Холли Вебб

Котенок Одуванчик, или Игра в прятки

© Тихонова А., перевод на русский язык, 2017

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2017

Глава первая

Раздался резкий звук свистка.

– Бен Уильямс и Роб Форд! Немедленно слезайте оттуда!

Оливия тяжело вздохнула. Казалось, миссис Макинтош кричит ей прямо в ухо, хотя учительница стояла на другом краю площадки.

– Что они опять натворили? – спросила её подруга Люси.

– Наверняка что-то ужасное, как обычно.

Девочки подошли посмотреть, что происходит. Старший брат Оливии, Бен, постоянно хулиганил, и все учителя либо полагали, что она тоже любит проказничать, либо считали, что как сестра должна его вразумлять. Вот ведь несправедливость! Как будто Бен её слушает! А его друг, Роб, и того хуже.

– Вам повезло, что вы шеи себе не сломали! – негодовала миссис Макинтош. – Это же надо до такого додуматься.

– В правилах ничего не сказано о том, что нельзя ходить по забору, – невинно заморгал Бен, указывая на плакат на стене.

– Да потому что никому, кроме вас, это в голову не приходило! – воскликнула учительница. – Надо бы приписать туда ещё одно правило: все глупости, которые выдумывают Бен с Робом, запрещены! Хватит с вас игр. Идите и скажите миссис Бил, что поможете ей носить стулья в актовый зал!

Бен подмигнул сестре и пошёл с Робом в школу. Похоже, его совсем не расстроил выговор.

Оливия вздохнула, и Люси сочувственно ей улыбнулась.

– Это лучше, чем брат, безупречный во всём. Тогда все спрашивают, почему ты не такая же, как он.

– Наверное, ты права, – вздохнула Оливия и пнула кучу листьев. – Но я всё равно обрадуюсь, когда его переведут в среднюю школу в будущем году.

– Миссис Бил рассказала мне о том, что случилось сегодня, – мама строго посмотрела на Бена. Она работала в их школе помощником учителя на полставки.

Бен обиженно взмахнул вилкой с намотанным на неё спагетти.

– Так нечестно! Нас не предупреждали, что по забору ходить нельзя!

– Может, отправить вас с Робом в цирк? – сурово предложил папа, но Оливия заметила, что он улыбается.

– Здорово! В школу ходить не надо! – обрадовался Бен.

– Ты не особо умно поступил, – нахмурилась мама. – Теперь я сомневаюсь, стоит ли вам разрешить…

Оливия оторвала взгляд от тарелки.

– Разрешить нам что? Не вредничай, мам!

Мама смотрела в потолок и улыбалась, слушая, как дети её упрашивают.

– Ладно-ладно, скажу! Помните, нам под дверь сунули листовку Лиги защиты кошек?

Оливия нетерпеливо кивнула:

– С фотографиями кошек, которые нашли новый дом! Такие красивые. Вот бы у нас появился котёнок! Там было написано, что они постоянно ищут хозяев для бездомных кошек.

– Знаю, милая, – улыбнулась мама. – Ты мне об этом все уши прожужжала. В общем, мы с папой поговорили и решили, что вы достаточно взрослые для того, чтобы завести домашнего любимца.

– Правда? – ахнула Оливия. – У нас будет кошка?

– Я бы предпочёл собаку, – вставил Бен. – С ними веселее.

– Нет, – покачала головой мама. – Папа весь день на работе, вы в школе, да и я три дня в неделю работаю. Щенку будет очень одиноко. – Бен печально кивнул, и мама продолжила: – Сегодня утром я позвонила в Лигу. У них как раз появились котята, которые готовы уехать от мамы.

Оливия подпрыгнула от радости, чуть не опрокинув на ноги тарелку со спагетти.

– Поехали скорее!

– Сядь, Ливви, – засмеялась мама. – Прежде чем нам разрешат выбрать котёнка, сюда отправят представителя Лиги, чтобы проверить, подходим ли мы на роль хозяев.

Оливия опустилась на стул и с волнением посмотрела на маму.

– Что значит «подходим»? Мы должны всё-всё-всё знать о кошках? А я почти ничего не знаю! Зато у меня много книжек о них и мы можем поискать статьи в Интернете…

– Не спеши! – папа похлопал её по плечу. – Всё в порядке. Они всего лишь посмотрят, не слишком ли оживлённое движение на дороге, и спросят, готовы ли мы установить кошачью дверцу, вот и всё.

– И нет ли у нас детей, которые не знают, как себя вести с животными, – мама мрачно взглянула на Бена. – Девушка из Лиги придёт сегодня вечером, и я хочу, чтобы все вели себя разумно, Бенджамин Уильямс.

Бен насупился, и Оливия с беспокойством посмотрела на брата. Он же ни капельки не разумный! Вообще-то, Бен – самый неразумный человек из всех, что ей встречались.

Как им удастся убедить девушку из Лиги в том, что они – подходящие хозяева?

– Я отдам тебе свои карманные деньги на эту неделю, – с отчаянием предложила Оливия.

Бен вскинул бровь.

– И субботние сладости! Только обещай, что будешь хорошо себя вести. А лучше не разговаривай! И… И не двигайся!

Бен провёл пальцами по губам, как бы застёгивая их, и ухмыльнулся, но сестра всё равно смотрела на него с недоверием.

– Ой, в дверь звонят! Кто должен её открыть, мы или мама? – Оливия нервно переплела пальцы. Ей очень хотелось произвести хорошее впечатление.

– М-мф, – Бен издал странное мычание, и Оливия уставилась на брата.

Он пожал плечами.

– Ты же сама просила не разговаривать!

– Это не значит «издавать дурацкие звуки»! Если тебе зададут вопрос, скажи что-нибудь!

– Что-нибудь.

– Ну и ладно, не получишь мои карманные деньги, – Оливия сбежала вниз по лестнице. Если Бен всё испортит, она никогда его не простит! Брат, посмеиваясь, спустился вслед за ней.

Мама уже встречала приветливую на вид девушку в толстовке с эмблемой Лиги.

– Добрый вечер! Я Дебби из Лиги защиты кошек.

– Спасибо, что пришли. Меня зовут Эмма, это мой муж Джон и наши дети: Оливия и Бен.

Мама провела Дебби в гостиную, и брат с сестрой последовали за ними. Папа ушёл на кухню ставить чайник.

– Район у вас тихий, – заметила Дебби и сделала пометку на листе, с которым она пришла. – Машин довольно мало.

– И у многих наших соседей есть кошки, – с надеждой добавила Оливия.

Мама засмеялась.

– Оливия со всеми ними дружит!

Девочка устроилась на краешке дивана, дрожа от волнения. Бен сидел на подлокотнике и – редкий случай – выглядел так, словно ничего не замышляет. Оливия скрестила пальцы.

– У вас в приюте Лиги правда есть котята? – застенчиво спросила она.

– Да, – кивнула Дебби. – Целых два помёта. В одном рыжие и белые малыши, в другом – дымчато-серые. И все невероятно милые.

У Оливии засияли глаза: она представила, как сидит здесь же, на диване, только с крошечным серым котёнком на коленях.

Дебби задала множество вопросов: сколько времени питомец будет проводить в одиночестве, знает ли мама Оливии, что ему необходимо проверяться у ветеринара и сколько это стоит, и так далее. Оливия слегка подалась вперёд и увидела, что в списке Дебби почти у каждого пункта стоят галочки. «Надеюсь, Дебби разрешит нам взять котёнка», – подумала девочка.

Дебби как раз передавала маме листовки про страховку домашних животных и лечение от блох, когда в комнату вошёл папа с подносом в руках. Он раздал всем чашки с чаем и присел рядом с Оливией. Внезапно раздался громкий неприличный звук, и папа, побагровев, вскочил с дивана.

Бен покатился со смеху и чуть не упал с подлокотника. Оливия повернулась и обнаружила на сиденье подушку-пердушку.

– Бен! – в ужасе воскликнула мама.

– Я забыл, что она там лежит, извини, – мальчик совсем не выглядел виноватым.

Оливия перевела взгляд на Дебби, глаза девочки жгли слёзы. Неужели из-за глупого, вредного братца она лишится котёнка?

Но Дебби тоже смеялась.

– Давненько я их не видела! Мой брат постоянно так делал. Но котёнок – это большая ответственность, – уже серьёзно добавила она. – И все члены семьи должны быть готовы как следует за ним ухаживать, – Дебби многозначительно посмотрела на Бена, и тот смутился.

– Я буду за ним ухаживать, обещаю, – пробормотал он.

– Хорошо, – кивнула Дебби и расписалась на своём листке. – Приезжайте завтра за котёнком!

Глава вторая

Оливия рисовала в тетрадке и придумывала красивое имя для чудесного серого котёнка, а может – милого рыжего малыша. Ей нравилось имя Эсмеральда. Но за завтраком папа напомнил детям, что это имя придётся выкрикивать в саду, подзывая котёнка на ужин. Оливия хихикнула. Она не могла представить себе Бена, кричащего «Эс-ме-раль-да»!

Пушистик? Дымка? Усатик? Всё не то. Оливия хмуро взглянула на свой рисунок. Котёнок с большими грустными глазами ждёт Оливию, чтобы та забрала его домой. Девочка рвалась поехать в приют Лиги ещё вчера, сразу после того как Дебби их одобрила, но мама сказала, что надо подготовиться, и, пожалуй, была права. У них и мисок-то нет!

Люси толкнула подругу локтем.

– Мистер Джонс на тебя смотрит!

Девочка выпрямилась и сделала вид, что внимательно слушает. Ей нравилась история, но сегодня все мысли занимали котята. После школы они с мамой поедут в зоомагазин за всем необходимым, а потом – в приют!

Котёнок вылизал дочиста миску с сухим кормом, облизал лапку и потёр ею носик и ушки. Умывшись, он подошёл к решётке, встал на задние лапки и поскрёб её передними. Малыш надеялся, что кто-нибудь придёт и откроет клетку. Работники приюта играли с котятами, когда выдавалась свободная минутка. Но теперь он остался один. Будут ли с ним играть?

Малыш спрятал когти и грустно поплёлся к своей лежанке на полочке в углу. Она казалась слишком просторной: ещё вчера на ней лежали три серых котёнка, а теперь остался лишь он один, и ему не к кому было прижаться. Малыш скучал по своим сестрёнкам. Он нагрел место посерединке, но всё равно мёрз в одиночестве.

– Котята у нас там, – Дебби улыбнулась и поддразнила детей: – Не передумали? Ещё хотите котёнка?

– Да! – Оливия кивнула, и её хвостики подпрыгнули. – У нас уже есть корзинка, лоток, расчёска, игрушки и две мисочки!

– Только котёнка не хватает, – засмеялась Дебби. – Пойдём.

Девушка провела семью по коридору, все стены которого были уставлены клетками. В них сидели кошки и смотрели на Оливию, когда она проходила мимо. Девочке стало грустно. Конечно, у них там уютно – есть и корзинки, и игрушки, и полочки, чтобы можно было забраться повыше и чувствовать себя в безопасности, но всё же это не родной дом. Вряд ли их часто гладят и обнимают.

– Мы каждый день хотя бы раз выпускаем их погулять и поиграть, – тихо сказала Дебби.

Оливия удивлённо моргнула. Как Дебби догадалась, о чём она думает?

– Знаю, выглядит не особо уютно, но всё лучше, чем жить на улице, – вздохнула Дебби. – Я бы их всех забрала, но у меня и так пять кошек… Больше я не потяну, – Дебби помотала головой, отгоняя дурные мысли, и улыбнулась. – Смотрите, вон в тех больших клетках у нас котята.

Оливия ахнула и опустилась на корточки перед решёткой.

Четверо рыжих котят весело гонялись друг за другом вокруг когтеточки, а на полочке отдыхала белая кошка – наверное, их мама. Она пыталась уснуть, а котята забирались на неё, спрыгивали и залезали снова. Но кошка, похоже, привыкла к их забавам и не обращала на малышей внимания.

– Ох, – пробормотала мама, – какие они бойкие!

Оливия с волнением оглянулась на маму. Она же не передумала, правда?

– Мы возьмём одного, – заметила девочка дрожащим голосом. – Они только кажутся чересчур энергичными, потому что их много.

Дебби кивнула.

– Котята очень активные, но Оливия права. Один малыш не будет так резвиться. Кстати, от другого помёта ещё остался серый котёнок, он поспокойнее.

Оливию так восхитили очаровательные рыжие малыши, что она чуть не забыла про другого котёнка.

– Их было трое, но двоих вчера забрали. Мне кажется, теперь ему одиноко.

Дебби провела их вперёд по коридору к другой клетке. Там на полке в лежанке серый котёнок грустно вылизывал лапку. Он поднял взгляд, и Оливия радостно засмеялась. У него были круглые глаза, словно он непрерывно чему-то удивлялся, тёмные пятнышки на хвосте, как будто его обрызгали чёрной краской, и очень пушистая шёрстка, отчего головка напоминала одуванчик.

Котёнок спрыгнул с лежанки и подошёл к решётке.

– Какой же он красивый… – прошептала Оливия. – Смотри, мам! Такой милый, с пятнышками на хвосте!

– Очень милый, – подтвердила мама.

Котёнок громко мяукнул. Ему нравилась Дебби: она его кормила и играла с ним. Остальные тоже выглядели приветливыми. Может, его возьмут на ручки? Или даже заберут с собой! Сестрёнок же унесли, чем он хуже?

– Откуда он у вас? – спросил папа. – С ним нет его мамы?

– Нет, – вздохнула Дебби и покачала головой. Она боялась расстроить Бена с Оливией, но всё же сказала: – Их бросили. Одна леди нашла малышей у канала во время прогулки. Их оставили там в картонной коробке.

Оливия посмотрела на котёнка: он с надеждой скрёб лапками по решётке. И как можно бросить такую прелесть?

– Им повезло, что их быстро нашли, – добавила Дебби. – Малышам было всего две недели. Останься они надолго без еды, котята бы погибли, – она заметила, что Оливия загрустила, и похлопала её по плечу: – Зато их кормили из бутылочки, так что они выросли очень дружелюбными! А этот – особенно. Всегда просится на руки.

– Может, возьмём его? – Оливия оглянулась на брата: – Бен, разве он не чудесный?

– Наверное. Рыжие котята забавные, но этот тоже ничего.

– Давайте я его выпущу, – предложила Дебби.

– Да, пожалуйста! – Оливия перевела взгляд на котёнка. Он поскрёб когтями по решётке, показывая, что он «за».

Дебби открыла дверцу. Малыш выскочил прежде, чем она успела его схватить, и девушка засмеялась.

Котёнок остановился у ног Оливии и задумчиво на неё посмотрел, гадая, друг она или нет.

Оливия протянула ему руку. Котёнок обнюхал пальцы и потёрся о них мордочкой. Девочка с умилением спросила:

– Можно взять его на руки?

– Попробуй, – ответила Дебби. – И не расстраивайся, если он не захочет. Малыш наверняка взволнован.

Но котёнок радостно прижался к школьному свитеру Оливии и замурлыкал. Как он этого ждал! Обниматься намного приятнее, чем сидеть взаперти в одиночку. К тому же девочка хорошо пахнет.

Оливия ласково почесала малыша за ушками. Шёрстка у него была мягкая, бархатистая, а холодный тёмный носик тыкался девочке в шею. Она захихикала.

– Ой, слышите, он мурчит! Прямо моторчик крошечной газонокосилки!

Котёнок с удовольствием закрыл глаза и принялся мять лапами свитер Оливии.

– Ты ему понравилась, – улыбнулась Дебби.

У девочки засияли глаза, и она оглянулась на родителей, всё ещё держа малыша на руках:

– Пожалуйста, давайте его возьмём!

– А как же те, рыжие? – проворчал Бен, но, погладив котёнка по голове, признал, что он тоже очень милый.

Папа кивнул.

– Ну что, как мы его назовём?

Было очевидно, какое имя подходит малышу. Мама голосовала за Элфи, Бен хотел назвать его в честь своего любимого футболиста, но у котёнка на мордочке было написано, что его имя – Одуванчик.

Одуванчик быстро обжился в новом доме. Дебби сказала, что он приучен к лотку и все прививки ему уже сделали, так что можно со спокойной душой выпускать его на улицу, только первое время – недели две-три – приглядывать за питомцем, чтобы он привык к новой обстановке. Папа обрадовался: теперь он может не торопиться с установкой кошачьей дверцы!

В первую ночь Оливия оставила Одуванчика спать в корзинке. Она выложила перед котёнком все его игрушки и даже отдала своего старого плюшевого кота, чтобы ему не было одиноко, налила воду в миску и угостила малыша лакомством со вкусом креветки.

– Оливия, тебе давно пора спать! – мама обняла дочку. – С котёнком всё будет в порядке. Он привык жить в приюте Лиги защиты, а у нас на кухне намного уютнее, чем в его клетке.

– Да, – кивнула девочка. – Но тут ему всё незнакомо, и он не понимает, что происходит. Вдруг Одуванчик подумает, что мы к нему не вернёмся?

– Ну не будешь же ты спать с ним на кухне, Ливви.

Оливия вздохнула и грустно посмотрела на котёнка. Свет из коридора отражался в его больших глазах, и казалось, что ему тоже грустно.

Девочка поднялась в свою комнату и стала готовиться ко сну, но из головы не выходил Одуванчик – один-одинёшенек в тёмной кухне… Может, спуститься и проверить, как он там?

Бен валялся на кровати с книжкой. Заметив, как Оливия проходит по коридору, он сказал:

– Мама услышит, как ты идёшь по ступенькам. Меня она всегда ловит.

Девочка заглянула в комнату брата.

– Как ты догадался, куда я иду? – прошипела она. – Может, я собралась в туалет!

Бен пожал плечами:

– Просто увидел, как ты смотришь на лестницу. – Тут мальчик нахмурился: – Эй, это Одуванчик там шумит?

С первого этажа донеслись слабое жалобное мяуканье и скрежет когтей по кухонной двери.

Оливия перегнулась через перила, прислушиваясь к печальным завываниям.

Из гостиной вышла хмурая мама.

– Надеюсь, он в порядке, – бросила она папе через плечо. – Он не даёт тебе спать, Оливия?

– Может, возьмём его наверх? – взмолилась девочка. – Ему так одиноко…

Мама вздохнула и переглянулась с папой.

– Ну он же хорошо воспитан, – пожал плечами папа.

– Спасибо! – Оливия просияла и сбежала вниз по ступенькам.

Стоило ей открыть дверь, как малыш пулей вылетел из кухни. Оливия подхватила его и прижала к груди.

– Не бойся, Одуванчик, – прошептала она. – Будем спать вместе.

Девочка отнесла котёнка в свою комнату и осторожно поставила на кровать.

Одуванчик с интересом огляделся, потоптался на одеяле и внимательно его обнюхал. Вид у него был такой серьёзный, что Оливия чуть не рассмеялась. Наконец котёнок подошёл к подушке, улёгся в ямку между ней и одеялом и уснул.

Глава третья

Прошло всего несколько дней, но Одуванчик уже чувствовал себя как дома. Он изучил каждый уголок и закоулок и успел не раз там застрять. Но Оливия, Бен или их родители всегда спасали котёнка. Вот только сегодня папа ушёл на работу, дети в школу, а с ними мама – она преподавала по четвергам. Одуванчик впервые остался один, и ему это совсем не нравилось. Малыш бродил по дому, и его хвост сердито подрагивал. Он уже заглянул во все открытые двери. Одуванчик знал: дома никого нет, но всё равно надеялся, что кто-нибудь появится.

Котёнок вернулся на кухню и с надеждой обнюхал дверь в сад. Вчера вечером Бен с Оливией выводили его на прогулку. Тогда он впервые побывал на улице. Малыш дёрнул ушками, вспоминая птиц и маленький звенящий мячик, за которым гонялся по садовой дорожке.

А вот и он, в углу за кухонным шкафом! Одуванчик попытался достать мячик лапой. Получилось! Котёнок набросился на игрушку. Мячик покатился по начищенной плитке, за ним поскакал Одуванчик. Котёнок схватил его когтями, упал на спину и начал крутить игрушку. Но тут мячик выскользнул из лап, откатился и замер у кухонного стола, и малыш потерял к нему интерес.

Одуванчик сердито перевернулся животиком кверху и стал вылизывать лапки. Он успел хорошенько выспаться в мусорном ведёрке, которое стояло на кухонной тумбе. Утром Бен его опустошил, и Одуванчик уютно устроился в ведёрке, которое по размеру подходило ему больше, чем корзинка.

Теперь малыш хотел с кем-нибудь поиграть.

Может, пока он взбирается на второй этаж, Оливия вернётся к себе в комнату? Котёнок вышел из кухни и приблизился к лестнице. Он уже достаточно вырос, чтобы карабкаться по ступенькам, но это давалось ему с трудом, и он каждый раз подтягивался, забираясь наверх. На самом верху малыш присел отдохнуть, тяжело дыша, а потом засеменил мягкими лапками по коридору и заглянул в спальню Оливии.

Девочки там не было. Комната пустовала.

Одуванчик залез под кровать, протиснулся между двумя шаткими стопками книг и потоптался на проводе от фена. Зевнув, он устроился в спортивной сумке. Ему нравились маленькие укромные уголки, а битва с лестницей его утомила. Наверняка, когда котёнок проснётся, все уже будут дома!

– Поверить не могу, что ещё только обед! – проворчала Оливия, в сотый раз взглянув на часы.

– Скучаешь по Одуванчику? – улыбнулась Люси.

Девочка кивнула.

– Мы впервые оставили его одного на весь день. Надеюсь, он в порядке. Вчера Одуванчик чуть не выпрыгнул из окна гостиной. Я его поймала, когда он высунул наружу свой нос.

– Вы пока не разрешаете ему гулять? Разве он недостаточно взрослый?

– Ему десять недель, гулять можно, но Дебби посоветовала подождать, пока он не обвыкнется. Хотя у меня такое чувство, что Одуванчик у нас уже вечность. Он не стесняется и не нервничает, – девочка покачала головой. – Вот только вчера в саду Бен выстрелил в него из водяного пистолета. Он утверждает, что это вышло случайно, но мне как-то не верится…

– Как же я тебе завидую, – вздохнула Люси. – Я очень люблю Тигра, но он совсем старый и только и делает, что спит. Можно к тебе зайти поиграть с Одуванчиком? – с надеждой спросила девочка.

Оливия кивнула. Ей страшно хотелось похвастаться очаровательным котёнком.

– Хочешь прийти к нам завтра вечером? Мама сейчас дежурит на площадке, давай её спросим.

Подружки подбежали к маме Оливии. Она вертела скакалку, через которую прыгали первоклассницы.

– Мам, можно Люси придёт к нам в гости завтра вечером? Ей очень хочется посмотреть на Одуванчика.

– Ох, в пятницу не получится, прости, милая, – нахмурилась мама. – Бен уже пригласил Роба. Я поговорю с твоей мамой, чтобы она разрешила тебе заскочить к нам на выходных.

Люси удовлетворённо кивнула, а вот Оливия помрачнела:

– Роб придёт к нам в гости? Это обязательно? Бен всегда хулиганит, когда он рядом. Они будут отвратительно себя вести! Может, даже напугают Одуванчика!

– Я уверена, всё обойдётся. Ой! Поднимайся, Шинейд! – одна из первоклассниц споткнулась о скакалку, и мама поспешила ей на помощь.

Оливия вздохнула и оглянулась на подругу.

– А я уверена, что мальчишки его обидят. Ты же знаешь Бена. А с Робом он становится в три раза хуже. Постараюсь не спускать глаз с Одуванчика.

– Одуванчик, ты где? Кис-кис!

Оливия бросила сумку на пол в прихожей, скинула пальто и помчалась наверх искать котёнка. Может, он устроился у неё на кровати? Девочка распахнула дверь. Раздалось слабое «мяу», и из-под кровати выскочил Одуванчик, обрушив стопку книг. Малыш забрался к Оливии на коленки, и девочка тихо засмеялась.

– Мама права, мне давно пора прибраться, тем более что ты залезаешь во все уголки. Книжки чуть не придавили тебе хвост!

Она села за стол вместе с мурчащим котёнком и принялась за уроки. Покончив с домашним заданием, девочка отнесла малыша вниз и зашла с ним на кухню. Бен тем временем устраивал себе логово на яблоне.

– Мам, а Роб точно завтра придёт?

Мама подняла взгляд от кастрюли, в которой что-то помешивала.

– Ну да, они уже обо всём договорились. А что?

Оливия пожала плечами.

– Я не хочу… – прошептала она. – Роб всегда делает глупости и подговаривает на них Бена. Они постоянно влипают в неприятности.

– Я знаю, они сорванцы, – вздохнула мама. – Но Роб – его лучший друг. Может, постараешься их завтра избегать?

– А вдруг они обидят Одуванчика? Можно я заберу его к себе в комнату и не буду к ним пускать?

Мама строго взглянула на дочь и покачала головой:

– Бен хочет показать котёнка Робу. Я знаю, ты любишь Одуванчика и он к тебе привязался, но он не только твой, милая. Это ваш с братом общий котёнок.

Оливия печально кивнула. Мама была права, но легче от этого не становилось. В душе она считала Одуванчика своим котёнком и не хотела подпускать к нему мальчишек.

– Привет, Одуванчик! – на кухню зашёл папа и пощекотал малыша под подбородком.

Тут дверь распахнулась, и вошёл Бен, оставляя за собой грязные следы.

– Ужин готов?

– Да, только сначала сними обувь! – возмутилась мама.

Оливия закатила глаза.

– Видишь? – прошептала она маме.

Опустив котёнка на пол, девочка стала помогать маме накрывать на стол.

– Что? – переспросил Бен, стаскивая с себя кроссовки.

Оливия скрестила руки на груди.

– Я сомневаюсь, что приглашать Роба – хорошая идея. Одуванчик живёт у нас всего три дня. Вдруг Роб заставит его… Не знаю… Лазать по деревьям! Вы с ним всегда вытворяете всякие глупости! Помнишь, как вы рыли тоннель и в итоге выкопали папины нарциссы?

Бен покачал головой:

– Это несправедливо! Мы даже не знали, что над нами эти цветы! К тому же Роб обожает кошек. Уже вечность умоляет родителей завести котёнка. Ему очень хочется поиграть с Одуванчиком.

– О… – удивилась Оливия.

– А где Одуванчик? – внезапно спросила мама.

Оливия опустила взгляд, думая, что он сидит рядом и выпрашивает подачку. Но малыша там не было.

– Не знаю, – девочка вышла в коридор, как вдруг из кухни раздалось отчаянное «мяу».

– Где же он? – нахмурилась мама.

Мяуканье становилось громче.

– Наверное, за плитой! – догадался Бен.

– Но она ещё горячая! – воскликнула мама.

Оливия бросилась к плите.

– Одуванчик, вылезай оттуда!

Но котёнок только жалобно мяукал.

– Он застрял, – пробормотала Оливия. Она села на корточки и попыталась достать малыша из-за плиты. – Ай, горячо! Мне его не вытащить. Думаю, он даже не может развернуться!

– Да что не так с этим котёнком? – вздохнул папа. – Чем меньше и теснее уголок, тем больше его туда тянет. Придётся её отодвинуть.

Папа оттащил плиту от стены. Одуванчик выскочил из-за неё и помчался к Оливии. Он дрожал, а на его пушистой шёрстке налипли комочки пыли.

Мама покачала головой.

– Сомневаюсь, что мальчики втянут его в неприятности, Оливия. Он и без них прекрасно справляется.

Глава четвёртая

В пятницу после школы Оливия прибежала домой раньше Бена с Робом и позвала Одуванчика.

Серый котёнок выбежал из гостиной, радостно мяукая, и замурчал, когда девочка взяла его на руки. Оливия с нежностью погладила малыша. Тут подоспели мальчики, и к ней подошёл Роб. Она отступила назад. Оливия привыкла к тому, что они с Беном носятся по игровой площадке, гоняются за другими учениками и хулиганят. Она боялась, что Роб будет недостаточно осторожен с котёнком.

– Ух ты, какой он милый!

Девочка неторопливо кивнула.

– Можно его погладить? Он не будет против? – Голос Роба казался мягче, чем обычно.

– Ну… ладно, – Оливия неуверенно взглянула на Роба, но тут он почесал Одуванчика за ушком, а это котёнку очень нравилось, и тот замурчал и завертелся, так что Оливии пришлось передать его Робу, и малыш вцепился в школьный свитер мальчика.

– Ты ему нравишься! – заметил Бен. – Пойдём ко мне в комнату? Бери его с собой! – он захватил любимый звенящий мячик Одуванчика и пищащую мышку, и мальчики убежали на второй этаж.

– Но… – только и сказала им вслед Оливия.

Девочка хотела было побежать за ними, но мама её остановила.

– Пусть поиграют вдвоём.

– Но Роб с Беном забрали с собой Одуванчика! Что они будут с ним делать?

– То же, что и ты, – играть! – засмеялась мама. – Похоже, Робу он очень понравился. Не волнуйся, Ливви. Давай лучше приготовим шоколадное печенье к чаю.

Оливия вздохнула. Наверное, мама права, и она просто ревнует котёнка к Робу, ведь Одуванчик очень понравился мальчику.

Они с мамой уже вырезали кружочки из теста, когда Бен с Робом и Одуванчиком спустились посмотреть телевизор. Оливия внимательно рассмотрела котёнка: он выглядел целым и невредимым. Ему не подстригли усы, не выкрасили в синий цвет – в общем, не сделали ничего такого, чего опасалась девочка.

Немного погодя Бен зашёл в кухню.

– Печенье уже готово? Аромат потрясающий!

– Первый противень скоро допечётся, но всё равно это к чаю, сначала мы поужинаем рыбными палочками. И я вижу, как ты уминаешь шоколад! – Мама взмахнула ложкой, заметив, как Бен запихивает в рот горсть шоколадных драже.

– Где Одуванчик? – с волнением спросила Оливия.

– Сидит с Робом на диване. Успокойся, всё с ним в порядке! Робу он очень нравится.

Оливия выглянула в гостиную, надеясь, что Одуванчик прибежит к ней, но котёнок остался с Робом.

Одуванчик зевнул и потянулся. Ему очень нравилось, как Роб его гладит, но малышу хотелось проведать Оливию. Он её целый день не видел и соскучился по играм с девочкой. А ещё проголодался. Из кухни доносился аромат рыбы. Котёнок сонно поднялся и хотел спрыгнуть на пол, но Роб спросил:

– Куда это ты? – и почесал его под подбородком. Малыш замурчал и решил полежать ещё немного.

– Как же Бену повезло. Вот бы мне такого милого котёнка! – нежно прошептал Роб. Он вздохнул, поднял с пола свою школьную сумку и начал в ней рыться.

Одуванчик потянулся к сумке и принюхался. Интересно пахнет!

Роб засмеялся.

– Я ищу мятные конфетки, но котам их нельзя. А, знаю. Ты учуял бутерброд с ветчиной, который остался у меня с обеда.

Котёнок засунул голову в сумку, и мальчик опять засмеялся:

– Что ты там забыл?

Одуванчик действительно учуял вкусный бутерброд с ветчиной и залез в сумку.

– Эй, Бен подумает, что я забираю тебя домой, – Роб улыбнулся, но улыбка быстро пропала с его лица.

Котёнок высунулся наружу и облизнулся, намекая, что хочет ещё.

– Извини, малыш, больше нет.

Одуванчик широко зевнул, залез обратно в сумку, свернулся клубочком и закрыл глаза.

– Поверить не могу, что ты уснул в моей школьной сумке, – покачал головой Роб.

Он задумчиво поглядел на котёнка и вздохнул: – Я ведь и правда могу забрать тебя домой…

– Миссис Уильямс…

– А, здравствуй, Роб. Хочешь помочь нам с печеньем?

Роб стоял в дверном проёме, переступая с ноги на ногу.

– Э… Нет. Мне надо домой. Я… Плохо себя чувствую.

– Ох! – мама Оливии поставила на плиту противень с печеньем и подбежала к мальчику.

Бен с Оливией изумлённо уставились на Роба.

– Больным ты не выглядишь, – заметил Бен.

– Тебе внезапно стало нехорошо? Жар есть? – спросила мама.

Роб отшатнулся от неё и кивнул:

– Да. И мне совсем худо. Можно я позвоню маме?

– Конечно, – мама передала ему телефон. – Бедняжка.

Роб ушёл в коридор, и в кухне было слышно, как он торопливо что-то объясняет своей маме.

– Голос у него слабый, бедный мальчик, – волновалась мама.

– Он ещё минуту назад был в порядке, – пробормотал Бен.

– Наверняка что-нибудь разбил и не хочет, чтобы его ругали, – нахмурилась Оливия. – Бен, он ничего не сломал у тебя в комнате?

– Не глупи, Оливия, они мирно смотрели телевизор, что Роб мог сломать? – мама бросила на дочку строгий взгляд. – Необязательно его оговаривать.

– Она сейчас приедет, – Роб вернулся на кухню, держа в руках телефон.

Прошло несколько минут, и за Робом приехала мама. Они с мамой Оливии перекинулись парой слов, пока мальчик топтался у двери.

– Мне очень жаль. Сомневаюсь, что он отравился. Мы ещё даже не ужинали.

Мама Роба покачала головой:

– Наверное, подхватил какой-нибудь вирус. Надеюсь, не успел заразить Бена с Оливией. Ну, за выходные поправится. Ладно, мы пойдём. Спасибо за гостеприимство!

Роб забежал в гостиную и забрал свою сумку. Он прижимал сумку к себе и слегка горбился, и мама с беспокойством смотрела на него.

– Ох, милый, ты и правда выглядишь больным. Поехали скорее домой.

Она отвела его к машине. Мама Оливии закрыла за ними дверь и поспешила на кухню.

– Я отвлеклась и совсем забыла о рыбных палочках! Надеюсь, я их не пересушила…

– Можно дать одну Одуванчику. Уверена, ему понравится, – тут девочка подпрыгнула. – А где он? Я его давно не видела! – заволновалась она. – Помню, он лежал у Роба на коленях…

– Может, Роб закрыл дверь в гостиную и Одуванчик остался там? – предположила мама.

Но дверь оказалась открыта, а Одуванчик не нашёлся ни на диване, ни за ним (иногда он прятался там, чтобы играючи напасть из засады на Оливию). Девочка взбежала наверх и проверила свою комнату.

– Одуванчик! Одуванчик! Мам, его там нет, и наверху тоже, нигде нет! – Оливия примчалась обратно в кухню.

Бен сидел за столом и доедал вторую порцию рыбных палочек – за себя и за Роба.

– Да он прячется у тебя под кроватью или ещё где-нибудь. Сейчас доем и помогу тебе искать.

Однако Одуванчика не было ни в их комнатах, ни в ванной, ни в одном из укромных уголков, ни в шкафу для белья, где он любил дремать на полотенцах.

– Он мог выскочить на улицу, – предположил Бен.

– Все окна закрыты, – нахмурилась мама. – Вчера он чуть не вылез в окно, и я позаботилась о том, чтобы сегодня этого не случилось.

Оливия кивнула.

– Я утром перед школой проверила все окна.

– Должно быть, Одуванчик где-нибудь спрятался, как обычно, – вздохнула мама. – Не сомневаюсь, что он объявится через минуту-другую.

Оливия повернулась к Бену и упёрла руки в бока:

– Вы с Робом выпустили его на улицу?

– Мы только и делали, что смотрели телевизор, – опешил Бен. – Даже из дома не выходили. Почему ты нас обвиняешь?

– Вот почему Роб внезапно захотел домой, – уверенно заявила девочка. Ноги у неё подкосились, и она опустилась на стул. – Боялся, что его отругают. Вы его выпустили! Да как вам не стыдно! – закричала Оливия.

– Оливия! – возмутилась мама. – Не спеши с выводами.

– Мы его не выпускали! – Бен сердито вскочил из-за стола. – Сколько раз тебе повторять? Поищу его наверху. Должен же он где-то быть, – пробормотал мальчик, выходя из кухни.

Оливия плюхнулась на стул, в глазах стояли слёзы. Пусть Бен отнекивается, сколько хочет, – она уверена, что мальчишки выпустили Одуванчика. Во время какой-нибудь дурацкой игры или случайно, неважно. Он же ещё совсем крошка! Гулять выходил всего раз, и то не один, а с Оливией и Беном – они следили, чтобы Одуванчик не убежал и нигде не застрял. Девочка гадала, где может сейчас быть котёнок, и от этих мыслей ей становилось дурно.

Глава пятая

Одуванчик проснулся и с удивлением обнаружил, что вокруг темно, а его уютное гнёздышко трясётся. Малыша качало из стороны в сторону, и он испуганно замяукал. Где Оливия? Как он сюда попал? Вот бы Оливия его вызволила!

– Тихо, сейчас я тебя достану.

Сумка открылась, и котёнок увидел, как Роб заглядывает внутрь. Он тихо мяукнул. Странно: Одуванчик думал, что его спасёт Оливия… Он забился в глубь сумки и зашипел. Да, Роб его ласкал, обнимал и гладил, даже угостил ветчиной, но сейчас малыш не понимал, что происходит, и хотел вернуться к Оливии.

– Эй, Одуванчик, не хочешь выйти и посмотреть на мою комнату? – спросил Роб и осторожно потянулся к котёнку.

Малыш грозно зашипел, но мальчик не убрал руку, и он изо всех сил вцепился в неё когтями.

– Ай! – Роб отшатнулся, слизал кровь с царапины и вздохнул: – Ладно, понимаю. Я бы тоже царапался, если бы меня закрыли в сумке, а потом трясли в машине. Наверное, надо принести тебе еды, – он улыбнулся. – Тебе же понравился бутерброд с ветчиной? – Роб поднялся с кровати. – Я пойду посмотрю, что у нас в холодильнике. Меня не будет какое-то время. Мама думает, что мне всё ещё плохо, так что придётся постараться, чтобы она меня не заметила. Я скоро вернусь. А ты пока поиграй с этим мячиком. Видишь, он с шипами! Здорово, да? Я ненадолго.

Дверь закрылась, и Одуванчик замер, дрожа от страха. Мальчик ушёл? Можно выходить, ничего не боясь?

Котёнок медленно и осторожно выбрался из сумки.

– Его нигде нет, – сказал Бен переменившимся голосом. Мальчик больше не сердился: он был напуган.

– Я же говорила! – Оливия вытерла слёзы. – Ты открыл окно или заднюю дверь, и Одуванчик убежал!

– Нет! Мама всё время была на кухне, она бы заметила, как я открываю дверь!

– Бен прав, ты к нему несправедлива.

– Ну, если не ты, то твой глупый друг! – всхлипнула Оливия. – Теперь Одуванчик потерялся!

– Честное слово, я его не выпускал, и Роб тоже. Он бы сказал, случись что-нибудь, – голос Бена дрожал.

– Успокойтесь, вы оба. Оливия, милая, не плачь, тебе от этого станет только хуже. Пойдём и ещё раз как следует всё осмотрим. Помнишь, вчера Одуванчик застрял за плитой? Я уверена, он где-то поблизости.

– Тогда почему его не слышно? – покачала головой девочка. – Если бы Одуванчик застрял, он бы мяукал, правда же?

Мама поднялась.

– Наверное, ты права. Если бы он застрял, то позвал бы на помощь. Давайте проверим сад. Может, я и правда забыла где-нибудь закрыть окно.

– Я же говорила! – завыла Оливия. – Это Роб его выпустил, я уверена!

Даже Бен начал сомневаться в друге.

– Не мог он его выпустить… Я ему говорил, что Одуванчику пока нельзя гулять одному…

Они выбежали в сад и принялись звать котёнка, но, кроме соседской кошки Лили, которая с любопытством за ними наблюдала, в саду никого не было. На улице стемнело и похолодало.

Оливия поёжилась, представляя, как плохо Одуванчику на ветру.

– Поищем в сарае? – предложила мама, прикидывая, какие места способны заинтересовать котёнка. – Может, он нашёл там лазейку?

Дверь была закрыта наглухо, но мама с детьми всё равно заглянула в сарай. Они искали малыша под столом и стульями, стоявшими в саду, за цветочными горшками и даже на вишне.

Одуванчика нигде не было.

– Я пойду спрошу у нашей соседки Салли, не забежал ли он к ней, а вы пока оставайтесь тут. Может, ещё раз проверите дом?

– Извини, что я тебя подозревала, – прошептала Оливия брату, когда они проверяли, нет ли малыша за диваном. – Я знаю, ты бы не стал его выпускать.

– Как думаешь, с ним всё в порядке? – спросил Бен. – Ума не приложу, куда он делся!

Оливия хотела было отодвинуть занавески, как вдруг что-то привлекло её внимание.

– Роб забыл свой контейнер, – медленно проговорила она, показывая на коробочку для обеда с изображением «Звёздных войн», которая валялась возле дивана. – А ещё учебники, тетради и вообще много всего…

Бен нахмурился:

– И зачем он всё это достал из сумки?

– Сумка… Роб как-то странно её держал… – Оливия уставилась на брата, широко распахнув глаза. – Бен, он не выпустил Одуванчика! Он его украл! Положил к себе в сумку и унёс домой!

– Что за чепуха! – возмутился Бен, всё же нервно грызя ноготь. – Зачем ему это? Не станет же он прятать Одуванчика в своей комнате. Да, Роб мечтает о котёнке, но он не стал бы воровать нашего…

– А я уверена, что стал бы, – мрачно заявила девочка. Она услышала, как открывается входная дверь, и поспешила в коридор. – Мам! Кажется, мы знаем, где Одуванчик!

Глава шестая

Одуванчик огляделся. Он не понимал, где оказался, но знал, что это не его дом и надо поскорее отсюда выбираться. Котёнок прижал уши и прислушался – всё тихо. Надо найти Оливию. Малыш тряхнул головой: он ещё не оправился от поездки. В комнате стоял аромат ветчины, тухловато пахла сумка, но было что-то ещё…

Открытое окно! У котёнка расширились зрачки.

Кровать Роба стояла у стены. Если получится на неё запрыгнуть, то там до подоконника лапой подать. Вот только она высокая. Намного выше ступенек, которые давались ему с трудом. Одуванчик взглянул на дверь. Наверняка мальчик скоро вернётся. Надо спешить. Котёнок подбежал к постели, изо всех сил вцепился в пододеяльник и начал яростно карабкаться наверх. Когда он залез на кровать, оказалось, что подоконник вовсе не так близко. К счастью, на окне висели замечательные длинные занавески.

Одуванчик взобрался по ним на подоконник, оставляя за собой вытянутые петли. Сердечко бешено стучало.

Котёнок выглянул в окно и принюхался, решая, как быть дальше. Под ним была отвесная стена и сад. Малыш устроился на самом краю, нервно подёргивая хвостом. Спасаться надо, а другого пути нет. Он выбрался на карниз. Сверху был отлично виден весь сад, и котёнок не сомневался, что отыщет Оливию, стоит ему туда спуститься. Но прыгать слишком высоко… Одуванчик топтался на месте, отчаянно мяукая. Он замёрз, на улице темнело, шерсть трепал холодный ветер. Ветви дерева, которое росло в углу сада, раскачивались, ударялись о стену и царапали подоконник.

Одуванчик, дрожа, наблюдал за тем, как они стучат о дом. Другого пути не было, но ветви походили на тонкие пальцы. Котёнок никогда прежде не лазал по деревьям и уж точно ни разу с них не слезал.

Внезапно он вздрогнул. Кто-то повернул ручку! Пора! Малыш прыгнул на ближайшую ветку, которая казалась достаточно крепкой, чтобы его выдержать. Она тряслась и прогибалась под ним, и Одуванчик отчаянно мяукал, вцепившись в ветку и запустив когти в кору. Порыв ветра снова тряхнул дерево, и котёнок завыл.

Он полез по ветви к стволу, но по пути не удержался и упал на забор. Одуванчик ухватился за него лапками и в ужасе замяукал. Забор был узкий, но хотя бы не шатался.

По крайней мере не так сильно, как дерево.

Котёнок с трудом удерживался на заборе, но не знал, куда прыгать. Обратно в сад? Тогда мальчик его наверняка найдёт. Значит, в другую сторону? Там растёт высокая трава, на неё будет мягко падать. Вот только Одуванчик не знал, что это за дорога и приведёт ли она его домой. Возле неё стояли только старые гаражи.

Малыш спрыгнул с забора и неуклюже приземлился на мягкую траву. Куда теперь?

– Да, Роб дома, сейчас я его позову.

Бен накрыл ладонью динамик телефона и кивнул маме с сестрой:

– Он идёт.

Оливия сидела на диване, чуть ли не прижимаясь ухом к телефону. Бен закатил глаза и включил громкую связь. Раздались шаги Роба.

– Слушаю? – Голос у него был нервный и взволнованный.

– Где Одуванчик? – требовательно спросил Бен.

– В смысле?

– Он знает! – зашипела Оливия. Роб делал вид, что ничего не понимает, но получалось у него неважно.

– Мы нашли твои вещи. Ты унёс его в школьной сумке, да? – рассердился Бен.

– Прости… – пробормотал Роб. – Я был не прав. Одуванчик обнюхивал мою сумку, а потом залез в неё и уснул. Я хотел забрать его ненадолго, чтобы узнать, каково это – жить с котёнком…

– Ты его украл! – не выдержала Оливия. – Отдай нам Одуванчика!

Наступила тишина. Наконец Роб прошептал:

– Не могу…

– Что значит – не могу? – удивился Бен.

– Он исчез, – Роб чуть не плакал.

– Ты его потерял! – завопила Оливия.

– Наверное, выпрыгнул из окна, – Бен сглотнул, – я в этом почти уверен. Я обыскал всю комнату, его нигде нет. Извините…

Мама забрала у Бена телефон:

– Роб, позови, пожалуйста, маму.

Оливия не слушала, о чём говорили их мамы. Она вжалась в диван и прижала руки к глазам, стараясь остановить слёзы.

Наконец мама повесила трубку и приобняла детей.

– Похоже, Роб и правда забрал Одуванчика,

– медленно проговорила она.

– Его мама поверить не может, что он вытворил подобную глупость. Ей он ничего не сказал. Ей очень жаль.

– Что же делать? – протянула Оливия. – Поедем домой к Робу искать Одуванчика?

– Папа Роба только что вернулся домой. Он сейчас пойдёт его искать и опрашивать соседей. Вряд ли нам есть смысл туда ехать. Уже стемнело. Роб сказал маме, что котёнок потерялся где-то полчаса назад. Наверное, он выбежал на дорогу.

– Но на улице так холодно, – прошептала Оливия. – А Одуванчик там совсем один!

Глава седьмая

Котёнок прятался в высокой траве и думал, как быть. Очень хотелось есть. Наверное, сейчас как раз время ужина. Дома он получил бы целую миску хрустящего корма, а может, даже мясное лакомство. Мысли о еде придали малышу уверенности. Надо срочно возвращаться домой! Одуванчик выскользнул из зарослей и с волнением осмотрелся. Он понятия не имел, далеко ли отсюда живёт Оливия.

Позвать её? Но дом мальчика совсем рядом. Что, если он сюда прибежит?

Одуванчик сделал пару шагов вперёд, шерсть встала дыбом. В воздухе витало нечто странное, это пугало котёнка. Он потрусил дальше, отчаянно выглядывая в темноте Оливию. Она ведь придёт его искать? Дом Роба остался позади, и котёнок рискнул мяукнуть, но никто его не услышал.

Внезапно Одуванчику на нос упала огромная дождевая капля, он подпрыгнул от неожиданности. За ней последовала ещё одна, и ещё, и вскоре котёнок промок насквозь. Небо разорвала причудливая и жуткая вспышка, а вдали что-то прогрохотало. Котёнок помчался к ветхим гаражам у дороги в поисках убежища. Двери оказались заперты, но нашлась одна лазейка – там, где немного раскрошился кирпич. В неё-то и протиснулся малыш. Снова что-то грохнуло, и котёнок в страхе отпрыгнул назад, влетел в коробки и банки с краской, и те с шумом покатились по полу.

Одуванчик подкрался к выходу, пища от ужаса. Однако прямо перед его лазейкой на пол рухнул тяжёлый деревянный ящик. Котёнок оказался в западне.

Одуванчик бросился к ящику и стал отчаянно его царапать и вопить, но без толку.

В конце концов он оставил свои тщетные попытки и попытался найти другой выход. Одуванчик крутился среди коробок, велосипедов и гор мусора, но в кромешной тьме ему не удавалось найти ни одной лазейки.

Измученный малыш улёгся на стопку чехлов от пыли. Вид у него был жалкий. Он замёрз, желудок сводило от голода. Вот бы оказаться на коленях у Оливии! Малыш печально вздохнул и провалился в сон.

– Льёт как из ведра, – прошептала Оливия, прижавшись носом к окну в гостиной.

Мама подошла к ней и крепко обняла.

– Я уверена, что Одуванчик спрятался от дождя в надёжном месте. Завтра мы его отыщем.

– Он же только и выходил что с нами в сад! – Оливия посмотрела на маму, в глазах у обеих стояли слёзы. – И никогда не попадал под дождь! Да ещё и гром гремит. Одуванчик, наверное, напуган до смерти.

– Прямо как ты, – поддразнил сестру Бен, но голос его был грустным. Мальчик подошёл к окну и уставился на капли, что сбегали по стеклу. – Только что звонил папа Роба. Он опросил всех соседей, но ему пришлось бросить поиски и вернуться домой: из-за дождя ничего не видно.

В гостиную зашёл папа с телефоном в руках.

– Оливия, это Люси.

Девочка неуверенно взяла телефон. Она не могла решить, стоит ли рассказывать о беде подруге. Конечно, очень хотелось пожаловаться ей на Роба, но в то же время язык не поворачивался говорить, что Одуванчик потерялся.

– Привет, Оливия! Мама разрешила завтра к тебе прийти. Твои родители не против?

– Не знаю… – прошептала Оливия. Глаза защипало от слёз.

– Вы куда-то собрались? – расстроилась Люси. – А я надеялась поиграть с Одуванчиком. Не терпится его увидеть!

Оливия шмыгнула носом и всхлипнула:

– Его нет!

Повисла тишина. Наконец Люси спросила:

– В смысле? Его забрали обратно в Лигу защиты кошек?

– Нет. Помнишь, Бен пригласил Роба в гости? Роб его и забрал.

– Роб Форд украл твоего котёнка? – Люси не могла в это поверить.

Оливия злобно хмыкнула:

– Звучит глупо, но это так! Он даже во всём признался. Вот только Одуванчик от него сбежал, вылез в окно спальни, и теперь мы не знаем, где он.

– И что же вы будете делать? – в ужасе прошептала Люси.

– Завтра поедем его искать. Мама говорит, что сейчас для этого слишком темно. Но Одуванчик может быть где угодно! И ночь кошмарная!

– Давайте я вам помогу! Наверняка моя мама тоже согласится. Чем больше нас будет, тем быстрее мы его найдём.

Впервые с тех пор, как пропал котёнок, Оливия немного приободрилась.

– Ты правда нам поможешь?

– Позвони мне завтра и скажи, во сколько собираемся. Мы его найдём, – твёрдо ответила Люси.

– Хорошо, – прошептала Оливия. – Спасибо, Люси. До завтра, – она повесила трубку. – Люси поможет нам завтра в поисках, – объяснила девочка родителям.

Папа кивнул.

– Очень мило с её стороны. А тебе, Оливия, лучше пойти спать. Ты только сама себя мучаешь. Выспись как следует, чтобы завтра встать пораньше и отправиться на поиски.

Оливия согласилась и пошла к себе в комнату, но она была уверена, что не уснёт, а если и уснёт, ей всю ночь будет сниться Одуванчик: как он потерялся и сидит где-то один-одинёшенек, не понимая, почему хозяйка за ним не приходит…

Девочка лежала в тёплой кровати, слушая, как дождь барабанит по крыше, и надеялась, что Одуванчик отыскал надёжное укрытие. «Он может быть где угодно!» – подумала девочка,

повернулась на другой бок и сжалась в комочек. Что, если он не найдётся? Что они скажут работникам Лиги защиты? Дебби обещала позвонить через пару дней, узнать, как у них дела и прижился ли котёнок. Придётся сказать, что Одуванчик потерялся! А точнее, его украл этот дурак Роб!

Оливия ударила кулаком по подушке. По крайней мере, злоба удерживала её от слёз. Интересно, могут ли посадить человека в тюрьму за кражу котёнка? Роб это заслужил! Девочка вообразила, как на него надевают наручники, а она, с мурчащим Одуванчиком на руках, смотрит, как Роба уводит полиция.

Девочка очень живо себе это представила, и на минуту ей показалось, что с улицы доносится мурчание, но это был всего лишь дождь, бьющий по стеклу.

Глава восьмая

Одуванчик проснулся, дрожа от холода. Стопка чехлов его не спасла: он промёрз до костей. Котёнок весь окоченел и еле двигался, но всё же ему удалось собраться с силами, вскочить и потянуться. Наверняка, будь он сыт, ему было бы теплее. Последний раз Одуванчик ел вчера – тот бутерброд с ветчиной из сумки мальчика, – и желудок сводило от голода.

На улице светало. Под самой крышей были грязные, сероватые окна, в них с трудом пробивался солнечный свет. Это взбодрило котёнка, хотя теплее ему не стало. Теперь он заметил, что в гараже полно старого мусора: детали машин и велосипедов, банки с краской и толстый слой пыли. Не так уж тут страшно.

Одуванчик спрыгнул с чехлов. Лапы всё ещё ныли, их кололо от холода, но котёнок всё равно отправился на поиски выхода. Конечно, гараж послужил ему убежищем от дождя, но малышу не терпелось попасть домой, к Оливии. Наверняка при свете ему удастся отыскать лазейку! Одуванчик прошёлся вдоль стены.

Он обошёл большой ящик и заметил щель, через которую сочился дневной свет.

Его усы вздрогнули, и он с надеждой ткнулся в неё носом, но щель была чересчур узкой. И всё же попытаться стоило. Стены гаража были сделаны из бетона, но именно здесь один из блоков разрушился, и его залатали металлической пластиной. Если протиснуться в щель между блоками, можно заметить крошечную лазейку. Вдруг получится расцарапать её когтями?

Одуванчик поскрёб металл, тот пугающе заскрипел под его коготками. Малыш целую вечность царапал его и бил по металлу лапками, пока они не заболели, но дыра больше не стала…

– Оливия! Который час? – простонал папа.

– Половина шестого. Ты сам сказал, что мы встанем раньше и поедем к Робу!

– Я имел в виду часов семь… – устало пробормотал он.

– Поспи ещё до половины седьмого, – добавила мама. – Будет некрасиво с нашей стороны будить семью Роба спозаранку.

Оливия вздохнула. Пожалуй, мама права. Но девочка проснулась ещё в пять и терпеливо ждала, пока комната наполнялась светом, а когда решила, что за окном достаточно светло, пошла к родителям.

Пришлось вернуться обратно в комнату и снова лечь на кровать. Заснуть уже не получится. Оливия взяла с тумбочки блокнот и составила список вещей, которые следует захватить с собой.

Фонарь – на случай, если придётся искать Одуванчика в темноте. Например, под сараем. Его любимые лакомства. Ему очень нравились галеты со вкусом курицы в форме сердечек. Оливия пробовала угощать его пятью разными видами галет, и он всегда выбирал именно эти. Если Одуванчик забрался на дерево, он наверняка за ними спустится.

Что ещё? Оливия погрызла карандаш. Лестница? Вряд ли папа согласится её таскать.

– Ой, ты не спишь? – В комнату заглянула мама. Оливия удивлённо на неё посмотрела. Ну конечно! Как тут уснёшь?

– Можно мне встать? – спросила она.

– Да, – кивнула мама. – Только позавтракай перед выходом. Съешь хотя бы миску хлопьев с молоком, – тут же добавила она, заметив недовольный взгляд дочери. – Подкрепись, для поисков нужны силы.

Оливия наспех оделась, сбежала вниз, умяла миску хлопьев, положила в сумку лакомства и фонарик и встала у входной двери, нетерпеливо ожидая родителей и брата.

– Люси придёт? – спросила она, когда мама накидывала пальто.

– Я написала её маме. Ещё только половина восьмого, я не хотела их будить, но сообщила, куда мы поедем. Если Люси с мамой захотят к нам присоединиться, они мне позвонят.

Папа широко зевнул.

– Все готовы?

По пути к дому Роба им встретился его папа: он заглядывал под большой мусорный контейнер на колёсиках.

– Пока безуспешно? – спросила мама.

– Пока да. Но он не мог далеко уйти. Мне жаль, что так вышло. Робу очень стыдно. Они с мамой пошли его искать дальше по улице.

«И правильно!» – подумала Оливия. Вот только от того, что она сердится, Одуванчик быстрее не найдётся.

Они пошли дальше вдоль дороги, зовя котёнка и заглядывая за каждый забор. Оливия трясла пакетиком с лакомствами в надежде, что к ней, как это обычно бывало дома, подбежит серый малыш.

Через полчаса они собрались за домом. Все были опечалены, особенно Роб. Похоже, что он плакал, и Оливии даже стало его чуточку жалко.

– Как сквозь землю провалился, – нахмурился папа. – И никто из соседей его не видел.

– Может, пойдём дальше по улице? – с сомнением предложила мама Роба.

– О, смотрите! – воскликнула мама Оливии, указывая на дорогу.

– Что? Ты его заметила? – ахнула девочка.

– Извини, милая. К нам идёт Люси, вместе с мамой.

Люси подбежала к подружке.

– Мы его отыщем! – пообещала та, заметив грустный взгляд Оливии, и крепко её обняла.

– Конечно, – кивнула её мама. – Нас уже целая толпа.

Все обсуждали, где продолжать поиски.

– Он не может прятаться в вашем саду? – спросила Оливия.

– Мы каждый уголок обыскали, – пролепетал Роб.

– Да, – согласилась его мама, – но Одуванчик был напуган и вполне мог спрятаться. Вдруг он выйдет, если его позовут Бен с Оливией? Почему бы не попробовать?

Она отвела детей в сад и вернулась в дом заварить чаю.

– Одуванчик! Одуванчик! – Оливия трясла пакетиком с галетами, а Бен катал в руке любимый звенящий мячик котёнка. Люси прошлась по саду и проверила каждый куст. Но Одуванчик так и не нашёлся! В саду стояла тишина, и в нём не было никого, кроме детей.

«Наверное, мы никогда его не найдём», – подумала Оливия, с грустью взглянув на дом. Она знала, что вчера котёнок был здесь, но он не оставил ей ни одной зацепки.

– Это твоё окно? – спросила она Роба, который бродил по саду. Девочка заметила футбольные наклейки на окне, которое находилось ужасно высоко. Неужели Одуванчик и правда сбежал через него?

– Так высоко! – ахнула Люси.

Роб жалобно кивнул.

– Думаю, он спрыгнул на дерево.

Дети подошли к дереву. Это была слива – в кроне виднелись редкие плоды. Она раскинулась от стены дома до края сада, и некоторые ветви свисали за забор.

– Что там? – спросил Бен. Он подтянулся и попытался разглядеть переулок.

– Только старые гаражи. Эта дорога проходит за нашей. Но забор очень крепкий, Одуванчик не мог под ним пролезть. Наверняка он обошёл дом и вышел на улицу.

Оливия задумчиво уставилась на забор.

– А что, если он пролез не под, а над ним?

– Да ты что, смотри, какой он высоченный… – Бен осёкся. – А! Спрыгнул с дерева!

Оливия кивнула.

– Как нам туда попасть?

Роб повёл их вдоль дома, и Бен заглянул в заднюю дверь – сказать, что они идут в переулок.

– Мы на пять минуточек, – бросил он, и дети исчезли прежде, чем их успели остановить.

– И почему мы раньше об этом не подумали? – бормотал Роб.

Переулок проходил между домом Роба и соседним, но попасть туда можно было только с другой улицы. Он был узеньким, а по бокам стояли ветхие гаражи со множеством укромных местечек для котёнка.

– Одуванчик! – Оливия зубами оторвала край пакетика с лакомствами и высыпала их в руку.

Тем временем Одуванчик бродил возле дыры в стене гаража. Он понимал, что нельзя сдаваться. Он должен выбраться отсюда! Котёнок поскрёб металлическую пластину, не обращая внимания на боль в лапках. Тут он навострил уши: его позвал знакомый голос. Оливия? Она пришла за ним? Малыш снова принялся царапать стену, надеясь, что Оливия его услышит.

– Эй, что это за звук? – вдруг спросила Люси. – Кто-то скребётся!

Дети застыли, затаив дыхание.

– Я ничего не слышу! – прошипел Бен.

– Тс-с! Вот опять! – прошептала Люси.

Оливия подпрыгнула и просыпала часть галет.

– Я тоже его слышу! Наверняка это Одуванчик. Одуванчик, ты где? – крикнула она.

Секунду стояла тишина, а затем её нарушило громкое, отчаянное «мяу»!

– Это он! Он! Вот только где? Одуванчик, мы тебя найдём! – пообещала Оливия и побежала вдоль гаражей.

Одуванчик всё ещё царапал металл. Его звала Оливия! Она пришла за ним! Котёнок неистово раздирал когтями стену, мяукая изо всех сил. Надо, чтобы его услышали!

– В каком он гараже? – спросил Бен.

– Кажется, в самом дальнем, – Роб улыбнулся впервые за утро. – Наверное, застрял там и пытается выбраться.

Оливия кинулась вперёд и упала на колени у стены. Он где-то здесь!

– Одуванчик… Одуванчик…

Из дыры в бетонной стене высунулась крошечная серая лапка.

– Вот он! Я его нашла! Одуванчик, мы так по тебе скучали! – девочка погладила малыша по грязной лапке. – Он сломал себе когти, пытаясь выбраться! – всхлипнула Оливия, сдерживая слёзы.

– Как мы его оттуда вытащим? – задумался Бен. – Дыра слишком маленькая.

– Как насчёт этого? – Роб поднял с земли крепкую палку. – Попробуем отогнуть пластину, – мальчик легонько ударил по металлу, и Одуванчик в ужасе отпрыгнул от стены, убрав лапку.

– Не пугай его! – возмутилась Оливия.

Роб покачал головой.

– Иначе никак. Если он будет сидеть у стены, я могу случайно задеть его палкой.

Оливия понимающе кивнула.

Роб засунул палку в дыру и попытался отогнуть пластину. Она поддалась со скрежетом.

– Дыра увеличилась! Давай помогу, – Бен тоже надавил на палку, и Оливия прошептала:

– Не бойся, Одуванчик, сейчас мы тебя вытащим.

– Всё! – воскликнул Бен. – Достаточно. Хорошо придумал, Роб!

Одуванчик уставился на дыру. Усы дрожали. Снаружи доносился голос Оливии. Котёнок подался вперёд, протиснулся между блоками и вылетел из гаража, прямо к Оливии на руки.

– Одуванчик, мы повсюду тебя искали! – Оливия прижалась подбородком к тёплой шёрстке котёнка, одновременно и плача, и смеясь.

– Эй, вы его нашли! – к детям по переулку бежал папа Оливии, а за ним остальные взрослые.

– Одуванчик в порядке, – успокоила их Оливия. – Только испачкался. Он застрял в гараже.

– Мы отогнули металлическую пластину, – добавил Бен. – Это Роб придумал.

– Но если бы я не украл котёнка, его не пришлось бы спасать, – покачал головой Роб. – Обещаю больше не делать глупостей.

– Тебе повезло, что он нашёлся! – мрачно сказал его папа.

– Я знаю, это моя вина, – пробормотал Роб. – Прости, папа. Мне очень стыдно.

– Почему бы тебе не отдать часть своих карманных денег в Лигу защиты кошек в качестве извинения за свой поступок? – предложила мама Роба, и он кивнул.

Оливия посмотрела на мальчика и заметила:

– Ему просто очень хотелось своего котёнка, вот почему он так поступил.

– Что ж, – вздохнул папа Роба. – Возможно, мы заведём котёнка, когда убедимся, что Роб способен ухаживать за питомцем. А на это потребуется много времени!

Оливия повернулась к Робу:

– Хочешь погладить Одуванчика?

Роб нежно пробежался пальцами по голове котёнка и прошептал:

– Спасибо.

Теперь, когда Одуванчик мурчал у неё на руках, Оливия была готова простить что угодно. Котёнок прижался к девочке, с недоверием поглядывая на Роба.

– Всё хорошо, милый, – Оливия пощекотала малыша под подбородком и кротко улыбнулась Робу, а тот расплылся в широкой улыбке.

Люси почесала котёнка за ушком.

– Какой же он милый! Оливия, тебе очень повезло!

Девочка улыбнулась. Да, ей повезло, что у неё есть Одуванчик и что он снова с ней, целый и невредимый.

Content

Холли Вебб
Котенок Одуванчик, или Игра в прятки

Глава первая

Глава вторая

Глава третья

Глава четвёртая

Глава пятая

Глава шестая

Глава седьмая

Глава восьмая