Туи Т. Сазерленд, Кари Сазерленд

Зверинец

Кракены и ложь

Tui T. Sutherland, Kari Sutherland

THE MENAGERIE, Book 3:

KRAKENS AND LIES

Печатается с разрешения литературного агентства Synopsis Literary Agency и издательства HarperCollins US.

Серия «Драконья сага. Зверинец»

Copyright © 2014 by Tui T. Sutherland and Kari Sutherland

Map art and glossary art by Ali Solomon

© Мария Шмидт, перевод на русский язык, 2019

© ООО «Издательство АСТ», 2019

* * *

Посвящается Адалин.

Пусть по ночам тебе снятся грифоны.

Глава первая

Логан Уайлд смотрел на карту, которую держал в руках. Казалось, кабинет мистера Стерлинга вертится вокруг него.

«Логово драконов».

«Полёт грифонов».

«Сафари с единорогами».

Неделю назад Логан обнаружил, что в городке Занаду в штате Вайоминг находится тайное обиталище мифических существ под названием Зверинец. Ключевое слово – «тайное», то есть знать о нём никому не полагалось, а всякому, кто случайно узнавал, стирали память чернилами кракена.

Логана пустили в Зверинец только потому, что он один мог разговаривать с детёнышами-грифонятами. И ещё потому что его мама была тесно знакома с Канами – владельцами Зверинца. Но всё же Логан прекрасно понимал, как это важно – укрыть от мира волшебных животных, которые и без того были исчезающим видом.

Карта в его руках демонстрировала идею в точности обратную – Зверинец, превращённый в парк развлечений, в котором туристы-богатеи могли фотографировать русалок, кататься на закованном в цепи мамонте и, вероятно, покупать питомцев-пиросаламандр и одеяла из меха йети в большом «сувенирном магазине», отмеченном в углу на видном месте.

Сердце Логана бешено колотилось в груди. Стерлинги не просто знали, что Зверинец существует. Они знали все подробности – что где находится, какие животные тут живут. Но откуда? Руби Кан ведь напоила всех Стерлингов чернилами кракена, и те должны были стереть у них все воспоминания об этом. Почему же вышло иначе?

Логан вытащил телефон из кармана и сфотографировал карту. Каны должны немедленно это увидеть.

В костюме оборотня с фальшивым мехом и клыками Логану было неудобно и неуютно. Он слышал по другую сторону вестибюля шум и музыку – хэллоуинская вечеринка Джесмин Стерлинг была в самом разгаре. Именно эта вечеринка стала первой, на которую Логана пригласили с самого переезда в Занаду – и вот теперь он вынужден был придумать, как повежливей откланяться и уйти на два часа раньше.

– На что это ты тут смотришь? – послышался голос Джесмин у Логана за спиной, и он подскочил от неожиданности. Он почти и забыл, что она вместе с его другом Блу до сих пор в комнате.

Логан спрятал телефон обратно и попытался свернуть карту, но Джесмин тут же выхватила её.

– Уверяю, ты точно не найдёшь ничего интересного в унылых папиных бумажках про унылую недвижимость, унылую политику и… – Джесмин затихла, вскинула брови и уставилась на карту. – Ох, папа.

– Что? – спросил Блу и наклонился над её плечом, чтобы тоже взглянуть. Джесмин улыбнулась, украдкой посмотрев на него, и повернула карту так, чтобы Блу наклонился ещё поближе.

– Ну разве не убожество? – сказала Джесмин. – Помнишь тот тематический парк по Дикому Западу, который папа пытался запустить несколько лет назад? И в результате вышло феерическое фиаско?

– О да. – Вместо карты Блу посмотрел на Джесмин. – Мы с Зои приходили на открытие.

– Ага. – Джесмин рассмеялась. – Нам всем стало плохо от бесплатного рутбира, а ты свалился с лошади, которая еле-еле ползла, а потом Зои чуть не заперлась в старой тюремной камере, пока я изображала шерифа. – Она примолкла и погрустнела. Почти в точности ту же тоску Логан видел на лице Зои каждый раз, когда та говорила о Джесмин.

«Джесмин тоже скучает по Зои», – понял Логан. Зои вынуждена была перестать общаться с подругой полгода назад, когда брат Джесмин и тогдашний парень Руби, Джонатан, попытался украсть из Зверинца зайцелопа и всех Стерлингов пришлось опоить чернилами кракена.

Логан попытался незаметно и беззвучно сказать Блу «АУ, ОЧНИСЬ, БЕДА СЛУЧИЛАСЬ, ПСИХОВАТЬ ПОРА», но тот был слишком занят – минуточку, а чем это он был занят? Таращился на Джесмин с дурацкой улыбочкой, вот чем.

– Ну так вот, смотри. – Джесмин отбросила волосы назад. – У папы родилась очередная восхитительная в своей кошмарности идея. Тематический парк с вымышленными созданиями, серьёзно? Ну кто поедет в нашу глухоманскую глухомань ради дешёвых аниматронических единорогов? – Она хихикнула и махнула на свой хэллоуинский костюм. – Может, мы с тобой парочку русалок сыграем.

Логан точно уловил мгновение, когда Блу наконец-то осознал, что видит перед собой. Даже без страшных подписей узнать Зверинец было бы легко по огромному озеру в центре – именно там обитали русалки, которыми правил отец Блу, король Кобальт.

Обычно такой невозмутимый, Блу резко отскочил назад, будто карта на него зарычала, и в один миг побледнел как смерть.

– Блу? – обернулась к нему Джесмин. – Что с тобой?

– Нам пора уходить, – быстро вмешался Логан. – Я как раз об этом говорил Блу, затем мы сюда и зашли. Прости, что без спросу.

– Нет! – воскликнула Джесмин, искренне расстроившись. – Блу, не уходи так рано! Ты ведь только пришёл. Мы даже потанцевать не успели! А ещё… А ещё у нас тут есть красно-бисквитный торт! В форме привидения! Ты просто не можешь уйти, пока его не попробуешь!

Блу покачал головой и взлохматил себе волосы.

– Прости, Джесмин. Кое-что стряслось с…

– Моей кошкой, – встрял Логан в ту же секунду, когда Блу договорил: «…моей мамой».

Джесмин с подозрением посмотрела на них обоих.

– С его мамой, – согласился Логан.

– Его кошка мою маму укусила, – выпалил Блу.

Логан покосился на него. Ну совсем человек врать не умеет. Бедняжка Мурма в жизни бы не стала никого кусать.

– Что? – изумилась Джесмин. – И как, с ней всё хорошо?

– Да, – ответил Логан.

– Нет, – ответил Блу, и Джесмин вытаращила глаза.

– С его мамой всё нормально, – твёрдо заявил Логан. – Блу имеет в виду мою кошку, потому что она пропала, и нам срочно нужно её найти, поэтому уходить надо сейчас же. – Пока всё это враньё не превратилось в ещё больший бред. Он толкнул Блу к двери.

– А свою жутковатую шестиклассницу тоже заберёте? Она меня что-то пугает, – сказала Джесмин. – Вот, например, только что она на слабо предложила Каденс отгрызть себе же палец, а потом устроила скандал, когда та отказалась. По-моему, она не понимает, что «Правда или действие» – это просто игра. А ещё, возможно, она вообще психопатка.

– Точно, Кейко, – рассеянно проговорил Блу. – Надо взять её с собой.

– Удачи нам с этим, – пробурчал Логан. Когда они вышли из кабинета, он вытащил фальшивые клыки. Ну, по крайней мере, хоть можно наконец-то снять этот неудобный костюм.

Приёмную сестру Зои, Кейко, они нашли на кухне. Она сидела на стойке и болтала с тремя семиклассницами, а Марко Хименес стоял рядом и держал две тарелки с закусками. Кейко, даже не глядя на него, взяла с одной тарелки маленькую фрикадельку, а с другой – мини-пирог-киш. Её синие лисьи уши слегка дрогнули, но никто, похоже, не замечал, что они настоящие.

– Кошмарная мысль, – заявила Кейко своим восхищённым зрителям. – Сводить вас в пару – напрасная трата времени. Сейчас же разлюби его, Вайолет. Твой мозг можно занять множеством дел куда более полезных, чем мысли о каких-то придурках и о том, как бы этим придуркам понравиться.

– Эйдан не такой уж плохой… – робко возразил Марко.

– И такой милашка, – добавила Вайолет.

– Ему двенадцать лет, и он парень, – заявила Кейко так, будто проблема была очевидна. – На дрессировку потребуется уйма сил, и у тебя не останется времени на футбол. – Она взяла себе ещё фрикадельку.

– Что за дрессировка? – удивился Марко. – Ты тренировки имеешь в виду, упражнения какие-нибудь? Я это дело люблю. И всему учусь очень быстро. Если вдруг тебе интересно.

Кейко с сомнением посмотрела на него, заметила, что Логан и Блу направляются к ней, и тут же рассердилась.

– Ну уж нет, – отрезала она, тыкая в их сторону зубочисткой. – Уберите от меня свои унылые физиономии. Если попытаетесь меня заставить сейчас с вами уйти, я вам ресницы повыдёргиваю.

– У нас проблема, Кейко, – сказал Блу.

– Моя проблема – это вы, – заявила она.

– Серьёзно, мы должны уйти сейчас же, – добавил Логан.

– Как, уже? – Марко показал им тарелки. – Смотрите, она разрешила мне подержать её классные миниатюрные закусочки!

Кейко долгим взглядом посмотрела в глаза Блу, а затем слегка рыкнула.

– Помоги слезть, – велела она Марко.

Тот поспешно бросил тарелки на стойку, повсюду раскидав крошки, и взял Кейко за руку. Она невесомо спрыгнула на пол и похлопала Марко по голове.

– Подумайте хорошенько над тем, что я сказала, – обратилась она к трём девчонкам. – Если будут вопросы – увидимся в понедельник в школе.

Логан обернулся к выходу и чуть не врезался в женщину с ножом наперевес.

– Аааа! – завопил он и отскочил.

– Не бойся, я тебя не трону, если только ты не торт, – улыбнулась ему миссис Стерлинг. Ее очки в золотой оправе бликовали на свету, и глаз её было почти не видно.

– Ой, простите, миссис Стерлинг, – смущённо бормотнул Логан.

– На этот раз прощаю, юноша, – сказала она и легонько ткнула в его сторону ножиком. Тёмные волосы матери Джесмин были зачёсаны назад и заколоты в пучок, оранжево-чёрное платье было сшито из какого-то блестящего материала, а драгоценностей на ней было, казалось, килограммов пять: бриллианты в ушах, искристые браслеты на узких запястьях и огромная жемчужина в серебряно-золотом кулоне на шее.

Мама Логана в жизни бы всё это не надела. На одной руке она обычно носила обручальное кольцо, а на другой – чёрное с серебром колечко. Вот, в общем-то, и всё, не считая браслета с талисманами. Украшения бы явно мешали ей бороться с химерами, ну или чем там она занималась на своей Следопытской работе.

– Джесмин сказала, ты уже уходишь? – обратилась миссис Стерлинг к Блу. Он кивнул, а она скорчила притворную печальную гримаску. – Очень жаль. Надеюсь увидеть тебя снова… В скором времени.

«В качестве экспоната в вашем парке?» – спросил Логан мысленно. Наверняка миссис Стерлинг знала, что Блу из народа русалок, если уж родители Джесмин ухитрились выяснить всё остальное. И о том, что Кейко – кицунэ, она тоже скорее всего в курсе. Логан вдруг ощутил прилив гнева. Блу и Кейко не какие-нибудь там образцы для исследований – они его друзья. Ну, Кейко скорее вечно всем недовольная младшая сестра, а не друг, но всё же. Логан готов был пойти на что угодно, чтобы защитить её, Блу и Зверинец.

– Пойдём. – Логан взял Блу за руку и потащил прочь. Он чувствовал, как миссис Стерлинг смотрит им вслед, будто думает: «Знаю, знаю я, куда вы направляетесь. И скоро это место будет принадлежать мне».

Глава вторая

Логан и Блу нашли Джесмин в вестибюле – она сидела на ступенях, сложив локти на коленях и подперев руками подбородок, и печально смотрела перед собой. Русалочий хвост струился у неё по ногам, как зелёный сверкающий водопад, а волосы тёмной завесой укрыли худенькие плечи.

Блу заколебался, покосился на Логана, а потом подошёл к Джесмин и сел рядом с ней. Затем ласково положил ладонь ей на спину.

– Прости, что не можем остаться, – сказал он. – Уверен, вечеринка будет классная.

– Ясное дело, – ответила Джесмин, насилу улыбнувшись. – Все мои вечеринки классные. Многое теряете. – Некоторое время она просто смотрела ему в глаза, а потом отвернулась и обняла колени.

Блу заправил прядь волос Джесмин за ухо, наклонился к ней и быстро поцеловал в щёку.

– Увидимся в понедельник, – пробубнил он, вскочил и буквально выбежал за дверь.

Кейко уже вышла, поэтому только Логан увидел, как лицо Джесмин озарилось надеждой. Он махнул ей на прощание и выскользнул наружу следом за Блу.

– Ничего не говори, – велел ему Блу, когда они вышли на подъездную дорожку и двинулись вдоль зловещих светящихся тыквенных фонарей. Логан только сейчас заметил, что половина из них вырезаны в виде существ, очень похожих на мифические. Вон там, например, осьминог или всё же кракен? А вот это, может быть, конечно, просто призрак… или же йети, которого Стерлинги собрались заточить в неволе и использовать ради своей выгоды. А вон там совершенно точно был дракон. Его оранжевые глаза, казалось, сверлили Логана свирепым взглядом.

– А я ничего и не говорю, – ответил Логан. – Джесмин вроде бы… вполне себе неплохая, если узнать её получше.

– Угу, – сказал Блу, поддевая ногой гравий. – Она на самом деле совсем не такая, какой теперь кажется в школе. Раньше с ней было очень весело тусоваться, пока… пока не произошла та история с Джонатаном. Я не понимаю, Логан. Как Стерлинги могли узнать о Зверинце?

– Агент Дантес сказала, что у некоторых людей повышенная сопротивляемость к чернилам кракена, верно? – заметил Логан. – Может, Руби дала им слишком мало.

– А может, она вообще им ничего не давала, – мрачно проговорил Блу.

– Ничего себе, – выдохнул Логан. – А потом солгала всем, что дала? Это было бы очень несправедливо по отношению к Зои.

– Вот и я о том же, – сказал Блу. – Зои опоила Джесмин и перестала с ней общаться, чтобы защитить Зверинец. Ничего хуже ей в жизни делать не доводилось. И если это было напрасно, если Руби даже не стала опаивать остальных Стерлингов…

– Тогда нам точно стоит скормить её… какое животное в Зверинце самое опасное? – спросил Логан.

– Точно! – воодушевился Блу. – Скормим её пиросаламандре!

Логан имел в виду что-нибудь пострашнее крохотных пожирающих огонь ящерок. Что-нибудь побольше и позубастей.

– Весь следующий месяц домашку по математике за меня делаешь ты, – сообщила Кейко Блу, когда они нагнали её у конца дороги. – Ну а ты… как там у тебя с испанским? – поинтересовалась она у Логана.

– Кейко, когда ты узнаешь, почему нам пришлось уйти, то всё поймёшь, – сказал Блу. – Тебе тоже грозит беда.

Кейко тряхнула головой.

– Единственное, что мне грозит, – репутация убожества, – проворчала она. – Уйти с вечеринки Джесмин Стерлинг раньше девяти вечера. Мои подписчики будут в шоке. – Она рыкнула на группу выпрашивающих сладости детей, которые проходили мимо, и крохотный пират пискнул и спрятался за маму.

Вскоре они повернули на дорогу, ведущую к дому Зои, и Логан выдохнул с облегчением. Большое здание в колониальном стиле выглядело так же, как когда они уходили, только Зои уже не смотрела печально из окна. Огромная стена тянулась в обе стороны, примыкая к дому и скрывая Зверинец из виду. Вокруг было тихо.

– Надо же, – делано удивилась Кейко. – Стоит где стоял. После всей вашей жуткой нервной срочности я ждала, что от дома как минимум остались одни головешки.

– А почему, кстати, у вас никто никогда не спрашивает, что там за стенами? – спросил Логан у Блу. – Стерлинги наверняка мимо вашего дома проезжают каждый день, но явно не им одним должно быть любопытно, что у вас тут спрятано на таком большом участке.

– Это всё наша штука, – туманно ответил Блу.

– Штука? – удивился Логан.

Блу сморщился.

– У нас есть… ну вот это вот, сам знаешь.

Логан поморгал.

– Нет, совсем не знаю. Откуда же мне знать? О чём ты вообще?

Блу отмахнулся.

– Ну… просто штука.

– Блу! Что за штука??

– Такая фиговина, которая мешает людям думать о… гляди, у тебя парик отваливается. – Блу, похоже, даже не заметил, что на полуслове сменил тему.

Логан снял парик оборотня и почесал голову. Если он правильно понял смутные и непонятные объяснения Блу, судя по всему, некое устройство не позволяло никому заметить Зверинец и действовало на…

Входная дверь распахнулась. На пороге, скалясь на них, стояла вампирша в длинном платье в обтяжку.

– ПОЗДРАВЛЯЮ С ХЭЛЛОУ… а, это вы, – сказала она.

– Ты только настоящим вампирам в таком виде на глаза не показывайся, – посоветовал Блу, хмурясь. – Клыки у тебя настолько неправильные, что просто кошмар. И почему у тебя руки сверкают? Ты вампир вообще или феечка пикси?

– А я и не под настоящего вампира одевалась, – фыркнула Руби, сестра Зои, поправляя чёрный парик. – Я одевалась под вампира из «Сумерек».

– Ещё лучше, – вздохнул Блу. – Достаточно упомянуть эти книги – и настоящий вампир обязательно тебя цапнет. Мотай на ус, кстати, это полезный совет о том, как не надо себя вести, – сказал он Логану.

– Ну ладно, спасибо, – пробормотал тот и вслед за ним вошёл в дом, когда Руби продефилировала вверх по лестнице.

Из-за угла выглянула мохнатая голова с огромными ушами.

– ВУУУУУУУУ! – радостно протрубил мамонт и выскочил в коридор.

– Фу, нет, отстань! – взвизгнула Кейко, когда Капитан Мохнач попытался погладить её хоботом. – Не смей меня трогать, волосатый слонище-переросток! – Она отпихнула его, и мамонт весело обернулся к Логану, вытянув хобот. Логан шагнул вперёд и толкнул кончик хобота кулаком – именно этого Мохнач и дожидался.

Вслед за Мохначом к ним вышла Зои.

– Вы почему так рано? У Джесмин всё хорошо? – Она с подозрением сощурилась на Блу.

– Это они меня заставили уйти, – сердито сказала Кейко. – Судя по всему, конец света на дворе. Не видно разве? А теперь мне нужно в ванную отмывать волосы от мамонтских слюней, так что…

– Стой, Кейко, – перебил её Блу. – Тебе тоже стоит это услышать. Зои, где твои родители?

– На кухне, – сказала она, нервно заламывая руки. – Что случилось?

Они вышли на кухню, и Логан достал телефон. Миссис Кан читала поваренную книгу, а отец Зои лепил из комковатого овсяного теста огромные собачьи галеты. Двое церберов сидели перед ними и истекали слюной. В комнате пахло тыквенным хлебом, из проигрывателя в углу звучала тихая виолончель. Логан заметил и старшего брата Зои, Мэттью, который делал домашнее задание за большим столом в соседней комнате.

Всё было так мирно и спокойно. Логан очень жалел, что именно ему сейчас придётся сообщить Канам, что их беды ещё не закончились. Только вчера Зверинец чуть не закрыло АЗСС – Агентство по защите сверхъестественных существ. Логан и Зои смогли найти и вернуть Пелли – похищенную золотоносную гусыню, и спасли дракона Скреба, которого едва не казнили за её убийство. Логан надеялся, что после всего этого им удастся хоть немного передохнуть – и, возможно, даже заняться поисками его мамы.

Но, увы, не сегодня. Он открыл на телефоне фотографию карты и передал Зои.

– Мы нашли в кабинете мистера Стерлинга вот это, – сказал он.

Зои посмотрела на фотографию, долгое мгновение не сводила с неё взгляда, а потом передала маме, смаргивая слёзы. Капитан Мохнач притулился рядом с ней и обнял хоботом её руку. Зои уткнулась лицом ему в мех.

Миссис Кан, едва увидев фото, ахнула и прикрыла рот рукой.

– Стерлинги знают о Зверинце, – выдавила Зои.

– Быть не может. – Мистер Кан взял телефон у жены. Он увеличил фото и изучил его, взлохматив себе волосы так, что они встали хохолками, будто от ужаса. – Парк развлечений, – сказал он наконец. – Наверняка поэтому мистер Стерлинг и скупил в округе столько земли. Но как… почему?

Кейко выхватила у него телефон и свирепо уставилась на экран.

– Серьёзно? «Павильон кицунэ»? У меня получше идейка: давайте сделаем «Павильон Стерлингов» и выставим туда чучельные головы всех Стерлингов, которых я выслежу и распотрошу!

– Дайте посмотреть, – попросил Мэттью, заглядывая к ним из коридора. Логан взял телефон у Кейко и отдал ему. – Святые чупакабры, – присвистнул брат Зои. – Чернил кракена понадобится очень много. Правильно же? Возможно, придётся привлечь АЗСС для зачистки. И, конечно, дать огромную дозу чернил всей семье. Я лично готов держать Джонатана, пока в него будут вливать это пойло.

– Не понимаю, – ослабшим голосом проговорила миссис Кан. – Руби ведь… Руби говорила…

– РУБИ! – заорал отец Зои. – А НУ ЖИВО СЮДА!

– Ой-ой, – сказала Кейко, запрыгивая на стол. – Сейчас будет весело.

– А я ведь знал, что Джонатан – та ещё крыса, – яростно выдохнул Мэттью. – Знал, что Руби ошибается и что он точно всё разболтал своим предкам. Он вечно из кожи вон лезет, лишь бы впечатлить отца всякой ерундой – например, занимается спортом, хотя терпеть спорт не может. Уверен, зайцелопа он хотел стащить, как раз чтобы показать его мистеру Стерлингу. И наверняка они уже много месяцев планировали разоблачить Зверинец.

– Мы разберёмся, – сказал мистер Кан. – РУБИ!

– Да что, что такое? – простонала Руби, вваливаясь на кухню. Она плюхнулась на стул и стала копаться в миске с конфетами на Хэллоуин. – Незачем на меня вопить. Фу, кто сюда столько конфетной кукурузы насыпал? Кто-нибудь, скажите, что тут есть хоть что-нибудь шоколадное.

– Руби, – проговорила миссис Кан зловеще тихим голосом.

Сестра Зои подняла голову и наконец заметила выражения лиц присутствующих.

– Ой, – протянула она. – О нет. Что стряслось? Что Зои опять натворила?

– Я?! – завопила та.

– Руби, – сказал мистер Кан. – Ты солгала нам о том, что дала Джонатану и его родителям чернила кракена?

– Что? Нет! – воскликнула Руби – как показалось Логану, слишком поспешно. Глаза у неё забегали, и она резко встала, отбросив фальшивые тёмные волосы за плечи. – Как вы можете даже спрашивать меня о подобном?! Вы же знаете, на какую страшную жертву я пошла! Отказалась от, быть может, единственной надежды обрести истинную любовь! Возможно, я никогда в жизни не оправлюсь от этой утраты!

– То есть ты точно дала им всем чернила? – спросила миссис Кан. – Всем троим?

– Конечно дала, – ответила Руби и подбоченилась. – Это просто оскорбительно! Как вы можете мне не верить?!

Долгое мгновение родители смотрели на неё, а она – на них, с вызовом вздёрнув нос.

– Мэттью, – сказал мистер Кан, – приведи сюда цилиня.

Руби и Зои хором ахнули. Мэттью бросил телефон Логана на стол и кинулся сквозь раздвижные двери наружу, в темноту.

Логан сам не додумался до этого, но идея была умна. Цилинь – нечто вроде китайского единорога – мог определять вину человека или его невиновность. Цилинь по имени Кири участвовала в суде над Скребом, и в воскресенье её должны были отправить назад в лагерь «След». Если человек был невиновен, её рог светился жёлтым, а если виновен – синим.

– Вы собрались использовать против меня цилиня?! – возмутилась Руби и картинно взмахнула руками. – Да как вы можете? Где ваше доверие? Где ваша вера? Я ваша дочь, в конце концов! Я не желаю, чтобы меня допрашивали, как какого-то дракона!

– Всё очень серьёзно, Руби, – сказала миссис Кан. – Очень и очень серьёзно.

– О да, я знаю! – выпалила Руби. – Вы не верите мне, собственной плоти и крови! Угрожаете всякими единорогами с рогами задом наперёд! Если бы о таком узнали мои друзья на Фейсбуке, они пришли бы в ужас!

Мистер Кан взял телефон Логана и дал ей.

– В таком случае, может быть, ты сможешь придумать некое другое объяснение вот этому?

Руби нахмурилась, изучая карту. Поводила пальцем по экрану, перемещая изображение, увеличивая и уменьшая его.

– Это что, шутка такая? – спросила она наконец.

– Это, – проговорил мистер Кан, – твои приятели Стерлинги хотят сотворить с нашим Зверинцем.

– Посмотри, сколько всего они знают, – добавила миссис Кан. – Они просто не смогли бы вспомнить всё это, если бы ты в самом деле дала им чернила.

Руби машинально коснулась одной из своих сверкающих серёжек в виде красных сердец.

– Нет, – пробормотала она. – Такого не может быть! Джонатан бы этого никогда не допустил! Он любит меня!

– «Любит»? – переспросила Зои резко. – Не «любил»?

Стеклянные двери раздвинулись, и в комнату вошёл Мэттью. За собой он вёл хрупкую цилинь. Капитан Мохнач весело махнул ей хоботом, и цилинь невесомо прошла по кухне. Её копытца не издавали ни единого звука. Логан ощутил, как тихая, мирная аура цилиня успокаивает смуту, которая творилась у него в душе.

Он затаил дыхание. Лжёт Руби или нет?

Цилинь всего раз взглянула на Руби, и её рог тут же вспыхнул синим.

Виновна.

Глава третья

Зои таращилась на светящийся рог цилиня.

Руби солгала о чернилах кракена. Она подвергла риску весь Зверинец ради какого-то парня – придурка и предателя. Нарушила все правила, которым их учили с детства. Зои и представить себе такого не могла – если бы родители велели ей сделать что-то, чтобы уберечь животных, она бы не раздумывая послушалась.

Между прочим, именно это она и сделала. Дала чернила Джесмин. Отказалась от лучшей подруги.

Зои потянулась к Капитану Мохначу и ощутила, как мамонт обнимает её хоботом за пояс.

– Спасибо, Кири, – сказал отец Зои.

Цилинь слегка поклонилась, затем развернулась и вышла обратно в Зверинец.

– Ну ладно, да! – выпалила Руби и швырнула телефон на стол. Зои увидела, как Логан морщится, увидев это. – Не давала я Джонатану чернил, ясно? Потому что у нас с ним любовь навсегда!

– И опасность, которая грозила Зверинцу, тебя совсем не волновала? – спросил мистер Кан. – Джонатан ведь пытался украсть зайцелопа. Ты вообще хоть примерно представляешь, что вышло бы, если бы ему это удалось?

Зои никогда не видела отца таким ошарашенным. Или даже оскорблённым из-за такого страшного предательства – лично она себя в этот миг чувствовала именно так. Мама с папой всегда доверяли ей, Руби и Мэттью. И позволяли им практически всё только с одним условием: беречь Зверинец.

– Поверить не могу, что ты нам солгала, – сказала миссис Кан.

– А вот я могу, – заявила Кейко. – Она та ещё врунья, между прочим. Например, цвет волос у неё вовсе не натуральный.

– И подумать только, всё ради Джонатана! – воскликнул Мэттью. – Ради этого двуличного урода!

– Он вовсе не такой! – крикнула Руби и театрально вскинула руки, размахивая рукавами как крыльями. – Вы просто его не понимаете! Совсем! Он хороший! Чудесный, настоящий герой!

– Он вор, – отрезал Мэттью. – И явно врал тебе, раз уж ты ничего про план с парком не знаешь.

– Я уверена, что и он не подозревает об этом, – заявила Руби. – И зайцелопа он пытался украсть по уважительной, благородной причине! И никто, кроме меня, даже не потрудился узнать зачем!

Мэттью скрестил руки на груди.

– Ах вот как. И что же это за благородная причина такая?

– Он сделал это ради Джесмин! – объявила Руби так торжественно, будто стояла на бродвейской сцене в свете единственного прожектора среди голубого тумана. Она приложила руку к груди и с жалостью посмотрела на Зои. – Он пытался её спасти.

– От чего? – спросила Зои. Что-то у неё внутри ёкнуло и сжалось. – От чего спасти, Руби?

– Прости, Зои, – сказала Руби. – Джесмин очень больна.

– Ничего подобного! – рявкнула Зои. Капитан Мохнач выпустил её, отпрянул и тревожно затрубил. Зои сжала кулаки, чувствуя, как колотится в груди сердце. – Снова враньё!

– Нет, это правда! – гаркнула Руби в ответ. – Мне Джонатан сказал!

– Ну-ка успокоились обе! – прикрикнул на них мистер Кан. – Руби, о чём ты говоришь?

Руби снова ненадолго примолкла, как самый раздражающий на свете Гамлет перед своим главным монологом.

– Джесмин… больна страшной тайной болезнью, – проговорила она приглушённо.

– Нет. Я бы знала, будь это так, – яростно возразила Зои. – Джесмин от меня ни за что бы такое не утаила. – «Или нет? Вдруг она и правда болела все эти месяцы? Вдруг я бросила её именно тогда, когда была больше всего ей нужна?»

– Джонатан сказал тебе, что хотел украсть зайцелопа, чтобы спасти сестру? – спросил мистер Кан, бросив встревоженный взгляд на Зои. – Но от чего? Чем именно она больна?

– Да не знаю я, – отмахнулась Руби. – Название вроде было похоже на «саркофаг»?.. Не помню. Но так или иначе это что-то очень жуткое.

– Может, он и об этом наврал как сивый мерин, – предположил Мэттью. – Это очень в его духе.

– И почему ты тогда молчала? – спросила Зои. – Как ты могла не сказать мне, если думала, что это правда?

Руби намотала на палец прядь парика и вздохнула.

– Джонатан говорил, что семья Джесмин не хочет, чтобы кто-то об этом знал. Да и потом, когда он мне рассказал, было уже поздно. Вы уже заслали меня к ним чернилами кракена. И между прочим, его родителям чернила я дала, что бы вы там ни думали. Но когда узнала о подлинных, героических мотивах Джонатана, то просто не могла опоить и его, вот мы и… просто притворились, что опоила.

– Погоди. – Мистер Кан потёр лоб. – То есть ты рассказала Джонатану, зачем нужны чернила кракена и что они делают с людьми?

Руби закусила губу.

– Ну, я… Я ведь должна была как-то ему объяснить, зачем притворяться, будто мы никогда не встречались.

– Руби. – Миссис Кан печально покачала головой. – И как мы теперь заставим Стерлингов забыть о Зверинце, если они уже знают про чернила и будут настороже на этот счёт?

– Джонатан бы им ни за что не рассказал! Он бы так со мной не поступил! Это просто бред! – выкрикнула Руби.

– ААААУУУУРУУУУУ! – Капитан Мохнач выскочил из-за спины Зои и стал метаться по гостиной. Он так тяжело топотал, что книги повалились с полок, а ваза с жёлтыми лилиями на приставном столике рухнула набок.

– Мохнач! – завопила Зои, бросилась к дверям в Зверинец и раздвинула их. – Помогите мне вытащить его наружу!

Логан, Блу и Мэттью кинулись мамонту наперерез и стали подгонять его к порогу. Мохнач закатил глаза, снова затрубил, затопал ногами, а потом вдруг выскочил в темноту.

– Я за ним, – сказала Зои родителям.

– Ты нормально себя чувствуешь? – спросил её отец.

– Да, просто… нужно подышать, – ответила Зои. Она выскочила за дверь и побежала вниз по холму.

Капитан Мохнач сидел у единорожни, понуро сгорбившись. В холодном воздухе витал аромат сосен, а прохладный ветер обдувал кожу Зои. Она пожалела, что не взяла с собой куртку, но возвращаться в дом и снова видеть Руби совершенно точно не желала.

– Не волнуйся, – сказала она, обняв одну из гигантских ног мамонта. – Мы просто поссорились. Всё будет хорошо.

Хотелось бы Зои в это верить. Хотелось бы ей знать, во что вообще стоит верить. Больна ли Джесмин в самом деле? Или же Джонатан не только подлец и вор, но ещё и отъявленный лжец?

Зои услышала позади шаги, обернулась и увидела Блу и Логана.

– Вы знаете, что мы должны сделать, – сказала она.

– Поймать самку зайцелопа, подоить её, а потом придумать, как подлить самое вонючее в мире молоко в колу Джесмин на обеде в понедельник? – предположил Блу. – Не вопрос.

– Чего-чего? – изумился Логан.

– Именно, – сказала Зои. – Вот только до понедельника я ждать не могу. Нужно придумать, как подлить ей молоко завтра же.

– По-моему, она выглядит вполне здоровой, – заметил Блу. – Ведь куда вероятнее, что Джонатан просто наврал, верно же? Серьёзно, Зои, мне кажется, с Джесмин всё хорошо.

– Но если нет… – проговорила Зои. – Если есть хоть малая возможность, что Джесмин страшно больна, а я… просто бросила её… как худший на свете друг, и она, может быть, теперь…

Она закрыла лицо руками. Тёплая ладонь коснулась её плеча. Зои обернулась и позволила Логану себя обнять. Объятия немного утешили Зои, но вместе с тем она не могла отделаться от мысли, что все эти месяцы Джесмин утешить было некому.

– Давайте пойдём сейчас, – сказала она, отстраняясь. – Посреди ночи, возможно, зайцелопы будут сонные и поймать их будет легче. Капитан, ты останься здесь.

Мамонт грустно поскулил и разлёгся на боку. Зои снова погладила Мохнача по голове, прекрасно понимая его чувства.

– В общем… – пробормотал Логан, направляясь вслед за ней вдоль тропы вокруг озера. – Я, конечно, целиком и полностью в деле, но… В чём суть дела? Чем мы сейчас займёмся?

– Молоко зайцелопа, по идее, способно вылечить всё что угодно, – сказал Блу. – Но действует оно довольно непредсказуемо. АЗСС много лет его изучает, пытаясь придумать надёжный способ, как это молоко добывать и использовать как лекарство. Но, во-первых, работает оно не всегда, а во-вторых, придётся ещё объяснять, откуда оно берётся. Кроме того, изредка ещё бывает побочный эффект – у одного процента людей вырастают рога. В общем, это молоко ещё тестировать и тестировать.

– Но Джесмин… – начала Зои.

– Да нет, я согласен, – перебил её Блу. – Меня убеждать не надо. Ей молоко мы дадим. Я готов.

– Тогда достань нам термос или что-нибудь такое, – сказала Зои. – И не попадись на глаза моим родителям.

Блу побежал обратно к дому.

Они подкрались к обиталищу зайцелопов – небольшому, ограждённому забором полю возле сосновой рощи между Птичником и скульптурным садом йети. Было тихо. Зои предположила, что зайцелопы спят у себя в вольере, который выглядел примерно как обычный вольер для кроликов, только с высокими дверцей и крышей, потому что у зайцелопов были большие рога.

Зои присела за изгородью, жестом велела Логану сделать то же самое и приложила палец к губам.

– «Будь оцень, оцень тихим! Мы охотимся на зайцелопов», – прошептал Логан.

– Что? – переспросила Зои.

– Серьёзно? – удивился Логан. – Это же… из мультика… Ты вообще телевизор смотришь?

– Что такое «телевизор»? – спросила Зои.

Логан вытаращился на неё, но в конце концов Зои не выдержала и расхихикалась.

– Ну сколько можно меня дразнить? – Логан пихнул её в плечо. – Я же ещё не знаю толком, что у вас тут как устроено.

– Мы ведь не пришельцы, дурик, – заметила Зои. – И я серьёзно – нужно молчать. Зайцелопы умеют имитировать любой голос, который услышат. Поэтому лучше всего к ним приближаться молча. Так они не смогут ложным криком сбить нас со следа.

– Вот как, – сказал Логан. – Понятно.

– Ничего, Логан, – улыбнулась ему Зои. – Я понимаю, что выучить наизусть следопытский справочник Мэттью ты ещё не успел. Мы и не ждём, что ты прямо сейчас резко станешь экспертом. Но вот на следующей неделе будь добр знать всё вдоль и поперёк.

– Смешно. – Логан ткнул в неё пальцем. – Видишь, на этот раз я понял, что ты шутишь.

Блу прибежал к ним с пустой бутылкой из-под воды.

– Надеюсь, получится, – шепнул он и присел рядом.

Зои снова посмотрела на вольер.

– Нельзя просто залезть туда и взять зайцелопа – вольер построен так, чтобы им там было спокойно и можно было прятаться сколько захочется. Обычно они именно это и делают, когда видят, что мы идём. Поэтому мы с Логаном обойдём вольер и подойдём к заднему ходу, а ты, Блу, иди к переднему. Подкрадись и пошуми там – будем надеяться, они выпрыгнут сзади. Нам нужна самка, поэтому, Логан, делай всё как я, хорошо? И не напорись им на рога.

– Ха-ха? – пробубнил Логан. – Это ты тоже очень смешно пошутила?

– Нет, это я всерьёз, – ответила Зои. – У зайцелопов рога, конечно, не такие острые, как у оленей, но всё равно всадить такой себе в шею будет не очень приятно.

– Надо бы тебе завести как-нибудь нормального питомца, – заметил Логан. – Такого, который никого ничем не протыкает, и не кусается, и не выдыхает огонь, и не замышляет захватить мир. Вроде золотой рыбки.

– О, ты не поверишь, что замышляют некоторые золотые рыбки, – поделился Блу.

– У меня есть Капитан Мохнач, – сказала Зои. – Максимум, что он может, – сломать мне ногу, если вдруг на неё наступит. В остальном он идеален. Ладно, Блу, ты как, готов?

Блу кивнул.

– И помни – никаких разговоров. Если будет прямо очень нужно что-то сказать, начинай фразу со слова «банан», чтобы мы знали, что это говоришь ты, а не зайцелопы.

– «Банан»? Серьёзно? Неужели нельзя было придумать кодовое слово получше? – спросил Блу.

– Ну ладно, а ты какое предлагаешь?

– Может, «русалки рулят»? – предложил Блу.

Зои закатила глаза.

– Длинновато звучит.

– «Батюшки-светы»? – предложил Логан.

– Ты что, старикан столетний? – спросила Зои.

– «Рыбные палочки!» – предложил Блу.

Зои вздохнула.

– Пусть будут рыбные палочки. А теперь топай давай.

Блу отсалютовал ей, и они разошлись по разные стороны вольера.

– Забор нужен в основном, чтобы отвадить церберов, – объяснила Зои Логану. – По правилам мы обязаны предоставить зайцелопам отдельное огороженное пространство. А ещё они любят тереться о деревянные доски, когда линяют.

Зои заправила волосы за уши. Вдруг это кошмарная затея? Сильно ли ей влетит, если родители узнают? Ну, по крайней мере, явно меньше, чем влетит Руби. И наверняка мама с папой поймут, что оно стоит того, ради Джесмин… если она правда больна.

Зои прошла через изгородь и протиснулась между двух деревянных досок забора. Логан последовал её примеру, и Зои с удовольствием отметила, что двигается он беззвучно. Снова эти его природные навыки Следопыта.

Высокая трава защекотала Зои лодыжки, и она пожалела, что не надела носки. Когда они с Логаном подошли к вольеру, Зои обернулась, встретилась с ним взглядом и жестом дала понять, что зайдёт с левой стороны. Логан кивнул и двинулся вправо.

«Надо было взять очки ночного видения», – мысленно попеняла себе Зои. Вот Мэттью точно бы не забыл. У него на доске был целый список вещей, которые Следопыту следует брать с собой в зависимости от того, на какое существо он охотится.

Но даже без очков Зои уже могла разглядеть вольер, потому что подошла довольно близко. Он располагался на возвышении сантиметров в пятнадцать над землёй. В одном его углу стояла мисочка с водой, в другом лежала груда ростков люцерны. Большую часть вольера занимала картонная коробка. Она была полна нарезанной бумаги, из которой торчали две пары рогов.

Судя по тихому сопению, зайцелопы спали. «Может, всё выйдет проще, чем я думала».

В этот самый миг Логан споткнулся. Пытаясь удержать равновесие, он шаркнул по земле и тут же застыл. Зои, боясь пошевелиться, смотрела на вольер.

Раз. Два. Может, не проснутся. Три. Четыре.

ВЖУХ.

Двое зайцелопов выскочили из коробки и помчались прочь из вольера в разные стороны.

Зои тихонько застонала и бросилась за зайцелопой по имени Клевер. Она смогла понять, что это самка, только по рогам, которые были чуть меньше размером. Логан последовал за Зои и попытался преградить Клевер путь.

– Сюда! – услышала Зои свой собственный голос откуда-то сзади. Странно было его слышать. Неужели она говорит так пискляво?

– Рыбные палочки! Блу, она бежит к забору! – крикнула Зои.

– Рыбные палочки, уже бегу! – ответил он.

– Стой, Блу, ты бежишь не туда! – пискнула зайцелопа голосом Зои.

Клевер резко развернулась и кинулась под кустарник, а затем на полной скорости выскочила с другой стороны. Логан ломанулся за ней, а Зои бросилась оббегать куст.

– Поймал! – послышался торжествующий голос Блу слева. Зои чуть не повернулась к нему, но тут поняла, что кодового слова не было. Она обернулась назад и увидела, как Клевер перемахивает через кочку.

– Рыбные палочки, Зои, Логан, вы где? – послышался голос Блу снова, теперь уже спереди.

– Рыбные палочки, здесь! Давай сюда, мы почти её поймали! – крикнул Логан в ответ.

– Рыбные палочки, вы чего? Нам ведь нужен другой зайцелоп, не этот! – отозвался Блу.

Логан притормозил и вопросительно оглянулся на Зои. Та сощурилась и посмотрела повнимательней на зайцелопа, за которым они гнались. Нет, подумала она, это точно Клевер. «Похоже, они просекли наш код».

– Банан, они нас раскусили. Логан, вперёд! – крикнула она.

Логан снова устремился за Клевер, которая поскакала к краю поля. Впереди уже виднелась юрта Лунокрушилы. Зои надеялась, что они не разбудят йети. Имя у Лунокрушилы было довольно ночное, но ложился он всегда рано и точно бы не обрадовался, если бы трое двенадцатилеток и зайцелопа в такой час заявились в его сад крушить скульптуры.

Внезапно из темноты вынырнул Блу – он бежал к ним. Клевер метнулась в сторону, но Логан не терял времени и кинулся к ней, прижал зайцелопу к земле и спрятал голову за руками, чтобы не напороться на рога.

Клевер тревожно пискнула и стала вертеть головой, пытаясь понять, кто её схватил.

– Рыбные палочки, отпусти её! Ей же больно! – послышался испуганный вскрик Зои.

– Банан, нет! Всё нормально, – выдохнула Зои и рухнула на землю рядом с Логаном и Клевер. – Я её держу. – Она потянулась, бережно подняла Клевер и перевернула её на спину так, что рога зайцелопы теперь свисали вниз. Клевер толкнула её в грудь задними лапами – точно останутся синяки. – Тише, Клевер, тише, – ласково зашептала она.

– Имейте в виду, юная леди, за это вы будете строго наказаны, – сурово сказала зайцелопа голосом отца Зои. Та поморщилась. Получилось в точности похоже на него.

Блу присоединился к ним и согнулся, пытаясь отдышаться.

– Уф, здорово, что получилось, – выдохнул Логан.

– А вот сейчас будет действительно сложно, – ответил Блу. – Теперь нужно её подоить.

– Прошу прощения! – возмущённо отозвалась зайцелопа голосом Мелиссы, матери Блу. – На каком это, позвольте спросить, основании? Где ваши удостоверения АЗСС? Будьте добры немедленно предъявить соответствующие документы! – Даже из уст перевёрнутого рогатого кролика голос Мелиссы звучал устрашающе.

– Клевер, это правда очень важно, – проговорила Зои, мягко поглаживая её по меху. – Пожалуйста, не сердись.

– Вы раньше это делали? – спросил Логан.

– Не-а, – ответил Блу. – Не доводилось. АЗСС иногда присылает для этого специальных ветеринаров, но процедура не то чтобы стандартная.

– Но я читала, как это делается, – сказала Зои. – Только нужно сначала её успокоить.

– Успокоить, конечно, – проворчала Клевер, как ни забавно, голосом Пелли. – Вы без спросу заявились в мой дом, разбудили меня, напугали до полусмерти, а теперь вздумали, будто я… оооой, да, вот здесь, весь день чешется.

Зайцелопа устроилась поудобнее в руках Зои, и та стала чесать ей подбородок. Самец Клевер по имени Пастернак выглянул из кустов неподалёку, но увидел, что Клевер никто не мучает, и спрятался обратно.

Минут через пять сердечко Клевер наконец перестало бешено колотиться, её лапы обмякли, а глаза стали слипаться. Зои кивнула на куртку Блу.

– Готовь бутылку.

Блу вытащил пустую бутылочку, а Зои разгладила мех Клевер. Затем объяснила Логану, как держать емкость, и принялась массировать зайцелопе живот. Вскоре в бутылочку начало капать молоко. Зои чуть не разрыдалась от облегчения. До этого она была совсем не уверена, что у них всё получится. Логан поднял голову, посмотрел ей в глаза, и на лице его расцвела улыбка. Зои обнаружила, что и сама улыбается в ответ.

– Ну разве не круто? – спросил Логан. – Хотя запах, конечно, мда. Я… его ещё долго вспоминать буду.

– Это очень унизительно, – заметила Клевер голосом Зои.

– Прости, Клевер, – извинилась Зои. – Это ради благой цели.

Клевер склонила голову набок и уставилась на Блу.

– А вы, юноша, как я погляжу, стоите без дела, – сказала она, переключаясь обратно на голос Мелиссы. – Ты мог бы уж по крайней мере почесать мне уши.

– Ладно, – согласился Блу и склонился над головой Клевер. – Только ты можешь, пожалуйста, говорить чьим-нибудь другим голосом? Я предпочёл бы не слышать, как моя мама просит почесать ей уши.

– И расчешись заодно, – посоветовала зайцелопа, упрямо продолжая говорить голосом Мелиссы. Она закрыла глаза и ткнулась носиком Блу в ладонь. – А ещё прими душ. Пахнешь так, будто мылся в одной ванне с кальмарами.

Зои хихикнула. Ей доводилось слышать, как Мелисса почти в точности это говорила сыну.

– Вот это уже просто страшно, – сказал Блу.

Постепенно молоко закапало быстрее, и в конце концов набралось полбутылки.

– Наверное, хватит, – решила Зои.

– Уверена? Проделывать всё это заново мне не хочется, – заметил Логан.

– Хм. Тоже верно.

ПЛЮЮЮХ!

Несколько струй молока разом вырвались из живота Клевер. Одна угодила Зои в подбородок, а Логану молоко попало в глаз и ещё больше – в рот.

– Фу! – Он принялся плеваться. – Господи, ну и гадость, на вкус ещё хуже, чем на запах.

– КГХМ! Грубить, между прочим, совершенно ни к чему, – презрительно сказала Клевер – снова голосом Пелли. – Особенно учитывая, какую неоценимую услугу я оказываю вам сейчас. – Она дёрнула рогами в сторону Логана, но получилось не очень грозно. – На мой взгляд, хоть капля благодарности в мой адрес была бы вовсе не лишней.

Блу из последних сил сдерживал смех. Зои посмотрела на молоко, которое капало с лица Логана, и хихикнула. Логан улыбнулся в ответ, утирая лицо рукавом.

– Но если серьёзно, – сказал он, – то я не представляю, как мы заставим Джесмин это выпить.

Зои поникла. Она тоже понятия не имела как… но знала, что ради Джесмин они обязаны попытаться.

Глава четвертая

Пока Зои прятала молоко зайцелопа между двумя глыбами льда у юрты Лунокрушилы, у Логана зазвонил телефон.

– Это папа, – сказал Логан Блу. Они стояли и ждали Зои, прислонившись к стене Птичника.

– Что-то стряслось? – спросил Блу. – Ты обычно куда больше радуешься его звонкам.

– Мы поссорились по дороге сюда, – объяснил Логан. – А у нас такого вообще не бывает.

– А почему поссорились?

– Поспорили насчёт моей дружбы с Зои. Погоди, сейчас. – Он ответил на звонок. – Привет, пап.

– Как там вечеринка продвигается? – спросил отец нарочито бодро и жизнерадостно, видимо, надеясь поскорее оставить позади недавнюю ссору.

– Отлично, – ответил Логан. – Хорошо. Нормально.

– Вот и здорово. В общем, я могу забрать тебя от Джесмин когда угодно, только скажи как будешь готов.

Логан надеялся задержаться в Зверинце подольше, но большинство зверей, в том числе его любимцы грифонята, уже спали. Да и присутствовать при скандале с Руби, который наверняка ещё не стих, ему тоже не улыбалось. Лучше уж вернуться завтра, когда будет поспокойней.

– Уже готов, – сказал Логан. – Только ты можешь меня забрать от дома Блу?

Повисла недолгая тишина.

– Да, – продолжил Логан. – Я имею в виду от дома Зои.

– Уже еду, – сказал папа тоном в духе «давай не будем сейчас об этом спорить». – Люблю тебя.

– И я тебя. – Логан нажал отбой и сунул телефон обратно в карман. – Странно всё это, Блу. По-моему, папа должен знать о Зверинце – зачем иначе мы приехали именно сюда, в Занаду? Наверняка он в курсе, что мама была знакома с вами и зачем-то ехала сюда. Но почему тогда он не приходил к Канам спросить о ней и почему так недоволен, что я дружу с Зои?

– Может, боится, что Каны сотрут ему память, – пожал плечами Блу.

Логан почесал затылок. Об этом он не подумал.

– И правда, если он знает про чернила кракена, ему хватит ума быть осторожней. Вот бы можно было узнать точно, сколько ему известно.

– Может, пора наконец с ним поговорить, – предложил Блу.

– Я, если честно, надеялся, что он первым заговорит со мной об этом, – сказал Логан. – Но да, может быть.

О том, что мама Логана – Следопыт, разыскивающий по миру мифических существ, он узнал от Зои. Абигейл Харди доставила в Зверинец Капитана Мохнача – спасла его из сибирской лаборатории клонирования, – а также единорогов и ещё несколько других зверей.

Но позднее, полгода назад, она исчезла по пути в Зверинец вместе с китайским драконом, и с тех пор никто её не видел.

А вдруг Стерлинги причастны и к её исчезновению?

Логан покачал головой. Он не знал, что делать со всеми этими догадками.

Зои вынырнула из темноты, и вместе они обошли Птичник и направились к дому. Логан услышал в озере плеск и задумался, уж не кракен ли это. Тот должен был, по идее, находиться в спячке, но всплывал как минимум дважды за последнюю неделю.

– Я тут подумала, – выпалила Зои вдруг. – А что, если Зверинец саботируют именно Стерлинги?

– Вот и я так подумал, – согласился Логан.

– «Саботируют»? – изумлённо переспросил Блу.

– Мы с Логаном подозреваем, что кто-то намеренно пытается довести нас до закрытия, – объяснила Зои. – Кто-то же помог грифонятам сбежать – проделал дыру в речной решётке, чтобы они смогли выбраться. Потом – как мы полагаем, тот же человек – похитил гусыню и подставил Скреба, наверняка чтобы устроить нам неприятности с АЗСС. Но, возможно, это всё Стерлинги – надеются, что мы не сможем больше управлять Зверинцем, а они вовремя подсуетятся, разоблачат нас и захватят его.

– Но как бы им всё это удалось? – спросил Блу и указал на драконьи пещеры в скале. В одной из них светился зловещий красный огонёк – пламя того дракона, что в эту ночь был в дозоре, как предположил Логан. – Ты знаешь, драконам я не доверяю, но в конце-то концов они явно должны были забить тревогу, если бы Стерлинги снова и снова наведывались в Зверинец.

– Но не в ночь, когда похитили Пелли, – напомнила ему Зои. – Тогда никакой тревоги не было, потому что Скреб улетел есть овец, помнишь?

– Да, но только потому что кто-то к тому времени уже похимичил с его цепью и электрочипом, – возразил Блу. – Стерлинги бы не смогли такое провернуть.

Зои притихла.

– Значит, если диверсанты – Стерлинги, – медленно проговорил Логан, – значит, либо они нашли способ обойти драконью сигнализацию, либо…

– Либо кто-то в Зверинце им помогает, – закончила Зои.

– Не я, – заявил Мэттью, вдруг выскакивая из-за Псарни. Зои взвизгнула и отпрыгнула назад, едва не сшибив Логана с ног.

– Прости, прости, – поспешно извинился Мэттью и с улыбкой вскинул руки. – Я просто решил лишний раз подчеркнуть это, раз уж ты все время именно меня подозреваешь. Клянусь, я Стерлингам не помогаю.

Земля сотряслась – Капитан Мохнач помчался к ним на холм, тревожно трубя. Он обхватил Зои и поднял в воздух.

– Всё хорошо, Капитан, поставь меня, поставь, – сказала она.

Мамонт нехотя отпустил её и с головы до ног охлопал хоботом.

– Что мама с папой сделали с Руби? – спросила Зои у Мэттью, гладя Мохнача по голове.

– Они ещё обсуждали это, когда выгнали меня вон, – покачал головой Мэттью. – Кажется, говорили о том, чтобы в ближайшие три года на все каникулы отправлять её на курсы ОРСЗ АЗСС.

– Быть не может, – выдохнула Зои одновременно с изумлением, восторгом и ужасом.

– Что это за ОРСЗ-курсы такие? – удивился Логан.

– «Официальный разбор стандартов защиты», – объяснила Зои.

– По сути – самое скучное, что только может быть связано с мифическими существами, – добавил Мэттью. – Что-то типа коррекционного класса с общим посылом «Нельзя никому рассказывать про существ». Базовый курс дисциплины «Захлопни варежку». Месяцами торчишь в подземном учреждении и читаешь длинные скучные статьи о правилах и о том, что бывает, если правила нарушить. Для Руби это будет ааааааааадская пытка.

– Идеально, – твёрдо сказала Зои. – Очень надеюсь, они так и поступят.

– Я лично голосовал за то, чтобы отправить её в Зверинец в Танзании работать с исследовательской командой по гигантским мифическим насекомым, – заявил Мэттью. – Думаю, кормить огромных говорящих тараканов или вычищать логова монстров-пауков – для неё самое то.

– Тоже неплохо, – согласился Блу. – Наверное, решать будет АЗСС.

– Главное, чтобы это было что-нибудь отвратное, – проговорила Зои, качая головой. – Я до сих пор не могу поверить, что она так поступила.

– Я пойду к выходу, – сообщил Логан. – Скоро приедет папа, и думаю, в звонок сейчас ему звонить не стоит.

– Ладно, – ответила Зои и, к удивлению Логана, подошла и обняла его. – Спасибо тебе за помощь. И за то, что нашёл ту карту. Не знаю, чем всё это кончится, но знаю, что, если бы ты её не нашёл, точно было бы хуже.

– Я вернусь утром, – пообещал Логан. – Вы не против?

– Попробуй только не вернуться, – сказал Блу и ткнул его в плечо кулаком.

На кухне никого не оказалось, но они услышали приглушённые голоса с верхнего этажа. Миска с конфетами на Хэллоуин так и стояла на столе, всеми забытая. Но когда Логан проходил мимо, он вдруг увидел, как батончик «Три мушкетёра» просто взял… И исчез из миски. Логан застыл на месте и озадаченно заморгал.

«Наверное, я просто устал, вот и чудится всякое», – сказал он себе.

Логан выскользнул за дверь на улицу и обнаружил папину машину припаркованной на дорожке и с опущенными передними окнами.

Вот только самого папы нигде не оказалось.

– Папа? – позвал Логан, оглядывая тёмный лес вокруг участка Канов. – Папа! – повторил он, уже погромче.

«Может, и с мамой такое случилось? Вдруг она просто взяла и вот так исчезла?»

Логана прошило дрожью от страха. Он достал из бардачка фонарик, подошёл поближе к стене и стал водить им туда-сюда, хотя светил фонарик еле-еле.

– ПАПА! – закричал Логан.

Где-то справа захрустели ветки. Логан развернулся, и луч фонарика угодил прямиком в его отца.

Джексон Уайлд вскинул руки и заслонил лицо.

– Ну ты даёшь, приятель. Пощади мои старческие глаза.

Логан опустил фонарик и нахмурился, глядя в темноту у отца за спиной.

– Что ты там делал?

– Показалось, увидел что-то, – ответил папа. – Вроде животное, может быть, койота. Ты же помнишь, у нас кто-то в округе ест овец. Решил взглянуть поближе. Я ведь из департамента дикой природы, в конце концов. – Он ткнул себя в грудь, хотя бейджика на нём не было.

– Без фонарика? – с сомнением спросил Логан. – И без оружия? Может, ростом ты и повыше овцы, но тоже очень даже съедобный.

Папа рассмеялся и приобнял Логана за плечо – довольно неуклюже получилось, потому что он был очень высокий.

– Хотел бы я посмотреть на койота, который не побоится съесть меня.

«А как насчёт дракона? Или келпи?» – подумал Логан. Когда они садились в машину, он снова посмотрел на лес. Правда ли папа что-то видел? Или решил сходить на разведку вокруг дома Канов?

– Высокие у них стены, – заметил отец. – Что Каны там держат? Домашний скот? Не припомню, чтобы видел у нас в базе их лицензию…

– Уверен, лицензия у них есть, – ответил Логан, уклоняясь от вопроса. Он знал, что АЗСС наверняка придумали для Канов специальную легенду и подготовили все бумаги, чтобы другие правительственные агентства не заявились с вопросами.

Домой они ехали в тишине. Папа без особого интереса поспрашивал Логана о вечеринке, но тот чувствовал, что у отца на уме другое.

Что бы это ни было, похоже, когда они открыли входную дверь, отец наконец решился.

– Логан… – начал он.

– Я очень устал, пап. – Логану не хотелось снова в этот вечер спорить с ним о Зои и её семье. Он хотел пойти к себе, смыть грим оборотня, свернуться калачиком вместе с кошкой Мурмой и поразмыслить о том, кто может помогать Стерлингам саботировать Зверинец.

– Ладно, я просто… хочу кое-что тебе дать, – сказал отец.

– Щеночка? – пошутил Логан. Он всегда отвечал так в шутку, каждый раз, когда папа что-то ему дарил.

Отец сунул руку в карман и достал ожерелье. Увидев его в руках папы, Логан вскинул брови.

– Серьёзно? – спросил он. – Украшение? У нас с тобой что, годовщина?

– Мне кажется, оно должно быть у тебя, и это очень важно, – сказал отец.

С чёрного шнурка ожерелья свисал маленький стеклянный шарик, а внутри него что-то сверкало зелёным и золотым. Логан взял украшение и взглянул поближе. Это оказался не драгоценный камень. Это был жук.

– Жуть, – оценил Логан. – Годовщина вроде бывает серебряная, золотая, а «насекомая» годовщина – это сколько лет?

– Круто, правда? – спросил отец.

А выглядело и правда круто. Плотные сложённые крылья жука сверкали, как освещённое солнцем зелёное стекло со слоями тёмно-синего и золотого. По бокам торчали шесть маленьких чёрных лапок, а из головы – крохотные чёрные челюсти, похожие на усики.

И вдруг, прямо на глазах Логана, одна из лап жука шевельнулась.

– АААААА! – завопил он, чуть не выронив ожерелье. Папа успел вовремя выхватить его. – Пап! Оно живое! Этот жук там внутри живой!

– Знаю, – сказал отец. – Вот и говорю – круто, правда?

– Но КАК ОН МОЖЕТ БЫТЬ ЖИВОЙ, пап? – спросил Логан. И тут же, конечно, понял как.

По волшебству. Папа подарил ему мифическое создание.

– Не знаю, – пожал плечами папа. – Твоя мама мне его подарила давным-давно, на нашу с ней помолвку. Сказала… сказала, что оно меня защитит.

– Напугав до смерти любого, кто захочет тебя тронуть? – уточнил Логан. «Или же с помощью своих волшебных сил? Ты вообще знаешь, что у тебя в руках? И знает ли кто-нибудь ещё об этом?» Явно нет – АЗСС бы точно не допустили, чтобы таких мифических существ носили в качестве аксессуаров. Значит, если мама нарушила правила, подарив украшение отцу, она также могла нарушить их снова, рассказав ему о своей работе.

– Дело в том, что, по-моему, оно работает, – сказал папа, вертя шнурок в руках. – И я очень хочу, чтобы сейчас оно было у тебя.

– Почему? – спросил Логан. – Мы ведь в Занаду, пап. Уже не в Чикаго. От чего меня тут можно защищать?

Он подождал. Самое время отцу ответить что-нибудь вроде «Ну не знаю, от сердитых единорогов?»

Но тот ответил только:

– Прошу, возьми его, Логан. Раз уж ты… Я просто хочу, чтобы тебе ничего не угрожало.

«Раз уж я собираюсь и дальше проводить время у Канов, – догадался Логан. – В Зверинце. Папа и правда всё знает».

Он взял ожерелье и надел на шею. Стеклянный шарик с жуком лёг на его грудь, как тёплая ладонь. Он светился так, будто изнутри бил луч солнца, и бросал мягкий блик на тёмную кожу Логана.

– Странно, – сказал Логан. – Мне и правда как-то спокойнее стало.

На лице отца расцвело облегчение, и Логану внезапно стало стыдно. Он вспомнил тот прилив страха, который ощутил, на миг решив, что и отец тоже исчез. Ну конечно, папа за него волнуется. Никто из них не знает, что стало с мамой.

Но если отец просто познакомится с Канами, то поймёт, что волноваться не о чем.

Может, настало время правды.

– Пап… – начал Логан, когда отец направился к кухне.

– Да?

Телефон Логана завибрировал, а потом ещё раз, а потом и в третий.

– Погоди. – Он достал телефон и увидел там сообщение от Блу. Даже три сообщения подряд.

ЛОГАН.

ТРЕВОГА!

НИЧЕГО НЕ ГОВОРИ ОТЦУ.

Что? Логан, моргая, уставился на экран. Телефон завибрировал снова.

Мы подозреваем, что это он хочет разрушить Зверинец.

Глава пятая

– Ну и что это такое? – потребовал ответа Логан, тряся телефоном перед носом Зои, которая открыла ему дверь в субботу утром.

– Высокотехнологичное устройство связи, – ответила Зои, зевая. – Люди используют его для коммуникаций через большие расстояния и для фотографий. Но в основном – для просмотра видео, на которых щекочут ленивцев. Во всяком случае, я так слышала.

– Очень смешно, – буркнул Логан. – Мой отец? Хочет разрушить Зверинец? Вы с ума тут посходили, что ли?

– Заходи, – предложила Зои. – Ты сегодня что-то очень рано встал.

– Я вообще почти не спал, – ответил Логан, проходя следом за ней в кухню.

– Я тоже. – Зои вытащила из шкафчика две кружки с радужными единорогами. – В пять утра пошла и сделала половину всех своих домашних дел, потому что в кровати лежать уже просто не могла. Чаю или какао?

– Какао, если у вас есть мини-маршмеллоу, – ответил Логан.

– Разумеется, есть, – фыркнула Зои. – Что ж мы, по-твоему, дикари какие-нибудь? И потом, наш баку их обожает.

– Ваш кто? – удивился Логан. – Нет, погоди, ты мне зубы не заговаривай. Лучше ответь, с чего ты взяла, что мой отец стал бы работать со Стерлингами, красть золотую гусыню и оговаривать Скреба.

– Связан ли он как-то со Стерлингами, я не знаю, – ответила Зои. – Но вот, посмотри. – Она поставила кружки с молоком в микроволновку и повела Логана в гостиную. По пути им попался Капитан Мохнач, который тихонько храпел, разлёгшись на огромной оранжевой подушке. В дальнем конце комнаты была дверь, ведущая в офис Мелиссы. Зои негромко постучала в неё и прислушалась.

– Думаю, она уже ушла, – шепнула она Логану. – Но на всякий случай надо проверить.

Ответа не последовало. Мгновение спустя Зои толкнула дверь, вошла и направилась сразу к экранам в углу. Логан здесь уже однажды бывал – они тогда проверяли записи за ту ночь, когда сбежали грифонята.

– Помнишь обновления, которые АЗСС нас заставило установить на той неделе? – спросила Зои. – Мэттью клянётся, что система полетела именно из-за них, но Мелисса думает, что кто-то другой пробрался сюда и нас взломал. Так вот АЗСС наконец-то передали нам новую версию, и Мэттью вчера установил всё заново. Мама с папой всё ещё ругались с Руби, поэтому мы с Блу не хотели подниматься наверх, а вместо этого сидели с Мэттью тут и всё проверяли.

Она наклонилась и быстро что-то напечатала. Один из экранов издал писк, и изображение на нём стало проматываться назад.

– Помимо прочего АЗСС заставили нас установить новую камеру в Тёмном лесу, – объяснила Зои. – Она у нас и раньше там была, но мапингуари и баку никогда не делают ничего интересного, поэтому когда камера сломалась, чинить её мы не стали. Но теперь она снова работает, и поэтому у нас есть запись с прошлой недели.

Зои нажала кнопку, и видео остановилось, а потом стало воспроизводиться как обычно. На экране показался небольшой соломенный шалаш, увитый лозами и листьями. Стояла ночь, поэтому видео было немного сероватым и расплывчатым в режиме ночного видения. Что-то большое и пушистое вышло из шалаша. Глаза у него светились. Неведомое существо почесалось спиной о ближайшее дерево, а потом заковыляло обратно в шалаш.

– Что это? – шепнул Логан.

– Не суть, – ответила Зои. – Смотри вот сюда. – Она указала на левый верхний угол экрана, куда-то за шалаш. Сощурившись, Логан увидел там, за лозами, стену – внешнюю стену Зверинца.

Внезапно из-за стены выглянула голова.

За ней появилась рука, нога, потом всё тело, и кто-то забрался на стену, спустился вниз, цепляясь за лозы как за верёвки, и спрыгнул на землю.

Незваный гость украдкой огляделся, коснулся груди, а потом на цыпочках двинулся прочь от шалаша, в лес, и наконец исчез с экрана.

Зои посмотрела на Логана.

– Ну как, всё ещё думаешь, что мы с ума посходили?

Логан сел на ближайший стул. Голова у него кружилась.

– Но, может… его лицо ведь чётко не разглядишь… – Он замолк и потёр веки. Сомнений не оставалось. В Занаду было не так много высоченных лысых афроамериканцев, да и нос незваного гостя Логан узнал.

На видео был его отец. Он тайком пробрался в Зверинец.

– Когда это было? – спросил он. – Вчера ночью?

– Вчера? – удивилась Зои. – Нет. А стоит ещё и прошлую ночь проверить? Нет, это ночь понедельника.

– Понедельника. – Логан попытался вспомнить события прошедшей безумной недели. – Тем утром ты пришла ко мне и папа понял, что мы дружим. Может, он просто решил проверить, ничего ли мне не грозит. Узнать вас получше.

– И для этого среди ночи перелез через нашу стену и прокрался мимо огромного мифического ленивца? – уточнила Зои. – Может, конечно, в Чикаго заведено так, но у нас большинство родителей чисто гипотетически просто позвонили бы родителям новых друзей своего ребенка и познакомились бы с ними по-человечески. – Она коснулась руки Логана, чтобы тот не спорил. – Это ещё не всё. Увидев это, мы просмотрели другие кассеты, более ранние. И выяснили, что твой отец забирался к нам точно так же как минимум ещё дважды.

– Но это ведь не значит, что он саботирует Зверинец! – Логан так резко вскочил, что крутящееся кресло, в котором он сидел, врезалось в стол Мелиссы. – Зачем ему это?

– Мы надеялись, что у тебя есть догадки, – сказала Зои.

Логан ощутил, как к горлу подкатывает тошнота.

– Наверняка у него веские причины. Ну правда, он ведь мой папа. Пусть даже я порой на него злюсь, но он все равно очень классный.

– Уверена, это так, – согласилась Зои. – Но в любом случае должны выяснить, что он замышляет, верно? Он ведь мог сломать браслет Скреба? И проделать дыру в решётке?

– Наверное… но слушай, а почему тогда драконы не забили тревогу, когда он сюда проник? – спросил Логан.

– Понятия не имею, – вздохнула Зои. – Может, нам стоит их об этом спросить. Я внесу это в свой список на сегодня, а кроме этого ещё нужно придумать, как подсунуть Джесмин молоко зайцелопа. Лунокрушила уже жалуется, что сегодня от его юрты странно пахнет. Я ухитрилась туда пробраться, взять бутылку и спрятать у нас в холодильнике, но скоро кто-нибудь точно там её заметит.

– У тебя есть план? – спросил Блу с порога. Он выглядел растрёпанным, будто только проснулся, и был одет в серые бриджи и сине-зелёную рубашку, которая по цвету сочеталась с его глазами. – Привет, Логан.

– Привет, – ответил тот, опёрся на стол и снова потёр веки. «Что ты задумал, пап? Зачем тебе рушить Зверинец?»

Зои испытующе посмотрела на Блу.

– Может, план и есть, – сказала она.

– Что-то мне он уже заранее не нравится, – пробурчал Блу, скрестил руки на груди и отбросил волосы с глаз. – Ты вечно твердишь «не вздумай играть с чувствами Джесмин», а потом: «ну кроме как если нам это выгодно».

– Но ведь иначе никак, разве нет? – проговорила Зои. Она вернула экраны к изначальным настройкам и встала. – Из моих рук она ничего пить не станет, это точно. А вот ты, наверное, можешь к ней зайти, попросить прощения, что вчера так рано ушёл, и в качестве извинения сделать ей кофе или что-нибудь такое.

– Странно это, Зои, – сказал Блу, пропуская её наружу из кабинета. – Парни вот так просто не заявляются к девчонкам домой, чтобы сделать им на чужой кухне извинительный кофе. Особенно если от этого кофе воняет, как у лося изо рта.

Логан вышел вслед за ними обратно в гостиную, пытаясь слушать разговор, но больше всего его тянуло убежать домой и устроить отцу допрос. Что тот скажет, если спросить у него обо всём в лоб?

Один из церберов сидел на траве прямо у стеклянных дверей. Он громко сопел, истекал слюной и широко улыбался. Завидев их, он завилял хвостом. Зои обошла Капитана Мохнача и открыла дверь.

– Доброе утро, Шелдон, – сказала она и почесала ему голову. Цербер ткнулся носом ей в шею, секунду изучающе поразглядывал Логана, а потом пошёл обнюхивать спящего мамонта. Мохнач заворчал и шлёпнул гигантского пса хоботом.

Шелдон дружелюбно гавкнул и утопал на кухню, где тут же развалился на полу, заняв собой почти всё место.

Логан ощутил, как тяжелеет ожерелье с жуком у него на груди. Защитит ли оно его от церберов? Как маленький жучок вообще может быть способен на такое? Впрочем, не похоже было, что Шелдон представляет угрозу. Логан первым делом хотел спросить Зои об украшении, но вместе с тем сомневался, стоит ли. Если его мама нарушила правила АЗСС, когда дала отцу это ожерелье, вряд ли ей это так легко простят, да и расставаться с ним Логану не хотелось.

– Твои родители придумали, как дать Стерлингам чернил? – спросил он. – Может, можно точно так же и молоко подсунуть.

Зои покачала головой. Затем достала кружки из микроволновки и залезла на стол, чтобы взять какао и пастилки маршмеллоу.

– Судя по всему, Стерлинги очень осторожны. И пить они станут разве что бутилированную воду откуда-нибудь с Альп. Они даже зубы ею чистят.

– Откуда ты знаешь? – изумился Логан.

– Мои родители бывают очень находчивы, если Зверинцу грозит беда, – сказала Зои. – А значит, даже подмешать чернила в городской водопровод, как обычно делает АЗСС, будет недостаточно.

Пока Зои слезала вниз, пакетик маршмеллоу вдруг опрокинулся, хотя она к нему даже не прикасалась. Маршмеллоу посыпались на пол, и Шелдон тут же оживился.

– Я соберу, – вызвался Логан и обошёл стол, чтобы всё прибрать.

На полу сидело маленькое существо и с огромной скоростью поедало маршмеллоу. Логан успел заметить медового цвета мех и огромные карие глаза – существо подняло голову, увидело его и вмиг вскочило сначала на стол, потом на дверную раму и исчезло. Логан даже моргнуть не успел.

– Что это было? – ахнул Логан.

– Что? – переспросила Зои, подбирая пакетик.

– Ну вот эта штуковина, которая жевала маршмеллоу, – уточнил Логан.

Зои озадаченно посмотрела на него.

– «Штуковина, которая жевала маршмеллоу»?

– Ты разве её не видела? – удивился Логан. – Может, это был баку?

– Нет, баку – ночное животное и очень медленно двигается, – ответила Зои. – Будь он на кухне, мы бы заметили. Может, тебе просто почудилось?

– Ничего не почудилось, оно же в самом деле тут было! – возмутился Логан. – И жевало маршмеллоу!

– Ну да ладно, – сказала Зои. – Мои родители пошли на встречу с АЗСС, чтобы всё им рассказать. Вернее, рассказывать всё будет Руби, и очень жаль, что я не могу на это полюбоваться. Папа с мамой решили, что нам нужна помощь АЗСС, и в кои-то веки я в принципе с этим согласна. Вряд ли мы сами сможем остановить Стерлингов, а АЗСС такие проблемы решает постоянно. Наверное. Надеюсь.

– Погоди. – Логану в голову пришла ужасная мысль, которая тут же заставила его позабыть о загадочном существе. – Зои, а вдруг… Вдруг Стерлинги что-нибудь знают о моей маме? И всё забудут, если им дадут чернил?

Зои поставила какао на стол и уставилась на Логана.

– Господи боже, Логан.

– Погодите, – вмешался Блу. – У нас нет причин полагать, что карта в офисе мистера Стерлинга как-то связана с пропажей Абигейл.

– Но может быть и связана, – ответил Логан. – Верно ведь?

– А вдруг Стерлинги её и похитили? – спросила Зои. – Может, они пытались украсть китайского дракона, а вместе с ним им попалась и Абигейл.

– Родители Джесмин – не похитители, – ответил Блу, но не слишком уверенно, как показалось Логану. – Они бы не стали…

– Они как минимум могут знать, что с ней стало и где она, – сказал Логан. – И если так…

– Логан прав, – согласилась Зои. – Если Абигейл и китайский дракон у Стерлингов, а мы опоим их чернилами, Стерлинги могут забыть, где их держат. И тогда мы, возможно, их вообще никогда не найдём. – Она вытащила телефон. – Нельзя так рисковать. Я сейчас же напишу родителям.

Логан уставился на свои руки, сжимая и разжимая кулаки. В животе у него как будто разверзлась яма, полная злобных драконов.

Неужели это возможно? Неужели Стерлинги похитили его маму и держат её где-то взаперти?

– Я как будто в детский детектив вроде «Братьев Харди» попал, – сказал Блу.

– А я вот всю неделю в «Хрониках Нарнии», – ответил Логан. – От одного до другого недалеко.

Зазвонил дверной звонок.

Зои и Блу уставились друг на друга, моргая. И оба не двинулись с места.

– Вы чего? – спросил Логан. – Почему так перепугались? Это же просто в дверь звонят. Большинство людей такого пугаются меньше, чем церберов-людоедов. – Шелдон при этих словах дважды хлестнул хвостом, будто говоря: «Да, я такой, я жутко страшный!»

– Дверной звонок никогда не звонит, – сказала Зои. – К нам никто и никогда не ходит в гости. Кто это?

– Точно не АЗСС, – заключил Блу. – Может, дети со вчерашнего дня ещё не все сладости выпросили и до сих пор по домам ходят?

– Может, не стоит открывать, – предположила Зои.

– Да бросьте вы, – вздохнул Логан. – Наверняка служба доставки или девочки-скауты печенье продают. Если хотите, я сам открою.

– Логан, стой! – Зои побежала за ним.

Логан открыл дверь.

И столкнулся нос к носу с Джесмин Стерлинг.

Глава шестая

Зои застыла как вкопанная. Джесмин была здесь. В её доме. Такого не бывало, даже когда они ещё дружили. Джесмин полагала, что у Зои как минимум семь кошек, от которых Джесмин приходилось держаться подальше, потому что у неё была на них страшная аллергия.

– Привет, Логан! – весело сказала Джесмин. Её тёмные волосы были собраны в милый, немного растрёпанный хвостик. Оделась Джесмин в этот раз в серовато-зелёную блузку с расклешёнными рукавами и в джинсы с кроссовками. В руках она несла что-то тёмно-синее. Никаких высоких сапог, никаких модных пиджаков, никаких дорогих украшений. Именно так она всегда и выглядела, когда они с Зои дружили.

Больной, кстати, Джесмин тоже не казалась. Зои ощутила, как к глазам подступают слёзы. Больше всего на свете, на всём белом свете, она хотела броситься к Джесмин, обнять её крепко-крепко и никогда не отпускать.

Джесмин оглядела холл и увидела Зои.

– Ой, – сказала она. – Гм. Привет.

– Привет, – ответила Зои, проглотив комок в горле.

– ГАВ-ГАВ-ГАВ! – внезапно прогрохотал Шелдон с кухни, да так громко, что картины на стенах закачались. «Поздновато ты перешёл в режим сторожевой собаки, дурачина», – подумала Зои.

Джесмин, похоже, испугалась.

– Это что ещё было?

– Это… наша собака, – пробормотала Зои. Повезло, что из вестибюля кухню было не видно. Оставалось молиться, что Блу сможет удержать Шелдона там. Гавкал он, может, и как собака, но по виду напоминал скорее адское создание, которому в самый раз охранять особняк огнедышащего демона.

– Громко лает, да? – Логан потёр ухо.

– С ума сойти как громко, – ответила Джесмин и сморщила нос, глядя на Зои. Раньше она всегда так делала, намекая на что-то очень смешное.

– Как у тебя дела? – спросила Зои, хотя на самом деле имела в виду «не больна ли ты чем-нибудь, всё ли с тобой хорошо, мне тебя так не хватает, прости меня, пожалуйста, если тебе нужны мои почки, я хоть сейчас тебе их отдам».

Джесмин, казалось, почти поняла всё это – такой у неё был взгляд.

– Да я просто зашла к Блу, – сказала она. С виду непринуждённо, но Зои чувствовала, что Джесмин волнуется – та спрятала руки в карманы и свела носки вместе. Зои догадалась, что нервничает Джесмин из-за грядущей встречи с Блу, но также и потому, что она впервые за несколько месяцев напрямую говорила с ней, Зои.

– Он здесь? – спросила Джесмин. – Я слишком рано пришла? Простите, если рано. Просто мои родители первым делом с утра вызвали клининг, чтобы зачистить беспорядок после вечеринки. Хотя там и беспорядка-то почти никакого нет, только кто-то измазал стены жижей и облепил фальшивыми тараканами, а вы знаете, как мои предки трясутся над своими драгоценными стеночками и любимыми диванчиками. Короче, уборщики шумели пылесосами, и я не могла уснуть.

Зои рассмеялась. Она и правда помнила, как мама Джесмин бережно относилась к мебели – девочкам даже нельзя было есть попкорн за просмотром кино. А у Джесмин однажды на месяц отобрали велосипед, потому что она швырялась в Джонатана мелками и случайно задела стену.

Джесмин ей улыбнулась, но тут же понурилась и уставилась на свои кроссовки.

– Пойду его позову, – сказала Зои. – Мы тут просто, гм… – «Вот он, вот наш шанс! – поняла она вдруг. – Если сможем уговорить Джесмин что-нибудь выпить, можно будет подлить ей молоко!» Зои посмотрела на Логана, который корчил ей гримаски, явно намекая на ту же идею. – …Делаем смузи! – выпалила Зои. – Мы готовили смузи. Я сейчас.

Она кинулась на кухню и нашла Блу, который буквально сидел на Шелдоне, придавливая его к полу. Цербер яростно завилял хвостом на Зои, его красные глаза вспыхнули восторгом, и даже под весом Блу он всё равно ёрзал, пытаясь добраться до двери.

– Зачем она пришла? – прошипел Блу. – Шелдон, сидеть! Спокойно!

– Иди поговори с ней, да полюбезней, – велела ему Зои, тоже шёпотом. – Дай мне две минуты, а потом предложи ей смузи. И не дай ей отказаться!

– О боже, – вздохнул Блу. Затем встал, а Зои схватила Шелдона за ошейник и всем весом навалилась на него. Блу отряхнул с одежды шерсть и наспех причесал волосы пятернёй. – Как я выгляжу? – спросил он.

Зои уставилась на Блу так, будто у него лишний рыбий хвост вырос.

– Так же, как и всегда. Не чуди!

– Ладно, ладно, – сказал он и направился в вестибюль. Шелдон пытался кинуться следом, но Зои дёрнула его назад.

– Логан! – позвала она. – Ты мне не поможешь?

– Привет, Джесмин, – услышала Зои голос Блу. – Отличная вчера получилась вечеринка.

– А тебе-то откуда знать? – пошутила Джесмин. – Ты на ней задержался наносекунды на три. И пропустил, как Каденс и Вайолет случайно столкнули Эйдана в бассейн. Смеху было!

Логан проскользнул в кухню и увидел, как Зои пытается перебороть Шелдона. Он оглянулся, схватил огромную банку печенья, стоявшую возле тостера, и вытащил огромную собачью галету, одну из тех, что родители Зои испекли накануне.

Шелдон мгновенно сел и обратил всё внимание на Логана.

– Ну так вот, – продолжала Джесмин. – Я вчера после вечеринки нашла эту куртку и подумала, вдруг она твоя. Поэтому решила зайти и спросить.

Зои сочувственно покачала головой. Она не сомневалась: Джесмин помнила в точности, как Блу был одет, и прекрасно знала, что куртка не его. Это просто был удобный предлог, чтобы увидеться с ним. Умно, Джесмин. И смело – Джесмин заигрывала с Блу уже несколько лет, но прежде никогда не рисковала выставить себя в дурацком виде.

– Спасибо, – сказал Блу. – Но нет, она не моя.

– О, ну ладно, – ответила Джесмин, и Зои услышала, как храбрость в её голосе иссякает. – Прости, я тогда… пойду.

– Нет, погоди, – быстро остановил её Блу. – Я бы… Я бы послушал о том, как Эйдан упал в бассейн.

– Правда? – оживилась Джесмин.

– Конечно. – Зои выглянула за угол и увидела, как Блу прислоняется к косяку двери, поближе к Джесмин. Он улыбнулся ей. – На нём была тогда его ковбойская шляпа?

Джесмин захихикала.

– Да! – и принялась рассказывать историю целиком.

Зои задумчиво обернулась к Логану. Выражение лица Блу, когда он смотрел на Джесмин… не такой уж он хороший актёр, чтобы сыграть подобное. Блу и Джесмин? Возможно ли такое? С одной стороны, для Зои это будет довольно неловко, но зато Джесмин будет счастлива, а значит, оно того стоит. После катастрофы с Руби и Джонатаном все запреты на отношения с кем-либо вне Зверинца могут смело отправляться гарпии под хвост.

– Иди сюда, – шепнул Логан, размахивая галетой перед Шелдоном, но так, что тот не мог её достать. Он попятился к стеклянным дверям, и цербер попрыгал следом, а за ним и Зои. Логан осторожно отодвинул одну дверь и выбросил галету на траву.

Шелдон кинулся за ней, но в ту же секунду из Псарни выскочили ещё три чёрные громадины и загавкали, явно тоже желая порцию угощения.

– Ой-ой, – сказал Логан.

Зои побежала на кухню, схватила ещё три галеты, потом вернулась в гостиную и кинула лакомство остальным церберам. Логан захлопнул дверь.

– Ты слышал? Пёс Зои рычит как дюжина собак, – сказала Джесмин в вестибюле. – Или как штук семь медведей.

– О да, он с характером, – согласился Блу.

Зои поманила за собой Логана и кинулась обратно в кухню.

– Смузи, – зашептала она, лихорадочно обыскивая шкафы. – Нужно что-нибудь, что можно добавить в смузи. Чёрт, где-то же у нас должен быть блендер!

Она стала выбрасывать из шкафчиков и просто кидать на пол кастрюли, сковородки и всякую разную кухонную утварь загадочного вида. Зои знала, что блендер у них есть. Мэттью как-то целый месяц каждый день готовил себе смузи, потому что один из гостивших в Зверинце Следопытов сказал ему – как полагала Зои, в шутку – что, если есть много кудрявой капусты и сырых яиц, можно набраться сил и победить даже кошку-Вампуса.

– У вас есть один банан, – доложил Логан. – И три полусгнившие клубнички.

– Вот он! – выдохнула Зои и вытащила блендер из-за обмотанной скотчем хлебопечки. Она поставила прибор на стол и принялась искать в шкафчике крышку от него.

Логан схватил блендер, сполоснул в раковине, а потом сунул туда банан, клубнику и горстку льда.

– Молока почти не осталось, – сообщил он. – Не считая молока зайцелопа, но использовать только его нельзя, иначе Джесмин к этому смузи даже не притронется.

– Возьмём вот это, – сказала Зои, выныривая из шкафа с крышкой блендера и хватая свою кружку какао. Она вылила всё в чашу – и молоко, и какао, и маршмеллоу. – Что ещё можно взять? Мёд? Нет, погоди, мёд я забыла вчера в единорожне.

Логан взял из холодильника молоко зайцелопа. Бутылка была закрыта, но Зои всё равно через всю кухню чувствовала его запах.

– Сколько нужно добавить? – спросил Логан.

Зои вцепилась себе в волосы.

– Понятия не имею! – прошептала она лихорадочно. Каплю? Всю бутылку? Сколько надо, чтобы сработало? Ошибиться нельзя. Что будет, если выпить слишком много молока зайцелопа?

– А не хочешь зайти и… выпить смузи? – услышала она голос Блу.

– Не стоит, наверное, – сказала Джесмин. – У Зои же кошки, помнишь? Я тут же расчихаюсь и выглядеть при этом буду совсем не гламурно.

– Кошки, – вспомнил Блу. – Ах да. Нет, собственно, кошек… кошек у нас больше нет.

– Нет? – изумлённо переспросила Джесмин. – Все семь штук куда-то делись? Что случилось?

– Гм…

– Прошу, только не говори, что их сожрала собака, – попросила Джесмин. – Потому что судя по тому, как этот пёс лает – с него станется.

– Нет, нет, ничего страшного не случилось. Они просто, ну, уехали за город жить на ферму. Вот и всё.

– Хммм, – с сомнением протянула Джесмин. – Звучит очень похоже на зашифрованное «их сожрала собака», Блу. Но ладно. Если у вас больше нет кошек, то конечно, я могла бы ненадолго задержаться.

– Погоди, – выпалила Зои, выскакивая в вестибюль и преграждая им путь. – Мне надо… У нас тут просто… дайте только я приберу собачью шерсть. На всякий случай. Всего секундочку. – Она кинулась мимо них к лестнице.

– Куда это она? – удивилась Джесмин.

– За… пылесосом, – не очень убедительно соврал Блу.

– Вы держите пылесос наверху? – спросила Джесмин. – Может, стоит напомнить ей, что на собак у меня аллергии нет?

Зои помчалась в комнату Мэттью и заколотила в дверь.

Ноль ответа.

Зои знала, что брат её убьёт, но всё равно вошла к нему без спроса.

Мэттью в комнате не оказалось. В комнате было пусто и, как всегда, совершенно не убрано. Да где же он? Зои оглядела комнату и заметила на полу под курткой брата одну из раций. Она кинулась к ней и нажала кнопку вызова.

– Мэттью! Слышишь? Это срочно!

Воцарилась долгая мучительная тишина, но в конце концов рация затрещала.

– Что такое? Я саламандр кормить иду.

Зои глубоко вздохнула.

– Мэттью. У меня к тебе один очень важный вопрос, и мне надо, чтобы ты ответил на него прямо сейчас и не стал читать мне братских нотаций. Ладно?

Треск.

– Звучит… зловеще, – протянул Мэттью.

– Допустим, ты собираешься дать кому-нибудь молоко зайцелопа, – сказала Зои, массируя лоб. – Какая нужна доза, чтобы сработало как надо?

Снова долгая, очень долгая пауза.

– ТЫ ЧТО, ИЗДЕВАЕШЬСЯ? – заорал Мэттью в рацию. – ЗОИ, ТЫ СОВСЕМ РЕХНУЛАСЬ? И это сейчас, когда со Стерлингами такая чертовщина творится?!

– Она здесь, Мэттью! – пискнула Зои и расплакалась. – И если она правда больна… неужели не понимаешь? Я должна это сделать, прямо сейчас!

– Святые кракены, – вздохнул Мэттью. – Зои, да не больна она на самом деле. Джонатан явно наврал об этом.

– Но мы же не знаем точно! – всхлипнула Зои. – Может, она страшно больна, а я могу её спасти! Я должна!

Снова повисло молчание, и Мэттью вздохнул.

– Одну столовую ложку. Больше не надо. Если переборщить, она может стать бессмертной, навсегда избавиться от прыщей или ещё что-нибудь.

– Спасибо! – воскликнула Зои. – Спасибо, Мэттью!

– Я тебе это до конца жизни припоминать буду, – пригрозил тот. – Дожили, теперь у меня обе сестры поехавшие.

Зои побежала обратно вниз, мимо Джесмин с Блу, на кухню.

– А где пылесос? – спросила Джесмин.

– Не нашла! – отозвалась Зои. – Ещё минуточку! – Она бросила рацию на стол и взяла у Логана бутылку.

– Одну столовую ложку, – сказала она и достала мерные ложки. Нацедила ровно одну и вылила в смузи. Логан снова закрыл бутылку и сунул в дальний угол холодильника.

– Всё, можете заходить! – позвала Зои. Она нажала кнопку на блендере, и всё внутри стало крутиться и оглушительно шуметь.

Блу завёл Джесмин в кухню.

И тут через межкомнатное окошко Зои увидела, как большая мохнатая голова медленно поднимается, хлопая ушами.

Блендер разбудил Капитана Мохнача.

Если присутствие цербера было ещё просто сложновато объяснить, то детёныш мамонта определённо напрочь взорвёт Джесмин мозг.

Зои бросила на Логана отчаянный взгляд, и он тоже посмотрел в гостиную, где Мохнач широко зевал и крутил хоботом, разведывая обстановку.

Логан тихонько выскользнул из кухни, одарив Джесмин безумной ухмылкой. Джесмин стояла к гостиной спиной, но если бы только оглянулась, то во всей красе узрела бы, как Логан пытается выпихнуть мамонта из виду. Зои, парализованная от ужаса, смотрела, как Логан всем весом наваливается на бок Капитана, а тот весело бурчит и тыкает Логана хоботом.

– Так что, смузи? – предложил Блу. – Зои?

– Точно, – сказала она, снова вспоминая о главной задаче. – Вот. – Зои подтолкнула к ним блендер и взяла из шкафчика стакан.

– Поверить не могу, что раньше никогда здесь не бывала, – проговорила Джесмин, кладя куртку на стул, ломая пальцы и оглядываясь. – Вроде аллергии пока не чувствуется. А куда вы дели свою собаку, которая лает как пожарная сигнализация?

– Ха-ха! – фыркнула Зои. – Но собака здесь, да. Наверное, в гостиной. Не ходи туда!

Джесмин стала поворачиваться в сторону гостиной. Логан яростно схватил Мохнача за хвост и попытался утащить в сторону. Мамонт запыхтел и шлёпнул его хоботом.

– Эй. – Блу коснулся руки Джесмин. Она тут же вновь обернулась к нему с широкой улыбкой. Блу протянул ей напиток, который был довольно отвратного красно-буро-зелёного цвета. – Вот, выпей.

– Спасибо, – поблагодарила она, но, поднеся стакан к губам, замерла. Затем сморщила нос и опустила напиток, с сомнением его изучая. – Гм, простите, но что в нём? Пахнет как-то… необычно.

– Пророщенная пшеница, – быстро сказал Блу.

– Греческий йогурт, – одновременно с ним ляпнула Зои.

– Угу… – протянула Джесмин, вскинув брови. Зои поняла, что таращится на Джесмин как сумасшедшая. Она нырнула под стол и стала собирать кастрюли, стараясь вести себя непринуждённо. Сердце у Зои бешено колотилось. Выпей, ну выпей, выпей, пожалуйста!

– А знаешь, я не очень люблю греческий йогурт, – сказала Джесмин Блу. – Наверное, откажусь.

– Попробуй-попробуй, – обаятельно настаивал тот. – Это мой любимый. Всё время такие пью.

– Да? – Зои услышала, как Джесмин снова нюхает напиток. – Тогда лучше выпей ты.

– Но я хочу, чтобы его выпила ты, – слишком настойчиво сказал Блу.

– Я не хочу, честно. – Джесмин поставила стакан на стол. – Это очень мило, правда, спасибо, но… В общем, мой врач советует мне есть поменьше… пророщенной пшеницы.

Врач?!

Так это правда!

Зои вскочила на ноги.

– Джесмин, ты должна его выпить! – воскликнула она.

Джесмин изумлённо отпрыгнула назад. Мохнач в гостиной резко обернулся к Зои – его встревожил её тон. Логан принялся лихорадочно забрасывать мамонта одеялами, видимо, надеясь, что если Джесмин увидит, то подумает: «А, всего лишь обычная куча одеял размером со слона, ничего интересного».

– Это ведь просто смузи, Зои, – проговорила Джесмин, поглядывая на Блу.

– Зои, успокойся, – сказал Блу с этим своим раздражающим выражением лица в духе «всё само собой как-нибудь разрулится».

– Это не просто смузи! – выпалила Зои. – Оно может спасти тебе жизнь!

– Что? – Джесмин отступила к двери. – Знаете, я лучше…

– Блу, держи её! – завопила Зои, кинулась к столу и схватила смузи. Во имя матери драконов, оно и правда воняло просто безбожно.

Джесмин пискнула и бросилась к выходу. Блу рванул следом и схватил её за пояс. Джесмин вскрикнула и стала беспомощно барахтаться, пытаясь вырваться.

– Не бойся! – завопил Блу. – Зои просто с ума сходит! Всё хорошо!

– Да не схожу я с ума! – взвыла Зои. – Джонатан сказал Руби, что ты чем-то страшно больна! А этот смузи тебя вылечит! Честно! – Она стала надвигаться на Джесмин с напитком.

– НЕ ВЗДУМАЙ МЕНЯ ЗАСТАВЛЯТЬ ЭТО ПИТЬ! – закричала Джесмин. – Зои Кан! Я тебя сейчас укушу, серьёзно! Блу, а ну поставь меня! УБЕРИТЕ ОТ МЕНЯ ЭТУ МЕРЗКУЮ ЖИЖУ! Не понимаю, о чём вообще речь! Я НЕ БОЛЬНА! Всё со мной нормально! КЛЯНУСЬ СЕКРЕТНЫМИ КНИГАМИ ПРО СТРАНУ ЧУДЕС, ЗОИ!

Зои остановилась, дрожа. Когда им с Джесмин было по восемь, они просто обожали «Алису в Стране чудес» и «Алису в Зазеркалье». И написали свои собственные «нерассказанные истории» о Стране чудес и спрятали у Джесмин под кроватью. О них больше никто не знал.

– Так ты… не больна? – спросила Зои.

– Ничуточки я не больна, – заявила Джесмин. Блу опустил её на землю, но отпускать не спешил. – Не знаю, почему Джонатан так сказал, но он осёл, и ты прекрасно это знаешь. Я здорова как бык. Даже здоровее. Я здорова как Чудо-женщина, ясно вам?

Зои обеими руками схватилась за стакан.

– Ты уверена?

Джесмин смерила её своим фирменным сердитым взглядом.

– Уж я бы, наверное, знала, если бы была смертельно больна, как думаешь?

– Может, твои родители просто почему-то тебе не сказали, – пробормотала Зои. – Может, тебе всё-таки стоит это выпить на всякий случай. – Она сделала ещё шаг вперёд.

Джесмин вырвалась из хватки Блу и кинулась бежать.

Но поскольку путь к входной двери отрезал Блу, Джесмин побежала в сторону Зои. Она вырвалась из кухни в гостиную… И врезалась прямо в бок мохнатого мамонта.

Глава седьмая

Капитан Мохнач испуганно затрубил, затопал ногами и одним махом скинул все одеяла.

Джесмин отбросило на пол. Она подняла голову, увидела мамонта и завопила, отчего тот ещё больше разволновался. Он захлопал ушами и отпрянул, едва не раздавив Логану ногу.

– Спокойно! – крикнул Логан, отскакивая в сторону. – Тише, Капитан. Джесмин, он тебя не обидит.

– Господи боже, – выдохнула Джесмин, поднялась на ноги и уставилась на мамонта. – Господи боже мой.

Мохнач опять затрубил, с опаской оглядывая её.

– Она наш друг, – сказал Логан, хотя ещё неделю назад кем-кем, а другом Джесмин Стерлинг он бы точно не назвал. Он погладил Капитана по хоботу меж глаз.

– Это правда, – добавила Зои, заходя в комнату вместе с Блу. Она поставила смузи на стол, подошла к мамонту и уткнулась ему в бок. – Я люблю Джесмин, Капитан. Она тебя не тронет.

Логан ощутил, как дыхание Капитана замедляется. Мамонт вытянул хобот, и Зои взяла его за кончик.

– Во-первых, – выдохнула Джесмин, – человек, который вправду меня любит, в жизни не заставил бы меня пить вон ту жуткую гадость. А во-вторых, Зои, У Тебя В Доме Мамонт!

– Я тебе жизнь пыталась спасти! – возразила Зои. – А мамонта зовут Капитан Мохнач.

Джесмин уставилась на Зои. Спустя долгое мгновение она вдруг расхохоталась.

– Зои! – выпалила она, утирая слёзы смеха. – Ладно, теперь я верю, что он твой. Помнишь игрушечного слона, которого я тебе подарила на шестой день рождения?

– Полковник Хоботач! – воскликнула Зои. – Конечно, помню. Он до сих пор сидит у меня на полке между книжками «Две луны» и «Когда мы встретимся».

Джесмин посмотрела на Зои, и глаза у неё заблестели от слёз, теперь уже настоящих.

– Зои, – сказала она.

Миг – и Зои кинулась к ней и крепко обняла. Девочки прижались друг к другу и расплакались. Блу бочком протиснулся мимо них и уселся в кресло-мешок. Логан неуютно поёрзал и отвернулся, чтобы похлопать Капитана по боку.

– Я соскучилась! – всхлипнула Джесмин.

– А я-то как соскучилась! – выпалила Зои в ответ. – Прости меня, Джесмин, прости, прости, пожалуйста!

– Я так и не поняла, чем перед тобой провинилась, – сказала Джесмин, отстраняясь и утирая глаза тыльной стороной ладоней. – Ты не захотела больше со мной общаться, потому что Джонатан с Руби расстались? Брось, мы же всегда знали, что этим кончится.

– Нет, дело было… В этом, – Зои махнула на мамонта и на холмы Зверинца за стеклом. – Всё очень сложно.

Именно в этот миг один из единорогов проскакал мимо как угорелый.

Джесмин поморгала, потом стала тереть глаза.

– Мне показалось, или… это был?..

– Что теперь будем делать? – спросил Блу у Зои. Он откинулся назад, заложив руки за голову. Логан попытался так же расслабленно и непринуждённо привалиться к Капитану Мохначу, но тот отполз в сторону, и Логан чуть не рухнул на пол.

– Не выгоняй меня, – взмолилась Джесмин, обернулась к Зои и схватила её за руки. – Не отворачивайся от меня опять. Пожалуйста.

– Может, она сумеет помочь, – предположил Логан. – Ну с той… другой проблемой. – Поможет ли Джесмин остановить её родителей? Не слишком ли опасно втягивать её в это? Логан не знал Джесмин так хорошо, как Зои. Раз уж на то пошло, он никак не ожидал увидеть её слёзы, а ещё до сих пор немного боялся, что она потом напишет про них в Твиттере какие-нибудь гадости. Но если уж Зои решилась ей довериться, ему тоже стоит.

– Да, может, смогу! – сказала Джесмин. – И потом, если уж даже этому мистеру Как-его-там можно дружить с твоим мамонтом, почему мне нельзя?

А вот такая реплика была уже очень в духе Джесмин.

С кухни донёсся писк, потом помехи, потом треск, а затем послышался вопль Мэттью:

– ЗОИ! ЗОИ! ПРИЕМ!

Зои побежала на кухню и схватила рацию.

– Что такое?

– В Террариуме беда! – крикнул Мэттью.

– Так и знал! – Блу вскочил на ноги. – Пиросаламандры сбежали! Таков и был их коварный план! Эвакуировать город! Эвакуировать весь штат!

– БЛУ, ТИХО! – гаркнула Зои. – Мэттью, что случилось?

– Василь. – Рация снова зашипела и затрещала. – Кто-то пробил дыру в его клетке, и он сбежал! Он где-то в Зверинце!

Зои прямо на глазах Логана побледнела как смерть. Он вспомнил древнюю на вид огромную ящерицу, которую они видели в Террариуме. Именно её Зои пришлось усыплять, чтобы можно было войти и покормить саламандр. А ещё Логан вспомнил, как Зои говорила, что Василь – самое опасное существо во всём Зверинце.

– Кто-кто у вас сбежал? – переспросила Джесмин.

Блу выхватил у Зои рацию.

– А пиросаламандры что? Они не вырвались на свободу?

– Нет, Блу, они в клетках, дремлют себе как всегда, – раздражённо буркнул Мэттью. – Может, лучше осознаешь, что у нас где-то василиск разгуливает на воле?

– Слава Нептуну, – выдохнул Блу. Потом увидел выражение лица Зои и добавил: – Ну в смысле это тоже плохо, да.

– Василиск? – переспросила Джесмин. – Он только что сказал «василиск»?

– Нужно его найти. – Голос у Зои панически дрожал. Она взяла рацию. – Нет идей, где он может быть?

– Дыра в западной стене, так что он мог поползти к драконам или к озеру, – сказал Мэттью. – Или же…

– В реку, которая ведёт наружу из Зверинца, – проговорила Зои. Она стала ходить туда-сюда по комнате.

– Погодите, – вмешалась Джесмин. – Драконы?!

– О нет, – Зои принялась кусать ногти. – О нет, о нет, о нет. Блу, русалки заделали дыру в решётке?

Блу пожал плечами.

– Я без понятия.

– Зная русалок, думаю, можно смело предположить, что нет, – сказала Зои.

– РУСАЛКИ?! – взвыла Джесмин.

– Надо позвонить маме с папой? – Капитан Мохнач издал звук, похожий на «уууууф» и преградил Зои путь. Ей пришлось остановиться и обнять его. – Мэттью, что нам делать? О! Аварийный комплект! – Она кинулась к большому столу и выдвинула секретный ящик.

– Всё так ужасно? – спросил Логан. – Неужели нельзя просто включить эти ваши петушьи рингтоны, вырубить его и затащить обратно в клетку?

– Чтобы рингтон сработал, нужно подойти довольно близко, потому что нашему василиску четыреста лет и он почти глухой, – объяснила Зои, вытаскивая из ящика разные вещи и раскладывая их по столу. – А если мы подойдём так близко, Василь сможет посмотреть нам в глаза или зашипеть на нас, и тогда нам крышка.

– Я ничего не понимаю, – заявила Джесмин.

– Мы здесь присматриваем за мифическими существами, – объяснил ей Блу. – Но это большой секрет, никому нельзя об этом знать.

– Это логично, – согласилась Джесмин. – Мой папа, например, с ума бы сошёл, если б узнал, что по соседству живут драконы. – Она осеклась, ахнула и уставилась на Блу. – Та карта… У папы в кабинете!

– Давайте с этой проблемой разберёмся потом, а для начала остановим ящера-убийцу, – сказала Зои. – Мэттью! Ты там ещё живой?

– Я в Террариуме, – отозвался Мэттью. – Пытаюсь решить: я смелый Следопыт, который кинулся бы на поиски василиска, или умный Следопыт, который бы остался сидеть тут и не высовывался.

– Голосую за второе, – сказала Зои.

– И это мне говорит двенадцатилетка, которая собралась выслеживать его с затычками для ушей и маской для сна? – фыркнул Мэттью. – Я же тебя знаю, Зои. Не вздумай делать глупостей.

Зои задумчиво посмотрела на маску для сна, которую держала в руке.

– Василиски очень смертоносные, – объяснил Блу Джесмин.

– Да знаю я, Блу, – сказала та и подбоченилась. – Я ведь всё-таки читаю фэнтези.

– Ты сиди тут, надень на голову одеяло, а в уши вставь вот это. – Зои протянула Джесмин затычки.

Логана захлестнуло волной разномастных эмоций: гордостью, потому что ему Зои не велела прятаться, а значит, считала, что он может быть полезен, и одновременно ужасом из-за жуткого смертоубийственного ящера.

– Вот ещё, – возмутилась Джесмин. – Я знаю, как справиться с василиском. А если опасность грозит русалкам, то я точно в деле. Я хочу спасать русалок! – Она вытащила из кармана пудреницу. – А ещё у меня есть вот это. Глядите. Вот у кого-нибудь из вас есть зеркало в кармане? Потому что если да, вы определённо никогда им не пользуетесь. Шучу, шучу. – Она расхихикалась.

– Джесмин, я серьёзно! – воскликнула Зои. – Ты хоть представляешь, что со мной будет, если с тобой что-нибудь случится?

– Очень надеюсь, что ты будешь безмерно страдать и убиваться горем, – заявила Джесмин. – Так, а петух у вас тут есть?

– Нет, конечно, – ответила Зои, а потом вдруг замерла, будто её молнией ударило.

– В смысле «нет, конечно»? – фыркнула Джесмин. – У вас есть мамонт, единорог и, судя по всему, целая орда жутких саламандр. На фоне всего этого петух – не что-нибудь такое из ряда вон.

Зои обернулась к Логану, и тот увидел, как у неё горят глаза.

– Марко, – выпалила она.

– Точно! – обрадовался Логан. Он поверить не мог, что сам не додумался позвать на помощь их приятеля-оборотня.

– Бедняга Марко, – сказал Блу. – Опять мы его используем.

– Да сможет ли он за всю жизнь совершить хоть что-нибудь полезнее этого? – спросила Зои, вытаскивая телефон и направляясь на кухню. – Он будет героем. Ему понравится. А ещё мы не в школе, так что мама не станет его ругать.

– Об этом месте ещё и Марко знает? – возмутилась Джесмин. – Всё, вот теперь мне реально обидно. Серьёзно, Марко?

– Ты, гм… кое-чего о нём не знаешь, – сказал Блу.

– В смысле у него есть петух? Да, до такого я бы не додумалась.

Логан с Блу переглянулись. Логан не знал, стоит ли без спроса раскрывать Джесмин тайну Марко.

– Ну да, конечно, у него есть петух, – сказал Блу голосом в духе «да, разумеется, я вру, и поскольку мы оба это знаем, давай просто сменим тему».

Джесмин распустила хвост, тряхнула волосами и снова их завязала, будто собираясь в бой.

– Всё, я готова, – заявила она. – Подать мне сюда вашего василиска.

– Надо сначала понять, где он, – сказал Логан. – Правильно, Блу?

– Проверим записи с камер, – выпалила Зои и побежала к офису Мелиссы. – Марко уже едет сюда. Блу, где твоя мама?

– У неё на утро была намечена встреча в банке, – сообщил Блу. – Думаю, кроме нас тут вообще никого нет.

– Есть твой отец! – испугалась Зои и остановилась у дверей кабинета Мелиссы. – Они все здесь! А василиск мог уже добраться до озера! Нужно их предупредить!

– Будет сделано, – сказал Блу, выбежал из комнаты, и они услышали, как он поднимается по лестнице. Логан вопросительно указал ему вслед.

– У Блу в комнате есть средство связи с ними, – объяснила Зои.

– А на существ способности василиска работают? – спросил Логан, следом за Зои заходя вместе с Джесмин в кабинет. Он оглядел экраны и вздрогнул. – Грифонам ничего не грозит?

– Его сила действует только на людей или частично людей, но не на животных, – сказала Зои. – Хотя говорящие животные, встретившись с ним взглядом, потом иногда чувствуют недомогание и сонливость.

– Ничего себе, – выдохнула Джесмин, глядя Зои через плечо на экраны. – С ума сойти. Это и правда дракон.

На верхнем левом экране Когтий сидел у пещеры и хмурился, оглядывая Зверинец. Из его ноздрей вырывался дым, и вид у дракона был решительно озабоченный. В конце концов дракон отступил назад на шаг, потом ещё на шаг, допятился до пещеры и исчез в темноте.

– Уверена, он знает, что Василь сбежал, – сказала Зои. – Ну спасибо, что предупредил, Когтий! Чтоб тебя.

– Ох уж эти драконы, никогда на них нельзя положиться, – проговорила Джесмин, качая головой.

– Блу тоже так всегда говорит! – воскликнула Зои. – А, поняла, это ты так шутишь.

Логан оглядывал экраны в поисках чего-нибудь похожего на игуану размером с человека. В Зверинце было не слишком оживлённо. Грифоны сидели у себя в пещере – возможно, их родители тоже чувствовали угрозу. Птицы в Птичнике спокойно порхали туда-сюда, но к ним василиску вряд ли удастся пробраться. Лунокрушилы возле ледяного сада было не видно, и в Тёмном лесу тоже ничего.

Никаких следов василиска.

– Погоди, – сказал Логан и наклонился ближе. – Зои, смотри. Мне кажется, или… или один из островов в озере… он как будто плывёт. Это же не кракен, нет? – Логан вдруг вспомнил свой первый день в Зверинце – ему тогда показалось, что один из островков сдвинулся с места. Но с тех пор Логан уже успел позабыть об этом.

– Нет, это просто саратан, – рассеянно ответила Зои.

– А, – протянул Логан.

Джесмин поймала его взгляд и усмехнулась.

– «Просто саратан», – сказала она. – Ну естественно.

– И как я сам не догадался? – улыбнулся Логан в ответ.

– Вот и я тоже, – поддакнула Джесмин. – Он ведь как раз недавно ко мне на чаёк заходил, в конце концов.

– Это сарказм, да? – Зои оглянулась на них.

– Никакого сарказма, – с невиннейшим видом ответила Джесмин. – Все знают, что такое саратан. По-моему, мы его в школе проходили где-то между двоеточиями и многочленами.

– Ладно, ладно, не умничай мне тут, – сказала Зои. – Это гигантская черепаха. То есть реально гигантская. И жить она может с тысячу лет. Они отлично умеют притворяться островами и таким образом прятаться. – Она увеличила кадр, на котором нечто похожее на заросший мхом остров плыло по озеру. – Погодите-ка. Вы видите то же, что вижу я?

Что-то длинное и серое растянулось на панцире саратана.

– Вот он! – воскликнула Зои. – Он на саратане! Боже мой. Русалки и правда в беде. Надеюсь, Блу дозовётся отца. – Она снова стала кусать ногти. – Василиски хорошо плавают. Он в любую минуту может слезть с саратана и уплыть по реке. Если он окажется снаружи, в Занаду…

– Хватит. – Джесмин дёрнула её за руку, не позволяя кусать ногти. – Как нам к нему добраться? У вас есть лодка?

– Есть, – ответила Зои. – Но нужно подождать Марко. Но есть ли время? Вдруг Василь сбежит прежде, чем Марко приедет? Но одним нам туда идти нельзя, это слишком опасно. Как бы поступила Абигейл?

Логан не сразу понял, что а) Зои имеет в виду его маму, и б) Зои обращается не к нему, а говорит сама с собой. Она закрыла глаза и яростно потёрла виски.

– А это кто? – спросила Джесмин, указывая на один из экранов. – Она русалка?

Логан почувствовал, как внутри всё сжимается, – он увидел, как Кейко выходит из леса и идёт по тропе вдоль озера. На ней было белое кимоно, а лисий хвост был на виду и гордо развевался у неё за спиной.

– Погоди, – пробормотала Джесмин. – Зои, а это разве не…

– Кейко! – выпалила Зои. – Я худшая сестра на свете! Совсем про неё забыла! – Она вскочила на ноги. – Нужно бежать к ней. Своим лисьим слухом она даже, наверное, издалека услышит шипение Василя.

Надо отдать должное Джесмин, миллион вопросов на тему лис она задавать не стала. Просто побежала следом за Зои, когда та кинулась в гостиную и стала собирать для всех затычки в уши.

– Джесмин, может, всё же посидишь здесь? – спросила Зои.

– Нет уж, – отрезала Джесмин. – Припомнишь хоть раз, когда тебе удалось от чего-нибудь меня отговорить?

– Ну ладно, – уступила Зои. – Логан, а ты? Ты не обязан делать ничего настолько опасного. Честное слово, в контракте Зверинца такого нет. – Она улыбнулась, но видно было, как Зои волнуется.

– Ты же прекрасно знаешь, что я пойду с тобой. – сказал Логан и, увидев её благодарное лицо, ощутил в душе прилив тепла.

– Блу! – крикнула Зои наверх. – Василь на саратане, возможно, рядом с русалками, Кейко у озера, мы идём её спасать, так что когда Марко приедет, вместе с ним иди к нам, хорошо?

– Лады, – отозвался Блу так, будто Зои сказала ему «сегодня на ужин свиные котлеты».

Зои сунула затычки в уши и раздвинула стеклянные двери. Снаружи было прохладно и немного ветрено. Логан видел рябь на озере, в котором отражалось затянутое облаками серое небо. Казалось, сама погода как бы говорит: «Да, ноябрь на дворе, смиритесь и хватит ныть».

Как и казалось на видеоэкранах, в Зверинце было зловеще тихо. Грифонята не пищали радостно у себя в вольере, русалки не плескались и не улюлюкали в озере, птицы не гоготали в Птичнике. В воздухе витала странная атмосфера обречённости, от которой по коже бежали мурашки.

Логан тоже засунул в уши затычки и задумался, будет ли от них толк. Судя по виду, эти затычки кто-то стащил из самолётной бортовой аптечки.

Они поспешили вниз по холму прямо по траве, а не по тропе, вдоль которой обычно ездил гольфкар. Джесмин оглядывалась вокруг, вытаращив глаза. Она одними жестами показала Зои: «Да это место просто огромно!», а Зои в ответ пожала плечами, будто говоря: «Вроде того, но зато у нас нет никаких тайных ходов, как у тебя дома».

Когда они добрались до берега, Логан посмотрел на водную гладь и с ужасом обнаружил, что саратан исчез. Возможно, догадался, что на нём сидят, и погрузился под воду.

Вот только это значило, что исчез и василиск.

Логан схватил Зои за рукав, но она в этот миг заметила, что к ним идёт Кейко.

– Кейко! – завопила Зои, безумно размахивая руками. – Нужно сейчас же идти в дом! Сейчас же! – Логан с тревогой понял, что слышит Зои довольно отчётливо, пусть даже слегка приглушённо из-за затычек.

Приёмная сестра Зои остановилась на тропе в нескольких метрах от них и нахмурилась.

– Это что, Джесмин Стерлинг? – закричала она. Голос Кейко был немного искажён, но всё равно очень даже слышен. Логан понадеялся, что шипит василиск тише, чем кричит злобная шестиклашка.

– Кейко, василиск сбежал! – воскликнула Зои. – Нужно убираться отсюда!

Кейко вскинула брови – и вдруг, в тот же миг, исчезла. На её месте возникла красивая рыжая лиса. Она смерила их взглядом, а потом побежала по холму к дому.

– Ух ты. Вот это было круто, – сказала Джесмин, и её голос донёсся до Логана как будто издалека и из-под воды. – Она кицунэ или просто оборотень-лиса?

– Ты и правда многовато фэнтези читаешь, – восхитилась Зои. – А ещё я тебя люблю. Теперь побежали отсюда.

Джесмин кивнула, схватила Зои за руку и кинулась бежать. Логан хотел последовать за ними, но тут почувствовал, как что-то обвилось вокруг его лодыжки. Он испуганно посмотрел вниз и увидел, но не сразу понял, что это длинное тёмно-фиолетовое щупальце из озера. В следующее мгновение щупальце схватило его, сбило с ног и поволокло к воде.

Логан изо всех сил цеплялся за землю, пытаясь хоть за что-то ухватиться, но песок просто сыпался сквозь пальцы. Ещё миг – и кракен затащила его в ледяную воду.

Озеро сомкнулось у Логана над головой, и он с ужасом вспомнил, что нечто похожее уже происходило с ним неделю назад, когда келпи попыталась его утопить. Но тогда кракен загадочным образом его спасла. Почему же теперь пытается убить?

Логан принялся брыкаться, но щупальце спокойно и неотвратимо тащило его вниз, и в конце концов он оказался прямо напротив огромного глаза. Долгое мгновение кракен просто смотрела на него, а затем стала издавать странные звуки. У Логана уже кружилась голова, да и звуков этих он всё равно бы не понял. Но казалось, будто кракен пытается что-то ему сказать.

Буль. Хлюп. Бррл. Вхххк. Буль.

Может, она пыталась предупредить его, что на свободе василиск. А может, просто хотела поздороваться.

Логан замахал руками, пытаясь донести до кракена мысль: «Прости, но давай, может, поболтаем как-нибудь в другой раз, когда я не буду тонуть?»

Кракен исторгла длинную струйку пузырьков, будто вздыхая, и выпустила лодыжку Логана.

Логан забарахтался в воде, поплыл наверх и наконец вырвался на поверхность, шумно втянув воздух. Он видел, как Зои с Джесмин бегут вверх по холму – они ещё не заметили, что его нет рядом. Прошла всего минута. Логан поплыл к берегу, оглядываясь вокруг. Всё ещё никаких следов саратана… или василиска.

Логан выбрался на берег, оглядел одежду и отжал её. Потом придётся одолжить что-нибудь сухое у Блу. Он огляделся и посмотрел на Террариум по другую сторону озера. Мэттью тоже было не видно.

Он зацепил ногой какую-то огромную корягу, споткнулся и рухнул вперёд лицом в песок.

– Ай, – простонал Логан, перекатился и ощупал лоб, чтобы проверить, нет ли крови.

Огромная коряга подняла чешуйчатую зеленовато-серую голову… И медленно обернулась к нему.

Логан мгновенно зажмурился.

Василиск.

Он. Был. Прямо. Перед. Ним!

Не смотреть на него. Не встречаться с ним взглядом. Пожалуйста, только бы затычки сработали. Может, он просто уйдёт и не станет шипеть. Не открывать глаз. Неужели я вот так и умру? Маме не понравится. У меня даже зеркала с собой нет. Если выживу и найду её, скажу, что вот именно поэтому мне и надо в лагерь Следопытов.

Логан попытался отползти в сторону подальше от василиска. Может, получится сбежать прежде, чем тот успеет зашипеть.

Но тут на колено Логана опустился тяжёлый коготь, и тот замер. Вечность спустя ещё один коготь коснулся его живота.

Василиск решил залезть на него.

«Может, он просто хочет через меня перелезть, – мысленно взмолился Логан. – Чтобы добраться куда-то ещё. Не смотреть. Только не смотреть».

Миллиметр за миллиметром василиск вскарабкался на него. Логан чувствовал, как голова существа приближается к его лицу. Вонь от него исходила страшная, хуже, чем от молока зайцелопа. Как будто на Логана дышала тысяча крокодилов, которые только что сожрали тысячу гниющих антилоп.

Что-то коснулось его носа.

Не смотреть. Не. Смотреть. Должно быть, глаза василиска были сейчас прямо напротив глаз Логана. Видимо, василиск смотрел на него, ждал, пока Логан сдастся, откроет глаза и умрёт.

Что-то снова пощекотало ему нос. Что-то слегка шершавое и немного сырое.

«Это язык василиска», – догадался Логан.

Кажется, где-то вдалеке он услышал крик.

Затем Логан ощутил, как василиск наклоняется ближе и касается языком его уха. Секунду спустя с лёгким щелчком существо вытащило затычку наружу.

Логан попытался зажать уши ладонями, но василиск своим весом пригвоздил его руки к земле. И потом, было уже поздно.

– ШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШ.

Глава восьмая

«Я умер? – задумался Логан. – Видимо, уже умер. Значит, вот какая она, смерть?». Никакой разницы по ощущениям, если честно, не было. Мокрая одежда всё так же липла к коже, ветер холодил всё тело. А тяжёлая туша василиска всё так же придавливала его к земле, как булыжник.

– Шшшшш, – раздражённо прошипел василиск. – ШШШШШШШШШШШ!

Минуточку, а вот и новое ощущение. Грудь Логана вдруг обожгло жаром, будто где-то у него над рёбрами взорвалась маленькая звезда. Это из-за василиска?

Передние когти василиска вцепились Логану в плечи. Тот только крепче зажмурил глаза.

– Кукареку! – завопил петух. – Кукареку! КУКАРЕКУУУУУУУУУУУУУУУУУУУ! – Это был самый яростный и агрессивный петушиный крик, какой Логан только слышал в жизни. Он больше походил не на «эй, утро настало», а на «СДОХНИ, ВАСИЛИСК!»

В этот самый миг василиск вдруг обмяк. Голова его рухнула Логану на плечи, лапы безвольно обвисли. Огромный ящер растянулся на нём, как чешуйчатое одеяло.

Логан рискнул приоткрыть глаза и обнаружил морду василиска прямо перед собой. Зловещее создание, похоже, крепко уснуло. Из уголков пасти у него уже потекла слюна.

Логан попытался выползти из-под василиска, но тот был слишком тяжёлый.

Вблизи возник ещё один глаз – чёрный и похожий на бусинку. Над ним красовался красный гребешок. Глаз посмотрел сначала на Логана, а потом стал пристально разглядывать василиска.

– Ко-ко! – прокудахтал петух с удовлетворением.

– Спасибо, Марко, – выдохнул Логан.

– Логан! ЛОГАН! – Зои рухнула рядом с ним на колени и стала спихивать с него василиска. Логан заметил, что она вот-вот расплачется. – Логан!

– Да живой я, живой. – Он потянулся взять её за руку. – Всё хорошо. Я жив.

Зои громко выдохнула так, что почти всхлипнула. Сдвинуть василиска с места она тоже не смогла.

– Марко, превратись обратно в человека и помоги мне!

– Ко-ко-ко! – Петух оскорблённо нахохлился.

– Ладно, – уступила Зои. – Иди оденься, но потом вернись помочь.

Петух распушил хвост и утопал прочь, бормоча по-петушьи, как предположил Логан, что-то на тему чёрной неблагодарности.

К ним подбежали Джесмин и Блу.

– Логан, чувак. – Блу взлохматил себе волосы. – С ума сойти. Никто ещё не выживал, оказавшись к василиску так близко.

– Сейчас помогу, – сказала Джесмин Зои и присела рядом. Вместе девочки приподняли василиска и спихнули его с Логана. Мифическое создание растянулось на песке пузом кверху, сонно сопя.

Логан сел, и к горлу его тут же подкатила тошнота. Он отполз в сторону, дрожа, и его вырвало прямо на песок.

– Ужас просто, – выдохнула Джесмин. – Ты как, в норме? – Она протянула ему пакетик с влажными салфетками, который тоже достала из кармана. Логан открыл пакетик и стал вытирать лицо. Он до сих пор чувствовал зловоние василиска. И подозревал, что этот запах выветрится ещё не скоро. Лет через сто, может быть.

– Да, всё в порядке, – сказал он. – Спасибо.

– Но как это возможно? – воскликнула Зои. – Ты просто уговорил василиска тебя не убивать? Ты что, по определению настолько классный, что он взял и передумал? Ты, конечно, прямо супергерой, когда дело касается мифических созданий, но СЕРЬЕЗНО, ЧТО ЭТО БЫЛО?!

– Понятия не имею, – ответил Логан и обнял колени. – Он зашипел мне в ухо. Я думал, что умру. – Он вытащил вторую затычку и сунул в карман.

– Погоди-ка, – сказала Зои. Она кинулась к Логану и потянулась к его рубашке. Логан испуганно отпрянул, но Зои всё равно успела вытащить кулон с жуком. Тот закачался у него на груди, сверкая сине-зелёно-золотым в сероватом свете.

Зои с Блу уставились на Логана разинув рты.

– А почему конкретно мы в таком шоке? – поинтересовалась Джесмин. – Нет, я согласна, аксессуар очень так себе, сомневаюсь, что ношение насекомых в качестве украшений вообще хоть когда-то было в моде. Но вы как-то слишком уж бурно реагируете. В конце концов, Зои, ты и сама не Хайди Клум.

– Не знаю, кто это, – ответила Зои. – Логан, почему на тебе скарабей?

– И где ты его взял? – спросил Блу.

Логан посмотрел на стеклянный кулон, повертев его в руках.

– Это мне папа дал вчера. Сказал, что мама ему подарила.

Зои громко выдохнула.

– Ох, – пробормотала она. – Ох. Значит, вот как он пробирался в Зверинец так, что на него никто не нападал. Ничего себе. Твоя мама, видимо, очень его любит. Отдать кому-то скарабея… это точно против правил.

– Таких в мире всего штук пятьдесят, – объяснил Блу. Он шагнул ближе и оглядел жука. – Большинство находятся в ведомстве АЗСС, а Следопыты их берут на время, когда отправляются в особенно опасные миссии. Наверняка Абигейл сказала им, что потеряла его, а вместо этого отдала твоему отцу.

– Вот почему василиск тебя не убил, – заключила Зои.

– То есть скарабей защищает от мифических существ? – поняла Джесмин. Она приподняла кулон и стала смотреть, как крылья жука мерцают на свету. – О таком я не слышала. Ладно, раз уж это вопрос жизни и смерти, на этот раз полиция моды готова сделать исключение. – Она улыбнулась Логану.

– И поэтому же папа смог пробраться сюда незамеченным? – спросил Логан у Зои. – Скарабей мог обмануть сигнализацию?

Зои покачала головой.

– По идее нет. Этого я до сих пор не понимаю. – Она посмотрела на спящего василиска и вздохнула. – Давайте вернём Василя в клетку, а потом, возможно, поболтаем с драконами.

– Да! – обрадовалась Джесмин. – В смысле ну да, можно, конечно, если хотите.

– Насчёт тебя они должны уже вопить во весь голос, – сказала Зои Джесмин. – Наверное, отвлеклись на побег василиска.

– Говорю вам, – встрял Блу, – худшая сигнализация на свете.

– Да, может, ты и прав, – вздохнула Зои.

К ним прискакал Марко, а вслед за ним более сдержанным шагом пришла Кейко.

– Вы видели, видели? – выкрикнул он. – Я всех спас! Я победил василиска! – Он с улыбкой до ушей обернулся к Кейко. – Это я был, я! Я как истребитель драконов! Пиу-пиу – и он готов! – Он заколотил по воздуху руками, как ниндзя.

– Да, – согласилась Кейко. – Нам безмерно повезло, что благодаря удачному генетическому совпадению ты способен отращивать перья и издавать кошмарные звуки. Очень впечатляет.

– Вот именно, – выпалил Марко. – Впечатляет! Это про меня!

– Спасибо ещё раз, Марко, – искренне сказал Логан. – Серьёзно, я по гроб жизни буду тебе благодарен.

– И я, – добавила Зои. – Надо сказать Мэттью, что можно выходить. – Она сняла рацию с ремня.

– И папе, – добавил Блу. Он шагнул к воде и засвистел. Свист получился высокий и стремительный, будто у них над головами пролетел кит.

– Гм, – сказала Джесмин. – Мне стоит знать, что сейчас бу…

Она осеклась и взвизгнула, когда из воды высунулась тёмная бородатая голова, и король Кобальт с трезубцем вышел из озера.

Надеть штаны он определённо не потрудился.

– АААААА! – завопили Джесмин, Марко, Зои и Логан и прикрыли глаза.

– Пап! – возмутился Блу. – Правило! Насчёт одежды!

– В МОЕ КОРОЛЕВСТВО ПРОНИК ВАСИЛИСК! – прогрохотал король Кобальт. – НЕКОМПЕТЕНТНОСТЬ СЛУЖИТЕЛЕЙ ЭТОГО ЗООПАРКА ПОДВЕРГЛА МОИХ ПОДДАННЫХ ОПАСНОСТИ! МЫ НЕ СТАНЕМ ЭТО ТЕРПЕТЬ!

Сквозь пальцы Логан видел, как Блу подбежал к пластиковому сундуку у края берега и вытащил пару больших жёлтых шорт с узором из розовых цветов.

– Пап, надень их, ну пожалуйста! – взмолился он.

Король Кобальт нацепил шорты, и минуту спустя Блу сказал:

– Можете смотреть, ребят, он оделся.

Логан взглянул на короля. В шортах в цветочек он выглядел не так грозно, но всё равно был очень-очень зол.

– Василиск! – взревел он. – Агенты АЗСС были правы! Они сказали, что небезопасно держать такое существо вблизи от моего королевства!

– Сказали, значит? – с сомнением протянула Зои. – Нам они такого не говорили, насколько я знаю.

– Пап, всё хорошо, мы уже разобрались, – промямлил Блу. Он поёрзал, переминаясь с ноги на ногу, и посмотрел на Джесмин, которая в кои-то веки лишилась дара речи.

– Нет, – сказал король. – Ничего хорошего здесь нет. Мы не станем работать на шайку бесполезных и совершенно некомпетентных людей. Мы требуем, чтобы нас сейчас же отправили в гавайский Зверинец!

– Гавайский Зверинец переполнен, – возразила Зои. – Вы же сами знаете. К тому же Мелисса и Блу живут тут.

– Принц, разумеется, отправится со мной, – заявил король Кобальт и обнял Блу за плечи одной рукой. Тот вырвался и отбросил волосы с глаз, уставившись на свои ноги.

– Это решать не вам, – сердито отрезала Зои. – И в гавайский Зверинец никто не поедет. Если так хотите уйти отсюда, в лучшем случае окажетесь в Манитобе. Не представляю, с чего вы вообще решили, что можете попасть на Гавайи.

– Мы точно знаем, что это возможно, – сказал отец Блу и ткнул в Зои пальцем. – В крайнем случае мы готовы согласиться на Самоа. Пока же наши требования не будут выполнены, мы официально объявляем забастовку. Вы слышали? ЗАБАСТОВКУ. Расчёсывать келпи и кормить кракена вы отныне будете САМИ. – Он ударил по земле трезубцем, отчего послышался глухой стук и в песке образовалась небольшая ямка, а затем развернулся и ушёл обратно в воду.

– Эх, папа, – безрадостно вздохнул Блу.

Король Кобальт высунул голову из озера, швырнул мокрые шорты в Зои, а потом нырнул обратно, хлестнув огромным синим хвостом и забрызгав их всех водой.

Повисла очень мокрая тишина.

– Ух ты, – сказала Джесмин.

– В общем, – протянул Блу, – это мой отец.

– То есть ты – принц-русалка? – уточнила Джесмин.

– Не нравится мне это «русалка», – буркнул Блу. – Пусть лучше будет просто «принц русалок». Можно ещё «тритон». Но… да.

– Зои, знаю, у тебя утро выдалось не очень, – сказала Джесмин подруге, – но должна сказать, что сегодняшний день – определённо лучший в моей жизни.

– Эй, Логан, – позвал Марко. – Ты как?

– Похоже, ваш новый сотрудник сейчас умрёт от переохлаждения, – заметила Кейко. – И по-моему, слова Кобальта на тему некомпетентности это скорее подтвердит, чем опровергнет.

Логан и впрямь чувствовал себя неважно. Ему было очень холодно, тошно, а зубы стучали так, что было не выговорить ни слова. Он обхватил руками плечи.

– Ой, Логан, прости! – воскликнула Зои, сняла куртку и набросила на него. – Как ты вообще оказался в озере? Неважно, потом расскажешь. Давайте отведём его в дом.

Логан почувствовал, как Марко тоже надевает ему на плечи свою куртку, а сверху Блу накинул одеяло, которое, видимо, достал из сундука. В полуоцепенении Логан позволил им себя развернуть и повести к дому.

– А у нас будут из-за этого проблемы? – спросил он, дрожа. – Из-за забастовки русалок?

– С русалками мы сами разберёмся, – сказала Зои, растирая ему руки. – Тебе придётся поволноваться об отце.

«И о кракене, – подумал Логан. – Пыталась ли кракен меня убить или же что-то сказать? Что ей может быть от меня нужно?»

– Например, о том, как много твой отец знает об этом скарабее, – продолжала Зои. – И зачем он тайком пробирается в Зверинец, и использовал ли он скарабея, чтобы подобраться поближе к драконам и сломать оковы Скреба, но прежде всего – зачем ему всё это?

– Может, удастся поймать его с поличным, – сказал Блу и ткнул Логана в плечо. – Что скажешь? Устроим сегодня ночёвку?

Логан, дрожа, кивнул. Наверняка у его отца на всё это есть веская причина. Если удастся поймать его за руку, когда он в очередной раз проберётся в Зверинец, возможно, удастся получить ответ хоть на один вопрос.

Что ты задумал, пап?

Глава девятая

Джесмин лежала на кровати Зои на спине и смотрела в стену. Капитан Мохнач разлёгся на подушке на полу, а рядом, прислонившись к нему, сидела Зои. Логан отправился в душ с позволением использовать всю горячую воду, а Блу с Марко пошли вниз сообразить что-нибудь на обед. Мэттью с Лунокрушилой взялись посадить василиска обратно под замок, и это, по мнению Зои, было ещё самым меньшим, что они могли сделать, раз уж Логан с Марко жизнями своими рисковали, чтобы его вырубить.

Зои до сих пор не могла поверить, что Джесмин в самом деле находится у неё в комнате.

И ещё она понятия не имела, что по этому поводу делать.

Придётся снова поить Джесмин чернилами? Зои знала, что Мэттью проголосовал бы за этот вариант. Но вдруг чернила сотрут и воспоминания об их примирении? Что исчезнет, а что останется?

А даже если не сотрут, как Зои сможет с ней дружить, если придётся опять лгать? Только на этот раз всё будет даже хуже, ведь теперь Зои знала, как обрадовалась Джесмин существованию мифических созданий.

Но ведь угрозы страшнее Стерлингов, возможно, Зверинец ещё не видел. Сможет ли Зои отпустить Джесмин обратно в их дом, зная правду о её семье?

– Ты точно тут живёшь? – спросила Джесмин, тыкая в голую стену пальцем ноги. – Почему плакатов каких-нибудь не повесила?

Зои пожала плечами.

– У меня нет времени их покупать. И потом, в этой комнате всё равно никто не бывает, кроме меня и Кейко.

– Которая меньше чем за год свою половину комнаты украсила очень даже в своём стиле, – заметила Джесмин.

Она была права. Зои знала, что из дома Кейко привезла два свитка с рисунком в виде девушек-лис, но понятия не имела, когда она успела обзавестись ещё и скульптурами-оригами и фотографиями с пейзажами цветущей сакуры.

– У меня есть книги, – ответила Зои, махнув на книжные полки, от пола до потолка уставленные томами. – И Капитан Мохнач.

– Это верно, – согласилась Джесмин. Она перекатилась на живот и потянулась почесать мамонту уши. – Здорово, что у меня нет на него аллергии.

– А знаешь, – с надеждой сказала Зои, – молоко зайцелопа могло бы, наверное, вылечить твою аллергию.

– Зои, я правда не больна. Честно. Понятия не имею, зачем Джонатан сказал такое твоей сестре.

«Потому что он мерзкий лжец, – подумала Зои. – Это же надо – притвориться, что твоя младшая сестра больна, только чтобы скрыть, что ты подлый вор. Вот ведь урод». Ей очень хотелось рассказать Джесмин всё, но тогда вариант с чернилами будет уже невозможен.

– А расскажи-ка мне про этого Логана, – сказала Джесмин. – Ты на него запала, да?

– Я его всего примерно неделю знаю, – буркнула Зои, чувствуя, как розовеют щёки.

– Он на самом деле не влюблён в Кейко, верно? – спросила Джесмин. – Как-то не чувствуется этого. Я уверена, ему нравишься ты.

– Он меня тоже всего неделю знает! – возразила Зои. – И вообще у нас было много других забот. У него мама пропала. У нас дракона в убийстве обвинили. Кто-то пытается разрушить Зверинец. – Она замялась. – Джесмин…

– Дай догадаюсь, – перебила её Джесмин. – Одна из многочисленных ваших проблем заключается в том, что мои родители откуда-то прознали про ваш сверхсекретный заповедник для единорогов и задумали что-то ужасное. И связано это с картой, которую Логан нашёл у папы в кабинете.

Зои вздрогнула.

– В целом да, – сказала она.

– Это очень в духе моих предков, – вздохнула Джесмин. – Скажешь им «вымирающие панды», а они тут же в ответ – «ооо, на этом можно заработать». И ещё я уверена, мама жаждет провести над вашими животными всякие эксперименты, чтобы выяснить, обладают ли они волшебными целительными свойствами.

– Для этого есть особый отдел АЗСС, – сказала Зои. – И над ним ведётся строгий контроль – нужно следить, чтобы с животными обращались гуманно и делали всё только с их согласия.

– Ах, – протянула Джесмин, пародируя голос своей матери. – До чего же это напрасная трата времени – интересоваться мнением дракона. Давайте просто отпилим ему когти и посмотрим, будет ли от них толк.

Зои вздрогнула и обхватила руками колени.

– Прости, Зо, – сказала Джесмин, скатилась с кровати и приобняла подругу. – Я просто пошутила. Наверняка ты ужасно себя чувствуешь из-за всего этого. Слушай, обещаю: мы им помешаем. Хорошо? Не знаю точно, что мы можем сделать, но если я могу помочь, то я в деле. Я не больше твоего хочу, чтобы мой отец за деньги позволял людям кататься на твоём приятеле. – Джесмин слегка толкнула Капитана в бок, а он дружелюбно махнул ей хоботом.

– Серьёзно? – спросила Зои. – Ты правда поможешь? Поможешь нам остановить их? Они ведь твои родители.

– Ты же их знаешь, – пожала плечами Джесмин. – Иногда они ничего, но всегда в работе, и стоит мне с ними в чём-то не согласиться, как они тут же начинают просто меня игнорировать и разговаривать дальше, будто меня и нет вовсе. Отец так погряз в этой своей предвыборной кампании, что ни на одну мою танцевальную репетицию не пришёл. Если б я была постарше и могла голосовать, то не видать бы ему во вторник моего голоса.

Джесмин вдруг осеклась и вытаращила глаза.

– О нет, – прошептала она.

– Что? – шепнула Зои в ответ.

– Кажется, дело плохо, – сказала Джесмин. Затем встала, затянула хвостик потуже и нервно похрустела костяшками пальцев.

– Не пытай меня, говори уже, – велела Зои.

– Ладно. – Джесмин принялась бродить туда-сюда по тесному проходу между Мохначом и кроватями. – Мои родители уже несколько месяцев о чём-то загадочно переговариваются. Когда всё будет готово, какую лучше стратегию избрать, нужно всё сделать осторожно и всякая прочая скукотища, которую я никогда не слушаю. Так вот на прошлой неделе я делала домашку в комнатке у входа и услышала, как мама говорит папе: «К дню выборов всё готово». А он ей: «Камеры с каждого канала, да?» а она: «Конечно. И все будут направлены на тебя. Расскажешь всем – и целая страна будет просто вынуждена поверить. Ничего скрыть уже не получится». А он: «То есть они всё равно придут на речь, независимо от того, выиграю я или нет?» а она ему: «Да. Но ты выиграешь. А даже если нет… мы всё равно выиграем». А потом они начали сюсюкаться о том, какие они оба классные, и я надела наушники и сделала звук погромче.

Зои уставилась на неё снизу вверх.

– Вот о чём они говорили! – Джесмин всплеснула руками. – О Зверинце! Зои, они хотят его разоблачить в день выборов! Ты знаешь, когда это? Хотя ты живёшь в лесу, так что, может, и нет. В этот вторник. А сегодня знаешь что? Суббота. У вас три дня, чтобы что-нибудь предпринять, а не то будет «привет, русалки, вас снимают, поздоровайтесь с миром».

Зои издала придушенный хрип и уронила голову на руки.

– Надо сказать родителям, – пробормотала она. – Может, и впрямь нужно дать чернил всем Стерлингам, и неважно, известно ли им что-то о маме Логана.

– Как думаешь, что у них есть? – спросила Джесмин.

– Что? – удивилась Зои.

– Мама говорила что-то о том, что они покажут на вечеринке в честь выборов, вечером – видимо, в закусочной Буффало Билла, где будут камеры. Они могли заполучить кого-нибудь из ваших существ? Или у них есть способ украсть его до выборов?

У Зои внутри всё сжалось ещё больше. «Китайский дракон», – подумала она. Если Стерлинги похитили Абигейл, значит, наверняка и дракона тоже.

А значит, давать им чернила нельзя, иначе что станет с Абигейл и драконом?

Но если Абигейл у них всё-таки нет… вдруг они используют отца Логана, чтобы украсть из Зверинца что-то другое?

У Зои завибрировал телефон – сообщение от папы.

Едем домой с Пелли. Она, конечно, в прекрасном настроении. Задраить всё люки.

– Ох, – вздохнула Зои. Разбираться прямо сейчас с самой пассивно-агрессивной золотой гусыней на свете ей совершенно не улыбалось. Но с другой стороны, возможно, это значило, что вместе с ней АЗСС выпустило и мисс Самиру тоже. Зои не терпелось задать школьному библиотекарю миллион вопросов – например, за кем она проследила, когда обнаружила Пелли. Именно этот человек и должен был быть диверсантом. И если они его поймают, то смогут использовать, чтобы остановить Стерлингов. Зои всё ещё надеялась, что это окажется не папа Логана.

– Мои родители уже едут сюда, – сказала Зои, поднимаясь на ноги. – Надо бы тебе уйти прежде, чем они вернутся.

– А иначе будут неловкие вопросы, – кивнула Джесмин.

«А иначе будут чернила кракена», – подумала Зои.

– Может, всё же согласишься перед уходом глотнуть вкуснейшего смузи с молочком зайцелопа?

– Ха-ха, нет уж, – фыркнула Джесмин. – Я за тобой слежу, Зои Кан. – Она поколебалась немного, а затем обняла Зои. – Мы правда снова друзья? Мне это не снится?

– Правда-правда, – сказала Зои и обняла её в ответ. Что бы там ни случилось со Стерлингами, Зои знала – она никому не позволит снова запретить ей дружить с Джесмин. – Всю эту кошмарную историю я расскажу тебе как-нибудь потом.

– Желательно скоро, – добавила Джесмин. Они вышли из комнаты Зои и направились вниз. Капитан Мохнач вскочил и потопал за ними, сотрясая весь дом.

Когда они вошли в кухню, Блу поднял голову и улыбнулся.

– Сырных тостов хотите? – спросил он. – Я в свой добавлю водорослей.

Марко уже уплетал сэндвич, облокотившись на стол.

– Простите, но мне пора домой, – сказала Джесмин.

– О. – Блу ткнул тарелку с сэндвичами лопаткой. – Ясно. Ну ладно.

Джесмин взяла куртку со стула и оглядела всех в комнате.

– Жаль, не могу остаться. Я ведь даже не успела посмотреть на драконов.

– В следующий раз, – пообещала Зои.

Джесмин снова бросила взгляд на Блу. Тот неловко ей улыбнулся и стал размазывать по хлебу масло.

– Ну ладно. Тогда пока.

Зои проводила её до двери и ещё разок обняла.

– Помни, никому ничего нельзя рассказывать, – предостерегла она. – Особенно родителям. Они не должны узнать, что ты была тут, говорила со мной или с Блу и…

– Зо-господибожемой, – вздохнула Джесмин. Эту фразу она придумала уже очень давно и повторяла каждый раз, когда Зои из-за чего-нибудь слишком сильно волновалась. Зои много месяцев её не слышала и поэтому сейчас, несмотря на тревогу, захихикала. А Джесмин, конечно же, именно этого и добивалась. – Я тебе скоро позвоню, хорошо?

– Конечно, – кивнула Зои. Она смотрела, как Джесмин идёт по дорожке, и ощущала одновременно прилив небывалого счастья и леденящего ужаса.

Кажется, она вернула свою лучшую подругу. Вроде бы. Зои ещё не была готова поверить в это.

Но Стерлинги всё ещё планировали свой коварный замысел, и, если Джесмин не ошиблась, остановить их нужно было до вторника.

Зои вернулась на кухню и обнаружила там Логана, который печально смотрел в тарелку с сэндвичами. Одет он был как будто бы сразу в четыре рубашки, а верхняя была тыквенно-оранжевого цвета. Логану шёл этот цвет.

Ну спасибо, Джесмин, ты всё-таки пробралась в мой мозг.

– Вряд ли я сейчас хоть что-то смогу съесть, – сказал Логан. – Вонь василиска до сих пор в носу стоит, и кусок в горло не лезет.

– Но ты всё равно попробуй, – посоветовала Зои. – Ты спросил отца, можно ли тебе сегодня у нас переночевать?

– Мой телефон всё ещё сохнет, – сказал Логан и указал на подоконник, где под блёклым солнцем лежал его телефон.

– Твой брат только что с нами связался по рации, – сообщил Блу Зои. – Василь снова в клетке. А Мэттью и Лунокрушила нашли нечто похожее на остатки огнетушителя, разбросанные неподалёку от Террариума. Видимо, он взорвался.

– Как в «Разрушителях легенд», – сказал Логан.

– Где? – удивилась Зои.

– В программе «Разрушители легенд» скрутили предохранительный вентиль с углекислотного огнетушителя, и он рванул, – объяснил Логан.

– Только они вроде бы в огонь его бросили? – спросил Марко.

– Точно, – сказал Логан, удивившись, что Марко тоже смотрел эту передачу.

– Но разве у наших огнетушителей могло не быть предохранителей? – спросила Зои. – Мы ведь только на прошлой неделе по настоянию АЗСС их все заменили. Если только…

– Если только что? – спросил Марко.

– Если только это тоже не дело рук диверсанта, – договорил за неё Логан. – Мы подозреваем, что кто-то чинит Зверинцу неприятности.

Внезапно что-то загудело, и Зои, которая и так была на пределе, чуть не словила инфаркт и далеко не сразу поняла, что это просто открылась дверь гаража.

– Быстро они, – сказала она. Джесмин успела уйти очень вовремя. – Не забудьте, пока что никому ни слова о том, что тут была Джесмин. Ну и поберегись: Пелли возвращается.

Мальчики остались на кухне, а Зои направилась в гараж, где её родители уже выбирались из фургона. Вслед за ними с кислой физиономией вылезла Руби и тут же убежала в дом. Из кузова послышалось негромкое гоготание. Зои увидела, как из машины АЗСС на подъездной дорожке выходят двое агентов.

– Привет, Зои, – устало сказала Делия Дантес, входя в гараж. Зои задумалась, бывали ли у неё за годы карьеры в АЗСС такие же безумные и хлопотные времена, как на этой неделе со Зверинцем. Казалось, агент много дней не спала, и под красивыми серыми глазами у неё пролегли тёмные круги. На белой блузке Делии было пятно от кофе, а песочно-коричневые льняные брюки измялись.

Агент Рансибл, напротив, выглядел с головы до ног идеально отглаженным и безупречным. И, возможно, ещё более недружелюбным, чем раньше, но это наверняка потому, что Мелисса Морви с помощью шантажа не позволила ему закрыть Зверинец – пригрозила донести о том, как много правил для новообращённых оборотней он недавно нарушил. А он-то так надеялся закрыть их по ряду причин, как значимых (пропавшая гусыня, дракон, который временами улетал на волю поесть овец), так и ерундовых (истёк срок годности лекарства от кашля для церберов, в диете саратана маловато водорослей и так далее). И вот теперь ему это не удастся.

«Хоть что-то нам уже не грозит», – подумала Зои.

– А где мисс Самира? – спросила она.

– Мы отвезли её домой, – ответила Делия.

– О, – протянула Зои. – Мы ей вроде как обещали показать единорогов. И ещё хотели её расспросить.

– Не стоит, – сурово сказал агент Рансибл. – От дозы кракеновых чернил, которую мы ей дали, сам кракен позабыл бы, что он не просто кальмар. Хотелось бы, чтобы на этот раз чернила сработали, поскольку в Миссури они явно нас подвели. – Зои разинула рот, но Рансибл прошёл мимо неё, не обращая на это никакого внимания.

– Стойте! – воскликнула Зои. – Вы уже дали ей чернил? Но как же наши вопросы?

– Мы сами её допросили, не волнуйся, – сказала Делия.

– Но вдруг вы спрашивали не то? – выпалила Зои. – Вдруг она знала что-то, что нужно было знать нам?

– Зои, – предостерёг её отец, беря у Рансибла папку и подписывая документы в ней. – Уверен, агенты АЗСС знают, что делают.

«А вот я уверена, что нет!» – хотела закричать Зои. Ну как они могли взять и стереть память мисс Самире, даже не спросив, не нужно ли Канам тоже с ней поговорить?

– Вы спросили, за кем она проследила? – затараторила Зои. – Когда нашла Пелли? Вы знаете, кто это был?

– Кто-то ей не знакомый, – сказала Делия. – Юноша в кофте с капюшоном. Лица она не разглядела как следует.

– И всё? – спросила Зои. Может, это был Джонатан? – Но где…

– Зои, давай отложим это на время? – предложила мама.

«Да нет у нас времени!» – чуть не выкрикнула Зои. Но что-то в голосе матери заставило её промолчать. Возможно, родители уже всё сами высказали агентам. Возможно, они что-то знали и расскажут это Зои потом, когда агенты уйдут.

Мистер Кан вернул документы Рансиблу и открыл боковую дверь фургона. Огромная золотоносная гусыня медленно обернулась и уставилась на них свирепым взглядом. Зои увидела, что изнутри фургон для удобства Пелли выложен подушками. Их было по меньшей мере штук сорок.

– Ооооооой, ну прекрасно, – тягуче гоготнула Пелли. – Мы приехали. Какая радость. – Она встала и подошла к краю фургона, злобно оглядывая всех присутствующих. – Здесь, конечно, я и надеялась снова оказаться. Разумеется, ведь тут куда лучше, чем в личном саду со смотрительницей, которая обожала меня и превыше всего заботилась о моих нуждах. Жду не дождусь, когда вернусь назад в свою клетку, битком набитую другими птицами, у которых пух и перья вместо мозгов. Ах, надеюсь, там так же шумно, как было, когда я ушла.

– Когда тебя похитили, ты хотела сказать, – поправила её мать Зои.

Пелли смерила её крайне презрительным взглядом.

– Было бы чудесно, если бы кто-нибудь посчитал нужным помочь мне выйти. Но, прошу, не стоит утруждаться.

Мистер Кан вышел вперёд и, крякнув, взял Пелли и опустил её на землю. Гусыня была ростом с Зои и заметно потолще, особенно после целой недели с мисс Самирой, которая её баловала и кормила чем та пожелает. Задрав клюв кверху, Пелли направилась к дверям в Зверинец.

– Бумаги в порядке, – сказал Рансибл и сунул папку в дипломат. – Мы пойдём ещё раз проверим гнездо гусыни.

Родители Зои только кивнули, и Зои заметила, что мама подавила вздох. Ну когда же АЗСС наконец от них отстанут?

Пелли медленно шествовала по траве к Птичнику, поворачивая голову туда-сюда – будто обозревала своё королевство (и приходила к выводу, что королевство у неё так себе). Перед тем как остальные дошли до купола, она обернулась и пронзительно уставилась на Канов.

– Должна признать, я заинтригована, – сказала она чванливо. – Где же он?

Родители Зои переглянулись.

– Что именно? – спросила мама.

Пелли лениво оглядела своё крыло, будто ответ ей был не так уж интересен.

– Мой мемориал, разумеется, – сказала она. – Вы ведь все думали, что я мертва. Уверена, вы возвели в мою честь какой-нибудь памятный монумент. Возможно, мраморное изваяние в виде меня? В полный размер, а то и вдвое больше? Что вы выбрали? Я бы, конечно же, сама про себя такого никогда не сказала, однако кое-кто отмечал, что в мраморе я бы смотрелась поистине восхитительно. Если статуя не слишком тяжёлая, можно перенести её к моему гнезду, чтобы я могла иногда на неё любоваться. Если, конечно, вас не затруднит. Такое приятное зрелище могло быть хоть чуточку отвлечь меня от переживаний после всех моих ужасных злоключений.

Зои закатила глаза. Папа кашлянул.

– Гм, – сказал он. – Знаешь, тут такое дело… Мы, в общем-то, не успели… соорудить в твою честь мемориал. Конечно же, мы бы сделали это в итоге, – быстро добавил он, увидев, как Пелли яростно смотрит на него. – Просто мы все были…

– Совершенно разбиты, – встряла мама Зои. – Просто вне себя от горя. Не успели пройти все стадии скорби. Ты наверняка понимаешь. Мы попросту не могли воздвигнуть… прекрасную мраморную статую… не примирившись полностью с тем, что тебя в самом деле больше нет.

– Хм… – протянула гусыня, явно недовольная ответом. – А мои похороны? Насколько они были трогательными? Кто читал надгробную речь? Надеюсь, кто-нибудь пел «О, благодать». Но, конечно, не эта дракониха, которая считает, что умеет петь. Я, разумеется, не берусь судить о чьих бы то ни было музыкальных талантах, но совершенно очевидно, что у неё они отсутствуют. Какие стихи вы читали? Уверена, вы не забыли, как я люблю Роберта Фроста. О, и надеюсь, феникса вы не приглашали. Ему и дела нет до того, жива я или мертва, да и красный цвет его перьев на скорбном мероприятии был бы совершенно не к месту. А на видео вы всё это записали?

«Да хоть кто-нибудь в мире хоть раз записывал на видео похороны?» – задумалась Зои.

– Этим… если честно, мы тоже не успели заняться, – признался отец Зои.

Пелли негодующе нахохлилась, и все перья у неё на груди встопорщились.

– ЧТО Ж, – проговорила она. – ЯСНО. ПОНЯТНО.

– Прости, – бормотнула мама Зои.

– НЕТ, ЧТО ВЫ! – выпалила Пелли. – В самом деле, с чего хоть кому-то оплакивать МОЮ смерть? Я ведь ВСЕГО ЛИШЬ ЖАЛКАЯ ГУСЫНЯ. На свете кроме меня ещё целых ОДИННАДЦАТЬ таких гусынь, а значит, я очень даже заменима. Кто-то, возможно, сказал бы, что мою обаятельнейшую личность заменить невозможно, но что эти глупцы вообще понимают, верно? И потом, наверняка вы МГНОВЕННО нашли бы новый источник прибыли, чтобы обеспечивать деятельность этого возмутительно затратного учреждения.

Зои поняла, что Пелли ещё много недель будет им это припоминать. А то и лет.

Мистер Кан открыл двери в Птичник, и Пелли ворвалась внутрь. Внутри было тепло и влажно. Она распростёрла крылья и громко загоготала. Один из алкионов сел на ветку сверху и разочарованно посмотрел на Канов, мол, ну неужели было так обязательно её возвращать?

– О, прошу, не беспокойтесь, не нужно приветственного комитета! – крикнула Пелли птицам, которые щебетали вокруг. – Я вовсе не хочу, чтобы вы утруждали себя лишь потому, что я была на волоске от смерти, меня жестоко похитили, а затем варварски притащили обратно сюда. Незачем интересоваться, всё ли со мной хорошо, нет, нет, прошу, порхайте себе дальше, будто ничего и не случилось.

Птицы напрочь проигнорировали её выпад. Пелли снова нахохлилась и двинулась через занавеси лиан к своему гнезду в центре Птичника.

– Ой-ой, – сказала вдруг Зои. – Папа, кто-нибудь за последнюю пару дней проверял гнездо Пелли?

– Мы его почистили, когда АЗСС собрали все улики, – ответил папа. – Не волнуйся, ни крови, ни перьев уже давно нет.

– Но проверяли ли вы, не поселился ли в нём кто-нибудь? – шепнула Зои. – Это ведь лучшее жилище во всём Зверинце. Вдруг, например, аликанто решила там осесть, думая, что Пелли уже не вернётся?

– Или того хуже… – начал отец, но его перебил яростный визг.

– ПОШЕЛ ВОН ИЗ МОЕГО ГНЕЗДА! – завыла Пелли. – ВСЕ, ЭТО ПОСЛЕДНЯЯ КАПЛЯ! Я ТЕБЕ ВСЕ ПЕРЬЯ ПОВЫДЕРГАЮ, УЗУРПАТОР РАСФУФЫРЕННЫЙ!

Все бросились сквозь лианы и увидели, как Пелли гоняется вокруг гнезда за Нероном, единственным в мире фениксом. Он яростно размахивал своими роскошными красно-золотыми крыльями и испуганно вопил. На нём всё ещё была та самая тёмно-синяя курточка с капюшоном, которая возникла, когда Логан попытался погасить воспламенившуюся птицу своей собственной курткой.

– Почему? – вопил Нерон. – Почему она вернулась? Почему меня не предупредили? Почему всем на меня наплевать? Ах, как я всем безразличен! Всеми позабыт! Никем не любим!

Пелли прыгнула на него, щёлкая клювом, и чуть не выдернула у него перо из хвоста.

Вопли Нерона переросли в завывания.

– На помощь! Она сейчас меня прикончит! Это птицегубство! Убийство при гусиных обстоятельствах! Фениксоцид!

– Он прав, ему конец! – заорала Пелли.

– А ну хватит! – рявкнул мистер Кан. Он шагнул вперёд и подхватил Нерона на руки. В тот же миг мама Зои прыгнула вперёд (очень храбро, как подумалось Зои) и преградила Пелли путь. Нерон старательно захныкал пожалобней и уткнулся головой в рубашку мистера Кана.

– Все успокойтесь, – сказала мама Зои.

– Успокоиться! – гоготнула Пелли. Она взмахнула крыльями, запрыгнув в гнездо, и стала перескакивать с одной лапы на другую. Зои ещё не видела её такой взбудораженной. – Этот поджигатель сидел в моём гнезде! Он в нём СПАЛ! Он в нём ДЫШАЛ! Он ПЕРЕЛОЖИЛ ПОДУШКИ! Моё гнездо РАЗРУШЕНО! – Она стала пинать и кусать огромное гнездо, выдёргивая из него кусочки соломы, шёлка и пуха.

– Хммм, – протянул агент Рансибл неодобрительно. Его рука потянулась к дипломату, будто агенту до смерти хотелось сейчас же внести в отчёт очередное доказательство некомпетентности сотрудников Зверинца.

– Пелли, это вовсе не конец света, – сказал отец Зои. – Правда. Уверен, теперь, когда ты вернулась, Нерон и близко к твоему гнезду не подойдёт.

– О да, – поддакнул Нерон, высунувшись и смерив Пелли хмурым взглядом. – Я пересмотрю все свои лётные маршруты так, чтобы не натыкаться на эту психически неуравновешенную домашнюю птицу!

– Нерон! – возмутилась мама Зои, когда Пелли издала безумный вопль. – Не усугубляй!

– Да, – сказал отец. – Не подливай масла в огонь. Хех, поняли, да? – Он поймал взгляд мамы Зои и покачал головой. – Понимаю, сейчас не время.

– Я мог бы хоть сейчас УМЕРЕТЬ, – проворчал феникс, поворачиваясь на бок в руках мистера Кана. – И никому не будет ДЕЛА. Никто даже не ЗАМЕТИТ.

– Пожалуйста, не самовозгорайся, пока я тебя держу, – попросил отец Зои. – Давай лучше найдём для тебя спокойное местечко. Не будем, так сказать, дразнить гусей.

– Ну всё, хватит дурацких каламбуров, – отрезала мама Зои.

Агент Рансибл откашлялся.

– Возможно, стоит посадить его наверх к птице Рух, – сказал он. – Рух обычно довольно спокойно относятся к необычным обстоятельствам.

– Хорошая мысль, спасибо, – согласился отец Зои. Он ушёл от гнезда вместе с Нероном, и минуту спустя они услышали, как мистер Кан поднимается по лестнице на платформу Рух.

– Что ж, – сказал Рансибл. – Думаю, здесь мы закончили. Теперь нужно сосредоточить внимание на проблеме возможного разоблачения.

Зои виновато подумала о том, как отпустила Джесмин домой со знанием правды о Зверинце. Но если бы она не рассказала всё подруге, они бы ни за что не узнали о планах Стерлингов на день выборов.

Пелли пристально их всех оглядела.

– Ну конечно, – сказала она. – Прошу, идите, не стесняйтесь. А я просто посижу здесь одна, созерцая руины собственного дома.

– Вот и славно, – заключила мама Зои – она явно решила, что игр Пелли с неё на сегодня хватит. – Когда обустроишься, мы придём тебя проведать. – Она приобняла Зои и повела её к выходу, а следом за ними направились агенты АЗСС.

– Замечательно! – слышали они ворчание Пелли позади. – Здесь всё воняет ФЕНИКСЯТИНОЙ! Мне всю ночь будут сниться кошмары про фениксов.

Зои толкнула входную дверь Птичника, стараясь мыслить позитивно. Пелли вернулась, и, что всего важнее, она жива. Скребу ничто не грозило. Может, АЗСС сумеют решить проблему со Стерлингами. Может, уже через пару дней всё станет как обычно.

Снаружи их встретил прохладный серый день.

– РУСАЛКИ ВСЕХ СТРАН, ОБЪЕДИНЯЙТЕСЬ! – закричал кто-то.

– ЗАЩИТУ ПЛАВНИКАМ! – завопил кто-то другой.

– НАМ НУЖНЫ НАШИ ПРАВА!

– И ГАВАЙИ!

– ГАВАЙИ! ГАВАЙИ! ГАВАЙИ!

Агент Рансибл вскинул брови. У самого края берега озера толпа русалок подскакивала вверх-вниз на воде и трясла огромными водонепроницаемыми табличками.

«Как они ухитрились так быстро всё это устроить?» – изумилась Зои. Она и позабыла об утренних угрозах Кобальта.

– Что за?.. – Мама Зои замерла как вкопанная. – Кобальт! Что здесь происходит?

– РУСАЛОЧИЙ НАРОД ОФИЦИАЛЬНО УСТРАИВАЕТ ЗАБАСТОВКУ! – завопил король. – ДО ТЕХ ПОР, ПОКА ВЫ НЕ ВЫПОЛНИТЕ НАШИ ТРЕБОВАНИЯ!

– Боже мой, – тихо и потрясённо проговорила Делия.

– Что?.. – пробормотала мама Зои. – Почему?..

– Гм, – промямлила Зои. – Мда. Пока вас не было, кое-что случилось…

– Ясно, – сказал агент Рансибл и холодно сверкнул глазами, глядя на Зои и её мать. – Судя по всему, мы с вами ещё не закончили.

Глава десятая

– Как, они уже опоили мисс Самиру чернилами? – расстроенно воскликнул Логан.

– И не говори, – вздохнула Зои. – Я жутко зла. – Она потёрла руки, не сводя взгляда с озера, возле которого мистер и миссис Кан спорили с королём Кобальтом. Агент Дантес слушала их, скрестив руки на груди, а агент Рансибл уже говорил по телефону, что определённо не сулило ничего хорошего.

Логан только сейчас осознал, как много в озере живёт русалок. Сейчас он видел по меньшей мере тридцать – все они кричали и брызгались, размахивая табличками. Шум явно рассердил саратана – зелёный, покрытый мхом островок его панциря переместился в самый дальний угол озера. Логан даже успел заметить, как большая черепаха выглядывает из воды, чтобы смерить русалок пристальным взглядом.

– Может, чернила и не сработают, – предположил Логан. – Ей ведь давали чернил и в прошлый раз, когда она разоблачила Зверинец в Парквилле, верно? И она всё вспомнила.

– Верно, – согласилась Зои. – Но это тоже так себе вариант. Ведь если память мисс Самире стереть невозможно, что нам вообще тогда с ней делать?

Блу и Марко вышли из дома позади них. Марко предложил Логану сэндвич, но Логан, вздрогнув, покачал головой. Марко пожал плечами и стал жевать его сам.

– Эх, – сказал Блу, сунув руки в карманы. – Терпеть не могу, когда папа вот так бесится. Хорошо ещё, что мамы здесь…

В этот самый миг Мелисса Морви выскочила из гаража и поспешила вниз по холму к спорщикам.

– Ну прекрасно. – Блу ссутулил плечи. – Пойду-ка я, наверное, посижу у себя.

– Вот уж нет. – Зои схватила Блу за запястье, не давая уйти. – Ты должен нам помочь всё исправить.

– Я тут ничего не могу поделать, – возразил Блу. – Лучше мне в это не лезть.

– Ты можешь для начала подсказать мне, какие русалочьи обязанности сейчас самые срочные, – сказала Зои, доставая блокнот. – И как нам их выполнить. Озеро – единственное место, с которым я понятия не имею что делать.

Блу сморщил нос – ему явно было очень неуютно.

– Не думаю, что папу это порадует.

– Злой саратан и голодная келпи совершенно точно не порадуют никого, – парировала Зои. – Просто скажи, чем обычно занимаются русалки. Пожалуйста.

– Да ничем таким особенным, – сказал Блу, пятясь к дому. – Кормят келпи, кормят саратана, проверяют, как поживает кракен.

– А кракен, кстати, до сих пор не в спячке, – заметил Логан. – Она меня в озеро затащила прямо перед тем, как я столкнулся с василиском. Кажется, она… что-то хотела мне сказать.

Зои потёрла лоб.

– Да что же с ней такое? Она к ноябрю уже всегда спит. – Зои печально улыбнулась Логану. – Жаль, что у тебя нет волшебной способности болтать ещё и с кракенами. БЛУ, А НУ ЖИВО ВЕРНИСЬ!

Блу уже успел заскочить в дом. Он высунул наружу голову, облокотившись на стеклянную дверь.

– Чистят озеро, проверяют речные решётки, собирают чернила кракена, плюс обычные дела по уборке замка. Всё. Можно я уже пойду?

«Ему очень не нравится смотреть, как ругаются родители», – предположил Логан. Кобальт с Мелиссой кричали друг на друга так громко, что заглушали протестующих русалок. За всё то время, что Логан видел этих двоих вместе, они только и делали, что ругались. Его собственные мама с папой никогда не ссорились, по крайней мере, при нём.

– Существуют КОНТРАКТЫ! – вопила Мелисса. – Существуют ЗАКОНЫ!

– Я король! – гаркнул Кобальт. – Я САМ устанавливаю законы! Вот как раз сейчас один придумал. Ой, смотри, он гласит, что я вместе с подданными должен жить на Гавайях! ТАК ТОМУ И БЫТЬ!

– Ты подписал контракт с АЗПЛ! – крикнула Мелисса. – И с этим Зверинцем! И со МНОЙ!

– Контракты – удел сухоногов!

– Блу, вернись, – велела Зои. – Когда конкретно русалки всё это делают? Например, как скоро должны проголодаться животные?

– Я за этим особо не слежу, – сказал Блу. – Мне ведь нельзя им помогать, помнишь? Я же принц и всё такое.

– Вот давай без этого, – отрезала Зои.

Он вздохнул.

– Саратана кормят в полдень, – проговорил Блу. – После него – келпи, а затем – кракена, если она не спит. Для саратана понадобится трясунка и для всех троих – прутья. Еду обычно готовят на кухнях замка по утрам, так что хотя бы на сегодня, по идее, она уже должна быть готова.

– Выходит, они уже сейчас голодные! Полдень прошёл! – всполошилась Зои. – Блу…

– Нет, нет, нет. – Блу яростно замотал головой. – Я не могу вам помочь. Папа меня прикончит. Я отказываюсь выбирать сторону. Ой-ой, она идёт. – Он убежал в дом, даже не закрыв дверь.

Логан обернулся и увидел, как по холму поднимается Мелисса. Похоже, русалки разозлились и обрызгали её – тёмно-синий пиджак Мелиссы, жемчужно-серая юбка и серые колготки все были в мокрых пятнах, а блондинистый пучок на голове, обычно безупречный, был немного растрёпан.

– Привет, Мелисса, – поздоровалась с ней Зои. – Есть надежда, что они сегодня станут кормить озёрных существ?

– Очень не похоже, – мрачно сказала Мелисса. – В жизни не видела, чтобы Кобальт вёл себя так по-детски, даже когда мы были женаты. Кто-то определённо промыл ему мозги всякой чушью. – Она прошествовала мимо и вошла в дом.

Логан посмотрел на Зои, размышляя, думает ли она о том же, о чём и он. Вдруг диверсант ухитрился как-то поговорить с русалками и именно он надоумил их бунтовать насчёт Гавайев?

«Но это не мог быть мой папа, – подумал Логан снова. – Он бы так не поступил».

– Видимо, придётся делать всё самим, – сказала Зои Логану. – Ты ведь умеешь плавать?

– Гм, – пробормотал он. – Ну, если надо. – Он дважды успел искупаться в озере Зверинца и в обоих случаях в особый восторг не пришёл. Мифические существа – это, конечно, здорово, но вот те, что пытаются тебя прикончить, – уже не очень. Вдруг келпи или кракен схватят его снова? Но давать слабину перед Зои Логану не хотелось, а хотелось помочь. Если это необходимо, чтобы работать в Зверинце – значит, так тому и быть.

– Плавать? В ноябре? В Вайоминге? – спросил Марко. – Звучит ОБАЛДЕННО. Я, пожалуй, постою тут и буду очень активно за вас болеть. Таков мой план. Разве что… как думаете, Кейко оценит, если я пойду с вами? Решит, что я ЕЩЕ КРУЧЕ, чем она думала?

– Я сомневаюсь, что она вообще это заметит, – признался Логан.

– Тогда я буду больше полезен здесь, – сказал Марко. – В куртке. Эй, я могу подержать для вас полотенца! Это я отлично умею.

Вслед за Зои Логан направился в гараж, и там они нашли Мэттью. Он рылся в большом сундуке, который был полон снаряжения для подводного плавания.

– Ой-ой, – протянул Логан.

– Этот может тебе подойти, – решил Мэттью, вынимая гидрокостюм и пристально его оглядывая.

– Я считаю, Руби должна идти с нами, – сказала Зои. – В качестве наказания. – Она тоже достала костюм и ласты, на которых было написано её имя.

– Может, завтра, если забастовка ещё не закончится, – ответил Мэттью. – Но сейчас у нас нет времени на её истерики.

Логан взял костюм и пошёл переодеваться. Костюм оказался ровно настолько неудобным и странным на вид, как опасался Логан. И всё же он сумел втиснуться в него, думая о маме и о том, сколько она путешествовала и сколько всего безумного и храброго совершила – рядом с этим подводное плавание по озеру и рядом не стояло. Возможно, однажды Логан станет Следопытом, совсем как она. Следопытом, которому неважно, холодно ли в озере, близко ли убийственная водяная лошадь и сильно ли Марко будет над ним смеяться.

К счастью, у Зои и Мэттью тоже был крайне дурацкий вид. У Зои на голове была маска для плавания, и такую же она протянула Логану, когда он вышел из тёплой гостиной на прохладную улицу. Мэттью держал в руках большую железную коробку, формой похожую на футляр от саксофона, только лаймово-зелёную.

– Сначала нам нужно в замок русалок, – сказала Зои. – Чтобы взять еду. Это, возможно, будет сложнее всего, потому что некоторым рыбомозглым личностям наш визит вряд ли понравится.

– Настоящий подводный замок? – с улыбкой спросил Логан. Ему на самом деле было любопытно, где именно живут все эти русалки и чем занимается Блу под водой, когда проводит время с отцом. Но Логан и не ждал, что и впрямь узнает правду. – Ладно, вот теперь мне интересно.

– Правильный настрой, – одобрил Мэттью, улыбнувшись в ответ.

– Попробуем тихонько пробраться мимо них, но вряд ли выйдет, – сказала Зои. Она повела их к гольфкару, где уже со стопкой полотенец сидел Марко. Видно было, что он еле сдерживает смех при виде компании в гидрокостюмах. Мэттью залез на водительское сиденье, и они поехали по тропе, а потом свернули налево и стали огибать озеро.

– БУУУУУУУУУУУУУУУУ!!!! – завопили им русалки.

– Судаки вы, вот вы кто! СУДАКИ БЕЗ ПЛАВНИКОВ!

Когда Зои, Мэттью, Логан и Марко доехали до берега неподалёку от реки и вольера грифонов, большинство русалок уже доплыли до этого края озера и стали бешено бить хвостами по воде. Волны окатили песок, тут же забрызгав Логана и Зои, когда те сели надеть ласты.

– Не обращай на них внимания, – сказала Зои Логану. – Они знают, что если тронут нас хоть пальцем, то их сошлют в Антарктиду. Поэтому они только и могут, что плескаться и вопить. – Она обернулась к Мэттью, который как раз открывал зелёный футляр. Внутри обнаружились четыре странных на вид приспособления.

– Фильмы про Джеймса Бонда смотрел? – спросил Мэттью у Логана. Тот покачал головой. – В общем, похожее устройство было у него – помогало дышать под водой, как портативные жабры. Тут всё проще, чем со «скубой» – нужно просто зажать во рту вот это и дышать как обычно. – Он передал прибор Логану, и тот с любопытством его оглядел.

– А что это такое искрится? – спросил он, указав на маленькие диски по обе стороны загубника. Формой они были похожи на гитарные медиаторы и сверкали, как дождевые капли в серебре.

– Это чешуя гиппокампа, – объяснил Мэттью. – Гиппокамп – это полулошадь-полурыба, если ты в справочнике до него ещё не дочитал. Как раз эта чешуя фильтрует кислород в воде так, чтобы ты мог им дышать.

В озере что-то шевельнулось, и Логан обернулся посмотреть. Что-то карабкалось по камням на настоящем островке, там, где часто загорали русалки. Когда с гривы существа стекла вода, Логан узнал келпи.

Тёмно-серая лошадь с угрозой смотрела на них всех: на Логана, Зои, Мэттью и русалок. Логан поверить не мог, что ещё недавно считал келпи красивой, хоть теперь он и знал, что такова была её магия. Но сейчас он видел, как зловеще-бездонны её чёрные глаза, а заметив, как келпи заскрипела зубами, Логан вспомнил, что она пыталась его съесть – и чуть не преуспела в этом.

– Ты как, в порядке? – спросила Зои, проследив за его взглядом. – Ты не обязан это делать.

– Конечно, всё хорошо, – сказал Логан. – Русалочий замок, мы уже плывём. – Он сунул гиппокампов дыхательный аппарат в рот и направился к воде. Ласты у Логана на ногах были такие длинные, что ему приходилось поднимать их повыше, чтобы не споткнуться.

Вода вдоль берега всё так же шла волнами – русалки подплыли ближе. Логан шагнул в озеро, стараясь сохранять уверенный вид. Он напомнил себе, что его мама когда-то подшучивала над этими самыми русалками. А отец Блу правил ими. И всё же под взглядами злобной толпы Логану было страшновато.

Мэттью и Зои вошли в воду вслед за ним. Когда они приблизились к русалкам, те неохотно отступили. Мэттью насмешливо отсалютовал им и нырнул. Зои вопросительно посмотрела на Логана.

Логан кивнул и поправил маску. С аппаратом или без, он не удержался и вдохнул поглубже, перед тем как погрузиться в воду.

Брррр! За последние пару часов вода явно теплее не стала, и лицо Логана почти сразу обожгло холодом. Он посмотрел вниз, неожиданно радуясь, что на нём дурацкий гидрокостюм. Не отплывая пока что слишком далеко от берега, Логан попробовал сделать вдох. Чистая струя кислорода наполнила его лёгкие. Получилось очень круто.

– БББББЛООООРББББ!

Логан поморгал, чтобы в глазах прояснилось, а вокруг заплясали пузырьки. Сердитая на вид русалка со светлыми волосами трясла кулаком и что-то ему кричала. Логан мог лишь предположить, что это русалочьи ругательства.

– ГРРРРРРРРРУУУУУУУПЕР МЕЛЛЛУУУУУН!

Логан пожал плечами, как бы извиняясь и пытаясь сказать: «Я не понимаю русалочий язык» и «Знаю, вы не рады тому, что я здесь и пытаюсь выполнить вашу работу, но раз уж вы сами выполнять её не хотите, кто-то явно должен, мы ведь не хотим, чтобы келпи поплыла искать себе еду сама, правда же?» Он оттолкнулся от песчаного дна и последовал за Мэттью и Зои, которых тоже окружили русалки. Светловолосая русалка поплыла за Логаном, всё ещё гневно крича.

– МММММААНННОООО ВАРРРТ!

Логан пытался не обращать на неё внимания, красноречиво глядя русалке за спину, но видел только темноту. Что угодно могло скрываться там, в мутной воде. В том числе очень голодная келпи и хулиганка-кракен. Не говоря уже о саратане, о котором Логан вообще ничего не знал. Он поплыл быстрее, чтобы не потерять Мэттью и Зои из виду.

Блёклое ноябрьское солнце светило не слишком ярко и не проникало на большую глубину. Но, продвигаясь вперёд, Логан вдруг понял, что где-то впереди светится что-то ещё.

Русалки, которые им докучали, вдруг расступились, но на поверхность митинговать почему-то не вернулись, а вместо этого поплыли к голубому свету и… исчезли.

Логан подплыл ближе и обнаружил, что дно озера резко обрывается. Под ним внезапно оказалось нечто похожее на гигантский коралловый риф.

Зеленовато-голубой свет исходил от кромки троп, которые вились вокруг спиралевидных домов. Дверные проёмы в них были круглые, как в хоббичьих норах из «Властелина колец». Только дверей никаких не было – просто открытые туннели с изгибистыми перламутровыми стенами. В некоторых окнах, тоже круглых, были красивые фиолетовые и красные морские анемоны и занавески из тёмно-зелёных водорослей.

Свет горел всё ярче, а дома становились всё больше – Логан, Зои и Мэттью подплывали к огромному голубовато-белому замку, который стоял на рифе. Пять зловещих на вид шпилей высились вокруг центрального купола, в котором было несколько входных проёмов. Целые ряды огоньков покрывали замок параллельными линиями, и казалось, будто он увешан гирляндами.

Мэттью и Зои поплыли направо. Логан последовал за ними, протянул руку и провёл вдоль огоньков. От его прикосновения вспыхнули и волнами разошлись во все стороны новые огоньки. А когда Логан посмотрел на руку, то увидел, что и она как будто окутана светом, хотя сам он ничего не ощутил.

Ничего себе!

Зои, видимо, почувствовала, что Логан отстаёт, потому что обернулась и показала ему большие пальцы, мол, я знаю, круто, да?

И в этот самый миг тёмная фигура вырвалась из темноты у Зои за спиной. Логан мельком заметил сверкающие зубы и светящиеся глаза.

Их нашла келпи.

Глава одиннадцатая

Логан яростно замахал Зои и устремился к ней, хоть и знал, что вовремя не успеет. Келпи оскалилась и потянулась к плечу Зои.

Зои развернулась, вытащила аппарат и треснула им келпи по носу. Лошадь заржала, отпрянула и гневно уставилась на Зои. Затем топнула копытом, будто говоря: «Ну и где моя еда?»

Зои указала на ближайший вход в замок, над порогом которого уже кружил Мэттью.

Келпи тряхнула гривой и щёлкнула зубами. «Что ж, тогда лучше поторопитесь, а не то я вас сожру», – говорили её тёмные глаза.

Зои засунула аппарат обратно в рот и строго погрозила келпи пальцем. Логан представил, как она говорит: «Сиди тут и не мешай нам больше, а иначе целый год будешь одни бургеры с водорослями жевать».

Келпи фыркнула, но, когда Логан потянул Зои к Мэттью, за ними следовать она не стала.

Они вплыли в замок по спиральному коридору. Стены были совершенно гладкие и сверкали, как опал или как внутренность устрицы. Через каждые метра три встречалась огромная раковина моллюска, полная растений и морской живности – красные, жёлтые, фиолетовые и оранжевые анемоны ютились там среди ярко-зелёных листьев, развевающихся под течением вод, как на ветру. Логан заметил в морской траве крохотных голубых морских коньков. Затем они с Зои и Мэттью повернули за угол и оказались в помещении, похожем на пещеру.

Справа от них с потолка свисали водоросли, рядом вдоль стены в горшках-ракушках росли растения. Левую часть комнаты занимали круглые каменные ямки, над которыми на вертела была нанизана рыба. Логан видел, как струи пузырящегося кипятка вырываются из ямок и обваривают рыбу. За готовкой следил накачанный тритон, который поворачивал рычаги и перенаправлял потоки горячей воды снизу. Он удивлённо поднял голову.

– Соооовеееерпп? – спросил он.

Когда они подплыли ближе к ямкам, вода приятно потеплела. Мэттью достал нечто похожее на доску и написал на ней угольным карандашом:

«Мы пришли за едой для келпи и саратана».

Он посмотрел на тритона, дописал: «Пожалуйста» и показал доску ему.

Тритон нахмурился и скрестил руки на груди. Если выпрашивать еду нужно у него, придётся попотеть.

Мэттью пустился в переговоры с тритоном, а Логан вслед за Зои поплыл к дальней стене. Она сняла оттуда белый цилиндр с ремешком и дала Логану. Цилиндр оказался тяжелей, чем выглядел на вид, и с лязгом потянул Логана к полу.

– Ннннневввваааааа! – Маленькая русалочка лет восьми с кудрявыми каштановыми волосами, завязанными в хвостики, ворвалась в комнату из ниоткуда и попыталась вырвать у Логана цилиндр.

Он крепко вцепился в него, и они с девочкой закружились в воде. Пока они играли в перетягивание каната, внутри цилиндра что-то громыхало. Краем глаза Логан заметил русалку постарше с такими же волосами – она подплыла к ним. Внезапно цилиндр выскользнул из рук маленькой русалочки, и она кувырком отлетела в сторону.

– Мммммаааамммаааа! – захныкала она и кинулась к русалке. Мать обняла её, сохраняя невозмутимый вид, даже когда Логан виновато поморщился.

– Бббббааадралааам пееетум! – Тритон, который спорил с Мэттью, приблизился к ним и что-то начал гневно втолковывать русалке. Даже не зная их языка, Логан догадался, что тот, по сути, говорит: «Нет, ты представь, эти сухоноги посмели войти в наш замок без спроса!» Тритон махнул на цилиндр и на длинные тонкие прутья, которые Зои снимала со стены. – Фффииина ррата ммееер.

Вместо того чтобы негодовать как остальные, кудрявая русалка самодовольно пожала плечами. Она посмотрела на Зои и махнула на несколько больших накрытых крышками вёдер, которые стояли вдоль стены. Мол, да на здоровье.

– Гггууулаа? – неверяще спросил её тритон.

Русалка скорчила ему гримаску, будто говоря: «Если они хотят, чтобы саратан их цапнул – пожалуйста».

Тритон примолк и задумался. Затем ухмыльнулся, взял два ведра и бросил их Мэттью.

«Как-то слишком уж легко всё вышло», – подумал Логан. Пока они с Зои брали остальные вёдра, он вглядывался в лица русалок, которые смотрели на них высокомерно и очень насмешливо. «Они не верят, что мы справимся. Или думают, что мы угодим в переплёт, и они смогут над нами посмеяться».

Разумеется, все трое русалок выплыли из замка вслед за ними, весело перебулькиваясь. Снаружи поджидала целая толпа их собратьев, некоторые даже были вооружены трезубцами.

Кудрявая русалка с кухни крикнула что-то остальным, и по толпе пробежал насмешливый ропот.

Мэттью показал Зои и Логану доску. «Не обращайте на них внимания», – написал он.

Но это оказалось не так-то просто – вся стая поплыла следом за ними в тёмные воды, окружавшие русалочье поселение.

– ИИИИИИИИГОГО!

Они проплыли всего несколько метров, когда очень рассерженная келпи вынырнула из ниоткуда и стала обнюхивать вёдра, отпихивая с пути Логана и Мэттью. Мэттью оттолкнул её голову, и келпи щёлкнула зубами, едва не цапнув его за ласты. Зои попыталась отпихнуть келпи прутом, но та схватила его зубами и потянула на себя, отчего Зои потеряла равновесие и перекувырнулась в воде.

Русалки стали хохотать и толкать друг друга локтями.

Мэттью поплыл к поверхности, а следом и Логан. Когда он наконец вынырнул, секунду спустя над водой показалась и голова Зои. Мэттью уже снимал свой дыхательный аппарат.

– Кошмар, – ворчал он. – Серебрина уже достала, честное слово.

В этот самый миг что-то дёрнуло Мэттью вниз, и ему пришлось, отплёвываясь, всплывать обратно.

– Келпи зовут Серебрина? – спросил Логан.

– Это Руби придумала ей такое имя, – объяснила Зои. – Справедливости ради, Руби тогда было всего девять. Но заметь, мама с папой с тех пор не позволяют ей никому придумывать клички.

– И правильно, – буркнул Мэттью. – А не то был бы у нас дракон по имени Искродуйчик. КЕЛПИ, ОТВЯЖИСЬ СЕЙЧАС ЖЕ, ИЛИ Я ТЕБЯ ПРУТОМ ПРОТКНУ!

– А нельзя просто первой покормить… Серебрину? – спросил Логан.

Мэттью покачал головой.

– Тогда саратан обидится. Нужно по возможности придерживаться распорядка. Логан, возьми трясунку, ты должен будешь подать сигнал саратану, чтобы он к нам приплыл. – Он кивнул на цилиндр, который висел у Логана на плече.

– Не вопрос.

– Уф! – воскликнула Зои, когда келпи головой толкнула её в сторону.

Мэттью врезал водяной лошади по носу.

– Зои, вы с Логаном покормите саратана. Я пока постараюсь придержать Серебрину. Готовы?

– Готов, – сказал Логан.

– Дурацкие русалки, – проворчала Зои. – Дурацкий Блу, и титул его королевский – тоже дурацкий.

Они снова надели аппараты и нырнули вниз. Мэттью указал на пустую равнину на дне озера. Там было мельче, поэтому относительно светло. Русалки устроились там и, судя по всему, жевали кальмаров и в качестве бокалов поднимали ракушки. Они напомнили Логану зрителей на игре чикагских «Быков». Или, возможно, на римской арене.

«Ждут, пока кого-нибудь сожрут львы – или, в этом случае, вздорная водяная лошадь».

Логан поставил вёдра на песок и поднял трясунку над головой. «ШКШКШКШКШК!» – загрохотало что-то внутри неё.

Внезапно у него между ног просунулась серая голова и стянула одно из вёдер. Крышка отвалилась, келпи потащила ведро прочь, и из него стали выплывать маленькие существа, похожие на кальмаров.

Зои бросила свои вёдра и поплыла отбирать еду у келпи. Она сумела захлопнуть крышку обратно, но лошадь уже стремительно пожирала всё, что успело выплыть наружу.

– Аааа! – взвизгнула Зои – келпи чуть не отхватила ей пальцы.

Мэттью схватил прут и треснул им келпи по носу. Келпи устремилась в сторону, не забыв при этом изогнуть шею и схватить очередного кальмара.

Из толпы зрителей-русалок послышался смех и аплодисменты, которые, конечно же, очень помогли.

Песок у них под ногами накрыла тень. Логан поднял голову и увидел, что свет заслонила исполинская фигура размером примерно с их школьный спортзал.

Саратан развернулся и стал спускаться к ним.

Зои быстро схватила прут и нанизала на него несколько больших рыбин из ведра. Логан последовал её примеру, когда голова саратана оказалась на одном уровне с ним. Большой чёрный глаз с любопытством уставился на Логана.

Слегка дрожащей рукой Логан протянул прут к клюву саратана, который был шириной со столик в школьной столовой. Саратан наклонил голову, а потом открыл и сомкнул пасть так быстро, что Логан бы и не заметил, если бы не почувствовал, как огромная черепаха сдёргивает рыбу с прута.

«Ничего себе. Быстро же он двигается». Логан поспешно снова нанизал на прут ещё рыбы, а Зои тем временем протянула саратану свой. Они опустошили два ведра, и Мэттью отдал остальных кальмаров келпи. В последнем ведре у Логана лежали водоросли.

Логан с Зои попытались нанизать на прутья водоросли, но те были слишком хрупкие и рвались.

Клюв саратана был уже совсем близко – черепаха теряла терпение. Логан и Зои сложили прутья вместе, как японские палочки для еды, ими вытащили водоросли из ведра и протянули саратану. Тот схватил еду и принялся жевать. Логан готов был поклясться, что на морде у него расплылась улыбка.

– Буууу! – закричали русалки. Логан оглянулся и увидел, что все они разочарованно сникли.

«Видно, надеялись, что саратан или келпи откусят нам парочку пальцев». Ну что ж, не дождётесь. Они с Зои справились. Вместе они дали саратану ещё водорослей, и Логан показал Зои большие пальцы.

Мэттью между тем воевал с келпи.

«АААААРГХ!» – слышал Логан его вопли, искажённые аппаратом. Он увидел, что Серебрина удирает с одним из последних вёдер, которое предназначалось для кракена. Мэттью погнался за ней и сумел отобрать ведро, но к тому времени келпи уже сожрала половину еды и только потом уплыла прочь, вильнув хвостом.

Оставалось надеяться, что кракен не очень проголодалась.

Когда ведро с водорослями наконец опустело, саратан развернулся и устремился прочь, да так резво, что Логана и остальных сбило волной. Русалки побросали ракушки и, ворча, уплыли в разные стороны.

Логан, Зои и Мэттью собрали снаряжение и те полтора ведра, что остались для кракена. Мэттью написал на табличке: «С двумя разобрались, осталась одна».

Чтобы всплыть со дна, потребовались титанические усилия: ласты Логана увязали в песке, а по бокам его колотили вёдра. Теперь они стали легче, но плыть становилось всё сложней и сложней – Логан чувствовал, как по телу разливается усталость.

Какого вообще размера это озеро? И почему кракен живёт в самом дальнем его конце?

Впрочем, если бы ему, Логану, пришлось делить озеро с этими русалками, он бы тоже постарался поселиться как можно дальше от них.

Дно внизу стало неровным – тут и там из него торчали валуны и наросты. Затем впереди показался северо-восточный берег. Логан заметил в береговой скале неровный проём со створчатыми воротами, но кракена было нигде не видно.

Мэттью и Зои заглянули в проём и стали совещаться с помощью доски, а Логан присел передохнуть на плоский камень.

Вдруг он ощутил, как где-то позади забурлила вода, и обернулся. Похожая на луковицу голова кракена оказалась совсем рядом. Она медленно моргнула и провела щупальцем у него над головой. Затем всё её тело задрожало, как будто бы от восторга, как у щеночка, который нашёл на полу сэндвич с говядиной и не может поверить своему счастью.

– Гммммм… – пробормотал Логан в маску. – Ребят?

Зои и Мэттью обернулись и успели заметить, как кракен обхватывает Логана щупальцем за пояс и тащит его прочь. Логан видел, как друзья спешат за ним, но они почти сразу остались далеко позади и уменьшились до крохотных размеров. Вода стремительно проносилась мимо, и Логан ухватился за аппарат, чтобы его не потерять. Он задумался, стоит ли паниковать. Часто ли тут людей похищают кракены? Есть ли особые протоколы на случай, если огромное морское существо захватит заложников?

Кракен притормозила и в конце концов усадила Логана в нишу в береговой линии, испещрённой тоннелями и закоулками. Логан потрясённо огляделся.

Он увидел нечто похожее на огромный оползень, сошедший с берега на дно, и несколько отверстий разного размера, проделанных в каменной глыбе. Несколько шаров были привязаны к грузам и плавали на разной высоте. На куске гладкого чёрного камня было нечто вроде выступа, а рядом – несколько маленьких известняковых палочек, будто это была подводная меловая доска. Кто-то нарисовал на ней волнистые линии, которые напомнили Логану китайские иероглифы.

Это явно было не для келпи и не для саратана. Возможно, именно это место предназначалось для китайского дракона? Того, которого мама Логана везла в Зверинец, когда пропала?

Кракен махнула Логану щупальцами, указывая на помещение, а затем куда-то ему за спину.

Логан беспомощно вскинул руки в универсальном жесте «Я не понимаю, о чём ты говоришь».

Кракен немного сникла, но затем снова оживилась и замахала ещё энергичнее. Она вытянула два верхних щупальца, сложила их вместе перед собой и потрясла вверх-вниз. Логан, ничего не понимая, уставился на неё. Затем кракен сложила два нижних щупальца в позу лотоса, а потом два средних развела в стороны, как при медитации.

«Я что, должен помедитировать?»

Логан ощутил движение за спиной – Зои и Мэттью подплыли к ним. Он поднял руки, как бы говоря «Я цел», и Зои изобразила жестом облегчение, вытирая пот со лба.

Мэттью указал на оранжевые водоросли, которые были вплетены в перетяжку, окаймлявшую вольер, и написал: «Это русалки сделали?»

Зои пожала плечами.

Кракен настойчиво потыкала им ноги. Затем снова показала всю ту пантомиму, которую уже видел Логан. Но Каны явно тоже ничего не поняли.

Кракен издала несколько звуков, проникновенно глядя на них.

Буль. Хлюп. Бррл. Вхххк. Буль.

«Как думаешь, что она хочет?» – написала Зои на доске Мэттью.

«Без понятия», – ответил он.

Затем взял полтора ведра с остатками водорослей и стал нанизывать их на прут для кракена. Она немного поколотила по воде щупальцами, будто сердясь, но затем сдалась и принялась за еду.

Несколько минут спустя вёдра опустели. Кракен обхватила их щупальцами, перевернула и потрясла, а затем укоризненно посмотрела на Логана и Зои, будто спрашивая: «И это всё?»

Логан виновато развёл руками.

Мэттью похлопал кракена по щупальцу и жестами сказал: «Завтра будет ещё».

«Бульк», – ответила кракен.

Они поплыли прочь, а Логан обернулся посмотреть на кракена ещё разок. Она опустилась на дно вольера и печально смотрела им вслед. Возможно, Логану просто почудилось, но казалось, кракену очень одиноко.

«Интересно, могут ли кракены и китайские драконы вместе играть. Поверь мне, кракен, если ты ждёшь дракона, никто на свете больше меня не хочет найти его. И маму».

Возвращение на берег выдалось мучительно медленным. Когда они наконец-то пошли вброд, ноги и руки Логана заметно потяжелели.

Он добрёл до песка, рухнул наземь, вытащил аппарат изо рта и вдохнул настоящего воздуха. Марко уже хлопотал рядом с полотенцем, но у Логана даже не было сил сесть и взять его.

– Больше мы так не сможем, – сказала Зои Мэттью, снимая маску и вытирая волосы полотенцем. – Каждый день вот так? Нам это не по силам, да и на другие дела времени не останется. Что мы будем делать, если русалки и дальше будут себя вести как ТУПЫЕ ЕДИНОРОГИ?! – Последние слова она прокричала, и несколько русалок погрозили ей кулаками.

– Ну… – проговорил Мэттью медленно. – Возможно, я знаю… кое-кого, кто нам поможет. – Он взял аппараты и стал их вытирать, затем сложил обратно в футляр. Вид у него был подозрительно смущённый.

– Знаешь кого? – спросила Зои. – Другую русалку?

– Нет, – ответил он. – Я просто кое с кем познакомился в лагере Следопытов, и эээ… она, наверное, сумеет нас выручить. Я ей позвоню сегодня и спрошу.

– ООООООООООООООООООООООООООООООО, – оживилась Зои. – «Она», значит? И что же это за «она»?

– Только не включай, пожалуйста, доставучую младшую сестру. – Мэттью швырнул в Зои полотенцем. – Если Элси согласится прийти, поклянись, что ты будешь вести себя нормально. «Нормально» в общепринятом смысле этого слова. И вот таких рож не вздумай корчить.

– Никаких я рож не корчу! – возразила Зои, морща нос, будто изо всех сил сдерживая улыбку. – Уверена, Элси сочтёт нас совершенно нормальными людьми.

Мэттью потёр лоб.

– Идея кошмарная, – проворчал он. Потом встал и направился к гольфкару с футляром в руках.

Зои села рядом с Логаном и толкнула его в бок.

– Спасибо, что помог с кормёжкой.

– Ерунда, – прохрипел Логан.

– Тебе надо бы пойти поспать, – посоветовала Зои.

Логан с трудом сумел повернуть к ней голову.

– Почему?

– Потому что ночью нам спать не придётся, помнишь? – сказала Зои. – Будем сидеть в Тёмном лесу и подстерегать твоего отца. – Она закусила губу и стала стягивать ласту. – Хотя, возможно, сегодня он не придёт. Интересно, что скажет, если придёт. Поможет ли остановить Стерлингов? Ко вторнику? Прости, зря я тебя своими переживаниями заваливаю.

– Ничего, – ответил Логан, хотя и сам не мог не волноваться о том, что случится ночью. Хочет ли он подловить отца в Зверинце или нет? Хочет ли он узнать, чем занимался Джексон Уайлд, пробираясь сюда через стену?

Готов ли Логан наконец узнать правду?

Глава двенадцатая

Зои обычно родителей не обманывала, но всё же решила, что о грядущих прятках в Тёмном лесу и поисках диверсанта им знать необязательно. Во-первых, она хотела разузнать, что задумал мистер Уайлд, до того как рассказать о нём родителям. А во-вторых, Зои подозревала, что родители тут же начнут хмуриться, мыслить нерационально и попытаются её остановить.

К тому же после целого дня споров с русалками и планов насчёт Стерлингов у родителей было полно своих хлопот. Они довольно долго обсуждали, подействуют ли чернила кракена, если их запечь в яблочном пироге и подать его Стерлингам чисто по-соседски в качестве дружелюбного жеста. Рансибл не раз и не два съязвил на тему Руби и её полнейшей неспособности разбираться в людях. К тому времени как агенты АЗСС уехали к себе в мотель, вид у всех был очень усталый, а Руби так погрязла в хандре, что даже не вышла ужинать.

Потому-то Зои и решила, что всем будет только лучше, если она подождёт, пока родители уснут, а потом на цыпочках прокрадётся по коридору в комнату Блу.

И всё же, прежде чем тихонько постучаться к нему, Зои на секунду задержалась у дверей, чтобы немного помучиться угрызениями совести.

Блу с Логаном беззвучно выскользнули в коридор, и вместе они двинулись вниз по лестнице. Зои надела чёрную рубашку, такого же цвета джинсы и толстовку. Толстовка была немного дырявая – грифонята изрядно покоцали её когтями, но зато в темноте Зои вряд ли будет видно. Она взяла из кухонного шкафчика фонарик, но пока включать его не стала.

– А куда ты дела Мохнача? – спросил Логан.

Она вздохнула.

– Предложила ему заночевать в ледяном саду Лунокрушилы. Но вид у него был такой, будто я ему велела уехать обратно в лабораторию, откуда твоя мама его спасла. Мохнач целый день куксился.

– А, – протянул Логан. – Так вот почему он так грустил за ужином.

– Ага, – подтвердила Зои. – Бедняга Мохнач. – Мамонт за ужином специально сел в противоположном конце комнаты, чтобы всё время сверлить Зои максимально жалобным взглядом. Но правда, как бы ей удалось улизнуть из дома, если бы по пятам за ней шёл любопытный мамонт? Зои живо представила, как шумно он бы топал следом за ней по лестнице.

Они прокрались наружу, вышли в Зверинец и быстро прошли мимо Псарни. Зои слышала, как зарычал один из церберов, но, видимо, он учуял её запах, потому что лаять церберы не стали.

«Как отцу Логана удалось свободно пройти по Зверинцу так, что его не заметили церберы?» – задумалась Зои. Она посмотрела на Логана. Луна скрывалась за облаками, так что разглядеть его лицо было трудно, но видно было, как Логан, ссутулив плечи, упорно смотрит себе под ноги. «Он, наверное, волнуется ещё больше меня».

Вскоре они добрались до огромного деревянного забора, который отделял Лес от остального Зверинца. «ТЕМНЫЙ ЛЕС», – было написано на дверной табличке. – «ЗАТЫЧКИ ДЛЯ НОСА НЕ ЗАБЫЛИ?»

Блу постучал по табличке и посмотрел на Зои.

– Ну? – спросил он. – Ты не забыла?

– Почему именно я всегда должна всё за всех помнить? – возмутилась Зои.

– Потому что ты всегда всё за всех помнишь, – парировал он, чем возмутил её ещё сильнее. – Вот больше никто и не заморачивается.

– Ну, если мы не потревожим Гуаву, он нас не тронет, – сказала Зои. – И тогда затычки нам будут не нужны.

– Знаменитые предсмертные слова, – парировал Логан. Голос у него чуть дрожал, но он старательно делал вид, что всем доволен и ничуть не нервничает.

Зои отодвинула щеколду, и они вошли в лес. Он тут же поприветствовал их, хлестнув по лицам мокрыми листьями. Зои ощутила, как её кроссовки утопают в болотистой почве, и услышала вокруг тихое жужжание насекомых.

– Ничего себе, – сказал Логан, снимая капюшон. – Почему тут так тепло? – Он провёл пальцами по огромному листку, формой похожему на веер. – Это ведь не вечнозелёные деревья.

– Гуаве и Моти нужна для обитания среда, похожая на джунгли, – объяснила Зои. – Поэтому нам пришлось нанять кое-кого. – Она указала на девять маленьких светящихся шариков, которые бешено неслись к ним сквозь деревья, будто наперегонки – собственно, так и было. Все шарики были разного цвета, но все размером с теннисный мяч и все сверкали так, будто были сотканы из огня.

Первым до них добрался голубой шар. Он как будто бы прокатился по воздуху, остановился, затем медленно провернулся по кругу, а потом подпрыгнул сначала к лицу Зои, потом к Блу, а потом к Логану. Перед Логаном он немного попрыгал, видя, что это кто-то новенький, а затем радостно заплясал.

– Это блуждающие огни, – объяснила Зои. – Иногда их ещё зовут эльфийскими. Но сами эльфы от них открещиваются как могут, обижаются, если слышат это, и такие: «Кгхм, у нас огонь вообще-то такой же как у вас, и к этим шарикам-выскочкам мы отношения не имеем.

– Очень круто, – сказал Логан. – А если я его потрогаю, он меня не обожжёт?

– Нет, но он тебе не дастся, – ответила Зои. – Они очень быстрые. И, просто чтобы ты знал, прямо сейчас он усиленно пытается тебя загипнотизировать.

Логан поморгал, глядя на огненный шар, который медленно подпрыгивал вверх-вниз у него перед глазами, стараясь мерцать как можно более жутко.

– Слишком долго не смотри, а то у него получится, – предупредил Блу.

– Но зачем ему меня гипнотизировать? – спросил Логан, прикрывая глаза. – Чего он от меня хочет?

– Он хочет завести тебя в болото, – зловеще проговорила Зои. – Где ты заблудишься навечно.

– Ничего себе, – удивился Логан. – Серьёзно?

– Бедняжки, – сказал Блу. – Они так толком и не осознали своими крохотными огненными умишками, что у нас тут «навечно заблудиться» невозможно и что теперь они должны греть наши мини-джунгли для существ, а не вести путников на верную смерть.

– На верную смерть? – повторил Логан. – Так они злые, что ли?

– Нет, просто таково их свойство, – сказала Зои. – Например, если бы светлячок заразил тебя малярией, он бы это сделал не специально. Наши огоньки ничем не злее обычных насекомых.

На поляну прилетели разом ещё пять маленьких шариков и, сталкиваясь между собой, стали носиться вокруг, оглядывая гостей. Обнаружив Логана, все они радостно загорелись ярче, и уже через минуту шестеро огоньков летали перед ним, толкаясь, сталкиваясь и пытаясь привлечь его внимание и одновременно зловеще завораживать своим видом. Получалось не слишком грозно.

– Ну да ладно, – сказала Зои. – Теперь ты знаешь, чего они хотят, и поэтому на тебя это не подействует. Да и скарабей бы тебя всё равно от них защитил. Просто не обращай на них внимания, и скоро они отстанут.

– Хорошо, – ответил Логан. – Знаете, мне казалось, мой нос потихоньку начинает приходить в себя после василиска, но…

– Это Гуава, – вздохнула Зои. – Наш мапингуари. – Сколько бы огромный ленивец ни мылся, он всё равно вонял как целая гора гниющих манго. Зои уже успела к этому привыкнуть. – Я всё ещё вынуждена его купать, потому что забомбила блёстками Мэттью и агента Рансибла, так что точно знаю, что вчера Гуава мылся, но это никогда не помогает. Плюс в том, что мыться он почему-то любит. Просто старайся не дышать носом.

– Немногим хуже, чем было целый день, – пожал плечами Логан.

– А для меня хуже, – возразил Блу и зажал нос.

– Пойдём. – Зои подёргала Логана за рукав. – Я придумала: нам надо спрятаться возле камеры, на которой мы видели, как твой отец сюда залезает.

Она повела их к полосе густых кустов, которые росли между шалашом мапингуари и стеной. Все трое спрятались под кустами, и Блу сердито фыркнул.

– Долго придётся ждать? – спросил он.

– И правда, вдруг сегодня папа не придёт? – спросил Логан.

– Мне кажется, придёт, – ответила Зои. – Он приходил в прошлый раз, когда ты оставался у нас ночевать.

– Это так странно, – прошептал Логан. – Что мы с ним были здесь одновременно, но оба об этом не знали и оба скрываем друг от друга серьёзные вещи. – Он примолк.

– Наверняка у него на это веские причины, – сказала Зои мягко.

– А что мы будем делать, если он всё-таки придёт? – спросил Блу. – Схватим его? Ты сетку для грифонов взяла? Логан, я шучу, не надо помирать от сердечного приступа.

– Думаю, стоит за ним проследить, – решила Зои. – Ты не против, Логан? Чтобы посмотреть, что он тут делает?

– Можно было бы просто у него спросить, – медленно проговорил Логан. – Думаю, мне он скажет правду, особенно если мы прямо здесь поймаем его с поличным. – Он посмотрел на Зои. – Но если хочешь сначала проследить, можно посмотреть, куда он пойдёт.

«Бедный Логан. Он не хочет видеть, как его отец вредит Зверинцу. Если мистер Уайлд действительно диверсант и именно он с помощью огнетушителя взорвал стену в Зверинце… тогда интересно, уж не дал ли отец Логану скарабея именно потому, что точно знал, что сегодня василиск вырвется на свободу». Зои решила не рассказывать Логану эту теорию.

Из шалаша Гуавы послышались возня и фырканье.

– Тшшш, – шикнула Зои. – Давайте потише, чтобы Гуава не вылез посмотреть, что тут творится.

– Но он же вегетарианец, да? – спросил Логан шёпотом. – Я помню, твой отец так говорил.

– Да, – признала Зои. – Но большинство мапингуари с удовольствием сожрут человека, которого смогут поймать. Наш неплохо выдрессирован, но с чужаками редко имеет дело. Увидеть его взбешённым мне бы не хотелось.

Логан жестом изобразил, как запирает рот на ключ, надел капюшон и сел, обняв колени. Огоньки всё ещё пытались заворожить его ярким жутковатым мерцанием, но в конце концов сдались и упорхнули, сердито толкаясь и будто говоря друг другу: «У тебя совсем не выходит зловеще мерцать! А вот я, между прочим, получил на Эльфолимпиаде медаль за самое жуткое мерцание! Если бы ты не мешал, он бы точно пошёл за мной! Теперь он никогда не утонет в страшном болоте!» и так далее.

Телефон Зои тихонько завибрировал, и она посмотрела на экран.

«А мальчикам-русалкам разрешается встречаться с девушками-людьми?» – написала ей Джесмин. Зои улыбнулась.

«Ты когда-нибудь каталась на драконе?» – спросила Джесмин в следующем сообщении и тут же прислала ещё одно: «А мне можно на драконе покататься?»

«Да, нет и нет», – ответила Зои.

«ДА?!!!!» – последовал ответ.

«Да, разрешается», – ответила Зои. «А вот хватает ли им для этого ума – тут не знаю».

«ЛОЛ. Кстати, если не на драконе, то на чём мне можно кататься? А что Блу сейчас делает? А что на нём надето?»

Зои посмотрела на Блу.

– Что? – прошептал он.

Зои покачала головой и написала: «Ничего».

Ответ пришёл быстро: «На нём НИЧЕГО не надето?!»

«Хахаха, фу, – написала в ответ Зои. – На нём тёмно-синяя куртка и джинсы, плюс ещё сонное выражение на лице. Сейчас Блу ничего не делает, но вообще у нас миссия в лесу, где живёт мапингуари».

«??? Ладно, тут ты меня подловила, я пошла гуглить, что это».

«Наверняка Капитан Мохнач позволит тебе на нём покататься», – написала Зои.

«Эти мапингуари вроде опасные, – написала Джесмин. – Тебе срочно нужна лучшая подруга и помощница с очень грозной теннисной ракеткой».

«Не вздумай сейчас сбегать из дома, сумасшедшее создание», – написала Зои. – «У нас всё хорошо, завтра расскажу, как прошло».

«БООООООЛЬ, – отреагировала Джесмин. – Ладно. Позвони мне с утра».

«Спокойной ночи».

«Пусть тебя там чупакабры не кусают. ОМГ, у вас же чупакабр нет?»

«Хватит меня смешить! У нас тут мапингуари спит».

«Ладно, ладно. Сейчас буду удалять нашу переписку. Спокойной ночи!»

– По твоему лицу видно, что тебе пишет Джесмин, – шепнул Блу.

– Она такая классная, – ответила Зои, пытаясь перестать улыбаться.

– Ага, – согласился он. – В смысле… для тебя! Классная… как… подруга… ну и вообще как человек. – Он закашлялся и толкнул Логана в плечо.

– Тише! – отчитала его Зои. – Гуаву разбудишь.

Зои, Логан и Блу долго сидели молча, глядя на стену. Она была высокая и каменная, но Зои увидела, что с внутренней стороны лианы срослись в паутину, по которой было несложно спуститься вниз. Нужно будет это исправить. Зои пожалела, что не взяла блокнот и не может записать это в список дел.

«Дурацкие драконы», – подумала она, расстроенно качая головой. Ну как они могли не заметить мистера Уайлда в Зверинце, да ещё не раз, а трижды? Допросить об этом их Зои пока не успела из-за забастовки русалок. Она знала, что Скреб несколько раз улетал есть овец, пренебрегая своими обязанностями, вот только Зои проверила журнал и обнаружила, что Когтий и Огнебелла в свои смены тоже игнорировали появление мистера Уайлда. И если они были готовы закрыть глаза на него, то могли пропустить в Зверинец кого угодно. С таким успехом и Стерлинги могли месяцами пробираться в Зверинец и обратно так, что ни один дракон даже не пискнул. Ведь когда в Зверинец вошла Джесмин, все трое не потрудились даже чихнуть.

Зои обняла колени, думая о Джесмин. Она всю жизнь мечтала привести подругу в Зверинец и показать ей животных. И, по мнению Зои, было очень несправедливо, что вместо Джесмин увидеть мифических созданий разрешили Джонатану – только потому, что он был парнем Руби. И стало ещё несправедливей, когда Джонатан их предал, а правила сделались ещё строже.

Зои уже давно пришла к мысли, что у неё, наверное, больше вообще не будет друзей кроме Блу – возможно, никогда.

А потом она обнаружила Логана в единорожне с грифонёнком в руках.

Зои снова покосилась на Логана. Он изменил всё. Теперь и он стал её другом, и Марко, и – самое чудесное – к ней вернулась Джесмин. Но началось всё именно с Логана.

– По-моему, твой отец не придёт, – полушепнул-полузевнул Блу. – Может, лучше пойдём в дом и будем наблюдать за лесом через камеры?

– Ага, конечно. На твоём языке это значит, что через камеры за лесом буду наблюдать я, а ты в это время будешь спать на диване, – фыркнула Зои.

– Ну, если ты настаиваешь, – усмехнулся Блу.

– Погоди, – шепнул Логан, касаясь колена Зои. Он указал на вершину стены, где меж крон деревьев с той стороны заметался свет фонарика. Затем фонарик погас, и послышался скрежет.

Будто кто-то прислонял к стене лестницу.

Зои чувствовала, что Логан напрягся, как натянутая струна. Она поняла, что ей и самой страшновато. Зои была уверена, что отец Логана их не тронет, но также точно знала, что он им не обрадуется.

Может, и стоило всё рассказать родителям.

Она порылась в карманах и нащупала фонарик.

Бум. Бум. Бум. Звуки ног, поднимающихся по лестнице.

Инструментов ночного видения у них не было, но в свете луны было видно, как из-за стены показывается голова. Кто-то высокий их худой перелез через стену и осторожно спустился вниз. Незваный гость огляделся и зашагал в лес.

Блуждающие огоньки выскочили из-за деревьев и окружили его, лихорадочно танцуя и летая зигзагами. В их свете Зои ясно увидела лицо папы Логана. Он улыбался маленьким огненным шарикам.

Логан затаил дыхание. Папа протянул руку и позволил огонькам поплясать вокруг неё. Затем его улыбка померкла, он опустил руку и направился к забору с серьёзным выражением на лице.

– ХХХХРРРРМГГРРРР, – прокатился по лесу рык. Зои ощутила, как волоски у неё на руках встают дыбом. Она обернулась и увидела, что огромная тень мапингуари выбирается из шалаша.

– РРРРРРАРРГХ! – взревел Гуава. Он встал в полный рост и заревел вновь. Лунный свет засверкал в его длинных, острых, блестящих когтях.

Отец Логана застыл на месте, едва услышав первый рык. Теперь он робко отступил к стене, которая была ближе забора.

Мапингуари медленно обернулся к нему… И кинулся в атаку.

Глава тринадцатая

– Папа! – закричал Логан. Он выскочил из кустов как раз в тот миг, когда папа мимо них бежал к стене. Логан с отцом врезались друг в друга и рухнули в грязь.

– ХРРРРААРРР! – заревел мапингуари и медленной, тяжёлой поступью двинулся к ним. Логан сел и стал копаться в рубашке в поисках скарабея. Наверное, именно он раньше защищал отца от этого существа. И защитит снова… по крайней мере, Логан очень на это надеялся. Он достал кулон и поднял его перед собой.

– Гуава, стой! – воскликнула Зои. Она кинула фонарик Блу, подбежала к огромному ленивцу и обеими руками толкнула его в пузо. – Веди себя прилично! Плохой мапингуари! Плохой! Нельзя есть людей!

Мапингуари остановился и громко забурчал. Блу включил фонарик, и в его свете Логан увидел, как ленивец-переросток смотрит на Зои с большой укоризной.

– Мне без разницы, что там ели твои древние мохнатые предки, – сказала Зои, подбоченясь. – Ты, как и мы с папой, – приличный вегетарианец. Если сейчас же пойдёшь спать и оставишь в покое этого нарушителя, завтра я принесу тебе из «Вегги-монстра» твое любимое баклажановое блюдо.

Гуава снова заворчал и потянулся когтями к Логану и его отцу.

– Прямо. Сейчас! – твёрдо сказала Зои. – А не то в следующий раз будешь купаться БЕЗ ПУЗЫРЬКОВ!

Огромный ленивец вздохнул так шумно, что даже листья на деревьях закачались. Он опустился на четыре лапы и поплёлся обратно в шалаш.

Логан обернулся и увидел, что его отец сидит на земле и ошарашенно потирает голову.

– Видишь? – сказал Логан. – Я же говорил, Зои классная.

Отец слабо улыбнулся.

– А ещё, – продолжал Логан, – как ты мог отдать скарабея мне и пробраться сюда совсем без защиты? Ты хоть знаешь, как бы я рассердился, если бы тебя сожрал мапингуари?

– Если бы тебя затоптал дракон, я бы точно рассердился больше, – парировал отец.

– Они особо никого не топчут, – сообщил ему Логан. – Всё больше огнём дышат. И вообще-то довольно спокойные, если их не трогать.

– А с чего это ты стал с драконами водиться? – строго спросил отец. Он встал сам и поднял на ноги Логана. – Именно этого я и боялся. Здесь с тобой что угодно могло произойти, тем более что… что… – Он замолк, бросив взгляд на Зои.

– Тем более что вы устроили в Зверинце диверсию? – спросила Зои с вызовом. – Намеренно выпустили грифонов, проделали дыру в Террариуме и подставили Скреба как убийцу?

Логан вгляделся отцу в лицо и ощутил прилив облегчения. Ничего, кроме растерянности, он там не увидел.

– Что? – спросил папа. – О чём ты? Кто такой Скреб?

– А зачем вы тогда залезали в Зверинец? – спросила Зои.

– Потому что у вас Абигейл! – выпалил отец. Он обернулся и схватил Логана за плечи. – Каны похитили твою мать, я уверен. Я её здесь повсюду ищу, но есть места, до которых я пока не добрался. И так волновался, что они и тебя заберут… но теперь они сотрут нам память… И кто тогда… кто спасёт Абигейл… – Папа замолк и стал тереть глаза.

– Да нет, нет, ты всё не так понял, – сказал Логан, положив свои руки на руки отца. – Семья Зои волнуется за маму так же, как и мы. Они хорошие, пап. Мама с ними дружила. Если она рассказала тебе про Зверинец, разве не упомянула об этом?

– Да, – признал папа. – Но ведь Каны могли её обмануть. Там была подсказка… – Он снова затих.

– Маму обмануть было не так-то легко, – заметил Логан. – Ты и сам знаешь.

– Ребята, если вы не против, нам стоит поговорить с моими родителями, – вмешалась Зои. – Клянусь, мы не станем поить вас чернилами кракена, мистер Уайлд. Уверена, мама с папой захотят познакомиться с вами. А потом мы вам расскажем всё, что знаем о пропаже Абигейл.

Логан посмотрел на отца. Долгую минуту тот колебался, но в конце концов кивнул. Логан ощутил, как внутри теплится надежда. Может, если они поделятся друг с другом всем, что знают об исчезновении мамы… возможно, тогда они поймут, где она. И как её вернуть.

Мистер и миссис Кан, как ни странно, на пробуждение среди ночи и вынужденное знакомство с отцом Логана отреагировали довольно спокойно. Хотя раз уж на то пошло, на памяти Логана они вообще на всё спокойно реагировали. Родители Зои нацепили халаты поверх пижам, уселись за стол с чаем и стали слушать рассказ так, будто к ним каждый день пробирались чужаки и обвиняли их в похищении людей.

Папа, разумеется, отказался от чая и от всего, куда можно было подмешать кракеновы чернила.

Логан сел рядом с отцом в тёплом жёлтом свете ламп гостиной, а с другой стороны уселись Зои и Блу. По ощущениям было странно, но одновременно очень правильно – вот так наконец сесть и в кои-то веки всё обсудить.

– Я нанял частного сыщика, – сказал папа напряжённо, водя пальцем вдоль бороздки тяжёлого деревянного обеденного стола. – Он сказал, что в последний раз Абигейл видели в Шайенне – она брала напрокат машину. Но вернул машину кто-то другой – некий юноша. Я подумал, что это мог быть ваш сын.

– Мэттью, – сказала миссис Кан. – Нет, про прокатную машину мы не знали.

Логан поймал взгляд Зои. Она думала о том же самом? Мог ли это быть Джонатан Стерлинг?

Мама Зои продолжала:

– Она позвонила нам, когда уехала из Шайенна – сказала, что уже направляется к нам с китайским драконом и будет часа через два. Учитывая, как водит Абигейл, обычно это значит скорее через полтора, но мы ждали и ждали, а она так и не приехала. Мы звонили ей сотню раз, но трубку Абигейл так и не взяла.

– И у меня было так же, – ответил отец Логана. – Но в ту ночь до Занаду она всё же добралась. Мой сыщик сказал, что последний сигнал её телефона был где-то здесь, а потом пропал. Поэтому я подумал, что она доехала и сюда. – Он махнул на Зверинец.

– Но почему вы решили, что мы похитили её? – спросил мистер Кан мягко. – Ведь китайского дракона мы бы в любом случае получили. Зачем же нам сажать Следопытку в подвал, вместо того чтобы позволить ей и дальше путешествовать и спасать существ?

Логан заметил, как глаза отца заметались по комнате, – он будто искал потайную дверь в этот самый подвал, но быстро спохватился. Вздохнув, папа вытащил из внутреннего кармана смятый белый прямоугольник.

Логан мгновенно его узнал. Это была последняя открытка мамы. Единственная, которую Логан не захотел положить в коробку, где хранил все мамины открытки. В первую неделю он прочёл текст тысячи раз, а потом выбросил открытку, потому что смысла в ней так и не увидел. Логан не знал, что папа сохранил её, – должно быть, он достал открытку из мусора.

– Абигейл отправила нам открытку после исчезновения, – объяснил отец Логана. – Там всякая чушь, совсем не похоже на то, что написала бы она. Говорит, что мы её больше не увидим, – полный бред. Абигейл бы ни за что и никогда не бросила Логана. С самого его рождения она мне каждый день говорила, что Логан для неё – всё.

Логан уставился на стол и заморгал. Он тоже помнил эти мамины слова.

– Жаль, она мне не рассказала, чем на самом деле занимается, – пробормотал Логан. Папа положил руку ему на плечо.

– Она собиралась, – сказал он. – Согласно правилам АЗСС, она должна была дождаться, пока тебе исполнится тринадцать. И вот тогда она хотела рассказать тебе всё. Даже вздумала, что ты захочешь отправиться в какой-то учебный лагерь для Следопытов, с ума сойти.

– Лагерь «След»! – встряла Зои. – Он хочет! Он должен! Это как раз для него!

Отец Логана с любопытством ей улыбнулся.

– Можно мне взглянуть на открытку? – попросила миссис Кан. Она изучила переднюю сторону – банальную картинку с надписью «Привет из ВАЙОМИНГА», на которой был силуэт ковбоя на лошади. Было совсем не похоже на открытки, которые мама обычно посылала: бескрайние джунгли Коста-Рики, индонезийские слоны купаются на пляже, японские мартышки качаются над залитым солнцем прудом с золотыми рыбками.

Миссис Кан перевернула открытку и наклонила её, чтобы Зои и её отец тоже могли прочесть текст. Логан так ясно помнил слова, будто читал их только вчера.

Привет, мои славные дикие ребята,

простите меня, пожалуйста, но мне подвернулась возможность по работе, от которой я просто не могу отказаться. Это значит, что домой я вернуться не сумею – а вообще-то, скорее всего, мы больше никогда не увидимся. Знаю, это грустно, но зато вам не придётся больше волноваться обо мне. Хотела бы рассказать, чем именно займусь, но слово – серебро, а молчание… ну, сами понимаете, дело секретное. Просто знайте, что мне предстоит удивительное приключение, вроде тех, что бывали у нас с Роберто, Луисом и Фанни. Люблю вас обоих. Берегите себя.

С любовью, Абигейл.

– Ничего себе, – проговорила миссис Кан. – Абигейл бы вряд ли написала такое.

– Точно, – покачал головой мистер Кан. – Кто-то явно её заставил.

Логана кольнуло чувством вины. Он ведь даже не усомнился в том, что было сказано в открытке. Просто сразу поверил, что мама говорила искренне. Столько месяцев он злился на неё, думал, что она его бросила, что ей на него наплевать. А Каны мгновенно поняли, что это фальшивка. И его отец тоже.

– Ты мог бы сказать мне, – сказал Логан отцу. – Я-то поверил этой открытке.

– Я не знал, что хуже, – признался отец. – Позволить тебе верить, что она ушла от нас, но цела и невредима, или же рассказать, что её похитили.

– Почему вы предположили, что её похитили? – Миссис Кан снова взяла открытку и, хмурясь, стала разглядывать верхний правый её уголок.

– И почему вы решили, что это сделали мы? – снова спросил мистер Кан.

– Роберто и Луис, – ответил отец Логана, указывая на открытку. – Думаю, она намекала на писателя Роберта Льюиса Стивенсона. У него есть книга «Похищенный» – Абигейл купила её для будущей библиотеки Логана, после того как он родился.

– А «Фанни»? – спросил Логан. – Это настоящее имя? Кто это?

– Этого я не знаю, – сказал отец. – Если это и подсказка, то я её не понял. Но было ещё кое-что…

– Под маркой? – договорила миссис Кан.

Он кивнул и вытащил из кармана маленький пакетик. Затем открыл его и высыпал на стол содержимое – крохотный микрочип, размером меньше ногтя Логана. Логан уставился на чип, пытаясь понять его смысл. Он пожалел, что сам ничего не заметил под маркой. Теперь ему казалось, что оба его родителя были секретными агентами и посылали друг другу тайные шпионские программы и зашифрованные сообщения.

– Ага, – сказал мистер Кан. – Ясно. Теперь всё понятно.

– «Ага»? – переспросила Зои. – Что «ага»?

– Это чип из следопытского кольца Абигейл, – ответила миссис Кан. – У всех Следопытов такие есть – для них это что-то вроде удостоверений личности, чтобы можно было проходить в Зверинцы и другие подобные места, независимо от того, какие там есть охранные системы.

– Так вот как ты пробирался сюда, – понял Логан. – Из-за этой штуковины драконы думают, что ты – мама?

– Или по крайней мере некий представитель АЗСС, которому позволено здесь находиться, – кивнул мистер Кан.

– И поэтому вы решили, что её похитили мы, – заключила миссис Кан. – Потому что микрочип показался вам подсказкой о том, где она.

Отец Логана устало кивнул.

– Она давно объяснила мне, зачем нужно кольцо, и я знал, как оно работает. И подумал, что должен пробраться сюда и поискать её. Не знаю, зачем ещё она могла отправить мне этот чип.

– Есть одна вероятность, – мягко проговорил мистер Кан. – Абигейл хотела, чтобы мы доверились вам. Надеялась, что вы придёте к нам с этим микрочипом и открыткой и мы согласимся принять вашу помощь в её поисках.

Логан посмотрел на отца. Казалось, где-то внутри его разрывает на части от сомнений, и Логан догадался почему. Стоит ли доверять людям, которых он много месяцев подозревал в преступлении? Правы ли они в том, зачем Абигейл прислала чип? Неужели всё это время он ошибался?

И хуже всего: выходит, он полгода искал не там, потому что неверно понял её послание?

– Всё хорошо, пап, – сказал Логан. – Теперь мы вместе и найдём её. Я точно знаю.

– Я даже и не знала, зачем нужны эти кольца, – вмешалась Зои. Логан с благодарностью отметил, что она явно намеренно пыталась отвлечь всеобщее внимание от отца Логана.

– Это тайна, которую хранят довольно успешно, – сказала миссис Кан. – Мы не хотим, чтобы кто-то решил украсть такое кольцо.

– Например, хорошо, что Джонатан не узнал об этом, – заметил мистер Кан. – А не то Стерлинги бы его стащили и ходили бы сюда как к себе домой.

– Стерлинги? – Отец Логана резко отпрянул. – А они тут при чём?

– Пока что мы не знаем точно, – быстро ответила миссис Кан. – Просто у нас есть теория на этот счёт. – Она рассказала про карту в кабинете мистера Стерлинга и про чернила, которые Джонатан должен был выпить, но не стал.

– Ох… – протянул отец Логана. – Ясно. Да, мистер Стерлинг показывал мне какие-то планы парка развлечений в этом районе, но они были не такие детальные, как вы описываете. Он хотел обсудить получение разрешения на владение зоопарком от департамента дикой природы, но о мифических существах не упоминал. Что, я полагаю, вполне логично. Но если они планируют завладеть Зверинцем… вы же не думаете, что Абигейл похитили они?

– Мне сложно представить Стерлингов похитителями, – с сомнением проговорил мистер Кан. – Держать кого-то ради выкупа им незачем – у них денег больше, чем у Джоан Роулинг. А если они хотели использовать Абигейл, чтобы как-то шантажировать нас, почему тогда за полгода так ничего и не предприняли?

– Может, это вышло случайно, – предположила Зои. – Может, они пытались захватить китайского дракона, а в итоге вместе с ним поймали и Абигейл. И до сих пор так и не придумали, что с ней делать. Им ведь нужно действовать осторожно – Стерлинги знают, что мы можем опоить их чернилами, если они раньше времени раскроют свои планы.

– Пап, – сказал Логан вдруг, снова беря открытку. – Смотри! Вот здесь она говорит, что «слово – серебро». Вдруг и это подсказка? Есть ведь такой сплав серебра, стерлинг. Вдруг мама пыталась сказать, что её похитили именно Стерлинги?

Но папа покачал головой.

– Я думал об этом, – ответил он. – Думал. Разузнал обо всём, что связано с серебром в этом городе. Но мой сыщик проверил Стерлингов и выяснил, что они катались на лыжах в Колорадо, когда Абигейл здесь была. Более того, они ведь всё время в центре внимания. Когда они не дома, то почти всегда на людях, на мероприятиях, связанных с предвыборной компанией. Сыщик три дня за ними ходил, и они не бывали нигде, где можно было бы спрятать человека, а уж тем более человека и китайского дракона.

– У них могут быть подручные, – предположила Зои. – Люди, которые делают грязную работу за них.

– Миньоны, – со знанием дела сказал Блу.

– Давайте не будем увлекаться, – остановила их миссис Кан. – Суперзлодеями Стерлингов сложно назвать. Ну бога ради, миссис Стерлинг каждый год руководит родительской распродажей бакалеи в школе!

– Но всё же мы думаем, что кто-то с ними работает, – сказал Логан. – Верно ведь? Тот, кто саботирует Зверинец. Теперь мы знаем, что это был не мой папа. Может, этот же самый человек похитил для Стерлингов маму и дракона. Возможно, он и носит ей еду и всякое такое, а Стерлинги остаются вне подозрений.

– АЗСС хоть что-нибудь выяснили у мисс Самиры или Пелли? – спросила Зои родителей.

Мистер Кан вздохнул.

– Пелли сказала, что своего похитителя вообще не видела. Она отключилась от успокоительного тумана, когда её забирали из Зверинца, а потом очнулась в домике где-то в лесу. Вопила как оглашенная, разумеется. А мисс Самира, судя по всему, заметила, как юноша на фургоне едет в лес, и проследила за ним – я понятия не имею почему. Она этого юношу не знала, как минимум это ясно точно. Но услышав крики Пелли, она пошла и её спасла. Вот и всё, что мне сказали агенты.

– Мы могли бы показать ей фотографии! – воскликнула Зои. – Может, она узнала бы Джонатана! Или привела бы нас в этот домик! – Она взъерошила себе и без того растрёпанные волосы. – Они просто взяли и стёрли память нашему лучшему свидетелю. Поверить не могу.

– Они не хотели отпускать её на волю с воспоминаниями о мифических существах, – напомнил ей отец. – Это их работа, в конце концов. И этим утром они ничего не знали ни о Стерлингах, ни о карте, ни о саботаже.

– Мы узнаем ответы как-нибудь иначе, – заверила Зои мама.

– Узнаем ли? – спросила Зои. – Ко вторнику? – Она осеклась и виновато поёжилась.

– Ко вторнику? – повторила её мама. – Почему ко вторнику?

– Гм, – протянула Зои. – В общем… скажем так, у меня есть причина полагать, что мистер Стерлинг собирается разоблачить Зверинец во вторник, на вечеринке в честь выборов.

– Что? – воскликнул мистер Кан.

– А давай-ка скажем побольше, – строго сказала миссис Кан. – Что это за причина такая?

Зои сморщилась.

– Надёжный… источник?

– Зои, – зловеще проговорил мистер Кан. – Ты знаешь, что мы всегда доверяли тебе больше, чем Руби. Не заставляй нас пожалеть об этом.

– Ладно! – выпалила Зои. – Я просто… ещё не придумала, что с этим делать… И наверное, сейчас не лучшее время вам рассказывать, но… Джесмин вроде как теперь тоже знает про Зверинец. С сегодняшнего утра. Но всё хорошо, я ей верю, она совсем не такая, как остальная её семья!

Родители неверяще уставились на Зои.

– Это вышло случайно?.. – промямлила она.

– И правда случайно, – вмешался Логан. – Она пришла сюда, а потом сбежал василиск, ну и всё полетело кувырком.

– Понятно, – проговорила миссис Кан.

– Наверное, раз уж её семья и так всё знает, от этого хуже уже не будет, – сказал мистер Кан. – Если придётся поить их чернилами, то и она тоже их выпьет.

– Но, может, не надо опаивать чернилами её? – возразила Зои. – Она на нашей стороне. Это она меня предупредила о том, что её папа задумал на день выборов. И она нам поможет, я точно знаю.

Её родители переглянулись, и миссис Кан пожала плечами.

– Посмотрим по ходу дела, – сказала она. – В общем-то, Джесмин мне и правда всегда нравилась больше остальных Стерлингов.

– Так что мы будем делать дальше? – спросил Логан. – Как искать маму? Чем мы с папой можем помочь?

Каны ещё не успели покачать головами, а он уже понял ответ. Они понятия не имели, что делать. Никто не знал, как поймать диверсанта и выследить похитителей мамы.

Они угодили в тупик.

Глава четырнадцатая

Фуф. Фуф. Фуф.

Логан медленно выплыл из сонных глубин.

«Мне что-то снилось? Кошмары?» У Логана было смутное чувство, будто к нему в сон забрели и келпи, и василиски, и похитители в масках, но почему-то всё вдруг исчезло, и эта ночь выдалась самой спокойной для Логана с тех самых пор, как ушла мама.

Он закрыл глаза, надеясь подольше остаться в этой безмятежной темноте.

Что-то легонько тыкалось ему в голову. Что-то мягкое, тёплое и немного пушистое, как хобот Капитана Мохнача. Наверное, мамонт пришёл навестить его – и, пожалуй, стоит поскорее сесть, пока на Логана не наступили, потому что спал он в комнате Блу на полу.

Логан открыл глаза и оказался нос к носу с созданием, которое на Капитана Мохнача было совсем не похоже. Во-первых, оно было куда меньше размером, где-то с сенбернара. Видом своим оно напоминало животное, которое Логан когда-то видел в зоопарке, – кажется, тапира, нечто среднее между карликовым гиппопотамом и муравьедом, только с мягким бирюзовым мехом и когтями как у тигра.

– Фуф, – возвестило существо невозмутимо. А потом снова тюкнуло голову Логана своей длинной мордочкой. Глаза у него были тёмно-зелёные и совершенно безмятежные. На монстра-людоеда создание было явно не похоже, но ведь и келпи на первый взгляд тоже казалась безобидной.

– Блу, – прошептал Логан, пытаясь не напугать существо. – Блу, меня сейчас сожрут, да?

– Хмммрф, – ответил Блу, чем, конечно же, очень помог.

– Я серьёзно, Блу!

– Да, конечно, как только руки дойдут, – пробурчал Блу во сне.

Логан незаметно для существа стал нащупывать на ковре что-нибудь, чем можно было бы швырнуть в Блу. В конце концов он нашёл книжку «Ямы» Луиса Сейкера.

– АЙ! – возмутился Блу и спрятался под одеяло с головой. – Чуваааак. Можно было и без этого.

Существо пошевелило мордой, глядя на Логана, будто забавляясь. Или, возможно, готовясь высосать его мозги через уши.

– Тут что-то есть, – сказал Логан нервно. – Что-то когтистое.

Блу опять высунулся наружу и уставился на мохнатого бирюзового тапира.

– А, – протянул он. – Да это же просто Моти.

– И где он находится на шкале смертоносности от цилиня до василиска? – уточнил Логан.

– Он вообще не смертоносный, – сказал Блу, закапываясь обратно в подушки. – Просто питается кошмарами. А теперь отстань и дай поспать.

Успокоившись, Логан протянул руку к зверьку.

– Привет, Моти, – поздоровался он. – Так вот зачем ты пришёл? Поесть моих сумасшедших кошмаров? Поэтому мне так хорошо спалось?

Моти снова медленно моргнул, а потом развернулся и ткнул носом в дверь, под которой Логан заметил тень пары ног. Он встал, открыл дверь и обнаружил там Зои.

– Ой, привет, – сказала она так беспечно, будто стоять в коридоре в пижаме было совершенно нормально. – Как вижу, ты познакомился с нашим баку.

– Да, он классный, – ответил Логан. Он примолк и с любопытством посмотрел на неё. – Это ты его послала съесть мои кошмары?

– Ну… – промямлила Зои, сминая край пижамной рубашки. – Я подумала, вдруг… после всего, что вчера было… В общем, много что могло вызвать у тебя кошмары.

– Спасибо. – Логан улыбнулся ей. Теперь он чувствовал себя совсем по-другому, не как раньше. Он даже задумался, не поглотил ли баку заодно и всё его волнение и отчаяние, а не только кошмарные сны о василиске, который сунул язык ему в ухо. Внезапно у Логана возникло разом сто десять идей о том, как искать маму. Если уж он смог найти пропавших грифонят и цилиня, то и похищенную Следопытку с китайским драконом сможет. Он справится. Он должен.

– Я хочу поговорить с Нероном, – сказал Логан. – И со Скребом. И с единорогами. – Он схватил с пола свитшот. – И ещё, возможно, Руби знает больше, чем ей кажется. И ещё, может быть, Джесмин найдёт что-то, что нам пригодится. И…

– Надо составить список! – обрадовалась Зои. – Я пойду возьму блокнот. Встретимся внизу. – Она побежала к себе, а следом засеменил баку.

Логан быстро оделся и направился вниз. Стояло раннее утро, возможно, не было ещё даже восьми. В Зверинце Логан увидел Кейко – она наедине с собой занималась чем-то вроде боевых искусств возле единорожни. Ещё Логан разглядел гольфкар, который ехал вокруг озера к Террариуму, – значит, кто-то ещё проснулся и, наверное, отправился кормить пиросаламандр. Логан не знал, что придумали Каны, чтобы удержать Василя под замком, пока они чинят стену. Но надеялся, что метод очень надёжный.

Отец Логана спал на диване в гостиной – его ноги торчали с края из-под баклажанового пледа. Было здорово, что он согласился остаться на ночь. Логан надеялся, что папа наконец-то решил полностью довериться Канам.

Услышав на лестнице тихое сопение, Логан обернулся. По ступеням медленно спускался Моти.

– Привет. – Логан поманил его к себе. Моти подошёл и стал бродить у него в ногах. Логан указал на отца в гостиной.

– Как думаешь, ты сможешь помочь и ему тоже? Наверняка ему снятся кошмары ничем не лучше моих.

У Моти загорелись глаза, и он облизнул нос розовато-серым язычком. Баку тихо прокрался по подушкам и книгам, разбросанным по комнате. «Так вот зачем нужны тигриные лапы, – понял Логан. – Чтобы он мог подходить неслышно и не будить спящих». Моти подошёл к отцу Логана и стал осторожно тыкаться ему в голову мордочкой.

– Вот бы сфотографировать их, – шепнул Логан Зои, когда она спустилась. – У папы вид дурацкий как никогда.

Зои улыбнулась и пошла на кухню. Взяв два банана и обувь, она повела Логана через гараж в Зверинец.

– Просто на случай, если раздвижные двери разбудят твоего отца, – сказала она, когда они вышли, и протянула Логану банан.

– Спасибо, – поблагодарил он. – С кем первым делом можно поговорить?

– Единороги сейчас наверняка спят после своей обычной полуночной пробежки, – сказала Зои. – И если их разбудить, они будут ОСОБЕННО бесполезны. Можно попробовать пойти к Нерону, но, возможно, толка не получится – он подуспокоился немного, но всё равно самовозгорается каждый раз, когда мы говорим о похищении Пелли.

– Может, позвать Марко, чтобы он с Нероном по-птичьи подружился? – предложил Логан. – У нас ведь лучше него эксперта по птицам нет, верно?

Зои заправила волосы за уши.

– Тогда он подумает, что только из-за своих способностей оборотня нам и нужен, – возразила она.

– А я ему скажу, что Кейко уже не спит, – сказал Логан, вынимая телефон. – Думаю, тогда он нас простит.

– Скажи ему, что мы встретимся у драконов, – предложила Зои. – Пока ждём, поговорим со Скребом. Может, я даже смогу почистить ему зубы, потому что агенты АЗСС ну очень настойчиво требовали это сделать. – Она сморщила нос.

Драконы жили в скальных пещерах в дальнем конце Зверинца. Зои задержалась в небольшом сарае у основания горы и взяла оттуда зелёную зубную щётку длиной выше Логана. Щетинки на ней были изогнутые, по форме, видимо, специально предназначенные для клыков дракона. Ещё она вытащила большой серебристый тюбик с надписью «ГИГИЕНА ЗУБОВ – ТОЛЬКО ДЛЯ ДРАКОНОВ» и дала его Логану.

Логан отметил, что надевать огнеупорные костюмы они не стали. Для человека, который волновался почти обо всём на свете, Зои на удивление беспечно относилась к тому, что дракон может её подпалить.

Когда они взошли на каменистую тропу, Марко ответил на сообщение:

«Что, опять мир спасать? Ох, ну ладно, если прямо уж так надо. Но я требую блинчиков».

«Круто, спасибо», – написал Логан.

Его телефон снова завибрировал.

«Насчёт блинчиков я вообще-то суперсерьёзно!»

И ещё раз, через минуту:

«Спроси у Зои: Кейко больше любит синий или красный цвет?»

– Скажи ему, что Кейко любит ночами бегать по лесам, отрывать птицам головы и гипнозом заставлять глуповатых школьников плясать под её дудку, – посоветовала Зои.

«Красный», – написал Логан наугад.

Они уже были на полпути к драконам, когда воздух прорезал жуткий вопль.

– ДЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕНЬ!

– О нет, – сказала Зои, замерев и скорчив рожицу. Она уселась на камень и зажала себе уши. – И тебе советую! – крикнула она Логану.

Логан последовал её примеру, но какофония была такая громкая, что от неё ничто не спасало.

– РАССТУПИЛИСЬ ТУУУУУУУУЧИ! ВЫШЛО В НЕБО СООООООЛНЦЕ! ПРОБУДИИИИИИИИИИИТЕСЬ, ПОРОЖДЕНИЯ ЗЕМЛИИИИИ! ПРИВЕТСТВУЕТ ДЕЕЕЕЕЕЕЕЕНЬ ОГНЕБЕЛЛА! ВОСПЕВАЕТ ЗАРЮЮЮЮЮЮ ОГНЕБЕЛЛА! ВСКОРЕ ВСЕХ ВРАГОВ РАСТОПЧЕТ И СОЖРЕТ СЛААААААААААВНАЯ ОГНЕБЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЛЛЛЛЛАААААА!

– Эй, она что, сказала, что кого-то растопчет и сожрёт? – крикнул Логан Зои.

– Древняя драконья традиция! – закричала Зои в ответ. – Они иногда поют рассветную песню, чтобы объявить всему миру, какие они грозные и великолепные. И поют как можно громче, чтобы все знали – они не боятся никого, кто может их услышать. Только одна Огнебелла из троих наших драконов до сих пор этим занимается временами.

Завывания, от которых едва не лопались барабанные перепонки, продолжались ещё с минуту и в конце концов завершились очередным драматичным воплем: «ДЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕНЬ!»

Несколько мгновений спустя Зои медленно отняла руки от ушей.

– Кажется, уже можно, – сказала она. – Обычно громкость Огнебелла компенсирует краткостью.

– Но как, – спросил Логан, – как, во имя драконов, ваши соседи могли этого не слышать? Я уверен, что мои соседи в Чикаго – точно слышали.

– Это всё наша штука, – ответила Зои, слегка тряхнув головой. – Ну знаешь… Боб. – Она снова двинулась вверх по тропе.

– Погоди, так у неё имя есть? – спросил Логан. – Я думал, эта ваша штука – нечто вроде машины, маскирующего устройства.

– Не стоит нам говорить о Боб, – сказала Зои. – Она этого не любит.

– Кто не любит? – спросил Логан. – Боб? Боб – женского пола?

– Ты уже подготовил вопросы для Скреба? – спросила Зои, будто и не слышала его. – Драконы печально известны тем, что допрашивать их невероятно сложно. Они в принципе не способны долго поддерживать одну тему.

«Кто бы говорил», – подумал Логан, но и сам уже начал забывать, о чём только что спрашивал. С невероятным мысленным усилием он заставил себя вспомнить разговор. «Боб. Боб. Боб. Наверное, такова способность этого существа – оно своим волшебством не позволяет людям замечать его, помнить и говорить о нём. И распространяется это на весь Зверинец, вероятно, потому что если дом этого создания в безопасности, то и оно само тоже. Я никогда не слышал о мифическом существе, которое бы так умело… хотя да. В этом и смысл его силы.

Огнебелла, огромная чёрная драконица, сидела на краю скалы и смотрела на Зверинец, распростёрши крылья. Из ноздрей у неё медленно вился дым. Казалось, она ждёт врага, который вызовет её на поединок.

Её гигантская голова размером с внедорожник обернулась к Логану и Зои и просверлила их желтоглазым свирепым взглядом.

– Доброе утро, Огнебелла, – сказала Зои. – Твоя рассветная песня была прекрасна, как и всегда.

Драконица оглядела их глазами-щёлочками.

Зои ткнула Логана локтем.

– Да, мне тоже понравилось, – быстро сказал он.

– Дрожат от ужаса враги Огнебеллы, – протянула драконица, исторгнув ещё немного дыма. – Робеют и трепещут враги Огнебеллы. Бескрайнее время и ещё время меж звёзд гремит о нас слава, и всё же не приходят враги Огнебеллы. – Тёмный раздвоенный язык драконицы высунулся наружу и сразу исчез. – Подавлена и расстроена недостатком растаптываний и пожираний Огнебелла.

Логан не был уверен, что понял её слова правильно, но так или иначе они ему не понравились.

– Огнебелла, через пару минут к нам Зверинец придёт друг, – сказала Зои, глядя на часы. – Его зовут Марко Хименес, ты с ним уже встречалась – мы разрешали ему прийти на отбор присяжных для суда над Скребом. Так что не бей, пожалуйста, тревогу, когда он придёт. Хорошо?

Повисла тревожно долгая тишина.

– Не знакома с этим средневековым орудием пыток Огнебелла, – сказала драконица вдруг. Логан понял, что её грозный взгляд направлен на зубную щётку, которую держала Зои. – Но все мы чувствуем коварный замысел, что за ним таится. Мрачно и гнусно этой палки-щетины предназначение. Обмануть Огнебеллу не удастся вам. Печален будет конец того, кто посмеет приблизиться к зубам Огнебеллы с целью любой, помимо намерения быть съеденным. – Драконица поразмыслила секунду. – Впрочем, съеденных тоже будет печален конец.

– Не волнуйся, тебе я зубы чистить не буду, – сказала Зои. – Это щётка Скреба. Твоя – фиолетовая. Уверена, когда-нибудь папа тебе её покажет.

– Хмммм, – протянула Огнебелла. – Более благороден цвет фиолетовый, и всё же не приблизится к зубам Огнебеллы палка-щетина, даже будь она цвета царственного. Предупреждены жалкие людишки.

– Ладно, – сказала Зои. – Я себя чувствую очень предупреждённой.

– Я тоже, – с жаром поддакнул Логан.

– Так что, – продолжила Зои. – Готова к визиту Марко? Тогда мы пойдём чистить зубы Скребу.

– Хмммммммм, – протянула Огнебелла снова. Пока Логан поднимался к следующей пещере, где жил Скреб, он прямо-таки чувствовал, как драконица сверлит взглядом ему спину.

Красновато-бурый дракон выскочил из пещеры и буквально расцвёл при виде посетителей.

– Любимые гости Скреба! – радостно объявил он. – Малорослые и умноглазые друзья! Спасители Скреба! Признателен вам Скреб навсегда и вовеки! Готов даже простить Скреб пренеприятное возвращение противной птицы-гоготуньи!

– Мы ведь вернули её именно для того, чтобы доказать твою невиновность, – подметила Зои. – Без одного другого бы не вышло.

От этого Скреб беспечно отмахнулся когтем.

– Душою витает в небесах Скреб. Но в благодарность теперь привязаны к земле когти Скреба. Не тронет Скреб никогда огромные стада бездарно пропадающих пуховых шариков.

– Хорошо, – одобрила Зои. – Ты молодец, что не сбегаешь опять поесть овец, хотя ты всё равно не смог бы, потому что мы починили твои фиксаторы и электроошейник и будем проверять их каждый вечер.

– Решительно бессмысленны эти предосторожности драконьей свиты, – сказал Скреб с достоинством. – Бесконечно и вечно будет себя вести прилично Скреб.

– Ну ладно, – проговорила Зои. – Логан хотел тебя кое о чём расспросить.

Скреб грациозно обернулся к Логану.

– Мы пытаемся понять, кто тебя выпустил, – сказал Логан. – Как ты и говорил, тебя подставили. Кто-то сломал твою цепь и отключил электроошейник так, что казалось, будто Пелли убил ты. Кто-то хотел, чтобы тебя осудили и… – Он примолк, не желая напоминать Скребу об Истребителе. – В общем, они явно пытались навредить Зверинцу. Так же они поступили с грифонятами и василиском – помогли им выбраться. Поэтому нам нужно понять, кто это сделал. И мы надеемся, ты поможешь.

– Жаждет помочь Скреб, – сказал дракон. – Но не полнится мудростью Скреб.

– Просто скажи, что помнишь, – попросил Логан. – Например, кто тебя навещал в день, когда сломался браслет.

– Сломался сам и бум! – заявил Скреб. – Вниз, врозь и звяк! Странный и чудесный был день! Э, для юного и глупого дракона, коим прежде был Скреб.

– Ну хорошо, – сказала Зои. – Просто расскажи нам всё, что помнишь о том дне. Наверняка браслет тебе сломали после первого визита агентов АЗСС, потому что я точно знаю: они оба всё проверили, и тогда браслет был цел.

– Именность, – согласился Скреб. – Произошло это на день следующий. Пробудился в звёздное время и готов был нести дозор Скреб, когда прозвучало в ночи звяканье СВОБОДЫ.

– Так кто же посещал тебя перед этим? – спросил Логан. – Кто-нибудь новый, необычный?

Скреб задумчиво сморщил лоб и стал водить когтем по земле, оставляя борозды.

– Старшая прислужница-самка сначала.

– Моя мама, – перевела Зои. – Только никогда ей не говори, что так её назвал.

– Юный Следопыт-ученик дальше.

– Мэттью? – удивилась Зои. – А он зачем сюда ходил?

– С этим же варварским устройством наперевес явился он, – сказал Скреб, указав на зубную щётку и слегка рыкнув. – Но не допустил никоих бесчинств я.

– О, – сказала Зои. – Точно, это было после того как агенты строго наказали нам чистить зубы драконам – видимо, очередное безумное нововведение АЗСС. Мэттью мне говорил, что пытался и получилось крайне безуспешно.

– Кто-нибудь ещё, кроме миссис Кан и Мэттью? – спросил Логан.

– Двое рыбопахучих созданий, – кивнул Скреб.

– Что? – Зои от удивления выронила ручку. – Русалки? А русалкам-то что здесь понадобилось? Ты имеешь в виду Блу?

– Не полурыбопахучий мальчик, – ответил Скреб. – Старше и сердитей были эти. Пришли только потопать, пожаловаться и нацарапать заметки о том, как всеужасно и опасно присутствие дракона.

– А к твоим цепям они подходили? – спросил Логан.

– Трогали их, да, – сказал Скреб. – Много кричали о ненадёжности защитных фиксаторов. Безмерным было раздражение. Велик был соблазн сожрать рыбопахучих созданий. Но БЛАГОРОДНО ВОЗДЕРЖАЛСЯ Скреб.

– Безмерно раздражали, значит, – сказала Зои и что-то записала в блокнот. – Да, на русалок это похоже. Но если окажется, что всё это – долговременный русалочий заговор с целью переехать на Гавайи, я ИХ ЛИЧНО В ИХ ЖЕ СОБСТВЕННОМ РЫБЬЕМ ЖИРЕ СВАРЮ.

– Это всё? – спросил Логан.

– Увы, не так, – сказал Скреб. – Был ещё меховой великан, а потом человек цифрохмурый.

– Меховой великан – это, наверное, Лунокрушила, он чистил пещеры. Но «цифрохмурый» человек? – Зои потёрла лоб той рукой, в которой держала ручку, и случайно нарисовала себе синюю полоску над бровью. – Кто это может быть?

– Много пуговиц? – сказал Скреб. – Строго лицо? Недовольно всегда выражение? Любит очень длинные бумажки?

Зои озадаченно посмотрела на Логана.

– Ну, кто у вас тут ещё живёт? – спросил он. – Ты, твои родители, Блу, русалки…

– Мелисса! – воскликнула Зои. – Мама Блу! Ты о ней говоришь? О Мелиссе?

– Спрашивала много для бумажки с маленькими квадратиками, – сказал Скреб.

– Точно, Мелисса, – заключила Зои. – Видимо, что-то по делам, связанным с визитом АЗСС. Если это всё, то наверняка русалки…

– И, наконец, меховой карлик, – перебил Скреб. – На этом все гости. На удивление людным был день. Не хватало времени потянуться. Неудивительно, что лишь ночью случился бум-звяк.

– Погоди, что? – изумилась Зои. – А меховой карлик у нас кто?

– Грифонёнок? – предположил Логан.

– Забавна мысль, – оценил Скреб. – Нет, меховой карлик – тайный друг Огнебеллы. Любим драконами. Определённо не причинил бы бед Скребу. Нет нужды записывать мехового карлика в список.

– Но кто это? – спросила Зои. – У Огнебеллы есть тайный меховой друг? О ком ты вообще?

Скреб зажал лапой пасть и яростно замотал головой.

– Боже мой, – вздохнула Зои.

– Пока запиши просто «меховой карлик», – посоветовал Логан. – Потом выясним. – Он услышал возню и сопение на тропе, обернулся и увидел, как Марко поспешно проскакивает мимо Огнебеллы, которая его проигнорировала.

– Привет-приветик, – сказал Марко, подойдя к ним и широко улыбаясь. – «Встретимся у драконов»! Вы хоть представляете, как это круто, что я теперь такие сообщения получаю?

– Надеюсь, ты его удалил, – пробурчала Зои, слегка хмурясь. – На случай, если к кому-то в руки попадёт твой телефон.

– О, если это случится, нам всем конец, – сообщил Марко. – Если кто-нибудь найдёт мой телефон и просмотрит фотографии, он точно поинтересуется: «Гм, это у него в доме лось, что ли? Почему сова орёт на белку? Сколько можно фотографировать пончики?» Стоило, кстати, упомянуть, что оплату пончиками я тоже принимаю, если вдруг блинчики в дефиците.

– Уверена, блинчики сделать мы сможем, – сказала Зои и снова потёрла виски.

– Теперь можно идти в Птичник, да? – спросил Логан.

– Я должна хотя бы попытаться почистить Скребу зубы, – вздохнула Зои. – Отойдите-ка назад.

– Что? – радостно пискнул Марко. – Это ЗУБНАЯ ЩЕТКА ДЛЯ ДРАКОНА? Да это же просто с УМА СВИХНУТЬСЯ КАК КРУТО.

– Крайне не рад Скреб, – заметил дракон. – Прекрасны и славны зубы его как есть.

– Знаю, – сказала Зои. – Но мы ведь хотим, чтобы АЗСС были нами довольны, да? Особенно тебе стоит усиленно стараться им угодить. Кгхм.

Скреб выдохнул длинную струйку дыма.

– А это – зубная паста для драконов? – предположил Марко, указывая на тюбик, который Логан положил на валун. – У драконов паста мятная? Или, может, со вкусом говядины, как собачья паста у Эйдана? Только не говорите, что со вкусом курицы, давайте все дружно будем уважать чужие чувства.

– Я понятия не имею, – сказала Зои, переворачивая щётку и прислоняя её к камню.

– Дай помогу. – Марко подскочил к тюбику и открыл его. – Хммм, – протянул он, понюхав содержимое. – Ух ты. Пахнет чизбургерами. Или беконом. Можно попробовать?

– Зачем? – спросил Логан, веселясь, но Марко уже выдавил на щётку пасты и пальцем зачерпнул себе немного.

– Марко, дурачина, мы же не знаем, что там в… – начала Зои.

Марко сунул пасту в рот.

– Ух ты, точно бекон, – сказал он. – Может, даже чи…

Он замолк. Потом закатил глаза.

И рухнул наземь.

Глава пятнадцатая

– УБИЙСТВО! – взвизгнул Скреб. – ЗУБНАЯ ПАСТА СМЕРТИ!

– Он не мёртв! – воскликнула Зои, чувствуя, как сердце в груди переходит на гиперскорость. Логан бросился к Марко, встал на колени рядом с ним и проверил его пульс. – Правда же? Логан! Скажи, что он не умер!

– Он жив, – подтвердил Логан. – Но что случилось? Что с ним такое?

– Не знаю! – выкрикнула Зои, впадая в панику.

– УБИЙСТВЕННАЯ-УБИВАТЕЛЬНАЯ ПАСТА! РОКОВОЙ ЗАГОВОР! – взвыл Скреб и принялся носиться мелкими кругами, яростно размахивая крыльями. Из-за ореола невидимости части его тела то исчезали, то появлялись опять.

Зои выдернула телефон из кармана и позвонила отцу.

– Привет, Зои, – сказал папа. – Я тут проверяю Террариум. Починка обойдётся нам недёшево.

– Папа! – всхлипнула Зои. – С Марко что-то случилось! Мы у Скреба, и Марко попробовал драконью зубную пасту, а потом упал и не шевелится, и я не знаю, что делать!

– Сейчас буду, – коротко ответил отец.

– Почему так ненавидит Скреба белый свет? – простонал дракон, рухнул на камни и прикрыл голову когтистыми лапами. – Все трагедии Вселенной обрушиваются на Скреба. Уничтожение семьи! Обвинение в пожирании птицы-гоготуньи! Теперь и начинённая ядом зубная паста! Твёрдо намерен погубить Скреба этот мир!

– Это не яд, – сказала Зои, пытаясь успокоиться. – Должно быть, просто снотворное. Снотворное – это не страшно. Вот только зачем подмешивать его в зубную пасту?

– Погоди, – вмешался Логан. Он пытался устроить Марко поудобнее, но замер и уставился на дракона. – Скреб, говоришь, твоя семья была уничтожена?

– Мать и сестра обе, – вздохнул дракон. – Трагична жизнь Скреба.

– Это очень грустно, – сказал Логан, бросив взгляд на Зои. – Я и не знал, что драконов уничтожают так часто.

– Совсем не так часто, – озадаченно проговорила Зои. – Скреб, я понятия не имела об этом. Я думала, АЗСС почти никогда не уничтожает драконов, если можно поступить иначе. Двоих в одной семье – это наверняка запредельная редкость.

– Почти троих, – заметил Логан, кивая на Скреба.

Зои разинула рот.

– Это просто не может быть совпадением! – воскликнула она.

– Как и говорил Скреб давным-давно, – заметил дракон. – ЗАГОВОР.

А вдруг он прав? Зои не знала, что и думать. С чего кому-то пытаться навредить Скребу? Он был глуповат, но вовсе не плох. Пять лет назад его перевезли сюда из другого зверинца, и с тех самых пор до случая с овцами от него не было никаких хлопот.

– Нужно всё разузнать об этом. Как звали твою сестру и маму? – спросила Зои Скреба.

– Сестра Скрип, мать Златоглазка, – ответил Скреб. – Покоится теперь их чешуя в вечности. – Он тяжело вздохнул.

– А вот и подмога, – сказал Логан, указывая на тропу.

Отец Зои уже бежал к ним, а следом Мэттью вёл Капитана Мохнача. Мамонт постоянно останавливался и поглядывал вниз, и Мэттью приходилось подталкивать его вперёд.

– Папа! – крикнула Зои.

Отец быстро обнял её, а затем поспешил к Марко.

– Расскажите мне, что случилось.

Зои снова всё объяснила ему про зубную пасту.

– В ней что-нибудь есть? – спросила она отца.

– Например, СМЕРТЬ? – предположил Скреб.

Папа осторожно понюхал тюбик.

– Возможно, АЗСС добавляют туда снотворное, чтобы было проще чистить драконам зубы и при этом их не тревожить. Уверен, это что-то совершенно безвредное, но всё же давайте отнесём Марко домой и удостоверимся, что с ним всё хорошо.

– Спасибо за помощь, Скреб, – сказал Логан.

– Совершенно правы насчёт палки-щетины были мы, – пробурчал Скреб, топая к себе в пещеру. – Никогда, никогда и ещё раз НИКОГДА не будут чищены зубы Скреба.

Логан помог отцу Зои посадить Марко себе на плечи, и они отправились вниз по извилистой тропе мимо Огнебеллы, которая хмуро взирала на происходящее вокруг. Капитан Мохнач одновременно с ними добрался до чёрной драконицы и остановился там с крайне встревоженным выражением морды, нервно выводя хоботом круги.

Вместе Зои, её отец, Мэттью и Логан сумели взвалить Марко на мамонта, и тот растянулся на его шерстистой бурой спине. Зои взяла Мохнача за хобот и осторожно повела его вниз по склону, а остальные держались рядом, следя за тем, чтобы Марко не свалился.

У Террариума они переложили Марко с мамонта в гольфкар, и Логан, Зои и её отец поехали с ним к дому. Марко всхрапнул пару раз, но не проснулся. Зои почувствовала, как у неё вибрирует телефон, но внимания на это не обратила.

Папа Логана стоял на улице у раздвижных дверей, смотрел на Зверинец и растирал себе плечи. Он увидел, как мистер Кан несёт Марко в дом, и глаза его тревожно расширились.

– Не волнуйся, – сказал Логан быстро. – Марко просто спит. Его усыпило что-то в драконьей зубной пасте.

– Ну да, – ответил мистер Уайлд, вскинув брови. – В самом деле, из-за чего тут волноваться.

Они водрузили Марко на диван в гостиной, и Зои укрыла его покрывалом.

– Я позвоню в АЗСС, – сказал её отец. – Чтобы точно выяснить, что из-за этого вещества с Марко не случится никаких странностей, ну там хвост не отрастёт. – Он поспешно ушёл на кухню.

– Кажется, он шутит, – проговорила Зои, увидев изумление Логана. Её телефон завибрировал снова, и она вытащила его. – Ой, это Джесмин! Я сейчас.

Она ответила на звонок и вышла наружу.

– Привет!

– Привет, Зо! – пропела Джесмин. – Я тут всё разнюхиваю, это так здорово! Все уехали в церковь, так что я сейчас у папы в кабинете. И у меня для тебя ошеломительные новости. Ты знала, что бумажки взрослых НЕВЕРОЯТНО СКУЧНЫЕ?

– Ты главное не попадись, – сказала Зои встревоженно.

– Ой, да они вернутся через сто лет, – хмыкнула Джесмин. – Серьёзно, Зои, за последние полгода тут только документы по предвыборной кампании и ещё есть что-то о новой компании, которую папа купил. Не уверена точно, как она называется. Если это латиница, то тут написано K-N-O-H, наверное, читается «КНОХ»? Но, может быть, это по-русски, потому что буква N с одной стороны как бы завитушечкой изгибается, вроде в русском языке она так пишется? Я сфотографирую и тебе пришлю.

– Не видела такого, – сказала Зои, взглянув на присланное фото. – Джесмин… – Она замялась. Как спросить у лучшей подруги, не похитили ли её родители маму другого лучшего друга Зои? И не держат ли они её где-нибудь под замком? Кстати, чисто гипотетически, если бы твои родители вдруг оказались похитителями, куда бы они запрятали знаменитую Следопытку с маленьким драконом?

– Вот бы пригласить тебя сегодня в гости, – протянула Джесмин. – Родители устраивают очередной жутко скучный ужин-вечеринку для самых щедрых благотворителей. Я решила запереться у себя и восемь раз подряд пересмотреть «Холодное сердце». Хочешь тайком к нам пролезть и ко мне присоединиться?

– Жуткая затея и одновременно самая весёлая на свете, – улыбнулась Зои. – Слушай, а как ты думаешь, если у твоих родителей и правда есть мифическое создание, которое они планируют всем показать во вторник, где они могут его держать? Может быть, где-то у вас дома?

– Точно нет, – сказала Джесмин. – Уборщики раз в неделю вычищают каждый угол в этом доме. Может, в нашем новом летнем домике на озере? Мы там не были с августа.

– Если у них то существо, о котором я думаю, то украсть его твои родители должны были ещё в начале мая, – ответила Зои. – Может, после вашей поездки на лыжный курорт? Помнишь?

– В Вейл? – уточнила Джесмин. – Ты имеешь в виду лыжную поездку, которая должна была укрепить наши семейные традиции и родственные узы, а в результате мама всё время просидела в телефоне, а папа вообще уехал раньше времени по делам кампании? Да, к сожалению, помню.

Зои притихла, лихорадочно соображая. Мистер Стерлинг раньше времени уехал с лыжного курорта? Знал ли об этом частный сыщик мистера Уайлда? Вернулся ли отец Джесмин тайком обратно в город, чтобы похитить Абигейл?

– Ну, этим летом в домике на озере определённо не было никаких странных созданий, – сказала Джесмин. – Прости, что не помогла. Я ещё подумаю над этим.

– Спасибо, – поблагодарила её Зои. Летний домик на озере… может, как раз туда и увезли Пелли? – А фотографии этого домика у вас есть? Можешь мне прислать? – Вдруг Пелли узнает это место.

– Ну… конечно, – сказала Джесмин. – Через пару минут. Ух, пап, эта предвыборная фотка тебе точно не льстит.

– Не стоит тебе задерживаться у него в кабинете, – пробормотала Зои нервно.

– Мне вот что интересно, – сказала Джесмин, явно не обращая на её предостережения внимания. Зои слышала, как в трубке шелестят бумаги. – Почему Джонатан до сих пор не уехал обратно в колледж? Он тут уже больше недели и явно не собирается уезжать сегодня, потому что его шмотки всё так же раскиданы по всему дому. И, кстати, ещё одна загадка: почему на меня за такое орут, а на него нет? Так вот, разве Джонатан не пропускает занятия? Хотя он такой болван, что, может, ему и без разницы.

– Наверняка он решил остаться до масштабного разоблачения на выборах, – сказала Зои.

– ЧТО? – ахнула Джесмин. – То есть в этом и Джонатан тоже замешан? Ну и семейка у меня, просто жуть.

«Ох, Джесмин, – подумала Зои. – Я очень боюсь, что ты права, и не знаю, как тебя уберечь».

– Ой, тут на другой линии Каденс, – сказала Джесмин. – Хочет обсудить вечеринку, хотя чего там вообще обсуждать, после ухода Блу стало совсем не весело. Бедолага Каденс. Она никогда не смогла бы заменить мне тебя, Зои.

– Мне тебя тоже никто не смог заменить, – проговорила Зои, сжав трубку в ладони крепче.

– Но всё-таки на звонок ответить надо. Скоро ещё поговорим, хорошо?

– Хорошо. – Зои повесила трубку и ещё минуту смотрела на экран, мучаясь желанием сейчас же побежать к Джесмин и проверить, всё ли с ней хорошо.

Открыв двери, наружу высунулась мама.

– Эй, малышка, хочешь блинчик?

– Мам, – пробурчала Зои.

– Никаких нотаций, – сказала мама, махнув на неё лопаткой. – Я знаю, что у нас очередной кризис и конец света, но на сытый желудок мы скорее с ним разберёмся. Правильно?

Зои вздохнула и двинулась за мамой на кухню мимо Логана и его отца, которые вместе что-то смотрели на телефоне Логана. По столу была разбросана черника, местами увязшая в горках просыпанной муки. В воздухе пахло кленовым сиропом и растаявшим маслом. Зои стала собирать приборы и салфетки для обеденного стола.

– Доброе утро, – сонно сказал Блу, заходя в комнату.

– Мило, что ты изволил к нам присоединиться, – проговорила Зои. – А мы, между прочим, уже успели допросить Скреба, добавить в список подозреваемых русалок, обнаружить в зубной пасте какую-то гадость и на мамонте спустить Марко с горы, потому что он попробовал эту гадость и вырубился. Он, кстати, на диване сейчас спит.

– Круть, – отреагировал Блу и облокотился на стол. – Можно мне на блинчики взбитых сливок?

– Русалки, Блу! – повторила Зои, шумно раскладывая вокруг вилки и кружки. – Русалки возились с цепями Скреба в день, когда те сломались! Они запросто могут оказаться нашими диверсантами!

– Это как-то бессмысленно и маловероятно, – заметил Блу невозмутимо. – Саботировать Зверинец они могли и посредством забастовки – чем они сейчас и занимаются. – Он кивнул на окно. Несколько русалок снова кружили по озеру с табличками и яростно брызгались.

– Боже, надеюсь, подруга Мэттью приедет к полудню, – сказала Зои и взлохматила себе волосы.

Логан вошёл в кухню, и они с Блу буднично по-мальчишечьи поприветствовали друг друга кивками и невразумительным мычанием. Логан подошёл к шкафчику и достал оттуда два стакана. Зои порадовалась, что теперь Логан знает, где брать стаканы, и чувствует себя здесь как дома.

– Ой! – вспомнила она. – Мама! У меня к тебе вопрос.

– Да, милая? – отозвалась мама.

– Скреб нам сказал, что у него уничтожили и сестру, и мать, – сообщила Зои. – Это разве не жутко странно? Я даже не знала, что у него была сестра. Не слишком ли это большое совпадение, что их обеих пришлось уничтожить, а теперь и его самого тоже чуть не убили?

Логан отставил графин с водой и прислушался. Мама озадаченно посмотрела на Зои. Блинчики на сковородке стали пузыриться по краям, но она не заметила.

– И впрямь странно, – медленно проговорила мама. – Я знала о том, что стало с его сестрой… но и с матерью тоже? Очень подозрительно.

– А что стало с его сестрой? – спросил Логан. – Скреб сказал, что её звали Скрип.

Мама Зои отвернулась к блинчикам.

– Я не хотела тебя волновать, Зои, – пробормотала она.

– Я и так уже волнуюсь! – воскликнула Зои. – Постоянно! Просто расскажи всё как есть!

– Ладно, – сказала мама. – Скрип была тем самым драконом в Амазонском зверинце.

Зои не сразу в полной мере осознала смысл этих слов.

– Тем, что сошёл с ума и кого-то убил? – ахнула она. – Поэтому тот зверинец и закрыли, верно?

– Верно, – ответила мама. – Мы с твоим отцом… ну, мы думали, что Скреб не такой, но, признаться, мы встревожились на этот счёт после того, что случилось с Пелли. Мы полагали, что он тоже мог сойти с ума, как его сестра.

– А кто-нибудь знает, почему с ней это произошло? – спросил Логан.

Мама Зои покачала головой.

– Поговорить с ней и выяснить, что её спровоцировало, мы не смогли. Она впала в буйство, её нужно было остановить… – Мама затихла и утёрла глаза тыльной стороной ладони.

Зои порой забывала, как сильно её мама любила всех животных. Она ведь всю свою жизнь посвятила защите и заботе о них. И хотя мама лучше Зои умела скрывать свои тревоги, наверняка она переживала и горевала ничуть не меньше.

Зои подошла к маме со спины и обняла её.

– Всё будет хорошо, мам, – сказала она, пытаясь убедить в том же и саму себя. – Вот увидишь. АЗСС поможет нам остановить Стерлингов, я точно знаю.

Мама обернулась и тоже обняла Зои.

Прозвенел дверной звонок.

– Что, опять? – удивился Блу. – Это уже просто странно. Не скажу, что я в восторге от этой темы со звонком.

– Я ОТКРОЮ! – взревел Мэттью, выскочив из гостиной и чуть не задавив Логана. – НИКОМУ НЕ ТРОГАТЬ ЭТУ ДВЕРЬ!

– Ууууууууууууууууууу, – оживилась Зои. – Это же таинственная подружка Мэттью из лагеря Следопытов! Которая загадочным образом может нам помочь с русалками! Мама, срочно придумай, что сказать, чтобы стало жутко неловко.

– О, уверена, это получится само собой по ходу дела, – усмехнулась мама.

Мэттью выкатился в вестибюль, строго посмотрел на всех, кто выглядывал с кухни, а потом пригладил волосы и открыл дверь.

Но на пороге стояла не загадочная подружка из лагеря Следопытов.

Это была мисс Самира – школьный библиотекарь. Та самая, которой накануне стёрли все воспоминания о мифических созданиях.

– Привет! – сказала она радостно, улыбаясь до ушей. – Я пришла посмотреть на единорогов!

Глава шестнадцатая

– Господи боже, – сказал Мэттью.

Логан посмотрел на Зои, но она явно была шокирована не меньше. Раз уж на то пошло, у всех был такой вид, будто их хлестнули по лицу тушкой мапингуари.

– Я чую запах блинчиков? – Мисс Самира проплыла мимо Мэттью и сняла мягкое неоново-розовое пальто, под которым обнаружилось яркое лаймово-зелёное платье с узором из жёлтых солнышек. С запястий и подола у неё свисали золотые кисточки. Обычно растрёпанные тёмные волосы были зачёсаны в высокую причёску. Мисс Самира заметила, что Мэттью разглядывает её одежду, и повертелась вокруг своей оси, придержав юбку. – О да, я принарядилась! Для единорогов! – Мечтательно вздохнув, она сложила ладони вместе, а потом впорхнула в кухню.

– П-привет, мисс Самира, – прозаикалась Зои.

– Доброе утречко, – пропела библиотекарь. – Ах, я с удовольствием съела бы блинчик. Может, хоть в животе бурчать перестанет – я со вчерашнего дня на взводе, кусок в горло не лез.

– Со вчерашнего? – спросила миссис Кан осторожно. – А что вчера случилось?

– Меня выпустили из камеры для допросов! – объявила мисс Самира. – Зловещие люди в чёрном сто часов задавали мне вопросы. А потом попытались стереть мне память, выпустили на свободу, и вот я тут! Привет, Блу. Привет, Логан. – Она погладила их по головам. – Хотите, принесу к столу сиропчику?

– Погодите, – вмешался Логан. – Они попытались стереть вам память, но не смогли?

– Ну, кое-что смогли, но я в конце концов всё вспомню, – беззаботно ответила мисс Самира, помахав рукой у виска. – Я привыкла к пробелам в памяти тут и там. Эти люди ведь уже не в первый раз стирают мне воспоминания. Причём я говорила другим Рейнджерам Свободы, что все эти правительственные штучки знаю. Предлагала даже провести семинар «Как сохранить свою память с помощью веры в единорогов», но никто не записался. И они ещё смеют утверждать, что жаждут освободить мифических созданий по всему свету! Строго между нами и книжными полками, эти люди меня никогда особенно не уважали. Они как будто считают, что я всё это выдумываю. Нет, ну вы можете себе такое представить?

– Почему-то могу, – пробурчал Блу.

– Но как вы смогли нас вспомнить? – выпалила Зои.

– Я просто выбираю что-то одно, самое важное, что нужно запомнить. И думаю только об этом, а вместо того чтобы цепляться за само воспоминание, мысленно связываю его с какой-нибудь книгой, – сказала мисс Самира, зажмурилась и прошептала: – Зои, «Последний единорог», Зои, «Последний единорог», Зои, «Последний единорог». – Затем мисс Самира снова распахнула глаза и улыбнулась. – Поэтому независимо от того, что я забыла, проснувшись сегодня утром, я тут же поняла, что могу прийти сюда и увидеть единорогов. Чудесная книга, кстати, – сказала она Логану. – Советую прочитать. Я её для тебя отложу.

– Гм, хорошо, спасибо, – промямлил он.

– Наверняка у вас также выработался некий иммунитет к чернилам кракена, – сказала миссис Кан. – Оттого, что вы принимали их так много раз. К тому же они стирают только настоящие воспоминания о сверхъестественном, поэтому всё, что вы выдумали или на что надеялись, видимо, должно было остаться.

– Ничего себе, – выдохнула Зои.

– В Парквилле мне это совсем не помогло, – вздохнула мисс Самира. – К тому времени как я вернулась туда, где должны были быть единороги, они все уже исчезли. И, как всегда, никто не стал меня слушать. Вы же не исчезнете так же внезапно, нет?

– Это кое от чего зависит, – сказала Зои. – Например, от того, насколько хорошо вы умеете хранить секреты.

– Отлично умею, – быстро ответила библиотекарь.

Логан с Зои с сомнением переглянулись. Логан вспомнил недавние слова Зои: «Если память мисс Самире стереть невозможно, что нам тогда с ней делать?» Он задумался, доводилось ли АЗСС прежде разбираться с такой проблемой… И какие у них для этого могут быть методы.

– Ну ладно, – проговорила миссис Кан. – Зои, накрой место ещё на одного гостя.

– Пойдёмте, познакомлю вас с папой, – сказал Логан мисс Самире и взял стаканы с водой, которые налил для себя и отца. Библиотекарь вошла следом за ним в гостиную, где папа Логана очень усердно и очень безуспешно пытался обсуждать с мистером Каном спорт.

– О! – изумился мистер Кан при виде мисс Самиры или, возможно, при виде её платья. – Здравствуйте! Вот это да.

– Это наш школьный библиотекарь, мисс Самира Лахири, – сказал Логан. – Долгая история.

– Вы тоже пришли посмотреть на единорогов? – спросила Самира у отца Логана и потрясла его руку.

– Если всё, что я о них слышал, – правда, то нет, ни в коем случае, – ответил он.

Меж бровей мисс Самиры на миг возникла морщинка удивления, но тут же исчезла.

– Это Марко Хименес? – спросила она мистера Кана. – Можно спросить, почему он храпит у вас на диване?

– Мы и сами не знаем точно, – ответил отец Зои и обернулся к дочери, чтобы и она поучаствовала в разговоре. – Агент Рансибл сказал, что ничего не слышал о добавлении в зубную пасту каких-либо веществ. А агент Дантес полагает, что их могли добавить во всю партию пасты по ошибке. Она обещала доложить обо всём в АЗСС, чтобы партию отозвали.

– Или же кто-то подмешал в пасту снотворное уже после того, как она попала к нам, – предположила Зои. – Например, тот, кто устраивает нам все остальные проблемы.

– Странный какой-то саботаж, если честно, – заметил Логан. – Если драконы заснут, вряд ли Зверинцу от этого будет хуже. Скорей уж, наоборот, станет поспокойней.

– Если только смысл не в том, чтобы усыпить драконов, а потом тайком пролезть сюда, не боясь сигнализации, – сказала Зои. – АГА!

– Кстати об этом, – вспомнил мистер Кан. – Мэттью! Ты не мог бы сбегать к драконам и попросить их не голосить о нашей гостье, когда она войдёт в Зверинец?

Мэттью возник на пороге кухни и скорчил гримаску безысходности.

– Но блинчики! – простонал он.

– Они никуда от тебя не денутся. – Мистер Кан был неумолим.

– Если только Марко не проснётся, – вмешался Логан. – Тогда я ни за что уже не ручаюсь.

– А вдруг Элси придёт, когда меня не будет, и вы меня станете перед ней позорить? – Мэттью примолк, а потом злодейски ухмыльнулся. – Думаю, вместо меня должна пойти Руби.

– Если сумеешь вытащить её из кровати – я только за, – сказал мистер Кан.

Логан слышал, как Мэттью радостно хихикает, поднимаясь по лестнице.

– Я вообще ничего не поняла, – заявила мисс Самира жизнерадостно. – Но, наверное, пойму, когда всё вспомню. Мы же с вами хорошие друзья, да? Хотя у меня смутное чувство, будто с кем-то здесь мне встречаться не хочется. Подозреваю, это как-то связано с горами погрызенных подушек, которые я обнаружила у себя дома.

– К Птичнику подходить не будем, – пообещал Логан, предположив, что и Пелли тоже не обрадуется мисс Самире, учитывая, как рьяно та желала от неё избавиться. Он посмотрел на Марко, размышляя, долго ли продлится действие снотворного. Может, стоит поспешить и допросить Нерона самим.

– Завтракать! – позвала всех миссис Кан. – Где Мелисса?

– Разговаривает с АЗПЛ насчёт русалок, – сказал мистер Кан. – Это надолго, лучше начнём без неё.

– Ну ладно. Кейко! – крикнула миссис Кан наверх. – Завтрак!

– Я не хочу! – рявкнула Кейко в ответ.

– Блинчики с чернииииикой! – пропела миссис Кан.

– Ненавижу блинчики с черникой!

– Полагаю, этого стоило ожидать, – сказала мама Зои. – Рассаживаемся, рассаживаемся.

– Так что вы помните? – спросила Зои, усаживая мисс Самиру на стул рядом со своим. – Вы сказали, что проследили за кем-то и в лесу нашли Пелли. Помните?

– Не-а, – весело ответила мисс Самира. – Кто такая Пелли? – Она вдруг примолкла, и на лицо её как будто бы упала тень. – О боже. Кажется, я вспоминаю что-то, что мне вспоминать не хочется.

– Пожалуйста, постарайтесь, – взмолилась Зои. – Это очень-очень важно. Нам нужно понять, за кем вы пошли в лес. И где находился тот домик. Или вообще узнать хоть что-то, что подскажет нам, кто похитил Пелли.

– Наверняка вспомню, если поем блинчиков, – сказала библиотекарь. – И увижу единорога, конечно. – Логан передал ей тарелку с блинчиками, и она улыбнулась ему.

Зои вздохнула. Логан видел, что для неё мучительно выжидать, пока закончится завтрак. Он оглядел всех, кто сидел за столом, и подумал: «Жаль, что и мамы здесь нет».

– Можно я хотя бы кое-что вам покажу? – спросила Зои, пролистывая фотографии на телефоне. – Этот домик вам не кажется знакомым? Возможно, вы нашли Пелли там?

Мисс Самира изучила здание на фото. Мгновение спустя она сказала:

– Надо же. Я определённо там была. Не помню, кто такая эта «Пелли», но ощущение такое, будто я кого-то героически оттуда спасала. Вижу это окно и чувствую, что я туда забиралась.

– Правда? – Зои обернулась к отцу. – Это домик Стерлингов, – шепнула она ему и Логану. Логан взял у неё телефон и посмотрел на затейливое двухэтажное здание, которое размером было больше всех домов, в которых ему доводилось жить.

– Значит, они и правда заодно с человеком, который саботирует Зверинец, – шепнул он в ответ. – Потому что сами они не могли пробраться сюда, похитить Пелли и подставить Скреба, верно? Кто-то другой должен был сделать за них грязную работу.

– Надеюсь, Пелли весь дом у них там разгромила, – яростно выпалила Зои.

Руби гневно сбежала с лестницы, а следом за ней – Мэттью. Её короткие светлые волосы торчали хохолками, а поверх пижамы на Руби был надет ворсистый красный свитер.

– Почему идти болтать с идиотскими драконами должна я? – выкрикнула она, врываясь в гостиную. – Оооой, блинчики. А это органическая черника?

– Сходишь к драконам – сможешь поесть, – сказал мистер Кан, отодвигая от неё тарелку. – А сделать это должна ты, потому что мы так сказали.

– Потому что ты провинилась, – вставила Зои. – Очень, очень, оооооооооооочень сильно провинилась, да так, что все мои проступки с этим и рядом не стояли.

– Вы не знаете, что такое любовь! – объявила Руби пылко. – Никто из вас!

– Возможно, именно драконы и окружат тебя любовью и пониманием, которых тебе так не хватает, – сказала её мама. – Куртку возьми, там холодно.

– И надень огнеупорный костюм, – добавил мистер Кан.

– Спорим, я успею всё съесть, пока она не вернётся, – заявил Мэттью, садясь на свой стул и оглядывая стопку блинчиков.

– Не вздумай! – крикнула Руби. Она бросилась в коридор, схватила пальто, шарф и ботинки, а потом выбежала через заднюю дверь. Все наблюдали, как она несётся вниз по холму, пытаясь прямо на ходу надеть всё сразу.

– А когда там у неё начинаются курсы ОРСЗ? – спросил Мэттью маму.

– На зимних каникулах, – ответила та. – Боюсь, в этом году на Рождество она не приедет.

– Вот так трагедия, – с каменным лицом сказал Мэттью.

Логан обернулся к своей тарелке и заметил у себя в ногах что-то маленькое и меховое. Он осторожно наклонился вбок, делая вид, что тянется за сиропом, чтобы краем глаза посмотреть на неведомое существо.

Он был уверен, что именно оно накануне жевало маршмеллоу. Теперь же существо сидело, привалившись к ножке стола, собирало крошки и осторожно поедало их, держа в тонких длинных пальцах. Оно было очень похоже на толстого лори или на бесхвостого лемура – гигантские глаза, карамельного цвета мех, не считая тёмных пятен вокруг глаз, из-за которых те казались ещё больше. В отличие от лори, однако, у существа было два маленьких крылышка, сложенных как у летучей мыши.

– Зои, – прошептал Логан, чтобы проверить свою теорию. – У меня под стулом никакое существо не сидит?

Зои озадаченно уставилась на него, но даже не стала смотреть вниз.

– Сильно сомневаюсь, – сказала она.

«Это отражатель, – догадался Логан. – Боб. Наверняка я теперь её вижу благодаря скарабею. – Он коснулся кулона под рубашкой. – Вот почему её сила больше на меня не действует».

Он отрезал кусочек блинчика, огляделся, проверяя, не смотрит ли кто, и мимоходом уронил его на пол рядом со стулом.

Хвать! Маленькая рука мгновенно высунулась и стянула кусочек.

«Если никто её не видит и даже не помнит, что она здесь, значит, её никто не кормит, – понял Логан. Он вспомнил исчезнувший батончик в ночь Хэллоуина. – Впрочем, она явно может прокормиться и сама». – Он уронил на пол ещё кусочек, и тот тоже исчез в один миг.

Логан взял ещё один кусок блинчика пальцами и медленно опустил руку вниз. Вокруг все разговаривали, но Логан не слушал – он думал только о слегка липком куске блинчика, который держал под стулом.

Спустя долгое мгновение он ощутил, как крохотные пальчики касаются его пальцев и существо вытаскивает блинчик из его руки.

«Да, – радостно подумал Логан. – Мы с тобой запросто подружимся, Боб».

– …збургеры с беконом! – вдруг сказал Марко с дивана. Он сел, моргая и мотая головой. – Ух ты. Как я тут очутился? – Логан мельком заметил движение – Боб выскочила из комнаты.

– Ну слава богу, – облегчённо выдохнула Зои и развернулась в кресле к Марко. – Я боялась, что ты завтра проспишь школу.

– Ух, мама бы такой скандал закатила, если бы проспал, – хмыкнул Марко. Он спрыгнул с дивана и, слегка пошатываясь, побрёл к столу. Когда Марко добрался до стула и сел, Логан подтолкнул к нему тарелку с блинчиками.

– Привет, Марко! – радостно сказала мисс Самира.

Марко уставился на неё, не донеся вилку до рта.

– Я что-то пропустил? – спросил он. – Это разве не та библиотекарша, которая всего несколько дней назад гонялась за мной по школе со степлером?

– Серьёзно? – спросила мисс Самира с ярым любопытством. – Вообще такого не помню!

– У неё пробелы в памяти, – объяснил Логан.

Марко явно решил не говорить, что тогда был петухом. Он пожал плечами и занялся блинчиками.

Но этот разговор напомнил Логану о том, что они нашли в компьютере мисс Самиры, когда её отвлекал Марко.

– А вы часто общаетесь с Рейнджерами Свободы? – спросил он. – Вы ведь им ничего об этом месте не рассказывали?

Мисс Самира выпрямилась и негодующе махнула ему вилкой.

– Да что этим троглодитам рассказывать! – выпалила она. – Даже если бы я им прислала фото, на котором катаюсь верхом на единороге, они бы мне всё равно не поверили!

– И никто бы не поверил, – нахмурилась Зои. – Единороги принципиально отказываются кого-либо катать. Вы бы послушали, как они жалуются, что у них «хрупкая структура костей».

– А когда я вчера вернулась домой, то обнаружила кое-что поистине оскорбительное, – сказала мисс Самира и потянулась в карман пальто. – Вот, посмотрите! Письмо от мистера Клаверхилла – в кои-то веки, и это после всех писем, что я ему писала! И что там, как вы думаете? Там сказано: «Пожалуйста, хватит вводить нас в заблуждение своими хитроумными шутками». ШУТКАМИ, КАК ЖЕ.

Она шлёпнула письмо на стол, и Логан наклонился взглянуть на него.

– «Свернуть всю деятельность! – крикнула библиотекарь, тыкая в письмо пальцем. – Разорвать все связи с нашей организацией! Свои дурацкие выдумки оставить для прессы! А серьёзные поиски мифических созданий доверить поистине преданным своему делу криптозоологам!» НУ ЧТО Ж. Им же хуже, правильно я говорю? Теперь я стану первым в истории Рейнджером Свободы, который подружится с единорогом, а они даже ничего не узнают! Ха!

– Это здорово, – сказала Зои с облегчением. – Вы правы, они вас совсем не ценили. Вы для них слишком умны, мисс Самира. Никогда больше с ними не разговаривать – лучший выход.

– А самое нелепое знаете что? – продолжала мисс Самира. – Если бы они только послушались меня и прислали подмогу полгода назад, когда я проследила за женщиной с маленьким пушистым драконом и приехала сюда, то могли бы тоже узнать обо всех этих чудесах. Но НЕТ. Подняли меня на смех, конечно!

Отец Логана с громким стуком уронил вилку. Логан ощутил, как сердце замерло в груди.

Мисс Самира застыла, поняв, что все смотрят на неё.

– Я что-то не то сказала? – спросила она. – Обещаю, в газеты я, конечно, ничего писать не буду.

– Женщина с пушистым драконом? – выдавил отец Логана.

– О да, – оживилась мисс Самира. – Я заметила её в аэропорту Лос-Анджелеса. Сначала увидела, как у неё что-то шевелится в кармане, и подумала, может, она пытается контрабандой провезти обезьянку или что-то подобное. Но потом я увидела мордочку этого животного! Оно было ТАКОЕ милое, определённо пушистый дракон, совсем как на китайских картинах. Я тут же сменила маршрут, конечно же, чтобы проследить за ней. В Денвер, потом в Шайенн, а потом, как оказалось, в Занаду, хотя я чуть её не упустила, пока ругалась с прокатчиками машин. Ну не бронировала я заранее, и что? В Шайенне – и все машины заняты? Вот уж вряд ли.

– Вы проследили за ней до Занаду? – спросил Логан. – Вы видели, что с ней случилось?

– Ничего с ней не случилось, – удивлённо ответила мисс Самира. – Вернее, её остановила полиция, но штрафа выписывать не стали. Возможно, потому, что её друг появился и поговорил с офицером. Не знаю, что именно он сказал, но в итоге эта женщина пересела в его дорогую чёрную машину, а свою бросила на обочине.

– Друг? – переспросил отец Логана. – Какая у него была машина?

– Ну такая, роскошная, – уверенно ответила мисс Самира. – И точно чёрная.

– А куда они поехали потом? – спросил Логан.

– Не знаю, – ответила мисс Самира. – Боюсь, тогда я её и упустила. Задержалась ещё, чтобы попробовать покопаться у неё в машине. Знаю, это было глупо. Но я подумала, вдруг она оставила дракона там? Но нет, он, видимо, отправился с ней.

Логан взял отца за руку. Ближе к разгадке того, что стало с мамой, они ещё не подбирались. Мисс Самира, должно быть, стала последней, кто видел её перед исчезновением.

– А этот «друг», с которым она уехала, – медленно проговорил отец Логана, будто боялся, что мисс Самира сейчас вскочит и убежит прочь. – Вы можете его описать?

– Могу, конечно, – сказала она. – Но, в общем-то, незачем. Его фотографии по всему городу висят. Это был тот самый приятный мужчина, который нынче баллотируется в мэры.

Глава семнадцатая

Воцарилась напряжённая тишина.

– Отец Джесмин? – прошептала Зои.

– Именно, – подтвердила мисс Самира. – Очень обаятельный мужчина, вы не находите?

Логан ещё не успел вспомнить, как нормально дышать, а его отец уже вскочил, перевернув стул, и направился к дверям.

– Постойте. – Мистер Кан поспешил следом. – Джексон, подождите. Если вы просто вломитесь к ним в дом, ничего не выйдет. Стерлинги просто солгут, что ничего не знают. Так вы её не вернёте. Остановитесь и подумайте как следует.

– Стерлинги похитили мою жену! – воскликнул папа Логана. – О чём тут ещё думать? Я её верну!

– Нужен план, – вмешалась миссис Кан. – Если вы ворвётесь к ним с обвинениями, они наверняка вызовут полицию, и вас арестуют. Мистер Стерлинг с шерифом – близкие друзья. Без доказательств…

– У нас есть она, – сказал мистер Уайлд, ткнув пальцем в мисс Самиру. – Она расскажет всё, что видела.

Все снова посмотрели на мисс Самиру, и Логану пришлось признаться самому себе, что на очень надёжного свидетеля она не слишком похожа. Он ей верил, но сомневался, что и полиция поверит тоже.

– Гм, ребят? У вас там в Зверинце девушка какая-то, – вдруг сказал Марко и указал на стеклянные двери.

И верно, девушка-подросток лет пятнадцати, темнокожая как Логан, с медно-каштановыми кудряшками и маленьким курносым носом, ходила по траве и разглядывала русалок в озере. Руки она спрятала в карманы джинсов, а на плече девушки висела большая бисерная сумка оранжевого цвета. Следом за девушкой неуклюже топало существо, похожее на огроменного вомбата.

– Элси! – воскликнул Мэттью.

– Оставьте нас, пожалуйста, – сказала миссис Кан. – Нам нужно поговорить с мистером Уайлдом. Кроме вас, Самира. Возможно, у нас ещё будут к вам вопросы.

Логану показалось, что если он попросится остаться, то ему разрешат, но он, наоборот, мечтал поскорее сбежать из этой комнаты. А потом, преодолев головокружение, осознать и представить, как его мама садится в машину мистера Стерлинга и исчезает в закате.

Неужели она пошла с ним добровольно? Но почему?

– Элси! – позвал Мэттью, открыв двери. – Сюда!

Девушка обернулась, улыбнулась и помахала ему.

– Привет, – сказала она. – Я слышала, у вас тут проблемы с русалками. – У неё был какой-то акцент – австралийский, как предположил Логан, – и ослепительная улыбка. Вомбат тоже оглянулся на них, моргая сонными глазами, и Логан понял, что вместо двух передних лап у него огромные ласты. Мех у него был короткий и серый, но в свете солнца казался лавандовым. Ростом вомбат был девушке по пояс – такой большой, что она, наверное, даже могла бы кататься на нём верхом, если бы захотела.

– Почему ты не вошла через главную дверь? – спросил Мэттью, когда они встретились на холме.

– Что мне эти двери, – пожала плечами Элси. – К тому же я хотела заценить знаменитый Зверинец Канов. Он крутой, правда. Хотела бы я познакомиться с вашим йети – наш такой скучный, только и ноет всё время, как хороша была жизнь в последний ледниковый период. Будто кто-то в самом деле верит, что он такой старый, и кому-то вообще есть до этого дело.

– Спасибо, что пришла помочь, – сказал Мэттью и махнул рукой на протестующих русалок. Некоторые из них ответили ему неприличными звуками.

– Русалки – те ещё тупицы, правда? – Элси закатила глаза.

– Кхем, – вмешался Блу. – Не все.

– Не-а, прости, приятель, все, – сказала Элси. – Мэттью, я слышала о том, как ты виртуозно выследил цилиня. Ты у нас теперь прямо легенда.

– Ой, – промямлил Мэттью, краснея как рак. – Ну, мне помогали.

Элси вскинула брови, глядя на остальных.

– Оборотень-петух, полутритон, младшая сестра и обычный человек? – Она осеклась и покачала головой, моргая. – Погоди-ка. Быть не может. Ты часом не… кто ты? – спросила она Логана.

– ГВОРП, – сказало существо у её ног. Голос у него был низкий, монотонный, но на удивление громкий.

– Я так и думала! – ответила Элси вомбату с ластами. – Вот ведь совпадение, если это так!

– ГОРНОРГ, – заявил вомбат и стал жевать траву, будто обсуждать было больше нечего.

– Это Логан, – сказал Мэттью. – А это Зои, Марко и Блу.

– С ума сойти. Как ты поняла, что я оборотень-петух? – спросил Марко.

– Ты случайно не родственник Абигейл Харди? – спросила Элси у Логана, игнорируя Марко.

Логан вздрогнул, будто его окатили холодной водой.

– Да, она моя мама, – сказал он.

– Ну точно, вы очень похожи, – кивнула Элси. – Она однажды приезжала к нам в лагерь с презентацией про барангов. Когда вырасту, я просто стану ею. Не знаешь, где она? Я думаю, где-нибудь на суперсверхсекретной миссии АЗСС, например, ищет животное, о котором мы даже не слышали никогда. И никто, может быть, даже не знает об этом, но, когда она вернётся верхом на единственной в мире крылатой сумчатой панде, все дружно заткнутся и устыдятся, что наговорили про неё столько чуши. Потому что она классная, правильно я говорю? Она мой личный кумир, я серьёзно.

Логан оглянулся на дом. Может, и не стоило оставлять там папу одного. Может, стоит вернуться и присоединиться к спору. Он ведь тоже в глубине души хотел прямо сейчас пойти к Стерлингам и обвинить их в похищении. Но вдруг Каны правы? Вдруг есть более разумный способ вернуть маму?

И если так… то каков он?

Марко указал на вомбата с ластами.

– А это кто? – спросил он.

– Это Улуру, – сказала Элси. – Он буньип, конечно.

– Ух ты, – выдохнул Блу. – Я ещё не встречал никого с питомцем-буньипом.

Улуру перестал жевать траву и посмотрел на Блу с холодной неприязнью.

– Он мне не питомец, – презрительно ответила Элси. – Он мой друг, можно сказать, подручный.

– СОРГБОРГ! – возмутился буньип.

– Ну да, возможно, это я его подручная, – уступила Элси. – Хотя вообще изначально мама хотела, чтобы он меня охранял. Она меня слишком опекает. – Элси крепче сжала ремень сумки, и Логан заметил внутри что-то бурое, блестящее и пушистое.

– Уже почти полдень, – сказала Зои Мэттью.

– Готова кормить кракена? – спросил Мэттью у Элси. – Как относишься к келпи?

– Каждый день с ними дерусь, – заявила она. – Я рождена, чтобы укрощать келпи! В конце концов, их просто никто не понимает, а они на самом деле всего-то адские лошадки смерти, которые хотят всех сожрать.

– Есть ещё саратан, – добавила Зои. – Покормишь их троих – и всё.

– Погоди, она что, будет кормить их одна? – удивился Логан. Он ждал, что «подруга Мэттью» будет а) постарше, б) побольше и в) возьмёт с собой компанию помощников.

– Мы с Улуру справимся, не волнуйся, – сказала Элси и улыбнулась Логану. Её большие карие глаза были самую чуточку слишком близко посажены, но всё равно Элси была очень красивая. Логан прекрасно понимал, почему Мэттью пытается, но не может перестать по-дурацки улыбаться ей во весь рот.

– Где мне переодеться? – спросила она Мэттью.

– В доме? – предложил он. – Есть ещё единорожня, она ближе к озеру, если тебе так удобней.

– Да, можно, – сказала Элси, оглядывая домик единорогов. – Пойдём, Улуру.

– О нет, нет, нееет! – донёсся с озера вопль. Кузина Блу, Сапфир, растолкала прочих русалок и выскочила на берег в ярко-жёлтом бикини-топике и таких же шортах. С длинных светлых волос Сапфир текла вода. Она преградила Элси путь. – Ты что творишь, позволь спросить? – рявкнула она.

– То, что вам делать, видимо, лень, – парировала Элси. – Впрочем, это вполне в духе русалок, верно? «Ой, нет, выполнять свою работу мы не можем, а то не дай боже в кои-то веки пользу кому-нибудь принесём».

– Ты не должна помогать людям! – выпалила Сапфир. – Это предательство водяного народа!

– БУРГС, – благодушно ответил ей буньип.

– И не надо мне хамить! – пискнула Сапфир. – Вы должны быть с нами солидарны! Мы лишь требуем своих основных прав!

– Жизнь на Гавайях – это не «основное право», – сказала Зои и скрестила руки на груди. – Ваш род согласился жить здесь. Если вам так хочется вернуться в океан и кормиться самостоятельно – все вопросы к АЗПЛ.

Элси ухмыльнулась.

– И привет акулам от меня обязательно передайте. Кстати, помогаю я не людям. А нескольким замечательным морским созданиям, которые имеют право пообедать, а не дожидаться, пока кучка ластозадых прекратит наконец верещать и обратит на них внимание. Так что поди прочь с дороги, русалка.

– Мы вас не пропустим, – заявила Сапфир и подбоченилась. – Мы вас остановим. Мы не боимся никаких…

Буньип вдруг распахнул пасть и издал самый жуткий и душераздирающий вопль, который Логану доводилось слышать. Этот крик разносился и разносился эхом по Зверинцу, он был даже громче, чем драконья сигнализация. И не прекращался – Улуру, похоже, готов был голосить сколько угодно.

Элси посмотрела на Сапфир с насмешкой, будто говоря: «Что ж, ты сама напросилась. Твой ход».

Сапфир зажала уши.

– ЛАДНО! – завопила она. – ХОРОШО! ТОЛЬКО ПУСТЬ ОН ЗАМОЛЧИТ!

Элси мягко коснулась головы Улуру кончиками пальцев. Он тут же захлопнул рот, и крик резко стих.

– Я буду жаловаться! Буду жаловаться… кому-нибудь! – крикнула Сапфир. – Так нечестно! – Она развернулась и потопала обратно к озеру, где остальные русалки свистели, шипели и швырялись рыбой в сторону Элси.

– НОРГБЛОГ, – заметил Улуру.

– Полностью согласна, – поддакнула Элси, и вместе они направились к единорожне.

– В общем, – сказал Мэттью, улыбаясь от уха до уха, – это Элси.

– Ох, эта девушка совсем не твоего уровня, – проговорила Зои сочувственно.

– Знаю! – воскликнул он. – Но она пришла! И знает про цилиня! Вы сами слышали. Я теперь легенда!

– Ну вот, теперь придётся до конца жизни об этом слушать, жду не дождусь, – поддразнила его Зои. – Логан, ты как? Всё хорошо? Я про твою маму.

Логан пожал плечами, надеясь, что выглядит лучше, чем себя чувствует.

– Мы ведь и так догадались, что Стерлинги её похитили. Но в Занаду ли она до сих пор? Если папин сыщик не видел, как они её навещают, кто тогда помогает им за ней следить?

– Может, тот же, кто помогает им саботировать Зверинец, – сказала Зои.

– И это всё ещё не я, – напомнил Мэттью. – Ну так, чтобы вы знали.

Дверь единорожни открылась, и наружу засеменил буньип, а следом за ним – лоснящийся, красивый бурый тюлень.

– Ооооооооо, – со знанием дела сказал Марко. – Так она оборотень-тюлень. Тогда понятно.

– Она не оборотень-тюлень, дурачина, – ответил Мэттью. – Она – ше́лки.

– Ну да, – кивнул тот. – Я это и имел в виду. Шелки. – За спиной Мэттью Марко скорчил рожицу Логану, будто говоря: «Что? Я без понятия, кто это! Не слышал о таких! А ты?»

– Это тюлени, которые могут превращаться в людей, – объяснила Зои. – Выходят из воды, сбрасывают тюленью шкуру и держат в безопасном месте, чтобы потом снова надеть и вернуться назад. Обычно людей они недолюбливают, так что, может быть, Мэттью, ты ей и правда нравишься.

– Может быть, – мечтательно сказал он.

Тюлень и буньип скользнули в воду и исчезли в глубинах озера, миновав протестующих русалок. На другом конце озера саратан с надеждой поднял голову, будто почуяв появление шелки. Круги на воде возле жилища кракена намекнули, что и она заметила гостью.

Если бы не Стерлинги, китайский дракон тоже сейчас был бы здесь, мирно плавал и играл бы в озере.

И если бы не Стерлинги, рядом с Логаном сейчас была бы мама.

– Логан, – позвала Зои, возвращая его в реальность. – Слушай. Вот что я знаю про китайских драконов. Они очень привязываются к тем, кто им нравится. Уверена, этот отказался оставлять твою маму, а она отказалась бросать его. И наверняка настояла на том, чтобы остаться с драконом, удостовериться, что он будет невредим. Она не согласилась бы уйти, даже если бы Стерлинги предложили ей кучу денег. – Зои взяла Логана за руку. – И вот что я знаю про Абигейл Харди. Единственное, что могло не позволить ей вернуться домой к тебе, – необходимость защитить мифическое создание. Это для неё не просто работа.

Логан понимал. Прекрасно понимал. Он знал, на что был готов ради Скворпа или любого другого грифонёнка.

– Мы найдём её, – сказал он, стараясь поверить в это сам.

«До вторника, – добавил он мысленно. – А иначе Стерлинги покажут дракона по телевизору, разоблачат Зверинец, и тогда все мифические существа в нём окажутся под угрозой».

Глава восемнадцатая

Заниматься обычными воскресными делами по Зверинцу было мучительно, но, как сказали родители Зои, – необходимо. Грифонов нужно было кормить, церберов – дрессировать, единорогов – расчёсывать и нахваливать. Но сделать нужно было только самое основное – к счастью, Зои удалось отвертеться от очередного купания мапингуари. А Руби отправили выполнять самые неприятные задания под строгим контролем Лунокрушилы.

Мисс Самира оказалась той самой преданной и страстной почитательницей, которую так ждали единороги. Мама Зои решила, что просто выпускать Самиру из Зверинца небезопасно. Снова пытаться использовать на ней чернила они тоже не стали – её помощь в поисках Абигейл ещё могла пригодиться. Но библиотекарь, похоже, была просто счастлива навечно поселиться у них на диване, если ей разрешат каждый день видеть единорогов.

Логан с Зои повели Марко в Птичник допросить Нерона. Феникс ходил кругами с важным видом, специально подбираясь к Пелли поближе, чтобы она его видела, но одновременно держась на расстоянии, чтобы гусыня не достала его клювом. Пелли спрятала голову под крыло, но временами выглядывала, чтобы посверлить Нерона свирепым взглядом.

– Привет, Нерон, можно с тобой поговорить? – спросила Зои.

– Со МНОЙ? – обрадованно пискнул тот. – Вам нужно поговорить со МНОООООЙ?!

– Это очень важно, – сказал Логан.

– Давайте найдём уголок ПОСПОКОЙНЕЙ, – заявил Нерон, бросая красноречивый взгляд на Пелли. – Чтобы никто не ПОДСЛУШАЛ наш ЛИЧНЫЙ и ОЧЕНЬ ВАЖНЫЙ РАЗГОВОР. Со МНООООЙ. – Он напыжился и повёл всех в уединённый край Птичника.

– Это Марко, – сказал Логан.

– Оборотень-петух, – добавил Марко. – Ничего себе, вы ведь тот самый неповторимый и единственный в мире феникс. Я ваш большой фанат.

Нерон просиял и распушил хвост.

– Ты и сам довольно редкое создание, – ответил он. – Я за всю жизнь встречал только трёх оборотней-петухов.

– Пожалуйста, только не сжигайся, – сказала Зои. – Нам нужно спросить тебя о ночи, когда похитили Пелли.

Нерон резко распростёр крылья.

– ОПАСНОСТЬ! – запищал он. – ЖЕСТОКОСТЬ! В моём СОБСТВЕННОМ ДОМЕ! – Он примолк, а потом сложил крылья обратно. – Хотя если уж она собиралась кого-нибудь украсть, не знаю, почему тогда не выбрала МЕНЯ, единственное ПОИСТИНЕ исключительное и СОВЕРШЕННО УНИКАЛЬНОЕ создание во ВСЕМ ЗВЕРИНЦЕ. А похитить Пелли – это все равно что всем нам сделать одолжение. Жаль только, она вернула её назад!

– Она? – резко переспросила Зои. – Это была женщина? Ты её видел?

Нерон заколебался.

– Нет?.. – робко промямлил он.

– Приятель. – Марко присел рядом с прекрасной птицей. – Мы не хотим ставить тебя под удар, правда, но только ты один во всём мире можешь нам помочь, понимаешь? Буквально вся судьба целого Зверинца – в твоих когтях и крыльях!

– ОООООООООООООООООООООООООООООО, – заворожённо протянул Нерон. – БУКВААААЛЬНО!

– Всё зависит от того, что ты можешь нам рассказать, – сказала Зои. – Ты разве не уснул от успокоительного тумана, как другие птицы?

– О нет, – ответил Нерон. – Должно быть, он весь выветрился, пока я возрождался в яйце. А когда я выполз, остальные птицы уже спали – кроме Алии, я чуял, что её вырубили транквилизатором. Вы ТОЛЬКО ПРЕДСТАВЬТЕ, какой УЖАС я испытал! Новорождённый феникс-птенец, совершенно беззащитный! Горе мне!

– Так кого ты видел? – спросила Зои.

– Ну же, друг мой, спаси нас всех, – сказал Марко.

– И весь Зверинец, – поддакнул Логан.

Нерон приник к ним поближе.

– НУ… – протянул он и примолк.

У Зои бешено колотилось сердце. Неужели он правда кого-то видел? Неужели сейчас они узнают, кто саботирует Зверинец?

– Это была… – Нерон снова замолчал, театрально вздохнул и продолжил: – ЭТО БЫЛА… ЖЕНЩИНА.

Зои и Логан переглянулись.

– Женщина? – спросила Зои. – Какая-то конкретная женщина? Ты её знаешь?

– Ну… – повторил феникс. – Это была… ВЫСОКАЯ женщина!

– Выше мамы? – спросила Зои. – Насколько высокая?

– Выше ТЕБЯ, – сказал феникс.

– Да все люди на свете выше меня. – Зои нахмурилась.

– Подозреваю, для Нерона вообще все высокие, – тихо пробормотал Логан.

– Но раньше ты никогда её не видел? – поторопил его Марко.

– Может… И видел, – сказал Нерон. Он уставился на деревья с глубокомысленным задумчивым выражением.

– Нерон! Так ты узнал её или нет? – потеряла терпение Зои.

– Ну… – медленно проговорил он. – Моё зрение было ещё не совсем… острым.

Зои вздохнула.

– То есть у тебя было зрение новорождённого птенца, – сказала она. – Поэтому ты её вообще не разглядел, да?

– Я точно знаю, что это была женщина! – сердито ответил Нерон. – Она устроила в гнезде гусыни жуткий беспорядок, а потом убежала вместе с ней. Она пахла тревогой, ложью и огнём! Хотя погодите, огонь мог быть от меня. – Он покопался клювом у себя под крылом и принюхался.

– Можешь рассказать нам о ней ещё что-нибудь? – спросил Марко.

– Пожалуйста? – добавил Логан.

Нерон взъерошил перья и оглядел их всех с негодованием.

– Лично я считаю, что уже рассказал вам ОЧЕНЬ МНОГО, – заявил он. – И пусть даже вы это совершенно не ОЦЕНИЛИ, это не значит, что я не был НЕВЕРОЯТНО ПОЛЕЗЕН. Я и так знаю, что никто меня не любит! Но вы могли бы хоть крупицу благодарности проявить! Бедный я, несчастный!

– Ладно, успокойся, – сказала Зои и вытащила коробку перчиков халапеньо в шоколаде. – Смотри, что я тебе принесла. Но не вздумай угощать ими Пелли, как в прошлый раз. Я после этого ещё много недель носила ей чай с мёдом.

– Оооооооо! – Нерон отвлёкся на любимое лакомство и очень обрадовался. Он обхватил коробку крыльями и гордо удалился.

– Маловато от него толку, – расстроенно сказал Логан. – Женщина?

– Одна из русалок, – предположила Зои. – Кто ещё это может быть? – Она засомневалась. – Разве что Руби… но насколько мы знаем, её тогда не было в городе. А ещё она, конечно, ужасный человек, но я верю, что про планы Стерлингов она ничего не знала. Помогать им разрушить Зверинец она бы не стала. – Зои была уверена в этом процентов как минимум на 95. Наверное.

Вскоре после этого Логан с папой ушли домой. Зои волновалась за друга. Он и пары слов ей не сказал, пока помогал с уборкой. Даже когда грифонята облепили его всей оравой, Логан, казалось, думал о своём.

Марко тоже ушёл. А вот для Элси Мэттью приготовил спальный мешок в гостиной, рядом с диваном мисс Самиры.

Девушка-шелки вышла из озера ближе к вечеру. Зои была в столовой – очень неохотно делала домашку, потому что родители заставили, а рядом спал Капитан Мохнач. Элси с Улуру вошли через раздвижные двери, и вместе с ними в помещение ворвался холодный ночной воздух. Элси вытирала влажные кудрявые волосы полотенцем. Её тюленья шкура снова лежала в наплечной сумке, с которой капала на пол вода.

– Привет, Элси, – сказала Зои. – Папа готовит ужин, мама в Зверинце с Самирой, а Мэттью у себя в комнате, делает уроки. Где Кейко, я понятия не имею. Тебе чего-нибудь принести? Как всё прошло?

– Отлично, – ответила Элси и набросила полотенце на спинку стула. – Все существа очень славные. Мама разрешила остаться у вас, пока вам нужна помощь.

– Спасибо тебе, – сказала Зои искренне. – Без тебя мы бы пропали.

– А Кейко – это кицунэ, да? – спросила Элси. – Я видела, как она шла к драконам.

Зои поморгала.

– Быть того не может. Кейко ненавидит драконов.

Элси пожала плечами.

– Она пошла на гору с час назад и до сих пор не вернулась.

«Вдруг Кейко – и есть меховой карлик?» – задумалась Зои. Неужели Кейко втайне дружит с Огнебеллой? С одной стороны, характером они были почти в точности похожи, так что это даже логично. Но с другой: зачем Кейко тогда притворяться, что они ненавидят друг друга? Зачем скрывать дружбу?

«Чтобы не пришлось возиться с драконами, – ответила Зои сама себе. – Мы никогда её не посылали чистить их пещеры и так далее, потому что думали, что у неё с драконами настоящая война. Хитро, весьма хитро».

Или же подозрительно? Может, Кейко что-то замыслила?

– ГОРМ, – заметил буньип.

– Помню, помню, – сказала Элси. – Где сын Абигейл Харди? – спросила она у Зои, выдвигая себе стул. Улуру растянулся на пузе рядом с ней. Капитан Мохнач с недоверием покосился на него, оглядел влажную шерсть буньипа и подполз поближе к Зои.

– Ушёл домой, – ответила Зои. – У него там с мамой… ты же знаешь, она пропала… В общем, возможно, её похитили, и мы вроде бы знаем кто, но не знаем, где её держат.

– У меня для него послание, – заявила Элси. – Может быть, оно связано с её пропажей.

– Послание? – Зои резко выпрямилась и закрыла учебник по математике. – От кого?

– От кракена. – Элси взяла морковных палочек из миски в центре стола. – Она говорит, что уже целую неделю пытается ему его передать. Но ты же знаешь кракенов. Возможно, она пыталась это сделать, просто изредка помахивая ему щупальцем из озера. Кракены всегда считают, что на них внимания обращают куда больше, чем на самом деле.

– Но зачем кракену пытаться что-то передать Логану? – спросила Зои.

– Кто-то связался с ней по воде. Она показала мне образ. – Элси взяла салфетку и нарисовала маленькую голову, от которой тянулись длинные кривые линии. – Кто-то вот такой? Прости, я совсем не умею рисовать, знаю, вышло ужасно.

Зои поморгала, глядя на рисунок. Вышло и правда ужасно, непонятно было даже, человек это или нет. Вот здесь что, усы, что ли?

– Гм… Может, Мэттью поможет. Он отличный художник, – сказала Зои. – Мэттью! Элси вернулась!

Она услышала, как брат распахивает дверь и несётся по лестнице. Прямо у дверей гостиной Мэттью остановился, а потом развязно вошёл как ни в чём не бывало.

– Ой, приветик, – сказал он. – Как дела?

– У Элси послание от кракена, – сообщила Зои.

– Но ты же знаешь кракенов, – повторила Элси, виновато пожимая плечами. – Сплошные образы, всё размывается в воде и вообще непонятно, что они хотят сказать.

– Ага, – ответил Мэттью. – Хотя вообще-то нет, мы никогда никаких образов и посланий от неё не получали. Должно быть, такое только водные создания умеют.

– Ты понимаешь, что это? – спросила Зои, подтолкнув к нему салфетку. – Элси говорит, что послание от него.

Мэттью вдумчиво изучил рисунок, кривя губы.

– Ну давай, давай, смейся, – сказала Элси, пихнув его в бок.

– Я не смеюсь! Получилось неплохо… ну, ты старалась… видно, что… мда.

– У меня другие умения, – заявила Элси беззлобно.

– Может, я смогу нарисовать. Опишешь его мне? – предложил Мэттью. Он достал блокнот для набросков с полки и карандаш из шкафчика, а потом сел рядом с Элси.

– Оно такое маленькое, красноватое, с длинными усами…

– То есть это существо, – заключил Мэттью. – Не усатый человек с картин Пикассо.

– Разумеется, существо, – ответила Элси. – Улуру, по-моему, он надо мной смеётся.

– ГРОБАГОГ, – отреагировал буньип, не двигаясь с места.

– Ладно, ладно, спокойно, – сказала она. – Я такого никогда не видела, но вообще-то было похоже на размытого китайского дракона.

– Что? – Зои вскочила на ноги. – Китайского дракона? Того, что с Абигейл? Дракон отправил сообщение кракену? – Она зажала себе рот, чтобы не завалить Элси остальными вопросами, и глубоко вздохнула. – Расскажи всё, что она сказала.

– Маловато, если честно, – виновато ответила Элси. – Дракон, видимо, посылает сигнал бедствия каждый раз, когда оказывается в воде. И если в этот водоем впадают ручьи, подводные реки или что-нибудь другое, что связывает его с этим озером, кракен получает сигнал. Это не совсем разговор. Ответить дракону кракен не может.

– И всё же, – сказал Мэттью. – Что там, в этом сигнале бедствия?

– Четыре изображения, – сообщила Элси. – Сначала – самого дракона. – Она постучала пальцем по блокноту Мэттью, где тот рисовал прекрасного маленького китайского дракона. – Потом образ Абигейл Харди – я её, конечно, узнала, потому и поняла, что послание предназначено Логану. Потом изображение коробки с решёткой – видимо, просто символ того, что они где-то в тюрьме или в ловушке. И, наконец, Джабба Хатт.

Зои с Мэттью уставились на неё.

– Хотя, наверное, всё-таки не Джабба Хатт, – признала Элси. – Если подумать.

– Может, поподробнее опишешь? – предложил Мэттью.

– Ну, это что-то такое серое, треугольное и с большой круглой головой сверху, – сказала Элси, наклоняясь поближе посмотреть, как Мэттью водит карандашом по бумаге. – Два закрытых глаза, человеческий нос, какие-то завитушки на голове… да нет, не усики, болван. Маленькие круги, вроде головного убора, на котором ещё что-то вроде купола. Возможно, посередине треугольника руки. А сидит оно на невысоком плоском каменном пьедестале.

Элси описывала образ, а Зои подошла с другой стороны, чтобы взглянуть, как рисует Мэттью. Что-то в его рисунке стало казаться ей знакомым. Зои закрыла глаза и задумалась. Может, статуя? Большая каменная статуя? Она открыла глаза и посмотрела снова.

– Я знаю, что это! – воскликнула она. – Мэттью! Это гигантский каменный Будда во дворе Стерлингов!

– Что? – Мэттью остановился и оглядел своё творение.

– Ой, – сказала Элси. – Было очень нетактично с моей стороны не понять, что это Будда?

– Но зачем дракон передал нам изображение этой статуи? – спросил Мэттью и посмотрел на Зои озадаченно. Между бровей у него пролегла морщинка.

– Это подсказка, – выдохнула Зои, чувствуя, как всё её тело от сердца до кончиков пальцев захлёстывает радость. – Подумай сам. Дракон пытается нам сказать: вот где Стерлинги держат их с Абигейл!

– Ерунда какая-то, – заспорил Мэттью. – Это же просто статуя, а не дом.

– Я пойду туда и проверю, – решила Зои.

– Ни в коем разе, – возразил Мэттью и поймал её за запястье прежде, чем она успела кинуться к двери. – Зои! У Стерлингов сейчас большой ужин в честь предвыборной кампании. Настолько важный, что даже я о нём знаю. Целая улица забита машинами, почти до нашего дома. В саду наверняка полно народу. Сегодня ты никак не сможешь пробраться туда тайком и изучить статую.

– И потом, – заметила Элси. – Тебе наверняка стоит взять с собой Логана, верно?

– Значит, завтра, – решила Зои. – Первым делом. Мы проберёмся во двор Стерлингов и будем трясти эту статую, пока из неё не вывалятся Абигейл и дракон.

Она подошла к окну и потёрла запястье.

«Надеюсь, я права.

Надеюсь, они там.

Потому что если нет… тогда я представления не имею, что делать дальше».

Глава девятнадцатая

Утро понедельника выдалось морозным. На удивление морозным для раннего ноября, если верить болтовне радиоведущих, которая доносилась из приёмника в машине. Первые минут пять Логан с отцом ехали молча и слушали, как новостники местной радиостанции Занаду обсуждают завтрашние выборы мэра, на которых, по прогнозам, мистера Стерлинга ожидал сокрушительный успех. Журнал «Время» назвал его политической звездой малого городка с большими целями и ярким будущим. Поэтому по городу ходили слухи, что на съёмку его победной речи приедут журналисты с национального новостного канала.

– Он принёс нашему городу столько добра, – восторженно выпалил один из диджеев.

– Надеюсь, мистер Стерлинг ещё хоть на пару лет задержится у нас, пока его не сцапает Конгресс! – ответил другой, смеясь.

– Я слышал, он собирается завтра вечером объявить о чём-то очень важном, – сказал первый. – О чём-то, что принесёт Занаду славу.

– И множество новых вакансий, не забудь! – добавил второй. – Экономический прорыв для всех нас, вот что обещал мистер Стерлинг. Если его планы окажутся хоть вполовину так успешны, как он говорит, все мы за три года станем миллионерами.

– Конечно же, выборы пока не завершились. Есть ещё и… другой кандидат.

– Точно. В конце концов, возможно всё…

Отец Логана выключил радио.

– Стерлинг выставит себя тем ещё болваном, – сказал он невозмутимо. – Все будут стоять, ждать важного объявления, а дракончика у него уже не будет, показывать нечего.

Логан улыбнулся папе. Даже если его уверенность была притворной, она все равно очень успокаивала.

– И Пелли тоже, – добавил Логан. – Наверняка они затем же её украли – чтобы доказать, что Зверинец реален. – Он покачал головой. Что-то в этой теории не сходилось. Зачем оговаривать Скреба? Есть ли тут связь со смертями его матери и сестры? Зачем вообще так портить Зверинцу жизнь? Почему нельзя сразу пойти на телевидение с китайским драконом?

Каким образом разоблачение Зверинца принесёт прибыль Стерлингам, Логан тоже не очень понимал. Даже если все узнают про единорогов и грифонов, Стерлинги не получат прав на создание собственного парка развлечений с ними и не заработают на этом денег. А судя по тому, что Логан успел узнать о Стерлингах, только деньги в конечном счёте их и интересовали.

Логан укутал замёрзшие руки в шарф. Шарф был ярко-красный со светло-серыми полосками. Его привезла Логану мама из одной из своих командировок – из Монголии, как она сказала. Логан задумался, какого зверя она искала в этой поездке и не в Зверинце ли Канов он теперь.

– Слушай, – сказал папа. – Я, конечно, разрешил тебе сегодня пропустить школу, но ты не слишком к этому привыкай. Напишу записку, что сегодня ты болеешь, но это не повторится, ясно? Сейчас просто особый случай – спасаем твою похищенную маму.

– Понял. – Логан улыбнулся в ответ. Он знал, что папа пытается шутить, чтобы разрядить обстановку, но наверняка нервничает ничуть не меньше.

Папа припарковал машину на дорожке Канов и обернулся к Логану.

– Серьёзно, Логан, мне очень не нравится, что я тебя в это втянул.

– Это я тебя втянул, – заметил Логан. Когда Зои рассказала ему о послании, он знал, что можно больше никому не говорить и осмотреть статую без родителей. Но также Логан знал, что с него довольно тайн от отца, и надеялся, что папа в этом ответит ему тем же. – Я хочу, чтобы мы нашли её вместе, пап.

– Знаю, – ответил он. – Я тоже. Потому я и разрешил тебе поехать со мной.

– Это я тебе разрешил поехать со мной, – парировал Логан, улыбаясь, но шутя лишь отчасти.

– Значит, напарники. – Отец протянул руку, и Логан её пожал.

Зои с мамой стояли у дверей, пока Логан с отцом выбирались из машины. На Зои была пушистая белая шапочка, похожая на голову яка – с чёрными глазами и ушами. Её рыжеватые волосы стояли торчком, а лицо порозовело от холода.

– Блу взять не вышло? – спросил Логан, натягивая свою собственную серую шапку на уши.

Зои покачала головой.

– Мелисса не разрешила ему пропустить школу ради очередной «сумасбродной и бессмысленной затеи», мы ведь даже не знаем, найдём ли там что-нибудь, и хватит нам уже «зря тратить своё и чужое время».

– Мелисса не любит, когда рушится привычный распорядок, – сочувственно сказала миссис Кан. – Это всё из-за проблем с русалками. Она нервничает из-за документов Элси, да ещё АЗСС должны сегодня приехать на переговоры с Кобальтом. Папе Зои пришлось вместе с агентом Рансиблом ехать до самого Шайенна, чтобы забрать их из аэропорта. Судя по всему, один из них вампир, поэтому в дневное время ему требуется особый транспорт.

Капитан Мохнач обнюхал дверь и печально заскулил.

– Тише, – сказала Зои, целуя ему хобот и легонько отпихивая обратно за дверь. – Ты ведь знаешь, тебе нельзя там показываться. Мы скоро вернёмся, обещаю. – Она сложила ладони вместе и нервно сжала пальцы.

– Ты точно хочешь туда пойти? – спросила её мама. – У тебя ведь из-за этого могут быть неприятности. Может, лучше тебе остаться здесь или всё-таки отправиться в школу.

– У тебя, между прочим, неприятности из-за этого могут быть куда хуже, – заметила Зои. – Ведь мы с Логаном – просто дети, которые слоняются возле дома подруги. А вот вас с мистером Уайлдом могут арестовать за взлом с проникновением. Может, это тебе стоит остаться здесь.

Это было так похоже на разговор Логана с отцом, что он рассмеялся.

– Ну ладно, – сказала миссис Кан. – Видимо, идём вместе.

Они дошли до дома Джесмин и остановились у начала длинной подъездной дорожки, оглядываясь в поисках машин Стерлингов. Зои сняла перчатку, чтобы проверить телефон.

– Джесмин говорит, все ушли, – доложила она.

– Кто-то наверняка заметит, что мы с тобой и Джесмин сегодня заболели одновременно, – сказал Логан.

– У нас будут записки, – ответила Зои, кивая на свою маму и отца Логана. – И я очень сомневаюсь, что кто-то станет портить Джесмин жизнь в день, когда её отца выберут мэром. – Она сунула телефон в карман и надела перчатку обратно. – Кроме разве что её собственных родителей, – пробурчала она. – А я ведь ей говорила, что необязательно оставаться дома и нам помогать.

– Но она, конечно, не послушала, – сказала её мама. – Потому что она такая же, как вы двое.

– Бесстрашная? – уточнила Зои, когда они двинулись по дорожке.

– Решительная? – предположил Логан.

– Доблестная! – добавила Зои.

– Я хотела сказать «упрямая», – ответила миссис Кан. – Но да, конечно, пусть.

Зои помедлила у основания лестницы и посмотрела на остальных.

– Помните, Джесмин пока ничего не знает о маме Логана. Я сказала ей только, что мы ищем пропавшее существо. Я просто… не хотела говорить, что её родители похищают людей, пока мы не будем точно в этом уверены.

Судя по мрачному выражению на лице отца Логана, он был точно уверен. Но спорить не стал.

Они ещё даже постучать не успели, а Джесмин уже распахнула дверь. На ней была такая же пушистая шапочка-як, как на Зои.

– Уииии! – пискнула она, указав на голову Зои. – Я надеялась, что ты её наденешь!

– Ну, – сказала Зои. – Я решила, что раз уж мы носили их, когда притворялись исследователями Арктики…

– То можно надеть их и на поиски мифического существа в холоднейший день в истории Вселенной, – договорила Джесмин. – Вот и я так подумала!

Логан раньше жил в Чикаго, где ветер дул прямо с озера, поэтому видал деньки и похолоднее. Но сегодня мороз бежал по коже не только из-за погоды. Ещё и от того, что в душе зарождалась надежда, но над ней нависал гнетущий страх того, что всё окажется напрасно.

– Это мой папа, – сказал он. – Папа, это Джесмин.

– Здравствуй, – смущённо проговорил его отец. – Спасибо тебе за помощь.

– Приятно видеть тебя снова, – сказала мама Зои, выходя вперёд и обнимая Джесмин.

– И мне вас тоже, миссис Кан, – с теплотой ответила Джесмин. – Откуда хотите начать искать? – Она жестом пригласила их внутрь. – Честно, очень сомневаюсь, что оно окажется где-нибудь здесь, учитывая, сколько людей регулярно заглядывают в каждый уголок этого дома. Вот даже прошлым вечером как минимум три человека во время той кошмарной вечеринки забрели ко мне в комнату и заявили, что искали туалет. Ну серьёзно, скажите мне, что это за туалет такой, на двери которого блестящими буковками написано «ДЖЕСМИН»?

– Кажется, мы нашли подсказку, – сказала Зои. – Можно нам взглянуть на каменного Будду у тебя в саду?

Джесмин посмотрела на неё, сморщив нос.

– Конечно. Но не думаю, что там где-нибудь внутри тайное помещение. Помнишь, как мы раньше забирались на этого Будду и сидели у него на коленях?

– А помнишь, как твоя мама ругала нас за это? – парировала Зои.

– Вообще да, тоже верно, – сказала Джесмин. – Она психует каждый раз, стоит кому-нибудь зайти в её дзен-садик. Ладно, пойдёмте посмотрим.

Логану уже доводилось однажды увидеть двор Стерлингов вблизи – в ночь, когда они с Зои и Блу пробрались туда в поисках пропавшего грифонёнка. В сумерках двор выглядел более загадочным и зловещим. Теперь же в тусклом утреннем свете он казался просто серым и слегка вытоптанным. Бассейн был накрыт тентом, а вокруг на столике и по краям деревянных кадок стояли забытые бокалы для шампанского.

Каменный Будда был ростом с Логана и сидел в углу двора у высокой белой кирпичной стены. Он был окружён аккуратным квадратом белого песка, на котором лежали три кучки гладких чёрных камешков. Рядом из миниатюрной скалы рос маленький бонсай, а в фонтане с галькой журчала вода.

– Как нам тут пройти и не оставить следов? – задумался Логан, глядя на песок.

– Потом разрыхлим, когда закончим, – сказала Джесмин, указывая на странного вида вилы, приставленные к стене. – Уверена, мы всё сделаем неправильно и мама раскричится, но знаете, переживёт как-нибудь.

Логан осторожно прошёл по безукоризненно ровному песку и оглядел статую. Она казалась довольно обычной – большая, на гигантском плоском пьедестале больше метра шириной, но всё же недостаточно большая, чтобы спрятать внутри человека. Кроме того, статуя выглядела как цельный кусок камня. Логан постучал по ней.

Зои с Джесмин тем временем тыкали статую куда настойчивей – дёргали за мочки ушей и пытались найти что-нибудь, что можно было сдвинуть с места. Отец Логана присел оглядеть пьедестал, а миссис Кан нервно оглядывала сад.

Логан отошёл, чтобы ещё раз взглянуть на статую на расстоянии. Он попытался представить себя на месте маленького усатого дракона, глядя на неё. Почему эта статуя была такой важной подсказкой, что стала четвертью послания дракона?

– Можно мне посмотреть рисунок Мэттью и Элси? – спросил Логан у Зои.

Она вытащила свёрнутый листок бумаги и передала ему. Рисунок и правда немного походил на статую, которая была перед ним, не считая странных волнистых линий, которые исходили из левого бока нарисованного Будды.

– А это что? – спросил Логан, показав их Зои.

– Не знаю, но Элси была уверена, что эти линии – часть послания, – ответила та.

Джесмин наклонилась посмотреть на рисунок и хихикнула.

– Похожи на линии, которые в комиксах изображают движение, – сказала она. – Ну знаете, когда персонаж бежит по странице. Только тут как будто бы мой каменный Будда куда-то мчится. – Она строго посмотрела на Логана. – Если хоть кому-нибудь в школе скажешь, что я что-то знаю о комиксах, я тебя уничтожу.

– Она шутит, – встряла Зои.

– Ничуточки, – отрезала Джесмин.

– А может, ты права! – Логан ткнул в бумажку пальцем. – Может, статуя двигается!

– Давайте попробуем оттащить её в сторону, – предложил отец.

Джесмин сощурилась, глядя на него, и обернулась к Зои.

– Напомни, а он тут зачем? – шепнула она.

– Скоро скажу, – ответила Зои. – Обещаю. – Она посмотрела на Логана. Он знал, что ей наверняка тяжело. Но сейчас Логан мог думать лишь о маме и о том, как близко она может быть.

Зои, Логан и его папа встали вдоль левого бока статуи, нашли куда упереться руками и стали толкать.

Статуя сдвинулась на пару сантиметров. А потом ещё на пару. А потом вдруг гладко отъехала в сторону, и внизу, под тонким слоем песка, обнаружился спрятанный люк.

– ДА! – чуть не закричала в голос Джесмин. – Как же круто! Поверить не могу, что всю жизнь тут прожила и не знала, что тут есть этот ход.

У Логана заколотилось сердце. Неужели мама там, под этим люком? Что они найдут, когда его откроют?

Его папа наклонился, повернул ручку и потянул люк на себя.

Внизу оказался квадратный ход, который вёл в темноту. С одной его стороны была приварена железная лестница. Дна было не разглядеть.

– Абигейл! – позвал вдруг отец Логана. – Ты там, внизу?

Ответа не последовало. У Логана было такое чувство, будто его сейчас стошнит – в животе от волнения всё крепко сжалось.

Джесмин покосилась на Зои.

– Мифическое существо по имени Абигейл? – спросила она. – Это суперстранно. Всё равно что собаку Джоном назвать.

Зои что-то нервно промямлила в ответ.

– Я спускаюсь туда, – заявил Логан и заправил шарф в куртку.

– Я, разумеется, тоже, – добавил отец.

– Сейчас фонарики принесу! – сказала Джесмин и побежала к дому. Её длинные тёмные косы развевались у неё за спиной.

Отец Логана ждать не стал. Он первым забрался на лестницу и стал быстро спускаться вниз. За ним последовал Логан.

– А как нам закрыть ход за собой? – встревоженно спросила Зои. – Вдруг родители Джесмин вернутся и увидят посреди сада дыру?

– Закроем люк, – решила её мама. – И понадеемся, что они не заметят, что Будда не на месте.

– Они должны вернуться только после обеда, – сказала Джесмин, возвращаясь назад с тремя фонариками в руках. – В последний момент возникли предвыборные дела. Мама с папой даже Джонатана припрягли – то ли звонить кому-то, то ли вроде того. Я должна встретиться с мамой здесь после школы, чтобы нарядиться для миллионного по счёту унылого ужина. – Она проверила часы. – А значит, у нас есть шесть часов. Вперёд!

Логан взял у неё фонарь, включил его и пристегнул к петельке ремня с карабином. Слабый свет, который источал фонарь, освещал несколько нижних перекладин лестницы и блестящую макушку отца, но больше ничего.

Логан стал спускаться вниз.

И ниже.

И ещё ниже.

Он не знал, сколько прошло времени, когда наконец его отец крикнул:

– Я добрался до дна!

Несколько минут спустя Логан тоже спустился на пол и отошёл от лестницы, отстегнув фонарик. Они увидели тоннель, который тянулся вдаль. Казалось, он был пробит, высечен и выдолблен в камне. По центру тоннеля тянулись рельсы.

– Кажется, это старый шахтовый туннель, – сказал его отец тихо.

Зои, Джесмин и миссис Кан спрыгнули на землю рядом с ними.

– Ух ты, – шепнула Джесмин, светя вокруг фонариком. – С ума сойти, Зои.

Отец Логана двинулся вперёд по туннелю, и остальные без дальнейших разговоров последовали за ним.

– Я думала, Зверинец – это страшный секрет, – шепнула Джесмин на ухо Зои. – Откуда тогда Логан и его отец о нём знают?

– Его мама работает на агентство, которое нами руководит, – шепнула Зои в ответ. – Она Следопыт. Следопыты ищут мифических животных на природе и доставляют в места вроде Зверинца, чтобы мы могли о них заботиться и защищать.

Джесмин присвистнула.

– По-моему, это крутейшая работа в мире.

– Да, но она может быть ещё и довольно опасной, – сказала Зои и затихла. Логан знал: она думает о том, что Абигейл доводилось встречать и василисков, и драконов, и мантикор, но единственной опасностью, с которой она не справилась, почему-то оказались родители Джесмин.

Туннель тянулся на мили. Логан сомневался, что хоть когда-то в жизни ходил так далеко, но усталости он не чувствовал – наоборот, казалось, он может пройти три тысячи миль, если в конце пути найдёт маму.

Спустя полтора часа они остановились отдохнуть.

– Надо было взять с собой еду, – грустно сказала Джесмин и стала тянуть ноги, как балерина на разминке. Они с Зои обе сняли шапки и пальто и несли их с собой. Логан тоже снял верхнюю одежду, но оставил шарф – на удачу и потому что так чувствовал себя ближе к маме.

– И воду, – добавила Зои. – Я не думала, что придётся идти в такой поход.

– Быть не может, что Стерлинги каждый день здесь ходят, – заметил Логан, глядя на отца.

– Нет, зато при необходимости здесь они могут пройти незамеченными, – ответил отец. – Любой, кто мог за ними следить, счёл бы, что они всё время дома.

«Например, как тот частный сыщик», – подумал Логан.

– И всё же кто-то должен с ними работать, – сказала Зои, снова взъерошивая себе волосы. – Джесмин, ты не видела, как твои родители говорили с кем-нибудь из Зверинца?

Джесмин покачала головой.

– Но я бы наверняка и не заметила, – проговорила она. – Взрослые разговоры? Нет, спасибо, скукота. И потом, к ним всё равно миллионы людей приходят по делам кампании.

– А если это русалка, ты бы её не узнала, – добавила Зои. – Они обычно не покидают Зверинец, но могут сделать это в любое время, если не будут привлекать к себе внимание странным поведением. Надо заставить их отмечаться на выходе, – сказала она маме. – Чтобы можно было за этим следить.

– Отличная мысль, – согласилась мама. – Они будут в восторге. И сейчас – как раз самое время её предложить.

Зои вздохнула.

Джесмин передразнила её вздох.

– Ой, как тяжко мне живётся со всеми этими русалками и единорогами.

– Отстань, – буркнула Зои, дружелюбно её пихая. – Попробуй сначала целый день провозиться, убеждая морского короля, что он на самом деле вовсе не правитель целого Зверинца. А потом будешь мне рассказывать, какие чудесные эти русалки.

– Надеюсь, там всё в порядке, – сказала миссис Кан, потирая веки. – Знаю, Мэттью с Элси смогут справиться сами… И там ещё Руби…

– По мне, так это скорее минус, чем плюс, – заметила Зои. – Ответственность и продуманные решения – это явно не по части Руби.

– Но есть ещё Мелисса, – возразила миссис Кан. – Она очень ответственная.

– И мисс Самира, – напомнила Зои. – Она очень… энергичная.

– Минуточку, что? – вмешалась Джесмин. – Мисс Самира, наш школьный библиотекарь?

– Да! – ответила Зои. – Как оказалось, она обожает единорогов и буквально всю свою жизнь их искала.

– Тогда кто-то определённо должен провести с ней беседу на тему цветов в одежде, – сказала Джесмин. – Потому что если бы я увидела в лесу наряд, в котором она была в прошлый понедельник, то совершенно точно кинулась бы бежать прочь.

– Пойдёмте дальше, – позвал их папа Логана, который даже не присел отдохнуть с остальными, а только ходил туда-сюда по туннелю.

Они прошли ещё час, прежде чем впереди забрезжил солнечный свет. Логан даже удивился – он скорее ожидал увидеть темницу или какое-нибудь подземелье. Но не свет в конце туннеля.

– Осторожно, – сказал папа, когда они подошли ближе. После часов, проведённых в темноте с одними фонариками, солнце слепило глаза. Вместе с солнцем вернулся и холод, так что всем пришлось снова надеть верхнюю одежду и шапки.

Они остановились у выхода из туннеля, оглядывая каменистый склон снаружи.

– Это что ещё такое? – изумлённо спросил отец Логана.

Перед ними расстилался город прямиком с Дикого Запада. В конце пыльной улицы, заставленной ветхими деревянными зданиями, находился пустой кораль. Двери салуна скрипели на ветру. Рядом с офисом шерифа и почтой были пустые стойла для лошадей. Возле кораля был водопой, в который впадал небольшой ручей. Между домов даже медленно катился шар перекати-поле.

Но больше – ни движения вокруг. Это место было безлюдным, как город-призрак.

– Мы что, во времени назад переместились? – спросил Логан. В мире, где жили грифоны и кракены, подобное было не так уж и невозможно.

– Боже мой, – изумилась Зои. – Это же Дикий-дикий Занаду!

– Папа мне запретил его так называть, – сказала Джесмин. – «В нашем доме изволь звать этот городок «Старый Сильверадо», а не то останешься без ужина». Жутко странно, что из нашего дома сюда ведёт тайный тоннель. Впрочем, подобное очень в духе моего отца.

– Это была изначальная тема парка развлечений, который придумал мистер Стерлинг, – сообщила миссис Кан отцу Логана. – Старый город-призрак, из шахтёрских времён, где люди могли бы притворяться ковбоями. Получилось… не слишком успешно, – договорила она тактично.

– Я и не думала, что он до сих пор тут, – проговорила Зои.

– Интересно, как ещё папа планировал его использовать? – спросила Джесмин. – Хотя для того, чтобы что-то спрятать, местечко и впрямь неплохое. А кого именно мы ищем? Грифона? Гиппокампа? Пегаса?

– Не совсем, – сказала Зои.

– Давайте разделимся и поищем, – предложил Логан.

Они спустились вниз по склону, прошли мимо нескольких скрюченных деревянных табличек со стрелками, которые указывали путь к «ПОДЛИННОМУ ЗОЛОТОМУ ПРИИСКУ ДАВНИХ ВРЕМЕН!». Отец Логана указал на салун и направился туда, Логан кивнул и проводил папу взглядом.

Но сам Логан знал, какое место стоит проверить первым делом. Он помнил третий образ из послания дракона.

Логан медленно поднялся по ступенькам на мостки перед офисом шерифа и тюрьмой. Его сердце колотилось, будто стремилось вырваться из груди, как пленённое существо из клетки. Старая деревянная дверь скрипнула, когда Логан толкнул её.

Внутри, на койке за решёткой в тюремной камере, кто-то лежал. Это была женщина.

Когда Логан подошёл ближе, женщина села и увидела его. А затем на её лице медленно расцвела знакомая улыбка.

– Ну привет, ковбой, – сказала Абигейл Харди.

Глава двадцатая

– Мама! – закричал Логан и кинулся к решётке. Мама вскочила с кровати, схватила его за руки и стиснула их.

– У меня было странное подозрение, что меня найдёшь именно ты, – сказала она, ослепительно улыбаясь. Обычно короткие волосы мамы отросли в небольшое афро и окаймляли её голову тёмным ореолом. Одета она была в тёмно-зелёный свитер, которого Логан раньше никогда не видел.

– Папа тоже тут, – сообщил Логан. – И Зои, и миссис Кан.

– Все мои любимые люди, – сказала мама, но смотрела на Логана так, что прозвучало это скорее как «Ты. Ты – мой самый любимый человек на всём белом свете».

– Я очень скучал. – Голос Логана дрогнул. – С тобой всё хорошо?

– Со мной да, полный порядок, – ответила мама. – Но вот моему другу не помешает помощь. – Она кивнула на серое одеяло на койке. Под ним что-то шевелилось.

– Это китайский дракон, да? – спросил Логан.

Мама обрадовалась и одновременно как будто немного погрустнела.

– Папа тебе всё рассказал? О том, чем я занимаюсь, о Зверинце, о Канах?

– Вроде того, – ответил Логан. – Но большую часть я сам узнал. Случайно. Я под кроватью грифонёнка нашёл… это долгая история.

– Я очень надеялась, что скоро смогу тебе всё показать сама, – сказала мама с лёгкой тоской. – Хотела увидеть твоё лицо, когда ты познакомишься с Капитаном Мохначом.

– Ай, да оно примерно вот такое было, – ответил Логан и скорчил гримаску в духе «ой, подумаешь, большое дело, ничего интересного».

Мама рассмеялась.

– Как же я по тебе скучала, – сказала она.

Логан подёргал дверь и стал оглядывать стены. В кино нужная связка ключей всегда висела где-нибудь рядом, просто узник не мог до неё дотянуться. Но сейчас ничего подобного было нигде не видно.

– Мои славные тюремщики всегда забирают ключи с собой, – сказала мама, догадавшись, что он ищет. Из-под одеяла донёсся негромкий рык.

– Я позову папу, погоди. – Логан выбежал на улицу и закричал: – Она здесь!

Отец выскочил из салуна и помчался к Логану. Он ворвался в офис шерифа, увидел за решёткой Абигейл, подбежал к камере и так сильно пнул дверь, что она тут же распахнулась от удара.

– Ну, так бы я и сама смогла, – сказала Абигейл и подбоченилась.

Отец Логана был уже в камере. Он заключил свою жену в объятия и поднял в воздух – по-своему это было достижением, поскольку они были почти одного роста. Мама обняла его в ответ, а потом притянула к себе и Логана.

«Она нас не бросила, – подумал Логан и закрыл глаза. – Она всё-таки нас любит. Она говорила правду, когда обещала, что всегда будет к нам возвращаться».

Входная дверь распахнулась, и в помещение вбежала миссис Кан, а за ней Зои и Джесмин.

– Холли! – воскликнула мама Логана, завидев их за спиной сына. Логан с отцом отпустили её, и мама кинулась обнимать миссис Кан. – Прости, пожалуйста, что так и не появилась и не привезла Сяна. Вы, наверное, жутко разочаровались во мне.

– Скорей уж встревожились, – сказала миссис Кан. – Мы знали, что с тобой явно что-то случилось.

– Подумаешь, похитили, – пожала плечами Абигейл. – Ничего ужасного.

Джесмин всё это время таращилась на маму Логана, ничего не понимая.

– Погодите, – проговорила она. – Что? – Джесмин обернулась к Зои. – Похитили?!

– Мы не знали точно, – сказала Зои быстро. – Я не хотела тебя волновать.

– В таком случае ничего у тебя не вышло, Зои Кан! – закричала Джесмин. – ПОТОМУ ЧТО ТЕПЕРЬ Я РАЗВОЛНОВАЛАСЬ ДО ЧЕРТИКОВ! Похитили, ты серьёзно? Человека? Его маму?! – Она ткнула пальцем в Логана.

– Меня они случайно похитили, на самом деле, – сказала Абигейл. – Им был нужен только Сян. Думали, я возьму у них два миллиона долларов и благополучно исчезну, но, боюсь, не тот Следопыт им попался. Я отказалась его бросать, и им было некуда меня девать. – Она обернулась и просвистела несколько низких, дрожащих нот. Существо на койке перекатилось под одеялом и снова зарычало.

– Но разве ты не могла притвориться, что согласна взять деньги? – спросила миссис Кан. – А потом пойти к нам за помощью?

– Я не могла так рисковать, бросать Сяна было нельзя – возможно, мы бы потом никогда его не нашли. К тому же о нём нужно заботиться. – Мама Логана присела и снова засвистела.

Из-под одеяла высунулась крохотная мордочка, похожая на львиную. У дракона были кустистые белые брови, длинные вьющиеся усы и маленькие рога, похожие на оленьи. Мордочку окаймляла лохматая белая грива, а когда дракон подполз чуть ближе, Логан увидел, что его змеиное тело покрыто красновато-розовой и золотой чешуёй. Маленькие острые коготки нервно впивались в матрас.

– Ох, – прошептала Джесмин и прижала руки к груди.

– Всё хорошо, Сян, эти люди тебя не обидят, – сказала Абигейл тихо.

Сян посмотрел на Логана, который старался совсем не шевелиться.

Лёгким движением дракон сбросил одеяло, спустился с кровати, проскользнул по полу и оказался в объятиях Абигейл.

– Его жемчужина! – ахнула миссис Кан. Она присела на колени рядом с мамой Логана. – О нет. Откуда они узнали?

Мама Логана ловко взяла дракона на руки так, чтобы ему было удобно и чтобы можно было показать миссис Кан его подбородок.

– Видимо, они подготовились и выяснили что могли, – сказала она. – Первым делом они забрали жемчужину, и я не смогла им помешать. Теперь ты понимаешь, почему я не могла просто уйти.

– Конечно, – сказала миссис Кан.

– А я нет, – вмешался отец Логана.

Абигейл поднесла дракона поближе к ним с Логаном.

– У китайских драконов обычно вот здесь, под подбородком, находится жемчужина, – сказала она и указала на небольшую выемку под челюстью дракона. – Это источник их силы – с помощью жемчужины они могут менять размер, призывать бури с небес, ходить по облакам, приносить друзьям удачу и защиту. Без жемчужины драконы теряют всё своё волшебство.

Сян грустно курлыкнул.

– Ничего, милый, – проговорила Абигейл ласково. – Мне удача не нужна. У меня ведь есть мои замечательные муж и сын, видишь?

– И они забрали его жемчужину? – спросил Логан.

– Да, и я не могла бросить его одного, совсем без сил, – сказала Абигейл. – Он очень грустил.

– «Они», – перебила Джесмин. – Вы говорите о Стерлингах. О моих родителях. Мои родители похитили вас и украли жемчужину у этого дракона? – Она обернулась к Зои. – Чтобы можно было разоблачить ваш Зверинец перед всем миром и превратить его в парк развлечений?

Зои сцепила пальцы.

– Мы полагаем, что так. Мне очень жаль, Джесмин.

Джесмин развернулась и вышла вон, хлопнув дверью. Зои посмотрела на свою маму, которая встревоженно наморщила лоб.

– Я пойду поговорю с ней, – сказала Зои, открыла дверь и выбежала следом за подругой.

– Бедная девочка, – вздохнула Абигейл. – Не знаю, что бы со мной стало, узнай я, что у меня такие родители.

– Джесмин неплохо держится, – сказала миссис Кан. – Но, надеюсь, они не узнают, что она нам помогала.

Логан посмотрел на часы.

– Тогда нам лучше поспешить назад, – заметил он. – Чтобы вернуть Джесмин домой к половине четвёртого.

– Думаю, возвращаться тем же путём нам не придётся, – сказала миссис Кан и достала свой мобильный. – Если поймаю сигнал, позвоню Мэттью, чтобы он нас забрал. – Она покачала головой. – Но как нам добыть жемчужину, я не представляю.

– Гм, – пробормотал Логан. – У… У меня есть что-то вроде идеи. Недо-идея. Но, возможно, она окажется сумасшедшей.

– Сумасшедшая недо-идея лучше, чем совсем никакой, – заметила миссис Кан.

– Может, получится использовать одно из существ Зверинца, – сказал Логан. – Мэттью сможет привезти с собой Ниру?

– Кто такая Нира? – спросил папа.

– Мама-грифон, – ответил Логан. – Она довольно суровая и решительная. Уверен, она сумеет помочь.

Миссис Кан озадаченно посмотрела на него.

– Хорошо, я попрошу. – Она подняла телефон повыше, ловя сигнал. – Попробую снаружи.

Снова оставшись наедине, Логан с родителями переглянулись и расплылись в улыбках.

– Вы такие молодцы, что сумели разгадать моё послание, – сказала мама папе.

– Ну, вроде того. – Он почесал затылок. – Кое-что я понял далеко не сразу.

– Но всё же вы добрались сюда, – заметила она. – Я боялась, что с отсылкой про Фанни перемудрила.

– Ага, – пробормотал папа. – А Фанни – это…

– Жена Роберта Льюиса Стивенсона! – сказала мама. – Он с ней поехал на медовый месяц в старый город-призрак и написал про него книгу под названием «Поселенцы Сильверадо»! Брось, про это все знают.

– Про такое вообще никто не знает, мам, – ответил Логан, снова её обнимая.

Мама покачала головой.

– Так и знала – перемудрила. А что вас тогда привело в Старый Сильверадо? Та подсказка с «слово – серебро»? «Сильверадо» – это обозначение места, где находят серебро.

– Кракен получила сигнал бедствия, который отправил Сян, – объяснил Логан.

– Ах, ну разве ты не умница, – восхищённо сказала мама дракончику. – Как же здорово, что я убедила их пустить тебя поплавать. Видишь, даже без своей жемчужины ты полон мудрости.

– Крррр, – мурлыкнул дракон, тыкаясь носом ей в плечо.

– Он не хочет уходить без жемчужины, – проговорила мама. – Я уже пыталась убедить его бежать. Но эта жемчужина для него – всё.

– Мы её вернём, – сказал Логан. – Пойдём с нами, и мы вернём её вместе. Сегодня же. Хорошо? Я точно не знаю как, но мы это сделаем. – Он представил, что придётся ещё одну ночь бродить по тайным проходам в особняке Стерлингов, и задумался, где в этом огромном доме они могли спрятать волшебную жемчужину.

Дракончик свесился с рук Абигейл и протянул к Логану коготок. Логан осторожно коснулся его кончиком пальца.

– Да, нужно сегодня, – согласилась Абигейл. – Стерлинги планируют что-то крупное, и я думаю, это произойдёт уже скоро.

– Произойдёт. Завтра, – сказал Логан. – Они собираются разоблачить Зверинец на вечеринке в честь победы на выборах. Но если дракона у них не будет…

– Это неважно, – покачала головой Абигейл. – Если у них есть жемчужина, с её помощью они могут заставить его прийти к ним. Сян не сможет не пойти, если почувствует, что его жемчужина в опасности. Уверена, Стерлинги это знают.

У Логана упало сердце.

Маму они спасли.

Но если не успеют найти жемчужину… Зверинцу всё равно придёт конец.

Глава двадцать первая

Зои села рядом с Джесмин за стойку в салуне. Пыльная меловая доска у них над головами предлагала гипотетическим посетителям рутбир с мороженым и ещё что-то из сассафраса. В зеркале напротив отражалось лицо Джесмин, но Зои не могла прочесть по нему её мысли – и лишь отчасти потому, что стекло было грязным. Джесмин просто смотрела в одну точку, схватившись за голову. Она не произнесла ни слова, пока Зои рассказывала обо всём – от Джонатана, который пытался украсть зайцелопа, до чернил кракена, до Логана с грифонятами, до карты и мисс Самиры, которая видела, как Абигейл уезжает с отцом Джесмин.

Наконец Зои затихла.

– Ты… примерно поняла смысл? – спросила она.

– Нет, – наконец ответила Джесмин. – Ты бы сама увидела хоть какой-то смысл в том, что твои родители похитили чужую мать?

– Нет, – признала Зои.

– Зо… моих родителей посадят в тюрьму? – спросила Джесмин, не в силах посмотреть ей в глаза. – То есть… ты сказала, во всём этом замешано правительственное агентство. Когда мы вернём маму Логана, насколько большие неприятности грозят моим родителям?

– В АЗСС всё не так устроено, – сказала Зои. – Они скорей уж разберутся со всем тихо, чем станут устраивать суд и сажать людей в тюрьму. Джесмин, обещаю, всё будет хорошо. Теперь, когда Абигейл в безопасности, мы сможем дать твоим родителям и Джонатану чернил, и они забудут про Зверинец. И всё станет как раньше.

Зои старалась говорить уверенно, но выходило всё равно тревожно. «Вот только… вот только… вот только…», – твердил её мозг. «Вот только мы до сих пор не знаем, кто помогал им саботировать Зверинец и зачем они подставили Скреба. Вот только мы понятия не имеем, как напоить их чернилами. Вот только нам ещё нужно до завтрашнего вечера найти жемчужину дракона. Вот только…»

– Они не плохие люди, – сказала Джесмин. – Даже Джонатан. Хотя он тот ещё придурок – как-то подсунул свою грязную одежду в корзину с моей, и у меня новые джинсы после стирки в розовый перекрасились. – Она слабо улыбнулась Зои. – Если надо кого-нибудь запереть в секретной тюрьме под стражей драконов, я предлагаю его.

– Мы просто сотрём ему память, – проговорила Зои. – Некоторое время он, наверное, будет сбит с толку.

– То есть как всегда, – насмешливо сказала Джесмин.

Зои захихикала.

– А знаешь, каждый раз, когда я видела его в последние несколько месяцев, у него было такое потерянное, отстранённое выражение лица. Я думала, это из-за чернил и пробелов в памяти, но теперь я понимаю – это у него по жизни лицо такое.

Джесмин рассмеялась.

– О да, я точно знаю, что это за выражение. – Она задумалась на секунду, и её улыбка медленно растаяла.

– Джесмин, ты права, они не плохие люди, – согласилась Зои. – Да, они совершали плохие поступки. Но я знаю, что они совершали и хорошие тоже, например, занимались ветровой энергией. И я знаю, что они тебя любят. Мы сможем всё исправить.

– Да, сможем, – сказала Джесмин, отбросила косы назад и расправила плечи. Затем решительно посмотрела на Зои. – Я знаю, где эта жемчужина.

– Серьёзно? – воскликнула Зои.

– Если она огромная и как будто бы золотая, то да. Она в новом ожерелье моей мамы, – объяснила Джесмин. – Она его никогда не снимает. Последние полгода носит его постоянно. Поэтому я и заметила – сказала ей, мол, мам, ау, а как же разнообразие в аксессуарах? А она такая: «Простая элегантность всегда в моде, особенно если стоит очень дорого». Ну, ты же знаешь мою маму.

– Думаешь, ожерелье и сейчас на ней? – спросила Зои. «И как нам тогда добыть жемчужину? Может, мы с мамой наденем маски, нападём на неё и ограбим. А мистер Стерлинг потом зачитает речь о преступности в Занаду и о том, как он положит ей конец, когда станет мэром. Иронично получится».

– Уверена, что да, – сказала Джесмин. – Но всё же мы хотя бы знаем, где она, уже неплохо, правда же?

– Конечно, – ответила Зои и обняла её. – Спасибо тебе. Пойдём скажем остальным.

Зои уже спрыгнула со стула, но Джесмин её остановила.

– Если у моих родителей будут проблемы, – сказала она, – ты им поможешь?

– Я помогу тебе, – пообещала Зои. – Во что бы то ни стало.

Они вышли обратно на улицу и обнаружили маму Зои, которая сидела с Логаном и его родителями на заборе кораля. Дракон свернулся на плечах Абигейл, вытянув хвост на солнышке, и сверкал розовым, красным и золотым. Он был до безумия умильным. Зои задумалась, что на этот счёт подумает Капитан Мохнач. Он иногда немного ревновал к другим существам, которых приносила Абигейл, особенно если они были милые. Но Зои надеялась, что Мохнач с драконом подружатся.

– Мэттью уже едет, – сообщила мама Зои. – Джесмин, мы успеем вовремя доставить тебя домой на встречу с родителями.

– О, – сказала Джесмин, посмотрела на часы, а потом на Зои. – Точно. Эй, а может, я смогу стащить жемчужину, пока буду с ними.

– Ни в коем случае! – встревожилась Зои. – Джесмин! Не сходи с ума. Мы не позволим тебе так рисковать. Я не хочу, чтобы они догадались, что ты нам помогаешь. – Она рассказала остальным об ожерелье миссис Стерлинг.

– О! – воскликнул Логан. – А я ведь его видел! Оно было на ней на Хэллоуинской вечеринке!

– И как же нам вернуть жемчужину? – спросила миссис Кан.

– У Логана есть идея, – сказала Абигейл с улыбкой.

– Я пока её обдумываю, – ответил он. – Дайте мне ещё немного времени.

– Он от природы талантливый Следопыт, Абигейл, – проговорила мама Зои. – Ты бы восхитилась, если бы увидела. Он так же здорово ладит с животными, как Зои.

Зои уставилась на свою обувь, чувствуя, как краснеют щёки. У родителей обычно не было времени её хвалить.

– Кто-то едет, – сказал мистер Уайлд, показывая на облако пыли вдалеке.

Зои потёрла запястья и мысленно помолилась, чтобы это были не Стерлинги. В камере Абигейл были груды еды, микроволновка и небольшой холодильник, так что они явно приезжали не каждый день. Зои надеялась, что возвращаться за драконом они не планируют до самой завтрашней вечеринки. В лучшем случае они вообще никогда не узнают, что Абигейл пропала, потому что к сегодняшнему закату уже успеют выпить чернил кракена.

Мэттью подъехал к ним на потрёпанном фургоне Канов.

– Ну привет вам, побродяги, – сказал он. – Простите, мне мама не разрешает подбирать на дороге автостопщиков.

– Очень смешно, – фыркнула мама Зои, наклонилась и поцеловала сына в лоб.

– Привет, мисс Харди, – сказал он. – Здорово, что вы живы-здоровы.

– Конечно, жива-здорова, – ответила мама Логана. – Меня ведь не вендиго поймали, в конце концов. И зови меня Абигейл, дурачок.

Мэттью улыбнулся.

– Есть, босс.

Когда Зои, Джесмин и Логан с отцом втиснулись на второй ряд сидений, они услышали, как в кузове что-то грохнуло.

– А это ещё что? – вытаращила глаза Джесмин.

– Часть моего плана по возвращению жемчужины, – сказал Логан. – Надеюсь. Надо только застать твою маму одну.

– Вы встречаетесь у вас дома, да? – спросила Зои и посмотрела на часы. – В полчетвёртого? Сейчас час.

– А твой отец там будет? – спросил Логан.

– Сейчас проверю. – Джесмин вытащила телефон и открыла календарь. – Похоже, он будет занят весь вечер, хотя написано просто «Встреча». Очень информативно, пап.

– Ладно, – сказал Логан и наклонился к Мэттью. – Давай тогда поедем к дому Стерлингов, хорошо?

– Конечно, – ответил тот.

– И остановимся по пути где-нибудь пообедать? – попросила Абигейл с переднего сиденья, где разместилась между Мэттью и мамой Зои. – Я просто умираю с голоду. И вы не представляете, как мне надоели буррито из микроволновки и сэндвичи с арахисовым маслом и джемом.

Дракончик у неё на коленях энергично запищал, как бы соглашаясь.

– Я согласна на что угодно, если это будет картошка фри и чизбургер, – добавила Абигейл.

– КРРРУРП! – поддакнул дракон.

– А тебя надо высадить у школы, – обратилась Зои к Джесмин. – Можешь им там сказать, что утром помогала отцу, а потом пойдёшь домой из школы как обычно.

– А вы что будете делать? – спросила Джесмин у Логана.

Пока они ехали обратно в Занаду, Логан изложил свой план. А в конце добавил: «Так что не думаю, что нужно идти нам всем. Я, Нира и, может, ещё кто-то один?»

– Нет-нет, – выпалила Зои.

– Ни в коем случае, – заявил мистер Уайлд.

– Я хочу, я! – воскликнула Абигейл одновременно с ними.

– Они не знают, что вы с отцом в курсе дел, – возразила Зои. – Не стоит вам показываться, если можно этого избежать. А вот мы с мамой очевидно замешаны, так что мы и должны пойти.

– И я, – сказала Абигейл жёстко. – Абсолютно точно я. У меня есть для них пара ласковых.

Спор продолжался до самого конца поездки, но к тому времени как они высадили Джесмин у школы, все пришли к согласию. На подъездной дорожке Стерлингов из фургона выпрыгнули Абигейл, Зои и её мама. Зои оглядела особняк, куда им предстояло войти, и ощутила странный приступ страха.

– Мы будем снаружи, – сказал Мэттью, высунувшись из окна. – Если что-то пойдёт не по плану, зовите нас.

– Будьте осторожны, – велел отец Логана.

– Осторожность – моё второе имя, – сказала Абигейл. – Или нет, погодите. Второе имя у меня другое. И значит оно в точности обратное. – Она подмигнула Зои, а потом обернулась и отдала дракона Логану. Сян вильнул хвостом, с опаской оглядел пальцы Логана, а затем свернулся у него на коленях и закрыл глаза. – Береги его, пока я не вернусь. Джексон, прекрати уже волноваться.

Мама Зои оглядела улицу, чтобы убедиться, что вокруг никого нет, а затем открыла задние двери фургона. Нира, прекрасная белая грифониха, подняла голову. В фургоне после поездки Пелли всё ещё было полно подушек, так что Нира растянулась на них, раскинув крылья. Она щёлкнула клювом.

«Уже пора выходить? – спросила она. – А может, не надо? Я уже много месяцев так долго не спала. Ой, привет, Абигейл, рада тебя видеть».

– Привет, Нира, – сказала Абигейл. – Давай-ка поскорей заведём тебя внутрь.

Грифониха размяла крылья и лапы, а потом выпрыгнула из фургона. Она подошла к садовой стене Стерлингов, взлетела на её вершину и исчезла внутри.

– Теперь мы, – проговорила Абигейл, закрыв дверь фургона. Она повела остальных к более укромному месту – тому же дереву, по которому Зои не раз забиралась в сад Джесмин. Зои слышала, как мама тихонько ругается на ветки, пока они втроём карабкались наверх, перелезали через стену и спрыгивали на землю с другой стороны.

– Сначала надо вернуть на место Будду, – вспомнила Зои. Она посмотрела на часы. Была уже почти половина третьего. Миссис Стерлинг может вернуться домой раньше Джесмин. Лучше поспешить.

Нира уже бродила по саду, с подозрением обнюхивая бассейн. Было так странно, как в галлюцинации, видеть существо из Зверинца здесь, во дворе Стерлингов средь бела дня.

Зои с мамой перетащили Будду обратно, а Абигейл тем временем взяла вилы и разрыхлила песок, чтобы скрыть их следы. Они вошли в дом через дверь в кухню, и Зои вернула три фонарика обратно в ящик, где миссис Стерлинг хранила аккуратно разложенные фонари, спички, свечи и меню двух единственных ресторанов во всём Занаду, где она была согласна есть.

«Блестящее место, – сказала Нира, и её голос отозвался эхом у Зои в голове. – Холодное и сверкающее. Полное тайн, лжи и шёпота. Теперь я понимаю, почему Уму оно сначала заинтересовало, а потом испугало».

Ума, самый маленький грифонёнок, после побега решила искать сокровища в этом доме, и именно поэтому Зои и Логану пришлось пробираться туда тайком и спасать её.

– О, – сказала Зои, оборачиваясь к маме. – А вдруг Ума пришла сюда именно потому, что чувствовала силу жемчужины? Может быть, она каким-то образом поняла, что самое ценное сокровище в Занаду находится здесь.

«Возможно, – самодовольно согласилась Нира. – Мои дети умны не по годам».

– Подождём здесь? – спросила Абигейл, медленно оглядывая блестящее вишнёвое дерево и серебро.

– Нет, на случай, если Джесмин придёт первой. Она должна суметь сказать, что понятия не имела о том, что мы здесь, – заметила Зои.

– Тогда лучше наверху, – решила мама Зои, и Зои кивнула.

Пока они поднимались на балкон по широкой мраморной лестнице, по коже Зои бежали мурашки. Дом был таким безмолвным, совершенным и чопорным, как заброшенный музей с нетронутыми экспонатами. «Это взлом с проникновением, – подумала Зои. – Это преступление. Но ведь и мы тоже можем обвинить Стерлингов в преступлении – они похитили человека! Вот только кому поверит полиция? Ведь у нас секрет куда серьёзней. Именно мы не можем себе позволить привлечь всеобщее внимание».

Она сжала пальцы, а потом отряхнула их, стараясь дышать поглубже.

Хозяйская спальня была в том же крыле дома, что и спальня Джесмин – по обе стороны порога сидело по нефритовой лягушке со сверкающими бриллиантовыми глазами.

Они проскользнули в спальню. Там пол от стены до стены был накрыт тёмно-серым ковром, а мебель была чёрная. Большая двуспальная кровать была изготовлена так безупречно, будто её отутюжили до идеальной гладкости. Она была накрыта сиренево-серебристым пледом, а сверху лежали несколько маленьких и совершенно бессмысленных подушек того же цвета – Зои видела такие в журналах и так и не поняла, какой от них толк.

Нира ступила на ковёр. Она развернулась вокруг своей оси, а затем села мордой к двери и обвернула хвост вокруг когтистых лап. Обычно её белый мех после грифонят был забрызган всем чем только можно, но, видимо, к случаю Нира привела его в порядок, потому что лоснилась и блестела как мраморная статуя, которой в этой комнате было самое место.

– Может, они вампиры, – сказала Абигейл, оглядываясь. – Ну правда, они вообще здесь спят? Они хоть раз в эту комнату заходили? Здесь всё настолько идеально убрано, что даже страшно. – Она открыла дверцу и обнаружила огромный встроенный гардероб. – Мать честная, тут всё по цветам разложено. И зачем людям столько обуви? – Она наклонилась и взяла пару красных ремешковых сандалий с каблуком длиной с указательный палец Зои. – Нет, – сказала она, помахав сандалиями перед Зои. – Просто нет.

– А ведь как всё было бы проще, будь они в самом деле вампирами, – вздохнула мама Зои. – Можно было бы доложить о них в АЗПЛ, пусть бы там с ними разбирались.

Зои села на кровать и достала телефон. Абигейл подошла и заглянула ей через плечо, когда Зои листала фотографии.

– Вот здесь Логан хорошо получился, – сказала ей Зои. – Он играет с грифонами и такой забавный и счастливый.

– Как же здорово, что вы с ним подружились, – ответила Абигейл. – Погоди… пролистай назад. Что это было?

Зои провела пальцем по экрану. На нём появилась фотография с надписью на другом языке, и Зои не сразу вспомнила, что снимок ей отправила Джесмин – она нашла эту надпись среди бумаг на столе отца. «К-N-O-H» буквами, похожими на русские.

Абигейл нахмурилась, глядя на фото.

– Зои, – сказала она. – Откуда у тебя в телефоне изображение с русским словом «клон»?

Ответить Зои не успела – её телефон завибрировал, оповещая о новом сообщении.

– Ой, Логан говорит, они только что видели, как мимо прошла миссис Стерлинг. Она будет тут в любую минуту. – Зои вскочила на ноги, чувствуя дрожь по всему телу.

«Что мы делаем? Что мы творим? Это же так опасно…»

– Я сяду сюда, – сказала Абигейл и плюхнулась на край кровати. Секунду она посверлила взглядом безукоризненно ровное покрывало, а потом спихнула несколько подушек на пол.

– Вот так-то, – заявила она.

Зои спряталась за дверью, а её мама вошла в хозяйскую ванную. Нира осталась на месте – величественная и великолепная, она будто восседала в тронном зале и ожидала просителей.

Прошло несколько долгих ужасных минут. А затем Зои вдруг услышала, как входная дверь внизу открывается и закрывается, а потом миссис Стерлинг кладёт сумочку на столик в вестибюле, звякая ключами. Её каблуки зацокали по полу и стали подниматься по лестнице к ним.

Зои едва могла дышать. В другом конце комнаты Абигейл поймала её взгляд и скорчила гримаску, как бы говоря: «Ты уж постарайся выглядеть пострашней!» Но лицевые мышцы просто отказывались слушаться Зои. Казалось, они твёрдо намерены остаться в выражении ужаса.

Шаги на вершине лестницы.

Ближе.

Ещё ближе…

Миссис Стерлинг вошла в комнату. Она смотрела в экран своего айфона. Что-то напечатала, затем подняла взгляд, увидела Ниру с Абигейл и застыла.

– Здравствуйте, – любезно поприветствовала её Абигейл.

Это было страшнее всего. Они никогда ещё, никогда в жизни не выпускали мифическое существо за пределы Зверинца и не показывали его посторонним. Но, как заметил Логан, если о секретности можно не волноваться, существо ростом с медведя гризли и в девять тысяч раз страшнее наверняка пригодится.

Миссис Стерлинг не сводила взгляда с Ниры, и её глаза жутковато заблестели – она будто высчитывала, сколько денег сможет на ней заработать. Медленно и очень осторожно она стала поднимать айфон.

– Я бы на вашем месте не стала этого делать, – сказала мама Зои, выходя из ванной и забирая у миссис Стерлинг телефон. – От вспышек у неё случаются приступы буйного гнева.

«С виду невкусная, – проворчала Нира экспромтом. – Вы же говорили, что она станет моим лучшим лакомством за много недель».

Миссис Стерлинг побледнела, но попятиться не успела – Зои закрыла дверь и встала возле неё, скрестив руки на груди.

– Мы пришли поговорить, – сказала она.

– Но если нам всё же придётся покормить нашу голодную грифониху, – проговорила Абигейл, – то, в общем-то, одним делом в списке станет меньше. Уверена, она будет рада перекусить вашим ухом.

Миссис Стерлинг схватилась за уши.

– Что вы здесь делаете? – наконец визгливо выдавила она. – Вы вломились в мой дом! Я могу вызвать полицию!

– Это верно, но не думаю, что вам этого хочется, – сказала мама Зои.

– Нира совершенно точно успеет вас съесть раньше, чем полиция приедет сюда, – заметила Абигейл.

Грифониха грозно щёлкнула клювом. Она как будто неким образом выросла вдвое, встопорщив перья и навострив когти.

– Вы не… вы же не станете… – промямлила миссис Стерлинг.

– Мы пришли за жемчужиной, – сказала Абигейл и указала на блестящую цепочку на шее миссис Стерлинг, где жемчужина размером с виноградину мягко сверкала в золотой и серебряной оправе. – Отдайте её нам, и мы уйдём. Если отдадите прямо сейчас, мы даже позволим вам сохранить все пальцы в полном комплекте.

«Но я люблю пальцы, – картинно расстроилась Нира. – Можно мне хоть один? Например, большой. С виду они довольно бесполезные, эти большие пальцы».

Зои с большим трудом сдержала смех. Нира в жизни бы не съела ни кусочка человечины, но роль смертоносного и слегка неуравновешенного грифона играла виртуозно.

Выражение лица миссис Стерлинг стало вдруг отстранённым – она будто что-то быстро-быстро подсчитывала в голове. Мгновение спустя она стала расстёгивать застёжку ожерелья.

– Ладно, – сказала она. – Давайте будем разумны. Возможно, нам удастся заключить сделку.

– По-моему, мы только что её заключили, – заявила Абигейл невозмутимо. Она встала – такая высокая, величавая и бесстрашная – и взяла ожерелье у миссис Стерлинг из рук. – Жемчужина Сяна в обмен на ваши пальцы. По мне, так справедливо, как думаешь? – спросила она маму Зои.

– Мы знаем, что вы прячете, – сказала миссис Стерлинг, разглаживая свой бордовый костюм. – И просто хотим отхватить себе кусочек.

«Ну конечно, почему бы и нет. А я вот хочу отхватить кусочек от тебя, – парировала Нира и захлестала хвостом. – Какой посоветуешь? Ногу? Может, нос? Люблю носы. Они такие мягонькие».

– Нечестно скрывать то, что скрываете вы! – возразила миссис Стерлинг, быстро пятясь, пока в конце концов не упёрлась в стену. Её аккуратно уложенные волосы выбились из причёски.

– Может, опоить её чернилами? – предложила Зои. – Пока есть шанс?

Её мама покачала головой.

– Толку не будет, если муж ей тут же обо всём напомнит, и уж точно не нужно, чтобы с ней всё вышло как с мисс Самирой. – «Чтобы у неё развилась сопротивляемость к чернилам», – мысленно перевела Зои. – Опаивать их будем одновременно.

– Ничего не выйдет, – прошипела миссис Стерлинг. – Такой секрет вы вечно хранить не сможете.

– Больше сотни лет как-то получалось, – сказала мама Зои сердито. – И я сомневаюсь, что парочке миллионеров-эгоистов удастся всё разрушить сейчас. – Она направилась к двери. – На этом всё.

– Советую отныне держаться подальше от меня, дракона и моей семьи, – добавила Абигейл. – Иначе мы пригласим Ниру навестить вас как-нибудь посреди ночи.

«Ооой, можно, можно? – прорычала Нира, разминая гигантские львиные лапы. – Обожаю ночной перекус. И очень люблю вгрызаться во что-нибудь, пока оно ещё спит. Люблю пробираться куда-нибудь тайком в темноте, красться по ступеням, вынюхивать свежее мясцо…»

– Ладно! – воскликнула миссис Стерлинг, яростно размахивая руками перед Нирой. – Я поняла. Мы оставим вас и дракона в покое.

– Славно, – сказала Абигейл.

– И от Зверинца тоже будете держаться подальше, – добавила Зои.

Она уже хотела выйти из спальни, но вдруг услышала, как внизу открывается входная дверь. Зои быстро захлопнула дверь, прислонилась к ней и прислушалась.

– Мама! – позвала Джесмин снизу. – Мам, ты дома?

Миссис Стерлинг открыла рот, а потом посмотрела на грифона.

«Ммммм, – протянула Нира. – Десерт пожаловал».

– Ведите себя естественно, – велела Абигейл. – Велите ей идти к себе в комнату.

Миссис Стерлинг откашлялась.

– Я тут! – крикнула она. – Просто одеваюсь. Иди прими душ, а я через минуту помогу тебе выбрать наряд!

– Ой, ну это вряд ли, – послышался в ответ голос Джесмин. Они услышали, как она поднимается по лестнице. – Разве что я захочу выглядеть как шестилетка на конкурсе красоты. Свой «наряд» я как-нибудь сама выберу, спасибо.

– Не спорь со мной! – рявкнула миссис Стерлинг. – Делай как велено! Нас ждёт твой отец!

– А я и не спорю! – завопила в ответ Джесмин. – Я тебе не кукла, между прочим! Как же бесит! – Дверь её спальни захлопнулась.

Повисло молчание.

Миссис Стерлинг потёрла лоб и посмотрела на часы.

– Теперь у вас есть как минимум десять минут, чтобы уйти, пока она злится у себя в комнате. – Она протянула руку с элегантным маникюром. – Можно мне вернуть свой телефон?

– Через минуту, – сказала мама Зои.

Зои открыла дверь и проверила коридор. Она знала, что Джесмин в курсе и не выйдет, пока они не уйдут, но, конечно, всё равно волновалась. Зои быстро сбежала вниз по ступеням, на ходу набирая сообщение Логану.

Фургон уже выезжал на подъездную дорогу, а за Зои тем временем спускались остальные. Нира не сводила пронзительных глаз с миссис Стерлинг. Мэттью выпрыгнул из машины и открыл задние двери.

Грифониха остановилась у подножия лестницы и оглядела миссис Стерлинг.

«Я могу очень быстро её съесть, долго возиться не стану, – сказала она. – И не буду разводить грязь, обещаю».

– Нет, Нира, – ответила мама Зои. – Эту мы не тронем.

«Пока что», – протянула грифониха.

– Если мы пообещаем не разоблачать ваш секретный зоопарк, – спросила миссис Стерлинг, – вы пообещаете оставить в покое наши воспоминания? И держать своих монстров от нас подальше?

Нира сощурилась.

– Вы готовы пообещать такое? – спросила Зои. – После всего, что натворили?

– Конечно, – сказала миссис Стерлинг, улыбаясь во все тридцать два. – Мы осознаём, что не все наши начинания обречены на успех. Видите ли, мы умеем проигрывать очень достойно.

Зои покосилась на Абигейл, которая явно не поверила ни единому слову.

– Я проконсультируюсь с мужем и агентством, – сказала миссис Кан. – Мы с вами свяжемся.

Нира выгнула спину как кошка.

«Всё это очень досадно, – заявила она. – Кто бы там ни был следующий, его я точно должна съесть». – Она вышла за дверь, грациозно забралась в кузов фургона, сложила крылья, немного покрутилась на месте и наконец устроилась поудобнее. Мэттью закрыл двери, и Зои обошла фургон, чтобы сесть в машину.

– Что-то тут неладно, – сказала Зои Логану, который свернулся на полу, чтобы миссис Стерлинг не увидела его через окно. Дракон лежал у него на коленях – его нос и усики дрожали от нетерпения. – Она как-то слишком уж легко сдалась.

– А ты бы разве не согласилась на что угодно, если бы Нира щёлкала на тебя клювом? – спросил Логан. – Может, Стерлинги всерьёз не задумывались о том, что эти животные, по сути, дикие. Может, она поняла, что превратить Зверинец в парк развлечений будет гораздо опаснее и сложнее, чем им казалось.

– Хмммм. – Зои обернулась к окну. Миссис Стерлинг улыбалась и махала им с лестницы так, будто они только что пожертвовали на кампанию её мужа шестизначную сумму.

Абигейл села впереди и перегнулась через сиденье, чтобы отдать жемчужину Сяну. Дракон благоговейно взял её передними лапами. Он вырвал жемчужину из оправы, а потом со счастливым мурлыканьем вставил её себе под подбородок и просиял. Жемчужина как будто засверкала чуть ярче и заблестела золотом на фоне его переливчатой чешуи.

– Мы смогли, – сказал Логан, поглаживая дракона по голове меж рогов. – Спасли мою маму и вернули жемчужину Сяна. Теперь всё будет хорошо, Зои. Стерлингам завтра нечего будет показывать на конференции. Они не смогут разоблачить Зверинец. Вам больше ничто не грозит.

«Неужели это так?» – задумалась Зои, когда они поехали по улице к дому. Неужели всё правда кончено? Она уже и забыла, каково это – не волноваться без конца обо всем подряд. Представить только, теперь у неё будет время на домашнее задание, на отдых с Джесмин и, может быть, даже на просмотр телевизора с Капитаном Мохначом. Такое казалось невозможным.

Они свернули на длинную дорогу, ведущую к дому Зои.

Абигейл наклонилась вперёд в своём кресле.

– Вы входную дверь сменили? – спросила она.

– Нет, а что… – начала мама Зои, но не договорила.

Зои поднялась, чтобы выглянуть в переднее окно.

Дверь её дома была распахнута и наполовину сорвана с петель. Рама треснула, будто кто-то ударил по ней кувалдой – или как если бы что-то большое протиснули через проём.

– О нет, – прошептала Зои. – О нет, нет, нет…

Она не помнила, как выбралась из фургона. Зои бросилась в дом, и казалось, весь мир вокруг покатился кувырком.

Дом был разгромлен. Столики перевёрнуты, книги разбросаны повсюду, вазы разбиты, один из гобеленов сорван со стены. Подушки в гостиной раздавлены, некоторые разорваны, и из них высыпались перья.

На полу гостиной без сознания лежала мисс Самира. По лбу у неё текла тонкая струйка крови.

«Он мог быть снаружи, в Зверинце», – подумала Зои лихорадочно, подбегая к библиотекарю. – Может, он был с Лунокрушилой. Может, навещал баку».

Но она знала. Весь тот ужас, что ползал внутри неё и вился кольцами как змея, внезапно резко прыгнул и схватил Зои за лёгкие так, что она не могла дышать. Не могла ясно видеть. Не могла думать ни о чём, кроме одного – и эта единственная мысль билась у неё в уме удар за ударом, как валун, который падает вниз по склону в тёмное ущелье.

Капитан Мохнач исчез.

Глава двадцать вторая

Логан помнил первый свой разговор с Зои – в день, когда он чуть не врезался в неё на велосипеде. Зои сказала ему, что потеряла собаку – на тайном языке Зверинца это значило «шесть маленьких грифонят», – и Логан был готов помочь чем угодно, лишь бы избавить Зои от отчаяния, которое отражалось у неё на лице.

Сейчас же всё было в миллион миллиардов раз хуже. За прошедшие две недели много чего случилось, но ничто не сломило Зои так, как похищение Капитана Мохнача.

– Что они с ним сделают? – рыдала она, съёжившись на краю дивана и спрятав лицо в ладонях. – Вдруг они сделают ему больно?

– Давайте не будем паниковать, пока не выясним точно, что произошло, – сказала миссис Кан, но, судя по голосу, она и сама была готова удариться в панику – такой взволнованной Логан её ещё не видел. – Самира цела?

– Приходит в себя, – проговорила Абигейл. Она стояла на коленях возле библиотекаря. Миссис Кан успела подложить мисс Самире под голову подушку и промыть ей порез влажной салфеткой. Рана была неглубокая и с виду не слишком серьёзная.

Ресницы мисс Самиры затрепетали, и она медленно открыла глаза.

– Мамонт, – тут же пробормотала она. – С ним всё хорошо?

Зои снова всхлипнула.

– Похоже, он исчез, – сказала миссис Кан мягко. – Я отправила Мэттью проверить Зверинец. Самира, кто это сделал?

– Мистер Стерлинг, – ответила она. – С сыном. Они приехали на грузовике, вломились сюда… так быстро… взяли с собой сбрую, чтобы запрячь бедняжку мамонта. Они знали, что делают.

– Они забрали ещё что-нибудь? – спросила Абигейл.

Логан стиснул кулаки. Для громкого разоблачения на конференции отлично подошёл бы и умильный грифонёнок. Если Стерлинги только посмеют тронуть хоть волосок – или пёрышко – Скворпа или остальных…

– Вряд ли. – Мисс Самира покачала головой и поморщилась. – Они ходили только по дому – мамонт с ними боролся… Не думаю, что они успели бы зайти и в Зверинец. – Она схватила миссис Кан за руку. – Я пыталась их остановить! – сказала она. – Правда!

– Мы видим, не волнуйтесь, – успокоила её Абигейл.

Мисс Самира, похоже, только сейчас разглядела её как следует.

– О, дама с драконом, – сказала она и насилу улыбнулась. – Здравствуйте.

– Это моя мама, – представил её Логан.

Двери Зверинца открылись, и все обернулись к ним.

В комнату ввалилась Руби в золотой атласной пижаме, длинном пышном голубом пальто и ярко-зелёных тапочках в виде кроликов. Она остановилась, зевая, и заморгала, узрев хаос вокруг.

– Ничего себе, – сказала Руби. – Что это тут стряслось?

– Где тебя носило? – спросила Зои, явно готовая прибить её на месте.

– Я чистила гнездо Пелли! – гневно выпалила Руби. – Забыла, что ли? Это очередная из МИЛЛИОНОВ новых обязанностей, которые мама с папой мне назначили в наказание. Ну и потом мы заболтались о том, как несправедлива жизнь и как никто во всём мире нас не понимает. Только одна Пелли и может разделить мои чувства. В отличие ОТ ВАС. И нечего так на меня смотреть – я дом не крушила, если вы вздумали ещё и в этом меня обвинить.

– Капитана Мохнача похитили, – сказала миссис Кан. – Полагаю, ты ничего не слышала?

– Мамонта? – Руби вскинула брови и подавила очередной зевок. – Что? Кто стал бы это делать?

– А сама как думаешь?! – заорала Зои. – Твой КРЕТИНСКИЙ ПАРЕНЬ, вот кто!

– Джонатан тут был? И даже со мной не поздоровался? – ахнула Руби, а потом заметила, как все на неё смотрят. – В смысле… это очень плохо, да. Вы уверены, что это он?

– Руби! Он вломился сюда и украл Мохнача! Как ты можешь после такого его защищать?

– Ты слишком агрессивно реагируешь, – сказала Руби, отмахиваясь от Зои. – Я прочитала в интернете, что именно переизбыток негатива со стороны окружающих может быть причиной моих стрессовых мигреней. Пожалуй, я пойду – прочищу чакры и дам тебе время успокоиться.

Она упорхнула по лестнице к себе в комнату. Зои схватила подушку, уткнулась в неё и издала приглушённый вопль.

Миссис Кан взяла рацию со стола и вызвала Мэттью.

– Кажется, больше ничего и никого не украли, – сказала она. – Я возвращаюсь к Стерлингам. Миссис Стерлинг должна знать, куда они его увезли.

– Я с тобой, – сквозь треск донёсся из рации голос Мэттью.

– Надо позвонить Роберту. И в АЗСС. – Мама Зои направилась к кухне, но вдруг остановилась и озадаченно оглядела комнату. – Стойте, а где Мелисса? Почему её здесь не было?

– Не знаю, – сказала мисс Самира. – Ей кто-то позвонил, и она вышла.

Зои подняла голову, и Логан встретился с ней взглядом. С чего бы Мелиссе оставлять Зверинец, по сути, совершенно без охраны?

– Стерлинги откуда-то должны были узнать об этом, – проговорил Логан. – О том, что дома никого нет. Они всё спланировали.

– Вот почему миссис Стерлинг было плевать, что мы забрали жемчужину, – проговорила Зои. – Она уже знала, что вместо дракона её муж похитил мамонта.

Мэттью ворвался в комнату, запыхавшись.

– Элси всё это время была в озере, – доложил он. – Она цела, если кто-нибудь кроме меня волновался.

– Давайте вернёмся к Стерлингам с Нирой и выясним что сможем, – сказала миссис Кан.

Она выбежала за дверь вместе с Мэттью, и минуту спустя Логан услышал рокот заведённого фургона. Зои уже почти встала, но вдруг села обратно, вытащила телефон и тихо ахнула.

– Пять минут назад мне пришло сообщение от Джесмин, – сказала она и показала телефон Логану.

Мама пси

Больше в сообщении ничего не было.

– Я волнуюсь, – выдохнула Зои. – Что-то случилось, и поэтому Джесмин не успела дописать, что хотела. Не знаю, стоит ли писать ей в ответ. Вдруг мама забрала у неё телефон? Логан, что нам делать?

Логан сел рядом с Зои и смущённо погладил её по плечу.

– Давай подумаем, – сказал он. – Если Стерлинги знали, что правда раскрыта, значит, их связной в Зверинце им об этом рассказал. Тот, кто саботировал вашу работу.

– Русалки, – с сомнением протянула Зои. – Наверное?

«Или же кто-то другой», – подумал Логан, но произнести это вслух был ещё не готов.

– Господи боже! – выпалил Блу, врываясь в дом. – Что случилось? Зои! Зои, с тобой всё хорошо?

– Они забрали Капитана Мохнача, – сказала Зои, и из глаз её снова покатились слёзы.

– О нет. – Блу сел по другую сторону от Зои и приобнял её. – Зои, с ним всё будет нормально. Он ведь ещё ребёнком добрался сюда из самой Сибири. Он сильный парнишка.

– Привет, Блу, – поздоровалась Абигейл. – С тех пор как мы виделись в прошлый раз, ты вырос сантиметров на пятнадцать.

– Вы её нашли! – воскликнул Блу. – Привет, Абигейл, я очень рад, что ты цела.

– Да, я тоже, – сказала она, а потом вдруг резко встала и подошла к ним. – Зои, дай-ка мне ещё разок взглянуть на фотографию у тебя в телефоне. Ту, где надпись на русском языке.

Логан озадаченно смотрел, как Зои показывает Абигейл фото тёмных крупных букв в углу бланка, исписанного другими русскими словами.

– Я видела эту надпись раньше, – сообщила Абигейл. – Когда спасала Капитана из сибирской лаборатории клонирования. Это та же самая компания.

– Что? – изумилась Зои. – Но как? Джесмин сказала, её отец недавно купил эту компанию…

– А значит, теперь он – официально изначальный владелец Капитана Мохнача, – мрачно сказала Абигейл. – Кажется, теперь ясно, в чём его замысел. Логан, мне нужно переговорить с твоим отцом. – Она поднялась и направилась на кухню, где папа Логана готовил чай для всё ещё не до конца пришедшей в себя мисс Самиры.

– Нужно понять, кто работает со Стерлингами, – сказал Логан. – Этот человек наверняка должен знать, куда мистер Стерлинг забрал мамонта, верно?

– Но как нам это выяснить? – спросила Зои. – Блу, ты не знаешь, покидал ли кто-нибудь из русалок в последнее время Зверинец?

Блу медленно покачал головой.

– Я не уверен, но обычно они никуда не уплывают в такой мороз.

– Может, для начала нужно определить мотив, – продолжал Логан. – Я всерьёз подозреваю, что всё это связано со Скребом. Остальное было довольно легко – прорезать дыру в решётке, чтобы сбежали грифоны, испортить огнетушитель, чтобы тот освободил Василя. Даже русалок довести до забастовки, если это тоже связано с саботажем.

– Да, – согласился Блу. – Это было бы нетрудно.

– Но вот весь план с Пелли… представить всё так, будто она мертва, заморочиться и подставить Скреба… зачем это может быть нужно? Почему просто не украсть гусыню, если диверсант хотел только доставить Зверинцу побольше хлопот?

– Мы можем узнать ещё что-нибудь о маме Скреба? – спросил Блу. – Мы знаем, что его сестра сошла с ума. Может, и мама тоже.

– Или же кто-то подставил её и выдал за сумасшедшую, – заметила Зои. Она утёрла глаза и встала. – Давайте посмотрим, нет ли в компьютере Мелиссы записей о семье Скреба.

Она обошла груду испорченных подушек и перевёрнутых стульев и вошла в кабинет Мелиссы в дальнем конце комнаты.

Там было аккуратно прибрано, как всегда. Ничто не указывало, куда именно ушла Мелисса.

– Ты не знаешь, где твоя мама? – спросил Логан у Блу, стараясь говорить непринуждённо, но вышло не очень.

Блу пожал плечами.

– Мы с ней сегодня не разговаривали, но наверняка она занимается какими-то делами для АЗПЛ. Или АЗСС. Опять с какими-нибудь бланками возится. – Он улыбнулся Логану, и тот попытался улыбнуться в ответ.

Краем глаза Логан заметил движение и обернулся посмотреть, как отражатель тихонько прокрадывается в кабинет. Боб взобралась на шкафчик для бумаг и стащила шоколадную конфету из миски, которая там стояла. Затем она села, развернула серебристую фольгу тонкими ловкими пальцами, и тут заметила, что на неё смотрит Логан.

Долгое мгновение огромные тёмные глаза таращились на Логана. Логан моргнул и кивнул, пытаясь дать Боб понять: «Всё хорошо, я никому не скажу про тебя».

Боб задумчиво повертела конфету в руках – казалось, она в любой миг готова броситься бежать. Но когда Логан так и не сдвинулся с места, она наконец сложила лапы как йог и стала с довольным видом грызть конфету.

«Она ко мне потихоньку привыкает», – подумал Логан.

Зои села за компьютер и стала просматривать файлы.

– Златоглазка, – сказала она. – Так ведь звали его маму, да? Ой, вот. – Она кликнула на папку под названием «ДРАКОНЫ», а потом на другую внутри, которая называлась «СКРЕБ». Тут же всплыло где-то с сотню документов, и Зои стала их просматривать.

– Вот. – Логан наклонился указать на значок. – Семейный анамнез.

Зои нажала на него, и на экране возник газетный заголовок.

СМЕРТЬ ТУРИСТОВ: ВСЕМУ ВИНОЙ ЛЕСНОЙ ПОЖАР ИЛИ ТАИНСТВЕННЫЙ ЗВЕРЬ?

Сегодня в отдалённом уголке Скалистых гор в нескольких милях от ближайшей походной тропы были найдены тела молодой пары. Судя по всему, их растерзал некий крупный зверь, возможно, медведь-гризли. Опознание может занять несколько недель, поскольку из-за лесного пожара, произошедшего в указанной местности, тела обгорели до неузнаваемости.

– Что за… – пробормотала Зои и перелистнула страницу. Дальше шёл внутренний рапорт АЗСС на Скреба.

– Отец неизвестен, – прошептала Зои, проглядывая его. – Мать – участница испытательной программы по размножению драконов в естественных условиях. Многие драконьи яйца не вылупляются в неволе, – объяснила она Логану. – Никто точно не знает почему. – И продолжила чтение. – Программа закрыта по причине инцидента с летальным исходом. – Она замолкла, тихонько ахнув. – Ох! Как же это грустно!

– Что? – спросил Блу, выглядывая из-за спины Логана.

– Тот зверь в лесу, который убил туристов… это и была Златоглазка, – сказала Зои. – Она стерегла яйца… тут написано, что по её показаниям туристы подошли слишком близко и она сочла их угрозой. Бедные люди. И бедная Златоглазка.

Логан не хотел представлять эту картину, но она против воли всё равно встала у него перед глазами. Дракон в уединённом месте охраняет своих невылупившихся детёнышей, полагая, что им ничего не грозит. Двое туристов исследуют природу, идут окружным путём и случайно натыкаются на гнездо. Драконица пугается, рвётся защищать своих детей… туристы пытаются сбежать, но не успевают…

– И АЗСС её уничтожили? – хрипло спросил Логан. – За то, что она защищала свои яйца?

Зои сдавила веки, будто пыталась не дать слезам вырваться на свободу.

– Так АЗСС поступает с любым существом, которое убьёт человека. У них такая политика, – сказала она. – Иначе нельзя, а не то правительство решит уничтожить всех мифических существ просто на всякий случай. – Она вздохнула. – Бедная Златоглазка. Наверняка в тех яйцах и были Скреб и Скрип. Неудивительно, что Скребу кажется, будто весь мир против него.

– И неудивительно, что свой ореол он использует, чтобы становиться невидимым, – заметил Логан. – Всё дело и правда в детской травме.

– Но где здесь связь? – спросил Блу. – Как это связано с тем, что происходит со Скребом и Зверинцем в последнее время?

Зои наклонилась ближе к экрану и стала листать файлы дальше. Там был ряд документов, связанных с судом и уничтожением Златоглазки. А потом ещё одна газетная статья:

ЛИЧНОСТИ ПОГИБШИХ ТУРИСТОВ УСТАНОВЛЕНЫ

Туристы, которых нашли мёртвыми в лесу три недели назад, опознаны как Брэд и Мисси Стронг – супружеская пара из Альбукерке, штат Нью-Мексико. Они были известны тем, что любили сходить с троп и фотографировать природу. Однако на этом загадка ещё не разгадана, поскольку, судя по всему, Стронги путешествовали вместе со своей единственной десятилетней дочерью по имени Бриджид. Других тел на месте происшествия не нашли, и заблудившихся детей, подходящих под её описание, тоже. Оперативно-выездные бригады обыскивают близлежащую местность, но маловероятно, что десятилетняя девочка, даже опытная походница, смогла бы так долго выживать в одиночку.

Далее в статье были догадки на тему медведя и лесного пожара, который охватил на удивление малую область леса.

Зои, хмурясь, смотрела на экран. Она молча кликнула на следующий файл – отчёт АЗСС о безуспешных поисках Бриджид. Златовласка утверждала, что никакой девочки с двумя туристами не видела, но в панике она запросто могла её не заметить. Они искали много месяцев… но не нашли и следа.

– Ну точно, – сказал вдруг Логан. Кусочки мозаики стали наконец складываться у него в голове в целую картину.

– Точно что? – удивился Блу.

– Бриджид. – Логан указал на экран, лихорадочно рассуждая. – Вот и наша диверсантка. Сейчас ей должно быть слегка за тридцать. Самое время вернуться и отомстить семье дракона, который погубил её собственную семью.

– Но как? – спросила Зои.

– Ты думаешь, что она сменила имя, – сказал Блу, поспевая за мыслью Логана. – И это кто-то, кого мы знаем.

Логан замялся, глядя ему в глаза. Как он мог произнести такое вслух? Как он мог указать на человека, который был важным членом семьи Зверинца?

Как он мог обвинить во всём маму Блу?

– Мисс Самира? – прошептала Зои. – Думаешь, она всё это время обманывала нас?

Логан медленно покачал головой.

– Я… Я думаю, что…

– Погоди, тут есть фото. – Зои приникла к экрану. Она нажала на приложение под статьёй, и на экране возникла фотография улыбающейся пары с маленькой темноволосой девочкой. Бриджид казалась серьёзной и немного встревоженной, будто предчувствовала что-то плохое.

Логан уставился на экран.

Бриджид и правда выглядела знакомо.

Но похожа она была не на Мелиссу.

Зои резко втянула воздух.

– Я уже видела это фото прежде, – проговорила она. И вдруг вскочила, отбросив стул назад. – Я знаю, кто такая Бриджид.

В дверь кабинета постучали, и они обернулись.

На пороге стояла Абигейл. А с ней рядом – агент Делия Дантес.

Глава двадцать третья

– Это она! – хором воскликнули Логан и Зои, указывая на агента Дантес.

– Я? А что я? – встревожилась она и изумлённо отступила назад.

– Мам, держи её! – выпалил Логан. – Это она работает со Стерлингами!

– Что? – вскрикнула агент АЗСС.

– Делия? – спросила Абигейл. – О чём это они?

– Я не знаю, я… – несколько напряжённых секунд агент Дантес смотрела на мать Логана, а потом вдруг развернулась и кинулась бежать.

Абигейл бросилась за ней, но Делия и сама недалеко ушла – споткнулась о подушку и растянулась на полу. Мать Логана подняла её, встряхнула и жёстко усадила в кресло.

– Это было неразумно, – сказала она, скрестив руки на груди. – Теперь я знаю, что они правы.

– Зачем… Я не… С чего бы мне… – промямлила Делия.

– Что здесь происходит? – спросил отец Логана, входя в комнату с кухни. Мисс Самира потрясённо наблюдала за происходящим с дивана.

– Погодите, – сказала Абигейл, услышав шум гаражной двери. – Холли и Мэттью вернулись. Они тоже захотят это услышать.

Зои обернулась к дверям, и Логан увидел у неё на лице отчаянную надежду. Мгновение спустя на пороге возникла её мама. Она была бледна от волнения и побледнела ещё больше, когда увидела, что все столпились вокруг агента АЗСС.

– В доме Стерлингов нет ни Джесмин, ни её матери, никого, – сказала она. Зои поникла. – Они все исчезли – наверное, решили залечь на дно до самой вечеринки. Что… что здесь происходит?

– Это Делия устроила Зверинцу саботаж, – яростно проговорила Зои. – Она помогла грифонятам сбежать. Она украла Пелли. Она подставила Скреба. – Руки Зои дрожали, и Логан знал: она думает о Мохначе и о том, что с ним могло происходить в эту самую минуту.

Всё вдруг начало складываться воедино. Логан быстро пролистал в памяти все события, связанные с саботажем. Агент Дантес могла с лёгкостью провернуть всё это – во время первой инспекции Зверинца у неё был доступ ко всему, что там есть. Она легко могла сломать браслет и ошейник Скреба, как и огнетушитель в Террариуме. Она могла убедить единорогов вернуть свой вольер, и наверняка именно она наговорила русалкам, что находиться так близко к василиску и драконам для них небезопасно, и навела их на мысль о возможном переезде на Гавайи. И она могла собрать перья золотой гусыни в другом зверинце, чтобы разбросать их на месте «убийства» Пелли.

– Драконы не стали бы бить тревогу из-за неё, – заметил Логан. – Она знала, что сможет забраться внутрь и украсть Пелли, даже если Скреб останется в дозоре.

– Потому-то Делия и стёрла память мисс Самиры так быстро, – добавила Зои. – Уверена, Самира очень даже видела её, а историю о незнакомом юноше в фургоне Делия просто выдумала.

На Логана снизошло ещё одно озарение.

– И наверняка в том, что случилось со Скрип, тоже виновна она. Уверен, если мы проверим, то обнаружим, что Дантес инспектировала амазонский зверинец, как раз когда Скрип впала в буйство.

Делия закрыла глаза и содрогнулась, но отрицать ничего не стала.

– Но зачем ей делать всё это? – спросила миссис Кан, всплеснув руками.

Все посмотрели на Делию, которая спрятала лицо в ладонях.

– Потому что она Бриджид, верно? – спросила Зои. – Вы – Бриджид Стронг.

Все остальные явно ничего не поняли – кроме мамы Логана, которая, осознав, что это значит, уставилась на Делию с ужасом.

Делия кивнула, и её плечи задрожали.

– Никто уже давным-давно так меня не звал, – проговорила она, всё так же пряча лицо, отчего голос её звучал приглушённо.

– Вы были там? – спросила Абигейл и присела перед ней. Она мягко коснулась плеча агента. – Вы видели, как всё случилось?

– Я вижу это каждую ночь, – сказала Делия надтреснутым, безнадёжным голосом. – Каждую ночь во сне, если мне вообще удаётся заснуть. Каждую ночь я вижу, как этот дракон убивает их. – Она вдруг резко села, утёрла слёзы, и её лицо загорелось гневом. – Я, знаете ли, обо всём догадалась. У той драконихи в ухе была бирка, вроде тех, что используют для отслеживания вымирающих птиц. Кто-то знал, что она там, разгуливает на свободе и в любой момент может кого-нибудь прикончить. А потом я прочитала в газетах легенду, которой они прикрыли правду. Я знала, что кто-то защищает этого дракона. – Слово «дракона» она произнесла с таким омерзением, с которым большинство людей произнесли бы слова «огромный шипящий таракан».

– Но как вы выжили? – спросила Зои. – И как попали в АЗСС?

– Я бежала по лесу сколько могла, и в конце концов меня нашла женщина, которая жила в домике в лесу, – сказала Делия. – Ей было неважно, откуда я взялась, и, конечно, она не поверила моим рассказам про дракона. Но некоторое время она заботилась обо мне – до тех пор, пока меня не перестали искать. Я научилась лгать всем, что потеряла память и забыла, кто мои родители и откуда я родом. Я оказалась в детском доме, а в конце концов сумела получить стипендию на поступление в колледж.

Она глубоко вздохнула.

– Я читала все слухи. Хотела найти способ проникнуть в систему, поэтому стала идеальным кандидатом. Изучала зоологию, написала диплом о возможной связи между костями вымерших видов и историями о мифических созданиях. Стала экспертом по защите дикой природы, по вымирающим животным, по криптозоологии, по всему, что могло помочь мне заполучить работу у тех, кто скрывает драконов. И наконец это свершилось. АЗСС обратились ко мне, как и я планировала.

– Так значит, вы… – сказала мама Логана, – …всю свою жизнь посвятили одной только мести?

Делия вздёрнула одно плечо, не сводя взгляда с собственных рук.

– Мои родители того стоили, – ответила она. – Но как только я проникла в АЗСС и получила нужный доступ, то узнала, что дракониха, которая была мне нужна, уже мертва. – Она нахмурилась, а потом посмотрела на Зверинец. – Поэтому я стала искать драконов, которые вылупились из тех яиц.

– То есть Скреба и Скрип, – сказал Логан.

– Что вы сделали со Скрип? – спросила миссис Кан.

Делия сгорбилась. Она казалась такой хрупкой, будто вот-вот переломится пополам.

– Я вколола ей что-то вроде драконьего фенциклидина. Наркотика, который свёл её с ума. – Она снова глубоко вздохнула, дрожа. – Но я не знала, что всё закончится так плохо. Я не думала, что она… Я не хотела, чтобы она кого-то убила. Поэтому здесь я придумала новый план, – сказала Делия быстро. – Более безопасный. Нужно было просто обставить всё так, будто дракон сбежал и натворил бед. А в пасту я добавила снотворное, чтобы он в самом деле не сделал этого. – Она прикрыла ладонью глаза. – Конечно, я надеялась, что вы используете её.

– Вы, видимо, никогда не пробовали чистить дракону зубы, – перебил Мэттью.

Делия содрогнулась с головы до ног, будто ничего хуже и представить не могла.

– И огнетушитель в Террариуме тоже взорвали вы? Каким, интересно, образом может быть «более безопасно» выпустить из вольера самое смертоносное существо в мире? – с нажимом спросила миссис Кан.

Логан коснулся скарабея под футболкой. От воспоминания о том, как близок он был к смерти, у него по коже побежали мурашки.

– Это вышло случайно, – сказала Делия. – Правда, я и не думала освобождать василиска! Я полагала, что повреждённый огнетушитель будет наверху, у пещеры Скреба, и если все решат, что это он его взорвал, то это станет лишним поводом уничтожить дракона. Но в суматохе из-за суда я забыла проверить, куда попал огнетушитель.

– Значит, в ночь, когда Пелли была похищена… – проговорил Логан, – вы на самом деле не наблюдали за агентом Рансиблом, пока он был волком?

Делия покачала головой.

– Нет, он просто так думал. Я отвезла его в парк, подождала до полуночи, пока он точно не превратился в волка, а потом отправилась за гусыней.

Логан вспомнил ночь, когда он с Зои, Блу и Кейко бродил по лесу в поисках оборотня – как раз тогда они увидели, как Марко превращается в петуха. На парковке стояла машина – пустая машина. Значит, именно в ней должна была сидеть Делия и наблюдать за тем, чтобы Рансибл не покидал лес.

Это было в ночь уже после похищения Пелли, но Логан предположил, что тогда Делия воспользовалась тем же шансом – сбежать и проверить пленницу, пока Рансибл был занят.

– Но при чём здесь Стерлинги? – спросил отец Логана резко. Его низкий голос, донёсшийся из другого конца комнаты, напугал Логана.

– Они меня поймали, – сказала Делия. – Они тоже следили за вами, много месяцев. Вокруг вашего участка по всему лесу понапрятано камер. Поэтому Стерлинги увидели, как я прорезаю речную решётку, и предложили мне… сотрудничество.

Она обернулась к Абигейл.

– Клянусь, я не знала, что они похитили вас и китайского дракона. Они не всё мне рассказали. – Её лицо окаменело. – Об их планах по созданию парка развлечений я тоже не знала, пока вы не сообщили нам о карте. Я сказала им, что это глупо и слишком опасно. Обещала, что помогу разоблачить Зверинец, но только если дракон будет уничтожен.

– Думаю, мы услышали достаточно, – с отвращением сказала мама Зои.

– Нет, стойте, – вмешалась Зои. – Делия, куда они забрали Капитана Мохнача? – Она встала на колени возле кресла Делии, и в глазах её заметалось отчаяние. – Пожалуйста, скажите. Если с ним хоть что-то случится… Я так за него боюсь…

Делия посмотрела на неё, казалось, с искренним сочувствием.

– Прости, Зои, – ответила она мягко. – Они мне не говорили. Я понятия не имею, куда они его забрали.

Логан увидел, как на лице Зои гаснет надежда, и ему захотелось что-нибудь пнуть. Они наконец-то нашли человека, которого искали всё это время, но того, что им действительно нужно было знать, этот человек им сказать не смог.

Стерлинги бесследно исчезли вместе с мамонтом.

И всё же Логан знал, где они будут совершенно точно – на завтрашней вечеринке в честь выборов перед сотней камер в закусочной Буффало Билла.

А значит, остался лишь один шанс остановить их и не позволить разоблачить и уничтожить Зверинец навсегда.

Глава двадцать четвертая

– Ох, как я сейчас жалею, что не могу голосовать, – проворчал Логан, облокотившись на стенку фургона.

– И я, – поддакнул Блу.

– И я тоже, – добавила Зои. Она не могла спокойно стоять на месте. За всю ночь ей совсем не удалось поспать – Зои только ворочалась и смотрела на пол – туда, где обычно спал Мохнач. От этого у неё ныло в груди, будто Стерлинги вырезали из неё кусочек.

– А я проголосовала, – радостно сказала Руби, которая сидела неподалёку на ограде. – Вот только другой кандидат был какой-то отстойный, поэтому я просто вписала в бюллетень Майли Сайрус.

– Уверена, это очень поможет, – закатила глаза Зои.

Они расположились в аллее через улицу от чёрного входа в закусочную Буффало Билла. Только там была единственная дверь, через которую можно было протиснуть мамонта – служебная, откатная и большая, грузовики через неё завозили еду. Ещё недавно там было людно, пока персонал готовился к вечеринке, но теперь стало тихо – всё действо переместилось к главному входу, куда уже начали прибывать гости. Зои видела, как вспышки камер мерцают будто молнии. Она нервно сцепила руки.

Где же Стерлинги? Почему они до сих пор не приехали?

Всё ли хорошо с Джесмин?

Цел ли Капитан Мохнач?

Станет ли этот вечер тем самым вечером, когда всё будет безвозвратно разрушено?

Зои покосилась на Логана, на секунду отвлёкшись от суматошных мыслей.

– Логан, у тебя что, футболка только что… пошевелилась?

– Не волнуйся об этом, – сказал он. – Я взял с собой подмогу.

– Ну ладно. – Зои понятия не имела, что это значит, но у неё и без того был вагон причин для тревоги. Она посмотрела на часы. – Голосование скоро закончится. Почему же они до сих пор не приехали?

– По-моему, приехали, – заметил Мэттью, выпрыгивая из фургона.

По маленькой улочке к закусочной медленно подкатил грузовик. Он остановился, а потом сдал немного назад к служебному входу. Джонатан Стерлинг соскочил с пассажирского кресла, украдкой огляделся и поспешил к кузову. Руби тихо зашипела. Джонатан нажал кнопку, открывая двери, и обернулся, чтобы открыть кузов.

Металлическая дверь закусочной поднялась наверх, и Зои заметила своих родителей и родителей Логана, которые стояли в погрузочной и ждали там. Джонатан их не заметил – был слишком занят тем, что вытаскивал трап, по которому из грузовика можно было спуститься на землю.

Но затем из салона грузовика вышли миссис и мистер Стерлинг, и они одновременно заметили приветственный комитет.

– Мы вам этого не позволим, Арнольд, – отчеканил отец Зои.

Мистер Стерлинг ухмыльнулся так ехидно, что Зои захотелось скормить его келпи. Он неспешно направился к погрузочной, отряхивая рукава пиджака. На нём была белая ковбойская шляпа, того же цвета, что и безупречные пиджак с юбкой миссис Стерлинг. Оба супруга выглядели глянцево и очень фотогенично, будто были рождены для того, чтобы выступать на национальной новостной конференции.

– Смутно представляю, как именно вам удастся меня остановить, – сказал мистер Стерлинг. – В конце концов, этот мамонт теперь по праву принадлежит мне, поскольку я – теперешний владелец компании, которая его создала. – Он отсалютовал шляпой Абигейл. – И по случайности у меня даже есть записи с видеокамер, на которых видно, как вы его похищаете. А заодно – доказательства того, что вы длительное время удерживали его в своём маленьком зоопарке.

Он сложил из пальцев пистолетики и направил их в родителей Зои.

– Поэтому всё будет следующим образом. Я объявлю о своих планах по созданию здесь, в старом добром Занаду, замечательного и чудесного аттракциона для туристов, который привлечёт к нам посетителей со всего света. А на вас я подам в суд за кражу мамонта, выиграю и отсужу у вас всё до последней нитки.

– Я определённо этого не допущу, – сказал мистер Уайлд. – Поскольку я, если вы вдруг не знали, юрист и уже сейчас невооружённым глазом вижу в вашем деле ряд слабых мест. Не говоря уже о похищении, которым и вы сами не побрезговали.

Мистер Стерлинг только отмахнулся.

– В таком случае, друг мой, увидимся в суде. – Он улыбнулся, и зубы у него были огромные, как ногти у мамонта. – Уверен, когда мы разоблачим ваш маленький секрет, очень и очень многие меня поддержат. Кстати, Роберт, Холли – если вы проявите покладистость, возможно, я разрешу вам остаться и научить нас всем необходимым азам. Но если придётся нанимать собственных смотрителей за животными – не страшно, я не против. А теперь прошу прощения, мне пора произносить речь.

Он махнул Джонатану, который к тому времени уже залез в грузовик. Джонатан рванулся вперёд, дёргая за собой верёвку. Зои не видела кузов изнутри, зато видела, что в руках у Джонатана – хлыст.

Она больше не могла стоять в стороне, хоть родители и предупреждали, что вмешиваться не стоит.

– Зои, погоди! – воскликнул Логан, когда она бросилась через улицу. Мгновение спустя Зои услышала его шаги у себя за спиной, а следом побежали и остальные.

– Капитан! – закричала она и кинулась к кузову.

Мамонт стоял на верху трапа. Его уши грустно поникли, а надета на нём была сбруя, сцепленная с верёвкой, которую держал Джонатан. Увидев Зои, Мохнач просиял и ринулся вперёд.

– Не смей его трогать! – гаркнула миссис Стерлинг, когда Зои потянулась к мамонту. Она подняла телефон и поднесла к экрану большой палец. – У нас наготове письмо, которое мы можем отправить во все крупные СМИ разом. В нём содержится пресс-релиз с подборкой прекраснейших фотографий мамонта, золотой гусыни и экзотичного китайского дракона. Разумеется, мы бы предпочли обнародовать наш сюрприз там, перед камерами, вместе с чудесной речью Арнольда, которую он столько времени репетировал. Но если вы попытаетесь нам помешать, я нажму «отправить» прямо сейчас.

Все застыли. Зои посмотрела на Капитана Мохнача, который уже наполовину спустился с трапа, и заметила Джесмин. Она стояла в кузове позади него, обхватив себя за плечи, и, похоже, только что плакала.

Миссис Стерлинг тоже её заметила.

– Ох, Джесмин! – рявкнула она. – Я же говорила тебе, что нельзя ей позволять ехать в кузове вместе с животным, – обратилась она к мужу. – Только посмотри, во что ты превратилась. Волосы в беспорядке, платье в шерсти, а с лицом что? У нас нет времени поправлять тебе макияж.

Джесмин утёрла глаза.

– Прости, Зои, – сказала она. – Они забрали у меня телефон. Я ничего не могла сделать.

– Всё хорошо, Джесмин, – ответила Зои. – Ты не виновата.

Блу перевёл взгляд со Стерлингов на Джесмин, а потом шагнул к грузовику. Миссис Стерлинг угрожающе вскинула телефон, но Блу шёл не к мамонту – он приблизился к машине и протянул руки Джесмин.

Та поморгала, ничего не понимая, а затем потянулась к нему и взяла за руки. Затем спрыгнула вниз, а Блу помог ей не упасть. Бросив на Стерлингов мрачный взгляд, он приобнял Джесмин.

– Ну что ж, приятно было увидеться, но мне пора, – сказал мистер Стерлинг, делая шаг к двери на кухню. – Публика ждёт.

Сердце Зои бешено колотилось. Ну ведь должно же быть хоть что-то, что можно сделать! Если наброситься на миссис Стерлинг, может, получится выбить у неё телефон прежде, чем она отправит письмо? Или это слишком рискованно?

Джонатан довёл мамонта до конца трапа. Мохнач топнул ногами и потянулся хоботом к Зои.

– Не подходить, – снова предупредила миссис Стерлинг.

– Какой же ты мерзкий врун! – заорала вдруг Руби, проскочила мимо остальных и толкнула Джонатана в грудь. – Корова ты кобыломордая! Червяк-переросток! А я тебя защищала! Верила тебе! А ты мне всё это время врал!

– Неправда! – почти прохныкал Джонатан в ответ. – Я тебя люблю, Руби!

– Да НЕУЖЕЛИ?! – закричала она. – Какой нормальный бойфренд станет воровать у своей девушки мифических существ и рушить её семью? Какой нормальный бойфренд станет врать о том, что опоил своих родителей чернилами кракена? Какой нормальный бойфренд ЦЕЛЫЕ ВЫХОДНЫЕ не будет мне ПЕРЕЗВАНИВАТЬ, проигнорит ТРИДЦАТЬ МОИХ СООБЩЕНИЙ, а потом ещё и запостит в Фейсбуке фотку, на которой танцует с какой-то БРЮНЕТКОЙ?!

– Я же тебе говорил, она мне никто! – возразил Джонатан. – У меня мобильник разрядился! Я к экзамену готовился! Клянусь, я думал о тебе!

– Мог бы на почту написать! – Руби пихнула его в плечо, и Джонатан отшатнулся. – Ты обещал мне звонить каждый день! Такими темпами ты и на спектакль мой не придёшь!

– Гм, Руби, – сказала её мать. – По-моему, мы немного отклонились от темы…

– Всё КОНЧЕНО, Джонатан, – взвизгнула Руби. – Ты просто СКОТИНА! Надеюсь, Капитан Мохнач наступит тебе на ногу и ВСЕ ПАЛЬЦЫ ПЕРЕЛОМАЕТ! – Она выбежала из гаража и умчалась в ночь.

– Ох, Руби, – вздохнул отец Зои.

«А где Логан?» – подумала Зои вдруг. Она поморгала и огляделась. Он же стоял прямо рядом с ней… разве нет? Что он…

И вдруг она его заметила. Логан тихо крался к Мохначу с другой стороны. В руках он держал что-то маленькое и пушистое, медового цвета и с тёмными большими глазами. Голова неведомого существа провернулась почти в полный круг – оно смотрело на мистера Стерлинга и как-то странно дрожало, будто скорее от гнева, чем от страха.

«Боб?» – подумала Зои.

– Пойдём, дорогая, – сказал мистер Стерлинг, беря жену за руку.

И в этот миг отражатель кинулась в атаку.

Глава двадцать пятая

Это был не совсем план. Скорее уж отчаянная и безрассудная квази-идея.

Они собирались в закусочную Буффало Билла, когда Логан её придумал. Отражатель могла бы помочь – если только Логан сумеет уговорить её пойти с ними. Насколько велика её сила? Сможет ли отражатель заслонить ею Капитана Мохнача? Если Логан сумеет поднести её поближе к нему, сумеет ли она скрыть мамонта от камер и журналистов?

Он взял с кухни пакетик шоколадных капель и отправился искать Боб. Она мирно спала на подушке Кейко, но мгновенно проснулась, как только Логан вошёл в комнату.

Логан не знал, много ли Боб понимала из его слов. Но он предложил ей шоколад, протянул к ней руки и стал молить о помощи. Он знал, что всё получится, только если отражатель согласится пойти добровольно.

Невероятно, но она согласилась. Боб заползла Логану под рубашку и всю дорогу до закусочной жевала шоколад. Логан немного волновался, что от переизбытка сладкого она впадёт в кому, но нет: он чувствовал, как Боб тычет его в пупок и играется с кулоном-скарабеем – даже во время препирательства Стерлингов с Канами.

Поэтому когда Руби стала кричать на Джонатана, Логан воспользовался моментом и подкрался к мамонту с другой стороны. Он смутно рассчитывал просто посадить Боб на спину Мохначу, а дальше как пойдёт.

Но чем ближе Логан подходил к мистеру Стерлингу, тем больше злилась Боб. Она вскарабкалась к воротнику рубашки Логана и выбралась наружу. Затем обхватила тонкими мохнатыми передними лапами шею Логана и крепко вцепилась задними ему в грудь. Боб переводила взгляд с мистера на миссис Стерлинг и сверлила их взглядом огромных чёрных глаз.

– Всё хорошо, – шепнул ей Логан. – Они тебя не видят и не тронут.

Теперь Боб как-то странно дрожала, будто у неё в голове колотилась мысль «ОПАСНО! ОПАСНО! ОПАСНО!»

И вдруг, когда мистер Стерлинг взял миссис Стерлинг за руку, отражатель с рёвом ярости спрыгнула с Логана и ринулась вперёд.

Логан отпрянул. Зои вскрикнула.

Мистер Стерлинг обернулся и поймал отражателя, как мяч.

– А это ещё что? – изумился он. – Вы что, принесли мне подарок?

– Какая прелесть, – сказала миссис Стерлинг, прижимаясь к его плечу.

Боб уставилась на них… И тут у неё во лбу открылся третий глаз.

Воздух между ними затрещал.

Стерлинги застыли, будто заворожённые. Их лица утратили осмысленное выражение. В глазах как будто отразилась сотня вихрящихся зеркал. Миссис Стерлинг выронила телефон на землю, и Зои кинулась подбирать его.

А затем третий глаз отражателя медленно закрылся, и в мир как будто снова вернулись краски.

Боб выпрямилась в руках мистера Стерлинга, оглядела всех присутствующих и объявила:

– Так-то лучше.

А потом спрыгнула на землю и как ни в чём не бывало поскакала в фургон Канов.

Стерлинги моргали и моргали, совершенно ошарашенные. Мистер Стерлинг потёр лицо. Миссис Стерлинг коснулась щёк, а потом лба, будто проверяла, на месте ли они.

– Мам? – тихо позвала Джесмин. – Пап? Вы как?

– Боже мой, – сказала миссис Стерлинг и широко улыбнулась всем, кто был в комнате. – До чего странное сборище. Как поживаете? Что мы здесь делаем? Джонатан, где ты добыл такого славного мехового слоника?

– Э… – промямлил Джонатан. – А что это бы…

– Мы в гараже? – Мистер Стерлинг оглядел комнату. – А что это там за шум? – Он указал на дверь в кухню.

– Это вечеринка в честь твоей победы, пап, – сказал Джонатан. – Помнишь? Ты всем хотел показать этого мамонта? Во время своей победной речи?

– Победная речь! – обрадовался мистер Стерлинг так, будто ему кто-то предложил леденец размером с человека. – А кого я победил? Я что-то выиграл?

– Выборы ты выиграл, пап! – воскликнул Джонатан. – Ты стал мэром! Да что с тобой такое?

– Мэром? – спросил мистер Стерлинг и поник.

– Надо же, – сказала миссис Стерлинг.

– Похоже, это хлопотная работёнка, – заметил мистер Стерлинг. – С чего бы мне хотеть её заполучить? – Он обернулся и оглядел остальных. – Ой, Джексон, а хочешь ты? Из тебя бы вышел мэр куда лучше, чем из меня.

– Э… – пробормотал отец Логана. – Я не уверен, что существуют юридические прецеденты…

– Боже, я уж точно не хочу заправлять всем Занаду, а ты? – спросила миссис Стерлинг у мужа.

– Ничуточки, – заявил он. – У нас ведь тогда не будет времени на то, чтобы выращивать пони и жертвовать деньги больным детям Африки.

– И на семью тоже не будет! – сказала миссис Стерлинг. – А семья – это ведь очень важно. Я хочу в следующие выходные сводить Джесмин в спа-салон.

– Но я хотел сходить с ней в поход! – возразил её муж.

– Что ж, тогда пусть она сама решает! – весело сказала миссис Стерлинг.

– Матерь Зевсова, – пробормотала Джесмин. – Кто эти люди вообще такие?

– А вот и наш ангелочек, – умилилась миссис Стерлинг, подошла и поцеловала дочь в макушку. Блу всё так же обнимал Джесмин и с опаской наблюдал за её матерью. – Милая, у тебя усталый вид. Давай-ка отвезём тебя домой, покушаем пиццы и посмотрим «Холодное сердце» восемь-девять раз подряд.

– Я сделаю попкорн! – Мистер Стерлинг подскочил к ним.

Джесмин захихикала.

– Думаю, я смогу к этому привыкнуть, – сказала она. – Зои, а это надолго?

– Понятия не имею, – ответила Зои. – Не знаю даже, что вообще только что произошло.

– А вот я, кажется, знаю, – сказал Мэттью. – Но я думал, что это просто миф – нет, действительно миф. Я как-то читал, что у отражателей есть нечто вроде способности на самый крайний случай – когда они чувствуют максимальную угрозу, то изменяют сознание своих противников и делают их абсолютно и во всём безобидными. Навсегда.

– Навсегда? – радостно переспросила Джесмин.

– А мне-то что с этим делать? – жалобно спросил Джонатан, махнув хлыстом на мамонта.

– Вот тебе одна идейка, – прорычал Мэттью. Он подошёл к Джонатану, вырвал у него из рук хлыст и сломал его через колено. Джонатан отскочил, но так спешил убежать, что споткнулся на ровном месте и свалился с грузового помоста прямо в мусорный контейнер.

– Ой, бедняжечка, смотри под ноги, – посоветовала ему миссис Стерлинг.

Зои обхватила Мохнача за шею. Абигейл подошла и помогла ей снять с него сбрую. Освободившись, Мохнач энергично замотал головой, хлопая ушами.

– Что будем делать с пресс-конференцией? – спросила миссис Кан.

– Пусть журналисты сами сочинят какую-нибудь историю, – ответил её муж. – А утром мы придумаем причину, почему мистер Стерлинг отказался от поста.

– Уже придумал! – заявил мистер Стерлинг. – Мне нужно больше внимания посвящать кулинарии. Всегда мечтал научиться готовить идеальную паэлью. Я ведь никак не могу заниматься этим и одновременно работать мэром.

– Гм, – протянул мистер Кан. – Потом ещё подумаем.

– А пока – домой, – сказала мама Логана, притянула сына к себе и крепко обняла. – Давай ты всегда будешь рядом, чтобы всех спасти? – обратилась она к нему. – Не хочешь, например, поехать со мной в Камбоджу на рождественских каникулах?

Логан прижался к ней. Его так захлестнуло усталостью, облегчением и неверием в происходящее, что не было сил даже шутить.

Зои взяла Мохнача за хобот и осторожно повела его обратно в грузовик. Миссис Кан же повела Стерлингов к фургону Зверинца.

– Всё-таки наш мир – странное место, очень странное, – сказала Джесмин.

– Но классное, – заметил Блу. Джесмин улыбнулась ему, а он наклонился к ней и поцеловал.

– Логан, – позвала Зои. – Хочешь поехать обратно со мной и Мохначом?

– Конечно, – ответил он.

– И я, – встрял Блу.

– И я! – добавила Джесмин. – Это самый милый мамонт, которого я встречала. – Она хихикнула.

Все уехали, оставив Джонатана выбираться из мусорки самостоятельно. Джесмин помахала ему на прощание, когда Логан поднимал трап обратно в грузовик.

– Но что мне теперь делать? – кричал Джонатан, вытаскивая из рукавов пустые пакетики из-под кетчупа. – Ау! У меня родители с ума посходили, да ещё и девушка бросила! А как же моё великое будущее? Эй! Кто-нибудь?

Логан опустил дверь, заглушая его вопли, и сел между Зои и Блу. Напоить Джонатана чернилами можно и потом. Капитан Мохнач растянулся перед ними на полу грузовика и с облегчением фыркнул.

– Кажется, теперь всё будет хорошо, – сказала Зои, сама удивляясь своим словам. – Действительно хорошо. Может быть, я даже сумею дожить до тринадцати лет и не свихнуться.

– Ну, с этим, возможно, ты уже запоздала, – поддразнила её Джесмин.

Логан откинулся к стенке и закрыл глаза, чувствуя, как грузовик с лёгкой тряской едет по дороге. Страхи последних дней потихоньку исчезали, и Логан ощутил, что теперь вновь может дышать полной грудью.

Наконец-то Зверинцу больше ничто не угрожало.

Глава двадцать шестая

– Лучше не надо, – сказал Логан и потянулся остановить отца. Мистер Уайлд застыл, так и не коснувшись дверного звонка Канов, и вскинул брови.

– А что, откроется люк, и мы рухнем в яму к страшным церберам? – спросил он.

– Да нет, просто звонок Канов немного пугает. Они до сих пор не привыкли к посетителям. – Логан постучал в новенькую дверь.

– Руби, откроешь? – услышал он голос миссис Кан.

– Не могу. Я в депрессии, и у меня нет сил встать с дивана, ты разве забыла? – крикнула Руби в ответ.

– Я открою! – закричала Зои, распахнула дверь и улыбнулась Логану и его родителям. – Ой, здорово, вы пришли. А это что, банановый хлеб?

Абигейл протянула ей свежеиспечённую буханку, и все втроём они вошли в дом следом за Зои.

– Хотелось бы мне сказать, что это старый фамильный рецепт, но на самом деле хлеб испёк Джексон. Все мы знаем, что на кухне я полный чайник.

– Но мы ценим другие твои таланты, – ответил отец Логана и поцеловал её в нос.

– Ладно, ладно, прекращайте, – шутливо сказал им Логан. Он, в общем-то, вовсе не возражал против того, чтобы его родители показывали свою любовь друг к другу. Всю неделю они были почти неразлучны, разве что отцу иногда приходилось заниматься городскими управленческими делами. Поскольку мистер Стерлинг отказался от должности, а другой претендент отозвал свою кандидатуру, городской совет позволил мистеру Уайлду исполнять обязанности мэра на время организации специальных дополнительных выборов.

Логан подозревал, что его отец баллотируется в мэры, а поскольку Каны и Стерлинги явно его поддержат, очень может быть, что он победит в два счёта.

Так или иначе, Логан был уверен, что его семья задержится в Занаду надолго.

– Доброе утро, – поприветствовала миссис Кан его мама.

– Доброе! – Мама Зои улыбнулась всем, отряхнула руки и обняла Абигейл.

– Если вы не против, я отойду, помучаю Мелиссу насчёт бюджета, – сказал папа Логана. – Не представляю, как такой маленький городок может тратить столько денег на снегоочистительные машины. Как будто у каждой семьи такая есть. – Он направился в кабинет Мелиссы.

Логан заметил движение, обернулся и увидел на холодильнике Боб. Он подмигнул ей, а она в ответ безмятежно улыбнулась. Оглядевшись, Логан заметил клубнику и бочком подобрался к ней. Затем взял горсточку и незаметно спрятал за спину, прислонившись к столу. Боб оживилась, спрыгнула с холодильника и стала осторожно вытаскивать клубничинки у Логана из ладони.

– Как поживает Мохнач? – спросил Логан.

Зои обернулась к нему, и в её глазах он увидел безумное облегчение.

– Уже гораздо лучше. Пока я вчера была в школе, мама впервые смогла заманить его в дом. Он отказывался туда идти, пока я не вернусь, и даже потом хвостиком за мной ходил по всем комнатам. Поход в душ из-за этого выдался довольно занятным. – Зои покраснела.

– Мы с мамой собирались сегодня утром навестить грифонов, – сказал Логан, чтобы сменить тему. – Хочешь с нами?

– Мне нужно упражняться с Мохначом, но я тебя туда провожу.

Логан почувствовал, как Боб забирает у него из руки последнюю ягодку. Следом за Зои он двинулся в гостиную, где его мама с миссис Кан болтали на диване.

– Мам, встретимся у грифонов?

Абигейл радостно помахала ему.

– Скоро буду, – сказала она.

Зои с Логаном выскользнули за раздвижные двери и двинулись вниз по холму.

– ААААААААААААУУУУУУУУУУ!

Капитан Мохнач громко затрубил, подскочил к ним и стиснул Зои хоботом. Логан потянулся погладить мамонта, и тот стал настойчиво тыкаться ему в ладонь ухом, чтобы его почесали.

В солнечном свете, который озарял Зверинец, зелёная трава казалась необычайно яркой, а вода сверкала как бриллиант. Внезапно что-то огромное вырвалось из глубин озера и стало крутиться в воздухе, пытаясь увернуться от щупальца, вынырнувшего на поверхность следом. Логан едва успел понять, что это китайский дракончик Сян, как тот тут же уменьшился до размеров пушечного ядра и рухнул обратно в воду, ловко уклонившись от второго щупальца.

– Они теперь каждый день так делают, – сказала Зои. – По-моему, кракен просто счастлива, что наконец-то нашла себе друга для игр.

– А кто это там в водолазном костюме? – спросил Логан. Из озера рука об руку с Блу вынырнула фигура.

– Это Джесмин, – объяснила Зои. – Она пришла сегодня с утра пораньше, чтобы Блу провёл ей экскурсию по подводному замку. Я впервые в жизни увидела, как он в выходной по доброй воле встаёт с кровати раньше девяти.

– Привет, Логан! – закричал Блу и помахал ему с берега.

– Привет, Блу! – Логан махнул в ответ. – Увидимся за обедом!

Блу с Джесмин направились к дому, а Зои с Логаном двинулись дальше.

– Так, значит, Джесмин и Блу?.. – спросил Логан многозначительно.

– Да, они теперь официально вместе, – сказала Зои, заправила волосы за уши и улыбнулась Логану. – Не знаю, что из этого выйдет, но явно что-нибудь получше, чем у Руби с Джонатаном. В основном потому что Джесмин и Блу оба классные люди и просто не могут оказаться такими идиотами, как моя сестра, и такими предателями, как Джонатан.

– АЗСС разрешили Джесмин тут бывать?

– Да, вчера они дали нам зелёный свет. Джесмин подписала все соглашения о неразглашении и перед каладрием поклялась, что никогда никому не расскажет о Зверинце. И, как мы сказали АЗСС, благодаря Джесмин у нас теперь есть кому присматривать за её родителями и Джонатаном и следить, чтобы они ничего не вспомнили.

Дверь единорожни распахнулась в ту самую секунду, когда Логан с Зои проходили мимо.

– Ой! – Мисс Самира негромко пискнула. – Привет, Зои. Привет, Логан.

– Привет, мисс Самира, – сказал Логан. – Как вам первая рабочая неделя?

– Потрясающе! – Мисс Самира мечтательно закатила глаза. – Я столько лет провела в поисках и вот теперь каждый день могу ухаживать даже не за одним, а сразу за двумя великолепными единорогами! Сейчас я иду на фермерский рынок, чтобы достать для Карла и Клеопатры органических груш.

– Это здорово, мисс Самира, – ответил Логан.

– Возможно, однажды все твои мечты тоже исполнятся, Логан. – Мисс Самира ласково ему улыбнулась.

Логан считал, что они уже исполнились, но сказать об этом не успел – библиотекарь помахала им и упорхнула прочь.

Логан заглянул в единорожню, где единороги стояли, высунувшись из стойл. Их гривы блестели, как шёлк, и вид у единорогов был крайне довольный.

– Как славно, что хоть кто-то наконец-то оценил нас по достоинству, правда? – спросил Карл у Клеопатры.

– О да, – согласилась она. – Но удивительно, конечно, что пришлось так долго искать среди множества холопов именно эту, учитывая, как идеально она для нас подходит.

– Господи боже, – тихо вздохнула Зои.

Логан обернулся к ней с улыбкой.

– Ну, по крайней мере, она их радует, верно?

Они пошли дальше, и Зои улыбнулась в ответ.

– А они радуют её. Нам остаётся только не подпускать её к Птичнику и предупреждать, если Пелли соберётся выйти на прогулку. Более того, она даже в свой договор это условие включила: никаких контактов с Пелли, кроме разве что чрезвычайных ситуаций в духе «свистать всех наверх, у нас конец света на дворе».

Логан рассмеялся.

– Умно с её стороны. Видимо, она ещё что-то вспомнила.

– Да, – ответила Зои. – Я предложила попросить Моти вытянуть у мисс Самиры кошмары о днях, которые она провела с Пелли. Но она сказала, что всё было не настолько плохо. – Посмотрев на пещеры драконов, Зои посерьёзнела. – Жаль, мы не сумели помочь тем же агенту Дантес много лет назад.

– Но ведь теперь сумели, да? – спросил Логан. – У неё больше не будет кошмаров про драконов?

– Да. Благодаря баку и чернилам кракена она должна была забыть всё, что знала о драконах и помнила о смерти своих родителей. Я рада, что она выбрала именно это. Понимаешь? Она может начать жизнь с чистого листа, – сказала Зои.

Агенту Дантес – или, видимо, правильней было звать её Бриджид Стронг – позволили самой выбрать свою судьбу: сесть в тюрьму АЗСС, отправиться в ссылку в далёкий зверинец или лишиться памяти. Она выбрала большую дозу чернил кракена, от которой Бриджид в самом деле потеряла память, как когда-то притворялась.

– Да, я тоже рад, – сказал Логан. – Теперь о родителях у неё остались только счастливые воспоминания.

– Это верно, – Зои повеселела. – А ты слышал хорошие новости про Скреба? АЗСС решили в качестве извинения за все горести, которые выпали на долю его семьи, отправить его на месяц в гавайский зверинец.

– Здорово! – обрадовался Логан.

– Русалки, конечно, были в ярости. Всё утро об этом ворчали, но АЗПЛ им сказали, что готовы с удовольствием обсудить их переезд на Аляску, если здесь русалкам не нравится. Тут-то они все дружно и затихли.

Они подошли к вольеру грифонов, и Логан усмехнулся.

– Что ж, я очень рад за Скреба.

– Я тоже. Он был так счастлив, будто попал под дождь из овец, – сказала Зои, снова посмотрела на пещеры драконов и вздохнула.

– Нельзя так использовать людей, – проворчала она. – Бедный Марко.

Логан проследил за её взглядом и увидел, как Кейко налегке поднимается по тропе к драконам, а за ней плетётся Марко, навьюченный мётлами, швабрами и двумя очень тяжёлыми с виду вёдрами.

– Уверен, Марко не против, – сказал Логан. – А если против, он может просто отказаться ей помогать в любой момент и всё.

– Наверное. Ну, хотя бы мне самой не придётся больше это делать! Теперь, когда драконьими делами занимается Кейко, а единорогами – мисс Самира, возможно, у меня даже появится свободное время. Может, книгу почитаю. И ещё я слышала, нынче в моде одна штука, называется «кино» – звучит вроде бы интересно.

– Это шутка, – сказал Логан, ткнув в неё пальцем. – Ты сейчас надо мной подтруниваешь, но на этот раз не проведёшь. Однако в кино я тебя всё-таки свожу в следующие выходные, если ты захочешь.

– Ладно, – ответила Зои, улыбаясь и глядя вниз на свои ноги. – Было бы здорово.

Логан не знал, куда девать лицо, на котором улыбка растеклась до ушей.

Капитан Мохнач толкнул Зои хоботом, а она ласково его погладила.

– Нам с Капитаном пора идти в юрту Лунокрушилы. Пока, скоро увидимся.

– Конечно, увидимся, – ответил Логан. Он смотрел, как убегает Зои и за ней вразвалочку топает Мохнач, думал о том, что теперь это – его жизнь, и просто не мог поверить своему счастью.

Логана преследовали шесть агентов подпольной организации, призванной стереть с лица земли всех мифических существ. Он должен был найти в пещере тайное сокровище и пробудить его волшебную силу прежде, чем они…

«ЙЯЯЯЯЯЯЯЯЯ!»

Ему в ноги врезалось что-то маленькое и пушистое.

«Попался, Следопыт!»

Четыре цепких лапы толкнули его в спину и опрокинули на землю.

«Где ты его спрятал?»

«Мы развяжем тебе язык!»

«Отдавай нам все свои сокровища!»

Логан тонул в пучине меха, крыльев и хвостов, которые хлестали его по лицу.

«Не бойся, Логан! Я тебя спасуууууууууууууууууу!»

Над Логаном всё забурлило.

«Скворп! Ты же должен быть за нас!»

«Да, мы все тут злодеи, забыл?»

«Эй, у Логана руки мясом пахнут!»

Шесть клювиков тут же принялись тыкаться Логану в ладони. Он попытался сесть, но Звонк сбила его крылом.

«Даже не думай шевелиться, Следопыт».

Скворп забрался Логану на грудь и пристально уставился на него. Остальные пятеро грифонят столпились у него за спиной, очень стараясь выглядеть грозно.

«Забудьте про сокровище!» – пророкотал Скворп. – «У него есть МЯСО!»

Ням, пухленький рыжеватый грифон, ткнул Логана в бок когтем.

«Говори, где оно! – потребовал он. – А не то мы ВСЕ на тебя запрыгнем! Разом!»

– Ладно, ладно, – уступил Логан, смеясь. – Только дайте мне сначала его вынуть, хорошо? Ещё не хватало, чтобы шестеро грифонят одновременно попытались залезть ко мне в рюкзак.

«РЮКЗАК!» – хором взвыли Звяк и Флёрп. Все грифонята кинулись к воротам, возле которых Логан бросил рюкзак. Логан едва успел протиснуться между ними и спасти рюкзак прежде, чем его разорвали в клочки. Он сунул руку внутрь и вытащил контейнер с мясным фаршем.

«КОРООООВАААААА!!!!!» – закричал Ням, хлопая крыльями.

«Моё! Вкусно!»

«Мне! Мне! Мне!»

«Хочу! Дай!»

«УМИРАЮ С ГОЛОДУ, НУЖНА ЕДА ПРЯМО СЕЙЧАС!»

«Нет, это Логан МНЕ принёс!» – завопил Скворп, безуспешно пытаясь отбиться от братьев и сестёр, но те напрыгнули на него и друг на друга и сбились в кучу, пытаясь дотянуться до контейнера, который Логан держал в руках.

– Всем сидеть! – рявкнул Логан бесформенной массе из меха и перьев, которая прыгала перед ним. – Первый, кто сядет смирно, раньше всех получит мясо!

Шесть грифонят мгновенно уселись на землю и выжидательно уставились на него.

«Умно, – сказала Нира, сидевшая на валуне. – Вот только теперь, кого ни выбери первым, тебе всё равно придётся несладко».

– Не страшно, у меня на всех хватит, – заверил грифонят Логан. К счастью, он всё продумал заранее, и в контейнере оказалось шесть маленьких мисочек. Логан расставил их все на расстоянии сантиметров в тридцать между собой, чтобы грифонам хватало места. Те набросились на еду так, будто их много месяцев не кормили.

«О, спасибо, – послышался голос Ниры в голове Логана. – Они затихли впервые с пяти утра». – Белая грифониха вытянула передние лапы, а потом выгнула спину, разминая мышцы. – Пойду полетаю у озера. Ты же с ними справишься, да?»

Нира пристально посмотрела на Логана. Он пришёл в восторг от того, что мама-грифон доверила ему присматривать за детёнышами.

– Конечно, – сказал он.

«Славно. Если что, Рифф здесь». – Нира бросила взгляд на пещеру, где её самец-грифон растянулся бесформенной грудой, будто так устал, что заснул прямо посреди игры. Нира с сомнением посмотрела на Логана. – Хотя, возможно, толку от него будет мало. Сегодня утром он продержался всего-то четыре раунда игры в «догонялки за хвостом».

Логан знал, что Зои с родителями устроили Риффу воспитательную беседу о том, что ему нужно проводить с детьми больше времени, чтобы Нира могла отдохнуть. Он был рад услышать, что папа-грифон старается.

– Спасибо тебе ещё раз за то, что помогла вернуть жемчужину Сяна, – сказал Логан.

«Мне было совсем не сложно. И даже понравилось. Дай знать, если нужно будет ещё кого-нибудь запугать до полусмерти».

– Гм, думаю, в ближайшее время такого не понадобится, – сказал Логан. Как ни трудно было в это поверить, похоже, он был прав. Что бы Боб ни сотворила со Стерлингами, судя по всему, они стали такими навсегда. Что до агента Дантес, АЗСС долго и старательно извинялись, что не проверили её как следует. Канам выделили средства для починки Террариума и ещё немного денег сверх того – теперь они даже собирались построить для единорогов новое жилище.

Собственно говоря, уже целую неделю в Зверинце никто никуда не сбегал, никто никого не похищал и не обвинял в убийствах.

Похоже, в обители мифических существ наконец-то воцарились мир и покой.

Нира распростёрла крылья и взмыла в воздух.

«Скоро и я так смогу! – пискнул Скворп, подскакивая на месте и врезаясь Логану в ноги. – Гляди! Гляди! – Золотой грифонёнок подпрыгнул и поднялся в воздух на несколько футов, бешено размахивая крыльями. – Смотри, как я ЛЕТАЮ!»

– Эй, Скворп, здорово у тебя выходит! – улыбнулся Логан. Скворп грохнулся обратно на землю и радостно заёрзал на месте.

«Ребята! Давайте играть, будто Логан – гора, на которую надо залезть, а ещё надо спасать китайского дракона, а ещё надо найти в пещере секретный ход!»

– Привет, прелестные грифонята, – пропела мама Логана, заходя в вольер через ворота.

– Скворп, познакомься, это моя мама, – сказал Логан. Маленький грифонёнок весело щёлкнул клювом.

Абигейл опустилась на колени рядом с ними и с совершенно серьёзным видом пожала лапки каждому из грифонят, когда Логан их представлял.

– Скворп, Звонк, Звяк, Ням, Флёрп и Ума.

«У Логана мама совсем как на картинке!» – Скворп вытащил из-под перьев и меха фотографию, будто у него где-то там был тайный кармашек. На фото были Логан и его родители – Логан дал этот снимок грифонёнку, чтобы тот оберегал его как сокровище. Это напомнило Логану кое о чём.

– Звонк – тот самый грифон, которого я просил хранить твой браслет, мам, – сказал Логан.

Чёрный грифонёнок гордо напыжилась.

– Что ж, большое тебе спасибо, Звонк. Уверена, ты бережно его стерегла. Можно мне на него посмотреть? – спросила Абигейл.

«Сокровище её?» – спросила Звонк, с сомнением глядя на Логана.

– Да, этот браслет очень дорог моей маме, – сказал ей Логан. – Она оставляет мне его каждый раз, когда уезжает в путешествие. Но сейчас она здесь.

Звонк неохотно достала цепочку с двенадцатью талисманами, отдала её Абигейл и поникла.

– Мы найдём тебе новое сокровище, даже лучше, – пообещал ей Логан.

«Скоро! – взвыла Звонк. – Нужно сокровище скоро!»

И потопала прочь, что-то бурча себе под нос. Потом остановилась и уставилась на груду фальшивых пиратских монет, принадлежавших Звяку. Тот с криком бросился к ней, и грифонята затеяли драку. Скворп кинулся к ним и присоединился к возне.

– Ты слышала про Скреба? – спросил Логан маму.

– Да. – Она огляделась, а потом наклонилась поближе к нему. – И сейчас я расскажу тебе один большой секрет. На самом деле Скреб едет не на Гавайи. – Логан удивлённо посмотрел на неё. – Он едет в гости к маме.

– Как? – воскликнул Логан. – Она разве не мертва?

– Не-а. Она в «Морозилке».

Логан озадаченно заморгал.

– Это наш филиал в Арктике, скрытый подо льдом. Туда АЗСС отправляют всех созданий, которых, как все полагают, они уничтожили. – Мама улыбнулась ему. – Миссия АЗСС заключается в том, чтобы защищать мифических существ. Они бы ни за что не стали убивать их, если этого можно избежать. Но чтобы успокоить нервных представителей власти, порой приходится устраивать спектакль со всеми этими страшными Истребителями и тому подобным. А потом они увозят зверей на север и прячут в сверхсекретном учреждении, о котором знают только высшие чины АЗСС. Ну, и ещё те, кто сопровождает туда существ. Я, например.

– Выходит, Скреб со Златоглазкой снова встретятся… это замечательно!

– Да, – улыбнулась Абигейл. – Это определённо подарит ей радость на ближайшие лет сто. Ни одна мать по доброй воле не оставит своих детей одних.

Логан ощутил, как к глазам подступают слёзы, и быстро заморгал.

– Я по тебе очень скучал, мам.

– И я по тебе тоже, Логан. Каждую минуту, каждый день. – Она отвела его в сторону. – Только и думала, что о том, как крепко тебя обниму и всё-всё расскажу, когда ты меня найдёшь. – Она повертела талисманы в пальцах – все они изображали существ, которых она нашла. – Я так рада, что теперь могу рассказать тебе о каждом из них, – сказала она.

– Я хочу узнать всё, все твои истории! – выпалил Логан.

– И я, кстати, очень даже всерьёз звала тебя в следующую поездку, – сказала мама. – Не могу и представить, кого ещё я предпочла бы взять с собой. Я слышала, в горах между Китаем и Монголией завелась химера. – Она вскинула бровь, с вызовом глядя на сына.

Логан улыбнулся ей.

– Значит, вот как мы теперь живём.

– Так и живём. – Мама улыбнулась в ответ. – Грифоны, химеры, единороги, ну и як-яки иногда.

Скворп припрыгал к ним и устроился у Логана на коленях. Тот почесал ему подбородок, и грифонёнок довольно заурчал.

– Видимо, собака мне больше не нужна. – Лучше Скворпа питомца было не найти.

Мама приобняла Логана.

– Да, придётся тебе выбрать что-нибудь другое, что можно выпрашивать на Рождество, – пошутила она. – Может, придумаешь, какое походное снаряжение тебе понадобится в лагере следующим летом.

Логан вытаращил глаза, а мама кивнула, отвечая на его невысказанный вопрос.

– Мы с твоим отцом всё обсудили и считаем, что тебе определённо стоит поехать в лагерь «След».

У Логана было такое чувство, будто его сердце вот-вот вырвется из груди, чтобы крепко обнять маму, грифонят и весь Зверинец. Мама вернулась, Зверинцу больше ничто не грозило, Логан нашёл настоящих, чудесных друзей, а следующим летом поедет в лагерь Следопытов. О большем в этом мире он и мечтать не мог.

Логан наконец-то обрёл свой дом.

Лагерь «След»

Справочник мифических существ

Краткий обзор для будущих следопытов

Итак, вы оказались в лагере «След» – это первый шаг на пути к тому, чтобы стать Следопытом!

А теперь забудьте всё, что знали о «мифических» созданиях. Быть Следопытом – не значит кататься верхом на волшебных единорогах и нянчиться с детёнышами грифонов. Это очень опасная профессия, и годятся для неё лишь самые сильные и самые преданные своему делу охотники на существ. Это дело требует решимости и смекалки, смелости и ума, а также множества умений, которые вы освоите в углублённой практической программе лагеря Следопытов.

И для начала вы должны выучить этот список самых важных и известных существ, с которыми вам предстоит иметь дело. Изучите его и подумайте как следует… подходит ли вам такое будущее? Готовы ли вы к ядовитым клыкам, острым как бритва когтям и чернилам кракена?

Если да – добро пожаловать в лагерь «След»!

ЗАПОМНИТЕ ЭТИХ СУЩЕСТВ

АЛИКАНТО

Чаще всего найти этих птиц можно в Чили. Их легко узнать по крыльям, которые звенят и сверкают, будто сделаны из золота и серебра. В основном аликанто питаются металлами, предпочитая золото и серебро, но в неволе их кормят менее ценными материалами и нередко держат на диете из монет. Искать этих птиц стоит вдоль рек и высоко в горах неподалёку от месторождений драгоценных металлов. Вы поймёте, что аликанто близко, если услышите звон, как от целого дождя монет. К использованию настоятельно рекомендуются защитные беруши.

АЛКИОН

Маленькая синяя птица с белыми шейными перьями, напоминает обычного зимородка и может влиять на погоду.

БАКУ

Большое ласковое ночное существо, похожее на тапира. Происходит из Японии и питается снами, в частности кошмарами. Обычно его можно найти рядом с людьми и порой даже призвать после особенно ярких сновидений.

БОНАКОН

Огромное злобное создание в виде быка с лошадиной гривой, завёрнутыми внутрь рогами и огненным навозом. По экскрементам найти его очень легко, но приближаться стоит с осторожностью. Не забудьте затычки для носа и огнетушитель.

ВАСИЛИСК

Огромное, смертоносное и ядовитое пресмыкающееся. Убивает одним взглядом любого, кто посмотрит на него. Не стоит недооценивать опасность этих созданий – отправляясь на их поиски, берите с собой подмогу и зеркало. Усыпить василиска может крик петуха, но убить его способен только хищный зверь под названием ласка.

ВЕНДИГО

Это оборотни-каннибалы, беспощадные охотники с острыми зубами и худыми как скелет фигурами. Одни из немногих существ, которых Следопытам дозволяется убивать в природных условиях, поскольку содержать их в неволе проблемно и, похоже, воспитать и укротить невозможно. Чаще всего их можно найти в холодных регионах – они превращают своих жертв в вендиго и могут охотиться в снах. Их можно убить, если растопить их ледяные сердца.

ГИППОКАМП

Водяное животное с головой и передними ногами лошади и рыбьим хвостом.

ГРИФОН

Гибрид льва и орла: тело, лапы и хвост у него львиные, а голова и крылья – орлиные. Традиционно грифоны считаются хранителями сокровищ, которые очень любят. С подозрением относятся к лошадям. Если вы сможете определить, какое именно сокровище стережёт грифон, выследить его будет легче.

ДРАКОН (западный)

Огромное огнедышащее создание с чешуёй, когтями и большими крыльями. Обычно западные драконы предпочитают обитать в неволе, в относительной безопасности, поэтому выслеживать их не требуется.

ДРАКОН (китайский)

Сородич западных драконов, но не имеет крыльев и не выдыхает огонь. Может менять размер и любит воду.

ЕДИНОРОГ

Грациозные создания, похожие на лошадь, обычно сверкающе-белые, с рогом на лбу. Осторожно: они чувствительны и темпераментны, поэтому обращаться с ними следует крайне уважительно.

ЗАЙЦЕЛОП

Обитает только в штате Вайоминг. Похож на рогатого кролика. Осторожно: его способность имитировать человеческий голос может сбить вас с толку.

ЗОЛОТАЯ ГУСЫНЯ

Гусыня размером больше среднего, способная откладывать золотые яйца.

ЙЕТИ

Также известны как бигфуты, сасквочи и снежные люди – эти огромные похожие на человека существа покрыты мехом и в основном живут в холоде. Отчасти люди, но не преимущественно-люди, поэтому ими занимается АЗСС, а не АЗПЛ.

КАЛАДРИЙ

Белоснежная птица размером примерно с чайку. Известна тем, что может отличить правду от лжи.

КАППА

Японский водяной дух с чешуёй, обезьяньим лицом и черепашьим панцирем на спине. Любит огурцы, но и детей отведать не прочь.

КЕЛПИ

Враждебный вид водяной лошади. Бродит у прудов и рек, заманивает людей в воду, чтобы утопить и/или съесть их. Суть: если увидите возле озера лошадь, просто не подходите к ней.

КИЦУНЭ

Эти существа родом из Японии. Истинный облик кицунэ – лиса, но также они могут превращаться в людей, поэтому за ними наблюдает Агентство по Защите Преимущественно-людей (АЗПЛ). Поймать их очень трудно, потому что взрослая кицунэ часто способна читать мысли, видеть будущее, летать, вселяться в тела людей и создавать иллюзии. Внимательный Следопыт может определить кицунэ по их лисьей тени. Часто для поисков кицунэ бывают полезны собаки, поскольку собака может учуять подлинную сущность кицунэ.

КРАКЕН

Вероятно, крупнейшее из всех мифических существ. Кракен похож на огромного кальмара и живёт в глубинах океана. Чернила кракена способны стереть из вашего разума все воспоминания о сверхъестественном, и далеко не одна встреча талантливого Следопыта с кракеном закончилась плачевно. Только специально обученные глубоководные Следопыты могут выискивать таких существ.

МАНТИКОРА

Свирепое и смертоносное создание с телом и когтями льва, скорпионьим хвостом и клыкастым лицом человека. Будьте очень осторожны с мантикорами и держитесь от них подальше!

МАПИНГУАРИ

Огромное похожее на ленивца создание, найти которое можно в джунглях Южной Америки. Медлительно, но может есть людей, а также отвратительно пахнет – настолько отвратительно, что порой именно по этому ужасному запаху их и можно найти.

МУРАВЬИНЫЙ ЛЕВ

Маленькое насекомое с телом муравья и головой льва. Очень агрессивно и враждебно относится к тем, кто посягает на его территорию, но муравьиного льва можно успокоить едой (а именно другими насекомыми, крошками, кусочками мяса и так далее). Отправляясь на поиски этих крохотных, свирепых и кусачих созданий, не забудьте надеть закрытую обувь и смотрите под ноги.

ОБОРОТНИ

Относятся к категории преимущественно-людей. Это люди, которые либо были укушены оборотнем, либо унаследовали соответствующий ген от своих родителей. В полнолуние они против воли обращаются в животное с полуночи до зари, в остальное же время могут сами выбирать, в каком облике находиться. Самый известный пример этого вида – волки, однако оборотни бывают множества разных типов и размеров, от мышей до китов. Эти существа находятся в сфере компетенции АЗПЛ, но порой приходится от имени агентства выслеживать оборотней, вышедших из-под контроля.

ПЕГАС

Крылатый конь. Выследить и доставить их в Зверинец может быть сложно, поскольку обычное седло невозможно надеть им на спину между крыльев.

ПИРОСАЛАМАНДРА

Мифические сородичи обычной саламандры – маленькие, ярко-красные и пожирают огонь. Обращаться с ними стоит с осторожностью и не забывать регулярно кормить!

РУСАЛКИ

Представляют собой именно то, что вы думаете – люди с рыбьими хвостами, предпочитающие жить под водой. Классифицированы как преимущественно-люди и по этой причине находятся в ведомстве АЗПЛ.

РУХ

Огромная хищная птица, обычно с белыми и золотыми перьями, способная унести в своих больших когтях даже слона. Найти её можно в самых безлюдных горных местностях мира.

САРАТАН

Черепаха размером с небольшой остров, которую при этом на удивление сложно выследить.

ТАНИФА

Длинное змееподобное существо из Новой Зеландии, отчасти походит на дракона, но обычно без крыльев и предпочитает жить в океане. На земле выследить их можно по норам, которые они оставляют, прокапывая почву.

ФЕНИКС

Красивая птица с красными перьями, которая порой умирает, вспыхивая огнём, а затем возрождается из яйца в пепле. На свете есть только один феникс, сейчас он находится в Зверинце Вайоминга.

ХИМЕРА

Частично лев, частично козёл, частично змея (и все три части опасны). Осторожно: может выдыхать огонь.

ЦЕРБЕР

Огромные чёрные собаки с серным дыханием и светящимися красными глазами. Остерегайтесь их слюны – она может обжигать при контакте с повреждённой кожей.

ЦИЛИНЬ

Их порой путают с единорогами или зовут «китайскими единорогами», поскольку чаще всего их можно найти в Китае и Японии. У цилиня изящное тело оленя, рыбья чешуя на спине и один рог на лбу, указывающий назад. Цилини способны чуять чужую вину и невиновность. Выследить цилиней очень сложно, потому что они ходят по траве, не оставляя следов. Будьте осторожны при поимке цилиня, поскольку ранить его – дурная примета.

ЧУПАКАБРА

Голова у чупакабры собачья, спина покрыта шипами, а кожа – чешуёй. Она умеет гипнотизировать и оставляет после себя запах серы. Питаться предпочитает козами и другим скотом, но известны случаи, когда она кусала и людей.

ШЕЛКИ

Очередной морской гибрид, преимущественно-люди – в воде шелки принимают облик тюленей, но на земле могут быть и людьми. Пожалуйста, не пытайтесь приносить обычных тюленей, которые «ведут себя подозрительно», потому что это случается слишком часто и агентов АЗПЛ совсем не радует.

ЯК-ЯК

Водяные духи из Австралии, которые часто выглядят как русалки, но также могут превращаться в крокодилов, рыб-меч, змей, стрекоз и людей. Умеют вызывать бури, так что постарайтесь их не злить.

Благодарности

За каждым автором стоит целая команда литературных знатоков и компания друзей и семьи. Нам безмерно повезло, ведь у нас есть гениальная команда и чудесная компания, и мы им вечно благодарны.

Так что большое спасибо нашему замечательному и терпеливому редактору Эрике Сассман за помощь, дружбу и бесконечную поддержку. Сердечное спасибо Стефани Стайн, Таре Вайкум, Эрин Фитцсиммонс, Кристине Коланджело, Оливии Руссо, Бетани Райс и всей остальной талантливой команде HarperCollins, которая не только готовит эту серию к публикации, но и помогает читателям узнать о ней и найти её, где бы они ни жили.

Как и всегда, огромное спасибо нашему прекрасному агенту Стивену Мальку.

Спасибо нашему настоящему другу и художнику Али Соломону – увидев, как он изобразил баку, мы отчаянно захотели найти себе такого же в питомцы, а писать персонажа стало проще и приятнее.

Спасибо всем нашим друзьям и родным, старым и новым, близким и далёким, за любовь и поддержку.

Спасибо нашим бесстрашным родителям, Брон и Джиму Сазерлендам, за то, что возили нас в поездки по всему миру – от древних руин Перу до безмятежных просторов Новой Зеландии, за то, что вдохновляли наше воображение, учили следовать за мечтами, пусть даже эти мечты вели совсем не к банковскому делу (прости, пап!). Спасибо вам и за недавнюю деятельную поддержку – вы помогали нам присматривать за беспокойными и неугомонными детьми, и мы очень ценим это, ребята, вы классные!

Миллион-многоллион спасибо Виндхему, всех слов на свете не хватит, чтобы тебя отблагодарить! Твой энтузиазм, терпение и творческий потенциал безграничны и не перестают изумлять нас. Без тебя этой книги попросту бы не было – мы с двумя медвежатами хотим, чтобы ты знал, как сильно мы тебя ценим!

Спасибо Сью и Джиму Хуверам – великолепным бабушке с дедушкой и невероятно щедрым и радушным хозяевам – за всё, в том числе за то, что с удовольствием заботились об Адалин и ползали с ней по полу, помогая исследовать мир кусочек за кусочком. Гвен и Рику Стернсам – спасибо вам за то, что вы такие чудесные, чуткие и любящие бабушка и дедушка, спасибо за то, что всем раздаёте книги, и спасибо за то, что вы такие замечательные.

Спасибо нашим бесстрашным мужьям Адаму и Стиву, которые всегда были готовы посидеть с детьми после того, как мы не спали ночами, писали и обсуждали повороты сюжета. Мы вас очень любим!

И, наконец, нашим невероятным детям. Знайте: неважно, где мы находимся – вы всегда будете в наших сердцах.

Content

Туи Т. Сазерленд, Кари Сазерленд
Зверинец
Кракены и ложь

Глава первая

Глава вторая

Глава третья

Глава четвертая

Глава пятая

Глава шестая

Глава седьмая

Глава восьмая

Глава девятая

Глава десятая

Глава одиннадцатая

Глава двенадцатая

Глава тринадцатая

Глава четырнадцатая

Глава пятнадцатая

Глава шестнадцатая

Глава семнадцатая

Глава восемнадцатая

Глава девятнадцатая

Глава двадцатая

Глава двадцать первая

Глава двадцать вторая

Глава двадцать третья

Глава двадцать четвертая

Глава двадцать пятая

Глава двадцать шестая

Лагерь «След» Справочник мифических существ Краткий обзор для будущих следопытов

Благодарности