Вікул М

Російсько-український словник термінів фізики і химії

М. Вікул

Російсько-український словник термінів фізики і химії (1918)

> Баттарея / батарея

> Безвоздушный / безвоздушний, безповітряний

> Беззвучный / безголосний, глухий

> Безпрерывный / разпоразній разуразний

> Безпроволочный телеграф / бездротовий, бездротяний телеграф

> Безостановочный / неспиняльний, неспинний

> Безцветный / безколірний, ахроматичний

> Берлинская лазурь / берлинська синь, б. блакить

> Биение / биття

> Блеск висмутовый / блиск бісмутовий, яска бісмутова

> Блестящий / блискучий

> Близорукой / низькоокий

> Блок / бльок

> Болотный газ / болотний, болотняний газ

> Бористый водород / бористий водень

> Борная кислота / борний квас

> Бродить / мусувати, шумувати

> Брожение / мусування, шумування

> Бромоводород / бромоводень

> Бронза / брондза, спиж

> Бронзовый / брондзовий, спижовий

> Бурый железняк / барнавий залізняк

> Белила / білило, бланшівка

> Белила свинцовыя / білило оливяне, білота, блейвас

> Белильная известь / білильне вапно, хлорне в

> Белок / білок

> Бумага / папір, бібула

> Бумага фильтровальная / бібула фільтрова, фільтровальна, цідильна

> Валентность / валентність, атомність

> Вата / бавовна

> Вдох / вдихання

> Вдыхать / вдихати

> Величина / великість

> Веселящий газ / веселий, п'яний газ, закис азоту

> Взаимно / взаємно, обопільно

> Взаимный / взаємний, обопільний

> Взаимодействие / взаємодійство, взаємочинність, реакція

> Взаимодействовать / взаємодіяти, реагувати

> Взаимодействующий / взаємнодієвий, реагуючий

> Взвешенный / важений, зважений

> Взвешивание / важіння

> Вздувать / займати, надимати

> Взрывчатость / вибуховість

> Взрывчатый / вибуховий

> Взрыв / вибух

> Видимость колебаний / видимість, помітність коливаннів, ваганнів

> Виды равновесий / вигляди рівноваг

> Винтообразный / гвинтуватий

> Винт / гвинт

> Вкус / смак

> Влажность / вохкість

> Влажный / вохкий

> Влияние / вплив, сила

> Вогнутое зеркало / угнуте зеркало, люстро

> Вогнутый / угнутий

> Вода гигроскопическая / вода гігроскопична, усмоктана

> Вода дестиллированная / вода дестильована, перегнана

> Вода конституционная / вода констітуційна, сполучена

> Вода кристаллизационная / вода кришталійна, злучена

> Вода минеральная кислая / щава

> Водородное огниво / водневе кресало

> Водородный / водневий

> Водород / водень

> Водяной газ / водяний газ, водневий чад

> Возбудитель / ворушильник, зворушальник, зрушальник, збуджальник

> Возбуждение / збудження, зворушення, зрушання

> Воздух / воздух, повітря

> Воздушный / воздушний, повітряний

> Возстановитель / відбудівник, відбудовальник

> Возстановительный / відбудовальний

> Возстановление / відбудова, відбудовання

> Возстановленный / відбудований

> Войлок / повсть

> Войлочный / повстяний

> Волнистый / хвилюватий

> Волнообразное движеше / хвилястий рух

> Волны / хвилі

> Воронка / лійка

> Воронкообразный / лійкуватий

> Восприимчивость / вражливість

> Вращательный / обертальний

> Вращение / обертання, оборот

> Всасывать / всисати

> Всасывающий / всисальний

> Вторичный / повторний

> Весить / важити

> Весовая гиря / тягарок

> Весовая чашка / важка, шалька

> Весовой / ваговий

> Весы / вагівниця, терези

> Весы аналитические / терези аналітичні

> Весы большие непереносные / важниця

> Весы маленькие аптекарские / шальки

> Вес / вага тягар

> Выдыхать / видихувати

> Выдох / видихання

> Выпаривание / випарування, випаровування

> Выпаривать / випарувати, випаровувати

> Выпуклость / опуклість

> Выпуклый / опуклий

> Вязкость металлов / вязкість, тривалість металів

> Газированная вода / газована вода

> Газированный / газований

> Газировать / газувати

> Газовая вода / газова вода

> Газометр / газометр, газомір

> Газообразный / газуватий

> Галоидоводородный / галоідоводневий

> Галоид / галоід

> Гашение / гасіння

> Гибкий / гматний, хвисткий

> Гигрометр / гігрометр, вохкомір

> Гигроскопический / гігроскопичний, водовтягальний

> Гидрогель / гідрожель

> Гидрозоль / гідрозоль

> Гипс / гіпс любастер

> Гиря / тягарок

> Глазет / сріблоглав

> Глазуренный / поливянний

> Глазуря / полива

> Глет / глейт

> Глина обыкновенная / глина

> Глина с примесью железной руды / барма

> Глина фарфоровая / каолін, глинка

> Глинобитный / валькований

> Глубина / глиб

> Гниение / гниття

> Гнилой / гнилий

> Гнилостный / гнитєвий

> Голубой / блакитний

> Горная порода / горотвір

> Горн / огнище горен

> Горн в кирпичном заводе / гартовня

> Горелка / грілка, пальник

> Горение / горіння

> Горючий / запальний, горючий

> Горький / гіркий

> Гравий / рина, жорства

> Градирня / градирня для солі, зварічня для металів

> Градус / ступінь, градус

> Граммъ-атом / грам-атом

> Граммомолекула / грамомолекула

> Гремучий / грімучий, громучий

> Груз / тяж, вантага

> Губка / вамбак, губка

> Губчатый, губкообразный / вамбаковий, губковатий

> Густая жидкость / балмус

> Густой / густий

> Густеть / гуснути, тужавіти

> Давление / тиск, тиснення

> Дальнозоркий / далекозорий

> Двигатель / двигун, мотор

> Движение поступательное / рух поступовий

> Движение вращательное / рух обертальний

> Двойное лучепреломление / подвійне проміньзаломання, п. проміньзаломлення

> Двойныя соли / подвійні солі

> Двояковогнутое стекло / обопільугнуте скло

> Двояковыпуклое стекло / обопільопукле скло, сочка

> Двояковыпуклый / обопільопуклый, сочкуватий

> Двуокись / двоокись

> Двууглекислый / двовуглеквасний

> Дестиллированный / дестильований, перегнаний

> Дестиллировать / дестилювати, перегоняти

> Длина / довжина

> Дождь / дощ

> Доменная печь / велика піч, гутова п., руднева п

> Друммондов свет / друмондове світло

> Дыхание / дихання, тхніння

> Действие / дійство, діяння

> Действующий / дієвий

> Деятельность / діяльність, чинність

> Единица веса, объема / одиниця ваги обсягу

> Емкий / місткий, укладистий

> Емкость / місткість

> Жавелева вода / жавеліва вода, хльороватисто-квасний вапнець

> Желток / жовток

> Желтый / жовтий, половий

> Железистосинеродистый / залізувато-синцевий:

> Железистый / залізуватий

> Железная красная руда / залізна червона руда, червоний залізняк

> Железныя выгарки, шлак / жужелиця

> Железныя искры при ковке / циндра

> Железо / залізо

> Железный / залізний

> Железосинеродистый / залізно-синцевий

> Желчь / жовч

> Жемчугь / перли

> Жернов / жорен

> Жестяный / бляшаний

> Жесть / бляха

> Жидкий / рідкий плинний

> Жидкий воздух / рідкий воздух, рідке повітря, повітряний плин

> Жидкое состояние тел / рідкий стан тіл

> Жидкость / рідкість, плин

> Жирный / жирний

> Жир подкожний / бутурма

> Завод винокуренный / винниця, ґуральня

> Завод железоделательный / рудня

> Завод кирпичний / цегельня

> Завод кожевенный / гарбарня

> Завод лесопильный / тартак

> Завод металлоплавильный / гамарня

> Завод медноплавильный / котлярня

> Завод поташный / буда

> Завод свекло-сахарный / цукарня, сахарня

> Завод селитряный / бурти

> Завод стекляный / гута

> Завод уксусный / оцетарня

> Закаливать / загартовувати, гартувати

> Закалить / загартувати

> Закаленный / загартований

> Закалка / гарт

> Закальщик / гартовничій

> Закись / закис

> Закон действующих масс / закон дієвих мас

> Закон кратных отношений / закон кратких відносин, відношеннів

> Закон паев / закон паів

> Закон постоянства состава / закон постійності складу

> Закон сохранения, вечности вещества / закон удержання, вічности вещества

> Запаха не имеющий / бездухий

> Заряд / набій

> Зелень / зелень, зеленощі

> Земная кора / земна кора

> Зеркало выпуклое / зеркало опукле

> Зеркало плоское / зеркало пласке

> Золото / золото, злото

> Зрачек / зіниця

> Зрительная труба / отян

> Зрительный / зорний

> Зрение / зір

> Избирательное отражение / виборче відбивання, виборчий відсвіт

> Известковая вода / вапяна вода

> Известковый / вапнистий, вапяний

> Известковый шпат / вапнянець

> Известняк / вапняк

> Известь / вапно, вапна

> Известь с песком растворенная / чамур

> Изследование / дослід

> Изменение / зміна

> Изменчивость / мінливість

> Изменчивый / мінливий, змінливий

> Измерение / міра, вимір

> Измерительный / вимірний

> Изображение / зображення, змальовання

> Изумруд / смарагд

> Испарение / визів, випар

> Испарять / визівати

> Истечение / виплив

> Источник / джерело

> Источник серный / джерело сірчане

> Источник углекислий / джерело щави, буркут

> Исходный / вихідний

> Иодистый / йодистий

> Иодная настойка / йодина

> Иодний / йодовий, йодинний

> Иодокрахмальная бумажка / йодокрохмалевий папірец, йодокрохмалева бібулка

> Кажущийся / позірний, маровний, маревний

> Калиевий / вапенцевий, калійний

> Калий / вапнець, калій

> Каломель / хлориста ртуть, солян живосрібла

> Кальциевый / известковый

> Кальций / вапень

> Камедь / гума

> Каменная соль / глодянка, камяна сіль

> Каменный уголь / камяний вуголь

> Канифоль / живиця

> Каолин / глинка мула

> Капиллярность / скрапливість

> Капиллярный / скрапливий

> Капля / капка, крапля

> Карандаш / олівець

> Кармин / бакан

> Картонный / тектурний

> Картон / тектура

> Кассиевь пурпур / касіів шарлат

> Каталитическая реакция / каталітична реакція

> Катушка / мітниця

> Качественный / властивий, прикметний

> Качество / властивість

> Кварцевый / кремінковий, креміничний

> Кварцсодержащий / кременистий

> Кварц / кремінка, креміниця

> Квасцы / галун

> Керосин / гас

> Киноварь / цинобра, сірьчень ртуті

> Кипяток / окріп, вар

> Кипение / кіпіння

> Кирпичная плитка / цеглина

> Кирпич / цегла

> Кислородный / кисенний

> Кислород / кисень

> Кисловатый / кислявий

> Кислый / квасний

> Кислота / квас, кислощі, кислість

> Клапан / хлипавка, хлипок

> Классифицировать / клясувати

> Ковкость / ковкість

> Кожевник / чинбарь

> Кожевничество / чинбарство

> Кожу дубить / чинити

> Колебание / коливання, хитання

> Колебательный / коливальний, хитливий, хитальний, хиткий

> Количественный / числовий, скільковий

> Количество / кількість

> Коллодий / спаюн

> Колосиник / рушт

> Кольцо / кільце

> Компесанционный / уравнительний

> Конический / коничний, стіжковий

> Конусообразный / конусоватий, стіжковатий

> Конус / конус, стіжок

> Копоть / кіпоть, кіптява

> Копь / копальня

> Копь известковая / вапнярка

> Копь соляная / жупа, солониця

> Костяной / кістяний

> Костяной уголь / крупка

> Кость / кістка, маслак

> Кран / рулка, чопик

> Краска / краска, фарба, барва

> Красный / червоний

> Красный мел / любрика

> Крахмал / крохмаль

> Кремень / кремінь

> Кремневый ангидрид / кремінний двоокис, двоокис кремінця

> Кремнекислота / кремінний квас

> Кремний / кремінець

> Кристаллический / кристаличний

> Кристалл / кришталь

> Крица / криця

> Кричный горн / кричний горен, кричне огнище

> Кровообращение / кровобіг

> Круговой / коловий, кругловий

> Круг / круг, коло

> Купоросное масло / вітріоль, купервасна олія

> Лава / лава

> Лавина / снігова брила

> Лазурь / синь, блакить

> Лак / лак

> Ланцет / ланцет, пущадло

> Легкие металлы / легкі металі

> Легковоспламеняемый / палкий, займистий

> Легкоплавкий / топнистий, легкотопкий

> Ледниковий / льодовиковий

> Ледник / льодовик, льодовець

> Ледяная кора / заледа

> Ледь / лід

> Лесс / опока

> Летучесть / летючість

> Летучий / летючий

> Ливер / духовик, отріб

> Лигатура / сплавність, лігатура

> Линейный / лінійний

> Линейчатий / лінійчатий, лініюватий

> Линия / лінія

> Литейный / ливарний

> Литой / виливаний

> Ломкий / крушний, ламкий

> Лоск / полиск

> Лошадинная сипа / кінська, коняча сила

> Лужение / обциновання, обциновлювання

> Лучеиспускание / світотеча, промінювання

> Лучеобразный / промінистий

> Лучистый / променистий, промінний

> Луч / промінь

> Лесопильня паровая / трачка

> Ляпис / пекельний камінь, ляпіс

> Магналий / магналь, сплав глинця з магнезією

> Магний / магнезія, магнець

> Магнетизм вращения / магнетизм обертання, обороту

> Магнетический / магнетичний

> Магнитный / магнесовий, магнітний

> Магнит / магнес, магніт

> Марганец / марганець

> Марганцовистый / марганцевистий

> Марганцовый / марганцевий

> Масло / олія, масло

> Массикот / жовтий глейт, масікот, жовтий окис, олива

> Мастика / мастика, кіт

> Материал / матеріял, знадіб

> Мгновение / мить

> Мгновенный / митьний

> Мергель / рухляк, мергель

> Мергельная глина / маслянка

> Металлический / металічний, металєвий

> Металлоиди / металоіди, не металі

> Металл / металь

> Механическая смесь / механична суміш, скупність

> Микроскоп / дрібногляд, мікроскоп

> Минерал / мінерал

> Мнимый / позірний, маровний, маревний, уданий

> Молекула / молекула, частка

> Молекулярный вес / молекулярний, часточний тягар; молекулярна, часточна вага

> Моментальный / ментовий

> Момент / мент

> Моча / сек сиклина

> Мочевина / сечина

> Мочевой / сечний

> Мощность машин / могучість

> Мощность слоя породы / грубість

> Мрамор / мармур

> Мутный / мутний

> Муть / муть, джурджя

> Мышьяковистый / арсенистий

> Мышьяковый / арсеновий

> Мышьяк / арсен

> Медная ржа сибирка / мідна іржа, гришпан

> Медный / мідяний, мідний

> Медь / мідь

> Медь желтая / мосяж

> Медь красная / томбак

> Меловой / крейдяний, вапнюковий

> Мел / крейда, вапнюк, опока

> Мера / міра

> Месторождение / поклади

> Метка / познака, зазнака, визначка

> Мешалка / колотівка, копистка

> Наблюдать / спостерігати

> Наблюдение / спостереження

> Наглядность / наглядність

> Наглядный / наглядний

> Наглядным делать / унаочнювати

> Нагревание / огрівання, огріття, нагрівання

> Наждак / наждак, шмергель

> Накипь / накіп

> Наклонение / нахиляння

> Наклонный / нахильний

> Намагничивать / магнесувати

> Наносной / намульний, наплинний

> Нанос / намул, наплинок

> Направление / напрям, напрямок

> Напряжение / напруження

> Напряжение поверхностное / напруження поверхняне

> Наслоение / наверстування, налистування

> Наслоить / наверстувати, налистувати

> Насос / помпа

> Насос нагнетательный / нагніт, помпа нагнітувальна

> Насос разрежающий / смоковик, помпа обріджальна

> Насыщать / насищати, насичати

> Насыщение / насит, насищення

> Насыщенный / ситий, насищений

> Натрий / солець, натр

> Натяжение / натяг, натяження

> Начертить / нарисувати

> Нашатырный / нашатирний, соломяковий

> Нашатырный спирт / жигунець

> Нашатырь / нашатир, соломяк

> Невесомый / безважний

> Недокись / недоквас

> Неопределенность / неозначальність

> Неопределенный / неозначальний

> Неорганический / неорганичний

> Непрерывный / непереривний, разуразний, разпоразний

> Непроводник / непровідник

> Непроницаемость / непроникливість

> Непрочность / нетрівалість

> Непрочный / нетрівалий

> Неплавкий / нетопкий

> Нерастворимость / нерозчиняльність, нероспускальність

> Нерастворимый / нерозчиняльний, нероспускальний

> Нефть / нафта

> Нитрат / азотник, нітрат

> Нитрит / азотняк, нітріт

> Норма / взір, правило, зразок

> Обжигание / випал, випалення

> Обманка / луда

> Обменное разложение / вимінне роспадання, роскладання

> Обмен / вимін

> Обозначение / означення, визнака

> Обойма / урвант

> Оборот / обіг

> Образование / утворення

> Обратимая реакция / зворотна реакція

> Обратная реакция / звертальна реакція

> Обугливаться / вугліти

> Обуглиться / звугліти

> Огнеупорный / огнетривалий

> Окаменелость / скамянілість

> Окаменелый / скамянілий

> Окалина железная / циндра

> Окисел / оквас

> Окисление / окислення, оквасання

> Окислитель / окисляльник, оквасальник, оквасник

> Окислять / окисляти, оквасати

> Окись / окис

> Окраска / намаст, пофарбування

> Окружность / кружінь

> Олифа / покост

> Олово / цина

> Оловяный камень / циновий камінь

> Опилки / тирса

> Опилки деревянные / тирса, трачиння

> Определение / визначення, визнака, ознака

> Оптическая ось / оптична вісь

> Опытный / досвідний, експериментальний

> Опит / досвід, експеримент

> Органический / органичний

> Осадитель / осадник

> Осадок / осад

> Осадок атмосферный / опад

> Осадок золы от бучения / визол

> Осадочный / осадовий

> Осаждение / осадування

> Освещение / освітлення

> Основание / засада, основа

> Основной / засадний, основний

> Основность / засадність, основність

> Остатки / рештки

> Остаток после перегонки спирта / чвирк

> Отбросы сахарнаго производства / чвир, чвира

> Отклонение / відхилення

> Отрава / отрута, трійка, трійло, трута

> Отражать / відбивати, відсвічувати

> Отражение / відбивання, відсвіт

> Отстой / фуз

> Оттенок / одтінок, нюанс, притінок

> Охладить / остудити, охолодити

> Охлаждать / вихолоняти, остуджувати

> Охлаждение / охолодження, остуда

> Очаг / ватра

> Очаг подвижной / кабиця

> Падение / падання, упад

> Пай / пай. мн. ч. — паї

> Параболический / параболичний

> Парообразный / паруватий

> Парообразование / парування

> Пар / пара

> Паяльная трубка / лютовальна дудка

> Паяльник / лютівник, лютовальник

> Паяние / лютовання

> Первичный / первістний

> Первообраз / первовзір

> Перебродить / перешумувати, перемусувати

> Переварить / перетравити, стравити

> Перегонка / перегонка, дестиляція

> Перегонный куб / перегонний куб, дестилійний прилад

> Передача / передача, передавання

> Передвижение / пересування, пересув

> Пережижать / переріджувати, перерідити

> Перекал / перегарт

> Перекись / перекис

> Переключатель / перемикач

> Переключать / перемикати

> Переменый / змінний, несталий

> Перенесение / перенесення, переносини

> Перенось / переніс, переношення

> Переохлаждение / перехоложення, перестуда

> Пересол / пересіл

> Пересыщение / пересит, пересищення

> Пересыщенный / переситий, пересищений

> Перетлевать / перетлівати, перетрухати, перетрухти

> Перетлевший / перетлівший, перетрухлий

> Периодический / періодичний

> Перламутровый / перльомутний

> Перламутр / перльомутр

> Песок / пісок

> Песочный / пісковий

> Пест / товкач, тижбір

> Песчаная почва / піскун

> Песчаник / пісковець

> Песчаный / піскуватий

> Питейный / питний

> Питьевой / питимий

> Плавень / флюс

> Плавиленный / топильний

> Плавильная печь / топільня

> Плавить / топити

> Плавкий / топкий

> Плавкость / топкість

> Плавление / топлення

> Плавления точка / точка, крапка топлення

> Пластание / платання

> Пластинка / платівка

> Пластование / пластаніе

> Пласт / плат, шар

> Платина губчатая / платина губковата

> Плоский / плаский, плискуватий

> Плоскодонный / плоскоденний

> Плоскость / пласкість, плащина

> Плотность / щільність, густота

> Плотный / щільний, густий

> Плесень / пліснява, цвіль

> Поваренная соль / куховарська силь

> Поверхностное натяжение / поверхняне натяження, пов. напруження

> Поверхность / поверхня, верх

> Поверочный / перевірочний

> Повышение / підвисщення

> Поглотительная способность / поглинальна, втягальна здібність

> Поглощать / поглинати, втягати

> Поглощение / поглинання, втягання, усмоктання

> Подвесок / підважок

> Подкладка / підбивка

> Подковообразный / підковуватий

> Подпочва / підґрунтя

> Подпочвенный / підґрунтовий

> Подразделение / підподіл

> Подставка / підгін

> Позитив / позітив

> Показатель / показчик

> Полевой шпат / полевий шпат, скалинець

> Полезное действие / користне дійство, користна чинність

> Полимеризация / полімерізація, ущільнення, згущення

> Полоса / смуга

> Полосатый / смугнастий

> Полоска / смужка

> Полукруг / півколо, півкружало

> Полупроницаемая стенка / напівпроникальна стінка

> Полый / дудчастий; порожній

> Помет / лайно, мерва

> Помутнение / змутніння

> Понижение / западання, обниження

> Поперечник / промір, поперечник

> Пора / пора

> Пористость / порозність

> Пористы / порозний

> Порошек / порошок

| обратить в порошок / спорошкувати

> Поршень / смок, цвик

> Поршневой / смоковий, цвиковий

> Постоянство / сталість, постійність

> Почва / грунт

> Превращение / перевертання, перетворення, переміна

> Предохранительный / захоронний запобіжний

> Предприятие / підприємство

> Предел / край, межа

> Преломление / заломання, заломлення

> Преломлять / заломати, заломлювати

> Преобразование / перетвір

> Препятствие / перешкода

> Пресс / давило, пригніток, праса, чави

> Прибор / приладъ

> Приготовление / приготова

> Признак / признака

> Приложение / Примененіе

> Применение / прикладання, пристосовання

> Применимость / пристосованність

> Применимый / пристосованний

> Применяемость / пристосовальність

> Применяемый / пристосовальний:

> Примета / прикмета

> Примесь / примішка

> Припой / паюн

> Приспособляемость / Применяемость

> Притяжение / притяг

> Приемник / приймач, прийманник

> Проба / спит, спиток проба (мет.)

> Пробка / корок, затичка

> Проводимость / проводимість

> Проводник / провідник

> Прогиб / угнуття

> Продолжительность / тривалість

> Продольный / поздовжний

> Прозрачность / прозорість

> Производить / фабрикувати

> Производный / похідний

> Проницаемость / проникальність

> Проницаемый / проникальний

> Пропорциональный / пропорціональний, помірний, відносний, стосунковий

> Пространство / осяга

> Пространство безпредельное / безмір, безмежище

> Противовес / противага

> Противодействие / протидійство, протичинність

> Протрава / протрава

> Процесс ферментаціи молока / гленджиння

> Проявление / проява

> Прямолинейный / прямолінійний, простолінійний

> Пузырек / пухірець

> Пузырь / пухір

> Пурпур / шарлат

> Пустота / порожнеча, порожня

> Пыль / пил, порох

> Работа / робота

> Равновесие подвижное / рівновага рухома, рухова

> Равноденствие / рівнодення

> Равнодействующий / рівнодієвий

> Радуга / веселка

> Радужная оболочка / веселкова болона

> Развитие / розвиток

> Разветвление / розгалуження

> Разлагаемость / розкладальність

> Разлагаемый / розкладальний, розбиральний

> Разлагать / розкладати, розбирати

> Разложение / розкладання

> Размерность / розмірність

> Разогревание / розгрів

> Разрозненний / порізнений

> Разрежать — дить / обріджати, обрідити

> Разрежение / обріда

> Разрядник / розрядич

> Разсеивающая чечевица / розсівальна сочка, зменшальне скло

> Распадаемость / розпадальність

> Распадение / роспад

> Распад / розпад, розклад

> Расплавить / ростопити

> Расплавленное вещество / топленина

> Распределение / розміщення

> Растворимость / роспускальність, розчиняльність

> Растворимый / роспускальний, розчиняльний

> Растворитель / роспускальник, розчиняльник

> Раствор / роспуск, розчин

> Растяжение / ростяг, ростяження

> Растяжимость / ростяжність

> Расхождение / розходження

> Расширение / роспруження

> Расширяемость / роспружність

> Ржавчина / ржа, іржа, джигра

> Реакция возстановления / р. відбудови, відбудовання

> Реакция обмена / виміну

> Реакция обратимая / зворотна

> Реакция разложения / розкладання, розпадання

> Реакция соединения / сполучення

> Резина / гумелас

> Резиновый / гумеласовий

> Резонанс / відголос, відгук

> Резонатор / голосник

> Рефлективное движение / відрух

> Роговая оболочка / роговиця, рогівка

> Розсипь / розсипини

> Ртуть / живе срібло, ртуть

> Руда / руда, круш

> Рудник / рудня

> Рухляковый / маргельовий

> Рухляк / маргель

> Рычаг / підойма, ворушило

> Рычажный / підоймовий

> Решение / розв'язок

> Решетка / решітка, грати

> Сало свечное / лій

> Салотопня / салган

> Салотоп / салганник

> Самовозгорание / самозапалення

> Самозарождение / замозарождення

> Сбоины из конопляннаго семени / юрда

> Свинец / оливо

> Свинцовый / оливяний

> Свинцовый блеск / оливянний блиск, оливяні яски

> Свинцовыя белила / блейвас

> Свободный / вільний, свобідний

> Свойство / питомість, вдання

> Светильный газ / світильний газ

> Светлый / світучий

> Световая единица / світлова одиниця

> Светопечатание / світодрукування

> Светопись / світопис

> Светочувствительность / світочуття

> Светочувствительный / світочулий

> Светящийся / світючий

> Свет / світло

> Связь / зв'язок, з'язок

> Сгораемость / пальність

> Сгораемый / пальний

> Сгорание / палення

> Сгореть / спалати, згоріти

> Сгущаемость / згущенність

> Сгущение / згуст

> Селитра / салітра

> Селитренница / бурта

> Селитренный / салітровий

> Селитроварение / салітраництво

> Селитроварня / салітрарня

> Селитровар / салітраник

> Серебрение / срібнення

> Серебристый / сріблястий

> Серебро / срібло

> Сереброносный / сріблодайний

> Серебряник / срібник

> Серебряный блеск / срібний блиск, срібні яски

> Сжатие / стиск

> Сжечь / спалити

> Силикат / кремінна сіль, кремінник, креміняк

> Сильная кислота, щелочь / сильний квас, луг

> Синерод / синець, ціан

> Синеродистыя соединения / синцеві сполучення

> Синильная кислота / синильний квас

> Сифон / духовик, сіфон

> Скважистость / дірчастість, діркатість

> Сквозной / крізний

> Складной / укладний

> Склонение / схиляння

> Сковорода / пательня

> Сковорода солеваренная / панва

> Скорость / скорість, прудкість

> Слабая кислота, щелочь / малосилий квас, луг

> Сланец / лупак, лупець

> Сланцевый / лупаковий, лупцевий

> Слизистый / слизевий, клеюватий

> Слипание / зліплювання, зліплення

> Слиток / зливок, штаба

> Слоеватость / листвуватість, листкуватість

> Слой / верг, шар, верства, поклад (грунту землі)

> Сложение / додавання, складання

> Сложный / складный, складовий, зложеный

> Слюда / лосняк, луща

> Слюдяной / лосняковий, лущаковий

> Смола из обыкновенной сосны / смальцуга

> Смолистый / смолкий, смоляний

> Смесь / суміш

> Смесь механическая / скупність

> Смешанный / перемішний

> Собирающая чечевица / скупчальна збиральна, сочка, побільшуюче скло

> Совместимый / сполучний

> Совок / шпола

> Содовые остатки / содові рештки

> Содовий плав / содова топленина

> Соединение, совмещение / сполука злучення злука

> Соединение химическое, слияние / сполучення

> Соединение элементов гальв. / злучення елементів

> Соединенный, совмещенный / сполученний

> Соединительный / злучний, сполучальний, паєвий

> Соединять / злучати, сполучати

> Сожжение / спалення

> Сожигание / палення

> Созерцание / соглядання

> Созерцать / соглядати

> Солеварение / солярство

> Солеваренный / солярський

> Солевар / соляр

> Соленый / солоний

> Солончак / солонець

> Соляный / сільний, соляний

> Соляная кислота / соляний квас

> Соли двойныя / солі подвійні

> Соли кислыя / квасні

> Соли средния / середні

> Соли основныя / засадні, основні

> Соль / сіль

> Сообщающиеся сосуды / комунікаційні посуди

> Сооружение / споруда

> Соприкасаться / стикатись, прилягати до чого

> Соприкосновение / зіткнення

> Сопротивление / пручання, опір

> Сопротивляться / пручатися

> Сопряжение / супряга

> Составляющая / складаюча

> Составная / складова

> Состояние выделения / стан народження, виділення

> Сосуд для закалки / гартиця

> Сотрясение / двигіт

> Сохранение / удержання, заховання, зберігання

> Спектр поглощения / спектр поглинання

> сп. прерывный / сп. переривний, паровий, скачковий

> сп. сплошный / сп. непереривний, звичайний, нормальний

> Спички / сірники

> Сплавить / стопити

> Сплавка / стоплення

> Сплавлять / стопляти

> Сплав / сплав, стопленина

> Сплющивать / сплескати

> Сравнительный / порівняльний, порівнявчий

> Сродство химическое / зродство, споріднення химичне

> Сталь / сталь

> Стальной / стальовий

> Стекло / скло, шкло

> Стекловидный / скловатий

> Стекляный / скляний

> Степень / ступінь

> Строение / будова

> Студенистый / драглий, драглистий

> Сульфат / сірчан

> Сульфид / сірчень

> Сульфит / сірчак

> Сургуч / лак

> Сурик / манія

> Сурьма / сурмик

> Сурьмянистый / сурмистий

> Сурьмяный / сурмиковий

> Сфера / обсяг

> Сцепление / спійність

> Сера / сірка

> Серная кислота / вітріоль, сірчаний квас

> Сернистокислая соль / сірчак

> Сернистый / сірчастий

> Сернистый металл / сірчень

> Серноватистокислый / сірчистий

> Сернокислая соль / сірчан

> Серный / сірчаний

> Сероводород / сірководень

> Сероуглеродь / сірковуглець

> Сыпучее тело / сипке, текуче тіло

> Сыпучесть / сипкість

> Таяние / топлення

| таяние сниговь / розтоп

> Твердое состояние тела / твердий стан тіла

> Твердость / твердість

> Телескоп / далекогляд, отян

> Тембр / тембр, одтінок голосу, звука

> Теплоемкость / тепломісткість

> Теплоиспускание / теплотеча

> Теплопрозрачность / теплозорість

> Теплопрозрачный / теплозорий

> Теплород / теплець

> Термометр / тепломір

> Течение / течія

> Тигель / тигель, бритваль

> Типографский металл / друкарський металь

> Тиски / лещата, щимки

> Тиоугольная кислота / сірковуглевий квас

> Ткань / тканина

> Тление / тління, жаріння

> Тлеть / тліти

> Тлеющий / жаристий

> Ток / протік

> Томасов шлак / томасшлак, томасова троска

> Топливо / паливо

> Торф / ропша, торф, болотнина

> Торфяная почва / торфовий грунт

> Торфяной / торфовий, торфистий

> Треножник / триніжок

> Трепел / трипля

> Тройной / потрійний

> Труба / дуда, рура

> Трубка / дудка, рурка

> Трубочка / дудочка, рурочка

> Трубкообразный / дудковатий

> Тяга / тяг

> Тяготение / тяження

> Тяготеть / тяжити

> Тягучесть металлов / розтяжність металів

> Тягучий / розтяжний

> Тяжесть / тяжа, тяжина

> Теневой / тіньовий

> Тень / тінь

> Увеличение / побільшення

> Увеличительное стекло / побільшуюче скло

> Угар / чад

> Углеводороды / вуглеводні

> Углежелезистая соль / вуглезалізувата сіль

> Углежелезная соль / вуглезалізна сіль

> Углекислота / вуглеквас

> Углекислый газ / вуглеквасний газ, вуглевий двоокис

> Углеродистый / вугільцевий

> Углерод / вуглець

> Уголь древесный / вугіль деревляний

> Уголь каменный / вугіль камяний

> Уголь костяной / вугіль кістяний крупка

> Угольная кислота / вуглевий квас

> Угольный / вуглевий вугляний

> Угол внутрений / кут

> Уголь наружный / ріг

> Удобрение / вигнойка, угноїння

> Удушливый / задушливий, душливий

> Удельный вес / фахова вага, фаховий тягар, питомтий

> Узел / вузол

> Уксусная кислота / оцетовий квас

> Уксуснокислая соль / оцетовоквасна сіль, оцетник

> Уксус / оцет

> Улетучивание / ульотучівання

> Уплотнение / згущення, ущільнення

> Уплотняться / затужавіти, ущільнятися

> Упругий / пружистий

> Упругость / пружистість

> Уравнение / рівнання

> Уравнительный / рівняльний

> Уравновесить / зрівноважити

> Уравновешенность / урівноваженність

> Уравновешенный / урівноваженний

> Уровень / рівень

> Усвоение / засвоювання

> Устойчивый / непохитний

> Фабрика / фабрика, шапа

> Фабрика бумажная / папірня

> Фабрика гвоздильная / цвяхарня

> Фабрика конфетная / цукерня

> Фабричный / фабрицький

> Фаза / фаза відміна

> Фарфоровая глина / каолін, глинка

> Фарфоровый / порцеляновий

> Фарфор / порцелян

> Фаянсовый / півпорцеляновий

> Фаянс / півпорцелян

> Фермент / фермент

> Фермент брожения / бродило

> Фермент для теста / цід

> Физика / фізика

> Физический / фізичний

> Фильтровальная бумага / фільтровальна цідильна бібула

> Фильтрование / фільтровання, ціження

> Фильтр / фільтр, цідило

> Фитиль / люнт, гнот

> Фиолетовый / фіялковий

> Фокусное разстояние / огнищева віддаль, огнищеве віддалення

> Фокусный / огнищевий

> Фокус / огнище

> Фонтан / водограй

> Форштосс / Алонжъ

> Фосфат / фосфат, фосфорник

> Фосфористый / фосфористий

> Фосфорноватистый / фосфорнуватистий

> Фосфорноватый / фосфорнуватий

> Фосфорный / фосфорний, фосфоровий

> Фосфор желтый / фосфор жовтий, звичайний

> Фосфор красный / фосфор червоний

> Фотографирование / фотографування

> Химический / химичний

> Химия / химія

> Хлопчатая бумага / бавовна

> Хлопчатник / бавовник

> Хлопчатобумажная ткань / бавовнянка

> Хлористий / хлористий

> Хлорноватистый / хлороватистий

> Хлорноватый / хлороватий

> Хлорный / хлоровий, хлорний

> Хлоровород / хлороводень

> Хлор / хлор

> Холодильник / холодник, холодильник

> Холодильный / холодильний, холодячий

> Хрупкий / крухий

> Хрупкость / крухість

> Хрусталь горный / кришталь гірський

> Хрустальное стекло / криштальне скло

> Цветоразсеяние / цвіторозсівання

> Центробежный / відосередній, центробіжний

> Центростремительный / центротяжний

> Центр / осередок центр

> Центр тяжести / тяжінь

> Цилиндр / ціліндер, валець

> Цилиндрический / ціліндричний, вальцюватий, облий

> Цинк / цінк

> Циан / ціан, синець

> Частица / частка молекула

> Частичный / частковий

> Чашка / миска

> Чашка у весов / важка, шалька

> Черенковая сера / черенкова сірка

> Чернила / чорнило

> Черта / риса

> Чертить / рисувати

> Чешуйчатый / лускатий

> Чечевица / сочка

> Чечевицеообразный / сочкуватий

> Шарнир / эвій

> Шаровидный / круглястий

> Шарообразный / кулястий

> Шар / куля

> Шатун / гонок

> Шерстяной / вовняний

> Шерсть / вовна

> Шлак / троска, гаріль

> Штукатурить / тинкувати

> Штукатурка / тинк

> Щебень / хрящ

> Щелок / луг

> Щелочная вода для беления полотна / митель

> Щелочной / луговатий, засадний, основний

> Щелочность / луговатість, засадність, основність

> Щелочь / луг, засада, основа

> Экстракт / витяг, витяжка

> Эластичность / пружність

> Электризация / електризування

> Электричество / електрика, громовина

> Эмалированный / емальований

> Эмаль / емаля, склипя

> Эфир / етер

> Эфирный / етерочний

> Эхо / луна, виляски

> Юфть / юхта

> Яблочный / яблушний, яблуний, яблунний

> Явление / явище, з'явище

> Ядовитый / ідовитий, трутний

> Яд / іть. отрута трійло

> Янтарный / бурштиновий

> Янтарь / бурштин

> Яркость / яскравість

> Яшма / лисковець, яспис

> Яшмовый / ясписовий

Content

Вікул М Російсько-український словник термінів фізики і химії

М. Вікул Російсько-український словник термінів фізики і химії (1918)