром, а каждая капля пота – ведром ледяной воды.

Когда солнце опустилось достаточно низко, чтобы отбросить длинную тень, в голове Софи послышался знакомый шепот.

«Как вас вчера не арестовали?» – спросил Тень.

«У меня все еще остались друзья в Забытых городах. – Подумав мгновение, она добавила: – Надеюсь, что и здесь они у меня есть».

– У тебя их и так четверо, – напомнил он ей. – Не слишком ли много?

«Разве может быть много друзей?» – спросила она.

Тень замолчал. Лишь через долгое время он прошептал:

«Откуда мне знать…»

На следующий день Эксиллиум оказался на склоне каменистой горы перед широко раскрытой пастью темной пещеры. Инструкторы завели их внутрь, и они продвигались все глубже и глубже, пока свет не растаял во влажном черном воздухе.

– Сегодня вы тренируете ночное зрение, – одновременно произнесли инструкторы, и их голоса отразились от стен пещеры. – Как только ваши глаза привыкнут, ваш разум возьмет все в свои руки.

Звучало легче, чем оказалось на самом деле.

Софи перепробовала все способы, что пришли на ум, но видела только чернильный мрак. Чем дольше он ее окружал, тем тяжелее становился, и в конце концов ей пришлось напоминать себе, что она может дышать и воздуха хватает.

«Боишься темноты?» – прошептал в ее голове Тень.

«Боюсь того, что в ней таится», – ответила Софи.

«Жутких ползучих тварей?» – спросил он.

«Не люблю их», – признала Софи.

«Но ежишься ты явно не из-за них, – сказал он. – Значит, боишься чудовищ?»

Он дразнил ее, но Софи не улыбнулась.

Ее похитили из пещеры – и в данный момент это было не лучшее воспоминание.

«Чудовища бывают разными».

«Например, такими, которые устраивают чуму?»

«В смысле? – спросила она. – Ты что-то видел?»

«Я многое видел».

«Например?»

Ее глаза – а может, и разум – начали привыкать к мраку, потому что вокруг начали проявляться расплывчатые силуэты. Ближе всего к ней стоял Тень.

«Например?» – снова передала она, склоняясь ближе.

Он отступил.

«Не сейчас».

«А когда?» – не отступала она.

«Когда я пойму, можно ли тебе доверять».

Он растворился во мраке, и шепот пропал вместе с ним.

К концу недели Софи чувствовала себя абсолютно выжатой как из-за длинных дней в Эксиллиуме, так и из-за поздних ночных тренировок с Фитцем. Но куда больше ее утомляло отсутствие прогресса. Они с друзьями пытались разузнать о псионипате, но инструкторы остерегались им отвечать. А кампус снова перемещался по местам без единого признака чумы.

Они прыгнули к озеру у подножия покрытой снегом горы и учились задерживать дыхание, а у кампуса появилось еще два шатра, где можно было переодеться в гидрокостюмы. Их головы закрывали плавательные шапочки, а лица – огромные очки, и они зашли в холодную воду, ложась в нее лицом вниз и пытаясь не всплывать.

Этот навык оказался самым трудным, и легкие Софи постоянно вопили: «ВДОХНИ, А ТО УМРЕШЬ!» Даже гидрокинетику было тяжело – на самом деле ей, кажется, было тяжелее всех. Как только она погружалась под воду, то начинала трястись и барахтаться, а когда Тень пытался ее успокоить, она то и дело бормотала: «Не могу, не могу, не могу».

Ко второму часу она открыто рыдала, а Софи поняла, что может помочь.

«Я могу тебя успокоить, – передала она девочке. – Но я хотела сначала спросить у тебя. Если не хочешь, подай какой-нибудь знак».

Девочка не пошевелилась.

«Хорошо, сейчас».

По идее, инфликторы могли насылать только негативные эмоции, но благодаря построенным на ДНК аликорна генам Софи она умела вызывать и позитивные чувства. Закрыв глаза, она вспомнила, что придавало ей сил и спокойствия, собирая чувства в своем сердце, пока ее не начало распирать от них. Тогда она толкнула тепло, направляя его скользить в воде. Она не знала, сработало ли, но гидрокинетик молчала, и Софи продолжила посылать волны в ее сторону.

Она так сосредоточилась на инфликции, что забыла обо всем остальном. Лишь когда чьи-то руки вытянули ее из озера, она поняла, что не дышит.

– У нас новый рекорд! – объявила пурпурный инструктор. – Сорок шесть минут.

– Сорок шесть? – судорожно вздохнула Софи, морщась от жжения в легких.

Инструктор помогла ей вернуться на берег и протянула старое серое полотенце.

– Глубоко вдохни сто раз, и все пройдет.

Где-то на семьдесят третьем вздохе чья-то тень скользнула к ней, и в голове послышался знакомый голос:

«Хочешь узнать, что нам известно?»

«Конечно», – передала она.

«Хорошо».

Софи думала, что он скажет что-то еще, но он отвернулся и ушел.

Но когда они переоделись в обычную форму и получили свои бусины, он скользнул к ней и прошептал:

«Сейчас или никогда».

Гидрокинетик протянула поцарапанный желтый камень к свету, и Софи, пытаясь оценить все риски, сжала протянутую руку Тени.

«Скоро вернусь», – передала она Фитцу.

Свет утянул ее прочь до того, как она успела услышать ответ.

Глава 50

Прыжок вышел менее стабильным, чем обычно, но, возможно, дело было в самой Софи. Ей не верилось, что она покинула Эксиллиум с двумя незнакомцами, даже не спросив, куда они направляются.

Они оказались в месте, где раньше был прекрасный сад. Но сейчас ниспадающие лозы и огромные деревья увяли и скрючились, зараженные чумой.

– Где мы? – спросила Софи.

– Сначала представимся, – произнес Тень, сбрасывая с себя капюшон и маску.

Когда гидрокинетик последовала его примеру, Софи поразилась их схожести. У обоих были одного цвета розовые губы и бледная кожа, но больше всего выделялись глаза – бледно-бледно-голубые, с проблесками серебра. Серебряные пряди в волосах только подчеркивали это. У девочки были длинные угольно-черные волосы, концы которых она будто бы окунула в платину, а длинная челка парня поблескивала каждый раз, когда он отбрасывал ее с лица.

Вместе они были похожи на корейских айдолов или на персонажей аниме. Но до Софи быстро дошло, что есть более вероятное объяснение.

– Вы родственники.

– Близнецы, – поправил Тень. – У тебя с этим проблемы?

– Почему ты так… – начала было Софи, но вспомнила, что в Забытых городах мало кто заводил несколько детей одновременно – а если и заводил, все тут же начинали его осуждать. – Нет, конечно, – заверила она. – Я понимаю, каково выделяться.

Она откинула капюшон и сняла маску, замечая, как они вгляделись в ее глаза, определяя их цвет.

Переглянувшись с сестрой, Тень сказал:

– Я Тэм, а это Лин.

Софи улыбнулась.

– А я Софи.

– Это же человеческое имя, – заметил Тэм.

– Да. – И тут Софи поняла, что Тэм и Лин ничего про нее не знают. Судя по длине их бус – настолько длинных, что они обернули их вокруг шеи четыре раза – они попали в Эксиллиум задолго до того, как она оказалась в Забытых городах. Она сомневалась, что они вообще слышали о произошедшем за последний год, за исключением того, что видели на Нейтральных территориях.

– Так где мы? – снова спросила она.

– Дом, милый дом. – Тэм пнул гнилой чумной фрукт.

– Раньше тут было прекрасно, – сказала Лин. – Мы так радовались, что нашли это место. Но потом гномы заболели.

– Погодите. – Софи взобралась на поваленное дерево, чтобы получше осмотреться. Впереди она заметила заросшую тропу, ведущую к зарослям черных поваленных деревьев с разноцветными вставками в стволах, похожими на двери. – Это что, колония Диколесья?

Лин кивнула:

– Каждый вечер они приносили нам ужин, и я любила засыпать под их песни. – Она отодвинула почерневшую лозу и прошептала: – Ты не знаешь, что с ними стало?

– Они в карантине – и они еще живы. – Софи хотелось ее утешить. – Но погодите… это вы те подростки, которые оставили найденные следы?

– Кто их нашел? – поинтересовался Тэм.

Софи, попятившись, ответила:

– Совет провел расследование, когда колонисты пришли в Люменарию.

Может, близнецы и были похожи, но характеры у них были разные. Лин была птенчиком, Тэм – затаившимся тигром.

– Я бы не назвал это «расследованием», – фыркнул он. – Им было плевать. Пробыли тут пять минут, оторвали кусок коры и собрали несколько листьев. Они даже не спросили нас про огни, – он указал на стоящий в отдалении чумной лес. – До чумы мы несколько недель наблюдали белые вспышки. Мы пытались найти источник, но он находился где-то на территории огров.

– Вы видели огров? – спросила Софи.

– Да, но давно. – Тэм повернулся к темным горам на востоке. – Хотя там проход в Равагог.

По спине Софи побежали мурашки.

– Как вы думаете, огры как-то связаны с чумой?

Интересно, может ли силовое поле светиться так ярко, что его будет видно с такого расстояния?

– Ты задаешь много вопросов, – заметил Тэм, неспешно обходя ее кругом.

– Я думала, вы взяли меня с собой, чтобы все рассказать, – парировала она.

– Я не обещал рассказать все, – ответил он.

– Она хочет помочь гномам, – напомнила Лин. – Так же, как помогла мне. Наверное, для тебя это глупо – гидрокинетик боится утонуть.

– Ну, талант не значит, что все дается легко, – заметила Софи.

– Говорит девочка с четырьмя талантами. – Тэм склонился к ней ближе, с прищуром изучая ее брошь телепортации. – Вопрос вот в чем: за что тебя изгнали?

– Большинство старейшин хотели избавиться от меня, едва узнали о моем существовании, – призналась Софи. – И им подвернулась хорошая причина. А что случилось с вами?

Тэм покачал было головой, но Лин коснулась его плеча.

– Ей можно рассказать правду, Тэм. Это я виновата. – Она вскинула руки, и вокруг взвился пар, переливающийся миллионами радуг. – Вода жаждет моего внимания. Но зачастую она обращается против меня.

Едва она это сказала, как пар сгустился в шторм, обрушившийся на них ливнем.

– Я стала той, кто приносит наводнения, – прошептала она. – И после множества ошибок у родителей не осталось выбора, и они позволили меня изгнать.

– У них был выбор, – выплюнул Тэм.

– Прости моего брата. Он злится куда сильнее меня. Но ему не обязательно быть здесь…

– Нет, – перебил Тэм. – Обязательно.

Его голос смягчился, как и его лицо.

– Никто не приговаривал моего брата к Эксиллиуму, – объяснила Лин. – Он сам решил пойти со мной.

– Я не хотел, чтобы она прошла через это одна, – пробормотал он. – И я все равно не остался бы с родителями. Они всегда стыдились, что у них близнецы. Я не собирался подыгрывать им и делать вид, будто я единственный ребенок в семье.

Лин поморщилась, и Софи пожалела, что не может обнять их обоих. Эльфы должны были быть вышестоящей просветленной расой – но среди них попадались ужаснейшие родители.

– Давно это было? – спросила она.

Лин коснулась своих бус.

– Тысяча двести четырнадцать дней назад.

Значит, где-то чуть больше трех лет.

– Давно.

Лин кивнула, высушивая их одежду и волосы взмахом руки.

– Надо отсюда идти. После ухода гномов в колонию постоянно кто-то наведывается.

Софи замерла.

– И эльфы в черных плащах тоже?

– Да, трое, – подтвердила Лин. – Они приходили неделю назад, осматривали корни.

Софи побежала к роще и опустилась на колени перед большим деревом. Вокруг нее из земли вылезали скорченные красные корни.

– «Незримые» что-нибудь говорили? – спросила она.

– «Незримые»? – переспросил Тэм.

– Помнишь, ты спрашивал про чудовищ? Я думала именно о них. Увидите их снова – прячьтесь. Они, как и огры, как-то связаны с чумой. Но мы пока не смогли это доказать.

Она хотела было взять образец чумного корня, но вспомнила, что может заразить Каллу.

– Кто «мы»? – поинтересовался Тэм.

– Я. Мои друзья. И… остальные. – Софи не знала, стоит ли рассказывать им про «Черный лебедь». – Скажем так, я знаю кое-кого, кто умеет раскрывать секреты. И когда вам противостоят «Незримые», поддержка очень нужна.

Позади хрустнула ветка, и все трое резко обернулись. Но это был лишь ветер, гуляющий между больных деревьев.

– Сюда. – Лин поднялась на вершину холма, откуда открывался вид на узкую долину.

По ней текла река, исчезающая среди серых зубцов гор, где у подножия путь перекрывали массивные железные ворота.

– Равагог, – прошептала Софи, разрываясь от желания кинуться к городу и вместе с тем сбежать как можно дальше.

– Иногда по ночам слышно, как они маршируют, – проговорила Лин.

– Вы уверены, что тут безопасно? – спросила Софи.

– Мы изгнаны, – напомнил Тэм. – Забудь про безопасность.

Они дошли до реки, и Лин вскинула руку, поднимая воду в воздух. Река выгнулась у них над головами, позволяя им пройти по сухой земле. Как только они дошли до противоположного берега, вода рухнула вниз и устремилась дальше.

– Ух ты, – выдохнула Софи.

Лин покраснела.

Тэм направился в самую чащу, которая выглядела совсем негостеприимно, но хотя бы не была заражена. Смахнув в сторону клубящуюся тень, он открыл взорам проход среди ветвей. Софи последовала за Лин и вышла на небольшую зеленую полянку с двумя потрепанными палатками. Лин постелила на землю покрывало, сшитое из самых разных тряпок, среди которых были принадлежавшие людям старые футболки, кружевные салфетки и даже задние карманы джинсов.

– И вы тут живете? – не выдержала Софи.

– Большего нам не надо, – смиренно произнесла Лин.

Возможно, но складывалось впечатление, будто у близнецов не было ничего.

И тогда в голову Софи пришла идея, но она понимала, что воплотить ее в жизнь будет невероятно трудно. Но так она поможет Лин с Тэмом, и они перестанут растрачивать таланты впустую.

– Скоро ты расскажешь ей все остальное? – спросила Лин брата, и Софи прислушалась.

– О чем вы? – спросила она.

Тэм покачал головой.

– Мы слишком плохо тебя знаем.

– Ладно, что вы хотите услышать? – спросила Софи. – Спрашивайте, и я отвечу.

Тэм пригладил челку и с вызовом поглядел на нее.

– Ты можешь солгать. Если хочешь, чтобы я тебе доверился, то позволь считать твою теневую дымку.

– Больно не будет, – заверила Лин. – Он просто пропустит свою тень через твой разум.

– Тут… небольшая проблема, – замялась Софи. – Сложно объяснить, не вдаваясь в безумные подробности о моих генах, но у меня непроницаемый разум. Даже старейшина Терик не смог прочитать мой потенциал.

– Ощутить теневую дымку легче, чем потенциал, – объяснила Лин.

– Когда это ты стала разбираться в моей способности? – поинтересовался Тэм.

– Тогда же, когда научилась распознавать, что ты тянешь время, – парировала Лин. – Я прожила с тобой почти пятнадцать лет. Для этого мы ее и привели. Прочти ее, и мы все расскажем. Если ты не против, конечно, – добавила она, обратившись к Софи.

Та была не в восторге от перспективы, но ей нужна была информация.

– Можешь попробовать, – предложила она Тэму. – Но пообещайте, что расскажете, даже если не поймете, что увидите в моем разуме.

– Договорились, – кивнула Лин, и брат недовольно на нее посмотрел. Но он не стал спорить и подошел ближе к Софи.

– Не шевелись, – приказал он, когда Софи отпрянула от его тени. – Лин не врала, больно не будет. Только прохладно.

«Прохладно» – это мягко сказано. Складывалось впечатление, будто в ее разуме разбушевалась вьюга. Но как только тень отодвинулась, мороз моментально пропал.

– Теперь понятно, почему Терик не смог тебя прочитать, – задумчиво проговорил Тэм, потирая лоб. – В тебе много теневой дымки. Но и света достаточно, так что они перекрывают друг друга.

– Это хорошо? – спросила Софи.

– Баланс – всегда хорошо, – кивнула Лин.

– Но его сложно удержать, – возразил Тэм.

– Это повлияет только на ее будущее, – настаивала Лин.

В ее словах Софи услышала предостережение, и ей хотелось уточнить их значение. Но Лин уговаривала брата раскрыть секрет, и Тэм наконец-то поддался.

Он прошелся по поляне и поглядел на Диколесье через просвет в ветвях.

– Сначала хочу предупредить, что то, что я сейчас скажу, может трактоваться как измена. Раз у тебя остались друзья в Забытых городах, то ты, скорее всего, надеешься туда вернуться.

– Я все равно хочу знать, – не сдавалась Софи.

Тэм кивнул и повернулся к ней.

– Когда Совет пришел за образцами, они не думали, что я их услышу. Но я отправил к ним свою тень. Не знаю, кто именно приходил, но старейшин был всего двое, мужчина и женщина. И женщина сказала: «Надо было предупредить их», а мужчина ответил: «Никто не должен узнать».

Глава 51

– Невероятно, она вернулась, – произнес Киф, едва Софи оказалась в Изогнутом лесу. – Теперь можно ее придушить.

Фитц двинулся вперед.

– Мы же команда! Ты должна брать нас с собой, а не убегать незнамо с кем, бросив пару слов!

– Простите. – Софи все еще думала о своем открытии. У нее никак не укладывалось в голове, что Совет мог все предотвратить, но не рискнул. Но она не могла сказать об этом в присутствии Каллы. Поэтому она подобрала более безопасное объяснение:

– Тэм не дал времени на раздумья, и…

– Тэм? – перебил Декс.

– Да. Так зовут Тень. А его сестру – Лин.

– Так они брат с сестрой? – спросила Биана.

– Близнецы, – кивнула Софи. – А еще они – те самые подростки, чьи следы нашли в Диколесье.

– Ты была в Диколесье? – окликнула Калла с дерева.

– Боишься, что на мне чума? Я старалась быть осторожной и подошла поближе только посмотреть на корни. Лин сказала, что «Незримые» тоже их осматривали, и я хотела взять образец, но…

– Опиши их, – перебила Калла, спрыгивая на землю.

Когда Софи закончила свой рассказ, Калла позеленела под цвет своих пальцев.

– Корни покраснели? – прошептала она.

– Что это значит? – спросила Биана, удерживая пошатнувшуюся Каллу за плечи.

– Значит, что время почти вышло, – ответила та. – Красные корни – это конец. Всегда.

– Сколько времени осталось у колонистов? – прошептала Софи, прижимая руки к животу и пытаясь побороть тошноту.

– Сложно сказать, – пробормотала Калла. – Мы устроены сложнее деревьев. Но путь один и тот же. Как только заболевшие покраснеют, счет пойдет на дни.

* * *

– Люр и Митя говорят, что на колонистах нет покраснений, – доложила Софи мистеру Форклу, протаптывающему борозду в полу женской гостиной.

– Пока что, – проворчал он.

Как только они вернулись в Аллювитерре, Калла попросила Софи связаться с Люменарией и узнать, не добрались ли гномы до последней стадии. Таких не оказалось, и Софи постаралась не упоминать при Мите, что означает краснота. Но догадаться было не сложно. А гном, найденный в Ущелье рощ, все еще продвигался по стадиям быстрее остальных. Софи спросила, не помнит ли он, что случилось или что-нибудь, что могло бы помочь. Но он помнил лишь то, как потерял сознание, и боль чумы.

Софи оглянулась через плечо, проверяя, точно ли ушла Калла, и затем сказала:

– Теперь у нас есть доказательство, что Совет знал о чуме.

– Правда? – поинтересовался мистер Форкл. – А мне-то казалось, что у нас есть лишь слова двух изгнанных подростков, один из которых тень и известен своим непослушанием.

– Думаете, Тэм и Лин врут?

– Нет, конечно. Но их слова ничего не значат. Особенно учитывая, что ничего конкретного сказано не было. Они услышали, что «надо было предупредить их» о чем-то, и Совет будет настаивать, что речь шла не про чуму.

– А еще они сказали, что «никто не должен узнать», – напомнил Декс.

– И это подходит к любому делу Совета, – заметил мистер Форкл. – Большая часть их расследований засекречена.

– В этом и проблема, – пробормотала Софи. – У них слишком много тайн.

Она вспомнила о тайнике Кенрика, гадая, что за ужасы в нем таятся. Сколько трагедий могли бы предотвратить скрытые там знания?

– Я редко защищаю Совет, мисс Фостер, – произнес мистер Форкл, глядя на водопад. – Но если они решили скрыть это, значит, на то есть причина. Много столетий Совет выказывал глубокую привязанность к гномам. Вряд ли они нарочно подвергли их опасности. Поэтому нам нужно сосредоточиться на более важном открытии и приберечь наши подозрения до тех пор, пока не появятся доказательства. У огней в лесу могло быть много источников, но я подозреваю, что псионипат приложил к ним руку – а значит, увиденное тобой дерево скорее связано с распространением чумы, чем с лекарством. Надо только понять, как. И почему дерево под силовым полем казалось более здоровым.

– Хорошо, и как нам это выяснить? – спросила Софи.

– Предлагаю штурмовать Равагог, – сказал Киф. – Кто «за»?

Мистер Форкл не обратил на него внимания.

– Если честно, Эксиллиум – лучший вариант. Сами посмотрите, сколько всего вы выяснили.

Киф издал вздох, больше похожий на рык.

– И что, мы зря потратим целые выходные?

– Мы никогда ничего не тратим зря, – строго произнес мистер Форкл. – Вам нужно много чего выучить. Но сначала поговорим о плане мисс Фостер.

– О моем плане? – переспросила Софи, сбитая с толку не меньше своих друзей.

– Ты хотела предложить принять близнецов в наш орден, разве нет?

Софи пораженно раскрыла рот.

– Вы что, прочли мои мысли?

– Я мог бы, – признался мистер Форкл. – Твоя безрассудность так и напрашивается. Но нет. Я просто слишком хорошо тебя знаю. Я видел, как ты нашла голодного котенка на улице и умоляла родителей взять его себе. Как ты его назвала?

– Марти. – Софи тяжело вздохнула. Раньше он каждую ночь спал на ее подушке, хотя из-за него практически не оставалось места для нее самой. – Тэм с Лин – не котята, – возразила она. – И я не хочу «взять их себе». Я просто подумала… У нас есть огромные дома на деревьях, еда, а они очень талантливы, и…

– И это невероятно плохая идея, – закончил за нее мистер Форкл. – Они ничего не знают о нашей организации и о жертвах, которые приходится приносить. Нам нужны преданные соратники, понимающие, какую ответственность они на себя берут, а не дети, ищущие вкусный ужин и теплую постель.

– Но…

Он предостерегающе поднял руку, не давая ей продолжить спор, и лишь тогда Софи поняла, что все ее друзья молчат.

Никто не сказал ни слова в поддержку Тэма и Лин. Наоборот, все избегали ее взгляда.

– Я не говорю, что мы им не поможем, – добавил мистер Форкл. – Я прослежу, чтобы их обеспечили едой и убежищем. Но не от лица «Черного лебедя». И ты тоже ничего о нас не говори.

Воцарилась неловкая тишина, которая преследовала Софи весь вечер. Даже когда она пошла спать, тишина в комнате действовала на нервы.

Поэтому у нее чуть не остановилось сердце, когда Силвени передала: «ДРУГ?»

«Все в порядке?» – спросила Софи. Силвени впервые связалась с ней самостоятельно.

«В ПОРЯДКЕ! – заверила Силвени. – СОФИ В ПОРЯДКЕ?»

Софи попыталась было убедить ее, что все отлично, но Силвени чувствовала ее настроение, и через какое-то время Софи выложила ей все подчистую. Она понимала, что это глупо, и сомневалась, поймет ли аликорн хотя бы половину слов. Но все же, видимо, Силвени поняла достаточно, чтобы передать: «СОФИ. ХОРОШИЙ. ДРУГ».

«Возможно», – подумала Софи. Но она в этом сомневалась. Она все думала о том, как готова была подвергнуть Тэма и Лин опасности, приведя их в «Черный лебедь». Она и так разлучила своих друзей с их семьями и добилась их изгнания. Когда она перестанет разрушать чужие жизни? Даже Силвени пришлось многое потерять из-за их дружбы. Раньше она была свободным аликорном, изучающим мир. А теперь она застряла в Убежище и не могла телепортироваться через горные стены.

«НЕТ, – возразила Силвени. – СЧАСТЬЕ! СЧАСТЬЕ! СЧАСТЬЕ!»

В голове Софи замелькали воспоминания о том, как она гладила Силвени, заботилась о ней, защищала ее, летала с ней.

«И КИФ! – добавила Силвени. – И ГРЕЙФЕЛЛ!»

Теперь она показывала Софи воспоминания из жизни в Убежище – вокруг было чисто, уютно и хорошо.

Много еды.

Много дел.

Полеты с Грейфеллом. Погони за Грейфеллом. Игры с Грейфеллом.

Погодите – они не играли…

– Фу! – вслух возмутилась Софи, отпихивая от себя последнее воспоминание. «Хватит, Силвени, мне это видеть не обязательно!»

Софи понимала, что это было естественно и прекрасно. Но фууууууууууу.

«ДОВЕРЯЙ, – сказала ей Силвени. – ДРУГ. ДЕЛИТЬСЯ».

«Все в порядке, не надо со мной этим делиться, мне и так хорошо!»

Но Силвени хотела сказать кое-что еще. Новое слово, которое Софи никогда при ней не произносила.

«МАЛЫШ».

Глава 52

– Силвени беременна, – объявила Софи, когда встретилась с друзьями за завтраком.

Фитц выронил вилку.

– Ты уверена?

– О да, – пробормотала Софи, опускаясь за стол рядом с ним. – Она мне показала…

– ФУ! – скривились все.

Киф отодвинул тарелку.

– Все, я теперь никогда не поем.

– И я, – поддакнул Декс.

– Я тоже, – кивнула Биана.

– Так, вот этими воспоминаниями со мной делиться не обязательно, – недовольно проговорил Фитц. – Мы, конечно, когнаты, но все же.

– Но новости невероятные, – добавила Биана. – Не знаешь, давно она забеременела?

– Думаю, недавно, потому что в прошлый раз она не упоминала никакого…

– ХВАТИТ! – Киф поднял руки. – Вот вам главное правило на сегодня: за столом никаких разговоров о делающих детей аликорнах, ясно вам? А то я себе уши оторву. И, кстати, я не хочу присутствовать на родах Блестящей Попки.

– Я тоже, – присоединился к нему Фитц. – Один раз папа заставил меня сходить к Хексам и посмотреть на роды единорога. – Он содрогнулся. – Кто же знал, что они появляются такими скользкими?

– Фу, блин, – скривился Киф. – Я не хотел этого слышать. Может, поговорим о чем-нибудь еще? О чем угодно.

– Кто-нибудь знает, сколько длится беременность у аликорнов? – спросила Софи.

Биана покачала головой.

– У нас раньше не рождались аликорны. Но единороги вынашивают жеребят одиннадцать месяцев. Может, и аликорны столько же?

– Как думаешь, Силвени знает? – спросил Фитц. – Если ее инстинкты подсказывают, что она беременна, они могут подсказать, как все пройдет.

– Я могу попробовать спросить. От нее тяжело чего-то добиться. Она просто хотела рассказать, как…

– ХВАТИТ! – взвыл Киф.

– Я не про это говорю. Она хотела рассказать, как ей хочется есть. Не знаю, виновата ли в этом беременность или она просто хочет больше вкусностей, но она постоянно твердила, как ей хочется пряной травы. Надо как-нибудь связаться с Юреком.

– Может, он уже знает? – с надеждой проговорил Фитц. – Он же работает со всеми лошадьми. Он мог… все видеть.

– ЧТО Я ГОВОРИЛ ПРО ГЛАВНОЕ ПРАВИЛО? – проорал Киф, закрывая уши. – Все, хватит, разговор окончен! Если кто-то еще хоть раз упомянет аликорна – получит фруктом в лицо.

– А что не так с аликорнами? – поинтересовался подошедший к ним Гранит.

Он пришел вместе с мистером Форклом: оба держали в руках по стопке свитков.

– Силвени беременна, – посмотрела на них Софи, и свитки посыпались на пол.

– Ты уверена? – прошептал Гранит, присаживаясь, чтобы собрать разбросанные бумаги.

Софи кивнула, и мистер Форкл бросился к ней.

– Рассказывай все.

– Все, не могу! – Киф яростно сжимал уши. – ЛАЛАЛАЛАЛА! Я ВАС НЕ СЛЫШУ! – заголосил он, кидаясь в сторону дома. Фитц, Декс и Биана пошли за ним, но сначала Гранит вручил им свитки и попросил унести их в безопасное место.

Хорошо, что они ушли, потому что мистер Форкл потребовал рассказать все в деталях. Когда Софи закончила, они с Гранитом так долго смотрели друг на друга, что было очевидно: они разговаривают телепатически.

– Что-то не так? – вопросительно посмотрела она. – Я думала, все этого и ждали.

– Да, – сказал Гранит. – Но это все усложняет.

– Совет планировал перевезти аликорнов, – объяснил мистер Форкл. – Но теперь все отменяется.

– Зачем их перевозить? – удивленно произнесла Софи.

– Секретность лучше безопасности, – объяснил Гранит. – Нельзя украсть то, что нельзя найти.

– Несколько дней назад «Незримые» пытались проникнуть в Убежище, – добавил мистер Форкл.

– ЧТО? – воскликнула Софи, поднимаясь так резко, что стул опрокинулся. – Почему вы не сказали сразу?

– Совет начал лучше защищать информацию, – начал мистер Форкл. – Я узнал лишь вчера, но нас отвлекли твои приключения. Но мы как раз пришли все рассказать. Оба «Незримых» сбежали – и оба были мужчинами. Силовые поля в отчете не упоминались, так что новостей о псионипате и о леди Гизеле нет.

Софи вновь присела, чувствуя, что волноваться сильнее уже некуда.

Им что, мало было чумы, Прентиса, мамы Кифа, огров, Совета и Эксиллиума? Теперь придется волноваться еще и об аликорнах?

– Они никогда не перестанут охотиться за ними, да? – Плечи Софи поникли.

– К сожалению, аликорны слишком важны, – сказал Гранит. – Странно, что пока у нас был только один аликорн, никого это не волновало. Я полагаю, уже тогда ситуация казалась безнадежной. Но теперь у нас есть реальный шанс увеличить срок до вымирания…

– Вы вообще уверены, что он существует? – перебила Софи. – Может, планета будет в порядке, если кто-нибудь вымрет.

– И без кого ты можешь представить наш мир? – поинтересовался мистер Форкл.

– Без пауков, например, – пробормотала она. – И без комаров.

Каменные губы Гранита дрогнули.

– Признаю, я тоже их не люблю. Но природа – запутанная головоломка, в которой важен каждый кусочек. К сожалению, в случае некоторых видов – например аликорнов – мы беспомощны. Но с рождением малыша это изменится. И, к счастью, Убежище хорошо защищают.

– Тогда как «Незримые» чуть в него не проникли? – спросила Софи.

– Они влезли через старый воздуховод, который дворфы использовали, пока вычищали гору, – пояснил мистер Форкл. – Мы полагаем, что «Незримые» не догадывались, что мы о нем знаем. И, если честно, мы и не знали. Если бы лорд Кассиус не нашел в сундуке леди Гизелы те карты, то новости могли бы быть другими. Поэтому мы и принесли свитки. На них копии всех документов, найденных лордом Кассиусом. Особенно нужно обратить внимание на карту Равагога. На ней отмечено несколько точек, но Алвар и леди Каденс говорят, что не видели на тех местах никаких важных объектов.

Софи выпрямилась.

– Может, там растут Панейки?

– Это возможно, – осторожно произнес мистер Форкл. – Но нельзя опираться на легенды. Вспомни, как люди представляют эльфов, – зерна истины есть, разумеется. Но их слишком мало, чтобы что-то понять, но об этом позже. Сначала нужно рассказать Совету, что перевозить Силвени небезопасно.

– Я об этом позабочусь, – предложил Гранит, и тут же Софи спросила:

– Почему ее нельзя перевозить? Она беременна, а не больна.

– С беременностью нужно вести себя осторожно, – заметил мистер Форкл. – Для перевозки Силвени нужно усыпить, а лекарства могут повлиять на жеребенка – не говоря уже о том, как тяжело Силвени будет привыкать к новому дому. Даже в идеальных условиях она будет волноваться. А в нашем случае, учитывая, что мы понятия не имеем, как проходит беременность аликорнов, Совет точно сочтет перевозку слишком опасной.

– Я могу сказать Алдену, что ты согласна иногда проверять Силвени и передавать информацию старейшине Орели? – спросил Гранит, вытаскивая из кармана темный кристалл.

– Конечно. Погодите, вы пойдете к Алдену?

– В каком-то смысле, – кивнул Гранит.

– Можно с вами? – спросила Биана, появляясь в углу.

– Ах, мисс Вакер, – улыбнулся мистер Форкл. – Вижу, вы совершенствуетесь.

– Сегодня утром я обманула Каллу, – похвасталась Биана. – Я наконец-то поняла, как ощущать пыльцу и не пачкаться в ней. Но вы мне не ответили. Можно с вами?

Гранит покачал головой:

– За твоим отцом пристально следят. К тому же я не могу открыть тебе свою личность.

– Но мы ведь потом сможем позвонить Алдену и спросить, кто к нему приходил? – спросила Софи.

– Думаете, я впервые меняю облик? – Гранит прыгнул, не дав Софи время на ответ.

Биана грустно опустила взгляд, и Софи понимала ее.

– Хочешь, я дам тебе свой шар-шпион? – предложила она. – Ты не сможешь поговорить с папой, но хотя бы посмотришь, как у него дела.

– Погоди, если мы посмотрим через шар, то увидим настоящего Гранита? – спросила Биана.

Мистер Форкл вздохнул.

– Дети, как же вы нас недооцениваете. Вот вам ответ на все вопросы: нет, все не так просто. К тому же у меня для вас другое задание. Мы поговорили с королем Энки, и он согласен поселить близнецов в доме Эрмета. Это один из дворфов, погибших в битве за Эверест, и у него нет семьи. Дома дворфов отличаются от наших, но твои друзья привыкнут. Так они будут в безопасности и сыты.

– Ух ты. Это… это классно, – проговорила Софи, хотя жизнь в доме мертвого дворфа не представлялась веселой. Но жить в Диколесье было явно хуже.

– Хорошо. Потому что ты сама сообщишь им об этом. – Мистер Форкл достал из плаща проводник. Желтый кристалл на его конце был едва ли больше конца палочки, и на нем было всего несколько граней. – Он перенесет нас на Нейтральные территории. – Мистер Форкл повернул кристалл.

Софи уже протянула ему руку, но быстро осознала свою ошибку.

– Постойте! – Она кинулась к лестнице. – Раз уж идти, то идти всем.

Глава 53

– Не подходите! – крикнул Тэм с противоположного берега реки, протягивая руку и призывая к себе все тени.

– Все в порядке! – заверила Софи, выбегая вперед. – Они со мной.

Тэм повел рукой, и тени устремились через реку.

– Я не разрешал никого сюда приводить.

– Мы не желаем вам зла, – спокойно обратился к нему мистер Форкл. – В твоих уловках нет нужды.

– Это не уловки, – возразил Тэм. – В отличие от вашей маскировки. Не подходите, пока я всех вас не прочитаю.

Киф отступил от теней.

– Ага, еще чего.

– Будет не больно, – сказала Софи. – Только очень холодно.

– Плевать. Я отказываюсь, – заявил Киф.

– От чтения отказываются только те, в ком скрывается тьма, – заметил Тэм.

– Или те, кто не хочет впускать тень какого-то жуткого типа в свой мозг, – фыркнул Киф. – Особенно если у него серебряная челка. Ты что, расплавил застежки свой формы и окунул в них волосы?

– Я расплавил свой регистрационный медальон. Но сначала швырнул кристалл отцу в лицо. Если мы с ним еще хоть раз встретимся, я покажу ему, как сильно я «скучаю» по его золотой клетке.

Киф отвел взгляд, ничего не ответив.

– Кажется, мы отошли от темы, – произнес мистер Форкл. – Я ценю вашу осторожность, мистер Сонг, но…

– Откуда вы узнали?

– Расслабьтесь. Я знаю вас, потому что я осторожен, как и вы. Я никуда не хожу, не проведя расследование.

Тэм фыркнул.

– Все, что вы нашли, – ложь Совета.

– Могу вас уверить, мои поиски не ограничились лишь базой Совета. Поэтому мне известно, что вашу сестру прогнали после того, как она затопила часть Атлантиды, – хотя вина лежала на ваших родителях. Нельзя было приводить юного гидрокинетика в океан. Это как послать гастера в ураган и считать, что он никак не повлияет на ветер. А еще я знаю, что ваш отец пытался убедить всех, что вы на год старше Лин, но вы с сестрой отказались ему подыгрывать. Я знаю, что на вступительных экзаменах в Фоксфайре вы превзошли всех, кроме своей сестры. И все же в Эксиллиуме вы проявляете себя в лучшем случае средне. Вы не стараетесь на занятиях и несколько раз ломали кости, бездумно рискуя. А еще я несколько раз видел вашего отца. Не скажу, что он меня впечатлил.

Тэм раскрыл рот, опуская руки, и тени испарились.

– Вы первый, кто нелестно отзывается о моем отце.

– Значит, вы не встречали хороших взрослых, – грустно посмотрел на него мистер Форкл. – Вы ошибаетесь, если считаете, что все такие же, как он. Итак, где ваша сестра?

Тэм помедлил секунду, а затем махнул рукой, и тени отпрянули от деревьев, открывая Лин.

– Ух ты, это прямо противоположность моим силам, – восхитилась Биана. – Как ты это сделал?

– Секретами своих способностей обменяетесь позже, – перебил мистер Форкл. – Сейчас у меня есть предложение для близнецов Сонг. Позволите?

Он указал на разделяющую их реку.

Лин взмахнула рукой и, подняв воду над головой, взяла брата за руку и повела его вперед.

– Вот это да! – выдохнул Фитц, и Софи понадеялась, что это относится к реке, но учитывая, как он смотрел на Лин, сложно было сказать.

Декс с таким же удивлением наблюдал, как близнецы переходят реку и вода возвращается в привычное русло. Не поражался только Киф – но, возможно, потому, что все это время он сверлил взглядом Тэма.

– Кто вы такие? – спросил тот, хмуро рассматривая морщины мистера Форкла.

– Это мистер Форкл, – представила его Софи. – К нему… надо привыкнуть. А это мои друзья: Декс, Киф, Фитц и Биана.

Лин робко поклонилась.

– У тебя прекрасные волосы, – сделала ей комплимент Биана.

Лин взяла длинные пряди в ладонь, поглаживая серебряные концы.

– Я, в отличие от брата, не протестовала. Я расплавила медальон, чтобы не забыть, что бывает, когда я перестаю себя контролировать.

– Хватит о волосах, – оборвал их раговор Тэм. – Что вам надо?

– У нас есть для вас предложение. – Мистер Форкл обернулся к Софи, и та объяснила, о чем «Черный лебедь» договорился с гномами.

– И в чем подвох? – сразу же насторожился Тэм.

Мистер Форкл едва заметно улыбнулся.

– Подвоха нет. Мы с королем Энки все уладили. Он просит вас лишь соблюдать дворфские законы – они не сильно отличаются от эльфийских, разве что запретов меньше.

Тэм поморгал.

– Зачем вы нам помогаете?

– Потому что кто-то должен. – Мистер Форкл шагнул ближе, и его морщинистое лицо смягчилось. – Я пытаюсь исправить несправедливость, которую встречаю в нашем мире.

Лин вытерла глаза.

– Нам никогда не предлагали ничего подобного.

– Я все равно чую подвох, – пробормотал Тэм.

– Его нет, – заверила Софи.

– Пожалуйста, – шепнула Лин брату. – Я не могу здесь больше оставаться.

Она оглядела Диколесье, и на глаза вновь навернулись слезы.

Тэм вздохнул, приглаживая челку.

– Думаю, можно попробовать.

– Мудрое решение, – кивнул мистер Форкл. – Если условия нам не понравятся, мы придумаем что-нибудь еще. Помочь вам собраться?

Лин покачала головой:

– У нас все собрано на случай, если придется бежать. Дайте мне пять минут.

Она снова подняла реку и побежала в сторону рощи под очередной вздох Фитца и Декса.

– Итак… – Тэм обошел мистера Форкла кругом. – Полагаю, Софи все вам рассказала?

– Да. И я пожалел, что не поговорил с вами, когда приходил сюда.

Тэм застыл.

– Когда это?

– Несколько недель назад, когда я пришел исследовать чуму. Боюсь, я, как и Совет, поторопился – но я планирую исправить свою ошибку.

– Не помню, чтобы я вас видел, – сказал Тэм.

– Потому что я не хотел быть увиденным. Нельзя жить моей жизнью, не овладев искусством скрытности.

Тэм глянул на Софи.

– Ты права. К нему точно придется привыкать.

– Он того стоит, – подтвердила его решение Софи.

– Надеюсь. – Его тень скользнула к ней, и он прошептал: «Я верю тебе. Плевать на меня, но если что-то случится с Лин…»

«Клянусь, мы хотим помочь», – передала Софи.

Киф то ли выдохнул, то ли застонал.

– А я-то думал, что хуже тайных телепатических разговоров ничего не будет. Просто на всякий случай, – обратился он к Тэму. – Я тут президент фан-клуба Фостер. И мы не принимаем новых участников.

Тэм покраснел.

– Эм… не знаю, о чем ты, но… Можешь не волноваться – без обид! – обратился он к Софи.

Она заметила, как его взгляд скользнул к Биане, и не знала, радоваться или обижаться. К счастью, ей не пришлось решать, потому что река вновь поднялась.

– Ух ты, – в восхищении прошептали Декс с Фитцем.

Лин перешла реку, неся с собой две небольшие сумки и длинный цилиндр с торчащими из него шестами.

– Палатки вам не понадобятся, – заметил мистер Форкл.

– Будем надеяться. Но без запасного плана мне неуютно. К тому же мы стараемся не оставлять за собой следов.

– Ты смоешь лагерь, да? – спросил ее Тэм.

Лин кивнула и подняла руку, собирая шторм над своим прежним домом. Как только облака сгустились, она хлопнула в ладони, и хлынул ливень настолько сильный, что деревья склонились к земле.

Приток воды устремился к реке, но не успела она переполниться, как Лин взмахнула руками, и шторм исчез быстрее, чем появился.

– Впечатляет, – удовлетворенно произнес мистер Форкл. – Твой контроль лучше, чем ты думаешь.

– Я научилась создавать якоря, – похвалилась она. – Устойчивые капли среди хаоса. Они помогают мне сосредоточиться и удерживать хватку. Но чем больше воды, тем сложнее ею управлять.

– Ну конечно, – согласился мистер Форкл. – Вода – элемент столь же неустойчивый, как огонь и ветер. Можно надеяться лишь на то, к чему стремишься ты – ограниченная победа над стихией. Я знаю кое-кого, кто может помочь.

– Кого? – тут же спросила Софи.

– Давайте не будем забегать вперед. – Мистер Форкл достал из кармана две простые цепочки с магсидиановыми звездочками. – Это от дворфов. Подвески перенесут вас в новый дом и подтвердят, что вам можно там находиться. Берегите их и никогда не снимайте. Завтра король Энки пришлет вам еду. Если чего-то будет не хватать, принесите мисс Фостер список в Эксиллиум, и я все улажу.

– Вы не пойдете с нами? – спросила Лин, застегивая цепочку на шее.

– Нет. Это ваша жизнь. Мы не станем в нее лезть. – Тэм было расслабился, но тут мистер Форкл добавил: – Но сначала у меня есть просьба к мистеру Сонгу.

– А вот и подвох! – воскликнул тот, словно мир только что вновь обрел смысл. – И не зовите меня так.

– Мистер Тэм вам подойдет? – примирительно предложил мистер Форкл. – Я предпочитаю не соблюдать формальности. И никакой это не подвох. Вы можете идти, если хотите, выбор за вами. Но я надеюсь, что вы выполните мою просьбу и считаете теневую дымку деревьев Диколесья.

– Вы хотите, чтобы я прочитал больные деревья?.. – медленно произнес Тэм.

– Если вы не против, – кивнул мистер Форкл.

– Я и так вижу, что дымки много, – признался Тэм, – они же, ну, умирают.

– Именно этого от чумы и ждут. Но, как я уже говорил, я собираюсь исправить свои ошибки. В этот раз я не хочу ничего упустить.

Тэм пожал плечами и вытянул свою тень, покрывая рощу дымной темнотой.

– Не понимаю, – сказал он через несколько секунд.

– Как я и думал, – кивнул мистер Форкл. – Спасибо, вы очень помогли.

– Погодите, – сказал Тэм, когда мистер Форкл достал свой проводник. – Откуда вы знали, что я ничего не почувствую?

– Я не знал. Но надеялся на такой результат.

– Почему? – спросила Софи. – Что это значит?

– Это значит, что чума питается теневой дымкой. А еще – что мы подобрались на шаг ближе к лекарству.

Глава 54

– Ты была права, – сказал Фитц, пока они поднимались по ступеням домой. – Мне нравятся близнецы.

– И мне, – согласился Декс.

Мистер Форкл отправился к докторам Люменарии, чтобы сообщить новость насчет чумы. Софи пыталась этому радоваться, но не получалось.

Они узнали природу чумы чуть получше, и это было хорошо. Но недостаточно.

– Кто-нибудь, скажите Тенечку, что роль проблемного мальчика с плохим отцом уже занята, – пробормотал Киф, отвлекая ее от раздумий.

– Мог бы сам сказать, когда говорил о фан-клубе Фостер, – заметила Биана.

– Лучше не надо, – вмешалась Софи. – Серьезно, чем тебе не понравился Тэм?

– А чем должен был понравиться? – Он изобразил жест, будто отбрасывает воображаемую челку, и низким голосом сказал: – «От чтения отказываются только те, в ком скрывается тьма».

Он попал в точку своей пародией. Но Софи услышала за насмешкой нечто большее – то же, что увидела на лице Кифа, когда он отказал Тэму.

Он снова превратился в мальчика из шатра врача – испуганного, злого и потерянного.

– Думаю, ты передумаешь, когда познакомишься с ним поближе, – спокойно произнесла Софи. – Кажется, у вас много общего.

К этому времени они добрались до дома, и в гостиной их встретили Гранит и Делла, уставшие после очередного похода к Прентису.

– Совет решил сохранить беременность Силвени в тайне, – сообщил Гранит Софи. – И они согласны на твою помощь. На самом деле у них уже есть несколько вопросов к Силвени, чтобы Вика могла подготовиться к завтрашнему визиту.

– Вика Хекс? – уточнила Софи и скривилась после его кивка.

В прошлый раз Вика пыталась связать Силвени и утащить ее в заповедник единорогов. Но… как бы Софи ни отказывалась это признавать, им нужна была помощь Вики. Семейство Хексов столетиями разводило единорогов.

Софи позвала Силвени и уже через несколько секунд получила от нее восторженный отклик. Силвени подтвердила, что никому не рассказывала о малыше, даже Грейфеллу, и Софи прочитала ей лекцию о том, что папа обязательно должен узнать. Еще Силвени сказала, что она на третьей неделе беременности и что жеребенок родится через сорок две недели, во время голубой луны. Все остальное время она потратила, выпрашивая пряную траву и жалуясь на новое пастбище.

Видимо, Совет перевел аликорнов с привычного места на небольшой луг с синей травой, жесткой и кислой. Софи пообещала узнать, нельзя ли перевести аликорнов еще куда-нибудь – и нельзя ли принести им двойную порцию угощений. И хотя Силвени не обрадовалась, узнав, что к ней придет Вика, она чуть повеселела, когда Софи разрешила протащить Вику по грязи, как было в прошлый раз.

После этого нужно было связаться со старейшиной Орели. Когда Софи назвала ее имя передатчику, внутри все сжалось.

Ответившая Орели была не одна. Рядом с ней стоял Терик, который сообщил, что его приставили следить за разговором, чтобы не допустить заговора.

Софи смотрела на них, гадая, не говорит ли с теми же старейшинами, которых слышал Тэм в Диколесье.

От одной только мысли внутри все сжалось.

– Что-то не так? – спросила Орели.

Софи хотела было кивнуть, но затем вспомнила ночь, когда Орели рискнула всем, чтобы передать ей тайник Кенрика.

Терик тоже всегда стоял на ее стороне.

– Просто беспокоюсь за гномов, – сказала она. – Не понимаю, как так вышло.

– Мы тоже, – пробормотал Терик, – и вот.

Вот оно.

Софи заметила страх, сквозь который чувствовался стыд.

Через мгновение они исчезли.

Но она точно все видела.

Значит, Совет действительно знал – но у Софи не было доказательств. И, в любом случае, Совет все равно заявил бы, что у них были свои причины.

Мистер Форкл тоже так сказал, но… ради чего можно было предать гномов?

– Ты меня слышишь? – окликнул старейшина Терик, напоминая о себе.

– Простите, что вы сказали? – очнулась от своих мыслей Софи.

– Я спрашиваю, как дела в Эксиллиуме.

– Ох. – Она закусила губу. – Вы точно хотите знать?

– Ну давай, – сказал Терик со вздохом, и Софи не выдержала.

Даже если у Совета и были причины скрывать чуму, то оправдания тому, что они сделали с Эксиллиумом, не было. Поэтому она рассказала о недостатке лекарств, о старых шатрах, ковриках и полотенцах, о недостатке еды в обед, о том, что инструкторам приходится полагаться на страх и на удушающие правила, лишь бы всех контролировать.

– Вы строите города из драгоценностей и живете в сверкающих замках, – продолжала Софи, – но не даете лекарств и еды умным, талантливым детям, которые старались бы куда сильнее, если бы ежедневно не слышали, что они ничего не стоят. Зачем вообще нужна такая школа? Если бы вы ее поддержали, из нее вышел бы хороший реабилитационный центр. Но из-за вас все впустую.

Воцарилась тишина, и Софи приготовилась выслушивать нотации.

Но вместо этого Орели шепнула:

– Ты права. Эксиллиум задумывался как альтернатива Фоксфайру. Не знаю, как мы забыли об этом, но… мы все исправим. Дай мне список всего необходимого, и я все достану, даю слово.

– Серьезно? – спросила Софи.

Орели кивнула.

– Спасибо, что открыла мне глаза. Кенрик бы гордился тобой.

При звуке его имени стало тепло, и Софи успокоилась, чувствуя, как отступает нервозность.

Кенрик тоже знал о чуме, но он был хорошим эльфом, она в этом не сомневалась.

Может, когда она выяснит истину, то поймет, как он совмещал в себе и то, и то.

– Я тут думала о наследии, – сказала Калла, когда на следующий день нашла Софи на улице, где она выпустила Игги поохотиться на насекомых.

Игги чуть не разбил амулет, который «Черный лебедь» выдал Биане, – так что Софи пришлось забрать импа к себе на день.

– О наследии, – повторила Софи, чувствуя горечь на языке.

Обычно люди говорили о наследии, оставленном кем-то после смерти.

– Я не в отчаянии, не волнуйся, – успокоила ее Калла. – И, разумеется, я не заболела. Но я все равно задумалась, что останется после меня, если случится худшее.

Она перевела взгляд на значок в форме Лунного жаворонка, и он тут же потяжелел на миллион килограмм.

– Я хочу кое-чем с тобой поделиться, – прошептала она. – Позволишь?

– Да… конечно, – кивнула Софи. – Но пообещай, что это ничего не значит.

– Лучше быть готовым ко всему, – посмотрела куда-то вдаль Калла. – Что бы ни случилось, я не вечная. И когда я думаю, чем бы мне хотелось запомниться, на ум приходят две вещи. Ты. И мое рагу из полноцветов. И самое лучше наследие – объединить их.

– Ты же не приготовишь меня на ужин, да? – улыбнулась Софи.

Калла рассмеялась, и Софи поняла, почему Киф прикрывается юмором, как щитом. Благодаря шутке она смогла справиться с собой.

Она последовала за Каллой в лес, и они вышли к огромному пышному дереву, с которого свисали цветущие лозы всевозможных оттенков. Рядом с деревом стояла небольшая кухня.

– Ты здесь живешь? – спросила Софи, пока Калла разжигала костер в центре круга из камней.

– Живу я среди лесов. Здесь я отдыхаю.

Она повесила над огнем серебряный котелок и принесла Софи корзину овощей. Некоторые из них Софи узнала, но далеко не все. Калла показала, как нарезать их и в каком порядке добавлять.

Воздух наполнился знакомым ароматом – карамелизированным луком, поджаристым чесноком, острым перцем и другими ароматами, от которых выступила слюна.

– Гномы мало едят, – сказала Калла, постепенно доливая воду. – Но когда едят, то едят вкусно.

Она исчезла в доме и вернулась с двумя корзинами: в одной лежали свежие травы, в другой – флаконы с разноцветными порошками. Она рассказала Софи, где что, заставила ее запомнить порядок их добавления, и когда они закончили, живот у Софи вовсю бурчал.

– Последний ингредиент, – сообщила Калла. – Самый важный.

Полноцветы могли выиграть приз за самые уродливые цветки: у них были сморщенные, скрюченные, черные лепестки в серую крапинку.

– Столетиями мы не обращали на них внимания, – продолжала рассказывать Калла. – Но однажды в мой котелок упал цветок, и вот что случилось.

Она бросила полноцвет в рагу, и на глазах Софи чернота вышла из него сияющими потоками дыма.

– Теневая дымка, – объяснила Калла, вытаскивая цветок половником, чтобы показать, каким белоснежным он стал. Даже его лепестки развернулись, и цветок стал пышным и красивым.

Глядя на чистый, лишенный теневой дымки цветок, Софи вспомнила о сверкающих листьях дерева, окруженного силовым полем.

Может, оно выглядело таким ярким и здоровым, потому что чума питалась его теневой дымкой?

– Ты побледнела, – заметила Калла. – Все в порядке?

– Разумеется, – заверила Софи. – Просто хочу есть.

Она пыталась улыбаться, пока Калла накрывала на стол, и даже не забыла пригласить ее на ужин.

Но в мыслях крутилось лишь то, что эльф, причинивший всем столько боли, был у нее в руках.

Но сбежал у нее из-под носа.

Глава 55

– Ну, посмотрим, что за пытку приготовили нам в Эксиллиуме сегодня, – сказал Киф, когда они появились на вершине ветреного плато. В пустыне у его подножия росли только кактусы и чахлые кустики – но признаков чумы не было видно.

Они дошли до кампуса, и Софи не поверила своим глазам.

Новые шатры.

Новые коврики.

Сияющие новые столы, заставленные…

– Это что, завтрак? – Фитц указал на тарелки, наполненные булочками с розовым джемом.

– Да, – раздался голос за их спинами, и они обернулись – там стояла пурпурный инструктор Софи. – Теперь каждый день будет начинаться с завтрака. И на обед тоже будет полноценная еда. Мне также сказали, что нам в помощь подберут шесть новых инструкторов, а еще группу гоблинов в качестве охраны. И вот. – Она продемонстрировала новую подвеску – кристалл с тремя сверкающими гранями. – Доступ в Забытые города ограничен, но мы как инструкторы больше не изгнаны полностью. Так мы сможем общаться с Советом. Видимо, они решили обратить на нас внимание. – Склонившись к Софи, она добавила: – И я слышала, что за это стоит поблагодарить вас, мисс Фостер.

– Вы знаете, как меня зовут? – спросила Софи.

– Нельзя забыть заблудшую с друзьями в Совете, особенно когда она столько для нас сделала. Я не видела ничего подобного за все годы работы здесь.

– И сколько вы работаете? – поинтересовалась Софи, пользуясь возможностью выяснить это.

– Почти пятьдесят лет. Многовато, да?

Инструктор тяжело вздохнула, и Софи попыталась как можно естественней спросить:

– Значит, вы были среди инструкторов, которые выгнали взбунтовавшегося псионипата?

Инструктор выпрямилась.

– А что?

– Он мне нужен. – Она подвинулась ближе и шепнула: – Он связан с болезнью гномов. – Инструктор не пошевелилась. Софи не понимала, дышит ли она. – Вы ведь знаете, о ком я, да?

– Возможно, – прошептала инструктор. – Но его прогнали. И больше я ничего не знаю.

– А его имя? – допытывалась Софи. – Вы знаете мое. А его знали?

– Прости, – сказала инструктор. – Я ничем не могу помочь.

– А кто-нибудь может? Остальные инструкторы?

– Я спрошу их. Но я бы не надеялась.

– Приходится, – посмотрела на нее внимательно Софи. – Кроме надежды у нас ничего не осталось.

Когда Софи вернулась из Эксиллиума домой, она провела вечер за изучением карт, найденных лордом Кассиусом. Она не говорила Кифу, откуда они взялись, и не хотела, чтобы он начал расспрашивать, – так что спряталась в своей спальне и расстелила их на полу.

Среди карт были как Нейтральные территории, так и Забытые и Запретные города. «Незримые» явно положили глаз сразу на все.

Софи сосредоточилась на Нейтральных территориях, надеясь найти закономерность среди вспышек чумы. Возможно, так у нее получилось бы угадать, где «Незримые» нападут в следующий раз.

Она переложила карты так, чтобы охватить сразу все места, и начала с Диколесья. От него она двинулась к Брекендейлу, где они нашли дерево псионипата. Дальше следовали Мерровые болота, которые Гетен считал следующей целью. Насколько Софи знала, там ничего не случилось, но она все равно решила их учесть, решив, что «Незримые» поменяли планы из-за поставленной «Черным лебедем» охраны. После болот шли Стриксовые равнины, где нашли семью зараженных гномов, а затем – Старкриаловая долина, где из-за чумы закрылась аптека Микстуры. Затем – Ущелье рощ, где Софи нашла больного гнома. Именно там чума распространялась быстрее всего, – возможно, «Незримые» что-то изменили, чтобы наверстать потерянное на Мерровых болотах время?

А еще Элвин упоминал ожоги на руках гнома. Может, он сделал что-то с силовым полем и чума начала развиваться быстрее?

После нескольких часов раздумий и перемещения карт Софи поняла только то, что чума, скорее всего, идет на запад. Но к западу от последней вспышки располагались десятки Нейтральных территорий, так что ей нужно было больше информации.

– Ничего себе проект, – произнесла Калла с порога спальни. В руках у нее была тарелка с едой. – Ты пропустила ужин.

Софи глянула в окно и поняла, что солнце практически село. Она не заметила, что в комнате стемнело, – возможно, помогла тренировка ночного зрения в Эксиллиуме.

– Спасибо, – пробормотала она, опять вернувшись к картам.

– Отдохни. – Калла передала тарелку Софи. – Карты никуда не исчезнут.

А лучше бы исчезли.

Почему они не могли сами все рассказать и испариться?

Калла судорожно вздохнула и раскрыла одну из карт, лежащих на полу.

– Только так я и могу посмотреть на Сиренвал.

Софи заглянула через плечо Каллы и посмотрела на карту Равагога, испещренную резкими линиями и пустыми пятнами.

– Ты там не жила? – спросила Софи.

– Я слишком молода. Когда я родилась, огры уже захватили город. Но я все еще надеюсь когда-нибудь туда попасть.

– Правда? – Наверное, будет тяжело увидеть, что огры все разрушили?

– Да, – подтвердила Калла. – Но что-то должно остаться. Поэтому, если я когда-нибудь найду скрытый путь, я по нему пройду.

– Ты его уже упоминала, – заметила Софи. – Неужели действительно существует скрытый путь в Равагог?

– Зависит от того, у кого спрашивать. Среди моего народа есть легенда о потайном тоннеле, ведущем на родину, о тоннеле, который способны найти лишь те, кто готов «принять страдания». Я не знаю, о чем говорится в загадке, но я всегда мечтала разгадать ее. Я понимаю, что на пути будет много ловушек, и понимаю, что он принесет мне лишь печаль. Но я должна верить, что он где-то там, глубоко под землей, ждет, пока я приду и отыщу Панейки.

Следующая неделя полнилась изменениями, но все они происходили в Эксиллиуме. Инструкторы начали называть себя по именам – пурпурного инструктора звали Роана, синего – Бора, а красного – Вилда, и заблудшим разрешили разговаривать друг с другом. Они начали работать парами и в группах, отчего занятия стали куда приятнее. А под вечер пятницы им разрешили не носить маски и капюшоны.

– Не думала, что этот день настанет, – пробормотала инструктор Роана, глядя, как заблудшие выкидывают маски в океан.

Софи повернулась к ней, оглядывая гладкую коричневую кожу и прямые черные волосы.

– Вы волнуетесь? – спросила она.

– Конечно. Перемены, какими бы хорошими ни были, всегда требуют жертв. Но я рада, что мы сможем общаться с заблудшими – по крайней мере, с большей их частью.

– Полагаю, вы так и не узнали о псионипате, о котором я спрашивала?

Инструктор Роана вздохнула.

– Узнала, вообще-то. Я нашла список его нарушений, и их оказалось больше, чем я думала. Не советую его искать.

– Мне придется, – заметила Софи. – Пожалуйста, если вам известно хоть что-нибудь…

Ее инструктор посмотрела вдаль и устало, но с опаской шепнула:

– Его звали Руй Игнис.

Глава 56

– Руй Игнис, – произнес Декс, занятый с усиленным передатчиком, где хранились все похищенные документы Эксиллиума. Они встретились в гостиной мальчиков, чтобы посмотреть, что у них есть на псионипата.

Декс передал устройство Софи, и она внимательно просмотрела все записи о Руе – не то чтобы их было много. Его родители работали в Мистериуме, но именно они сдали Руя Совету, и вряд ли он с ними общался. А в графе места жительства было написано: «Изгнан, отчислен».

– Интересно, мой брат его знал? – спросил Фитц, читая через ее плечо. – Он на год старше Алвара, значит, должен был быть на один курс выше. Но они все равно встречались бы на физкультуре.

– Мы можем связаться с Алваром и спросить?

– Мама может, наверное, – предположил Фитц. – Хах, видимо, Руя отчислили с четвертого курса, вскоре после проявления таланта.

В деле не было написано, что Руй натворил, было сказано лишь обычное «нестабильность и неприспособленность к жизни в обществе», как и в других делах. Но в самом конце дела Софи заметила два слова, которые ей еще не встречались: «Деяния непростительны».

– Как думаешь, что это значит? – спросил Декс.

– Совет мало кого помечает этой фразой, – произнес мистер Форкл, стоящий в дверях. – О ком речь?

Софи рассказала, что она узнала от инструктора, и мистер Форкл потер подбородок.

– Я постараюсь узнать, в чем именно заключался проступок мистера Игниса. Но его прошлое вряд ли поможет определить нынешнее местонахождение.

– Чем больше знаешь о враге – тем лучше, так? – спросила Софи.

– Воистину, – согласился мистер Форкл. – Но пока что сосредоточься на тренировках с Фитцем. Судя по тому, что сейчас происходит, вам нужно достичь максимальных успехов в роли когнатов. Ваш текущий прогресс хуже, чем мы надеялись.

– Эй, я целую неделю лежал полумертвым! – возразил Фитц. – И мы отработали кучу упражнений на доверие.

– Отработали, – кивнул мистер Форкл. – Но в этом и проблема. Мало кто рассматривает доверие как эмоцию. Его считают силой, которую можно контролировать. Но по своей сути доверие настолько же непроизвольно, как грусть, злость, страх. Новорожденный инстинктивно доверяет родителям. Разум Софи инстинктивно доверяет мне – а теперь и вам, мистер Вакер. И о чем это нам говорит?

– Что у Фостер сомнительный вкус на телепатов? – высказал свою догадку Киф.

– Нет, мистер Сенсен. Что эмоции сильно влияют на телепатию. Любовь придает сил стараться и не отступать. Страх затуманивает рассудок и сдерживает. Печаль лишает сил и надежды. Злость делает нас безрассудными, агрессивными. И мы не можем взять под контроль наши чувства – а когнаты могут, если научатся различать эмоции друг друга.

Киф фыркнул:

– Не самая сильная сторона Софитца.

– Согласен. Поэтому я придумал новое упражнение. Нужно было сразу разнообразить их, чтобы вы практиковали не только доверие. Сегодня мы наверстаем упущенное.

– А что делать нам? – спросила Биана, когда он повел Софи с Фитцем к лестнице.

– Призрак прибудет на тренировку через час, – ответил мистер Форкл. – А Блик собирается заняться вашим устройством, мистер Диззни; он хочет проверить, нельзя ли встроить камни изнутри. Что касается вас, мистер Сенсен…

– Ой, дайте угадаю, – перебил Киф. – Меня ждет очередной увлекательный день чтения?

– Вообще-то, я хочу, чтобы вы помогли мисс Фостер и мистеру Вакеру с упражнениями. Ваши навыки эмпата нам пригодятся.

Биана хихикнула.

– Что? – спросил Фитц.

– Да ничего, – ответила та. – Вы втроем будете работать над эмоциями? Действительно, что же может пойти не так.

Мистер Форкл привел их в пещеру, заросшую огромными светящимися синими грибами. Стены ее были покрыты поблескивающими фиолетовыми крапинками. Софи, сев на поганку размером со стол, ощутила себя Алисой в Стране чудес.

– Где мы? – спросила она.

– В грибном саду Горы и Юри. Запах, который вы чувствуете, исходит от плесени на стенах. Он усиливает эмоции.

– Грибная лихорадка – это, конечно, круто. – Киф подскочил на поганке, – но я-то вам зачем?

– Чтобы проверить, правильно ли они определяют чувства друг друга. А эффект плесени едва заметен. Он лишь помогает отвлечься от всего лишнего. – Мистер Форкл обернулся к Фитцу: – Вы помните, где расположен эмоциональный центр мисс Фостер?

– Вроде бы да.

Киф рассмеялся.

– И-и-и-и-и-и-и Фостер начинает паниковать.

– Я не паникую, – весьма неубедительно пискнула Софи. Проигнорировав хохот Кифа, она разрешила Фитцу проникнуть в ее разум.

Несколько неловких секунд, и Фитц произнес:

– Так, кажется, нашел – и, ух, тут даже ярче, чем в прошлый раз.

– Прости, – пробормотала Софи, желая спрятаться под своим грибом.

– Сильные эмоции – ваше преимущество, – успокоил ее мистер Форкл. – Особенно сейчас. Теперь я проведу вас к эмоциональному центру мистера Вакера. Следуйте за мной и запоминайте путь.

«Путь» оказался полосой тепла, устремившейся в глубь сознания Фитца. Она окончилась в темном углу, дрожащем энергией.

«Нужно протиснуться внутрь», – передал мистер Форкл, и Софи, подчинившись, ахнула. В человеческой школе на математике она изучала фракталы, но никогда не попадала внутрь их объемной версии. Всевозможные цвета. Всевозможные узоры. Всевозможные фигуры и формы сплетались в нечто одновременно поразительно красивое и полностью ошеломляющее.

– К ощущениям нужно привыкнуть, – пояснил мистер Форкл. – Но сейчас вы видите визуальное представление эмоций друг друга.

– Значит, если я сейчас… – Киф пощекотал шею Софи.

– АЙ! Эмоции слишком быстро меняются! – воскликнул Фитц.

Софи перехватила руку Кифа, когда тот снова потянулся к ней.

– Только. Попробуй.

– Ух ты, а теперь все красное и волнистое, – удивился Фитц. – Это потому что она злится?

– Именно, мистер Вакер. При каждой смене эмоций узор и цвет изменяются. С определенной практикой вы научитесь различать, что именно вы видите.

– Хорошо, но… Они что, не могут просто сказать: «Эй, я чувствую то-то»? – поинтересовался Киф.

– Мы часто лжем о своих эмоциях. Даже самим себе, – заметил мистер Форкл. – К тому же зачастую телепатам необходимо работать втайне. Поэтому сейчас вам нужно забыть, где вы и что происходит. Не обращайте внимания на мир вокруг вас. Остались лишь вы вдвоем.

Киф вздохнул.

– Просто попросите их посмотреть друг другу в глаза, и все пойдет как по маслу.

– Хватит, мистер Сенсен. С этого момента у вас всего одна задача: следить, правильно ли они угадывают эмоции, которые я буду вызывать.

– Вызывать? Как? – спросила Софи.

– Скоро увидите. Начнем с вас, мисс Фостер. В этом упражнении главное, чтобы вы, мистер Вакер, отреагировали только внутренне. Не кричите, не вскакивайте, не вопите, не…

– Э-э-э, что вы собираетесь со мной делать? – вскинулся Фитц.

– Ничего особенного. Рассматривайте это как упражнение на самоконтроль. И постарайтесь не слушать его мысли, мисс Фостер. Следите только за изменениями в эмоциональном центре и отталкивайтесь от них. Начинаем.

Софи закрыла глаза и сосредоточилась на цветах, вьющихся в сознании Фитца. Она уже хотела было спросить, все ли она правильно делает, как узор разорвался всполохами светло-синих отростков. Цвет был слишком ярким для грусти, но слишком диким для спокойствия.

– Напряжение? – попыталась она.

– Почти, – ответил Киф.

Он сказал это так весело, что она задумалась, что же случилось с бедным Фитцем, и попыталась вспомнить похожие эмоции, как вдруг его разум вспыхнул синим электричеством.

– Шок? – попробовала она.

– Засчитано, – сказал Киф. – Хотя лучший ответ – «удивление».

– Это вообще эмоция? – спросила она.

– Разумеется, – ответил мистер Форкл. – Одна из самых частых при посещении чужого разума – поэтому я и выбрал ее самой первой.

– Мне уже можно говорить? – спросил Фитц. – Потому что это просто отвратительно!

Софи открыла глаза и попыталась не рассмеяться при виде красного фрукта, размазанного по лицу Фитца. Он вытер щеку рукавом, но только размазал мякоть сильнее.

– Мне уже нравится это упражнение, – произнес Киф. – Чем еще можно запустить в Фитца?

– Пока ничем, – остановил его мистер Форкл. – Его очередь угадывать. Закройте глаза. И не забывайте – подсказывать нельзя, мисс Фостер.

Софи принялась считать секунды, готовясь к худшему, – но ничего не происходило, и она, открыв глаза, увидела приложившего палец к губам мистера Форкла.

– Эм… недоумение, – попробовал Фитц.

– Сойдет. Сначала было предвкушение, но оно изменилось.

– Отлично, – кивнул мистер Форкл. – И вы молодец, мистер Сенсен. Я сомневался, что вы различите недоумение. Для эмпатов это одно из самых сложных чувств.

– Только не с Фостер, – возразил Киф. – С ней все легко. Почему у нее такие сильные эмоции?

– Если честно – не знаю, – признался мистер Форкл. – Полагаю, это смесь таланта к инфликции и людского влияния. Но это одна из неожиданностей, как и способность к телепортации. Так, мисс Фостер, ваша очередь.

Она закрыла глаза, глядя, как линии в сознании Фитца расцветают фиолетовой снежинкой.

– Гордость? – предположила она.

– И Софитц снова мимо! – рассмеялся Киф.

– Тихо, – приказал мистер Форкл.

Цвет в мыслях Фитца угас, и узор сменился серо-зеленым болотом.

– Разочарование? – попыталась Софи.

– А теперь правильно, – сказал Киф. – До этого была ревность.

– Ревность к кому? – спросила Софи.

– Теперь моя очередь отгадывать? – спросил Фитц, меняя тему.

Он угадал следующую эмоцию Софи: смущение от того, что мистер Форкл ее обнял. А Софи угадала, когда Фитц испугался волосатого паука, оказавшегося у него на колене. С остальным они тоже справились: стресс, радость, храбрость. И чем больше они практиковались, тем больше сливались их мысли. Под конец Софи чувствовала эмоции Фитца, а не просто видела смену цветов и узоров.

– Поразительно, да? – посмотрел на них мистер Форкл.

– Типа того, – кивнул Фитц. – Ощущать ее эмоции классно. Но я все еще не понимаю, как они помогут в телепатии.

– Тогда вставайте, – приказал мистер Форкл. – Вы оба. И положите ладони на мои виски. Не думайте. Просто ощутите путь сквозь мой блок – если можете.

Они раскрыли свои мысли, и сознание Фитца, сливаясь с Софи, скользнуло внутрь подобно танцу, огибая преграды и ускользая от защиты. Когда Софи начинала слишком радоваться, спокойствие Фитца замедляло ее, помогая избежать ловушки. А когда Фитц начинал торопиться, Софи успокаивала его, не давая кинуться в другую сторону. Они пригибались, склонялись и уклонялись, пока не достигли холодного потока, понесшего их вверх, хотя разум Софи говорил двигаться вниз.

Фитц боролся вместе с ней, и они почти пробились, как Софи вспомнила, что в прошлый раз умения обманули ее, когда она пыталась прочесть мысли мистера Форкла.

Возможно, уверенность Фитца придала сил рискнуть – а может, она сошла с ума, но Софи сказала Фитцу поддаться холодному потоку, несущемуся вперед и вверх, вопреки ее инстинктам.

И как только они расслабились, то налетели на колючую преграду и…

…их мысли наполнились воспоминаниями мистера Форкла.

– ПОЛУЧИЛОСЬ! – заорал Фитц, а мистер Форкл спешно выгнал их из сознания.

Софи не могла радоваться.

А через мгновение Фитц тоже понял, что они видели, и его улыбка погасла.

Софи не успела остановить его – он уже нависал над мистером Форклом, интересуясь:

– Зачем вы встречались с лордом Кассиусом?

Глава 57

– Вы разговаривали с отцом?! – выкрикнул Киф, и его голос отразился от стен пещеры.

Мистер Форкл пробормотал, что не продумал упражнение до конца, а потом обратился к Кифу:

– Твой отец связался с нами, когда нашел карты твоей матери…

– Погодите, это ее карты? – Киф с прищуром глянул на Софи. – Почему ты не сказала?

– Я согласился встретиться, – перебил его мистер Форкл, – полагая, что он либо нашел что-то еще, либо хотел узнать, как у тебя дела.

– Да, уж он-то обо мне волновался, – пробормотал Киф себе под нос.

– Вообще-то, еще как, – заверил мистер Форкл. – И он очень обрадовался, узнав, что ты в безопасности.

Киф покачал головой и повернулся к Софи:

– Поверить не могу, что ты все знала.

– Не все. Я не знала, что они встречались лично.

– Я не упоминал это, – покачал головой мистер Форкл. – Потому что понимал, как вы отреагируете.

– Почему? – спросил Киф. – Чего он хотел?

Софи чувствовала, что ответ ей не понравится. Внутри поднялась кислая кипящая волна тревоги.

И все же, она никогда бы не подумала, что мистер Форкл ответит:

– Он хотел вступить в «Черный лебедь».

– ЧТО?! – воскликнули все трое.

– Прошу, скажите, что вы расхохотались и выгнали его за дверь, – взмолился Киф.

– Я сказал, что сомневаюсь в его надежности.

Это был не отказ, и Киф уловил разницу.

– Вы же не собираетесь принять моего отца, да? – с надеждой спросил он. – Потому что это будет самое тупое решение в истории тупых решений.

– Я понимаю, что у вашего отца сложный характер, мистер Сенсен. И я не одобряю его методы воспитания. Но он может оказаться полезен…

– Да ладно! – воскликнул Киф. – Прошу, скажите, что я сплю.

– Мы еще ничего не решили. Но… возможно, ответ будет положительным.

Киф рассмеялся – мрачно и зло.

– А знаете, что невозможно? Оставаться с вами, если вы его примете.

– Здесь он не появится. Он может продолжить работу в Забытых городах.

– ДА ПЛЕВАТЬ МНЕ!

– Киф… – попыталась успокоить его Софи.

Он отдернулся от протянутой руки.

– Не-а. Ты обещала, что не станешь ничего от меня скрывать.

– Прости, пожалуйста. – Она взглянула на мистера Форкла, понимая, что сейчас ухудшит ситуацию. Но если она не расскажет Кифу сейчас, то никогда не расскажет. – Я боялась тебе говорить, потому что тогда пришлось бы показать записку от твоей мамы. Ее нашли вместе с картами и инструментами для создания кристаллов для прыжков. Мистер Форкл передал ее мне, а я оставила у себя, потому что хотела сначала выяснить, что случилось с леди Гизелой.

– Мы так не договаривались, – выплюнул Киф.

– Знаю. Но я о тебе волновалась. На нас столько всего свалилось.

– Значит, лучше мне врать? – Он с силой потер голову. – Серьезно, да что происходит?

– Думаю, нам лучше уйти из пещеры, – предложил мистер Форкл. – Подальше от запаха плесени.

– Я ЗЛЮСЬ НЕ ИЗ-ЗА ГРИБОВ, А ПОТОМУ ЧТО ВЫ МНЕ ЛГАЛИ!

Софи только и могла, что смотреть себе под ноги.

– Почему ты мне не рассказала? – шепнул ей Фитц.

– Эй, это я должен спрашивать! – предостерегающе воскликнул Киф.

– Если хочешь прочесть записку – пойдем, – предложила ему Софи. – Она в моей комнате.

Киф покачал головой.

– Просто скажите, что в ней написано.

– «Дорогой Киф, это все ради тебя. С любовью, мама», – проговорил мистер Форкл, потому что Софи замешкалась.

Киф пробормотал слова про себя, а затем еще раз, еще и еще. Наконец он спросил:

– Что ради меня?

– Она не уточняла. – Софи снова попыталась взять его за руку, но Киф спрыгнул с поганки и отодвинулся.

– Нет, ты мне соврала.

– Знаю, – прошептала Софи. – Прости.

– Этого мало!

– Да ладно тебе, ты ведь не на нее злишься, – посмотрел на Кифа Фитц. – Я тебя понимаю, я был на твоем месте.

– Правда? Потому что мне помнится, что ты пару недель погрустил, а потом все снова стало просто прекрасно. А у меня когда все станет прекрасно? Почему все становится только хуже, хуже и хуже?

– Как нам помочь? – Софи в отчаянии закрыла лицо ладонями.

– Сейчас? Отвалите от меня! – Он повернулся и молча ушел.

Светящиеся грибы расплывались перед глазами Софи.

Слезы обожгли щеки.

Все тело похолодело.

– Пойдем. – Фитц приобнял Софи за плечи. Только тогда она поняла, что плачет.

Они прошли лишь пару шагов, но тут Софи остановилась и повернулась к мистеру Форклу.

– Если вы разрешите лорду Кассиусу вступить в «Черный лебедь» – я уйду.

– И я, – сказал Фитц.

– Важно не то, с кем мы хотим работать, – сказал им мистер Форкл. – Важно подавить в себе чувства ради благого дела.

– Какая разница?!

– Я понимаю ваш гнев, мисс Фостер. Я чувствую то же, когда леди Вакер садится у кровати Прентиса. Но все равно не прогоняю ее.

– Мама не виновата в том, что с ним стало.

– Разумом я это понимаю, но сердцем – нет. Эмоции не поддаются логике. Я могу контролировать лишь свое поведение. Вспомните ваши вступительные клятвы. Вы обещали всеми силами помогать нашему миру. Значит, придется полагаться на тех, кто нам не нравится, если они могут нам пригодиться.

Софи передала Фитцу записку леди Гизелы, и тот пообещал запихнуть ее под дверь Кифу, если он не ответит. Уснуть не получалось, поэтому Софи связалась с Силвени и посмотрела воспоминание о Грейфелле, которому Силвени сообщила о беременности.

Счастье, вспыхнувшее в его глазах, было самым искренним, самым прекрасным чувством на свете. Софи задумалась, как выглядел лорд Кассиус, когда леди Гизела сказала, что беременна Кифом.

Вспыхнула ли в его глазах та же искра?

Она на это надеялась.

Проворочавшись еще час, Софи подошла к окну. Она знала, что Киф не захочет разговаривать, но, заметив свет в его окне, не смогла уйти.

Привлечь его внимание получилось лишь с третьей пары туфель, и он отказался открывать окно. К счастью, она заранее приготовила табличку.

«Я рядом».

Время замедлилось. Киф молча смотрел в окно.

Не поднимая на Софи глаз, он отвернулся, и ее сердце заныло. Но через мгновение он повернулся с одеялом и подушкой в руках. Угрюмое, но все равно приглашение.

Софи спешно схватила свое постельное белье, и они вновь устроили своеобразную пижамную вечеринку, прислонившись головами к стеклу.

Никогда еще пропасть между ними не казалась такой огромной.

Но Софи радовалась хотя бы тому, что ее можно было преодолеть.

Глава 58

За завтраком Киф молчал, и ели они в неловкой гнетущей тишине. Декс с Бианой догадались не спрашивать, что случилось.

Едва Киф доел, он исчез в своей спальне. Все остальные собрались в гостиной мальчиков, чтобы поработать. Декс приколачивал к своему ветвителю маленькие каменные колесики – видимо, они с Бликом решили, что так будет удобнее всего. Биана с Каллой занимались у окна, проверяя, долго ли Биана сможет обманывать глаза Каллы. А Фитц с Софи, устроившись в креслах-мешках, снова занялись упражнениями.

Сегодня они практиковались находить крючки – зацепки, позволяющие эффективнее искать воспоминания. Как оказалось, все мысли эльфов были переплетены крошечными ниточками тепла, и телепаты могли проследить их до так называемых «крючков».

Чем неприятнее было идти по нити, тем сильнее эльф пытался скрыть правду, находившуюся на ее конце. Их задача состояла в том, чтобы пойти по сложному пути и произнести крючок вслух, чтобы вызвать у оппонента ментальную реакцию и увидеть его секрет.

Фитц разрешил Софи попробовать первой, и она выбрала путь, который напоминал узкий лаз в колючем шерстяном свитере. В конце ее ждали два слова: Барселона, Испания. Когда она произнесла их, в голове Фитца всплыло пораженное лицо мальчика – человека, судя по одежде. Он крикнул «Невероятно!» и погнался за Фитцем по людным улочкам.

«Это случилось, когда я пытался тебя найти, – передал Фитц. – Я уже проверил нужную девочку и хотел уходить, как увидел ребят, пинающих голубей. У одного из них было вывернуто крыло, и я боялся, что они убьют его, поэтому я унес его телекинезом. Я думал, что рядом никого нет, но тот мальчик все видел и погнался за мной, крича что-то на непонятном языке».

«Ух ты, сколько же ты пережил, пока искал меня».

«Оно того стоило».

Софи вспыхнула, и тут, разумеется, в гостиную вышел Киф. Ни на кого не глядя, он плюхнулся в кресло рядом с Софи, но пробормотал что-то про Софитц.

– Моя очередь? – спросил Фитц.

Софи кивнула, представляя, что все нити, ведущие к самым постыдным секретам, спрятаны за безопасными путями, которых они должны были избегать. Видимо, ее трюк сработал, потому что в найденном Фитцем крючке не было ничего постыдного – хотя он вел к секрету, который ей стоило бы оберегать более тщательно.

– Бейкер-стрит, 221Б, – произнес он.

В мыслях тут же всплыл стеклянный шарик в черной бездне.

– Ох, это твоя фраза для тайника? – спросил Фитц и тут же прикрыл рот ладонью. – Прости, я не хотел говорить вслух. Я же ничего не испортил, нет?

– Нет, фраза работает только с моим голосом.

Декс прервал их разговор, вскочив на ноги с воплем:

– ПОЛУЧИЛОСЬ!

– Твой ветвитель заработал? – Софи подбежала к нему. – Значит, можно искать по словам?

– И не только, – радовался Декс. – Например, вот так, – он провернул колесики, приделанные к кнопкам, – можно достать все документы с закрашенным текстом. А вот здесь, – он пролистал к середине свитка, – написано, что такое дракостомы. Это нематоды!

– Что за нематоды? – спросила Биана.

– Паразиты, – объяснила Калла. – Крошечные круглые черви. Я лечила от них много лесов.

Пятеро друзей переглянулись, понимая, что это значит.

– Что это такое? – Калла склонилась к голограмме. – Похоже на древний свиток.

Декс кивнул, осознавая свою ошибку одновременно с Софи.

– Может, нам… – начала было она.

Но слишком поздно.

– Это что, запись переговоров с ограми? – спросила Калла. – Почему в ней говорится о нематодах? Не пон… – Калла тяжело опустилась на колени. Она все осознала. – Они знали? – прошептала она. Подняла взгляд на Софи. – Ты знала?

– Я не была уверена, – заверила та. – До этого момента.

Калла попятилась и кинулась к лестнице.

– Стой! – воскликнула Софи и помчалась за ней. – Я понимаю, что это серьезно, но нужно сначала все обдумать. Если всем рассказать, начнется хаос.

Калла шепнула пустым, как и ее глаза, голосом:

– Совет и так потерял слишком много времени. Теперь слишком поздно.

– ВЫ РАССКАЗАЛИ КАЛЛЕ? – заорал мистер Форкл, в ярости расхаживая по гостиной девочек.

– Не специально. Калла была рядом, когда заработал прибор Декса, – оправдывался Фитц.

– О, так это я виноват? – с иронией проговорил Декс.

– Я этого не говорил. Просто рассказал, что случилось, – возразил Фитц.

– К тому же… Калла заслуживала знать, – заметила Софи.

Перед глазами все еще стоял взгляд Каллы, полный боли.

Мистер Форкл потер виски.

– Думаю, надо не забывать, что у Совета могли быть на это причины.

– Например? – не выдержала Софи.

– Возможно, они не хотели, чтобы гномы жили в постоянном страхе, – предположил мистер Форкл. – Или опасались, что остальные расы узнают о том, что в руках огров осталось мощное оружие. Кто-нибудь мог бы попробовать захватить дракостомы, и тогда жить стало бы еще опаснее.

Софи вздохнула, не зная что и думать.

– Мне надо поговорить с Коллективом, – решился мистер Форкл. – Мы должны попробовать подготовиться к последствиям.

– Какие будут последствия, как вы думаете? – спросила Софи.

– Каких мы еще не видели.

Он исчез, не дожидаясь дальнейших расспросов, а когда вернулся через несколько часов, то был бледен как смерть.

– Гномы собираются в Этерналию на протест. – Он тяжело опустился в кресло. – Забытые города в хаосе.

– И что теперь? – спросила Софи.

– Теперь будем ждать реакцию Совета.

Прошли три бесконечно длинных дня, и Затерянные города ощутили, каково жить без помощи гномов: фрукты падали с увядающих деревьев, трава высыхала, сады желтели.

На четвертое утро Совет разослал свитки, сообщающие, что вечером они выступят в Этерналии.

– Можно нам сходить? – спросила Софи у мистера Форкла.

– Вы изгнаны, не забыли? – поинтересовался тот.

– И что? – пожал плечами Декс. – Пять минут в «Хлебни да рыгни» – и нас будет не узнать.

– Каковы шансы, что вы послушаете меня и останетесь здесь? – спросил мистер Форкл.

– Примерно нулевые, – отозвался Киф.

Все закивали – даже Делла.

Мистер Форкл пробормотал что-то, начинающееся с «дети». Но в конце концов он вытащил проводник с темным кристаллом, настроил грань и передал его Фитцу.

– Подождите пятнадцать минут: я помогу Кеслеру подготовиться. Потом воспользуйтесь проводником и отыщите меня.

Глава 59

Когда Софи с друзьями появились в Мистериуме – городе, принадлежащем рабочему классу, его улицы были зловеще пусты.

Простые одинаковые здания были закрыты и темны, а все уличные прилавки пустовали. Но Делла с Бианой все равно исчезли, а остальные поглубже натянули капюшоны плащей и пошли за Дексом к единственному выделяющемуся зданию в городе.

Благодаря изогнутым стенам и двадцати разным цветам магазин семьи Диззни походил на домик из детской сказки, на котором светилась вывеска: «Хлебни да рыгни: ваша развеселая аптека».

Когда они вошли, дверь хлюпнула и у Софи внутри все перевернулось.

Внутри их ожидали отец Декса и…

– Грейди?

Грейди подхватил ее на руки, и она уткнулась в его плечо, наслаждаясь объятием, а затем отстранилась, чтобы на него посмотреть. Его светлые волосы отросли, а волевые черты лица казались жесче. Но его глаза горели такими эмоциями, что ныло сердце.

– Люблю тебя, папа, – прошептала она.

– И я тебя, – ответил он тихо. – Я безумно скучал.

Краем глаза Софи видела, как Декс стискивает отца в объятиях.

Киф кашлянул.

– Прости, – сказала ему Софи, жалея, что Кифу некого обнять.

Декс тоже отпустил своего отца, и они оба вытерли голубовато-сиреневые глаза. Софи успела забыть, как они были похожи.

– Да уж, – Кеслер разглаживал лабораторный халат, – вот это сюрприз так сюрприз.

– Как ты узнал, что мы придем? – спросила Софи у Грейди.

– Кеслер позвал меня, как только с ним связался мистер Форкл.

– Я звал и твою маму, – сказал Дексу Кеслер, – но она сомневалась, что сможет ускользнуть. К тому же мы не хотели звать тройняшек, потому что ты все равно уйдешь. Но она просила передать тебе кое-что.

С этими словами он вновь крепко обнял Декса, и Софи заметила, как Киф скрестил руки на груди и отодвинулся.

Кеслер растрепал волосы Декса, а затем нахмурился и отступил.

– Ты вырос!

– Серьезно?

Софи склонила голову.

– Ух ты, и правда.

Декс всегда был ниже нее, но теперь они были одного роста. Видимо, он подрос за последние месяцы.

– Только сильно не меняйся без нас, хорошо? – попросил Кеслер. – И я понимаю, что вы спешите, так что я уже подобрал вам эликсиры.

Он передал всем по небольшому серебряному мешочку со стеклянными флаконами внутри.

– Не волнуйся, – сказал он Софи, – лимбиума нигде нет.

Фактически Кеслер был ее дядей – хотя она никогда его им не считала. Как не считала Декса своим двоюродным братом. Они были родственниками лишь через брак и удочерение. Но Кеслер все равно всегда относился к ней, как к родной.

– У меня нет эликсиров на тебя, – обратился он к Делле, – но могу подобрать, если хочешь.

– Нет, я предпочитаю невидимость, – ответила та, исчезая.

– Жалко, что я не умею надолго исчезать, – пробормотала Биана. – От этих эликсиров пахнет грязными ногами.

– Тебе повезло. – Киф кое-как проглатывал содержимое флаконов. – От моих несет потными подмышками.

– Такой вкус – не случайность, – пояснил Кеслер. – Он нужен, чтобы никто не привык изменять свою внешность.

Софи зажала нос и выпила свои эликсиры. Кеслер дал ей «Глаза моря», «Каштанку», «Веснушковый сок» и «Загорелку». Софи особенно не понравилось последнее название – как и вкус эликсира. Как будто она пила помои, пару недель постоявшие на солнце.

– Мы уже должны измениться, нет? – спросила Биана, достав зеркальце из кармана.

– Обычно на это уходит минуты три. – И Декс исчез среди лабиринта полок.

– Что ищешь? – окликнул его Кеслер.

– Ты дал мне скучные эликсиры! – Декс вернулся с семью флаконами и опустошил их.

Кеслер покачал головой.

– Ты об этом пожалеешь.

– Почему? – спросила Софи.

– Скажем так, если выпить слишком много действующих на внешность эликсиров, то последствия могут быть весьма неприятными. Это еще один способ защиты от слишком частого употребления.

– Фу. – Биана повернула зеркальце под другим углом. – Я все еще ничего не… ОЙ!

Она попятилась, когда ее черные волосы окрасились рыжим и завились в тугие кудри. Бирюзовые глаза стали ледяными, а кожа стала еще светлее, чуть ли не полупрозрачной.

– Ух ты, – удивленно прошептала Софи, практически не узнавая подругу.

Фитц выглядел еще необычнее. Его глаза стали небесно-голубыми, а волосы окрасились в пепельный цвет. Откинув пряди с лица, он спросил:

– Ну, как я вам?

– Как плохая копия меня, – сказал Киф.

Напряжение в его голосе не позволило рассмеяться.

Киф хотел было сказать что-то еще, но оглушительно чихнул. Когда он поднял голову, над его верхней губой красовались густые черные усы.

– Серьезно? Усы? – спросил он, теперь действительно улыбаясь. Пока он закручивал концы усов, его брови и волосы потемнели, а кожа стала смуглой.

– Ты бы себя видела, – обратилась Биана к Софи. – Ты похожа на меня.

– Фу, и правда, – содрогнулся Фитц.

Софи и сама едва не скривилась, поглядев в зеркало. Ее волосы свисали темными мягкими волнами, а глаза стали аквамариновыми. Нос и щеки были усыпаны веснушками, а цвет кожи напоминал Кифа.

– Сколько продлится эффект? – поинтересовалась она.

– Не больше двух часов. Плюс-минус двадцать минут, в зависимости от метаболизма. Так что я бы ушел пораньше, – предупредил Кеслер.

– Они же пойдут не одни, да? – спросил Грейди.

Дверь хлюпнула.

– Нет, они пойдут со мной.

Все повернулись к стоящему на пороге сэру Астину.

– Ух ты, это и правда он, – удивился Декс. – Нет, я знал, конечно, но все же.

– Кто он? – спросил Грейди.

– Мистер Форкл, – ответила Софи. – Это одна из его личностей.

Все внимательно пригляделись к сэру Астину, пытаясь найти в светловолосом эльфе схожесть с мистером Форклом.

– Нам нужно разделиться, – посмотрел на всех сэр Астин, он же мистер Форкл. Даже его голос превратился в знакомый Софи высокий шепот. – Меньше шансов, что нас узнают, если нас будет меньше ожидаемого.

– Я заберу Фитца с Бианой, – предложила Делла.

– Хорошо. Пусть ваш сын свяжется с нами телепатически, если что-то случится.

«Если увидишь Алвара, спроси его про Руя», – передала она Фитцу, надеясь, что Вакеры попытаются встретиться с семьей.

Фитц кивнул сэру Астину и спросил:

– Все готовы?

– Почти, – сказал Декс, а затем рыгнул так громко, что даже Игги бы с ним не сравнялся. Он все еще извинялся, когда его кожа потемнела на пять оттенков, глаза посинели практически до черноты, а мускулы на руках и плечах натянули ткань рубашки.

– Все, я готов, – низким голосом произнес Декс.

Сэр Астин закатил глаза.

– Совет скоро начнет речь. Делла, идите первыми.

Она взяла Фитца с Бианой за руки и исчезла, воспользовавшись созданным сэром Астином путем.

– Куда вы отведете Софи? – спросил Грейди.

– Насколько я знаю, Совет воздвиг сцену на алмазной площади, – припомнил сэр Астин. – Поэтому я думаю спрятаться среди рубиновых арок.

Грейди кивнул:

– Я прослежу за стражей.

– Спасибо. И благодарю за помощь, мистер Диззни. Мы не забудем вашу щедрость.

– Просто позаботьтесь о моем мальчике, и мы в расчете. – Кеслер в последний раз обнял Декса.

Софи кинулась в объятия Грейди, жалея, что не сможет побыть с ним подольше.

Киф просто стоял и смотрел.

– Мы обязательно скоро увидимся, – заверил Грейди, когда Софи отошла от него.

Искренне пытаясь в это поверить, она в последний раз улыбнулась ему, взяла сэра Астина за руку и прыгнула в Этерналию.

Глава 60

Софи не была в Этерналии со дня смерти Кенрика, когда они с Алденом и Фитцем стояли и смотрели, как прекрасный город плавится под языками Вечного пламени. Она слышала, что его отстроили, но думала, что следы катастрофы сохранятся. Однако город сиял даже ярче, чем раньше.

Новые здания были сделаны из разных драгоценностей, искусно подобранных по цвету. Они как будто оказались в городе, полностью состоящем из витражей. Но поразительная красота не радовала глаз. Место, где случилось столько трагедий, не должно было сиять.

Когда они дошли до площади, Софи закрыла лицо своими темными волосами. Эльфы собирались вокруг фонтана со статуей в центре, отдыхая под арками цветной воды. Софи судорожно вздохнула, посмотрев на лицо статуи.

Скульптор прекрасно изобразил широкую улыбку Кенрика и блеск в его глазах. Но камень не мог передать то тепло, которое от него исходило.

Она смотрела на статую, пытаясь найти схожесть со своей внешностью – хоть что-то, что могло подтвердить или разрушить ее теорию. Изгиб его носа и уголки глаз кого-то напоминали, но точно сказать было сложно.

– Пойдем, – позвал сэр Астин. – Протестующие стоят там.

Река делила Этерналию на две части: с одной стороны располагался сам город, с другой блестели двенадцать хрустальных замков старейшин. На обоих берегах росли чистолисты, очищающие воздух и отбрасывающие тонкие тени. Сегодня теней было больше: они тянулись от сотен гномов, жмущихся к возвышающимся стволам и сидящих среди листьев-вееров.

Остальные гномы стояли вдоль реки ровными рядами, как посевы в поле. Они пели в унисон, требуя справедливости, и их землистые голоса отражались от драгоценных стен.

Перед гномами ровным рядом тянулась стена мускулистых гоблинов. Софи не знала, защищают ли они гномов или не пускают их в алмазный двор с установленной сценой. Как бы то ни было, один из гоблинов ближе к центру был самым большим, самым серым и самым гоблинским из всех.

– Сандор, – шепнула Софи, жалея, что не может прорваться через толпу и обнять его. Но риск был слишком велик, и Сандор устроил бы ей выволочку.

На Сандоре не было шрамов, и он не прихрамывал, когда двигался. Софи не верилось, что он мог пережить падение без неизлечимых травм. Но, может, Элвин оказался настолько хорош…

Толпа эльфов держалась от гоблинов на безопасном расстоянии, рассредоточившись по всему городу и разойдясь между драгоценных зданий. Сэр Астин отвел их к стоящей в стороне рубиновой башне, чей нижний этаж украшали изящные арки, среди которых можно было удобно спрятаться и все равно прекрасно видеть сцену.

Софи оглядела толпу, надеясь заметить Фитца. Но она не видела Вакеров, в толпе нашла только Дженси, который стоял с родителями и старшим братом – его Софи еще ни разу не видела. Рядом с Дженси она заметила нескольких мальчишек с грязными волосами, и Софи задумалась, не вернулся ли Дженси к своим старым друзьям, которых Марелла окрестила «слюнявыми мальчишками». Софи очень хотелось поймать его взгляд и помахать, но она понимала, что ее все равно не узнают.

– Вон моя мама. – Декс указал на женщину с янтарного цвета волосами. Она была так похожа на Эдалин, что Софи не сразу заметила саму Эдалин, стоящую рядом.

– Она действительно взяла с собой тройняшек, – рассмеялся Декс, увидев троих растрепанных детишек, которые бегали вокруг Джулин и Эдалин.

– Видимо, все собрались, – пробормотал Киф. – Даже он.

Софи проследила за его взглядом до лорда Кассиуса, стоящего во главе группки гоблинов, которые затем разделились и встали вокруг сцены.

– Значит, он снова командует охраной, – сказал Киф голосом темным, как его усы.

– Недавно ему вернули должность, – пояснил сэр Астин, – после того, как найденные карты и выбранные им охранники спасли аликорнов от похищения.

– Стоп, что? – встрепенулся Киф, и Софи пришлось рассказать, что она узнала.

– Чудесно, – пробормотал Киф. – Видимо, это мама тоже делает «ради меня». Или делала ради меня. Или… Неважно.

Софи взяла его за руку, надеясь, что он не будет против. Он так крепко сжал ее ладонь, что пальцы похолодели.

– Не оборачивайся резко, – прошептал Декс, – рядом Стина.

Софи медленно поглядела в сторону, куда кивнул Декс.

– Да вы издеваетесь!

Они могли встать рядом с кучей эльфов, но оказались рядом с семейством Хексов. Стина заплела свои кудрявые волосы в толстую косу и надела свободное платье, в котором она выглядела скорее величественно, чем неуклюже. Но мрачное выражение лица так и осталось.

– А это Марелла? – Декс указал на хрупкую девочку рядом со Стиной, прислонившуюся к арке и распутывающую одну из тонких косичек в длинных светлых волосах.

Марелла подружилась со Стиной вскоре после ссоры с Софи, и та до сих пор не понимала, в чем было дело.

– Надо быть осторожнее. – И Софи потянула Декса и Кифа глубже в тень арки. – Если они нас узнают, то точно сдадут.

– Я бы не стал делать поспешных выводов о Хексах, как и о мисс Редек, – тихо заметил сэр Астин. – Хексы не раз доказывали, что они не так плохи, как мы считаем. А что до мисс Редек, рассказывала ли она о своих родителях?

– Нет, – призналась Софи. Декс тоже покачал головой.

Марелла сплетничала обо всех, кроме себя.

Софи вновь украдкой поглядела на эльфов, стоящих рядом с Мареллой. Глаза ее отца были такими же голубыми, как и у нее, а у матери были такие же непослушные волосы. Они казались абсолютно обычными.

Сэр Астин склонился ближе.

– Ее мать перенесла серьезную мозговую травму, когда мисс Редек была еще младенцем. Никто точно не знает, что случилось, хотя многие полагают, что виновато было вино из шипучих ягод. Известно лишь то, что леди Редек упала с балкона и разбила голову. Элвин сделал все, что мог, но некоторые травмы нельзя полностью излечить. Иногда ее эмоции выходят из-под контроля. Помню, как-то я говорил с ней, и за несколько минут она успела рассмеяться, заплакать и наорать на меня. Она пьет эликсиры, но ее эмоции все равно отражаются на семье. На самом деле, юная мисс Редек до сих пор пытается проявить способности эмпата в надежде, что это поможет ее матери. Несколько месяцев назад казалось, будто ее разум наконец исцелился, но выяснилось, что надежда была напрасной.

– Несколько месяцев назад? – прошептала Софи, вспомнив, что именно тогда у Бианы проявился талант эмфаниста.

Тогда она впервые заметила странное поведение Мареллы – а вскоре они крупно поссорились. Софи думала, что Марелла завидует, потому что она когда-то упоминала, что тоже хотела бы быть эмфанистом, но, видимо, так она скрывала свой секрет. А теперь Софи хотелось кинуться к ней и извиниться за непонимание. Или вернуться во времени и повести себя, как хорошая подруга.

Грандиозные фанфары напомнили о цели их визита, и сердце заколотилось быстрее, когда на сцене появились двенадцать старейшин. Их драгоценные обручи и плащи блестели на солнце, но в этот раз они не выглядели величественно. В окружении гномов в комбинезонах и травяных нарядах Совет смотрелся легкомысленно и надменно.

Орели стояла между Бронте и Териком, и Софи видела их напряжение. Даже уверенная улыбка Алины пропала.

– Спасибо, что пришли, – начал старейшина Эмери, глядя на гномов. – Как и обещали, мы ответим на ваши вопросы. Но начнем с главного. Почему никто не сказал вам о чуме? У нас была причина – и мы ничего не могли с ней поделать. Мы хранили все в тайне, потому что ваши древние лидеры умоляли вам не рассказывать. Это было их предсмертное желание.

Он замолчал, чтобы дать толпе обсудить его слова. Даже сэр Астин удивился, услышав их, и никто вокруг не знал, как реагировать.

– Никогда еще не было так сложно сдержать обещание, – продолжил Эмери. – Но мы сочли, что важно не нарушать данного нами слова. И все еще так считаем, поэтому просим вас решить все здесь и сейчас. Поверьте, что мы выполняем желание ваших лидеров и просим вернуться к своим делам.

Шепот в рядах гномов перерос в яростные крики, и старейшина Эмери поднял руки.

– Мы ждали подобной реакции. Так и быть. Мы расскажем вам все – но не ждите счастливого конца… Все началось пять тысяч лет назад, когда вы потеряли свою родину.

Вперед выступил старейшина Бронте.

– Когда захватили Сиренвал, я был Эмиссаром, только вступившим на пост. И сама должность Эмиссара была новшеством нашего мира. Возможно, вы не сочтете эту деталь важной, но что важно, так это то, как больно нам было видеть беженцев, пришедших в Забытые города. Их рассказы о голоде и бойне требовали мгновенного ответа, поэтому меня послали к ограм сообщить, что единственная возможность избежать войны – заключить мирный договор. Сначала огры согласились встретиться под мирным флагом. Король Гоуг – прежний король огров – даже пригласил нас в Сиренвал. Со мной отправились старейшина Фэллон Вакер и оба гномьих лидера. Но когда мы прибыли, то поняли серьезность вставшей перед нами проблемы. Сиренвал был уничтожен. Вечернюю реку загрязнили отходами, а деревья вырвали из земли. Даже если бы огры отступили, вашему народу некуда было бы вернуться.

Послышались гневные выкрики, и Бронте замолчал, давая время гномам выразить свою ярость.

– Нашей задачей было договориться о мире, – продолжил он. – Чтобы ничего подобного больше не произошло. И с разрешения ваших лидеров мы продолжили работать над договором. Но огры отказывались исполнять наши требования. Мы готовились вернуться в Забытые города, когда король Гоуг пригласил нас на ужин. Он утверждал, что так мы сможем лучше понять друг друга. Вы даже не представляете, как я жалею, что согласился. Разговор был ужасен, как и еда, а кончился ужин ультиматумом. Король Гоуг сказал, что через три недели мы узнаем, кто выйдет победителем. Мы вернулись в Забытые города и приготовились к нападению. Но три недели прошло, и ничего не случилось. Мы готовились что-нибудь предпринять, как получили весть, что ваши лидеры заболели.

Голос Бронте дрогнул, и ему пришлось откашляться.

– Думаю, описывать симптомы бессмысленно. Это была чума, с которой мы столкнулись сейчас. И она распространилась на их родственников и на деревья, в которых они проживали. Сначала мы не обнаружили связь. Мы думали, что они столкнулись с новой болезнью в нашем мире и не стали сообщать о карантине, чтобы избежать паники. Знали лишь гномы-лекари, которые работали с нашими врачами в поисках лекарства. Но никто не смог обнаружить таинственного паразита. А затем в Люменарию пришел король Гоуг. Тогда мы впервые услышали о дракостомах.

Слово тяжело упало с губ Бронте, будто он слишком давно носил на плечах его тяжесть.

– Дракостомы – это ошибка природы, – прошептал он, но голос все равно отразился от драгоценных зданий. – Сила, которой не должно существовать. Если бы ваш народ не потерял Сиренвал, чуму, скорее всего, никогда бы не обнаружили. Но огры отняли у вас родину, вырвали ваши Панейки и вскрыли их кору.

Толпа судорожно ахнула.

– Да, – кивнул Бронте. – Деревья из легенд существовали. И их смерть принесла опасность, какой еще не видел ваш народ. Мы не знаем, как огры обнаружили паразитов – или как они заразили ваших лидеров, но король Гоуг заверил, что он сможет уничтожить все гномье население. И он отрицал существование лекарства.

Толпа взорвалась; эльфы и гномы вопили, полные злобы, боли и недоверия.

– Мы понимаем вашу реакцию, – сочувственно произнес Бронте. – Но король Гоуг утверждал, что противостоять дракостомам может лишь кора, которая их сдерживала. И он долго и радостно рассказывал, что сжег абсолютно все Панейки, чтобы собрать паразитов.

Дав время осмыслить сказанное, Бронте продолжил:

– Тогда он выдвинул ультиматум: мы должны были подчиниться его требованиям, и тогда он никогда не выпустит чуму. Или пришлось бы пожертвовать жизнями всего гномьего народа.

– Хочу заметить, – вступил старейшина Эмери, – что требования короля были удивительно выполнимыми. Мы полагаем, что он боялся войны. Он понимал, что проиграет, если будет давить. Поэтому он составил требования, которые давали ему преимущество, но которые мы могли принять. Выбор был очевиден, пусть много веков спустя он все еще приносит нам столько боли.

– Мы приняли решение при полной поддержке гномьих лидеров, – добавил Бронте. – Их единственной просьбой было защитить остальной народ. Они попросили нас дать вам кров, понимая, что только Забытым городам огры не осмелятся угрожать. Мы поклялись, что гномы, которые захотят жить среди нас, сами смогут выбирать свою судьбу. И мы невероятно благодарны, что вы решили помогать нам, делиться своими умениями, но мы никогда этого не требовали. И не потребуем. Мы желаем лишь защитить вашу расу.

Слушатели зароптали, не зная что думать. Наконец один гном решился задать вопрос, которого опасались все:

– Что случилось с зараженными?

Старейшины взялись за руки, и на мгновение наступила тишина.

– Наши врачи продолжили искать лекарство, – заверил Бронте. – Но не справились. Перед тем как издать последний вздох, ваши лидеры взяли с нас клятву не рассказывать, что их убило. Они не хотели, чтобы вы жили в тени угрозы огров. И они не хотели, чтобы остальные расы узнали о существовании дракостом, боясь, что они смогут воспользоваться ими. Их единственной просьбой было забрать их в Люменарию, где они приняли свой последний облик – безмолвное свидетельство зверства огров. Вы часто видите его, сами того не зная. Они просили назвать их Деревом четырех сезонов.

Реакцией толпы на его слова были шок, ужас и гнев. Но вскоре яростные возгласы перешли в рыдания.

– Значит, Дерево четырех сезонов – это вандерлинг? – шепотом спросила Софи у сэра Астина. – Их ДНК смешалась с семечком после их смерти?

– Нет, когда дни гнома подходят к концу, они пускают корни в месте, где будут стоять вечно. При жизни они подобны растениям, в смерти – становятся ими.

– Прошу, только не говорите, что все деревья – это мертвые гномы! – взмолилась Софи.

– Не все. Но самые выделяющиеся – да.

Софи сомневалась, что теперь сможет гулять по лесу, не расстраиваясь. Тем временем скорбь толпы превращалась в единый рев – они требовали правосудия так громко, что чистолисты тряслись. Софи видела, что старейшина Эмери пытается привлечь их внимание, но толпа бесновалась. Корни поднимались из-под земли и пульсировали в ритме марша, разжигая ярость гномов еще сильнее.

Наконец вперед выступил еще один старейшина – мужчина с собранными в хвост черными волосами. Он приложил ладони ко рту и издал звук, похожий на визг шин, рев младенца и ор котов, соревнующихся, кто крикнет громче. Крик прошел по воздуху волной, оставляя за собой пораженную тишину.

– Спасибо, Ноланд, – поблагодарил его старейшина Эмери, и Ноланд вернулся на место среди остальных. – Удобно иметь в рядах многоголосого. Мы понимаем вашу ярость. Мы слышим призывы к действиям. Но лекарство так и не нашли. Мы много лет изучали всех паразитов, что могли заразить деревья. И мы обошли весь мир в поисках Панейков. Но наши старания не принесли плодов. Мы сумели создать лекарства, замедляющие прогресс чумы и смягчающие симптомы. Но мы не можем рисковать дальнейшим заражением.

– Значит, надежды нет? – крикнул кто-то, и Софи готова была поклясться, что это Калла. – И ограм сойдет с рук убийство?

– Пока что ответ на оба вопроса один: «да», – печально произнес Эмери. – Мы не можем наказать огров за использование оружия, потому что они могут попытаться напасть на гномов из Забытых городов. Даже если мы усилим охрану, мы все еще не знаем, как они распространяют чуму. Всего один зараженный, и начнется эпидемия.

Вновь послышались гневные выкрики, и Софи сжалась, опасаясь, что старейшина Ноланд издаст еще один оглушительный вопль. Но тут земля перед сценой задрожала.

Гоблины спешно переместились, окружая огромное коричневое чудовище, вылезающее из-под земли.

Это был король Димитар, предводитель огров.

Глава 61

Король Димитар был все таким же несуразным, начиная от клепаного металлического подгузника и заканчивая безволосым телом гориллы.

А еще он был жутким.

На нем не было ни плаща, ни короны – лишь татуировки на лбу и желтые камни, вставленные в мочки ушей. Но усомниться в его титуле было невозможно. Он двигался уверенно и властно, как будто понимал, что победит возвышающихся над ним гоблинов даже без применения своего ужасающего меча.

Если колючую проволоку толщиной с голову короля Димитара заострить до предела, она бы напомнила его клинок. Единственным взмахом можно было не просто убить – можно было выпотрошить.

– Ох, да расслабьтесь, – пренебрежительно проговорил король Димитар до боли знакомым голосом, обращаясь к гоблинам, наставившим на него изогнутые мечи. – Если бы я хотел вас убить, вы бы уже умерли.

– А если бы мы возжелали вашего присутствия, то пригласили бы вас, – парировал старейшина Эмери.

Король Димитар оскалился, демонстрируя заостренные зубы.

– Вы меня обвиняете. Такого предложения достаточно. Если вы хотите сказать, что мой народ стоит за этой чумой…

– Вы все отрицаете? – перебил его Эмери.

– Я не отрицаю существование дракостом. Не отрицаю и того, что дорожу ими. Но скажите: разве вы нашли следы огров на местах заражения?

Совет молчал, и король улыбнулся шире.

– Так я и думал.

Гномы вновь закричали, забрасывая его оскорблениями и обвинениями. Призвав их к порядку, старейшина Эмери обратился к королю:

– Улики можно упустить.

– Или их может не быть вообще. – Он подошел ближе к гоблинам, вынуждая их отступить, а затем обернулся к толпе. – Ваши мятежники пришли ко мне с грандиозным планом по захвату власти. Я просто сидел и смотрел, как они работают.

– Это правда, – раздался с высоты чей-то голос.

Под судорожные вздохи толпы эльф в черном плаще помахал с крыши аметистово-изумрудной башни. Даже с такой высоты можно было различить белый глаз, вышитый на его рукаве.

– Я бы на вашем месте не двигался, – предупредил он гоблинов, кинувшихся к стенам. Он щелкнул пальцами, и над его левой ладонью вспыхнула сфера ярко-желтого Вечного пламени. – Вы ведь только отстроили город, да? – повернулся он к Совету. – Подозреваю, вам не очень хочется повторять прошедшие события. Особенно учитывая, что в этот раз на гномов можно не рассчитывать.

Король Димитар рассмеялся, очищая свой зазубренный меч от чего-то, о чем Софи предпочитала не задумываться.

– Теперь вы видите мой план. Зачем мне воевать с эльфами, когда вы воюете между собой?!

– Но зачем? – Старейшина Эмери не сводил взгляда с Незримого. – Зачем вредить невинным гномам?

– Потому что иногда нужно сжечь все дотла, чтобы из пепла проросло что-то новое. – Он подкинул огненный шар и поймал его другой рукой за мгновение до того, как пламя коснулось крыши. – И давайте не забывать вашу роль. Мы ждали, когда вы пойдете на встречу и раскроете свой секрет. Мы тщательно распланировали каждую вспышку чумы – и сами смотрите, скольких нам пришлось заразить. И даже сейчас вы стоите здесь, потому что гномы обо всем догадались. Вот она, эльфийская политика. Вы лжете и скрываете правду, пока те, кто зависит от вас, страдают в неведении. Но все может измениться!

Софи пыталась сосредоточиться, но с каждым проблеском пламени ее мысли застывали в воспоминаниях о драгоценных зданиях, растекающихся блестящей лавой.

Она слишком погрузилась в прошлое, чтобы задать вопрос, который прошептал Декс. Вопрос, который все изменил:

– Он ведь не мог отрастить руку, да?

Логика преодолела панику, и в одно мгновение Софи поняла:

– Это не Брант.

Теперь она вспомнила, кому принадлежал хрипловатый голос эльфа.

– Нет, – шепнула она. – Нет… не может быть.

Но она знала, что права, еще до того, как эльф скинул с головы черный плащ.

– Я устал прятаться, – сказал он. – Устал жить так, будто мне есть что скрывать. Устал делать вид, что боюсь вас. Сейчас я – будущее нашего мира, такое же неостановимое, как мое пламя.

Софи в ужасе смотрела на реальное, но в то же время нереальное лицо.

Светлые волосы.

Тонкие черты.

Холодные синие глаза.

– Сюрприз, – сказал он, и Орели закричала, вырываясь из хватки Терика.

Среди хаоса Софи слышала хохот короля Димитара. Но шок притупил все эмоции.

Финтан пережил Вечное пламя.

Глава 62

– Как он выжил? – в задумчивости проговорила Софи. – Алден видел, как его поглотило пламя.

– Значит, он что-то придумал, – прошептал сэр Астин.

– То есть…

– Нет. – Он перебил ее до того, как она успела продумать вопрос. – Кенрик мертв.

– Как и Финтан!

– Да. Но ты думаешь, что Кенрик дал бы себя оплакивать? Забудь об этом сейчас же. Так ты только отвлечешься от настоящей проблемы, – он указал на крышу, где стоял Финтан, поглаживающий дым Вечного пламени.

Это было нечестно – раз Финтан вернулся, почему Кенрик не мог?

Но сэр Астин был прав. Кенрик никогда не позволил бы Орели страдать. Только при взгляде на то, как она бьется в руках Терика и рыдает, у Софи разрывалось сердце.

Финтан обернулся к гоблинам, которые сбились в группу, что-то обсуждая.

– Не забывайте, пламя не пожирает это здание только потому, что я его удерживаю. Если со мной что-то случится, весь город сгорит.

– Это безумие! – крикнул Терик Финтану.

– Нет, это называется «действовать», – фыркнул Финтан. – Вы не знакомы с этим понятием, понимаю. Я тоже был в Совете. Мы постоянно отсиживались, думали, что нам нужно больше времени, больше информации, все тщательно обдумать. Мы считали, что в этом заключается наша великая мудрость. Но нет. Мы были трусами. Боялись принимать решения и делать то, что требовалось.

– И чего ты добиваешься, убивая невинных гномов? – крикнул Эмери.

– Вашего внимания, – ответил Финтан. – У нас есть план – я бы хотел назвать его своим, но его придумала наша бывшая предводительница. Жаль, что она не увидит, как мы приводим его в действие. Оказалось, что она тоже струсила. Тоже передумала. Поэтому я убрал ее, чтобы довести инициативу «Путеводная звезда» до конца.

Ладонь Кифа обмякла в руке Софи, и им с Дексом пришлось удерживать его. Послышался вопль лорда Кассиуса:

– Что вы сделали с моей женой?!

– Лишь то, что она заслужила, – бросил король Димитар, напоминая всем, что среди них находится еще один монстр. – Лишь то, что я хотел бы сделать со всеми вами.

– Это угроза?! – выкрикнул старейшина Бронте.

– Это конец бессмысленному фарсу, – пристально посмотрел на него король Димитар. – Вы что, от него не устали? Вы презираете нас не меньше, чем мы вас. И если бы вы не были так слабы морально, вы давно бы на нас напали.

– А если бы вы не знали, что мы победим, то напали бы сами, – резко заметил старейшина Эмери.

– Сейчас – да, – согласился король Димитар. – Но давайте посмотрим, что будет, когда вы лишитесь ресурсов.

– Да, давайте. – Финтан повернулся к гномам. – Все, что Совет сказал про дракостомы, – правда, кроме одной важной детали… – Он замолчал, дожидаясь полного внимания, а затем проговорил: – Лекарство есть.

Король Димитар достал из своего металлического подгузника узкую пробирку с грязной жидкостью. Софи не знала, что было отвратительнее – то, где находилась пробирка, или то, что у огров все это время было лекарство.

– Вы же не думали, что мы сожгли всю кору Панейков, а? – поинтересовался король Димитар у Совета.

– Итак, вот условия, – обратился Финтан к гномам. – Вы соглашаетесь с нашими требованиями, и мы отдаем лекарство вашему народу. Вы должны успеть всех спасти – несмотря на то, как Совет затянул.

– И какие у вас требования? – спросил старейшина Эмери.

– Я разговариваю не с тобой. Решение за гномами. Вы слушаете? – спросил он их. – Я повторю лишь раз. Мы отдадим лекарство при одном условии. Вы покинете Забытые города и уйдете служить в Равагог.

– Гномы нам не служат! – крикнула старейшина Зарина.

– Как мило, что вы до сих пор верите в эту ложь. Может, вы и говорите, что они могут не помогать. Может, вы и говорите, что они могут уйти в любой момент. Но они не знают! Те, кто рискнул жить вне Забытых городов, не знают всей опасности ситуации. Вы лишили их родины – своим решением, не их, хотя говорите, что вас попросили их лидеры.

– Так оно и было! – крикнул Бронте. – Мы всегда старались защитить ваш народ. Да, теперь мы понимаем, что ошибались, – но не поймите нас неправильно. Злодеи не те, кто защищал вас от правды. А те, кто нарушил договор и выпустил чуму. Стоящие перед вами хотят поработить, а не спасти вас!

– Это действительно так, – подтвердил Финтан. – Мы предлагаем не свободу. В Равагоге вы будете служить ограм. Но ваши родные и близкие выживут.

– У меня для вас есть работа, – добавил король Димитар. – Которая потребует все ваши таланты. Станете моими слугами – и я клянусь, что больше не воспользуюсь дракостомами.

– С чего бы нам тебе верить? – крикнул кто-то, и Софи вновь попыталась понять, не Калла ли это. – Откуда нам знать, настоящее ли лекарство?

– Мы готовы доказать. – И Финтан кивнул королю. Тот запустил пробирку в ближайший чистолист, и гномы спешно схватили ее, пока она не разбилась. – Проверьте сами. А когда увидите его работу, вспомните, что Совет – как они сами признали – работал над похожим лекарством почти пять тысяч лет. Они не смогут вас вылечить. И вы сами не сможете. Только мы можем помочь.

– У вас неделя на раздумья, – добавил король Димитар. – Либо вы придете к воротам Равагога, чтобы служить, либо я выпущу чуму. И не надейтесь на эльфов. Система распространения уже налажена. Спрячетесь здесь, и дракостомы заразят Забытые города.

– Жить в услужении у огров – не жить вовсе! – крикнула Орели гномам.

– Забавно, я-то думал, что умереть от болезни еще хуже, – заметил Финтан. – Но, как я и сказал, выбор за вами. У вас неделя.

И с этими словами Финтан исчез – но сначала запустил шар Вечного пламени в Совет. Серебряная сцена вспыхнула, и старейшины разбежались, а гоблины кинулись к ним. Остальные выкрикивали требования принести запасы фриссина. Сквозь хаос Софи успела заметить хохочущего короля Димитара, погружающегося под землю.

– Вот он, замысел моей мамы. – Кифа трясло так, что было видно – еще немного, и он упадет. Его била ледяная дрожь, а глаза застилала пелена.

– Что с ним? – спросил Декс.

– Думаю, он в шоке. – Софи надеялась на это, но все равно вспоминала Алдена, впервые увидевшего Прентиса в Изгнании, – именно тогда его разум дал трещину.

Киф только что увидел отца. Король Димитар практически подтвердил смерть его матери. Финтан назвал этот кошмар ее идеей. А благодаря записке леди Гизелы Киф знал, что все это было ради него.

– Кифу нужна помощь, – обратилась она к сэру Астину.

– Вижу, – кивнул тот. – И ваша маскировка скоро спадет. Но в Аллювитерре отправлять небезопасно: огры могут вас отследить.

– И куда нам идти? – спросил Декс.

– За мной, – раздался сзади них резкий голос. – Я могу укрыть их в Безупречном поместье.

Резко обернувшись, Софи увидела Тимкина Хекса. Ее удивление сменилось недоумением, когда сэр Астин кивнул.

– Стойте, – сказала она Тимкину, пытающемуся увести Кифа.

– Все будет хорошо, – заверил сэр Астин, поднимая кристалл к солнцу. – Я приду к вам, как только поговорю с Коллективом.

Не успела Софи согласиться, как он исчез.

– Пойдем. – Тимкин повлек ее, Декса и Кифа к жене, которая уже создала им путь.

– Мы не можем бросить Фитца с Бианой, – возразила Софи.

– Алден уже их увел, – успокоил ее Тимкин.

– С чего бы нам вам доверять? – Декс упирался ногами в землю.

– Потому что не только у мистера Форкла много имен.

Лишь через мгновение Софи поняла, о чем он говорит – и кем может быть.

Она сощурилась, разглядывая Тимкина и пытаясь представить его с ног до головы покрытым белым кучерявым мехом.

– Кудряш?

– Именно. А теперь идем.

Глава 63

Тимкин привел их в большой особняк из серебра и хрусталя, окруженный травянистыми лугами, по которым бродили единороги.

– Вы здесь живете? – Софи не знала, что удивляет ее больше: что она попала к Стине домой или что все вокруг так ярко и чудесно. Она всегда думала, что Хексы живут в доме с затемненными окнами и обшарпанными стенами, а вокруг горгульи, кривые деревья и бродят рычащие животные.

– Ему нужно прилечь, пока не стало хуже. – Тимкин волочил Кифа в сторону дома.

Декс схватил Софи за руку.

– Ему точно можно доверять?

– Он Кудряш, – напомнила Софи, все еще пытаясь свыкнуться с мыслью.

– Но это же Хексы, – возразил Декс.

– Знаю. Но… Финтан жив. «Незримые» с ограми пытаются превратить гномов в рабов. Пора признать, что мир сошел с ума.

С этим Декс поспорить не мог.

Поэтому они последовали за своим врагом в его дом в сине-зеленых тонах, напоминающих траву и небо. Мебель была отделана бархатом, а на хрустальных стенах висели семейные портреты. Особняк не был роскошным, как Эверглен, или аккуратным, как Хэвенфилд, но Софи еще не встречала настолько уютного дома.

– Передатчик с собой? – спросил Тимкин, усаживая Кифа на диван.

Софи покачала головой:

– Я оставила его в Аллювитерре.

– Ладно, ждите здесь, – приказал им Тимкин. – И ничего не трогайте.

Софи опустилась на колени рядом с Кифом и постаралась привлечь его внимание.

– Все будет хорошо, – сказала она, взяв его за потную руку.

Киф даже не моргнул.

– Здесь как-то жутко. – Декс разглядывал огромный портрет Стины. – И очень странно.

– Сам ты странный, – услышали они ехидный голос.

Софи скривилась, тяжело вздохнула и обернулась к Стине – а еще обнаружила вишенку на торте неловкого момента.

Марелла, глядя куда угодно, только не на Софи, спросила:

– Что с Кифом?

– Не знаю, – призналась Софи.

У Кифа не болела голова, что было хорошо. Когда рушился разум Алдена, он стискивал виски и кричал от боли.

Но вина влияла на всех по-разному.

– Элвин скоро будет. – В комнату с одеялом в руках вошел Тимкин. Заметив дочь, он замер. – Где мама?

– Осталась, чтобы никто не заметил, как ты уводишь их.

– Благоразумно. – Тимкин накрыл Кифа одеялом и коснулся ладонью его лба, проверяя температуру. – Лучше бы ты осталась с ней. Не хочу впутывать тебя во все это…

– Почему? – спросила Стина. – Если она…

– В отличие от остального «Черного лебедя», – перебил Тимкин, – я не хочу, чтобы дети подвергались опасности. Особенно мои.

Софи много раз видела этот взгляд на лице Стины и уже ожидала истерику. Но через мгновение Стина откинула свои волосы и пошла к лестнице.

Марелла последовала было за ней, и Софи кинулась к бывшей подруге, пользуясь тем, что она пока не ушла.

– Прости за все, что я тогда сказала, – пробормотала она.

Марелла нахмурилась.

– Хах. А я-то думала, ты извинишься за то, что не позвала меня с собой.

– Я… – Софи не знала, что сказать. Она даже не думала, что Марелла захочет пойти с ней к «Черному лебедю». И… если честно, она бы ее не позвала.

Марелла ей нравилась, правда. Но они не были настолько хорошо знакомы.

Поэтому она отпустила Мареллу к Стине, надеясь, что та будет ей лучшей подругой, чем была Софи.

– Так будет лучше, – произнес Тимкин, словно прочел ее мысли.

– Раз вы так ненавидите «Черный лебедь», почему им помогаете? – спросила Софи.

– Я не ненавижу «Черный лебедь».

Софи фыркнула.

– Вы ни разу не сказали о них ничего хорошего.

– Да, я всегда думал, что вы присоединитесь к «Незримым», – добавил Декс. – Если изначально не с ними.

Тимкин улыбнулся.

– Полагаю, вы припишите к злодеям всех, кто посмеет невзлюбить мисс Фостер. И, честно сказать, я все еще не понимаю, зачем нужен был проект «Лунный жаворонок». Но наш мир требует перемен. И хотя во многом я не согласен с политикой «Черного лебедя», они – наш лучший шанс выжить. И если это значит, что придется целыми днями нянчиться с детишками, которые никогда не оправдают надежд «Черного лебедя»… так тому и быть. Надеюсь, что я ошибаюсь.

Софи вздохнула, поражаясь, как Тимкин мастерски оскорбляет ее, не отступаясь от логичных умозаключений. И она не могла винить его за сомнения в ее способностях. Она и сама часто сомневалась. К тому же она помнила слова мистера Форкла о том, что миру нужен баланс. Так почему бы «Черному лебедю» не ознакомиться с противоположным мнением?

От дальнейших размышлений ее спас знакомый голос:

– Смотрите-ка, кто вернулся в Забытые города и тут же вызвал на дом врача!

Она кинулась к Элвину в объятия, радуясь дружелюбному лицу. Он похлопал ее по плечу, и дышать стало легче. Элвин поможет Кифу. Все будет хорошо – если не думать о «Незримых», гномах и о миллионе других катастроф.

– Так, надо заняться моим вторым самым частым пациентом. – Элвин повернулся к Кифу и создал вокруг его головы несколько разноцветных сфер.

По прошествии нескольких минут Софи заставила себя озвучить терзающие ее мысли:

– Может, у него рушится разум?

– Не знаю, – отметил Элвин. – Я не могу это выявить.

– Тогда нужно проверить, – прошептала Софи.

– Это не опасно? – спросил Декс.

– Раз я пережила безумие Изгнания, то и тут справлюсь. – И все же ее руки, коснувшиеся висков Кифа, дрожали.

Она готовилась к хаосу и путанице, обрывкам воспоминаний и пустоте. Но вместо этого мысли Кифа походили на длинный мрачный коридор, ведущий к единственному воспоминанию.

Все вокруг трескалось и искажалось, как будто воспоминание подавляли – или повредили. Киф был совсем еще ребенком, не старше пяти-шести лет, и он карабкался по бесконечным лестничным пролетам Канделшейда, ведомый голосом матери. Он нашел ее на крыше, залитой лунным светом. Она говорила с двумя эльфами в черных плащах. Киф не узнал голос самого высокого из них. Зато узнала Софи.

Брант.

– Надо ускорить инициативу «Путеводная звезда», – прошептал он.

– Зачем? – Леди Гизела обернулась ко второму эльфу. – Ты же сказал, что у девочки карие глаза.

Софи всполошилась, осознав, что перед ней стоит исчезнувший мальчик.

– Но она все равно существует, – вмешался Брант. – Если Алден успеет первым…

– Мы внимательно следим за Алденом, – перебила леди Гизела.

– Недостаточно внимательно, – возразил Брант.

Мальчик вскинул руки. Его слова искажались поврежденным воспоминанием, но Софи все равно расслышала:

– Не так-то легко сбегать из Фоксфайра.

– Тогда уходи в Эксиллиум, – предложила леди Гизела. – У Руя там никаких проблем.

– Ты прекрасно знаешь, что это привлечет слишком много внимания, – прошептал он.

Ответ Гизелы разобрать не удалось. Брант тоже что-то сказал, но слова слиплись – а может, дело бы в том, что у Софи никак не получалось осознать услышанное.

Воспоминание расчистилось, когда леди Гизела произнесла:

– Хорошо, что Фитц с Кифом погодки. Нужно познакомить их поближе.

При звуке своего имени Киф шагнул вперед.

– Мам? Что ты делаешь?

Леди Гизела искусно скрыла удивление.

– Ничего, малыш. – Она раскрыла руки в объятиях. – Почему ты не спишь?

Софи не знала, от чего ей хуже: от вида Кифа, прижимающегося к маме, или от слов леди Гизелы, шепчущей Бранту:

– Приведи нашего лучшего Стирателя.

Стирателями звали телепатов, умеющих стирать воспоминания. Это объясняло, почему оно так расплывалось. Леди Гизела заставила Кифа обо всем забыть. Но воспоминания могли вернуться. Нужно было только вызвать их. Видимо, упомянутого Финтаном словосочетания хватило, чтобы разум Кифа восстановился.

Воспоминание началось сначала, и Софи пересмотрела его заново в поисках упущенных зацепок. Теперь она знала одно: Руй не был исчезнувшим мальчиком. Но сейчас это было неважно. Ей нужно было вернуть Кифа.

– Он вспомнил стертое матерью воспоминание, – обратилась она к Элвину, выбравшись из мыслей Кифа. – И теперь только о нем и думает.

– Что он вспомнил? – спросил Тимкин.

Софи промолчала. Она не настолько доверяла Тимкину Хексу.

– В таком случае ему просто нужно отдохнуть и перезагрузиться. – Элвин достал из сумки флакон с темно-фиолетовой сывороткой. – Лекарство вырубит его на двадцать четыре часа, этого должно быть достаточно. Но я бы не стал прыгать, пока он не проснется. Он и так начинает исчезать, но с этим я справлюсь, не волнуйся.

– Он может остаться здесь, – сказал Тимкин.

– Я останусь с ним, – тут же заявила Софи.

– Я догадался.

Софи помогла Элвину приподнять Кифа и напоить его эликсиром. К счастью, Киф покорно его проглотил.

– Я отнесу его в комнату. – Тимкин поднял Кифа и направился в сторону лестницы.

Софи хотела последовать за ним, но Элвин перегородил путь и заставил ее выпить несколько эликсиров, пока Декс проходил полный осмотр.

– Как думаешь, за Фитцем с Бианой не придут в Эверглен? – спросила Софи у Декса.

– Еще чего, – раздался позади них строгий женский голос. – У Совета есть проблемы поважнее малолетних беглецов.

В комнату вошла Вика, глядя на Софи с Дексом, как на нарушителей. Она была высокой, как и ее дочь, а черные волосы были стянуты в тугой хвост.

Софи выпрямилась.

– Что с гномами?

– Они проверяют лекарство. Дальше… кто знает? – Вика развязала хвост, и непослушные волосы упали на лицо. – Поход в Равагог станет для них смертным приговором. Но оставаться здесь – не лучше.

– Ты правда думаешь, что огры заразят Забытые города чумой? – спросил Элвин.

– Если уже не заразили, – отозвалась Вика. – Могли бы справиться за сегодня, пока мы стояли и смотрели. Они и так много раз выставляли нас дураками.

Софи поежилась, понимая, что Вика права. В Этерналии собрались все гномы – идеальный шанс заразить их чумой.

Но она не видела в толпе псионипата.

Хотя, исходя из слов Финтана, окруженные силовым полем деревья были нужны, чтобы вписаться в необходимые временные рамки.

– Как бы то ни было, – Элвин положил сильную руку Софи на плечо, – думаю, ограм нужны гномы, и это их главная цель. Король Димитар сказал, что для них есть работа, помнишь? Я сомневаюсь, что их заразили, но все равно хочу наложить руки на лекарство.

– Может, на основе образца получится сделать еще? – с надеждой посмотрел на него Декс.

– Врачи обязательно попытаются, – ответил Элвин. – Но готов поспорить, что «Незримые» это предусмотрели. Я загляну в Люменарию и проверю, как там дела, а когда Киф проснется, вернусь сюда.

Элвин уже готов был прыгнуть, как Софи подбежала к нему и прошептала кое-что. Тот улыбнулся:

– Считай, что все сделано.

– Что это было? – спросил Декс, когда Элвин исчез.

– Просто… попросила кое-что, что может помочь Кифу.

Через какое-то время пришел мистер Форкл, чтобы забрать Декса в Аллювитерре. Коллективу требовалось поискать в архиве Люменарии упоминания о Дереве четырех сезонов. Он не сказал ничего нового, только упомянул, что большинство гномов решили отправиться в Равагог, если лекарство сработает.

– Но они станут рабами, – с ужасом прошептала Софи.

– Мы работаем над альтернативой, – просто ответил мистер Форкл.

После этого он исчез, забрав с собой Декса и оставив Софи один на один с Хексами, Мареллой и находящимся в бессознательным состоянии Кифом. И непонятно было, кто из них хуже.

Она осталась рядом с Кифом, хотя из-за этого пришлось спать в очень неудобном кресле.

Ночь перетекла в утро, и Софи начала понимать, насколько длинными могут казаться двадцать четыре часа. Утром Вика принесла ей завтрак: фруктовые неспелые дольки, кислое напоминание о том, как изменится жизнь в Забытых городах после ухода гномов.

– Ты не можешь провернуть какой-нибудь телепатический фокус, чтобы ему помочь? – поинтересовалась Стина, зашедшая в обед проведать Кифа.

– С его разумом все в порядке, – ответила Софи. – Но я иногда проверяю его сны.

– Фу, жуть какая, – скривилась Стина.

– Можешь идти, – заметила Софи.

Стина вышла, и Софи подумала, что больше ее не увидит. Но та принесла ей ужин.

– Осталось недолго, да? – спросила она, когда Софи кое-как проглотила пару кусочков размякшего фиолетового корня.

Софи посмотрела на время.

– Еще часа два. Что-нибудь слышно от гномов?

– Папа сказал, что лекарство сработало, так что… все хорошо, наверное?

– Ага. – Вот только теперь гномы отправятся в Равагог. Она попыталась представить Каллу на службе у короля Димитара, запертую в городе без единого дерева.

Стина села на пол, подгибая длинные ноги.

– Где Марелла? – спросила Софи, чтобы нарушить тишину.

– Она давно уже ушла. Как мило, что ты заметила.

– Я была занята, вообще-то.

– Ага, – саркастически ухмыльнулась Стина, – как всегда. Поэтому ты ей и надоела.

– Может, хватит? – пристально посмотрела на Стину Софи. – Я поняла, ты меня ненавидишь. Не знаю, почему, но…

– Серьезно? – перебила Стина, качая головой. – Когда мы впервые встретились, ты надо мной смеялась. В «Хлебни да рыгни», помнишь? Ты меня даже не знала. И Декса не знала. Но встала на его сторону, хотя лысой была я.

Все было немного сложнее, учитывая, как грубо Стина и ее мать обращались с Дексом и Кеслером, но она была права. Нельзя было смеяться над чьей-то бедой.

– Прости, – искренне произнесла она. – Серьезно. Прости.

Воцарилась неловкая тишина, и Стина встала.

– Ты мне все равно не нравишься. Но… возможно, я передумаю, если ты исправишь ситуацию с гномами.

– Ух ты, а посложнее ничего не нашлось?

Стина пожала плечами. И лишь дойдя до дверей, молвила:

– Если ты не справишься, то никто не сможет.

Глава 64

Когда Киф наконец очнулся, Элвин сказал, что его состояние улучшилось. К щекам вновь прилила краска, взгляд стал осмысленным, и он даже поговорил с мистером Форклом.

Но состояние его не улучшилось.

Софи попыталась разговорить его, когда мистер Форкл вернул их в Аллювитерре, но Киф заперся в комнате.

– Со мной опасно общаться, – через дверь проговорил он. – Судя по всему, я кучу лет доносил на своих друзей.

– Ничего страшного, – заверила Софи.

– Нет, это страшно, и еще как. Оказывается, это я сообщил «Незримым», что Фитц тебя нашел. Ты не задумывалась, с чего это Гетен решил прийти к тебе с собакой и попытаться похитить?

– Я рассказал о Софи только отцу, – заметил Фитц, тоже подходя к двери Кифа. – Тебе я не говорил.

– Ладно, как скажешь. Значит, я еще как-то вас подставил.

– «Подставляют» нарочно, Киф, – напомнила Софи. – Тебя использовали.

– Класс. Это еще лучше.

Он отошел от двери и перестал отвечать совсем, даже когда Софи попыталась передать ему купленный Элвином подарок. Пришлось оставлять его в коридоре у двери и надеяться на то, что Киф найдет его позже и пушистый игрушечный гулон поможет ему уснуть.

– Вчерашние новости глубоко задели его, – предостерег мистер Форкл, встретив ее на пути в спальню.

Софи опасалась, что они не просто задели, а оставили серьезную рану, которую не сможет залечить даже время.

Она все время думала о вине – и о том, как на нее реагируют разные эльфы.

Зная Кифа, она понимала, что его реакция будет абсолютно безрассудной.

– Куда собрался? – поинтересовалась она из тенистой беседки, когда Киф попытался улизнуть из дома. На дворе стояла глубокая ночь, и Софи уже несколько часов ждала подтверждения своей догадки. И, разумеется, перед ней предстал Киф, полностью одетый и с сумкой на плече. – Ну, так куда ты идешь? – Она встала перед ним тоже одетая.

– Ты идешь спать, – сказал он.

– Хорошо, но и ты тоже, – парировала она.

Киф покачал головой.

– Мне нужно идти.

– Прошу, скажи, что ты не планируешь пробраться в Равагог.

– Кто-то должен украсть лекарство. Только так можно и остановить чуму, и спасти гномов от рабства.

– Знаю, – кивнула Софи. – Но ты не справишься в одиночку. Как ты собираешься проникнуть в город? А если и проникнешь, что дальше? Ты даже не знаешь, куда идти.

– Что-нибудь придумаю.

– Или тебя схватят. Или убьют. Нельзя идти без подготовки.

– Некогда готовиться! У нас неделя.

– Значит, будем готовиться быстро. – Она подошла к нему и стащила неожиданно легкую сумку с его плеча. – «Незримые» планировали это годами, Киф. Ты не сможешь победить их с наскока, и… – Она открыла сумку и с улыбкой взглянула на пушистого зеленого гулона. – Мистер Вонючка поможет уснуть, а не разделаться с ограми.

– Знаю, – буркнул Киф.

Как бы хотелось, чтобы Киф улыбнулся, пошутил, сделал хоть что-нибудь Кифовское – особенно учитывая выбранное Элвином имя.

– Еще у меня с собой мелдер, – вместо этого сказал он. – И кубики, которые Декс использовал в Изгнании.

– Так ты с ограми не справишься, Киф. Это же огры. Ты не забыл, что король Димитар сделал с Сандором?

– Я не боюсь.

– А зря. Мне вот страшно.

– Именно поэтому я и иду один.

– Нет, не идешь. Мы команда. Вместе мы сильнее.

Он потянулся к сумке, но Софи не отдала.

– Дай мне хотя бы день, – попросила она. – Всего день, и я придумаю план.

Он тяжело выдохнул:

– Ладно. Подожду до завтрашней ночи. И сразу уйду.

– Нам нужен проводник, – обратилась Софи к друзьям, когда они собрались за завтраком, чтобы придумать, как вломиться в Равагог. – И не телепатический, а настоящий, ориентирующийся в городе. Нам нельзя потеряться.

Они знали лишь двух эльфов, бывших в Равагоге: леди Каденс, бывшую наставницу Софи по языкам, и Алвара, брата Фитца с Бианой.

– То есть нам нужен Алвар, – пояснил Киф. – Леди Каденс страшнее огров.

Софи кивнула.

– Кто-нибудь с ним связывался? – спросила она.

– Да, – произнесла Делла, появляясь в углу беседки рядом с кучей недозрелых фруктов, собранных к завтраку. – Он не вспомнил мальчика, о котором вы говорили. Я забыла вам рассказать.

– Я думала, ты ушла к Прентису, – посмотрела на нее Биана.

– Как раз собиралась. А потом услышала, как пять самых дорогих мне ребят планируют пробраться в столицу огров. Так что я решила остаться и проследить, не зайдет ли ваше обсуждение слишком далеко. И пока вы не начали возражать, – она вскинула руки, показывая молчать, – сразу скажу, что не буду вас останавливать. Когда я шла в «Черный лебедь», понимала, что когда-нибудь мне придется остаться в стороне и смотреть, как вы рискуете. Это тяжело. Мне все равно хочется запереть двери и не выпускать вас хотя бы до вашего трехсотлетия. Но… я доверяю вам. Всем вам. – Она посмотрела на Кифа. – И я знаю, на что вы способны. Поэтому я не стану вас отговаривать. Я даже попрошу Алвара помочь. Но пообещайте, что не сбежите, пока не обсудите все с Коллективом. И меня не волнует, если вы боитесь, что они попробуют вас остановить. Сообща вы сильнее.

Делла не уходила, пока они не согласились – хотя в согласие Кифа никто не поверил, и тогда Софи поглядела на список нерешенных проблем.

– Так, предположим, что Алвар станет нашим проводником. Как нам скрыться?

– Это несложно, – произнесла Биана, исчезнув.

Фитц закатил глаза.

– А остальным что делать?

– И откуда ты знаешь, может, огры, как и гномы, тоже тебя увидят? – спросила Софи. – А если и нет, они учуют отсутствие маркчейна.

Маркчейнами называли серебряные ожерелья с микроколониями бактерий внутри – нечто среднее между регистрационными медальонами эльфов и магсидианом дворфов. Все огры по запаху определяли, что носителю маркчейна можно находиться в городе.

– Может, леди Каденс одолжит свой? – предположил Фитц.

Софи мысленно отметила его предложение, хотя сомневалась, что леди Каденс согласится.

– И нам понадобится маскировка. На случай, если нас заметят. У меня все еще остался плащ «Незримых», который я надевала к Гетену.

– У меня тоже, – с легкой дрожью в голосе сказал Киф.

– Хорошо, два есть. Надо будет найти еще три. А еще у него на рукаве был символ «Незримых» – думаю, его тоже стоит добавить. Вообще, можем попробовать воссоздать полный костюм. На нем был приталенный жилет, практически военный. Вряд ли огры знают всех «Незримых» в лицо, значит, чем больше деталей, тем больше шансов, что они нас отпустят, если мы попадемся. – Софи сделала ей одну пометку и быстро набросала рисунок жилета Гетена, жалея, что не обладает талантом Кифа.

– Так, давайте подытожим. – Декс отложил устройство, в котором ковырялся. – Возможно, у нас появится проводник. Возможно, мы раздобудем маркчейн. Возможно, мы придумаем маскировку. А я, возможно, сделаю кучу оружия за, сколько там, пять часов. Никто не замечает проблему?

– Именно поэтому я должен идти один. – Киф был настроен решительно.

Ответом ему было громогласное «Нет!» – но Софи знала, что Киф не послушает. Если она ничего не придумает, он действительно уйдет.

– Нет, – начал Декс, – проблема в том, что мы до сих пор не придумали, как проникнуть в город. Полагаю, телепортация не подходит?

– Алвар говорил, что Равагог окружен силовым полем, – напомнил Фитц. – Кто знает, что с нами станет, если мы в него попадем?

– Может, Алвар знает тайный вход? – предположила Биана.

– Может, – кивнула Софи. Но она в этом сомневалась.

– Я знаю, – произнесла Калла с лестницы, и ручка выпала из пальцев Софи. Она не видела Каллу со дня, как та ушла рассказывать гномам правду о дракостомах.

Успокаивающе улыбаясь Софи, Калла подошла к ней. Ее глаза покраснели – то ли от усталости, то ли от слез. Но в голосе сквозила уверенность:

– Я знаю, как попасть в город.

– Как? – спросила Софи.

Калла хотела было ответить, но заметила жалкую кучку фруктов. Взяв один из них, она скользнула пальцем по кожуре и отложила его, покачав головой.

– Всему свое время, – шепнула она.

– То есть ты знаешь, как пройти? – спросил Декс, возвращаясь к нужной теме.

– Я говорю про тайный путь в Равагог, – уточнила Калла. – Я наконец-то отгадала загадку. Во всех песнях говорилось «принять страдания», и теперь, узнав правду о нашем прошлом, я поняла, о чем идет речь. Наши лидеры должны были понимать, что мы никогда не откажемся от родины, и соорудили нам путь назад. Если я спою Дереву четырех сезонов и приму их страдания, корни откроют тоннель в город огров.

– Но ведь тогда тебе придется пойти с нами? – спросила Биана.

– Не придется. Это мой выбор.

– Но это опасно, особенно для тебя, – предупредила Софи.

– Я прекрасно все понимаю. Но так я увижу свою родину, что бы с ней ни стало. И так я смогу отвоевать свободу моего народа.

Софи понимала, что спорить бессмысленно, и отметила себе сделать плащ «Незримых» еще и для Каллы.

– Ладно, это хоть что-то. Но мне все равно кажется, что надо придумать, как спрятаться получше.

– Возможно, с этим помогу я, – произнес мистер Форкл. – И не надо прятать от меня бумаги, мисс Фостер, – добавил он, подходя к столу. – Я знаю, что вы задумали.

– И вы нас не остановите? – спросил Фитц.

– Сомневаюсь, что смог бы, даже если бы попытался. К тому же ошибки Изгнания научили меня, – он скользнул взглядом по Фитцу, – что нам лучше работать вместе. – Он забрал у Софи список и пробежался по нему взглядом. – Я так полагаю, ваша мама связывается с мистером Вакером? – Фитц кивнул. – Хорошо. Я попрошу Гранита поговорить с леди Каденс насчет маркчейна. Возможно, она поможет усилить его запах, чтобы хватило на девятерых.

– На девятерых? – переспросила Софи, быстро всех пересчитывая. С Алваром и Каллой их было семеро. – Кто еще пойдет?

– Двое эльфов с невероятно мощными талантами, способными решить большинство ваших проблем. Сложнее всего будет убедить их помочь.

– О ком вы? – спросил Фитц, но Софи уже поняла.

Видимо, ей все же придется подвергнуть опасности Тэма и Лин.

Глава 65

– Как-то многовато информации за раз. – Тэм посмотрел на изогнутый потолок своего жилища.

Их дворфский домик походил на комок пузырьков, собравшихся под землей: в нем было множество маленьких круглых комнаток, уютных и вовсе не тесных. Возможно, все дело было в отблесках люминита, покрывающего стены. Или в каменной мебели, собственноручно расписанной замысловатыми узорами из линий и точек. Но даже стоя рядом с мистером Форклом, который занимал значительное пространство, Софи не хотелось уходить.

А может, дело было в том, что в Аллювитерре остались друзья, вместе с Каллой подготавливающие все необходимое. Как только Тэм с Лин присоединятся – если присоединятся, вечером они отправятся в Равагог.

Отчасти ей хотелось запереть всех и никуда не отпускать. Но тогда гномы умрут – или окажутся в рабстве у короля Димитара. А зная Кифа, он сможет улизнуть один.

Лучше всего было работать в команде – но она заставила мистера Форкла пообещать, что он не станет скрывать от Тэма и Лин опасность ситуации.

– Так… если я правильно понимаю, – начал Тэм, – вы хотите тайно пробраться в Равагог и украсть лекарство у короля?

– Возможно, оно находится не лично у короля Димитара, – ответил мистер Форкл. – На самом деле мы не знаем, где и в каком виде оно хранится.

– О, это хорошо, – хмыкнул Тэм. – А то я уже решил, что у вас ничего не получится.

– Получится, если подберем правильную команду, – заметил мистер Форкл. – Поэтому нам и нужна ваша помощь. Вы сможете укрыть всех в тени.

– Я бы не был так уверен. Сомневаюсь, что моей тени хватит на всех.

– Но ты можешь усилить ее туманом, – напомнила Лин. – Может, вблизи и будет заметно, но издалека – точно нет.

– Мы не сможем полностью обезопасить себя, – тихо добавила Софи. – Но иногда нужно рискнуть.

Тэм откинул челку с лица и прошелся по комнате, насколько позволяло маленькое помещение.

– Я вот чего не понимаю. Вы сказали, что гномы уже проверили лекарство и оно работает. Так почему огры дали им неделю на раздумья?

– Я тоже над этим думал, – сказал мистер Форкл. – Полагаю, это часть их плана. Возможно, король Димитар надеется, что Совет пошлет гоблинские отряды и наконец-то начнется война. Но скорее всего, «Незримые» надеются, что мы предпримем что-то подобное.

– Думаете, это ловушка? – спросила Софи – слишком громко для маленькой комнаты.

– Попросту говоря… да, – ответил мистер Форкл.

– Тогда, эм, зачем идти прямо к ним в руки? – поинтересовался Тэм, пока в мыслях Софи носилось множество новых опасений.

– Мы и не пойдем, – улыбнулся мистер Форкл. – Мы этим воспользуемся. Они так зациклятся на том, что мы можем совершить, что не будут готовы к нашим настоящим действиям. Поэтому вы с сестрой нам нужны. Ваши уникальные неожиданные способности дадут нам необходимое преимущество.

– Да, но… – начал было возражать Тэм, но Лин шагнула вперед:

– Не могу говорить за брата, но я с вами. Гномы Диколесья годами о нас заботились. Помочь им – честь для меня.

– Ну, видимо, я тоже иду, – сдался Тэм. Посмотрев Софи в глаза, он добавил: – Надеюсь, я об этом не пожалею.

* * *

– Ох, классно, Челочка решил присоединиться, – проворчал Киф, когда Софи привела остальных в женскую гостиную.

Тэм не обратил внимания на оскорбление – он во все глаза смотрел на летающие повсюду листья с кустов под натиском «Удара исподтишка» Декса.

Софи же заметила знакомое лицо.

– Алвар! – воскликнула она, подбегая к нему и обнимая. На полпути она вспомнила, что не настолько дружна со старшим Вакером, но остановиться уже не могла.

К счастью, Алвар со смехом отложил свиток, который читал, и обнял ее в ответ:

– Всегда приятно повидаться со знаменитой Софи Фостер!

Алвар обладал акцентом и невероятной привлекательностью Вакеров, недаром заботился о внешнем виде больше остальных. Его черные волосы были идеально уложены, а на одежде нельзя было найти ни единой ниточки или складки. И глаза у него были мамины – не бирюзовые, а ярко-синие.

– Спасибо, что согласился помочь, – радостно смотрела на него Софи.

– Как же я мог отказать? Видимо, только я в семье не помогаю «Черному лебедю».

– А помнишь, ты не верил, что «Черный лебедь» существует? – спросила брата Биана. – Вы с папой постоянно спорили.

Теперь и Софи тоже об этом вспомнила.

– Погоди, Фитц говорил, что раньше ты тоже меня искал. Но почему, если ты не верил в существование «Черного лебедя»?

Алвар рассмеялся.

– А я-то думал, когда вы об этом спросите. Честно? Я искал тебя, только чтобы порадовать отца, и потому что мне нравилось тайком посещать Запретные города. Наверное, хорошо, что мое место занял Фитц. Моя предвзятость явно влияла на поиски. Я проверял девочек, не ожидая найти эльфийку. Малейшее доказательство моей правоты – и я уходил. Твои глаза точно сбили бы меня с толку.

– Понимаю, – признал Фитц. – Как только я увидел карий, я решил, что пора уходить. Но… в ней было что-то особое. То, как она держалась особняком, насколько умнее она была по сравнению с учителем. И помимо глаз она выглядела как настоящая эльфийка.

Софи подозревала, что он просто так назвал ее красивой, и пришлось скрыть широкую улыбку.

– Так ты действительно жила с людьми? – спросил Тэм.

Софи кивнула:

– Длинная история.

– И у нас нет на нее времени, – добавил мистер Форкл.

– Кажется, мы не встречались. – Алвар повернулся к Тэму и Лин. – Новые члены?

– Скорее, временные помощники, – поправил мистер Форкл. – Как и вы сами. Мы не ждем от вас клятвы верности: вы практически ничего о нас не знаете.

– Но мы же в вашем тайном убежище, – подколол его Алвар. – Как вы от нас спрячетесь?

Мистер Форкл не улыбнулся в ответ:

– Можете рискнуть найти его снова.

– А если мы захотим вступить? – спросила Лин, игнорируя брата, толкнувшего ее локтем.

– Мы можем обсудить это, – пожал плечами мистер Форкл. – После миссии. Сейчас нельзя отвлекаться. Как продвигается подготовка?

– «Удар исподтишка» практически готов, – доложил Декс. – А потом я сделаю столько кубиков, сколько успею, – он указал на устройства, которые использовал в Изгнании.

– Плащи тоже готовы. – Калла, продемонстрировала им стопку черных одеяний. – Над остальной одеждой я еще работаю.

– Мы замаскируемся? – спросила Лин.

– Дополнительная предосторожность, – кивнул мистер Форкл. – Если вы с братом не сможете скрыть всех, то лучше всего влиться в толпу.

– Они будут нас скрывать? – с удивлением посмотрел на брата и сестру Алвар. – Какие у них способности?

– Я гидрокинетик, – ответила Лин. – А мой брат – тень.

Алвар почесал затылок.

– Хах. Это все меняет.

– Как это? – поинтересовался Киф. – Откуда нам знать, что его теневые штучки вообще сработают? Вдруг огры увидят нас, как Калла видит эмфанистов?

– Не увидят, – успокоил его Алвар. – Я постоянно тайком гулял по городу. Но стойте, гномы нас видят? – Он исчез и провел тест на «сколько пальцев я показываю». – Ух ты. Обалдеть.

– А я знаю, как это обойти, – самодовольно проговорила Биана.

– И в чем секрет? – спросил Алвар, когда она исчезла, чтобы это доказать.

– Так я и сказала! – Вновь появившись, она пихнула брата. – Если честно, то нужно самому понять. Я пыталась научить маму, но у нее ничего не вышло.

– А Тэма ты видишь? – спросила Софи Каллу, возвращаясь к главному своему опасению. Тэм окружил себя тенями и пропал. Заметны были лишь очертания, но чтобы разглядеть их, приходилось всматриваться.

– Я вижу то же, что и ты, – ответила та. – Проблески жизни на него не оседают.

Киф фыркнул:

– И каково быть отвергнутым даже пылью?

– Очень даже неплохо, – огрызнулся Тэм, – потому что я точно переживу поход. А ты?

– Тоже, – вступил в перепалку мистер Форкл, – с вашей помощью. – Он поглядел на обоих мальчиков. – Прекращайте свои разногласия. Отныне вы одна команда. Пора вести себя соответствующе.

– Было бы проще, если бы он позволил себя прочесть, – проворчал Тэм, а затем указал на Алвара: – И он тоже.

Киф закатил глаза.

– Даже не мечтай, дружок.

– Ты уже дважды отказался. Неужели ты столько всего скрываешь? – саркастически проговорил Тэм.

– Ну, я тоже откажусь, хотя ничего не скрываю, – вмешался Алвар. – Если хочешь что-то узнать – просто спроси.

– Ладно. – Тэм бросил на него мрачный взгляд. – С чего мне тебе доверять?

– Потому что только я знаю город. Правда, хотелось бы понять, куда именно мы идем. Мне на ум приходит несколько мест, где можно спрятать лекарство.

– Выбирай самое очевидное, – посоветовал мистер Форкл.

– Мистер Форкл считает, что это ловушка, – пояснила Софи. Она постаралась убедить всех, что это их преимущество, но ребята все равно нервничали, и она их понимала.

– Это… все усложняет. – Алвар вернулся к отложенному свитку, который оказался картой Равагога из пожитков леди Гизелы. – Кто-нибудь знает, на какой стороне Равагога оканчивается тоннель?

– На какой стороне? – переспросила Лин.

– Вечерняя река делит Равагог на две части, – объяснил Фитц. – Половина города лежит под землей, а половина находится в горе.

– Он повторяет то, чему я его научил, с таким самоуверенным видом! Согласитесь, мило, да? – спросил Алвар, и благодаря шутке Декс моментально и полностью перешел на его сторону. Даже Киф улыбнулся.

Тэм все равно смотрел недоверчиво, а его тень ползла все ближе и ближе к Алвару.

– Серьезно, успокойся, – остудил его тот, отодвигаясь. – Учись уважать чужие границы. Телепаты же не лезут в мысли ко всем подряд.

– Да, не лезут, – согласился мистер Форкл. – Хотя чтение теней менее глубокое по сравнению с телепатией.

– Да без разницы, – бросил Киф. – Может, пойдем? Мы теряем время.

– Мы идем вечером? – спросил Тэм. – Но ведь они будут ждать ночной вылазки, разве нет?

– Так все равно безопасней, чем идти днем, – возразил Киф.

– Для меня – нет, – отрезал Тэм. – Я всегда контролирую тени. Безопасней идти, когда они того не ждут.

– На самом деле я согласен с мистером Сонгом, – помолчав, произнес мистер Форкл. – К тому же так вы сможете отдохнуть перед походом.

Софи, заметив ярость в глазах Кифа, подошла к нему ближе и прошептала:

– Всего несколько часов. Пожалуйста, подожди с нами.

– Я бы мог вернуться с лекарством, пока вы все еще спите.

– Или ты мог бы умереть, – заметила Софи. – Пожалуйста, не заставляй меня умолять.

Киф тяжело вздохнул.

– Ладно. Я подожду до рассвета. – Он посмотрел ей прямо в глаза и шепнул: – Ради тебя.

Софи не знала, как воспринимать последние слова, но сердце мгновенно застучало сильнее.

Мистер Форкл кашлянул и осмотрел всю компанию:

– Предлагаю вам идти спать. Кто-нибудь готов пожить в одной комнате с гостями?

– Конечно, – вызвалась Софи и тут же поспешно добавила: – Я имею в виду Лин.

– Алвар, наверное, переночует со мной, – предложил Фитц.

– Вообще, я бы лучше пошел к Кифу. – Алвар повернулся к остальным и прошептал: – Фитц обнимается во сне.

– Можешь занять мою комнату, – обратился Декс к Тэму. – Я все равно буду всю ночь работать над кубиками…

– Нет, мистер Диззни, вы будете спать, – перебил мистер Форкл. – Как и все остальные. Включая тебя, – сказал он Калле. – Отдохни хотя бы пару минут.

– Я не могу отдыхать, пока мой народ страдает, – возразила та.

Мистер Форкл не стал спорить. Он разогнал всех по комнатам, и Лин уснула, как только ее голова коснулась подушки. Но Софи ворочалась, крутилась, не в силах заснуть.

– Тебе нужно поспать, – посоветовала Калла, когда Софи тихонько вышла в гостиную.

Она тяжело опустилась в кресло-куст напротив Каллы.

– Знаю. Но я тоже не могу отдыхать, пока твой народ страдает.

Калла отложила жилет, как две капли воды похожий на одежду Гетена. Рядом с ней лежали еще восемь таких же – хотя один был фиолетовый и с рюшками по краям.

– Биана захотела свой собственный дизайн, – пояснила Калла. – Я не стала спорить, раз она умеет исчезать. К тому же она все продумала. – Приподняв рюши, Калла продемонстрировала ряд тщательно скрытых гоблинских метательных звезд.

Софи скользнула пальцами по сверкающим лезвиям.

– Ты боишься, – заметила Калла.

– А ты нет? – спросила Софи.

– Боюсь, но по-другому. Не страшно, если что-то случится со мной. Но я боюсь за тех, кто мне дорог, – особенно за тебя. Я бы очень хотела, чтобы ты отдохнула.

Она подошла к Софи со спины и запустила пальцы в ее волосы.

– Мама придумала небольшую хитрость, когда я была маленькой. Дети гномов должны спать по ночам, но я была беспокойным ребенком. Я очень серьезно относилась к нуждам леса. Поэтому мама говорила, что заплетет мне «косу на завтра». Она просила представить, как все мои страхи вплетаются в эту косу. Ночью они меня не потревожат, но вновь появятся, когда я утром расплету волосы. Поэтому я до сих пор заплетаю косу – хотя теперь я делаю это в память о ней.

Софи закрыла глаза и попыталась представить, как страхи отступают с каждым осторожным движением Каллы.

К тому времени, как коса была готова, Софи уже спала.

Глава 66

– Кто-нибудь объяснит, почему мы не можем добраться до Равагога с помощью корней? – поинтересовался Киф, пока они пробирались сквозь узкий тоннель. – Всяк быстрее, чем идти пешком.

– Причина та же, по которой мы шли пешком в Изгнание, – отозвалась Калла. Из-за короткой паузы в песне тоннель сжался и продолжил сжиматься, пока она говорила: – У древних корней хватит сил отнести нас лишь в одну сторону, и они пригодятся нам при побеге.

Она запела следующий куплет, чтобы расширить тоннель, и Софи промокнула глаза рукавом плаща. Слова песни с легкостью выигрывали в номинации «Самая печальная гномья песня на свете». Теперь Софи понимала, почему в легендах говорилось «принять страдания».

Изученные в Эксиллиуме навыки пригодились, позволяя видеть в темноте и остужать тело, несмотря на духоту тоннеля. Софи направила всю энергию в мускулы, чтобы продолжать идти вперед, но усталость все равно подступала, особенно когда тоннель повернул вверх.

Чем дольше они шли, тем тоньше становились корни, как будто Дерево четырех сезонов тянулось настолько далеко, насколько могло. Когда корни стали не толще паутинки, Калла сообщила, что они дошли до поверхности, и спросила, можно ли открывать проход.

– Сначала дайте мне осмотреться, – прошептал Алвар. – Нужно понять, где мы. Как только я пойму, что здесь безопасно, я к вам вернусь.

– Я пойду с тобой, – предложила Биана.

– Тебе нужно беречь силы, – посоветовал он. – А мне нужен маркчейн, чтобы скрыть мой запах.

Софи сняла с шеи серебряный медальон и передала его Алвару. Ее до сих пор поражало, что леди Каденс согласилась помочь.

Тэм считал, что не нужно брать его с собой, опасаясь, что запах выдаст его маскировку. Но Алвар настоял, что нужно позаботиться не только о внешнем виде, но и о том, чем они пахнут.

Калла пропела низкий куплет, прозвучавший куда более зловеще, чем Софи хотелось бы, и земля распахнулась, пропуская поток зеленоватого света.

– Постараюсь вернуться поскорее. – И Алвар исчез. О его передвижении говорили лишь клубящаяся пыль да скрип корней, смыкающихся за ним.

Фитц предложил всем выпить воды из магсидиановой фляги, которую ему отдал мистер Форкл, и Киф опустошил ее залпом. К счастью, фляга умела вытягивать влагу из земли.

– Я бы не стала это пить, – предупредила Лин. – С водой что-то не так.

Она собрала еще влаги и слила ее в единый шар, зависший над ее ладонью. Он источал слабый зеленоватый свет, от которого Софи замутило.

– Простите, ребята, – пробормотал Киф. – Я бы оставил воды, если бы знал.

«Ты точно ему доверяешь?» – теневым шепотом поинтересовался Тэм на ухо Софи.

«Алвару?» – передала она.

«И ему тоже. Но меня больше волнует твой эмпат. Он что-то скрывает. Поэтому и не дает себя прочесть».

«Скрывает, – согласилась Софи. – Но я знаю, что именно».

Киф вряд ли позволил бы рассказать все Тэму, но подобный секрет нельзя было утаивать.

«Мама Кифа раньше возглавляла «Незримых».

«В смысле – «раньше»?»

Софи постаралась все объяснить. Тэм долго молчал, а затем спросил:

«Что будет, если его мать окажется жива?»

– Я знаю, что вы говорите обо мне, – вступил в их диалог Киф, и Софи вздрогнула. – Не хотите поделиться мыслями?

– Я спрашивал, почему глава ее фан-клуба тратит на укладку волос больше времени, чем девочки, – нашелся Тэм.

– Эй, нельзя просто так оскорблять мои волосы.

Калла шикнула на них и напомнила, что их могут услышать с поверхности. После этого ожидание показалось бесконечным, особенно учитывая, что Киф явно хотел взглядом выжечь из Софи признание. Закрыв глаза, она принялась считать утекающие секунды.

Прошло уже восемьсот двадцать две, когда Фитц сказал:

– Алвара долго нет.

– Думаешь, с ним что-то случилось? – прошептала Биана. – Я могу выйти и проверить.

– Нельзя разделяться, – возразил Фитц. – Если пойдем, то пойдем все вместе. Но лучше подождать еще несколько минут.

Прошло еще двести тридцать три секунды, и с потолка посыпалась пыль.

– Все чисто, – прошептал Алвар. – Но нужно поторопиться.

Глава 67

– Так тут куда страшнее, чем я думал, – прошептал Киф, когда они выползли из тоннеля в надземную часть Равагога.

В городе царила тишина, за исключением низкого равномерного грохота, проникавшего под кожу зудом. Темные каменные стены покрывал светящийся зеленый мох, придающий мрачный и болезненный вид огромной пещере, открывшейся перед ними. Дома были вырезаны в гигантских сталактитах и сталагмитах, свисающих с потолка и вырывающихся из-под земли, подобно острым зубам, между которыми тошнотворным дыханием витали клочки тумана.

– Где огры? – Фитц осмотрел темные окна.

– Нам повезло. – Алвар появился рядом с ним. – Мы в рабочей части города, и сейчас у огров тихий час. Поэтому я и выжидал. Они только-только ушли и должны вернуться через час.

– Тихий час? – переспросил Декс.

– Звучит мило, но это не так, – возразил Алвар. – Они заставляют рабочих трудиться, пока те не свалятся с ног. Потом дают им немного передохнуть и гонят работать снова. Никто не спит больше часа за раз и пашет, пока остаются хоть какие-то силы.

Софи содрогнулась, осознав, что именно такой могла бы стать ее жизнь, если бы король Димитар выбрал ей наказание за чтение его мыслей. И именно такой станет жизнь гномов, если не получится выкрасть лекарство.

– Наденьте капюшоны, – приказал Алвар. – Надо перебраться на другой берег, пока рабочие не проснулись.

Тэм окутал их тенями, а Лин окружила дымкой, хотя и удивилась, как тяжело было контролировать зеленый туман. Они медлили еще и потому, что приходилось жаться друг к другу и постоянно поворачивать. В городе не было ни улиц, ни тротуаров, а грубо вытесанные дома располагались где попало. Если бы с ними не было Алвара – они шли за Каллой, поскольку та могла его видеть, – то они ходили бы кругами.

Несмотря на запутанность улиц, Софи все равно волновалась, что все идет слишком гладко. Они много слышали об опасностях, поджидающих в Равагоге, и об огрской охране, но до сих пор не встретили ни единого огра. Неужели все действительно спят?

Она получила ответ на свой вопрос, когда они добрались до главного моста: сделанный из холодного металла и темного камня, он растянулся над громадным каньоном. По мосту были раскиданы острые серебряные башни, освещающие все вокруг ярким зеленым светом. Точно такой же мост Фитц показывал в своих мыслях, за одним опасным исключением: по обеим сторонам моста выверенными шагами расхаживали десятки огров с бугристыми лицами, держа наготове массивные зазубренные мечи.

– Мост всегда так хорошо охраняют? – спросила Софи.

– Нет, – шепнул Алвар. – Такое ощущение, что они кого-то поджидают.

– Нас, – сказала Софи. – Они поджидают нас.

Воздух похолодел от тяжелого осознания.

Фитц кашлянул.

– Ну и как нам пройти?

– Я еще не решил, – признался Алвар, подводя их к сталагмиту, из-за которого просматривался мост.

– Ты сможешь сгустить тени? – спросила Софи у Тэма.

– Смогу, но это не поможет нам пройти мимо стражи, особенно в этом странном зеленом свете. И посмотри на маршруты их патруля. Вдевятером мы ни за что не пройдем незамеченными.

– Мост – это еще цветочки, – заметил Декс, указывая на другой берег.

Вдали виднелся город, вырезанный в горе, – темный уступ за темным уступом выпирал из камня, как древесные грибы на коре. По краям уступов стояли металлические колонны, накрытые железными навесами. Каменные лестницы, вьющиеся вокруг туманных водопадов, связывали уступы в единую сеть.

Но перед самим городом расстилалась пустынная равнина, где не было ни деревца, ни камня, ни кустика, чьими тенями можно было бы воспользоваться.

– Я могу пойти один, – предложил Алвар.

– Ты тут не единственный эмфанист, – напомнила Биана.

– А нам что делать? Сидеть здесь и ждать, пока нас поймают? – поинтересовался Фитц.

– Можем попробовать пройти по реке, – предложила Лин. – И потом я смогу подозвать туман с водопадов, чтобы закрыть нашу тень.

– Ты точно справишься с рекой? – с сомнением посмотрел на сестру Тэм. – В ней необычная вода. – Он указал на дно крутого каньона, где светилась зеленоватая река.

– Огры добавляют в воду ферменты, – объяснил Алвар. – Они придают им сил, но для остальных ядовиты. Ворота фильтруют реку перед тем, как она вытекает в долину.

Все обернулись к Лин, и та нахмурилась.

– Я не смогу поднять воду или заставить ее расступиться, но… может, что-то придумаю. Надо подойти ближе.

Алвар отыскал тропу на крутом склоне, и спустя несколько тяжелых минут – и множество почти что падений – они спустились к руслу, прячась в тени моста.

– Здесь нас не заметят, – пообещал Тэм, когда Лин двинулась к краю реки и начала водить руками, шепча странные свистящие слова.

– Если мы переберемся на ту сторону, – обратилась Софи к Алвару, – куда дальше идти?

– Пока не решил, – отозвался тот. – Варианта два: Железный стан или Триада. Железный стан – это военная академия, где в тайной пещере глубоко в горах огры разрабатывают оружие.

– Вряд ли мы сможем туда пробраться, – засомневалась Софи, представляя фильмы про шпионов с лазерами, сканерами и кучей разной сигнализации.

– Согласен, – кивнул Алвар. – Но Триада не лучше. Там король Димитар устраивает приемы, и это самое открытое для глаз пространство во всем городе. К тому же его всегда защищают лучшие воины.

– Там легче всего устроить ловушку, – осознала Софи.

Король Димитар явно захотел бы схватить их на глазах толпы, чтобы все были свидетелями его триумфа.

– Вблизи мои тени не обманут огров, – предупредил Тэм, догадываясь, о чем она думает.

Софи кивнула.

– Нужно будет их отвлечь.

В голове уже складывался план – настолько безумный, что она хотела сначала полностью его продумать, а уже потом сообщать. Но одно она знала точно:

– Нужно сосредоточиться на Триаде.

– Она в порядке? – Декс указал на молча плачущую Каллу, прижавшую ухо к земле.

Софи подползла к ней.

– Что случилось?

Потянулись секунды тишины. А затем Калла шепнула:

– Я их чувствую. Панейки. Они все еще здесь.

Глава 68

Софи поглядела вдоль реки, отчаянно надеясь заметить чудесные деревья. Но на глаза попадались только темные бесплодные камни.

– Самих деревьев нет, – прошептала Калла. – Но остались следы их корней. Они что-то поют, но я не понимаю…

Она снова прижала ухо к земле, закрывая глаза и напевая печальную, но полную надежды мелодию.

– Я нашла проход! – шепотом окликнула Лин, возвращая Софи к действительности. – Но не удержу его долго.

Все кинулись к берегу, где Лин подняла ногу над светящейся рекой и встала на нее.

– Следуйте за мной шаг в шаг, – приказала она, удерживаясь на затвердевшей воде. – И не оступитесь.

Софи, стараясь взять свою неуклюжесть под контроль, шагнула на расходящийся волнами след Лин. Вода казалась упругой, как батут. За ней последовали Киф, затем Биана, Декс и Фитц. Тэм оторвал Каллу от земли и пошел сразу за ней. Последним перешел Алвар, и едва его ноги коснулись противоположного берега, как Лин упала на колени, зеленея под цвет воды.

– Дайте отдышаться, – с трудом проговорила она.

– У тебя минута, не больше, – предупредил ее Алвар. – Дальше будет тяжелее, особенно если мы перейдем равнину. Биана – исчезни и не появляйся. Тэм – скрывай всех остальных. Капюшоны поднять. Никаких разговоров. Никаких лишних телодвижений. Чем уверенней вы будете выглядеть, тем больше шансов, что вам поверят, если заметят. А если нас раскроют – бегите. Используйте способности. Делайте все, что придется. Если вас схватят, то назад вы не выберетесь. Все понятно? – Он дождался от всех кивков. – Ах, да, возьми. – Он вернул маркчейн Софи. – Иди в центре, чтобы запах распространялся ровно.

Софи надела цепочку на шею, и Алвар исчез, шепотом приказывая идти за ним. Путь вверх по каньону был узким и крутым, и они полностью выдохлись, пока добрались до равнины. Лин тряслась сильнее всех.

– Ты точно справишься? – спросил Тэм сестру, поднявшую руки к небу.

– Падающая вода не заражена. – Лин закрыла глаза, хмурясь. Водопад окутался дымкой, которая собралась в два плотных серых облака, закрывших солнце и откинувших тень на пустошь.

– Ты перенапряглась! – Тэм подхватил падающую сестру.

– Я знаю свой предел, – заверила Лин, но дышала она тяжело. А когда попыталась встать, то снова упала.

– Надо двигаться, – с сожалением посмотрел на Лин Алвар. – Огры могут заподозрить, что с облаками что-то не так.

– Я ее понесу, – обратился Фитц к Тэму. – Тебе нужно сосредоточиться на тенях.

Тэм неохотно передал сестру, Алвар с Бианой снова исчезли, и они направились в пустошь, шагая медленно и размеренно, чтобы не поднять пыль. Софи не могла отвести взгляда от города, который вблизи обрел четкие очертания.

Его улицы, узкие, мрачные, полные резких поворотов, освещали металлические столбы с зелеными огненными сферами. Попасть сразу наверх или избежать самых тесных улиц было попросту невозможно.

– Смотри, Триада, – прошептал Алвар, на мгновение проявляя руку и указывая в центр горы, на самый крупный выступ, растянувшийся между двумя водопадами.

Издалека они не видели трон и стражу, но Софи знала, что они есть.

– Ты уверена, что хочешь рискнуть? – с сомнением посмотрел на нее Алвар.

Софи проглотила ком в горле и кивнула.

Чем больше она думала, тем яснее понимала, что они не смогут незаметно забрать лекарство – и король Димитар явно на это рассчитывал. Так что если они смогут как-то использовать это против него, то у них должно хватить времени забрать то, что надо, и сбежать.

– Хорошо. – Алвар тяжело вздохнул. – Теперь идем в город.

Он подвел их к лестнице на дальнем конце горы, и они поднялись на нижний уровень Равагога. На верхней ступеньке Алвар остановил их и заставил прижаться к каменной стене. Софи не понимала, прячутся они или отдыхают.

Этот уровень оказался изогнутой платформой, по ширине примерно похожей на нижний этаж стеклянной пирамиды Фоксфайра. Все ее пространство занимали лавки, где продавались всевозможные вонючие товары. Огры торговались, продавцы кричали, привлекая к себе внимание, и повсюду звучала резкая гортанная речь огров.

Раньше Софи не встречала женщин-огров, и на них смотреть было даже тяжелее, чем на мужчин. Из одежды у них были лишь две узкие кожаные полосы: одна закрывала грудь, а другая – бедра, оставляя открытой большую часть бугристой кожи. На лбу росли жидкие белые волосы, торчащие, как перья, а глаза были затянуты странной белесой пеленой. На рынке были и дети: они играли с непонятными металлическими предметами, напоминающими вертушки, гонялись друг за другом и смеялись, путаясь в ногах матерей. Смотреть на этих жутких уродцев было страшно, но вместе с тем абсолютно нормально. Обычные семьи, занимающиеся обычными делами. Интересно, знали ли они об ужасных угрозах их короля?

Фитц отпустил Лин, и она окружила их туманом, чтобы сгустить тени Тэма, в окружении которых они медленно двинулись сквозь толпу. Все инстинкты вопили Софи ускориться, но так Тэм успевал подстроиться под освещение, а Алвар – находить лучший путь в обход передвигающихся огров. Когда они наконец добрались до края рынка и вышли на лестницу, Софи промокла насквозь. Но они справились. Один уровень пройден – осталось еще множество.

Второй выступ был у́же и, к счастью, без огров, хотя Софи не сомневалась, что все они находятся за массивными дверями, ведущими в гору. Спешно пробежав улицу, они ступили на новую лестницу, которая была шире остальных и с выщербленными ступенями.

Поднимаясь по ней, Софи решила, что пора сообщить всем о безумном плане. Она начала с Тэма и Лин, потому что не представляла, как они отреагируют. Разумеется, шепот Тэма у нее в голове сказал, что она сошла с ума. Но оба близнеца пообещали помочь чем смогут.

Дальше Софи передала план Фитцу, зная, что у него возникнет много вопросов. Они успели пройти практически весь следующий уровень – какую-то стройку, полную огров в цепях, кирками вгрызающихся в гору, и только тогда Фитц ответил: «Если ты считаешь, что другого выхода нет, то я тебе верю».

Биану, как и Декса, убедить было легко. А значит, пришла пора перестать тянуть и спросить Кифа. Софи чуть не передумала – в конце концов, его роль была самой опасной за всю его жизнь. Но только он мог с ней справиться.

«А я-то думал, когда ты вспомнишь про меня», – ответил Киф, едва услышал в голове ее голос.

«О, ты поучаствуешь в моем плане, – заверила она. – В главной роли. Но если ты не уверен, что справишься…»

«Справлюсь, – перебил Киф. – Указывай, Фостер. Я готов».

Он отреагировал на план лучше, чем она ожидала. На самом деле он почти что… обрадовался.

«Это не игра, Киф».

«Нет, но я ждал этого момента неделями. Я справлюсь, Фостер. Поверь мне».

«Верю, – сказала Софи. – Я бы не просила тебя, если бы не верила».

Дальше она передала план Калле, и крошечная гномка кивнула. Теперь оставалось убедить лишь одного эльфа, и ее план будет приведен в жизнь.

Она дождалась следующего уровня – очередного ряда крепких дверей, к счастью, без огров, и передала: «Можно открыть разум твоим мыслям?»

Алвар появился рядом с ней.

– Я не люблю, когда лезут ко мне в голову, – прошептал он. – Вот что бывает, когда растешь с отцом-телепатом.

– Ладно. – Софи, отступила на шаг. – Я просто хотела рассказать тебе план.

– Я думал, что мы планируем схватить лекарство и сбежать.

– Это одна его часть. Еще мы планируем отвлечь огров…

– Плохая идея, – перебил Алвар.

– Я знаю, что это опасно, но нам нужно занять чем-нибудь короля Димитара, чтобы мы с Фитцем могли вторгнуться в его мысли.

– ЧТО? – прошептал Алвар так громко, что это больше походило на крик. – С ума сошли?

– Нам нужно попытаться, – не сдалась она. – Так мы сможем выяснить, не замышляют ли «Незримые» что-то еще.

Алвар так резко мотнул головой, что сбросил с головы капюшон.

– Вы слишком многое меняете.

– Нет. Мы просто пользуемся случаем, пока можем, – прошептал Фитц.

– Эй, ребят, – перебил Тэм. – Мы в центре Равагога. Будете спорить – и нас убьют.

Алвар тихо выругался и вновь накинул на голову капюшон.

– Ладно. Пойдем дальше. Передай мне план, и я сделаю все, что скажешь.

Софи неуверенно переглянулась с друзьями. Она сомневалась, что Алвар захочет следовать роли, которую для него приготовили.

Пока они поднимались по последней лестнице, она спешно поменяла план. Изначально Софи рассчитывала, что Алвар разделит роль с Кифом, но она слишком плохо его знала, чтобы доверить такую ответственность.

Передав это Кифу, она сказала Алвару: «Просто оставайся невидимым – а когда придется бежать, верни нас к тоннелю. Если тебя это не устраивает, дай мне знать».

Он промолчал.

Они прошли еще два уровня, один из которых был переполнен ограми, а другой практически свободен, и добрались до лестницы у водопада.

– Триада прямо над нами, – прошептал Алвар. – Последний шанс передумать.

– Мы справимся, – дрожащим голосом произнес Киф.

Он был тем самым мальчиком из медицинского шатра Эксиллиума, но именно этот мальчик и был им нужен.

Софи обернулась к друзьям, и один за другим они кивнули, показывая, что готовы.

Алвар вздохнул.

– Будем надеяться, никто не умрет.

Не давая предостережению напугать себя, Софи дала знак Лин окружить их таким плотным туманом, что намокли плащи. Алвар пошел вперед, и Софи последовала прямо за ним. А значит, она первой увидела Триаду.

На этом уровне не было перил. Лишь резко обрывающийся край, уставленный колоннами, поддерживающими черный металлический навес. На дальнем, самом остром крае треугольной платформы кусок изогнутого переплетенного металла формировал шипастый трон, с которого было видно все королевство. В нем гордо восседал в одном лишь железном подгузнике король Димитар.

По обеим его сторонам выстроился с десяток огров-охранников, настолько больших, что каждый смог бы побороть медведя одной левой. А у его ног стоял небольшой металлический сундук, закрытый на круглый замок, – явно лекарство, выставленное, как приманка.

Они еще могли повернуть назад. Могли даже выбраться из Равагога, не пострадав. Но им нужен был тот сундук – и, более того, им нужна была правда.

Софи вдохнула, успокаиваясь, и подала друзьям знак.

Тэм призвал к себе тени, Декс подхватил Каллу, и все, кроме Кифа, взялись за руки. Они левитацией поднялись на вершину железного навеса, надеясь, что грохот водопада перекроет тихий стук, с которым они приземлились.

Киф подождал, пока они полностью скроются из вида.

А затем он откинул капюшон и выступил вперед из тенистого укрытия, крикнув:

– Я требую аудиенции у короля!

Глава 69

Софи была уверена, что у эльфов нет никакой премии «Оскар», но если бы была, ее нужно было бы отдать Кифу за роль отчаявшегося беглеца.

Сумев скрыть свой гнев, в окружении стражников короля Димитара он выглядел одновременно испуганно и невинно.

– Я безоружен, – заверил Киф. – И я пришел не из-за Совета. На самом деле они давно уже меня выгнали.

– Приведите его сюда, – приказал король Димитар.

Стражники подтащили Кифа поближе, а самый крупный из них завел руки Кифа ему за спину.

Король Димитар, ковыряя в острых зубах, поинтересовался:

– Ты знаешь, что случается с теми, кто без разрешения приходит в мой город?

Киф склонил голову:

– Обычно они желают вам зла. Я же пришел узнать правду.

– То есть ты пришел не за этим? – Король Димитар подвинул к себе запертый сундук когтистой ногой.

– Я не знаю, что там, – сказал Киф, – но меня это не волнует.

Король кивнул одному из стражников, и тот схватил Кифа за горло, поднимая его над землей.

– Если хочешь еще раз вдохнуть – рассказывай, как ты попал в город.

– Сложно говорить, когда тебя душат, – прохрипел Киф.

– Отпусти его.

Огр разжал руку так, чтобы Киф смог втянуть в себя воздух.

Король Димитар повторил вопрос.

– Я прошел по старому тоннелю, то ли гномьему, то ли дворфскому, – прохрипел Киф. – У реки. Он обвалился, пока я по нему полз.

Софи знала, что Киф прекрасный лжец, но никогда в полной мере не осознавала масштаба его таланта. Он вплел ровно столько правды, сколько нужно было, чтобы убедить огров и отвести их подальше от настоящего тоннеля.

– Поставь его на место, – приказал король Димитар, и стражник бросил Кифа на землю, как мусор.

Киф рухнул на колени и закашлял, хватаясь за горло. С каждым новым мучительным хрипом сердце Софи обливалось кровью.

«С ним все хорошо, – передал Фитц. – Наверное, он рассчитывает на сочувствие».

Если и так, то план Кифа провалился.

– Эльфы такие слабые. – Король спрыгнул с трона. – Вы полагаетесь только на разум – а я могу раздавить твой череп одним пальцем.

– Возможно. – Киф с трудом поднялся на ноги. – Но вы этого не сделаете.

– О, а я думаю, что сделаю. – И король Димитар обхватил голову Кифа мясистой ладонью.

Киф не сопротивлялся. Даже недрогнувшим голосом проговорил:

– Тогда вы никогда не узнаете, что я хочу вам сообщить.

Король Димитар склонился ближе, принюхиваясь.

– Ты не один из отступников.

Его когти сорвали с Кифа черный плащ, и он остался в зеленой накидке, коричневом жилете и в черной рубашке с…

– Интересно. – Король Димитар скользнул когтем по черной повязке на руке Кифа. – Они говорили, что никто больше об этом не знает. И ты действительно кого-то напоминаешь.

– Видимо, семейное, – подсказал Киф. – Именно поэтому я знаю о повязке. – Он ущипнул символ «Незримых» и закрыл повязку плащом. – Я сын леди Гизелы. – Король никак не отреагировал. – Ладно, возможно, вы знаете ее как эльфийку, которую вы недавно пытали, а потом утащили в горы.

– А, она, – с таким пренебрежением произнес король Димитар, что Софи затошнило. – Сущее разочарование.

Над ухом Софи раздался теневой шепот Тэма:

– Это плохо кончится.

«Не факт», – передала она в ответ, надеясь на свою правоту.

Она не знала, как Киф смог остаться спокойным рядом с кружащим вокруг него королем, изучающим его со всех сторон.

– Прошу вас, король, – прошептал он. – Я пришел узнать, жива ли она.

– Ну конечно. – Он склонил голову Кифа когтем. – Вопрос в том – почему я должен отвечать?

– Потому что я знаю тайну про аликорнов.

Ладони Софи сжались в кулаки. Она сама сказала ему, что говорить, но слышать это было ужасно.

Она понимала, что Кифу нужно будет выдать королю Димитару по-настоящему ценный секрет, но такой, который не может навредить эльфам. Поэтому она выбрала тайну, которая все равно скоро стала бы явной.

– С чего ты решил, что меня интересует парочка крылатых лошадей? – спросил король Димитар.

– Потому что Совет пойдет на все ради них, – ответил Киф. – Они беспокоятся о них больше, чем об этом, – он указал на запертый сундук. – Они знают, что смогут спасти как минимум несколько гномьих колоний. Но если вы заберете аликорнов, выбора у них не будет.

Теперь Киф привлек его внимание, и Софи понадеялась, что он сможет потянуть время подольше, пока они займутся второй частью плана.

«Готов?» – передала она, скользнув в мысли Фитца.

«Думаешь, получится?» – спросил тот.

«Должно получиться. Если он нас поймает – нам конец».

И с этой радужной мыслью они посмотрели друг другу в глаза и направили свои мысли к королю Димитару.

«Внутри будет мягко, – предупредила она Фитца. – И очень душно».

«Мы справимся, – ответил ей Фитц. – Ради этого мы и тренировались».

Вместе они проникли в разум короля Димитара, падая в море из перьев. Они летели будто бы вечность, но в конце концов рухнули в подушку из одуванчиков, задыхаясь в их пухе.

Возможно, в другой раз Софи заинтересовалась бы, почему жестокие, кровавые мысли огров напоминали огромный зефир. Но сейчас ей просто хотелось выжить.

Сознание Фитца прижалось к ней ближе, и они сосредоточили всю энергию, готовясь быть обнаруженными.

Прошло тридцать секунд. Затем минута.

Спустя еще минуту Софи решила, что все в порядке.

Они не могли общаться, чтобы не попасться, но Фитц сам пошел за ней. Без малейших усилий она представила фракталы его эмоционального центра, и внутрь скользнула частичка ее сознания. Остальная же часть погрузилась глубже в сахарную вату.

Мягкость расстилалась вокруг, окружая Софи безысходностью, но Фитц отогнал ее притоком уверенности. А когда его эмоции посерели, она послала ему заряд энергии. Поддерживая друг друга, они продвигались вперед, вперед и вперед, пока Софи рывком не прорвалась сквозь последнюю пелену разума короля Димитара.

За ней скрывалась тьма – чернильное озеро яда, готовое погрузить ее в себя.

Фитц послал новый всплеск энергии, и Софи кинулась в болото воспоминаний. Она и раньше бывала в вязких умах, но сейчас все вокруг кипело смолой, а из лопающихся пузырей вылетали отвратительные воспоминания.

Софи ожидала увидеть зло. Но она не была готова к сокрушительной правде, найденной в трясине.

«Узнала что-нибудь?» – спросил Фитц, когда она вытянула их обратно под зловещий зеленый свет Равагога.

Софи хотела соврать – и спасти его от страданий. Но они были командой. Он должен был узнать правду. Поэтому она собрала остатки храбрости и передала: «Лекарство – просто обман».

Глава 70

«То есть сундук короля Димитара – подделка?» – удивился Фитц.

«Да, – ответила Софи, ощущая бегущие по щекам слезы. Все было куда как хуже. – Они солгали, Фитц. Лекарства нет. То, которое они дали гномам, ненастоящее».

Но даже это не было худшей новостью. Не успела она продолжить опускать дух Фитца, как услышала теневой шепот у уха:

– Надеюсь, вы достали, что хотели, потому что вашему парню конец. Биана уже пошла его спасать.

Софи не знала, что из этого ужасней; поглядев вниз, она увидела Кифа, которого в этот раз душил сам король Димитар.

– Так вот где я тебя видел! – прокричал он. – Ты был с той дурой, которая думала, что я прощу ей чтение моих мыслей! Она тоже здесь?

И именно в этот момент Биана попыталась украсть серебряный сундук.

Едва он двинулся, король Димитар выпустил Кифа и прыгнул, хватая Биану и тряся ее, пока он не появилась.

– Еще одна! – заорал он, и в этот момент Декс крикнул:

– ЗАПАСНОЙ ПЛАН – БЕЖИМ! – и кинул под ноги королю один из своих кубиков.

Король Димитар попятился от взрыва, и сквозь дым Софи не поняла, смогла ли Биана сбежать. Полетели новые кубы – дымовые, вонючие, звуковые бомбы, и Софи с остальными спустились с навеса.

Фитц, державший на руках Каллу, отпустил ее и кинулся в дым, крича:

– Биана, где ты?!

– Здесь! – отозвался Киф, с помощью «Удара исподтишка» сражаясь с огром, пытающимся их схватить. Силы ударов едва хватало на то, чтобы огр рычал, но Киф все равно не сдавался.

– Пригнитесь! – крикнула Лин, и Киф с Бианой рухнули на землю, а в огра врезался столб воды.

Покачнувшись, он упал со скалы.

– Не волнуйся, – успокоила Софи Лин, когда та закричала, – в падении огры используют силовые скачки, их так просто не убьешь.

– БЕЖИМ! – заорал Тэм, мчась им навстречу с ограми, наступающими ему на пятки. Схватив сестру, он кинулся к краю платформы.

За ним последовали Фитц с Бианой, несущие Каллу.

– Давай, Фостер! – Киф подтащил ее к краю.

– А где Декс?

– Прямо за тобой! – Декс кинул в огров усиленный искажатель, и мир вокруг побелел.

– В следующий раз предупреждай, когда решишь нас ослепить, – проговорил Киф, крепче прижимаясь к Софи. – Обожаю прыгать со скал, которых даже не вижу.

– Я вижу! – Софи потянула Кифа за собой. – Раз, два… прыгаем!

Они прыгнули вместе, и в одно ужасное мгновение Софи поняла, что ей не хватает сил на левитацию. Кифу пришлось удерживать ее, пока она не справилась с собой. Ноги подкашивались, но она вспомнила тренировки в Эксиллиуме, и они смогли отойти достаточно далеко от горы. Ах, если бы они могли телепортироваться через силовое поле Равагога!.. Вместо этого им нужно было вернуться в тоннель.

– Ты в порядке? – спросила она, заметив синяки, выступившие на шее Кифа.

– Выживу. Ну… если меня не убьют они. – Он указал на множество вооруженных до зубов огров, собравшихся внизу.

Еще больше огров бежали по мосту, передвигаясь поразительно быстро для настолько мускулистых созданий. Они ворвались на пустошь, размахивая мечами и крича, дожидаясь, пока их жертвы приземлятся.

– Декс, надеюсь, у тебя остались кубики, – с надеждой посмотрел на него Киф, – потому что еще немного, и Фитц с Бианой уронят Каллу.

Декс кинул вниз пару кубов, и, видимо, он усилил силу замаха, потому что они улетели на противоположный берег реки. Софи испугалась, что он ошибся, пока один из взрывов не создал кратер у первой арки моста, а другой разорвался душераздирающим воплем, отогнавшим огров подальше.

Больше огры не могли получить подкрепление – но их все равно было слишком много. И Декс испортил маленькую победу, сказав:

– У меня больше ничего нет.

– Значит, теперь моя очередь! – крикнула Лин, кувыркаясь в воздухе и вскидывая руки к горе. Мощные струи водопадов помчались к ней, затапливая пустошь и смывая огров за край каньона.

Но не успела Софи обрадоваться, как Фитц, Биана и Калла упали в бушующие волны.

– Лин! – заорал Тэм, и та вновь взмахнула руками, огромным цунами отгоняя воду обратно к горе.

Фитц, Биана и Калла повалились на землю, откашливая воду.

Киф, Декс и Софи приземлились как можно ближе, до колена погружаясь в густую грязь. Тэм опустил Лин рядом с ними.

– Ух ты! – воскликнули в один голос Киф с Дексом. И это «ух ты» Лин явно заслужила. Каким-то образом она контролировала цунами, удерживая его между горой и равниной.

Столпившиеся на другой стороне каньона огры смотрели на нее со смесью страха и ярости, не рискуя пересечь мост и оказаться смытыми в реку, как их собратья.

– Вы как, в порядке? – спросила Софи, пробираясь через грязь, чтобы помочь Фитцу и Биане подняться.

– Вроде бы да. – Биана скинула с себя промокший плащ «Незримых». Одежда под ним испачкалась не так сильно, так что Фитц с Каллой спешно последовали ее примеру, как и Софи с Дексом, который пинком отправил плащ в полет над грязью.

А затем Биана задала вопрос, до которого Софи не додумалась:

– Где Алвар?

Прошло мгновение, вслед за которым воздух наполнился выкриками, и все бросились его искать.

Софи только начала объяснять бьющейся в истерике Биане, что сейчас она отследит мысли Алвара, как за спиной у них послышался глубокий смех.

– Не хотел вас пугать, ребята. – Это был Алвар. Биана кинулась обнимать его изо всех сил. – Просто хотел проверить, получилось ли у меня скрыться с глаз Каллы. Видимо, да.

– Ты выбрал не лучшее время, – проворчал Фитц, и даже Киф согласно кивнул.

– Ох, да расслабьтесь. Смотрите, что я захватил! – Он пнул ком грязи, и под ним оказался серебряный сундук.

На лице Алвара сияла такая гордая улыбка, что Софи не смогла раскрыть страшную правду. К тому же она знала, что лежит в сундуке, и не хотела бы оставлять это ограм.

– Эй, вы, кажется, забыли, что моя сестра удерживает цунами! – крикнул Тэм, указывая на дрожащую Лин. – У нее кончаются силы, так что давайте-ка думать, как нам сбежать, пока не стало слишком поздно.

Софи глянула на другую сторону каньона, где нетерпеливо расхаживали сотни огров.

– Мы не доберемся до тоннеля, – удрученно проговорила она.

– Ох, правда? – внимательно посмотрел на нее Алвар. – Но у тебя всегда есть план. Уверен, ты что-нибудь придумаешь.

– А если мы отпустим цунами? – спросила она. – Оно смоет огров?

– Каньон слишком широкий, – напряженно отозвалась Лин. – Оно смоет только мост.

– И тогда нам точно не выбраться, – добавил Алвар.

– Разве? – Софи повернулась к Дексу. – Я знаю, это не техника. Но что говорит твое технопатское чутье? Мы выживем?

– Где выживем? – вопросительно посмотрела на нее Биана.

Декс понял сразу. Широко раскрыв глаза, он раздумывал с минуту, а затем кивнул:

– Да… Думаю, выживем. В зависимости от того, где кончается река.

– Это та же река, что протекает через Диколесье, – напомнил Тэм.

– Наводнение сможет пробить ворота? – спросила Софи у Лин. Та кивнула, обливаясь по́том. Софи повернулась к друзьям. – А вы что думаете? Лин долго не продержится.

– Просто хочу уточнить, – начал Киф. – Ты предлагаешь отпустить цунами, уничтожить мост, на котором мы будем стоять, и надеяться, что его куски проломят ворота, никого не раздавив, и при этом вынесут нас из Равагога, как плот?

– К сожалению… да, – признала Софи. – Других вариантов у меня нет, а у вас?

Все поглядели на кровожадных огров.

– Значит, пора тебе затопить еще один город, – повернулась Софи к Лин. – Только сейчас давай разнесем все в щепки.

Глава 71

– Нужна помощь? – спросила Тэма Софи, пока тот нес Лин к мосту.

– Я справлюсь. – Но каждый раз, когда он оступался, концентрация Лин нарушалась и цунами поднималось все выше.

– Держись, Лин, – подбодрила ее Софи. – Ты сможешь.

– Смогу. – Лин до боли стиснула зубы, но потом проговорила: – Никакого наводнения, пока мы не будем готовы.

Огры яростно зарычали, когда Софи с друзьями дошли до моста. Некоторые даже залезли на арку и повисли рядом с кратером, оставленным Дексом, в предвкушении первой крови.

– Давайте постараемся держаться группами, – посмотрел на друзей Фитц.

Киф подхватил Софи под руку, а Биана взяла его за ладонь. Фитц остался с Тэмом и Лин, помогая девушке устоять, пока та хваталась за край моста и не сводила взгляда с волны. Декс, Калла и Алвар встали в круг, держа Каллу и сундук.

– Не пытайтесь спасать сундук, – предупредила их Софи. – Он того не стоит.

– Почему? – спросил Алвар.

– Приготовьтесь! – крикнул Тэм, и Софи не успела ответить. – Лин придется отпустить воду.

– Давай! – Софи прижалась к каменному парапету.

Болезненно закричав, Лин опустила руку, и цунами понеслось к ним. Огры, карабкавшиеся вверх по мосту, спешно отпрянули, но Софи с друзьями остались на месте, глядя на приближающийся поток.

– Он должен направиться на нас сзади! – прокричал Декс. – А то нас раздавит о каньон!

– Я стараюсь! – Лин закричала, вскидывая руку и изгибая волну, насколько было возможно.

Софи с друзьями стояли, раскрыв рты, и держались за то, что успели схватить. А затем цунами накрыло их с головой.

От удара мост треснул, разваливаясь на две части и осыпая их зелеными огнями сфер, упавших с башен. Группа Декса рассыпалась, и он потащил Каллу за собой к куску моста, за который держались Тэм, Лин и Фитц. Алвар с серебряным сундуком прыгнул на обломок, к которому прижимались Софи, Киф и Биана, и через мгновение тот оторвался и понесся вниз по течению.

Волны захлестывали их, кидали и вертели среди белых шапок пены, унося их так стремительно, что весь мир расплывался перед глазами.

– Ребят, не хочу пугать еще сильнее, – проорал Киф, хватая Софи за руку и оттаскивая ее от края, на который через мгновение хлынула волна поменьше, – но что будет, когда мы будем там?

Он указал вперед, на гигантские железные ворота, увеличивающиеся с каждым мгновением. Лин не сомневалась, что сила цунами кинет их туда, но это не объясняло, как им пережить столкновение.

– Пора знаменитой Софи Фостер придумать еще один гениальный план и всех спасти, да? – спросил Алвар.

Но Софи ничего не приходило на ум. Даже вчетвером у них не хватит телекинетической силы, чтобы распахнуть ворота до того, как они до них доплывут. А из-за стремительного ветра и паники, охватившей их, Софи сомневалась, что они смогут избежать предотвратить столкновение при помощи левитации.

«Лин советует прыгать в реку, – передал Фитц со своего плота. – Там она сможет вас защитить».

Софи видела в плане множество недостатков, но выбора у нее не было.

– Лин говорит прыгать! – крикнула она, оттаскивая остальных к краю обломка и прыгая в поток.

Вода оказалась ледяной, но она обжигала кожу, как лимонный сок, попавший на ранку. От боли Софи позабыла все хитрости, которые узнала в Эксиллиуме, и не смогла задержать дыхание. Поток вышиб из нее остатки воздуха, и Софи последовала за всплывающими на поверхность пузырьками, изо всех сил молотя ногами, с горящими легкими и тьмой в глазах стремясь вверх, пока голова не оказалась на поверхности и она не сделала долгожданный вздох.

Киф всплыл рядом, и она прижалась к нему. Схватив ее крепче, он напомнил, что Лин сможет защитить их только под водой. Едва Софи успела вдохнуть, как Киф нырнул, утягивая ее за собой.

Она поплыла с усилием, игнорируя обломки, болезненно пихающие их со всех сторон. Она пыталась думать о рекорде по задержке дыхания, который поставила в Эксиллиуме, – ей просто нужно было замереть.

Вода забурлила от столкновения, но когда шквал обломков понесся к ним, то разошелся по центру, и часть прошла над их головами, а часть – под ногами. Софи понятия не имела, как Лин удалось удержать столько предметов разом, но она мысленно поблагодарила ее за защиту и в целости и сохранности проплыла остатки ворот.

– МЫ ЖИВЫ! – заорал Киф, когда они вновь всплыли в центре бушующего потока. – И Алвар с Бианой тоже! Вон они, сзади!

– А остальные? – Софи отталкивала обломок, чтобы он не врезался в них.

– Не вижу, но ворота открыты, так что они должны спокойно проплыть. К тому же у них есть Лин. Она удержит их плот.

– И правда, – согласилась Софи. – Наверное, лучше было бы тебе плыть с ними.

– Не, мне и тут неплохо. – Он притянул ее ближе, спасая от острого камня.

Река стремилась вперед на головокружительной скорости, волны кидали их в разные стороны, взбивая пену. Они жались друг к другу, пока поток не вынес их на берег, покрытый сломанным камышом.

Софи выбралась с отмели и рухнула на траву, с трудом дыша.

– Кажется, выбрались. – Киф упал рядом с ней.

Софи посмотрела на небо, залитое алым закатом – он казался почти что кровавым, но даже это было лучше кислого зеленого света Равагога.

– Не видишь остальных? – прошептала она.

– Я недавно заметил их кусок моста на берегу, – ответил Киф. – Так что они, наверное, идут пешком.

Софи понимала, что стоит подняться и поискать их, но ее тело будто состояло исключительно из пюре. Сил хватило только на то, чтобы прислониться к плечу Кифа и попытаться не замерзнуть на прохладном вечернем ветру.

– А-а-а-ах, какие вы милые! – воскликнул Алвар, когда подошел к ним через несколько минут. – Простите, не хотел мешать вам обниматься, – добавил он, когда Софи спешно отстранилась.

Ее щеки запылали ярче заката, особенно когда она заметила рядом с ним Биану.

– Тут холодно. – Она закрыла лицо промокшими волосами.

– Еще как, – согласилась Биана.

Говорила она с трудом – но Софи не понимала, от усталости или от чего-то еще. Она решила сменить тему.

– Где мы?

– Недалеко от Диколесья, – объяснил Алвар. – И это хорошо. Я как раз надеялся оказаться здесь.

– Серьезно? – спросила Софи. – Почему?

Алвар поднял серебряный сундук, который смог пронести сквозь весь хаос.

– Самое место для него!

Он улыбался так искренне, что Софи пришлось отвести взгляд, чтобы сказать правду:

– Это не лекарство. Так огры планировали заразить Забытые города. Они хотели, чтобы мы украли сундук и принесли его туда. А потом мы бы его открыли, – и пуф! Чума стала бы наших рук делом.

Алвар проверил замок сундука.

– Ты уверена?

– Я видела план в мыслях короля Димитара. А еще он думает избавиться от «Незримых», как только ими воспользуется.

– Он считает, что это он ими пользуется? – спросил Алвар.

– Он всеми пользуется, – ответила Софи. – Ждет, пока мы разрушим собственный мир, чтобы потом прийти и добить нас. – Она покачала головой. – Нужно уничтожить сундук. И я не знаю, как сказать Калле, что лекарства нет.

– Я уже знаю, – произнесла Калла за их спиной. Софи поспешно встала и увидела плетущихся к ним Каллу, Тэма, Лин, Декса и Фитца. Момент был бы радостным – они проникли в Равагог и выжили! – но ужасная реальность отбрасывала тень мрачнее, чем мог создать Тэм.

– Ты знаешь, что лекарство не настоящее? – прошептала Софи.

Калла кивнула, не сводя взгляда с остатков колонии Диколесья, виднеющейся вдали.

– Мне сказали Панейки. Я наконец поняла их песню. Лекарство в цветах, а не в коре. Но надежда есть. Объясню позже. Сейчас нужно уйти отсюда, пока нас не нашли огры.

– Да, – подтвердил Киф. – Вы же понимаете, что мы только что разрушили Равагог, да? Как думаете, что это значит? Ну… мы вроде как развязали войну?

– Мы ничего не развязывали, – возразил Фитц. – Это была ловушка огров.

– Почему-то мне кажется, что королю Димитару на это плевать, – пробормотал Киф. Он глянул на Софи. – Я так понимаю, ты не узнала, что стало с мамой?

– Я пыталась, – прошептала она. – Но он слишком зациклился на дракостомах.

– Это вечная проблема огров, – послышался пугающе знакомый голос. – Они никогда не видят общую картину.

Софи с друзьями сбились в кучу и обернулись. Навстречу им, держа по сфере Вечного пламени в руках, шли Брант и Финтан.

Глава 72

– Полагаю, сейчас вы должны поинтересоваться, как мы вас нашли, – сказал Финтан, пока Брант обходил их со спины. Вечное пламя разгоралось все ярче с каждым движением, ясно давая понять, что случится, если они попробуют сбежать.

– Вы забываете, что мы с самого начала все продумали, – добавил Финтан. – Ну, кроме цунами. Тут вы нас удивили. И вы не дали нам заразить Брекендейл и Мерровые болота. Но остальное сработало как часы.

Биана встала перед Каллой, закрывая ее от огня.

– Как вы могли поступить так с гномами? После всего, что они сделали для Забытых городов?

– Нам нужно было раскрыть ложь Совета, – объяснил Брант. – Теперь все знают, сколько они скрывают и как плохо на самом деле защищают свой народ.

– И чего вы этим добились? – гневно спросила Софи. – Вы просто погрузили всех в панику.

– Именно, мисс Фостер, – кивнул Финтан. – Страх – лучший мотиватор. Сами посмотрите, чего вы сегодня добились благодаря своему страху, – переведя взгляд на Кифа, он добавил: – Страх – ошибка твоей матери. Она поддалась ему, и это стоило ей всего.

– Включая ее жизнь? – спросила Софи.

– Забавно, что этот вопрос задал не ее сын, – заметил Финтан.

– Потому что мне на нее плевать! – рявкнул Киф.

Финтан улыбнулся.

– Тогда, думаю, ты не расстроишься, если я скажу, что она заперта в тюрьме огров? И что твоя роль в сегодняшнем проникновении вынесла ей смертный приговор?

– Вы врете, – надтреснутым голосом проговорил Киф.

– Не в этот раз, – возразил Брант. – Мы сами заперли ее в камере.

– Думаю, мы все еще можем выторговать ей свободу, – добавил Финтан. – Но только если нас заинтересовать.

Брант сказал что-то еще, но Софи не услышала. Когда он говорил, она смотрела лишь на его новые шрамы. Раньше она считала, что его красивое лицо было обезображено. Но теперь лица не было.

Не было одного уха.

Не было куска губ и подбородка.

Не было практических всех черных волос.

На его лице было больше шрамов, чем лица. И это не включая крапчатого жилистого обрубка на месте правого запястья.

– Мисс Фостер, вы что, не рады меня увидеть? – спросил он, разжигая пламя ярче. – Разве вы не клялись, что найдете меня? Я так хотел поблагодарить вас за смену имиджа. И вас тоже. – Он внимательно посмотрел на Декса. – У меня для вас есть чудесный сюрприз.

– Забудьте! – выкрикнул Тэм, и когда на Бранта обрушилась волна, Лин закричала:

– БЕГИТЕ!

Не успели они сделать и шага, как путь им перегородила стена пламени.

– Все, хватит! – Финтан свел огонь в кольцо и заключил их в клетке Вечного пламени.

– Можешь не тратить силы на фокусы с водичкой, – обратился Брант к Лин. – Ты и так достаточно все усложнила. К счастью, мы давно за тобой следили.

– В смысле? – насторожилась Софи.

– Не важно, – перебил ее Алвар. – Что вам от нас нужно?

– Я же говорил, мистер Вакер, – усмехнулся Финтан. – Пора покончить с этим фарсом. Я был заперт в Изгнании. Я позволил разрушить свой разум. Я позволил признать себя мертвым. Больше я прятаться не хочу. Пора сделать выбор. Либо ты с нами, либо против нас.

– Что? – выдохнул Киф, а стена Вечного пламени вспыхнула ярче, окрашивая все вокруг зловещим желтым светом.

Биана с Фитцем отступили от брата.

– О чем он говорит? – спросил Фитц.

– О том, что твой брат – один из самых давних наших членов. Он вступил еще совсем юным – хотя в то время он наделал много ошибок. Одна из них была особенно серьезной.

Финтан скользнул взглядом по Софи, и она все поняла. Держась за Декса, она крикнула:

– Так это ты был исчезнувшим мальчиком?!

Услышав это, Алвар окончательно перестал притворяться. Приглаживая влажные волосы и сбрасывая мокрый плащ, он ответил:

– Да.

Ярость вспыхнула в Софи, обжигая жарче Вечного пламени.

– Как ты мог?!

– Ты не поймешь, – бросил он.

– А ты попробуй, – предложил Фитц.

– Вот ты точно не поймешь, – не выдержал Алвар. – Ты у нас золотой сыночек. А мне пришлось искать тех, кто оценит мой талант по достоинству.

– Скорее, переоценит, – пробормотал Брант. – Она была прямо перед тобой, а ты ушел. Вычеркнул ее из списка.

– Хочешь помериться ошибками? – огрызнулся Алвар. – Несколько недель назад Руй отпустил их обеих. И давайте не забывать самое худшее похищение, какое только свет видывал.

– НЕТ! – выкрикнул Киф, а Фитц с Бианой попятились дальше от брата.

– Ты был с ними? – спросил Декс, дрожа так, что Тэму с Лин пришлось его поддерживать.

– Ну конечно, – ответил Финтан. – Он помог все спланировать.

Софи коснулась руки Фитца, с облегчением вздыхая, когда он не отстранился. Она не знала, как Вакеры переживут еще одно семейное горе.

– Как ты мог? – с укоризной посмотрела на него Биана.

Алвар поглядел на сестру, и его лицо смягчилось.

– Ты поймешь, когда увидишь настоящее наследие Вакеров.

– А сейчас вы пойдете с нами. Вы нам пригодитесь. Особенно вы двое, – обратился Финтан к Тэму и Лин. – Кто же знал, что близнецы могут оказаться такими ценными?

И тут Софи решила, что пришла пора для плана «В». Передав друзьям предупреждение, она схватила амулет «Черного лебедя». Подпитываемая яростью и отвращением, она вскинула стекло под лучи заходящего солнца. Вспыхнуло белое пламя, охватившее серебряный сундук у ног Алвара.

– Это, – спокойно произнес Финтан, – невероятно глупое решение.

Но пламя было не сбить, и оно не отозвалось ни на один приказ пирокинетиков.

– Ну, раз вы хотите играть с огнем… – молвил Брант, и кольцо пламени подобралась ближе.

Софи выпустила еще один луч собственного огня; стена Вечного пламени расступилась.

– Бежим! – крикнула она, увлекая друзей сквозь прореху. Огненные языки лизали кожу, но она едва ли их чувствовала.

– Где-нибудь неподалеку есть скала? – спросила она Тэма и Лин на бегу.

– Обойдемся! – бросила Калла.

Она запела, и одно из пожухших деревьев, склонившись, опутало ветвями их ноги – а затем со свистом распрямилось, подбросив их в воздух. Прижавшись друг к другу, они поднимались все выше и выше.

А как только начали падать, Софи раскрыла в небе пролом.

Перед тем как скользнуть в бездну и телепортироваться, она успела заметить лицо Алвара, полное боли.

Глава 73

Когда израненные друзья появились на пастбищах Хэвенфилда, Грейди с Эдалин там не оказалось. Но едва Софи позвала на помощь, как они выбежали из блестящего хрустального поместья.

Через несколько минут Элвин уже обрабатывал ожоги, порезы, ссадины и синяки, полученные по ходу обоих побегов. Но ничто не могло ослабить охвативший всех шок.

Никто не отвечал на вопросы, которые повторяли Грейди с Эдалин. Даже Софи просто жалась к родителям и молча плакала, заливая их туники слезами. Но когда появился Алден, одновременно радостный и взволнованный, пришла пора говорить.

Крепко сжимая ладони Грейди и Эдалин, Софи кратко описала устроенный в Равагоге хаос. С каждой новой опасной подробностью взрослые все шире раскрывали глаза. Их страх сменился яростью, когда она дошла до встречи с «Незримыми», и Софи прижалась ближе к Грейди, чтобы он не попытался преследовать Бранта. Алден связался с Советом и попросил их послать кого-нибудь потушить Вечное пламя и начать чистить токсины, которые попали в долину из ядовитой реки огров. Затем он связался с мистером Форклом в виде сэра Астина и сказал, что Коллектив ждут в Хэвенфилде.

Софи решила дождаться всех и лишь потом рассказать ужасную правду о гномьем лекарстве. Но Алден заслуживал узнать новости об Алваре в кругу друзей.

– Я должна сказать вам кое-что еще, – пробормотала она. – Но сначала пообещайте, что ваш разум это выдержит.

Алден, кинув взгляд на Фитца с Бианой, кивнул.

– Постой. – Элвин передал Алдену флакон прозрачной жидкости. – Он поможет притупить чувства, если понадобится.

– Вряд ли новости настолько плохие, – с сомнением покачал головой Алден.

– Настолько, – прошептала Биана, взяв отца за руку. – Алвар – член «Незримых».

Флакон выскользнул из руки Алдена, падая на траву с тихим стуком. Элвин попытался передать его Алдену снова, но тот отмахнулся:

– Вы уверены?

– Абсолютно, – пробормотал Фитц, с корнями вырывая пучки травы. – А еще он участвовал в похищении Софи.

Алден покачнулся, и Биана помогла ему присесть на траву. Элвин снова попытался дать ему эликсир, но Алден отказался и подозвал к себе Фитца. Трое Вакеров, прижавшись друг к другу, разрыдались.

Декс повернулся к Софи, явно умоляя ее что-нибудь сделать. Грейди с Эдалин тоже беспомощно переглядывались. Даже Тэм – который мог бы гордиться собой, ведь он сразу не доверял Алвару, – вытирал слезы с серебристых ресниц и держал сестру за руку. Только Киф отошел подальше и сел ко всем спиной. Софи подошла к нему.

– Алвар был моим героем, – прошептал он.

Софи взяла его за руку. Сколько же предательств пришлось пережить Кифу?

– Ты не виноват, что верил в его ложь.

– Я все равно идиот. А еще… – Киф поглядел в закатное небо, розовое и спокойное. – Вчера, когда Алвар ночевал у меня, он сказал, что я очень на него похож.

– У него есть хорошие качества, Киф.

– Да, но я сомневаюсь, что он подразумевал их. Думаю, он пытался меня завербовать.

– Джоли они тоже пытались вербовать, не забыл? Это говорит лишь о том, что он считает тебя талантливым.

– Возможно. – Киф все еще не поднимал глаз. – Он даже сказал обращаться к нему, если мне что-то понадобится. Сказал, что я ему как брат.

– В нем есть светлые стороны. Во всех есть. Поэтому злодеи всех так пугают. Они не так сильно от нас отличаются, как хотелось бы.

– Злодеи, – повторил Киф, морщась, как от горечи. – И они считают, что я могу к ним присоединиться. Гетен вообще говорил так, будто это был изначальный мамин план…

– И что? Ты когда-нибудь слушался своих родителей? – Софи надеялась хотя бы на проблеск улыбки, но Киф покачал головой. – Ты волнуешься из-за слов Финтана? О твоей маме…

– Мне не интересно, что с ней станет.

Но, видимо, интересно все же было, потому что через несколько неловких секунд он спросил:

– Как думаешь, что Финтан имел в виду, когда сказал, что может выторговать для нее свободу?

– Не знаю. Но «Незримые» ни за что не станут нам помогать. Это уловка, как и лекарство. Но это не значит, что надежды нет. Мы еще многое не пробовали.

– Например?

В голову ничего не приходило, но Софи знала – что-то должно быть.

– Мы обязательно придумаем, ладно?

В ответ он просто пожал плечами.

– Софи? – окликнул Алден, и она обернулась. Он был бледен и будто бы стал старше на несколько лет. Но его разум не собирался сдаваться. – Я часто думал, как «Незримые» тебя нашли. И никогда не связывал это с тем, что рассказал Алвару про Сан-Диего. Раньше он тоже тебя искал, и я решил, что ему можно доверять… Я очень перед тобой виноват.

– Нет, не виноваты, – заверила Софи, подбегая к нему и обнимая.

Фитц с Бианой присоединились к ним, и через несколько секунд Софи ощутила еще руки – это Грейди, Эдалин, Элвин и даже Декс крепко обняли их. Софи посмотрела на сидящего в отдалении Кифа и сверлила его взглядом, пока он не поднялся и не обнял друзей. Тэм и Лин подошли последними, но все с радостью приняли их к себе.

– Что случилось? – спросила Делла, и все спешно разошлись.

Рядом с ними стояли все пятеро членов Коллектива, но Софи смотрела лишь на Деллу. Она понимала, что через несколько секунд тревога на ее лице сменится болью, и жалела, что не может остановить время.

Алден кашлянул.

– Нам многое нужно обсудить, любовь моя. Но лучше сделать это дома.

Делла покачала головой:

– Где Алвар? Что произошло?..

– Не то, о чем ты подумала, – перебил Алден. – Он…

Он не договорил. Фитц и Биана тоже не могли выдавить из себя ни звука.

Грейди шагнул вперед.

– Алвар… сбился с пути. Как Брант. И леди Гизела.

Софи заметила – в глазах Деллы мелькнуло понимание. Скорбь сменилась шоком – а потом яростью и недоверием, и весь хаос вылился слезами.

– Нет, – прошептала она. – Он не мог…

– Еще как мог, – возразил Фитц, его голос – черный лед.

– Пойдем. – Алден мягко подхватил жену под руку. – Они справятся и без нас. Он повернулся к мистеру Форклу, который мрачно кивнул.

– Если вам станет легче, – тихо сказал Гранит, – то это ничего не меняет. Мы полностью верим вам – как и Фитцу с Бианой. Если вы когда-нибудь решите вернуться, для вас всегда будет место.

Вот только теперь они будут ловить своего сына и брата, осознала Софи.

А когда Фитц с Бианой сражались с «Незримыми» на Эвересте, они могли запросто драться с Алваром, сами того не осознавая.

Но Киф тоже через это прошел, и с ним все было нормально. Относительно.

И когда пройдет шок, они могли бы поддержать друг друга.

Фитц взял отца за руку, Биана прижалась к брату, и четверо Вакеров исчезли всей семьей.

– Полагаю, Совет уже в пути? – поинтересовался мистер Форкл у Грейди.

– Орели сказала, что сначала они позаботятся о пожаре в Диколесье, а потом прибудут сюда, – ответил тот.

При упоминании разрушенной колонии все повернулись к Калле, которая стояла у дерева, прижавшись ухом к коре.

– Здесь столько жизни, – прошептала она, оглядывая пастбища. – Я никогда еще такого не чувствовала.

Хэвенфилд был реабилитационным центром Убежища, так что обширные земли делились на пастбища для всевозможных животных.

– Ты здесь живешь? – спросила Калла у Софи.

– Жила, пока меня не изгнали, – ответила та, выдавливая улыбку, и обернулась к рядам пышных деревьев, где обычно жили гномы.

– Мне здесь нравится. Тут будет хорошо.

– Кому будет хорошо? – спросила Софи.

– Объясню, как только прибудет Совет, – заверила Калла.

Она прошлась по пастбищу, напевая песни деревьям, а взрослые перешептывались, обсуждая темы, но Софи не могла заставить себя их слушать. Она села рядом с друзьями, и впятером они погрузились в собственные мысли, пока закат на небе плавно переходил в сумерки.

Едва зажглась вечерняя звезда, как на поляне появился Совет.

– До сих пор маскируетесь? – спросила Алина, хмуро глядя на Коллектив.

– Мы бы с радостью поработали с вами в открытую, – ответил ей Гранит. – Но вы сами не даете такой возможности.

Старейшина Эмери вскинул руку, не давая Алине продолжить.

– У нас есть более важные темы для разговора.

– Воистину, – кивнул мистер Форкл. – Полагаю, вы знаете о Равагоге.

– Мы видели, что с ним стало, – подтвердил Эмери.

В его голосе не было ярости. Он говорил с восхищением.

Но Софи все равно спросила:

– Значит, мы будем воевать с ограми?

– Возможно, – не стал отрицать старейшина. – Но судить слишком рано. Вы нанесли королю Димитару тяжелый удар. Вы уничтожили ворота Равагога и снесли единственный мост, соединявший город. Наши гоблины уже окружили его, чтобы напомнить ограм, что к битве мы готовы куда лучше них. А учитывая, что король потерял свое секретное оружие в виде дракостом, мы надеемся, что он наконец-то согласится на настоящий мирный договор – такой, который позволит нам его контролировать.

– Это да, если они действительно потеряли свое секретное оружие, – заметил старейшина Терик.

Все посмотрели на Каллу.

Та перестала напевать и глубоко вдохнула, расправляя плечи.

– Лекарство огров было обманкой, – произнесла она, давая время осознать сказанное. – Но это не важно. Лекарством стану я.

Глава 74

– В каком смысле? – Элвин в недоумении посмотрел на Каллу. – Как ты станешь лекарством?

– Я знаю, откуда произошли Панейки, – объяснила Калла. – В легендах их называли Храбрецами, и я никогда не понимала, почему. Но их корни пели о добровольно отданной жизни. Вот откуда взялась сила исцеления. Для цветов нужна жертва.

– Кто-нибудь что-нибудь понял? – Декс обвел глазами присутствующих.

Софи не поняла.

Но ей не понравилось слово «жертва».

Подбежав к Калле, она схватила ее за зеленые руки.

– Пожалуйста, только не говори, что ты принесешь себя в жертву.

Калла смотрела на пастбища печальным отрешенным взглядом.

– Я стара. Я прожила тысячи прекрасных лет. А теперь проживу еще тысячи в другой форме.

– Но…

Калла приложила палец к губам Софи.

– Ты ничего не изменишь, Софи. Не пытайся.

– То есть Панейки – это гномы, – нарушил тишину старейшина Эмери.

– Храбрецы, сменившие форму, – кивнула Калла. – Пожертвованная ими жизненная энергия придала Панейкам силу исцеления.

– Поразительно, – прошептал Терик.

Бронте покачал головой.

– Столько лет, а мы так и не поняли, что лекарство у нас в руках.

– У вас в руках? – переспросила Софи. – Ради него ей придется умереть. Калла, ты не можешь…

– Я должна, – перебила та. – Ты бы сделала то же самое, чтобы спасти друзей.

Слезы наполнили глаза Софи и покатились по щекам.

– Но ты тоже мой друг.

Калла улыбнулась.

– Знаю. И я делаю это и ради тебя тоже. – Она повернулась к Совету, твердо глядя на них. – Позвольте этим детям вернуться в Забытые города. Всем. Включая тех, кто ушел. Они спасли мой народ. Если бы не они, я не узнала бы про лекарство.

– Я согласен, – сказал старейшина Бронте, игнорируя фыркнувшую Алину. – Пора нам исправить ошибки прошлого.

Старейшины начали перешептываться, но Софи их не слушала. Она все еще пыталась придумать, как отговорить Каллу.

Внимание привлек лишь голос Эмери, спросившего:

– Кто «за»?

Все двенадцать старейшин подняли руки.

Грейди с Эдалин кинулись обнимать Софи, заодно прихватывая Декса и Кифа. Но Софи отстранилась: ей было не до радости.

– Калла… – начала она.

– Это мой выбор, – перебила та. – Я все решила. Назад пути нет. Последняя песня уже в моем сердце. Трансформацию не остановить.

Элвин подошел к ней, окружая Каллу цветными сферами.

– Она права. Такое ощущение, что все процессы в ее организме замедляются.

– Сколько тебе осталось? – спросил Грейди, удерживая пошатнувшуюся Софи.

Калла смотрела на ладони, начинающие зеленеть, как и большие пальцы.

– Сегодня вечером пройдет трансформация, и утром вы найдете мое дерево.

– Утром… – повторила Софи надломленным голосом.

Слишком быстро. Все происходило слишком быстро – она не могла…

– Эй, – окликнул ее Киф, когда Софи отстранилась от Грейди. Он взял ее за руки. – Все хорошо.

– Что хорошо?! – сорвалась она. – Калла умирает!

– Я меняюсь, – поправила Калла. – И я не против, смотри.

Она протянула Кифу ладонь, и тот закрыл глаза, коснувшись ее.

– Она действительно спокойна, – произнес он.

– Да. – Калла стерла слезы Софи. – Прошу, не плачь по мне. Это счастливый конец. Многие ли сами выбирают, как сделать последний вздох, да так, чтобы всем стало лучше?

– Но я буду по тебе скучать, – всхлипнула Софи.

– Тогда приходи к моему дереву. – Калла повернулась к Грейди и Эдалин: – У меня есть просьба. Мне нужно где-нибудь пустить корни. А здесь спокойная земля.

– Конечно, – шепнула Эдалин. – Наш дом – твой дом.

– Оставайся, где захочешь, – добавил Грейди. – Даже посередине пастбища.

Калла указала на небольшой холм, возвышающийся над лугами. Софи знала, что если подняться на него, то будет видно океан.

– С этого момента, – сказала Калла, – я буду стоять там.

– Мы обязательно будем ухаживать за твоим Панейком, – пообещал Грейди.

– Нет, – сказала Софи. – Я что-нибудь придумаю, чтобы…

– Не надо, – перебила Калла. – Просто слушай мои песни. Готовь рагу из полноцветов, делись им с моими корнями. И всегда оставайся храбрым Лунным жаворонком. – Она дотянулась до висящего на шее Софи лекарства от аллергии и поцеловала значок. А затем в последний раз обняла Софи. – Тебе пора идти, – прошептала она. – Я не хочу, чтобы ты видела, как я превращаюсь. Идите домой. Все. Пожалуйста.

Все молча смотрели, как Калла восходит на холм – ее холм. Ее последнее пристанище.

– Идите, – повторила она, вставая в центре. – Да пребудет со всеми нами покой.

Она закрыла глаза, покачиваясь на ветру. Едва слышная мелодия прозвучала в ночи, успокаивая воздух. Рассказывая о грядущем рассвете.

– До свидания, – прошептала Софи так тихо, что Калла не могла услышать ее.

Но та открыла глаза.

– Прощай, Софи Фостер.

Глава 75

Они ушли подальше от Каллы, на пастбище, по которому расхаживали грифоны. Вскоре Совет исчез, пообещав утром вернуться взглянуть на Панейк.

Элвин тоже поклялся прийти в надежде собрать цветы. Гномы Люменарии еще не начали краснеть, но чем быстрее они получат лекарство, тем будет лучше.

– Что будете делать вы? – спросил у Тэма и Лин мистер Форкл. – Я могу вернуть вас домой. Или приходите к нам, в домах на деревьях освободились две комнаты – вне зависимости от того, решите ли вы вступить в наш орден.

Близнецы переглянулись.

– Если вы серьезно, – сказала Лин, – то мы принимаем предложение.

– Когда-нибудь мы встретимся с семьей, – добавил Тэм. – Но только когда будем готовы.

– Разумно, – одобрил их план мистер Форкл. – А вы, мистер Диззни? Полагаю, отправитесь домой?

Декс кивнул:

– Если, конечно, Софи не хочет, чтобы я остался.

Софи сглотнула ком, вставший в горле.

– Обними за меня тройняшек.

Сначала Декс обнял Софи, напоминая нажать тревожную кнопку, если что-то понадобится. Взяв с нее обещание, он исчез.

– Остался только ты, – обратился мистер Форкл к Кифу. – Можешь вернуться с Тэмом и Лин. Или попроситься к Алдену в Эверглен.

– Или пожить с нами, – добавил Грейди.

– Ух ты, вот этого не ожидал, – заметил Киф. – Спасибо. Но… я вернусь в Канделшейд – и не надо заваливать меня тревогой, Фостер. Переживу.

– Переживешь? – Софи вспомнила истерику Кифа, когда «Черный лебедь» упомянул возможное вступление его отца в их ряды. – Тебе нельзя туда, Киф. Ты же ненавидишь этот дом.

– Ненавижу, – согласился он. – Но пора перестать убегать от самого себя.

На последних словах его голос дрогнул, и он, не поднимая глаз, вступил в луч, созданный мистером Форклом. Когда он исчезал, Софи заметила того самого испуганного злого мальчика, которого встречала слишком уж часто.

С одной стороны, ей хотелось отправиться за ним и утащить в место получше. С другой – сил на это уже не хватало.

– Увидимся завтра, – ласково посмотрел на нее мистер Форкл. – Все вещи пришлю через час. Знаю, среди них есть один синий слоненок, без которого тебе не уснуть. А еще – непослушный имп!

Софи пробормотала что-то в благодарность, но про сон не могло идти и речи. Как ей спать, зная, что Калла стоит на улице и превращается…

– Пойдем, доченька, – сказал Грейди, приобнимая ее. Эдалин последовала его примеру, и вместе они ушли домой.

Софи осмотрела гостиную Хэвенфилда, хрустальные стены которой открывали вид на океан, а широкая лестница спиралью поднималась вверх, и попыталась ощутить себя дома. Пока она мылась и с облегчением переодевалась в пижаму без меха, Эдалин приготовила заварные пирожные. Но даже с Эллой в руках и Эдалин, поглаживающей ее по спине, лежать в кровати было странно.

Вернуться в свою комнату было странно.

Все казалось ненастоящим.

Когда родители наконец ушли, Софи зажмурилась и потянулась к Силвени.

«ДРУГ! – передала аликорн. – СОФИ! ДРУГ! НАВЕЩАТЬ!»

У Софи был только один вопрос.

«Безопасно?» – передала она.

«БЕЗОПАСНО! БЕЗОПАСНО! БЕЗОПАСНО!» – согласилась Силвени, и камень упал с души Софи. Она не забыла о тайне, которую Киф рассказал королю Димитару.

Завтра ей нужно было обезопасить Силвени – навсегда.

Панейк Каллы оказался самым прекрасным деревом на свете. Он гордо и грациозно возвышался на холме, покачивая на ветру длинными ветвями. Дерево напоминало Софи плакучую иву, но, увидев его, она не ощутила ожидаемой печали. Вместо него в душе зажглась надежда – и ощущение безопасности.

Возможно, дело было в плетеной коре, напоминавшей косы Каллы. Или в тихом шепоте, чудившемся в шелесте вытянутых листьев. Но, скорее всего, эти чувства вызывали яркие цветы. Тысячи – а может, и миллионы – соцветий превращали ветви в гирлянды шелковистых лепестков.

В зависимости от освещения цветы менялись: становились розовыми, фиолетовыми, синими. Неописуемо сладкий запах прочищал голову и облегчал тяжелое сердце. Софи не сомневалась: они могли излечить что угодно.

Совет пригласил всех гномов прибыть в Хэвенфилд и собрать лепестки собственноручно. И, несмотря на слезы, в толпе мелькали улыбки. Все гномы знали о жертве, которую принесла ради них Калла, и они поклялись почтить ее память. Грейди с Эдалин сказали, что они могут приходить к дереву в любое время, и гномы, взявшись за руки, окружили дерево Каллы и затянули песню о любви и благодарности.

Услышав мощные слова, дерево вытянулось еще выше, и новые цветки заменили уже собранные.

Совет прибыл позже, утихомиривая радостные возгласы напоминанием, что теперь у гномов есть выбор: они могли остаться в Забытых городах, а могли основать новую родину.

– Больше огры ничем вам не угрожают, – заверил их старейшина Эмери. – Так что, если хотите поселиться отдельно, мы вас поддержим. Среди Нейтральных территорий есть множество прекрасных мест, и как только мы вылечим чуму, вы можете остановиться где захотите. Мы поможем и защитим вас.

Воцарилась напряженная тишина.

– Не обязательно давать ответ прямо сейчас, – успокоил их старейшина Эмери. – Мы понимаем, что решение нелегкое.

Гномы не стали задумываться. Они заговорили все одновременно:

– Мы хотим остаться в Забытых городах! Мы живем здесь – и живем счастливо! Мы просим лишь ничего от нас не скрывать.

– Хорошо, – кивнул старейшина Эмери.

– Хочу заметить, – добавил Терик, – что жить с вами – честь для нас. Пожалуйста, не считайте себя гостями. Забытые города – ваш дом.

Толпа взорвалась радостными возгласами, вслед за которыми раздались торжественные песни, которыми гномы призывали корни отнести их домой. Грейди с Эдалин постарались убедить гномов Хэвенфилда отдохнуть, но тем не терпелось вернуться к работе. Через несколько часов они искупали всех животных, позаботились о пастбищах и воздвигли чудесную ограду вокруг Панейка Каллы.

К вечеру Софи казалось, будто она вовсе не покидала Хэвенфилд. Совет даже вручил ей новый сверкающий регистрационный медальон.

Но когда Эдалин предложила застегнуть его у Софи на шее, та помедлила. Совет еще не доказал, что они действительно будут сотрудничать с ней. У нее было одно требование – и она понимала, что оно им не понравится. Перед тем как подтвердить свое возвращение, нужно было добиться от них согласия.

Грейди не стал задавать вопросы, когда Софи попросила организовать встречу с Советом в Убежище. Они с Эдалин попросили отправиться с ней, но Софи и сама хотела их пригласить. Еще она позвала Кифа, но решила не беспокоить Вакеров. На их долю и так выпало немало волнений. А Декс, Тэм и Лин не имели к делу никакого отношения.

Киф первым оказался у огромных, запорошенных снегом ворот, стоящих в тени горы. Он поприветствовал Софи неестественной улыбкой, и она заметила, что на нем тоже нет медальона.

– Ну и к чему такая таинственность? – поинтересовался он.

– Я объясню, когда все соберутся.

Киф кивнул, но взглянул на солнце, будто проверял время.

– Ты куда-то спешишь? – спросила Софи.

– Все еще волнуешься обо мне, да? Видимо, я до сих пор не надоел нашей таинственной мисс Ф.

– Ты никогда мне не надоешь, Киф.

– Посмотрим.

Она заметила, что на вопрос он так и не ответил.

Но не успела она вернуться к теме, как он достал из кармана маленький синий бархатный мешочек.

– Кстати, эм… это тебе.

Щеки Софи потеплели, несмотря на крепкий мороз. А когда она высыпала содержимое мешочка на ладонь, в руке оказалось длинное ожерелье с бусинами, разрисованными разными цветами.

– Это же бусы, которые ты сделал для мамы… – Она провела пальцами по бусинам. Искусно прорисованные цветы были похожи на фотографии.

– Ага, – буркнул Киф, взъерошив волосы. – Знаю, у тебя уже куча всяких кулонов, но… я хотел отдать его тебе.

– Ты уверен, что не хочешь его оставить? – Он покачал головой. Но так и не посмотрел на Софи, поэтому она склонилась ближе и прошептала: – Она все еще жива, Киф.

– Знаю. Но бусы все равно твои. Я даже добавил еще одну бусину.

Он показал на главное украшение, которое было чуть больше остальных, и нарисован на нем был…

– Это что, цветок Панейка? – спросила она, разглядывая розовые, синие и фиолетовые лепестки. На самом большом из них красовался крошечный кристаллик, похожий на каплю росы. – Откуда ты узнал, как они выглядят?

– Сходил к Калле на рассвете.

– Почему не разбудил меня?

Он пожал плечами.

– Решил не мешать обниматься с Эллой.

– Так… ты просто сидел там в одиночестве? Долго?

– Не очень. Да это и ерунда. Я возвращался домой и решил навестить Каллу.

– Возвращался… – медленно повторила Софи, дожидаясь, пока Киф уточнит, откуда. Но он молчал, и она с грустью проговорила: – Если тебе так плохо в Канделшейде, Киф, не обязательно там оставаться.

– Знаю. И не останусь, наверное. Ну что, ты его наденешь? – спросил он, меняя тему.

Она повесила бусы на шею, ощущая на коже их холод.

– Как тебе?

Киф улыбнулся скорее печально, чем радостно. Софи хотела спросить, все ли в порядке, но заметила Эдалин, широкая улыбка которой, пришедшая из худших подростковых кошмаров, так и говорила: «Какие же вы МИЛЫЕ!»

– Спасибо, – пробормотала она, убирая прядь волос за ухо. – Они очень красивые.

Киф пожал плечами:

– Приятно видеть, что хоть кто-то их наконец надел.

– Ну, теперь ты часто будешь на них смотреть. Буду носить их каждый день. – Она надеялась увидеть улыбку, но Киф опустил взгляд. Он казался почти что… нервным. Даже его ладони слегка вспотели.

Но в этот момент появились старейшины, прерывая неловкость, – хотя вместе с ними горы окутались совсем другим напряжением.

– То, что вы прощены, мисс Фостер, не значит, что вы можете требовать встречи, – фыркнула старейшина Алина.

– Говорите, мисс Фостер, – строго посмотрел на нее Бронте. – Зачем вы нас позвали?

Софи взяла Кифа за руку в поисках поддержки и обвела взглядом двенадцать старейшин:

– Я хочу, чтобы вы отпустили Грейфелла и Силвени.

Глава 76

Первой реакцией Совета был смех – они решили, что Софи шутит. Но она молчала, и разгорелся спор.

Софи просто стояла, дожидаясь правильного вопроса. Наконец его задала Орели:

– Почему?

– Нам пришлось рассказать королю Димитару о беременности, – объяснила Софи, и Совет разразился криками снова. – Только так он купился бы на нашу ложь. Он все знает. И теперь у него нет дракостом, так что он накинется на аликорнов с удвоенной силой. Когда-нибудь он сможет проникнуть в Убежище, это лишь вопрос времени. С каждым разом они продвигались все дальше.

– Мы перевезем аликорнов, – предложил старейшина Терик.

– Куда? – усмехнулась Софи. – В крошечную подземную пещеру, где они будут несчастны? Думаете, это хорошо скажется на малыше?

– К тому же мы не знаем, какие расы помогают «Незримым», – добавил Грейди. – Пока что они успешно прячутся прямо у нас под носом.

– По-вашему, безопаснее отпустить аликорнов и оставить их без защиты? – поинтересовался старейшина Эмери.

– Они умеют телепортироваться, – напомнила Совету Софи. – Как вы думаете, почему Силвени искали так долго? Я поймала ее, только потому что она решила ко мне выйти – и то пришлось очень долго ее уговаривать. Сейчас она будет еще осторожней, потому что у нее появилась семья. А огры не смогут поймать ее, если не будут знать, где она.

– Разумное замечание, – тихо заметила старейшина Кларетт.

– Чем оно разумно? – поинтересовалась Алина. – Мир слишком опасен.

– Аликорны тысячелетиями выживали самостоятельно, – возразил Бронте.

– Да, и Грейфелл едва не погиб, – напомнил старейшина Эмери. – Мы все видели его шрамы – и он получил их много лет назад, до того, как люди разработали оружие массового уничтожения.

– И тогда за ними не охотились огры, – добавила Алина. – И «Незримые».

– И сейчас не станут, если будут считать, что аликорны остались в Убежище, – предположила Эдалин. – Они не догадаются, что мы отпустили их. Так пусть ищут не в том месте.

– А Софи сможет связываться с Силвени и узнавать, как дела, – добавила Орели.

– А если ей что-нибудь понадобится, она сама ко мне обратится, – кивнула Софи.

Старейшина Эмери, нахмурившись, переглянулся с остальными.

– Вижу, нам многое нужно обсудить.

– Времени нет, – сказала им Софи. – Возможно, король Димитар уже что-то замышляет. Надо отпустить их, пока не поздно. Мы никогда не сможем полностью обезопасить аликорнов, как не смогли защитить гномов. Может, пора поверить, что они сами о себе позаботятся? Это ведь Калла спасла свой народ. Не мы. – Несколько Старейшин закивали. Но этого было мало, так что Софи добавила: – Поверьте, я не хочу отпускать Силвени – и Грейфелла, и их малыша тоже. Я только что потеряла Каллу. Я не могу потерять их. – Ее голос задрожал, и Софи замолчала. – Но обеспечить их безопасность важнее, чем держать их поблизости. Лучше пусть они сбегут, если понадобится, чем будут сидеть под горой, как легкая мишень.

Старейшина Эмери вздохнул.

– Дай нам подумать.

Он прикрыл глаза, мысленно поднимая тему.

Потянулись минуты, и Софи принялась дергать ресницы. После всего, что на нее свалилось, она могла позволить себе понервничать.

– Поверить не могу, что мы согласны, – наконец произнес Эмери. – Но только с одним условием.

– Ты должна ежедневно связываться с Силвени, – вступил Бронте, – и докладывать обо всем нам. А если мы решим, что это слишком опасно, то ты всеми силами поможешь вернуть аликорнов обратно в Убежище.

Софи поглядела на Кифа, и тот кивнул. Грейди с Эдалин тоже одобрили план.

– Согласна. – Она твердо посмотрела на Совет.

Она должна была радоваться победе – доказательству, что они с Советом могут сотрудничать. Но волна печали омыла ее, когда старейшина Эмери связался с Юреком и попросил его привести аликорнов.

Слишком скоро массивные ворота распахнулись, и от яркого света заболели глаза. А может, дело было в слезах, выступивших, когда она заметила несущихся к ней блестящих крылатых лошадей.

Мысли наполнились бесконечным потоком: «СОФИ! СОФИ! СОФИ! КИФ! КИФ! КИФ! НАВЕЩАТЬ! НАВЕЩАТЬ! НАВЕЩАТЬ!»

«Да, я тут!» – передала она, замечая знакомого высокого эльфа с длинными спутанными волосами.

Юрек удерживал аликорнов за толстые золотистые веревки, свободно накинутые на их шеи. Поклонившись Совету без малейшей улыбки, он сказал:

– Надеюсь, я неправильно понял ваш приказ.

– Хотелось бы, – ответил Эмери.

Силвени рысью подбежала к Софи, потираясь о ее плечо. Аликорн всегда была поразительно красива: у нее были сияющие серебряные крылья, волнистая серебристая грива и витой бело-серебряный рог в центре лба. Но беременность украсила ее еще больше. Теперь ее шерсть практически переливалась, а карие глаза сияли.

Грейфелл, однако, не радовался. Напряжение пронизывало каждый его мускул, а крылья с синими кончиками нервно хлопали.

«Все хорошо, – передала Софи. – Доверяй. Друг».

Грейфелл заржал, но продолжил дергаться. Тем временем Силвени пошла тереться о Кифа, и тот наконец-то искренне улыбнулся.

– Ну, привет, Блестящая Попка, – сказал он. – Рад, что ты скучала.

«КИФ! КИФ! КИФ!»

Софи задушила всхлип, понимая, что она может больше никогда не увидеть Силвени. Аликорн могла игнорировать ее мысли, или улететь слишком далеко, или… с ней могло случиться то, о чем Софи старалась не думать.

«ГРУСТНО?» – спросила Силвени.

«Да, – призналась Софи. – Но все будет хорошо».

Стараясь поверить в свои слова, она попыталась объяснить Силвени и Грейфеллу, что происходит. Они ничего не понимали, пока Софи не попросила Юрека развязать золотистые веревки, позволяя аликорнам улететь, если они захотят.

«Свобода, – сказал им Софи. – Летите».

Силвени глянула на Убежище.

«ОСТАТЬСЯ?»

Софи покачала головой.

«На свободе вам будет безопаснее».

«ОСТАТЬСЯ, – повторила Силвени. – СОФИ. ДРУГ».

«Главное – безопасность, – заверила Софи. – Тебе нужно защищать малыша».

Услышав последнее слово, Силвени перестала сопротивляться.

Грейфелл, расправив крылья, поглядел в серо-синее небо. Оно было не столь прекрасно, как радужное небо Убежища, но оно было настоящим, и Грейфелл не видел его уже много лет. Увидев блеск в его глазах, Софи поняла: она сделала правильный выбор. Аликорны заслуживали свободы. Они смогут о себе позаботиться.

Она погладила Силвени по носу, а Грейфелла по боку. «Летите, пока Совет не передумал».

Силвени снова потерлась о нее носом и печально заржала так, что у Софи заныло сердце. А затем она расправила крылья и устремилась ввысь.

Грейфелл тут же последовал за ней, и они закружили в небесах, с каждым поворотом поднимаясь все выше.

– Будем надеяться, что мы не ошиблись, – пробормотал старейшина Терик.

Софи тоже подумала об этом.

Ладонь Кифа сжала ее, и вместе они смотрели на нырнувших аликорнов, устремившихся к земле так быстро, что небо распахнулось перед ними.

Перед тем как исчезнуть, Силвени передала: «СОФИ. ВСЕГДА. ДРУГ».

Но на сердце потеплело от двух последних слов: «НАВЕЩАТЬ. СКОРО».

Глава 77

– Ну, что теперь? – спросил Киф, когда Совет исчез, а Юрек закрыл ворота Убежища. – Пойдешь в Эверглен проверять, как там Фитцтер?

– Думаю, я пока не буду их беспокоить. – Она лучше свяжется попозже и узнает, как дела. Пока что им нужно было время. – Это семейное горе, сам понимаешь.

– Да уж. – Киф пнул сугроб, поднимая столб снега. – Значит, вернешься в Хэвенфилд?

– Ага. А что, есть идея получше?

– Нет, – ответил он, – пожалуй, слишком… все поспешно.

– Так… хочешь зайти в гости? – спросила она, перебирая подаренные им бусы. – Я хотела попробовать приготовить рагу из полноцветов и принести его дереву Каллы, – да, знаю, звучит безумно весело, но… можешь надо мной посмеяться. И потом остаться на ужин, и…

– Не надо обо мне волноваться, Фостер.

– Может, ты мне нравишься, – медленно проговорила она, а затем поняла, как это прозвучало. – Просто я беспокоюсь о тебе.

Киф шагнул ближе.

– Знаю. Это мне в тебе и нравится.

От его слов сердце затрепетало, а потом она заметила, как близко они стоят; носы их ботинок практически соприкасались, а его дыхание согревало ее щеки.

Кто-то кашлянул, напоминая, что они не одни. Повернувшись, Софи увидела сверлящего их взглядом Грейди и широко улыбающуюся Эдалин. И неизвестно, что было хуже.

– Мы идем домой… – начал Грейди.

– Но вы не торопитесь, – закончила за него Эдалин. – Просто свяжитесь с нами, если решите куда-нибудь пойти.

Грейди хотел было сказать что-то еще, но Эдалин создала световой путь и увлекла его за собой.

– Странные они, – буркнула Софи, зная, что она вся красная.

– Ага. – Щеки Кифа тоже раскраснелись – наверное, от ледяного ветра.

– Так ты точно не хочешь в гости? – спросила она. – Даже ненадолго?

– Я… не могу. Сходи к Дексу. Или к моему любимому Челкастому.

– Все еще не хочешь звать его Тэмом?

– Есть вещи, которые не меняются.

– Так что будешь делать ты? – требовательно смотрела ему в глаза Софи, гадая, почему складывается впечатление, будто от нее хотят избавиться. – Куда ты идешь?

– Почему ты думаешь, что я куда-то иду?

– Не знаю. Ты странно себя ведешь. Постоянно избегаешь вопросов – не думай, что я не заметила.

– Я в порядке, – заверил Киф.

– Это все еще не ответ.

Подняв руку, он растрепал свои волосы.

– Не волнуйся, ладно?

– О чем это ты?

– Ни о чем, клянусь. Я просто… кое-чем занимаюсь.

– Вот теперь я и правда волнуюсь, Киф. Чем ты занимаешься?

Он отвел взгляд.

– Просто иду на встречу. Ничего такого.

– Можно с тобой?

Киф качнул головой.

– Забудь об этом, ладно?

Она смотрела, как он переминается с ноги на ногу и как дрожат его пальцы.

– Не знаю, что ты задумал, Киф, но ты обещал, что позволишь помочь.

– Знаю. Но с этим я должен разобраться сам. Но все в порядке, правда, клянусь. Все будет хорошо. – Он говорил так, будто пытался убедить самого себя. – Помнишь, когда мы попали в океанское убежище «Черного лебедя», ты съела печенье со снотворным и оставила меня одного с Силвени? Я доверился тебе. И сейчас прошу о том же.

– Помнится, тогда я чуть не умерла…

– Смертельные раны оставлю вам с Фитцем. Мне нравится жить. – Он подступил ближе, так близко, что Софи могла сосчитать снежинки на его ресницах, которые оказались куда темнее и длиннее, чем она думала. – Пожалуйста, доверься мне, Софи.

Она закусила губу.

– Но ты ведь свяжешься со мной и расскажешь, как дела?

– Свяжусь, как только смогу.

Она хотела услышать не это, и тревоги только прибавилось. Но она не знала, что сказать, кроме как «Ладно».

Киф усмехнулся – по-настоящему, искренне усмехнулся, и Софи заставила себя поверить, что поступает правильно.

Она смогла успокоить себя, пока они прощались – и даже пока она доставала домашний кристалл и подносила его к свету.

Но потом она заметила камень в руке Кифа и поняла, что он светло-желтый – такой же, как кристаллы, переносящие на Нейтральные территории.

Без малейших раздумий она кинулась к Кифу и схватила его за плечо, уносясь в световом потоке вслед за ним.

– ТЫ ЧТО ТВОРИШЬ?! – заорал Киф, едва они появились на берегу Кровавого озера, окруженного суровыми туманными горами.

Софи узнала место из воспоминания Мити.

– У меня такой же вопрос. Ты что, серьезно? Ты правда хочешь в одиночку проникнуть в тюрьму огров?

– Иди домой, Софи.

– Без тебя не уйду.

Он схватил ее домашний кристалл и попытался поднять его к свету, но она вырвалась.

– Прошу тебя! – взмолился он. – Уходи отсюда.

– Ты тоже!

– Не могу!

Они продолжили спорить, и Киф снова кинулся к кристаллу. Он вылетел из руки Софи и упал в алое озеро.

Киф затрясся, рыская по карманам в поисках еще одного кристалла.

– Ты не взял домашний кристалл? – удивленно посмотрела на него Софи. – Как ты собирался вернуться?

– Никак, – раздался за спиной знакомый голос.

Поглядев на Кифа, Софи поняла, что тот ни капли не удивился появившимся Алвару, Финтану и Бранту.

Глава 78

«Ловушка», – осознала Софи. Но ее устроили не «Незримые».

В этот раз все подстроил Киф.

Так в чем заключался его план?

И почему он ее не предупредил?!

– Должен сказать, – Финтан поднял руки, готовясь призвать пламя, – вы превзошли себя, мистер Сенсен. Мисс Фостер – прекрасное дополнение к сделке.

Киф закрыл Софи своим телом.

– Ее не должно быть здесь.

Кривая ухмылка Бранта появилась прямиком из кошмаров Софи.

– Значит, это прекрасный подарок.

Софи не заметила, что Алвар исчез, пока не ощутила на себе его руки. Она закричала, изворачиваясь и пинаясь, но он был слишком силен. Удерживая ее руки за спиной, он сорвал с нее амулет «Черного лебедя» и кинул его Бранту.

– Оставь огонь профессионалам, хорошо? – сказал тот, наступив на монокль тяжелым черным ботинком. – Твой я тоже заберу.

Брант сдернул амулет с Кифа, и тот отшатнулся.

– Что, снова началось? – Брант щелкнул пальцами и создал сферу Вечного пламени.

– Нет, только отпустите ее, – умоляюще произнес Киф.

– Как-то сложно поверить в твою искренность, – заметил Финтан. – Ты должен был понимать, что нельзя переметнуться на другую сторону, не предав друзей.

Софи моментально затошнило.

– О чем он говорит, Киф?

– Сама не понимаешь? – спросил Брант.

У нее появилось несколько ужасных теорий – но поверить в них не получалось. По крайней мере, пока Финтан не спросил Кифа:

– Где тайник?

Они могли узнать про тайник только от Кифа. Видимо, он применил ту же уловку, что и с королем Димитаром: предложил «Незримым» данные в обмен на информацию.

Но на какую?

И тут она поняла.

«Мы спасем твою маму по-другому, – передала она Кифу. – Давай сбежим и что-нибудь обязательно придумаем».

Правда, она пока не знала, как именно они сбегут. Ее домашний кристалл утонул, у Кифа его вообще не было. Но горы были не так уж и далеко. Если они побегут, то могут успеть забраться повыше и телепортироваться – если, конечно, она вырвется из крепкой хватки Алвара.

– Разберемся в убежище, – сказал Алвар, будто прочел ее мысли. – Руй начнет нас искать.

– Пусть сначала он докажет, что тайник у него, – сказал Финтан. – Показывай.

– Сначала отпустите ее, – огрызнулся Киф.

– Ну вот, опять: сложно тебе поверить. Ладно, давай облегчим ситуацию. – Финтан пихнул Кифа на землю и выхватил Софи из рук Алвара. Он сжал ее руку так, что чуть не сломал ее.

Вечное пламя вспыхнуло в его свободной ладони, и он поднес его к лицу Софи.

– Отдавай тайник, – прорычал Финтан, – или я оставлю ей такие же шрамы, какие она оставила Бранту.

– Ладно, – сдался Киф, поднимаясь. – Сейчас.

Софи пыталась придумать, как помочь ему выпутаться из им же сотканной лжи, но тут услышала собственный голос:

– Бейкер-стрит, 221Б.

Тайник приземлился в ладонь Кифа с тихим стуком, и Софи пораженно раскрыла рот.

– Откуда ты…

Киф избегал ее взгляда.

– Услышал, пока вы с Фитцем тренировались. А повторить твой голос – легко.

– Отдавай, – приказал Финтан.

«Не надо», – передала Софи.

Киф смотрел лишь на Финтана.

– Вы выполните свою часть сделки?

– Если докажешь свою верность, – фыркнул Брант.

– Я достал тайник, что вам еще надо? – с вызовом посмотрел на него Киф.

– Ты так его и не отдал, – напомнил Финтан. Он указал на Алвара – единственного эльфа со свободными руками.

Софи перестала дышать, увидев лицо Кифа. На нем было столько эмоций… Боль. Печаль. Сожаление.

Но хуже всего был стыд.

– Не надо! – взмолилась она. – Тайник все разрушит.

– В этом и смысл, – кивнул Финтан. – Три секунды, мистер Сенсен, или вы пожалеете.

Софи не сдержала всхлип, когда Киф передал тайник Алвару. Она попыталась схватить его силой разума, но Алвар держал слишком крепко. А затем он вступил на световой путь.

И исчез.

– Ну, наконец-то. – Финтан все еще держал пламя у лица Софи. – Но у меня для вас еще одно испытание. А раз самые крепкие связи создает пламя…

Брант улыбнулся и поднял погнутый разбитый монокль Софи. Разогрев металл в Вечном пламени, он протянул его Кифу:

– Заклейми ее предательницей, и мы поверим твоей клятве.

– Зачем ты это делаешь? – возмутилась Софи, когда Киф взял раскаленный амулет. – Как ты можешь присоединяться к ним после всего, что они натворили?

Киф смотрел только на клеймо.

– Я больше не могу притворяться тем, кем ты хочешь меня видеть.

– Да о чем ты?! – закричала она.

Киф говорил сдавленным голосом, но Софи слишком злилась, чтобы плакать.

– О том, что ко мне вернулись остальные воспоминания, – сказал он. – Я – не ты. Тебя создали быть героем. Меня же… меня растили для другого.

Он потянулся к ее лицу, и она приготовилась к боли. Но он коснулся лишь подаренных ей бус.

– Я хотел отдать их тебе перед уходом, – прошептал он. – Подумал, что они будут напоминать обо мне. Если вдруг когда-нибудь…

– Я начинаю уставать, мистер Сенсен, – оборвал его Финтан.

– Дайте секунду! – Киф провел пальцами по бусинам, задерживаясь на той, которую он сделал. – Теперь я понимаю, почему они не понравились моему отцу. Похоже на бусы Эксиллиума, согласись? Видимо, поэтому мама им обрадовалась. Она с самого начала знала, что я стану отверженным. Ты постоянно пытаешься все исправить, Софи. Ты исправила даже Эксиллиум. Но не меня.

Только тогда он посмотрел ей в глаза, будто умоляя о чем-то.

На мгновение он поглядел влево, и Софи проследила за его взглядом до едва заметного светового пути, отражающегося от крошечного кристалла с бусины, которую Киф сделал для нее.

– Ты ведь меня понимаешь? – спросил Киф.

– Нет.

Но она понимала. Отчасти.

«Пойдем со мной», – передала она.

– Я не могу вернуться, – сказал он. – Пожалуйста, не надо меня ненавидеть.

Их взгляды вновь встретились, и он кивнул в сторону луча, который до сих пор не пропал.

Софи тяжело сглотнула, мечтая сделать что угодно, хоть что-нибудь, чтобы забрать его с собой. Но оставалось лишь призвать все ментальные силы, чтобы вырваться из железной хватки Финтана. Она упала на луч, в последний раз взглянула на искаженное мукой лицо Кифа, и созданный им свет унес ее прочь.

Глава 79

-Давайте-ка еще раз. – Мистер Форкл расхаживал по цветочному ковру комнаты Софи. Остальной Коллектив стоял в дверях, а Грейди с Эдалин сидели рядом с ней на кровати.

Они хотели позвать Элвина, но Софи была невредима – за исключением разбитого сердца.

Путь, созданный Кифом, перенес ее прямо домой, отметая всякие сомнения: Киф помог ей сбежать. Видимо, он воспользовался инструментами матери, пока раскрашивал бусину. Но это не меняло того, что он отдал «Незримым» тайник – использовав ее голос. И что именно он организовал встречу.

Если бы она за ним не пошла, он все равно ушел бы к «Незримым».

Все равно стал бы предателем.

От этой мысли кружилась голова, тошнило и болело все тело. А когда она повторила рассказ с самого начала, стало лишь хуже.

Грейди сжал ладони так, что побелели пальцы.

– Так и знал, что нельзя оставлять тебя с этим мальчишкой!

– Если тебе станет легче, – пробормотала Софи, – он не хотел брать меня с собой.

– И это важно, – заметил Гранит. – Он явно не планировал подвергать Софи опасности и сильно рисковал, спасая ее.

– Как думаете, что «Незримые» с ним сделают? – прошептала Софи. – Они ведь поймут, что он мне помог.

– Может, и нет, – тихо сказал мистер Форкл. – Мистер Сенсен умеет придумывать убедительные отговорки.

– Умеет врать, – ядовито поправил Грейди.

– Иногда всем приходится врать, – напомнил Гранит, указывая на собственное каменистое тело. – Я понимаю, как вы разочарованы…

– Я не просто разочарован! – сорвался Грейди. Эдалин взяла его за руку, стараясь успокоить.

– Знаю, но сейчас нам нужно разработать план на случай непредвиденной ситуации. – Гранит оставался бесстрастным.

– В смысле? – спросила Софи.

– Мистер Сенсен многое знает о нашей организации, – сказал мистер Форкл, – включая расположение Аллювитерре, мою личность сэра Астина и участие Хексов.

– Вы же не думаете, что он расскажет все «Незримым»? – спросила Софи.

– Нужно быть готовыми ко всему. – Гранит обернулся к Блику, Шквал и Призраку: – Займетесь безопасностью Аллювитерре? И расскажете о случившемся Тэму с Лин и Вике с Тимкином?

– Софи тоже понадобится дополнительная охрана, – добавил мистер Форкл. – И всем остальным детям тоже.

– Мы этим займемся, – пообещал Блик.

– Посвятите меня в свои планы, – попросил Грейди. – Киф знает о Софи слишком много, мы не можем его недооценивать.

– Он мне не навредит, – возразила Софи.

Грейди качнул головой:

– Уже навредил.

Слово нависло над ней мрачной тенью, а Грейди вышел из комнаты вслед за Бликом, Призраком и Шквал. Эдалин последовала было за ним, но вернулась и крепко обняла Софи.

– Мы что-нибудь придумаем, – пообещала она. – Все будет нормально.

«Нормально» ее не устраивало. Но Софи все равно поблагодарила ее.

Эдалин обняла ее еще раз и оставила Софи наедине с мистером Форклом и Гранитом. Почему-то к ним двоим обратиться с терзающим ее вопросом было легче.

– Киф правда плохой?

– «Плохой» – понятие относительное. – Мистер Форкл постарался смягчить ее боль. – Могу лишь сказать, что он слишком безрассудный.

– Значит, он поступил так из-за чувства вины? – продолжала задавать вопросы Софи.

– Думаю, он отчаянно искал ответы, которые мы не способны ему дать, – рассудил Гранит. – Так что он выбрал другой путь.

– Как можно назвать это путем? «Незримые» ни за что ему не поверят, если он не докажет свою преданность.

– В этом и кроется безрассудство, – кивнул мистер Форкл. – Мистер Сенсен сам решит, на что он готов пойти.

Софи вспомнила слова Финтана: «Ты должен был понимать, что нельзя переметнуться на другую сторону, не предав друзей».

Может, поэтому Киф подарил ей бусы?

Она посмотрела на сделанную им подвеску. Крошечный кристалл, с помощью которого она сбежала, пропал – но ведь он был.

И спас ее.

Но он не знал, что она пойдет за ним, значит, сделал его на всякий случай.

Мысль о том, что Киф пытался позаботиться о возможной опасности, успокаивала. Вот только…

Бусина была лишь одна.

– И ты не знаешь, – начал Гранит, – о каких воспоминаниях, стертых матерью, он говорил?

Софи покачала головой.

– Он лишь сказал, что его растили для чего-то другого.

– Скорее всего, он подразумевал следующий этап инициативы «Путеводная звезда», – задумчиво проговорил мистер Форкл. – Надо будет постараться разузнать о ней побольше. Возможно, стоит еще раз навестить Гетена.

– Я пойду с вами, – сказала Софи.

С губ мистера Форкла уже почти что слетело слово «нет», но в последний момент он передумал.

– Как скажешь. Я обговорю время с Советом. А пока что прошу тебя не принимать поспешных решений. Не спеши отказываться от друга. Но не стоит и слепо ему доверять.

– А что делать с тайником? – спросил Гранит, вновь заставляя поволноваться. – Совет не обрадуется, узнав, что его украли.

– Тайник нужно вернуть, и быстро, – решительно произнес мистер Форкл. – Пока Совет не узнал о его пропаже.

– То есть вы не станете говорить, что его украл Киф? – спросила Софи.

Мистер Форкл присел рядом с ней, вынуждая ее наклониться ближе.

– Это не первый раз, когда нам приходится скрывать что-то от Совета. И, скорее всего, не последний. Если мы не сможем быстро вернуть тайник, мы все расскажем. Но сейчас – это лишь ненужные заботы.

– Как мы его вернем? – спросила Софи.

– Пока не придумал, – признался мистер Форкл. – Но будем надеяться, что когда-нибудь мы вернем все, что потеряли.

По блеску в его глазах было видно, что он тоже не отказывался от Кифа.

– Кажется, ей понадобится хороший охранник, – раздался из дверного проема высокий писклявый голос.

Софи соскочила с кровати и кинулась к двери, набрасываясь на Сандора с объятиями. Она не была против ни его гоблинского запаха, ни того, что он оторвал ее от земли.

– Тебе же не больно, да? – спросила она, осознав, как крепко сжимает руки, хотя было сложно поверить, что она может навредить горе каменных гоблинских мышц.

Сандор рассмеялся.

– Нет, мисс Фостер. Мне очень хорошо.

Он поставил ее на ноги и повернулся к мистеру Форклу, рассказывая, на каких мерах безопасности сошлись Грейди с Коллективом. В них входили личные охранники для Фитца, Бианы и Деллы, а заодно постоянные патрули в Эверглене и в поместье Хексов. Лучшей новостью было то, что Сандор оставался с Софи.

Она постаралась вникнуть и в остальное, но взгляд постоянно скользил к бусине на ожерелье Кифа. Он выбрал цветок Панейка, а Калла сказала, что они способны исцелить что угодно.

Рассматривая замысловатый цветок, она разглядела крошечные буквы на одном лепестке – на том же, где раньше был спасший ее кристалл.

«Верь мне».

Мистер Форкл кашлянул, напоминая, что она не одна:

– Ты не одна. – Он будто подслушал ее мысли. А может, и правда подслушал. – У тебя начинается новый жизненный этап, так что не забывай об этом. Ты вернулась в Забытые города. Совет вновь следит за тобой. Тебя ждет рутина Фоксфайра. И я думаю, что после всего случившегося ты начнешь сомневаться, кто же действительно на твоей стороне. Поэтому пора наконец-то ответить на твой главный вопрос. Согласен, Гранит?

– Да, – ответил тот устало.

Они вытащили из плащей по флакону. Софи не распознала зеленую жидкость в бутылке Гранита, зато прекрасно узнала ягоды неспелики у мистера Форкла.

Под ее судорожный вздох он закинул ягоду в рот и проглотил. Гранит, кашляя и отплевываясь, выпил эликсир. Несколько мгновений ничего не происходило. А затем их тела начали меняться и уменьшаться. Их лица стягивались, вставая на место. Выглядело это болезненно.

Софи попыталась угадать, кого увидит, но когда трансформация прошла, она поняла, насколько же ошибалась.

– Вы? – прошептала она, не зная, кому удивляться сильнее.

Мистер Форкл превратился в высокого черноволосого магната Лето, директора Фоксфайра.

А под каменным лицом Гранита скрывались оливковая кожа и светлые волосы сэра Тиргана, ее наставника по телепатии.

– Да, – сказали они одновременно гордо и робко.

– Легче всего защищать тебя, являясь частью твоей жизни, – начал Тирган, – даже если приходится врать.

– Так, значит… – Она не договорила: мысли разбегались. Сэр Тирган столько раз помогал ей и наставлял ее, магнат Лето столько раз кидал на нее странные взгляды и задавал неудобные вопросы…

Все оказалось так очевидно – но вместе с тем так невероятно.

– Хоть кто-нибудь является тем, кем кажется? – Софи тяжело опустилась на кровать.

– Да, – кивнул магнат Лето, или мистер Форкл, или как еще его называть. – Ты всегда была, есть и будешь Софи Фостер.

– И мы продолжим за тобой наблюдать. Поэтому мы и решили открыть свои лица. Знай: ты никогда не останешься в одиночестве, – решительно проговорил Гранит-Тирган. – Мы всегда рядом, так или иначе. Просто поверь нам.

Киф тоже просил поверить. В памяти всплыли его последние слова.

«Пожалуйста, не надо меня ненавидеть».

Просьба казалась невыполнимой. Но в этот момент Софи решила, что исполнит ее. Может, она и не понимала намерений Кифа, но ненавидеть его не могла.

– Вижу знакомую отвагу, – с улыбкой произнес мистер Форкл – магнат Лето. – Поэтому позволь поделиться с тобой радостной новостью. Доказательством, что мы действительно движемся вперед. Нас ждет длинная дорога со множеством испытаний на горизонте…

– И это, по-вашему, радостно? – перебила Софи.

Мистер Форкл – магнат Лето вздохнул.

– Какие же вы, дети, нетерпеливые.

Софи улыбнулась столь знакомой формулировке и кивнула, показывая, что слушает.

– Как я уже говорил, – сказал он, – ситуация начинает складываться в нашу пользу. Наши потери незначительны, а успехи велики. Особенно благодаря мистеру Тэму, который согласился помочь нам. – Он улыбнулся Граниту-Тиргану, а затем вновь посмотрел на Софи. – Сегодня утром Прентис проснулся.

Благодарности

Знаю, вы начали читать это в надежде увидеть начало пятой книги, но увы. ОЖИДАНИЕ БУДЕТ ТОГО СТОИТЬ, ОБЕЩАЮ. ☺

(Хотя, может, вы читаете это, когда книга уже вышла. Тогда что вы здесь забыли? Бегом за пятой книгой!)

Именно поэтому я так сильно вас люблю. Из-за вас мне хочется писать еще быстрее, чтобы книги выходили одна за другой. Но у меня нет особых способностей – а ТАРДИС я еще не нашла, – поэтому спасибо вам за терпение, энтузиазм, преданность, письма, рисунки, пирожные и за остальные невероятные доказательства того, что у меня Самые. Лучшие. Читатели. В МИРЕ.

А еще эта серия не увидела бы мир без постоянных советов и поддержки Команды Шеннон! (Тшшш, они не знают, что я так их зову!)

Лаура Реннерт, согласись, не верится, что это наша шестая совместная книга? Я уже не знаю, как тебя отблагодарить! Поэтому просто напою чаем и скажу: «Надеюсь, впереди нас ждет еще много книг!» Еще я должна поблагодарить всех работников литературного агентства Андреа Браун и Тэрин Фагернесс за то, что вы делитесь «Хранителем» с миром. И спасибо иностранным издательствам за силы, которые вы вкладываете, чтобы ваши читатели увидели мои книги.

Лиза Абрамс, это тоже наша шестая совместная книга. Мне все еще невероятно везет с редактором! Огромное спасибо за постоянную и нескончаемую энергию и за то, что помогла мне вылепить из истории подходящую книгу. *посылаю тебе все безглютеновые пирожные и печенья на свете* Еще я хочу поблагодарить всех сотрудников издательства «Саймон и Шустер» за их любовь к серии. Особое спасибо вам, Мара Анастас, Мэри Маротта, Кейтрин Девендорф, Эмма Сектор, Кэролин Свердлофф, Тереза Ронкильо, Дженнифер Романелло, Ксения Винницки, Люсиль Реттино, Мишель Тео, Энтони Паризи, Бэтси Блум, Мэтт Пантолиано, Эми Бертрам, Майк Розамилия и весь отдел продаж. А еще огромное СПАСИБО Карин Папроцки за невероятную обложку и Джейсону Чану за поразительно прекрасные изображения.

Спасибо Саре МакКланг за то, что спасла мою психику (и поменяла ход истории!) обсуждениями, в которых я так нуждалась. Без тебя я бы точно не написала «Хранителя». Еще огромное спасибо Виктории Моррис за поддержку, которая нужна была для последнего рывка. Спасибо Кэри Олсон за то, что я всегда могла прийти к тебе с любым вопросом (и получить бесполезный ответ, связанный с Кифом и поцелуями).

Особое спасибо Эмили Манчев, Барбаре Сюзерленд и Керри Сюзерленд за невероятно быстрые проверки и за то, что следили за всеми деталями. Теперь за все ошибки буду винить вас. (Шучу, шучу!) Вы классные!

Еще я не представляю, что делала бы без восхитительных писателей, к которым я обращаюсь за советами, мотивацией и сочувствием, помогающими пережить этот хаос. Спасибо вам, Эрин Боуман, Зак Брюэр, М. Дж. Бьерлен, Лиза Кэннон, Криста Дезир, Дебра Дриза, Никки Катц, Лиза Манчев, Эллен О, Андреа Ортега, Синди Пон, С. Дж. Редвайн, Джеймс Райл, Эми Тинтера, Кейси Вест, Натали Уиппл и Сара Вайли. Скорее всего, я кого-то забыла – вот что делают с человеком дедлайны, – но знайте, что я никогда этого себе не прощу!

И я никогда не смогу выразить всю благодарность множеству учителей, библиотекарей, блогеров и продавцов, которые помогли развить эту серию. Спасибо вам, Мэл Барнс, Элисон Бичер, Кейти Бартоу, Линетт Доддс, Мэри-Элизабет Харт, Фэйт Гохгалтер, Хизер Лейрд, Кейти Лейрд, Ким Лейрд, Барбара Мена, Брэнди Стюарт, Кристин Тревино, Андреа Вулета и все остальные. Чтобы поблагодарить всех вас, пришлось бы добавить еще сотню страниц, и тогда мой издатель бы меня удушил. Поэтому, если вас нет в списке, пожалуйста, не забывайте, что я обожаю вас и навеки вам благодарна.

Спасибо моим родителям за нескончаемую поддержку, за желание вручить «Хранителя» в руки каждого ребенка и за стабильное снабжение меня домашней едой во время безумного дедлайна, когда одна только мысль о заказной еде вызывает желание спрятаться.

И лучшее я оставила напоследок. Я просто обязана поблагодарить своего мужа, Майлза, благодаря которому все становится возможным. Вряд ли легко жить с супругой, которая большую часть дня проводит в выдуманном мире. Спасибо за то, что всегда даешь причину вернуться в реальность.

Content

Шеннон Мессенджер
Незримые

Предисловие

Глава 1

Глава 2

Глава 3

Глава 4

Глава 5

Глава 6

Глава 7

Глава 8

Глава 9

Глава 10

Глава 11

Глава 12

Глава 13

Глава 14

Глава 15

Глава 16

Глава 17

Глава 18

Глава 19

Глава 20

Глава 21

Глава 22

Глава 23

Глава 24

Глава 25

Глава 26

Глава 27

Глава 28

Глава 29

Глава 30

Глава 31

Глава 32

Глава 33

Глава 34

Глава 35

Глава 36

Глава 37

Глава 38

Глава 39

Глава 40

Глава 41

Глава 42

Глава 43

Глава 44

Глава 45

Глава 46

Глава 47

Глава 48

Глава 49

Глава 50

Глава 51

Глава 52

Глава 53

Глава 54

Глава 55

Глава 56

Глава 57

Глава 58

Глава 59

Глава 60

Глава 61

Глава 62

Глава 63

Глава 64

Глава 65

Глава 66

Глава 67

Глава 68

Глава 69

Глава 70

Глава 71

Глава 72

Глава 73

Глава 74

Глава 75

Глава 76

Глава 77

Глава 78

Глава 79

Благодарности