Йи Лайза

Супергерл в Школе супергероев

Литературно-художественное издание

Для среднего школьного возраста

СЕРИЯ «ШКОЛА СУПЕРГЕРОЕВ»

Лайза Йи

СУПЕРГЕРЛ В ШКОЛЕ СУПЕРГЕРОЕВ

Ответственный редактор Александра Сагалова

Художественный редактор Татьяна Павлова

Технический редактор Валентин Бердник

Корректоры Ирина Киселева, Елена Шнитникова

Компьютерная верстка Валентина Бердника

Главный редактор Александр Жикаренцев

Lisa Yee

SUPERGIRL AT SUPER HERO HIGH

Перевод с английского Анастасии Кузнецовой

Маме и папе.

Вы всегда говорили мне: «Мечтай!»

Пролог

– Чудо-Женщина! – грянула директор Уоллер.

Чудо-Женщина захлопала глазами, не в силах осознать происходящее. Поздравления сыпались со всех сторон, наряду с ехидными замечаниями со стороны Гепарды – та зевнула и потянулась с грацией балерины, якобы случайно толкнув Катану, которая тут же пихнула ее в ответ. К счастью, актовый зал, равно как и все здания Школы супергероев, был выстроен с расчетом на вторжение пришельцев, огненный шторм, прямое попадание кометы и пребывание в нем подростков.

– Чудо-Женщина, пожалуйста, поднимись ко мне на сцену, – повторила директор, пряча улыбку.

Ей не пристало выглядеть слишком жизнерадостной. В конце концов, Аманда «Уолл» Уоллер властной рукой управляла Школой супергероев и гордилась этим. Всяким вольностям тут не место, считала она. Одного присутствия Уоллер – широкоплечей, в суровом костюме и с армейской стрижкой – хватало, чтобы утихомирить целый флот космических пиратов. Или целый зал, набитый буйными начинающими супергероями.

Харли Квинн, ведущая канала «Харлина Квинтэссенция» на Вью-тьюбе, рассмеялась и начала снимать, как к Чудо-Женщине подлетела Бамблби и повела амазонку к сцене.

– Давай, Чуди! – весело крикнула Бамблби, отрываясь на желтых крылышках от земли. – Ты же знаешь, Уоллер терпеть не может ждать!

От природы разговорчивая, Чудо-Женщина стояла, словно онемев, и слушала директора Уоллер. В длинных густых черных волосах амазонки поблескивала золотая тиара.

– Супергероиня этого месяца принесла в нашу школу гордость и преданность, – продолжала Уолл. – Она выказала себя лидером и, что еще большая редкость, альтруистом. Она ставит интересы других выше собственных. Она здесь не ради славы, но ради общего блага, ради того, чтобы пролить свет на других. Именно так поступает настоящий лидер.

К этому моменту Чудо-Женщина уже едва не плакала. Она пробыла в Школе супергероев всего несколько месяцев. Ипполита, царица Райского острова, так гордилась бы дочкой. Девушке не терпелось поговорить с мамой.

– Чудо-Женщина, – донесся до нее голос директора, – твое первое задание как Героя Месяца – показать школу нашей самой новой ученице. А вот и она!

Толпа ахнула. Чудо-Женщина улыбнулась. Гепарда нахмурилась. Харли Квинн снимала.

Слухи подтвердились!

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

Глава 1

Казалось, сто лет прошло с тех пор, как она неслась сквозь космос в неведомые края. Ее звездолет выбрал не самый быстрый и не самый прямой путь, но вскоре доставил ее туда, куда ей было нужно. Путешествие запомнилось мало. Вместо этого она постоянно возвращалась мыслями к тому времени, когда была счастлива и беззаботна и столько вещей в жизни принимала как данность...

В нескольких солнечных системах от Земли и еще немножко влево девочка уже почти закончила рисовать открытку маме на день рождения, когда взвыли сирены. Кара слышала эти учебные тревоги всю жизнь и не обращала на них внимания. Но по испуганным глазам матери, влетевшей в комнату, Кара догадалась, что на сей раз все по-другому.

– Кара! – сдавленно крикнула мама. – Скорей! За мной, быстро!

Не задавая вопросов, Кара схватила маму за руку и побежала, бросив открытку. Там было написано: «Лучшей маме во Вселенной», а дописать «с любовью, Кара» она уже не успела.

Отец нервно расхаживал возле звездолета. На краткий миг при виде дочери лицо у него просветлело, но тут же помрачнело снова.

– Кара, давай внутрь, – скомандовал он. Обычно его мягкий голос успокаивал, а такого тона она никогда не слышала. И ей стало страшно. – Нет времени! БЫСТРО НА БОРТ!

Оглушительный вой сирен сделался еще громче, и Кара Зор-Эл с планеты Криптон сделала, как ей было сказано. Сердце у нее забилось быстрее, когда корабль задрожал – но не взлетел. Это вибрировала вся планета, сотрясаясь от самого ядра до поверхности. Мама надела Каре на шею хрустальный кулон, руки у нее дрожали.

– Мы любим тебя, Кара. Больше, чем ты можешь себе представить.

Отец подошел и обнял их обеих.

– Но, мам, я не понимаю! – Кару захлестнула паника. В шлюзе звездолета родители обняли ее еще крепче. – Что происходит? Я что-то натворила?

– Ничего ты не натворила, – сказала мама, ласково убирая светлые пряди с дочкиных глаз. На мамином лице застыла тревога. – Всегда старайся изо всех сил, Кара, и все будет хорошо. Обещаю. У тебя сердце героя.

Родители всегда были такими мудрыми и сильными. А тогда у них на глазах появились слезы, и Кара оказалась совсем к этому не готова. Мама с папой пристегнули ее к единственному пилотскому креслу на звездолете и отступили. Внезапно шлюз полностью закрылся, а Кара осталась внутри... одна. Она прижала ладони к стеклу, а мама проделала то же самое снаружи. Отец сумел увести ее лишь за пару секунд до старта корабля.

Не успела Кара понять, что происходит, как раздался такой громкий и мощный взрыв, что звездолет, уже мчавшийся во тьму, рванул вперед еще быстрее. По обшивке застучали обломки, отчего крохотный кораблик завертелся, словно обезумевшие стрелки часов с кукушкой. Не будь Кара пристегнута, ее бы швыряло по тесному пространству рубки, будто тряпичную куклу. А так она просто потеряла сознание.

Кара понятия не имела, что ее корабль здорово отклонился от курса, причем на скорости, превышающей скорость света. А на таких скоростях, как выяснилось позже, со временем творятся очень странные вещи.

Когда Кара наконец проснулась, ее обступила тишина. Лучше бы ее разбудила оглушительная дробь барабанящего по обшивке космического мусора – по крайней мере, это отвлекло бы ее от происходящего. Судя по показаниям пульта управления, она направлялась к Земле. К планете, расположенной на расстоянии 21,7 светового года от ее родного мира и населенной так называемыми людьми.

Приближаясь к атмосфере Земли, звездолет сбавил ход. В иллюминатор Кара наблюдала, как увеличивается голубой мраморный шарик планеты. Когда на горизонте показалось желтое солнце, поверхность шарика затопило потоком сияющего золота. Подлетая ближе, Кара различала обширные пространства голубого цвета, завихрения белого и пятна зелени. Вскоре проступили горы и океаны. Как невероятно это ни звучит, сосредоточившись, Кара могла разглядеть несущихся по равнинам диких мустангов, автомобильные пробки на улицах городов и дома со счастливыми семьями внутри. На последних ее взгляд задержался дольше всего.

Но именно в этот миг завыла предупредительная сирена, и звездолет начал неуправляемо содрогаться, входя в земную атмосферу. Кара понадеялась на лучшее и приготовилась к худшему.

Глава 2

В самом сердце Америки, где тянутся к бескрайнему синему небу золотые стебли пшеницы, юной Каре Зор-Эл было одиноко. Аккуратный желтый домик источал жизнерадостность, но она только притворялась веселой.

Кара утерла слезы тыльной стороной ладони и оглядела свежепокрашенную в фиалковый цвет спаленку, набитую мягкими игрушками (на некоторых еще болтались ценники) и увешанную плакатами самых популярных групп. Да, ей сказали, что это ее комната, но Каре хотелось домой. А это было невозможно.

Как давным-давно выяснил другой осиротевший криптонец, Смолвиль в американском штате Канзас на Земле находился бесконечно далеко от Криптона...

Когда их планета взорвалась, его, младенца, отправили на Землю, но он уже вырос и стал величайшим героем своей приемной планеты. Кенты, земляне, взяли его к себе, вырастили и любили, как собственного сына. И когда его суперменское восприятие засекло вошедший в атмосферу Карин звездолет, он спас ее и поселил у своих приемных родителей.

Но как получилось, что он уже был почти взрослым человеком, а она все еще подростком, если они оба покинули Криптон одновременно?

– Разные траектории в космосе... червоточины и все такое, – предложил он возможные объяснения все еще не пришедшей в себя Каре.

Ее путь от обреченной планеты оказался гораздо длиннее, чем у Супермена, и она прибыла на Землю почти через двадцать лет после своего соплеменника!

– Когда придет время, я тебе столько всего расскажу, – пообещал Супермен, усадив ее на кушетку в гостиной у Кентов. Тетя Марта и дядя Джонатан с тревогой наблюдали за ними. – Но сейчас тебе надо приспособиться к жизни здесь, на Земле. Ты обладаешь силами, которых пока не сознаешь, а они под желтым земным солнцем будут расти. Используй их с умом, Кара. Ты здесь в безопасности и в хороших руках. Обещаю.

Не успела она и рта раскрыть, как Супермен исчез.

★

Карина жизнь перевернулась с ног на голову и вывернулась наизнанку. Ее планета и все, что она знала и любила, погибло. Единственным утешением ей служил подаренный матерью хрустальный кулон.

Тетя Марта и дядя Джонатан были к Каре очень добры, но сама-то она понимала, что Кенты просто жалеют ее. По правде говоря, она и сама себя жалела. Но ее трудно винить. Представьте, вот вы рисуете маме открытку, а в следующий миг вас вышвыривает в космос, и в маленький круглый корабельный иллюминатор вы наблюдаете за разрушением родной планеты. В одиночестве.

Ценя доброту Кентов, Кара тоже старалась казаться веселой и жизнерадостной. Без всяких просьб с их стороны она помогала по дому и на ферме. Девочка, которая на Криптоне и постель-то за собой не убирала, теперь вызывалась заниматься стиркой! И здесь все было по-другому. Не как дома.

Вскоре после приземления с Карой начало происходить нечто странное. Как и предупреждал ее Супермен, теперь она вступила во владение такими мощными суперспособностями, что и чихнуть боялась из опасения повредить что-нибудь. Или кого-нибудь. Кара понятия не имела, сколько у нее способностей. И способности эти росли гораздо быстрее, чем она или Кенты могли себе представить. Первый раз это проявилось, когда девочка собирала яйца в курятнике, – те трескались от ее прикосновения. Потом, когда Кентам понадобилось пригнать трех отбившихся от стада коров, она нечаянно зашвырнула одну из них в небо. К счастью, удалось поймать перепуганную буренку до того, как та ударилась о землю. А затем она решила впервые испытать свое тепловое зрение. Ударившие из Кариных глаз лучи оказались такими мощными (а смотрела она на кукурузное поле), что на крохотный Смолвиль пролился дождь из попкорна, к вящему восторгу владельцев кинотеатра под открытым небом.

Но была у Кары одна суперспособность, которой она нарадоваться не могла, и даже всякие досадные недоразумения тут ничего не могли испортить. Кара умела летать. Поначалу она старалась держаться поближе к ферме Кентов, залетая только в соседние штаты. Потом стала летать выше и дальше, испытывая себя. В полете на нее снисходил покой, и она могла думать о маме и папе и о доме, где жила их маленькая семья. Ей приходилось напоминать себе, что теперь ее дом у тети Марты и дяди Джонатана. Но как бы заботливы и ласковы они ни были, доброта Кентов заставляла Кару еще больше скучать по родителям.

На ферме Кентов Кара Зор-Эл жила словно в коконе – теплом и безопасном, – хотя ее способности стремительно выходили из-под контроля. По вечерам, прежде чем лечь спать, она часто думала о том, как круто изменилась ее жизнь. И хотя Кара и не подозревала об этом, собиралась измениться снова.

Глава 3

Шли недели, и Кара постепенно втянулась. Рано вставала, чтобы помочь на ферме, ела вкусную домашнюю еду, ложилась спать уставшей после целого дня складывания стогов сена, поднимания сельскохозяйственных механизмов и строительства многомильных заборов.

– Словно Кларк снова здесь, – умилялась тетя Марта, называя Кариного соплеменника-криптонца Супермена его земным именем.

– Он хороший мальчик, – подтвердил дядя Джонатан, полируя один из Суперменовых кубков. – И в колледже у него все ладно, хотя и занят он там все время.

– Кстати о школе, – осторожно начала тетя Марта, – Кара, пора тебе продолжить образование. Мы ценим каждую минуту, проведенную с тобой, но...

Дядя Джонатан кивнул, но взгляд у него был озабоченный. Тетя Марта продолжала:

– Мы подумываем о Школе супергероев. Тебе нужна компания ребят твоего возраста. Мы тебя очень любим, но нам не под силу контролировать твои способности. Тут требуются специалисты, способные направить тебя. А мы всего лишь простые смертные.

Кара подняла глаза от альбома, где набрасывала портрет родителей. Кенты больше, чем простые смертные, подумалось ей. Они тетя Марта и дядя Джонатан, и ей у них хорошо. Может, они пытаются избавиться от нее? Кара знала, что ее попытки помочь по хозяйству часто вызывают переполох. Может, это из-за того случая с элеватором? Она не собиралась его опрокидывать, просто случайно врезалась в него при полете. Когда в Сеть попало видео, как она ставит его на место, некоторые начали поговаривать, что девочка в ролике – двоюродная сестра Супермена, и даже прозвали ее Супергерл.

– Но Супермен жил здесь много лет, – запротестовала Кара.

– Дорогая моя девочка, – сказала тетя Марта, – твой кузен попал к нам совсем малышом, и его силы росли вместе с ним. Они развивались медленно, в течение нескольких лет.

– Но твои способности, Кара, – подхватил дядя Джонатан, – больше, чем кто-либо из нас мог вообразить. И они становятся сильнее с каждым днем.

Кара знала, что вскоре ей предстоит пойти в школу. Родителям бы этого хотелось. Но ей казалось, что ей больше подошла бы Коругарская академия, расположенная в нескольких секторах от дома. Кое-кто из самых одаренных ее сверстников в Галактике учился там. И подобно ей, большинство из них тоже не были похожи на остальных. Может, там она не будет чувствовать себя настолько чужой. Однако Кенты, похоже, решили отправить ее в Суперменову альма-матер.

– Просто загляни к ним на сайт, – посоветовал дядя Джонатан.

– Думаю, тебе понравится, – добавила тетя Марта, тепло улыбаясь Каре.

Кара постаралась улыбнуться в ответ.

Вернувшись к себе в комнату, девочка припала к экрану с рекламным роликом Школы супергероев. И хоть Кара и была настроена скорее против, к ее собственному удивлению, школа ей понравилась. Все выглядело вполне симпатичным, а народ казался вполне дружелюбным. Пролистав несколько страниц школьного веб-сайта, Кара невольно заразилась энтузиазмом тамошних обитателей. Больше всех ей понравилась Чудо-Женщина. Принцесса воительниц-амазонок была такой сильной и уверенной. И такой самостоятельной. В отличие от Кары, у Чудо-Женщины, казалось, все под контролем. Кара еще почитала статьи о Чудо-Женщине, опубликованные юной журналисткой по имени Лоис Лейн на сайте газеты «Дейли планет». В статьях рассказывалось, как героиня не раз доблестно спасала Метрополис, когда над городом нависала опасность.

В поисках дополнительных сведений Кара щелкнула на ссылку под названием «Харлина Квинтэссенция». На заставке девушка с двумя хвостиками по имени Харли Квинн обещала: «Вся Харли, все время, с самыми свежими новостями, заметками и сплетнями о юных супергероях!» Кара посмотрела одно видео, потом другое, потом еще и еще. Казалось, на «Харлиной Квинтэссенции» бесконечный запас роликов, где ученики Школы супергероев врезаются в стены и друг в друга, случайно опрокидывают броневики, устраивают хаос в химлаборатории, и все у них идет наперекосяк. Кара с радостью смеялась над этими роликами – особенно потому, что благодаря им она перестала чувствовать себя самым неуклюжим ребенком на планете.

Но все-таки, подумала Кара с тоской, походи она чуть больше на Чудо-Женщину, то, может, и вписалась бы. Ведь даже на глумливых роликах «Харлиной Квинтэссенции» амазонка смотрелась царственно.

Кара поправила повязку, не дававшую волосам спадать на лицо, и завязала шнурки на высоких кедах. Посмотрела на себя в зеркало и одернула синюю футболку с семейным гербом в центре. Откашлявшись, она протянула руку и сказала на пробу: «Приятно познакомиться, Чудо-Женщина. Меня зовут Кара Зор-Эл». А затем, по наитию, попробовала иначе: «Меня зовут... Супергерл».

Может, отправиться в Школу супергероев, в конце концов, не такая плохая идея.

★

Остаток дня Кара занималась изысканиями. Благодаря Чудо-Женщине и ее команде Школа супергероев только что выиграла сотый Супертриатлон. Школа славилась тем, что тренирует самых лучших и ярких юных супергероев. Посмотреть хотя бы, как складывается жизнь у ее двоюродного брата.

С другой стороны, Коругарская академия тоже могла похвастаться обширным списком могущественных и знаменитых выпускников. К тому же там не бывало контрольных.

Но в Школе супергероев училась Чудо-Женщина. Вдобавок тамошний директор, Аманда Уоллер, обратилась к Каре лично, прислав ей видеоприглашение, где говорилось: «Искренне надеюсь, что ты присоединишься к семье Школы супергероев».

И опять-таки, в Коругарской академии училось много ребят по переводу. Там был едва ли не самый высокий процент приема инопланетников во всей Галактике.

Трудное было решение. И принять его Каре следовало самой. Выбор школы непременно окажет огромное влияние на ее дальнейшую жизнь.

– Кара! Пора. Ты готова? – окликнула снизу тетя Марта, возвращая ее к реальности.

– Да, уже иду! – крикнула в ответ Кара.

С помощью рентгеновского зрения она просканировала комнату и обнаружила свой чемодан под кучей одеял и одежды. Вихрем пронесшись по комнате, Кара упаковала вещи, прибралась и всего несколько мгновений спустя стояла на верхней площадке лестницы.

– Иду! – снова крикнула она – ровно перед тем, как споткнуться и полететь кувырком вниз по ступенькам. Чемодан ухнул следом, в полете открылся, и все высыпалось наружу, включая проспект Коругарской академии.

– Спасибо, что рассматриваете Коругарскую академию! – произнес механический голос из спланировавшей через всю комнату брошюры. – Расположенный в космическом секторе один-четыре-один-семь, Коругар есть пик высшего образования! Тесты по желанию! Никаких оценок! Вы станете лучше всех, потому что иного мы не приемлем. Поступайте к нам в Коругарскую академию!

Пытаясь поймать падающий чемодан и его содержимое, Кара отскакивала от стен, ломая мебель, перебив тети-Мартину коллекцию глиняных сов и снеся полки с коллекцией старинных железнодорожных фонарей дяди Джонатана.

– Да, впечатляет! – сказала тетя Марта, выползая из-под стола в гостиной.

Кара обвела взглядом разрушения. По дому словно прошел ураган. Может, так оно и было – и назывался он «Супергерл».

– Спасибо, что помогла нам избавиться от этого старья! – бодро воскликнула тетя Марта. – Вот нам и предлог украсить дом по-новому.

Дядя Джонатан, находившийся во время катастрофы в амбаре, вошел и оглядел комнату.

– Отличная работа! – сказал он, обалдев от беспорядка.

Супергерл смущенно повесила голову.

– В Школе супергероев тебя научат управлять своими способностями, – пообещала тетя Марта, обнимая ее за плечи. – Тебе там непременно понравится.

– Они выпускают самых лучших супергероев, – уверенно добавил дядя Джонатан.

Кару захлестнули сомнения. Она знала, что требования в Школе супергероев высоченные. Жесткие тренировки, бесконечные испытания, и все время тебя заставляют учиться... А она просто девочка с Криптона, не умеющая контролировать самые элементарные способности. Что, если она не хочет быть супергероем? Ее вообще кто-нибудь спросил?

«Какой из меня супергерой? – недоумевала Кара. – Я даже собственное супер-Я не могу спасти от собственной же суперлажи».

Она взглянула на валявшийся на полу проспект Коругарской академии. Он все бубнил: «Поступайте к нам... поступайте к нам... поступайте к нам...» Кара схватила его и выбросила, надеясь, что Кенты не заметили.

Кара попрощалась с тетей и дядей и начала подниматься в небо с чемоданом в руке. Она облетела пару раз вокруг планеты, чтобы развеять остатки сомнений и неуверенности. Глядя вниз, Кара заметила, как красива Земля – словно разноцветное одеяло, сшитое из лоскутков множества замечательных культур и ландшафтов. Пользуясь суперслухом, Кара слушала музыку на всех континентах, задержавшись, чтобы послушать девочку примерно своих лет, игравшую на скрипке с такой страстью, что Кара сделалась сильнее, просто услышав ее.

Кара инстинктивно стиснула свой хрустальный кулон. Украшение начало светиться. Если б только родители могли испытать подобное! Отец всегда мечтал путешествовать. Как бы ей хотелось пережить это вместе с ними.

«У тебя сердце героя, – услышала она мамин голос. – Всегда старайся изо всех сил, Кара, и все будет хорошо. Обещаю».

Голос матери звенел в ушах, и Кара полетела быстрее. С каждой пересеченной страной она чувствовала себя более храброй, уверенной и готовой к новой жизни. Вскоре, помахав пролетавшим мимо самолетам, она пронзила облака и зависла над городом под названием Метрополис, где ее ждала новая жизнь.

Глава 4

За сотню миль до места Кара с помощью телескопического зрения засекла теплое, манящее сияние символа школы – Аметистовой Башни. Держа в одной руке чемодан, другой она машинально сжала хрустальный кулон. Он светился так же ярко, как Аметист. Прежде чем приземлиться, Кара, притормозив, заглянула в просвет в облаках. Она узнала Харли из «Харлиной Квинтэссенции» – та колесом шла к главному зданию. От вида Харли у нее закружилась голова, и вдруг ей захотелось как можно скорее стать частью Школы супергероев. Взбодрившись, Кара нырнула вниз с воплем «Э-э-э-эййй! Приве-е-е-е-ет!». Она вскинула руку, чтобы помахать... и в процессе выронила чемодан.

Кара ринулась подхватить его, но в итоге только врезалась в Аметистовую Башню, отскочила от кафетерия и плюхнулась наземь, а вещи ее оказались раскиданы по всей школе.

– Цела?

Все кружилось. Кара села и открыла глаза. Похоже, у нее галлюцинации. Причем слуховые! Она слышала голос, но откуда он исходил? И тут она увидела жужжащую вокруг нее крохотную пчелку. Кара замахала руками, чтобы отогнать насекомое.

– Эй! – заорала пчелка.

Кара вытаращилась, а пчела выросла примерно до ее размеров и превратилась в девочку. Желтые супергеройские крылья блестели на солнце, а в черных волосах виднелись медово-золотые прядки.

– Меня зовут Бамблби. Не бойся, не обижу, – сказала девочка.

Голос у нее был дружелюбный, а улыбка искренняя. Она махнула девушке со струящимися ярко-рыжими волосами, одетой в зеленую тунику поверх зеленых легинсов.

– А это Ядовитый Плющ. Мы тебе поможем!

Ядовитый Плющ опустилась на колени и протянула Каре букет цветов, знаком предлагая их понюхать.

– Аромат этих цветов тебя вылечит, – сообщила она, едва глядя на Кару.

Кара сунула нос в букет и глубоко вдохнула, наслаждаясь благоуханием. Ей сразу стало лучше.

– Спасибо. Меня зовут... Супергерл.

Вот.

Она таки сказала это.

Она назвалась Супергерл!

Но не успела Супергерл насладиться моментом, как на нее пала громадная тень.

Ядовитый Плющ и Бамблби вскочили по стойке смирно.

– Ученики, запустить процедуру контроля повреждений! – грянул женский голос. Супергерл узнала директора Аманду Уоллер со школьного видео. – Чудо-Женщина, за тобой проверка Аметиста!

Супергерл ахнула. Прямо к башне направлялась не кто иная, как Чудо-Женщина! Собственной персоной! Она летела с такой уверенностью и целеустремленностью, о каких Супергерл могла только мечтать, да и то со временем. Ей отчаянно хотелось познакомиться, – но Чудо-Женщина была слишком сосредоточена на задаче, чтобы остановиться и поболтать.

– Бамблби, проверь микроскопические повреждения, – продолжала Уоллер. – Барбара! Где Барбара Гордон?

– Здесь! – откликнулась девушка с рыжими волосами. Она поправила очки и сняла с инструментального пояса микрокомпьютер. – Знаю, проверка электричества. Уже в процессе!

Директор повернулась к большой горилле, ковылявшей в их сторону. Спортивный пиджак был зверюге явно маловат. Пуговицы грозили отлететь в любой момент. Из нагрудного кармана торчал красный носовой платок.

– Завуч Гродд, вам все понятно? – спросила Аманда Уоллер.

Горилла хрюкнула и кивнула, продолжая жевать бамбуковый стебель.

– Все проверить дважды, – приказала Уоллер. – Малейшая трещина может привести к катастрофе. В этом Аметисте заключено больше энергии, чем в атомной электростанции, – достаточно, чтобы усилить арсенал злодея в сотни раз. Скоро начнется собрание. Мне надо идти! Кто-нибудь, помогите новенькой!

С помощью Ядовитого Плюща и Бамблби Супергерл встала, не выпуская из рук цветов. Нацепив широкую улыбку, она заверила их:

– Со мной все хорошо. Правда!

– А я в этом не так уверена, – возразила Ядовитый Плющ. – Мы отведем тебя в актовый зал. Намечается большое объявление!

Глава 5

Пока ее вели в актовый зал, Супергерл разглядывала других подростков. Казалось, все друг с другом ладят, хотя там были и люди, и пришельцы, и машины, и животные, и различные комбинации оных. Когда-то на Криптоне у Супергерл было много друзей. Она славилась дружелюбием и оптимизмом. В другом мире и другом времени это могла бы быть ее школа. Вместо этого она оказалась новенькой. Решительно настроенная произвести хорошее впечатление, Супергерл глубоко вздохнула и превратила печаль в улыбку.

Воцарилась мертвая тишина – Уоллер начала говорить о школьном Герое Месяца. Все подались вперед, ерзая на краешке сидений.

– ЧУДО-ЖЕНЩИНА! – выкликнула директор.

Супергерл схватилась за стену, когда зал вздрогнул от оглушительных приветственных воплей.

На сцене Чудо-Женщина, сочетание силы и изящества, принимала звание Героя Месяца. В жизни она оказалась еще харизматичнее, чем на видео.

– Чудо-Женщина! Одним из первых заданий тебе как Герою Месяца будет показать школу нашей самой новой ученице, – сообщила ей Уоллер.

Новой ученице?

Супергерл выпрямилась. Директор еще не договорила, а она уже мчалась по проходу с таким воодушевлением, что наступила на собственные шнурки и растянулась на полу. Попутно Кара сбила нескольких учителей, которые затем врезались в комиссара Гордона, и еще одного учителя, который впечатался в первые два ряда учеников, отчего те беспорядочно взлетели в воздух. Разразился хаос, а Харли Квинн, испустив свой фирменный смешок, фиксировала все происходящее на камеру для «Харлиной Квинтэссенции».

Летучие суперы пришли в себя, еще не успев толком упасть. Они очень зрелищно выровнялись и принялись маневрировать, спасая одноклассников. Прочие школьные летуны тоже взмыли в воздух, превращая катастрофу в эффектно скоординированную спасательную операцию.

Супергерл подбежала к Чудо-Женщине, дважды споткнувшись, но каждый раз вскакивая как ни в чем не бывало. Глаза у нее сияли, протянутая рука почти не дрожала.

– Я твой большой-пребольшой фанат! – выпалила она. – Я та-а-а-а-ак рада познакомиться с тобой, Чудо-Женщина! Надеюсь, мы подружимся! Правда? Пожалуйста, скажи да!

– Конечно да, – улыбнулась Чудо-Женщина.

Синие глаза Супергерл искрились от счастья.

Ученики громко приветствовали новенькую, а директор Уоллер поправила воротничок сизого костюма и откашлялась, призывая их к тишине.

– Супергерл, – сказала она, возвращая себе контроль над аудиторией, – добро пожаловать в Школу супергероев. Надеемся, тебе понравится новая школа и в занятиях ты преуспеешь. Чудо-Женщина будет рядом, чтобы помочь тебе в любых твоих нуждах.

Чудо-Женщина улыбнулась Супергерл, та улыбнулась в ответ.

– Не хочешь сказать что-нибудь своим новым товарищам? Рассказать им что-нибудь о себе? – спросила директор.

Супергерл оглядела слушателей. Все глаза были устремлены на нее. Стоит ли рассказать им, что она потеряла родителей и планету? Или как она нервничает в роли новенькой в такой престижной школе? Или о том, как ей страшно?

Все ждали, пока она заговорит. Супергерл взглянула на Чудо-Женщину, и та ободряюще кивнула. Девочка сглотнула и бодро сказала:

– Я так тронута тем, что нахожусь здесь, в Школе супергероев. И ужжжжасно-преужасно сожалею, что споткнулась. На самом деле, если вместо Супергерл вы станете звать меня Суперчайником, я отлично вас пойму!

Теплый смех прокатился по залу, и Супергерл утонула в улыбках.

В тот день, верная своему слову, Чудо-Женщина провела для Супергерл экскурсию, показывая ей школу, представляя ученикам и преподавателям и даже сообщая ценные сведения по поводу непонятных вещей.

– Это мюсли, – сказала Чудо-Женщина, когда они проходили через столовую.

Супергерл восхитили яркие разноцветные штучки всех форм и размеров, помещенные в толстые и высокие прозрачные трубы.

– Мы можем есть все, что хотим! Мне нравится смешивать разные вкусы.

Супергерл кивнула. Она гадала, станет ли больше походить на Чудо-Женщину, если будет есть много мюслей?

– А вон там мальчики, – пояснила Чудо-Женщина, указывая на Зеленого Фонаря и Флэша.

– Привет, Чудо-Женщина, – дружески помахал ей Флэш. – Добро пожаловать в Школу супергероев.

– Мальчики точно такие же, как мы, девочки, только другие, – шепнула Чудо-Женщина Супергерл.

Супергерл кивнула. Подобное она уже слышала.

– А это библиотека, – продолжала Чудо-Женщина. – Здесь есть почти все книги на свете, какие только могут тебе понадобиться.

«Все книги на свете?» – задумалась Супергерл.

– Даже книги о Криптоне?

– А что это такое? – заинтересованно спросила Чудо-Женщина.

Супергерл внезапно охватил приступ застенчивости. В конце концов, ее кумир водит ее по школе и даже разговаривает с ней так, словно они друзья.

«Мне бы действительно пригодился друг», – подумала Супергерл.

– Когда знакомишься с кем-то, пожимаешь ему руку, – объясняла Чудо-Женщина, двигаясь дальше. – Вот так!

Когда она приблизилась с протянутой рукой к нескольким ученикам, одни убежали, другие сунули руки в карманы, а большинство притворились, что не видят ее. Мисс Марсианке не повезло. Ее рука дрожала, когда Чудо-Женщина взяла ее руку в свою и принялась трясти так оживленно, что у бедняжки голова на плечах запрыгала. Наконец она просто исчезла. Буквально.

– Оп-па! Куда она подевалась? – спросила Чудо- Женщина. – Прикольно, наверное, обладать невидимостью. Это напомнило мне, что мне тоже надо идти. Ужасно приятно познакомиться с тобой, Супергерл. Если у тебя возникнут какие-либо вопросы, просто задавай их мне. И пожалуйста, зови меня Чуди. Все друзья так ко мне обращаются!

– Чуди, а что... – начала Супергерл, но Чудо- Женщина уже улетела.

Оставшись в одиночестве возле своего шкафчика – личного пространства на втором уровне камер хранения, под потолком, как положено летунам, – Супергерл не знала точно, что делать, и обрадовалась, когда к ней подлетела Бамблби.

– Все в порядке? – спросила та, и тут кто-то вывернул из-за угла и окликнул новенькую:

– Супергерл, я Барбара Гордон. Пришла сообщить тебе код от шкафчика. Могу также помочь с любыми техническими проблемами.

– Это правда, – раздался тихий голос.

Супергерл оглянулась, но никого не увидела.

– Это я, – робко сказала Мисс Марсианка, возникая из воздуха прямо перед ней. Застенчивая зеленая девочка выглядела слегка потрясенной после бурного приветствия Чудо-Женщины. – Я умею читать мысли. И да, это правда, тут все такие милые и помочь готовы. Ну, почти все.

Супергерл заметила, что на нее смотрит девушка в роскошном лавандовом наряде. Вот эта-то дружелюбной не выглядела. Мисс Марсианка снова растворилась.

– Не обращай внимания на Звездного Сапфира, – шепнула ей на ухо Бамблби. – Она богатая и испорченная, поэтому вряд ли из нее получится лучший в мире друг.

Супергерл взяла это на заметку, но в то же время напомнила себе, что, с учетом всего случившегося за последний месяц, ей хочется – нет, ей нужно! – завести как можно больше друзей. Столько, чтоб на всю жизнь хватило.

– Привет! – помахала она девушке в лавандовом наряде.

Звездный Сапфир ответила ей почти неразличимым кивком. Лиловое кольцо у нее на пальце засияло, и Супергерл вдруг обнаружила, что счастлива просто находиться в присутствии Сапфир. Но когда та отвернулась и пошла прочь, Супергерл снова стало одиноко.

Глава 6

– Доброе утро! Доброе утро! Доброе утро! – Супергерл старалась приветствовать всех, кого видит, улыбкой. Вдруг они захотят с ней дружить. Ведь друзей не бывает слишком много, правда?

– Доброе утро!

– Доброе утро!

– Доброе утро! – сказала она, широко улыбаясь.

Чудо-Женщина стояла у дозаторов с мюсли, весело наполняя несколько мисок разноцветными хрустящими кусочками.

– Давай к нам! – окликнула она Супергерл, направляясь к своему столу.

Супергерл взглянула на хрустящий темно-коричневый блин и серо-зеленый омлет у себя на подносе. Они напомнили ей о щедрых завтраках тети Марты, только тут цветовая палитра была совсем иная. Супергерл улыбнулась Чудо-Женщине, схватила большую миску и сказала:

– Я сейчас!

Если Чудо-Женщина обожает мюсли, то она тоже будет!

Шикарная девушка с блестящими прямыми черными волосами убрала свой меч с пустого стула и подвинулась.

– Можешь сесть сюда, – сказала она. Затем подбросила в воздух очищенный банан и нарезала его так, что он улегся на ее вафли буквой «К».

– Я – Катана.

Супергерл протянула ей руку для рукопожатия, по пути опрокинув свою миску с хлопьями. Она в ужасе наблюдала, как кусочки разноцветного сладкого счастья катятся по полу во все стороны. Хруст был слышен на всю столовую – одни суперы пытались не вляпаться, тогда как другие специально наступали на рассыпанное.

Паразит заворчал и схватился за швабру. Его багряная кожа сочеталась с серо-голубой униформой уборщика. Хотя он ненавидел прибирать за подростками, все равно это было лучше, чем тюрьма, где в итоге оказались многие его приспешники.

Чудо-Женщина утешительно улыбнулась Супергерл и предложила ей одну из семи своих мисок с хлопьями, что Супергерл приняла с благодарностью.

– Доброе утро, соседка! – окликнула она Бамблби. Крохотные звездочки и полумесяцы были ужасно вкусные.

Бамблби сонно кивнула соседке по комнате. Они не спали всю ночь. Вчера, когда Бамблби щедро предложила: «Если есть вопросы – спрашивай!» – Супергерл составила список.

Супергерл заглянула в свой блокнот и уже собиралась продолжить расспросы, когда Бамблби отхлебнула большой глоток чая с медом и лимоном и сказала:

– Ох! Давай дадим еще кому-нибудь шанс ответить, а?

– А, ладно, – согласилась Супергерл, оглядывая сидевших за столом. Все отводили глаза, кроме Чудо-Женщины.

– Давай спрашивай! – сказала она. «Она всегда такая милая?» – гадала Супергерл.

СУПЕРГЕРЛ: Есть ли у Школы супергероев талисман?

ЧУДО-ЖЕНЩИНА: Пока нет.

С.: Кто из учителей самый суровый?

Ч.-Ж.: Все.

С.: Что происходит, когда способности выходят из повиновения?

Ч.-Ж.: Со всеми бывает. Тренируешься, тренируешься и тренируешься.

С.: Можно ли получить новый ученический билет, если фотография не нравится?

Ч.-Ж.: Нет, но не переживай. Никто на фотографиях для документов хорошо не получается.

Чтобы доказать это, Чудо-Женщина показала Супергерл свой ученический. На снимке она вышла с закрытыми глазами. Супергерл едва не захихикала. Катана оглянулась на них и без слов развернула свой ученический. На картинке она выглядела так, словно только что откусила кусок лимона. Бамблби поставила кружку с чаем и показала свой билет. Все за столом расхохотались.

– Хмм, – заметила Гепарда, проходя мимо и бросая взгляд на фотографии. – Да, эти никогда хорошо не получаются.

Супергерл покачала головой, не в силах говорить от смеха. Ее фотка выглядела хуже всех. Левый глаз полуприкрыт, а рот перекошен в уродливой гримасе.

– А вот моя, – показала Гепарда.

За столом воцарилась потрясенная тишина. Все передавали друг другу Гепардин ученический. Хозяйка пожала плечами:

– Что я могу сказать? У меня был выходной.

Супергерл вернула билет обратно Гепарде. Фотография у героини-кошки была красивая. Длинные густые каштановые волосы Гепарды оттеняла янтарная прядь, подходившая к ее загорелой коже и большим карим глазам. Улыбка казалась скорее ухмылкой, но все же выглядела девушка как готовая фотомодель.

– До встречи, дамы, – промурлыкала Гепарда, засовывая ученический обратно в рюкзак. Прежде чем уйти, она указала на фотографию Супергерл:

– Ну, ты-то вышла как есть!

★

– Нет, ты не похожа на туповатый земляной орех, – говорила Чудо-Женщина, пока они шли на введение в суперкостюм. Супергерл все еще переживала из- за своей фотографии на ученическом билете. – Ты красивая.

– Правда? – Супергерл почувствовала, что краснеет.

– Да! Ну, не на ученическом, там ты смешная. Но мне очень нравится твой наряд! – сказала Чудо-Женщина.

Супергерл расплылась в улыбке. В устах Чудо-Женщины это был огромный комплимент.

У самой Чудо-Женщины костюм был великолепный – синие штаны, отделанные по швам звездами, и высокие красные сапоги, украшенные крылышками. Затем красный топ с расходящимся по плечам золотым вензелем ЧЖ и золотая тиара с рубиновой звездой в длинных, густых черных волосах... вау!

– Эти занятия помогли мне создать себе образ, – сказала ей Чудо-Женщина. – Если хочешь изменить свой, то тебе они тоже помогут.

Супергерл колебалась. Ей казалось, Чудо-Женщине нравится ее наряд. Но может, она не права...

– Супергерл! – воскликнул Безумный Квилт.

Учитель был одет в лоскутный жилет, лиловую рубашку с рукавами-буфами и тесные, зауженные книзу брюки.

– Давай-давай, иди сюда. Давай-ка посмотрим на тебя!

Супергерл побежала к доске, но по пути – «Оййй!» – смахнула стоявшую на краю Плющиной парты корзинку с львиным зевом.

– Ой, прости! – выпалила она, помогая Ядовитому Плющу собрать растения, пока те не покусали учеников.

– Ничего, – отозвалась Ядовитый Плющ, ее струящиеся волосы змеились вокруг лица. Она взмахнула руками в воздухе и загнала огрызающиеся растения обратно в корзинку, крепко прижав белую плетеную крышку.

– Супергерл, – напомнил Безумный Квилт. – Давай иди уже сюда.

Супергерл застыла по стойке смирно, закусив губу, а учитель критически разглядывал ее костюм: короткую расклешенную красную юбку с желтой отделкой по краю, верх такого же цвета, как брюки Чудо-Женщины, белый воротничок, короткие рукава, красные кеды на высокой шнуровке.

– Хмм... – повторял Безумный Квилт, нарезая круги вокруг Супергерл столько раз, что у нее голова закружилась. – Хмм!..

Он встал перед ней, скрестив руки на груди и кивая, потом мотая головой, потом снова кивая.

– Да, да, – сказал наконец Безумный Квилт. – Да, тут есть простор для творчества, не так ли? Типа вот этого большого «S» у тебя на блузке. Можно ведь придумать что-то получше, не так ли? – Он оглядел класс, кивая собственному предложению.

Супергерл открыла было рот, но не успела ничего сказать – Безумный Квилт захлопал сам себе.

– Да! Блестяще! Придумал! Обещаю балл студенту, который дополнит твой костюм наилучшим образом!

– Да, но мне нравится... – пыталась возразить Супергерл.

– Разумеется, тебе нравится моя идея. – Безумный Квилт напыжился и одернул уголки жилета. – Класс, вам тоже нравится?

Звездный Сапфир, Мисс Марсианка и Флэш согласились. Дополнительный балл – хорошая штука. Просто отличная. Пригодится при аттестации. В Школе супергероев получение хороших оценок – наряду с навыками самообороны и знанием Вселенной – штука важная.

– Извините, – сказала Супергерл, постучав Безумного Квилта пальцем по плечу, – но это мой семейный герб, и...

– Не волнуйся! – заверил он ее. Супергерл с облегчением выдохнула, но тут он добавил: – Мы сделаем его гораздо лучше!

Супергерл почувствовала, как сдавило горло. Она не хотела лучше. Она любила свой семейный герб. И гордилась им. На самом деле она обожала весь свой костюм. Его сшила для нее мама. Но Супергерл не успела больше ничего сказать, а Безумный Квилт уже выкрикивал детали задания на дополнительный балл, и класс незамедлительно приступил к работе.

Глава 7

Дикий Кот поднял глаза от планшета. Физкультура только что началась.

– Я слышал о тебе хорошие отзывы, Супергерл, – проворчал он. – Давай-ка теперь посмотрим, правду ли говорят.

– А что они говорят? – с любопытством спросила Супергерл. Кто о ней говорит? А вдруг кто-то что-то плохое сказал?

– Что ты самая сильная девочка в мире, – шепнула ей на ухо Гепарда. – Но даже если это правда, тебе придется это доказать.

Супергерл улыбнулась однокласснице. Она чувствовала, что не нравится Гепарде, но не понимала почему. Супергерл мысленно отметила, что с этой девочкой надо быть особенно любезной.

– Поехали! – гаркнул Дикий Кот.

Он без комментариев наблюдал, как Супергерл проходит последовательные испытания. Поднимает гири, затем машины, затем валуны. Останавливает в полете ракеты. После каждого испытания Супергерл пыталась вычислить его реакцию, но Дикий Кот только кивал и царапал какие-то цифры у себя на планшете.

Наконец Дикий Кот высказался.

– Класс, – произнес он.

Его низкий рокочущий голос приковывал внимание. Ведь именно этот учитель тренировал команду- победительницу сотого Супертриатлона. Супергерл знала все об этом и о самом Диком Коте из Харлиных видео.

– Класс, – повторил Дикий Кот. – Я дважды проверил цифры, и хотя это всего лишь предварительный тест, похоже, в Школе супергероев учится самый сильный подросток в мире!

– Чудо-Женщина! – Супергерл обнаружила, что сказала это вслух. Чуди была великолепна во всем.

– Супергерл! – поправил ее Дикий Кот. – Но не слишком задавайся. Наверняка мы сможем сказать только после официальных испытаний.

Супергерл видела, как директор Уоллер кивнула тренеру из дальнего угла зала, прежде чем двинуться дальше по своим делам.

Чудо-Женщина была потрясена. Затем глубоко вздохнула и решительно шагнула к Супергерл. Высоко держа голову, Чудо-Женщина первой поздравила новенькую.

– Это так здорово, Супергерл, – сказала Чуди, пожимая ей руку. – Молодец.

– Но... но... я думала, это ты... – заикаясь, пролепетала Супергерл.

Чудо-Женщина пожала плечами:

– Была я. Но способностей на всех хватит. По-любому, чем сильнее ты, тем сильнее мы.

Гепарда подошла к ним двоим и потянулась.

– Этот тест не считается. Он же был неофициальный. К тому же твои способности ничего не значат, если ты не умеешь ими управлять.

– Не обращай на нее внимания, – вклинилась Катана. – Как я.

Пока Гепарда и Катана мерились сердитыми взглядами, Харли Квинн растолкала их и сунула камеру в лицо Супергерл:

– Супергерл, теперь мы знаем, что ты обладаешь супер-пупер силой. Но как насчет слабостей? Они есть у всех. Моя – картофельные чипсы. – Она прервалась, чтобы посмеяться собственной шутке. – Эй, Супергерл, а правда, что твоя слабость – криптонит? – Харли повернула камеру на себя и закричала: – Мои зрители «Харлиной Квинтэссенции» хотят знать! – И снова направила камеру на Супергерл.

– Ну-у-у... вроде бы, – произнесла Супергерл так, что слышала ее только Харли.

– Ты что? Правда? – воскликнула Харли в камеру, округлив глаза. – Ну, извините, зрители «Квинтэссенции», но эта информация для служебного пользования. Мне ее надо знать, а вам нет!

Катана шепнула Супергерл:

– Не выдавай все свои секреты, их могут использовать против тебя. Как то, что криптонит – твоя слабость. На сей раз Харли тебя прикрыла, но в следующий раз может повезти меньше.

Супергерл благодарно кивнула.

Она не стала добавлять, что у нее, похоже, море слабостей. В отличие от остальных суперов, казавшихся такими уверенными, она еще столького не умела. Супергерл надеялась, что никто этого не узнает.

★

– Я уже все перепробовала и не могу заставить его работать, – призналась Супергерл Барбаре Гордон.

– Дай гляну. – Дочка комиссара Гордона принялась проверять компьютер. Вдобавок к руководству полицией ее отец преподавал на полставки в Школе супергероев. – И в чем проблема?

«Моих родителей нет, – подумала Супергерл. – Моя планета взорвалась. Учитель хочет, чтобы я изменила свой костюм, и я не могу управлять своими способностями – и это только для начала».

– Я пытаюсь отправить электронное письмо тете Марте и дяде Джонатану, – объяснила Супергерл, мысленно отпихивая свои болячки в сторону. – Но компьютер постоянно выключается.

Барбара нажала кнопку, и на экране закрутился рекламный ролик Коругарской академии. Счетчик просмотров с компьютера Супергерл показывал семнадцать.

– Кто-то интересуется Коругаром, – заметила Барбара.

Супергерл покраснела как помидор.

– Ну, просто... ну, несмотря на силовые тесты, я все равно не чувствую себя равной остальным суперам. Способности меня не слушаются!

Супергерл зажала себе рот ладонями.

– Ой, мамочки! – воскликнула она в смущении. – Пожалуйста, забудь все, что только что услышала, ладно?

Барбара закрыла заднюю стенку компьютера. Положила на стол маленькую отвертку, которой работала.

– Твое доверие – честь для меня, – сказала она, снимая очки. Серо-зеленые глаза смотрели дружелюбно. – Не волнуйся, я никому не скажу. На самом деле я могу помочь, – предложила она. – С помощью своей технологии создам цепочку тестов для отслеживания твоих успехов, а попутно подберем тебе упражнения и подсказки. – Барбара осеклась. Теперь настала ее очередь смущаться. – То есть, конечно, если ты хочешь моей помощи.

– Ты бы сделала это для меня? – пролепетала Супергерл.

– Конечно, – ответила Барбара. – Так поступают друзья. Да, и можешь звать меня Бэбс, если хочешь. Прозвище придумала Харли, и оно вроде как прижилось.

Внутри у Супергерл потеплело. Ее первая настоящая подруга на Земле! К тому же о лучшей и мечтать было нельзя. Она встала и крепко обняла Барбару.

– Я была бы СЧАСТЛИВА принять твою помощь. СПАСИБО! Как я рада, что ты тоже ходишь в Школу супергероев!

– Эм, я учусь в колледже Готэм-сити, – поправила ее Барбара. – Ты не могла бы меня отпустить? – добавила она, пытаясь вдохнуть в железных объятиях Супергерл. – Первым делом тебе надо усвоить, насколько ты сильная.

– Прости, суперспособности проявились у меня только на Земле, а это всего несколько недель назад, – извиняющимся тоном принялась оправдываться Супергерл.

– Я знаю, – кивнула Барбара. – Это совсем недавно. Просто помни: чтобы быть лучшей, тебе надо задействовать свои суперсилу, силу мозга и силу воли. Как, по-твоему, справишься?

– Да, – кивнула Супергерл. – Суперсила, сила мозга и сила воли!

★

Когда Супергерл не работала с Барбарой, она форсировано обзаводилась новыми друзьями. К счастью, она от природы была очень дружелюбна. Но несмотря на прилагаемые усилия, она по-прежнему оставалась ходячей супераварией, постоянно наступающей на собственные незавязанные шнурки, взлетающей слишком высоко и слишком быстро, не рассчитывающей силу. Пропуская Гепарду в очередь в столовой, она врезалась в Киборга, отчего тот пролетел через все помещение. Помогая Звездному Сапфиру нести научный проект, она раздавила мини-вулкан, облив Фрост горячей лавой и затопив паром весь коридор. А взлетев к верхним полкам, чтобы достать «Астрофизику» и «Современные звездные памятники» для Мисс Марсианки, опрокинула стеллаж и тем самым вызвала эффект домино, практически разгромивший библиотеку.

– Ой! Простите! Я все поставлю на место, – сказала она оглушенной библиотекарше. – Обещаю.

★

Трудно начинать жизнь в новой школе. Но начинать жизнь в Школе супергероев, где стандарты и так заоблачные, и начинать посреди семестра, когда занятия идут уже полным ходом... Супергерл скоро обнаружила, что отстает.

– Картина нерадостная, – сказала директор Уоллер, снимая очки. Она читала рапорт об успеваемости. – Супергерл, я не хочу, чтобы ты нервничала из-за оценок, однако не стану тебя обманывать: они важны.

Супергерл кивнула. Она подумала о Коругарской академии, где не было ни контрольных, ни оценок, никакого давления насчет успеваемости – или, по крайней мере, так говорилось в их проспекте. На Криптоне она всегда ходила в первых ученицах. Но ее прежняя школа не была набита супергероями-перфекционистами.

– Я назначила тебе наставников, – продолжала директор. – Чудо-Женщина поможет тебе с оруженомикой. Харли подтянет по физкультуре. Ядовитый Плющ будет с тобой в паре по естественным наукам, а Хокгерл возьмет на себя историю супергероев. Для летных тренировок есть Бамблби. А по введению в суперкостюм обратись к Катане.

Супергерл накрыло волной облегчения. Помощь была рядом!

Глава 8

Дни шли, и Супергерл чувствовала себя на занятиях уже более уверенно. Наставники оказались совершенно замечательные. Ну, Катане не всегда хватало терпения, когда дело доходило до раскроя ткани для введения в суперкостюм. Нередко она подкидывала рулоны материи в воздух и нарезала из них выкройки до того, как они успевали упасть. Еще имелось естествознание, где Ядовитый Плющ порой так увлекалась, что перескакивала через преподавание основ и взрывала помещение. Правда, потом всегда страшно сокрушалась. На летных тренировках Бамблби, казалось, забывала, что Супергерл новичок в полетах, и требовала от нее выполнения на первый взгляд невозможных фигур параллельно с ней.

Хокгерл, наставлявшая Супергерл в истории супергероев, педантично относилась к деталям и ожидала от подопечной, что та запомнит даже сноски, отчего Супергерл была в полном недоумении. Вдобавок Харли всегда скакала вокруг, снимая, как Супергерл грызет карандаш или наматывает волосы на палец в замешательстве, что случалось нередко. Но за исключением этого, все шло отлично!

– Извините, мистер Фокс. Как я попала к вам в класс? У меня же нет оружия, – спросила однажды Супергерл.

Люциус Фокс в своем суконном костюме и строгого покроя сорочке напоминал скорее банкира с Уолл-стрит, нежели инструктора по оруженомике.

– Отличный вопрос! – откликнулся он, поправляя галстук-бабочку. – У кого здесь есть оружие?

Катана вскинула меч, и еще несколько учеников гордо помахали оружием.

– Кто из присутствующих вступает в контакт с оружием? – Руки подняли все до единого. Мистер Фокс кивнул. – Эти занятия также учат вас отбивать оружие, которое может быть использовано против вас. Например, Супергерл, твоя слабость – криптонит, верно?

– Да, – отозвалась Супергерл.

Ей не доводилось испытывать воздействие зеленого светящегося радиоактивного элемента на себе, но Кенты предупредили, что он способен выпить ее силу. И даже убить, если она пробудет рядом с ним слишком долго.

– Пока у нас нет быстрого противоядия для реакции твоего тела на криптонит, – продолжал мистер Фокс. – Но мы можем научить тебя распознавать опасность и избегать ее.

Супергерл делала заметки. Конечно! Оружие может быть инструментом – или источником опасности, в зависимости от того, в чьих руках оно находится. Она узнавала так много – и мгновения понимания вроде этого придавали еще больше смысла всему происходившему в ее жизни. Однако это все по-прежнему казалось таким ошеломляющим. Так и полагается?

– Барбара? Барбара Гордон, где ты? – позвал мистер Фокс.

Барбара выступила из-за двери.

– А, вот ты где. Ты все время тут была? – спросил она.

Она кивнула, почти робко. Супергерл заметила, что Барбара часто болталась рядом во время занятий.

– Внимание, суперы! – продолжал мистер Фокс, расхаживая между партами. – Барбара займется проверкой оружия, дабы убедиться, что все работает как надо. Передайте ей свои инструменты.

– Супергерл, – попросила Барбара, – ты мне не поможешь их зарегистрировать?

– Конечно!

Супергерл вскочила и начала собирать оружие с таким энтузиазмом, что несколько предметов случайно разбили окно. Хорошая новость заключалась в том, что мистер Фокс умудрился воспользоваться неуклюжестью Супергерл в качестве отправной точки для лекции по оружейной безопасности. Во время его речи Супергерл улыбалась, внутренне обмирая от мысли, не разочаровала ли она Барбару и мистера Фокса.

★

К очередному уроку по введению в суперкостюм у Супергерл все внутренности завязались в узел. Безумный Квилт расхаживал по подиуму, ему не терпелось увидеть, что придумали его ученики для ЗДБС – Задания на Дополнительный Балл от Супергерл.

Каждый студент выдал ей по предмету для добавления к костюму или показал эскиз того, что, по его мнению, ей следовало носить. Супергерл изо всех сил изображала удовольствие. Некоторые проекты отличались консервативностью – как вариант, предложенный Хокгерл, практически идентичный серому пиджаку директора Уоллер. Другие выглядели чрезмерными, как у Харли. Харли добавила к костюму Супергерл рога и петарды. Иные смотрелись практично – как юбка с множеством карманов, созданная Флэшем. А другие получились стильными, но нефункциональными – как сказочное искрящееся бальное платье в пол от Звездного Сапфира с украшенными драгоценными камнями туфлями на шпильках в тон. Супергерл во всем этом выглядела словно суперзвезда.

Ученики с нетерпением ожидали ее решения, каждый надеялся заработать ЗДБС. Супергерл замутило от волнения. Хотелось угодить всем. Но как? И что хуже всего, она вовсе не была уверена, годятся ли вообще какие-то из предложенных вариантов.

– Начнем. Все готовы? Я готов! Скажи нам! – воскликнул Безумный Квилт, раскидывая руки и поднимая их к небу. Он постоял так с мгновение для драматического эффекта. – Кто получит в награду дополнительный балл? Кто из присутствующих добавит штрих к каноническому наряду Супергерл? Этот костюм должен сообщать миру о том, кто Супергерл такая, кем она была и куда идет. Этот костюм, как и все ваши, станет ее визитной карточкой!

В классе все зашевелились, суперы выпрямлялись, любуясь собственными нарядами. Затем все взгляды обратились на Супергерл. Она медленно вышла и встала перед классом; ее обычное воодушевление прихлопнуло ужасом. Сначала казалось, она нарочно молчит, чтобы подогреть интерес, но драматическая пауза затянулась и превратилась в неловкую. Суперы в замешательстве запереглядывались.

Безумный Квилт нагнулся к Супергерл.

– Все ждут, – напомнил он.

Она кивнула, понимая, что вскоре придется что-то сказать.

Наконец Супергерл неуверенно начала:

– Мне очень понравились все работы.

Гепарда и Звездный Сапфир обменялись понимающими взглядами. Хокгерл и Ядовитый Плющ смотрели серьезно. Катана выглядела уверенно. Харли подмигнула Супергерл и наставила на нее камеру.

– Давай же, скажи нам! – влез Безумный Квилт, которому не терпелось услышать вердикт. – Кто получает ДБС – Дополнительный Балл от Супергерл? ДБС! ДБС! ДБС! – начал скандировать он, наслаждаясь звуком собственного голоса.

– Ну-у... гм. Никто, – едва слышно прошептала Супергерл.

Никто в классе не шевельнулся.

Безумный Квилт замотал головой.

– Нет-нет-нет-нет, так не годится, Супергерл, – с мягким укором произнес он. – Ты выбираешь один проект, и ученик, создавший его, получает ДБС. И как мы все знаем, Безумный Квилт весьма щедр на дополнительные баллы!

Супергерл повесила голову.

– Я люблю и ценю работу каждого, – произнесла она в тишине. – Правда-правда, ценю. Но свой костюм, тот, в котором я появилась здесь, тот, который и сейчас на мне, я менять не хочу. Вообще.

– Ты могла бы его улучшить, – еле слышно пробормотала Гепарда. – Костюм у тебя такой скучно-нормальный.

– Понимаете... – Супергерл очень хотелось все объяснить, и она от волнения невольно теребила хрустальный кулон. – Костюм делала моя мама. Мы работали над ним вместе. – Супергерл сняла плащ и показала классу маленький белый ярлычок на внутренней стороне, где было написано «СДЕЛАНО КАРОЙ И АЛУРОЙ».

Супергерл надела плащ обратно и продолжала, голос ее окреп:

– Красный был мамин любимый цвет, отсюда красная юбка. Ярко-синий был любимый папин оттенок, поэтому блузка у меня синяя. Я сама люблю желтый – он на отделке. Видите? Плащ такой же, как носил мой папа в детстве. – Супергерл набрала воздуха. – Герб, эта большая буква «S», был в моей семье на протяжении многих поколений. А что до красных кед на высокой шнуровке... ну... просто, по-моему, они круто смотрятся. Как говорит Безумный Квилт, – продолжала Супергерл, и голос ее стал еще сильнее, – наши костюмы рассказывают миру, кто мы есть, откуда взялись и куда идем. Я Кара Зор-Эл, единственное дитя Зор-Эла и Алуры. Моя планета и все на ней, включая моих родителей, было уничтожено. То, что я ношу, я ношу в честь моих родителей и моей планеты. Это кто я была и кто я есть по сей день.

Супергерл повернулась к Безумному Квилту.

– Пожалуйста, не заставляйте меня меняться, – взмолилась она.

Безумный Квилт всхлипывал вместе с половиной класса. Он достал из рукава носовой платок и громко высморкался.

– Дорогое, дорогое дитя, – сказал он, беря ее за руки, – твой костюм совершенен как есть. – Несколько одноклассников закивали. Харли рыдала так, что едва удерживала камеру. – Носи свой костюм с гордостью, а что до ДБС, сто процентов дополнительных баллов уходят... тебе.

Утешив Безумного Квилта, Супергерл повернулась к классу:

– Я хочу разделить эти дополнительные баллы со своими одноклассниками, которые так усердно трудились ради меня. Пусть всем достанется поровну. Можно?

Учитель кивнул и, снова разрыдавшись, ответил:

– Да, Супергерл! Да! Суперидея!

Глава 9

У Супергерл имелся один-единственный, хотя и большой, синий блокнот «для всего». Она сидела на истории супергероев и только открыла чистую страницу, когда Либерти Белл объявила:

– У меня есть интересный для всех для вас проект. Каждый напишет историю своей семьи. А затем зачитаете их в Родительский день.

Класс возбужденно загудел. Многие суперы могли похвастаться богатой семейной историей. В конце концов, среди выпускников этой школы было множество самых знаменитых супергероев Вселенной. Изрядная доля учеников являлись продолжателями династий, до них в школу ходили их родные. Однако немало было и тех, у кого в роду не водилось супергероев, – но они собирались создать собственные династии, и семьи ими гордились.

Если б только родители могли видеть, как далеко я продвинулась, подумала Супергерл. Но она позволила себе подумать об этом всего пару секунд. Ей не хотелось прослыть нытиком, поэтому она старалась выглядеть подчеркнуто жизнерадостной, всегда готовой улыбнуться, подбодрить, пошутить. Чудо- Женщина всегда всем говорила: «Эта Супергерл тут на своем месте! От одного ее вида настроение поднимается!»

Супергерл нравилось это слышать. Как же хорошо, когда есть друзья! В компании ты волей-неволей все время веселая и занятая.

Однако, как ни бодрилась Супергерл в течение дня – поднимала руку на уроках, помогала другим, шутила над своей неуклюжестью, – когда солнце садилось и высыпали звезды, начиналась совсем другая история.

Ночью ей приходилось туго. Погасив свет и оставшись наедине с собой под одеялом, Кара думала о родителях, о друзьях и о жизни, безвозвратно канувшей в прошлое с уничтожением Криптона.

Порой ей снились об этом кошмары, она просыпалась или плакала во сне, пугая Бамблби. Иногда Каре снилось, что она ужинает с мамой и папой и они обсуждают, как поедут в отпуск на Чудесный Мир, новый тематический парк-планету для семейного отдыха в двух системах от них. Кара не знала, что хуже: жуткие кошмары, от которых просыпаешься в холодном поту, или сны, которые разбивают тебе сердце, когда просыпаешься и понимаешь, что это был только сон.

Кружок «Вязание и терзание» пользовался большой популярностью, хотя порой и выходил из-под контроля, – тогда вязальные спицы конфисковывали, а учеников оставляли после уроков. Однако нельзя было отрицать, что разноцветные одеяла, свитера и прочие штучки, связанные участниками кружка, когда они не тузили друг друга, выглядели очень эффектно.

Супергерл записалась в кружок с самыми благими намерениями. Ее уговорила Катана, обладавшая чутьем на самый передовой дизайн.

– Там ты сможешь творчески развернуться! – расписывала она. – Посмотри на это! – Она показала элегантный кардиган с сапогами в тон, шляпку и кейс для ношения меча, связанные ею из серо- стального мохера и шерсти йети редкого желтоватого оттенка.

Дни в Школе супергероев шли своим чередом, и у Супергерл было время поразмышлять обо всем, что сделали для нее Марта и Джонатан Кенты – приняли ее к себе, заботились о ней, когда ей приходилось нелегко. А она их хотя бы поблагодарила? Самое меньшее, что можно для них сделать, подумалось ей, это связать им подарок. Однако во время первого занятия «Вязания и терзания» Супергерл удалось только размотать громадный клубок мохера, а также запутать в нем несколько членов кружка. Пришлось вызывать членов кружка по обезвреживанию мин-ловушек, известного также как Инженерное общество «Антигад», чтобы вызволить всех из западни. Правда, суперы из ИО «Антигад» привыкли работать с бомбами и прочими воспламеняющимися устройствами, а вот с пряжей им до сих пор дела иметь не приходилось. Выпутав всех (Супергерл при этом неистово извинялась), они сразу вернулись к работе. Супергерл поставила себе цель подготовить подарок к Родительскому дню – тогда бы она и вручила его дяде с тетей, если, конечно, они вообще появятся. Строго говоря, они же не ее родители.

Позже Супергерл сидела на кровати и рассматривала свое вязанье. Результат больше походит на узелковое плетение, думала она, вертя разноцветный комок шерсти так и сяк. Нитки перепутались намертво – она даже спиц не могла найти.

В дверь постучали.

– Кому-нибудь требуются технические услуги? – спросила Барбара, входя в комнату.

Супергерл отложила вязанье:

– Я пыталась послать дяде с тетей еженедельный отчет, но сломала компьютер.

Барбара подождала, пока Супергерл робко добавила:

– Снова.

Техника не относилась к сильным сторонам Супергерл. К счастью, Барбара была в электронике как рыба в воде.

Даже не глядя, Бэбс сняла с пояса инструменты. С мастерством опытного хирурга она принялась разбирать машину, загадочно приговаривая нечто вроде:

– Хмм, похоже, тут диффузно-диэлектрическая гигабайтная хрень четыре ноль.

Супергерл нравилось, когда Бэбс рядом. Вдвоем они втихаря оттачивали суперспособности Супергерл. Барбара с ее аналитическими способностями сумела установить режим, который помогал Супергерл научиться управлять своими силами. И хотя в силе и стойкости Супергерл улучшила результаты на 74,3 процента и почти справилась с полетами, над меткостью, точностью и ненаступанием самой себе на ноги ей еще предстояло немало поработать.

– Бэбс, – осторожно начала Супергерл, – можно у тебя кое-что спросить?

– Конечно, – отозвалась Барбара, заканчивая.

Дабы убедиться, что компьютер работает как надо, она зашла на «Харлину Квиннтэссенцию». На экране они увидели Харли, берущую интервью у Мисс Марсианки: та отвечала на вопросы еще до того, как Харли успевала их задать.

– Так что ты хотела у меня спросить? – сказала Барбара, выключая канал.

В комнате вдруг настала благословенная тишина.

Супергерл обзавелась множеством новых друзей среди юных супергероев. Она по-прежнему благоговела перед Чудо-Женщиной, – а кто нет? Хокгерл очень милая, но такая правильная, что всякий раз, когда Супергерл портачила, а случалось это нередко, она боялась, что Хокгерл ее заложит. Харли... ну, Харли, она вечно занята созданием этой своей медиаимперии. Катана классная, хотя иногда слишком честная и прямолинейная. Лучшей соседки по комнате, чем Бамблби, и желать было нельзя, она никогда не жаловалась на кошмары Супергерл. А Ядовитый Плющ, хотя многие ее недооценивали, была потрясающе талантлива, но при этом законченный интроверт. Однако по настоящему-то Супергерл сблизилась именно с Барбарой Гордон, не супергероем и даже не ученицей Школы супергероев.

– Я... на самом деле не знаю, что полагается делать супергерою, – призналась Супергерл.

Бэбс не ответила сразу, и Супергерл испугалась, что та посмеется над ней. Но вместо этого Барбара сказала:

– Может, нам следует смотреть на это дело по-старомодному.

Супергерл не поняла, о чем толкует подруга, но виду не подала. Барбара Гордон была самым умным человеком из всех ее знакомых. Если кто-то и знает, о чем говорит, то это она.

– Следуй за мной. – Барбара стояла уже у двери.

Пока они пробирались по пустым коридорам, Супергерл показалось, что она видела шмыгнувшую за угол округлую зеленую тварь. Она хотела поделиться наблюдением с Бэбс, но передумала и просто продолжала путь, уверенная, что ей померещилось. «Еще кошмары не выветрились», – решила она про себя.

Они как раз приближались к библиотеке, когда на стене выросла пугающая тень – слишком большая, чтобы не обращать на нее внимания. Когда тень заговорила, обе девочки отпрянули.

– Что вам нужно?

БАБАХ!

Звук разбивающегося стекла напугал Супергерл и Барбару.

– Помогите! – закричал кто-то.

Супергерл обшарила коридор своим суперзрением и заметила выступившую из темноты фигурку. Старушка оказалась куда меньше тени, которую отбрасывала.

– Ох, сердце! – воскликнула она, прижимая руку к груди и шатаясь. – Боже, ну и напугали вы меня, девочки.

– Простите, Добрая Бабушка, – сказала Барбара, поспешно поднимая старушкину трость и протягивая ее хозяйке.

Супергерл узнала пожилую библиотекаршу. Они уже встречались, когда Супергерл своротила большую часть книжных стеллажей.

– Позвольте, я вам помогу. – Супергерл протянула руку и поддерживала Добрую Бабушку, пока они шли в библиотеку.

– Ну ты и сильная, Супергерл, – заметила Добрая Бабушка.

– Вы меня знаете? – удивилась та.

– Конечно! – Голос у библиотекарши был теплый и дружелюбный. – Я следила за твоими успехами... с тех пор, как ты помогла мне сделать перестановку в библиотеке. Ты молодец, дорогая. Хорошо продвинулась.

«Куда продвинулась?» – гадала Супергерл, помогая Доброй Бабушке устроиться в кресле.

– Мы пришли поискать книги о том, как быть супергероем, – объяснила Барбара. – Такие, каких в Интернете нет. Книжные книги, с бумажными страницами. Старые исторические тома, типа того.

– Книги, которые пахнут книгами, – услужливо подсказала Супергерл.

– С этим я определенно могу вам помочь, – заверила их Добрая Бабушка.

Семеня по проходам, библиотекарша тростью снимала книги с верхних полок, а затем кидала их девочкам. Барбара тащила невозможно высокую стопку, а Супергерл – вдвое выше, в каждой руке.

– Думаю, этого нам пока хватит, – сказала Барбара, когда ее стопка угрожающе зашаталась.

– Более чем достаточно, по-моему, – добавила Супергерл. Она недоумевала, где найдет время, чтобы все это прочитать.

– Погодите, не уходите пока! – настояла Добрая Бабушка.

Она сунула руку в банку с печеньем, вынула две печенинки и сунула по одной каждой девочке в рот.

Супергерл жевала и улыбалась. Печенье напомнило ей о доме. Отец ее славился своим сахарным печеньем, присыпанным звездным светом. Он всегда оставлял отдельную кучку и вручную выводил на ней голубой глазурью затейливую букву «К» для Кары.

– Возвращайтесь в любое время, – сказала Добрая Бабушка и, понизив голос, добавила: – Ночью особенно, кстати, – в это время мне бывает одиноко.

Супергерл кивнула. Она знала, каково это.

– И пожалуйста, – добавила старушка, – зовите меня просто Бабушкой.

Глава 10

Супергерл и Бэбс направлялись назад, в спальное крыло, и тут Барбара взглянула на часы.

– О нет! – простонала она. – Отец страшно рассердится на меня. Я опоздала, мне надо бежать!

– Спасибо, что сводила меня в библиотеку, – сказала Супергерл и подхватила книжки, которые несла подруга. – Увидимся завтра!

Кара продолжала путь в одиночестве. Она была совершенно уверена, что знает дорогу назад, но книги загораживали ей обзор, поэтому она врезалась в стену и попятилась. В стене оказалась стальная дверь, а маленькая табличка над ней гласила:

БУМ-ЧЕРВОТОЧИНЫ

НЕ ВХОДИТЬ – ТЕБЯ ЭТО ТОЖЕ КАСАЕТСЯ!

Супергерл слышала о бум-червоточинах. Вроде бы они могут доставить человека куда угодно, но ничего поточнее она сказать не могла. А как насчет добраться по ним назад в девчоночий корпус? Бэбс по секрету рассказала ей, что открыла всевозможные тайные переходы в Школе супергероев. Супергерл опустила книжки на пол и подергала дверь. Та, похоже, застряла, поэтому она попробовала снова, на сей раз с большим усилием.

Ой.

Супергерл уставилась на отломанную дверную ручку у себя в руке. Ее заставила очнуться громкая сирена и мигающие красные и желтые огни.

Паника!

– Что ты делаешь здесь в такой час? – прогремел голос.

Паника удвоилась!

– Э-э-э... я... я заблудилась, – проблеяла Супергерл. – Я пыталась отыскать дорогу обратно в общежитие. Я была в библиотеке. Я была... я была...

Уоллер посмотрела на стопки книг вокруг Супергерл.

– А ты не пыталась добраться до бум-червоточин? – обвиняющим тоном спросила она, скрещивая руки на груди и глядя с прищуром на стиснутую в пальцах Супергерл дверную ручку.

Паника утроилась!!!

– Я даже не знаю, что такое бум-червоточина. – Сирена продолжала завывать, а Супергерл неуклюже пыталась приладить ручку на место. – Я просто хотела попасть обратно в свою комнату, честно! – Голос ее дрогнул. – Мне ужасно жаль, что я запустила сирену. – Плечи ее поникли. – У меня плохо получается быть супергероем, поэтому я предприняла кое-какие дополнительные изыскания, – попыталась объяснить она.

– Нормально у тебя получается, – вздохнула Уоллер и выключила сирену. Огни перестали мигать, и воздух наполнился внезапной тишиной. – Червоточины способны доставить тебя куда угодно. Но они являются запретной зоной уже много лет. Никому, повторяю, никому не разрешено ими пользоваться.

– Они могут доставить куда угодно?.. – переспросила Супергерл, собирая книжки.

Уоллер кивнула:

– Куда угодно.

На миг Супергерл почувствовала себя неудачницей – сломала дверную ручку, запустила сирену, навлекла на себя гнев Уоллер. Она гадала, способны ли червоточины доставить ее в Коругарскую академию. Знать бы только, как они работают.

– Уверена, ты задаешь множество вопросов, – сказала Уоллер.

Супергерл застыла.

– Это хорошо, – заверила ее директор. – Ты не прикидываешься всезнайкой, как некоторые другие ученики. Бум-червоточины – это устройства телепортации. Поскольку ты появилась посреди семестра, то пропустила мою экскурсию по школе «Всем везде». Но я введу тебя в курс дела прямо сейчас.

– Устройства телепортации? – опять переспросила Супергерл.

– Да, они могут доставить тебя в любую точку Вселенной, куда ты захочешь, – повторила Уоллер.

Сердце Супергерл пропустило удар.

– А они могут доставить меня обратно на Криптон, чтобы повидать родителей?

Уолл сочувственно покачала головой:

– Нет, это не машина времени.

Супергерл проглотила комок в горле.

– А, ладно. Телепорт, а не машина времени. Теперь понятно. Директор Уоллер, все здесь знают настолько больше меня, – созналась она. – По-моему, мне никогда не нагнать.

Уоллер, не мигая, уставилась на нее, Супергерл заерзала. Она вляпалась? Ее выгонят? Трудно понять, о чем думает директор. Даже Мисс Марсианка говорила, что никогда не могла прочесть мысли директора Уоллер. Может, Коругарская академия приняла бы ее, рискнула подумать Супергерл. Ей, правда, больше некуда было идти. Она даже сомневалась, хотели ли Кенты видеть ее у себя на ферме – в конце концов, они ведь охотно отправили ее в Школу супергероев.

– Супергерл, – заговорила наконец директор Уоллер, – ты здесь из-за своего потенциала. Из-за того, чем ты способна стать. – Она помолчала. – Я покажу тебе кое-что, чего не видел ни один студент Школы супергероев. Думаю, ты достаточно взрослая, чтобы справиться с этим. Готова?

Облегчение! Супергерл кивнула.

– Готова! – сказала она, гадая, что же ей предстоит.

Уоллер просканировала свое удостоверение на датчике, вмонтированном в дверь, которая вела к бум-червоточинам. На панели контроля безопасности загорелся красный огонек, раздалось негромкое жужжание. Двойная укрепленная неразрушимая стальная дверь открылась. За ней обнаружилась просторная герметичная комната. Все ее стены были как будто увешаны рядами картин в круглых рамах.

Это были легендарные бум-червоточины – телепортационные устройства, способные доставить человека в любую точку Вселенной!

Сквозь круглые порталы Супергерл глазела на Скартарис, мир в центре Земли, где юный апатозавр сжевал листья какого-то дерева, а затем счастливо рыгнул. В Атлантиде, легендарном затонувшем городе, похоже, перестраивали подводный замок. Во Флориде кучка пенсионеров скандалила по поводу лотереи бинго. А в Коругаре, на родине Корпуса Желтых Фонарей, Супергерл видела, как фланируют по классу ученики Коругарской академии, делая селфи, попивая молочные коктейли и передавая записки.

– В Школе супергероев ты учишься, как быть супергероем, – не только для Метрополией и Земли, но для всей Вселенной и дальше, – сказала Уолл.

Супергерл не могла отвести глаз от порталов. Везде столько всего происходило.

– А почему червоточины не используются все время? – спросила она, зачарованная. – Это поразительно.

– В неправильных руках червоточины могут представлять опасность. Внезапные нападения, мошенничество. Смотри сюда. – Директор подвела ее к порталу на дальней стороне помещения.

При взгляде на огненный пустынный ландшафт Апоколипса у Супергерл округлились глаза. Свирепые воительницы сражались друг с другом в учебных поединках, а тренеры выкрикивали наставления. Защитного снаряжения, без которого учеников Школы супергероев не допускали на тренировку, ни на ком не было. И счастливых лиц тоже не наблюдалось.

– К чему они готовятся? – спросила Супергерл, морщась от враждебности на этих далеких лицах.

– Много лет назад, – мрачно начала Уоллер, – Дарксайд, правитель Апоколипса, захватил наши червоточины и привел свою армию на Землю. Наши супергерои едва выстояли в битве с этим злом. – Она подтолкнула Супергерл к выходу из комнаты, закрыла дверь, запечатала ее, приладила на место дверную ручку и перезапустила охранную систему. – Ходят слухи, что однажды его Фурии – девицы, которых ты видела в спарринге, – попытаются захватить Землю вновь. Вот почему бум-червоточины должны оставаться запечатанными, – предостерегла Уоллер. – Это ради безопасности Школы супергероев и всего мира.

Глава 11

Хотя ей полагалось сосредоточиться на занятиях, Супергерл постоянно возвращалась мыслями к червоточинам. Поэтому, случайно услышав, как члены Общества юных детективов разговаривают о них, она не могла не прислушаться.

– Привет! – сказала она, догоняя их в коридоре. – Э-э-э... Бум-червоточины? А что с ними?

Флэш взглянул на нее, потом на Бамблби.

– А ничего, – постаралась придать голосу ласковую беззаботность Бамблби. – Мы просто гуляем, занимаемся своими делами. Ля-ля-ля... ничего особенного.

Супергерл прикинула, не намек ли это, что и ей следует заняться собственными делами и не лезть в чужие.

– Разве у тебя сейчас не заседание кружка «Вязание и терзание»? – подчеркнуто поинтересовалась Хокгерл.

– Наверное, да, – ответила Супергерл.

Ей хотелось, чтобы члены Общества юных детективов приняли ее к себе. Из всех кружков в кампусе только они могли похвастаться репутацией людей действительно что-то делающих и приносящих пользу школе. Скажем, члены Клуба элитарных эпикурейцев просто сидели кружком и поедали изысканные десерты, а в «Медитациях и манипуляциях» спорили, а потом дремали. А вот на юных детективов Уоллер действительно рассчитывала. И от этого стандарты приема у них были чуть выше, чем у некоторых других школьных кружков. Новым членам полагалось доказать, что у них есть способность к самостоятельному расследованию.

– Ладно, увидимся, – неохотно проговорила Супергерл.

Она понимала, когда от нее хотят отделаться. Уже уходя, она глянула вниз и заметила что-то на полу.

– Погодите! – воскликнула Супергерл, подбирая находку. – Это не может быть уликой?

В руках она держала листик.

На сей раз юные детективы восприняли ее всерьез. Хокгерл аккуратно пинцетом поместила листик в пластиковый пакетик и наклеила этикетку.

– Это займет некоторое время, но я проведу флористическую экспертизу, – сказала Ядовитый Плющ, завладевая уликой.

– Это может оказаться как раз тем ключом, который мы искали! – объявил девушкам Флэш.

Детективы двинулись прочь, оживленно переговариваясь, Супергерл осталась одна.

– Супергерл! – окликнул ее Флэш.

– Да?

– Молодец!

– Да, ты молодец, – поддержали его Бамблби и Хокгерл. – Мы тебе скажем, если расследование к чему-нибудь приведет.

На душе у новенькой потеплело. Может, она и не так уж не на своем месте, в конце концов.

ЧАСТЬ ВТОРАЯ

Глава 12

Той ночью, как и предыдущей, и предпредыдущей, Супергерл не могла заснуть. На сей раз она тихонько, чтобы не разбудить Бамблби, выскользнула из комнаты, прихватив по пути вязанье. Сияли звезды, и светила полная луна; Супергерл взлетела на верхушку Аметистовой Башни, что так тепло приветствовала ее пару месяцев назад. Здесь она продолжила вязать подарок Кентам. Она думала о том, как бы сложилась ее жизнь, не взорвись родная планета. Она скучала по маме и папе.

Глядя на ночное небо, Супергерл воображала, будто звезды перестраиваются в новое созвездие – родителей, обнимающих дочку. Родители улыбались, как на семейном портрете, когда-то висевшем у них в гостиной. Кара улыбалась им в ответ, на миг забывая, что от прежней ее планеты ничего не осталось. Ничего, кроме воспоминаний.

Волшебным образом сотканное созвездие потихоньку растворилось в темноте. Кара подавила слезы и сосредоточилась на спицах. Родители всегда хотели только, чтобы она была счастлива. Ей казалось, она их подводит.

★

Супергерл с удивлением проснулась в собственной постели, запутавшись в простынях. Последнее, что она помнила, это как она сидела на верхушке Аметистовой Башни, тоскуя по прежней жизни. Вязанье лежало на стуле рядом, по-прежнему незаконченное.

– Шевелись, а то на завтрак опоздаешь, – предупредила, выходя, Бамблби. – Сегодня Вафельная среда, и Бистбой снова вызвал Катану на состязание едоков!

Для сборов Супергерл пришлось задействовать суперскорость. Она вымоталась, проведя на ногах большую часть ночи, и напялила кеды не на ту ногу, отчего спотыкалась больше обычного.

– Извините. Простите. Извините, – бормотала она, натыкаясь на одноклассников.

Кто-то смеялся. (Когда Супергерл врезалась в людей, выходило особенно смешно.) Но большинство уже начали уставать от ее неуклюжести. В случае с Чудо-Женщиной они, по крайней мере, видели, как та приближается с протянутой для жизнерадостного костоломного рукопожатия рукой. А в случае с Супергерл невозможно было предсказать, когда она споткнется, упадет или влетит в тебя на полной скорости.

Казалось, она только принялась за завтрак, как кто-то ткнул ее в бок.

– А?

Супергерл выпрямилась.

– Ты только что упала лицом в вафли, – сказала Хокгерл, снимая кусочек еды со щеки Супергерл. Липкий сироп остался, и, когда Супергерл попыталась его оттереть, ко лбу у нее прилип уголок белой бумажной салфетки.

– Я не сплю! – объявила она с преувеличенной бодростью. – Я НЕ СПЛЮ!

Никто ее не слышал. Все были слишком заняты, болея за Катану или Бистбоя, которые вовсю уминали высившиеся перед ними стопки вафель.

Супергерл снова закрыла глаза. Голова болела. Суперслух барахлил. Сквозь вопли болельщиков она слышала обрывки разговоров за массивными деревянными столами.

– На ускоренной перемотке это будет выглядеть невероятно, – хвасталась Харли.

– У меня телефон сломался! – жаловалась Гепарда.

– Прекрасного тебе дня, – желала отцу Барбара.

Супергерл надеялась попасть на занятия к комиссару Гордону в следующем семестре.

– Мне надо идти, – говорила Бэбс, берясь за компьютер. – Завуч Гродд просил настроить, чтобы он мог внести все прогулы за этот месяц.

– Барбара, – голос отца звучал серьезно, – я так тобой горжусь. Я не понимаю, как ты это делаешь. Я свой компьютер и включаю-то с трудом – а ты работаешь техномагом в одной из самых знаменитых школ Вселенной!

Это заставило Супергерл улыбнуться – ей очень нравилось, что Барбара с отцом так близки. Она подалась в их сторону, чтобы услышать больше.

– ...И не могу тебе выразить, как я рад, что ты не одна из этих супердеток. Нет, не пойми меня неправильно, эти подростки восхитительны. Но с твоим талантом и мозгами ты могла бы править миром высоких технологий! К тому же это гораздо безопасней, – добавил он со смешком. – Барбара Гордон – супергерой? Не в мою смену – для моей малышки это слишком опасно!

– Я не малышка, – произнесла Барбара так тихо, что Супергерл ее едва расслышала. Она включила суперслух, но в этом не было необходимости. – Я супергерой? Да ни за что в жизни, – сказала Барбара вслух и рассмеялась вместе с папой. Когда комиссар Гордон потянулся обнять дочь, Супергерл увидела, как та отстраняется. – Пап! Мы же договаривались. Никаких обнимашек на публике!

Супергерл вернулась к своим вафлям. Они остыли. Она бы все отдала за отцовские объятия.

Центр помещения ходил ходуном от безумных воплей. Катана обошла Бистбоя, поглотив двенадцать стопок вафель против его одиннадцати. Они с больным видом поздравили друг друга, а затем выбежали из столовой, держась за живот.

Уборщик Паразит вздохнул. Взял тряпку и последовал за ними.

После того как комиссар попрощался с дочерью, заговорила Гепарда. Супергерл явно была не единственной, кто слышал беседу Гордонов.

– Хорошо, что ты не ученица Школы супергероев, – сказала Гепарда Барбаре. – У тебя способностей ноль.

Бэбс, ничуть не уязвленная, указала на Харли, Женщину-Кошку и Бамблби, пробиравшихся к ней.

– Они не родились с суперспособностями, но посмотри, как они хорошо справляются здесь.

– Да, но... – начала Гепарда и заткнулась, когда троица окружила ее.

– О чем мы говорим? – спросила Харли, включая камеру.

– Ни о чем, – жизнерадостно откликнулась Барбара. – Гепарда просто просила меня починить ее телефон. – Она подхватила гроддовский компьютер. – Приноси его ко мне в айтишню в любое время, – сказала она Гепарде. – С радостью его посмотрю. И даже одолжу тебе один из своих, если надо!

Чего другие не заметили – но Супергерл заметила, – так это, что, когда Барбара уходила, улыбка сползла с ее лица. Она выглядела такой же грустной, какой Супергерл себя чувствовала.

Глава 13

Супергерл побежала за Барбарой и уже собиралась окликнуть ее, но тут заметила, как ее подруга скользнула в чулан на дальнем конце коридора – тот самый, где хранил свои уборочные инструменты Паразит. Гм? Чушь какая-то. Супергерл видела, как панель на двери ярко засветилась красным. Бэбс стояла неподвижно, пока лазер сканировал ее. «Доступ БЭТ открыт», – произнес ровный женский голос. В чулане распахнулась еще одна дверь, Барбара шагнула внутрь, крепко закрыв дверь за собой. Внезапно Супергерл увидела прямо сквозь стену. Ее рентгеновское зрение включалось и выключалось само по себе, так же как суперслух.

Супергерл заметила написанную от руки табличку, где говорилось: «ОТДЕЛ ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ (IT), ВЛАДЕЛЕЦ БАРБАРА ГОРДОН». Дальше располагалась еще одна комната, где вдоль стен выстроились от пола до потолка полки с тщательно каталогизированными устройствами и гаджетами.

Супергерл не поверила своим глазам, когда Бэбс нажала очередную кнопку и одна из секций полок принялась вращаться, пока не остановилась прямо перед ней. Комната без окон напоминала пещеру, хотя и супервысокотехнологичную.

Не желая шпионить, но стремясь утешить подругу, Супергерл направилась к чулану. Но как только она добралась до двери, прозвенел звонок, и коридор мгновенно заполнился шумными учениками. Их поток увлек Супергерл за собой и вынес на историю супергероев. Разговор с Барбарой пришлось отложить.

– Ваши доклады по истории семьи должны также включать информацию о том, что в вашем происхождении делает вас особо подходящими для профессии супергероя, – наставляла учеников Либерти Белл.

Супергерл смотрела на своих товарищей-суперов. В отличие от нее, все они как будто были на своем месте и явно во всем разобрались.

– У кого есть вопросы? – спросила Либерти Белл.

Супергерл залюбовалась вывязанной на свитере преподавателя эмблемой. Это навело ее на мысль.

Она подняла руку. Имелось одно место, где содержались самые разнообразные ответы на большинство вопросов...

– Можно мне в библиотеку, проделать кое-какие изыскания?

★

Когда Супергерл проходила мимо научной лаборатории, ее остановила дежурная по коридору.

– Покажи свой ученический, пожалуйста, – попросила Хокгерл.

– Ты же меня знаешь, – напомнила ей Супергерл.

– Да, но я на официальном дежурстве по коридору, и в этом деле лучше перестраховаться, – сказала Хокгерл. К правилам она относилась педантично. – Ученический, пожалуйста. Мне надо знать, что ты не УБКП.

– Не что?

– Ученик Без Коридорного Пропуска, – сообщила ей Хокгерл.

– Но это же я! – возразила Супергерл.

– Есть правила и есть правила, и это правило, – настаивала Хокгерл, сурово глядя на нее.

Получив официальное разрешение следовать дальше, юная криптонка обрадовалась теплому приветствию Доброй Бабушки.

– Я надеялась повидать тебя снова, – сказала пожилая библиотекарша. От нее пахло свежевыпеченным печеньем. – Что тебе помочь найти?

– Я точно не знаю, – замялась Супергерл.

– Ну-ну, – сказала Бабушка. Ее тапочки на резиновой подошве не уступали в практичности короткой седой стрижке. – Идем-ка ко мне в кабинет.

В Бабушкином кабинете вдоль стен выстроились полки с изрядно потрепанными книгами. Бабушка устроилась за заваленным бумагами столом. Рядом с банкой печенья стояла черно-белая фотография красивой молодой пары и их близнецов.

– Ваши внуки? – спросила Супергерл, указывая на детей.

Добрая Бабушка покачала головой.

– Фотография досталась мне вместе с рамкой, – хихикнула она. – Но давай поговорим о тебе.

Жуя печенье, Супергерл рассказала Бабушке, как она очутилась в Школе супергероев. Она видела, что глаза у старушки на мокром месте.

– Деточка, дорогая, – всхлипнула Бабушка, потянувшись за салфеткой. – У нас с тобой столько общего. Я тоже была сиротой.

Сирота? Супергерл никогда не думала о себе как о сироте. Но формально Бабушка была права. От этого ей сделалось еще больнее.

– В отличие от тебя, – доверительно сказала Бабушка, – я родилась в бедной семье, и, хотя многие смотрели на меня сверху вниз, нашелся один человек, не обративший внимания на мое скромное происхождение. Он взял меня к себе и вырастил. За это я буду всю жизнь благодарна и обязана ему.

Бабушка умолкла и поднялась, опираясь на трость. Она похлопала Супергерл по плечу.

– Мы одного поля ягоды, Супергерл, – улыбнулась она. – Если тебе понадобится с кем-то поговорить, ты знаешь, где меня искать. Ой, времени-то уже! Давай-ка обратно в класс, дорогая. И вот, возьми еще печенья себе и друзьям!

Глава 14

Супергерл нехотя согласилась встретиться с журналисткой Лоис Лейн после школы. Чудо-Женщина заверила ее, что Лоис напишет о ней хорошую и честную статью.

– Видела бы ты все, что она писала обо мне! – воскликнула амазонка.

Супергерл постеснялась признаться Чудо-Женщине, что уже все читала. Даже среди суперов в школе Чудо-Женщина выделялась – лидер из лидеров. Она была популярна и добросердечна, и ничто, казалось, не способно ее расстроить.

В последнее время Супергерл обалдевала от одного только количества роликов, которые посетила про нее Харли, – и от того, в скольких из них она падала, спотыкалась и проливала что-нибудь. Не важно, что в большинстве из них демонстрировалась ее Суперсила; она помнила только те, где выглядела глупо.

И с чего вообще Супергерл оказалась в Сети? Харли не спрашивала ее, хочет ли она этого. Никто никогда не спрашивал ее, хочет ли она быть супергероем или обладать суперспособностями. Никто никогда ни о чем ее не спрашивал.

Однако Супергерл не хотела поднимать волну. Она хотела завести друзей. Если она этого не сделает, то останется в мире одна.

А это пугало ее до ужаса.

★

Супергерл еще только летела на интервью, а все уже, казалось, знали ее имя. Большинство людей махали ей или радостно окликали. Возле центра Метрополиса Супергерл задержалась подхватить несшуюся по крутому склону машину, у которой отказали тормоза. Она быстро остановила автомобиль, затем отнесла его в автомастерскую – вместе со свесившимся из окна и делавшим селфи водителем.

Приближаясь к Сентенниэл-парку, Супергерл услышала мальчишеский крик:

– Спасите Радугу!

Ласково и участливо она сняла котенка с дерева, где тому, казалось, было вполне уютно. Потом, задействовав суперзрение, заметила мчащийся на всех парах поезд, который вот-вот должен попасть на погнутый рельс. В мгновение ока она выровняла железнодорожное полотно и продолжала путь.

Когда Супергерл приземлилась возле «Плаща и капюшона», Лоис Лейн уже ждала ее внутри. Прежде чем войти, Супергерл стряхнула пятнышко грязи с плаща.

– Нет, правда, хорошо, что ты опоздала, – настаивала Лоис, когда Супергерл принялась извиняться в третий раз. – Ты спасала людей, котят и поезда! Теперь мне есть о чем писать.

– Кому захочется про меня читать? – искренне удивилась Супергерл.

– Массе народу, – заверила ее Лоис.

Супергерл нравилось, что у Лоис длинные прямые волосы без украшений и что она делает кучу заметок. Почерк у нее был ровный и уверенный. Родители Супергерл всегда уговаривали дочь не торопиться при письме.

– У тебя интригующая история, Супергерл, – сказала Лоис. – Ты словно с Луны свалилась...

– Я с Крип... – начала было Супергерл, но осеклась. Ей не хотелось, чтобы Лоис сочла ее нахалкой.

– В смысле, никто ничего о тебе не знал, – продолжала Лоис. – И тут – БАХ! Внезапно возникает самый сильный подросток на Земле. Разумеется, моим читателям страшно хочется узнать о твоих невероятных способностях. Но я-то хочу написать о настоящей тебе – чем ты живешь, что тебя вдохновляет, что ты хочешь делать со своей жизнью, каких предложений ожидаешь от самой жизни. Ну как, ты за?

Супергерл отпила воды, затем принялась грызть кубик льда. Вопросов оказалось много, а она не была уверена, что даже сама знает ответы.

– Чудо-Женщина рассказывала мне о тебе потрясающие вещи, – начала Супергерл. – И многие другие суперы тоже. Но, честно говоря, пока я не готова к подобному разговору. – Супергерл сжалась. Она надеялась, что Лоис не станет на нее злиться, но хотела быть честной. – Ничего?

Лоис закрыла репортерский блокнот и положила ручку.

– Конечно ничего, Супергерл. Я знаю, я задаю много вопросов. Это моя работа – но, кроме того, мне просто все любопытно. Мы можем сделать это интервью в любой момент, когда ты будешь готова. А сейчас ты позволишь мне угостить тебя смузи?

Супергерл с облегчением выдохнула.

– Да, пожалуйста! – сказала она. – С удовольствием.

Лоис махнула кому-то в дальнем конце зала.

– Стив! Мы готовы заказывать! – И пояснила для Супергерл: – Стив Тревор здесь работает – его отец владелец этого кафе. Мы знаем друг друга с песочницы. Он славный парень.

Худенький парнишка с копной светлых волос пробирался к ним, мастерски лавируя по переполненному залу. За ухом у него торчал карандаш, а когда он улыбался, на зубах поблескивали брекеты. Пока он болтал с Лоис о контрольных по математике, Супергерл огляделась. Пара девочек с яростным упорством играла в «О нет! Орбитальная зона», новую ретронастолку. Подальше, у окна, девушка с гитарой подбирала новый межзвездный хит «Мой путь, о мой Млечный Путь». А поблизости вышла из-под контроля партия в кометные шашки, когда парень в куртке ШКА поджег несколько шашек и швырнул их в противника.

Супергерл разглядывала ребят из ШКА. До нее уже доходили слухи об этой школе. По словам Катаны, там училось несоразмерно много темных личностей и будущих суперзлодеев. По-настоящему заведение называлось Школой Кармайна Андерсона, но большинство людей полагало, что ШКА означает «Шпионско-Криминальная Академия».

И все же Супергерл было хорошо в «Плаще и капюшоне». Набитая подростками из окрестных школ, кафешка ухитрялась оставаться одновременно уютной и стильной. Уоллер всегда настаивала, чтобы ее ученики побольше выходили в реальный мир и смешивались с народом.

– Чтобы спасать мир, вы должны быть его частью, – напоминала она им.

И тут примчалась Чудо-Женщина.

– Привет! – бодро поздоровалась она. – Как интервью? – Чуди повертела головой, глядя то на Супергерл, то на Лоис Лейн, то опять на Супергерл. – У вас, ребята, такой вид, будто вы знаете тайну.

– Никаких тайн, – прояснила ситуацию Лоис. – Просто не с чем пока выходить на публику.

– А! Ну, змейки и смузи и клубничные майки, – сказала Чудо-Женщина, заливаясь густым румянцем.

– С тобой все в порядке? – потянулась к подруге Супергерл.

Лоис сдавленно хихикнула. Стив Тревор стоял у стола, не уступая Чудо-Женщине в пунцовых переливах, оба таращились друг на друга.

– Шейки, погремушки и приличные гайки? – переспросил он, не сводя глаз с Чудо-Женщины.

– Ясно, – понимающе взглянула на Лоис Супергерл. На Криптоне ребята все время друг в друга влюблялись. Ее это тоже не миновало. – У обоих язык заплетается, – заметила она.

Лоис кивнула:

– Угадала.

Они смеялась, пока Чудо-Женщина и Стив смотрели друг на друга так, будто в кафе больше никого не было. Они словно загипнотизировали друг друга.

– Заказ готов! – крикнул повар из-за стойки. – Стив, заказ готов! – прокричал он снова.

Стив, похоже, не слышал, а Супергерл слышала. Она толкнула его локтем, наверное, слишком сильно, отчего Стив полетел в сторону троицы из ШКА, своротив их стол и рассыпав повсюду еду. Когда рассерженные ученики окружили его, Чудо-Женщина шагнула к ним и пресекла драку в зародыше.

– Он нечаянно, – сказала она, выпрямившись во весь рост и положив руку на Аркан Истины.

Все заворчали, но история не стоила того, чтобы связываться с амазонкой.

Пока все в «Плаще и капюшоне» обсуждали случившееся, Супергерл, сама покраснев до корней волос, поспешно смылась. Летя над Метрополисом, она оплакивала испорченный вечер.

Глава 15

В тот вечер, проходя мимо комнаты Хокгерл, Супергерл видела, как та отправляет ежевечернее письмо бабушке, абуэле Муньос, в Венесуэлу. Они были исключительно близки. Как бы хотелось Супергерл, чтобы и в ее жизни был такой человек.

Конечно, у нее имелись тетя Марта и дядя Джонатан, но всякий раз, думая о них, она также вспоминала и обстоятельства, которые их свели. На любовь, которой они ее окружили, Супергерл хотелось ответить тем же, но что-то ее останавливало. Вместо этого она слала им бодрые имейлы с рассказами про школу. Когда бы тетя Марта ни позвонила ей и ни спросила: «Как у тебя дела, Кара?» – она отвечала: «Хорошо, просто прекрасно», – уверенная, что от нее хотят услышать именно это.

Бамблби была на заседании Общества юных детективов. Супергерл уселась за свой стол и взяла эскиз, над которым работала. Она наморщила носик. Так себе вышло, подумалось ей. Они с мамой обожали творчество и часто рисовали вдвоем. Порой мама начинала набросок, потом передавала его Супергерл, ха добавляла что-нибудь, затем отдавала обратно. Так рисунок и ходил между ними, пока не оказывался закончен, – произведение искусства, созданное ими вместе, бок о бок. Множество таких рисунков висело на дверце хладошкафа в их кухне на Криптоне рядом с многочисленными безыскусными семейными фотографиями.

При мысли об этом Супергерл захлестнула волна паники. Родители! Она осознала, что у нее не осталось ни одной их фотографии. Ничего не осталось, когда планета взорвалась. Что, если она забудет, как они выглядят?

Супергерл лихорадочно принялась рисовать. Мать, отец, они вдвоем. Алура и Зор-Эл. Мама и папа. Эскизы следовали один за другим, но, на ее взгляд, ни на одном ей не удавалось поймать, как они выглядели на самом деле. Вскоре комната была засыпана бумагой.

– Привет! Я ничему не помешала, а? – спросила Барбара. Взгляд ее упал на кучи рисунков на полу.

– А... ммм, нет... – отозвалась Супергерл, с суперскоростью собирая рисунки. – Я просто...

Барбара вскинула ладонь.

– Ты вовсе не обязана мне ничего говорить, – сказала она. – Я просто забежала проверить антизлодейскую защиту компьютера, я ее провожу раз в два месяца для всех машин. – Она подобрала завалившийся под кровать рисунок. – Неплохо, – заметила она, передавая его хозяйке.

Это был набросок родителей с дочерью между ними.

– Нет, плохо! – заорала Супергерл, разрывая рисунок на мелкие клочки. – Не похоже на них.

Бэбс отпрянула:

– Ох ты... Прости, что расстроила тебя.

Супергерл притворилась, будто что-то попало ей в глаз, чтобы Барбара не поняла, что она плачет.

– Эй, – сказала Барбара, обнимая Супергерл за плечи. – Может, хочешь о чем-то поговорить? Я не только техномаг, но еще и очень хороший слушатель.

Супергерл обвела взглядом комнату.

– Мне страшно, что не смогу их вспомнить, – призналась она. – Моих родителей. Каждый день, что я здесь, это день разлуки с мамой и папой. – Глаза у нее были на мокром месте. – Бэбс, я так по ним скучаю.

Кара прикоснулась к хрустальному кулону на шее. От ее прикосновения он засветился зеленым.

Барбара кивнула и, ни слова не говоря, уселась перед компьютером Супергерл. Может, она не слушала, подумала Супергерл. Может, ее смутил мой взрыв, и теперь она меня игнорирует. Казалось, Барбара вернулась прямо к работе по установке антизлодейских программ. Но Супергерл ошибалась.

Бэбс собрала ее рисунки и отсканировала их с помощью устройства в наручных часах. Затем беспроводным способом загрузила их в компьютер. Пара щелчков мышкой, и вот она запустила БЭТ: Суперскетч Артист Про.

– Я писала эту программу для папиной работы в полицейском участке, – объяснила она. – Она помогает полиции опознавать преступников и пропавших без вести. – Барбара осеклась, заметив шок на лице Супергерл. – Ой, прости. Я не имела в виду, что твои родители из таких, просто...

Супергерл попыталась заговорить, но слова не шли. Вместо этого она с благоговением уставилась на экран. Оттуда на нее смотрели безупречно похожие изображения родителей. Оба улыбались и махали ей.

– Это они, – наконец выдавила она. Сердце у нее колотилось. – Это они.

– Нам нужен суперточный семимерный принтер, – сказала Бэбс. – Тогда у тебя будет собственный экземпляр.

– В библиотеке есть принтер! – радостно воскликнула Супергерл.

Барбара вскочила и выбежала следом за ней из общежития.

– Супергерл, подожди меня! – крикнула она.

★

По пути в библиотеку девочки пронеслись мимо Бистбоя, восседавшего на верхушке Аметистовой Башни.

– Привет! – крикнул он им, превратился в ленивца и повис на хвосте.

Супергерл включила суперслух.

– Тренируюсь превращаться в ночных зверей, – пояснил очень довольный собой Бистбой.

За несколько секунд он превратился из ленивца в дикобраза, затем в пуму, а после в восточного шерстистого лемура. А под занавес обернулся бегемотом и забалансировал на одной лапе на вершине башни.

– Осторожно! – крикнула Супергерл, готовясь подхватить его, если он упадет.

За миг до того, как расплющить Барбару, Бистбой превратился в нетопыря и с хохотом исчез в темноте.

– Летучие мыши, – хмыкнула Барбара. – Ну как их не любить!

Но Супергерл уже бежала дальше.

Девочки промчались по громадным пустым коридорам мимо двери к бум-червоточинам. Бабушки в библиотеке видно не было. Бэбс с помощью мастер-ключа запустила семимерный принтер. Вскоре мегамашина уже урчала и крутилась. Супергерл молча стояла и ждала... ждала... Наконец что-то выкатилось. Она опасливо подняла это. Задрожала. Затем ахнула. На ладони у нее лежала маленькая голограмма улыбающихся отца и матери.

– Это еще одно из моих БЭТ-изобретений, – скромно сказала Барбара и добавила: – Запатентованное.

– Что бы это ни было, оно красивое. – У Супергерл Перехватило горло. – Спасибо тебе, Бэбс. Огро-о-о-о-омное тебе спасибо!

Барбара обняла ее в ответ.

– Это часть моей работы, – усмехнулась она и серьезно добавила: – И часть нашей с тобой дружбы. Ладно! Глянь, который час. Супергерл, мне надо вернуться к работе, если я хочу закончить все эти антизлодейские проверки до отбоя. Увидимся!

Супергерл помахала ей на прощание, не сводя глаз с БЭТ-голограммы.

– Привет, мам, – прошептала она. – Привет, пап.

– Твои родители? – спросил кто-то.

Супергерл резко обернулась – у нее за спиной стояла Добрая Бабушка.

– Да, – ответила она гордо.

– Уверена, ты страшно по ним скучаешь, – сказала Бабушка, предлагая ей сахарное печенье. – Ты, наверное, много с мамой разговаривала, да?

Супергерл казалось не совсем правильным говорить о маме с посторонним человеком. Темное, заставленное книгами помещение таило зловещие тени, и инстинкты Супергерл подсказывали ей, что здесь что-то не так. Но, жуя сахарное печенье, она обнаружила, что все труднее сопротивляться обаянию маленькой старой библиотекарши. С каждым кусочком опасения Супергерл таяли.

★

Прежде чем лечь спать в ту ночь, Супергерл поставила БЭТ-голограмму на тумбочку возле кровати. Опустив голову на подушку, девочка неотрывно смотрела на маму с папой. Они улыбались ей.

В темноте хрустальный кулон отбрасывал на Кару мягкий зеленый свет. Наконец веки у нее отяжелели, и она впервые с момента прибытия на Землю заснула крепким спокойным сном.

Глава 16

– По всему кампусу дырки в защите! – объявила Бамблби.

Она старалась придать лицу тревожность, но глаза ее сияли от возбуждения.

– Да, и шифрованные сообщения откуда-то извне приходят, – добавила Ядовитый Плющ, рассеянно покусывая два мини-кексика, по одному в каждой руке. – Но никто не знает, с какой планеты!

Супергерл только что набрала полный рот овсянки. Ей хотелось перепробовать все варианты завтрака, прежде чем выбрать любимый. До сих пор ей это не удалось.

– Что происходит? – спросила она с набитым ртом. Овсянку она из списка вычеркнула.

Флэш пододвинул себе стул, но слишком нервничал, чтобы сесть, поэтому продолжал держаться за спинку.

– Кто-то или что-то пытается пролезть в Школу супергероев!

– Откуда ты знаешь? – А ничего, если она не станет доедать овсянку? Целая миска приторных клецок – фу-у-у.

– Как этого можно не знать? – возмутился Флэш.

Щеки у Супергерл вспыхнули. Она действительно проводила много времени за вязанием и тренировками с Барбарой. Вдобавок она читала горы книг про супергероев, столько, что уже помнила историю величайших суперов Вселенной наизусть. Но Супергерл не сознавала, что со всей этой учебой перестала обращать внимание на супергероев вокруг. Таких же учеников, внимательно следивших за тем, что происходит в школе.

– Прости, Супергерл, – сказал Флэш. Он наконец сел, сложил кусок поджаренного хлеба пополам и сунул в рот. – Просто наше общество следит за этим так давно, что я вроде как немножко зациклился на этом. Забыл, что не все настолько в теме, как мы.

– Имели место несколько подозрительных попыток проникнуть к червоточинам, и Уоллер попросила нас понаблюдать за ними, – объяснила Бамблби.

– К червоточинам? – переспросила Супергерл, так напугавшись, что случайно запустила полную ложку овсянки через весь зал. И с ужасом заметила, что попала в Звездного Сапфира.

Супергерл нередко останавливалась взглянуть на стальную дверь, гадая, каково было бы хоть раз пропутешествовать по червоточинам – например, заглянуть в Коругарскую академию. Контрольные в Школе супергероев такие трудные! Она не уродилась книжницей, вроде Хокгерл, или ученым, как Ядовитый Плющ, или творческим человеком, как Катана (хотя в физкультуре Супергерл превзошла многих). Мысль о школе без контрольных продолжала манить ее – хотя не так, как в первые дни по приезде.

– Эй! – крикнула Звездный Сапфир, резко подойдя к Супергерл и встав прямо перед ней. – Уж прости меня, Супергерл, но мне очень интересно, чьих это рук дело. – Театральным жестом Сапфир указала на мерзкую серую плюху овсянки на своем лиловом топе. Супергерл тут же кинулась стирать обиду салфеткой.

– Брось, Супергерл, – прошипела Звездный Сапфир, выхватывая у той салфетку. – Ты и так уже изрядно напорола.

Харли снимала это все на видео, затем направила камеру на себя.

– Мода! Конфликт! Столовская еда! – доложила она. – Никогда не знаешь, с чем встретишься в Школе супергероев.

Когда Супергерл вернулась за стол, к остальным уже присоединились Хокгерл и Катана. Все суперы сидели, сдвинув головы, и обменивались слухами и теориями касательно червоточин и дырок в системе безопасности.

Супергерл присела послушать. Версии варьировались от затеявшего пакость недовольного бывшего ученика до злого полководца с другой планеты, пытающегося захватить мир. Или это мог быть замысловатый розыгрыш со стороны ШКА – их самолюбие еще не оправилось от второго места в Супертриатлоне. Обсуждение продолжалось и за пределами столовой.

Когда Супергерл направлялась вместе с Катаной на введение в суперкостюм, вдалеке завыла сирена. «Доступ к бум-червоточинам запрещен! Доступ к бум-червоточинам запрещен!»

И ровно в этот момент кто-то – или что-то – пронеслось мимо них размытым пятном. Это был Флэш!

– За ним! – крикнула Супергерл.

Флэш остановился у двери к бум-червоточинам. Хокгерл и Ядовитый Плющ были уже здесь и трещали как сороки. Они разглядывали скопление мелких царапин в нижней части двери. Супергерл показалось, будто что-то мелькнуло и исчезло за углом.

– Э-э-э... э-э-э...

– Что такое? – спросила Катана.

Супергерл потерла глаза.

– Мне показалось, я видела монстрика, – неуверенно произнесла она.

Мимо шествовала Гепарда, неся панель из пенокартона со схемой основных пищевых групп.

– Чего не сказанешь, лишь бы внимание привлечь, а? – поддела она.

– Нет, правда, я что-то видела, – настаивала Супергерл. – По крайней мере, мне так показалось. Оно было мелкое и страшненькое, но в то же время милое и... ой, я не знаю! Мне не удалось его хорошо разглядеть, оно так быстро двигалось.

Ядовитый Плющ повернулась обратно к двери.

– Ладно, обязательно дай нам знать, если увидишь его снова, – ласково попросила она.

Супергерл пообещала. Затем наклонилась и подобрала что-то с пола.

– Вот. – Супергерл протянула Плющу красную тряпочку. – Ты уронила.

– Это не мое. – Ядовитый Плющ оглядела находку со всех сторон. – Флэш, твое?

– Нет. – Он передал лоскуток Хокгерл.

– И не мое, – сказала Хокгерл, разглядывая вышитые на кусочке ткани крохотные инициалы. – Я не пользуюсь носовым платком, и мои инициалы не... ГГ.

Глава 17

В течение недели прорывы в защите сошли на нет. Все, за исключением членов Общества юных детективов, списали всю историю на внутренние неполадки.

– По-моему, им просто хочется устроить большой спектакль, – заявила Гепарда, стоя на ступеньках и глядя прямо в Харлину камеру. За спиной у нее кивали Фрост и Звездный Сапфир, а Зеленый Фонарь и Бистбой то и дело лезли в кадр.

Супергерл прошмыгнула мимо суматохи и поспешила к кабинету Уоллер.

– Барбара! – крикнула она, лавируя в заполнившей коридор толпе учеников. – Привет, Бэбс!

У Барбары был виноватый вид.

– Супергерл! Привет, прости, что забросила наши тренировки, но у меня завал. – Она понизила голос. – Я только что закончила проверять школьные прерыватели, проводку, выключатели и распределительные щиты. Все работает, а значит, гипотеза о внутренних неполадках несостоятельна.

– Тогда что это? – спросила Супергерл.

Барбара покачала головой:

– Совершеннейшая загадка. Слушай, нам надо поскорей возобновить тренировки. То есть, если ты хочешь.

– Да, да, хочу! – радостно завопила Супергерл. Откашлялась и притушила энтузиазм, не желая показаться совсем дурочкой. – Э-э-э... конечно. Да, я была бы счастлива, если бы ты мне помогла.

Они вдвоем направились к выходу, Барбара поправляла свой инструментальный пояс. На нем крепились всевозможные технического вида приспособления.

– Мы перехватили серию шифрованных посланий из открытого космоса, но до сих пор никому не удалось понять, что в них. Может, мы, когда данные собирали, где-то ошиблись, но разобраться-то надо. Осторожность никому еще не вредила. – Бэбс замедлила шаг. – Странное дело. Я почти выяснила, откуда идут сообщения, но тут они просто прекратились. Однако я хочу продолжать расследование.

– Понимаю, – выдавила улыбку Супергерл. – Ты занята. Это всем видно. Я не хочу тебя отвлекать.

У Барбары сделалось обиженное лицо.

– Да, я занята. Но, Супергерл, ты же моя подруга, и у меня всегда найдется время для тебя.

– Правда? – спросила Супергерл. Глаза у нее округлились, и она улыбнулась.

– Правда, – заверила ее Барбара. – Если тебе кажется, что я отстраняюсь, просто скажи. Я же не Мисс Марсианка, мысли читать не умею.

– Я знала, что ты это скажешь, – хихикнула Супергерл.

★

Если помощь Барбары и требовалась Супергерл, то именно сейчас. На физкультуре она безнадежно промахнула конец беговой дорожки. Вместо того чтобы приземлиться на гигантский крест с указывающей на него стрелкой и громадным знаком «СТОЙ!», Супергерл врезалась в толпу высокопоставленных гостей с другой планеты, отчего все, даже нелетные, разлетелись во все стороны.

На введении в суперкостюм она не рассчитала силы, разворачивая рулон ткани, и он покатился по полу, размотавшись окончательно и сбив с ног всех, кто оказался на его пути. А когда она прибегла к тепловому зрению, чтобы помочь Ядовитому Плющу с опытом в теплице, тепло ускорило рост Злобной Лозы, и та напала на всю научную лабораторию, включая беднягу Паразита, который просто зашел прибраться.

Бэбс, конечно, подбадривала Супергерл, но та все меньше и меньше чувствовала себя будущим супергероем и все больше супернеудачницей. Голова-то у нее знала, что делать, но тело и способности сотрудничать не желали! Вдобавок имелась тройка с минусом по истории супергероев, грозившая перейти в двойку. А все потому, что, когда Рэйвен пошутила, что ретрозадание – доклад о телевизионных супергероях семидесятых – должно быть написано иероглифами, Супергерл приняла ее слова за чистую монету.

Месяц подходил к концу, и каждый раз, проходя мимо бум-червоточин, Супергерл не могла не думать об их потенциале. Не то чтобы она когда-либо воспользовалась бы ими, но... куда они могли бы ее унести? Так ли уж плохо было бы проскользнуть в Коругарскую академию, просто посмотреть, как оно там? Отсутствие контрольных означало отсутствие плохих оценок. Супергерл попробовала воспользоваться рентгеновским зрением, чтобы увидеть сквозь свинцовую металлическую дверь, но получила только головную боль.

Однако ей удалось разглядеть, что снаружи в Школу супергероев прибывают гости. Гости ехали, летели, телепортировались, и их были тьмы и тьмы. И все они направлялись сюда ради того, чего с таким ужасом ждала Супергерл.

Родительский день.

Глава 18

Преподаватели, Уоллер и ученики старались вести себя как можно лучше, хотя многим это давалось нелегко, и время от времени кто-нибудь крупно косячил. Как завуч Гродд, небрежно бросивший на пол банановую шкурку, на которой поскользнулась маменька Сапфира – а все высокие каблуки! К счастью, Хокгерл успела подлететь и поймать ее. А Гродд – нет бы извиниться! – просто вытер здоровенную лбину красным носовым платком, хрюкнул и потопал прочь, волоча по полу костяшки лап.

Но отличился не только Гродд. Чудо-Женщина от воодушевления так пожимала руки некоторым родителям, что у тех оставались синяки. Хорошо, что рядом стояла Ядовитый Плющ и шептала: «Полегче, полегче» – при малейшем намеке на гримасу со стороны гостей.

Марсианку толпа настолько ошеломила, что она делалась невидимой при любой попытке заговорить с ней... как и ее попечитель, сам Марсианский Охотник.

А когда Бистбой положил подушку-пердушку на стул комиссара Гордона, Киборг ржал так, что у него едва винты не повылетали.

Супергерл стояла одна в дальнем углу спортзала и наблюдала за своими однокурсниками. Одни старались держаться с родителями по-взрослому, другие, как Бамблби, не переставая обнимали своих. Супергерл коснулась хрустального кулона. Она помнила свой первый день в детском саду на Криптоне, когда цеплялась за мамины ноги.

– Кара, милая, – говорила мама ласково, но твердо, – мне пора идти. Все будет в порядке. Всегда старайся изо всех сил, Кара, и все будет хорошо. Обещаю.

И каждый год после этого в первый школьный день мама Супергерл говорила то же самое:

– Все будет в порядке. Всегда старайся изо всех сил, Кара, и все будет хорошо. Обещаю.

Каждый год, кроме этого.

Бистбой и его наставник из Патруля Судьбы, Шеф, обладали одинаково неуемным чувством юмора и все время смеялись. Абуэла Муньос, подключившаяся к Родительскому дню по видеочату, выглядела как более взрослая и элегантная версия Хокгерл. А еще присутствовала мама Чудо-Женщины – царица Ипполита, правительница Райского острова.

Даже другие родители – большинство и сами супергерои, – казалось, радовались, купаясь в блеске царицы амазонок, одновременно могучей и прекрасной. Супергерл видела теперь, откуда у Чудо-Женщины ее уверенность, сила и отзывчивость. И не удержалась от смеха, когда обычно серьезный летный тренер Красный Смерч подбежал к Ипполите, начал что-то лепетать, а потом, ко всеобщему смущению, бухнулся на колени.

– Супергерл! – крикнул кто-то.

– Э-ге-гей! – позвал еще один голос.

Это были дядя Джонатан и тетя Марта! Они сказали Супергерл, что приедут на Родительский день. Однако она все равно удивилась, увидев их.

Поначалу Супергерл думала, что Кенты выглядят неуместно – два фермера со Среднего Запада среди величайших супергероев в истории. Она смотрела, как гордо Чудо-Женщина представляет каждому свою маму. Катана пыталась объяснить своим смертным родственникам, прибывшим аж из самого Токио, кто такой ее дикий друг Бистбой. Тот при этом выпендривался, все время меняя обличье, что отнюдь не облегчало дела.

Кенты махали ей, и Супергерл пошла навстречу. В конце концов, это ее задача – помочь им почувствовать себя непринужденно. Уж она-то на собственном опыте знала, как огорошивает это место непосвященных. Но к тому, что произошло в следующий миг, Супергерл оказалась не готова.

Не успела она пересечь зал, как ее уже опередили. Все, казалось, уже знакомы с тетей Мартой и дядей Джонатаном. И ученики, и родители, и преподаватели, и сотрудники тепло приветствовали их.

– Как нынче дела у Супермена? – спросил Харлин папа, протягивая руку. Когда дядя Джонатан пожал ему руку и вздрогнул от разряда спрятанного в ладони микрогенератора, оба рассмеялись.

– У него отличные успехи в колледже, – похвастался дядя Джонатан.

– Он так занят в этом космическом семестре, что мы уж и не знаем, когда снова его увидим, – подхватила тетя Марта.

И тут Супергерл вспомнила, что ее кузен ходил в Школу супергероев всего за несколько лет до нее. Многие гости уже знали Кентов. Вместо того чтобы насмехаться над ее простодушными негероическими тетей и дядей, все их обожали.

– Как я рада, что вы смогли приехать, – заулыбалась Супергерл. Наконец-то и она начала получать удовольствие от вечера.

– Ни за что не пропустили бы, – отозвалась тетя Марта.

– Да, – добавил дядя Джонатан. – Мы страшные фанаты Школы супергероев. Посмотреть на всех вас, ребята, – в вас заключено обещание лучшего мира!

Собравшиеся вокруг суперы просияли.

– Пожалуйста, – обратилась тетя Марта к Хокгерл и остальным, – приезжайте на ферму Кентов в День благодарения через пару недель. Приглашаем всех!

Кто-то постучал Супергерл пальцем по плечу. Это была Либерти Белл.

– Супергерл, ты уже показала дяде с тетей свой проект по семейной истории? – осведомилась она.

На краткий миг сердце у Супергерл упало.

Она медленно подвела Кентов к выставке в дальнем конце спортзала. На столах были расставлены конструкции из пенопластовых панелей, и на каждой красовалось семейное дерево или история в картинках. У Катаны корни были в древней Японии, у Хокгерл – в Венесуэле, а у Бамблби – в Бруклине, районе Нью-Йорка. Наконец добравшись до последнего стола, Кенты замерли и пристально уставились на проект.

В добавление к семейному дереву Супергерл нарисовала планету Криптон. Наверху крепилась фотография созданной Барбарой голограммы, а над ней снимок самой Супергерл с надписью «ПОСЛЕДНИЙ ЛИСТОК НА ДЕРЕВЕ».

Семейное древо сопровождало стихотворение:

Криптон был моей планетой

Криптон был моим домом

Что-то случилось

Что-то ужасное и печальное

Криптон был моей планетой

Криптон был моим домом

Теперь его нет

Моей планеты

Моей семьи

Моего дома

Тетя Марта осушила слезы и хотела обнять Супергерл.

– Это просто стишок, – небрежно бросила Супергерл, отстраняясь от тети. – Так, ерунда.

Супергерл порадовалась, что не связана принадлежащим Чудо-Женщине Арканом Истины.

– Родители гордились бы тобой, – сказал дядя Джонатан.

Супергерл впервые заметила морщины у него на лбу. Она опустила голову, пряча подступающие слезы. Дядя и тетя так тепло обнимали свою Кару, а та не могла заставить себя обнять их в ответ. Они не ее родители. Они ей даже не настоящие дядя и тетя. Они взяли ее к себе, потому что ее родители умерли. Они никогда не смогут заменить маму и папу. Никто не сможет.

Супергерл с облегчением услышала, как Уоллер объявляет:

– Пожалуйста, все переходим в аудиторию, чтобы начать официальную часть Родительского дня!

– Я сейчас, – сказала Супергерл Кентам. – Мне надо сначала кое-что сделать.

Пока все выходили, Кара смотрела на свое семейное древо с портретом родителей наверху.

– Ты на них похожа.

Супергерл с удивлением обнаружила стоящую рядом Либерти Белл.

– Скучаешь по ним?

Супергерл кивнула, горло у нее перехватило, под ложечкой засосало.

– Понимаю, это тяжело, – продолжала учительница. В голосе ее звучала доброта, а не жалость. – Здесь, в Школе супергероев, очень многие потеряли близких. Это одна из причин, почему мы делаем семейные древа. Чтобы помнить и чтить тех, кого потеряли. И чтобы это побуждало нас двигаться вперед.

Супергерл молчала, опасаясь сорваться, если заговорит.

– У тебя правда хорошо получается, Супергерл, – заверила ее Либерти Белл. – Школа супергероев тебе подходит.

Уходя, преподавательница истории обернулась:

– Ой, чуть не забыла. Добрая Бабушка передала мне это для тебя. Какая же она милая старушка!

Она сунула Супергерл в ладонь набитый печеньем узелок.

– Надеюсь, ты не возражаешь, что я съела одну штучку, – улыбнулась Либерти. – Перед этими печеньками я просто не могу устоять. Никто не может!

★

Дни пронеслись быстрее летящей пули, и наступила Неделя благодарения. В Школе супергероев царило общее оживление, промежуточные контрольные только что закончились, и все могли наслаждаться праздником.

Супергерл лучше успевала на занятиях и сумела подтянуть оценку по истории супергероев, благодаря проекту по семейным древам. На введении в суперкостюм дела у нее тоже шли неплохо, отчасти за счет дополнительных баллов, полученных в награду от Безумного Квилта. Хотя учителям и не полагалось иметь любимчиков, при виде Супергерл Безумный Квилт каждый раз объявлял громким театральным шепотом:

– Безупречно. Не-срав-нен-но. Совершенство. Твой костюм. Сила. Уязвимость. Надежда. Мужество. Цвета. – А затем принимал позу либо статуи Свободы, либо роденовского «Мыслителя».

Такое количество изливаемого на нее внимания смущало Супергерл. На Криптоне она была самой обычной девочкой.

– Не знаю, что говорить, когда люди вот так осыпают меня комплиментами, – призналась она Барбаре.

Барбара подняла глаза от крохотного экспериментального радиопеленгатора, который собирала для мистера Фокса. Если все получится, он хотел оснастить подобными приборчиками всех учеников.

– Почему бы просто не говорить «спасибо»?

Супергерл восхищенно уставилась на подругу. Почему ей самой это в голову не пришло?

★

Большинство суперов разъехались на День благодарения по домам, но не все.

– Народ, пожалуйста, – обратилась к оставшимся Супергерл, – мои дядя с тетей говорят, что у них море еды и они были бы счастливы, если вы к нам присоединитесь. – Она работала над тем, чтобы говорить людям, что чувствует на самом деле. – И меня бы это тоже порадовало, – добавила она.

Глава 19

– Мы зде-есь! – весело прокричала Супергерл. Дом Кентов молчал. – Привет! Тетя Марта? Дядя Джонатан?

Тетя Марта вышла из кухни; выглядела она довольно измотанной.

– Супергерл!.. Ой, Супергерл! Благодарение же! – изумленно воскликнула тетя Марта.

– Да, и потому мы здесь, – напомнила Супергерл, заглядывая в кухню.

Непохоже было, чтобы на плите что-то готовилось. Хокгерл и Катана переглянулись. Бистбой уставился на свои ботинки, а Харли опустила камеру.

– Боже мой! – Тетя Марта плюхнулась на кушетку. – Дядя Джонатан заболел. Ничего серьезного, просто никак из жуткой простуды не вылезет.

Супергерл заметила стопки бумажных платков по всему дому и дорожку из них на второй этаж.

– Но это значит, что все дела на ферме и по дому свалились на меня, – объяснила тетя Марта. – К обеду на День благодарения у меня все куплено, но готовить я так и не начала, а это ведь обычно на целый день.

– А давайте мы вам поможем! – предложила Чудо-Женщина, обводя жестом остальных суперов.

Супергерл пожалела, что это не пришло в голову ей самой. Чудо-Женщина всегда знала, что делать.

– У меня классно получается резать и шинковать, – сказала Катана, размахивая двумя мечами.

– Я всегда готовила вместе с абуэлой, – добавила Хокгерл.

– А я хорошо кушаю, – похвастался Бистбой, в качестве доказательства поглаживая живот.

– А я быстрая, – нашлась Супергерл.

Тетя Марта улыбнулась.

– Что ж, похоже, в конце концов у нас будет пир на День благодарения! – Она помолчала, потом посмотрела в окно на поля. – Ох, но сначала надо столько сделать на ферме. Лошади подразбрелись, и коров подоить надо, и... ну, я совершенно выбилась из графика.

– И с этим тоже поможем, – заверила Супергерл, остальные суперы закивали, а Харли снова взялась за камеру.

– Тогда за дело, – решила тетя Марта.

Бистбой превратился в овчарку-колли и выгнал лошадей из оврага, где они застряли. Супергерл принесла их на ферму.

Катана двумя клинками стремительно жала пшеницу, а за ней по пятам следовала Хокгерл, используя крылья в качестве молотилки и веялки и отделяя зерна от плевел не хуже комбайна.

Тем временем Бистбой и Супергерл управились с лошадьми и присоединились к Чудо-Женщине, собиравшей горы сладкой кукурузы, фасоли, помидоров и брокколи. Не говоря уже о кучах тыкв.

– Боже, боже, только посмотрите на это! – воскликнула тетя Марта, стискивая руки, когда ребята вернулись. Она суетилась по кухне, ставя индейку в духовку, готовя начинку для пирогов, и пюре, и подливку, и...

– Ох ты! – воскликнула она. – Клюквенный соус купить забыла!

– Не вопрос, – заверила ее Супергерл. – Сейчас вернусь.

Спустя пару минут Супергерл вернулась с несколькими банками клюквенного соуса из Типтри, в Англии, да еще немного пудинга с пряностями прихватила. Затем она выбежала помочь Чудо-Женщине, которая разговаривала с коровами. Супергерл показала подруге, как их доить, затем взбила масло и собрала яйца.

В готовке участвовали все, а значит, на кухне царил кавардак. Шестеро суперподростков в одном тесном пространстве перебрасывались ингредиентами, лущили кукурузу и мяли пюре.

– Киборг, будь добр, включи духовку и поставь в нее индейку и пироги, – попросила тетя Марта, вытирая руки о передник.

– Что? Да, конечно! – воскликнул Киборг ровно в тот миг, когда Харли запустила в него яйцом. Оба расхохотались, когда он попытался отбить снаряд обратно.

Супергерл заметила, что, несмотря на хаос, тете Марте ужасно нравится компания ее друзей. Пусть даже к моменту, когда все уже исходило паром на плите, она покрылась мукой с головы до ног.

Когда индейку поставили в духовку, Чудо-Женщина предложила разобраться еще с какими-нибудь работами, пока тетя Марта отдыхает. Амазонка никогда прежде не бывала на ферме и была совершенно ею очарована. Бистбой предложил покрасить старый амбар, а Катана выбрала цвета: красный, синий и золотой – цвета Школы супергероев.

Будучи перфекционистами, суперы раскрасили амбар эффектным современным узором. Но дело сделано, а краска осталась... ну и... не пропадать же добру! Бистбой притворился, что собирается окатить Катану, но она поддала банку так, что та взлетела в воздух, и рассекла ее мечом – синяя краска залила ей всю голову.

– Как насчет золотых прядок в волосах? – Бистбой с хохотом обернулся белкой и кончиком хвоста нанес несколько золотых полосок.

Дабы не остаться в стороне, Харли выхватила свой мегамолоток и сплющила две банки с краской, забрызгав с ног до головы Чудо-Женщину, а та, в свою очередь, вопила:

– Значит, вот как красят в Канзасе? Обожаю!

Чуди заарканила банку с красной краской, затем метнула ее в Супергерл, та поймала ее в воздухе и перебросила Хокгерл. Хокгерл перехватила банку одной рукой и поставила наземь.

– Еще много работы, – напомнила она всем.

Следующий этап: сено в стога. Хокгерл и Чудо-Женщина каждая сложили по такой высокой башне из сена, что те едва не касались облаков. И разумеется, Харли снимала все на пленку для особого супервыпуска в честь Дня благодарения.

Когда суперы собрались в столовой, вниз медленно спустился дядя Джонатан.

– Вы только посмотрите! – просиял он.

– Дядя Джонатан, ты выздоровел! Ты с нами! – воскликнула Супергерл, вскакивая и подводя его к столу.

Только он уселся, как из кухни с несчастным лицом выскочила тетя Марта.

– Мне так жаль, – сказала она, терзая передник. – Все готово, кроме индейки и пирогов. Духовку-то не включили!

Киборг сделался почти такой же красный, как его светящийся бионический глаз.

– Э-э-э... гм... ой...

– Давай уже, – скомандовала Харли, направляя на него камеру.

Киборг опустил глаза и произнес едва слышно:

– Это я виноват. Я забыл включить духовку. – Он взглянул на Харли. – Но и ты виновата! Ты бросила в меня яйцо!

Они сердито уставились друг на друга.

Супергерл поставила стакан с теплым яблочным сидром и встала между друзьями. Затем открыла духовку и заглянула внутрь. Ну конечно, индейка была бледная, как полярный медведь, – но это ненадолго.

– Секунду! – сказала она, сосредоточилась на птице и с помощью своего теплового зрения приготовила ее до идеального золотисто-коричневого состояния. Получилась слегка хрустящая снаружи, сочная и ароматная изнутри индейка.

Затем она переключила свое тепловое зрение на пироги. Вскоре по кухне поплыл запах масляной выпечки с золотистой корочкой и приправленной корицей тыквы и яблок. Тетя Марта захлопала в ладоши и крепко обняла Супергерл.

– Да будет пир! – завопила Харли.

Настроение было веселое, а еда, приготовленная с дружбой и любовью, казалась особенно вкусной. Позже, когда нарезали пироги, каждый из сидевших за столом сказал, за что он благодарен.

Харли была благодарна за новое видеооборудование.

Бистбой был благодарен за способность превращаться в животных.

Катана была благодарна за своих предков.

Хокгерл была благодарна за бабушку.

Чудо-Женщина была благодарна за Школу супергероев.

Дядя Джонатан был благодарен за тетю Марту, Супермена и Супергерл.

Тетя Марта была благодарна за дядю Джонатана, Супермена и Супергерл.

– Я благодарна за всех вас, – сказала Супергерл, обводя рукой стол. – И... погодите! – воскликнула она, выскакивая из комнаты.

Вернулась она с мохнатым разноцветным нечто, с трудом помещавшимся у нее в руках. Хвосты пушистой пряжи торчали из него под странными углами.

– Это вам, – сообщила она Кентам. – Сама вязала!

Кенты улыбнулись странному гобелену из разноцветной шерсти, не совсем понимая, что это такое. Но для них оно все равно было чудесное.

– Замечательно! – выпалил дядя Джонатан.

– Какая прелесть! – эхом откликнулась тетя Марта.

– Общие обнимашки! – крикнула Чудо-Женщина.

Супергерл окружили друзья и родные, и хрустальный кулон сиял ярко, освещая ее лицо радостью, какой она не испытывала с момента прибытия на Землю.

Глава 20

Испытанное на ферме счастье не покидало Супергерл. Всякий раз при воспоминании о нем хрустальный кулон светился. Однако бывали минуты, когда Супергерл боялась, что испытывать такое счастье значит предавать родителей. Ее снедали противоречия. А что до Школы супергероев, то она не понимала, как можно чувствовать себя среди своих и в то же время аутсайдером. Кое-что действительно начало вставать на место – дружба, успехи в учебе. Это очень радовало Супергерл. Но встанет ли когда-нибудь на место все остальное? Она надеялась на это, однако верить опасалась. В конце концов, она на собственном опыте усвоила, что ничто не вечно.

– Хмм... а ты неплохо справляешься, – заметила Барбара, изучая ее карты. У нее на мини-компьютере этих карт хранилось штук двадцать пять. В каждой анализировались успехи Супергерл в различных областях: скорости, полетах, управлении зрением (рентгеновским, тепловым, телескопическим и микроскопическим), слухом и силой.

– Давай-ка еще раз проверим твою пешую скорость, – сказала Барбара. Уроки уже закончились, и на треке бегуны разминались перед кроссом.

Супергерл вынырнула из грез о Криптоне. Она снова думала о доме и о том, как папа всегда пек печенье.

Супергерл встала на свою отметку. Раздался еле слышный щелчок Барбариного секундомера, Супергерл сорвалась с места, на три дистанции обогнала членов школьной команды по легкой атлетике и только после этого наступила на собственные шнурки и неуклюже грохнулась прямо перед Джеем Гарриком – тренером легкоатлетов и первым Флэшем!

– Присоединяйся к команде в любой момент, ты принята, – предложил он Супергерл, когда та вскочила и сделала вид, будто ничего не случилось. – Но тебе нужна обувь получше.

Супергерл взглянула на свои красные высокие кеды. На ее-то взгляд, кеды были в самый раз. Только вот шнурки опять развязались.

– Не удивляюсь, что он это сказал, – заметила Барбара, вводя данные в компьютер. – Благодаря БЭТ мой комп способен обрабатывать огромные массивы данных. Но при всем при том порой человеческие наблюдения тоже оказываются верными. Тренер Гаррик попал в яблочко.

На экране всплыл график с иконкой бегущей Супергерл в углу.

– Ты споткнулась из-за шнурков. Все серьезные бегуны носят пневматические реактивные кроссовки, облегающие ногу, как легкая скорлупа, – заметила Барбара. – Не важно, насколько круты твои кеды, если их нельзя как следует завязать.

Она поманила Супергерл ближе. Лицо ее, обычно улыбчивое, теперь было смертельно серьезным.

– Я хочу, чтобы ты это запомнила, – произнесла она, понизив голос.

Супергерл подобралась.

– Двойные узлы, – сказала Барбара.

– Двойные узлы, – повторила Супергерл.

Следующими были полеты. Супергерл величественно парила вокруг высоких зданий Метрополиса и махала людям, когда они окликали ее: «Привет, Супергерл!» Она остановилась перед окном квартиры, где маленькая девочка с братцем играли в супергероев, напялив вместо плащей полотенца и прыгая с дивана. Увидев ее, они подбежали к окну и послали ей воздушные поцелуи. Супергерл перекувырнулась в воздухе, показала им два больших пальца и направилась к горам.

Суперслух помог ей услышать слова Барбары:

– Хорошо идешь, Супергерл. Отличное зрелище! Давай пару витков вокруг горного хребта, только следи за маневрами в ущельях, а затем возвращайся.

Супергерл как раз завершала второй облет, когда ей показалось, что она заметила йети, загадочное существо, известное своей скрытностью и способностью смущать публику. Она спикировала вниз, чтобы посмотреть поближе, а когда йети бросился от нее прочь, врезалась в дерево, вызвав цепную реакцию, – дерево за деревом по очереди падали, а она в ужасе смотрела на происходящее.

– Спасибо, Супергерл! – окликнул ее лесоруб, когда деревья перестали падать. – Мы как раз хотели их рубить!

Супергерл слабо улыбнулась ему и вздохнула с облегчением:

– Я... э-э-э... так и собиралась.

– Что ж, тебе есть еще, к чему стремиться, – ласково заметила Барбара, когда Супергерл вернулась. – Тебе надо больше внимания уделять тому, что делаешь и куда направляешься.

Испытания продолжались, в одних результаты выходили лучше, в других хуже. Наконец Бэбс сказала:

– Ладно, еще одно. Слух. Давай посмотрим, овладела ли ты им. Настройся на библиотеку и скажи мне, что оттуда слышно.

Супергерл наморщила нос. Это всегда помогало ей лучше слышать. Сосредоточилась. Вот пересуды и сплетни в коридоре, вот мистер Фокс и Гродд обмениваются рецептами запеканки с брокколи в учительской, и вот наконец раздается голос Бабушки

– Кто-то выносит книги из библиотеки! – говорила библиотекарша.

Супергерл расслышала встречный вопрос Хокгерл:

– А разве они не для этого?

– Но их сначала надо зарегистрировать. – В голосе Бабушки звучала грусть.

– Не волнуйтесь, Добрая Бабушка, – влезла Ядовитый Плющ. – Общество юных детективов занимается этим делом!

Супергерл послушала, как Бабушка пространно благодарит ребят. Слышала, как суперы выходят из библиотеки, продолжая обсуждать случившееся и жуя печенье.

– На это сто лет уйдет, – говорил Флэш. – Если мы станем выслеживать каждую книгу из этого громадного списка, который она нам дала, у нас больше ни на что времени не останется!

– Мы Общество юных детективов, – напомнила ему Ядовитый Плющ. – Мы существуем, чтобы помогать любому, кто нуждается в расследовании.

– Смотрите, – сказала Хокгерл. – Бум-червоточины.

– Дверь выглядит надежной, – заметил Флэш.

Супергерл слышала, как он постучал.

– Кто-нибудь дома? – пошутил он.

– Идемте, – вздохнула Хокгерл. – У нас еще много дел, некогда играть с червоточинами.

Червоточины. Сколько раз Супергерл позволяла себе помечтать о них! Особенно когда в очередной раз косячила. Как в тот раз, когда Чудо-Женщина дала ей померить свою тиару и Супергерл от избытка чувств ее погнула. Или в тот раз на физре, когда они с Зеленым Фонарем отвечали за сбор мячей в спидболе и она швырнула их слишком сильно, так что Зеленый Фонарь улетел на другой конец зала. Да, все хлопали, и Зеленый Фонарь прикинулся, будто так и было задумано, но несколько дней обходил ее стороной.

А еще она любительница задавать вопросы на уроках. Учителя это вроде бы даже поощряют, но вот Гепарда и ее шайка... Стоит только спросить что-нибудь, и Гепарда тут же ворчит:

– За болтовню баллов не дают, ты в курсе?

Фрост замораживалась каждый раз, когда Супергерл била школьный рекорд на физкультуре. Супергерл этого не понимала. Она думала, им всем полагается поддерживать и поощрять друг друга. Поэтому она испытала облегчение, когда Фрост отвела ее однажды в сторонку и сказала:

– Ты пропустила историю супергероев, когда сдавала у Дикого Кота официальный тест на суперсилу – ой, поздравляю с титулом самого-сильного-подростка-в-мире, кстати. Однако мне показалось, тебе нелишне будет знать, что Либерти Белл задала нам домашки на всю Вселенную.

– Всю Вселенную? – ахнула Супергерл, не в силах скрыть удивление. Они только что закончили изучение планеты, и она думала, что на очереди Солнечная система.

– Да, – подтвердила Фрост, а Рэйвен стояла у нее за спиной и кивала. – Нам велено сделать иллюстрированную историю всей Вселенной. Сдавать завтра.

На следующий день, когда измотанная Супергерл протянула ей 147 страниц своей «Иллюстрированной истории Вселенной», пораженная Либерти Белл сказала:

– Прекрасная работа, Супергерл, но я этого не задавала.

Супергерл с трудом держала глаза открытыми.

– А я думала...

– Но это великолепно! – воскликнула Либерти Белл, разглядывая картинки. – Я повешу это на информационный стенд и даю тебе дополнительный балл!

Супергерл улыбнулась, но улыбка ее застыла, когда она поймала сердитый взгляд Фрост. А теперь-то что не так?

Позже, за ланчем, к ней не спеша подошла Гепарда.

– Скажи, Супергерл, – начала она, – по-моему, ты не участвовала в посвящении новичков, а давно пора.

– А что это такое? – спросила Супергерл, ставя на стол свой чай со льдом.

– Ну, чтобы показать свою приверженность Школе супергероев, тебе надо одеться курицей и громко прокудахтать по столовой. Как, сегодня за ужином осилишь?

Супергерл кивнула. Соорудить к ужину костюм курицы будет нелегко, но, если так надо для посвящения в ученицы Школы супергероев, она это сделает. Сразу после уроков, вместо кружка «Вязание и терзание», Супергерл полетела на ферму к Кентам.

– Какой чудесный сюрприз! – воскликнула тетя Марта, расчесывая лошадям гривы. – Дядя Джонатан сейчас в поле, если хочешь с ним поздороваться.

– Я ненадолго, – виновато призналась Супергерл. – Мне просто надо набрать куриных перьев.

– В курятнике их сколько угодно, – махнула рукой тетя Марта.

В тот вечер, когда Супергерл с важным видом вошла в столовую, большинство учеников уже расселись и принялись за еду. Она откашливалась, пока наконец не привлекла всеобщее внимание.

– Добрый вечер! – провозгласила она сильным и ясным голосом. – Я Супергерл, и я суперкурица, и, ко-ко-ко, я новичок в Школе супергероев! Ко-ко-ко-ко-ко!

Повисла неловкая тишина.

Супергерл видела, как стараются не заржать Гепарда, Фрост и Сапфир. Ее накрыло волной стыда. Неужели они подшутили над ней?

– Ко... ко... – слабо произнесла она. – Ко?

Смех начался с Гепардиного стола и прокатился по всему залу. Супергерл застыла в своем доморощенном курином костюме. Она чувствовала, как горят щеки, когда смех начал превращаться в хохот. И вдруг она услышала перекрывающее все КО-КО-КО!

КО-КО-КО становилось все громче, Супергерл заозиралась и заметила вскочившего на стул Бистбоя.

– Ко-ко-ко! – выкрикнул он и превратился в гигантскую курицу. Просеменив к Супергерл куриной походкой, он шепнул: – Танцуй!

Танцевать? Супергерл не знала никаких танцев. Стоп. Один знала... Дядя Джонатан научил ее куриному танцу, дурацкому танцу, который он исполнял, когда они кормили кур.

Супергерл набрала побольше воздуха и крикнула:

– Куриный танец, танцуют все!

Вскоре, ведомые Бистбоем и Супергерл, почти все присутствовавшие в столовой, включая Паразита и кое-кого из обслуги, с кудахтаньем прыгали длинной цепочкой вдоль столов.

Когда танец кончился, все радостно завопили и захлопали! Ну, не все. Гепарда, Фрост и Звездный Сапфир, которые предпочли сидеть во время танца, довольными не выглядели.

В тот вечер Харли была на седьмом небе.

– Глянь! – сказала она Супергерл. – Танец разошелся по сети, как вирус! Президент даже подумывает, не сделать ли его национальным танцем Америки!

И точно, повсюду в Штатах и за их пределами все танцевали куриный танец. Супергерл улыбнулась. Эх, если бы все остальное ее время в Школе супергероев было таким же успешным.

Глава 21

Ночами, когда Супергерл оставалась наедине с воспоминаниями, было по-прежнему тяжело. Порой ее посещали кошмары в виде шныряющих вокруг маленьких очаровательных зеленых монстриков или взрывающихся планет. Как она ждала утра!

Когда солнце наконец заглядывало в окно, чтобы разбудить ее, Супергерл улыбалась. Его тепло казалось объятием, дающим новые физические и душевные силы прожить еще один день. Она взяла себе за правило быть веселой и как можно более любезной с максимальным количеством людей, животных и пришельцев. Включая и Бабушку, которая, выучив правильные движения, танцевала куриный танец лучше всех, хотя и опиралась на трость.

– Ну, – сказала Добрая Бабушка, закончив кудахтать. Она сидела за своим загроможденным столом, а Супергерл утонула в диванчике, таком мягком, что она чувствовала себя завернутой в облако. – У тебя на носу еще два испытания на силу. Готова?

Супергерл помотала головой. Конечно, она тренировалась с Бэбс, и вроде бы все шло неплохо. Но в конце всегда что-то мешало.

– Может, мне нужные новые туфли или еще что, – робко сказала Супергерл, припомнив слова тренера Гаррика. – Я знаю, я достаточно сильна и достаточно быстра. Но, по-моему, недостаточно хороша.

Бабушка рассеянно играла со стеклянным шаром с солнечной системой внутри, встряхивая его так, что все планеты сходили с орбит.

– По-моему, это все у тебя в голове, Супергерл, – произнесла она задумчиво.

– В смысле?

– В смысле, – объяснила Бабушка, – что ты достаточно талантлива и нужные навыки у тебя есть, но останавливаешь себя именно ты сама. Возможно, тебя что-то беспокоит?

Супергерл подумала об этом. А вдруг Бабушка права? Нет, решила она. Просто она неуклюжая. С этим никто спорить не станет. Но опять-таки, все эти бессонные ночи, беспокойство о том, что она не могла контролировать... что не могла забыть. По прибытии директор Уоллер назначила ей несколько сессий со школьным психологом, доктором Аркхемом. И Чудо-Женщина говорила, что он крут и помог ей. Но Супергерл просто не могла себя заставить разговаривать с посторонним человеком о своих самых глубоких и мрачных страхах и тревогах.

– Печеньку? – спросила Бабушка, выдернув Супергерл из задумчивости.

★

День испытания силы. Супергерл проходила множество тестов у Дикого Кота, когда только приступила к занятиям в Школе супергероев, но это был официальный стандартизированный экзамен. Все школы в Галактике проходили его в один день. Всем ученикам давались одинаковые задания, очки подсчитывались, заносились в таблицу, кодировались, разбирались по составу и изучались. Люди, пришельцы, животные, мутанты, другие – все были на пределе.

Силовой рейтинг много говорил о том, кто ты есть, особенно если ты супергерой.

В Школе супергероев первой сдавала Чудо-Женщина. Супергерл заметила, что подруга вовсе не нервничает. На самом деле Чудо-Женщина не просто выглядела спокойной и уверенной, у нее был такой вид, словно она получает от происходящего удовольствие. Супергерл внимательно наблюдала за ней, чтобы понять, как себя вести.

В Категории Творческой Силы, известной также как КТС, ученикам полагалось придумать нечто уникальное.

– Для своего КТС я прошу помощи специального гостя, – улыбнулась Чудо-Женщина. – Бистбой, не поможешь мне?

– Я? Да я уже тут! – воскликнул Бистбой, подскакивая и отвешивая глубокий поклон. – Это Бистбой! Я Бистбой! Он Бистбой! – запел он.

Загадочник и Женщина-Кошка презрительно качали головой.

Чудо-Женщина что-то ему шепнула, и улыбка его стала еще шире.

– Конечно, Чуди. Считай, сделано!

За время, потребовавшееся ему, чтобы закончить фразу, Бистбой превратился в слона, да не просто в слона, а в супервеликанскую громадину таких размеров, что нескольким суперам пришлось податься назад, чтоб ему хватило места.

Чудо-Женщина с легкостью подняла Бистбоя- слона над головой, подбросила в воздух, поймала и снова бросила, с каждым разом запуская все выше. Класс вежливо аплодировал, Супергерл громко подбадривала, Дикий Кот смотрел. Супергерл услышала, как он говорит:

– А, старый трюк с супергигантским слоном. Когда я уже увижу что-нибудь новенькое?

– Спасибо, Чудо-Женщина, – сказал тренер вслух, когда оба, и Чудо-Женщина, и Бистбой, поклонились ученикам и сели.

Ученики демонстрировали свою силу – одни останавливали ракеты, другие гнули металл, третьи традиционно поднимали многотысячепудовые грузы, – а Супергерл думала, что бы ей такого сделать. Вдохновленная Чудо-Женщиной, при звуке своего имени она выскочила на середину зала и приготовилась превзойти всех в КТС.

– Бистбой, – позвала она, – не поможешь мне?

Изображая застенчивость, Бистбой встал и произнес одними губами:

– Я? – Затем указал на себя и продолжал уже вслух: – Дамы, возьмите на заметку мистера Популярность.

Супергерл что-то ему шепнула на ухо.

– Черт, да! – воскликнул Бистбой.

– Посмотрим, что там у тебя, – проворчал усталый и раздраженный Дикий Кот. Это был последний силовой тест за этот длинный день.

Бистбой зажмурился, надул щеки и превратился подряд в нескольких вымерших и очень неуклюжих существ, пока наконец не предстал в виде крупного брахиозавра. Класс завопил как безумный, вместе с Диким Котом, который тут же навострил уши. Это было что-то новенькое! Даже Чудо-Женщина улыбнулась и одобрительно кивнула Супергерл.

Супергерл приблизилась к Бистбою-динозавру. Все добродушно смеялись, пока она обходила его, пытаясь сообразить, как бы его поднять. Наконец она присела на корточки и подняла его за пузо, старательно держа его гигантскую тушу в равновесии. Затем медленно подняла его над головой на вытянутых к небу руках. Вопли одобрения донеслись аж до кабинета Уоллер.

Но погодите! Это было еще не все. Теперь Супергерл держала Бистбоя-динозавра на одной руке... затем на пальцах... и, наконец... Как такое возможно? Нет, может, показалось? Нет! Она балансировала им на одном пальце... на мизинце!

Харли чуть не спятила, снимая это все для «Харлиной Квинтэссенции».

– КРУТОТЕНЬ! Это взорвет Интернет! – орала она. – Предсказываю миллион просмотров в минуту!

К восторгу Харли, Супергерл еще не закончила. Она медленно оторвалась от земли и полетела над одноклассниками, по-прежнему удерживая Бистбоя-динозавра на одном мизинце.

Дикий Кот предостерегающе крикнул:

– Осторожно, Супергерл! Думаю, ты все уже доказала.

Супергерл не слышала его, сосредоточившись вместо этого на одноклассниках. Купаясь в их восторгах, она решительно настроилась показать им настоящий спектакль – нечто, чем бы она им запомнилась. Набрав побольше воздуха, она сновала в небе с Бистбоем-динозавром на мизинце. По всей школе ученики останавливались и задирали головы, выглядывали из окон аудиторий, чтобы не пропустить шоу. Но тут, когда Супергерл пролетала мимо только что высаженных Бамблби ив породы «гробовая галиматья», у Бистбоя-динозавра задергался нос...

Супергерл почувствовала, что он сейчас чихнет, и... АПЧХИ!!!

Не успела она сказать «будь здоров», как он накренился и кувырком полетел к земле!

За секунду до того, как он раздавил бы Мисс Марсианку, Чудо-Женщина взвилась в небо и поймала его, дав шанс превратиться в крохотную птичку. Он снова чихнул и смущенно улетел. Затем приземлился на ноги и упрыгал, чтобы перевести дух и прийти в себя, а Супергерл врезалась в Дикого Кота, сбив того с ног.

– Супергерл, – зарычал он, – твои фокусы подвергли всех опасности. Мы тут занимаемся другими вещами. Лучше научись контролировать свои способности, пока не пострадал какой-нибудь невинный человек!

Супергерл повесила голову. Гепарда мурлыкала. Харли снимала все на видео.

Глава 22

Видео с Супергерл, роняющей Бистбоя-динозавра, побило все рекорды просмотров – кто бы сомневался. Харли была в экстазе.

– Спасибо, Супергерл! – ликовала она, крутя тройное обратное сальто. – У меня рейтинг до небес! Ты лучшая!

Супергерл себя лучшей не чувствовала. Она чувствовала себя худшей. Даже хуже, чем худшей. Распре- худшей. Есть такое слово? Если нет, его стоило бы выдумать, думала Супергерл. Может, в словаре напишут «распрехудшая» и поместят рядом ее фотографию.

– Как ты? – спросила Барбара. – Э-э-э... я видела ролик на «Харлиной Квинтэссенции».

Улыбаться Супергерл не хотелось, но она себя пересилила.

– Отлично! Офигенно себя чувствую! Все же ошибаются, верно? А Чуди ты видела? Вау! Она реально всех спасла, когда поймала Бистбоя-динозавра, когда он уже едва не раздавил Мисс Марсианку.

– Ты молодец, что так к этому относишься. Это мне в тебе нравится, – отозвалась Барбара, корпя над силовыми таблицами Супергерл. – Скажи, ты знаешь, что получила за силовой тест двойку с минусом?

Супергерл кивнула. Она знала, как знала и вся остальная школа. Именно в такие моменты ей хотелось, чтобы Школа супергероев больше походила на Коругарскую академию, где не было тестов, не было давления, не было «Харлиной Квинтэссенции». Разговоров о ее промахах хватало повсюду.

В неизменно популярном телешоу «Супергеройская горячая линия», собиравшем все сплетни о супергероях и суперзлодеях, ведущая пригладила высокую рыжую прическу и, наклонившись в камеру, прошептала:

– А Супергерл уже сдулась?

Она еще не закончила подмигивать, а ее соведущий подкрутил кончики внушительных усов и театральным шепотом добавил:

– Не стану называть имен, но люди недоумевают по ее поводу. Взялась не пойми откуда и вдруг считается самым могучим подростком в мире? – Он погрозил пальцем. – Я так не думаю!

– Но она сделала популярным куриный танец! – добавила женщина.

Оба ведущих вскочили и начали отплясывать и кудахтать до самой рекламной паузы.

– Ладно, вернемся к работе, – сказала Бэбс, выключая танцующих телеведущих у себя на телефоне.

Супергерл с облегчением кивнула.

– Я хочу, чтобы ты потренировала остановки и старт в воздухе, – говорила Барбара. – В скалолазании тоже есть над чем поработать. Попробуй это, – продолжила она, взметнувшись вверх по скалодрому за рекордное время.

Для несупера Барбара обладала кое-какими серьезными навыками.

– Бэбс, мне нехорошо, – честно призналась Супергерл. – Ты не будешь возражать, если мы сегодня пропустим тренировку?

Барбара удивилась:

– А, ну ладно. Конечно, не вопрос. Надеюсь, тебе скоро полегчает.

– Это вряд ли, – пробормотала Супергерл.

– Что-что? – переспросила Барбара.

– Я сказала, наверняка полегчает, – отозвалась Супергерл, слабо улыбнувшись подруге. – Я пойду. Увидимся.

С занятиями Супергерл на той неделе едва справлялась. Когда преподаватели произносили: «Вопросы есть?» – все ждали, что Супергерл что-нибудь скажет. Но она молчала. Казалось, весь мир и не только, включая ученический состав школы, видел Харлино видео воздушной катастрофы Супергерл. С верхушки старой колокольни Супергерл наблюдала, как ребята поздравляли Чудо-Женщину с эффектной спасательной операцией.

ПЛЮХ!

Добрая повариха шлепнула Супергерл на тарелку какую-то невнятную еду. В норме она спросила бы, как это было приготовлено, и передала благодарность повару. Но не сегодня. Сегодня она ходила понурая и надеялась, что никто ее не заметит. Она даже замаскировалась, хотя и не очень удачно – надела бейсбольную кепку, убрав под нее светлые волосы, замоталась в одеяло, как в тогу, и напялила темные очки.

Супергерл взяла свой поднос и направилась в дальний угол столовой. Глядя на свой ланч, она припомнила восхитительную стряпню тети Марты. Интересно, видели ли Кенты ролик с ее эпическим провалом? Вероятно, нет. Они едва разобрались, как устанавливать электронный будильник... к счастью для петухов.

Гоняя еду по тарелке, Супергерл почувствовала, как зачесалось ухо. Она поскребла его и услышала обрывки разговоров по всему залу.

– Да кто эта Барбара Гордон вообще такая? – говорила Гепарда. – Болтается тут по школе все время – если не знать правды, можно подумать, она тут учится.

За другим столом Бамблби и Хокгерл собрались вокруг Флэша, который показывал им что-то у себя на планшете и говорил:

– Слишком многое идет не так... мне кажется, школа может быть под ударом... ценные книги по-прежнему пропадают... но некогда... а теперь, три недели спустя, возобновились бреши в защите бум-червоточин.

Возле одного из аварийных выходов Катана говорила Мисс Марсианке:

– Не хочу тебя критиковать, но, может быть, ты постараешься становиться невидимой пореже, а? Эй! Куда ты подевалась?

Супергерл удивилась, что не слышит разговоров о себе.

Без предупреждения воздух заполнило громкое жужжание, так что у Супергерл едва перепонки не лопнули. Она выключила суперслух.

– ТРЕВОГА! ТРЕВОГА! – гремела система оповещения. – Это не проверка. ТРЕВОГА по Школе супергероев. Всем немедленно собраться в актовом зале.

Меньше чем за полсекунды столовая опустела, а через две все уже сидели в зале.

Директор Уоллер стояла на сцене, заложив руки за спину, и вид у нее был серьезный.

– Как некоторым из вас уже известно, здесь, в Школе супергероев, имело место усиление подозрительной активности. – (Супергерл заметила, как мрачно закивали члены Общества юных детективов.) – У нас есть основания полагать, что некая внешняя сила пытается проникнуть в нашу школу. Вот почему мы останемся на Седьмом Уровне Тревоги – высший уровень Десятый – вплоть до новых распоряжений.

В зале отчетливо заерзали. Седьмой Уровень Тревоги! Хотя немногие решились бы признать это вслух, большинству учеников в Школе супергероев не терпелось испробовать свои силы в реальной жизни. Хватит уже тестов и тренировок – подать сюда суперзлодеев!

Супергерл вглядывалась поверх темных очков. В школе объявлена тревога, и глупо сидеть в зале, завернувшись в одеяло. Возможно, есть более важные вещи, чем думать об этом ее вирусном ролике.

– Каждый супер будет приписан к конкретной аудитории, – объявила Уоллер. – Мы пока отложим математику и пару других предметов и сосредоточимся на оруженомике, летной подготовке и физкультуре. Пожалуйста, ознакомьтесь со списками по аудиториям в коридоре и немедленно проследуйте по назначению. Преподаватели сообщат вам дополнительную информацию.

Огибая ее, ученики ломанулись к дверям. Оставшись одна в пустом зале, Супергерл сдернула бейсболку, темные очки и одеяло, оставшись в своем образцовом костюме... в том, от которого плакал Безумный Квилт. В том, который теперь носила с гордостью. Супергерл посетило мимолетное воспоминание о первом дне в Школе супергероев, тренировках, друзьях и о том, что ждало ее впереди. Она выпрямилась, уперев руки в бока, все стало ясно.

Больше всего на свете Супергерл хотела быть... супергероем.

★

Направляясь к столпившимся в коридоре суперам, она прошла мимо Уоллер, которая разговаривала с Барбарой.

– Не волнуйтесь о переработках, – говорила Бэбс, – им я только рада буду. Помогу школе, чем смогу.

– Отлично, – сказала Уоллер. – Я поговорю об этом с твоим отцом.

Вскоре Супергерл с пристальным вниманием слушала Либерти Белл:

– Мы пока не знаем, кто это или что это...

Поодаль Гепарда собрала вокруг себя народ и шептала:

– Я слышала от Зеленого Фонаря, который слышал от Фрост, которая слышала от Адама Стрейнджа, который слышал от Бамблби, которая подслушала, как Плющ говорила Хокгерл и Флэшу, что это опять бум-червоточины...

– Прямо не терпится уже сражаться, – кипятился Киборг. – Я готов к бою, как никогда!

– Как только выйдем оттуда, отправлюсь точить мечи, – говорила Катана Харли, а та отвечала:

– Я из этого сделаю спецрепортаж под названием «Тактические суперсилы безопасности Школы супергероев». Это будет реалити-шоу!

Ее соученики возбужденно обсуждали испытание своих сил в реальном бою, а Супергерл обнаружила, что не может присоединиться к всеобщему брожению. Она обладала острым чувством правильного и неправильного, но не горела желанием воевать. Наоборот, Супергерл хотела мира и справедливости и надеялась достичь их без драки. Она хотела помочь, а не навредить.

В конце концов, Супергерл по собственному опыту знала, каким бывает разрушение.

Глава 23

Следующие несколько дней Супергерл в основном помалкивала. Катана со Бамблби пытались втянуть ее в разговоры, а Чудо-Женщина настаивала, чтобы на занятиях они сидели вместе. При всем, что происходило в школе, все чувствовали единение – все, кроме Супергерл.

Пробираясь по столовой в подносом в руках, она опять маялась от выкрутасов суперслуха. Разговоры клубились вокруг, смешиваясь с воспоминаниями о прошлых беседах.

– Результаты пришли. Это Bambusa vulgaris! – многозначительно сказала Ядовитый Плющ.

– Какие результаты? – не понял Флэш. – Буза вуль что? Ты на каком языке разговариваешь?

– Результаты анализа листа, – напомнила ему Хокгерл. – Который нашли возле двери к бум-червоточинам.

– Мой рейтинг крышу пробил, – хвасталась Харли.

– Надо присматривать за всеми, – говорила Уоллер.

– Bambusa vulgaris, – повторила Ядовитый Плющ. – Это научное название бамбука.

Супергерл оглянулась на завуча Гродда, сидевшего в дальнем конце учительского стола и уминавшего большую миску бамбука, вытирая при этом потный лоб большим красным платком. Члены Общества юных детективов тоже пристально смотрели на него.

★

Школа пребывала в состоянии боевой готовности, и супергеройские тренировки были важны, как никогда. Супергерл знала, что ей надо восстановить свою репутацию в ходе грядущего теста на скорость. Она упорно занималась с Барбарой, которая говорила ей:

– Верь в свое супергеройское «я».

– Я верю в свое супер-Я, – повторяла Супергерл, стоя на стартовой линии. – Я верю в свое супер-Я.

Чудо-Женщина была рядом для моральной поддержки.

– Ты справишься, Супергерл! – приговаривала она.

Катана, Хокгерл, Ядовитый Плющ и Бамблби кивали, а красный глазок Харлиной видеокамеры светился – Харли была готова к съемке.

Супергерл сделала глубокий вдох.

Дикий Кот начал отсчет:

– Три... два... один... марш!!!

Никто и моргнуть не успел, как Супергерл сорвалась с места в карьер. Ноги у нее мелькали так быстро, что слились в размытое пятно, локти ходили взад-вперед, добавляя скорости. Ей было хорошо. Все под контролем. Ничто ее не остановит!

– Девяносто пять! – выкрикнул Дикий Кот, когда Супергерл пересекла финиш. – Девяносто пять за скоростной тест!

Но Супергерл некогда было купаться в лучах славы. Именно в этот миг прозвучал сигнал тревоги, и, не сбавляя скорости, она инстинктивно устремилась к двери бум-червоточин.

★

Супергерл оказалась на месте первой, а вскоре к ней присоединилась директор Уоллер. Хотя Уолл не обладала традиционными суперспособностями, казалось, она была быстрее, умнее и сильнее большинства своих учеников исключительно за счет силы воли.

Проскочив мимо Супергерл, Уоллер нагнулась.

– Вмятины и царапины, – потрясенно проговорила она. – А ведь эти двери считаются неуязвимыми.

– Что, по-вашему, произошло? – спросила Супергерл.

Мог ли кто-то прорваться к червоточинам, гадала она. Кто-нибудь вообще интересовался ими так, как она? Кто-нибудь, готовый рискнуть нарушить систему безопасности? Или у этого кого-то был более зловещий план на уме?

Уоллер покачала головой:

– Это загадка.

Подоспели юные детективы. Не говоря ни слова, троица приступила к работе. Флэш снимал отпечатки пальцев. Бамблби измеряла вмятины суперточной линейкой. Хокгерл фотографировала.

– Представьте мне полный отчет, – приказала Уоллер Гродду, который стоял поблизости в ожидании распоряжений. – Продолжайте супергеройские тренировки. На данный момент все под контролем. Держите в курсе Барбару Гордон, она уже на подходе. Мне надо убедиться, что остальной кампус защищен! – Уолл раздавала указания, шагая по коридору.

Завуч Гродд направился в противоположную сторону.

– Звериные, – заметил Флэш, по-прежнему глядя на царапины.

– Горилльи? – уточнила Хокгерл.

– Еще один, – заметила Ядовитый Плющ, поднимая бамбуковый листик.

– Горилла Гродд! – хором произнесли они.

– Он же исправившийся злодей, – напомнил Флэш.

– И при прошлом пробое защитной системы здесь тоже был бамбуковый листик, – добавила Хокгерл.

– Он начинает нервничать, когда с ним заговаривают, – подметила Ядовитый Плющ.

– Это достаточное основание для продолжения следствия? – поинтересовалась Супергерл.

Все суперы воззрились на нее, удивленные самим ее присутствием.

– Просто спросила, – сказала Супергерл. – Не обращайте внимания.

Глава 24

– …И в заключение, – говорила директор Уоллер собравшимся, – Школа супергероев остается в режиме боевой готовности вплоть до дальнейших распоряжений. Чудо-Женщина организует группу добровольцев для круглосуточного наблюдения за дверью к бум-червоточинам и... да, Бистбой?

– А если мы вызовемся добровольцами, это значит, нам можно пропускать уроки? – спросил он.

Несколько суперов скрестили пальцы.

Уоллер вздохнула.

– Чудо-Женщина отвечает за расписание. Ничего смешного тут нет. Безопасность школы на карту поставлена! Это все – все свободны!

Со скоростью и эффективностью, достойными принцессы амазонок, Чудо-Женщина организовала добровольцев. Почти все хотели участвовать. Некоторые суперы даже вызвались стоять по нескольку вахт. Учителя согласились наблюдать за наблюдателями. Добрая Бабушка предложила снабжать ночных дежурных печеньем и горячим шоколадом.

Воздух потрескивал от возбуждения. У каждого имелась своя теория. Это было не как в тот раз, когда учительские машины оказались на деревьях или когда кто-то расплавил все шкафчики. Это была не шутка.

ТРЕВОГА!!!

Когда взвыл сигнал Спасательной тревоги, ученики заколебались, ожидая, что Бамблби или еще кто-нибудь – кто угодно – скажет им, что это просто тренировка. Только вот никто не сказал, и через наносекунду, потребовавшуюся им, чтобы это усвоить, все ученики Школы супергероев были готовы действовать. Именно этому их и учили. Внезапно все сделались серьезны. Даже Бистбой.

Возглавила выступление Чудо-Женщина, выкрикивая приказы. Некогда было разводить реверансы. Супергерл взмыла в воздух и присоединилась к Чуди, и они полетели в Метрополис бок о бок.

Огибая крышу на углу здания «Суперспорттоваров», Чудо-Женщина указала на что-то. Включив суперзрение, Супергерл углядела десятифутовую женщину, пробивающую дыру в окне ювелирного дома «Затмение». Женщина сгребла полную горсть бриллиантовых колье и сунула их в громадную сумочку. Не успели они вмешаться, как показался охранник. Великанша ухмыльнулась и двинула ему так, что он отлетел. Когда он рухнул на землю, Мисс Марсианка крикнула:

– Это Гиганта! – и сделалась невидимой.

Чудо-Женщина тут же закричала:

– Наземные суперы – Харли, Гепарда, Катана, Плющ, Флэш – окружить магазин маневром «тайный змей». Летные суперы – Бамблби, Хокгерл, Зеленый Фонарь и остальные – разбиться на четыре квадранта и построиться «грозным алмазом», приготовиться к атаке...

Чудо-Женщина продолжала раздавать позиции, словно генерал, а Супергерл ждала указаний. Казалось, каждый супер в школе получил задание, кроме нее. Может, Чуди расстроилась, что она пыталась затмить ее на силовом тесте, использовав Бистбоя так же, как она? Или, может, с ее стороны было самонадеянно лететь рядом с Чудо-Женщиной на это опасное задание? Все занимали свои позиции, Чудо-Женщина взглянула на Супергерл и наморщила нос:

– Чего ты ждешь, Супергерл? Ты со мной!

Сердце у Супергерл пело, когда парочка устремилась к фасаду «Затмения».

– Гиганта! Немедленно положи драгоценности на место! – сильным голосом выкрикнула Чудо- Женщина.

Гиганта подняла взгляд, удивленная, что ее окружила армия юных супергероев на земле и в воздухе. Она медленно ухмыльнулась и начала расти и расти, пока не затмила само «Затмение»; от ее тени день почти превратился в ночь.

– Чем она больше, тем злее! – крикнула Супергерл. Все ее исследования по героям и злодеям наконец-то пригодились!

Гиганта подобрала с земли минивэн и запустила им в Чудо-Женщину, та отбила его щитом. Используя ближайшую парковку как личный арсенал, Гиганта швыряла машину за машиной, а Чудо-Женщина их отбивала.

Люди на улицах подбадривали их, но Супергерл понимала, что для зрителей это небезопасно. Один человек упал в обморок, когда в него едва не попали электрокаром. Хокгерл мгновенно спикировала к нему и унесла в безопасное место.

– Бамблби! – выкрикнула Чудо-Женщина. – На позицию!

Бамблби кивнула и ужалась до размеров конфеты.

– Три... два... один... марш! – скомандовала Чудо-Женщина.

По команде Бамблби полетела прямо к Гиганте, а затем выпустила жалящий разряд. Потрясение обернулось болью, когда Гиганта вырвала из земли уличный фонарь. Она размахивала фонарем как мухобойкой, а Бамблби жужжала вокруг ее головы, уворачиваясь, радостно вертясь и распевая:

– Как здорово быть супергероем!

– Берегись! – крикнула Супергерл, когда Гиганта едва не раздавила Бамблби.

У той оставалось в запасе меньше дюйма, но она успела. Чудо-Женщина занималась перепуганными людьми на улицах. Сдерживать Гиганту должна была Супергерл.

Супергерл медленно поднялась и сосредоточилась на уличном фонаре в громадной лапе Гиганты. Она глубоко вдохнула и пристально уставилась на цель. Лучи ее теплового зрения ударили прямо в фонарь...

Гепарда, расчищавшая улицы от брошенных машин, чтобы могла проехать «скорая», насмешливо крикнула ей:

– А ты уверена, что сумеешь, Супергерл? Помнишь, что случилось с твоим приятелем-динозавриком?

Супергерл поморщилась. И этого хватило. Луч из ее глаз сместился на пару сантиметров, и не успела она снова направить его в нужную сторону, как великанша отдернула фонарь. Могучий луч пролетел мимо и ударил в окно небоскреба за спиной злодейки. Оттуда луч срикошетил и направился прямо к Бамблби – та зависла возле Гиганты и готовилась выпустить второй жалящий заряд.

Супергерл в ужасе ахнула, когда ее тепловой луч задел ногу Бамблби. Бамблбин вопль отдался эхом, а сама она полетела вниз с головокружительной высоты, но успела стать большой и жестко приземлиться на тротуар.

В панике Супергерл подлетела к подруге. Лицо у Бамблби перекосилось от боли, и она держалась за ногу там, где в нее попали. Супергерл опустилась рядом с ней на колени, чтобы утешить.

– Все со мной в порядке, – храбро сказала Бамблби. Одно крыло у нее погнулось. Она не могла скрыть гримасу боли. – Не так все плохо.

Материализовалась Гепарда с пакетом первой помощи и занялась ее раной.

– Супергерл, – сказала она, – может, тебе следует оставить супергеройство профессионалам, и всем будет куда безопасней.

Супергерл была раздавлена. Это все она виновата. Никакого от нее толку в деле. Только все портит... и друзьям вредит. У них за спиной бесновалась Гиганта. Супергерл подняла глаза и увидела, как Харли и отряд супергероев несутся на помощь Бамблби.

– Да дайте же ей вздохнуть! – воскликнула Супергерл, раскидывая руки.

– Ой! – вскрикнула Чудо-Женщина.

Супергерл случайно задела ее, и та отлетела на тридцать футов спиной вперед и врезалась в рекламный щит страховой компании «Сейф-Т – страховка при первичных столкновениях».

– Видишь? Даже Чудо-Женщине будет спокойнее без тебя, – поддела Гепарда, отрывая зубами бинт для перевязки.

Катана помогла Бамблби ухромать в безопасное место, а Ядовитый Плющ занялась Чудо-Женщиной, которую только слегка оглушило. Харли повернула камеру обратно на Гиганту.

Разъяренная Гиганта была теперь такая большая, что, когда она улыбнулась офисным работникам на девятом этаже соседнего здания, те дружно попадали на пол и попрятались под столами.

– Сделай что-нибудь, Супергерл! – крикнул кто- то. – Помоги нам!

Супергерл не могла сдвинуться с места. Мозг говорил ей лететь, воспользоваться способностями, сделать что-то, хоть что-нибудь, но тело застыло.

– Не волнуйся, Супергерл. Я разберусь, – сказала Гепарда, делая знак группе суперов.

– Все за мной! – скомандовала она и помчалась со скоростью молнии навстречу опасности.

Под предводительством Гепарды суперы начали валить Гиганту самым зрелищным образом.

Слишком подавленная, чтобы к ним присоединиться, Супергерл наблюдала творящийся вокруг хаос, словно простой зритель, включивший «Харлину Квиннтэссенцию». Наконец она покачала головой, признавая поражение.

– Вам будет спокойней без меня, – пробормотала Супергерл, улетая прочь и предоставляя товарищам продолжать бой без нее.

Глава 25

Неудивительно, что Харлин ролик оказался в топе новостей на телевидении и в Интернете. Как сообщала Лоис Лейн в своей статье: «Поимка Гиганты стала результатом эффектной командной работы, руководимой преимущественно Гепардой».

В эксклюзивный выпуск «Квинтэссенции» вошло все, включая раздел «Крутейшие хиты», показывавший сцены сражения и врезки с участием Супергерл, случайно ранившей подругу и покинувшей поле боя. Хотя все это случилось несколько дней назад, Супергерл до сих пор было неловко, особенно потому, что Гепарда и Звездный Сапфир постоянно подливали масла в огонь едкими замечаниями:

– Супергерл, драться разучилась?

– Мне нравится твоя трусость! Ой, в смысле смелость!

– Если ты командный игрок, то в чьей ты команде? В их?

Супергерл жалела, что ей приходится ходить на занятия. Она бы лучше оставалась в постели и пряталась.

– Проснись и пой, лежебока! – позвала Бамблби. – У нас сегодня тест!

Тест. Только этого Супергерл не хватало.

★

По пути на стадион Супергерл увидела Мисс Марсианку. Та появлялась и исчезала, идя по коридору.

– Привет, Супергерл, – застенчиво произнесла она. – Мне жаль, что тебе так грустно.

От Мисс Марсианки ничего не скроешь.

– Ага, спасибо. Ты знаешь, – отозвалась Супергерл.

Мисс Марсианка кивнула.

– Я правда знаю, – сказала она. – И ты знаешь.

– Что знаю? – спросила Супергерл, но Мисс Марсианка уже снова исчезла.

★

Супергерл продолжала гадать, что имела в виду Мисс Марсианка. Что она должна знать? Что она должна делать? Выглянув наружу, Супергерл увидела, что повсюду парами, группами или поодиночке разминаются ученики. Ядовитый Плющ беседовала с розовыми кустами, уговаривая их цвести и нахваливая, когда они это делали. Катана подбрасывала в воздух ножи, словно шинкуя облака, и с разворота ловила их... все это с завязанными глазами. А Флэш носился по кампусу с такой головокружительной скоростью, что казалось, он бежит наперегонки сам с собой. Супергерл страшно нравилась всеобщая увлеченность. И тут она поняла, что имела в виду Мисс Марсианка.

Несмотря на чувство поражения, Супергерл хотела преуспеть в Школе супергероев. Она хотела быть как ее товарищи, посвятившие себя улучшению мира. Она тоже так может, она знала, что может. Но для этого потребуется много и тяжело трудиться.

Воодушевленная Супергерл направилась на физкультуру. Она вошла на стадион, уверенно расправив плечи. Мысленно она готовилась к тому, что ждало впереди.

– Слушай меня, суперы, – прорычал Дикий Кот. – Это полоса препятствий. Не какая-то элементарщина, вроде спасения домашних зверюшек!

– Типа Радуги, – вставила Хокгерл.

– Именно. Отличный пример! – рявкнул Дикий Кот. – Этот котеночек, похоже, просто не может без неприятностей. Нет, это серьезное испытание! Проверка вашей способности спасти собственную жизнь и жизнь других.

Дикий Кот поправил капюшон и оглядел учеников. Одна вроде выделялась среди остальных.

– Супергерл, – позвал он, – давай! Посмотрим, из какого ты теста.

Когда Супергерл подошла к стартовой линии, поднялся негромкий шепоток.

За прошедшие дни Супергерл специально старалась по возможности избегать друзей и товарищей-учеников и ни с кем не разговаривала. Однако это не значило, что никто не говорил о ней.

– Думает, она вся из себя такая, – говорила Фрост, накладывая снежно-белую помаду перед зеркалом в женском туалете.

– Она совсем никакая, – говорила Гепарда, фланируя по коридору. – Это я всех спасла.

– Что она вообще здесь делает? – спрашивала Звездный Сапфир после оруженомики. – Я думала, это школа для супергероев, а не для суперпридурков.

– Три... два... один... марш! – крикнул Дикий Кот. – Супергерл! Я сказал, МАРШ. Делай что-нибудь, не стой столбом. Время пошло!

– А? Ой, извините, – сказала она, пытаясь выкинуть из головы все замечания, слышанные за последние пару дней.

Отскакивая от электрифицированных колонн и ломясь через лазерный лес, она не чувствовала ничего. Даже душ из свинцовых ядер ее не смутил, и, когда она добралась-таки до конца полосы препятствий, Супергерл побила школьный рекорд... самого низкого результата всех времен.

«Вот и показала всем, из какого я теста», – подумала она.

★

Ближе к ночи Супергерл отправилась в библиотеку поработать над докладом. Она бы пошла раньше, но ей было невыносимо видеть кого бы то ни было. Хокгерл сидела в одиночестве за одним из массивных дубовых столов, окруженная стопками книг и газет, таких старых, что в Сети их не было.

Из-за ближайшего книжного шкафа Супергерл наблюдала, как к Хокгерл приковыляла Бабушка.

– «Энциклопедия суперзлодеев», – сказала библиотекарша, сдувая пыль с кожаной обложки тома. – Я отметила для тебя кое-какие интересные разделы, Хокгерл. Восхитительно, что ты обращаешься к истории, чтобы выяснить, что происходит сейчас и кого нам следует опасаться.

Когда Бабушка ушаркала прочь, тяжело опираясь на трость, Супергерл воспользовалась суперзрением и увидела, как Хокгерл открыла заложенную Бабушкой страницу. Там была фотография Гориллы Гродда в боевом режиме, а перепуганные горожане удирали от него. Супергерл ахнула и зажала себе рот ладонью, но было поздно. Хокгерл подняла глаза и увидела, как из теней выступает Супергерл.

– Горилла Гродд командовал армией горилл при попытке захватить Централ-сити, – прочла Хокгерл вслух.

Вид у обеих был мрачный.

★

Супергерл сидела на карнизе старой колокольни, глядя в ночное небо. Ей тут нравилось. Конечно, Аметистовая Башня была победной, сияющей и новой. Но это место больше походило на дом. Оно было меньше. Уютней. Непритязательней.

В последнее время случилась еще пара тревог. Снова червоточины. Неужели это Гродд пытается до них добраться? Супергерл думала о неуклюжем завуче в плохо сидящем пиджаке, его пристрастии к бананам и бамбуку и даже его дурацких шуточках в духе пещерных людей. Казалось, он не вписывается в школу, но ведь, в который раз подумала Супергерл, она тоже не вписывается.

Вдруг на деревянной лестнице, ведущей на верхушку колокольни, раздался скрип. Супергерл резко обернулась, ожидая каких-нибудь неприятностей.

– Привет, Супергерл!

Супергерл облегченно выдохнула. Это была Барбара Гордон. Ох, как она по ней скучала. Но из-за последних событий Супергерл избегала всех, даже Бэбс.

Барбара отодвинула старую колокольную веревку, нечаянно потревожив стайку гнездившихся наверху летучих мышей. Твари с писком ринулись прочь с колокольни, а Супергерл зажмурилась и прикрыла голову, спасаясь от волны мелких чернокрылых зверьков. Когда она открыла глаза, Бэбс довольно улыбалась, а поднятый трепещущими крылышками ветерок развевал ее волосы. Обе девушки смотрели, как порхают летучие мыши на фоне полной луны.

– Все думают, что летучие мыши жуткие, но только не я, – сказала Барбара, поправляя очки. Казалось, она не удивилась, обнаружив Супергерл на колокольне. Но ее вообще мало что могло выбить из колеи. – Они используют по максимуму то, что имеют. У них нет ночного зрения, но они компенсируют его теми талантами, которые у них есть.

Двое сидели в молчании. Супергерл нравилось, что оно не было неловким. Наоборот, уютным.

– Слушай, Барбара, – заговорила она наконец.

– Ммм? – отозвалась та, наблюдая, как пара отставших мышей изящно присоединилась к летящему строю.

– Как, по-твоему, это не Гродд пытается добраться до бум-червоточин? – рискнула Супергерл. – Этот листик, который Плющ определила как бамбуковый, а мы ведь находили такие не один раз, а два, после того как кто-то пытался взломать двери. А потом Хокгерл обнаружила сведения, что Гродд в свое время был злодеем и даже имел собственную армию – он пытался захватить Централ-сити!

Супергерл закончила излагать свои гипотезы, а Барбара молчала. Супергерл подумала, может, подруга переваривает услышанное и выдаст план поимки Гориллы Гродда. Это Барбара умела. Она была из тех, кого мистер Фокс на оруженомике называл «стратегами». Но вместо лазеров и арканов тайным оружием Барбары Гордон был ее ум.

– Не уверена, что судить завуча Гродда на основе его прошлых действий и/или обвинений и весьма сомнительных косвенных улик – такая уж хорошая идея. Считается, что он перевоспитался. Если я чему-то и научилась у отца, полицейского комиссара Гордона, – взвешенным тоном проговорила Барбара, – то это что мы должны каждому давать шанс. Не принимать ничего за чистую монету. Собирать факты. Принимать осознанное решение. Проверять его сердцем. Затем действовать дальше.

– Проверять сердцем? – переспросила Супергерл.

Барбара кивнула:

– А тебе вот что говорит чутье? И сердце? Факты и цифры – это здорово, но они еще не все.

Барбара снова умолкла. Супергерл гадала, не сердится ли на нее подруга за поспешные выводы насчет Гродда.

– Супергерл, с тобой было хорошо, – сказала Барбара, и голос ее звучал мрачно. -

«Она таки сердится на меня! – подумала Супергерл. – Или погодите. Может, все еще хуже. Меня выгоняют из Школы супергероев? – испугалась она. – Ведь так, нет? Барбара узнала об этом раньше меня!»

– Мой контракт почти истек, – продолжала Барбара. – Я больше не буду работать здесь.

Это было даже хуже, чем она думала. Дело не в ней. Дело в Барбаре.

– Но тебе же так нравится здесь работать! – воскликнула Супергерл.

– Еще бы не нравилось, – отозвалась Барбара, теребя свой инструментальный пояс. – Но это был всего лишь краткосрочный контракт, а отцу не очень- то хочется, чтобы я здесь застряла. Он хочет, чтобы теперь я сосредоточилась на учебе. Забрал себе в голову, что я закончу последний класс, мне дадут стипендию в крутой бизнес-школе и там я получу какую-нибудь безопасную профессию. Типа бухгалтера.

– Нет-нет-нет! – запротестовала Супергерл. – Ты нужна нам здесь. Школа супергероев нуждается в тебе.

– Он говорит другое. – Барбара попыталась улыбнуться, но у нее не получилось.

Супергерл замолчала, переваривая информацию.

– Но ты же совершенно потрясающая во всех отношениях. Как бы мне хотелось быть такой, как ты, – сказала она наконец и, чтобы утешиться, завернулась в свой плащ.

– Потрясающий, бесстрашный, прикольный инженер-техник с нулевыми суперспособностями? –- пошутила Барбара.

– Есть у тебя способности! – вскочила Супергерл. – Мне бы хоть десятую долю твоего ума. Твоя суперспособность – это твой мозг, Бэбс. Ты разбираешься в хай-теке лучше кого бы то ни было. Вдобавок ты ни разу никому не навредила, в отличие... ну, от меня. – Супергерл махнула рукой на лежавший внизу мир. – Не родись я супером, Земля была бы куда безопаснее, – мягко прибавила она.

Теперь уже Барбара встала. Взгляд ее был серьезен.

– Я хочу, чтобы ты перестала жалеть себя, – сказала она, как само собой разумеющееся. – Именно благодаря тебе однажды мир станет более безопасным. Ты здесь, в Школе супергероев, чтобы научиться, как быть супергероем. И в отличие от множества других, ты получила свои способности всего пару месяцев назад. Старайся изо всех сил, Супергерл. Больше от тебя никто ничего не требует.

Супергерл ахнула. Слова звучали так знакомо. В памяти всплыло мамино лицо: «Всегда старайся изо всех сил, Кара, и все будет хорошо». Когда она вернулась в настоящее, Барбара перечисляла список способностей Супергерл и закончила:

– И ты умеешь летать! Я бы все отдала, чтобы полететь, – как летучая мышь, – хоть разочек.

– Ох уж эти твои летучие мыши, – с любовью сказала Супергерл. – Я буду звать тебя Бэтгерл.

– Мне нравится. Бэтгерл, – улыбнулась Барбара и попробовала произнести имя с драматическим взмахом руки: – Бэтгерл.

Супергерл протянула ей ладонь:

– Давай со мной, Бэтгерл.

Барбара озадаченно взглянула на подругу, но без вопросов взяла ее за руку.

– Держись! – крикнула Супергерл, взмывая в небо. – Покатаемся!

Пролетая над Школой супергероев, а потом вокруг Метрополиса и дальше, подружки улыбались. Луна сияла, и звезды подмигивали им. Ни та ни другая за все это время не произнесли ни слова. Не надо было. Этот полет они будут помнить всю оставшуюся жизнь.

Глава 26

Спустя несколько дней, во время завтрака, Супергерл направлялась к своему столу, изо всех сил стараясь не наклонять поднос, и тут в столовую ворвалась запыхавшаяся Барбара.

– Супергерл! – выдохнула она.

Супергерл в ужасе смотрела, как яичница-глазунья сползает с тарелки и плюхается на пол.

– Где юные детективы? – торопливо спросила Барбара.

– Э-э-э... здесь! – отозвался Флэш из-за стола позади них.

– Давай к нам, – сказала Бамблби, придвигаясь ближе к Хокгерл и давая Барбаре место.

Уборщик Паразит бормотал что-то, убирая грязь.

– Извините... – начала Супергерл, но под его сердитым взглядом прикусила язык.

– В моем трекере межзвездных передач произошла перегрузка, – сообщила им Барбара. – Я перехватила внеземное сообщение, которое, похоже, связано с бум-червоточинами!

– Какое? – спросила Хокгерл.

– Скажи нам! – подобрался Флэш.

– Да-да, жду не дождусь! – выпалила Ядовитый Плющ.

Барбара глотнула воды из стакана Хокгерл и сказала:

– Сообщение такое... «Вскоре наша армия поднимется!»

Молчание было громким.

Супергерл оцепенела.

Первым дар речи обрел Флэш:

– Надо немедленно рассказать Уоллер!

– Она на полугодовой конференции «Что делать с подростками, их тоской, яростью и мукой», – напомнила Барбара.

– Это критически важная информация. От нее может зависеть безопасность мира, – вклинилась Бамблби.

Супергерл откашлялась. Общество юных детективов с удивлением воззрилось на нее.

– Я слетаю и скажу ей, – предложила она. – А вы, ребята, сможете начать работать с этой новой информацией.

★

Меньше чем через час на срочном собрании директор стояла на сцене, а учителя и завуч Гродд сидели позади нее, как группа поддержки.

– Согласно нашей информации, надвигается угроза, и Школа супергероев может оказаться ее первой и главной целью. Если этих злодеев не остановить, в опасности окажется весь мир, и не только. – Уоллер казалась серьезнее, чем всегда, и это впечатляло. Слушатели сидели не шелохнувшись. – Мы не знаем, откуда пойдет внедрение, но точно знаем, что наиболее вероятным пунктом перехвата являются бум-червоточины. Мы должны быть бдительны и оставаться настороже все время. На данный момент обычные занятия приостанавливаются и заменяются расширенным курсом оруженомики и боевой подготовки. Всем быть начеку!

Ученики негромко загудели. Одни были напуганы, другие встревожены, а третьим не терпелось наконец испытать свои боевые навыки за пределами класса. Все понимали, что дело серьезное. И Уоллер, словно прочитав их мысли, добавила:

– Это не игра. На кону жизнь. Чтобы сразиться с этим, мы должны действовать сообща. Вы слышите меня?

– Да, директор Уоллер! – закричали суперы.

– Что? – приставила Уоллер ладонь к уху.

– ДА, ДИРЕКТОР УОЛЛЕР! – заорали они снова, на сей раз повскакав с мест.

★

Как-то неправильно это выглядело. С дверью к червоточинам что-то происходило, но никто не мог понять, что именно. Тревога охватила учеников и преподавателей.

– Она выглядит еще более потрепанной, – заметила Супергерл, наклоняясь разглядеть свежие вмятины на двери. – Смотри!

Хокгерл кивнула.

– Словно кто-то или что-то пытается проникнуть на ту сторону.

– Удвоить дозоры! – объявила Уоллер после первого из многих ночного обхода для проверки безопасности школы. – Если надо, утроить!

Супергерл посмотрела на Катану, та кивнула и шевельнула мечом, словно говоря: «Я им покажу».

– Мы с Катаной возьмем на себя ночную вахту, – вызвалась Супергерл.

Когда девочки устраивались в своих спальных мешках, кто-то произнес:

– Горячего какао с мармеладками?

Обе обернулись и увидели Добрую Бабушку. Та с трудом удерживала поднос, нагруженный печеньем и дымящимися горячими кружками.

– Пейте, лапушки, – сказала она. – Там еще много.

Супергерл осушила свою кружку и попросила добавки. Теплое шоколадное блаженство заполнило ее живот и подарило приятное чувство сытости.

– Катана, – сказала она, пихая подругу локтем. – Проснись! Нам полагается охранять червоточины.

Катана села и потерла глаза. Было уже за полночь.

– Должно быть, я задремала.

Она отпила еще глоток горячего шоколада и потянулась за печеньем. Немного искристой сахарной пудры просыпалось на ее костюм.

– Мы должны бодрствовать, – настаивала Супергерл. Веки у нее стремительно тяжелели.

– Бодрствовать! – повторила Катана, безуспешно смаргивая сон.

★

– Это так вы охраняете дверь к червоточинам? – поинтересовалась Хокгерл, сурово глядя на них. – Вы не соблюдаете протокол!

Супергерл и Катана резко сели. Они уснули на полу. В нижней части двери виднелись новые царапины.

Хокгерл покачала головой, а Ядовитый Плющ смущенно смотрела на них.

– Вы двое, идите завтракать, – велела Хокгерл, уперев руки в бока. – Мы заступаем прямо сейчас.

Садясь завтракать, Супергерл взглянула через стол на Чудо-Женщину, исписавшую уже несколько листов бумаги. Амазонка рассеянно запихивала мюсли в рот. Вокруг были рассыпаны упущенные разноцветные сладкие кусочки.

– Разрабатываю план, – пояснила она, переворачивая лист бумаги вверх ногами. – Только координаты никак не выровнять.

Супергерл смотрела на бумаги, но ничего не могла разобрать. Из-за следующего стола доносился разговор Бамблби и Флэша.

– Только погляди на него, – говорил Флэш.

– Вообще не парится, да? – подхватила Бамблби, наливая себе еще меда в чай. – В смысле, как можно быть таким наглым? Нет, ну правда?

Супергерл проследила за их взглядами. Взгляды упирались в Гориллу Гродда, с аппетитом поглощавшего бамбук из огромной миски. Она попыталась припомнить, что сказала Барбара о поспешных выводах. Однако имелась откопанная Бабушкой статья о криминальном прошлом Гродда и бамбуковый листок, обнаруженный возле двери к бум-червоточинам. Дважды. Совпадение?

Во время дополнительной боевой тренировки Супергерл изо всех сил старалась сосредоточиться на том, что говорили наставники. Она задавала вопросы и старалась помочь, чем только могла. Вдобавок она была супердружелюбна и подбадривала всех. Это было необходимо. Супергерл решительно настроилась оставить катастрофу с Гигантой позади. Бамблби ее вроде простила. И многие другие тоже.

Все были гиперсосредоточены на силе, способностях и владении оружием. Некоторые, возможно, слишком сосредоточены. Адреналин зашкаливал, и аварии случались гораздо чаще, чем обычно. Как ни странно, Супергерл радовалась, что не одна она косячит, хотя и ругала себя за подобные мысли нещадно. На кону стояла жизнь, как внушила им Уоллер. Все должны быть в наилучшей форме.

Не желая усугублять панику, Уолл велела подросткам соблюдать максимально нормальный распорядок дня. Это означало вовремя питаться, вовремя ложиться – кроме добровольцев-караульных.

★

– Взгляни на это, – сказала Харли.

Они сидели в компьютерной лаборатории. На экране шла сетевая трансляция с Лоис Лейн. Она анализировала, кто может собирать армию.

– Наверное, все уже все знают, – вздохнула Супергерл.

– Здесь трудно что-нибудь утаить, – отозвалась Харли, сладко улыбаясь, затем испустила громкое «бу-га-га» и сделала обратное сальто. – Обожаю хорошие тайны, и она тоже! – сказала Харли, поднимая свою камеру.

– Но супергерои стоят на страже не только в Школе супергероев, – тем временем вещала Лоис. – Мои источники рассказывают мне, что прямо в этот момент беспокойно и в другом секторе внешнего космоса. А значит, это может быть и Дарксайд, и Монгул, и Массакр, и вообще любые злодеи, которым неймется захватить Землю, в любых количествах.

В комнату зашла Хокгерл.

– Тебя к телефону, – сообщила она Супергерл. – Это твоя тетя Марта. Голос у нее встревоженный.

Супергерл взяла трубку.

– Да, нет, да. Я в безопасности. Ну, в смысле, я здесь, чтобы в безопасности были вы и все остальные. Да, тетя Марта, я буду осторожна. Обещаю. Передайте привет дяде Джонатану. Что? А, хорошо. Привет, дядя Джонатан, да, я поняла, что она волнуется. Знаю. Понимаю. Хорошо, я вам еще позвоню.

Хокгерл сочувственно кивала.

– Абуэла Муньос с ума сходит от волнения, – сказала она. – Не знаю уж, что хуже – иметь в семье суперов, которые на своем опыте знают, какая опасность нам может грозить, или несуперов, которые верят всему, что видят в телевизоре.

Супергерл понимающе улыбнулась ей и пожала плечами.

– Это правда? – спросила, вбегая в комнату, Барбара. – Я только что видела репортаж Лоис Лейн. Стало быть, не только мы, вероятно, в осаде, но каша заваривается еще где-то. Чем я могу помочь?

Супергерл взглянула на подругу. Барбара так хотела помочь. И тут ее осенило!

– Думаю, я знаю, – сказала она. – Идем со мной, Бэбс.

Супергерл притащила ее к Чудо-Женщине, которая теперь уже была практически похоронена под курганом из бумаг.

– Как продвигается дело? – спросила Супергерл.

– Да никак не продвигается, – отозвалась Чудо-Женщина с нехарактерным для нее унынием. – Я думала, у меня классный план, но его так трудно составить.

– Я знаю, как тебе с этим справиться, – уверенно заявила Супергерл. – Тебе поможет Барбара.

Глава 27

– Добро пожаловать в команду. – Чудо-Женщина пожала Барбаре руку.

– Ой. – Барбара пошевелила пальцами, дабы убедиться, что они по-прежнему работают. – Не знаю, как посмотрит на мое участие в команде папочка. Он всегда говорит мне не делать ничего опасного. На этой неделе он предложил мне пойти во флористы.

– На той неделе Плющ случайно взорвала научную лабораторию – опять. Опыт с шипами-убийцами, – напомнила Супергерл. – Это было небезопасно. Кроме того, все неофициально. Мы просто хотим одолжить твои мозги, чтобы помочь нам с этим разобраться.

Чудо-Женщина указала на разбросанные повсюду в беспорядке бумаги. Барбара подобрала пару листков и изучила их.

– Хмм... ладно. Так. Я понимаю, что ты пытаешься сделать.

Она сняла с пояса свой БЭТ-компьютер и принялась вбивать числа.

Супергерл заглянула ей через плечо:

– Вау, да твой компьютер вообще все делает!

Барбара рассмеялась:

– Если бы! Он слегка поумнел, с тех пор как я добавила мегапамять, способность к свободным динамическим расчетам, голографику и прочий софт, но все равно он и в подметки не годится материнскому кубу.

– Чему? – не поняла Чудо-Женщина.

– Материнскому кубу, – повторила Барбара, скармливая сканеру новые данные. – Это маленький суперкомпьютер, созданный на Апоколипсе. Говорят, он может почти все – от вычисления координат телепортации по бум-червоточинам до манипулирования энергией. – Глаза у Барбары озорно вспыхнули. – Собираюсь попросить такой у Сайты!

– Что происходит? – воскликнула Супергерл, когда по экрану круговым узором побежали длинные серии цифр, букв и символов.

– На что мы смотрим? – спросила в замешательстве Чудо-Женщина. – У меня голова кружится.

– Один момент... – откликнулась Барбара, стуча по клавишам. – Я провела кое-какие вычисления на основе твоих координат, набросков и заметок. Затем применила свою тригонометрическую формулу альфа-бета-гамма-трипликации, и – вуаля!

Супергерл и Чудо-Женщина заморгали. Ничего не понятно. Бэбс рассмеялась над собой:

– Я так увлекаюсь этим добром, что забываю, что для большинства людей моя речь звучит абракадаброй. Вот, смотрите. – Она повернула экран к ним. – Я разобрала и проанализировала все, что ты пыталась вычислить на своих листках.

Глаза у Чудо-Женщины округлились.

– Это твой план! – сказала Барбара. – Я просто упростила его и подправила кое-какие координаты.

Супергерл просияла:

– Видишь, ты необходима Школе супергероев! Кроме того, гораздо опасней ни в чем не участвовать, нежели помогать.

– Странно я себя чувствую, работая бок о бок со всеми вами, – призналась Бэбс, отправляя планы Чудо-Женщины на принтер.

– Почему? – спросила Супергерл. – Ты же здесь работаешь сколько я тебя знаю.

– Верно, – кивнула Барбара. – Но это было в рамках поддержки. Чинить ваши компьютеры, устанавливать защитные контуры для Уоллер и все такое. Но теперь вы попросили меня помочь с разработкой стратегий и сражаться вместе с вами – фигурально, разумеется. А это нечто совершенно иное. В смысле, вы-то, ребята, научены быть супергероями...

– Не в полной мере научены – пока, – поправила ее Супергерл. – Вспомни, всего несколько месяцев назад у меня не было никаких способностей.

– Что ж, может, и так, – сказала Барбара, – но посмотри на себя сейчас. Вдобавок, ты выглядишь как супергерой. А я как сисадмин.

Супергерл оглядела черный короткий топ, джинсы и ботинки на высокой шнуровке, составлявшие наряд Бэбс. По ней, все и так выглядело прекрасно. Но внезапно Супергерл посетила идея такая потрясающая, что она сама испугалась!

★

– Черное, – бормотала Катана, рисуя с бешеной скоростью. – Черное, изящное, простое...

Супергерл подалась вперед и заглянула Катане в альбом.

– Идеально! – восхитилась она, когда Катана победно хлопнула карандаш на стол.

– Давай ограбим Квилтову кладовку с тканями, – предложила Катана, направляясь к двери. – Вместе мы быстро все сошьем.

– Не знаю, может, не стоит, – заколебалась Супергерл.

Катана хихикнула:

– Правила-правила! Ты говоришь, как Хокгерл. Конечно стоит, – настаивала она. – Это для блага Школы супергероев, на благо мира и на благо Вселенной!

– Ладно! – приободрилась Супергерл. – Если так рассуждать, мы вроде даже вынуждены это сделать.

Когда девочки тихонько пробирались по коридорам к классу Безумного Квилта, Супергерл показалось, что она заметила шмыгнувшего за угол мелкого монстрика.

«Снова йети? He-а. Гродд?»

– Видела? – спросила она подругу.

– Что видела? – откликнулась Катана, бесшумно открывая двери класса.

– Неважно, – сдалась Супергерл, решив, что ей опять почудилось.

★

– Это тебе, – сказала Супергерл, едва не лопаясь от с трудом сдерживаемого возбуждения, и протянула простую белую коробку: – Это Катана сделала.

– Открывай! Открывай! – подначивала Барбару Чудо-Женщина. – Что бы это могло быть? Или это просто коробка, потому что коробка – тоже хорошо. В нее можно что-нибудь сложить!

– Надеюсь, тебе понравится, – пробормотала Катана. Обычно яростная, с выражением «я-на-все- способна» на лице, она едва заметно нервничала.

Бэбс сняла с коробки крышку.

– Ба! Это мне? – воскликнула она, вынимая простое черное трико.

– И пояс для всех твоих инструментов, и еще перчатки в тон, – подсказала Катана, невероятно обрадованная широкой улыбкой Барбары.

– Спасибо! – Барбара обняла их обеих. – Обожаю этот наряд! Только давайте папе не скажем, ладно? По крайней мере, пока. Он с ума сойдет, если узнает, что у меня есть супергеройский костюм. Вы же знаете, как он относится к тому, чтобы я занималась чем-то опасным.

Не успела Барбара примерить новый наряд, как взвыла охранная сирена. По системе оповещения грянул голос Уоллер:

– ТРЕВОГА! Активность в зоне бум-червоточин!

Глава 28

Несколько суперов и учителем таращились на дверь, не зная точно, что искать.

– Отойдите! – скомандовала Уоллер. – Мы пока не знаем, что происходит. Датчики движения зафиксировали возле двери объект, чья ДНК не совпадает ни с чьей в Школе супергероев.

Мигающие тревожные огни заливали сцену красным светом.

Вопреки приказам директора, Барбара протолкалась вперед. Уоллер хотела уже одернуть ее, но посторонилась. С помощью своего оборудования Бэбс начала изучать дверь. Когда она опустилась на колени и посветила на дверь синим фонариком, на стальной поверхности проступили глубокие борозды.

– Мне нужен гальванограничивающий магнитный просеиватель и металлическая проводящая система для его запуска, – объявила Бэбс.

Никто не шелохнулся.

– Говори в понятных нам терминах, – ласково предложила Супергерл.

– Верно. Ладно. Что-нибудь металлическое и проводник, немедленно! – сказала Барбара, поднимая ладони, словно хирург, ждущий свои операционные инструменты.

Чудо-Женщина мигом стянула свои наручи, а Катана отдала один из своих мечей. Киборг предложил себя в качестве металлического проводника. Барбара повозилась с оружием, подключая к нему проводки и всякие примочки, затем воткнула всю систему Киборгу в затылок.

– Ты самый лучший металлический проводник, какой я когда-либо видела, – сообщила ему Бэбс.

Он покраснел, но, памятуя о серьезности положения, стоял неподвижно, пока Барбара водила устройством в нескольких сантиметрах от двери. Стрелки на крохотном мониторе заметались.

– Что? – спросила Уоллер.

Вид у Барбары был мрачный.

– Это явно не первая попытка прорыва. Судя по углу, глубине и длине этих отметин, якобы неуязвимый металл подвергался интенсивному давлению – так следует из результатов анализа. Смотрите, показатель усталости металла просто зашкаливает!

Когда она подняла монитор, все закивали, хотя и не понимали, на что смотрят.

– Поняла! – воскликнула Барбара, а потом добавила: – Боюсь, кто-то или что-то, очень решительно настроено снести эту дверь.

★

Многие ученики нервничали, хотя и старались этого не показывать. Одно дело учить про злодеев и преступников по учебнику, а другое – столкнуться с ними лицом к лицу, что для большинства учеников было бы впервые. Кто этот тип, так упорно стремящийся проникнуть к червоточинам, и зачем ему это? Мисс Марсианка не попадалась на глаза, хотя всегда была рядом. Бистбой отпускал в разы меньше шуточек. Даже Гепардины колкости заметно подутратили остроту.

Казалось, только Чудо-Женщина остается самой собой. Уверенная и мужественная, она невозмутимо занималась своими делами, беседовала с Барбарой, улыбалась и махала всем.

Ночи всегда были самым тяжелым временем для Супергерл, а теперь, когда опасность подобралась так близко, она вообще не могла спать. Что, если вместо того, чтобы помочь делу, она только все испортит или поставит под угрозу? Ведь так уже бывало.

Она ерзала и ворочалась, ворочалась и ерзала, и наконец тело ее так устало, что она провалилась в сон, принесший тревожный кошмар, болезненное воспоминание...

– Идем, Кара! Быстрей! – настойчиво говорила мама.

Кара уцепилась за перила трапа и полезла вверх, пока не оказалась на входе в рубку звездолета.

– Мам! Пап! Давайте! – закричала она, жестом приглашая их внутрь.

Алура взобралась по трапу навстречу дочери, протягивая ей хрустальный кулон. Она крепко застегнула его у Кары на шее.

– Так я всегда буду с тобой.

– Что ты имеешь в виду? – спросила Кара, сжимая хрусталь в руке.

Мама нажала кнопку. Дверь между ними закрылась. Кара изнутри заколотила в иллюминатор на двери кулаками.

– Нет! Мам! Пап! Поедем со мной! ПОЖАЛУЙСТА!

Супергерл проснулась, хватая ртом воздух. Ощущение было такое, словно на лицо ей вылили полное ведро воды. Она резко села и с удивлением обнаружила стоящих вокруг кровати Барбару, Харли и Хокгерл.

– С тобой все в порядке? – спросила Барбара, тревожно нахмурившись.

– Вот, выпей-ка, – протянула ей кружку с лимонно-медовым чаем Бамблби.

– Ты плакала, – сказала Хокгерл.

Супергерл по-прежнему стискивала кулон. Когда она его отпустила, он перестал светиться.

– Идемте, – донесся из коридора голос Чудо- Женщины. – Сегодня важный день. Может, мы сойдемся лицом к лицу с посягателем на червоточины! Все, пожалуйста, позавтракайте как следует. Вам понадобится вся ваша энергия.

Супергерл ухватилась за чашку с чаем, все еще не отойдя от воспоминаний о Криптоне. А теперь еще и это. Она гадала, скоро ли ей удастся просто привыкнуть к столкновению с неизвестным.

ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ

Глава 29

Вместо того чтобы последовать за друзьями в столовую, Супергерл сделала то, что делала всегда, когда хотела прочистить голову. Она отправилась в библиотеку.

– Все казалось таким реальным, – рассказывала она Доброй Бабушке свой сон. – И боль была невероятная. Она до сих пор чувствуется.

– Дорогая ты моя сиротка! – с чувством произнесла Бабушка. – Пока я здесь, у тебя есть семья. Ты же знаешь это, правда?

Когда Бабушка спросила во второй раз, Супергерл кивнула, не желая огорчать старушку.

– Ты ж моя девочка! – радостно улыбнулась Бабушка.

Супергерл уже снова убрела мыслями далеко и не заметила, как Бабушка коснулась ее ожерелья и оно на краткий миг почернело.

По-прежнему улыбаясь, Бабушка убрала руку.

★

Супергерл стояла на стартовой линии пустого летного трека. На то, чтобы овладеть своими способностями, у нее оставалось мало времени. Она чувствовала себя неуверенно. Время шло. Супергерл взглянула на Барбару. Она не знала, о чем думает подруга, но вид у той был серьезный.

– Готова? – спросила Барбара, поднимая в воздух секундомер.

Супергерл кивнула, глядя прямо перед собой.

– Хорошо, – сказала Барбара. – Три... два... один... МАРШ!

Супергерл взвилась в воздух и направилась прямо к расставленным в шахматном порядке шестам.

– Препятствие первое, – объявила Барбара, усилив голос с помощью наручного компьютера. – Забить в землю все шесты!

Супергерл ударила по первому шесту и сломала его пополам. Она в ужасе смотрела, как верхняя половина рикошетит по всему полю.

– Извини! – крикнула она. Нервы ее подводили. – Мне так жаль!

Она радовалась, что здесь только Барбара, а не кто-нибудь из ее товарищей-суперов. Барбара покачала головой.

– Пора перестать извиняться, Супергерл, – велела она. – Ты здесь, чтобы учиться, – а это порой означает ошибаться. Не извиняйся за учебу!

Супергерл снова кивнула, сделала глубокий вдох и сосредоточилась на продолжении полета.

– Препятствие второе: лазеры! – донесся голос Барбары.

Собрав всю свою уверенность, она полетела между лазерными лучами, выстреливавшими в нее под всевозможными углами. И как раз тут один из лазеров задел ей кед, заставив крутануться на месте. Глаза Супергерл вспыхнули красным, нанеся ответный лазерный удар и вызвав мощный взрыв.

Барбара, не дрогнув, раскрыла зонтик, поскольку ожидала подобного. Сверху посыпались обломки.

– Оййй! Изви... в смысле, хороший учебный опыт! – воскликнула Супергерл, продолжая путь.

– Препятствие три: роковой туннель! – крикнула Барбара. – Вперед!

Супергерл полетела как можно быстрее и нырнула в содрогающийся и трясущийся туннель. Покрытая зеленой липкой слизью, она вылетела с другого конца и метнулась к финальной полосе препятствий. Она хлопнула по финишной кнопке и удивилась, когда та рассыпалась. Сердце у нее упало, когда она взглянула на электронное табло с очками: 13 из 100.

– Супергерл, – сурово сказала Барбара. – Лучше делать правильно, нежели быстро.

– Я неудачница! – взвыла Супергерл.

– Нет, неправда, – заверила ее Барбара. – Ты учишься. Никто не ожидает, что ты мгновенно станешь невероятным супергероем. Почему, думаешь, ты оказалась в Школе супергероев? Почему вообще сюда попадают? Тренировки, овладение своими способностями и приобретение навыков. – Барбара повысила голос. – Супергерл, да будь у меня хоть полшанса ходить в такую потрясающую школу, я бы... я бы...

– Ты бы что? –- спросила Супергерл.

Барбара на миг смутилась, но тут же взяла себя в руки.

– Тебе представилась великолепная возможность, – сменила она тему. – Как ты с ней поступишь, зависит от тебя. Но можно я тебе кое-что скажу, как друг?

Супергерл неуверенно кивнула. Она сомневалась, что хочет слышать то, что собиралась сказать Барбара. Подруга сейчас скажет, что она неудачница? Прочтет ей нотацию? Скажет ей бросить это все или, хуже... уж не собирается ли сама Барбара бросить ее?

Бэбс глубоко вздохнула и посмотрела на Супергерл в упор.

– Самобичевание тебе не идет, – сказала она. – Супергерл, ты должна поверить в свое супер-Я.

– Я не знаю... – начала Супергерл.

– А как ты вообще узнаешь, если не попробуешь? – расстроенно вопросила Барбара. – Ты можешь! Слушай, если ты не веришь в собственное супер-Я, то как может поверить в тебя любой другой человек?

Супергерл никогда еще не видела подругу такой серьезной. Понять, что Барбара по-прежнему верит в нее, было облегчением. Она стиснула свой хрустальный кулон и закрыла глаза. Затем произнесла негромко:

– Верю в мое супер-Я. Верю в мое супер-Я...

Снова и снова повторяла Супергерл эту мантру, и с каждым разом голос ее становился сильнее. Наконец глаза ее распахнулись. Все казалось ей таким ясным.

– Давай! – сказала она Барбаре. – Я верю в свое супер-Я.

И она верила. Почти.

★

Остаток дня Супергерл чувствовала себя полной сил и энергичной. Она приветствовала всех в коридорах, шутила за едой и задавала слишком много вопросов в классе. Всем было ясно, что это Супергерл 2.0. Однако к ночи перезаряженная батарейка практически села. Именно тогда сомнения начали сползаться обратно.

Спрятавшись под одеялом, Супергерл думала о том, как ранила свою подругу Бамблби. Всего-то ссадина на ноге, но могло быть гораздо хуже. Она думала о подслушанных разговорах однокашников о ней. А еще о низких оценках на занятиях и, что еще хуже, за силовой и скоростной тесты.

Ночная тьма окутала ее, и знакомая сердечная боль начала побеждать. Супергерл старалась отогнать ее, думая о том, как просияла Барбара при виде костюма, или о пире в День благодарения у Кентов, или о печенье, которое пекла для нее Бабушка. Но все это не могло заслонить воспоминаний о родителях. И она все равно страстно мечтала о том, чтобы ей вообще не надо было сюда попадать.

Супергерл обняла подушку. «Чего я хочу?» – недоумевала она. Может, просто начать сначала в таком месте, где никто не знает, кто она... или кем была.

Глава 30

– Объясни мне еще раз, Бэбс... Что значит, у тебя контракт кончился?

– Да я тебе уже рассказывала, – объясняла Барбара, стараясь казаться беззаботной. Однако глаза ее смотрели печально. – Папа не хочет, чтобы я тут работала, особенно когда это все происходит. Говорит, мол, один Гордон уже сражается с преступностью, а второй миру не нужен.

– Но ты же... ты же... – Супергерл заколебалась, не уверенная, стоит ли говорить это вслух.

Барбара выжидательно уставилась на нее.

Наконец Супергерл выпалила:

– Ты же моя лучшая подруга, и ты нужна мне! – воскликнула она, но тут же быстро добавила: – Ничего, если я не твоя лучшая подруга. В смысле, у тебя наверняка куча других друзей в Готэмском колледже. А поскольку ты прожила здесь всю жизнь, у тебя наверняка немерено друзей, ты же стольких хороших людей знаешь, не то что я, и... и... – Она уже чуть не плакала.

Барбара рассмеялась, отчего Супергерл почувствовала себя маленькой. Она начала в смущении отворачиваться, когда Бэбс сгребла ее за плечо.

– Эй, – ободряюще сказала она, – Супергерл, моя лучшая подруга именно ты.

Широченная улыбка Супергерл вспыхнула, осветив Барбару Гордон, ее лучшую подругу. Затем она вспомнила, что Барбара уходит.

– Мне будет так грустно здесь без тебя, – вздохнула Супергерл.

– Мы по-прежнему можем ходить друг к другу в гости, – подбодрила ее Барбара. – Можем встречаться в «Плаще и капюшоне» и наблюдать, как маются Чудо-Женщина и Стив.

Обе девочки захихикали. Затем Бэбс посерьезнела.

– Супергерл, у меня для тебя кое-что есть.

Она вытащила из кармана завернутый в желтую бумагу пакетик с бантиком из медной проволоки.

Открыв его, Супергерл улыбнулась.

– Это знак дружбы, – пояснила Барбара, когда Супергерл надела его на руку и плотно застегнула. – У меня тоже такой. Видишь? Но это не просто фенечка. Это еще и двусторонний голосовой передатчик, коммуникационное устройство... понимаешь, браслет связи. Таким образом, где бы мы ни находились, мы всегда сможем поговорить друг с другом!

– А между планетами он работает? – спросила Супергерл, изучая тонкую металлическую полоску, идеально охватившую запястье.

– А что? – усмехнулась Барбара. – Планируешь скататься?

Супергерл вспыхнула и помотала головой. Бэбс не могла знать, что она все больше и больше подумывает о переводе в Коругарскую академию. Теперь, когда Барбара больше не будет приходить в Школу супергероев, идея казалась ей еще лучше.

★

Чем больше Супергерл нервничала, тем труднее ей было контролировать свои способности. Проходя мимо кабинета администрации, она услышала шум внутри. Он становился все громче и громче, и Супергерл наконец сообразила, что это включился ее суперслух. Она моргнула, и внезапно рентгеновское зрение практически перенесло ее в кабинет директора.

А там Бамблби настаивала:

– Вот почему мы подозреваем, что завуч Гродд пытался проникнуть в бум-червоточины и привести свою армию горилл в Метрополис!

Флэш и Хокгерл стояли рядом и кивали.

На столе у Уоллер лежал мешочек для улик с бамбуковым листом, копией обличительной статьи о завуче Гродде и фотография потрепанной двери, ведущей к червоточинам. И кое-что еще... красный носовой платок.

– Почему вы до сих пор мне этого не показывали? – требовательно спросила Уоллер.

– Мы не были на сто процентов уверены... – начал Флэш.

– Мы хотели собрать еще больше доказательств, но время было на исходе, – добавила Хокгерл. – Но когда мы увидели рядом с дверью носовой платок, ну, совершенно ясно, чей он.

– Я знаю, это он, – заявила Бамблби. – Вот просто знаю!

Вид у Уоллер был мрачный. Она сняла трубку и начала говорить. Не успела она дать отбой, как кто-то пронесся мимо Супергерл.

– С дороги!

Супергерл отскочила, а завуч Гродд ворвался в кабинет Уоллер. Он треснул своими громадными кулаками по ее столу, разломав его пополам.

– После всего, что я сделал, вы обвиняете меня в этом! – заорал Горилла Гродд. Лицо его было перекошено от ярости.

Уолл оставалась спокойной.

– Гродд, я не могу позволить себе рисковать даже минимально. Вы невиновны, пока не доказано обратное. Однако, пока я пересматриваю дело, я вынуждена отозвать ваш пропуск. Мне жаль, что дошло до этого.

– Нет, это мне жаль, что дошло до этого... я увольняюсь! – прогремел Гродд, швыряя преподавательское удостоверение Школы супергероев ей на стол.

Выходя, он так грохнул дверью, что Супергерл снова подскочила. Гродд остановился и уставился на нее, его сердитые глаза сосредоточились на ее лице.

– Что? – спросил он. – Ты тоже думаешь, что я виноват?

Супергерл лишилась дара речи. Гродд не стал ждать, пока она обретет его снова. Супергерл продолжила свой путь по коридору, совершенно озадаченная. Что-то здесь явно не так. Возможно, это с ней что-то не так.

Позже, когда Супергерл зашла в общежитие, Харли как раз заканчивала интервьюировать Чудо-Женщину и загружать «Суперзрелищный эксклюзивный инсайдерский репортаж» на свой канал.

– Соберись, – велела она Супергерл. – Я предсказываю, что команда из тебя и Чудо-Женщины спасет мир!

Чудо-Женщина улыбнулась Супергерл:

– Мы же можем, правда? Командная работа!

Супергерл кивнула без уверенности. А вдруг вместо того, чтобы помочь Чудо-Женщине, она будет ей мешать? Вдруг вместо того, чтобы помочь спасти мир, она подвергнет его опасности?

★

Далеко за полночь Супергерл вынырнула из-за угла в коридоре возле бум-червоточин. И с удивлением обнаружила вовсю храпящего Киборга и Женщину- Кошку, бормочущую во сне что-то насчет «спрятать товар». Вокруг валялись тарелки с недоеденным печеньем и пустые кружки из-под какао. Супергерл на цыпочках прокралась мимо.

Оказавшись в библиотеке, она плюхнула книги на стойку. Хотя библиотека была закрыта, Бабушка еще работала. Супергерл восхищало такое отношение к работе. Ее родители тоже были труженики. В выдвинутом ящичке Бабушкиного стола она заметила кучку бамбуковых листьев.

Бабушка проследила за ее взглядом и быстро задвинула ящичек.

– Повсюду на них натыкаюсь! – воскликнула она.

Вела она себя так, словно в полуночном явлении подростка-супергероя с учебниками в одной руке и чемоданом в другой нет ничего необычного.

– Я покончила со Школой супергероев, – объявила Супергерл Бабушке, возвращая книги, и поделилась: – Отправляюсь в Коругарскую академию. Отбываю ближайшим звездолетом, и вы не можете меня остановить!

Супергерл ожидала, что Бабушка начнет ее отговаривать. Она хотела, чтобы Бабушка ее отговаривала.

Старушка приняла книги, отметила их и кивнула.

– Вот и славно, дорогая, – сказала она.

Супергерл решила, что ослышалась, когда Бабушка предложила:

– А чего ждать? Просто воспользуйся бум-червоточинами прямо сейчас!

Супергерл ахнула.

– Никому нельзя ими пользоваться, – напомнила она старушке. – Это запретная зона.

– Не для тебя, – ласково улыбнулась Бабушка. – Ты способна гнуть несгибаемую сталь голыми руками. Я знаю, я тебя видела! С твоей силой ты могла бы открыть дверь и направиться хоть в Коругарскую академию, хоть куда угодно. Какой смысл ждать общественного транспорта, когда к твоим услугам червоточины? – подмигнула она.

Низкое угрожающее рычание заставило Супергерл отскочить.

– Что это было? – спросила она.

Рычание сделалось громче.

Бабушка ободряюще хохотнула:

– Ой, дорогуша, не надо так пугаться, это же просто Перри.

– Кто?

Бабушка похлопала ее по руке:

– Некоторые бабушки держат пуделей или попугайчиков. А у меня в питомцах парадемон. Надо вас познакомить!

Супергерл с удивлением наблюдала, как из-за книжных полок появилось мускулистое и клыкастое зеленое чудище. Размером оно было с большую собаку, имело заостренные уши, острые когти на всех четырех лапах и громадные глаза, мерцавшие злобой и жаждой крови. Было в нем что-то до боли знакомое.

Бабушка принялась чесать его за ушами, а монстр закрыл глаза и привалился к хозяйке, вывалив язык и стуча задней лапой.

– Ну разве он не прелесть? – сказала Бабушка. – Перри, любимый за-а-айчик. – Вдруг она встревожилась и умоляюще посмотрела на Супергерл. – Я никому не скажу, что ты пробралась к бум-червоточинам, если ты никому не скажешь, что я нарушаю правило не держать на работе питомцев.

– Но я не собираюсь пробираться к бум-червоточинам, – настаивала Супергерл. – Это опасно!

Бабушка помотала головой:

– Ерунда. Все просто слишком остро реагируют. Видала я такое. Просто Уоллер в очередной раз вас, молодняк, испытывает.

Супергерл обдумала это. Учитывая, насколько их заваливали тестами, вполне возможно.

– Ты хочешь попасть в Коругарскую академию как можно скорее, а бум-червоточины – это скорее, чем как можно скорее, – продолжала Бабушка. – Давай за мной! А вот, держи. – И протянула ей мешочек с печеньем.

Принимая мешочек, Супергерл выдавила слабую, смущенную улыбку. От Бабушкиного печенья всегда становилось лучше. Все так говорили. Когда они перешагивали через спящих учеников, Бабушка негромко сказала:

– Не станем будить этих зайчиков и тревожить их сладкие сны.

Глава 31

Киборг и Женщина-Кошка по-прежнему крепко спали.

– Открываешь дверь, входишь, прыгаешь в червоточину на Коругар, а я запираю все обратно, и никто- никто ничего не видит. Никаких неприятностей, – заверяла ее Бабушка.

Перри стоял рядом с Бабушкой и пускал слюни.

– Ты заслужила счастье, Супергерл. Ведь совершенно ясно, что Школа супергероев, пусть и прекрасная сама по себе, не для тебя.

Супергерл кивнула. Бабушка словно знала, что она не однажды об этом думала. И не дважды. И не трижды...

– Все эти ужасные тесты, – продолжала Бабушка. – Невероятное давление и надежды, возлагаемые на учеников, – такие высокие требования!.. Вперед, Супергерл! – подтолкнула ее Бабушка, а Перри громко запыхтел, едва не подметая языком пол. – Никто не может заставить тебя остаться здесь. Это неподходящее место для такого доброго и ранимого человека, как ты.

Супергерл вспомнила, как не терпелось Кентам отправить ее подальше от фермы, как провалила на глазах у всех силовой тест, обо всех своих промахах, как подвергала своих товарищей опасности, ранила друзей, и...

– Давай... давай... – шептала Бабушка, подталкивая ее в бок и суя в ладонь печенье. – Давай, милая. Здесь не ценят таких, как ты.

– Но нам полагается охранять дверь, а не открывать ее, – напомнила ей Супергерл.

Бабушка покачала головой и поцокала языком:

– Уоллер всех вас испытывает, уж это-то надо понимать. Неужели ты вправду думаешь, что в случае реальной опасности она положилась бы на вас, ребятню?

«Наверное, нет», – подумала Супергерл.

– Давай, дорогая, – махнула ей Бабушка. – Откуси печеньица, и давай отправим тебя туда, где тебе надлежит быть.

Супергерл подумала о злобных выпадах Гепарды, о переполохе, учиненном ею в «Плаще и капюшоне», о розыгрышах, которые ей устраивали. Подумала о том, как Харли выставляла ее в глупом свете на «Харлиной Квинтэссенции». Она выглядела полной дурой! Коругарская академия – отличное место, чтобы начать все сначала.

Лазерные глаза Супергерл зажглись красным, она взялась за ручку двери и повернула со всей силы. Миг напряжения, и...

– Откройся! – крикнула она и дернула так, что дверь слетела с петель, открыв проход к червоточинам.

«НАРУШЕНИЕ БЕЗОПАСНОСТИ! НАРУШЕНИЕ БЕЗОПАСНОСТИ!» – замигал яркий красный свет.

Киборг и Женщина-Кошка дружно зевнули, перевернулись и заснули обратно. Бабушка улыбнулась.

– Ах, это какао каждый раз работает, как волшебное! – Она нагнулась к Перри и ласково почесала его за ушами. – Видишь, мой глупый монстрик? Вот как это делается! Никакого тебе царапанья и долбежки! А теперь разберись с этой скрипучей сиреной, у меня от нее голова болит.

Супергерл в замешательстве смотрела, как Перри разбил панель безопасности собственной головой, затем вырвал ее из стены острыми зубами и принялся жевать, болтая проводами и всем остальным. Когда сирена смолкла, Бабушка провела Супергерл внутрь и потянула за рычаг возле одной из червоточин со словами:

– Подожди прямо здесь, дорогая.

Что-то было не так. Ужасно, кошмарно и совершенно точно не так. Но ведь Коругар хорошая идея, правда? А Уоллер просто всех в очередной раз испытывает с этой угрозой червоточинам, верно? Все было какое-то мутное, словно в дымке, мысли у Супергерл путались. Бабушка сунула ей в руки еще печенья.

– Ешь! – велела она.

Супергерл уставилась на печеньки. Но затем, не в силах противиться, заглянула в пару порталов. Улыбнулась при виде семейств, проводящих отпуск на Танагаре. Песчаные серферы Ранна выглядели так, словно у них в жизни нет никаких забот. И игроки в бинго из Флориды таскали друг у друга жареную картошку.

Затем она заглянула в портал на Апоколипс. Посреди страшного огненного ландшафта высокая юная воительница поддала гигантский булыжник своим Мегажезлом. Камень улетел за горизонт.

Супергерл смотрела как завороженная, когда воительница повернулась к своим товаркам и проревела:

– Фурии – Королева Скорости, Стомпа, Артемида, Бешеная Гарриет – разбиться на пары и продолжать бой!

– Да, Большая Барда! – хором отозвались другие юные воительницы.

И вдруг червоточины вздрогнули. БУМ! Возле Большой Барды открылся портал, точно такой же, как в Школе супергероев. Воительница встретилась глазами с Супергерл и улыбнулась.

Фурии прекратили тренировку, и Барда – высокая, сильная девушка-подросток в темно-синем с золотом шлеме – победно вскинула оружие и провозгласила под радостные вопли товарок:

– Наконец-то! Фурии, готовьтесь! Сегодня мы завоюем Землю!

Глава 32

Супергерл в ужасе выронила печенье и отшатнулась от портала. Бум-червоточины взорвались слепящим светом, и кожу посекло летящим на огромной скорости мусором. Не успели огни погаснуть, как новый взрыв, в сотню раз мощнее первого, растянул портал до предела, круша стены. Когда дым рассеялся, шеренга яростных Фурий застыла у портала по стойке смирно.

– Бабушка, берегись! – предупредила Супергерл.

Бабушка была вооружена и готова к встрече. Но погодите!

Супергерл протерла глаза, не в силах поверить увиденному. На глазах у нее Добрая Бабушка выпрямилась и расправила плечи. Ее добрые глаза сузились и наполнились ледяным холодом, а теплый голос превратился в холодный смешок:

– Супергерл, познакомься с моими пятью Фуриями!

Бабушка повернулась к рослой, яростного вида воительнице, обутой в высокие желтые ботинки в тон боевого доспеха.

– Большая Барда, – произнесла она, указывая на Супергерл, – этой криптонита.

Королева Скорости балансировала на коньках и наблюдала; медленная, зловещая ухмылка поползла по лицу Барды. Предводительница протолкалась вперед и вытянула из-за пояса начиненный криптонитом Мегажезл. Супергерл была так потрясена этим зрелищем, что не могла двинуться. Большая Барда вскинула жезл, словно бейсбольную биту, и... БАХ!

Криптонитовый жезл ударил Супергерл в нагрудный щит. Она упала наземь. Силы оставили ее. Она была так слаба, что не могла поднять руки. Большая Барда рассмеялась. Она снова занесла жезл высоко над головой, чтобы прикончить Супергерл, – но замерла, покосившись на Бабушку.

– Оставь ее, – велела Бабушка. – Она станет отличным дополнением к нашей армии. Такая доверчивая и услужливая!

Большая Барда небрежно уронила жезл рядом с Супергерл, но так, чтобы та не могла дотянуться. Супергерл пыталась заставить себя подняться и оттолкнуть ее, но сила криптонита была слишком велика. Сдавшись, она беспомощно осела на пол.

Полная энергии Бабушка скомандовала Фуриям построиться. Солдаты из Фурий были хоть куда; они повиновались с полуслова.

– Фурии, переходим ко второй фазе! – выкрикнула Бабушка громким сильным голосом. Она явно делала это не впервые. – В атаку!

Фурии под предводительством могучей Большой Барды строевым шагом покинули помещение червоточин.

Бабушка злорадно рассмеялась:

– Перри? Перри! Перри, иди сюда и делай свое дело!

Перри забрал полированный деревянный ларец у Артемиды-лучницы, чей лук и стрелы были спроектированы так, чтобы бить без промаха. Бешеная Гарриет откинула за спину спутанную копну зеленых волос и хохотнула. Затем, словно прислуживающий королеве паж, монстр помог Бабушке застегнуть доспех. На глазах у Супергерл завершилось превращение дряхлой старушки в могучего вождя злобной армии.

– Шевелись! – скомандовала Бабушка. – Мои Фурии не сумеют надолго задержать остальных вне школы. Мы должны устроить ловушку до того, как эти несносные слюнтяи вернутся.

Пока Перри поправлял непробиваемые наплечники, Бабушка разглядывала свое отражение в одном из порталов.

– Есть в Апоколипсской моде нечто льстивое, – кокетливо сказала она. – Реально подчеркивает мои глаза. – Она взглянула на Супергерл, все еще лишенную дара речи. – Вам бы, молодым, только отмахиваться от стариков, – горько произнесла Бабушка. – За возрастом людей не видите. Но я идеальный пример того, чего можно добиться терпением, мудростью и хорошей порцией злой воли!

Словно по команде, Стомпа топнула лимонными ботинками, вытянулась по стойке смирно и с поклоном вручила Бабушке небольшой кубик. Напичканный инопланетными технологиями, он мигал и попискивал. Затем Фурия быстро попятилась.

– Ах, – ласково сказала Бабушка, – мой материнский куб. – Она побаюкала коробочку, словно младенца. – Как я по тебе скучала!

ДЗЫНЬ! ДЗЫНЬ! ДЗЫНЬ!

– Материнский куб? – Супергерл вспомнила, как Барбара рассказывала ей про этот крохотный компьютер с безграничными возможностями... включая способность управлять энергией червоточин. – Материнский куб? Барбара. Фурии. Портал. Зло. Бабушка... – бормотала Супергерл.

И устройство, и глаза Бабушки засветились желтым. Супергерл в ужасе ахнула – сознание начало проясняться, и ситуация предстала во всей красе.

Бабушка? Добрая Бабушка? Как она сумела одурачить всех учеников, учителей, Уоллер... и ее? У ослабленной криптонитом Супергерл не было сил не только сражаться, но и кого-либо предупредить. Теряя сознание, она с мучительной ясностью осознала жестокость Бабушкиного обмана. Червоточины активированы. Бабушкины Фурии отправлены завоевывать Землю. Мир в опасности, и Супергерл ничего не может с этим поделать.

Все скрыла тьма.

Глава 33

Где она?

Что случилось?

Сколько прошло времени?

Супергерл лежала на полу и силилась открыть глаза. Вроде кто-то кричал.

Барбара?

Супергерл пребывала в замешательстве.

– Барбара? Бэбс, ты здесь? Я... я... не вижу тебя!

– Супергерл. – Голос Барбары зазвучал яснее. – Я говорю с тобой по нашему браслету связи. Я увидела, что в Школе супергероев беда, и пыталась связаться с тобой. Что происходит? С тобой все в порядке?

– Ох, Бэбс. – Супергерл собрала все силы, чтобы произнести это. – Я так облажалась... – Голос ее ослаб до шепота.

– Просто оставайся на месте, – велела Барбара. – Береги силы. Не пытайся разговаривать. Я определила твое местоположение. Сейчас буду.

Супергерл попыталась рассмеяться, но ничего не вышло. Она хотела сказать подруге, что точно никуда не уйдет, но вырубилась, не успев произнести и слова.

★

Кара сидела у себя в комнате на Криптоне и делала открытку маме на день рождения. Она была счастлива. Мама что-то говорила ей.

– Ты не в форме, но жить будешь.

– Мам?

– Нет, это я, Барбара. Твоя лучшая подруга. Помнишь?

– Где моя мама? – спросила Супергерл. – И почему голова так болит?

Барбара опустилась на колени рядом с Супергерл. Она не скрывала беспокойства.

– Теперь ты в безопасности. Но ты совсем слабенькая. Не суетись.

Барбара подобрала криптонитовый жезл, которым Большая Барда нейтрализовала Супергерл, и зашвырнула его во флоридский портал бум-червоточин. Пенсионерка с голубыми волосами вскинула глаза, когда он приземлился возле ее бинго-карты. Глянула влево-вправо, а потом шустро сунула его к себе в сумочку и крикнула: «БИНГО!»

Барбара закинула руку Супергерл себе на плечо и повела подругу прочь из зала бум-червоточин.

– Я же летала с тобой, Супергерл, так что с меня причитается. Идем. Что ты там делала?

Супергерл с трудом восстанавливала воспоминания. И медленно проступила ужасная правда.

– Я... я пыталась попасть в Коругарскую академию, – призналась она. Щеки у нее горели от стыда. – Оставь меня и предупреди остальных, – настойчиво попросила она. – Я и так уже все испортила. Это я виновата, что на Землю вторглись враги. Кто-нибудь уже известил супергероев?

– Это не только здесь и не только ты, – отозвалась Бэбс. – Злой пришелец Массакр вторгся в Швейцарию и упорно пытается захватить страну. Он относится к худшему типу злодеев – использует свою скорость и силу, чтобы калечить и разрушать просто из удовольствия. У швейцарцев нету армии, поэтому взрослые суперы пришли им на помощь. Там поле битвы. А это значит, что нам придется сражаться с Бабушкой и ее Фуриями самим.

– Брось меня! – запротестовала Супергерл. – Спасайся! Я просто никто, от меня одни неприятности. Мне не место здесь. И так всегда было!

– Супергерл, – свирепо прорычала Барбара, – послушай меня. Ты моя лучшая подруга, и ты мне нужна. Ты нужна миру. Метрополис в осаде, идет великая битва. Жизнь на Земле в опасности. Ты понимаешь, что происходит снаружи?!

Барбара остановилась у какого-то портала, отпустила Супергерл и глубоко вздохнула.

– Если ты правда хочешь уйти, иди. Смотри. Вон Коругарская академия. Ты этого хочешь?

Супергерл смотрела на коругарских учеников, поедающих покрытые глазурью капкейки и глядящих кино. У них был такой счастливый вид. А почему бы и нет? Ведь в Коругарскую академию не вторгались злобные Фурии с намерением погубить их всех. Затем Супергерл подумала о том, как обманула ее Добрая Бабушка, как вырубила ее Большая Барда, как неистово рвались Фурии захватить Землю.

– Ну? – надавила Барбара. – Ты все еще хочешь уйти? Потому что, если да, останавливать я тебя не стану.

Супергерл не ответила.

Глава 34

– Бэбс, – прошептала Супергерл, – пожалуйста, помоги мне дойти до портала Коругарской академии.

Барбара дернулась, словно ее ударили в живот.

– Если ты действительно этого хочешь, – откликнулась она бесстрастно.

Супергерл уцепилась за Барбару и подковыляла к порталу. Она долго-долго вглядывалась в него, воображая себя там. А затем захлопнула портал и крепко его заперла.

Барбара расплылась в улыбке, смаргивая слезы облегчения.

– Вот это Супергерл, которую я знаю и люблю. – И она обняла лучшую подругу.

– Ладно, расскажи мне, что происходит, – сказала Супергерл, садясь на пол. Ноги пока не держали. – Расскажи все, что знаешь.

Улыбка у Барбары пропала.

– Чудо-Женщина и Большая Барда в гуще колоссальной битвы в центре города. Смотри. – Она вытащила свой БЭТ-компьютер, набрала несколько паролей и подключилась к камерам слежения на улице.

Глаза у Супергерл округлились. На экране Барда молотила Чудо-Женщину своим Мегажезлом, а та мастерски уворачивалась. Амазонка попыталась набросить на врага свой Аркан Истины, но Большая Барда сделала обратное сальто и избежала пленения.

– Это твое первое преступление на Земле, – предупреждала Чудо-Женщина. – Сдайся прямо сейчас, Барда, и наказание будет мягким. Это ж не только мы с тобой сражаемся, это вся Школа супергероев – и весь мир супергероев!

Как раз в этот миг рядом с Чудо-Женщиной возникла Мисс Марсианка. Она говорила так тихо, что Супергерл пришлось задействовать суперслух.

– Что нам делать? – говорила Мисс Марсианка. – Кроме нас, с Фуриями сражаться некому! В Швейцарии какая-то заварушка, и все взрослые супергерои там!

Большая Барда громко и протяжно расхохоталась.

– Вот вам и поддержка! – заорала она и бросилась на Чудо-Женщину.

Тут экран БЭТ-компьютера пошел помехами и выключился. Барбара лихорадочно забарабанила по нему пальцами. Картинка вернулась, и ее уже показывала другая камера, на сей раз возле Сентенниэл- парка. Супергерл с изумлением увидела, что злодей-рептилоид Убийца Крок воспользовался нападением Фурий и крушит все на своем пути. Как раз проходил пятикилометровый забег: его участники, спасаясь от челюстей злобной рептилии, били личные рекорды.

Как только Убийца Крок добрался до бегуна, между ними встала Гепарда, и рептилоид схватил ее вместо спортсмена. Из-за дерева вынырнула Катана и метнула меч. Тот рассек воздух и отскочил от Кроковой твердой чешуи. Гепарде хватило мгновения, чтобы освободиться и отвлечь его, пока Хокгерл занимала позицию в воздухе. С точностью до секунды Хокгерл спикировала вниз, застав Крока врасплох, подхватила его и улетела за пределы экрана. Вернувшись, она сказала Катане:

– Я сбросила его на крышу самого высокого здания в Метрополисе. Там он не сможет никому навредить.

Экран снова пошел помехами. Когда они рассеялись, в фокусе опять оказалась Большая Барда. Теперь она стояла на краю крыши очередного небоскреба, и деваться ей было некуда – только вниз.

– Сдавайся! – кричала, кружа над ней, Чудо-Женщина.

– Никогда! – гаркнула в ответ Барда.

С улыбкой она спрыгнула с края крыши и в воздухе вытащила пару аэродисков, наделявших ее способностью летать.

С нарастающей скоростью БЭТ-компьютер начал транслировать сцены со всего Метрополиса. Супергерл и Барбара смотрели и глазам не верили. Всюду творился невообразимый хаос. На земле, на крышах – суперы и Фурии дрались повсюду. Катана опрокинула Королеву Скорости своим патентованным размашистым ударом. Бистбой молниеносно превращался в разных зверей, больших и маленьких, чтобы сбить с толку Стомпу. Харли снимала это все на видео и была поражена, наткнувшись на Фурию, занимавшуюся тем же самым.

– Эй! Что у тебя за камера? – спросила Харли.

Когда Бешеная Гарриет полезла смотреть марку камеры, Харли толкнула ее к Ядовитому Плющу, которая оплела противницу и ее камеру крепкой гибкой лианой, нейтрализовав обеих.

Поскольку стало ясно, что суперы свое дело знают, Барда крикнула:

– Фурии! Отступаем!

По ее команде захватчики прекратили бой и побежали. Хотя главнокомандующей была Бабушка, похоже, Барда была ее замом.

Чудо-Женщина закричала Ядовитому Плющу:

– Фуриям обычные люди не нужны! Они за суперами пришли. Давайте дадим им то, чего они просят!

И тут экран выключился. Барбара стучала по нему, но ничего не происходило. Она несколько раз стукнула по нему ладонью.

– О-о-о! – простонала она. – Как не вовремя сел аккумулятор!

– Что, по-твоему, происходит? – закричала Супергерл, не понимая, почему кричит.

Голова у нее по-прежнему болела, тело мучительно ныло. Однако она обнаружила, что ей хочется быть рядом со своими.

– Если моя гипотеза верна, – ответила Барбара, – Чудо-Женщина планирует увести Фурий из Метрополиса и заманить в Школу супергероев!

Супергерл кивнула. Это имело смысл. Чуди пыталась спасти граждан Метрополиса и весь мир. Она знала, что на территории школы у суперов будет преимущество в эпической битве.

– Погоди, что ты делаешь? – спросила Барбара.

– Встаю, – ответила Супергерл. – Не могу же я сражаться со злом сидя.

Глава 35

Супергерл чувствовала, что сила возвращается, отчасти благодаря постоянному подбадриванию Барбары.

– Помни, – твердила Барбара, пока они пробирались по опустевшим коридорам. Стояла зловещая тишина. – Не торопись. Если ты попытаешься сделать слишком много и слишком быстро, навредишь себе и остальным. Медленно и постепенно, Супергерл. Медленно и постепенно. – Она остановилась и заглянула лучшей подруге в глаза. – И еще один совет... – начала она. Супергерл кивнула. – Двойные узлы.

– Что?

– Твои кеды. Завяжи шнурки двойными узлами, чтобы не наступать на них и не падать.

– Медленно и постепенно. Двойные узлы. Медленно и постепенно, – повторила Супергерл.

Из окна ей было видно, как кто-то или что-то карабкается на башню к Аметисту. Она прищурилась, но не смогла разглядеть, что это. Супергерл сосредоточилась и сфокусировала взгляд на фигуре скалолаза. Изображение медленно обретало четкость.

– Барбара! – завопила она. – Это Добрая Бабушка!

– Ну, голосовые связки у тебя, смотрю, пришли в норму, – пробормотала Барбара, потирая ухо. – Я подниму по тревоге других суперов. Никуда не ходи. Ты еще не на сто процентов пришла в себя!

Супергерл смотрела, как Бэбс убегает по коридору. Она хотела быть там, снаружи, остановить Бабушку, но вместо этого ей приходилось ждать, пока силы вернутся полностью, – если это вообще когда-нибудь произойдет. Как ни странно, некогда Супергерл хотелось вовсе не иметь суперспособностей. Теперь же она бы все отдала, только бы они вернулись.

Она порадовалась, что суперзрение становится сильнее. Перри и Бабушка теперь были хорошо видны, и она разглядела у Перри в лапках технический шедевр Апоколипса – материнский куб!

Супергерл зажмурилась и постаралась разобрать, о чем они говорят. Сначала все сливалось в кашу. Она постаралась очистить сознание. «Медленно и постепенно», – прозвучал в голове голос Барбары. И тут она услышала другой голос...

– Шевелись, ты, чудик! – ворчала Бабушка, карабкаясь на башню. – Перри, только попробуй уронить его. Без него мы не сможем рулить этими малявками-супергероями и их школой!

Супергерл открыла глаза как раз вовремя, чтобы увидеть, как парочка поместила устройство на вершину башни. Аметист мгновенно засветился странным болезненно-желтым светом. Супергерл глаз не могла от него оторвать.

Сияние начало медленно распространяться, а Бабушка победно вскинула кулаки. Супергерл слышала, как она нараспев произносит:

– Сила Апоколипса! Мощь Аметиста из Самоцветного Мира! Будь моим, все мое!

Вспышка молнии – и сияние Аметиста перекинулось на Добрую Бабушку, отчего все ее тело тоже засияло ярким желтым светом. Супергерл поежилась, когда Бабушка захихикала от восторга.

Захрипела школьная трансляция, и оттуда грянул голос:

– Работает? Вы меня слышите? А теперь? – Супергерл слышала, как Бабушка захохотала, а потом злорадно закудахтала: – Поздравляю, ученики! В настоящий момент вы переходите под управление старой доброй Бабушки Мозгомойки!

★

– Супергерл! – Барбара запыхалась, пока неслась к ней. – Снаружи полный ужас. Фурии и Большая Барда бьются с суперами. У них много раненых... но и у нас тоже. Школьная «неотложка» переполнена. А теперь Бабушка захватила Аметист, и он транслирует управляющее сознанием излучение на всю школу. И как назло, Чудо-Женщина и суперы направляются сюда! Они уводят Фурий от Метрополиса!

Супергерл поразилась. Все было еще хуже, чем она могла представить.

– Мой мини-компьютер, – простонала Барбара. – Он разрядился, и я не могу следить, как близко уже суперы.

– Библиотека! – воскликнула Супергерл. – В библиотеке есть компьютеры.

С каждым шагом Супергерл чувствовала себя сильнее. Когда они добрались до библиотеки, она могла уже нормально идти. Барбара подбежала к компьютеру на стойке выдачи. Обойдя пароль, она застучала по клавиатуре как бешеная. В несколько секунд она получила доступ к секретным номерам, встроенным в десятичную классификационную систему Дьюи, к которой допускались только библиотекари. С их помощью она сумела добраться до школьных камер слежения.

Супергерл, не веря, качала головой. К этому моменту большинство суперов уже вернулись в школу. На экране царил настоящий кошмар – по всему кампусу разворачивались одинаковые сцены: ученики впадали в наведенный Бабушкой транс, а старушка продолжала вещать по громкоговорителю:

– Зайчики мои, как часть моей армии, вы вымостите дорогу нашему верховному правителю, Дарксайду с Апоколипса, для завоевания Земли!

Послышалось несколько щелчков, и компьютер показал зоны охвата других камер. Супергерл ахнула, когда увидела, как луч света прошел по Харли.

– Не смотри на него! – выкрикнула она, хотя и знала, что подруга не может ее слышать. – Не смотри, Харли! Не смотри!

Харли подняла глаза к свету и мгновенно впала в транс, глаза ее загорелись желтым. Супергерл видела, как Бамблби шарахнулась от луча, но поздно. Желтый свет катился по Школе супергероев, как приливная волна. И эта волна смывала всех на своем пути.

– В айтишне мы будем в безопасности, – сказала Барбара, когда они выбежали из библиотеки, куда начал просачиваться желтый свет. – Я позаботилась, чтобы ее стены были усилены в четыре триллиона раз. Если я сумею туда добраться, то, возможно, смогу помочь выключить Бабушкин управляющий мыслями свет.

Голова и сердце у Супергерл были готовы к бою, но тело нет. Она начала думать о взрыве родной планеты и потере родителей. Она подумала о принявших ее Кентах и о предательстве Доброй Бабушки и тихонько всхлипнула.

Словно читая ее мысли, Барбара заметила:

– Она обманула нас всех, Супергерл, не только тебя. Не вини себя.

Супергерл приняла предательство слишком близко к сердцу – с этим не поспоришь. А ведь Бабушка обвела вокруг пальца всех, начиная с директора Уоллер, принявшей ее на работу. Но теперь, когда Бабушка сбросила маску, надо было что-то предпринимать.

Чем больше Супергерл об этом думала, тем больше сердилась. Чувствуя, что сила возвращается в полной мере, она уперла руки в боки и объявила:

– Мы должны остановить Добрую Бабушку и спасти мир!

Барбара со смехом кивнула:

– Типа того. Ради этого все и затевается.

★

Оказавшись в IT-отделе, Барбара принялась за работу.

– Чем я могу помочь? – спросила Супергерл.

– У меня есть кое-что, – сообщила Барбара. – Я вычислила частоту Бабушкиного устройства и создала детрансер. Имеется всего одна проблема.

На заполнивших всю стену экранах Супергерл видела, как все больше и больше ее друзей подпадает под Бабушкин контроль. Фурии злорадно их окружали.

– Чтобы противодействовать энергии и диапазону Аметиста, мне нужен затвердевший камень вулканического происхождения, образованный расплавленной магмой, – сказала Барбара.

– Что тебе нужно? – переспросила Супергерл.

– Мне нужен хрусталь, – уточнила Барбара. – Такой, чтобы мог проводить энергию. Но где я сейчас такой возьму?

Без колебаний Супергерл сняла хрустальный кулон с цепочки.

– Этот пойдет? – спросила она, протягивая его Барбаре.

Подруга удивленно взглянула на нее:

– Это же твоей мамы?

Супергерл кивнула.

– Возьми его, – настойчиво сказала она, вкладывая кристалл Барбаре в ладонь. Затем выпрямилась и добавила: – Миру он нужен больше, чем мне.

Барбара улыбнулась и вставила кристалл Супергерл в устройство.

– ЕСТЬ! Детрансирование пошло! – объявила Бэбс. Затем застегнула у Супергерл на ушах пару маленьких клипсов. – Это охранит тебя от Бабушкиного транса. Чтобы освободить супера от транса, просто направь это на него и нажми кнопку. – Она протянула устройство Супергерл и добавила: – Ты можешь летать и забираться туда, куда я не могу. Я рассчитываю на тебя, Супергерл. Мы все рассчитываем.

Глава 36

– Что это было? – подскочила Супергерл.

– Я ничего не слышала. – Барбара сняла очки и потерла глаза. День выдался длинный и кончаться не собирался.

Супергерл наклонила голову набок и прислушалась:

– Это Бабушка. Они направляются сюда!

– Мы можем запереть двери в айтишню изнутри, – сказала Барбара, быстро переписывая защитный код.

– Барда сильная. И остальные Фурии тоже, – заметила Супергерл. – Они рвутся сюда, чтобы обойти все расставленные тобой системы безопасности.

Барбара покачала головой:

– Все это техническое оборудование бесполезно, если не знаешь, что с ним делать. А поскольку большая его часть создана мной, я единственная, кто знает, как оно работает. Пойдем, отсюда есть путь.

Проползая по широким вентиляционным ходам школы, Супергерл с Барбарой могли наблюдать, как Бабушка победно марширует по коридору, а рядом с ней трусит Перри. Фурии следовали за ней ровным строем – все, кроме одной, которая выскользнула из колонны.

Большая Барда остановилась поглазеть на стенд с рисунками и прочими художественными произведениями учеников. Она подняла было свой Мегажезл, чтобы разбить витрину, но затем остановилась. Мягко опустив оружие, она разглядывала нарисованное Катаной цветущее вишневое дерево, любовно расписанные Звездным Пламенем тамаранские цветы, купидончика в окружении сверкающих бриллиантовых сердечек работы Звездного Сапфира.

Бабушка щелкнула пальцами у Барды перед лицом:

– Апоколипс вызывает Барду. Неужели эти пятна краски интереснее меня?

Барда замялась:

– Нет, но просто... суперы, которые ходят в эту школу... их на занятиях учат делать такие красивые вещи?

Бабушка рассмеялась, как будто только что услышала самую смешную шутку во Вселенной.

– Глупая девчонка. Кому нужно искусство, когда есть власть? Идем! Нам есть чем заняться, если мы собираемся править миром.

Бросив последний мечтательный взгляд на витрину, Барда вздохнула и заторопилась следом за остальными.

★

Пока Бабушка и пять ее яростных Фурий штурмовали школу, Барбара отслеживала их местонахождение по своим компьютерным часам, а Супергерл слушала их. Тайно следуя за Фуриями, Супергерл вывела из транса нескольких суперов. Однако добраться требовалось еще до очень многих.

– Выводить из транса по одному очень долго, – в панике прошептала Барбара. – Твой кристалл действует великолепно, но жаль, у нас нет ничего помощнее.

– Погоди! – воскликнула Супергерл. – А как же Аметист?

Барбара подумала над этим, затем кивнула:

– Да! Если Бабушка сумела использовать Аметист для усиления своей энергии, то и я могу. Мне просто надо подключить к нему детрансер! Но мне надо забраться туда так, чтобы Бабушка и ее Фурии не пытались меня остановить.

Супергерл подняла руку.

– Я могу их отвлечь, – сказала она, наклоняясь, чтобы завязать шнурки двойным узлом, и добавляя на всякий случай третий.

– Ты можешь быть еще не готова, – предостерегла Барбара. – Мы не знаем, полностью ли вернулись к тебе силы...

Не успела она договорить, как Супергерл исчезла.

С лазерной точностью Супергерл ринулась к Фуриям, рассердив Бабушку и напугав Большую Барду. Они были уже снаружи, во дворе, где собирали суперов с пустыми лицами, выстраивая их ровными рядами. Никогда еще не видела Супергерл такого неподвижного Бистбоя, такую молчаливую Харли... учителя здесь тоже были – Безумный Квилт, Либерти Белл, мистер Фокс.

Супергерл облетела двор, снижаясь с каждым кругом.

– Вам никак заняться нечем? – окликнула она, дразня Бабушку и ее армию. – А то мне скучно.

Бабушка сузила стальные глаза.

– Сила Апоколипса! – выкрикнула она, высоко воздевая руки. – Свяжи эту назойливую мошку!

Желтый свет окутал Супергерл. Она ахнула. Ее тело дернулось, и внезапно она упала на землю, с лицом таким же безжизненным, как у всех остальных.

Смех Доброй Бабушки заметался между зданий.

– Проще простого, – сказала она, почесывая Перри за ушами. – Давайте, Фурии, пора кончать с этой школой. Смешаем юных супергероев с нашими Фуриями и атакуем Метрополис со всех сторон. Затем поступим так же со всеми крупными городами в мире, а закончим в Швейцарии, чтобы разобраться с этим олухом Массакром. Ну и хлыщ! К этому моменту наша армия так вырастет, что мы сможем править миром!

Барда улыбалась и кивала. Перри пускал слюни, а Фурии победно вскинули головы, обозревая выстроившихся перед ними по стойке смирно суперов.

– Не так быстро, Бабушка!

Бабушка резко обернулась.

– Ты?! – вскричала она.

– Да, я, – спокойно ответила Супергерл, держа над головой автомобиль.

Волна желтого света ударила в Супергерл, но та даже не поморщилась. Защитные клипсы делали свое дело.

– Желтый луч на меня не действует, – пояснила Супергерл. – Но мне надо было выяснить твои планы. – С этими словами она метнула автомобиль в Бабушку, но его успела отбить Большая Барда.

– ВЗЯТЬ ЕЕ! – рявкнула Бабушка.

Погоню возглавила Большая Барда, ее соплеменницы мчались следом. Вскоре все Фурии уже гнались за Супергерл. Пока она уводила их от Аметистовой Башни, Барбара начала подъем к самоцвету.

Фурии были быстрые, и ловкие, и сильные, но с Супергерл тягаться не могли. Всякие сомнения в себе, некогда терзавшие Супергерл, покинули ее, и это было видно. Впервые в жизни Супергерл чувствовала, что полностью владеет своими способностями. Без колебаний она молниеносно облетала Фурий, вызывая в их рядах замешательство; они стреляли друг в друга и орали от ярости и разочарования.

В то же время Супергерл пристально следила за лучшей подругой, которая уже приближалась к вершине башни. Барбара заменила простую «кошку» на тросе абордажным ружьем, откалиброванным по дистанции и силе. С мастерской точностью она прицелилась и выстрелила в сторону массивных опор, удерживавших Аметист. Крюк зацепился за металлическую ферму с громким звоном, разнесшимся по всей школе. Артемида, уже собиравшаяся выстрелить в Супергерл из лука, насторожилась, замерла и ухмыльнулась. Затем обернулась и прицелилась в Барбару Гордон.

Не успела Супергерл среагировать, как на террасу вышел Горилла Гродд, схватил веревку с одного из школьных флагов и закачался на ней между зданиями, испуская яростный гориллий клич.

У нее отвисла челюсть, когда Гродд умышленно оказался между стрелой Артемиды и Барбарой.

– Не-е-е-ет! – в ужасе закричала Барбара, когда предназначенная ей стрела воткнулась в бывшего завуча.

Он полетел вниз и приземлился с глухим стуком, отчего земля вздрогнула.

Артемида наложила новую стрелу и прицелилась в Барбару. Супергерл поднесла к губам браслет.

– Барбара, – закричала она, – берегись! В твою сторону летит новая стрела!

Фурии набросились на Супергерл, пока она оглядывалась на башню, – как раз вовремя, чтобы увидеть, как Барбара забросила себя через край здания на крышу. С гимнастическим мастерством, достойным Харли Квинн, Барбара взлетела к Аметисту и одним движением воткнула в него детрансер.

Громкий «БУММ!» был слышан по всему городу – детрансер начал испускать синий свет, одолевший Бабушкин желтый. Школу супергероев омыла волна надежды.

Все хорошо! Все ли?

Бамблби суетилась возле Гродда, пытаясь оживить его.

– Простите, что не доверяла вам! – вскричала она, когда он не пошевелился.

У Флэша и Хокгерл тоже был потрясенный вид, но их битва еще не закончилась.

Глава 37

Когда утешительный синий свет окутал суперов, они вышли из транса. Некоторые были в ярости, другие в замешательстве, кто-то устал. Но все были готовы сражаться дальше.

При виде того, как разваливается ее злой план, лицо у Бабушки перекосилось. Она вскинула кулаки и заорала:

– Фурии! В атаку!

Фурии отвернулись от Супергерл и, не успела она их остановить, рассыпались, взяв каждая на себя супера или двоих. Фурии были хорошо обучены. Супергерл знала это, понаблюдав за ними через порталы червоточин. Однако ее товарищи по школе учились у Дикого Кота и мистера Фокса и других выдающихся учителей, которые сами все были героями. А вела их не кто иная, как Аманда «Уолл» Уоллер – сила, с которой приходилось считаться в любой Вселенной.

Супергерл восхищенно наблюдала, как Мисс Марсианка – обычно такая застенчивая, что и другим становилось неловко, – выкрикнула громко и ясно: «Ну держитесь, ужасные Фурии!» – и бросилась в бой.

Королева Скорости неслась сломя голову к Флэшу и вдруг растянулась на земле, когда невидимая Мисс Марсианка подставила ей ножку.

Униженная и злая, Королева Скорости вскочила и умчалась.

– Счастливого пути! – крикнула ей вслед Мисс Марсианка.

У нее закружилась голова, и она повисла на Флэше, но спустя миг тот уже обнимал сам себя, а Мисс Марсианки нигде не было видно.

Бистбой обернулся змеей, чтоб подобраться к Стомпе. Но как раз когда она собралась его раздавить, он превратился в огнедышащего дракона.

– Пардон, это кого вы тут топтать собрались? – проревел он и пыхнул огнем. Стомпа попятилась.

Тем временем Артемида и Катана медленно кружили на некотором расстоянии друг от друга, с каждым шагом сближаясь. Артемида держала Катану под прицелом лука. А Катана одной рукой манила противницу к себе, а в другой держала высоко поднятый меч.

– Давай, что там у тебя, – дразнилась Катана. – Я тебя не боюсь.

Глаза у Артемиды сузились.

– А следовало бы, – сказала она, выпуская несколько стрел одновременно.

– Катана, берегись! – крикнул Бистбой, круша Стомпу.

– Вижу! – заверила его Катана.

Она крутанулась на месте, увернулась от нескольких стрел, большинство посекла мечом на мелкие кусочки, а последнюю поймала свободной рукой.

– Кажется, это твое? – сказала она, пригвождая Артемиду за край туники к земле ее же собственной стрелой.

В другом углу кампуса Супергерл видела, как Харли стремительно крутит обратные сальто, при этом одной рукой колотя удивленную Бешеную Гарриет своим мегамолотком, а второй снимая все это на видео. Но после каждого удара Гарриет только смеялась и вскакивала обратно. Затем она бросилась на Харли.

Но не успела до нее дотронуться, потому что вмешалась Гепарда и прорычала:

– Харли, это надо снимать!

– Снимаю! – отозвалась Харли, когда Бешеная Гарриет выпустила бритвенно-острые когти и погналась за Гепардой. Но Гепарда оказалась слишком быстрой.

– И это все, что ты можешь? – глумилась она, взбираясь по заросшей диким виноградом стене.

В слепой ярости Бешеная Гарриет завизжала и полезла следом за ней по деревянной подпорке, не догадываясь, что рядом Ядовитый Плющ. Повелительница растений заставила лозу отрастить шипы и схватить следующего, кто по ней полезет.

– Отстань от меня! – рычала Бешеная Гарриет, а лианы обвивали ее все туже, пригвождая к земле. – Оставь меня в покое!

– Есть! – воскликнули Гепарда и Ядовитый Плющ и хлопнули друг дружку по ладони.

– Сняла? – спросила Гепарда Харли, пока Бешеная Гарриет исходила на пену, запеленутая снизу доверху, – деваться ей было некуда.

– Снято! – крикнула в ответ Харли.

Супергерл подняла глаза и увидела, что над ними кружит Бамблби, выпуская свои самые мощные жальные заряды. Они были такой силы, что Бамблби отбросило назад, и она сбила с ног Королеву Скорости, которая вернулась в бой и загнала в угол Фрост. Из-за ряда мусорных баков появился Паразит, волочащий ведро и вооруженный швабрами и тряпками, превращенными в наступательное оружие. Но как бы ни старался он нанести удар, Королева Скорости была для него слишком шустрой.

– Готова? – крикнул Паразит Фрост.

– Готова! – отозвалась Фрост, и уборщик опрокинул к ногам Королевы Скорости целое ведро грязной воды.

– Водички я не боюсь, – рассмеялась Королева Скорости, щурясь и занимая позицию, чтобы ринуться на Фрост.

– Водичка-то что, а как тебе ледочек? – поинтересовалась Фрост, замораживая воду у нее под ногами.

Королева Скорости поскользнулась и упала. И падала снова и снова, не в силах подняться со скользкого льда.

Тут подоспели Зеленый Фонарь и Звездный Сапфир и помогли обездвижить Королеву Скорости, а Харли снимала это все на видео.

Зависнув под прикрытием статуи Справедливости, Супергерл наблюдала, как разворачивается бой. Она потянулась к кулону, но его не оказалось на месте. Паника захлестнула ее, но тут она вспомнила, что отдала его Барбаре для зарядки детрансера. Супергерл очень гордилась тем, как хорошо справляются суперы, но знала, что случился этот бой именно из-за нее. Не попытайся она добраться до запретных бум-червоточин, ничего этого вообще не произошло бы.

Похоже, суперы прекрасно справлялись и без нее.

– Супергерл? – окликнул ее знакомый дружелюбный голос.

Супергерл вскинула взгляд и увидела на верхушке башни Добрую Бабушку. На той больше не было боевых доспехов, а злое лицо смягчилось. Она разгладила складку на старомодной юбке. В руках Бабушка держала банку с печеньем.

– Супергерл, как хорошо, что ты цела, – сказала она. – Похоже, тебе не помешает печенька. Дорогая, почему бы тебе не пойти со мной и тоже кой-чего не выгадать? Нашла бы семью...

– Семью? – переспросила Супергерл, думая о своей матери и отце.

Внезапно она перестала быть Супергерл, супергероем. Она была просто Кара с Криптона, гадающая, что она делает посреди эпической битвы, и мечтающая оказаться подальше отсюда.

Глава 38

Вокруг бушевала битва, а Добрая Бабушка и Супергерл почти не замечали, что больше не слышат победных воплей и криков разочарования. Вместо этого мир словно остановился, и в нем остались только они двое: яростная старуха и испуганный подросток.

– Мы одинаковые, мы, сироты, – напомнила ей Бабушка. – Присоединяйся ко мне, Супергерл, и ты тоже сможешь вступить в армию Дарксайда. Сможешь командовать Фуриями вместе со мной! Твои родители не хотели, чтобы ты была одна-одинешенька.

Это верно – родители Супергерл действительно не хотели, чтобы она была одна-одинешенька. Вот почему они отправили ее на Землю. В этот миг все, через что прошла Супергерл, пронеслось у нее перед глазами. Что она потеряла... и что приобрела. Возможно, она не могла доверять Доброй Бабушке, но были другие, кому она верила и кто верил в нее.

Вдруг Супергерл поняла, что она должна делать. В мозгу эхом отдавался мамин голос: «Всегда старайся изо всех сил, Кара, и все будет хорошо. Обещаю. У тебя сердце героя».

Она услышала слова Барбары: «Проверяй сердцем. Что говорит твое чутье?»

Все сомнения, так долго лелеемые Карой Зор-Эл, рассеялись. Супергерл кивнула Бабушке.

– Вы правы, – сказала она. – Я не хочу быть одна.

Бабушка улыбнулась и протянула ей печенье.

– Но я не хочу быть с вами, или с Фуриями, или с Дарксайдом, – с уверенной улыбкой закончила Супергерл.

В мгновение ока Бабушкина ласковая улыбка превратилась в злобный оскал. Она крутанулась на месте и внезапно снова оказалась облаченной в доспехи дарксайдовского воина. Застав Супергерл врасплох, Бабушка стиснула ее голову под мышкой.

– Как смеешь ты говорить о Дарксайде в подобном тоне? – возмутилась она. – Все равно ты слишком слаба, чтобы стать одной из моих Фурий. Я вполне могу избавиться от тебя прямо сейчас!

Супергерл ахнула.

– Ой, посмотрите на Перри, так мило! – проблеяла она.

Бабушка на миг отвлеклась, и Супергерл вывернулась из ее захвата. Они застыли друг напротив друга, сжав зубы и кулаки, в боевой стойке.

– Давай не будем спорить, – сказала Бабушка, снова прибегая к ласковому тону. – Я не собиралась причинять тебе вред по-настоящему. Я просто делаю свою работу.

– Да ну? – язвительно отозвалась Супергерл.

– Да, правда, – сказала Бабушка. – Пока Уоллер не запечатала червоточины, я могла приходить и уходить, когда хотела, вербуя будущих супергероев в армию Дарксайда. Особенно я любила одиноких, наивных сироток, пытавшихся найти свое место в мире. Да ты же знаешь, каково это, Кара Зор-Эл с обреченной планеты Криптон? Есть те, кто соблюдает правила, те, кто их нарушает, и те, кто их создает.

Супергерл кивала, отступая. Затем она глубоко вдохнула и хотела уже безрассудно броситься вперед, когда старуха, которая была могущественнее и проворнее своих Фурий, метнула в нее желтый луч мыслеконтроля. Супергерл в ответ ударила своим тепловым зрением, которое вкупе с детрансерными клипсами Барбары блокировало мерзкий свет. Однако что-то было не так. Супергерл припомнила Барбарин совет про медленно и постепенно.

Соблюдая осторожность, Супергерл замедлилась и сосредоточилась, резко развернулась и схватила Бабушку.

– Я могу видеть сквозь стену, а теперь и тебя насквозь вижу! – крикнула она.

Противницы сцепились.

– Барда! – приказала Бабушка. – Сюда! Живо!

Большая Барда была быстра. Она бросилась к Супергерл, и та отпустила Бабушку, понимая, что не сможет одновременно удерживать ее и сражаться с Фурией.

– Поймай меня, если сумеешь! – крикнула Супергерл и полетела к полосе препятствий.

Паря на своих аэродисках, Барда бросилась в погоню. Супергерл взмыла к шестам. В последний миг она нырнула прочь с дороги, и ее преследовательница впечаталась в стальную колонну – но это ее не остановило. Супергерл искусно лавировала между лазерными лучами с мастерством и точностью, никогда не отличавшими ее прежде. Барда попыталась последовать за ней, но лазер больно резанул ее по ноге, заставив схватиться за рану.

Однако погоня не прекратилась. В туннеле Супергерл уворачивалась от ядер, а по Барде молотил поток липких клубков зеленой замазки. Пока Барда пыталась их стряхнуть, Супергерл пролетела финишную прямую и по пути ударила кулаком по кнопке. Электронное табло показало 100!

Супергерл пожалела, что Барбара этого не видит. И тут услышала голос:

– Супергерл!

– Бэбс? – сказала Супергерл в свой браслет. – Видела бы ты, что только что случилось.

– Я видела! – похлопала ее по плечу Барбара.

Супергерл посмотрела на браслет, а потом на стоящую рядом Барбару. Замешательство сменилось улыбкой.

– Я слушала по нашему браслету связи, – пояснила Барбара. – Поэтому знала, где ты и что происходит. Установив защитное силовое поле вокруг школы, чтобы Фурии не разбежались, я направилась прямо сюда.

Из туннеля доносился шум. Обе девушки оглянулись как раз вовремя, чтобы увидеть, как потрепанная, покрытая зеленой слизью Барда, шатаясь, выходит оттуда, делает шаг к ним и падает.

Подлетела Чудо-Женщина, взглянула на табло и сказала:

– Молодец, Супергерл! Но тут такое дело: Бабушка все еще на свободе, и мне бы пригодилась некоторая помощь в спасении мира.

Супергерл первой засекла Бабушку и Перри, несущихся через террасу Башни к Аметисту. Под мышкой у Бабушки было нечто знакомое – коробка с печеньем.

– Куда это ты собралась с нашим печеньем? – окликнула ее Супергерл, когда они с Чудо-Женщиной полетели к беглецам.

Бабушка остановилась, но не обернулась, предоставив Перри бесстрашно броситься преследователям навстречу. Чудо-Женщина мгновенно заарканила его. Когда она натянула веревку, Перри взорвался и рассыпался на дюжину мелких безобидных зеленых парадемонов. Словно тараканы, крошки Перри забегали туда-сюда, натыкаясь на все, включая друг друга.

Пока мини-Перри отвлекали суперов, Бабушка направилась к Аметисту. Супергерл облетела ее, но Бабушка могучим ударом сбросила ее с террасы, снеся попутно несколько этажей. Оглушенная Супергерл с трудом поднялась на ноги. Бабушка ухмыльнулась и подняла над головой банку с печеньем.

– На самом деле эта банка – Бабушкина граната! – объявила она, и ее хохот разнесся по всей Школе супергероев. – Ты что, правда думала, что я так люблю печь?

Пока она смеялась над собственной шуткой, Супергерл заметила, что с тыла к Доброй Бабушке подбирается Барбара...

Глава 39

Со скрытностью Гепарды, ловкостью Катаны и уверенностью Чудо-Женщины Барбара бесшумно подкралась к Бабушке сзади и заняла позицию. Она размотала шнур от БЭТ-компьютера и, захлестнув старушкины ноги, повалила ее наземь. Бабушка взревела и в приступе ярости голыми руками разорвала кабель.

Это дало Супергерл достаточно времени, чтоб выдернуть из гнезда флагшток и взлететь обратно на террасу. Пока Барбара отвлекала Бабушку, Супергерл согнула стальной шест и надежно связала им старушку. Пытаясь сбросить металлические путы, Бабушка выронила банку с печеньем. Та медленно подкатилась к самому краю террасы и закачалась туда-сюда, угрожая упасть.

Супергерл затаила дыхание.

Барбара ахнула.

Бабушка просияла.

– Когда она ударится о землю, будет такой бабах! – похвасталась Добрая Бабушка. – У моей банки с печеньем хватит мощности, чтобы уничтожить весь Метрополис и даже несколько пригородов!

Затем Бабушка надула щеки и сдула банку с печеньем с края террасы.

Супергерл рванула за банкой-бомбой. Она как раз собиралась ее схватить, когда кто-то ее опередил.

– Чудо-Женщина! – крикнула Супергерл.

– Это я! – подтвердила Чудо-Женщина.

Подруги улыбнулись. Но в следующий миг их улыбки погасли. Банка начала тикать. Сначала медленно, потом все быстрее и быстрее.

– Она сейчас взорвется! – крикнула Бэбс.

Не колеблясь, Супергерл выхватила банку с печеньем у Чуди. Сунула ее под мышку и взмыла вертикально вверх, не обращая внимания на крики Барбары и Чудо-Женщины:

– Нет, Супергерл, не-е-е-е-е-ет!

Никогда в жизни Супергерл не было так страшно, и никогда в жизни она не была больше уверена в том, что надо сделать. Она пронзала облака, тиканье становилось все громче и быстрее, а планета Земля все меньше. Супергерл превзошла саму себя, ракетой вылетев из земной атмосферы, и тут, когда огоньки на бомбе стали красными, со всей силы зашвырнула банку с печеньем в пустоту космоса.

Взрыв был невероятный. Впервые с момента бегства с Криптона Супергерл стало спокойно. Пусть волосы у нее стояли практически дыбом, зато сердце билось быстро и сильно. Супергерл наконец поняла, что значит быть супергероем.

★

Развернувшись, Супергерл не спеша направилась обратно к Земле, пролетев сквозь дождь из печенья и звездной пыли, замусорившей небо. Приближаясь к Школе супергероев, она услышала плач. Что случилось, гадала она. Они потерпели поражение в бою?

Она все снижалась, и плач превратился в приветственные вопли, когда Хокгерл указала вверх и заорала:

– Это она! Супергерл жива!

– Супергерл спасла мир! – выкрикнул Киборг.

– Улыбнись, Супергерл! – крикнула Харли, направляя на нее камеру.

Все пребывали в экстазе. Даже Гепарда, кто-то слышал, сказала:

– Я всегда знала, что в ней что-то есть.

Когда товарищи-суперы несли ее на плечах, она увидела Бамблби и мистера Гродда.

– Я не устану это повторять, я та-а-а-а-а-ак виновата, – говорила Бамблби. – Мне вообще не следовало обвинять вас в чем бы то ни было, ведь вы такой хороший горилла.

Тут влезла Барбара со словами:

– Завуч Гродд, вы спасли мне жизнь!

Смущенный горилла пытался отмахнуться от их извинений и комплиментов, но неохотно сдался и неуклюже позволил им себя обнять.

★

Директор Уоллер, Чудо-Женщина, Барбара Гордон и Супергерл собрались в зале бум-червоточин. Бабушка и четверо из ее Фурий были закованы в наручники, а Бистбой, обернувшись злобным псом, охранял их и множество крохотных Перри, кувыркавшихся и игравших в хомячьих клетках. Резко дернув за рычаг, Уоллер отослала их всех в тюрьму Белль-Рив и колонию для несовершеннолетних.

– Вам не остановить Дарксайда! – донесся из портала голос Бабушки, а затем наступила тишина.

– Погодите минуточку! А где Большая Барда? – спросила Уоллер.

– Я найду ее, – вызвалась Супергерл.

С помощью рентгеновского зрения она просканировала школу и удивилась увиденному.

– Барда! – окликнула Супергерл, медленно направляясь к ней, готовая ко всему.

Большая Барда осторожно подняла скульптуру, упавшую на землю во время битвы, и аккуратно поставила ее обратно на пьедестал.

– Это все хорошо и правильно, Барда, – мягко сказала Супергерл, – но пора идти.

Большая Барда не сопротивлялась. В молчании они бок о бок вернулись в зал бум-червоточин. Когда они вошли, Гродд взял проспект Школы супергероев и сунул его Барде.

– Вот тебе почитать на дорожку до Белль-Рив, – подмигнул он.

Барда посмотрела на проспект и покачала головой.

– Что-то подсказывает мне, что ты могла причинить куда больше вреда, чем причинила, – сказала ей Супергерл. – Может, когда расплатишься за свои преступления, ты найдешь способ применить свои силы для добрых дел... для помощи друзьям.

Барда нахмурилась и горько произнесла:

– У меня нет друзей.

Супергерл тепло улыбнулась:

– Сейчас оно, может, и так. Я тоже была одна, когда попала сюда. Может, заглянешь когда-нибудь посмотреть, что предложит тебе Земля, как это сделала я.

– Маловероятно, – мрачно отозвалась Барда. – Это ужасное место.

Но Супергерл заметила, что Барда крепко стиснула проспект.

★

Когда директор Уоллер отослала Большую Барду в тот же портал, что и Добрую Бабушку с ее Фуриями, герои школы начали расходиться. Прежде чем уйти, Барбара сунула что-то Супергерл в руку. Та опустила глаза и увидела на ладони знакомое теплое сияние своего кристалла. Супергерл повесила его обратно на цепочку, где ему и полагалось быть.

– Поможешь мне запечатать дверь к бум-червоточинам раз и навсегда? – спросила директор Уоллер.

Они остались вдвоем.

Супергерл кивнула:

– Но сначала я хочу вас кое о чем попросить.

– О чем же?

Вид у Супергерл был серьезный.

– Можно мне заглянуть в портал Криптона?

Уолл помолчала, а затем произнесла несвойственным ей ласковым тоном:

– Супергерл, ты же знаешь, там ничего нет. Планета была полностью уничтожена.

Супергерл кивнула:

– Я знаю. Но мне надо увидеть самой.

Уоллер кивнула и отошла. Супергерл глубоко вздохнула, медленно приблизилась к криптонскому порталу и подняла закрывавшую его черную ткань. Она долго глядела туда и наконец сказала:

– Вы были правы, ничего не осталось. – Боль была пронзительная. – Все ушло. – Голос ее дрожал. – Все было уничтожено, когда моя планета взорвалась.

– Не все, – сказала Уоллер. – Кое-что осталось. Нечто очень ценное, что очень много значило для твоих родителей.

Глаза у Супергерл были на мокром месте. Она могла поднимать горы, обгонять поезда и лететь быстрей кометы, но не могла сдержать слез.

– Что же это? Что могло уцелеть?

– Ты, – сказала Уоллер. – Супергерл, пока ты есть, есть и Криптон. Он живет в твоем сознании, в твоем сердце и в твоих делах.

Хотя портал был темен, Супергерл услышала мамин голос: «Всегда старайся изо всех сил, Кара, и все будет хорошо. Обещаю».

Уоллер подвела Супергерл к другому порталу. Они увидели заседание Коругарской академии.

– Ну? – спросила директор.

Супергерл набрала побольше воздуха и повернулась к Уоллер:

– Я видела достаточно. Теперь пора вернуться в школу. Эту школу. Мое место в Школе супергероев. Мне нужно многому научиться, и лучше начать прямо сейчас.

Эпилог

На собрании Уоллер расхваливала учеников, преподавателей и сотрудников, многие из которых были забинтованы, но носили свои лубки с гордостью. Когда Супергерл кивнула получившему повышение Исполнительному Уборщику Паразиту, он просто продолжил подметать, опустив голову ниже, чтобы скрыть улыбку.

– Особая благодарность Чудо-Женщине, которая возглавила битву против Фурий, и Бамблби, Хокгерл и Флэшу, которые с самого начала делали все необходимое, – продолжала директор Уоллер. – Особое поощрение завучу Гродду, он вел себя благородно и является примером для всех нас.

Комиссар Гордон захлопал первым, а Гродд неловко поднялся и поклонился. Бамблби взлетела на сцену и протянула ему корзинку свежего бамбука.

Со своего места Супергерл взглянула вверх, на стропила, где засела Барбара, облаченная в сшитый для нее Катаной черный наряд.

– А теперь, – сказала Уоллер, – я хочу представить вам нашего Героя Месяца. Человека, за короткое время доказавшего, что недостаточно просто обладать суперспособностями – важно, что ты с ними делаешь. Того, кто рискнул своей жизнью, чтобы спасти других, и кто всегда старается изо всех сил... Супергерл, поднимись ко мне на сцену!

Зал взорвался громоподобными аплодисментами. Пораженная Супергерл думала, что сердце у нее сейчас лопнет. Уоллер продолжала свою речь, а Супергерл шепнула в свой браслет:

– Бэбс, ты помогла мне стать тем, кто я есть. Ты помогла мне спасти мир от Доброй Бабушки и ее армии. Ты тоже заслужила подняться сюда.

– Только в мечтах, Супергерл, – с тоской ответила Барбара, – только в мечтах.

– Супергерл, – сказала Уолл, подталкивая ее к микрофону, – не хочешь сказать несколько слов?

Супергерл кивнула. Зал притих, а она сжала в руке хрустальный кулон. Он засветился ярче, чем когда-либо прежде.

– Победить Добрую Бабушку и Фурий сумели все мы, присутствующие в этом зале, – начала Супергерл, обводя взглядом друзей.

Бамблби подалась вперед. Катана села прямее. Хокгерл улыбалась. Ядовитый Плющ кивала. Чудо-Женщина махала. Харли снимала.

– Но есть один человек, который всегда оставался незамеченным, однако в битве против зла оказался незаменим. Некто, наделенный сердцем супергероя.

Супергерл накрыла микрофон ладонью и что-то шепнула директору Уоллер, которая серьезно выслушала, кивнула и отступила на шаг.

Супергерл просияла и сказала громко и гордо:

– С одобрения преподавательского состава и школьной администрации, хочу поприветствовать нового ученика Школы супергероев! Бэтгерл!

Когда со стропил слетела одетая в черное фигурка и приземлилась на сцене, зал наполнился тишиной и замешательством.

– Это кто? – спросил Киборг.

Катана не могла больше держать тайну в себе. Она вскочила на ноги и крикнула:

– Эй, народ, это же Барбара Гордон!

Суперы и все учителя зашептались, а затем разразились приветственными воплями – все, кроме одного человека, который сидел как оглушенный, таращась на девочку в костюме Бэтгерл.

– Ой... гм... привет, пап, – сказала Бэтгерл, нервно помахав комиссару Гордону. – Э-э-э... я могу объяснить...

Продолжение следует...

Content

Йи Лайза Супергерл в Школе супергероев

Литературно-художественное издание

Пролог

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

Глава 1

Глава 2

Глава 3

Глава 4

Глава 5

Глава 6

Глава 7

Глава 8

Глава 9

Глава 10

Глава 11

ЧАСТЬ ВТОРАЯ

Глава 12

Глава 13

Глава 14

Глава 15

Глава 16

Глава 17

Глава 18

Глава 19

Глава 20

Глава 21

Глава 22

Глава 23

Глава 24

Глава 25

Глава 26

Глава 27

Глава 28

ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ

Глава 29

Глава 30

Глава 31

Глава 32

Глава 33

Глава 34

Глава 35

Глава 36

Глава 37

Глава 38

Глава 39

Эпилог