Дейзи Медоус

Пони Мэйзи,

или Подковы для полёта

Daisy Meadows

MAGIC ANIMALS FRIENDS:

MAISIE DAPPLETROT SAVES THE DAY

Серия «Лес Дружбы. Волшебные истории о зверятах»

© Тихонова А., перевод на русский язык, 2018

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2018

* * *

Джульетте с любовью

Особая благодарность Валерии Вайлдинг

Ты сохранишь секрет мой?

Я думаю, что да!

Про лес тебе волшебный

я расскажу тогда.

За дверью в старом дубе

скрывается проход,

Бежим туда скорее —

чудесный лес зовёт!

Десятки приключений

мы там переживём,

В зверятах говорящих

друзей себе найдём!

С любовью,

Голди

История первая

Мрачный Туман

Глава первая

Весна пришла!

Возле ветеринарной клиники «Лапа помощи» Лили Харт и её лучшая подруга Джесс Форестер сажали в грядки семена моркови.

Лили оглянулась на двух пони – их держали за забором. Они отдыхали в тени дерева и лениво помахивали длинными серыми хвостами.

– Вот бы морковки быстро-быстро выросли! – размечталась Лили. – Тогда мы угостили бы ими лошадок.

– Да, – согласилась Джесс, приминая землю вокруг семечка. – Наверняка им сразу станет лучше после хрустящих морковок!

Маленькие пони лечились в ветеринарной клинике, которую создали и в которой работали родители Лили. Сама клиника располагалась в большом сарае в саду. Джесс жила через дорогу от семьи Харт и частенько помогала им заботиться о больных зверушках. Девочек окружали загончики с животными, которые уже шли на поправку. В одном из них три крольчонка резвились под весенним солнышком, и их пушистые белые хвостики весело подрагивали. За ними щипали травку две морские свинки, попискивая от удовольствия.

– Надо бы ещё посадить капусту с огурцами, – деловито заметила Джесс. – Тогда всем зверушкам достанутся их любимые лакомства, прямо как в кафе «Мухомор»!

Подружки с улыбкой переглянулись. Кафе «Мухомор» стояло в волшебном Лесу Дружбы, где звери жили в домиках и заведовали своими магазинчиками. А ещё все они умели разговаривать! Лучшая подруга Лили и Джесс, кошка Голди, время от времени заглядывала к ним в гости и отводила девочек в свой родной лес, где их ждали потрясающие, изумительные приключения!

Тут Лили ахнула.

– Смотри! – воскликнула она, показывая на поле для выгула лошадей.

По траве бежала красивая кошка с золотистой шёрсткой. Когда она запрыгнула на забор, Джесс её узнала.

– Это Голди! Она пришла забрать нас в Лес Дружбы!

Лили с Джесс обняли кошку и погладили её по мягкой шёрстке. С тихим «мяу» Голди спрыгнула с забора и понеслась к Весёлому ручью, в дальнюю часть сада. Она пробежалась по камешкам в ручье и пересекла Золотой луг.

Девочки быстро её догнали и остановились у старого, засохшего дерева – Дерева Дружбы!

Лили с Джесс радостно переглянулись. Они знали, что сейчас произойдёт, и уже не могли дождаться.

Голди прикоснулась к стволу, и на голых листьях дуба появились зелёные почки и маленькие листики. В траве под деревом зацвели жёлтые примулы и полевые фиалки. Над ними тут же запорхали бабочки, пчёлы и крошечные птички. Девочки глаз не могли отвести от этой великолепной картины. Воздух наполнился сладким ароматом весны!

Стоило Голди дотронуться до дерева лапой, как извивы коры сложились в слова. Девочки прочли их вслух:

– Лес Дружбы!

В стволе тут же возникла дверь с ручкой в форме листа.

Лили с Джесс последовали за кошкой в золотистый свет, и по коже у них пробежали мурашки. Они словно попали в бокал шипучего лимонада. Девочки знали, что это значит: они уменьшаются.

Мерцание рассеялось, и подружки очутились на залитой солнцем поляне в Лесу Дружбы. Обычно она встречала их яркими цветами. Разноцветные головки покачивались на лёгком ветерке. Сегодня поляну украшали только молодые листья на кустах и деревьях.

– С возвращением! – окликнул их мягкий голос.

Девочки обернулись. Голди – теперь она была с них ростом – стояла на задних лапах в своём любимом блестящем шарфике. Лили с Джесс крепко её обняли.

– Я так рада снова здесь оказаться! – воскликнула Джесс.

– Вот только непривычно видеть лес без цветов, – заметила Лили.

Голди с улыбкой махнула лапой на ближайший куст. Девочки пригляделись и увидели, что он покрыт пухленькими бутонами, которые вот-вот раскроются. Тут они заметили бутоны и на других деревьях и кустах.

– Не переживайте, скоро все цветы распустятся, – приободрила Голди подружек. – За этим я вас и позвала. Сегодня в Лесу Дружбы особенный праздник – День Прекрасного Цветения!

– Что это? – удивилась Лили.

– Чтобы бутоны распустились, одна из семей в Лесу Дружбы должна провести особый магический ритуал, – объяснила кошечка. – Хотите при нём присутствовать?

Девочки широко улыбнулись.

– Конечно! – воскликнула Джесс.

Голди вывела их на солнечную лужайку в лесу, и вся троица подошла к симпатичному белому домику с кружевными занавесками в апельсинах на окнах и разделённой пополам дверью, верхняя половинка которой была открыта.

– Похоже на конюшню, – прошептала Лили.

Они зашли за домик. Там в ряд стояли три тележки: синяя, жёлтая и самая маленькая из трёх – красная.

– Так это и есть большая конюшня! – догадалась Джесс. – Здесь живёт семья лошадок?

Стоило ей заговорить, как до подружек донеслось цоканье копыт. Из задней двери домика выбежала серо-пегая шетлендская пони, запряжённая в тележку.

Девочки приветливо улыбнулись. Они уже встречались с ней.

– Здравствуйте, миссис Д’Аллюр! – поздоровалась Лили.

– Привет, девочки! – дружелюбно ответила пони. – Добро пожаловать к нам домой!

Джесс потянула Лили за рукав и показала пальцем на тележку миссис Д’Аллюр. Лили громко ахнула: она была доверху засыпана блестящими самоцветами!

Глава вторая

Опасайтесь единорогов!

Миссис Д’Аллюр подошла к девочкам и дружелюбно ткнула их мордой.

– Я так рада вас видеть, – призналась она.

– Какие чудесные драгоценности! – воскликнула Джесс. – Они волшебные?

Миссис Д’Аллюр улыбнулась и ответила:

– Я всё вам про них расскажу, но сначала познакомьтесь с моей семьёй! – Она засунула голову в окно и крикнула: – Тётушка Д’Аллюр! К нам пришли Джесс и Лили!

Во двор выбежала ещё одна пони с блестящей шёрсткой, коричневой, как конский каштан.

– Рада знакомству, – обратилась она к девочкам. – Я столько всего о вас слышала!

Миссис Д’Аллюр выпряглась из тележки и подбежала к полю недалеко от лошадиного домика.

– Мэйзи! – позвала она.

Лили с Джесс развернулись и увидели игривого жеребёнка. Мэйзи в шутку гналась за бабочкой. Как только мама позвала её по имени, малышка тут же перешла на галоп и примчалась к ней, словно молния. Её кремово-белую шёрстку украшали пятнышки цвета ирисок, а грива напоминала цветом ванильное мороженое. На шее Мэйзи носила чудесный венок из цветов. Она была крошкой даже по меркам шетлендских пони и еле доставала девочкам до пояса.

– Привет, Мэйзи, – поздоровалась Джесс. – Я Джесс, а это моя подруга Лили.

– Привет! – с улыбкой ответила маленькая пони.

Тут ей на макушку уселась бабочка и распустила свои чудесные синие крылышки.

– Тебе никогда меня не догнать, Мэйзи! – гордо прозвенела она. – Я летаю быстрее ветра!

– В другой раз у меня получится, Флора, – хихикнула Мэйзи. – Я упражняюсь в беге, – серьёзно объяснила она девочкам. – Когда-нибудь я смогу потягаться в скорости с тётушкой и мамой.

– Разумеется, – со смехом ответила миссис Д’Аллюр. – Только не забывай, что сегодня День Прекрасного Цветения и у нашей семьи много дел!

Она вернулась к тележке, набитой сверкающими каменьями. Среди них сияли круглые алые рубины, вытянутые зелёные изумруды и жёлтые топазы, похожие на крошечные солнца.

– Они великолепны, – со вздохом протянула Лили.

– Это ваши самоцветы? – спросила Джесс.

– Не совсем, – ответила миссис Д’Аллюр. – Они принадлежат Лесу Дружбы и называются Растицветы. Каждый год в День Прекрасного Цветения мы нагружаем наши тележки Растицветами и обходим с ними весь лес. Мы укладываем каменья под каждое деревце, каждый куст и цветок. Они пропитывают растения волшебством, и во всём лесу раскрываются почки и бутоны.

– Ух ты! – ахнула Лили. – А где вы их находите?

Тётушка Д’Аллюр загадочно улыбнулась:

– Секрет!

– Видите мамино и тётушкино ожерелья? – обратила их внимание Мэйзи, и подружки пригляделись к чудесным серебряным цепочкам, на которых висели восхитительные зелёные самоцветы. – Только пони с изумрудными ожерельями знают, где спрятаны Растицветы, – объяснила маленькая пони и опустила взгляд на свои копытца. – Надеюсь, мне скоро подарят такое же.

Миссис Д’Аллюр ласково ей улыбнулась:

– Однажды ты обязательно его получишь, Мэйзи. К тому же в этом году ты нам помогаешь, не забыла?

Малышка неуверенно кивнула.

– Да, но я же такая крошечная… Не хочу мешаться вам под ногами. – С этими словами она уверенно вскинула мордочку. – Я не буду вас задерживать, обещаю!

– Ну конечно, – успокоила её мама. – Давай попросим Голди с девочками тоже нам помочь.

– А вы хотите? – радостно обратилась Мэйзи к девочкам.

Джесс и Лили переглянулись.

– Мы с радостью!

Миссис Д’Аллюр выбила копытами по земле особый ритм, и все-все мерцающие самоцветы слетелись в две большие телеги.

– Ух ты! – ахнула Джесс.

– Семья Д’Аллюр обладает особой магией, – объяснила Голди. – Только они могут провести ритуал в День Прекрасного Цветения.

В тележке Мэйзи не сверкали самоцветы, зато она набила её злаковыми батончиками в дорогу.

– Умница, Мэйзи, – похвалила её мама. – Мы наверняка проголодаемся за работой.

– Я сама приготовила батончики из бутонов сытноцветов, – похвасталась маленькая пони. – Их нам хватит надолго!

Девочки уселись в телегу миссис Д’Аллюр. Пони надели свои сбруи, и Мэйзи нетерпеливо затопала:

– Поехали скорее!

Миссис Д’Аллюр первой пустилась рысью, а за ней – тётушка. Она везла Голди.

Лили оглянулась на Мэйзи. Бедняжка слегка отставала, и её длинный хвост быстро мелькал в воздухе.

– Я вас догоню! – крикнула она. – Вы меня не ждите!

Вскоре миссис Д’Аллюр остановилась у кустов, на которых зеленели бутоны размером со сливы.

– Начнём отсюда, – предложила она и снова отбила особый ритм копытами. Горстка Растицветов вылетела из телеги и рассыпалась под кустами. Бутоны тут же распустились в чудесные седмичники – молочно-белые цветы, похожие на семиконечные звёздочки.

– Ух ты! – поразилась Джесс.

Голди с девочками вылезли из тележек полюбоваться цветами, как вдруг мирную тишину леса нарушил жуткий цокот копыт.

Лили растерянно нахмурилась.

– Неужели это Мэйзи? Она бы так не шумела…

– Ни одна пони не издаёт таких звуков, – с тревогой прислушалась миссис Д’Аллюр.

Вдруг из зарослей вылетела чёрная колесница, запряжённая тремя злобными единорогами. Они били копытами землю и вставали на дыбы. Пони, Голди и девочки отскочили в сторону.

Колесницей управляла высокая костлявая дама в фиолетовом плаще и обтягивающих чёрных брюках.

– Да не дёргайтесь вы! – прикрикнула она на единорогов и дёрнула на себя поводья.

– О нет! – с ужасом воскликнула Лили. – Гризельда!

Так звали кошмарную ведьму, которая мечтала выдворить всех животных из Леса Дружбы и прибрать его к рукам. Пока что Голди с девочками удавалось расстраивать её коварные планы и снимать отвратительные заклятия, но Гризельда всё никак не сдавалась.

– Опять вы? – вспыхнула ведьма. – Полюбуйтесь на моих новых подручных! Это Туман, – добавила она.

Белый единорог с чёрным рогом вскинул голову, на мгновение исчез в белой вспышке, а затем вновь появился.

Девочки изумлённо заморгали.

– А вот Гром! – рыкнула Гризельда.

Чёрный единорог с белым рогом ударил копытом о землю, и в ту же минуту она задрожала и загудела. Лили с Джесс схватились друг за друга, чтобы не упасть, а пони жалобно заржали.

– И, наконец, Шторм! – загоготала ведьма.

Серый единорог с серым рогом взмахнул хвостом, и с неба полился сильный дождь. Земля под ногами девочек превратилась в вязкую грязь.

Гризельда разразилась хохотом.

– Благодаря моим единорогам в Лесу Дружбы не распустится ни один цветок!

Джесс и Лили храбро выступили вперёд.

– Пускай у тебя есть единороги, у нас есть пони! – заявила Лили, оглядываясь на тётушку и миссис Д’Аллюр.

– Это мы ещё посмотрим, – проворчала Гризельда и указала на обеих пони тощим пальцем.

Яркая вспышка на мгновение ослепила девочек. Они открыли глаза и в ужасе оглянулись вокруг. Рядом с ними стояли покинутые телеги с Растицветами, а сёстры Д’Аллюр словно растворились!

Глава третья

Сорняк-вырастак

– Верни нам наших подруг, Гризельда! – потребовала Джесс.

Ведьма помотала головой, и зелёные волосы взметнулись вокруг её лица, словно змеи.

– Вам никогда их не найти! – хохотнула она. – Но это ещё не всё! Разбейте эти самоцветы, Гром, Шторм, Туман! – завопила Гризельда.

Она отпустила поводья, и единороги набросились на телеги. Девочки в ужасе наблюдали за тем, как они переворачивают их копытами и драгоценные камни высыпаются на землю.

Опустошив телеги, единороги принялись топтать самоцветы, разбивая их на мельчайшие осколки.

– Прекратите! – взмолилась Лили, но тут же отпрыгнула в сторону вместе с Джесс и Голди, потому что в них полетели расколотые топазы, рубины и изумруды.

Когда единороги наконец отошли от осколков, на земле осталась лишь мерцающая пыль.

Гризельда с удовлетворением загоготала.

– Растицветов больше нет, а значит, цветы не распустятся и ни ягоды, ни фрукты не вырастут! На Чудесном дереве ничего не появится, и животные останутся без еды! Остался финальный акцент, и, как по мне, он просто блестящий!

Ведьма взяла из колесницы мешок и выудила из него круглый, колючий предмет размером с виноградину.

– Вы хоть знаете, что это такое, глупые девчонки? Сорняк-вырастак! Я посажу его семечко, и он разрастётся по всему лесу. Противные животные не смогут с ним жить и навсегда уйдут из Леса Дружбы! – Ведьма снова взяла в руки поводья. – Тогда он будет моим, и только моим. Наконец-то!

– Этому не бывать! – крикнула Джесс.

Но Гризельда уже тряхнула поводьями, и единороги умчались прочь, унося за собой колесницу.

Лили с Джесс смотрели им вслед, не в силах произнести ни слова. Зелёные глаза Голди расширились от отчаяния. Вдруг за деревьями раздался шорох.

Подружки обернулись и увидели Мэйзи. Маленькая пони выбежала на полянку со своей крошечной тележкой. Она посмотрела на растерянные лица девочек, и её круглые глаза наполнились слезами.

– Что случилось? – жалобно спросила малышка. – Где мама?..

Лили с Джесс бросились успокаивать. Они обняли грустную пони и рассказали ей обо всём, что натворила Гризельда.

– Будь я крупнее и быстрее, я бы её остановила! – всхлипнула Мэйзи.

– Нет, тогда Гризельда и на тебя наложила бы это жуткое заклятие, – возразила Лили и погладила её мягкую гриву.

– Лили права, – согласилась Джесс. – Хорошо, что ты от нас отстала!

– Не переживай, мы найдём твою маму и тётушку, – ласково произнесла Голди. – Правда, девочки?

Подружки с готовностью кивнули.

– Конечно!

Мэйзи сморгнула слёзы и тряхнула кремовой гривой.

– А я вам помогу, – пообещала она и уверенно топнула копытами. – Я отыщу свою семью!

Тут Голди указала лапой на куст, под которым лежало семечко сорняка-вырастака. Оно раскачивалось из стороны в сторону.

– Что происходит? – взвизгнула кошечка.

Вдруг из семечка пробился росток. Не прошло и минуты, как куст оплели колючие ветви.

Джесс зажала нос рукой.

– Какой гадкий запах! Похоже на старые носки…

– Гнилой сыр… – добавила Лили.

– И вонючую тину! – заключила Голди. – А как быстро растёт, вы только посмотрите!

Колючий сорняк-вырастак цвета ржавчины не только опутал несчастный куст, но и разбросал по земле свежие семечки. Они упали под ближайшие деревья и тоже начали стремительно расти.

Издалека раздался слабый возглас:

– О нет!

– Слышите? Кто-то в беде! – ужаснулась Мэйзи.

– Кажется, кричали у Чудесного дерева, – взволнованно заметила Голди. – Побежали скорее!

Подружки бросились за кошкой, а с ними – Мэйзи со своей небольшой тележкой. На Чудесном дереве росли самые разные орехи и фрукты, и почти всю еду жители Леса Дружбы добывали именно с него. Оно возвышалось над другими деревьями, и девочки ещё издали увидели его верхушку. Ветви Чудесного дерева были все покрыты колючим сорняком!

Лили ахнула. Она не могла поверить своим глазам.

– Что же теперь животные будут кушать?! – воскликнула девочка.

Вскоре подружки увидели, что у Чудесного дерева собрались Поппи Суматоша, Хлоя Нырок и другие зверята.

– О нет! – скулила Поппи. – Сорняк оплёл нежные персики!

– И пёстрые дыни, – вторила ей выдра Хлоя.

– Я уже не вижу сахарные груши! – пожаловалась белочка Софи Орешек и горько всхлипнула.

– И он отвратительно воняет! – пискнула мышка Молли Шустрохвост.

Подружки подошли к дереву, и к ним тут же помчалась Поппи, очаровательная собачка с бежевой шёрсткой. Она нежно их обняла. За ней уже спешила Хлоя, и её ожерелье из ракушек звенело на ходу. Маленькая выдра тоже обняла Лили, Джесс и Голди. Вокруг них собрались взволнованные животные.

– Как хорошо, что вы здесь! – воскликнула Эмили, малышка-ежонок. – Вы поможете нам спасти Чудесное дерево?

– Конечно, мы постараемся! – обнадёжила её Лили.

– Давайте скорее вырвем этот сорняк-вырастак, – предложила Джесс.

Она потянула за плотный стебель цвета ржавчины, но тут же укололась и громко ойкнула.

– Дай я попробую, – вызвалась Мэйзи.

Она затоптала ближайший стебель, и девочки радостно завопили:

– Ура!

Но тут истоптанный стебель сорняка задёргался, наполнился силой, разросся ещё сильнее и перекинулся на соседнее дерево. Все сокрушённо вздохнули.

Вонючие колючие сорняки оплетали собой весь лес.

Глава четвёртая

Зелье Противоположности

Поппи Суматоша принюхалась к росткам сорняка-вырастака у корней Чудесного дерева и задумчиво на них посмотрела.

Джесс потянула Лили за руку:

– Как же мы не подумали? Семья Поппи выращивает волшебные растения в своём саду. Наверняка они знают, как нам быть.

Собачка развернулась и весело завиляла хвостом:

– У нас в саду однажды вырос такой сорняк, и мама с папой от него избавились с помощью Зелья Противоположности!

Джесс радостно её обняла.

– Замечательно! Как нам его приготовить?

– Очень просто, – ответила Поппи. – Надо смешать воду и растение, противоположное сорняку, а потом сбрызнуть этим зельем семена.

– Сорняк-вырастак растёт очень быстро, – заметила Голди. – Значит, надо найти самое медлительное растение?

– Верно! – с улыбкой подтвердила Поппи.

– Сытноцветы, из которых я готовлю свои батончики, растут целую вечность! – воскликнула Мэйзи, пританцовывая. – Как думаете, они нам подойдут?

Лили хлопнула в ладоши и широко улыбнулась:

– Самое то для Зелья Противоположности! Давайте скорее их нарвём!

Вдруг девочки заметили, что Голди поникла.

– В чём дело? – удивилась Джесс.

– Как же нам их найти? – со вздохом спросила Голди. – Весь лес опутал этот злодейский сорняк-вырастак.

Мэйзи пробежала вокруг подружек лёгким галопом.

– Я знаю, где мама их собирает! Надеюсь, сорняк ещё дотуда не добрался. Скорее, за мной!

Девочки с Голди поспешили за маленькой пони.

– Я пока найду, в чём смешать зелье! – крикнула им вслед Поппи.

– Мы скоро вернёмся! – пообещала Лили, обернувшись к собачке на бегу.

Они мчались по лесу, огибая колючие вонючие побеги сорняка. Он так стремительно разрастался, что покрыл даже верхушки деревьев. Солнечным лучам было через него не пробиться, и лес погрузился в тревожный полумрак.

Мэйзи проскочила между двумя остролистами, завернула за куст черники и резко затормозила. Перед девочками предстала поляна мерцающих цветов – бледно-розовых, с длинными нежными стеблями. От них исходил потрясающий аромат.

– Это сытноцветы, – объяснила Мэйзи.

Вот только Лили и Джесс были совсем не рады. Поляну окружали непроходимые стены из колючего вонючего сорняка-вырастака!

– О нет, – горестно протянула Джесс. – Как же нам теперь сварить зелье?

Мэйзи ударила копытом о землю.

– Я попробую к ним пробраться! – решительно заявила она. – Я не самая быстрая пони на свете, зато отлично прыгаю!

Малышка выпряглась из тележки, разогналась и галопом понеслась к стене.

– Вперёд, Мэйзи! – поддерживала её Джесс. – Ты справишься!

У самого склона маленькая пони прыгнула, вытянув ноги, и полетела прямо на колючую стену.

Лили с Джесс затаили дыхание.

– Умница, Мэйзи! – воскликнула Голди.

Мэйзи тихо заржала, плавно перелетела через стену из сорняка и приземлилась на цветочную поляну. Голди и девочки восторженно захлопали в лапы и ладоши.

– Ура!

Пони набрала целый букет цветов, зажала его между зубами и развернулась. Она с волнением посмотрела на окружавшие её заросли сорняка. Малышка понимала: поляна небольшая и здесь у неё разбежаться не получится.

– Лишь бы, лишь бы, – пробормотала Джесс, – лишь бы она справилась.

Мэйзи отбежала от стены, а потом бросилась вперёд и высоко подпрыгнула. Ей удалось перелететь через колючие сорняки, но она чуть было не задела их хвостом. Не прошло и минуты, как пони приземлилась рядом с Голди и девочками.

– Ура! – снова воскликнула Джесс и обняла Мэйзи за шею.

– Ты молодец! – похвалила её Лили.

Мэйзи положила цветы в тележку и тяжело выдохнула:

– Ещё! Надо сорвать ещё!

С поддержкой девочек Мэйзи умудрилась ещё не раз перепрыгнуть через стену. Так она летала туда-сюда, пока тележка не наполнилась ароматными цветами.

– Поразительно! – только и сказала Лили, покачивая головой.

Мэйзи широко улыбнулась.

– Я не люблю сдаваться! – гордо заявила она.

Голди забрала у неё последний букет и уложила его в тележку.

– А теперь вперёд – спасём Лес Дружбы от ужасного сорняка!

Глава пятая

Прощайте, сорняки!

Поппи с Эмили дожидались их у Чудесного дерева. Они уже подготовили огромный чан с водой для зелья, и подружки бросили в него все сытноцветы, которые собрала Мэйзи.

– Надо, чтобы сок цветков смешался с водой, – сказала Поппи.

Джесс оглянулась на мрачный, заросший сорняками лес.

– И скорее, – добавила она. – Сорняк-вырастак оплёл чуть ли не каждый листик!

– Как же нам облить зельем весь лес? – задалась вопросом Голди.

Вдруг над ними раздался возглас:

– Привет из облаков!

Капитан Небо парил над поляной с верёвкой в клюве. Он тянул за собой прекрасный воздушный шар, сшитый из разноцветных лоскутков.

Аист подлетел к оплетённому сорняками Чудесному дереву и сказал:

– Юная Поппи поведала мне о заклятии Гризельды, и я видел, что оно сотворило с лесом. Почему бы вам не пролететь по небу в моём воздушном шаре и не обрызгать деревья зельем с высоты?

Голди, Мэйзи и девочки обрадовались предложению друга.

– Давайте скорее смешаем зелье! – воскликнула Джесс.

– Я им займусь, – вызвалась Мэйзи.

Она запрыгнула в чан и принялась топтать цветы. Лепестки смешались с водой и превратились в плотную розовую массу.

– Умница, Мэйзи! – похвалила Лили и погладила маленькую пони по голове.

Девочки уже загружали чан в корзину воздушного шара, как вдруг в небе что-то вспыхнуло.

– О нет, – протянула Джесс. – Это гроза!

– Или того хуже – один из тех жутких единорогов, – предположила Лили.

В ту же минуту из деревьев с недобрым ржанием выскочил белый единорог – Туман – и мотнул головой.

– Хотите помешать планам Гризельды? – громко спросил он. – Тогда я помешаю ВАМ!

Туман направил свой рог на воздушный шар Капитана Небо. Снова вспыхнул ослепительно-яркий свет, и красочный шар исчез!

Единорог встал на дыбы и с насмешкой произнёс:

– Интересно, как вы теперь на нём полетите? Вашему миленькому маленькому лесу пришёл конец!

Махнув головой напоследок, он умчался прочь.

Девочки поспешили успокаивать потрясённого Капитана Небо. Казалось, он всё ещё придерживает крылом верёвку.

– Я могу её нащупать, – объяснил аист. – Но не вижу ни верёвки, ни шара! Неужели они стали невидимыми?

– Этот подлый единорог прав, – с печальным вздохом признала Эмили. – Теперь нам лес не спасти.

Мэйзи сердито ударила по земле копытами.

– Очень даже спасти! – возмутилась она. – Я повезу зелье в своей тележке! Конечно, она не такая быстрая, как воздушный шар, но я всё равно справлюсь!

– Само собой, – с улыбкой ответила Джесс.

– А мы тебе поможем, – добавила Лили и отбежала забрать пустые бутылочки из тележки. – Наполним их зельем и опрыскаем кусты и деревья! Вместе у нас быстро всё получится!

– Вместе мы спасём весь лес от сорняков! – подтвердила Джесс и принялась набирать зелье в бутылочки. – Я даже знаю, откуда начать. – Она вылила густую розовую жидкость на семя сорняка-вырастака у корней Чудесного дерева.

Семечко задрожало и сморщилось, а через мгновение исчезло в облачке рыжевато-коричневого дыма.

Ветви сорняка сползли с Чудесного дерева. Фрукты, орехи и огромные зелёные почки оказались на свободе. Вскоре исчезли и упавшие на землю ветви сорняка – тоже растворились в бледном дыму, который тут же сдул лёгкий ветер.

Голди широко улыбнулась:

– Помогает!

Девочки, Мэйзи и остальные зверушки хором крикнули:

– Ура!

Они погрузили чан в тележку, и пони повезла её в лес, а подружки поспешили за ней. Лили с Джесс наполняли бутылочки розовой жидкостью, бегали от дерева к дереву и поливали зельем семена сорняка-вырастака.

Лес наполнился радостными возгласами животных. Почти все гадкие семена растворились в рыже-коричневом дыму, а ветви усохли.

– Лес Дружбы снова зеленеет! – обрадовалась Лили.

Так они трудились, казалось бы, несколько часов, пока не выбились из сил. Мэйзи тяжело дышала и вся вспотела от быстрого бега.

– Хочешь отдохнуть? – предложила ей Голди.

Пони покачала головой.

– Отдохнём, когда в лесу не останется ни одного сорняка! – твёрдо сказала она. – К тому же нам осталось спасти всего одно дерево.

Лили с Джесс проследили за взглядом Мэйзи. Все растения освободились от плена колючих ветвей – все, кроме самого высокого дерева в самом сердце Леса Дружбы. У его корней валялись десятки семян, и сорняк-вырастак оплёл дерево так крепко, что девочки не сразу его признали.

– О нет! – ахнула Лили. – Это же Дерево Дружбы! Без него мы не сможем попасть домой!

Лили с Джесс испуганно переглянулись.

– Не переживайте, – успокоила их Мэйзи.

Она выпряглась из тележки и лягнула её ногой. Чан перевернулся, и всё его содержимое вылилось на семена у подножия Дерева Дружбы. Их окутал тёмный дым, по цвету похожий на ржавчину, и сорняк-вырастак исчез навсегда.

Лили крепко обняла маленькую пони.

– Какая же ты молодец, Мэйзи!

– Мы спасли лес! – воскликнула Голди.

– И всё благодаря тебе, – добавила Джесс, поглаживая Мэйзи по гладкой шее. – Нас выручила твоя целеустремлённость! Без тебя мы бы не справились.

Подружки вернулись к Чудесному дереву и набрали с него вкусных орехов и фруктов. Солнце уже садилось, и вскоре довольные животные распрощались друг с другом и разошлись по домам.

Мэйзи всем улыбалась, но девочки понимали, что её гложет тревога.

– Я рада, что наш лес в безопасности, – прошептала маленькая пони. – Но я всё ещё волнуюсь за маму и тётю Д’Аллюр…

– Завтра мы их обязательно отыщем, – пообещала Джесс. – В нашем мире не пройдёт ни секунды, сколько бы мы у вас ни оставались, так почему бы тебе не пригласить нас с Голди на пижамную вечеринку? Так ты будешь дома не одна!

Мэйзи просияла.

– С радостью! – заржала она.

– А завтра, – продолжила Лили, – мы спасём твою семью!

История вторая

Грозный Гром

Глава первая

Подковы мистера Придумщика

Когда Лили с Джесс проснулись, солнечный свет уже проникал в домик Д’Аллюров через полуоткрытую дверцу конюшни. На ночь они с удобством расположились на постелях из сена, укрывшись мягкими одеялами, и теперь были полны сил. Из кухни шёл потрясающий аромат.

Мэйзи Д’Аллюр заворочалась на сене и принюхалась.

– М-м, мама жарит яблочные оладьи на завтрак, – пробормотала маленькая пони и медленно открыла глаза. Она окинула взглядом свой домик, и к ней потихоньку вернулись воспоминания о вчерашнем дне. – О нет! Гризельда похитила маму и тётю!

Лили нежно её обняла и прошептала:

– Сегодня мы найдём твою семью. Обещаю.

В комнату вошла Голди с подносом яблочных оладий с пылу с жару и кувшином молока.

– Зато мы уничтожили сорняк-вырастак! – бодро сказала она. – Осталось только отыскать твоих маму и тётю!

– Мы не успокоимся, пока их не найдём! – уверенно заявила Мэйзи.

– Они же не могли стать невидимыми, как воздушный шар Капитана Небо? – с волнением спросила Голди.

Лили покачала головой:

– Гризельда сама сказала, что перенесла пони далеко-далеко и мы никогда их не найдём.

– Давайте вернёмся туда, где они пропали, – предложила Мэйзи. – Может, нам удастся найти улику?

Все сошлись на том, что идея отличная. Они поспешно позавтракали, Мэйзи запряглась в тележку и усадила в неё девочек с Голди. Малышка быстро привезла их к полянке, на которой Гризельда сотворила своё злое заклятие.

Джесс выпрыгнула из тележки и огляделась.

– Что нам искать? – задумчиво спросила она.

Никто не успел ей ответить: земля затряслась под их ногами.

– Цокот копыт! – воскликнула Лили. – Неужели Д’Аллюры возвращаются?!

Мэйзи тряхнула кремово-белой гривой:

– Ни мамины, ни тётушкины копыта не стучат так сильно и громко…

Из чащи вылетел чёрный единорог и сердито фыркнул. Он встал на дыбы и вскинул к небу белый рог.

– Вам ничего не найти, пока я здесь! – прогрохотал Гром.

Подружки пригнулись от ужаса, а кошмарный единорог ударил о землю копытами. Она заходила ходуном, и Голди чуть не упала, а Лили пришлось схватиться за древесный ствол, чтобы удержаться на ногах.

Зычный смех Грома разнёсся по поляне, словно раскаты грома в тёмном небе. Он снова топнул копытами, и Мэйзи испуганно заржала, поскользнувшись на вздрогнувшей земле.

– Так мы ничего не найдём! Уходим! – крикнула Джесс, и все четверо умчались прочь, неуклюже покачиваясь на бушующей земле.

– У меня ноги стали ватными и дрожат, как желе! – пожаловалась Мэйзи. Её маленькая тележка с шумом катилась вслед за ней.

Наконец они убежали так далеко, что землетрясение осталось позади, и они смогли перевести дыхание. Вдруг Лили заметила в кустах знакомое дерево. Высокий ствол огибала спиральная лестница, а в кроне скрывался уютный домик.

– Смотрите, это же Дом Изобретений мистера Придумщика! – воскликнула Лили. – Вдруг у него найдётся изобретение, которое нам поможет?

Они тут же бросились к дереву. Рядом с ним прогуливался пожилой филин – мистер Придумщик. Он вынул монокль из кармана жилета и присмотрелся к земле.

– Привет! Рад, что вы вошли! – ухнул филин, привычно путая слова. – То есть – рад, что вы зашли! Заметили, как недавно земля тряслась?

Джесс кивнула и объяснила мистеру Придумщику, что произошло на самом деле.

– Из-за топота копыт Грома нам не найти ни одной подсказки, – сокрушённо заключила она. – Вы случайно не смастерили что-нибудь полезное для такого случая?

Мистер Придумщик почесал крылом подбородок и прищурился.

– Шлёпанцы-летуны рыли бы в самый баз, – пробормотал филин. – То есть были бы в самый раз! Они позволяют парить над землёй! – Глаза Лили наполнились надеждой. – Но я их ещё не доработал, – добавил мистер Придумщик.

Девочки и Голди разочарованно переглянулись.

Вдруг мистер Придумщик радостно ухнул.

– Придумал! – С этими словами он взлетел к своему домику, бормоча на лету: – Так и знал, что однажды пони огодятся!

– Наверное, он хотел сказать «они пригодятся», – с улыбкой заметила Голди.

Не прошло и минуты, как мистер Придумщик вернулся на землю с четырьмя серебряными подковами.

– Они хорошенькие, – с сомнением произнесла Джесс. – Но я не понимаю, как эти подковы помогут нам отыскать Д’Аллюров.

Старый филин молча улыбнулся и положил подковы на землю.

– Обуйся, Мэйзи, – тихо сказал он.

Пони опустила на них копыта, и из подков тут же выросли чудесные ленточки. Они завязались на её ногах в красивые бантики, закрепляя подковы на копытцах.

– Отлично! – ухнул мистер Придумщик. – Сидят как влитые!

– Но в чём их секрет, мистер Придумщик? – спросила Джесс.

Филин широко улыбнулся.

– Попробуйте сесть к Мэйзи в тележку, – посоветовал он. – Тогда увидите!

Девочки и Голди послушались, и мистер Придумщик громко скомандовал:

– Беги, Мэйзи!

Пони помчалась вперёд и в какой-то момент осознала, что бежит уже не по земле, а вместе с маленькой тележкой парит в воздухе.

Джесс изумлённо ахнула:

– Мы летим!

Глава вторая

Кривой Утёс

Мистер Придумщик превратился в далёкую точку, когда Мэйзи с девочками и Голди взмыли высоко в небо. Маленькая пони весело трясла гривой цвета ванильного мороженого, а её хвост подпрыгивал на ветру.

– В небе я бегу во много раз быстрее! – радостно сообщила она.

Лили указала на громадное округлое дерево, которое возвышалось над лесом:

– Смотрите, мы взлетели выше Чудесного дерева!

– Поразительно! – восхитилась Голди. – Теперь мы сможем обыскать весь лес, и неважно, содрогается земля под ударами Грома или нет!

Они пролетели над деревьями, во все глаза выглядывая пони Д’Аллюр.

– Мамы с тётей нигде нет… – со вздохом произнесла Мэйзи.

Тут Лили заметила чёрную тень на краю леса. Она обернулась и увидела высокую остроконечную башню, окружённую омерзительными серыми кустами.

– Это башня Гризельды, – пробормотала Лили, обращая на неё внимание подруг. – Вдруг там спрятаны обе пони?

Мэйзи развернула тележку и галопом помчалась к башне. Она неслась по воздуху над лесом и мерцающей поверхностью Широкого Озера, пока не оказалась у пугающего жилища злобной ведьмы. Пони обогнула башню. В ней царила тишина. Только пауки тихонько плели свои паутины.

– Кажется, Гризельды нет дома, – прошептала Джесс. – Вот только и сестёр Д’Аллюр тут не видно…

Голди махнула лапой в сторону кривого каменистого обрыва за башней. Хлипкий старый мост тянулся от зарослей колючих деревьев к самой вершине утёса, пролегал над Широким Озером и терялся в чаще Леса Дружбы.

– Это Кривой Утёс, – сказала кошка. – Смотрите, что на нём стоит!

Девочки подняли взгляд. Возле колючих деревьев темнело ветхое коричневое здание.

– Может, там она спрятала пони? – предположила Джесс. – Давайте посмотрим.

Мэйзи взяла курс на Кривой Утёс. Мост под ними скрипел, раскачиваясь на ветру. Лили поёжилась.

– Хорошо, что мы пролетаем над ним, а не идём по нему, – задумчиво произнесла она. – Такое чувство, что он рассыпется с минуты на минуту.

Мэйзи плавно опустилась на землю рядом с колючими зарослями. Девочки и Голди вылезли из тележки и на цыпочках подошли к загадочной постройке. Она была деревянной, с высокими окнами.

– Это конюшня! – догадалась Лили. – Наверняка там заперты Д’Аллюры!

– Там могут жить и единороги, – предостерегла Голди подружек. Ушки у неё тревожно дёрнулись. – Постараемся не шуметь.

Вся компания приблизилась к конюшне, и Джесс повернула ручку. Дверь оказалась заперта.

Девочка подпрыгнула, стараясь что-нибудь разглядеть в окошко, но всё равно не смогла дотянуться.

– Как же нам узнать, кто внутри? – с тревогой спросила друзей Голди.

– Давайте залезем на ящик, – тихо предложила Лили. Она подтащила под окно большой деревянный ящик с надписью «Горький горох».

– Фу, какая гадость! – прошептала Мэйзи и поморщилась. – Теперь ясно, почему единороги такие злые. Наверное, Гризельда только этим их и кормит.

Все четверо забрались на ящик и заглянули в высокое окно. Они увидели тёмное, мрачное помещение с горой влажного на вид сена, ведро воды и… двух пони!

– Мамочка! – воскликнула Мэйзи. Она так обрадовалась, что забыла понизить голос. – Тётя!

Миссис Д’Аллюр подбежала к окну и приветливо заржала:

– Мэйзи, малышка моя! Я так за тебя переживала! Вы все в порядке?

– Да, – успокоила её маленькая пони. – Лили, Джесс и Голди не оставили меня в беде. Я так рада, что мы вас отыскали!

– Мы вас отсюда вызволим, – пообещала Лили.

– Гризельда заперла конюшню на огромной ржавый ключ, – сообщила тётя Д’Аллюр. – Вам придётся его найти, чтобы отпереть дверь.

– Мы поищ…

Джесс не договорила. Она застыла от ужаса, как и её подружки. К ним приближался грозный цокот копыт!

Лили спрыгнула с ящика и заглянула за конюшню. Душа у неё ушла в пятки: на них неслись Гром, Туман и Шторм!

– Это единороги! – завизжала девочка. – Скорее прячьтесь!

Глава третья

Башня Гризельды

– Бегите! – крикнула миссис Д’Аллюр. – Быстрее! С нами ничего не случится.

Джесс и Голди тоже спрыгнули с ящика и встали рядом с Лили.

– Мэйзи, поторопись! – попросила Лили.

Они побежали прочь, а маленькая пони помчалась за ними. Но было слишком поздно. Туман успел её заметить и сердито фыркнул.

– Эй, ты! – грубо позвал он. – А ну-ка, вернись!

Четверо подружек неслись что есть сил к зарослям колючих деревьев. Мэйзи поспешно запряглась в тележку, и девочки с Голди туда запрыгнули. Туман со Штормом всё приближались, готовые к бою.

– Лети, Мэйзи! – взмолилась Голди. – Скорее!

Пони пустилась по земле галопом и всего через несколько секунд взмыла в воздух вместе с тележкой. Трое единорогов с разочарованием наблюдали за тем, как Мэйзи топчет копытами воздух.

Голди с девочками вцепились в края тележки, чтобы не упасть.

– Нам нужен ключ. – Мэйзи оглянулась на подружек. Голос у неё дрожал, но в нём чувствовалась уверенность. Она тряхнула гривой. – Мы проберёмся в башню Гризельды и найдём его!

Она приземлилась у высоких колючих зарослей чертополоха и выпряглась из тележки. Вдруг неподалёку раздалось цоканье каблуков.

– Гризельда! – в ужасе прошептала Джесс. – Она возвращается домой!

Подружки юркнули в кусты. Вскоре показалась сама Гризельда. Ведьма казалось ещё более сердитой и угрюмой, чем обычно, и шагала так быстро, что полы мантии за ней развевались.

– Весь мой чудесный сорняк-вырастак исчез, – бормотала она себе под нос, направляясь ко входу в башню. – Но я знаю, как поднять себе настроение! Напишу парочку новых заклятий. – Она зашла внутрь, и в кармане мантии мелькнул огромный ржавый ключ. Дверь с треском захлопнулась.

– Это тот самый ключ, который мы ищем! – воскликнула Лили.

Они подкрались к двери, осторожно шагая по грязной, серой земле. Джесс осторожно повернула ручку, стараясь не издавать ни звука, и все четверо проскользнули в башню. В ней пахло плесенью и застоявшимся воздухом. Мэйзи взлетела, чтобы не стучать копытцами по каменному полу.

Они на цыпочках поднялись по спиральной лестнице, окутанной паутиной, и оказались в длинном коридоре с двумя рядами дверей. Девочки подходили к каждой из них по очереди и прислушивались – нет ли там Гризельды?

Наконец Лили удалось кое-что уловить. Она поманила подружек к себе, и они вместе заглянули в щель между досками. Гризельда сидела за письменным столом и что-то строчила в большую книгу. Возле неё кипел и пузырился огромный котёл, и комнату потихоньку окутывал грязно-зелёный дым. Мантия висела на стуле с высокой спинкой, а ржавый ключ торчал из кармана.

– Как же нам к нему подобраться? – растерянно спросила Джесс.

– Знаю, – прошептала Мэйзи. – Если ведьма подумает, будто мама с тётей сбежали, она помчится проверять конюшню и в спешке, возможно, забудет захватить свою мантию! Может, у меня получится изобразить ржание сразу двух пони и обвести её вокруг копыта?

– Здорово! – обрадовалась Лили. – Только будь осторожна.

Мэйзи кивнула и тихо слетела вниз по ступенькам. Девочки с Голди тем временем спрятались в тёмном углу.

Не прошло и минуты, как до них донеслись ржание и стук копыт.

Гризельда распахнула дверь кабинета и с топотом выскочила в коридор.

– Пони сбежали! – завопила она.

Лили с Джесс затаили дыхание. Удалось ли им обхитрить ведьму?..

Глава четвёртая

Пони на свободе!

– Вам от меня не сбежать, глупые пони! – кричала Гризельда, сбегая вниз по лестнице.

– Мэйзи справилась! – с восторгом прошептала Лили. – И Гризельда забыла взять свою мантию.

Джесс забежала в кабинет и вытащила ржавый ключ из кармана мантии. Она помахала им в воздухе:

– Ключ у меня!

– Скорее, – пробормотала Голди, спускаясь вниз по ступенькам. – Мы не позволим Гризельде схватить Мэйзи!

Они выбежали из башни и увидели, как Гризельда мчится в лес.

– Я знаю, что вы там, гнусные пони! – визжала она. – Единороги! – взвыла ведьма. – Где же вы, когда мне так нужна ваша помощь?!

– Надеюсь, Мэйзи не там прячется, – со вздохом сказала Голди. – Вдруг она не успеет сбежать? Где она?

Над ними раздалось тихое ржание.

Девочки задрали головы и увидели маленькую пони на самой верхушке башни. Мэйзи улыбнулась и слетела на землю.

– Я решила, что Гризельда вряд ли догадается посмотреть наверх, – объяснила она.

– Умно придумано! – одобрила Джесс и потрепала малышку по гриве. – А теперь давай поспешим и вызволим твою семью из той жуткой конюшни!

Не прошло и минуты, как они уже летели обратно к Кривому Утёсу. Единорогов нигде не было видно.

– Наверное, они умчались на помощь Гризельде, – предположила Голди.

Мэйзи приземлилась рядом с конюшней, и подружки ринулись к двери. Джесс повернула ключ в замке. Дверь лязгнула и отворилась.

Миссис Д’Аллюр и тётушка Д’Аллюр выбежали им навстречу и бросились обнимать крошку Мэйзи, помахивая хвостами и смеясь от радости. Девочки и Голди широко улыбнулись.

– Пора уходить, – напомнила им Голди. – Гризельда скоро поймёт, что её обманули.

Мэйзи похвасталась маме своими волшебными подковами, но через мгновение улыбка пропала с её мордочки: она вдруг кое-что осознала.

– Я слишком маленькая и не увезу всех в своей тележке. Как нам быть?

Джесс опустила взгляд на хлипкий мост под утёсом. Он трещал и покачивался на ветру. Короткие доски были связаны верёвками, и ещё две верёвки служили перилами моста. Многие доски треснули и сломались. Джесс взглянула на Лили и поняла, что они думают об одном и том же.

– Мэйзи, перевези миссис Д’Аллюр и свою тётю через обрыв, – сказала Джесс, нервно сглотнув слюну. – Мы с Лили пойдём по мосту.

– Это слишком опасно, – покачала головой Голди. – Давайте перевезём всех по очереди?

Вдруг до них донёсся гром копыт.

– Времени нет, – пробормотала Лили и взялась за перила моста. – Побежали!

Глава пятая

Ветхий мост

Лили с Джесс ступили на мост, держась за руки. Они спешили, но всё же смотрели под ноги и старались не наступать на треснувшие и сломанные доски. Под ними мерцало Широкое Озеро.

– Лили, не смотри вниз, – посоветовала Джесс.

Мимо них пролетела Мэйзи: в её тележке ютились две взрослые пони и золотистая кошка. Зелёные глаза Голди потемнели от волнения.

– Почти пришли! – подбодрила она девочек.

Мост скрипел и завывал, но Лили с Джесс не останавливались. Лес был уже близко. Солнце садилось, и верхушки деревьев окрасились золотом, а из труб звериных домиков вился лёгкий дымок.

Внезапно мост покачнулся, и подружки с воплями ужаса вцепились в верёвочные перила. Лили оглянулась и увидела, что к ним несётся Гром.

– Помогите! – взвизгнула Джесс.

Единорог забежал на мост, и тот вновь стал качаться, как корабль на волнах в сильный шторм. Если бы Лили с Джесс не держались за верёвки, они бы непременно рухнули в озеро.

– Мы упадём! – вскричала Лили.

Мэйзи с грозным ржанием ринулась к ним на помощь, и девочки изумлённо ахнули.

– Уходи, вредный единорог! – крикнула она. – Я не дам свою семью и друзей в обиду!

С этими словами она наклонила головку и на всех парах помчалась на врага, всё ещё ступая по воздуху. Сёстры Д’Аллюр и Голди вжались в тележку, чтобы не выпасть.

– Уходи! – воинственно повторила маленькая пони.

Потрясённый единорог заржал, отшатнулся и побежал по хлипкому мосту в сторону Кривого Утёса, спасаясь от рассерженной пони.

Мэйзи развернула тележку под радостные возгласы Лили и Джесс. Девочки поспешили перейти мост и спрыгнули на твёрдую землю.

Теперь они были в безопасности! Мэйзи приземлилась рядом с ними, и подружки крепко её обняли.

– Ты нас спасла! – с благодарностью воскликнула Лили.

– Мэйзи никто не остановит, – со смехом добавила Джесс. – Даже отвратительный единорог!

Вся компания вошла в лес и вернулась к конюшне Д’Аллюров. Сорняк-вырастак исчез навсегда, но бутоны на деревьях и кустах так и не раскрылись.

– Придётся набрать ещё Растицветов, – со вздохом произнесла тётя Д’Аллюр.

– Сначала нам не помешает поужинать, – заметила миссис Д’Аллюр. – Я приготовлю жаркое из моркови.

– Моё любимое! – ахнула Мэйзи.

Солнце опустилось за горизонт, и деревья отбросили бледные тени, а на небе зажглись первые звёзды.

– Давайте с утра сходим за Растицветами, – предложила Голди.

Джесс кивнула, еле сдерживая зевоту.

– Сегодня был очень тяжёлый день, – согласилась она. – Мы выручили Лес Дружбы и семейство Д’Аллюр. За ночь хорошенько выспимся, а завтра спасём День Прекрасного Цветения!

История третья

Буйный Шторм

Глава первая

Тайна Д’Аллюров

– Где я? – пробормотала Джесс себе под нос, проснувшись на следующее утро. Она не сразу вспомнила, что они с Лили и Голди легли спать в домике Д’Аллюров, а сегодня их ждёт потрясающее приключение – они найдут Растицветы и рассыпят их по лесу, чтобы на деревьях и кустах распустились цветы. В Лесу Дружбы наступит весна!

Лили открыла глаза и сонно прошептала:

– Кто бы мог подумать, что на сене так тепло и удобно спать.

Девочка завернулась в мягкое одеяло, и в ту же минуту к ним вошла Мэйзи.

– Вы проснулись! – воскликнула она. – Мама уже приготовила завтрак.

Все уселись за стол, и подружки с аппетитом набросились на нежную овсяную кашу с мёдом и черникой.

– Бедные единороги Гризельды, им приходится давиться горьким горохом, – с сочувствием сказала Мэйзи.

Миссис Д’Аллюр с тревогой посмотрела на дочку:

– Надеюсь, они не помешают нам собирать Растицветы.

– А это простое занятие? – поинтересовалась Лили.

Мама Мэйзи переглянулась с тётушкой Д’Аллюр. Тётя кивнула и ответила:

– Голди и девочки имеют право узнать нашу тайну. Впрочем, как и Мэйзи. Они проявили невиданную смелость.

Все повернулись к миссис Д’Аллюр.

– Мы скрываем от жителей леса секретное место, в котором спрятаны волшебные камни, – доверительно сообщила она. – Потому что Растицветы незаменимы.

– Они растут в таинственном саду, – продолжила тётя Д’Аллюр. – Только пони из нашей семьи, которые заслужили изумрудные ожерелья, знают, где это. Пони получает своё ожерелье и узнаёт семейную тайну, когда становится взрослой.

Мэйзи с грустью посмотрела на цветочный венок, висевший у неё на шее.

Лили ласково её погладила.

– Твоё ожерелье из цветов тоже очень красивое, – прошептала девочка.

– Сегодня мы сделаем исключение, – добавила миссис Д’Аллюр. – Нам необходимо собрать Растицветы до того, как вмешаются единороги, так что в сад мы пойдём все вместе!

Мэйзи тоненько заржала от удовольствия и радостно подпрыгнула.

После завтрака пони запряглись в свои тележки. Миссис Д’Аллюр вызвалась везти Голди с Лили, а Джесс поехала с тётушкой Мэйзи. Сама маленькая пони повезла в своей небольшой тележке волшебные подковы.

Пока они ехали по лесу, Лили рассматривала тяжёлые от почек и бутонов ветви, которые покачивались на ветру.

– Страшно представить, что они могут никогда не раскрыться, – обратилась она к Голди. – Без цветов не будет и плодов на Чудесном дереве! Животным придётся покинуть лес.

– Мы позаботимся о том, чтобы цветы распустились, – успокоила её Голди.

Вдруг Джесс заметила, что тётушка Д’Аллюр бежит прямо в густые заросли плюща. Казалось, за ними скрывается стена – между листьев не проникали лучи света. Девочка собиралась выкрикнуть: «Осторожно!» – но пони уже опустила голову и прошла прямо сквозь плющ.

Перед ними предстала длинная, поросшая травой тропа, пролегавшая в тени плакучих ив.

Голди ахнула:

– Я прежде не бывала в этой части леса!

В конце тропы их ждал пышный сад, усеянный клумбами. Пони выпряглись из тележек, и Лили отправилась любоваться причудливыми растениями с пышными головками, походившими на белые одуванчики.

– Я не заметила здесь Растицветов, – прошептала она Джесс. – Интересно, где они спрятаны?

Пони зашли в сарайчик на краю сада и вынесли оттуда гору садового инвентаря: лопату, тяпки и плуг.

– Тётушка научит вас искать Растицветы, – обратилась к девочкам миссис Д’Аллюр. – Возьмите каждая по маленькой тяпке для прополки.

Подружки послушались. Мэйзи нетерпеливо махала хвостом, сжимая в зубах тяпку.

Тётя Д’Аллюр подошла к одной из клумб.

– Это блеск-бутоны, – объяснила она. – Под ними прячутся Растицветы.

Лили широко улыбнулась.

– Так всё, что нам нужно, – это выкопать цветы? – Она махнула рукой на яркие клумбы. – Мы наберём горы самоцветов, и получаса не пройдёт!

Тётушка покачала головой:

– Боюсь, всё не так просто. – Она легонько толкнула носом блеск-бутон. – Взгляните.

Мэйзи, Голди и девочки посмотрели на цветок. Его сердцевина сияла и мерцала под лучами солнца, словно бриллиант.

– Ух ты! – ахнула Джесс. – Какая красота!

– Этот блеск означает, что в земле под растением лежит Растицвет, – объяснила тётушка Д’Аллюр. – Если цветок не блестит, значит, драгоценный камень ещё не вырос. Нельзя бездумно вырывать блеск-бутоны, иначе на следующий год мы рискуем остаться без самоцветов. Прежде чем копать, проверяйте каждый цветок!

– Вперёд! – скомандовала миссис Д’Аллюр.

Вся компания разбежалась по саду. Лили опустилась на корточки и пригляделась к блеск-бутону. Его сердцевина сияла, словно роскошный рубин.

– Нашла! – воскликнула девочка.

Но пока она выкапывала цветок, на небе собрались облака и пошёл дождь. Он всё усиливался и усиливался.

– Необычный ливень, – мрачно заметила Голди.

Лили и Джесс вскинули головы. И правда, голубое небо чересчур внезапно затянулось целым покрывалом тёмно-серых грозовых облаков. Лило как из ведра, и погода ухудшалась с каждой секундой.

– Не останавливайтесь! – взмолилась миссис Д’Аллюр.

Никто не успел ей ответить: сквозь заросли плюща в таинственный сад вбежал серый единорог.

– О нет! – воскликнула Джесс. – Это же Шторм!

Глава вторая

Вязкая грязь

Джесс взяла Лили за руку. Они обе промокли до ниточки, и волосы налипли девочкам на лицо. С пони тоже стекала вода, и хвосты у них грустно обвисли.

Шторм захохотал и взмахнул хвостом. Кучевые облака потемнели, и дождь усилился. Тяжёлые капли падали на землю, прибивая к земле блеск-бутоны.

– Какой ужас! – всхлипнула Лили. – Теперь мы не поймём, где искать Растицветы!

Шторм самодовольно заржал.

– Хорошо, что я решил за вами проследить! – похвастался он. – Теперь в лесу никогда не наступит весна!

Его хвост снова мелькнул в воздухе, и ливень сошёл на нет так же внезапно, как начался. Единорог злобно рассмеялся и умчался прочь.

Подружки с грустью оглядели помятые клумбы. Они превратились в лужи грязи, и в них плавали искалеченные блеск-бутоны.

На глаза миссис Д’Аллюр набежали слёзы.

– Как же нам теперь найти самоцветы?

Мэйзи упрямо топнула копытцем.

– Мы должны попытаться! – заявила малышка и побежала к сваленному в одну кучу садовому инвентарю. – Точно! – воскликнула она. – Давайте возьмём плуг!

– А что делать с блеск-бутонами? – нерешительно уточнила Джесс.

– Их уже не спасти, – со вздохом ответила Лили.

– Придётся как следует постараться и вырастить больше цветов к празднику в следующем году, – сказала миссис Д’Аллюр. – А пока нам лучше забрать отсюда Растицветы!

Пони поспешила к плугу и впряглась в него, но протащить его через клумбы ей не удалось: копыта скользили по мокрой земле и увязали в грязи.

– Не выходит, – пробормотала она. – Ах, Мэйзи, если бы только твои волшебные подковы подходили мне по размеру…

– Давайте я его повезу! – вызвалась Мэйзи.

– Чудесная мысль, дорогая, – похвалила её мама. – Вот только плуг для тебя чересчур тяжёлый.

Пони тряхнула гривой.

– Я справлюсь, – возразила она. – Иначе нам не спасти Лес Дружбы.

Джесс широко улыбнулась.

– На это способна только Мэйзи!

Лили кивнула.

– Она самая целеустремлённая пони на свете!

Мэйзи запряглась в плуг и обула волшебные подковы, а затем пронеслась над клумбами, перекапывая влажную землю. Грязные блеск-бутоны летели во все стороны из-под плуга.

Вдруг Лили ахнула:

– Смотрите! – И поспешила подобрать мерцающий камешек с борозды. Она обернулась, и в руке её сиял голубой Растицвет!

– Умница, Мэйзи! Продолжай в том же духе, – подбодрила Голди лошадку.

Вскоре на поверхности показались драгоценные камни самых разных цветов. Девочки с кошкой бегали по саду, стараясь не увязнуть в грязи, и набирали горсти Растицветов. Взрослые пони цокали копытами, и волшебные камешки сами неслись в тележки по воздуху.

– Какие же вы молодцы! – восхитилась миссис Д’Аллюр, глядя на полные тележки Растицветов.

– Осталось только рассыпать их по лесу, пока Шторм не вернулся, – напомнила тётя Д’Аллюр.

Мэйзи выскользнула из плуга и снова запряглась в свою маленькую тележку. Вся компания направилась по тропе к лесу, прочь из таинственного сада. Но на полпути миссис Д’Аллюр резко остановилась: она всё-таки увязла в грязи. По колени!

– О нет! – взвыла пони, пытаясь выкарабкаться. – Я застряла!

– Я тоже! – испуганно добавила тётя и вскинула голову.

Джесс опустила взгляд на землю и тяжело вздохнула.

– Здесь тоже прошёл жуткий ливень из-за Шторма, – мрачно пробормотала Лили.

Сёстры Д’Аллюр подались вперёд в надежде выбраться из цепкой жижи, и Голди с девочками потянули их на себя за копыта. Пони прошли ещё пару шагов и снова застряли в грязи.

– Не переживайте, мы вас вытащим, – пообещала Джесс.

Подружки старались, как могли, но больше не сдвинули Д’Аллюров с места.

– Как нам быть? – расстроилась миссис Д’Аллюр. – Мы застряли намертво. А вот Мэйзи сумеет пролететь над тропой. Мэйзи, милая, тебе придётся удобрить лес Растицветами.

– Вдруг без вас волшебства не получится? – испугалась малышка.

Мама с любовью посмотрела на крошечную пони и ответила:

– Ты сто раз видела, как мы это делаем. Не сомневаюсь, что всё у тебя получится. Я в тебя верю, Мэйзи!

– И мы! – поддержали её девочки.

– Хорошо, я попробую, – решилась малышка.

Подружки быстро переложили все Растицветы в небольшую тележку Мэйзи, а остатками набили карманы.

– Мы с тётей сразу к вам прибежим, как выберемся отсюда, – пообещала миссис Д’Аллюр, топча копытами липкую грязь. – Мэйзи, поспеши!

Маленькая пони кивнула и помчалась вперёд под ободряющие возгласы подруг.

Голди успела её обогнать и придержала для Мэйзи занавес из тёмно-зелёного плюща.

Лошадка глубоко вздохнула, взлетела в воздух и отбила особый ритм копытами, прямо как её мама. Из тележки вылетело несколько Растицветов. Они рассыпались у корней ближайших деревьев. Магия Д’Аллюров сработала!

– Давайте скорее удобрим весь Лес Дружбы самоцветами! – весело крикнула Мэйзи.

Глава третья

Буря единорогов

Мэйзи летела между деревьями и цокала копытами, не сбиваясь с ритма, а девочки с Голди сбрасывали Растицветы с тележки. Лили положила под куст мерцающий розовый кварц, и на ветвях тут же расцвели прекрасные, нежные розы. Джесс опустила белый алмаз на корни большого дерева, и в кроне, словно звёзды, зажглись молочные цветы. Голди закатила круглый топаз под большой куст, и на нём распустились огромные оранжевые бутоны.

– Они похожи на фейерверки! – восхитилась Лили. – Какое чудесное волшебство!

Подружки обошли весь лес, разбрасывая по нему Растицветы, и он вскоре зацвёл. Девочки оглянулись и увидели, что Лес Дружбы окрасился в яркие краски.

– Получается! – обрадовалась Мэйзи и весело помахала копытами в воздухе.

Джесс потянулась за очередной горсткой магических камней, как вдруг ей в спину подул сильный ветер и воздух разрезал грохочущий рокот.

– Осторожно! – закричала девочка.

К ним неслась Гризельда в чёрной колеснице, запряжённой тремя единорогами. За ней, словно плащ, развевались длинные зелёные волосы. Ведьма грозно потрясала кулаком.

– Фу, повсюду эти гадкие цветы! – скрипуче возмущалась она. – А ну-ка, отдайте мне свои Растицветы!

– Бежим! – воскликнула Лили.

Подружки бросились наутёк, забираясь глубоко в чащу. Гризельда вопила им вслед:

– Остановите их, мои верные единороги! Вызовите грозу, страшнее которой быть не может!

Ржание единорогов эхом разносилось по лесу, а небо постепенно темнело. О землю разбились первые крупные капли дождя.

БА-А-АМ! Где-то вдали загрохотал гром.

ВСПЫШКА! Среди облаков сверкнула молния.

Мэйзи подпрыгнула от ужаса и чуть не перевернула тележку. К счастью, девочкам удалось её удержать.

– Не бойся! Мы от них сбежим! – успокоила её Джесс, перекрикивая гул надвигающейся бури.

Девочки промокли под беспощадным ливнем, с шёрстки Голди стекала вода, а грива Мэйзи прилипла к её мордочке. Но они не могли повернуть назад: у них остался ещё один Растицвет – самый большой из всех!

Мэйзи ахнула.

– Он для Чудесного дерева! Скорее туда!

Девочки с Голди вновь забрались в опустевшую тележку, и Мэйзи перешла на галоп. Они взмыли в воздух и увидели верхушку Чудесного дерева за пеленой дождя. Совсем рядом с кроной блеснула молния. Мэйзи ускорилась и затормозила только у самого ствола. С бутонов, усеявших ветви, падали тяжёлые капли дождя.

Лили взяла последний Растицвет – сверкающий бриллиант – и выскочила из тележки. Девочка уложила камень у корней дерева, и его листва всколыхнулась, будто от предвкушения. Несмотря на кромешную тьму и холодный ливень, Чудесное дерево зацвело. Девочки ахнули: усеянная раскрывшимися бутонами самых разных цветов крона напоминала большую, яркую радугу.

– Ура! – воскликнула Мэйзи. – Мы одолели Гризельду!

Глава четвёртая

Сверкающие самоцветы

Подружки обнялись, и Голди весело воскликнула:

– Даже единорогам Гризельды тебя не остановить, Мэйзи!

– Да от них никакой пользы! – раздался яростный возглас. Гризельда подъехала к Чудесному дереву в колеснице с тремя единорогами. – Остановите бурю, а то у меня волосы мокрые!

Кони взмахнули рогами. Вместо ливня заморосил лёгкий дождик, гром утих, а тёмные облака и молнии исчезли.

Ведьма спрыгнула на землю. Дождевая вода стекала с её зелёных волос на искажённое злобой лицо и тунику.

– Вы меня подвели! – заорала она на единорогов. – Надо было чаще вас кормить горьким горохом. Тогда вы наверняка помешали бы этим вредным девчонкам!

Пока ведьма ругалась, Лили вдруг осенило:

– Может, единороги такие злые только из-за горького гороха, который им даёт Гризельда? – заговорщицки прошептала она.

Джесс кивнула.

– Да! Помните, как работает Зелье Противоположности?

– Поступим по тому же принципу, – согласилась Голди. – Времени варить зелье у нас нет. Предлагаю угостить их чем-нибудь вкусным и сладким. Вдруг от этого они подобреют?

Гризельда всё ещё вопила и потрясала кулаками, и девочки принялись рассматривать крону Чудесного дерева.

Голди нашла маленькие сочные виноградины, Джесс сорвала с ветки ароматные ягоды жимолости, а Лили набила карманы сахарными яблоками со сливочным кремом вместо семян.

– Надеюсь, всё пройдёт удачно, – волновалась Лили. – Иначе мы окажемся прямо под носом у рассерженных единорогов!

Голди с девочками тихонько подошли к колеснице. Гризельда как раз отвернулась к Чудесному дереву и пинала его своими остроносыми сапогами.

– Гром, ты не голодный? – дрожащим голосом спросила Лили и протянула единорогу сахарное яблоко.

Он с удовольствием захрустел фруктом и ответил:

– Вкусно! Можно ещё?

Туман съел ягоды жимолости, а Шторм полакомился сладким виноградом, разбрызгав повсюду сок.

– Это намного лучше гороха Гризельды! – с удивлением заметил Шторм.

– Потрясающе! – прогремел Гром.

– Хватит жевать эту дрянь! – завопила Гризельда. Она ринулась к единорогам, но её остановила яркая вспышка. Кони засияли, и их окружили белые искры. Гривы и хвосты заблестели, как первый снег, а рога и копыта замерцали серебром.

Ошарашенные единороги переглянулись.

– Мы снова стали собой! – ахнул Туман.

– Спасибо! – воскликнул Гром. – Меня на самом деле зовут Рокот, а это мои братья – Дождь и Свет. – Он махнул рогом на Шторма и Тумана.

Дождь пошёл на Гризельду, и ведьма попятилась.

– Ты нас обманула, заманила к себе в башню и притворилась нашим другом, когда мы летели домой, на мыс Кремовый Рог!

– Мы стали злыми из-за горького гороха, – добавил Свет.

– Теперь чары развеяны и мы больше не обязаны тебе помогать! – заключил Рокот.

Они опустили рога и побежали на Гризельду. Ведьма в ужасе ринулась прочь, утопая в грязи.

– Гадкая пони! – визжала она, пробиваясь сквозь чащу. – Гадкая кошка! Гадкие единороги! А гаже всех – вы, мерзкие девчонки! Вечно суёте свой нос куда не следует! Я ещё вернусь, вот увидите!

Ведьма пропала из виду, и единороги повернулись к Лили и Джесс.

– Мы не хотели вам навредить, – виновато произнёс Дождь.

– Мы понимаем, – успокоила его Лили.

– Примите этот подарок – в благодарность за то, что спасли нас от Гризельды, – сказал Свет.

Братья соединили свои рога, и в небе вспыхнула самая большая, самая красивая радуга из всех, что бывают на свете.

– С Днём Прекрасного Цветения, друзья! – воскликнула Мэйзи и заржала от счастья.

* * *

Ближе к вечеру звери собрались у дома Д’Аллюров. Лес сверкал красками, и конюшню украсили цветами. Сёстры Д’Аллюр уже приняли ванну, чтобы очиститься от липкой грязи, заплели в гривы и хвосты чудесные бутоны, а малышка Мэйзи сняла свой венок. Она тоже вплела цветы в гриву, подражая матери.

– Откуда здесь все? – удивилась Лили.

– Мы устроили вечеринку, – объяснила Мэйзи. – Празднуем начало весны!

– Здорово! – обрадовалась Джесс.

К ним пришли веселиться мистер Придумщик, Капитан Небо, Поппи Суматоша и остальные друзья Лили и Джесс. Единороги тоже остались на праздник. Все трое заткнули за уши прекрасные цветы.

– Сегодня у нас есть ещё один повод для праздника, – заметила миссис Д’Аллюр. – Мэйзи, подойди сюда, пожалуйста.

Маленькая пони поспешила к маме. Было видно, что она волнуется. Лили с Джесс отошли к другим животным и стали дожидаться начала речи миссис Д’Аллюр.

– Мэйзи Д’Аллюр, – начала она. – Ты очень храбрая, целеустремлённая и уверенная в себе пони! С помощью своих друзей ты спасла Лес Дружбы от злобной Гризельды и её дурной магии. За это тебе полагается награда! – заключила миссис Д’Аллюр, топнула, и вокруг Мэйзи нежным ураганом завертелись яркие, разноцветные искры.

Когда они потухли, все ахнули.

– Мэйзи, смотри! – крикнула Лили.

Маленькая пони опустила взгляд и удивлённо ахнула. На её шее сверкал зелёный изумруд на серебряной цепочке!

– Ура! – воскликнула Джесс.

Все бросились поздравлять Мэйзи. Она радостно прыгала и то и дело с любовью поглядывала на свой роскошный самоцвет.

– Дорогие единороги! – обратилась к ним миссис Д’Аллюр, выждав несколько минут. – Я знаю, что вы собираетесь домой, на мыс Кремовый Рог, но хочу уже сейчас пригласить вас в гости! Заглядывайте к нам, не стесняйтесь!

Единороги кивнули и весело забили копытами. Их серебряные рога блеснули под лучами вечернего солнца.

– Мы обещаем, что больше не причиним вам хлопот, – искренне произнёс Свет. – Ох, чуть не забыл! Мне жаль, что из-за нас у Капитана Небо исчез воздушный шар.

Он поднял серебристый рог к небу, и перед аистом снова возник его лоскутный воздушный шар.

– Ура! – прокричал Капитан Небо.

– Мы позаботимся о затоптанных цветах и поможем вам их пересадить, – пообещал Рокот. – Тогда в следующем году Растицветов будет в избытке!

– И я разнесу их по лесу! – с гордостью сказала Мэйзи.

После этого друзья пели, танцевали, катались на единорогах и воздушном шаре, пока девочкам не настала пора идти домой.

Д’Аллюры крепко обняли их на прощание и поблагодарили за помощь.

– Мы обязательно к вам ещё зайдём, – сказала Лили.

Мэйзи выдала девочкам по Растицвету:

– Это вам.

Лили достался мерцающий рубин вишнёвого цвета, а Джесс – сверкающий золотой цитрин. Как только подружки взяли их в руки, самоцветы окружили тёплые искорки.

– Спасибо! – воскликнул они хором, сияя от счастья.

Девочки попрощались со своими друзьями, пообещали к ним скоро вернуться, и Голди проводила их к Дереву Дружбы. Кошечка дотронулась лапой до ствола, и в нём возникла дверь с ручкой в форме листа. Джесс её отворила, и на них полился золотистый свет.

Она обняла Голди и сказала:

– Обязательно нас позови, если Гризельда опять вам напакостит.

– Хорошо, – ответила кошечка и обняла Лили. – До встречи! Скоро увидимся.

Девочки шагнули в золотое свечение, и по коже у них пробежали мурашки. Они вернулись в свой обычный размер. Когда свет рассеялся, они вновь очутились на Золотом Лугу.

– Ух ты! – ахнула Лили. – Какое изумительное приключение!

Подружки поспешили к ветлечебнице «Лапа помощи». Джесс остановилась у небольшого огородика с овощами и задумчиво произнесла:

– Интересно, Растицветы пойдут на пользу нашему саду? Давай посадим их и проверим.

Лили с Джесс закопали драгоценные камни глубоко в землю. Семена моркови тут же проросли, и над грядкой зазеленела высокая, пушистая ботва.

Лили потянула за одну из них, и из земли выскочила ярко-оранжевая морковка.

– Ух ты! Настоящее волшебство, – изумилась Джесс и вытащила ещё одну.

– Я знаю, кого ими угостить, – с улыбкой сказала Лили.

Уже через несколько минут две серые шетлендские пони хрустели вкусными волшебными морковками!

Content

Дейзи Медоус
Пони Мэйзи,
или Подковы для полёта

История первая Мрачный Туман

Глава первая Весна пришла!

Глава вторая Опасайтесь единорогов!

Глава третья Сорняк-вырастак

Глава четвёртая Зелье Противоположности

Глава пятая Прощайте, сорняки!

История вторая Грозный Гром

Глава первая Подковы мистера Придумщика

Глава вторая Кривой Утёс

Глава третья Башня Гризельды

Глава четвёртая Пони на свободе!

Глава пятая Ветхий мост

История третья Буйный Шторм

Глава первая Тайна Д’Аллюров

Глава вторая Вязкая грязь

Глава третья Буря единорогов

Глава четвёртая Сверкающие самоцветы