Челси Мюллер

Души напрокат

Информация о переводе:

Перевод: Rosland

Редактура: Бреган Д'Эрт

Русификация обложки: Alena_Alexa

Глава 1

Калли Дельгадо была нужна душа.

Её брата похитили, его похитители шантажировали её, и поэтому она оказалась перед одним из самых необычных ломбардов в Джем Сити, собираясь взять душу напрокат. Ей осталось всего-то заставить себя пройти двадцать шагов до входной двери Заклинателя Душ. Дверь находилась в грязном обшарпанном здании, на грязной обшарпанной улице в грязной обшарпанной части города. Ей меньше всего хотелось находиться здесь, но ей нужно попасть в это место.

Судьба — та ещё засранка.

Центр Джем Сити закрывался к шести вечера; Калли осталась наедине со своими мыслями. Она поддела ногой пустую банку из-под газировки. Та забрякала по бетону, врезавшись в мусорный контейнер, переполненный гниющими остатками жизни. Той жизни, которой не будет у её брата, если она не войдёт в эту дверь и не позволит Заклинателю Душ поместить душу другого человека в её тело.

Что она здесь делала? Калли, конечно, знала ответ, но гордость (и здоровая доза страха) всё равно не давала покоя. Она собиралась совершить то, чего поклялась никогда не делать. Это опасно, морально извращённо, и что хуже всего, Калли казалось, что если она пройдёт через это, то станет ничуть не лучше наркоманов и преступников, от которых пыталась убежать всю свою жизнь. Эта мысль вызывала у Калли содрогание, словно она покрылась слоем сала, которое никогда не удастся смыть.

Но Джош нуждался в ней, а семья стояла на первом месте. Так что Калли поднялась по ступенькам к входной двери в магазин. На уровне глаз красовалась поблёкшая золотая надпись «Заклинатель». Крупицы облезлой чёрной краски прилипли к её влажной ладони, когда Калли толкнула дверь. Мускусный запах гниющего дерева проник в её ноздри вместе с тёплым разложением вчерашнего фаст-фуда и дешёвого пива.

В магазине пахло ничуть не лучше. Палочки благовоний Наг Чампа, горевшие в стеклянном подносе возле двери, не заглушали вонь. Это служило напоминанием о том, что здесь творилось — тёмные, пробирающие до костей дела, которых она избегала всю свою жизнь.

Тонкий ковёр чавкал под ботинками. Звук прокрался по коже Калли и вверх по позвоночнику. Это почти заставило её развернуться, выбежать за дверь и понадеяться, что брат сам как-нибудь разберётся.

Балки из тёмного дерева проглядывали между гобеленами, золотые и бордовые нити которых потускнели с годами. Калли подумала, что если бы нечистый на руку делец устроил ломбард в обанкротившейся церкви, то выглядело бы всё именно так. Не хватало только вывески «ДУШИ ЗА $$$». Она подошла к прилавку, который был таким же ветхим, как и всё остальное в комнате. Единственное, что на нём находилось — маленький тусклый звоночек.

Калли прикусила язык и протянула ладонь. Укол боли помог взять себя в руки. Она должна сделать это. У неё нет выбора. Звоночек громко тренькнул, когда она нажала на кнопку.

Практически немедленно из-за задней двери, завешенной тяжёлым бархатом, появился крохотный мужчина, ростом от силы метр пятьдесят. Калли сразу пришли в голову слова «нечистый», «опасный» и «коварный». Она слышала немало предупреждений об этом человеке. Увидев её, он прищурился, а затем его глаза озарились светом, как огоньки на рождественской ёлке. Он походил на того мужчину, который мог бы врать о своём росте, утверждая, что иссох с годами. Как все и говорили, Заклинатель Душ был мудаком, не внушающим доверия.

— Что я могу сделать для тебя, милая? — его дедушкина наружность (он был одет в зелёную пижаму) не скрывала то, как похотливо он протянул это обращение.

Огрызнуться и вылететь из магазина казалось чертовски заманчивым, но Калли знала, что она нуждается в его товаре намного сильнее, чем он в ней. Так что она проглотила оскорбление и ответила:

— Мне нужна душа.

Он рассмеялся, и её желудок ухнул вниз. Калли сглотнула коктейль из страха и желчи. Она знала, что стыд за этот поступок придёт позднее.

— Тебе придётся выразиться конкретнее.

От того, что она перенесла вес своего тела на правую ногу, слова не полились быстрее. Как и от того, что она переступила обратно на левую. Калли открыла рот, но тут же закрыла обратно. Здравый смысл взял её ответ в заложники.

— Мне нужна душа всего на один-два дня.

Ей нужно говорить уверенно, словно это — ерунда, мелкая сделка, которую она совершает каждый день, даже если на деле всё не так. Неплохое начало, верно?

— Краткосрочник, ладно. Не проблема, — его губы приоткрылись, показав два блестящих серебристых зуба спереди. Остальные отсутствовали. — Вопрос вот в чём: ты хочешь нечто чистое?

От того, как он смаковал это слово, по коже Калли пробежали мурашки. Каждый отдельно взятый грех отягощал душу, если верить Кортеанской католической церкви — а в Джем Сити жило много верующих. Если чистую душу сдали в ломбард Заклинателю, значит, с её изначальным владельцем произошли ужасные вещи. Калли не собиралась наваливать дополнительную гору дерьма, с которой этому человеку придётся разбираться. Нет, она не хотела пятнать чистую душу, даже сданную напрокат. Она всё равно стремилась отнюдь не к божественным преимуществам.

— Чистота неважна.

Он склонил голову набок так, что ухо едва не задело плечо, и уставился на неё. В магазине воцарилась тишина, и длилась она так долго, что Калли решила, будто она уже разрушила все свои шансы на получение души.

— Чистота важна всегда. Твоя душа, к примеру, стоила бы отменной сумочки. Я могу организовать…

— Я здесь не для продажи.

Он поднял ладони в притворном молитвенном жесте.

— Не хотел оскорбить.

— Ладно. Мне нужна средняя душа на пару дней.

«Средняя душа». Калли отвесила себе мысленный подзатыльник. Что это вообще означало?

— Это можно понять. На твоём месте я бы тоже не хотел, чтобы что-то слишком запятнанное свернулось в этом маленьком тельце.

— Мы делаем это или нет? — она готова была плюнуть в него.

Он со всеми покупателями так обращается? Раздражение взбурлило не на шутку, но каким бы отвратительным ни был Заклинатель Душ, Калли не могла ему отказать. Пришлось прикусить язык. Она осмотрелась в промозглой комнате, избегая взгляда старика.

— Я не вижу прайс-листа, — сказала Калли наконец, показывая на прилавок между ними, но стараясь не прикасаться к нему.

— Сколько у тебя есть?

Супер. Взять душу напрокат — это всё равно что в первый раз купить травку. Однако сейчас не время торговаться; Калли не могла рисковать и остаться без товара. Её сбережения были минимальными, но она лишь могла надеяться, что цена будет справедливой.

— Двести долларов.

Он покачал головой.

— Недостаточно. Что ещё у тебя есть?

Что у неё есть? Машина с дырой в выхлопной трубе, квартира, где отопление работает через раз, и брат, который облажался настолько эпично, что его младшей сестре приходилось работать на какого-то жулика, чтобы сохранить жизнь этому тупому придурку. И работа подразумевала получение души. Души, которая не вызовет вопросов, покроет её преступления и выдержит пятно тех грязных вещей, которые ей придётся сделать для спасения Джоша.

Калли пожала плечами.

— Немного.

— Ты могла бы заложить эту хорошенькую душу…

— Мы уже обсудили это, — раздражение и желание как можно быстрее выбраться из этого магазина к черту придали ей сил.

— Не нужно сердиться, — его язык прошёлся по губам, и в тот момент Калли готова была поклясться, что его зелёная пижама поросла чешуёй. Вот уж точно хладнокровное ведение бизнеса.

— Если вы не предоставляете рассрочку, то у меня только двести баксов.

— Можешь отработать остальное.

Список вещей, которые Калли не сделала бы для спасения брата, был коротким, но прокат души уже находился вне зоны её комфорта. Калли постаралась дышать глубоко и, сверля его убийственным взглядом, стала ждать, когда он заберёт своё предложение назад.

Заклинатель закатил глаза.

— Не в этом смысле. Я вижу твою душу, помнишь?

Ему скучно. Жалость-то какая. Калли переполнял страх, чувство вины и отчаянная потребность принять душ, но она не собиралась распинаться об этом.

— Тогда как?

— Коллектор.

— Как будто я должна знать, что это значит.

— Не все ведут себя хорошо и возвращают души, взятые в этом магазине. Я нанимаю людей, которые возвращают мне эти души.

— Нанимаете? В смысле на работу?

— Да. Таков общепринятый термин.

Калли не нужна работа; ей нужна душа.

— Вы хотите мои деньги или нет?

— У тебя нет денег.

Если бы только этой проблемы не существовало. Смирившись с поражением, Калли развернулась и зашагала к двери, понимая, что подводит Джоша. Она сделала бы для него почти всё на свете, но это? Работать на Заклинателя — это слишком. Слишком ужасающе, если честно, и слишком близко к пределу допустимого.

Заклинатель закричал ей вслед, но Калли уже вышла за дверь, в переулок. Ветер кружил вокруг неё, холодный и беспощадный. Волосы хлестали по лицу. И она заслужила эти удары. Пятью минутами ранее она ожидала, что выйдет из магазина с чувством вины за то, что взяла душу напрокат. А бремя того, что она не взяла душу, оказалось ещё хуже.

— Ладно, я дам тебе напарника, — донёсся ей вслед голос Заклинателя, и его тон был твёрдым, словно это действительно его последнее предложение.

Иногда люди говорят такие идиотские вещи, что у тебя буквально сердце замирает, и ты можешь только стоять и ждать, пока твой мозг перезапустит весь процесс. Именно в это и превратилась Калли: статуя в джинсах. Она остановилась и медленно повернулась к нему лицом.

— Я что, похожа на мордоворота?

— Я ничего не говорил о сборе денег. Или причинении вреда кому-либо.

— Да, я уверена, что можно обойтись вежливым «Верните, пожалуйста, душу».

— Тебе повезло, что я вижу твою душу, — пробормотал Заклинатель достаточно громко, чтобы эти слова не унесло ветром.

— Не заинтересована, — Калли снова зашаркала вперёд. Она найдёт другой способ спасти Джоша, твердила она себе. Ведь должен же быть другой способ, верно?

— Я дам тебе напарника, который может справиться с… кхэм… поднятием тяжестей. Твоя душа меня интригует. Думаю, у тебя есть дар для этой работы.

— Не хочу я никакого дара.

— Это лёгкая работа. Ты сможешь сохранить свои двести баксов и получишь душу.

Походить хвостиком за каким-то парнем-коллектором и получить душу, которая нужна ей для спасения Джоша? Заклинатель смерил её (и её душу, как подозревала Калли) взглядом, содержавшим слишком много зловещего интереса, но он не первый жуткий парень, который ей повстречался. Раньше она получала предложения и похуже, да и в глубине души знала, что вариантов у неё нет.

— Как долго? — спросила Калли, будто это имело значение.

— Ты шесть недель будешь собирать души с напарником, которого выберу я, и тогда я дам тебе душу напрокат на один день.

— Шесть недель? Нет, — наверное, за шесть недель она могла заработать деньги более легальным способом. Плюс у Джоша нет столько времени.

— Я нужен тебе, чтобы получить душу, — и тут он прав.

Не успев осознать своё намерение, Калли начала торговаться.

— Две недели, — это её последнее предложение. Или она уносит отсюда ноги.

Заклинатель Душ вздохнул и наградил Калли последним твёрдым взглядом.

— Согласен. Две недели работы за один день аренды. Ты получишь её после того, как твоя часть сделки будет выполнена.

Четырнадцать презренных дней. Две недели. Оставалось лишь надеяться, что Форд ничего не сделает с Джошем за этот период. И в любом случае, он сам приказал ей воспользоваться услугами Заклинателя.

Заключение сделки напоминало глоток паршивой дешёвой водки.

— Две недели, и тогда я получаю душу.

Уголки губ Заклинателя Душ медленно и похотливо приподнялись. Каким-то образом Калли сумела удержать свой ланч в желудке. Он показал на входную дверь магазина. Проблеск золота на руке привлёк её внимание. Как он умудрился надеть массивные золотые кольца через такие костяшки? Они выглядели как узлы на стволе дерева.

— Тогда идём… — начал Заклинатель, но тут же умолк. — Пожалуй, я должен узнать имя своей новой сотрудницы?

— Калли, — сказала она, беспокоясь из-за сообщения ему даже такой крупицы личной информации.

Она вновь вошла в его магазин, но держалась в стороне, пока он шаркал к поношенной чёрной шторе, из-за которой он вышел в комнату. Он придержал штору, но не повторил просьбу. Низкий потолок, натёртый дешёвым чёрным лаком, как будто опустился ещё ниже, когда Калли посмотрела ему в глаза. Видимо, работа уже началась.

Воздух на пороге сгустился. Шаг через порог ощущался так, будто она шла вброд через дёготь. Калли протолкнула себя вперёд, но внезапно дыхание застряло в её груди. Она сошла с порога, хватая ртом воздух, и тут по ней ударила волна чистого жара. Такое чувство, будто её куртка испепелилась, а на обнажённой коже затанцевало электричество. Калли буквально вывалилась в соседнюю комнату, заставив себя держать руки вдоль тела и подавляя искушение схватиться за какую-нибудь незнакомую поверхность для удержания равновесия. Она наконец-то обрела почву под ногами и остановилась, споткнувшись. «Какого чёрта это было?»

Заклинатель Душ с любопытством обернулся, но мимолётный блеск в его глазах пропал прежде, чем Калли успела убедиться, что ей не померещилось.

— Не обращай внимания на дверь, — сказал он, проходя через прихожую и открывая ещё одну дверь — эта была сделана из дерева медового цвета. Тёплый свет полился в комнату.

— Дверь? — голос Калли звучал отрешённо, потому что она сосредоточилась на многочисленных рядах фоторамок, висевших на стенах справа и слева от неё. Стеклянные поверхности были мутными, но нутро подсказывало ей, что она всё равно не хотела видеть скрытые там лица.

— Удерживает другую магию подальше от моей мастерской, — объяснил Заклинатель. — Идём, идём, — он помахал своей узловатой рукой. В этот раз Калли не вздрогнула.

Другую магию? Она думала, что известна лишь магия душ.

— Это делают фотографии?

— Часть процесса залога. Те, кто выбрал сдать свои души напрокат за мои услуги, записаны там. Они уйдут, когда их срок закончится, — в следующем помещении восемь ламп занимали восемнадцать квадратных метров комнаты, и их яркость удваивалась за счёт отражения от безупречно чистого плиточного пола. Исчезла тёмная древесина и гобелены, косившие под церковь. Здесь стены были заполнены полками, и каждая из них до самого края была уставлена обсидиановыми фляжками. Когда Калли закрывала глаза, запах препарата для остановки кровотечения навевал воспоминания о реанимации. Перед её мысленным взором встали воспоминания и обломки снов, которые она долго пыталась забыть.

Заклинатель устроился за столом из состаренного дуба и принялся копаться в нижнем ящике. Калли рассеянно сунула руки в карманы, и куртка на мгновение натянулась, показывая её фигуру отчётливее, чем ей хотелось бы. Она быстро убрала руки, надеясь, что он не заметил.

— Это… — наконец, сказал Заклинатель, поднимая серебристую фляжку с богатой инкрустацией из чёрного камня. — …тебе нужно будет взять с собой.

Калли протянула руку, но он в последний момент отдёрнул фляжку.

— Прижми открытое горлышко фляжки к грудной клетке человека, хорошенько да пониже, — он постучал двумя пальцами по своей груди. — Это перенесёт душу в сосуд. Затем тебе лишь останется доставить её мне.

— А где кнопочка включения? — саркастично поинтересовалась она.

Заклинатель её проигнорировал.

— Ладно, но это обязательно должна быть фляжка? — Калли не питала отвращения к спиртному, но это чуточку ближе к территории алкоголиков, чем она осмеливалась забираться.

— Именно эта. Да.

— И ещё раз, почему вам нужно, чтобы я это сделала? То есть, я не отказываюсь от сделки, но разве ваш обычный сотрудник сам не справляется с тем, чтобы прижать фляжку к животу человека?

— Нет.

Калли ждала, что он пояснит, но Заклинатель явно не собирался больше ничего выбалтывать. Она снова протянула руку.

— Ладно.

В этот раз он подчинился. Её пальцы скользнули по обсидиановой инкрустации спереди сосуда. Холодный камень не согрелся от прикосновения, но кончики её пальцев всё равно покалывало.

Заклинатель улыбнулся, сверкнув серебром зубов.

— Да, ты сгодишься. Дерек встретит тебя у твоего дома завтра, после обеда.

— Я встречусь с ним здесь.

Заклинатель наградил Калли гневным взглядом, но спорить не стал.

— Четыре часа дня. Не опаздывай.

А был ли у неё выбор?

Глава 2

Калли в третий раз повернула ключ в замке зажигания, и в том, что машина не заводилась, были виноваты скорее её дрожащие руки, чем сам автомобиль. Она нажала на педаль газа, и двигатель наконец-то запустился. Лимон на колёсах работал, а на её банковском счету всё ещё оставалось двести долларов. Это почти сумело убедить Калли, что вечер прошёл успешно.

От магазина Заклинателя Душ до дома ехать меньше десяти минут, но Калли ещё не была готова направляться домой. Ей нужно было время, чтобы смириться с тем, что она сделала. Время понять, что она собиралась делать в следующие две недели. Пребывание в голой квартире со скудной мебелью лишь в разы умножит тревогу. На её большую семью можно было положиться, но Калли не могла пригласить к себе никого из них. Ближайшая кузина жила в шестидесяти милях отсюда, а её брат… ну, он тоже явно недоступен. Пострадать и перебрать все свои ошибки будет попросту безопаснее вне её однокомнатной квартиры. Калли свернула налево на Агуя Фрия и направилась в сторону Плазы.

Под полуденным солнцем Плаза Джем Сити соответствовала его названию[1]. Яркие тона красочной плитки на стенах каждой витрины искрили под естественным освещением. Но солнце село много часов назад. Туристы попрятались по отелям с аутентичными дымоходами в каждой комнате, чтобы защититься от холодного воздуха ночной пустыни. Редкие фонари усложняли неопытным людям ориентацию в пространстве, когда сумерки между фонарями превращались в беспросветную тьму. По улицам шастали бродяги. Те же, кто был на самом деле бездомным, приткнулись у входов в магазины, чтобы устроить ночлежку на ночь.

Калли ехала на возмутительно низкой скорости, но ей всё равно пришлось ударить по тормозам, когда женщина лет двадцати выбежала на улицу. Её хвостики, заплетённые в косички, прыгали поверх шерстяного пончо — такие продавались на каждом придорожном прилавке в сельской местности в радиусе двух сотен миль. Она закричала что-то своему приятелю-расхитителю, затем сунула отвёртку в правый карман. Расхитители — Калли видела их за версту — были одной из тех причин, почему в Джем Сити не осталось хороших вещей. Калли не нужно было отыскивать взглядом пропавшую плитку на здании Ювелиров Джем Сити, чтобы знать, что девушка в пончо её украла. Может, ей и суждено быть воровкой, но она не собиралась это рекламировать.

Хотя бы они не тронули Базилику. Земли церкви раскинулись на роскошном зелёном газоне. Город не применял ограничения воды к Кортеанской католической церкви. Калли остановилась возле неё на светофоре и следующие полторы минуты разглядывала бронзовую статую Святой Каталины. Три точечных LED-светильника подсвечивали её мягкие скулы и струящуюся юбку. Другие жители города, глядя на статую, могли думать об истории Каталины, её мученичестве, её тихой силе. Но Калли вспомнила, как Джош пытался убедить отца Дункана крестить его под именем Каталина. Священник сделался точной копией брюквы — он выглядел слегка пурпурным и раздутым. Через несколько лет Калли ради Джоша выбрала, чтобы её крестили под именем Каталина.

В паре кварталов от дома она свернула на парковку у круглосуточного магазина. Весь хаос этого дня затмил будничные дела. Калли нужно постирать вещи, но у неё не осталось порошка. Автомат для продажи мыла в её здании не заполнялся уже семь месяцев. Да у неё всё равно не было четвертаков. Калли вышла из машины, наступив на кусочек жёлтой полицейской ленты со стандартной надписью «НЕ ПЕРЕСЕКАТЬ», трепетавшей на холодном октябрьском ветру.

По заголовкам газет она помнила, что кассир магазина два дня назад нашёл отрезанную руку за углом этого здания. Остальное тело нашли в семи кварталах отсюда, за уличным магазинчиком тако. Пока никого не арестовали, но слухи о том, что за этим стоит Форд, становились всё громче.

Они пока что не потрудились убрать полицейскую ленту. Калли не удивилась. Контуры мелом на асфальте исчезали только после дождя или снега. Местные часто не утруждались и не смывали их из шланга.

Вот тебе и успокоила нервы перед возвращением домой. Калли подумала о том, чтобы вернуться домой и выпить ксанакса, о том, как приятно будет избавиться от тревоги на несколько часов. Но именно так поступил бы Джош, а она не такая, как он. Не в этом отношении. Кроме того, если она собирается спасти брата, ей нужно держать себя в руках.

Даже если это означало, что она всю ночь будет стирать, а потом ворочаться с боку на бок.

Калли уже восемь месяцев подавала завтраки и ланчи пожилым людям в доме престарелых «Кедр», и это было вполне терпимо.

Люди были неплохими, если ты не имел ничего против циничных воспоминаний о былых временах, плохих решениях и кучи чёрного юмора. И то, и другое было нормой для Калли с девяти лет.

К сожалению, нарезка овощей и помощь Луизе с приготовлением еды не отвлекали её от сделки, которую она заключила с Заклинателем Душ. Она проснулась с ужасным сожалением. Во что же её затащил Джош?

Луиза вмешалась в мысли Калли.

— Отец Доминго спрашивал о тебе.

Должно быть, её отрешённое состояние сделалось заметным, потому что Луиза обычно не упоминала церковь так рано утром. Седые волосы начальницы Калли были убраны в тугой узел, и свет падал на золотую подвеску в форме креста.

— Как мило с его стороны, — пробормотала Калли.

Более ста лет назад Нью-Мехико стал самым сильным оплотом Кортеанского католицизма в Северной Америке, и теперь вера непоколебимо овладела населением Джем Сити. В понимании церкви чистота и набожность были синонимами, и целью любого прихожанина стало сохранение своей души достаточно лёгкой и не отягощённой грехами, чтобы та могла «подняться в рай». Калли вместе с Лу ходила на службу раз в месяц. Это удерживало осуждение окружающих на приемлемом уровне — её не считали плохим человеком, но и истинно верующей она не была. И это делало Луизу счастливой. Калли сделала бы что угодно, чтобы Лу была счастлива.

— Я сказала ему, что ты водишь маму на службу в каком-то другом месте, и он выразил надежду, что ты находишь время для исповеди.

Калли не исповедовалась духовному лицу пять лет. Заклинатель сказал, что её душа по-прежнему чиста, так что она предположила, что не слишком всё испоганила. Наблюдая, как Джош погружается в глубины отчаяния, Калли беспокоилась о жизни после смерти намного меньше, чем остальное население Джем Сити. Но она не собиралась в этом сознаваться.

— Мне всё больше нравится церковь у моего дома, — солгала она.

Визит к отцу Гонсалесу не входил в её список дел. Неофициально он призывал своих прихожан использовать магию душ. Он признавал, что магия душ реальна, а духовные лица редко делали такое заявление. Священник неизменно подчёркивал, что важно покаяться в использовании магии, но каждый раз, когда Калли водила свою маму на его службы, отец Гонсалес проповедовал о том, чтобы стремиться в рай любыми средствами. Тогда казалось логичным, что все в их штате, за исключением горстки людей, придерживались религии, основанной конкистадором.

Калли не могла сказать, что ранее не знала людей, которые пользовались услугами Заклинателя, и она не настолько возвышенна, чтобы притворяться, будто ранее никогда не бывала в том районе. Однако за десять лет, прошедшие с тех пор, как Заклинатель Душ открыл свой магазин, и о магии душ стало известно за пределами того переулка, Калли ни разу не ловила себя на мысли воспользоваться его услугами, и уж тем более не собиралась работать на этого змия. Какие бы лазейки ни предоставлял отец Гонсалес своим прихожанам, ни для кого не секрет, что с теми людьми, которые брали души напрокат, случались плохие вещи.

Кроме того, чистая душа ещё не отменяла последствий. Её кузина Кристи служила ярким примером.

Калли покачала головой, отгоняя воспоминания, и едва не порезала указательный палец большим поварским ножом. У Кристи был дерьмовый муж. В этом не оставалось никаких сомнений. А ещё она считала брак чем-то необратимым: как только ты подписался на это, выхода нет. Калли считала, что это слишком фаталистичный взгляд на союз, который должен создаваться по любви. Хотя Калли всего двадцать два года, и выходить замуж она не собиралась.

Однако её кузина относилась к этому дерьму очень серьёзно. Ну, к той части, что пути назад нет. Она жаждала романтики (а точнее, хорошего секса), а когда осознала, что от мужа этого не получит, она взяла дело в свои руки и арендовала напрокат душу, чтобы изменить ему. Она утверждала, что это не запятнало их отношения. Да, Бог заботится о её душе, и да, она не должна грешить, но если она изменила, используя чью-то душу, то всё по-прежнему в шоколаде, верно?

Калли не понимала такой логики, но как она могла спорить, когда отец Гонсалес практически одобрил это? А что касается причины взять напрокат чью-то душу, то цель Кристи была относительно мягкой. Калли слышала истории и знала, что люди в основном арендовали души для мести, совершения жестоких поступков и даже для убийства. И всё равно это заканчивалось плохо. Даже если ты просто хотел перепихнуться.

Одолженная душа, может, и избавила Кристи от гнева Божьего (хотя Калли не совсем верила в это, несмотря на позицию церкви), но она не помешала её мужу разбить ей обе орбитальные кости и буквально вмять лицо Кристи в череп, когда он застал её за изменой. Она клялась, что измена легла на чужую душу. Это смягчило её угрызения совести, но хирургам всё равно потребовалось больше года, чтобы восстановить ей спину. Однако у них не было денег для полной реконструкции. Кристи потратила все свои сбережения на услугу проката, которую заметила на последней странице бесплатной газеты: на услуги Заклинателя Душ.

После аренды души тебя подстерегали последствия в реальном мире. Калли уже не нарезала лук, а гневно рубила его на куски. Стук лезвия по деревянной доске становился всё громче, и каждое её движение превратилось в молитву о том, чтобы она сама осталась невредимой. Её глаза заслезились от агрессивной нарезки лука.

Ну, она говорила себе, что причина в этом.

Глава 3

Как приготовиться к первому дню работы в качестве коллектора душ? Молиться? Пить? Принести в жертву свинку-пекари? На такие случаи не существовало руководства для чайников. Калли убедила себя, что её работа на Заклинателя Душ фактически является шантажом. Он, может, и не источник её бед, но он воспользовался её нуждой. Почти то же самое.

Калли сняла тёмно-красную медицинскую униформу, которую носила на работе, приняла душ, чтобы смыть остатки кухонного запаха с кожи, и заплела свои каштановые волосы в простую косу. Всё должно быть обыденным. Если притвориться, что вечер обыкновенный, это поможет ей пережить первый день. Джинсы, чёрная футболка и кроссовки должны быть удобными, но даже резиновые подошвы давили на стопы так, будто хотели выжать кровь. Ещё одна плата, которую она терпела ради семьи.

Телефонный звонок Джошу прошлым вечером прошёл, как и ожидалось: дерьмово. Он ликовал, что она нашла решение. Но радость продлилась недолго.

— Две недели, сеструха? Две чёртовых недели? — ликование предыдущих секунд превратилось в шипение. Ну, хотя бы он не позвонил маме. В прошлый раз, когда Джош во что-то вляпался, она пыталась сдать в ломбард мебель.

— Уж прости, но у меня нет кучи бабла, чтобы опять тебя выкупать, — буквально девять месяцев назад Калли опустошила свой банковский счёт ради него. Поломанная мебель в его квартире не вызвала у неё большого сочувствия (к тому времени это было не таким уж из ряда вон выходящим событием), но глубокие вздувшиеся рубцы на его руках убедили Калли передать деньги. Она выплатила его долг за наркотики и отвезла Джоша прямиком в реабилитационный центр «Синий голубь». Четыре долбаные тысячи долларов, и она оказалась на мели, а её брат вляпался в проблемы намного хуже.

— Я думал, что могу рассчитывать на тебя, — сказал он, прибегая к знакомой тактике.

Этот укол ранил бы Калли в прошлом году. Однако Джош не в первый раз прибегал к такому. Она должна помнить: взлёты и падения в их разговоре вызваны не его страхом или стрессом в данной ситуации. Он под кайфом и задолжал двадцать тысяч долларов своему наркодилеру. Он платил за забвение. «Хорошо ему, наверное».

— Я делаю всё возможное, Джош, — это лучшее, что могла предложить ему Калли.

Тут Форд выхватил телефон.

— Я правильно расслышал, что этот придурок остаётся у меня на две недели?

Уф. Всего несколько слов от Форда вызывали у Калли ощущение, будто её измазали густым дёгтем.

— Да, и ты должен держать его в безопасности, а не под кайфом.

Его смех нервировал Калли.

— Здесь ему безопаснее всего, когда он не в своём уме, — в этих словах таилось слишком много знания. И там же слышалась угроза.

Калли накрутила волосы на руку и приподняла их, сделав импровизированную шишку. Это не охладило жар, расходившийся у основания её шеи.

— Мне нужно пару недель, чтобы получить душу для твоей работы, — она торопливо выпалила эти слова. Чем быстрее закончится разговор, тем лучше.

— У Заклинателя закончился товар?

— У меня закончились деньги. Если только ты не передумал и не хочешь предоставить наличку, — получение души могло прикрыть её задницу во время выполнения работы на Форда, но от этого ничуть не становилось лучше.

— Я и так много одолжил. В этом-то и проблема.

— Я знаю, — пробормотала Калли, сглатывая снова и снова, пока её мозг пытался удержать идиотизм внутри. — Один из твоих мужчин куда быстрее получил бы информацию от…

— Не говори об этом дерьме по телефону, — перебил он её. Щеки Калли запылали от словесной пощёчины. Ей надо было знать. Даже такая неумелая преступница вроде неё должна понимать, что глупо говорить по телефону о проникновении в полицейские базы. — Твой брат заключил соглашение. В моём мире мы уважаем данное слово. Ты выполнишь его часть сделки. И никакого пересмотра условий. Две недели и так сильно меняют планы.

Спорить о её причастности к делам босса мафии приведёт лишь к тому, что её найдут в грязи. Уж это-то Калли знала.

— Верно.

— Я ожидаю результатов, — затем дразнящие нотки ушли из голоса Форда. — Пока что я сохраню твоего бро целым. В прошлом он показал себя полезным. Но если попробуешь тянуть резину, то мы начнём возвращать его по кусочкам. Ты меня поняла?

Она его поняла.

Калли задрожала, вспомнив свою единственную встречу с Фордом.

Снаружи дом Форда выглядел как жилище любого другого богатого придурка. Одноэтажный кирпичный дом растянулся по частному фрагменту пустыни. Заросли можжевельника вокруг дома заставляли его сливаться с горизонтом по ночам, но Калли сомневалась, что Форд много времени любовался ясным небом.

Мирный фасад исчезал после входа. Семейные портреты изображали мужчин, которых Калли видела только в репортажах из зала суда, в десятичасовых новостях. Человек, который проводил её в офис Форда, был невысоким и жилистым. Сложно было не заметить пистолет на его бедре. С каждым её неловким шагом, с каждым стуком ботинка по напольной плитке, открытые деревянные балки под потолком как будто опускались на один дюйм, словно Калли попала в какую-то видеоигру из 80-х. Желтовато-красная стена в офисе Форда послужила желанным отвлечением.

— Ты сестра Джоша? — Форд стоял спиной к ней. Калли видела его в новостях, но в реальной жизни он оказался ниже ростом, где-то метр семьдесят. Он был одет в синие джинсы и красную рубашку-поло. Его короткие волосы явно недавно подстригли, и он выглядел так, будто всё ещё учился в старших классах.

— Ага, — её голос дрожал в манере у-парня-позади-меня-есть-пистолет.

— Ты уверена, что он стоит всего этого? — произнося эти слова, Форд повернулся. Лицо у него было как у херувимчика — детское, с ямочками на щеках и мягкими глазами. При других обстоятельствах он показался бы Калли милым соседским мальчиком из числа тех, кто с готовностью помогут старушке спасти её кота. Однако он вовсе не был таким мальчиком. Она ни за что не убедила бы себя, что Форд безвреден, когда на столе возле его бедра лежало три отрезанных пальца на белой бумаге.

От вида этих пальцев мозг Калли на мгновение отключился, будто потолочные балки рухнули ей на шею. Когда она пришла, они находились в другой комнате, и Калли соглашалась на всё, чего требовал Форд. Она не спорила, когда он сказал, что для совершения грабежа понадобится другая душа. Наложение второй души на твою собственную влияло на чёткость ДНК и отпечатков пальцев — копы знали об этом, но ещё не вышел закон, объявивший это нелегальным. Поэтому прокат душ был весьма заманчивой услугой для людей вроде Форда.

Калли вернулась мыслями в настоящее. Несмотря на всё то, во что она ввязалась за последние несколько дней, она не могла исправить прошлое. Что сделано, то сделано, и теперь она должна сосредоточиться на движении вперёд, чтобы у её брата и у неё самой были хоть какие-то шансы выбраться живыми. Работа на Заклинателя Душ не так уж плоха, если это значит, что Джоша не вернут в пергаменте, как доставку от мясника.

Калли приготовила бутерброд с индейкой, но он выглядел ничуть не аппетитнее курицы, которую она подавала в доме престарелых. Она съела половину, а остатки положила в полиэтиленовый пакет. Вчерашние бутерброды — отнюдь не вершина кулинарного изыска, но хотя бы она сэкономит несколько очень нужных баксов.

Пока она находилась дома, воздух сделался холодным. Вскоре вершины гор на горизонте укроются снежными шапками. Калли вышла и заперла дверь. Осенний ветерок гулял на открытой лестнице её жилого здания. К счастью, он не пронизывал толстовку насквозь, но холодил шею сзади и ничуть не успокаивал нервы. Калли попыталась убедить себя, что уж лучше ощущать там холодный ветер, чем чью-то стискивающую ладонь, но в тот момент разницы почти не было.

Дорога до магазина Заклинателя Душ заняла всего около десяти минут. На середине пути уличные фонари сделали достаточно редкими, чтобы кучки бездомных могли укрыться между рушащимися изрисованными зданиями из кирпича, не привлекая внимания проезжавших автомобилей. Мама говорила ей, что живя в «таком районе», она постоянно становилась жертвой ограблений. Однако жилье её мамы было ничуть не лучше. Просто она прожила там достаточно долго, чтобы знать всех соседей.

Калли гадала, как близко к магазину ей парковаться. Она не знала, как они будут искать тех, кто не соблюдал условия сделки с Заклинателем. И хоть прокат душ формально разрешался законом, копы несомненно патрулировали эту местность. Она их не винила. Преступники использовали арендованные души. Она-то знала; она сама вот-вот станет одной из них.

Как объяснил ей Форд, первый шаг к тому, чтобы сделать прокат душ незаконным — это убедить местные законодательные органы, что прокат душ напрямую связан с преступной деятельностью. Хотя это означало, что большинство конгрессменов не отличается от остальных и время от времени вкушает немного греха без последствий. Арендованные души скрывали доказательство преступления, и потому легко было переложить вину. Но как только появятся чёткие доказательства, правда всплывёт на поверхность, и тогда изменить мнение общественности будет почти невозможно. Законодателям придётся принять соответствующие шаги.

Форд сказал, что из надёжного источника ему известно, что полиция Джем Сити близка к тому, чтобы связать два этих факта. У них достаточно надёжных доказательств, чтобы раз и навсегда покончить с прокатом душ. И если магия душ станет нелегальной, то это сильно усложнит преступную деятельность. Форд сказал, что этого нельзя допустить, и тут в дело вступала Калли. Как только она возьмёт душу напрокат, именно она украдёт их исследования. Форд сказал, что об исследователе он позаботится. Калли не хотела знать, как именно. Она и без того слишком глубоко увязла в этом дерьме.

В конце концов, она решила припарковаться под фонарём в двух кварталах от места. Достаточно далеко, чтобы можно было надеяться, что копы не обратят внимания (её талон техосмотра просрочен на четыре месяца), но не настолько глубоко в дурном районе города, чтобы у неё украли шины. Скрестим пальчики.

— Ты опоздала.

Калли невольно сделала шаг назад, услышав грубый голос. На этой улице было столько мусора, а у неё в голове крутилось столько всего, что она не поднимала взгляда, пока шла к магазину Заклинателя Душ. Ещё один пункт к длинному списку её ошибок.

Теперь Калли подняла взгляд, чтобы оценить новую угрозу. Его рост был как минимум 180 см, а чёрная кожа мотоциклетной куртки визуально увеличивала ширину его плеч. Её миниатюрная фигурка казалась вдвое меньше его мускулистого тела.

— А ты…? — Калли не утруждалась формальностями и даже не пыталась возразить, что вообще-то пришла на две минуты раньше — раз уж ему это так важно.

Он почесал шершавый подбородок. Он был старше её на несколько лет, выглядел где-то на 28–29. Старые шрамы пересекали костяшки его пальцев. Значит, эта мускулистая туша под кожаной курткой и джинсами наработана не в спортзале.

— Дерек, — он произнёс имя так, будто ненавидел его. Или её. Замечательное начало рабочих отношений. Но серьёзно, чего она ожидала от парня, который достаточно мутный, чтобы работать на Заклинателя Душ?

— Оу, — Калли проглотила фразу «тебе необязательно вести себя как мудак», крутившуюся у неё на языке, и собралась. — Тогда, полагаю, я твоя временная напарница.

Она смотрела, как он окидывает её взглядом от конского хвостика до кроссовок на ногах. Калли скрыла свою фигуру под толстовкой, но на неё достаточно пялились в барах, чтобы она знала — он не оценивает её в таком плане. Она переступила с ноги на ногу, не зная, что сказать дальше, и посмотрела по сторонам. Переулок, в котором они находились, ужасно вонял. Он собирался что-нибудь сказать, или они тут целый день стоять будут?

Дерек прищурился.

— Фляжку принесла?

«А он переходит сразу к делу», — подумала Калли. Это к лучшему?

— Ага, — она засунула ониксовую фляжку в карман уже давно, но та всё ещё оставалась прохладной на ощупь. Даже сейчас она чувствовала это через деним джинсов.

— Дай посмотреть, — он ей не верил? Никто не говорил, что тесты тоже входят в эту работу.

С другой стороны, он пребывал в таком же неведении, как и она. Калли вздохнула и вытащила фляжку.

— Видишь? Всё готово.

Он фыркнул. Нутро Калли скрутило узлом. Дерека практически невозможно было прочесть, а значит, две недели совместной работы будут охренеть какими потрясающими. Видимо, закончив со светскими беседами, он повернулся к ней спиной и зашагал вниз по улице бесшумными шагами, противоречившими его габаритам. Калли сунула фляжку в карман толстовки. Дополнительные слои притупили ледяное ощущение.

— Ты идёшь? — он даже не потрудился обернуться. Заклинатель Душ, должно быть, рассказал об её отчаянном положении. А может, он узнал чувство вины в её тёмно-карих глазах, когда окидывал тем пристальным взглядом.

Калли догнала его за несколько больших шагов. Дерек остановился у явно любимого старенького мотоцикла. Он протянул ей матовый чёрный шлем, но она его не взяла.

— Просто надень шлем, — он думал, что разговаривает с ребёнком? Калли не вытерпит целых четырнадцать дней приказов свысока.

— Моя машина припаркована недалеко отсюда, — она ткнула большим пальцем за себя. — Я умею водить.

— Я буду за рулём.

— Супер, мы оба будем за рулём. Я поеду за тобой.

— Это так не работает, кексик, — он наблюдал, как Калли неуверенно уставилась на две хромированные выхлопные трубы. — Не смотри так на байк. Работа требует проворной езды. Байк её обеспечивает.

— Похоже, машина будет лучше для, кхм, собирания вещей, — это был последний жалкий довод. Даже Калли понимала, как глупо прозвучали слова.

— Фляжка в твоём кармане не требует много места для багажа, — заметил он.

Она не собиралась доставлять ему удовольствие и признавать поражение вслух. Калли выхватила у него шлем, надела на голову и застегнула ремешок.

— Спасибо, — буркнул Дерек, перекинув ногу через байк. Он достаточно подвинулся вперёд, чтобы ей тоже осталось место.

Калли села за ним. Она уже давно не ездила на байке. Только когда её ноги прижались к его бёдрам, она осознала, на что нечаянно подписалась. Несомненно, в ближайшие две недели её ждёт весьма тесный контакт с Дереком. Он предельно ясно дал понять, что перспектива общения с ней радует его так же, как и саму Калли, а теперь она ещё и прижималась грудью к его спине. Замечательное начало сотрудничества.

— Держись крепко, — его слова пророкотали сквозь рёв двигателя, заработавшего позади них.

Мышцы Дерека на ощупь были жёсткими и неподатливыми. Пока он вёз их по улице, ветер хлестал Калли по лицу, и она радовалась теплу его тела. Через несколько поворотов Калли подалась навстречу простому и чистому запаху мыла, исходившему из-под его куртки. Дерек быстро повернул направо, и она задела носом его шею. Он застыл в её руках, но ничего не сказал. Однако Калли показалось, будто она расслышала недовольное фырканье даже сквозь рёв двигателя.

На байке они ехали недолго.

После пяти минут петляния между знаменитыми выбоинами на дорогах Джем Сити Дерек направил ревущий мотоцикл к обочине и выключил двигатель. После этого Калли не оглушило тишиной — на улице было достаточно много местных, а на примитивной детской площадке на углу орали дети. Но Калли с удивлением осознала, что у неё перехватило дыхание от холода, как только она отстранилась от мощного тела Дерека.

Она ощетинилась от этой мысли и спешно спрыгнула с байка. И тут же осознала, что идти некуда. Она не знала плана, и ей не хватало наглости спросить. Калли сунула руки в карманы толстовки, нащупав пальцами фляжку, и с притворной заинтересованностью уставилась на двух мальчиков, которые ехали по улице на слишком маленьких велосипедах. Она изо всех сил старалась изобразить крутую расслабленную женщину, которая всё время занималась такими вещами.

Ей некого винить, кроме себя самой. Она сама поставила себя в такое положение. Винить Джоша было бы неплохо, но чёрт подери, Калли сама виновата в том, что одолжила ему деньги. Она никогда не отказывала ему. Он был тем крутым старшим братом, который водил её на концерты и научил курить травку. Но если Калли только побаловалась, то Джош превратил наркотики в настоящий вызов себе. Он с каждым годом переходил на всё более и более тяжёлые наркотики и амфетамины. Когда он пришёл к ней на порог, худой как палка, и сказал, что у него нет денег на еду, Калли позаботилась о нём. Она накормила его и сунула пару двадцаток. Затем она сделала это ещё раз, и ещё, и ещё, пока не сбилась со счёту. И она врала себе, говорила, что он тратит эти деньги только на хлеб и мясо.

Но теперь её глаза открылись, и с неё хватит. Калли оказалась на пороге Заклинателя Душ, и у неё не осталось выбора, кроме как идти до конца. Даже если в процессе она чувствовала себя так же комфортно, как панк-рокер на танцах в кантри-клубе.

Дерек наклонился вперёд, чтобы поставить байк на подпорку, и Калли невольно представила, как он отплясывает в сельском клубе, вскидывая в воздух солому. Она захихикала в кулак, и ей стало немного лучше.

Дерек повёл её к углу улицы. Его ноги были намного длиннее, и приближаясь к перекрёстку с Восьмой улицей, он воспользовался своей шустрой походкой, чтобы создать между ними небольшое расстояние. Он ни разу не обернулся, чтобы посмотреть, идёт ли Калли за ним. Его плечи оставались ссутуленными вперёд, мышцы напряглись. Такое чувство, будто он ощущал её позади себя.

Ручка двери в «Грехопадение» исчезла в хватке Дерека. Бар не выделялся на улице опознавательными знаками. На окошке двери слабо виднелся номер дома — семёрка и, кажется, единица. Одинокое окно (если его вообще можно так назвать) походило на антикварную латунь. Но Калли не была фанатом стимпанка, да и это делалось явно не для красоты. Время и пренебрежительное отношение превратили стекло в какую-то зелёно-коричневую муть. Калли вспомнила, что фоторамки в магазине Заклинателя Душ выглядели так же жутковато, и в обоих случаях появлялось стабильное, нервирующее ощущение опасности. По позвоночнику пробежали мурашки, и Калли невольно дёрнулась вперёд.

Дерек, ждавший прямо возле двери, поймал её за плечо. Его ладонь задержалась после того, как Калли восстановила равновесие.

— Ты бывала здесь ранее? — его грубый тон смягчился.

Калли быстро качнула головой. Она не была уверена, что её голос прозвучит твёрдо. Её голова шла кругом от волнения, и признание этих тревог спровоцирует настоящую лавину, с которой она не готова иметь дело. По крайней мере, сейчас. На углу улицы, перед каким-то мутным баром. С ним.

Дерек фыркнул. Калли показалось, что этот звук был довольным, но она не владела языком неандертальцев. Следующие две недели они так и будут общаться фырканьем и пожатием плеч?

— Постарайся не смотреть в глаза никому внутри, — Дерек мотнул головой в сторону двери. Он всё ещё держался за дверную ручку. — Это вызовет проблемы.

Калли пыталась прийти в себя, игнорировать ощущение, будто её живот скрутило узлом.

— А я похожа на проблемы?

Уголок его губ приподнялся.

— Вообще-то да. Похожа.

Комплимент омыл её и немного согрел.

— Эй, приятель, я просто сопровождаю.

— Верно. Ты могла бы подождать… — он умолк и наградил тёмным взглядом двух парней, которые шли возле его байка. Как только они прошли мимо, всё дружелюбие угасло, и Дерек продолжил стереотипным низким, раскатистым голосом. — Ну, я не в настроении драться.

Калли в этом сомневалась. Ботинки на его ногах созданы для отвешивания пинков под зад, и она готова поспорить на арендованную душу, что под всем этим денимом и кожей пряталось какое-то оружие. Однако она не собиралась указывать ему на это.

— Ладно.

Дерек открыл дверь и вошёл внутрь, и Калли тоже последовала за ним в «Грехопадение».

Она не врала, что никогда раньше не бывала в «Грехопадении», но это не означало, что бар ей незнаком. Об его репутации шептались в местах, где она часто бывала. В Джем Сити существовало несколько видов заведений, где можно выпить. Первое — это бары, где богатые детки просаживали деньги своих родителей, а в карманы барменов попадало по два доллара чаевых за долларовый напиток. Затем имелись дерьмовые забегаловки, куда ходили бедняки. В тускло освещённых заведениях подавались такие же напитки, но музыка была получше, а снаружи явно не парковались Бентли. В такие места ходили за дешёвой выпивкой.

Калли нравились такие бары. Дело даже не в том, что у неё не было денег (хотя это тоже важный фактор), но ещё ей по-настоящему нравились люди. Постоянные посетители таких заведений уважали твоё нежелание говорить. Они не возражали, если ты отказывался от выпивки. А ещё они без колебаний предупреждали, что есть места побезопаснее «Грехопадения».

Калли не удивилась, увидев кирпично-красные пятна на бетонном полу. «Грехопадение» было одним из тех баров, куда приходили подраться. Пятна крови со временем утратили яркий цвет, и едва ли они оставались липкими, но Калли всё равно старалась не наступать на них, словно следуя какой-то извращённой привычке не наступать на трещины в асфальте. Могла ли она год назад подумать, что окажется в такой ситуации? Она цеплялась за праведное убеждение, что она здесь только ради Джоша. Временами семья — это всё, что у тебя есть, и в горе, и в радости. Это явно горе.

Калли держалась поближе к Дереку, пока тот пересекал комнату. Он был достаточно крупным, чтобы безмолвно повелевать людям расступиться перед ним, и она пользовалась этим преимуществом. Он подвёл их к столику у дальней стены, вдали от самого бара, и Калли это устраивало. Она не смогла бы поднести ко рту бутылку пива из «Грехопадения», даже если бы ей к голове приставили ствол. Даже дешёвые пластиковые стаканчики, которые она видела на столиках, выглядели подозрительными. Это такое место, где бармен сам подмешает тебе наркотики, и ты очнёшься в переулке без бумажника или без почки. Нет уж, спасибо.

— И что теперь? — Калли изо всех сил старалась сосредоточиться на Дереке, а не на том, как сиденье под ней просело влево.

— Ждём, — он предпочитал короткие ответы. Очаровательно.

— Чего?

Дерек уставился было на входную дверь, но тут наградил её таким взглядом, который мог бы рассечь её надвое.

— Слишком много ушей, — только и сказал он. Этого оказалось достаточно.

Калли решила, что молчание обеспечивает ей безопасность, насколько это возможно в такой дыре. Так что вместо того чтобы донимать его вопросами или считать минуты, она стала наблюдать за помещением. Не она одна пропустила церковную службу этим вечером. Больше всего людей собралось у бара. Разговоры происходили на физическом уровне. Резкие кивки, грубые толчки локтями, удары кулаками по стойке. Калли сделала глубокий вдох, покосившись на грязный вентиляционный люк в потолке и задрожав. Она не могла позволить себе подцепить ту заразу, которая витала здесь.

Пальцы Дерека обхватывали край столика. Костяшки побелели, но он не шевелился. Несколько мгновений назад в дверь вошёл невысокий тощий парень, и Дерек наблюдал за ним таким взглядом, который мог бы натурально превратить человека в пыль. Парень устроился у бара, опёрся одним локтем на тёмную столешницу и заказал себе стопку.

Калли открыла рот, чтобы спросить, кто он такой, но Дерек уже поднялся на ноги. Он сделал один шаг в сторону этого парня, затем обернулся через плечо. Он забыл, что она здесь; борьба в его глазах ясно говорила об этом.

— Оставайся здесь, — выдавил он сквозь сжатые зубы. Калли не собиралась спорить.

Дерек подошёл к бару. На лице тощего паренька отразилось явное узнавание. Он начал неловко возиться, раз за разом заправляя прядь волос за ухо, но та была слишком короткой, чтобы удержаться. Внушительная туша Дерека отбрасывала такую тень, которая могла заставить любого забыть о длине своих волос.

Голос отвлёк внимание Калли от Дерека.

— А ты тут новенькая.

Калли повернулась, собираясь сообщить, насколько тупо использовать эту фразу для подката, но тут она увидела, что за мужчина её выплюнул. Он опирался костяшками пальцев на её столик и наклонился поближе. Косматая борода не скрывала изнурённых морщин на лице и едкой вони трёхдневного перегара от виски.

— Хочешь хорошо провести время или чё? — он наклонился ещё ближе. Калли старалась не дышать, но окружавший его омертвевший воздух всё равно проникал в ноздри. — Почему бы тебе не выпить, девчуля?

Она кинулась бежать. Во время учёбы в старших классах Калли по многим причинам то и дело проскальзывала под заборами из сетки, и теперь этот навык пригодился. Она проскользнула мимо мужчины, до предела втянув пресс, чтобы её живот нигде не задел его тело. Затем она напряжённо подошла прямиком к Дереку.

— Дай мне новый адрес МакКейба, и мы на этом закончим, Майк. Всё просто, — Калли врезалась в правый бок Дерека, нависавшего над парнем у бара. Она собиралась остановиться раньше, но угроза того грязного мудака всё ещё руководила её мозгом. Дерек удивился, но всё равно повернулся и уверенно подхватил её. Он обнял Калли одной рукой за плечи и держал, пока она не обрела равновесие.

— Секунду, Майк, — сказал он, не оборачиваясь. Майк не пошевелил и пальцем. Дерек нахмурился и уже открыл рот. Калли знала: он сердится, что она не осталась на месте, и собирается высказать всё, что думает. Но потом Дерек посмотрел поверх её плеча и прищурился, заметив мужика, который к ней пристал. — Мы разберёмся с ним немного позже, — рычание в его голосе ни с чем нельзя было спутать. Майк тоже услышал это и дёрнулся.

— Эм, дай-ка мне ручку, — сказал Майк бармену. Получив запрошенное, он нацарапал адрес на коктейльной салфетке. Калли впервые увидела салфетку в этом месте. Он передал её Дереку. — Между нами всё хорошо?

Дерек поднял салфетку и прочитал написанное, затем фыркнул. Майк, видимо, понял его намерение, потому что смотался от бара к выходу быстрее, чем Калли казалось возможным, и скрылся за дверью.

Дерек запихал салфетку в карман куртки. Какие ещё секреты она скрывала? Адреса мафии? Долги по душам? Грязные секретики каждого информатора в городе? В данный момент всё казалось возможным. Дерек обошёл Калли, шагнув в сторону, и когда она не последовала за ним сразу же, он пробормотал:

— Это займёт всего секунду.

Он за четыре больших шага пересёк ветхий пол. Его скорость ошарашила бородатого кретина, который помахал Калли бутылкой пива, как только она повернулась к их столику и встретилась взглядом с мужчиной. Дерек не утруждался любезностями, хотя Калли не слышала их из-за шума в баре. Он показал большим пальцем через плечо — видимо, на неё. Байкер пожал плечами. Однако в «Грехопадении» дозволялось далеко не всё. Ничто не было безвредным, и ничто не обходилось без последствий. Кулак Дерека так резко взметнулся в воздух, что Калли даже усомнилась, видела ли она этот удар. Но байкер отлетел назад, плюхнувшись задницей на стол и закрыв обеими ладонями нос. Дерек сделал небольшой шаг в его сторону, и байкер рьяно закивал.

Дерек приподнял подбородок в ответ и вернулся к Калли. Он взял её за предплечье и произнёс на ухо:

— Пожалуй, самое время уносить ноги.

Каллисогласно закивала, отвлёкшись на внезапное проявление насилия и на то, как гигантская ладонь Дерека обхватывала её предплечье. Обычно она не выглядела хрупкой. Но когда эта ладонь размером с Техас (которая только что поставила здоровенного гадкого мужика на место) твёрдо держала её, направляя к выходу из бара, Калли невольно начала пересматривать свои представления о собственной хрупкости.

Глава 4

Горло Калли сдавило, и каждое медленное сглатывание воспламеняло её панику. Огненные вспышки кололи её лёгкие. Её мозг вёл себя нелепо, чёрт подери, и так просто это не исправить. Её ладони не пересыхали после ухода из «Грехопадения». В то время присутствие Дерека помогло. Теперь они остались наедине, на его байке, и Калли уже сомневалась, что ей безопаснее находиться с ним. Легко было забыть, что Дерек работал на Заклинателя Душ, а отморозки Заклинателя Душ не могли быть хорошими ребятами. Они принадлежали к тому типу парней, которые били людей кулаком по лицу без страха и последствий. Они угрожали, а люди подчинялись.

Калли только что увидела это своими глазами.

Какое же дерьмо она творила ради Джоша. В этот раз он увяз по уши, а она уворачивалась от скорпионов, чтобы спасти его.

Возможно, дело в нехватке кислорода, но Калли не могла решить, в ужасе она или в восторге. Какой бы страшной ни была ситуация, она не могла не признать, что ей легче дышалось от понимания, что она на той стороне, которая не трусит — на стороне силы. Она не чувствовала себя в безопасности. Ни капельки. Но сила союза с Дереком (даже если по идее он был заодно с Заклинателем) готова была оживить её изнутри. Если бы Калли это допустила.

Но цена может оказаться слишком высокой. Она и так оказалась слугой-рабыней на две недели. Ей отчаянно недоставало того, что можно предложить взамен. А теперь Калли сидела в квартире незнакомца, с незнакомцем, которого встретила несколько часов назад. И она понятия не имела, что они делали здесь, помимо ожидания, когда вернётся владелец. Так почему её это вроде как устраивало?

Дерек потёр носком ботинка чёрное пятно на полу.

— Когда он вернётся? — спросила Калли. «Явно недостаточно быстро».

— Сложно сказать, — его взгляд не отрывался от пола.

— Это не очень-то помогает.

Тут он поднял взгляд. В уголке губ заиграла улыбка.

— Почему я должен помогать бесплатно?

— Хочешь сказать, ты помогаешь только Заклинателю Душ? — в ней зарождалось одновременно раздражение и веселье.

— Необязательно. Мне платят разными способами.

«Какого чёрта это должно значить?» — подумала Калли. Звучало с явным сексуальным подтекстом.

Она хлопнула ладонью по поверхности стола между ними и тут же пожалела об этом. Пластмасса выглядела так, будто её в последний раз чистили в момент выпуска с фабрики. В 1953 году.

— Гадость, — сказала Калли, обращаясь и к Дереку, и к грязи и пыли, размазавшейся по её ладони.

Его смешок немного смягчил досаду, но по-своему раздражал.

— Ты слишком легко ведёшься, знаешь, да?

Посмотрев ему в глаза, Калли ожидала всё ещё увидеть веселье, но его там не оказалось. Вместо этого Дерек нахмурил брови, словно пытался заглянуть в её череп и увидеть работающие шестерёнки. Паутину он там тоже видел? Те комки дёгтя и пыли, которые налипли на её мозг за годы заботы о матери и брате в дерьмовом районе города? Нет. Конечно, нет. Заклинатель Душ дал Дереку способности возвращать присвоенные души, а не рентгеновское зрение.

— Когда появится МакКейб?

Калли впервые заметила лёгкую щетину, появившуюся на его подбородке со времени их первой встречи. Дерек провёл по ней пальцами, и рука Калли сжалась в кулак от идиотской и непрошеной зависти.

— Не знаю, когда он явится сюда, если честно. Если бы я знал, мы бы не сидели в его дерьмовой квартирке, ведь так?

Калли бросила на него мрачный взгляд.

— Но мне из достоверного источника известно, что девушка, с которой он хочет переспать, через час будет в баре за углом, и этот засранец сначала захочет принять душ. Я ожидаю, что он явится сюда минут через двадцать или около того.

— Ты делаешь ставку на душ?

— Даже подонки знают, что леди нравится, когда они хорошо пахнут.

Дерек пах хорошо. Эта мысль появилась в голове Калли прежде, чем она успела себя остановить, и она выпрямилась, приводя мысли в порядок. Зацикливание на чистом запахе кожи Дерека не отменяло того факта, что она едва с ним знакома. Какого чёрта с ней творится?

— Ну, ещё двадцать минут я, наверное, переживу. При условии, что не буду ничего трогать.

— Боже упаси, — Дерек поднял ладони в жесте притворного ужаса, и Калли позволила себе улыбнуться. Всего разок.

— Вот так-то лучше, — сказал он, усмехнувшись.

— Могу я задать тебе вопрос? — им нужно убить время. Не повредит кое-что узнать о парне, с которым она будет работать две недели. Какой худший ответ он мог дать? Нет?

Дерек усмехнулся, и Калли уже решила, что он её проигнорирует. Затем он ответил:

— Ладно. Спрашивай.

— Ты тоже умеешь творить магию?

— Нет. Это дело Заклинателя.

— Но ведь на каждом шагу реклама… — она умолкла.

Дерек уловил намёк. Слава Богу.

— Большинство этого дерьма — подделка. Магия — это занятие, требующее ученичества.

Он не вдавался в детали, но Калли это устраивало. Она не возражала, что детали обучения магии душ навеки останутся для неё неизвестными. Особенно если это никак не относилось к Дереку.

— Ладно, моя очередь, — он так гладко перевёл тему. Харизма у него имелась, надо отдать ему должное. — Калли — это от какого имени сокращение?

Калли мысленно застонала и посмотрела по сторонам в поисках окна, из которого можно выпрыгнуть. Из всех вопросов, которые он мог задать… Быстро, и как можно сильнее маскируя это своим дыханием, она прошептала:

— Каллиопа.

— Каллиопа? — его грудной хохот мог разбудить мёртвого. Или хотя бы потревожить соседей.

— Что такого смешного, чёрт подери? Может, мне стоит спросить твоё второе имя и начать насмехаться над ним.

— Да валяй; моё второе имя — Александр. Следующий вопрос?

— Нет, серьёзно, почему ты только что сообщил всем в радиусе двух миль от нас моё имя? — Калли терпела насмешки из-за своего имени с тех самых пор, как доросла до возраста, в котором дети начинали говорить. Она выросла, привыкла представляться уменьшительной формой. И будь она проклята, если позволит какому-то байкеру-отморозку испортить ей этим настроение.

— Не смеюсь над тобой. Просто слишком подходяще, — Дерек улыбнулся, и хотя изначальная волна агрессивности не полностью ушла, Калли осознала, что в его тоне нет ни капли ехидности. — Шесть месяцев кряду бизнес был обычным. Никаких странных случаев. Никаких проблемных беглецов. Последние пару недель были загруженными. Тут объявляешься ты, и начинается балаган.

— Едва ли ты можешь винить в этом меня, — в том, как Калли пожала плечами, сквозила досада. Поскольку Дерек не говорил, что они на самом деле делали, откуда она должна знать, что в бизнесе возврата душ нормально, а что нет?

— Верно. И не виню. На самом деле, — Дерек помедлил, и его взгляд метнулся к двери. Мгновение спустя он сбросил это ощущение и продолжил: — Что-то грядёт. Заклинатель сдаёт больше душ, чем обычно.

— Серьёзно? Я думала, к этому времени бизнес стал довольно стабильным, — Калли всегда считала, что соблазн грешить без вины будет неудержимым для определённой доли населения Джем-Сити, и тот факт, что всегда есть возможность совершить преступление и другие мутные дела, будет означать постоянный интерес в его услугах. Так с чего бы спросу на его услуги возрастать?

— Да. Есть свои подъёмы и спады, как и в любом другом деле. В полнолуния вообще странно. Люди так рьяно лезут, чтобы арендовать душу на ночь, что это место можно перепутать с приёмным покоем госпиталя.

— Они хорошо возвращают взятые души? Те, что приходят на полную луну, имею в виду.

— Не особенно. Они похожи на студентов на весенних каникулах, быстро подсаживаются на кайф от свободы. Они получают свою душу и пускаются во все тяжкие. Ночи полнолуний я провожу в попытках контролировать людей, которые выстроились в очереди. Затем ещё несколько дней после этого я снова вижу их, когда возвращаю души, — Дерек так сказал «возвращаю», будто это какая-то благородная профессия. Калли не знала никого, кто посчитал бы такую работу почётной, но может быть, они просто пребывали в неведении. И она сама пребывала в неведении?

— Тебе нравится твоя работа?

Дерек кивнул.

— Люди не понимают, что делает с тобой подсаживание в тело чьей-то души. Есть последствия. Она всё время борется с твоей душой. Это мерзко и оставляет носителю шрамы, ну ты понимаешь, тут, — он постучал двумя пальцами по своей грудной кости. — Если делать так слишком долго, с ума сойдёшь.

— Я этого не знала, — но Калли подумала, что это логично. В Джем Сити психушек больше, чем больниц. Власти говорили, что у города просто такая специализация на весь штат, но может быть, это скорее побочный эффект наличия местного Заклинателя Душ.

— Наверное, ты и не должна знать, — он снова рассмеялся, в этот раз слегка сентиментально. — Никогда прежде не имел напарника.

— Может, тебе как раз это и было нужно, — с чего вдруг она это сказала? Калли не хотела здесь находиться. Дереку явно нравилось работать одному. Она здесь лишь для того, чтобы помочь брату и убраться отсюда. Тогда почему ей приходилось подавлять желание потянуться через стол и взять его за руку? Видимо, она слишком долго не говорила ни с кем по душам.

Дерек отбросил те глубокие мысли, которые превратили его синие глаза в холодные серые.

— Заклинатель не занимается судьбами, а если бы занимался, то ты бы оказалась крайней. Однако ты экономишь время. Обычно я тащу их задницы к нему для извлечения.

Её ответ перебил звук ключа, вставленного в замок входной двери. Дерек быстро бросил на неё взгляд «Остальное — потом» и направился к двери.

Пришло время вернуть душу. Её первую. Калли скрестила пальцы, надеясь, что МакКейб будет здравомыслящим, и всё пройдёт гладко, и никто не пострадает. Однако в глубине души она понимала, что обстоятельства складываются не в её пользу.

Калли ранее уже видела, как Дерек пользуется своими габаритами и силой. Когда он пришёл ей на помощь в «Грехопадении», это был поступок, которого ты всегда ожидаешь от своего бойфренда, хоть и никогда не признаешься вслух. Не то чтобы она рассматривала его в качестве любовника.

Когда ключ МакКейба щёлкнул в двери, Дерек прижался к стене возле двери. Он не говорил ей перейти на другое место, так что Калли осталась сидеть за кухонным столом. Она сунула руки в карман толстовки, нащупала фляжку и прижала липкую ладошку к холодной поверхности камня.

МакКейб ввалился в квартиру. Его голова пересекла порог наперёд его ног. Хлопок, с которым ладонь Дерека опустилась на шею МакКейба, заставил Калли вздрогнуть. Дерек ранее сбросил куртку, чтобы двигаться более свободно. Не то чтобы это играло большую роль. Мышцы на его вытянутой руке вздулись и отчётливо проступили, когда он повёл МакКейба вперёд, но остальное его тело оставалось расслабленным. Дерек махнул ногой вправо и повалил мужчину на пол, придавив его всего лишь ладонью и коленом.

Их объект в равной мере сыпал ругательствами и клялся в невиновности. Дерек перебил его, обращаясь к Калли так, будто прижатого к полу мужчины не существовало.

— Ждёшь официального приглашения?

У неё голова пошла кругом. Он слишком небрежно повалил мужчину на пол. Калли сделала вдох, успокаиваясь.

— Разве ты не дашь ему шанс вернуть её?

— У него и так было предостаточно шансов. Мы не продаём души. Только сдаём их напрокат, — в его голос вернулся тот же огрубевший тон, которым он разговаривал в баре.

— Кто она? — МакКейб буквально выплюнул вопрос. Дерек крепче прижал извивающегося мужчину к полу.

Калли стиснула зубы. Это правда; она не знала всей истории. Тело МакКейба было худым, и Дерек безоговорочно превосходил его — но ведь и её тоже. И на его тощих руках виднелись следы уколов. Наркоманам доверять нельзя. Джош научил её этому.

Это неважно. Сбор душ от любителей мета, пока её ужасающий спутник-байкер делал всю физическую работу — вот её новая ночная шабашка. Подумать только, её мать волновалась, что она станет стриптизёршей.

Калли вытащила руки из карманов. Правой рукой она стискивала фляжку. Её большой палец поглаживал ониксовую инкрустацию. Калли была на 98 % уверена, что её ладонь покалывало, но это мог быть остаточный эффект от ментального шока, когда она увидела, как Дерек в мгновение ока переключается с милого парня на Рэмбо. Он держал МакКейба безо всяких усилий. Как будто он занимался таким каждый день. Бл*дь. Наверное, он действительно занимался таким каждый день.

Калли встала и подошла ближе.

— То есть я просто прикасаюсь этим к его телу спереди? — она сама не узнавала свой тоненький голосок. Она столько всего пережила, и вот что выбило её из колеи? Калли приказала себе собраться.

— Ага. Иди сюда, я его переверну, — рука Дерека напряглась, но Калли не видела усилий в остальном его теле. Резкие нотки в его голосе придали ей сил. Если он мог притворяться, то и она может изобразить суровость — хотя бы внешне.

Калли всё ещё стояла в полуметре от МакКейба. Она шаркающими шагами подошла ближе, пока резиновые подошвы её кроссовок почти не задели его локоть. Кожа мужчины шелушилась. Дерек поморщился.

— МакКейб, ты случайно не хочешь упростить нам задачу? — спросил Дерек у распростёртого мужчины.

— Бл*дь, чувак! Я об этом и говорил. Просто позволь мне объяснить…

— Нет, — перебил Дерек. — Мы здесь не ради сказочек и оправданий. Когда я переверну тебя, ты будешь держать свои долбаные руки при себе.

МакКейб перестал сопротивляться, и мышцы предплечья Дерека заметно расслабились. Калли не сомневалась, что он по-прежнему контролировал его.

— Ладно. Ага. Как скажешь, приятель.

Дерек продолжил так, будто МакКейб ничего не сказал.

— И если ты хоть поцарапаешь её, я тебе что-нибудь сломаю. Мы друг друга поняли?

— Д-д-да.

— Что-что?

— Да, — в этот раз его ответ прозвучал твёрдо.

Дерек кивнул Калли.

— Готова? Один, два, три, — на счёт три Дерек передвинулся к боку МакКейба и заломил ему руку, чтобы перевернуть на спину. Как только лопатки МакКейба ударились о потёртый пол, Дерек кинулся вперёд, чтобы придавить предплечьем шею и щёку МакКейба. Это заставило мужчину отвернуться, но Калли всё равно заметила тёмные круги под впалыми глазами. Высока вероятность, что Калли скоро стошнит — то есть, когда к её телу вернётся способность чувствовать. Что ж, хотя бы МакКейб её не увидит. Этот мертвенно-бледный мужчина, наверное, не вспомнит её после их ухода. Однако он помнил Дерека. Существовала определённая безопасность в том, чтобы притворяться, будто она не является частью момента.

Пальцы Калли впились в чёрную фляжку. Она проглотила нервозность, и звук её сглатывания как будто заполнил квартиру. «Это безумие», — подумала она.

— Эй, — из голоса Дерека ушла прежняя вульгарность. — Просто прижми горлышко к его грудной клетке, и мы закончим.

Его слова окрасились неуверенностью. А может, она просто проецировала.

Калли дважды кивнула, затем открыла крышку фляжки. У неё перехватило дыхание, когда маленькая металлическая крышечка звякнула о бок. Калли прижала горлышко к груди МакКейба как можно легче — металл едва задевал его чёрную футболку.

Ничего не произошло, насколько она могла сказать. Разве не должно было что-то произойти? Заклинатель Душ вёл себя так, будто это мог сделать любой дурак, но откуда ей знать, когда всё сработало? Может, она из числа каких-то особенных дураков. Боже. Надо было задавать больше вопросов.

Калли прижала фляжку поплотнее. Если она сумеет сделать это, не вышибив дух из МакКейба, это будет считаться победой.

По-прежнему ничего.

— Дерек? — Калли прошептала его имя, и ей было совершенно безразлично, что она буквально умоляла. Она просто хотела покончить с этим как можно быстрее. От всей этой ситуации у неё мурашки по коже.

— Она должна стать тёплой, — его тон был таким же тихим.

Калли крепче сжала фляжку.

— Она не тёплая.

— Бл*дь, — и вот так одним словом Дерек разбил её мечты о быстрой и простой первой ночи на работе.

Он поддел Калли локтем. Она опустилась на корточки и положила фляжку себе на колени. Когда она разжала хватку, тепло заструилось в её ладони, начиная с кончиков пальцев.

Дерек убрал предплечье с лица другого мужчины. Примятая щека наркомана восстанавливалась с эластичностью пудинга. В животе Калли взбунтовался настоящий шторм. Возможно, она блеванёт ещё до ухода из этой квартиры.

— Что ты сделал? — сдержанные слова Дерека адресовались МакКейбу.

— Я же сказал, что мне надо объяснить.

«Хождение вокруг да около не поможет», — подумала Калли, наблюдая за этим.

Дерек не потрудился повторять свой вопрос. Вместо этого он взял руку МакКейба и вывернул. Мужчина заорал от явной боли.

— Она забрала её, — завопил МакКейб. — Я хотел её оставить. Охеренное чувство, приятель, но она забрала её.

Дерек выгнул бровь, но не стал сильнее давить на заломленную руку.

— Она на тех флаерах в Форресте. Она носит эти шарфы. Она пришла вчера, — слова так и посыпались с губ МакКейба.

Калли не поспевала за ним. Однако она видела флаеры.

— Леди из массажа чакр?

— Ага, — омертвевший взгляд МакКейба метнулся к Калли. Чёрт.

Дерек наконец-то отпустил руку МакКейба.

— Душа тебе не принадлежала. Почему ты отдал её ей?

МакКейб отполз на несколько футов и сел на полу.

— Ты сам её видел? Она, знаешь ли, отвлекает.

— Женщина наградила тебя стояком, и ты отдал душу, которая тебе не принадлежит?

— Она спасёт мир, приятель, — видимо, МакКейб верил всему, что читал.

Дерек закатил глаза, поднимаясь с пола.

— Она заботится о своей шкуре, МакКейб. Как и все остальные.

Затем он повернулся и протянул руку Калли.

— Готова уходить, куколка?

Её разум погрузился в смятение, а желудочная кислота как будто прожгла большую часть живота.

— Мы в расчёте? — выплюнул МакКейб, но Дерек его проигнорировал. Калли тоже.

Она достигла своего эмоционального лимита на день и решительно ответила Дереку:

— О да.

Глава 5

Мозг Калли гудел от зарождающейся головной боли. Рокот мотоцикла тоже не помогал делу. Вопросы, которые были отложены в доме МакКейба, снова всплыли в её голове.

Это всего лишь первый день работы на Заклинателя Душ, и всё оказалось темнее, чем Калли себе представляла. Следующие тринадцать дней принесут ту же тьму, ту же жестокость? Она будет всё глубже и глубже погружаться в глубины, в которые поклялась никогда не ступать? Будет ли четырнадцати дней достаточно, чтобы вызвать у неё безразличие к преступлениям? В горле Калли встал ком. Она видела немало уличных драк и скандалов в переулках. Но это другое. Становясь частью всего этого, она неизбежно изменится.

Она крепче обхватила руками Дерека. Он буркнул что-то в ответ, но не отвлекался от дороги. Калли стиснула ладони, устроив их на его животе. Приятно было обнимать кого-то безо всякой платы. Он не хотел получить от неё деньги. Он не знал её достаточно хорошо, чтобы манипулировать ей, как это делала мама. Он просто позволял ей прижиматься лицом к его спине и заимствовать его силу.

Однако объятия не могли длиться долго. Через пятнадцать минут Дерек направил мотоцикл на парковку позади её машины. Это же не полный рабочий день. Не могли же они уже закончить? Калли держала язык за зубами, слезая с байка и надеясь, что он заговорит первым, потому что она не хотела, чтобы это прозвучало неправильно.

Но Дерек уложил их шлемы, не сказав ни слова. Он злился на неё за то, как все прошло у МакКейба? Может, она вообразила себе те хорошие отношения в его квартире.

— Рано заканчиваем в первый же день? Мне нравится, — Калли выдохнула эти лёгкие слова с прерывистым вздохом.

Уголки губ Дерека приподнялись. Однако он подавил эту улыбку прежде, чем она успела полностью зародиться.

— Если бы. Нам нужно поговорить с боссом.

Калли не могла дать Заклинателю Душ шанс отказаться от их сделки.

— С чего вдруг он захочет поговорить со мной?

— Захочет.

Калли наградила его сердитым взглядом. Игнорирование её вопроса только распалило злость, но злость всё равно лучше страха.

— Я не знаю, что там произошло. Я тут просто за компанию, помнишь?

— Ты за компанию собираешь души.

— Я держу фляжку, Дерек. Вот и всё, что я делаю, — ну, или должна была делать. Они не слишком ясно объяснили её роль, но она должна уцепиться хоть за что-нибудь, если благодаря этому не придётся соваться в магазин Заклинателя.

— Это важная часть.

Калли подавила инстинктивный смешок, осознав, что он говорит серьёзно.

— Я облажалась? — спросила она едва слышно.

— Сегодняшний вечер псу под хвост, но нет, это не твоя вина, — Дерек провёл рукой по щетинистой щеке. Затем, нахмурившись как будто от боли, он продолжил: — Просто боссу нравится получать информацию напрямую. Это будет не так уж плохо.

Легко ему говорить. Хоть Дерек и прикрывал ей спину сегодня, та же защита может не распространяться на неё в том сыром мистическом магазине. Когда он подтолкнул её вперёд жестом руки, Калли знала, что он не позволит ей убежать. Да она и всё равно не могла. Какое бы отвращение она ни испытывала ко всему этому, как бы ей ни хотелось побыстрее унести ноги, ей по-прежнему нужна душа, чтобы спасти Джоша. Встреча с Заклинателем Душ неизбежна.

Когда всё это закончится, Калли от души надерёт брату задницу.

Они прошли мимо парадного входа в магазин и обошли здание сзади. Дерек вставил ключ в бледно-серую дверь, отмеченную обычными чёрными виниловыми цифрами — 731. Но минималистичный внешний вид не мог скрыть зловещее ощущение, покрывавшее поверхность. По коже Калли побежали мурашки ещё до того, как она переступила порог.

Дальше лучше не стало.

Коридор, в который они вошли, оказался более узкой версией того, в котором она побывала днём ранее. Туманные изображения портретов с мёртвыми глазами ровными рядами висели на бордовых стенах. Калли прибавила шагу и пошла бок о бок с Дереком.

— Прости, — пробормотала она.

Он пожал мускулистыми плечами, но больше никак не отреагировал на её бормотание.

Дерек открыл следующую дверь, за которой обнаружилась безупречная мастерская Заклинателя Душ. Калли шагнула на порог комнаты, и каждый мускул в её худом теле внезапно натянулся до предела. Тяжесть магии внутри душила её. Дерек увидел, как она резко остановилась, и обхватил массивной ладонью её запястье, полностью затаскивая в комнату.

— Со временем станет лучше, — прошептал он ей на ухо, затем широкими шагами пересёк комнату и постучал в тяжёлую деревянную дверь. Судя по планировке комнаты, она вела в основной зал магазина.

Давивший на тело Калли груз немного уменьшился, но она не могла полностью успокоиться в этом помещении. Четыре стены и потолок не должны были так её встревожить, но затылок так и сверлило ощущение, что за ней наблюдают. Какое-то мерзкое покрытие, шлёпнувшееся на неё при входе, ощущалось так, как в её воображении ощущалась магия Заклинателя. Тяжёлая, густая, оскорбительная.

Калли постаралась сосредоточиться на чтении этикеток на чёрных склянках, которые стояли на полках Заклинателя. Они мало что ей говорили. Каждая сообщала пол и предположительно возраст, но везде имелась ещё одна цифра. На нижней части этикетки всегда значилось число до 2000, и оно ничего не говорило Калли. Она сомневалась, что Заклинателю душ важно среднее количество калорий, которые потребляли те, кто предоставил ему товар. Представьте, если бы сожрав двойной чизбургер, можно было бы закрыть себе дорогу в бизнес по аренде душ. В конце концов, чревоугодие — это грех. Губы Калли изогнулись в лёгкой улыбке при этой мысли. Она почти ощутила голод.

— Что означают цифры? — спросила она. Твёрдые поверхности во всей комнате эхом приумножили её тихий вопрос.

— Чистота, — одно короткое слово рокотом отразилось от мрамора. Возможно, сейчас не время для вопросов.

Заклинатель Душ вошёл в комнату, и её желудок попытался спрятаться внутри самого себя. Вот тебе и захотелось перекусить. В этот раз пожилой мужчина с крючковатыми пальцами двигался быстрее. Он по-прежнему носил пижаму, но теперь Калли относилась к нему вдвойне настороженно. В правильной одежде даже диктаторы выглядели добродушными дедушками.

Его босые ноги шлёпали по плиточному полу, пока он шёл ко второму шкафу со склянками. За ним вошла женщина средних лет в бежевом брючном костюме. Её каблуки отбивали нервную дробь по плитке. Они с Калли избегали смотреть друг другу в глаза.

Заклинатель выбрал одну из склянок. Этикетка гласила Ж37 780/2000.

— Уверен, эта вам отлично подойдёт, мисс…

— Никаких имён, — нервно рявкнула женщина, рискнув мельком покоситься на Дерека и Калли. Заклинатель поднёс запястье к груди и повернулся к посетительнице, прижав желанную склянку к халату.

Две секунды под его пронизывающим взглядом, и женщина сломалась. Калли её не винила.

— Простите. Я просто… — она бросила взгляд на Дерека, затем посмотрела обратно на контейнер, который держал Заклинатель. — …не хочу больше ждать. Я готова это сделать.

— Я не питаю злого умысла. Вас это облегчит, — он протянул пустую левую руку. — Платёж?

Она нервно потянулась рукой, чтобы заправить волосы за ухо, но они и так были убраны в аккуратный пучок. Её рука задрожала, когда она полезла в карман и протянула Заклинателю Душ две сложенные купюры по сто долларов. Калли гневно уставилась на банкноты. Это всё, что требовалось для аренды души? Она же столько и предложила. Заклинатель Душ морочил ей голову?

Он заметил её взгляд и сверкнул золотыми зубами.

— Скользящие цены для постоянных покупателей.

Заклинатель Душ ничуть не лучше дилера на углу улицы. Стоит запомнить этот факт.

Он сунул наличку в карман и подманил женщину ближе.

— Глубокий вдох. Через мгновение вы сможете расслабиться.

Заклинатель четыре раза провёл своими крючковатыми пальцами по крышке склянки и открыл её. Он накрыл горлышко ладонью и выставил вперёд.

— Сделайте глубокий вдох и задержите дыхание, — проинструктировал он.

Он ткнул контейнером прямо между её грудей. Её плечи затряслись, но вместо отвращения от того, что какой-то кретин трогает её грудь, женщина приоткрыла рот. Мягкий свет начал исходить из склянки. Через несколько секунд свечение охватило кожу её рук, шеи и, наконец, лица. Магия душ придала женщине то здоровое сияние, которое появляется после целой ночи хорошего секса. Её поза сделалась расслабленной, хмурое выражение сменилось умиротворённым спокойствием, а кожа буквально сияла. Это не продлится долго (потому что ни один кайф не длится долго), но такими темпами магазин Заклинателя можно переквалифицировать в спа.

Заклинатель поставил предположительно уже пустую фляжку на стол и прижал большой палец ко лбу женщины.

— Выдохните.

Когда она подчинилась, он осенил её крестным знамением. Желудок Калли совершил кульбит. Подмигивание и поощрение от церкви — это одно, но знали ли они, что он действует как духовное лицо? Ещё один повод ограничить свою вовлеченность.

Если бы только это было так просто.

— Кайф, — пробормотала женщина, затем спохватилась и ответила более стандартным «Благословенны будем». Заклинатель явно даровал приподнятое настроение духа… в этом не оставалось сомнений.

В ту же секунду, когда женщина скрылась за дверью, Заклинатель Душ прошлёпал через комнату к Калли. Он вытянул руку ладонью вверх. Лучше бы он не ожидал, что она станет принимать его руку. Он не заслуживал даже рукопожатия. И даже если он успешно заставлял людей верить, что аренда душ ничуть не отличается от спа, Калли предпочтёт грязевую маску, а не процедуры от Заклинателя.

Он остановился перед ней с протянутой рукой, почти задевая костяшками пальцев её пупок. Калли уставилась на его руку. Изучать лабиринт линий и бледных шрамов явно лучше, чем смотреть ему в глаза. Калли только что видела, как он творит магию. Настоящую. Неподдельную. Магию. И это чертовски нервировало. Он пару раз сжал и разжал ладонь, как маленький ребёнок, выпрашивавший лакомство, которое находилось вне его досягаемости.

— Фляжку, — выплюнул он. Она что, его секретарша? Его раздражение лишь распалило её собственное раздражение.

Калли сунула руку в карман и выдернула контейнер из металла и камня, медленно положив его на ладонь Заклинателя. У неё не было причин бояться прикосновения к его коже, но тот же инстинкт, заставлявший её запирать дверцы сразу после попадания в машину, говорил Калли, что контакт плоть-к-плоти с Заклинателем Душ — не в её лучших интересах.

Как только он получил фляжку, она сунула руки в карманы и вцепилась в хлопковую ткань, словно та могла очистить её кожу. Фляжка не запачкала её (насколько могла сказать Калли), но пребывание в магазине, так близко к загадочному сердитому мужчине, заставляло её съёживаться и ёрзать. Добравшись домой, Калли собиралась опустошить запасы в нагревателе воды. Самый долгий и горячий душ должен её очистить. Обязан.

— Тут пусто, — обвиняющий тон Заклинателя Душ ударил её как кулак в грудь. Забудьте про душ. Ей нужна пачка льда и бутылка виски.

Калли заставила себя успокоиться и подняла голову, ожидая, что эти глазки-бусинки сверлят её взглядом. Этого не произошло, потому что весь гнев Заклинателя адресовался Дереку. Якобы-напарник Калли возвышался над стариком. Если бы он упал на Заклинателя Душ, ломкие кости мужчины, наверное, превратились бы в пыль прежде, чем тот задохнулся бы под грузом его туловища. Их разница в габаритах не имела значения; Заклинатель Душ был не просто человеком. Отец Гонсалес предполагал, что работники магии были пророками. Детали оставались в тайне, но в этой комнате, где творилась магия, воздух вибрировал сверхъестественной угрозой. Заклинатель не был избранником Божьим, это Калли понимала инстинктивно. Её внутренности сжались от дискомфорта. Должно быть, Дереку тоже было больно, но он этого не показывал, просто стиснул челюсти и смотрел на старика.

— Возникли осложнения.

— Ты имеешь в виду её? — процедил Заклинатель Душ, подразумевая Калли. Она подумала, что он действительно может приходиться родственником рептилии.

— Нет, — быстро ответил Дерек. — Она сработала отлично. Я имею в виду, что души там уже не было.

Заклинатель Душ зашипел.

— Этот кусок дерьма сказал… — добавил Дерек, покосившись на Калли, хотя она понятия не имела, почему он решил, будто она может ему помочь. — Он сказал, что леди из «массажа чакр» забрала её.

— Неприемлемо, — Заклинатель Душ внезапно фыркнул и шаркающей походкой направился к своему рабочему столу. Воздух в комнате мгновенно стал не таким злобным.

Калли втянула глубокий вдох, с удивлением ощутив лёгкое головокружение. Дерек быстро и едва заметно кивнул ей. Видимо, кивки заменяли ему бурчание. В конечном счёте, она, может, даже научится их расшифровывать. Пока что она просто кивнула, надеясь, что это верный ответ.

— Что ж, для тебя всё сложилось хорошо, не так ли? — Калли не сразу сообразила, что Заклинатель Душ обращается к ней. Его руки трудились над столом, делая Бог весть что.

— Не совсем, — она покосилась на Дерека, но тот никак не отреагировал.

— Тебе пока что не пришлось ловить душу.

— Верно, — медленно произнесла она, не понимая, к чему он клонит.

— Ты вообще видела душу?

Почему Дерек пятился от стола? Её разум лихорадочно заметался. Когда она не ответила сразу же, Заклинатель перевёл на неё резкий взгляд.

— Ну?

— Нет, — забавно, как при нужных обстоятельствах простой вопрос сумел изъять её праведный гнев и превратить его в раболепный страх. Калли тошнило от того, как её эмоции заискивали перед ним. — То есть, я наблюдала за вами с этой женщиной несколько минут назад, но я не видела душу.

— Хм. Ты не врёшь. Это уже что-то, — он поставил на стол один из тех чёрных контейнеров. — Подойди сюда, пожалуйста.

Это была не просьба, несмотря на вежливое слово в конце. Калли подошла к столу с такой уверенностью, которую только сумела изобразить. Вблизи она поняла, что склянка на самом деле сделана из гладкого чёрного стекла. Оно было чуточку прозрачнее, чем инкрустация на её фляжке. Вычеркните. Его фляжке. Калли не собиралась присваивать эту штуку. Она проработает здесь две недели. Ещё тринадцать дней этого ужасного дерьма, затем она спасёт Джоша и забудет, что это вообще происходило.

— Откуда взялись все эти души? — страх и тревога, бурлившие в груди Калли, не мешали множеству вопросов бурлить на поверхности.

— Ты не заслужила это знание. А теперь иди сюда.

Склянка не может смотреть на кого-то, и всё же Калли остро осознавала присутствие этого контейнера. Знать, что магия душ существует, и не по доброй воле наблюдать её — это совершенно разные вещи. Она уже подозревала, что стены безупречного офиса Заклинателя были увешаны душами, но теперь всё в открытую. Её внутренности сжались, точно органы сломя голову понеслись прочь от плоти. Как будто они могли спрятаться от этого грязного магического бизнеса, прижавшись к позвоночнику.

Калли прерывисто вздохнула, игнорируя тёплую сущность на дубовом столе. Дерек находился далеко, на другом конце комнаты. Теперь она одна. Может, она и находилась в этом помещении ради своего брата, но эта верность померкла, когда Заклинатель Душ пронзил её своим тёмным взглядом.

— Ты это чувствуешь? — в голосе Заклинателя звучало слишком много удовольствия.

— Что я должна чувствовать? — в прошлый раз ей помогло оградиться дерзостями.

Обманчиво быстрым движением он схватил Калли за запястье и притянул её ладонь поближе к склянке. Когда она оказалась буквально в дюйме от горлышка, окружавшее контейнер оранжевое пламя полыхнуло, и огонь прикоснулся к её пальцам. Калли ахнула, пытаясь отстраниться, но хватка старика оказалась пугающе сильной. Она запаниковала. В воздухе должен был появиться запах горящей плоти, но её напряжённые вдохи улавливали лишь чеснок да приглушенный аромат благовоний из передней комнаты.

Её пальцы начало покалывать. Кончики сделались ярко-белыми и засветились. Ощущение того, что её ладони горят, проникло в её нутро, но каким бы тёплым ни был огонь, на самом деле он не причинял боли, и её кожа не реагировала. Калли не могла сказать, что сильнее взрывало ей мозг: то, что её пальцы пылают как яркий костёр, или то, что это не заставляло её кричать в агонии, а ведь совершенно точно должно было.

— Какого ж долбаного хрена? — и это не её фальшивая уверенность. Калли даже не осознала, что заговорила. Её челюсти стиснулись, глаза выпучились.

Его губы поджались, а потом изогнулись в довольной улыбке. Это ничуть не ослабило напряжение в теле Калли. Она не хотела, чтобы старик на неё злился, но ей также не нужно, чтобы он радовался или заставлял её чёртовы ладони светиться, как рождественская ёлка.

— Изумительные вещи, — произнёс он. Яркость её воспламенившихся пальцев отражалась и мерцала в глазах Заклинателя.

Как будто она могла позволить ему остановиться на этом. Калли резко потянула руку из его хватки. В этот раз он её отпустил. Она пошатнулась назад, баюкая руку на груди, будто теперь кисть превратилась в изувеченную культю. Может, так и есть. Её пальцы продолжали источать мягкий свет, отчего её кофта угольного цвета приобретала болотный оттенок. Один. Два. Три. Четыре. Калли считала секунды, пока свечение угасало. Шестнадцать секунд. Её рука светилась шестнадцать секунд.

— Ощущалось вовсе не изумительно, — прорычала она, хотя её рука не болела, а кожа совсем не пострадала.

Этот мудак всего лишь закатил глаза.

— Я не терплю драматизма. Моя магия защитила тебя от боли. Ты не пострадала. Совсем напротив.

— Что вы со мной сделали?

— Учитывая, что ты сегодня не сумела возвратить душу, я хотел убедиться, что отныне ты сумеешь их опознать.

— У всех есть души. Это не ядерная физика. Вы вообще думали, что это может оказаться вовсе не моей виной? — её показная храбрость возвращалась накатывающими волнами, маскируя панику, от которой её лёгкие и сердце отяжелело.

— О, если бы всё было так просто. У большинства людей есть души, да, — Калли задрожала от того, как Заклинатель подчеркнул слово «большинства». — Не забывай, что я могу забрать душу у любого, и он сможет годами жить с клочком души.

Калли не сумела сохранить лицо. Давление его взгляда, небрежное использование магии без её согласия — всё это уже слишком.

— Вы только что сделали что-то с моей душой? — выпалила она.

Мгновение спустя её окутал запах кожи и лосьона после бритья. Дерек. Калли и забыла, что он по-прежнему находился в комнате. Может, подумала, что он унёс ноги, позволяя своему боссу делать с ней всё что угодно. Но злость не пришла. Калли приберегала это пламя на потом. Пока что она радовалась, что не совсем одна.

— Ты по-прежнему не запятнана, — сказал Заклинатель Душ. — Лишь ты можешь очернить свою душу. Я просто упростил тебе возможность определять другие души.

— Зачем? — Калли сумела скрыть умоляющие нотки в голосе, но не смогла полностью замаскировать томительную потребность знать. Как же глубоко она вляпалась?

— Кто-то крадёт мои души. Если ты можешь определить, у кого во владении их слишком много или слишком мало, то ты сумеешь хорошо помочь мне побыстрее вернуть мои продукты.

— Погодите-ка секундочку. Я думала, что я просто девочка с фляжкой. Такова была сделка.

— Сделка сводилась к тому, что ты будешь помогать Дереку возвращать души. Этим ты и продолжишь заниматься. Если для этого понадобится найти того, кто думает, будто может присвоить моё — значит, это ты и сделаешь.

Всё тело Калли напряглось, когда она начала понимать, к чему он ведёт.

— Вы не можете силой внедрить магию в кого-то.

Заклинатель наградил её гневным взглядом, и тут мышцы её шеи щёлкнули, как натянутая проволока. Если бы Калли повернула голову, то этот звук ещё часами отдавался бы эхом.

— Почему бы вам не использовать свои бл*дские навыки и наделить всех способностью находить эти души? — истерики для Калли — это нечто новенькое, но чего только светящиеся пальцы не сделают с человеком.

— О, дитя, ты годами готовила себя к принятию магии. Просто ты никогда этого не осознавала.

Какого чёрта это значит? Стаккато её пульса отдавалось в висках. Калли открыла рот, чтобы ответить, но вместо неё заговорил Дерек. Ну наконец-то.

— Я и сам могу справиться с поисками чакра-терапевта.

Калли задержала дыхание, но ответ Заклинателя ничего не изменил.

— Конечно, можешь. Теперь у тебя для этого имеется инструмент получше.

Как её день за несколько минут скатился от помощи подпольному сервису проката душ до превращения в магический инструмент? Комната под её ногами покачнулась. Почему она решила, будто сумеет без проблем выбраться из этой ситуации?

Дерек заговорил над её плечом, подойдя вплотную, словно пытаясь отвлечь Калли от того факта, что Заклинатель только что назвал её инструментом.

— Мы займёмся этим завтра.

Калли хотела возразить. Бороться. Быть той крутой штучкой, какой все её хотели видеть. Она — спасительница Джоша. Разве не может она спасти и себя саму? Гигантские руки Дерека появились сзади и крепко обхватили её предплечья, направляя в сторону двери, через которую они вошли. Когда её ноги не последовали сразу же, он прошептал ей на ухо:

— Если мы останемся здесь, станет только хуже. Пожалуйста.

Именно «пожалуйста» заставило её зашаркать ногами по полу и выйти в тот гадкий коридор, даже если Калли не переставала противиться ему, когда они выбрались наружу. Заклинатель не сказал ни слова им вслед. Чего бы он ни хотел от неё, он уже это получил.

В безопасном укрытии переулка (Калли уже пересмотрела своё определение безопасности) Дерек отвёл её в сторонку.

— Нам надо поговорить.

Ах, так он всё-таки умеет говорить. С каждым шагом прочь от магазина Заклинателя Душ, онемение от подавляющей магии, которое ощущала Калли, постепенно развеивалось. Оно быстро сменилось пламенной злостью.

— Ты знал, что он собирался сделать со мной, ведь так?

— Я работаю на него с двадцати двух лет, и он всё ещё хранит от меня секреты. Ты заслуживаешь больше ответов, — на его лице явно виднелось виноватое выражение.

Однако Дерек мог продолжать вариться в своём стыде. Он решил придержать все слова до тех пор, когда они уже не имели значения. Калли слишком хорошо знакомо такое обращение, когда её бросали на съедение волкам, а потом кое-как извинялись, когда было уже слишком поздно. Ей надо перестать удивляться такому.

— Ага. Заслуживаю, но на сегодня с меня хватит, — её машина стояла всего в трёх метрах. Крошечная капелька облегчения скользнула по её позвоночнику, когда Калли посмотрела на свой путь к спасению, маячивший в свете фонаря.

Дерек встал перед ней, перегородив дорогу и заслонив обзор на её потрёпанную волшебную тыкву.

— Но та штука там…

— Я умру? — перебила его Калли.

— Что? Нет, — она выбила его из колеи этим вопросом. Ну что ж, хотя бы она могла заставить его тоже нервничать.

— Тогда я отправляюсь домой, — Калли обошла его, и Дерек не попытался её остановить. — У тебя есть мой номер?

Его бурчание напоминало нечто утвердительное. Она не давала ему свой номер, но опять-таки, она не удивилась, что Дерек и так его знал.

Она не потрудилась договариваться с ним. Дерек не отстанет от неё, как и Заклинатель Душ.

Глава 6

Пальцы Калли больше не светились. Она пристально смотрела на них последние полтора часа, и не появилось никакого света. Она готова была поклясться, что если будет смотреть на них всю ночь, то сумеет убедить себя, что фокуса с магическими пальцами не случалось.

Это было бы проще, если бы её толстовка не пропиталась смесью свежего мужского запаха Дерека и мускусных специй из магазина Заклинателя Душ. Час назад Калли сняла толстовку и запихала её глубоко в корзину для грязного белья, но ароматы всё ещё переполняли её ноздри.

Ей надо взять себя в руки. Её пальцы не начнут снова светиться. Это все равно что смотреть на кастрюлю с водой; тогда кажется, что она никогда не закипит. Калли провела своими нормальными руками по лицу, но лёгкая грубость ладоней на щеках не убрала въевшуюся грязь всего того, через что она прошла в тот день.

Калли пошла в уголок-кухню. Она наскребла намного кофе и засыпала его в кофе-машину. Кофеин исправит всё, что угодно, верно? Пока машина творила свою магию, Калли взяла кружку из шкафчика. Стайка маленьких антарктических пингвинчиков на кружке заставила её улыбнуться. Её щёки болезненно заныли. Возможно, это как-то связано с тем, как сильно она стискивала зубы в последние часы.

Старая кружка со сколотой ручкой была реликвией из лучших времён с Джошем — сувенир из зоопарка Джем Сити, память об одном из замечательных дней в её жизни. Калли было одиннадцать, и каждая поездка куда-то с классом должна была переполнять её восторгом, вот только в пятом классе она всё время пыталась скрыть тот факт, что у неё почти нет семьи. Мамы других детей подвозили их в школу, целовали в щёчку и упаковывали для них обеды с собой. Её мама последние три года пропускала все собрания с учителем.

В то время Зара, мать Калли, работала на трёх работах. Позднее, повзрослев, Калли поняла. По большей части. Её мамы не было рядом, потому что ей нужно было обслуживать столики или раскладывать товары по полкам, чтобы хватило денег на оплату счетов. Для Калли было в порядке нормы не видеть её по несколько дней, и время перед той поездкой ничуть не отличалось. Однажды вечером Калли оставила бланк родительского разрешения на кухонном столе, а на следующее утро, когда она встала, там уже стояла подпись. Как обычно, в ячейке для добровольных сопровождающих галочки не оказалось.

Родители других детей хорошо относились к Калли. Она привыкла цепляться к какому-нибудь сопровождающему и притворяться, будто никто не замечал, что её саму не сопровождают. Лишь поездка в зоопарк Джем Сити выбивалась из ряда вон. В тот изумительный солнечный денёк Джош поехал с ними. Пока они стояли в очереди, чтобы сесть в автобус, её шестнадцатилетний брат кинулся к ней.

— Прости, малышка, я опоздал, — тогда он казался ей богом. Пять лет разницы имели куда большее значение, когда они были маленькими.

— Ты едешь с нами? — Калли помнила, как уставилась на него. За последний месяц он резко вырос, и теперь его рост доходил почти до 180 см.

Он взъерошил ей волосы костяшками пальцев.

— Как будто я упущу возможность поехать с тобой в зоопарк.

— Мама знает? — спросила Калли, боясь ответа.

— Не беспокойся обо мне. Твой учитель не возражает, так что всё хорошо, — даже тогда она волновалась о последствиях. Джош не переживал, но в шестнадцать лет он лучше держал обещания.

Тогда у Калли был крутой старший брат, который хотел проводить с ней время. Он держался рядом с ней и объяснял, как устроено плечо шимпанзе, и почему оно позволяет им так кувыркаться. Затем, к восхищению её друзей, он продемонстрировал это на фонарном столбе. В кои-то веки у Калли была семья, которой другие завидовали. Её шансы насладиться грехом гордыни в том возрасте были крайне малы, и она радовалась этому. Пожалуй, даже к лучшему, что она не богата. Такое дерьмо могло выйти из-под контроля.

Джош купил ей кружку и не позволил волноваться о том, откуда взялись деньги. Пингвины были её любимцами, и последние девять лет Калли доставала кружку с пингвинами всякий раз, когда она болела. Это была кружка, которая помогала ей почувствовать себя лучше.

Однако эта кружка не в силах вытащить Калли из той дыры, в которую она угодила из-за Заклинателя Душ. Джош того стоил, даже если он причинял ей боль, когда они повзрослели. Его ошибки не отменяют того факта, что только он присматривал за ней — пока Калли не перешла в старшие классы, и тогда они начали меняться ролями. Совершить преступление за своего старшего брата — так низко она ещё не падала. Калли говорила себе, что дальше этого она не зайдёт, но давая такие обещания Джошу (и Форду), она не осознавала, насколько сильно это её запятнает.

Она налила свежий кофе в кружку. У Заклинателя Душ имелась определённая репутация, но магия в её мире по-прежнему являлась негласным новым злом. Распространённость магии за последние десять лет не сделала её менее загадочной. Калли провела всего один день в качестве члена команды Заклинателя Душ, но уже чувствовала, будто он её изменил. Да, её пальцы уже не светились, кожу уже не покалывало. Однако её нутро не переставало трепетать. Две недели душ и магии — это звучало просто. Теперь она понимала это по-настоящему.

Ей придётся бороться, чтобы остаться прежней Калли. Может, она и не хотела узнавать этот мир, но теперь она стала его частью. Калли обхватила ладонями горячую кружку, ценя её тепло. Завтра надо будет поставить Дерека на место. Союзник охренеть как помог бы ей справиться с работой, но в магазине он совершенно не справился с этой ролью, и надо дать ему понять. Калли отпила кофе. Ради Джоша она найдёт в себе силы сделать это всё. До сих пор упрямство ей помогало. У неё есть шанс. Если только она перестанет расклеиваться при каждом контакте с магией душ.

Следующим утром Калли кое-как справилась со сменой на завтраке в доме престарелых. Она накладывала яичницу, тосты и время от времени кусочки бекона в темпе, который больше походил на скорость обитателей этого дома, чем на её обычный темп. Если клиенты и жаловались, то это не доходило до её ушей, хотя Калли почти не обращала на них внимания. В общей сложности два с половиной часа сна прошлой ночью — это далеко не достаточно, особенно когда сон состоял из интервалов по двадцать минут.

Калли схватила список меню с особой диетой и принялась соответствующим образом наполнять подносы.

— Ты с такой силой брякаешь подносом о тележку, — сказала Луиза, не отвлекаясь от нарезания пучка зелёного лука.

Калли посмотрела на металлическую тележку на колёсиках. Она отъехала на несколько дюймов от места, куда её поставила Калли, но еда по-прежнему оставалась под крышками.

— Прошу прощения за моё дурное настроение, — она хотела, чтобы это прозвучало искренним извинением.

— Мне подлить кое-что тебе в кофе? — Луиза говорила беспечным тоном, но Калли знала, что эта женщина говорит совершенно серьёзно. Она хранила пару бутылок (текила и виски) в ящике под алюминиевой фольгой.

Калли удивила саму себя, искренне рассмеявшись. Ну, хоть кто-то о ней заботится.

— Нее, Лу, мои проблемы не разрешатся от стопочки дерьмовой текилы.

— Ты недооцениваешь, сколько всего можно исправить текилой.

— Ночка была дерьмовой, — Калли проглотила детали. Как только Джоша похитили, ей пришлось перестать держать душу нараспашку и закрыться от мира. Скрывать свои эмоции вошло в привычку. — Жаль, не производят что-нибудь настолько крепкое, чтобы можно было забыть, насколько дерьмова вся твоя жизнь.

Луиза положила нож, явно уже не шутя.

— Производят. Это называется мет, и мы с тобой обе знаем, что оно того не стоит.

— Ага, — прошептала Калли. Сын Лу подсел на «соли для ванн»[2]. Он крал у неё, но не опустошил её сбережения. Калли надеялась, что её опыт с Джошем не даст Луизе совершить те же ошибки, но в глубине души она знала, что это не так. Они с Лу были одинаковыми. Семья стояла на первом месте, даже если эта семья злоупотребляла твоей любовью.

Лу схватила свежий пучок зелёного лука.

— Хочешь поговорить об этом?

«Да».

— Не сейчас, но спасибо.

Заговорив в следующий раз, Лу понизила голос.

— Некоторые леди из моей церкви пробовали эту аренду душ. Бетти сказала, что это облегчило её чувство вины. Отец Доминго сказал мне, что церковь не будет порицать тех, кто использует данное средство, чтобы легче справиться с прегрешениями. Я знаю, что ты не станешь использовать это для измены кому-то, так что, наверное, можно попробовать. Не знаю, во что ты вляпалась, но вдруг это поможет.

Калли застыла. Она не могла озвучить свои мысли о Заклинателе Душ. На прошлой неделе этот комментарий едва задел бы её. Теперь же он проник глубоко под кожу. Семь дней назад магия душ была всего лишь лёгким выходом, о котором шептались грешники. Её реклама встречалась на последних страницах еженедельной газеты Джем Сити, рядом с рекламой стрип-клубов. Как быстро может измениться точка зрения.

— Неа, — пискнула Калли ради Луизы.

Её начальница кивнула и вернулась к нарезанию овощей. Несколько минут они работали в тишине. Калли готовила подносы с едой, а Луиза нарезала всё необходимое для куриного супа с тортильей. Приятно было сосредоточиться на рутине. Еда была зоной комфорта, и сегодня Калли как никогда нуждалась в защите привычного дела.

Это длилось недолго, как всегда.

— Подносы готовы, — крикнула Калли через плечо, подкатывая тележку к боковой двери кухни и ставя её на тормоз.

— Спасибо, но ты можешь пойти дальше и доставить их вниз, в крыло? — Луиза просила о большом одолжении, но говорила совершенно небрежно. Или же она совсем завралась. — Джо сегодня заболел, — добавила она, увидев убийственный взгляд Калли.

— Ладно, — пробормотала Калли, снимая колёсики с тормоза, и выкатила металлическую тележку с кухни.

Неизменный вяжущий запах Дома становился сильнее с каждым шагом, пока Калли приближалась к психиатрическому крылу. Не то чтобы кто-то в доме престарелых «Кедр» так называл это отделение. Никто не нуждался в напоминании, что старость может сделать тебя чокнутым. Существовало много причин, вызывавших проблемы с психикой, но напоминание о том, что одна из этих причин — время, слишком нервировало персонал.

Калли приблизилась к первым запертым дверям и выудила из кармана карту доступа. 90 % жителей этого крыла были пациентами со старческим слабоумием. Именно поэтому Калли не хотела туда соваться. Она могла справиться с болезнями. Она могла смириться со старостью. Однако она не могла вынести милых людей, которым нельзя доверять. Именно таким было это отделение. Калли хотела быть хорошей, но крыло за запертыми дверями потрошило её заживо. В её первый визит туда на неё напали с шариковой ручкой.

Тогда Калли ставила поднос перед доброй женщиной и прокомментировала красивый букет цветов на прикроватной тумбочке. Ирисы в центре понравились Калли больше всего. Та женщина, Сара, сказала, что их принёс её сын, и пригласила Калли посмотреть поближе. Она подчинилась. Потом главная медсестра сказала ей, что перемена освещения в комнате спровоцировала Сару. Женщина решила, что Калли — давно погибшая любовница её мужа, которая пришла, чтобы украсть её цветы. Эта добрая пожилая женщина вогнала шариковую ручку в бедро Калли. Ударь она на пару сантиметров правее, и оказалось бы задето сухожилие.

Доверие к людям было роскошью. И это отделение служило отличным примером.

— Прошу прощения. Вы можете впустить меня туда? — женщина с толстой косой на плече и пронзительными синими глазами остановила Калли у входа в отделение.

Время от времени члены семей (особенно те, что редко навещали) спрашивали, куда идти. При необходимости Калли могла изобразить улыбку, подобающую обслуживающему персоналу.

— Кого вы навещаете? Я могу указать вам направление.

— Я никого не навещаю. Я здесь для лечения пациентов, — слащавая искренность бурлила с уверенностью в каждом слове. Женщина явно перебарщивала, и Калли ей не верила.

На самом деле, женщина выглядела так, будто ей самой не помещало бы лечь в это отделение, хоть она и лет на двадцать моложе большинства его обитателей. Это не самое странное, что случалось в Доме, и немного экстра-осторожности не помешает.

— Понятно. Могу я увидеть ваше удостоверение сотрудника?

— О, милая, я здесь не работаю. Не в этом смысле, во всяком случае, — натянув слащавую улыбку, женщина поиграла пальчиками перед лицом Калли. — Массаж.

Струящаяся юбка и чудные манеры подходили под описание тех, кто приходил для проведения терапевтического массажа. За исключением одного момента.

— Ладно. Где ваш массажный стол?

— С пожилыми проще всего работать в их кроватях, — ответила женщина.

— О. Другие всегда приносят столы.

— Я сосредотачиваюсь на энергии и самочувствии в целом, а не на разминании костей, — в её голосе звучало нечто убаюкивающее. Наверное, в её профессии это помогало.

— Типа гармонизации чакр? — Калли вспомнила, как её кузина Джеки говорила, что кристаллы придали ей сил. Визитки, которые показывала Джеки, утверждали, что женщина, к которой она ходила, была специалистом-целителем, что бы это ни значило.

— Что-то в этом духе, — женщина помедлила и снова мило улыбнулась — так улыбались добрые незнакомцы перед тем, как обнять тебя. Калли подавила желание сделать шаг назад, и женщина осталась на прежнем месте. — Я облегчаю их души, чтобы они могли сделать мир лучше.

Сколько Калли себя помнила, в Джем Сити всегда существовала сильная аура мистичности, сплетающаяся с удушающим вездесущим присутствием религиозной власти церкви. Большая часть штата верила и в целительные кристаллы, и в кортеанский католицизм. Чтобы найти скептиков, пришлось бы выбраться довольно далеко за границы штата. Это искушение сбежать в земли неверующих было буквально осязаемым ещё тогда, когда Калли была подростком, не интересовавшимся церковными исповедями или чтением ауры. Ещё до того, как она узнала о существовании магии душ.

Женщина была слишком суеверной по меркам Калли. Плевать она хотела на энергию, чакры и куски камней под кроватями. В любом районе Джем Сити можно найти парочку салонов спа-массажа, и терапевты не прочь были заглянуть в дом престарелых «Кедр», чтобы проделать настоящую работу. И всё же эту женщину Калли никогда не видела.

— Что ж, я не могу впустить вас в закрытое отделение. Подойдите в регистратуру, и кто-нибудь проводит вас к пациентам, если вам разрешат с ними работать, — она показала на коридор, который вёл к регистратуре.

Женщина склонила голову направо и улыбнулась.

— Вам бы не помешал массаж, — и это не прозвучало вопросом.

Фальшивый смешок Калли не одурачил массажистку.

— Я могла бы сбалансировать вашу энергию. Это займёт всего мгновение, — она шагнула к Калли.

Калли сделала шаг назад, чтобы сохранить расстояние между ними.

— Нет времени. Простите. Люди ждут еду. Увидимся, — её желудок скрутило.

— Спасибо, — мягкая улыбка женщины не дрогнула, но Калли всё равно испытала облегчение, когда та ушла.

Вместе с огромной тележкой еды Калли прошла через двойные двери, но остановилась, как только попала в отделение. Не писк медицинских аппаратов и не тихие голоса заставили её нервничать. Это нормально. И не слишком белые стены вызвали такой эффект.

Её пальцы замёрзли. Ненормально.

Это не результат дерьмовой циркуляции крови, и никто не шалил с термостатом. Калли попыталась отпустить тележку, но её пальцы едва шевелились. Тёмно-синий лак на ногтях облез и отваливался, но Калли намного сильнее беспокоилась из-за того, что её кожа начала приобретать схожий оттенок. Она отодрала ладонь от тележки и подняла, чтобы изучить получше. Её кожа приобретала холодный серый оттенок. Это плохой признак. На этой неделе, как нельзя кстати. Брата похитили. Её саму заставили обманом помогать мафии, потом шантажом вынудили работать на чёртова Заклинателя Душ. А теперь её пальцы отмирали и готовы были отвалиться в любую секунду. Ей удастся отделаться от сделки с Фордом, если у неё не останется пальцев? Какой-то очень извращённый луч надежды.

— Эй, девка! — крик вырвал Калли из воронки стресса. Она повернулась и увидела одного из пациентов, который аж покраснел от натуги, так орал, пытаясь привлечь её внимание. Наверное, давно уже орал. Сколько он простоял рядом с ней?

— Да? — она изо всех сил постаралась подавить гадкое предчувствие, сдавившее её горло.

— Ты тут весь день стоять будешь? — как только он договорил, к ним подбежал санитар и увёл его.

— Прошу прощения за мистера Бека. Он в последнее время не в настроении, — сказал санитар.

Когда мистера Бека не в настроении увели, к пальцам Калли постепенно вернулась сноровка, и они перестали напоминать цветом труп. Какого чёрта это было?

— Конечно, спасибо, — пробормотала Калли, стараясь держать себя в руках.

Санитар искренне улыбнулся ей и вернулся к своим обязанностям. Калли последовала его примеру. Она попыталась сосредоточиться на том, чтобы добраться до конца коридора, закончить работу, для которой она сюда пришла. На настенном телевизоре в дальнем углу показывались местные новости. Калли решила начать с конца и продвигаться к месту, откуда пришла — к двери и бегству отсюда.

Она сделала глубокий вдох и зашагала по коридору, но стоило ей сделать несколько шагов, как её руки опять отключились и сделались неподатливо твёрдыми. У Калли закружилась голова. Она приказала себе двигаться дальше. Ещё несколько шагов, и холод почти мгновенно растаял, руки вернулись к нормальной температуре. Ещё несколько шагов, и они снова застыли.

Сенсорная перегрузка просто ошеломляла, с ней почти невозможно было справиться. Калли не могла понять, что её провоцирует, но чем быстрее она выберется из отделения, тем лучше.

Она миновала маленькую зону отдыха справа. Обычно там члены семьи играли с пациентами в карты. Сейчас посетителей не было. Калли покосилась на телевизор, громко работающий на стенке, и едва не споткнулась, увидев на экране Форда. Он на полную катушку использовал свою внешность подростка, одевшись в сине-белую рубашку, хотя ему почти исполнилось тридцать. Его синие глаза блестели, пока вспышки камер освещали место. Он говорил с репортёром. Заголовок ниже гласил «СЫН БОССА МАФИИ ЗАМЕШАН В СБЫТЕ НАРКОТИКОВ». Метка в углу экрана говорила, что это снято вчера, но Калли чувствовала Форда в одной комнате с собой. Он щеголял тем искренним шармом хорошего парня, перебив репортёра и заговорив прямо в камеру.

— Мой отец совершал ошибки. Никто этого не отрицает. Но его болезнь Альцгеймера уже не делает его опасным для кого-либо. Я просто пытаюсь держать на плаву «Форд Алюминий» — бизнес, который он построил потом и кровью — и в то же время забочусь о моей семье.

По спине Калли пробежала дрожь. Супер. Она стиснула поднос, но это не уняло её тревогу. Калли ещё раз покосилась на экран. Камера переключилась на репортёра, но на заднем фоне та же массажистка, которую Калли встретила в коридоре секунды назад, играла со своей чрезмерно длинной косой. Калли не сомневалась, что это она. Массажистка знакома с Фордом? Она работала на него?

Кровь отлила от лица Калли, когда её озарило осознанием. Её послали, чтобы проверить Калли?

Этот мир явно слишком тесен, бл*дь.

Обыденная работа должна была стать её спасением. Калли приходилось просто сосредотачиваться на одном задании за другим и не позволять разуму бродить. Она занесла первый поднос. Её ладони не замёрзли. Нормальные ладони. Пациент спал, так что это, наверно, помогло. Калли заходила в палаты по очереди и тут же выходила, избегала зрительного контакта и двигалась так быстро, как это возможно, не опрокидывая еду на пол. Однако в трёх палатах Калли еле-еле отпустила поднос. Её пальцы-сосульки то замерзали, то отмерзали быстрее, чем пациенты переключали каналы. У неё какая-то странная аллергическая реакция на кого-то из пациентов? Разнос еды никогда не был таким сложным.

Прошлой ночью Калли оказалась права. Заклинатель Душ сделал что-то с ней. Дерек, может, и был тихим бугаем размером с грузовик, но сегодня вечером она заставит его говорить. Или она позволит своим ледяным пальцам сломать его ненаглядный байк деталь за деталью, пока Дерек не заговорит.

Резкие порывы ветра подгоняли Калли к дому. После проблемы с заледеневшими руками она вдвойне корила себя за то, что этим утром не надела зимнее пальто. Калли посильнее закуталась в свитер и понеслась вверх по лестницам, но входная дверь оказалась перегорожена массивным телом Дерека.

Его тяжёлое плечо прижималось к её двери. Он явно ждал. «Ну конечно, он ждал», — прорычал её разум. Калли полдня практиковалась, что она ему выскажет и как налетит на него возле магазина Заклинателя Душ. Она бы двигалась со смертоносной грацией, как будто знает, что делает. Она бы пнула его идиотский байк, если бы он опять фыркнул. Она готовилась стать той, кому он не откажет в ответах.

А Дерек всё испортил своим нежданным визитом. Жар прилил к лицу Калли. Она продолжала злиться из-за вчерашнего, и видит Бог, она хотела немедленно получить ответ на вопрос, почему её пальцы натурально отключались в психиатрическом отделении, но в данный момент, на полпути к квартире, её гнев достиг колоссальных высот. Калли пребывала в ярости, потому что он украл у неё контроль. Теперь она замёрзла, оказалась выбита из колеи, и её живот громко урчал, напоминая о голоде. Дерек, наверное, захочет, чтобы она и ему сделала бутерброд. Что ж, а у неё закончилась индейка для придурков.

— Ты рано, — низкое рокотание его голоса было слишком хриплым, если только он не проснулся пять минут назад. Везучий ублюдок.

— Вообще-то, это ты рано, — Калли продолжила идти к своей квартире. — Мы должны были встретиться только через пару часов.

Дерек пожал плечами, но не стал указывать на то, что она вообще-то не называла конкретного времени.

Контроль утекал сквозь пальцы, и это неприемлемо.

— Слушай. У рабочего дня есть начало и конец. И кое у кого из нас не одна работа.

Дерек не ответил, но и не подвинулся, когда Калли подошла к двери.

Она вздохнула. Сначала Форд подослал кое-кого, чтобы проверить её. Теперь Дерек разрушил её шансы на хотя бы коротенькую передышку перед тем магическим дерьмом, которое окажется сегодня на повестке дня.

— Я не могу открыть дверь, пока ты к ней приклеился.

— Ты меня приглашаешь?

— Нет.

Дерек оттолкнулся от двери. Калли ожидала увидеть вмятину в центре. Негласное «Здесь был Дерек».

— Думал, ты хочешь поговорить, только и всего.

Она хотела поговорить, но не так же.

— Ты собираешься ответить на мои вопросы? — её недоверие было очевидным, но какой смысл скрывать это сейчас? Сложно держаться хладнокровно и круто, когда несколько секунд назад она споткнулась при виде его.

Тон Дерека смягчился.

— В том и смысл. Да.

Калли отпёрла дверь.

Дерек нависал позади неё.

Калли бросила сумочку между ног. Он с любопытством покосился, когда сумка приземлилась с гулким стуком. В его воображении, наверное, встали образы оружия. Хорошо. Ему необязательно знать, что она запихала туда любовный роман в мягкой обложке, чтобы почитать в обед. Калли открыла дверь квартиры примерно на пятнадцать сантиметров, чтобы дотянуться до вешалки. Она схватила своё серое шерстяное пальто, закрыла дверь и сунула руки в рукава.

— Мы можем поговорить. Просто не здесь.

Дерек покосился на закрытую дверь. Его подбородок напрягся, и Калли понимала, что он надеялся сунуть нос в её жилище. Нет уж. Он наблюдал, как она застёгивает пуговицы.

— Тогда куда мы пойдём? — Дерек произносил эти слова шёлковым тоном, будто хотел, чтобы она подумала о номере в отеле, а не о ночлежке. Как мило. Однако Калли была мастером в распознавании лапши на ушах. Она вернула себе контроль, и кое-кто этим недоволен.

— В «Дотт», — Калли назвала свою любимую забегаловку. Еда была дешёвой, вкусной, и они все блюда обильно сдабривали маслом, даже бургеры.

Напряжение ушло с лица Дерека. Мышцы Калли так и ныли, постоянно сжимаясь и разжимаясь. Она видела, что доверие давалось ему нелегко, но стоило Дереку опустить некоторые барьеры, она увидела в нём немало сходства с самой собой. Он хотел ей доверять. Это не должно было нравиться Калли или вообще играть большую роль, но тем не менее. Ей это нравилось. И это было для неё важно.

— Хороший выбор.

— Рада, что ты так думаешь, потому что ты платишь, — Калли подхватила сумочку с пола и пошла вниз по лестницам. Громкие шаги Дерека вплотную следовали за ней.

Он настоял на том, чтобы поехать до закусочной на байке. Калли не потрудилась сообщать ему, что тут идти-то пять минут. Наверное, он не хотел оставлять байк без присмотра перед её домом. И надо признать, это здание отнюдь не выигрывало наград за самую безопасную парковку в городе.

Они заняли большой диванчик за столиком в задней части ресторана, возле алтаря ко Дню Мёртвых[3] — закусочная уже начала заполнять его свечами и керамическими бабочками. Место было достаточно шумным, чтобы заглушить их разговор, но Дерек хотел перестраховаться. Калли не стала спорить. Девизом для неё стала фраза «Расставляй приоритеты с умом».

Как только принесли кофе для Дерека и колу для Калли, и они оба сделали заказы подобающе вредной пищи, пришло время поговорить. Дерек откинулся на спинку с обшивкой из винила вишнёвого цвета и положил ладони на стол. Поза «мне нечего скрывать» не внушала Калли доверия в эти дни. Как-то раз её брат вывернул карманы, чтобы доказать, что он не притащил с собой мет. Оказывается, он спрятал его в ботинке. В бл*дском ботинке. Дерек — не её брат, но если он не наркоман, это ещё не означало, что он Мистер Заслуживающий Доверия.

— С чего ты хочешь начать? — спросил он.

Начать с начала было бы умно. Плашки домино падали в ряд, и всё будет понятнее, если Калли последует по этому пути. Но поступить умно было бы намного проще, если бы этим утром её пальцы не окоченели, превратившись в исландские сосульки.

— Я хочу знать, какого хера этот мудак со мной сделал?

Дерек выгнул бровь. Сахарные черепа на картине, висевшей над его головой, тоже искоса посмотрели на неё. Возможно, не стоило так сразу наезжать.

— Мои руки, — Калли подняла их ладонями к нему.

Его фырканье говорило о том, что он понял. Дерек закрыл глаза, сделав глубокий вдох. С каждым его успокаивающим действием вулканическая ярость, бурлившая в Калли, чуточку приближалась к взрыву. Калли уже собиралась хлопнуть ладонями по столу, когда Дерек наконец-то заговорил.

— Он сделал так, чтобы ты смогла чувствовать, когда у кого-то слишком много душ или слишком мало души.

Калли не собиралась косить под дурочку.

— Тебе придётся рассказать мне больше.

— Ты можешь чувствовать магию душ, — в ответ на её раздражённый взгляд, Дерек поднял ладонь и отпил большой глоток кофе. — Ты знаешь, что люди арендуют души, верно?

— Да.

— Эти души должны откуда-то браться. Так что время от времени люди предлагают свои души в обмен на деньги или другие блага.

— Само собой, — её тон скис. Калли вспомнила, какую сделку Заклинатель предложил изначально. Насколько она знала, духовные лица не высказывали безмолвного одобрения в адрес этой части бизнеса. — Но ведь души Заклинателя должны происходить не только от тех людей, которые готовы с ними расстаться, верно?

Ноздри Дерека раздулись, но он ответил:

— Я не могу сказать тебе, откуда он берет другие души, и он совершенно точно, чёрт подери, не скажет тебе.

— Тогда что ты можешь мне сказать?

Он проигнорировал язвительность в её словах.

— Ну, теперь ты можешь чувствовать тех, кто причастен к магии душ. Две души никогда не должны обитать в одном теле. Если кто-то арендует душу, то две души будут бороться друг с другом. Они обе хотят получить дом, и они обе хотят доминировать друг над другом. Вот почему у нас здесь столько сумасшедших. Чем дольше ты держишь в себе заимствованную душу, тем сильнее повреждается твоя душа. Короче, когда твои ладони будут становиться горячими, это значит, что ты близка к кому-то с несколькими душами.

— Горячими? — Калли вспомнила ощущение жжения в магазине Заклинателя, когда он схватил её ладонь и подержал у склянки с душами. То есть, она чувствовала те лишние души? Это всё ещё не объясняло то утро в отделении. — Ладно, только этим утром, когда я на работе заходила в палаты некоторых пациентов, мои пальцы замерзали и застывали. Я знаю, что эти люди не могут носить в себе бонусные души. Они в изолированном учреждении, и никто не пустит туда Заклинателя Душ.

Дерек вздрогнул. Не к добру это.

— Это противоположный конец спектра. Помнишь, что я говорил про «слишком мало души»? Люди, которые использовали магию душ и носят в себе меньше одной цельной души, будут делать твои ладони холодными. Это наиболее распространённая и сильная реакция, вот почему ты чувствуешь это издалека.

— Менее одной цельной души?

— Дерьмо. Я так понимаю, ты не забудешь мои слова?

То, как он вздрогнул, повлияло на неё.

— Объясни мне это, — ответила Калли. — И может быть, я пообещаю не болтать.

Его облегчённое фырканье доставило Калли удовольствие.

— Душам нравится крепиться к одному месту, так?

Калли кивнула, хоть и не знала, что имеет в виду Дерек.

— Они также вроде как сплавляются друг с другом. Так что когда мы извлекаем заимствованную душу по истечению срока аренды, то небольшая часть (серьёзно, это не влияет на человека, он даже не узнает) его родной души, которую он пытается сохранить чистой, тоже отрывается вместе с арендованной душой.

— Он забирает части людских душ? Забирает души, которые не были заложены?

Дерек не смотрел ей в глаза.

— Это не то же самое. У них по-прежнему есть душа. Просто на ней остаётся небольшая вмятина.

Мысли Калли сбились в кучу как синхронные пловцы, сбившиеся с ритма. Люди отдавали Заклинателю Душ частички себя и даже не догадывались об этом. Он вечно будет владеть частичкой Калли. И хер знает, что он делает с этими бонусными кусочками души. Страх и недоверие к магии душ были оправданными, даже если люди не понимали настоящих причин, почему это мутное дело. Местные священники молча принимали аренду душ (в их понимании увеличить численность рая явно важнее), но должно быть, они не знали об этом. Могли ли покалеченные души вообще попасть в рай?

Калли никогда не хотела впускать в своё тело душу другого человека, но согласилась сделать это ради Джоша. Он понятия не имел, какой ценой для Калли обойдётся его спасение. Это уже не просто работа на плохих парней. Это не просто совершение преступления, что само по себе плохо. Ей придётся допустить, чтобы у Заклинателя осталась частичка её самой.

— Закрой рот, Калли. Люди смотрят.

Калли клацнула зубами и прижала пальцы к губам. Это помогло сдержать слёзы. Металлический вкус крови попал на язык. Калли разжала зубы, отпустив закушенную изнутри щёку. Лизнуть ранку языком не помогло.

— Что случается с душами, которые люди сдали напрокат? Они никогда не уходят в рай, ад или ещё куда? — спросила Калли, стараясь сосредоточиться на душах, а не на том, что происходило с ней.

— В конце концов, магия их разрушает. Заклинатель говорит, что они никуда не переходят, но я не знаю, правда ли это.

Калли кивнула. Заклинатель определённо был скрытным. Иначе кто тогда захочет сдать душу напрокат?

— Как можно жить без души? — спросила Калли, вспомнив годы уроков по кортеанскому католицизму. Важность чистой души, способной попасть в рай, была просто колоссальной. Нет души — нет рая. Мог ли кто-то не попасть в рай из-за аренды душ? Калли не знала, как относиться к такой перспективе, но у неё и без того забот по горло. Не хватало ещё волноваться о проблемах небожительства.

— Их жизнь не очень хороша. Формально у них осталась крошечная часть. Достаточно, чтобы теплилась жизнь, но не более.

— Зачем кому-то так поступать? — Калли не задумывалась над предложением Заклинателя повторно, но видимо, кто-то пересмотрел свой отказ. — И сколько вообще стоит душа?

Дерек провёл ладонью по подбородку и ответил:

— Стоимость зависит от души, и тут только Заклинатель может дать ответ. Всегда как минимум пару тысяч.

Две тысячи долларов пригодились бы не только на банковском счету Калли, но это не такая большая сумма.

— Кажется, оно того не стоит.

Дерек пожал плечами.

— Я не стану притворяться, будто знаю их жизнь, но да, обычно ситуация дерьмовая. Однако люди могут жить без душ. Хоть они продают душу, хоть держат заёмные души слишком долго, что калечит их душу, хоть… — он сделал большой глоток кофе перед тем, как закончить: — их душу украли.

Калли поперхнулась и закашлялась, этот факт как будто застрял в её горле.

— Воу. Мы вернёмся к моим странным пальцам через минутку, так что не думай, что я забыла. Люди могут украсть душу другого человека?

— Обычные люди — нет.

— Заклинатель Душ?

— Он может, но не делает этого.

Калли в это не поверила. Воспоминания прошлой ночи заискрили новым смыслом. Она вспомнила женщину, про которую говорил МакКейб.

— Не он один занимается магией душ, да?

— Да.

— И он только что превратил меня в свой личный детектор магии душ? Ты поведёшь меня на пляж искать потерянные драгоценности? — едкие слова не смягчили понимание того, что её использовали.

Дерек вздрогнул, и её слова послужили словесной пощёчиной. Какая ж жалость, бл*дь.

— Он сделал это, чтобы ты смогла чувствовать такие вещи, — хотя бы он ей не врал.

— Он сказал, что я уже подготовила себя к этому, даже если сама об этом не знала. Что он имел в виду? — Калли буквально задохнулась от воспоминания о радости Заклинателя и наградила Дерека гневным взглядом. Пусть только попробует не ответить.

— Тебе это не понравится.

— Это касается того, что Заклинатель Душ силой внедрил в меня магию. Нет, бл*дь, мне это не понравится, но я не об этом тебя спрашивала.

Дерек раздражённо выдохнул.

— Ладно. Чтобы принять магию, ты должна быть моральным агностиком[4].

— Это не звучит оскорблением, так что тут должно быть что-то ещё.

Он покосился в сторону.

— У тебя чистая душа, но на самом деле ты не против греха.

— И? — отец Гонсалес был бы в ужасе, но для Калли это не новости. Она ходила в церковь, потому что это являлось общественной и культурной нормой. В воскресенье магазины не открывались до полудня. Карточки с молитвами доступны в каждом ресторанчике. Церквей на душу населения больше, чем продуктовых магазинов. Джем Сити пропитан кортеанским католицизмом. Калли делала всё, что необходимо для выживания. Если Бог возражал против того, что она ворует, чтобы прокормить себя и брата, то он мог обсудить это с ней после того, как она перекусит украденным.

— Большинству людей не нравится, когда другие знают, что грех для них ничего не значит, — дрожь в голосе Дерека была слишком личной. Чем быстрее он отпустит этот стыд, тем счастливее он будет, но Калли не в том положении, чтобы читать ему нотации.

И у неё есть более насущные проблемы.

— Почему он не сделал этого с тобой?

— Он не может.

— Чушь собачья. Он — жуткое мистическое нечто, а у нас с тобой больше общего, чем ты признаешь.

— Нет, честно, Калли, — Дерек покачал головой. — Он реально привередлив по части того, кто что может делать. Говорит, что может прочесть это по душе. И я не знаю, то ли я настолько изгажен, что он не может сделать это со мной, то ли ты настолько изгажена, что он может сделать это с тобой. Я только знаю, что он никогда не делал этого со мной, и я действительно сожалею, что он сделал это с тобой, и у меня нет всех ответов.

— По твоим меркам это очень много слов за раз.

Она действительно сказал это вслух?

Его гортанный, рокочущий смех служил подтверждением, что да, это действительно прозвучало вслух.

— Не привыкай.

— Может, мои особые навыки заключаются в том, что я определяю людей, баловавшихся магией душ, и делаю тебя болтливым, — Калли несла какую-то чушь, но если она не будет смеяться, то расплачется.

Её спасла официантка, подошедшая с двумя нагруженными тарелками. Калли не закончила допрашивать Дерека, особенно если он готов честно отвечать. Но сначала она попытается проигнорировать свой дерьмовый день, всадив зубы в лучший сэндвич из говядины с расплавленным сыром во всем штате.

Глава 7

Второй день в бизнесе проката душ должен быть лучше предыдущего. Ведь так? Если Калли поможет вернуть хоть одну душу, будет уже здорово. За едой Дерек убеждал её, что чем больше работы они выполнят, тем меньше придётся взаимодействовать с Заклинателем Душ. Это убедило Калли снова забраться на его мотоцикл сзади и перейти ко второму раунду.

— А ещё я бы хотела сегодня обойтись без драк в баре, если можно, — сказала она, надевая шлем.

Дерек припарковал байк возле фонаря с тремя заиндевевшими плафонами. Традиционные кирпичные здания Истендерского округа часто заставляли туристов думать, будто они находятся в Плазе, но поблизости им не удастся найти Базилику или особняк губернатора. Изношенные здания и потрескавшаяся кобальтовая плитка возле витрин должны были послужить намёком. Район не был таким убогим, как вчерашнее местечко, но Калли готова поспорить, что дом, в который она направлялась, не числился в списке достопримечательностей.

— Не лишай работу самой весёлой части, куколка, — его ухмылка чуточку придала Калли уверенности.

— Посмотрим, — пробормотала она.

Дерек показал подбородком на офис профессионального поручителя.

— Не могу обещать, что там не будет драк, но бухла точно меньше.

Калли последовала за ним к зданию.

— Этот человек выпущен под залог? Разве это не слишком рискованно? — она подумала о работе, выполнения которой Форд ожидал от неё через две недели. Её желудок совершил кульбит, и Калли почти пожалела о съеденном бутерброде.

— Неа, тут работает Николь.

Дерек сменил манеру держаться и перешёл на вальяжную походку в нескольких метрах от двери. Он идеально выгадал время, когда они с Калли прошли перед стеклом первого окна «Залогов Джем Сити». Весь фасад состоял из окон от пола до потолка. Выглядело бы неплохо, если бы не решётки из кованого железа, защищавшие каждую оконную панель. Уж лучше чёрные решётки, чем кирпичи, прилетевшие в окна. Они добрались до входной двери, но Дерек остановил ладонь Калли, когда она потянулась к ручке.

Калли нахмурилась, но не стала спорить, а Дерек постучал костяшками пальцев по двери. Мгновение спустя камера, встроенная над дверным косяком, с тихим гулом повернулась к ним. Дерек улыбнулся в объектив, источая очарование. Калли сказала себе, что никогда бы не доверилась такой улыбке. Но в то же время она сомневалась, что её колени не подкосятся, если он вот так улыбнётся ей.

Калли нащупала фляжку в кармане куртки. Под её прикосновением каменная инкрустация источала мягкое тепло, но как только дверь открыла невысокая фигуристая блондинка, её пальцы зашипели. Густая подводка не скрывала мешков под глазами женщины и впалости её щёк. Блондинка с любопытством покосилась на Калли, затем вышла и встала рядом с ними на тротуаре.

Она бы окинула Калли повторным гадким взглядом, если бы знала, о чём та думает. Как только Николь открыла дверь, пальцы Калли начало покалывать. Когда жар заполонил её ладони, Калли крепче вцепилась во фляжку и поняла, что у Николь под лифчиком пуш-ап прячется дополнительная душа. Леди-спец-по-залогам ей явно не нравилась.

— Привет, Дерек, — проворковала Николь. Они называют друг друга по именам. Супер.

— Пора возвращать, — какой бы короткой ни была фраза, в словах Дерека звучала тёмная угроза.

Пальцы Калли так жгло, что она пыталась зарыться ими в оникс на фляжке для душ. Если бы только она могла убедить себя, что это комок лавы, а не её рука нагревает камень.

Николь провела ладонью по рукаву Дерека. Наглый ход, когда ты мешаешь мужику-здоровяку сделать его работу. Дерек бросил на Калли умоляющий взгляд. Он был таким мимолётным, что Калли показалось, будто она вообразила себе это. Тем не менее, её пальцы ныли, и ей совсем не нравилось наблюдать, как арендаторша души флиртует у неё на глазах. Калли вытащила фляжку из кармана.

— Я бы не прочь продержать её немного подольше, чтобы она помогла мне справиться со стрессом очередного дня. Я могла бы встретиться с тобой в центре после работы. Ну, знаешь, верну её, и мы могли бы выпить, — промурлыкала Николь.

Калли решила, что сейчас самое время вмешаться в разговор.

— У нас дел до хера.

Николь моргнула, словно она вообще забыла о присутствии Калли.

— А ты… — её вопрос оборвался, когда Калли ткнула фляжкой между грудей Николь. Женщина побледнела, но ладонь Калли тут же начала остывать, а к пальцам вернулась возможность чувствовать. По мере того, как магия сосуда из металла и камня делала свою работу, в её груди расцветало трепещущее ощущение. Как будто кто-то водил пёрышками по внутренней стороне её грудной клетки. Это нервировало, но в то же время… приободряло? Калли убрала фляжку, закрутила крышечку и посмотрела на Дерека.

Он буквально сиял. Не той елейной улыбочкой, которой он ранее сверкал перед камерой, скорее ухмылкой в духе «да ты, блин, меня дуришь». К её щекам прилил румянец, и это никак не было связано с магией душ. Калли отвела взгляд, и к счастью, прилив крови к щекам стих.

Дерек попятился на несколько шагов, готовясь сделать ноги.

— Спасибо, Николь, но думаю, мы уже со всем разобрались. Увидимся в следующий раз.

К щекам Николь немного вернулся цвет, но она ничего не сказала, пока он уходил. Она озадаченно посмотрела в сторону Калли, но сама Калли переживала не об отверженной клиентке, а о том, чтобы не отстать от Дерека.

Они поспешили к его байку, и приблизившись к нему, Калли услышала его бормотание:

— Не может она руки держать при себе, чёрт подери.

— Не самая любимая твоя клиентка? — спросила Калли, даже не пытаясь скрыть веселье.

— Никто из них не является моим клиентом, — Дерек потёр ладонью свой бицепс, словно пытаясь стереть воспоминание об её прикосновении.

— Это не ответ, — не стоит тыкать пальцем в спящего зверя, но иногда искушение слишком велико.

Дерек развернулся к ней.

— Нет, она мне не нравится. Довольна?

Нет, его ответ не дал ей достаточно информации. Он же мордоворот Заклинателя. Почему он позволял ей лапать себя, если ему это не нравилось?

Словно прочитав её мысли, он добавил:

— Не всегда нужен грубый подход, чтобы вернуть то, что принадлежит нам.

Калли готова была поспорить, что этой женщине понравился бы грубый подход со стороны Дерека. И он, чёрт подери, явно не деликатничал с МакКейбом прошлой ночью. Проклятье, её щёки опять залились румянцем. К счастью, они добрались до байка Дерека, и он уже надевал шлем. Калли тоже надела свой шлем и приказала себе не думать обо всех приятных ситуациях, где Дерек мог бы быть грубым. Она видела, как он за долю секунды переключается в режим жестокости, и с очарованием он мог делать то же самое. Может, доверие Калли к нему было не таким уж обоснованным. Эта мысль замедлила грохотание её сердца.

Калли даже не потрудилась спрашивать, куда они отправляются, или кто их следующая мишень. Она перекинула ногу через мотоцикл и подвинулась поближе к Дереку. Она вновь попыталась впитать его силу через объятия, но всё было уже не то. В её голове крутились новые вопросы о Дереке, об этом бизнесе, и прежде всего о клиентах. Какова история Николь? Она занималась не самой благородной работой и не в самом хорошем районе, но это ни черта не значило. Калли готовила еду для стариков и получала зарплату на 50 центов выше прожиточного минимума. Хотя её зарплату поднимут на четвертак, если она проработает до конца года. То есть, если её не арестуют за работу на Заклинателя Душ, на Форда или Господь ведает на кого ещё.

Дерек отвёз их в округ Артс. Баннеры с рекламой новых выставок местных художников висели на фонарях, а рекламные щиты вдоль кирпичных тротуаров направляли туристов к дешёвым галереям. Калли несколько лет не бывала в этом районе, только мимо проезжала. Чёрт, да она в последний раз заглядывала сюда, когда возраст ещё не позволял ей садиться за руль.

Дерек припарковал мотоцикл за железным фонарём. Здесь ему грозила меньшая опасность по сравнению с местами, где они побывали до сих пор. Калли слезла и попыталась отгадать их следующую остановку.

На другой стороне улицы находился музей Софии. Большие окна белёного здания просто грандиозно выглядели в свете прожекторов. Круглосуточная охрана находилась за углом, в тени здания. Здесь выставлялись местные произведения искусства и подавалось вино. Калли никогда там не бывала. В следующем квартале находился музей Джем. Название сбивало с толку многих туристов. Это место — не для любителей камней и минералов[5]. Вместо этого там выставлялись реликвии из близлежащего поселения индейского клана.

Калли несколько раз бывала там в детстве. Джоша там не было, поэтому сохранилось мало воспоминаний. Но она помнила, как спросила у учителя, почему музей не назвали в честь тех, чьи работы гордо выставили напоказ. Её отчитали за «грубый вопрос». Повзрослев, Калли поняла, что название больше связано с тем, что администрация города состояла из мудаков. Если что и оставалось постоянным в Джем Сити, так это то, что политики были не лучшими ребятами. Тот факт, что они могли пользоваться услугами Заклинателя Душ, тоже не помогал делу. Если законодательные органы наконец-то получат доказательство, что магия душ способствует преступности, то Джем Сити стремительно покатится под откос. Как быстро церковь открестится от всего этого?

— Что дальше? — спросила Калли в основном для того, чтобы отвлечься. Или это, или пялиться на Дерека, а учитывая их нынешнее положение, это никому не поможет.

— Мы найдём Кейси, — Дерек размашистым шагом направился на север, прочь от музея Джем. Когда Калли не пошла за ним сразу же, он потянулся назад, схватил её за руку и потащил вперёд. Когда она оказалась бок о бок с ним, Дерек обнял её одной рукой за плечи. Кожа его куртки прижалась к её шее сзади, к обнажённому месту, которое согревалось бы шарфом, если бы Калли додумалась его надеть. На её плечи опустился вес его руки, и почему-то это придало ей уверенности. Калли не так-то просто было почувствовать себя в безопасности, но сейчас её точно никто не тронет.

— Она художница? Сложно представить, чтобы заимствование души помогло кому-то с творчеством. Нельзя ведь сделать себе инъекцию вдохновения, да? — Калли приказала своему голосу звучать ровно.

— Во-первых, Кейси — это парень. Во-вторых, он не художник, но назвался бы таковым, если бы это позволило ему залезть к тебе в трусики.

Калли замедлила шаг и начала мямлить. Прежде чем она успела возмутиться из-за своей оскорблённой чести или ещё как-то спасти разговор, Дерек продолжил:

— И наконец, нет, души не делают тебя творцом, гением или ещё кем-то, но никому не говори. Придурки постоянно пытаются такое провернуть, становятся зависимыми от свободы, и Заклинатель берет с них двойную цену.

— Ого, — Калли нравилось, что её посвятили в секрет. Если каких-то дураков грабили из-за их же жадности и глупости, это не вызывало у неё сочувствия. — Что за свобода?

— Когда исчезает страх последствий на всю вечность, это открывает многие двери. Мы взваливаем на себя охереть как много чувства вины.

Золотые слова.

— Но что, если ты не веришь во всю эту историю с раем?

Дерек вскинул бровь с выражением да-ты-издеваешься и покачал головой.

— Ты правда думаешь, что кто-то в Джем Сити сомневается в церковных истинах?

— Неважно, что мы говорим вслух. Я говорю о настоящих убеждениях.

— У нас есть души. Это факт. Не будь это правдой, тебя бы здесь не было. Не знаю, что происходит после смерти, но я знаю, что никогда не встречал человека, который арендовал бы душу и говорил, что ему не нравится становиться кем-то другим.

— Это действительно делает тебя другим человеком? — лучше бы аренда одной из этих штук её не изменила. Калли не всегда нравилась себе самой, но она доверяла себе, как никому другому. Будь честен с самим собой, и всё такое.

— Неа. Ты — это всё равно ты.

— Тогда в чём смысл? Эффект плацебо?

— На самом деле, это не пятнает твою душу. Насколько я понял, работая на Заклинателя, такое дерьмо не даёт тебе заснуть по ночам. А если ты грешишь не на свою душу, то эти надоедливые мысли не так сильно тебя беспокоят.

Дерек не стал пояснять дальше, и, пожалуй, не стоило. Калли не собиралась допытываться и тем самым рушить основание для дружбы, которое они уже выстроили.

Мгновение спустя Калли посчитала тему закрытой.

— Так где нам найти Кейси?

— Его девушка обслуживает бар в кафе на углу. Если Кейси там нет, то Фиби знает, где он.

— Думаешь, она тебе расскажет?

— Фиби не любит магию душ. Это у вас с ней общее.

Калли пожала плечами.

— Почему ты решительно настроена получить от Заклинателя душу, если ты так ненавидишь эту магию? — Дерек сверлил её пытливым взглядом. Калли старательно сосредоточилась на трещинках и дерьмовых заплатках в истёртом бетоне тротуара.

Она открыла рот, чтобы ответить, но что она должна была сказать? Калли испытывала искушение рассказать ему правду, раскрыть чувство вины, притаившееся в её нутре, и объяснить, почему она обязана сделать это. Но даже если Дерек обеспечивал её безопасность в этом мире аренды душ и магии, это не означало, что она должна выдавать все свои секреты после каких-то 48 часов знакомства, которые были сплошной проверкой доверия. И она уже устала от этого.

— Семья на первом месте, — только и сказала Калли.

Дерек нахмурил брови и разочарованно фыркнул. Однако не стал допытываться. Умный мужик.

Когда они вошли в кафе на Сквер-стрит, Калли покосилась на стеклянную витрину с пирогами, но Дерек в манере чувак-бро показал два пальца бармену. Он получил ответный кивок от миниатюрной женщины с пухлыми щёчками. Кафе было выполнено в духе закусочных 1950-х годов с огромной дозой халапеньо, чили и жареных яиц. Когда они протолкнулись к бару, лёгкие морщинки в уголках глаз Фиби стали заметнее, но её детское лицо всё равно заставляло покоситься на неё, когда она разливала текилу. Наверное, это приносило знатные чаевые. Давало женщине больше власти.

— Кейси здесь? — голос Дерека звучал небрежно, но напряжённые плечи всё равно источали угрозу. Как минимум потенциальную.

— Он курит. Вернётся через минутку, — Фиби убрала подставку под меню с рекламой их фирменного чили, протёрла влажной тряпкой прилавок перед Калли, затем положила маленький квадратик коктейльной салфетки. Намного лучше фиаско во вчерашнем баре. — Что будете?

Калли покачала головой, отказываясь. Чистая столешница — уже неплохо, но она не готова болтать с этими людьми. Фиби казалась приятной, но чем больше они её узнают, тем сильнее Калли по-настоящему увязнет во всем этом. Наверное, безопаснее всего просто тыкать фляжками в грудь людей и сразу уходить.

— Почему бы тебе не подать нам обоим по фирменной маргарите? — предложил Дерек. Затем посмотрел на Калли и произнёс как будто про себя. — Тебе с солью? Нее, без.

— Две маргариты без соли? — Фиби перевела взгляд с Калли на Дерека и обратно так, будто они были перегородками в автомате пинбола, и кто-то забивал отменные очки. Калли ничего не могла поделать, эта девушка их раскусила. Динамика между ними слишком очевидна.

Калли пожала плечами. Ей не нравилась соль, но что в ней кричало об этом? Барменша отошла в сторону и принялась аккуратно и умело готовить напиток. Когда губы Дерека неожиданно задели её ухо, Калли слегка подпрыгнула. Её реакция вызвала у мужчины лёгкую довольную ухмылку.

— Подумал, что крепкий напиток поможет успокоить нервы, — прошептал он.

— Я выгляжу нервничающей?

Должно быть, Дерек обдумывал ответ на этот вопрос целых тридцать секунд, но всё это время держал губы возле её уха.

— Не нервничающей. Испытывающей дискомфорт.

— А ты хочешь меня утешить.

Его фырканье звучало утвердительно, но за ним последовали более сложные фразы.

— Адаптация к магии, этому стилю жизни даётся непросто. Несправедливо закидывать тебя в гущу всего и надеяться, что ты сама разберёшься. Просто хочу помочь, куколка.

Калли не готова была справляться с намёками. Он сочувствовал ей или жалел? Он действительно считал её ситуацию несправедливой? Он вёл с ней какую-то игру?

— Почему ты зовёшь меня так?

— Как?

— Куколка.

Дерек пожал своими огромными плечами в досадливом жесте «да какая разница». Это придало ему сходство с подростком, и Калли улыбнулась.

— Кажется подходящим, — сказал он. — Плюс я подумал, что ты не хочешь, чтобы я на публике называл тебя по имени.

Если он вёл какую-то игру, то это работало.

Фиби поставила их напитки на стойку и переключилась на следующего клиента. Её усердие вызывало одобрительные отзывы с другой стороны бара, но Калли быстро заподозрила, что это рвение вызвано не жаждой чаевых, а избеганием вопросов Дерека.

Дерек отодвинулся от Калли и устроился на сиденье стула с чёрной обивкой. Калли тоже села и осторожно отпила маргариты. Дерек назвал напиток крепким. Он оказался прав. Текилы не пожалели, и Калли насладилась ощущением жжения в пазухах, глотнув уже побольше. Знакомое ощущение не менялось с тех пор, как она впервые попробовала спиртное.

Когда Калли было пятнадцать, Джош проходил через увлечение бейсболом. Она смоталась из школы пораньше, чтобы поехать с ним на игру низшей лиги. Он надел ей кепку с эмблемой Изотопов и сунул бутылочку текилы из мини-бара в её карман. Калли закашлялась и поперхнулась, украдкой сделав первый глоток на трибунах. Джош заговорщически рассмеялся и похлопал её по спине. Затем они потягивали тайком пронесённые напитки и часами освистывали команду соперников. В тот день Калли чувствовала себя храброй и взрослой — даже оплата счетов не придавала ей такого ощущения. Как будто быть взрослой — это возможность сбежать, а не просто бесконечная череда обязательств. Калли сказала себе, что когда Джош протрезвеет, она возьмёт его на игру. Только без выпивки.

— Наш парень здесь, — Дерек переключился на свой пугающий, грубоватый тон. Калли должна была встревожиться от понимания, что она уже замечает разницу.

Надо отдать их мишени должное. Он не дал дёру, заметив Дерека возле бара. Его шаги замедлились, но он не изменил траекторию. Дерек встал и показал Кейси занять его освободившееся место. А Калли что делать? Встать? Они не обсуждали протокол на такой случай. Не помешало бы иметь список базовых правил поведения с теми, кто не возвращал арендованные души. Так что, не зная, что делать, Калли осталась сидеть, но поставила бокал на бар. Меньше всего ей нужно, чтобы её пальцы опять заледенели и опрокинули выпивку на колени. Неприличные выходки куда хуже выглядят в смешанной компании, на работе, и когда ты даже не пьяна. Если это случится, она опозорится втройне.

Кейси с явной фальшивой храбростью последовал указаниям Дерека.

— Давно не виделись, бро.

Белки глаз Кейси казались мутными, но Дерек посмотрел ему в глаза, не дрогнув.

— Это верно. Обычно ты исправно возвращаешься к Заклинателю, — Дерек говорил, как разочарованный старший брат. Калли слишком хорошо знаком этот тон.

— Я собирался, правда, но ты же знаешь, как это бывает.

И как только этот Кейси очаровал такую девушку, как Фиби, с такими дерьмовыми актёрскими способностями?

Калли сунула руку в карман и провела большим пальцем по фляжке. Возможно, она завибрировала под её прикосновением, но Калли пока не готова была признать, что это не её воображение.

— Вообще-то нет. Почему бы тебе не рассказать мне? — Дерек начинал показывать раздражение. Или это тоже часть его игры, как харизма в присутствии дамочки из залогового агентства?

Кейси открыл рот, чтобы навешать ещё лапши (его выступающие скулы готовы были прорвать кожу на щеках), но тут Калли осознала, что Кейси находился в полуметре от неё, но её ладони не потеплели. Более того, они похолодели. Разве он не должен носить в себе заимствованную душу? Какого. Ж. Хера.

— Душа не у него, — произнесла Калли, выругавшись себе под нос. Она выпустила фляжку, похолодевшую в её руке.

Дерек напрягся, увидев, как Кейси выпучил глаза и сжал кулаки. Калли встала. Если дело примет неприятный оборот, она хотела твёрдо стоять на своих двоих.

Кейси опустил одну ногу на пол, явно пытаясь отпрянуть, но тут Дерек схватил его мясистой ладонью за рубашку спереди. Клетчатая ткань скомкалась в его кулаке синим комом.

— Не потрудишься объяснить?

— Кто она? Ты поверишь какой-то левой?

Дерек рванул в сторону рукой, которой держал Кейси, затем подтащил его поближе.

— Я задал тебе вопрос.

Калли загордилась тем, как Дерек оберегал её личность. Она не была глупой. Она понимала, что её легко заметить в полупустом кафе. Но они не знали её секреты, кто она такая и кем может приходиться Дереку. У Калли перехватило дух, когда Дерек дал волю своей злости, но теперь её дыхание вновь выровнялось, а жестокость как будто накрыли пологом принятия. Это должно было её обеспокоить, но в эти дни у неё не существовало много вариантов защиты. Уж лучше быть на стороне Большого Серого Волка, чем толочься с остальными овцами.

— Он отдал её кому-то другому, — Фиби наклонилась к ним и понизила голос, но её тон оставался таким же пылким. Калли на 90 % была уверена, что её возмущение вызвано тем, что Кейси устроил сцену у неё на работе. Она понимала это раздражение. Джош выкинул похожий фокус, пока Калли всё ещё была в госпитале.

Дерек не ослабил хватки на Кейси, но опустил руку пониже, чтобы парень мог немного расслабиться. Ну, насколько вообще можно расслабиться в ситуации, когда тебе грозят тяжкие телесные повреждения. Дерек кивнул барменше.

— Выкладывай.

Когда его ответы становились односложными, значит, он переходил в рабочий режим. От этого осознания доверие Калли к нему усилилось. Она сумела его разговорить.

— Не лезь… — начал Кейси, но Дерек оборвал его, резко тряхнув. Зубы арендатора души так клацнули друг о друга, что желудок Калли совершил кульбит.

— Если я расскажу, ты его отпустишь? — спросила Фиби.

— Зависит от того, что ты скажешь, — то есть, нет.

— Эта Тесс-или-как-её-там в последнее время всё крутилась здесь. Ты её знаешь.

Калли не знала, но Дерек кивнул.

— Она ведёт себя так, будто выискивает клиентов для своего бизнеса с новомодным массажем, но наша клиентура не очень-то верит в магическое дерьмо.

Калли окинула взглядом комнату. Они находились в квартале, посвящённом искусствам, но рабочие ботинки здесь превосходили сандалии в пропорции три к одному. Когда Фиби не продолжила, Дерек посмотрел на Кейси.

— Хочешь что-то добавить?

— Нет, — выдавил мужчина.

— Неправильный ответ, — Дерек зашагал к двери, таща Кейси за собой.

Фиби поспешила выскочить из-за бара и торопливо перегородила Дереку выход. То ли она такая храбрая, то ли такая глупая, но яйца у этой дамы имелись. Однако Кейси увидел её и наконец-то разродился.

— Она хочет получить души.

— Однако вы не отдали ей свои души. Вы отдали ей наши, — шипение Дерека напомнило Калли образ Заклинателя Душ и его рептильные повадки. Калли сглотнула. С трудом.

— Она не хотела мою душу, — Кейси заговорил громче, и его слова больше напоминали неловкие вскрики.

Дерек нахмурился. Калли надо было подождать, когда он задаст очевидный вопрос, но видимо, у её рта имелись другие планы.

— А что не так с вашими душами? Каждой душе найдётся применение. — Бл*дь. Теперь она говорила так, будто была на стороне Заклинателя Душ.

Кейси смотрел то на Калли, то на Дерека, не зная, кому отвечать.

— Она хотела другую душу.

Его страх сделался таким сильным, что сам воздух казался прогоркшим. Тут должно быть что-то ещё.

— Почему?

— Ладно, сучка. Она хотела получить душу Заклинателя.

Дерек врезал Кейси под дых. Парень захрипел и стал барахтаться, пытаясь вдохнуть. Когда он начал приходить в себя, Дерек отпустил его рубашку, но тут же ударил кулаком в нос. Кости сломались с тихим треском, и от силы удара он грохнулся на спину.

Дерек взял Калли за руку.

— Нам пора, куколка.

Когда они обошли окровавленного Кейси, Калли тихо спросила:

— Он дал нам ответы. Думаю, вполне честные. Почему ты его ударил?

— Он оскорбил тебя.

— О, — Калли ощутила жар в затылке и облизнула губы. Да уж, находиться на стороне Большого Серого Волка определённо лучше.

Снаружи прохлада вечернего воздуха сменилась почти зимней стужей. Завтра утром на горах вдали наверняка появятся снежные шапки. Дерек продолжал держать её за руку. Ветер, дувший днём, стих, но влажность в воздухе ничуть не утихомиривала бурлившие эмоции Калли.

Они пошли обратно тем же путём, направляясь к кучке художественных галерей. Его огромный мотоцикл маячил в луже света от фонаря. Свечение лишь приумножало устрашающие чёрные очертания и хищный блеск байка. Калли никогда не любила мотоциклы, но для железного коня Дерека готова была сделать исключение. Она украдкой покосилась на Дерека. Тот стиснул зубы, отчего его скулы ещё сильнее выступали в профиль.

— Что дальше?

Когда она заговорила, его лицо расслабилось. Насладиться его реакцией показалось Калли вполне нормальным. Даже допустимым. Плохой парень был на её стороне (наверное), что делало его хорошим парнем. Пока что. Господи, да почему же она так взбудоражена?

— Визит ещё в одно место, а потом мне надо поспрашивать о Тесс.

— Ты произносишь её имя так, будто знаешь её, — в словах Калли прозвучала неожиданная ревность. Стыдно-то как.

Дерек ухмыльнулся.

— Не в этом смысле, куколка.

— Да какая разница. Ты знаешь её и знаешь, как её найти, так? — Калли спешно выпалила эти слова, будто от этого он забудет «а-почему-не-я», прозвучавшее в её первом вопросе.

— Не совсем. Я знаком с ней, но она славится тем, что её находят лишь по её желанию.

Он явно уходил от ответа, и Калли это заметила.

— Что именно это значит?

— Она старается появляться только тогда, когда ожидает встречи с кем-то, и она не слишком охотно видится с людьми из команды Заклинателя, — верхняя губа Дерека приподнялась, и это выражение наводило на ассоциации, скорее, с боксёром, чем с исполнителем блюза.

— Ты можешь просто сказать, что это магическое-шмагическое дерьмо, — а они-то без магии. Почти.

Улыбка Дерека ошеломила Калли.

— Она очень даже сильно замешана в «магическом-шмагическом дерьме».

— Тогда разве Заклинатель не может разобраться с ней сам?

— Не всё так просто. Пару лет назад он выгнал её из Джем-Сити.

— Выгнал?

— Можно сказать, что это территориальный бизнес, — меж его строк слышалась суровая правда. — Понятия не имею, что задумала Тесс, потому что до прошлой ночи я не слышал, чтобы в радиусе 1500 миль отсюда имелся кто-то, способный творить настоящую магию душ, помимо Заклинателя.

— Рекламы много…

— Ты сама не пошла к кому-то другому, — перебил её Дерек.

— Верно. Но это не значит, что они шарлатаны.

— А я тебе говорю. Они шарлатаны. Лёгкое дерьмо можно запросто провернуть, но вытягивание и внедрение душ требует долгого ученичества и кучи тёмных делишек. Ни Заклинатель, ни я не верили, что у Тесс имелись навыки высокого уровня.

Дереку не надо было объяснять Калли, что Заклинатель Душ будет не в восторге от этих новостей. И она не хотела сообщать ему это.

— Почему нет?

— Она высасывает ци[6].

— Прошу прощения? — это какой-то магический сленг? Разве та массажистка в доме не говорила что-то про балансирование чакр? Если шпионка Форда баловалась магией душ, то он представлял куда более серьёзную угрозу, чем изначально думала Калли. Неудивительно, что он хотел получить те полицейские файлы.

— Она говорит людям, что может вывести из их тел токсины, очистить их, и подобное дерьмо, но её магия вместо этого скорее выкачивает их энергию. Она делает им массаж, как любой другой засранец в городе, но в процессе крадёт кусочки их душ или запихивает в их тела дополнительные души. Насколько я слышал, это похоже на диализ[7] жизненной силы.

— Фу. И что она от этого получает?

— То же, что и любой другой, кто практикует магию: власть, силу.

По спине Калли как будто скатилась глыба льда, и это не имело ни черта общего с душами. Дерек заметил, как она задрожала, потому что её рука дёрнулась в его ладони. Он остановился и привлёк Калли к себе. Он двигался так быстро, что она не успела вскинуть руки и не дать себе врезаться в его тело. Должно быть, он не возражал. Его рука приятным весом опустилась на её лопатки. Безопасность. Калли млела от этого ощущения.

— Магия? — прошептал Дерек ей на ухо. Его дыхание было щекотным, и она поёжилась.

— Ммм? — как же тепло.

— Ты почувствовала что-то, или просто слишком много информации?

— Слишком много, думаю, — Калли сделала глубокий вдох просто потому, что он пах так приятно.

— Я всё забываю, что для тебя это ненормально.

Калли невесело рассмеялась.

— Гадкие вещи для меня в порядке вещей.

Дерек нахмурился.

— Мне жаль, что тебя втянули во всё это.

— Мне тоже, — Калли вздохнула и продолжила: — Но, наверное, во всём надо искать преимущества.

— Я защищу тебя. Ты же знаешь это, верно? — Дерек чуть ли не дрогнул от мольбы. Это была не просто попытка успокоить, и Калли подозревала, что дело не только в ней. Поэтому она верила ему. Может, сработала та частичка магии, которую она получила. У них обоих были побитые души, и рвение в серых глазах Дерека говорило, что ранее он уже потерпел неудачу и больше такого не допустит. Калли понимала эту потребность в искуплении.

— Знаю.

Дерек облегчённо выдохнул, и от этого выбившиеся прядки волос упали на щёку Калли. Она проследила за его ладонью, ожидая мягкой ласки его пальцев на лице, когда он заправит эти прядки за ухо. Вместо этого Дерек отпустил её и как будто встряхнулся.

Момент был разрушен. Дерек повёл их к следующей остановке, где им предстояло забрать очередную душу.

Глава 8

Калли жалела о том, что научила свою маму посылать смс-ки.

Её телефон завибрировал на кухонном столе. Вибрация была настолько громкой, что Калли даже задалась вопросом, не треснет ли столешница. Сомнительно. Материал куплен по уценке, но всё же не настолько дёшево. Кроме того, её ленивый арендодатель, наверное, кинет в неё катушкой скотча и пожелает, чтобы Бог был на её стороне.

Два года назад показать Заре, как писать смс-ки, казалось потрясающей идеей. Джош в то время тусовался с Калли, и её маме хотелось пообщаться. К сожалению, шесть утра казалось ей отличным временем для разговора. Джош к тому времени мог уже встать, но Калли твёрдо верила, что раньше девяти стоит просыпаться только в том случае, если тебе за это платят. Её мать не предлагала никаких наличных, так что смс-ки стали предпочтительным способом общения. Она могла оставить сообщение, а Калли отвечала, когда могла.

В настоящее время Зара уже забыла о том, что в этом уравнении присутствовало ожидание. Прошлой ночью, пока Калли была с Дереком, она послала шесть сообщений.

«Ты где?»

«Где твой брат?»

«Скажи Джошу позвонить мне».

«Скажи мне, что ты это получила».

«Каллиопа! Позвони мне!!»

«Ты делаешь это нарочно».

Калли украдкой читала это, пока шла от одной цели к другой. Прошлой ночью они забрали ещё две души и поговорили с тремя людьми, которые видели Тесс, но не знали, как её найти. Последним клиентом той ночи оказался банкир, живший на северной окраине Джем Сити. Ткань его тёмно-синей накрахмаленной рубашки натянулась на животе. Он явно жил не на скудных бутербродах. Он даже признался, что это его жена привела Тесс в их жизнь. Пока муж с переменной регулярностью арендовал души у Заклинателя, его вторая половина искала забвения в массаже чакр от Тессы. Он пытался примириться не только с Богом и предоставил новую рекламную листовку Тесс.

После отнюдь не деликатного стимула от Дерека.

Магия утомляла. Калли не нужно было контролировать энергию внутри фляжки, но её мышцы ныли к тому времени, когда Дерек подбросил её до дома. Калли не позволила ему проводить её до двери (это же не свидание), но он так и сидел на байке перед зданием, пока она не помахала ему из окна.

Обжигающий душ не смыл фантомное покалывание магии на коже, но достаточно расслабил Калли, чтобы она смогла уснуть. Звонок матери только развеял бы это состояние. Так что она отложила это дело до утра.

Сказать, что на следующий день Зара разъярилась как бык перед красной тряпкой — это ничего не сказать.

Следующая череда сообщений посыпалась примерно в 6:30. Когда Калли, наконец, признала, что уже не уснёт, часы показывали 7:15, и сообщения не гласили ничего нового. Зара беспокоилась из-за Джоша и вымещала злость на Калли. Только в последний год Калли поняла, как это странно. Она же младшая сестрёнка. Почему её назначили опекуном брата? Последние пару лет она определённо заботилась о нем, но именно их мать давным-давно приписала им такие роли. Калли было пятнадцать, когда Джош съехал от них. С тех самых пор Зара ожидала, что Калли будет знать, где он, и будет держать его комнату наготове на случай, если он вернётся.

— Он же не моряк, который ушёл в рейс, — сказала Калли своей маме.

Её щека вспыхнула жаром от быстрой пощёчины мамы.

— Даже не смей такое говорить. Ты его сглазишь.

Калли прекрасно знала, что не стоит закатывать глаза, но мысль о том, что Джош запишется на службу, казалась совсем уж абсурдной. Она буркнула слова извинения и пряталась в своей комнате остаток вечера. Вместо ужина с мамой в тот вечер она съела три печеньки из заначки под кроватью.

В 7:40 утра Калли перестала игнорировать Зару. Больше часа вибрации от смс-ок и пропущенных звонков (без сообщений на голосовую почту) вымотали её решительность. Вот тут у Джоша было больше терпения. Это также объясняло, почему Калли согласилась работать на Заклинателя. Проще иметь дело с мафией и магией, чем выносить обязательства перед членами семьи.

— Привет, мам, — Калли ответила на звонок. Она присела на край дивана, подтянув колени к груди. Поза эмбриона не спасёт её от чувства вины, на которое будет давить Зара, но это лучше, чем ничего.

— Я уже собиралась звонить в полицию, — Зара вздыхала и сипела, но Калли не позволяла себе беспокоиться об этом. Не в первый раз.

— С чего бы тебе звонить в полицию? — королева драмы.

— Я оставляла тебе сообщения со вчерашнего дня. Вдруг ты умерла.

— Я не умерла.

— Я этого не знала, — где-то на фоне брякнули кастрюли.

— Нет, знала.

— С такими манерами ты никогда не будешь достаточно светлой, чтобы попасть в рай. Как моё дитя может получать такое наслаждение, доставляя беспокойство своей матери…

— Я не получаю удовольствия от твоего беспокойства, но ты не беспокоилась обо мне.

Приглушенные кухонные звуки на фоне стихли.

— Конечно, беспокоилась. Теперь я ещё и лгунья.

Калли выругалась. Всё стремительно катилось под откос.

— Что ты готовишь, мам?

— Готовлю? — переспросила она немного озадаченно. Голос Зары приобрёл мягкие, любопытствующие интонации, с которыми она обращалась ко всем, кроме Калли. Она продолжила, уже не задыхаясь. — О, кексы для новенькой девушки из квартиры 4А. Она теперь приносит мне мои газеты.

Зара ничего не пекла для Калли с тех пор, как той исполнилось восемь. Те кексы с двойным шоколадом и сливочно-шоколадной глазурью были просто феноменальными. Калли ненавидела делиться ими. Однако она же не приносила Заре газеты. Это оставалось неизменным. Что бы ни делала Калли, это никогда не будет считаться бескорыстным. Она только и слышала, что «Это ничего не меняет» и «Ты делаешь это для Джоша, не для меня». Причём столько раз, что она уже перестала рассчитывать на простое «спасибо».

Чёрт подери, слишком рано пробегаться по эмоциональным шрамам. Калли провела ладонью по лицу.

— Что тебе нужно, мам?

— Мне нельзя проведать свою дочь?

— Твои сообщения касались не меня, — пробормотала Калли.

— Что?

— Ничего. Я в порядке.

— Твой голос звучит устало.

— Так рано же, — Калли растянула это слово, надеясь, что если произнесёт его медленно, то мама все поймёт.

Не поняла.

— Ты видела Джоша?

Его не присылали ей по кусочкам, так что нет. Калли сделала глубокий вдох. Терпение — это главное.

— В последнее время нет, но на этой неделе я говорила с ним по телефону. С ним всё хорошо.

— Хорошо? Это что должно значить?

— Это значит, что всё хорошо. То есть, тебе не надо волноваться.

— Не надо волноваться? Да вы двое меня в гроб загоните.

Соблазнительная перспектива, но нет. Чем меньше знала Зара, тем безопаснее для всех. Калли сменила тему.

— Как поживает Фрэнки?

— Он самый счастливый кот на свете. Та кошачья мята, которую Джош подарил мне на день рождения — любимая у Фрэнки.

Кошачью мяту купила Калли. Она покупала все подарки на день рождения мамы и открытки. Джош не помнил даже имени любимого питомца. Какая разница. Уже неважно. Калли могла передать подарок маме и приписать все заслуги Джошу. Начальница Калли, Луиза, говорила, что у неё не было любимчиков среди своих детей, но от этого становилось только хуже. Не все страдали от того, что они не являются любимыми детьми. Если такое закаляет характер, то характер Калли должен уже стать образцовым. В её честь должны возводить храмы, чёрт подери. После двадцати двух лет жизни в роли нелюбимого ребёнка Калли всё это затрахало.

Она сжала подлокотник дивана, пока дерево под тканью не впилось в её пальцы. Дышать глубоко.

— Это хорошо. Мне скоро пора уходить.

— Нет, ты никуда не пойдёшь, — чрезмерная уверенность Зары просочилась через трубку как издёвка. Что? Калли не могла строить свои планы? Она не могла менять сценарий?

— Мне на работу днём, а до этого ещё нужно кое-что сделать, — и это даже не ложь.

— Этот дом престарелых выжимает из тебя все соки, — забота? От Зары? Неа, ибо она продолжила: — Вот почему ты никогда не запихнёшь меня в одно из таких мест. Если у них хватает денег на выплату сверхурочных, тогда они выжимают этих людей досуха. Ты работаешь на безбожников.

Исправят ли что-нибудь новости о том, что она устроилась на вторую работу? Маловероятно. Более того, Калли не хотела, чтобы Зара вмешивалась во всю эту историю с Джошем, Фордом и Заклинателем Душ. Если кого и надо держать подальше, так это Зару. Джош, может, её любимчик, но это не означало, что их матери хватит смекалки не соваться во всё это. Ничто не усложнит их ситуацию так, как попытки Зары выследить Форда и затеять переговоры. Хотя в данный момент у неё имелась лишь квартира, кот и телевизор, на который Калли раскошелилась на прошлое Рождество — прямо перед тем, как Джош опять опустошил все её сбережения.

— Ага, мам. Но мне всё равно надо идти.

— Скажи Джошу позвонить мне.

— Скажу.

«Сразу после того, как выплачу его последний долг за наркотики».

Зара повесила трубку первой. Калли положила телефон рядом с собой на диванную подушку и представила, каково было бы иметь мать, которая беспокоилась о ней так же, как о Джоше. Это наполнило бы её грудь теплом? Калли покачала головой, чтобы избавиться от этой идиотской идеи.

Ей нравилось думать, что её мама не всегда была такой. Зара была весёлой раньше, когда поездки к тете Лили были приключением, а не поводом избавиться от детей. За несколько недель до этого Калли исполнилось семь, и она пребывала на седьмом небе от счастья, когда мама купила ей новый купальник и суперские розовые шлёпанцы. Она шлёпала в них туда-сюда по тротуару, пока мама грузила в машину вещи для поездки на край пустыни.

Из-за июльского солнца температура на улице доходила аж до +42 °C, но это не имело значения, потому что кто-то (наверное, дядя Джо) смастерил огромную самодельную водяную горку на заднем дворе дома тётушки Лили. Холм, на котором стоял дом, был не слишком крутым, но увидев горку, Калли испугалась. Хвастовство Джоша о том, какая «бешеная» эта горка, тоже не помогало делу. Однако Зара не позволила Калли отсидеться в сторонке. Её мама одолжила у кузины свободную рубашку и тут же прокатилась с горки. В первый раз она кричала от восторга. Во второй раз она посадила Калли себе на спину. Калли скатилась с горки вместе с мамой, и их объединяло веселье.

Зара была не из тех женщин, от которых можно получить что-то просто так. В настоящее время каждое слово, которое она говорила Калли, давалось в обмен на что-то. И как бы она ни возмущалась из-за того, что работа в доме престарелых «Кедр» выматывает Калли, она сама была той ещё предприимчивой мадам.

Но когда они через пару недель поехали к тёте Лили, Зара целый день провела на телефоне. Её подчинённые в схеме-пирамиде, включавшей пятидолларовые купюры и колоды таро, один за другим выбывали из игры. Деньги заканчивались, а терпение Зары заканчивалось ещё быстрее. Такова природа их отношений. По мере взросления Калли яркие моменты становились всё реже и реже. Она год за годом смотрела, как её мама дурит людей. Потребовалось всего-то лет двадцать, чтобы Калли осознала, что она сама является частью долгосрочной аферы.

На её пятую ночь в качестве усердного коллектора душ Дерек приехал к дому Калли в семь часов. Это позднее их обычного времени встречи, но перемена нравилась Калли. Значит, она меньше часов проведёт на тёмной стороне Джем Сити, и к тому же ей удастся избежать визита к Заклинателю Душ. Этот мужчина и так превратил её в живой металлоискатель. Калли не собиралась узнавать, что ещё он мог с ней сделать. Вся эта история казалась бредовой, но когда твои руки ни с того, ни с сего начинают леденеть, волей-неволей поверишь в странности.

Столкнувшись с магией душ в доме престарелых, Калли должна была ожидать её где угодно. Поход за продуктами и первый раз в толпе после того маленького рандеву с Заклинателем показали ей, как много людей баловались арендой душ. Конечно, Кристи тоже это делала, но это всего лишь один член семьи, и единственный арендатор душ, о котором Калли на самом деле знала. Но её ладони едва не плавили тележку в каждом втором проходе магазина, потому что она то и дело сталкивалась с людьми, у которых было слишком много душ или слишком мало. Хотя бы фляжка осталась с Дереком, а не прожигала дыру в её кармане. Это раздражало, но в то же время служило озарением. Такими темпами аренда душ в Джем Сити скоро станет нормой.

Плюс Калли беспокоила невозможность различить леденящее ощущение арендатора между душами и коварный холод тех, кто сдал свою душу. Если этот навык останется с ней, хорошо было бы знать, какие люди активно пользуются душами, а какие распрощались со своей душой ради денег, кайфа (или для чего там ещё используются души напрокат) и сдали её Заклинателю. Калли никогда не пойдёт на такое ради денег. Продать телевизор или велосипед, чтобы заплатить за квартиру? Конечно. Ей приходилось такое делать. Она не просто так кивала, когда её коллеги обсуждали любимое реалити-шоу. На работе Калли мельком видела кусочки сериалов, которые показывали в обеденной зоне, но так было уже давно. Её это устраивало. Дайте Калли стопку книжек из библиотеки, и она будет счастливой женщиной.

Именно этим она и занималась, когда Дерек постучал в дверь. Он предложил забрать её этим вечером, а вчера сам отвёз Заклинателю Душ заполненную фляжку. Калли не понимала его обострившегося желания защитить, но и не собиралась возмущаться из-за этого. Она залпом выпила стакан воды, чтобы запить сэндвич с арахисовым маслом и джемом, который она умяла недавно. Дереку необязательно знать, что она питается как четырёхлетний ребёнок.

От его стука покосились две фотографии, висевшие на стене в рамках. Улыбка её бабушки на верхнем фото говорила, что она не возражает против небольшой встряски. Она была сильной женщиной. Калли открыла дверь, не глядя в глазок. Стук Дерека она начала узнавать уже через несколько дней. Одной рукой она открыла дверь, второй уже натягивала пальто.

— Привет.

Дерек вошёл в её квартиру, в её пространство, пресекая попытки запереть дверь. Его огромное тело, нависшее над ней, заставило пульс Калли немного ускориться.

Всего восемь, максимум десять сантиметров отделяли мощную грудь Дерека от подбородка Калли. Этот клочок воздуха наэлектризовался. Калли запрокинула голову, чтобы посмотреть ему в глаза. Несколько дней назад его стиснутые челюсти и лёгкая усмешка напугали бы её, но теперь воздух между ними искрил. Кожу под слишком тонкой рубашкой закололо, она жаждала контакта, который успокоит ощущение наэлектризованности.

Суровый взгляд Дерека мог кого угодно превратить в хнычущую лужу страха. Да, Калли тоже превратилась в жидкость, но это было вызвано скорее похотью и интригой. Чего он от неё хотел? Калли хрипло и глубоко вдохнула. Сегодня он воспользовался одеколоном (впервые), и от пьянящего мужского запаха у неё снесло крышу. Калли сделала маленький шаг назад, но тут же потянулась к его плечу, чтобы обрести опору. Кожа его куртки казалась мягкой под её пальцами. Неплохо, но его собственная кожа была бы приятнее.

— Ты меня впустишь или как? — хриплый голос Дерека окрасился весёлыми нотками.

Он завёл Калли в квартиру так, словно затаскивал домой пьяного коллегу. А может, так и есть. Это отрезвило Калли. Она покачала головой, не в силах скрыть смущение.

— Да, конечно.

Он ответил одной из своих довольных ухмылок.

— Мне понравилось, куда всё это шло, куколка, но сегодня будет занятая рабочая ночь и… — он умолк и уставился на её пустой журнальный столик. Значит, не одна она увлеклась моментом. Слава. Богу.

— Ага, — её язык как будто разбух во рту. Калли с пятнадцати лет так не реагировала на парня. То ли это всё Дерек, то ли немного магии Заклинателя, но сейчас она слишком пребывала во власти эмоций. И заблокировать всё это дерьмо было единственным способом защитить себя. Несколько дней сплошного стресса и магии на работе с горячим парнем влияли на неё.

Дерек прошёлся по её гостиной, осматривая каждую ниточку и трещинку, как будто всё это имело какой-то смысл, помимо того, что Калли не богата деньгами. Он был слишком крупным для этого маленького спартанского пространства. Он стоял между её потрескавшимся журнальным столиком и таким же пустым, но более новым обеденным гарнитуром. Это была потрясающая находка в секонд-хенде. Послужившая многим домам. Джош покрасил мебель, чтобы скрыть следы ночных чеков и школьных домашних заданий. У Калли было три стула, но они никогда не использовались разом. Если её мама когда-нибудь заглянет в гости, Калли придётся оттащить стол от стены, чтобы освободить третий стул.

— Ты часто переезжаешь? — вопрос прозвучал бы не так подозрительно, если бы Калли не видела, как Дерек медленно анализировал её мебель. Он задержался возле неровных подушек дивана так, будто думал, что она прячет в них какие-то секреты.

— Больше, чем моя мать, — немного уклончивости пойдёт на пользу.

Её желудок не ухнул вниз, когда Дерек разочарованно фыркнул. Он не имел в виду ничего такого. Осознав, что больше нечего разглядывать, он повернулся и кивнул головой на журнальный столик.

— Тебе надо сюда книгу или цветок в горшке.

— Ты переоцениваешь его прочность, — Калли пожала плечами. Книги она хранила в спальне, но не собиралась делиться этой деталью. Ей надо перестать размывать границы и сосредоточиться на деле. — Если ты закончил оценивать мою квартиру, пожалуй, нам лучше приступить к работе. Каков план?

— Ты ешь?

Калли ощутила покалывание в затылке, осознав, что он опять ушёл в свой панцирь и почти ничего не говорит. Но ведь это не её проблема, верно?

— Я кое-чем закусила, — сказала она.

Очередное фырканье.

— А ты, эм, поел? — добавила она с двухсекундным опозданием, когда Дерек больше ничего не сказал. — У меня мало что осталось на кухне, но на бутерброд может хватить, — у неё в холодильнике лежало два ломтика индейки, но Калли приберегала их на завтра.

Резкие линии меж его бровей (на которые ей надо было обратить внимание раньше) расслабились и ушли.

— Спасибо, куколка, но я сыт. Сегодня мы будем работать долго. Не хочу морить тебя голодом.

Из-за его заботливого отношения прилив жара начал подниматься от её груди к лицу. Калли закусила щёку изнутри, чтобы сдержать это. Он же коллега. Чёрт, даже не так. Он работает на плохого парня. И ей нужно об этом помнить.

— Это твой брат?

Калли, возможно, пискнула, но убедила себя, что этого не было. Дерек не отреагировал, но он был занят тем, что водил пальцем по фотографии на стене рядом с ним, возле двери. Калли быстро вдохнула перед тем, как ответить:

— Ага. Это он. Джош. Мне там примерно пять лет.

— Миленькое платье, — тогда Калли всё время одевалась в ярко-фиолетовых тонах; так поступают все маленькие девочки. Теперь же она уже не помнила, когда в последний раз надевала что-то яркое или смелое.

Умные ответы покинули её, а первая мысль о том, что все дети миленькие, оставляла гадкий привкус во рту. Калли пожала плечами, и это лучше любых слов объясняло её дискомфорт, тоску по прошлому и неизбежные секреты. Дерек кивнул в ответ и сунул руки в карманы, словно теперь старался держаться от её скромных пожитков и не выпытывать. Нет, она выискивала слишком много потайного смысла во всем этом. В нём. В том странном магическом шарме, который струился между ними и заставил Калли провести ладонью по его руке. Дерек смотрел, как её пальцы скользят по чёрной коже его куртки, но ничего не сказал.

Кончиками пальцев Калли скользнула по обнажённой коже его запястья, упиваясь покалыванием электрических разрядов, пронзивших её ладонь. Свист его глубокого вдоха потряс её. Она должна устанавливать границы. Калли поморгала несколько раз и отошла. Но в её груди бурлило смущение, а не разочарование. По большей части.

— Пойдём? — спросила Калли с той же фальшивой уверенностью, которой она щеголяла на первой встрече с Заклинателем Душ.

Дерек дважды прочистил горло, и только тогда его голос сделался достаточно твёрдым, чтобы ответить:

— Ага. Возьми шарф, если у тебя он есть. Ветер охренеть какой.

Глава 9

Дерек был прав по поводу ветра. К тому времени, когда они припарковали байк к северу от площади, щёки Калли горели. Они находились недалеко от галерей, мимо которых проходили несколько вечеров назад, но подёргивающаяся мышца на подбородке Дерека указывала, что сегодня они охотятся на рыбку покрупнее. Он сосредотачивался на каждом маленьком задании, пока закреплял байк, и даже не посмотрел Калли в глаза, пока забирал её шлем.

Калли поспешила за ним, изо всех сил стараясь поспевать за его широкими шагами и не спотыкаться на старом кирпичном тротуаре. Приглушенная индийская музыка просачивалась на улицу из открытой двери, находившейся через несколько витрин отсюда. Они уже обсудили еду, так что едва ли они пришли сюда, чтобы умять по тарелке отменного цыплёнка тандури.

— Итак. Каков план?

— Информация, — ответил Дерек. Его односложный ответ мог прозвучать грубо, но хотя бы он ответил. Калли посчитала это за прогресс.

— Ла-а-а-а-адно.

Дерек помедлил, и она едва не врезалась в него. Он притворился, будто не заметил, но это, скорее всего, вызвано отвлечённостью, а не джентльменскими повадками.

— Здесь нам нужно держаться незаметно.

— То есть, ты никому не будешь разбивать носы? — дразнящие нотки в голосе Калли граничили с флиртом.

Дерек фыркнул, но намёк на улыбку всё же проскользнул.

— Наверное, нет.

— Полагаю, немного разнообразия нам не повредит.

Он обхватил рукой её плечи. Такой ленивый и защищающий жест. Калли выпрямилась и расправила плечи, её омыла гордость от того, что её защищают. Она не собиралась терять контроль или распахивать ворота, но нет ничего плохого в том, чтобы насладиться этим. Наверное.

— Мы занимаемся магией. Так что давай не будем испытывать судьбу, — Дерек привлёк её к себе, продолжая шагать тем же курсом.

Калли упивалась моментом. Её руки сохраняли нормальную температуру, желудок был полным, брат временно находился в безопасности, мама не станет звонить до завтра, а рядом с ней шагал чертовски аппетитный мужчина. Неплохо, бл*дь. Ну, по крайней мере, пока Калли не увидела вывеску.

ЛЕЧЕНИЕ + ВОССТАНОВЛЕНИЕ + МАССАЖ

Слова, напечатанные старым типографским шрифтом, были прорисованы тёмно-синей краской на закрытой двери. Для акцента тут добавили золотой листик. Страх врезался в нутро Калли подобно пушечному ядру. Она нагнулась под рукой Дерека, выскользнула из его хватки и спешно попятилась назад. Услышал ли он её «Нет-нет-нет», не имело значения.

Дерек поспешил за ней, быстро догнав.

— Не беспокойся, мы туда не пойдём.

Вспышка паники погасла так же быстро, как вспыхнула. Сейчас Калли как никогда нуждалась в ночи без безумия. Без замерзающих рук. Без огня на кончиках пальцев. Без влекущей её магии. Без крови. Без боли. Без измученных людей, напоминавших о брате. Калли не могла сказать об этом Дереку так, чтобы он не увидел её. Не увидел её шрамы и ужас. Вместо этого она сказала:

— Никакой фигни с душами, — слова прозвучали едва слышным шёпотом, но её широко раскрытые глаза сказали Дереку всё, что тому нужно было знать.

Он медленно кивнул.

— Ладно.

Калли показала на дверь. Один из флаеров про массаж чакр был приклеен к углу витрины.

— Это она, ведь так?

Его ответное пожатие плечами можно посчитать за согласие.

— Что, если она здесь?

— Её здесь нет.

Его уверенность ничего не дала Калли. Она открыла рот, чтобы возразить, но Дерек её перебил.

— Я работал весь день. Помнишь? Она владеет этим местом. Её люди, её посетители здесь, по соседству, но её самой сегодня не будет. Она уехала из города.

— Откуда ты знаешь? — Калли сумела не заикаться.

— Я не пытаюсь обмануть тебя. Я сказал, что буду защищать тебя. Не сомневайся во мне. В этом я позабочусь о тебе, Калли.

Использование её имени не должно было ничего изменить, но это помогло. Воздух вновь наполнил её лёгкие, плечи расслабились.

— Ладно, — произнесла Калли с такой уверенностью, о которой могла только мечтать.

Дерек протянул ладонь, и она приняла его руку.

— А теперь как насчёт того, чтобы пойти со мной на танцы? — Дерек улыбнулся, и это была самая лихая улыбка из всех, что видела Калли. Её тело вновь согрелось. Вечер эмоциональных скачков ещё не закончился. Вполне может быть, что Дерек ещё хуже влиял на её температуру, чем руки-детекторы магии душ.

Он не шутил по поводу танцев. Дерек привёл её на мероприятие с танцами живота. На юго-западе индийская культура была не так распространена, но это место ею изобиловало. Днём тут был ресторан, но на пару вечеров в неделю они устраивали живую музыку и танцы живота. Длинная скамейка вдоль стены (где и сидела Калли), была покрыта плюшевыми подушками ярких оттенков: золотого, изумрудного, сапфирового, а также цветов других драгоценных камней.

Когда Калли устроилась на рубиновой подушке, её ранние сомнения померкли ещё сильнее. Плотная оранжевая ткань струилась вдоль стены. Приглушенный звук в этом месте не был приоритетом; они и дверь оставили распахнутой. Нет, это место сводилось к роскоши. Оно находилось в нескольких милях от квартиры Калли и как будто совсем в другом мире по сравнению со всем, что она знала. Это успокаивало лучше почти всего, что сказал ей Дерек. За одним исключением. Он попросил её о доверии. Он говорил искренне. Калли тяжело сглотнула. С этим ей придётся разобраться позднее.

Дерек плюхнулся на зелёную подушку слева от неё и протянул открытую бутылку пива. Калли не приняла бы открытую упаковку в любой другой вечер от любого другого мужчины. Но если бы Дерек хотел ей навредить, ему достаточно было бы указать на ближайшего пользователя магии душ. Или попросить своего босса нарушить сделку. Калли доверяла ему и приняла пиво даже с радостью.

Она поблагодарила Дерека, и он чокнулся горлышком своей бутылки об её бутылку в своеобразном тосте. Они оба отпили по большому глотку, но когда Дерек опустил бутылку, она почти наполовину опустела. Калли выпила далеко не так много. Он был вдвое крупнее её и в два раза устойчивее к алкоголю.

Дерек действительно медленно облизал губы, или её мозг играл с ней? Должно быть, тут шалила какая-то другая магия. Калли быстро вдохнула через нос и выдохнула через рот. Немного расслабляющего дыхания успокоит её взбудораженные нервы.

— Ты бывала на подобных вечерах?

«Что?» Они сегодня прогуливали работу, или всё это было запланировано с самого начала? Голова Калли шла кругом, и она не могла проанализировать перемену его тона. Дерек понял, что ей нужно отвлечение? Нормальное отвлечение?

— Это первый раз. Хотя я думала, что ты ведёшь меня на танцы. А тут, похоже, все профессионалы.

Улыбнувшись ей, Дерек как будто помолодел на годы. Калли почти могла притвориться, будто он настолько молод, что по закону не мог купить ей это пиво.

— В данный момент они танцуют. Потом они будут учить людей — обычно всех, кто будет достаточно пьян и не станет переживать из-за того, что выглядит как идиот.

— Это ты по личному опыту говоришь? — Калли прижалась плечом к его боку.

Дерек крепче обнял её рукой, тесно прижимая к себе. Запах индийских пряностей в воздухе смешивался с одеколоном, который Калли почуяла ранее, и эта пьянящая смесь заставляла её плавиться рядом с ним.

— Конечно.

Калли вытянула шею, чтобы нормально посмотреть ему в глаза.

— Серьёзно? Ты танцевал танец живота?

— Эти бедра не лгут, — Дерек для выразительности подвигал бёдрами из стороны в сторону. В груди Калли зародился смешок. Дерек продолжал потряхивать её и ухмыляться. Его сидячие танцевальные па не добавляли ему сексуальности, но вот смех — вполне возможно.

Калли откинулась на плюшевые подушки и перекинула ногу на ногу. Её колено задело ногу Дерека.

— То есть, ты умеешь танцевать. Какие ещё навыки ты держишь в тайне?

От веселья на его правой щеке образовалась ямочка.

— Когда мне было пятнадцать, я мог швырнуть фастболл[8] со скоростью почти 130 км/ч.

— Чёрт подери. Ты всё ещё играешь? — бейсбол был единственным спортом с палкой и мячом, в который могла играть Калли.

— Нет. В старших классах жизнь усложнилась. Прошло больше десяти лет с тех пор, как я выходил на площадку.

— Наверное, в тренировочной кабинке ты просто кошмар, — сказала Калли, представляя, как Дерек скидывает свою кожаную куртку и ужасает отбивающего мышцами и натянутым хлопком.

— Хочешь сказать, потому что я могу ударить по мячу как монстр? — на его губах играла кривая ухмылка.

Следующие полчаса пронеслись быстро. Непринуждённые разговоры давались Дереку лучше, чем ожидала Калли. Он мало фыркал и сыпал шутками. Однако его внимание оставалось разделённым. Он постоянно окидывал взглядом комнату, наблюдая за людьми вокруг. Невозможность завладеть всем его вниманием расстраивала, но испытав и сосредоточенное внимание, и игнорирование, Калли вынуждена была признать, что предпочитала второй вариант. Если к тебе слишком много внимания, ты неизбежно разочаруешь. Но если о тебе часто забывали, то легче было произвести впечатление, когда на тебя всё же обращали внимание. Улыбка Дерека почти убедила Калли, что она могла заставить его улыбнуться по команде.

А может, и нет.

Дерек прищурился.

— Один из моих информаторов здесь.

— Это хорошо? — его тон указывал на обратное, но разве не в этом смысл вечера? Калли могла сколько угодно притворяться, будто это свидание. Атмосфера и пиво почти заставили забыть свою работу, работу Дерека и фляжку в кармане. Но правда в том, что они пришли сюда за информацией. Это и есть работа.

Дерек заворчал и так свирепо уставился на худого мужчину в группе людей на другом конце комнаты, что чёрные ковбойские ботинки этого парня должны были воспламениться.

От мощи этого взгляда у Калли пересохло во рту, а в горле встал ком. Она позволила себе несколько глотков пива для успокоения нервов.

— Мне подержать его, пока ты будешь избивать его лапшой?

Дерек нахмурился. Вот тебе и способность рассмешить его в любой момент.

— Ты останешься здесь.

— То есть, обойдёмся без лапши? — Калли попыталась ещё раз.

Он наконец посмотрел в её сторону, словно вспомнил об её присутствии.

— Я не хочу, чтобы он знал тебя.

Это должно было прозвучать, как желание защитить, но это напомнило Калли, насколько она здесь мала и бесполезна. Даже её новообретённые магические пальцы ничего не делали в этой части ресторана. Дерек держал её на расстоянии, чтобы её пальцы не засветились? Заклинатель Душ приставил к нему Калли, и теперь ему приходилось беспокоиться, чтобы она не похерила что-то важное.

— Конечно, — буркнула Калли.

Дерек нахмурил лоб, отчего желудок Калли ухнул ещё ниже.

— Он не друг, — акцент был на «не», как будто он думал, что Калли может побежать к мистеру Ковбойские Ботинки, обхватить его ногами и выложить всё, что ей известно о Заклинателе Душ.

— Поняла, — Калли отпила ещё один глоток из бутылки, чтобы чем-нибудь себя занять.

Информатор Дерека отошёл от группы людей. Он остался один, и Дерек готов был переходить к делу.

— Не уходи, — произнёс он, поднимаясь на ноги.

Как будто у неё так много других занятий.

— Ладно.

Мистер Ковбойские Ботинки нарядился не для вечера болливудского веселья, но и сама Калли тоже. И всё же ему скорее место в пустыне, чем посреди Джем Сити. Его чёрные джинсы протёрлись на коленях и были заправлены в ботинки. Он выглядел сильным, пока Дерек не встал рядом. Однако сложно выглядеть крутым рядом с огромным мужиком в чёрной коже. Она-то знала.

Завидев Дерека, информатор расправил плечи и выкатил грудь колесом. Что за мужчина не боится Дерека? Что за мужчина этот мистер Ковбойские Ботинки? Форд, может, и не убежал бы, но в его арсенале имеется лига головорезов и оружие, о котором Калли никогда не слышала. За последние несколько недель она познакомилась с таким количеством мафиози и преступников, какое раньше даже не могла вообразить. Несмотря на увеличившийся круг её знакомых, мистер Ковбойские Ботинки ни капельки не выглядел знакомым. Это же хорошо. Верно?

Калли не слышала их разговор из-за живой музыки и гула общающихся людей, но с каждой секундой мистер Ковбойские Ботинки чуточку сдувался. Форд не сдался бы так быстро. Шкала опасности по меркам Калли определённо изменилась, и по новому рейтингу мистер Ковбойские Ботинки был не таким уж опасным. Пока он боялся Дерека настолько, чтобы говорить, Калли всё устраивало.

Все остальные в этом ресторане-ночном-клубе сбились в кучки — группы друзей, парочки на свидании — пока Калли одна сидела за столиком с пустой пивной бутылкой. Дерек и мистер Ковбойские Ботинки подвинулись ближе друг к другу, но широко раскрытые глаза второго указывали, что он выдавал то, что от него требовалось. Дерек сейчас не нуждался в помощи Калли. Однако ей нужна ещё одна порция выпивки. Калли оставила удобное место на подушках и пошла к бару в дальней части комнаты. Коридор к туалетам находился справа. Полезные сведения.

Калли забрала пустую бутылку с собой к бару. Бывший парень как-то раз водил её в такое пафосное место, где люди злились, если ты сам убирал со своего столика. Калли узнала это на своём опыте, когда их дерьмовая официантка не принесла напитки, и Калли сама пошла на поиски. Её бойфренд сгорал со стыда, но когда её ткнули носом в дурные манеры, это было скорее отвратительно. Теперь Калли избегала такого снобизма. Здесь бармен не возражал. Он безразлично улыбнулся ей, забрав пустую бутылку.

— Ещё одну? — спросил он.

Калли кивнула, и он оперативно вытащил бутылку из холодильника и открыл для неё крышку.

К тому времени, когда Калли сделала первый глоток, бармен уже переключился на другого посетителя. Алкоголь действовал не быстро, но привычка всё равно помогла расслабить мышцы. Приятно провести вечер в городе ещё было возможным. Заклинатель в лице Дерека не заставлял её сегодня собирать души, и почти двадцать четыре часа никто не превращал её пальцы в сосульки. Чёрт, да она даже начинала приятно пьянеть.

Но целый день без неприятностей для Калли — это из разряда нереального.

Дыхание Нейта обдало её лицо с боку ещё до того, как она его услышала.

— Не ждал встретить тебя здесь.

Калли содрогнулась и понадеялась, что он не заметил. Что один из головорезов Форда делал на вечере танца живота? О, точно. Судьба же её ненавидит.

— Привет, — промямлила она. Лучше поздороваться с ним, чем рисковать — вдруг что-то доложит своему боссу. Что ж, хотя бы в этот раз за ней следили не исподтишка.

— Не знал, что тебе нравится трясти этой попкой. Знал бы, мы бы могли заключить другую сделку, — Нейт говорил так, как будто лично он, а не его босс, держал её брата в заложниках.

Конечно, он присутствовал в комнате, когда Калли встречалась с Фордом, но он не стоял подле него. Она постаралась вспомнить, слышала ли она, чтобы Нейт говорил в присутствии Форда. Ей так не казалось, и он определённо не походил на того, кому дозволялось принимать решения. С другой стороны, Калли вообще не знала принципы, по которым работала мафия. Может, стоит разозлить одного из них, и они все разозлятся и кинутся на тебя как стая летучих мышей или что-то подобное.

— Я не танцую, — произнесла Калли со всей вежливостью, какую только сумела наскрести, и попыталась ограничить контакт. Она отодвинулась в сторону и повернулась, чтобы смотреть ему в лицо.

Нейт схватил её за руку и опять дёрнул поближе.

— Ауч, не разочаровывай меня.

Нутро Калли скрутило узлом. Ей нужно как можно быстрее сменить тему. Увернуться от вопроса. Пошутить. Что угодно.

— Они ещё не дошли до той части вечера, где участвуют зрители. До тех пор знать ничего не знаю.

— А я знаю пару девочек, которые могут тебя кое-чему научить.

— Спасибо за предложение, но мне и так хорошо, — голос Калли оставался ровным, хотя у неё было такое чувство, будто под коленками кипит жидкий свинец. Уйти в данный момент было бы мудрым решением, но желание поступить мудро не перевешивало суровую реальность: если она убежит, пострадает не только она сама.

— Ты могла бы стать лучше, — взгляд Нейта опустился к её груди. Он представлял её голой на шесте, и Калли не могла его остановить.

— Мне лучше вернуться, — если бы только её ноги работали.

— Ты на свидании? — его обвинение оказалось резким, но куда большую боль причинил тот факт, что Калли хотелось, чтобы ответ был положительным.

— Нет…

Нейт перебил её:

— У тебя нет времени для свиданий. Потому что если у тебя есть время для свиданий, значит, у тебя есть время на выполнение нашей работёнки. Если, конечно, тебе не насрать на старшего братика.

Калли подняла свободную руку, чтобы запротестовать, но он проигнорировал её и продолжил:

— Может, мне стоит сказать Форду, что ты соврала, и тебе не нужно время, чтобы получить всё необходимое для работы.

— Я не соврала, — рявкнула Калли. Страх, бурливший в её животе, превратился в настоящий пожар. — Я держу своё слово, и когда я закончу помогать твоему боссу, вы меня больше никогда не увидите.

— Сто раз такое слышал.

— И как только я выплачу его долг, Джош тоже больше не будет с вами связываться.

— А он это знает?

Для Джоша это было крайней точкой. В противном случае он не стал бы впутывать Калли в это дерьмо. Калли буквально уговаривала себя поверить в то, что её брат должен это знать, должен понимать, что хуже только смерть, но Нейту необязательно видеть её отчаяние. Любовь — это ещё одно оружие, которое можно использовать против неё.

Когда Калли начала погружаться в растущую сточную яму жалости к себе, Дерек присоединился к разговору. Потому что всегда всё могло стать ещё хуже.

— Я тебя знаю? — угрюмо спросил Нейт.

Дерек втиснулся позади Калли, окружив своим тёплым телом. Он отодрал ладонь Нейта от её руки. Его покрытые шрамами костяшки пальцев нависали над загорелой ладонью Нейта с недвусмысленной угрозой.

— Нет, — в одном этом слове содержалось больше угрозы, чем в самом мутном и мерзком байкерском баре.

— То есть, ты на свидании с ней? — елейные нотки в голосе Нейта не задевали Калли, когда торс Дерека прижимался к её спине.

Грудь Дерека как будто завибрировала, словно он наэлектризовался до предела и готов был взорваться. Когда он заговорил, его голос напоминал рокот.

— Не твоё дело.

— О, она — моё дело, — Нейт потёр ладони друг о друга. Калли стиснула зубы. Он говорил так, будто она его проститутка.

Дерек проигнорировал намёк.

— Уже нет.

Эти слова не показались Калли особенно пугающими, но Нейт сделал глубокий вдох.

— Форд захочет знать, почему она здесь, — напомнил он, и каждое его слово сочилось ядом.

Дерек позади неё напрягся, затем обнял Калли властным жестом, положив ладонь на её бедро.

— Какая жалость. У тебя пятнадцать секунд, чтобы убраться отсюда.

Нейт переступил с ноги на ногу.

— Или что, чувак?

— Или я превращу тебя в призрака, — при правильном использовании монотонный голос мог заставить даже самого крутого и плохого парня обмочиться в штанишки. Неудивительно, что Дерек это знал.

И Нейт это тоже понял.

Он попытался сделать фирменный кивок головой в стиле крутых парней, но вышло как-то испуганно, когда он посмотрел на Дерека. Затем перевёл взгляд на Калли.

— Форд…

Дерек перебил его.

— Семь секунд.

Гордость не позволяла Нейту бежать, но он в мгновение ока оказался у двери. Обернувшись в последний раз, он бросил на Калли сердитый взгляд, обещавший последствия, но в безопасности объятий Дерека страх до неё не доходил.

— Мудак забыл свою выпивку, — пробормотал Дерек, обходя Калли, чтобы занять место Нейта у бара.

Грань между страхом и похотью тонка. И то, и другое приводило к необдуманным решениям. Калли схватила Дерека за ткань футболки и дёрнула к себе. Должно быть, она застала его врасплох, потому что он не сопротивлялся. Калли прижалась губами к его рту, и в её животе вспыхнуло неукротимое желание. Жар пронёсся по её телу даже от такого небольшого контакта. Она взорвётся, если он даст ей больше.

Удовольствие от ощущения его губ на своих оказалось почти невыносимым. Угроза расстаться с этими губами была ещё хуже. Калли понимала, что Дерек в любую секунду может отстраниться и отчитать её за неудачный выбор времени и места. Но он удивил её, решительно двинувшись навстречу и раскрыв губы, чтобы подразнить её языком. Его губы оказались мягче, чем ожидала Калли — совсем не такие, как грубая ладонь, обхватившая её шею сзади. Калли скользнула языком в его рот, отдаваясь лихорадочному танцу. Они не попадали в ритм музыки, грохотавшей вокруг, и вместо этого подстроились под темп их бешено бившихся сердец.

Дерек резко дёрнул Калли к себе, и не только её колени натурально растаяли от ощущения его твёрдости, прижимавшейся к её животу. Калли забыла, где они, кто они, и скользнула ладошкой под футболку Дерека. Его кожа распалилась поверх напряжённых мышц. Калли провела пальцами по лёгкой дорожке волос на животе. Что она обнаружит на его груди, если стащит эту футболку?

И что ещё важнее, что сделает Дерек, когда она снимет свою футболку? Её грудь уже ныла от одной лишь свирепости его поцелуя. Нутро Калли воспламенилось от желания обхватить его ногами и посмотреть, сумеет ли он обладать ею. К сожалению, это также напомнило ей о том, что она находится в очень публичном месте с очень примечательным парнем.

Пламя их поцелуя выжгло весь кислород. Калли отстранилась, всхлипнув. Пока она втягивала воздух ртом, её мозг постепенно вернулся к нормальной работе. Что она только что сделала? Ничто так не выдаёт плачевное положение, как поцелуй с назначенным тебе напарником сразу после того, как он обнаружил, что ты состоишь в лиге с мафиози.

— Мне начинает казаться, что тебе нравится, когда я тебя защищаю, — произнёс Дерек, пытаясь скрыть улыбку и терпя сокрушительный провал.

Калли была не из таких девушек. Она не использовала отношения или секс, чтобы завоевать расположение. Она не могла врать, будто защита ей не нравится, но она могла притвориться, что не нуждалась в помощи с Нейтом.

— Я держала ситуацию под контролем, — ложь прозвучала жалко, но всё покажется горьким после той сладости, которую она только что попробовала на вкус.

Дерек вскинул бровь.

Калли дрожащей рукой заправила волосы за ухо.

— Однако ты ускорил процесс, так что спасибо.

Его забавляющаяся ухмылка заставила её внутренности сжаться самым аппетитным образом, но её мозг, теперь решивший вновь принимать рассудительные решения, пересилил все сексуальные замыслы. Калли не собиралась использовать Дерека.

— Я не хотела, чтобы это произошло.

— Не хотела, чтобы здесь оказался один из людей Форда? Или не хотела наградить меня буйным стояком?

Калли сунула руки в карманы. Лучше держать их там, где они не смогут притянуть Дерека обратно к ней. Она уже открыла рот, не зная, с чего начать ответ, но он перебил её усмешкой.

— Просто шучу, куколка.

Низ живота Калли переполнился жаром. Обязательно ему было упоминать стояк? То, как она шумно вдохнула, заставило Дерека заулыбаться ещё шире.

— Успокойся. Ничего страшного не случилось.

— Это не было б-б-благодарностью.

Дерек кивнул, но Калли не знала, поверил ли он ей на самом деле.

— Тогда, полагаю, это я должен тебя благодарить. Давненько меня так не целовали.

Жар прилил к её лицу так стремительно, что его никак нельзя было скрыть. Дерек провёл по её щеке костяшками пальцев.

— Мне нравится твоя умильность.

Калли уже давно не была милой, но все попытки сформировать аргументы для спора в данный момент оказались жалкими.

— Может, нам лучше уйти отсюда? — о Боже, она не хотела, чтобы это прозвучало так.

Дерек оставил намёк незамеченным.

— Заманчиво, но мне всё ещё надо поговорить с Бьянкой. Она будет знать, что задумала Тесс.

Перемена темы дала внутренностям Калли шанс прийти в норму.

— Где она?

— Пока что не видел её, но она будет здесь.

От его уверенности по коже Калли пошли мурашки. Она не стала сразу же проводить по ним рукой. Не надо привлекать внимание к обнажённой плоти. Только не тогда, когда её тело всё ещё переживало мощь поцелуя с Дереком.

— Итак, ты хочешь рассказать мне о…

Нет. Боже, нет. Как бы он ни планировал закончить вопрос — «о твоих связях с мафией», «о том, почему этот мудак вёл себя так, будто ты шлюха», «о том, как часто ты так страстно целуешься у бара» — Калли не хотела отвечать.

— Как выглядит эта Бьянка?

Дерек нахмурился, уставившись на неё. Угольки его прежнего обжигающего взгляда продолжали тлеть в его глазах, но теперь он вновь её оценивал. То ли к лучшему, то ли нет, но он позволил Калли соскочить с крючка.

— Немного пониже тебя, чёрные волосы до задницы, красные губы.

Возбуждение, согревавшее шею Калли, ухнуло в её желудок, как тухлая фрикаделька.

— Похоже, ты хорошо с ней знаком, — и, наверное, довольно тесно.

Его весёлое фырканье ничуть не помогло Калли.

— Она работала в массажном салоне Тесс ещё до того, как он стал принадлежать Тесс. — Дерек нахмурился, затем пробормотал: — Или до того, как об этом стало известно нам.

Могло ли сообщество альтернативной медицины быть таким большим, чтобы таить подобные секреты? Калли могла спросить у Джеки. Её кузина, одна из дочерей тёти Лили, работала в этом бизнесе. Если впутать ещё одного члена семьи в омут её проблем — это не такая уж плохая идея, то Калли могла расспросить её про Тесс. Вместо этого она спросила у Дерека:

— А что мы знаем о ней? О Тесс, имею в виду.

— Недостаточно.

Калли нравились его односложные ответы, но только тогда, когда он давал их другим людям. Этот сексуальный момент перевёл её обратно в категорию незнакомцев? Она должна хотеть оставаться в этой категории. Поддерживать дистанцию — это мудрое решение, потому что Дерек означал проблемы.

Ну и нахер. Калли нравилось напрашиваться на неприятности.

— Ну очень исчерпывающий ответ.

Дерек усмехнулся и побарабанил костяшками пальцев по её бутылке пива.

— Она никогда раньше не занималась прокатом душ. Она просто выхватывает частички тех душ, которые находятся в телах людей. Ну, или так она делала тогда, когда в последний раз работала в Джем Сити. Насколько мы можем сказать, она делала это для своего удовольствия и использовала эти души сама, а не сдавала напрокат.

Калли вообще не могла уложить это в голове. Должно быть, это было заметно, потому что Дерек добавил:

— Тебе надо ещё несколько бутылок, чтобы переварить больше информации.

— Может, я быстро пьянею, — Калли отпила внушительный глоток.

Его низкий раскатистый смех успокоил её как двойная доза виски. Словно услышав их разговор про напитки, бармен поставил перед ними две новые бутылки. Калли потянулась к бумажнику, но лёгкое прикосновение Дерека к запястью заставило её остановиться.

— Я заплачу, — сказала она так, будто в её кошельке лежала не только одинокая двадцатка. Ей пора переставать лакать пиво, потому что до дня зарплаты ещё надо купить продукты, а если она окажется в долгу перед Дереком, то станет ещё сильнее походить на тот тип женщин, к которому она не хотела принадлежать. Плюс, это же работа. Что, если Заклинатель приплюсует счёт за выпитое в баре к сроку её рабства? Калли нравился Дерек, но остальная часть работы пугала её до усрачки. Чем скорее она отделается от Заклинателя Душ, тем лучше.

— Нет. Бармен благодарит нас за то, что мы убрали отсюда того придурка.

Калли кивнула обслуживавшему их парню. Он не перестал наливать напитки, но склонил голову в ответ.

— Тогда ладно.

— Но, куколка, ты и так уже в дерьмовом положении, так что ты позволишь мне платить за тебя.

— Мне не нравится быть в долгу у кого-либо.

Дерек отстранился так, будто она дала ему пощёчину.

— Я — не мой босс. И это не обсуждается. Ты — красивая девушка, пришедшая куда-либо со мной. Я плачу. Это не обсуждается.

Калли прикусила губу.

— Что?

В ней взревело желание прояснить ситуацию. Он думал, что они на равных? А она? Калли подавила этот порыв.

— Спасибо, — забавно, как сложно произнести это слово, когда ты действительно благодарен.

Торчание у бара и наблюдение за тем, как исполнительницы танца живота начинают вытаскивать посетителей из-за столиков, вернуло Калли в прежнее мечтательное состояние. Почти. Сегодня не надо собирать души. Лишь её долг перед Заклинателем вынуждал её проводить вечер с Дереком. Хотя тот сбивающий с толку поцелуй совершенно не был обязательным.

Но Калли поклялась самой себе, что этим вечером будет полезной, ради успокоения собственных нервов. Теперь она, как и Дерек, просматривала толпу. Она обращала внимание на женщин, покачивавших бёдрами (некоторые делали это намного лучше других) и искала приметные красные губы и тёмные волосы. Мужчины называли чёрными любые волосы очень тёмного оттенка. Женщина могла оказаться как насыщенной шатенкой, так и иметь иссиня-чёрные волосы. На юго-западе хватало и тех, и других, так что её должен был выдать макияж.

Наблюдение за тем, как все покачивают бёдрами, не утихомиривало либидо. Дерек прислонился к краю бара, обнимая Калли за спину правой рукой. Она прислонилась к его руке, говоря себе, что это лишь напоминание, что она временно работала на людей, которые пугали даже головорезов Форда. Но это не вся правда. Вес его руки дарил пьянящую череду возможностей.

Влюбиться в парня, особенно в такой ситуации, будет глупо. Калли не просто так воздвигла вокруг себя стены. Секс без осложнений — это весело и не ранит сердце. Но связываться с мужчиной вроде Дерека — идиотизм. Осложнения на каждом шагу. Её брат находился в заложниках у таких мужчин, которые владели скотобойнями и фирмами-пустышками, прикрывавшими нелегальную деятельность. И всё же Дерек пугал таких людей. Он был на одной стороне с мужчиной, который буквально мог украсть твою душу. Калли была бывшей католичкой, но это уж совсем дьявольское дерьмо. Почему её телу не было никакого дела до того, что Дерек — это сплошная плохая идея?

— Ты в норме? — спросил он, оттолкнувшись от бара.

Калли опешила, окинув взглядом помещение вокруг. Что она пропустила?

— Эм, да.

Она вскинула бровь, когда он небрежно фыркнул.

— Отлить надо.

Когда он в прошлый раз оставил её одну, всё прошло изумительно.

— Ладно.

— Они все… — Дерек умолк, затем начал заново. — Никто к тебе не сунется.

Намёк, прозвучавший в его словах, заставил её внутренности скрутиться узлом, так что Калли улыбнулась и кивнула. Притворство — вот её сильная сторона. В такие моменты она понимала, чем руководствовался Джош. Ну, в части наркотиков. А не в той части, где он обворовывал собственную семью, врал и связывался с парнями, которые носили при себе запасное оружие.

Премия за слишком быстрое взросление заключалась в том, что всё обдумывалось слишком тщательно. Джош искал лазейки, способы срезать углы. Калли беспокоилась. На сколько хватит коробки сухих завтраков? А когда она закончится, что случится, если они украдут немного еды в школе? Угрозы исключения, тюрьмы для малолетних и материнского отречения взваливались на неё, но никогда не останавливали. В тринадцать Калли была не самой ловкой воровкой, но никому не было никакого дела. Теперь она планировала наперёд, чтобы её мир не рухнул.

Дерек направился к коридору в другой стороне бара, неся под курткой свою обычную раздражительную ауру. С другой стороны, может, он и не пытался это скрыть. Кто станет связываться с рассерженным мужчиной таких габаритов? Ему надо поддерживать репутацию. Калли едва не провалилась в мысленную дыру, обдумывая, как он заслужил те настороженные взгляды, которые получал весь вечер, но тут она заметила Бьянку.

Фигуристая брюнетка пробиралась через помещение, то тут прикасаясь к кому-то, то там перебрасываясь с кем-то парой слов. Вслед за ней звенели колокольчики смеха. Она была миниатюрной, но даже с расстояния нескольких метров Калли ощущала энергию, которую та источала. И вот так запросто Бьянка повернулась и направилась прямиком к Калли.

Дерека не было здесь, чтобы возглавить допрос, а Калли не обладала той же устрашающей аурой. Она для Бьянки будет всего лишь очередной незнакомкой. Что, если они упустят свой шанс? Ей стоит попытаться в одиночку?

Подходя, Бьянка махнула бармену и кивнула на Калли, сказав:

— То же, что и ей.

— Уверена, ты могла просто сказать «пиво», — сказала Калли мгновение спустя. — Ассортимент ограничен, — от никчёмных разговоров её мозг натурально болел, и это явно удавалось ей не очень хорошо.

— Он знает меня, и это не мой обычный заказ.

Ну конечно. Её обычный заказ наверняка был ярко-розовым, с долькой свежего фрукта.

Калли глотнула ещё пива. Вот тебе и решила не налегать на выпивку. Её ладони согрелись на коричневом стекле, а это обычно случалось, когда в бутылке оставалось всего несколько глотков. Но это не совпадение. Это не пиво в её животе. И не просто нервная энергия и подавляемое возбуждение. Её пальцы пылали просто адским огнём, и Калли как можно небрежнее поставила бутылку на бар — как раз когда этикетка начала опаляться по краям. Твою ж мать. Она никогда прежде не испытывала такого рядом с тем, кто носил в себе заимствованную душу.

Бьянка сделала шаг назад.

— С тобой всё хорошо?

Огонь в её руках утих. Всё ли с ней хорошо? Почему её реакция так отличалась? Мурашки пробежались по её рукам и ногам, словно весь жар из тела переместился в руки и наполнил ладони.

— Ага, — отозвалась Калли, сжимая руки в кулаки. Когда они сжаты, она могла сосредоточиться. Почти.

— Ладно. Я не помню, чтобы видела тебя здесь ранее, а у меня хорошая память на лица, — Бьянка подмигнула.

— Первый раз, — сжать, разжать, повторить. Калли балансировала на грани паники, но держала себя в руках.

— О, потрясающе.

Должно быть, это магия душ в действии. Только в десять раз сильнее, чем в магазине Заклинателя. Жар ошеломлял, но Калли пыталась цепляться за обещание Заклинателя Душ, что она не навредит себе. Если она начала верить его словам, должно быть, у неё в мозгу случилось короткое замыкание. Мысли Калли накладывались друг на друга — слишком много данных, слишком много ощущений, слишком много шансов облажаться. Ей надо выполнить свою работу. Работу, которая нужна ей, чтобы вернуть Джоша. Калли сосредоточилась на этой женщине, а не на пожарах в её ладонях. Что она могла узнать от неё?

— Я тут присматривалась к магазинчику по соседству. К массажному салону. Ты там бывала?

Бьянка начала прищуриваться, но остановила себя и не выказала слишком много скептицизма.

— Вообще-то, я работаю там.

Калли резко и быстро втянула воздух. Могла ли она получить там душу подешевле? Может, Тесс или Бьянка смогут ей помочь. Был ли способ вытащить её брата без Заклинателя? Проигнорировав пламя, зарождавшееся в её ладонях (ощущение тревожило, но не причиняло боли) Калли заставила себя говорить любезным тоном.

— Как тесен мир. Так что это за «массаж чакр», о котором я прочла на флаере?

Бьянка сменила тему. Её тон для ведения сделок в переулке был бы более уместен в «Грехопадении», чем в баре, где танцуют танец живота.

— Я просто делаю старый-добрый массаж и ароматерапию. Отлично помогает при аллергии.

— О, ладно, — Калли не нуждалась в том, чтобы ей щипали носовые пазухи. Ей нужна бонусная душа, намного меньше жестоких угроз в жизни и… матерь божья, её руки еле как шевелились. Она сумела разжать ладони, что уже хоть какой-то прогресс по сравнению с тем временем, когда они застывали. Но её кожа походила на обгоревшее полено с потемневшими участками по краям и золотистыми угольками внутри. Ох, дерьмо. Самосожжение просто недопустимо, бл*дь. Видеть, как её руки опаляются и чернеют от жара — это определённо что-то новенькое. Какого чёрта тут происходит? Боли не было, но её руки ощущались так, будто они переполнились опасной энергией, будто они полыхали так сильно, что могли нанести урон. Будь это реально, она бы кричала, верно? У неё галлюцинации? Это очередной трюк Заклинателя? Он сказал, что она не пострадает, но он наверняка врал, бл*дь.

— А в тебе есть кое-какая магия, да? — чужому уху тон Бьянки мог показаться сладострастным, но Калли-то знала правду. Огонь, пылавший на её ладонях, буквально взорвался, когда женщина подвинулась ближе.

Принятие плохих решений из-за страха — это в духе прежней Калли. Несколько лет назад страх перед тем, чего хотела от неё Бьянка, оказался бы слишком силен; Калли расклеилась бы. Но то прежняя Калли.

— Не во мне одной, — выдавила она, буквально скрежеща зубами. Злость и боль нарастали, переключая Калли в режим Альфа-Кошки. Этот огонь не охватит её саму. Её руки на самом деле не обуглены. Этого не могло быть. Другие посетители явно заметили, что что-то происходит, но никто не нёсся к ним с огнетушителем. Они просто держались подальше от двух женщин. Даже бармена не было видно. И хорошо, потому что Калли не нуждалась в ещё одной порции выпивки. Ей нужна информация, чёрт подери. Чем быстрее она получит преимущество, тем быстрее она избавится от этих детекторов душ в пальцах.

— Зачем ты сюда пришла? — спросила Бьянка.

— Я слышала, что Тесс причастна к тому, почему я то и дело натыкаюсь на людей, провоцирующих мою магию. Подумала, что она может просветить меня, — Калли вложила в эти слова уверенность, но ей пришлось подавить дрожь от того, что она присвоила себе магию, которую впихнул в неё Заклинатель.

— Тесс не делала твои руки такими, — процедила Бьянка. — Она к тебе не прикоснётся.

Калли дошла до предела. Ей надоело терпеть боль, выслушивать всякое дерьмо. И ей надоело, что Бьянка превращает её ладони в огненную бурю. Калли обхватила плечо Бьянки так, словно они были подругами, а та рассказала уморительную шутку. Вопль Бьянки привлёк несколько взглядов, но никто не пошевелился. Её мечты о быстрых дозах магии душ пошли прахом. Калли поплотнее прижала ладонь к Бьянке, и жар метнулся из её рук. Едкий запах плавящегося искусственного шёлка заполнил пространство вокруг них, когда платье Бьянки начало дымиться от жара.

— Не хочешь рассказать мне, почему все, кто не возвращает душу её законному владельцу… — Калли не могла заставить себя произнести имя Заклинателя. — … называет имя твоего босса?

Ноздри Бьянки раздулись, когда Калли влила ещё больше жара в её плечо.

— Она оказывает этому городу услугу. Мы будем очищены, — выдавила она сквозь стиснутые зубы.

Внезапно Дерек отдёрнул руку Калли от Бьянки. Она даже не слышала, как он вернулся. Супер. Эта магия теперь и ей морочила голову. Калли тряхнула руками, словно могла смахнуть магию как капельки воды. Не сработало. Дерек осмотрел её ладони, которые почернели, но к счастью, на них не осталось оплавившейся ткани. Он один раз кивнул, приняв какое-то окончательное решение, затем повернулся к ней спиной.

— Отойди, — сказал он Бьянке.

— Ты её знаешь? — выплюнула та, но подчинилась. Мозг Калли поджарился при виде её обожжённой кожи, и он всё ещё перезагружался. Она изо всех сил постаралась игнорировать свои руки и сосредоточиться на разговоре.

Каждый шаг Бьянки в противоположную сторону облегчал боль в руках Калли. Её кожа медленно становилась нормальной, угольки гасли.

— Да, знаю, и если ты попытаешься ей отомстить, тебя ждут последствия, — возможно, он повернулся к ней своей широкой спиной, чтобы защитить. Опять. Наверное, ему уже до чёртиков надоело спасать Калли.

Однако Дерек не только разбрасывался угрозами. Он заставил бармена выудить аптечку и сказал ему обработать ожог Бьянки. Источник информации о Тесс, которая служила его главной головной болью по работе, находился прямо перед ним, но Дерек её проигнорировал.

Раздражение Калли стихало, и поэтому свежие волны паники и сожаления захлестнули её разум. Но это всё равно лучше, чем смотреть на свои руки. Однако Дерек их не избегал. Он поднял её ладони к лицу и изучил так тщательно, что это походило на гадание по руке. Калли не видела свои руки под его толстыми пальцами. Её кожу уже не покалывало, пожар как будто погас. Однако она видела, что её ладони обуглились. Наконец, Дерек выпустил её руки, тяжело выдохнув. Все следы обожжённой плоти ушли с её ладоней.

— Пошли, — он понизил голос.

— К-к-как? — Калли поднесла свои невредимые руки к лицу, покрутила их, чтобы полностью осмотреть. Это какой-то трюк? Магические фокусы проворачивались с картами или монетками. Они не сводились к превращению рук женщины в поленья из костра.

— С тобой всё хорошо. Это не может навредить тебе, помнишь?

То есть, Заклинатель Душ не соврал. Но это всё равно не имело смысла.

— Но я же это видела. Чувствовала. Её… её плечо…

— Она поправится. Я объясню, но не здесь. Нам надо уходить.

Приглушенный тон Калли был вызван не только необходимостью приватности, сколько её дрожащими голосовыми связками.

— Разве тебе не надо с ней поговорить?

Резкое движение его головы выражало одновременно отрицательный ответ и предложение заткнуться. Дерек обнял Калли одной рукой и повёл к выходу.

Это даже к лучшему. Танец живота в исполнении Калли был бы отстойным.

Глава 10

Прежний пожар в животе Калли исчез вместе с пламенем на её ладонях. Храбрость даётся куда проще, когда последствия своих действий можно игнорировать. Для того и нужен адреналин — ослепить нас и не дать заглянуть в будущее. Беспокойство, бурлившее в её нутре, сместило фокус внимания с того, что поцелуй с Дереком значил для её будущего, на то, какого взрыва ожидать от Бьянки. Жестокости не было в арсенале Калли. И всё же это она спровоцировала стычку с Бьянкой. Она не намеревалась обжигать другую женщину. Намерение предполагает предварительное продумывание.

Она расплавила ткань на коже другого человека. Живот Калли скрутило, и она проглотила результат своего чувства вины. Дерек остановил байк, и Калли быстро слезла. Если быстро вдыхать свежий воздух, это ведь поможет привести мысли в порядок, верно?

— Ты же не блеванёшь, нет? — ох уж этот Дерек, сама интеллигентность.

Калли хмуро покосилась на него, сунув шлем в его руки.

— Я удивлена, что ты не отвёз меня домой, — пробормотала она. Ещё сильнее Калли была благодарна, что он не доставил её к Заклинателю. Вместо этого он увёз её на окраины Джем Сити. Они забрались на возвышенность, и разреженный воздух действительно успокаивал её. Пустая дорога и огромные пространства между зданиями вокруг них — вообще-то, отличное место, чтобы потерять кого-нибудь. Навсегда. Мысли Калли сделались мрачными, сердцебиение ускорилось.

Дерек нахмурил брови, словно пытаясь сдержать угрозу. Он провёл раскрытой ладонью по лицу, но это не убрало эмоции.

— Слишком много надо обсудить.

— Обсудить? — Калли не скрывала скептицизма. Она подожгла женщину. Выдала их. Если последствием станет всего лишь разговор, то почему они приехали к чёрту на кулички?

— Ты взялась допрашивать Бьянку, о которой ничего не знаешь. Без меня, — Дерек широко развёл руки в стороны, словно обозначая масштабы проблемы. Твёрдая грудь, к которой она прижималась ранее, быстро поднималась и опадала. Хлопок его футболки натянулся. Это ощущение было знакомо Калли.

— Она нашла меня. Что я должна была делать?

— Ты не могла просто быть милой с ней до моего возвращения?

— А ты не мог предупредить, что мои руки могут, бл*дь, воспламениться в её присутствии?

Дерек качнулся на пятках — невольная реакция на невидимую пощёчину — затем медленно опустил руки вдоль туловища.

— Ага. Не хочешь объяснить, как мои ранее-нормальные-руки (которые теперь леденеют в присутствии пользователей магии душ) устроили Бьянке дерьмо в духе седьмого круга ада?

Дерек обхватил ладонью свой затылок. Это не согреет ствол его головного мозга и не поможет сгенерировать хорошие ответы, но Калли промолчала. От этого движения его локоть поднялся в воздух как кожаный флаг. Ничего, она подождёт, лишь бы это не был сигнал к бою.

— Ну? Есть какие-то потрясающие идеи?

— Тут то же самое, что и в прошлый раз, — черты его лица исказились от раскаяния.

Этот крупный мужчина содрогнулся, и у Калли сдавило грудь, но это не меняло ситуации. Из её голоса ушли резкие нотки.

— Мне понадобится знать больше, Дерек.

Он кивнул.

— Мы можем сначала зайти внутрь?

Ни один из окружавших их кирпичных домов не выглядел гостеприимным.

— Куда именно?

Дерек показал большим пальцем на здание позади него.

— «У Марии».

Название ресторана было знакомым, но у Калли никогда не возникало повода побывать на окраине города. Маленький ресторанчик извне больше походил на жилой дом, но когда они подошли ближе, Калли увидела, что на двери имеется нарисованная от руки вывеска «Столовая «У Марии».

Женщина ненамного старше Калли проводила их вниз по двум лестницам, мимо белёных стен с лицензиями в рамках и картинами ковбоев в широкополых шляпах, к столику с мозаикой из кафельной плитки. Она протянула им два ламинированных меню.

— Что я могу вам предложить из напитков? Фирменную маргариту?

Желудок Калли взбунтовался от одного лишь упоминания.

— Мне хватит воды.

Намёк на улыбку играл в уголках губ Дерека.

— А мне фирменную. Со льдом. Без соли.

Официантка подхватила забытую газету с их столика и быстро удалилась за их напитками. Калли не нужно было видеть заголовок, чтобы знать, что полиция нашла очередное тело с отсутствующими руками. Бл*дский Форд и его угрозы. Они преследовали её даже в домашних ресторанах на окраине города.

Калли постаралась сосредоточиться на настоящем моменте.

— Я бы не приписала тебя к любителям маргариты, — её впечатление было обоснованным. Когда Дерек в последний раз заказал маргариту, он не сделал ни единого глотка.

— Это лучший напиток у них. К тому же сегодняшний вечер превратился в ночь текилы.

По иерархии «алкоголь как лекарство от эмоциональных проблем», видимо, шло так: пиво, вино, ром, водка, текила и потом виски. Однако в зависимости от обстоятельств последние три напитка можно было ранжировать на свой вкус. Как бы там ни было, Дерек миновал пиво и перешёл сразу к крепким штукам, и это ничего хорошего не сулило.

Калли пожала плечами. Сейчас она мало что могла сделать.

— Мне подождать, пока ты вольёшь в себя побольше алкоголя, и только потом рассчитывать на ответ о моей новоприобретённой магической способности?

— Она быстро вернётся, — Дерек быстро улыбнулся.

Калли наградила его гневным взглядом. Его очарование сейчас не работало.

— Ладно, — проворчал он. — Магия функционирует так же, как прежде. Просто ты определяешь присутствие кое-чего другого.

— «Другого»? Дерек, ты мне нравишься, но хватит тянуть кота за бл*дский хвост.

Он широко улыбнулся, обратив больше внимания на комплимент, чем на раздражение Калли.

— Что?

— Ты обязан дать мне что-то получше загадочного ответа. Твой Заклинатель изменил меня, и теперь я беспрестанно играю в «горячо/холодно», и в отличие от тебя, меня это ни капельки не забавляет, чёрт подери.

— Верно, — пока официантка ставила их напитки, Дерек помедлил, двигая туда-сюда украшавшие стол розовые и зелёные черепа. Затем кивнул, когда они признались, что ещё не посмотрели в меню. Официантка ушла, и он продолжил: — Помнишь, я говорил тебе, что люди, у которых меньше одной целой души, заставят твои ладони холодеть?

— Да, но это не объясняет огненных рук.

— Вообще-то, объясняет, — в другое время его дразнящий тон мог бы вызвать у неё ощущение бабочек в животе. Но сейчас лимит лапши на ушах Калли был уже превышен. Или её недрогнувший пристальный взгляд его сломает, или это сделает текила. В любом случае, она оставалась в мрачном настроении, пока он не расколется.

— Происходит противоположное, — наконец, добавил Дерек, поняв, что Калли ничего не скажет, пока он не поделится большим. — Я говорил тебе ранее, жар — это реакция на слишком большое количество магии душ.

— Это был не просто жар. Богом клянусь, в моих руках буквально присутствовал огонь. Моя кожа чуть не поджарилась, чёрт подери, — Калли будут сниться кошмары о том, каким реальным это было в то мгновение, даже если все следы ущерба исчезли.

Дерек вздохнул. Это был тяжёлый, мужественный звук. Она могла озадачить этого мужчину. Калли смягчилась ровно настолько, чтобы глотнуть воды и поудобнее устроиться на стуле.

— Это потому что Бьянка — не обычный арендатор душ, — сказал он.

— Что в ней такого особенного? — это же не прозвучало так, будто она надулась? Калли заставила себя собраться.

— Чтобы вызвать у тебя такую реакцию, в ней должно быть больше двух душ. Это может объяснять, почему она вечно двигается, — последнее предложение Дерек произнёс почти отрешённо.

Калли уцепилась за это.

— Вечно двигается? Почему?

— Удержать две души в одном теле — уже сложно. Представь, что ты живёшь в большом шкафу. Если у тебя будет один сосед, то вы вечно будете задевать друг друга локтями. Неудобно, но жить можно. А теперь запихни в то же пространство четверых человек. В такой тесноте даже дышать будет трудно.

Дерек вообще не казался Калли тем мужчиной, который делит пространство. Каждый раз, когда она обхватывала его руками на мотоцикле, его тело напрягалось, и не в манере «а потрогай-ка мой член». Только спустя пару секунд и после глубокого вдоха он начинал расслабляться в её присутствии.

Ничуть не смутившись, Калли спросила:

— Как это связано с её движениями?

Ей будут сниться кошмары о том, что она сделала с Бьянкой. Чем больше она облегчит свою вину фактами, тем лучше.

— У нас есть проблемы поважнее тупого дерьма, которым занимается Бьянка, — сказал Дерек.

Калли закатила глаза.

— Что? — переспросил он, наполовину забавляясь, наполовину раздражаясь.

— Мы пришли туда именно из-за неё. Так что тут я ловлю тебя на лжи. Нам нужно поговорить о ней.

— О том, что она знает про Тесс, — поправил Дерек покровительственным тоном. Он то и дело заставлял кровь Калли кипеть, но не всегда по хорошим причинам.

— Может, это связано с тем, почему Бьянка пичкает своё тело душами, — Калли произнесла это в шутку, но глаза Дерека озарились.

— А вот тут ты можешь оказаться права, куколка, — он почесал подбородок, а через несколько секунд кивнул. Калли наконец-то начала просматривать меню. Целая страница была посвящена энчиладам. За недолгое время их знакомства Калли поняла, что молчание вытягивало из Дерека больше правды, чем уговоры. Если можно судить всего по нескольким дням.

Официантка вернулась, пока Дерек всё ещё пребывал в раздумьях, так что Калли заказала им обоим куриные энчилады по-рождественски, послушав заверения официантки, что все это заказывают. Её бока начали болеть, так что она обняла себя за живот. Притворное спокойствие и настоящее расслабление — это две разные вещи. Она могла притворяться лишь какое-то время. Вылакать полстакана воды не помогло, но Калли не собиралась опускать свои щиты настолько, чтобы украдкой отхлебнуть золотистой маргариты Дерека.

В ресторане было недостаточно шумно, чтобы утопить в этом шуме все вопросы, которые кружили в её голове. А может, эти вопросы просто научились плавать.

— Каково это — взять напрокат душу? — может, Калли дерьмово вела светские беседы, но вот внезапные вопросы выпаливала отлично.

Дерек вынырнул из своих мыслей.

— Я слышал, для каждого это по-разному.

— Каково это для тебя?

Он избегал её взгляда.

— Никогда этого не делал.

— Как ты можешь работать на него, если никогда не пользовался его услугами?

Дерек переключил внимание на Калли. Её вопросительный взгляд встретился с его яркими глазами.

— Я хорошо делаю свою работу. Мне не нужно баловаться магией, чтобы заставить людей вернуть души.

— Прости. Я не это имела в виду. Я работаю в обмен на душу, так что…

— Так что ты не можешь вообразить себе, зачем кто-то хочет вращаться в этом мире, если он не подсел на прокат душ?

Калли не намекала на это. Или намекала? Его слова казались правдивыми. Она пососала свою нижнюю губу, а Дерек властно наблюдал за этим. По её позвоночнику прокатился жар.

— У тебя есть востребованный навык. Ты им пользуешься, — просто сказала Калли. — Я не осуждаю, — ну, она осуждала, но учитывая события этой ночи, готова была пересмотреть взгляды.

Его ответное хмыканье донеслось рокочущим гортанным звуком, и Дерек сопроводил его хмурым взглядом. Калли была уверена, что к этому времени выкопала уже четыре фута своей могилы[9]. Время протянуть оливковую ветвь мира.

— Почему наличие дополнительных душ (то есть, множества душ) заставляет Бьянку больше двигаться?

Дерек приложился к маргарите, сделав большой глоток. Возможно, текила и правда поможет этому разговору.

— Все эти души ищут выход. Их можно угомонить контактом с другими.

Калли подумала о сегодняшнем вечере, заставила себя вспомнить Бьянку до огня, до того, как запах плавящейся ткани проник в её ноздри.

— Так вот почему она прикасалась ко всем в том заведении. Она вредила им?

— Я не знаю точно, — признал Дерек, хотя эти слова из его уст звучали чужеродно. — Нам нужно обсудить это с Заклинателем. Но я гадаю, не стала ли она приобретать кое-какие способности Тесс.

Должен же быть способ провернуть это без разговора с Заклинателем Душ. Калли перетрясла свой мозг, пытаясь вспомнить, что делало Тесс особенной, не показывая в лишний раз неосведомлённость и не спрашивая.

— Она крадёт энергию людей, — подсказал Дерек.

Калли кивнула, будто уже знала.

— Ты думаешь, сегодня вечером она забирала частицы энергии тех людей?

— Я ничего не думаю. Просто высказываю гипотезы.

— Даже если так, это не объясняет, почему Тесс обдирает Заклинателя, — Калли не могла представить, чтобы этот мужчина не приводил кого-то в ужас. Она держалась только потому, что или так, или умереть. Крутизна приходила сама собой, когда альтернативой служил сосновый гроб.

И если уж на то пошло, неужели Заклинателю Душ действительно нужно, чтобы они с Дереком таскались за этой чокнутой леди и её приспешницей?

— Почему он просто не разберётся с ней? — спросила Калли.

— Ему и не нужно, — Дерек ответил так быстро, что она окинула его повторным взглядом.

— Он может заставить тебя… — Калли умолкла, потому что не хотела обидеть его, закончив эту мысль.

— Всё не так, — рявкнул Дерек. — У меня есть твёрдые принципы. Я не наношу непоправимого урона. Никогда. Я могу сломать пару костей, но я не стану взваливать на свою совесть чью-то смерть.

— Хо-ро-шо…

Дерек застонал.

— Теперь уже я должен извиниться. Чёрт подери. Сегодняшний вечер псу под хвост. Слушай, магия — до безумия сложная штука. Если Заклинатель нападёт на Тесс, не зная точно, что происходит, последствия могут оказаться нешуточно гадкими. Но именно он воплотит эти последствия. Плюс прокат душ — это тесный мир, а у людей хорошая память. Мы недостаточно знаем о том, с кем она может работать, и потому мы не можем действовать.

— Так вот что мы делаем? Собираем информацию, чтобы Заклинатель знал, когда нанести удар? — что это значило? Он планировал убить её? Всякий раз, когда Калли думала, что хуже уже не будет…

— Ага, куколка. Тут мы пешки. Даже ты, с твоими магическими ручками, — его мелодичный дразнящий голос в этот раз прозвучал приятнее. Дерек улыбнулся в ответ на искреннюю улыбку Калли.

— Ну, когда даёшь девушке оружие…

— Мы поговорим об этом. Не сейчас, потому что я слишком вымотался, но я не забуду.

Конечно, он не забудет.

Глава 11

Боссы мафии должны быть страшными, пугающими мужчинами, но Форд ни капли не походил на мафиози из фильмов. Его милые черты лица больше подходили для роли лучшего друга в подростковой комедии. Именно отсутствие внушительной наружности делало его таким пугающим. Он был выше Калли всего на несколько дюймов и не мог похвастаться мышцами.

Те, кто не вызывал страха, были самыми опасными. Серийные убийцы таились на видном месте точно так же, как Форд. Его злобная сторона делала его незабываемым. Как только ты увязывал этот слегка курносый нос и ямочки на щёчках с мужчиной, который хранил отрезанные части тела в качестве сувениров от тех, кто перешёл ему дорожку, он сразу терял ауру очаровательного лучшего друга, которым ты мог посчитать его по ошибке.

Соседи Калли, наверное, не посчитали поводом для беспокойства тридцатилетнего мужчину в рубашке, который маячил на парковке, но Калли пришлось подавить желание закричать, когда этим утром она заметила Форда у своей машины.

Вчера вечером Дерек поздно привёз Калли домой. Она согласилась отложить построение планов до следующего дня, и в то время это успокоило её бушевавшие эмоции, но туманным утром это выглядело ошибкой новичка. Прошлым вечером она обожгла человека. С помощью магии. Калли не знала, придётся ли ей сегодня встретиться с Заклинателем Душ из-за этой оплошности, или Дерек сумеет сохранить это в секрете ради неё. Она приуныла. Едва ли. Теперь, вдобавок к ужасающей перспективе личной беседы с Заклинателем, ей придётся говорить ещё и с мужчиной, который держит в заложниках её брата.

А она выпила всего одну чашку кофе.

Если притвориться, что забыла бумажник в доме, это не одурачит Форда. Калли уже приняла две таблетки для понижения кислотности, но волнение заставило её желудок опять взбунтоваться. Она заперла входную дверь и сбежала по лестницам, ни разу не глядя Форду в глаза. Его придирчивый взгляд всё равно прошёлся по ней. Калли сумела не поёжиться.

— Думаю, это первый раз, когда я вижу тебя в нормальной одежде, — сказал Форд вместо приветствия. Она предпочла бы, чтобы он полностью проигнорировал её одежду, особенно после намёков от Нейта прошлой ночью.

Несмотря на своё отвращение к пустым разговорам, Калли подыграла Форду. Уж лучше обменяться любезностями, когда говоришь с мужчиной, который угрожает разделать на куски твоего единственного брата.

— Медицинский костюм только для работы. Сегодня у меня выходной.

— Ах. То есть, у тебя есть время поговорить со мной, — он даже не утруждался вопросительными интонациями. Калли никуда не пойдёт, пока он её не отпустит, и они оба это знали.

— Мне нужно кое-что сделать до того, как начнётся другая моя работа, — произнесла она, деликатно напоминая, что работает, чтобы помочь ему. — Что тебе нужно?

— Слышал, вчера ты наткнулась на одного из моих парней.

— Я видела его, но не назвала бы это встречей, — упоминание сексуальных намёков и предложений, что она должна отрабатывать деньги Форда, лёжа на спине, не поможет Калли, но она всё равно хотела, чтобы он приструнил Нейта. Она предпочтёт, чтобы за ней следила странная женщина, а не Нейт.

— А Нейт назвал.

Калли остановилась.

— Удивлена? — Форд пожал плечами. — Он сказал, что ты была на свидании.

— Я сказала ему, что это было не свидание.

— Он сказал, что вместо того чтобы думать о своём бедном братике (которого я, на минуточку, храню в целости и сохранности) ты пила и обнималась с каким-то парнем.

Угроза ощущалась как удар кулаком в горло. Воздух застрял на середине вдоха. Форд начнёт присылать ей куски Джоша, если подумает, что она не выполняет их соглашение? Он убьёт её? Мозг пытался подобрать правильный ответ, пока лёгкие втянули несколько быстрых вдохов, чтобы нормализовать дыхание. Сосредоточившись на вине Нейта, Калли спросила:

— А Нейт сказал тебе, с кем я была?

Лидер мафии выгнул бровь, но так и не отходил от водительской дверцы её машины.

— А это важно?

— Прошлой ночью это явно имело для него значение. Я была с Дереком, здоровяком, который работает на Заклинателя Душ.

Кислота продолжала проедать оболочку её желудка, но у Калли прибавилось уверенности, когда Форд выматерился короткой чередой ругательств.

— Я была там по делу для Заклинателя. Он не даст мне душу, пока я не закончу это дело.

— Да. Я знаю, — Форд наверняка поговорил с самим Заклинателем. Он был из тех парней, который запросто болтают с местным дилером душ.

— То есть, с Джошем всё хорошо? — Калли больше не могла скрывать свой страх. Её разум никогда так не насиловали, как за последние недели. И то, что Форд пришёл проверить её, стало всего лишь жалкой глазурью на чёрством имбирном прянике.

— Он в норме. До тех пор, пока ты выполняешь свою часть сделки, твой брат остаётся в целости.

Его выбор слов не успокоил Калли. Можно быть с головы до пят покрытым синяками, но при этом оставаться целым. Однако озвучивание этих мыслей не поможет Джошу.

— Ладно. Спасибо. Это…

— Больше никаких вопросов о Джоше. Он полезен, и до тех пор, пока полезна ты, он будет дышать, — Форд склонил голову направо и вздохнул перед тем, как продолжить: — Ты уже присматривалась к тому полицейскому участку?

Размышления о следующей части сделки с Фордом пребывали где-то в низу списка дел Калли. В юности кража означала еду и безопасность для неё и Джоша. Это тоже защищало их, но есть большая разница между тем, чтобы воровать скоропортящиеся продукты из магазина или наличку из сумочек, оставленных без присмотра в кинотеатре, и тем, чтобы украсть файлы полицейского расследования. И Калли не готова вновь становиться преступницей.

— Нет, я думала, ты предоставишь инструкции. Уверена, для этой работы есть кандидаты и получше…

Форд сморщился и пососал передние зубы.

— Даже не пытайся. Это сделаешь ты. Я прослежу, чтобы у тебя были планы здания, и мы дадим тебе знать, где хранятся файлы с ДНК.

— Что, если эти файлы не покажут тебе то, чего ты хочешь?

— Твоё дело — достать нам файлы. Твоё лицо не светится в полицейских сводках. Это и есть твой главный навык. Мои парни справятся с остальным.

Калли обычно не кичилась высокой моралью, что, видимо, и сделало её лучшей наживкой для Заклинателя. Но даже с её позиции «главное, не будь мудаком», просьба Форда была мерзкой. Помочь его людям понять, как полиция расследует преступления, где улики и ДНК скрыты с помощью магии душ — это стремительное падение под откос. Они с Джошем вместе устроятся на самом аморальном дне.

Форд не сходил с того места, где он лениво привалился к её автомобилю. Если бы Калли владела классической машиной, он мог бы изобразить классическую позу крутого парня. Вместо этого она беспокоилась, что его правая нога сшибёт резиновую деталь на двери. Элемент не был жизненно важным, но в её машине в принципе мало что держалось на месте. Калли хотелось бы сохранить её как можно более целой.

— Кажется, ты напряжена, — произнёс Форд с такой искренностью, которая одурачила бы её маму. Но не Калли.

Он пытался вывести её из себя? Калли пресытилась этим почти настолько, чтобы выложить ему все источники своего стресса, и его угрозы — во главе этого списка. Но чувство самосохранения победило.

— Это моё естественное состояние, — хотелось бы ей, чтобы это было не так.

— Я могу предоставить тебе немножко забвения, чтобы расслабиться, — он вытащил из кармана маленький полиэтиленовый пакетик. Калли едва не стошнило при виде белых кристаллов внутри.

— Мне лучше не расслабляться.

И это ещё мягко сказано. Если она продолжит иметь дело с типами вроде него и Заклинателя Душ, ей, чёрт подери, надо быть начеку 24/7.

Форд рассмеялся и убрал наркотик обратно в карман.

— Может, так и есть, — когда он оттолкнулся от машины Калли, послышался стон металла, но к счастью, всё осталось в целости. — Если передумаешь, позвони мне. А так свяжемся, как только ты получишь ту душу.

Само собой. Каким бы жутким ни был Заклинатель Душ, уж лучше работать на него, чем на Форда. Заклинатель превратил Калли в магический инструмент без её согласия. Дерьмово, да. Но Форд шантажом принуждал её воспользоваться магией душ, чтобы вломиться в полицейскую лабораторию. Он отказывался давать деньги для проката души, но без проблем предлагал бесплатные наркотики. Заклинатель хотя бы не скрывал того факта, что он мутный и страшный ублюдок. А Форд, притворявшийся другом, ранил глубже, и делал это быстрее и сильнее. Он мог пустить тебе кровь ещё до того, как ты заметишь окровавленный нож в его руке.

Ещё со времени работы в больнице Калли не ходила на работу по выходным. Она быстро выучила, что если помощник врача[10] заскочит, чтобы передать другу книжку, то его легко могут затащить на дополнительную смену. На её нынешней работе не было такой нехватки персонала, но риск отработать дополнительные часы без дополнительной платы был вполне реален. Однако утренняя беседа с Фордом нагнала страху и привела её к служебному входу в дом престарелых «Кедр».

Чем быстрее она отделается от этого задания, тем лучше. Массажистка, которую она встретила накануне, занималась балансированием чакр. Это должно быть близко к душесосущему ци Тесс, как выразился Дерек — и они наверняка знали друг друга. Теперь выслеживание Тесс — лучший вариант для Калли. Или она урвёт у неё душу и пораньше выполнит задание Форда, или же она притащит Тесс к Заклинателю Душ взамен на ускорение её аренды души. Оба варианта гадкие, но перспектива опять столкнуться с Фордом или его головорезами была ещё гаже.

— Калли? Что ты здесь делаешь? Я налажала с расписанием? — Луиза широко раскрыла глаза, когда Калли вошла на кухню, но она не перестала резать петрушку и смахивать её в большую кастрюлю на плите.

— Нет, я сегодня не работаю, — её улыбка получилась слабой, но Луиза притворилась, будто не заметила.

— Это хорошо, потому что не думаю, что тебе подойдёт моя униформа, — она вытащила противень из печи. Лимонный и базиликовый запах её маринада витал по комнате. Живот Калли заурчал.

— Ты не знаешь, сегодня есть кто-нибудь из массажисток?

— Несколько, — она взглянула на часы. — Должны всё ещё быть в регистратуре. Большинство из них начинают работу в девять.

— Спасибо, Лу.

— Тебе нужно, чтобы я помолилась за тебя? — смех в её словах прозвучал фальшиво. Луиза всё равно молилась за неё.

— Не помешает.

Молитвы понадобились к тому времени, когда Калли подошла к регистратуре. Там стояли две массажистки. Лица показались знакомыми, но ни одна из них не была женщиной, с которой Калли говорила у входа в то крыло. Если бы только она умела так же естественно просить об одолжении, как Джош. Она начала с «Привет», а оттуда всё покатилось под откос. Для начала, её ладони стали теплеть с каждым шагом в их сторону.

Женщины поздоровались с ней и вернулись к своему разговору. Их болтовня стихла, когда они осознали, что Калли не отошла, но хотя бы ладони Калли не превратились в пылающий ад.

— Я пытаюсь найти женщину, которая специализируется на балансировании чакр, — перебила она. Это настолько близко к правде, насколько она осмеливалась рискнуть.

Одна из женщин, хорошенькая блондинка, убравшая волосы в свободный хвостик, пожала плечами и сказала:

— Я могу это сделать.

— Спасибо, но я вообще-то ищу конкретную женщину. Она была здесь вчера, но я не расслышала её имя, — вытерпев пару невозмутимых взглядов, Калли добавила: — Она предложила помочь мне.

Высокая массажистка фыркнула. Её брови были на два оттенка темнее каштановых кудрей.

— Это было раньше. Мы слышали, что ты сделала с Бьянкой.

— С Б-б-бьянкой? — Какого. Чёрта.

— Мир тесен. Ты обожгла нашу подругу.

Они знали. Люди на расстоянии многих миль знали об её поступке. Сейчас ладони не жгло, но воспоминание обварило её как кипятком.

— Я не знаю, о чём…

— Всё ты знаешь.

В ней вспыхнул инстинкт «Дерись или беги», но вместо того чтобы поджигать рубашки и кожу, Калли пустила в дело язык.

— В таком случае мне нужно поговорить с Тесс. Вы с ней знакомы?

Миниатюрная массажистка снова встряла в разговор.

— Само собой. А вот ты, видимо, нет. Она и есть тот балансёр чакр, с которой ты якобы знакома.

Эти простые слова сложились в удар под дых. Солнечное сплетение Калли буквально завибрировало, когда воздух вырвался из неё. Она не просто уже встречалась с Тесс. Та женщина, которая обворовывала Заклинателя Душ Джем Сити, также была знакома с Фордом. Похоже, всем плохим парням хотелось отнять что-то у Калли. Не могли они повременить со своими войнами, пока она не спасёт своего брата?

— Вы можете помочь мне связаться с ней? — спросила Калли, игнорируя испепеляющий тон женщин.

— Если бы она хотела поговорить с тобой, она бы тебя нашла. В данный момент она занята заботой о Бьянке, — сказала та, что пониже.

— Я бы на твоём месте беспокоилась о себе любимой, — вставила другая.

Если бы всё было так просто. Вернуться к плану А становилось намного сложнее, когда ты разозлил того, кто может контролировать души. Тесс, может, и не настолько могущественна, как Заклинатель, но магия — страшная штука. Как и всё неизведанное. Тесс сочетала в себе магию и неизведанное, поэтому Калли и Дереку нужно найти её, и побыстрее, пока ситуация не превратилась из ужасной в невыносимую.

Калли разрешила Дереку, чтобы тот встретился с ней у неё дома. С каждым проведённым вместе днём она понимала его всё лучше. Он серьёзно относился к своей работе, а значит, и её защита — дело первостепенной важности. Он и понятия не имел, насколько Калли сейчас нуждалась в этой защите.

Прошлой ночью, подбросив её до дома, Дерек посмотрел на её старенький автомобиль, как на нечто оскорбительное, и не самым вежливым образом предположил, что машина не обладает необходимой для этой работы неприметностью. Калли считала, что это вызвано не столько неприметностью (они же разъезжали всюду на шумном мотоцикле), сколько контролем. Они много говорили об этом, но не обсуждали поцелуй. Хотя когда по дороге домой Калли обхватила Дерека ногами, она готова была поклясться, что расслышала его стон.

Утренний визит Форда и последующее открытие, связанное с Тесс, большую часть дня не давали Калли зациклиться на Дереке и её руках-огнемётах. Личная беседа со смертоносным королём местных преступников как ничто другое погружало тебя в паникующую бездну неуверенности в себе и стыда. Семейные невзгоды + боссы мафии = боль в животе. Калли уже раскошелилась на две бутылочки жевательных таблеток от изжоги в магазине. Деньги, которые пришлось потратить, стоили того — важнее сохранить её внутренности в целости.

Громогласный стук Дерека послужил облегчением. Этим вечером не будет танцев и домашних энчилад, но Калли на один день приблизится к спасению Джоша.

— Хорошо выглядишь, — сказал Дерек, когда она открыла дверь.

Калли не наряжалась для ночи охоты на нерадивых арендаторов душ, но поддалась желанию нанести тушь и сменила свои обычные гвоздики на серёжки-пуговки в красно-белый горошек. Сегодня Форд предложил ей забвение в виде порошка. Калли лучше достигнет максимального отвлечения через другое, более естественное блаженство. Жар поцелуя с Дереком мог оказаться не взаимным, но она всё равно постаралась выглядеть лучше — а вдруг она ошиблась. Несколько прядей выбились из её хвостика, и Калли заправила их за ухо.

— Спасибо.

Дерек уселся на дальнем конце дивана и немедленно развалился на полторы подушки. Это было любимое место Калли для чтения. Однако она не попросила его пересесть.

— Я поспрашивал у других клиентов Заклинателя о людях, которые нарушили условия сделки, а потом не имели при себе душ, когда мы пришли их забирать.

— Такое происходит со всеми? — Калли устроилась на другом конце дивана, подтянув одну ногу к себе и обхватив колено руками. Обнимать саму себя очень даже приятно.

— Слава Богу, — пробормотал Дерек и продолжил уже громче. — Да, не только с нами. Что странно, все эти люди долгое время арендовали у нас души.

— И их приходилось выслеживать?

— В большинстве случаев, — он позволил досаде просочиться в его слова. — Некоторые — наркоманы, другие подсаживаются на кайф от того, что они делают с душами. Некоторые просто придурковатые гопники.

— Разве вы не можете просто позволить им продержать души подольше, а потом взять с них больше денег?

— Это денежный бизнес, но такая система всё равно не продержится долго. Плюс они получают лучшую дозу, если мы даём свежий товар. Арендованные души не предназначены для постоянного пребывания в чужом теле. Может случиться всякое мерзкое дерьмо.

Калли не готова была узнать, что подразумевали эти последствия.

— То есть, дело в безопасности.

— Я бы так не сказал. Дело в эксплуатации, — Дерек пожал плечами, затем продолжил. — Обычно они не затевают драки из-за возвращения души. Нам надо только прийти за ними.

— Ты так говоришь, будто ты сам не против, — тот знакомый тон, которым Дерек рассказывал об этом, напоминал Калли, как она сама говорила о Джоше. Это хлопоты, но ты любишь их, несмотря на всю эту драму.

— Это большая часть моей работы, а я не помешан на крови и поломанных костях, знаешь ли.

— Знаю, — прошептала Калли, как будто его миролюбивая сторона была их общим секретом.

— Не уверен, почему именно самые частые посетители вечно пытаются слинять.

Доверительный тон Дерека заставил Калли подвинуться к нему поближе на диване. Она положила ладонь на его колено, и он вздохнул.

— Нам надо выяснить, что предлагает им Тесс, — предложила Калли. Забвение? Должно быть что-то ещё, помимо её доброй наружности.

— Ну, она значительно усложняет им задачу вернуть долг при следующем визите, — мрачный тон Дерека указывал на то, что могла существовать комиссия за потерю. Что ж, хотя бы срок её рабской службы не зависел от количества заработанных долларов.

— Ладно, но что они будут делать, когда им понадобится ещё одна душа? Ты сказал, что эти люди всё время арендовали души у Заклинателя, — чем больше Калли интересовалась Дереком, тем сильнее она привязывалась к Заклинателю. Опасность становилась нормой.

— Тесс уже ворует у нас. Я не удивлюсь, если она начнёт и продавать, — пораженческий настрой совсем не шёл Дереку.

— Бьянка не упоминала никаких продаж.

Его кривая улыбка должна была сильнее озаботить Калли, но ей нравилось видеть, как он размышляет вместе с ней.

— То есть, ты готова обсудить свою дружелюбную болтовню с Бьянкой? — спросил он.

Калли увернулась от возможности поговорить об ожоге подчинённой Тесс.

— Она сказала, что их цель — «очистить» всех в Джем Сити. Это очередная болтовня про магию-шмагию, или ты видишь в этом другой смысл?

— И того, и другого понемногу. Нам надо больше информации.

— Ну, так давай достанем её, — Калли могла помочь своему защитнику. Делало ли это её сильной? Или хотя бы чуточку сильнее? Мутузить плохих парней не входило в её репертуар (если не считать немного опалённой кожи), но она могла помочь с решением этой проблемы.

— Сегодня ты намного бодрее, — весёлый Дерек был куда приятнее скисшего.

— Я на 90 % уверена, что если Тесс начнёт продавать души, это приведёт к какой-то магической войне. Я не хочу знать, существуют ли такие вещи. Так что да, я готова помогать.

Дерек умел бросать вполне суровые взгляды искоса.

— Лишь бы не видеть ещё больше магии?

И может, чтобы проводить время с ним.

— Дерьмовый из меня солдат.

Его гортанный смех сотряс диван. Калли улыбнулась и сжала его бедро.

— Ты недооцениваешь себя, куколка. Ты же прошлой ночью подожгла ту девчонку.

Она вздрогнула, но он улыбнулся и продолжил.

— Это не тычок в твой адрес. Здесь мы делаем то, что приходится. Держать её на расстоянии было правильным решением.

Наградить человека шрамом никогда не будет правильным поступком, но Калли не стала закатывать глаза на его искреннюю попытку утешить её. Может, её мораль и существенно прогнулась, но ещё не совсем обрушилась, что бы там ни предполагал Заклинатель Душ. И всё же одобрение Дерека чуточку смягчило её угрызения совести. Совсем капельку.

— Спасибо.

— Территориальные войны меня тоже не устраивают, так что нам пора, — он посмотрел на часы и добавил: — Джоуи будет дома минут через двадцать. Его жена обычно приходит примерно через час.

— Это хорошо?

В исполнении Дерека жест поднятия и опускания плеч выглядел таким простым. Калли прикасалась к ним руками. На ощупь они намного сильнее походили на камень, чем казалось по его небрежному пожатию.

— Он из реально набожных. Использует души, чтобы притвориться, будто это не он на самом деле трахает проституток.

— У меня кузина такая.

— Да у всех есть такие родственники. Джоуи будет говорить, потому что не хочет, чтобы его жена прознала о том, что он пользуется душами. И уж тем более о том, для чего он это делает.

Дерек накрыл ладонью руку Калли. Она всё ещё лежала на его бедре, и от этого контакта всё в ней взбушевалось, звуки загрохотали в ушах. Он легонько сжал её ладонь (не притянул ближе, как она надеялась), а затем отпустил.

Встав, Дерек полез в задний карман. Чёрный камень фляжки блеснул даже в тусклом свете одной-единственной лампочки на 40 ватт. Калли без слов взяла её. Когда большой палец скользнул по ониксу, все её поры разом расширились от прилива адреналина, пронёсшегося по всему телу. Дерек помог ей накинуть пальто. Сатиновая подкладка показалась раем. Калли поёрзала больше необходимого, потому что её руки упивались этим ощущением. По крайней мере, пока пальцы Дерека не скользнули по шее сбоку. Она ошибалась по поводу рая. Это прикосновение не просто вызвало румянец — на её коже буквально заплясали энергия и жар.

Перемена в ней была очевидной и неудержимой. Магия оказалась требовательной госпожой, и Калли ещё не знала правил. Она размяла шею, наклоняя голову туда-сюда, будто так можно было успокоить желание. Ей нужно это пересилить. Дерек нависал над ней сзади. Он уже не прикасался к ней, но она всё равно его чувствовала. Его дыхание обдавало её ухо медленными, ровными вспышками.

Создание дистанции между ними поможет Калли обуздать это чувство. Она немного подвинулась к двери, но не сделала полный шаг, который можно было посчитать за приглашение прижать её к дешёвой древесине. Отпустить фляжку в кармане, чтобы стереть тонкий слой пота на лбу, оказалось пугающе сложной задачей, но как только большой палец оторвался от гладкого камня, из Калли как будто вырвался мощный поток. Стоять зажатой между Дереком и дверью всё равно было большим соблазном, но она уже не балансировала на лезвии сексуальной бритвы. Калли провела тыльной стороной ладони по лбу, затем схватила дверную ручку. Холодный ветер хлынул в её квартиру. Леденящий воздух даровал ей больше самоконтроля и способность скрыть почти нездоровое влечение к Дереку.

Он протянул ей шарф.

— Сегодня он тебе понадобится, — у него в горле пересохло, или Калли себе вообразила?

Дерек не попытался лишний раз прикоснуться к ней, пока они шли к байку. Он должен понимать, как близка она была к тому, чтобы переступить грань. Если бы он только дал ей знать, что сам хотел этого, то это избавило бы Калли от части стресса.

Форд мог посчитать, что её дёрганое поведение вызвано волнением за брата и необходимостью иметь дело с его людьми. Но сегодня утром Калли впервые задумалась, а вдруг влечение к Дереку тоже играло большую роль? Она поджала губы, надевая шлем. Это желание было настоящим. Это не трюк Заклинателя Душ. Однако это не значит, что поддаться ему — хорошая идея. И что магический мир не усложнял дело.

Их отношения (какими бы они ни были) казались идеальными, пока они ехали на его мотоцикле. Во-первых, им не нужно разговаривать. Как бы Калли ни ценила чёткие границы и понимание своего положения, она ужасно боялась этих разговоров и отвержения. Дерек не мог отвергнуть её сквозь шум мотора и хлеставший вокруг ветер. Они оба находили утешение в прикосновении друг к другу, и дело не принимало неловкий оборот. Им не нужно говорить о том, почему её руки обвивали его талию, а пальцы находились прямо над пряжкой ремня.

Это делалось ради безопасности. Дерек говорил ей прижиматься к нему, чтобы укрыться от ветра. Может, чушь собачья, но это неважно. Его тепло рассеивало её страхи, а смесь запаха кожи и чистого мыла настолько идеально подходила Дереку, что это вынудило Калли чуть крепче обхватить его ногами. Вибрации байка настраивали их на одну волну, пока они обнимались. Это доставляло простую радость, и Калли решила не думать ни о чём в поездке и просто наслаждаться тем, как его тело сливается с ней.

Дерек напрягся, когда они притормозили возле дуплекса с подстриженной лужайкой в северной части Джем Сити. Исчезли кафельные плитки на кирпичных зданиях и потрескавшаяся брусчатка центра города. Здесь улицы были яркими, достаточно хорошо освещёнными, чтобы Калли могла заметить наземные поливальные установки, разбрызгивавшие воду на растения, которые не должны расти в пустыне. Дерек всегда парковался минимум в половине квартала от их цели. Не в этот раз. Он делал их присутствие как можно более видимым снаружи. Джоуи не только захочет завершить их разговор ко времени возвращения его жены, как заметил Дерек, но и постарается избавиться от этого огромного чёрного байка на улице.

Внешность Дерека (кожаная куртка, мотоцикл, мышцы) была явно устрашающей и внушительной, но он умел подкрепить это действием. Господи, и он это доказывал. Однако Калли знала, что Дерек не делал этого без крайней необходимости. Под всей этой грозностью скрывалась мягкая сторона. Она влекла Калли сильнее широких плеч этого мужчины и шрамов на костяшках, сильнее того, как мягко он прикасался к ней огрубевшими пальцами. Его умение выживать на улице сыграло чертовски важную роль в том, почему она заинтересовалась им. Калли кивком отогнала эту непрошеную мысль.

Если стук Дерека в её квартиру был громогласным, то стук по двери Джоуи больше напоминал настоящий грохот. Калли покосилась на карнизы, вполне ожидая, что весь дом затрясётся. Должно быть, в доме его стук также узнали, потому что дверь мгновенно открылась.

Джоуи быстро пригласил их внутрь. Как только они вошли, он выглянул за дверь, словно ничего не мог делать на виду у соседей. Он отказался от типичного на юго-западе плиточного пола в пользу плюшевого ковра белого оттенка вот-только-попробуй-выпить вина. Семейные фото покрывали одну стену. Калли проигнорировала лица в рамках, сосредоточившись на том факте, что её пальцы разогрелись и напряглись, когда она прошла мимо Джоуи.

Он обладал аурой того парня, который всегда с нетерпением ждёт школьной встречи выпускников. Его квадратный подбородок и телосложение в целом наводили Калли на мысль, что он играл в футбол, но если и так, то годы без тренировок сделали его живот довольно пухлым. Опыт бегства от проблем с помощью чужой души в груди тоже оставил свои следы. Теперь, когда Калли знала признаки проката души, сложно было не заметить пепельный оттенок его кожи и загнанный взгляд в глазах.

— Присаживайтесь, — сказал Джоуи, показывая рукой на диван прямо у входной двери.

Дерек его проигнорировал. Если хозяин дома хотел почувствовать себя комфортно, ему пора начинать говорить. Дерек не позволит ему получить преимущество. Калли последовала его примеру, и они прошли в обеденную зону. На краю стола лежал учебник алгебры. Это объясняло пуловер с быком, в который одет Джоуи. Его ребёнок учился в Северной школе Джем Сити. Калли ходила в Южную. Им не разрешалось забирать учебники домой. Не то чтобы она завидовала. У неё есть дела поважнее воспоминаний о скудном финансировании школы.

— Ничего не забыл? — спросил Дерек, не глядя на Джоуи. Он провёл пальцем по корешкам книг на полке. Смена власти была очевидной. Дерек делал это, чтобы повлиять на Джоуи, не на неё. Калли нужно было помнить, что она здесь тоже из числа крутых.

— У меня завалы на работе. Я собирался выбраться…

— Сейчас ты не выглядишь особенно занятым.

— Сара скоро вернётся, — взмолился Джоуи. Он тоже был своего рода наркоманом, только его зависимость выражалась в наполнении груди чужой другой. Как убого.

— Ну так отдавай.

— Сейчас у меня нет времени ехать. Завтра утром.

— Нет необходимости. Она может забрать душу прямо сейчас.

Калли расправила плечи, когда её затопило чувством гордости. Сейчас она играла жизненно важную роль. Никто и никогда не смотрел на неё так, будто она незаменима на работе. Луиза ценила помощь на кухне, но не только Калли умела нарезать лук. До тех пор Джоуи практически игнорировал её. Совсем как любой другой богач. Он ещё не понял, что она способна управлять устройством, которое могло забрать его душу. Калли не нравилось, что по её венам курсировала магия, но проигнорировала укол отвращения и страха и вытащила фляжку из кармана.

И вновь её тело осветилось. Медленно вращавшийся под потолком вентилятор достаточно активно гонял воздух, чтобы шее сзади стало щекотно. Её пальцы вновь потеплели на камне. Ощущение было новым, но желанным. Бушующее пламя прошлой ночи теперь скорее окутывало её пальцы теплом, как кружка горячего какао. Калли предпочла бы шоколадную вкусняшку, а не контейнер для душ, но радовалась уже тому, что руки не воспламенились. Она не знала, то ли фляжка приглушала боль, то ли направляла её в другое русло. Сейчас не время размышлять о своей новой магической натуре. Это редкий момент власти. Она была той женщиной, которой другие страшились. Она была той, к которой не прикасались.

Калли зашагала к Джоуи, уверенно подняв голову, и прижала горлышко фляжки к его груди с большей силой, чем, по её мнению, имелось в её худеньких руках. Мышцы его шеи напряглись, превратившись в натянутые тросы, голова запрокинулась. Ноздри Джоуи раздувались, пока он уставился в потолок, но Калли не ослабляла давления. Когда поток магии утих, она сделала шаг назад и закрутила крышку фляжки. Её движения были быстрыми, пусть и не совсем точными. Все мысли отступили перед необходимостью убрать фляжку в карман, пока та опять не активировала её магию и не сделала её уязвимой. Дерек наблюдал за ней, но ничего не говорил, пока Калли не спрятала фляжку и не выдохнула.

Джоуи тоже пришёл в себя, хотя его лицо побледнело на три тона. Но Дерек с ним ещё не закончил.

— Кто-то ещё спрашивал про эту душу? — он кивнул в сторону Калли, которая теперь, видимо, превратилась в хранительницу душ.

— Ты же знаешь, я бы никогда… — болтовня — это побочный эффект извлечения души?

Дерек перебил его.

— Да, да, ты добропорядочный гражданин. Просто скажи мне, спрашивал ли кто-то про эту душу.

Джоуи окинул взглядом свой опрятный дом, словно из-за комода мог выскочить шпион.

— Кое-какая леди предложила её забрать. Сказала, что исправит меня.

— Исправит тебя? — невозмутимо переспросил Дерек.

— Она не показалась мне здравомыслящей. Заклинатель — жуткий тип… — он помедлил, словно гадая, не врежут ли ему за критику. Не получив по роже, он продолжил: —…Но у него хотя бы все дома. А у этой женщины явно нет.

— Что именно она сказала? — спросила Калли.

— Она предложила очистить меня. Сказала, что видит, как я маскирую себя, а она может сделать меня той истинной личностью, которой я должен быть. Я ответил, что она не сумеет улучшить мою жизнь, если только не предлагает миллиард долларов, — слава скептикам.

— Она назвала своё имя? — Дерек уже находился на пределе, стискивал челюсти.

— Она дала визитку на случай, если я передумаю. Я не собираюсь передумывать, чувак, — он сделал акцент на последнем предложении. Заклинатель Душ взрастил в нём немало страха. Калли его понимала. Джоуи вытащил бумажник из заднего кармана и достал визитку.

— Ты сохранил визитку? — Дерек достиг предела недоброжелательности.

— Чтобы, эм, отдать тебе.

Дерек закатил глаза в ответ на эту чушь, но визитку взял. Она рекламировала витрину салона с массажем чакр. Очаровательно.

— Эта чокнутая, она высокая или низенькая?

— Высокая.

Мысли Калли понеслись на бешеной скорости. Это означало, что женщина, которая предложила очистить Джоуи, была не Бьянкой. Никто не принял бы её за высокую. Дерек прищурился. Калли знала, что он думал о том же самом: у Тесс длинные ноги и высокий рост.

Два из трёх клиентов, у которых они забрали души тем вечером, тоже сталкивались с Тесс, но никто не знал её имени. Анонимные благодетели существовали, но можно ли считать Тесс одной из них? Они уезжали из последнего места, фляжка на бедре Калли ощущалась как горячий камень, наполнившийся очередной душой. Она ожидала свойственного мрачного ощущения от того, что она хорошо выполняет дурную работу, но удивилась, насколько Тесс и Бьянка зацепили её. Понимать других — вот как ты избегал проблем, но Калли их просто не понимала. И это превращало их в пугающую неизвестность.

Бьянка упоминала какой-то масштабный план по очищению города. Если она жертвовала миллионы на ремонт города, то анонимность имела смысл. Не все соглашались на её маленькое предложение. Разделение было примерно 50 на 50, половина слишком боялась Заклинателя Душ (и, наверное, Дерека), чтобы принять её предложение. Почему не называть имя? Она не скрывала место своей работы. Хотя, может, это лишь предлог. Оставь своё имя, а потом мы волшебным образом явимся к тебе домой.

Дерек выругался себе под нос, читая сообщения на телефоне.

— Нам нужно сделать ещё одну остановку.

— Сколько душ может вместить эта штука? — размышляла вслух Калли.

— Самое большое число, о котором я слышал — семнадцать. Так что ещё одна точно влезет, куколка.

Калли забралась на байк, ожидая, что они поедут к жилому зданию. Но когда Дерек остановился на парковке мемориального госпиталя имени Святой Катерины, желудок Калли ухнул в пятки. Только подошвы под ногами не давали её внутренностям вывалиться на тротуар.

— Зачем мы здесь? — её голос сделался тоненьким, но Дерек уже заглушил двигатель.

Он избегал смотреть ей в глаза, пока закреплял их шлемы.

— Надо быстренько забрать душу.

— Отсюда? — Калли подавила желание сказать ему, что не может.

Больницы её не пугали. Раньше коридоры с этим запахом кровоостанавливающего средства всегда её успокаивали. Пока её не уволили с работы из-за брата с загребущими руками. Шипение открывающихся автоматических дверей на входе, приглушенный гул датчиков частоты пульса и ЭКГ, щёлканье клавиатуры на посту медсестёр — все звуки в здании напоминали Калли о том, что она потеряла. У неё был план стать медсестрой, зарплата выше среднего, возможность не стать такой, как мама. Она потеряла всё после увольнения из больницы. Дерек не мог знать, как ей больно вновь идти по этим коридорам, но, должно быть, он предположил хотя бы отчасти, потому что его молчание удесятерилось.

Он помедлил у закрытой двери палаты. Медсестры отводили глаза, завидев Калли и Дерека. Здесь его тоже знали. Супер.

— Это будет по-другому, — он вздрогнул, словно ожидал удара, который могли нанести слова.

Калли прищурилась.

— В чём именно? — теперь бессмысленно скрывать горечь.

Дерек толкнул дверь, и пальцы Калли закололо от тлеющего жара.

Он вошёл. Любопытство заставило её последовать за ним.

Дерек мотнул головой в сторону койки пациента.

— Он не совсем в сознании.

Бам! А вот и удар. Только он угодил Калли прямиком в живот. Шина Беллера[11] поддерживала правую руку и ногу мужчины на весу, шея находилась в фиксаторе, а на виске арка гадких швов образовывала красный полукруг. Он не пошевелился, когда они вошли в комнату. Проверив пакет на капельнице, Калли поняла, почему. Дерек положил ладонь на её плечо, но она отстранилась.

— Нет, — сказала она, наполнив эти три буквы неразбавленной решительностью. — Я не стану красть для него души. Я не стану пополнять его бл*дскую коллекцию. Существует грань, Дерек, чёртова грань, а это уже за чертой.

— О, чёрт, нет. Дело не в том.

Покалывание жара в кончиках пальцев Калли отступило, когда отвращение взяло верх. Она положила ладони на бёдра и стала ждать объяснения, которое не заставит её блевануть.

— Он — Джерри, этот парень — плохо отреагировал на арендованную душу. Нам нужно вытащить её из его тела, — Дерек неловко подбирал слова, и вид его в таком неловком состоянии смягчил раздражение Калли. Но она не собиралась помогать ему выбираться из ямы, которую он сам себе вырыл. — Ты сумеешь почувствовать магию душ, когда подойдёшь ближе. Никакого воровства.

Калли поджала губы. Это не походило на ложь.

— Что ты имеешь в виду, говоря «плохо отреагировал»?

— Души не всегда подходят идеально, — он потёр ладонью шею сзади.

— И?

— Когда для пользователя не имеет значения качество, всегда есть риск плохих последствий. Арендованная душа может не сотрудничать. Заимствованная душа Джерри боролась с его собственной душой, и этот конфликт сделал его психически нестабильным.

— Ты избегаешь деталей, Дерек. Расскажи мне всю историю.

Он резко втянул воздух. Попался.

— Он въехал на машине в бок вагона. Его дети находились на заднем сиденье.

Желчь в желудке Калли взбунтовалась. Желание поддаться ужасу не уходило, но нужно было задать более важные вопросы.

— Его дети?

— С ними всё хорошо. Вагон стоял на месте. Но Джерри ввели в искусственную кому, и если мы не вытащим из него эту душу, у него не будет шансов на восстановление. Эта заимствованная душа хочет умереть.

Калли рассматривала возможность, что душа, которую она арендует, не захочет быть частью её. У ничейных душ имелись желания и потребности?

— Заклинатель не даёт душам людей перейти в загробную жизнь?

— Это уже не в моих полномочиях, куколка. Я понятия не имею, существует ли рай или ад. Что я знаю, так это то, что Заклинатель никогда не сдаёт душу напрокат больше шести месяцев. Он шутит и называет это сроком годности. Понимай как хочешь.

Калли предпочитала вообще этого не понимать. Переход на небо никогда не был для неё приоритетом, но если её заимствованная душа захочет двинуться дальше, то Калли надеялась, что она сумеет продержаться до тех пор, пока не покинет её тело.

— Можешь пообещать, что это не случится со мной?

— Ты не будешь пользоваться душами со дна бочки, куколка. Заклинатель подберёт тебе хорошую душу. Обещаю.

Мог ли Дерек давать такое обещание? Она не знала, но это всё равно уменьшило её страх. Калли провела своё первое извлечение души из бессознательного человека. Магия присутствовала там, дополнительная душа была готова к извлечению, но это действие всё равно пошатнуло её запятнанную совесть.

Они не говорили, пока не вышли из больницы.

Калли и Дерек пошли к его байку.

— Ты не против отнести фляжку Заклинателю? — она протянула фляжку, аккуратно стараясь касаться только серебристых частей.

Он расхохотался, но смех сопровождался гримасой.

— Ничего подобного.

Чем меньше времени она проводила с Заклинателем, тем лучше. Он не только выбивал её из колеи, как нечто неизвестное (хотя и это важный фактор), но он ещё и как будто пытался поселиться в её теле. Он уже уговорил Калли собирать души от его лица (надо признать, это дарило ей пьянящий кайф) и накачал её пальцы магией. Всякий раз, когда она сталкивалась с этим мужчиной, он изменял её. И она не готова к продолжению.

— Не знаю, могу ли я это сделать, — сказала Калли так, будто обдумывала планы на свидание, а не боролась с пронизывающим до костей страхом.

Дерек забрал у неё фляжку, и она обмякла от облегчения. Ощущение было недолгим. Он подошёл достаточно близко, чтобы энергия между ними закипела на коже Калли, а потом сунул контейнер с душами в карман её пальто.

— Я бы помог тебе с этим, если бы имел такую возможность, но ты играешь ключевую роль в этой истории с Тесс.

Серебро и камень не оттянули шерстяную ткань и не заставили её перекоситься набок. И не нужно было. Колоссальное бремя на её груди сделало всё само. Дерек забрался на байк. Он сидел там, весь в чёрной коже, гоняя на холостом ходу двигатель, рокот которого отдавался вибрацией в её груди, и ждал. Просядет ли заднее колесо, когда Калли тоже сядет на байк? Те две души, колоссальность того, во что она ввязалась, и гора бурлившего в ней страха — сталь и резина ни за что не выдержат такой вес.

Но Калли сильнее своего страха. Ну, или хотя бы притворялась, что сильнее. Что ей ещё делать? Домой шагать? Да тут почти двадцать пять километров, а у неё на ногах поношенные кеды.

Вот уж вряд ли, бл*дь.

Глава 12

Витрина магазина Заклинателя Душ всегда будет жуткой. Не то чтобы Калли так часто бывала в этом месте. В этот раз Дерек повёл их через парадный вход, и знакомый затхлый запах давно прогоревшего благовония немедленно ворвался в её ноздри. В последнее время Калли просыпалась посреди ночи, ощущая запах дешёвого хиппи-дерьма, и ей приходилось напоминать себе, что она в своей квартире, а не стоит на липком ковре в логове проката душ.

Они с Дереком прошли через комнату по чавкающему ковру. Что лежало под этим поношенным напольным покрытием? Лучшая версия — гниющие трупы, потому что это хотя бы объясняло сырость, проступавшую сквозь запах благовоний.

Когда они миновали прилавок, позади распахнулась входная дверь. Ворвавшаяся женщина пронеслась к прилавку перед ними.

— Мне нужна душа на сегодня, — выпалила она. Непонятно, обращалась ли она к Калли или к Дереку. Тёмные круги пролегли под её глазами. Возможно, из-за нескольких дней без сна женщине сложно было узнавать людей. Калли не знала. Пока она спала хотя бы четыре часа, её тело не бунтовало.

Дерек взял на себя эту роль.

— Ждите здесь.

— Разве вы не можете мне помочь? — имея дело с полулегальными товарами, лучше не ныть. Эта дама, видимо, не слышала совета всегда быть доброй к своему дилеру. А ещё она носила почти новые туфли. Калли никогда не могла продержать новую пару чистой дольше недели. Что за человек такой, который отчаянно нуждается в душе, но при этом отстёгивает денежки за новые туфли?

— Неа, — сказал Дерек, положив ладонь на поясницу Калли и подталкивая её вперёд, за штору, которая отделяла магазин от мастерской.

Встречи с Заклинателем Душ никак не избежать. Она приняла это. Пальцы Дерека задержались — как защищающее одеяло и напоминание, что она идёт туда не одна. В прошлый раз от этого было ну очень много толка. Он молча стоял, пока его босс силой вкладывал магию в её тело. Теперь её колени застопорились, и Дерек налетел на неё.

— Что случилось? — он посмотрел на пол и потолок, точно ожидал, что из-под гниющего дерева выберется какой-то злодей.

— Ты прикроешь мне спину? — спросила Калли, надеясь, что он услышит нужду в её голосе, и в то же время ненавидя себя за то, что она не могла сделать это одна.

— А ты не почувствовала, как я врезался в тебя?

Он переиначил ситуацию, и Калли покраснела.

— Уверена, я бы уже лежала под тобой, если бы ты сделал это во всю силу, — сказала она, но холодок зловещего коридора в магазине Заклинателя задушил двусмысленность этой фразы.

Однако недолгое мгновение того стоило, потому что щеки Дерека слегка порозовели. Выдав эту уязвимость, он ответил на её изначальный вопрос:

— Да, я тебя прикрою.

— Знаешь…

— Знаю, — она поверила ему, но Дерек продолжил: — Я вмешаюсь, если придётся.

Довериться Дереку, наверное, плохая идея. Да, он защищал её в барах и закусочных, и когда её руки «воспламенились», но в то же время он работал на мужчину, который приводил Калли в ужас. Она не могла со стопроцентной уверенностью сказать, что Заклинатель — человек; должно быть, там точно присутствовали какие-то рептильные гены. И тем не менее, Дерек добровольно работал на него. Злачный бизнес по прокату душ стоял всего на несколько ступеней выше товаров, которые навязывал Форд.

И тем не менее.

Ладонь Дерека вновь опустилась на её поясницу, и вопреки всем сомнениям, ворочавшимся в голове, Калли пошла к следующей двери без дополнительного подталкивания.

Как и в прошлый раз, она споткнулась на пороге. Она потёрла ладони друг о друга, словно это могло убрать маслянистое ощущение магии Заклинателя, которое осталось на её коже. Могло бы сработать, если бы масло было чем-то осязаемым. Дерек не вздрогнул от магии — может, потому что привык, а может, потому что не чувствовал её так же, как Калли. Но при этом он никак не отреагировал на явную реакцию Калли.

Заклинатель Душ стоял спиной к ним, когда они прошли в мастерскую. Калли окинула его повторным взглядом. Сгорбив плечи и опустив голову вперёд, он казался обезглавленным. Странное дерьмо здесь правило балом, но у Калли были свои пределы. Проходить через магический дёготь — это одно. А вот если люди начали буквально терять головы — это уже совсем другое.

Они прошли на несколько шагов вглубь комнаты, и Заклинатель поднял голову. Что ж, хотя бы головы сегодня остались на местах. Это уже что-то.

Они приблизились ещё немного, и Калли сжала ладонью предплечье Дерека.

— У нас проблема, — прошипела она.

Дерек широко раскрыл глаза. Едва приоткрыв губы, он ответил:

— Сейчас не лучшее время.

Она сжала крепче, и через несколько секунд он отдёрнул руку.

— Дерьмо, — Дерек уставился на ладони Калли. Он не видел всю стычку с Бьянкой и её изобилием магии душ. Он не видел физическую реакцию Калли. Он вмешался в последнюю минуту, не дав ей спалить приспешницу Тесс, но теперь он воочию видел весь процесс. Глубокие морщины, избороздившие его лоб, указывали на то, что видеть такое было так же до усрачки страшно, как и испытывать. Но почему это происходило?

Потребовалось несколько секунд с Бьянкой, чтобы тупой жар превратился в опаляющие угли. Калли вытянула руки ладонями вверх, словно прося о благословении. Они уже начали шелушиться и чернеть. После приглушенного тепла при возврате души Джоуи, Калли почти убедила себя, что огонь с Бьянкой был единичной реакцией. Она захныкала; выносить вид всего этого было даже сложнее, чем терпеть жар. С каждой секундой её ладони всё больше походили на поленья в костре, которые лежали на самом дне костровой ямы. Калли попятилась назад. Если это вина Заклинателя Душ, то надо создать расстояние между ними, чтобы замедлить горение.

— У нас тут проблема, — заорал Дерек. Заклинатель находился всего в нескольких метрах от них, но вёл себя так, будто почти не слышал его. Дерек снова завопил, в этот раз ещё громче. Наконец, Заклинатель повернулся, напоминая скорее рассеянного дедушку, чем коварного змия, которым он был на самом деле. Однако сосредоточиться на его отеческой наружности — не вариант, потому что на её ладонях появились языки пламени.

— О! — Заклинатель Душ восторженно хлопнул в ладоши, и его лицо осветилось широкой улыбкой. Какого хера? Калли была не какой-нибудь новенькой сияющей игрушкой, которую подарили карапузу на день рождения. Но судя по блеску его тёмных глаз, для него она была именно такой игрушкой.

Её попытка выдать резкий ответ превратилась в ненавистное шипение. Тело Калли задействовало все свои возможности, пытаясь держаться, пока этот проклятый огонь рвал её ладони на части. Она раз за разом напоминала себе, что в прошлый раз мгновенно исцелилась. Мантры не очень-то помогают, когда ты видишь, как твоя кожа обугливается. Однако ни один язык пламени не поднялся по её предплечьям. Опаляющий огонь оставался в пределах ладоней и пальцев.

— А ты поистине изумительно приняла этот дар, дорогуша моя, — проворковал Заклинатель, поспешно засеменив в её сторону.

— Не думаю, что сейчас удачное время называть это даром, босс, — Дерек произнёс то же, что сейчас крутилось в голове Калли, только более вежливо. Он стоял возле неё, пока она дрожала и искрила, хоть и рисковал получить ожоги третьей степени.

— Бред, — Заклинатель пренебрежительно махнул рукой на Дерека и навис над вытянутыми руками Калли. — Не все могут управлять такой силой, знаешь ли. Я же говорил, что у тебя особенная душа, — он умолк, словно уже замышлял следующий кошмарный способ использовать её.

Калли попыталась закричать, но задыхающийся звук, который она сумела из себя выдавить, наверное, могли услышать лишь определённые породы собак.

Видимо, и Дерек тоже.

— Вы можете приглушить это, пока она здесь? Если нет, мне нужно вывести её наружу, — он встал позади Калли и обхватил её предплечья, готовый направить к двери.

— Боже, да. Полагаю, мои защитные чары на самом деле должны приглушить это для тебя, но это столь редко… — Заклинатель внезапно заткнулся и бросил мрачный взгляд поверх плеча Калли. Что бы ни выражал Дерек, Калли это оценила.

Заклинатель Душ хрустнул костяшками пальцев, затем схватил запястья Калли. Его хватка находилась слишком близко к рукам Дерека, чтобы предложить какое-то утешение. Он забормотал слова на языке, который она не могла разобрать, но как только он перестал говорить, буквально через полсекунды жар исчез, и её кожа вновь сделалась человеческой и невредимой.

Калли потребовалось четырнадцать (она считала) глубоких вдохов, чтобы собраться и хотя бы изобразить, будто она твёрдо стоит на ногах. Дерек продолжал придерживать её. Калли не возражала против того, что он готов подхватить её в случае падения, поскольку вероятность этого была 50 на 50.

— Какого. Чёрта. Это. Было? — с трудом выдавила она сквозь губы, сжатые настолько плотно, что казалось, будто они потрескаются при попытке заговорить. Имелся ли энергетический напиток для тех, кто пережил магическую травму? А такой не помешал бы. Хотя Калли согласна вылакать вместо этого галлон воды.

— Прошу прощения? — озадаченный ответ Заклинателя Душ прозвучал вполне в духе отделения старческого слабоумия в доме престарелых, но Калли на это не велась.

— Я не подписывалась на магию. Я не подписывалась на то, чтобы меня жгли заживо…

— Ты драматизируешь, — сказал Заклинатель, покосившись в сторону Дерека. Он думал, что они вместе посмеются над женщиной? Да пошёл он нахер.

— Это второй раз, когда мои руки выглядели настолько обожжёнными, что я как будто видела кости. А потом пуф, и всё ушло. Я могу возвращать ваши души. Я могу справиться с застывшими пальцами и покалывающим теплом. Но я не могу справиться с бл*дским огнём.

Калли задыхалась. Она не знала точно, то ли это сила её слов, то ли остатки паники, по-прежнему бурлившей в её животе. Она ещё несколько раз глубоко вдохнула, а Заклинатель Душ просто смотрел на неё.

— Ну? — упёрлась она.

Та искренняя улыбка пропала.

— Я не мог понять, закончила ли ты свою ребяческую истерику.

Она готова была поправить его, но Дерек вмешался первым.

— Вы забрали у неё магию?

— Забрал? — переспросил Заклинатель.

Калли открыла рот, чтобы объяснить ему, как возвращают дары, но Дерек бросил на неё такой взгляд, что она умерила свои эмоции. Надо правильно расставлять приоритеты, особенно когда в деле замешаны жуткие люди, которые могут украсть твою душу или превратить тебя в Огненную Девочку. Держа в голове этот жизненный урок, Калли пробормотала несколько слов благодарности и подвинулась чуточку поближе к Дереку.

— Я так понимаю, вы принесли мне души, — тон Заклинателя был недовольным.

Калли сумела сохранить нейтральное лицо, но внутри содрогнулась. Она разозлила его прямо перед тем, как сообщить плохие новости. Будет ли у неё хоть одна встреча с ним, после которой её жизнь не станет хуже?

— Конечно, — она протянула ему фляжку. Вопреки тому, что он сделал, чтобы приглушить чары вокруг себя, Калли старалась не прикасаться к гравировке. Сегодняшний вечер и так слишком часто забредал на территорию «Какого ж хрена». Не надо делать всё ещё хуже.

Он направился к своему огромному столу, достав из открытого ящика одну чёрную склянку. Затем он снял крышку с фляжки и вдохнул. Собирая души, Калли не ощущала никакого запаха. Заклинатель наклонил голову справа налево, затем обратно — прямо-таки сомелье душ за работой. Через несколько напряжённых секунд он перевёл на неё всезнающий взгляд.

— Только три?

Невинные слова. Пронизывающие слова. Существовал ли безопасный ответ?

— Да, — ответила Калли наперёд Дерека. Говорить первой, возможно, поможет контролировать ситуацию. План держаться тихой невидимкой уже провалился.

Он вопросительно выгнул бровь, не шевельнув больше ни одной мышцей на лице. Как он мог сохранять то же бесстрастное лицо, но при этом коварно и вопросительно выгнуть бровь? Жуткий мудак.

— Только три были доступны, — сказала Калли. Дерек мягко сжал её руку. Он оставался рядом; он поможет.

— Тесс нацелилась на нас, — сказал Дерек, пытаясь отвлечь своего босса от допроса Калли.

Ответ Заклинателя оказался таким вульгарным и богохульным, что Калли даже никогда не слышала большую часть ругательств, которые он выплюнул. Когда их поток иссяк, он, наконец, добавил:

— Расскажите мне, что нам известно.

Дерек и Калли доложили основные факты: к регулярным клиентам Заклинателя подходили и обещали их исправить. Калли опустила свою стычку с Бьянкой, потому что она не была дурой. Дерек тоже не дурак и держал язык за зубами.

— Она говорит им, что спасает их, и они ей верят? — изумление Заклинателя было для Калли в новинку, и оно тревожило.

Она ответила, не подумав.

— Если они используют души других людей ради избавления в момент греха, почему бы им не заинтересоваться чем-то лучшим, каким-то полным искуплением грехов?

— Все знают, что позаимствованные души смягчают любой проступок, — Заклинатель сделал акцент на том, что знали покупатели, а не на том, правдиво ли предложение Тесс, и это нервировало Калли. Она часто сомневалась, а устроит ли высшие силы такое ложное избавление от грехов. Ты либо ведёшь праведную жизнь, либо нет.

— Она лезет именно к повторным клиентам, — сказал Дерек, уводя разговор от обсуждения религии. — Она тоже не заинтересована в разовых покупателях. Ох, дерьмо, совсем забыл. Там женщина, покупатель, ждёт вас в магазине.

— Значит, подождёт подольше, — сказал Заклинатель тем же тоном, каким отмахивался от комментариев Калли.

Должно быть, приятно не нуждаться в клиентах. Какая разница. Она будет придерживаться сценария.

— Вы будете снова давать этим людям души напрокат?

— Я не могу бросить их в момент нужды.

Конечно, потому что Заклинатель Душ такой благодетель.

— Насколько повысится цена, когда они приползут обратно? — Дерек знал правила игры.

— Сорок восемь часов ожидания, и тройная цена до тех пор, пока я не буду уверен в их верности.

Калли не сумела подавить дрожь, пробежавшую по спине. Дерек чуть крепче сжал её, но он не понимал. Параллели между бизнесом Форда и бизнесом Заклинателя с каждым днём становились всё яснее. Наркотики Форда, может, и быстрее пускали тебя под откос, но Заклинатель применял такие же порядки ведения дел. Он вёл агрессивную игру, он охотился, он наказывал, и он сжигал тех, кто вставал на его пути.

— Я больше беспокоюсь о том, чтобы наша нынешняя клиентура, те, к кому ещё не подходили, понимала последствия взаимодействия с этой мошенницей, — монотонный шёпот Заклинателя Душ противоречил едва сдерживаемой ярости, плясавшей в его глазах. Вид такой сдержанности должен был производить впечатление. Вместо этого Калли похолодела, и это никак не было вызвано магией.

— Понял, — Дерек тоже нервничал.

Заклинатель шумно выдохнул, затем кивнул.

— Следующие шаги? — спросил Дерек. Он постукивал правой пяткой по полу, словно с каждым прикосновением нервная энергия выходила из него.

— У вас нет плана? — Заклинатель вернулся к лукавому тону. От этого звука желудок Калли ухнул вниз.

— Уведомить текущих клиентов. Найти наши души.

— Найти Тесс, — добавил Заклинатель.

— Чтобы допросить её?

— Я бы предпочёл, чтобы вы сначала доставили её прямиком ко мне.

Дерек быстро покосился на Калли, но, должно быть, решил всё равно сказать.

— Это может означать войну.

— Ты сомневаешься в своих способностях доставить её ко мне, или в моих способностях справиться с ней? — простые вопросы часто могли оказаться самыми грозными.

— Если она обладает магией, позволяющей красть наши души, что я могу сделать, чтобы нейтрализовать её и притащить сюда? — Дерек избегал зрительного контакта со всеми. То, что он был всего лишь смертным, не должно было вызывать у него стыда.

Заклинатель показал на Калли.

— У тебя есть она.

— Я? Я не могу сотворить какую-то магию и остановить её, — торопливо сказала Калли.

— Разве ты не обожгла её приживалку?

Челюсть Калли начала отвисать, но она захлопнула рот. Дерек сказал ему? Он действительно назвал Бьянку приживалкой? Она накопила достаточно силы, чтобы ладони Калли заполыхали.

— Слухи расходятся быстро, — произнёс он с приторно сладкой улыбкой, обнажив немногочисленные гнилые зубы. Затем повернулся спиной и продолжил работу над тем, чем он занимался в момент их прихода. — Вы должны это исправить. Вы оба. Мы избавимся от Тесс и двинемся дальше.

Он не стал спрашивать, поняли ли они, потому что другого варианта и не существовало.

Глава 13

— Как? — с каждым шагом к обочине повторяющийся вопрос Калли звучал всё громче.

— Я не знаю, — пробормотал Дерек. Она обошла его спереди, заставив резко остановиться и заслужив мрачный взгляд. — Это не лучшее место, чтобы…

Калли его перебила.

— Как он узнал о Бьянке?

— Не смотри на меня так, будто я тебя сдал. Я ни хера не сказал, и иди ты нах*й, если думаешь, будто я рассказал ему.

— Я знаю тебя неделю, Дерек. Неделю. Так что уж прости, если ты ещё не заслужил кредит доверия.

— Я на твоей стороне.

— Ты знал, что он собирался поместить в меня магию, и не сказал ни слова. Откуда мне знать, что это, — Калли показала между ними, и это небольшое движение таило в себе столько смысла, — ты делаешь не по его приказу? Вдруг это какая-нибудь махинация.

— Потому что я не принадлежу ему. Я работаю на него, и он заслужил мою верность, но я предан и тебе тоже, — Дерек провёл ладонью по лицу. Он сделал пару глубоких вдохов, затем продолжил. — Я не знал, что он поместит в тебя магию. То есть, да, я знал, что он попытается. Обычно это не срабатывает.

— Ты думал, что это не сработает — это твоя отговорка? Супер. То есть, когда ты рассказал ему про Бьянку, было то же самое? Ты не знал, что он использует это в свою пользу?

— Я ему не говорил! — Дерек повернулся спиной к ней и сделал два шага, потом передумал и резко развернулся. — Сегодня я прикрывал тебе спину, разве нет?

— Прикрывал, — пробормотала Калли. По крайней мере, так казалось.

Калли увязла слишком глубоко. Она стремилась держаться подальше от этого мира хаоса. Но как бы упорно она ни трудилась, она не могла сбежать от судьбы очередной неудачницы. Она думала, что на этой работе сумеет быть невидимкой. Её имя останется неизвестным. Арендаторы душ будут смотреть на Дерека, а не на неё. Но Заклинатель не мог допустить, чтобы она так легко отделалась. Нет, ему непременно надо было сделать её частью всего этого. Наделить её магией, словно он был какой-то извращённой феей-крестной. У Золушки были мыши и тыква. Калли, наверное, сумела бы наскрести несколько мышей в своей квартире, но её магия будет работать только в том случае, если грызуны накачаются душами. Где же её счастливый конец?

Дерек доказал свою надёжность, а Калли всё равно свалила всё на него, как последняя сволочь. Она заслужила его презрение. Случившееся с Бьянкой, очевидно, стало достоянием общественности, а значит, и другие её секреты могли просочиться наружу. Те, о которых она никому не говорила. Узнают ли люди, что ей понравилось обжигать Бьянку? Более того, узнают ли они, какой неверной она была в прошлом? Искупление для неё не имело конечной даты. Джош постоянно разыгрывал эту карту. Он теперь тоже делился её темными секретами?

— Я не хотела обвинять тебя. Я просто не знаю, откуда ему это известно, — Калли сдулась из своей готовой к сражению, сейчас-будет-нешуточное-дерьмо стойки. У неё не осталось сил маскировать тревогу в голосе.

— Слишком много людей с длинными языками, — Дерек не назвал имени, но ей показалось, что он знает, кто проболтался. Правда этого знания повисла в воздухе между ними.

Однако Калли не настаивала.

— Встречи с ним выматывают меня.

— Заклинатель оказывает такое влияние на людей.

Калли прищурилась.

— Он ведь не проворачивает тот же трюк с высасыванием энергии, что и Тесс?

— Нет, просто временами он выматывающий мудак, — Дерек развернул Калли рукой. Его рука так и лежала на её плечах, пока они шли до его байка.

— Дальше ко мне? — спросила Калли, надевая свой шлем. Время клонилось к одиннадцати вечера, а ранние подъёмы в дом престарелых укладывали её в постель в одно время с семилетними детьми.

— У тебя дома есть бухло?

— Не особо, — две бутылки пива в её холодильнике были одинокими и дешёвыми.

— Тогда сначала в магазин спиртного, — Дерек взревел двигателем и бросил на Калли взгляд, полный ожиданий. Забраться на байк означало согласиться не только на поездку до дома. Её загруженный разум был не в состоянии составить список плюсов и минусов.

Калли перебросила ногу через сиденье и подвинулась поближе. Разговоры мало помогут страху, пронизывавшему её до костей. Пока что не помогут. Она слишком взбудоражена, но на несколько минут могла найти утешение в том, как тело Дерека подстраивалось под неё, смягчалось, когда она обхватывала его ногами и крепко обнимала. Калли уткнулась носом в его кожаную куртку до такой степени, что буквально ощущала на языке этот насыщенный аромат. Дерек подождал, пока Калли упивалась своей дозой, и только потом тронулся с места.

Водка с тоником могла творить магию.

Картофельный спирт, взятый в магазине, оказался мудрым решением. Текила быстро сшибала её с ног, и Дереку не нужно видеть её в режиме виски-бунта. Чистый спирт был беспроигрышным вариантом, и Дерек доказал, что умеет смешивать достаточно крепкие напитки, чтобы они хорошо ударяли в голову, но при этом не настолько крепкие, чтобы быстро пьянеть. Внутреннего огня Калли хватит на всю жизнь вперёд.

Скудная меблировка вынудила их занять те же места, что и ранее этим утром. С каждым раундом напитков Дерек потихоньку мигрировал с дальнего конца дивана поближе к Калли.

— Ты странно выглядишь без куртки, — протянула Калли между первыми глотками третьей порции напитка.

Готовя последнюю порцию, Дерек сбросил кожаную куртку в кухонном уголке. Угрожающая аура, которую он проецировал, без куртки не исчезла, но уменьшилась. Или это алкоголь сказывался. Дерек на мгновение поджал губы и посмотрел на себя.

— Что такого странного?

Края рукавов облегающей футболки натянулись на бицепсах, когда он небрежно уложил руки на спинку дивана. Его пальцы мельком задели её плечо, и непрошеный прилив жара взметнулся к груди. Калли вжалась голыми пальчиками ног в тонкий ковёр.

— Не знаю. Ты выглядишь обманчиво нормальным.

— Обманчиво? А я не могу быть нормальным?

— Ты слишком много знаешь, чтобы быть нормальным.

Дерек застонал.

— Наверное, это правда, — он опустошил треть напитка одним глотком. Сколько он выпьет, прежде чем опьянеет? Такими темпами она скоро узнает.

— Всё хорошо. Я тоже не нормальная, — «слегка навеселе» для Калли являлось оптимальным состоянием.

Когда он усмехнулся, тусклое освещение в её квартире наконец-то отразило лёгкий румянец на его щеках.

— Мне ты кажешься вполне нормальной. Горячей штучкой, но вполне нормальной.

— Ну, лишь бы «горячая штучка» принималась во внимание.

— Фактор «горячей штучки» всегда принимается во внимание, куколка.

Боже, он был прав. Пускать его в квартиру было плохой идеей. Как и выпивка. Когда Калли в последний раз пила в его присутствии, она подпалила девушку своими причудливыми руками, а потом поцеловала его. Последнее они вообще не обсуждали, а это могло означать только одно — она всё запорола. Катастрофически.

— Чувак, тебе лучше быть настороже. Разве никто тебе не говорил, что горячие штучки — всегда самые чокнутые? — почему Калли подыгрывала ему? Сексуальность никогда не входила в её репертуар. Она могла перепихнуться. Но это не делало её пригодной для обложки журнала. Если только водка не добавит ей пару килограмм, чтобы скрыть последствия скудного питания, то Калли вполне уверена, что в этом отношении обладала только самым минимумом.

Дерек закатил глаза.

— Я не вру. Ты недооцениваешь, насколько я испоганена.

— А может, это ты переоцениваешь, — он помедлил и проглотил ещё треть своего коктейля. — У всех у нас было дерьмо в прошлом. Багаж проблем. Да что угодно. Некоторые люди очень хорошо это скрывают. Это не значит, что они лучше или не такие чокнутые.

Калли отпила глоток, и ещё, и ещё, пока голова не поплыла.

— То есть, хочешь сказать, что уравнение «горячая штучка = чокнутая штучка» — это неправда?

— Ты всегда ударяешься в математику, когда выпьешь?

Она упёрлась локтем в бедро и положила подбородок на руку. Его комментарий был небрежным, но она всё равно его обдумала.

— Нет, — наконец, решила она. — Это специально для тебя.

Дерек выводил пальцами ленивые круги на её плече, и эмоции, которые Калли не хотела изучать, взбурлили в её животе.

— Ты не ограничиваешься тем, что ходишь за мной хвостиком. Расскажи мне, кто такая Калли?

Личный вопрос должен был заглушить ощущение бабочек в животе. Секреты защищали её. Если никто тебя не знает, никто не может причинить тебе боль. Калли ждала, когда нахлынет неизбежный страх (то ощущение, когда тебя как будто растягивают настолько тонко, что видно внутренние органы), но он так и не пришёл.

— Я скучная, — ответила она наконец.

— Ни за что не поверю, — его ладонь опустилась на основание её шеи. Дерек подвинулся ближе, или это ей кажется?

— Я работаю, подавая простые обеды старикам в доме престарелых. Я мало сплю и ем много по-настоящему дерьмовых бутербродов. Скучно.

— Где ещё ты работала?

— Рабское служение жутковатому мужику, крадущему души, считается?

Его сердитый взгляд искоса производил впечатление.

Ложь требовала слишком много усилий.

— Я работала в мемориальном госпитале Саутсайд.

— Что делала?

— Я профи в сервировке еды.

— Что ещё? — он явно обратил внимание в госпитале Святой Катерины.

Калли не говорила о своей работе медсестрой. Семья стояла на первом месте, а это требовало принятия непростых решений. Тот поступок был правильным, но провалиться ей на этом месте, если она не помнила, как чувствовала себя, когда её мечту украли — как будто нож провернули в сердце. Воспоминание оказалось достаточно сильным, чтобы перекрыть то тепло, которое исходило от Дерека. Он наблюдал за ней с ангельским терпением. Не хмурился. Его пальцы не стали сильнее давить на её шею. Он просто… ждал.

— Вот так ты заставляешь своих информаторов говорить, да?

Дерек пожал плечами.

— Я хороший слушатель.

Калли потянулась за следующим глотком и обнаружила, что бокал опустел.

— Новый план. Это дело с повествованием своих историй должно быть взаимным.

Он вскинул брови, но не сумел скрыть последовавшую за этим улыбку.

— Вот как?

— Ага, — Калли поставила пустой бокал на журнальный столик. — Я отвечу на твои вопросы… если ты ответишь на мои.

— Ладно, — Дерек облизал губы и продолжил говорить. Она не услышала ни слова. Этот влажный язык с привкусом алкоголя прошлым вечером легко ошеломил её. Что ещё он мог сделать?

— Калли? — он что-то говорил. Чёрт.

— Да?

— Я спросил, хочешь ли ты ещё? — Дерек взял бокал и помахал им перед её носом.

— Это твой первый вопрос? Начинаешь с лёгкого. Мне это нравится. Да, я не откажусь от добавки.

Он покачал головой, но улыбка не погасла. Может, опьяневшая Калли казалась ему очаровательной. Если так, это может оказаться очень полезным. Она могла узнать о нём побольше. С этим знанием ей будет безопаснее, и это единственная причина, по которой она ему подыгрывала. Ну, или так она себе говорила. Типа того.

— Мой вопрос остаётся прежним, куколка: Что ещё ты делала в том госпитале?

Калли ненавидела делать первый ход.

— Я работала помощником врача.

— А теперь почему не работаешь? — Дерек разливал напитки так, будто в этот самый момент вовсе не тыкал в тёмную, полную смолы яму сожалений, которую Калли прятала между рёбер.

— Разве мне не полагается задать вопрос?

— Не будь такой назойливой, а то я больше не буду покупать тебе водку, — то есть, он думал, что такое будет регулярным?

— Я недостаточно пьяна, чтобы рассказать тебе детали, но скажем так: иметь брата, подсевшего на мет, ужасно усложняет работу в медицинской сфере, — горечь так и сочилась из её пор, но сейчас уже бессмысленно пытаться перекрыть поток. Под этой резкостью, пронизавшей её тело, жило крошечное облегчение от того, что она произнесла эти слова вслух.

— Логично.

— Вот как? — Калли не могла скрыть изумления. Если у тебя в семье нет зависимого, то такое сложно понять. Когда она работала в госпитале, у неё были друзья. Они советовали ей объяснить ситуацию, порвать связи с братом, и тогда люди поняли бы. Но её жизнь — не кино, и сделать это не так-то просто. В реальности мосты горели просто фантастически. Твоя семья давила на чувство вины и шантажировала тебя. Ты это принимал, помнил, почему важно оставаться верным, и двигался дальше, чёрт подери.

— Когда люди (в основном наркоманы) знают, что держат тебя на крючке, они будут доить тебя, пока ничего не останется, — сказал Дерек. — Госпитали и наркоманы, злоупотребляющие системой, идут рука об руку.

Он протянул ей водку с тоником, затем добавил:

— Мне жаль, что он так поступил с тобой.

Калли задержала дыхание, пока её тело колебалось в поисках подходящего ответа. Этот слишком-привлекательный мужчина понимал её, и это либо лучший момент этого месяца, либо худший момент следующего месяца, когда всё неизбежно развалится. Её внутренний пессимист переживал долгую полосу побед, но сегодня, когда они оба расслаблялись после ужасного дня, Калли хотела позволить себе немного удовольствия.

— Спасибо.

Дерек кивнул и сел рядом. Она прильнула к его боку, и он обнял её одной рукой, а затем приподнял её подбородок костяшкой пальца.

— Давай сюда лучшее, что у тебя есть.

Калли едва не поцеловала его. Она положила ладонь на его грудь прежде, чем её мозг осознал, что Дерек имел в виду вопрос. Она покраснела от своей ошибки, но оставила ладонь на прежнем месте — просто потому что могла. Его тонкая футболка почти позволяла ощущать тугие мышцы под ней. Дерек добровольно работал на Заклинателя Душ, но это её шанс понять его выбор. Наверное.

— Ты понял, что Заклинатель сделал со мной.

Он кивнул.

— Он когда-нибудь применял свою магию к тебе?

Рука Дерека напряглась на её спине, и он привлёк Калли поближе. Не ради силы, скорее как будто он не мог смотреть ей в глаза. Как будто он хотел минимального уединения, раз собирался поделиться, видимо, непростой правдой. Калли понимала, но это всё равно ранило. Как только её щека прижалась к его груди, он ответил:

— Не так, как он сделал с тобой.

Баритон его голоса звучал яснее, когда её ухо прижималось к нему. Натужная грубость, которую Дерек добавил в свой голос, возможно, исчезла, когда они прижались друг к другу, но избегание осталось. Уклончивость никогда не ускользала от внимания Калли.

— Что он сделал с тобой? — спросила она. Её голос не выдавал беспокойства, бурлившего в мозгу. Но небольшие круги, которые она выписывала на его груди, могли послужить намёком.

Дерек остановил её ладонь рукой, прижав к своей груди. Его сердце колотилось под её мизинцем и безымянным пальцем. Молчание и тесные пространства должны были служить для Калли тревожными сигналами. Ранее опасность уже подстерегала её там, но пока её сердце спешило подстроиться под ритм его быстрого пульса, паника отказывалась включаться в работу. Её волнение было другим, умеренным и заинтригованным.

— Время от времени он испытывает меня, — сказал Дерек так, будто она должна понимать, что это значит.

Её тихое «хмм» побудило его продолжить.

— Он тестирует меня, — он помедлил и крепче обхватил её рукой.

Калли никуда и не собиралась уходить.

— Что ты имеешь в виду? В смысле, твою преданность?

— Он очень хорошо умеет читать людей. Это ты узнала на своём горьком опыте. Он знает, что я не стану его обманывать.

— Наверное, любой мужчина с таким количеством силы ожидает, что люди будут его бояться, — по этим самым причинам Калли страшилась и Заклинателя, и Форда. Но теперь Заклинатель немного опережал Форда, потому что магия в действии, ворочавшаяся под её кожей, пугала до чёртиков.

— Так и есть, куколка, — Дерек ослабил смертельную хватку на ней.

— Так что он тестирует? — давление на него, наверное, делало её сволочью, но Калли должна была знать. Желание, чтобы над ним тоже надругались магией, делало её прогнившей, но в глубине души ей хотелось этого. Ей не хотелось быть одной такой. Дерек, может, сегодня и вступился за неё, но делал ли он это из-за понимания? Она не готова разбираться, почему ей хотелось такой связи с ним, но потребность в этом никуда не уходила.

— Магические способности, — два маленьких коротких слова он выплюнул с таким отвращением, будто наткнулся на кость в бутерброде.

Дерек замаскировал унылость яростью, но Калли слишком хорошо была знакома такая тактика. Её мама действовала так же. Но вместо обычного отвращения к Заре она испытала сочувствие.

— Он ищет наследника? — лёгкость её слов была фальшивой, но Калли всё же пыталась.

— Да. — Ох. Он продолжил. — Ты заметила, что я не использую эту фляжку?

— Ну, да, — сказала Калли мгновение спустя. Она думала, что они просто нашли ей хоть какую-то работу.

— Это потому что я не могу.

Насколько же сложнее была его работа, пока она не подключилась? Калли никогда не задумывалась.

— Заклинатель пытался вложить в меня магию, раз за разом, но от этого я лишь каждый раз пи*дец как заболеваю.

— Заболеваешь?

— Хуже недели с гриппом. Нормально, бл*дь? Я хочу больше участвовать в этом бизнесе, но внутри я недостаточно хорош для этого. Я физически не могу делать ничего магического, — то есть, для него это больная мозоль. Вся его физическая сила не принималась в расчёт, когда дело касалось самой магии проката душ. Он был мужчиной, который может решить любую проблему, кроме этой.

— Раньше ты говорил мне, что все сводится к моральной двойственности? — спросила Калли, стараясь унять его тревоги. — Поэтому он смог использовать меня. Может, ты слишком хороший для такой работы. Заклинатель, черт подери, явно не душка внутри. Я думаю, это замечательно, что ты не из того же теста. Ты хороший. Со мной, — она прижалась лицом к его боку и поцеловала тонкую ткань, натянувшуюся на его плече.

Его мышцы расслабились, но Дерек ещё не закрыл тему. Эта игра око-за-око зашла слишком далеко.

— Ты хорошая внутри. Вот почему ты так думаешь. Гибкая мораль и эта добродетель — причины, по которым ты можешь творить магию.

Калли отодвинулась, и Дерек отпустил её, позволив посмотреть ему в лицо. Его брови нахмурились, губы скривились. Это её вина, что разговор принял такой мрачный оборот. Как бы она ни хотела получить ответы, узнать, почему Заклинатель мог силой внедрить магию в неё, но не в Дерека, она не собиралась выпытывать. Цена слишком высока.

— Тогда очень хорошо, что ты меня защищаешь. Я не хотела этих магических фокусов.

Линии, избороздившие его лицо, расслабились, и Дерек склонил голову направо.

— Тогда почему ты это делаешь?

— Почему согласилась быть частью этого? — когда он кивнул, Калли продолжила: — Ты уже знаешь ответ. Я делаю это ради Джоша, — эмоции, которые она вложила в это имя, не оставляли сомнений в том, кто такой Джош.

— Но почему? Я понимаю, он твой брат, но он сам сделал бы такое для тебя?

Его ладонь соскользнула со спины и легла на её бедро. Тело Калли смягчилось, когда один из его пальцев нашёл участок кожи между футболкой и джинсами.

— Это ведь не обмен жертвами, — тихо сказала она.

— А может, так и должно быть, — пробормотал Дерек, сжав пальцы на её боку.

Инстинкт встать на защиту Джоша стал уже второй натурой, но сложно пробудить в себе раздражение на мужчину, который считал, что она заслуживает лучшего. У Калли были друзья, которые настаивали, чтобы она отреклась от Джоша, но Дерек не указывал ей, что делать. Он заслужил ещё немного честности.

— Со стороны это сложно увидеть, но я перед ним в долгу. Он… — Калли помедлила, гадая, не делает ли её водка слишком щедрой. — Он делал всё для моей безопасности, пока я была в старших классах. Он был моей константой. Теперь я делаю то же самое.

В глазах Дерека плясал свет. Он слишком пристально наблюдал за ней. Он явно хотел услышать детали, но сдерживался. Слава Богу. Калли недооценила, сколько раз Джош вызовет это воспоминание — предательство, которое она совершила, и как он защитил её от последствий. Те детали не для чужих ушей. Даже не для Дерека. Даже после пятой порции водки. Работа на Форда сравняет её счёты с Джошем и навсегда похоронит её секрет.

Дерек поджал губы.

— А ты чертовски стойкая для таких миниатюрных размеров.

Смешок Калли зародился в груди и вылился наружу в виде широкой улыбки.

— Ты так говоришь, будто я сделана из стали, или ещё что.

Она-то нет, а вот он — очень даже может быть. Предплечье за её спиной напряглось, когда Дерек привлёк её к своей груди. Её тело столкнулось с его туловищем, её ладонь легла на его плечо. Калли сжала мышцы. Она нуждалась в отвлечении, иначе она затеряется в атакующих ощущениях. Жёсткие грани его торса крепко прижимались к её грудям. Давление заставило соски напрячься. Надо было надеть лифчик с подкладкой. Легкие чашечки были более женственными, но никак не скрывали её реакцию.

Калли запрокинула голову, не зная, что сказать. Энергия искрила на её коже, разжигая внутри нечто тёмное и требовательное. Когда она наконец посмотрела ему в глаза, Дерек выглядел злым. Спокойная синева его глаз превратилась в серость зимней бури. Его губы всё ещё сохраняли розоватый оттенок, который она видела секунды назад, но теперь он поджал их, словно собирался зарычать. Даже линия его подбородка сделалась резче, углы посуровели. Он выглядел головорезом, которым притворялся на работе. И Калли это нравилось.

Она поёжилась, и быстрая вспышка желания промелькнула на лице Дерека. Напряжение ушло с его губ прямо перед тем, как он наклонился к ней. Пламя. Их поцелуй разжёг настоящий жар. Он омыл Калли подобно воздуху из печки. Потребовались считанные секунды, чтобы её тело охватило жжением, от которого как будто плавились кости. Магия Заклинателя разжигала огонь на её ладонях, от которого ей хотелось ранить других. Но Дерек пробуждал в ней совсем другое пламя. Куда более желанное.

Дерек раскрыл губы, и Калли приняла приглашение. Их языки заскользили в требовательном танце. Его пальцы впились в её бёдра, когда он поднял её и усадил себе на колени. Калли оседлала его, и это лишь сильнее разожгло пожар. Она сжала коленями его бока, и Дерек застонал ей в рот.

Отчаянная потребность быть ближе к нему взяла верх над Калли. Она не расскажет ему всей правды о своём прошлом. Но она могла дать ему это. Его руки проникли под её футболку сзади. Ладони прошлись по спине, и напоминание об его размерах вызвало свежий прилив жара. Не существовало места безопаснее, чем рядом с ним. Калли тёрлась об него бёдрами, нуждаясь в большем, но не зная, что делать дальше. Её тело переключилось в инстинктивный режим, но мозг отставал. Она привстала на коленях, чтобы лизнуть раковину его уха. Дерек задрожал под ней.

— Мне нужно больше, — прошептала она, зная, что он о ней позаботится.

— Я тебя понял, — простонал он.

Его руки спустились по её спине и подхватили край футболки. Дерек стащил её через голову Калли и зашипел при виде её обнажившегося тела.

— Если бы я знал, что на тебе чёрное кружево, бл*дь, эта футболка оказалась бы на полу час назад, — он швырнул её футболку через комнату, не отрывая от её едва прикрытых грудей.

Калли немного отодвинулась, сидя на его коленях, чтобы потянуться к его футболке. Тыльная сторона её руки слегка задела его джинсы перед тем, как она дёрнула его футболку вверх. Дерек зашипел и торопливыми движениями помог содрать её с себя. Его грудь оказалась ещё лучше, чем она представляла себе. Тени подчёркивали каждую мышцу его торса, и Калли хотелось облизать все эти мускулы.

Но у Дерека были другие идеи, и он действовал очень убедительно. Её лифчик присоединился к футболкам на полу, и его ладони невесомо прошлись по её бокам, оставляя за собой мурашки, а затем накрыли её груди. Его губы мягко прильнули к её шее, а большие пальцы принялись дразнить соски. Калли качнулась ему навстречу, и твёрдость, которую она ощутила под его джинсами, побудила её повторить движение.

Она вцепилась в бицепсы Дерека, пытаясь притянуть его поближе. Его сила, может, и возбуждала, но в то же время не давала получить ту близость, которой она жаждала. Калли начала произносить его имя, чтобы потребовать то, чего ей хотелось, но он перебил её поцелуями. Быстрое, лёгкое прикосновение его губ к ключице, беглая ласка языка на грудине, а затем Дерек принялся опускаться поцелуями всё ниже и ниже, пока его губы не сомкнулись на одном соске. Калли захныкала, когда его зубы царапнули плоть, и он удвоил усилия. Он сосредоточился на верхней части её тела, и с каждым прикосновением она ещё сильнее жаждала его.

Калли принялась тереться об него бёдрами, найдя ровный ритм, который разжигал нужду, но не удовлетворял. Поцелуи Дерека сделались лихорадочными. Они оба зашли слишком далеко, чтобы переживать о том, что упиваются друг другом как подростки. Подростки под кайфом от чего-то. Калли провела руками по животу Дерека. Её пальцы нашли лёгкую полоску волос ниже пупка и прошлись по ней до его штанов.

Дерек прижался нежным поцелуем к губам Калли. Однако она искала вовсе не нежности. С каждым мгновением её кожа становилась всё более чувствительной. Джинсы казались тяжёлыми и стесняющими движения. Его бугрящиеся мышцы тоже могли быть тяжёлыми, но она плавилась от ощущения его распалённого тела. Массаж горячими камнями в исполнении его рук? О да, чёрт подери. Калли подцепила кончиками пальцев пояс его штанов и сильно дёрнула. Глаза Дерека широко распахнулись, к щекам прилил насыщенный румянец.

— Ты уверена? — спросил он, прищурившись.

Он не пугал её. Уверенность переполнила её до краёв вместе с очередным приливом желания.

— По-моему, я отнюдь не двусмысленна.

— Нет, но ты просто охеренна.

Калли собиралась ответить аналогичным комплиментом, но Дерек уже покончил с болтовнёй, и ей определённо нравились целеустремлённые мужчины. Он обхватил её руками и перевернул их обоих, уложив Калли спиной на диван. Затем отодвинулся, и она мгновенно ощутила нехватку его прикосновений. Но она могла лишь смотреть, как Дерек умело расстёгивает и снимает джинсы и боксёры, а затем тянется к её джинсам. Как бы она ни спешила, она ни за что не собиралась мешать ему раздевать её. Тепло следовало за пальцами Дерека, пока он стаскивал её джинсы и трусики вниз.

Он помедлил на минутку, надевая презерватив, и Калли с восхищением следила за ним. Сейчас самое время пожалеть, но у неё не было сожалений. Если бы сегодня у Заклинателя он дрогнул, всё это было бы плохой идеей. Но он остался на её стороне. За короткий период их знакомства он защищал её чаще, чем кто-либо другой. Так приятно было иметь того, кто вступался за тебя. И чёрт подери, ещё приятнее заполучить его голого в своё распоряжение.

Поцелуи Дерека уже не были нежными или робкими. С каждым новым поцелуем он проникал ещё глубже, завоёвывая контроль. Калли не возражала. Он дал ей ощутить достаточно своего веса, чтобы она почувствовала себя волнительно хрупкой, но при этом не раздавливал своей тушей. Калли ожидала, что он сразу же войдёт в неё, но Дерек ждал. Когда она выгнулась всем телом в ответ на его остервенелый поцелуй, его член медленно потёрся об неё. Адское пламя, зародившееся от этого прикосновения, было жарче всего, что Калли когда-либо испытывала. Она впилась ногтями в его спину.

— Сейчас.

Дерек встал на колени между её ног. Он снова и снова проводил головкой члена по её естеству, не отрывая взгляда от места, где соединялись их тела. Калли вновь выгнулась, и он впился взглядом в её груди перед тем, как продолжить дразнить. Её не надо было распалять ещё сильнее; она уже близка к пределу, и от этого голова шла кругом.

— Пожалуйста, — сумела выдавить она вопреки потоку матерных слов, которые крутились в её голове и требовали принудить его к действию.

Дерек не нуждался в дополнительных стимулах. Слава Богу. Калли не хотела, чтобы дополнительная душа маскировала её от этого действа. Она хотела, чтобы он оставил след на её душе. Приливы нужды, желания и контакта распаляли удовольствие. С каждым толчком бёдер Дерека Калли всё глубже соскальзывала в блаженство. Она хваталась за него, пытаясь притянуть поближе. Его губы опять нашли её рот, и она достигла пика.

Она дала Дереку даже больше, чем планировала, но когда он накрыл её своим телом, у Калли не осталось ни капли сожалений.

Глава 14

Одна дюжина яиц, буханка хлеба, виноградный джем, фунт копчёной индейки в нарезке, почти пустая банка майонеза, галлон молока и большая коробка кукурузных хлопьев Frosted Flakes. Вопреки вчерашнему походу за продуктами, кухня Калли отнюдь не была забита.

Поправка: она не была забита в расчёте на компанию. Затянувшееся присутствие Дерека в её спальне было приятным, но всё равно неожиданным.

Его рука придавливала её, когда Калли проснулась. Должно быть, он во сне набрал вес, потому что ей потребовался добрый час, чтобы выбраться из-под его руки. Хотя первые несколько минут ушли на первоначальный шок из-за того, что он всё ещё в её кровати — и всё ещё очень голый. Он не удрал посреди ночи, что одновременно ошарашило и очаровало её. У Калли как минимум два года не было парня, который остался бы на ночь. Она начала твердить себе, что неправильно было бы выталкивать его на улицу после того, сколько они выпили, но это оправдание было таким хлипким, что даже её совесть назвала это бредом.

Дерек в её постели выглядел уязвимым. Никакого щита из чёрной кожи. Никакого хмурого выражения на лице, чтобы изобразить безразличие. Одеяло сползло достаточно низко, чтобы Калли видела ямочки на его пояснице. Она покосилась ниже перед тем, как подтянуть одеяло вверх. Не эта задница была причиной, по которой она позволила ему остаться. И даже не то, что он трахал её всю ночь до наступления вторника.

Правда в том, что в жизни Калли отчаянно недоставало безопасности. А Дерек прошлой ночью предоставил эту безопасность вместе со здоровой дозой понимания. И будь она проклята, если это ничего не значило для неё. Раскрылась ли она прошлой ночью достаточно, чтобы установить двустороннюю связь? Хотела ли она вообще, чтобы он был так близко, видел всю мерзость, спрятанную внутри? Калли распустила хвостик и переделала его в свободный пучок. Ну, хотя бы свои волосы она могла контролировать.

Её телефон зазвонил часом ранее. Вчера у неё был выходной. Сегодня — нет, но Калли совершенно забыла.

— Чёрт, Лу, прости, — ответила она.

— Я думала, что ты можешь быть мертва.

— Мертва? У меня уже есть драматичная мать. Поверь в меня немножко, — Калли попыталась дразнить. Это легче, чем принять факт, что она, возможно, вот-вот потеряет работу.

— Ты приходишь в свой выходной, а теперь пропускаешь работу. Ты никогда не опаздываешь. Что с тобой в последнее время происходит? Всё хорошо? — слова Лу поистине не несли в себе осуждения.

Калли покосилась на часы над плитой. Девяносто минут — это не просто опоздание.

— Я правда сожалею. Просто… — как ей закончить это предложение? Ложь Луизе наложит на Калли новый слой угрызений совести, а она и так едва могла дышать от стыда.

— Просто жизнь, дорогая. Мне ли не знать, — Лу знала слишком много. — Твоя мама чинит проблемы?

— А когда она их не чинит? Однако я поверить не могу, что допустила такое. Тебе нужно, чтобы я подменила сегодня вечером? — может, Дерек сумеет прикрыть её перед Заклинателем.

— Нет. У нас полный штат. Но с тобой всё хорошо? — вопрос был мягким, но материнская подоплёка сильно ударила по ней.

Ранее этим утром, во время чистки зубов, Калли сосредоточилась на вешалке с полотенцами вместо зеркала. Всё, что угодно, лишь бы игнорировать лёгкие мешки под глазами. Эти тёмные круги родились не из мук злоупотребления магией душ. Она не получила их из-за душевных терзаний, потому что собирала скитающиеся души от временных носителей. И не из-за жаркого-холодного спектра, который выносила её кожа последние несколько дней. Нет, её тёмные круги появились по причине, которая стара как мир.

— Да, Лу. Просто устала.

Её начальница притихла настолько, что Калли даже проверила, не оборвался ли звонок. Следующие слова Луиза произнесла медленно, но ясно.

— Я знаю, что твой братец — ходячая проблема. Если тебе нужно несколько дней, чтобы разобраться, возьми отгул. Я не отберу у тебя работу.

— Спасибо, — Калли сомневалась, что может принять это предложение. Её банковский счёт не одобрит такое решение.

Лу понимала испоганенные семьи и миллионы способов, которыми они могут разрушить твою жизнь, но оливковая ветвь простиралась не до бесконечности.

— Не спеши благодарить меня. Если опять вот так пропадёшь, я не смогу оставить тебя. Хоть любимица ты мне, хоть нет.

— Конечно, — что ж, дерьмо. Учитывая, как Форд и Заклинатель гоняли её, Калли нужно время. Она могла взять отгул и распределить скудный паек в кладовке по дням, или же она могла пообещать прийти, рискуя не сдержать слово и потерять долгосрочный источник дохода. — Могу я взять несколько дней отгула? Когда я вернусь, я буду прежней, — Боже, как она надеялась, что это не ложь.

Прошёл час, и предложение Луизы продолжало казаться сюрреалистичным. Нормальное отношение начальников к тому, что подчинённые не появляются на работе — это миф. Они не должны терпеть такие вещи, если только ты не валялся где-нибудь в канаве. Но Калли каким-то образом заслужила подобное доверие, и теперь, с потом выгоняя из себя вчерашний алкоголь, она должна найти способ не испоганить это доверие.

Завтрак послужил бы хорошим отвлечением, если бы она знала, что приготовить. На работе такие решения принимала Лу. Дома всё ложилось на неё, и ей надо принимать в учёт голого мужчину в соседней комнате. Дерек вообще ел завтрак? Он ожидал большого, мужского приёма пищи из яиц и мяса, который она не могла предоставить? Её пустой желудок заурчал в предостережении «ешь, или будем блевать». Пора принимать решение.

Оказывается, хлопья Frosted Flakes не зря выпускались в таких больших коробках.

Дерек ввалился в кухню в начале одиннадцатого. Вопреки дополнительному сну он, как и Калли, не выглядел отдохнувшим. Однако низко сидевшие джинсы на нём смотрелись намного лучше. И взъерошенные со сна волосы, само собой.

— У тебя есть чем перекусить? — она никогда не слышала, чтобы его голос звучал так хрипло.

Калли показала на большую коробку кукурузных хлопьев в глазури, которую оставила на столе. Её сполоснутая миска уже стояла возле раковины.

— Хлопья, значит, да? — уголки его губ приподнялись, а в глазах затанцевали лукавые искорки. Возможно, прошлая ночь ничего не испортила.

— Лучший вариант в доме, — пожав плечами, Калли отбросила стыд за то, что не предоставила ему большего. Прошлой ночью он перепихнулся как профессионал, а на следующее утро она сумела вызвать у него улыбку. Что ещё нужно мужчине?

Дерек кивнул.

— Всем известно, что они суперррр, — его имитация тигра Тони из рекламы хлопьев была идеальной.

Смех Калли прокатился по тесному пространству. Когда в последний раз её смех не окрашивался сарказмом и не выдавливался из неё без веселья? По шкале причин для пропуска работы Дерек отнюдь неплох.

— Миски в шкафчике возле холодильника, ложки в ящике прямо под ним.

Мышцы его широкой спины напрягались и плавно расслаблялись, пока он готовил себе лучшие хлопья, имевшиеся в её распоряжении. Эхо того жара, который поглотил её прежде, отдалось в животе Калли, но она позволила ему тлеть. Она хотела верить, что между ними настоящая связь, но не хотела рисковать и рушить этот потенциал, кинувшись на него. Дерек считал её сильной, вне зависимости от её мнения на этот счёт, так что Калли не собиралась сейчас показывать ему слабость. А поставить своё желание превыше сохранения жизни брату — это слабость практически по любым стандартам.

Дерек прислонился к её шкафчику, прижимая миску с хлопьями к груди и отправляя в рот ложку за ложкой. Он чувствовал себя как дома. Гордость пронзила Калли, заставляя крошечные волоски на шее приподняться. Её телефон издал приглушенный сигнал, завибрировав на столе. Момент был испорчен, и она посмотрела на экран, а затем уставилась в потолок, стараясь быть терпеливой. Не сработало.

— Что случилось? — спросил Дерек в промежутке между набиванием рта хрустящими вкусняшками.

Калли пренебрежительно махнула рукой на телефон.

— Просто моя мама.

— Проверяет, как ты? — он широко улыбнулся.

— Ну, это было бы впервые, — уж её-то мать испортит настроение наутро после секса.

Дерек оттолкнулся от шкафчика и неспешно подошёл к ней, всё ещё держа свой завтрак.

— Всё хорошо?

— Ага, — Калли покачала головой, пытаясь вытеснить чувство ничтожности, которое мать всегда пробуждала в ней. — Её кот застрял на шкафчике, и она не может найти Джоша, чтобы тот пришёл и спас его.

Глаза Дерека сузились до щёлочек, затем он медленно спросил:

— Ты меня разыгрываешь, да?

— Если бы.

— Ты выглядишь недостаточно взрослой, чтобы иметь престарелого родителя, — он аккуратно выбирал слова. В этом не было необходимости, но Калли всё равно оценила деликатность.

— Она не престарелая, просто не любит делать вещи сама, — озлобленность на свою семью, наверное, не возбуждала. Да Калли просто мечта всех парней, бл*дь. — Обычно Джош часто к ней заглядывает. Она пишет не из-за кота на самом деле. Она хочет знать, где Джош.

— Тогда ей стоит попробовать написать ему рано утром в воскресенье.

Отсутствие осуждения со стороны Дерека развязало ей язык. В этот раз Калли даже не могла винить в этом алкоголь.

— Форд не очень-то позволяет ему держать при себе телефон.

Дерек перестал жевать горсть хлопьев, которые только что запихал в рот. Он приподнял подбородок и уставился на неё. Он читал людей и понял её. Он умел читать между строк. Калли не нарушила ни одно из правил, которые установил Форд. Она не сказала, что у неё соглашение с Фордом. Его приспешник сам проболтался. Она не говорила, что Форд похитил её брата, но она признала, что он наркоман. Ни для кого не секрет, что Форд — самый крупный дилер мета в верхах пустыни. Если Калли сумеет не выдать детали работы, то с 98 % уверенностью можно утверждать, что Форд не пришлёт ей ступню Джоша в качестве напоминания о последствиях.

Когда Дерек наконец-то прожевал и проглотил хлопья, они уже не хрустели во рту.

— Вот его рычаг давления на тебя. Твой младший брат.

— Старший брат, но да.

— Погоди-ка? Этот ушлепок позволяет своей младшей сестрёнке разгребать его бардак? — Калли никому не позволяла обзывать Джоша, но когда ноздри Дерека раздулись, она поняла, что он злится от её имени. Она так долго не позволяла себе злиться на Джоша, что позволить сделать это кому-то другому стало облегчением.

— Я самая способная младшая сестрёнка, — Калли даже не потрудилась изображать улыбку; Дерек заслуживал от неё лишь искренние улыбки.

— Этот везучий ублюдок тебя не заслуживает, — пробормотал он. Злость исходила от него волнами, но Калли купалась в этом ощущении. Прошлой ночью он настолько основательно пробил её оборону, что теперь она не могла создать между ними дистанцию. Она обвила руками его талию и сжала.

— Мило с твоей стороны сказать такое, — произнесла Калли, выпуская его из объятий.

Его щеки слегка порозовели.

— Угу. Так вот. Этот кот. Он действительно где-то застрял?

— Наверное.

— Она его вытащит без твоей помощи?

— Наверное, нет, — её стон слишком походил на нытье унылого подростка, который не хочет делать домашнюю работу. Калли, может, и совсем недавно вышла из подросткового возраста, но много лет сама заботилась о себе и никогда не могла позволить себе роскоши ныть из-за домашних заданий.

— Хочешь, чтобы я пошёл с тобой?

И познакомить Дерека с её мамой?

— Нет, — ответила Калли слишком быстро. Румянец на его щеках сделался ярче, и её сердце ухнуло в пятки. — Я имею в виду, я не хочу, чтобы тебе приходилось разбираться с её заскоками.

Дерек кивнул, но её слова не уменьшили боли, которую она явно причинила. Он старался вести себя так, будто это ерунда.

— Ты всё равно не захочешь смотреть, как я сегодня сообщаю регулярным клиентам Заклинателя новости о последствиях дел с Тесс, так что все ок.

Он прав, но Калли всё равно захлестнуло чувство вины.

— Думаю, я предпочла бы смотреть, как ты до усрачки пугаешь каких-то идиотов, чем оказаться в одной квартире с моей чокнутой мамочкой, но она скоро начнёт звонить, если я туда не приду.

Он поставил пустую миску в раковину, затем повернулся к ней.

— На случай, если ты мне понадобишься — для работы — где она живёт?

Калли дала ему подробные инструкции, поклявшись, что вернётся через пару часов. Она увеличила временной промежуток, потому что ей понадобится больше пары минут, чтобы прийти в норму после общения с Зарой.

Они договорились встретиться тем же вечером и продолжить поиски Тесс, но нутро Калли скисло, как только Дерек вышел за дверь. Инстинкт брал своё? Она слишком расслаблялась в его присутствии, и маленькая частичка её души беспокоилась. А остальной её части было всё равно.

Чем старше становилась машина Калли, тем больше она жрала бензина. Она свернула на заправку и пошла внутрь, чтобы сунуть десять баксов в эту колымагу. Этого хватит на следующие несколько дней. Пересчитав большим пальцем наличку, имевшуюся на руках, Калли вынужденно признала, что с точки зрения её кошелька пропустить несколько рабочих дней было ошибочным решением.

Ругань, достойная пьяного моряка, полилась из-за кофейного прилавка внутри. Калли слегка улыбнулась. Должно быть, кто-то отчаянно нуждался в кофе. Когда она повернулась посмотреть, что так разозлило мужчину, её улыбка быстро померкла.

Джоуи, типичный папаша из пригорода, у которого она извлекла душу, разлил кофе по прилавку. Калли уже получила свою дозу кофеина, так что у неё не было оправдания прийти к нему на помощь. Однако она всё равно схватила пачку салфеток. Её пальцы сомкнулись на лоскутках бумаги, поскольку её ладони опять переключились на арктические температуры. После всего жара, курсировавшего по её телу из-за магии и секса, Калли на самом деле начала забывать, насколько отстойно это ощущается. Ей стоило знать, что арендатор душ вызовет у неё эту реакцию. Они забрали его арендованную душу. Калли встряхнулась. Знать наперёд — отнюдь не её сильная сторона на протяжении уже многих недель. Она вздохнула и протянула ему салфетки сжатыми пальцами.

Джоуи врезался задницей в металлический прилавок, отпрянув от неё. Позади него опрокинулась стопка пенопластовых стаканчиков.

— Откуда он узнал? — его взгляд быстро метался от её лица к двери и обратно.

— Знал что? Я подумала, что тебе не помешают салфетки, — Калли снова протянула их. Ему пришлось сильно дёрнуть, чтобы вызволить их из её ледяной хватки.

Он уронил пачку на прилавок, затем обхватил руками своё туловище. Его ладони крепко прижались к предплечьям и заходили туда-сюда. Успокаивающее движение портилось лишь давлением, из-за которого на коже оставались красные следы.

— Что ты здесь делаешь? — почему он так её боялся? Сероватый оттенок на его лице был чем-то новеньким.

Калли приподняла брови.

— Это же заправка.

— Ха. Ага. Конечно, — его дёрганые движения напоминали ей Джоша, отходившего от кайфа.

Зачем она вообще вмешивается?

— Что случилось?

Джоуи так долго сверлил пол сердитым взглядом, что Калли подумала, будто он забыл об её присутствии. Как бы он ни облажался, это явно сказалось на нём. Она не считала, что он балуется чем-то помимо магии, но она не могла похвастаться отличными навыками чтения людей.

— Она вернулась, — прошептал он наконец.

— Кто?

— Женщина, которая хотела душу, — его голос сделался тихим, но слова всё равно пронзили сердце Калли. Тесс.

Она разжала стиснутые челюсти, чтобы спросить.

— Ты отдал ей душу?

Он поднял на неё взгляд, и глаза казались остекленевшими, потому что под веками скопились слезы.

— Не мою. Она сказала, что чтобы забрать мою, ей нужно разрешение…

Её колени едва не подкосились, но Калли обязана была спросить.

— Но?

— У меня была очередная от Заклинателя.

Это резко вернуло её в реальность.

— Уже?

Ему хватило дерзости выглядеть застенчивым.

— Она была мне нужна, — он издал невесёлый смешок. — Полагаю, ей она нужнее.

— Что ты имеешь в виду? — в прошлый раз Джоуи потребовал у Тесс денег. Она заплатила?

— Когда я сказал ей «нет», она просто всё равно забрала её, — он посмотрел в глаза Калли с явной мольбой. — Я не стал бы предавать Заклинателя. Вы это знаете.

Она почти ему поверила.

— Ага. Но как она это сделала?

Джоуи вцепился в её руки, и мороз под её кожей мгновенно устремился к нему. Он разжал руки прежде, чем его обморозило.

— Она впилась ногтями в моё плечо, а потом поднесла губы к впадинке моей шеи. Всё было не так, как когда ты её забирала.

— Она высосала душу из тебя? — отвращение никак нельзя было скрыть. Калли не произносила слов «вампир душ», но чёрт подери, как же громко она об этом думала.

— Я знаю, как это звучит, — рявкнул Джоуи и дёрнул воротник рубашки. Никаких следов клыков, но в центре его груди имелись три небольшие ранки, во впадине под шеей. Края были неровными. Кровь у него не шла, но, наверное, ему понадобится медицинский клей, чтобы не осталось шрамов.

— Я тебе верю, — сказала Калли практически про себя.

Джоуи наклонился поближе и понизил голос.

— Она сказала, что вернётся, когда я в следующий раз арендую душу, но я не отдам ей ещё больше душ. Клянусь.

Как будто Заклинатель продолжит сдавать души парню, который отдавал их конкуренту.

— Значит, ты скажешь Заклинателю? Объяснишь всё? — продолжил Джоуи. Надежда, слезами набухшая в его нижних веках, почти подкупила её.

Почти.

— Если хочешь заслужить уважение Заклинателя, иди туда сам и скажи ему.

Джоуи уставился на неё, разинув рот, хотя из её тела вовсе не выросла вторая голова.

— Я не могу.

— Ты будешь в безопасности. Это лучший вариант, — Калли не была уверена, что это правда, но она не собиралась шагать в магазин Заклинателя и рассказывать эту историю с его слов. Ни за что, бл*дь. Такова цена, которую Джоуи платил за то, что баловался с магией душ, а не помогал своему ребёнку с алгеброй.

Кроме того, ей кота спасать надо.

Зара чертовски много трепалась о безопасности, но решётка на двери её квартиры на первом этаже была не заперта, а ветхая белая дверь за ней оставлена приоткрытой. Соседние двери в ряду комплекса, где она жила, были разве что не забаррикадированы. Хотя пятидесятилетние постройки не выдерживали крепкого пинка в место возле дверной ручки. Калли продвинулась внутрь, когда мама не ответила на звонок в дверь.

— Мам?

— Я здесь. Фрэнки нуждается во мне, — умиротворённый и мелодичный голос Зары донёсся из задней части дома.

Всё, в чём нуждался этот долбаный кот — чтобы Зара перестала ныть и залезла на приставную лесенку, чтобы стащить его оттуда. Само собой, мама Калли сидела в кухонном уголке и потягивала чай.

— В сообщениях ты писала, что дело срочное, — сказала она.

Зара запахнула пурпурный халат на обнажившемся бедре. Как будто Калли есть дело до ноги её мамы.

— Он напуган.

Фрэнки, рыжий комок шерсти, мурлыкал так громко, что Калли услышала его ещё из гостиной. Но с мамой спорить бессмысленно. Сколько бы раз он ни прыгал с полки на холодильник, а оттуда на шкаф, Зара не понимала явных попыток Фрэнки обрести уединение. Калли не сможет уйти, пока кот не будет «спасён» из своего любимого укромного местечка.

Она окинула взглядом кухню, но не заметила лесенки из двух ступенек. Она видела лишь три журнала с недавними датами да башню контейнеров из-под еды на вынос. Вот и надейся, что Зара научится сама решать свои проблемы.

— Куда ты дела стул-стремянку?

— В кладовке, — скучающий тон Зары взбесил Калли сильнее, чем пренебрежительный жест, указывающий на дверь справа от неё.

Само собой, чёрный стул-стремянка оказался запихнутым прямо рядом с запасным стиральным порошком на полу в кладовке. Калли сделала всего один шаг в сторону Зары, когда её окутало льдом.

Боже, нет. И она тоже? Серьёзно? Если её семья уже подсела на магию душ, Джош мог бы упомянуть об этом. Он мог бы сказать ей, чем занималась Зара. Чем дольше мозг Калли обдумывал мысль о том, что мама арендовала души, тем сильнее скручивало её нутро. Её пальцы окоченели на мини-лесенке, которую она держала. К счастью, тут она раскошелилась на более дорогую деревянную версию.

Калли могла справиться со многими ситуациями. Она каким-то образом балансировала между настоящей работой и сомнительной ночной шабашкой вплоть до этого утра. Она справлялась с боссом мафии и его магическим коллегой и оставалась в целости и сохранности. Но принять, что её мама пользовалась магией душ? Нет уж. Это уже передозировка «какого-хера» на её торте катастроф, и Калли не собиралась пробовать его на вкус.

Фрэнки именно в этот момент начал мяукать. Калли понятия не имела, чувствовали ли коты магию, но с другой стороны, она и не думала, что люди могут её чувствовать. Кое-что изменилось, и пушистый чувак это знал.

— Почему ты просто стоишь там? Джошу никогда не требовалось столько времени. Спусти его, — торопливая критика Зары обычно ранила глубже. Может, онемение, поднимавшееся по венам Калли, служило не такой уж плохой добавкой к её посещениям мамы.

Калли сумела пройти мимо Зары к дальней стене. Сосредоточившись на коте, она смогла удержаться на плаву вопреки гнилой яме разочарования в своём нутре. Она как можно незаметнее размяла пальцы, и когда она отодвинулась от Зары, её ладони достаточно смягчились, чтобы она сумела поставить лесенку. Это хоть и помогло текущей задаче, но лишь утвердило понимание «мама использует души».

Фрэнки свернулся на маленьком шкафчике над холодильником. Зара держала дверь закрытой, но Фрэнки её распахнул лапой, как всегда. Он был умным котом; наверное, Калли он бы даже нравился, если бы ей не приходилось регулярно «спасать» его. Когда она вытащила его, он её не оцарапал, но понёсся к Заре сразу же, как только его лапы коснулись пола. Или коты не могли чувствовать магию душ, или Фрэнки тоже ставил семью на первое место. Как и остальные Дельгадо.

— Тебе ещё что-то нужно, пока я здесь? — въевшаяся под кожу нужда отдавать раз за разом не позволяла Калли уйти, не предложив. Нельзя назвать это привычкой успешного человека. Почему Зара не могла быть той мамой, которую Калли помнила из детства? Это бессмысленное желание, но ей томительно хотелось, чтобы мама образумилась. Она отвесила себе мысленную пощёчину. У Джоша был шанс измениться. Он уже достиг дна. А Заре ещё слишком далеко падать.

Мама подхватила Фрэнки на руки, и когда она погладила кота, та естественная гадость, которую она источала, смягчилась.

— Я не стала бы звонить, но Джош не пришёл.

Угрызения совести пересилили в Калли ревность и нервозность. По большей части. Её мама явно беспокоилась. Она не собиралась заставлять её страдать, но если всё рассказать, то ситуация лишь усложнится для всех них.

— Уверена, он окажется здесь сразу же, как только сможет.

Взгляд Зары метнулся к её дочери. Её зрение слишком острое, на её же беду.

— Почему ты стоишь там? Я не воняю.

— Пачули тоже считается за запах, мам, — лучше уклониться, чем позволять словам мамы ранить её. Отрешённый взгляд в глазах её матери не мог быть побочным эффектом использования магии. Ведь так?

— Каллиопа, — только Зара произносила её имя как ругательство.

— Да, мам? — утомление одолело Калли. Годы разборок с семейным дерьмом брали своё. Обычно Калли разделяла всё на лёгкие, безопасные проблемы, с которыми можно справиться. Она могла прятать сжатые шарики печали под своими рёбрами, как белка, готовящаяся к зиме, полной чувства вины. Но теперь, ночь за ночью держа лицо перед Фордом, не дрогнув перед Заклинателем Душ, ныряя в мир, кишащий коварной магией, у неё уже не осталось энергии, чтобы отстраняться и справляться со своими эмоциями.

— Я знаю, что тебе что-то известно о Джоше. Сядь, и мы поговорим, — Зара посмотрела на свободное сиденье по другую сторону стола, затем обратно на свою дочь.

Калли сделала один шаг в сторону матери, прежде чем мороз начал окутывать её пальцы.

— Я не могу.

Верхняя часть груди Зары была обнажена. Никаких отметин. По крайней мере, никто не крал душу у её матери. Всё беспокойство о Заре испарилось.

— У тебя не может быть ничего важнее разговора о твоём брате.

— Как будто тебе всё известно, — даже когда в мозгу загорелись тревожные огоньки, Калли не сумела сдержать эти слова. Или пожалеть, что произнесла их.

— Ты знаешь, где Джош. Ты просто скрываешь это от меня, потому что не хочешь, чтобы я ему помогла, — Зара скрестила руки перед грудью, преградив Калли дорогу.

— Да, вот она, я. Никогда не помогаю Джошу.

Сарказм ускользнул от её матери.

— Ты так занята своим расписанием и работой, что забыла о том, что на самом деле важно.

Готовность спасать Джоша опять порушила её расписание. Что делала Зара, пока Калли ставила преступление на первое место, во имя семьи? Она арендовала души. И ради чего? Чтобы облегчить чувство вины за то, что испортила жизнь своим детям? Она не походила на наркоманку, так что дело не в наркотиках. Она подцепила женатого чувака? Что бы там ни было, Джош или Калли не являлись приоритетом. Супер, Зара, как всегда.

— Ты осознаешь, что я много раз отдавала свои сбережения моему старшему брату? Что это я поместила его в программу лечения? Из которой он удрал? И это я оплачивала твои счета за бензин, когда ты отдала ему всё до последнего пенни, чтобы он сумел получить дозу на выходные?

Зара отмахнулась от правды небрежным жестом руки.

— Помочь семье время от времени…

Давление запульсировало в висках Калли. Самовозгорание было вымыслом, но вот взорваться от ослиной тупости своей матери? Да запросто.

— Несколько раз за год — это не «время от времени».

— Иди сюда, — поманила её мать, источая сладость на всю комнату. — Ты бы так не расстроилась, если бы с Джошем всё было хорошо. Расскажи мне, что происходит.

Даже когда Джоша нет рядом, он умудрялся быть центром внимания. Ласковые жесты, которыми Зара показывала сесть, вызваны не заботой о Калли. Она — всего лишь средство достижения цели. Как обычно.

— Я не стану садиться.

Зара приподняла одну бровь, явно разочарованная неповиновением дочери. Какая ж жалость.

— Садись. Ты расскажешь мне, что происходит.

— А почему бы тебе не рассказать мне, почему ты брала души напрокат? — хорошо заточенные кинжалы не сумели бы ранить её мать так же эффективно. Стыд сдавил ей горло, но Калли отмахнулась от него, сглотнув.

Зара раз за разом открывала и закрывала рот, издавая лишь невнятные звуки, пока не взяла себя в руки настолько, чтобы выдавить:

— О чём ты говоришь?

— Я знаю, — два этих маленьких слова повисли между ними на несколько секунд, а может, лет. Правда могла и не помочь Калли, но хотя бы дала ей время и пространство. Чем быстрее она выберется отсюда, тем лучше. Но так ли это? Разве вернуться к охоте на загадочную женщину с магией контроля душ — это лучше, чем говорить с её мамой?

Зара покрутила серебряное кольцо на указательном пальце. Свет, лившийся через разноцветное полотно на кухонном окне, не отражался от металла. Всё здесь было тусклым.

— Нам всем нужна возможность сбежать, — пробормотала её мама.

Калли сменила тему, и теперь разговор с головокружительной скоростью катился под откос. Ударить по тормозам, возможно, будет хуже, но она ни за что не останется, чтобы встретить неминуемое падение. Она достигла предела. Если она не уйдёт сейчас, то может выболтать секреты, которые ей не принадлежали, и видит Господь, последствий она не переживёт.

Калли с грохотом захлопнула за собой дверь, оборвав болтовню мамы о том, чтобы сделать себя достаточно лёгкой и подняться в рай. Споры с Зарой никогда не работали. И её день не улучшится от попыток объяснить, что любое божество, которому есть дело лишь до перевеса в счёте — это дерьмовое божество.

Если отбросить теологические разногласия, надо отдать Заре должное. Может, она выбрала правильную сторону. Судя по тому, с какой скоростью Калли шла ко дну, вероятно, у неё вовсе не было благосклонного стража-наблюдателя.

И это даже если брать в расчёт Дерека.

Глава 15

На банковском счету Калли лежало тридцать семь долларов, а топливный бак в её машине наполовину опустел, несмотря на утреннюю дозаправку, но чёрт подери, после визита к Заре она заслужила пирог.

Знакомая обстановка «Дотта» окутывала как тёплое одеяло. Разномастные стулья в закусочной на семь столиков дарили капельку успокоения. Когда официантка поставила перед ней двойную порцию кремового пирога с кокосом, Калли притворилась, что её жизнь полна схожих моментов фривольности. Прожигать жизнь? Пф-ф-ф. Есть пирог на обед — это вершина жизни, свободной от забот. Первый роскошный кусочек закрепил это ощущение; лучший способ потратить четыре доллара.

К сожалению, даже пирог домашнего приготовления не мог остановить сценарии «а что, если», крутившиеся в её голове. Её мать пользовалась душами. Может, она и не арендовала их, пока была с ней (она могла сделать это один раз десять лет назад, или же вчера — леденеющие руки Калли не поймут разницы), но разве это имело значение? Арендаторы душ необязательно должны быть тощими и измотанными. Чем больше времени Калли проводила в этом мире, тем лучше она понимала, что прокат душ — это не для тех, кто опустился на самое дно. Человек должен хотеть защитить свою душу. Это объясняло категорию наркозависимых. Прокат душ находился на пару ступеней выше самого дна. И провалиться ей на месте, если она понимала логическое обоснование такого выбора.

— Как пирог? — спросил мелодичный голос, не принадлежавший официантке.

Калли совершенно затерялась в пироговых размышлениях. Она подняла взгляд и увидела женщину, присевшую рядом с ней. У неё были длинные светлые волосы песочного цвета, и пастельная богемная блузка почти не виднелась из-под сияющих локонов. Калли мгновенно узнала её, и в животе стремительно сформировался тугой узел.

— Эм, хороший.

Она не смотрела женщине в глаза, разве что на секундочку. Это не имело значения. Чёртовы экстраверты.

— Это кокосовый?

— Ага, — почему Тесс ведёт беззаботные беседы? Если бы только телефон Калли завибрировал. Повод оборвать разговор никогда не подворачивался, когда он так нужен.

Непрошеная гостья слишком сильно напоминала Калли маму. Свободомыслие и чудная мягкость в небрежном разговоре.

— Ты ведь Калли, не так ли?

Тесс замерла, когда Калли медленно подняла голову, чтобы посмотреть на эту женщину. Её тёмные брови нахмурились и приподнялись. Супер. Женский эквивалент «ну давай, нападай на меня». Дрожь пробежала по позвоночнику Калли, когда она встретилась с ней взглядом. Её ореховые глаза были подведены карандашом. Калли прошептала её имя.

— Тесс.

Та кивнула, затем махнула официантке.

— Кусок кремового пирога с кокосом, — Тесс помедлила, затем склонила голову к Калли. — Ты хочешь добавки?

Должно быть, покровительственность — это бонусный навык, который приобретаешь вместе со способностью выхватывать и продавать души людей.

Калли покачала головой в знак отрицания, не будучи уверенной, что голос скроет её страх. Она хотела встретиться с Тесс до того, как магия Заклинателя превратила её в оружие. Сделать это без Дерека даже казалось заманчивым, пока она не опалила кожу Бьянки. Договориться о бартере с другим магом душ в городе (который не выглядел как ожившая рептилия) казалось мудрым ходом.

Только теперь она слишком многое знала об этом мире. Эта милая, сорока-с-чем-то-летняя женщина возле неё была лишь маской. Она вырвала душу у Джоуи — тупенького, но относительно безвредного — и оставила его в бездне сожалений и нужды. Любой, кто тайно выхватывал куски людских душ, чтобы питать себя, был мутным с заглавной буквы М. Заклинатель был деспотичным и жутким, но с ним ты понимал, во что ввязываешься. Он не скрывал своей силы.

Калли посмотрела на свои руки. Она находилась рядом с ещё одним человеком, который мог управлять магией душ, красть их, и всё же её руки не полыхали адским пламенем. Они ничего не делали.

Смешок Тесс напоминал колокольчики «музыки ветра». Такой же нереальный.

— Не беспокойся. Я приглушила свою магию. Нет необходимости вынуждать тебя поджигать любимую забегаловку.

Для женщины, которая должна бушевать из-за того, что Калли подожгла её подопечную, Тесс вела себя на удивление спокойно. В сочетании с её знанием о привычках и любимых местечках Калли это делало её лишь страшнее с каждой секундой. Вот сейчас идеальное время, чтобы Дерек вошёл в дверь и как всегда спас положение.

Но он не пришёл.

— Спасибо, — только и сказала она. Вежливость у Калли по умолчанию включалась в моменты дискомфорта, а Тесс слишком выбила её из колеи. Она пыталась накопать внутри запасы уверенности, но те ускользали от неё. Пребывание возле Заклинателя Душ мгновенно спровоцировало магию Калли, но сейчас — ничего. Тесс могущественнее его, или Заклинатель мог сделать то же самое, но не сделал, потому что он засранец? Бл*дь, наверное, и то, и другое.

— Да не за что. Я не очень люблю драматичные шоу с огнём, — она пренебрегала травмами Бьянки? Типа, между ними всё нормально?

Доверия к этой женщине в планах не значилось, но Калли чувствовала перемирие. Хороший пирог и не на такое способен.

— Чем могу помочь?

Улыбка Тесс показала, что все зубы у неё на месте. В этом она обскакала Заклинателя. Не то чтобы это избавляло от ощущения, будто по её коже что-то бегает.

— О, нет. Моя цель — помогать другим, и я здесь для того, чтобы помочь тебе, дитя.

— Помочь мне? — Калли за свою жизнь слышала много предложений помощи. От трёх разных священников, от её тёть, от представителя органов опеки и попечительства. 98 % из ста были эгоистичными. Любая женщина, которую Заклинатель называл конкуренткой, и которая якшалась с Фордом, явно действовала не в интересах Калли. И ничто так не помогало Калли обрести фальшивую силу, как понимание, что её недооценивают.

— Ну, я сомневаюсь, что твоё недавнее решение работать с определёнными людьми продиктовано чем-то, помимо необходимости. Должно быть, ты в непростой ситуации.

Калли прикусила губу. Она могла разглядеть сигнал «слишком-хорошо-чтобы-быть-правдой» с расстояния пятидесяти шагов.

— Это временная шабашка.

— Я в этом очень сильно сомневаюсь.

— Ты не знаешь меня, — сучка. Слежка не считается.

— Возможно, но ничто, что касается душ, не бывает временным, и ты тоже не знаешь мужчину, на которого работаешь. Ты искренне веришь, что перемены в твоих… руках уйдут?

Да, Калли в это верила. Заклинатель захочет вернуть свою магию, верно? Она пробудет его рабыней-служанкой лишь ещё несколько дней. А потом всё закончится, ведь так?

— Такова сделка, — сказала Калли так, будто её уверенность вовсе не подорвали тротилом.

— На самом деле, это так не работает, — Тесс похлопала Калли по руке.

Она не нуждалась в материнской опеке. Этот поезд давным-давно ушёл, и если ей захочется обрести новую материнскую фигуру в своей жизни, то это явно будет не та, кто кишит магией и сеет мятеж.

— А ты можешь видеть будущее?

— Нет, — её звонкий голос резко бил по ушам.

— Тогда ты не знаешь, заберёт ли он её.

Тесс шарахнула руку Калли током. Искры прокатились вверх и вниз, кожа после этих искр опалилась и задымилась. Ей резко захотелось хлопнуть по больному месту и завопить, но заведение было слишком людным. Калли подавила ощущение и зашипела в агонии. Супер. Тесс не только могла выхватывать души, но ещё и умела бить людей током. Это повысило её положение по шкале злодеев.

Тесс тяжело вдохнула, и этот звук был полон драмы. Она знала, что на неё смотрят. Искры рассеялись. Она выдохнула, и когда она заговорила вновь, её голос опять переполнился очарованием.

— Поговори с ним. Когда ты будешь готова принять помощь (а я позабочусь о тебе, Калли), найди меня.

Она не сумела сдержаться.

— И где же я тебя найду?

Чеширская улыбка на лице женщины вроде Тесс ужасала.

— К северу от города, возле Пустынного Рынка, есть салон гадания по таро. Знаешь его?

— Я знаю Рынок, — Калли пожала плечами.

— На протяжении следующей недели я буду там в полночь.

Почему она вообще потакает этому? Ах да, точно, потому что погружаться ещё глубже в опасность — это в духе Дельгадо. У Калли была вся жизнь, чтобы научиться, что держать альтернативы наготове — это мудрое решение.

— Что, если это займёт больше времени?

— Тогда ты упустишь возможность помочь с очищением Джем Сити.

— «Очищением»?

Тесс склонила голову направо.

— Слишком много душ отяжелело из-за его воздействия. Мы поможем освободить их. Ты можешь узнать детали, как только встанешь на мою сторону. Пока что поговори со своим работодателем, сообщи ему, что уходишь, а потом найди меня. Я могу помочь.

Если последний год её жизни мог служить доказательством, то «Я могу помочь» — это три слова, которые могли запудрить голову не хуже, чем «Я тебя люблю».

Тесс ничем хорошим не обернётся. Все инстинкты Калли буквально кричали об угрозе, исходившей от этой женщины. Но была ли она хуже Заклинателя Душ? Может, это не имело значения. Она и так спуталась с двумя мерзкими мужчинами, с Заклинателем и Фордом. Незачем добавлять к этой смеси ещё и коварную женщину.

— Ты хочешь, чтобы я поговорила с ним? Рассказала ему об этом разговоре? — теперь она сама избегала произносить имя Заклинателя.

— Я хочу, чтобы ты знала правду. Ты удивишься, какую свободу это может даровать, — в глазах Тесс крылись знания. Мучительные секреты предлагались на блюдечке обещаний.

Правда — это привилегия. Калли казалось, что её вечно лишали данной привилегии. Она хотела знать мотивы Заклинателя, и что он планировал делать с ней, как только она отработает долг, но каков риск? Тесс и так знала о Калли больше, чем следовало. Чего она хотела на самом деле?

Правда, может, и даровала другим свободу, но секреты обеспечивали безопасность Калли.

Будь Джем Сити покрупнее, Калли нашла бы способ затеряться. Бежать от проблем не в её стиле, но она начинала понимать заманчивость исчезновения. Особенно когда припарковала машину перед своим домом и заметила, что через пару мест от неё стояла машина приспешника Форда, Нейта. Была ли Тесс из числа тех, кто докладывал Форду о перемещениях Калли? Насколько тесно эти двое работали вместе?

Окна чёрной спортивной машины были опущены. Лёгкая гитарная мелодия привлекла её внимание, но музыка померкла на фоне, когда Нейт её заметил. Он высунул руку в окно и помахал поверх машины, подзывая её.

Калли шаркающими шагами подошла к дверце с водительской стороны, зная, что у неё нет другого варианта. Пассажирская дверца находилась ближе, но она слишком остро осознавала угрозу самой превратиться в место преступления, и потому не садилась в машину этого засранца. Стычка с Тесс опустошила Калли, хотя она была вполне уверена, что эта женщина не высасывала её энергию в буквальном смысле. Хотя это возможно.

— Чего ты хочешь? — спросила она, в кои-то веки не заботясь о дерзком тоне.

— Разве так разговаривают с друзьями?

— Ты мне не друг. Уверена, тем вечером мы уже установили этот факт.

— Что-то не вижу я здесь твоего бойфренда, — ухмыльнулся Нейт, но Калли не собиралась обсуждать с ним свою сексуальную жизнь.

Принцип «быть выше этого» работал, но менее затратный подход «так устала, что наплевать» был таким же эффективным.

— Я устала. Говори, что тебе нужно, или я ухожу.

— Ты всё ещё бесишься из-за того вечера? Да брось.

Форд мог подослать Нейта в качестве теста, чтобы посмотреть, пляшет ли она всё ещё под его дудку. Однако тут могло быть нечто большее. Нейт прибегнул ко второму шансу поговорить с Калли. Она мысленно скрестила пальцы, надеясь, что он не будет вдвойне засранцем после сцены с ней и Дереком в индийском ресторане.

— Дело не в тебе. Дело в том, что я устала, замёрзла и хочу зайти внутрь, — сегодня она могла выдавать лишь жалкие отговорки.

— Ладно, — он покопался в горе брошюр и газет на полу машины, пока не выудил какой-то конверт и не протянул ей. — Это тебе.

Калли взяла его так же, как обходилась бы с бомбой. Неохотно и деликатно.

— Что это?

— О, теперь у тебя вопросы к старине Нейту?

Она закатила глаза и стала ждать. Хватит с неё вопросов, но Форд будет недоволен, если она просто умчится. У Калли дел по горло, но поддерживать этого мясника в хорошем настроении являлось её приоритетом. Воспоминание о том, как при их первой встрече он сверкал ножом, было всё ещё свежо.

— А с тобой действительно никакого веселья, знаешь? Наверное, поэтому ты тяжёлым путём подходишь к аренде души, — он покосился на свой пах, и Калли каким-то чудом сумела сдержать рвоту. Однако если бы ей это не удалось, всё полилось бы прямиком ему на колени.

— А ты всё пытаешься.

Нейт хмуро посмотрел на неё, но их разговор достаточно изменился, чтобы он оставил эту тему.

— Ты получила чертежи цели, списки кодов и все заметки, которые могут пригодиться тебе, по мнению Форда.

Это действительно случится. Обладание документами с чертежами секретного исследовательского учреждения полиции официально делало её преступницей. Калли буквально переступила черту и вступила в сговор с целью проникновения туда. Да, наверное, существовал более официальный термин, и будь она лучше знакома со всей этой воровской жизнью, она могла бы его знать. К щекам прилил жар, но Калли ничего не могла поделать с внезапным приступом тревоги.

— Мне действительно это нужно? — эмоции заглушили её голос, превратив его в шёпот.

— Да, нужно. И прежде чем тебе придут в голову какие-то идеи, твоему здоровенному байкеру-бойфренду нельзя сделать это за тебя. Форд дал тебе эту работу. И ты её выполнишь.

— У меня нет опыта в подобном. Почему Форд не заставит тебя сделать это?

— Твой брат дал обещание. Дело не в том, кто лучше всего подходит для работы, дело в том, чтобы сдержать своё слово. Ну, слово твоего брата. Ты нужна Форду в этом задании и с Заклинателем. Дополнительная слежка за Заклинателем не даётся дёшево, а ты ему чем-то приглянулась. Не спрашивай, почему Форд поступает так, а не иначе. Просто радуйся, что он не рубит твоего братишку на куски. Кроме того, мы не заставляем тебя делать грязную работу с учёными чуваками. Простой взлом с проникновением? Бл*дь, да моя мамаша и то справится. Поняла?

Калли кивнула. Нейт её уже не пугал, но мысль о том, чтобы разозлить Форда, явно ужасала.

— Вот и хорошо.

Бесповоротные нотки в его голосе вернули Калли в настоящий момент. Слава Богу.

— У меня по-прежнему остаётся пару дней до того, как всё это случится, — тот пронзительный тон ушёл из её голоса.

— У тебя фотографическая память, детка?

Теперь пришла её очередь хмуриться.

— Нет.

— Так и думал. Ты не можешь взять шпору с собой. Запомни это дерьмо и будь готова. Босс дал тебе детальное расписание, когда ты согласилась подменить парнишку Джоши. Не облажайся.

Как будто так просто не ошибиться на этом задании, не погубить брата и не разрушить свою жизнь окончательно. Проникновение в здание, которое не просто находилось под охраной, но и вмещало настоящих офицеров полиции (тогда как её наивысшее достижение в этой сфере — кража трёх нарядов из местного магазина) будет супер простым. Желание блевануть вновь взбунтовалось в её животе.

— Ещё что-нибудь? — Калли пожалела об этом вопросе, как только слова слетели с её губ.

Нейт потянулся к своему ремню, но она резко развернулась на пятках и направилась к своей квартире. Его смех доносился ей вслед, но Калли не оборачивалась.

Глава 16

— Тот недоумок припарковался снаружи, — первые слова Дерека при встрече этим днём были далеки от заверений в любви.

Калли вздохнула.

— Я знаю. Он там уже несколько часов.

Дерек потянулся к двери, которую закрыл секунды назад, но помедлил, когда она добавила:

— Думаю, он пытается напомнить мне о моих обязательствах перед Фордом.

— Мне это не нравится, — линия его поджатых губ не уступала в свирепости подбородку.

— Я тоже не в восторге, но у него мой брат. Так что остынь.

— Дело не только в этом. Они не должны использовать тебя для чего-либо.

Калли думала о том же. Периодически. Однако слышать это от кого-то другого раздражало. Ей и так большую часть дня говорили, что ей стоит делать, а чего не стоит. Замечание Дерека, с какими бы благими намерениями оно ни произносилось, не было необходимым или желанным.

— Потому что я ни на что не способна? — рявкнула Калли.

— Воу, — Дерек сделал шаг назад. — Ты охеренно умная. Ты знаешь, что я считаю тебя полезной.

— Полезной? Ты тоже собираешься меня использовать?

— Нет. Бл*дь, нет, — голос Дерека повышался с каждым словом. — Всё не так, и ты это знаешь.

Её ментальная броня была тонкой и помятой.

— Вот как? И как же тогда всё на самом деле?

— Ты не можешь думать, будто я не против, что Форд заставляет тебя иметь дело с этим парнем.

Её так и жгло желанием спросить, почему, но поворот разговора в это русло требовал целой горы эмоциональной выносливости. А её выносливость сейчас на нуле.

— Ладно.

— Ладно? — Дерек не поверил в её быстро угасшую злость. Она не могла его винить.

Калли покачала головой, чтобы избавиться от раздражения.

— Если ты действительно просто беспокоишься обо мне, то да. Ладно.

— Беспокоюсь, — он кивнул. — Ты скажешь мне, что ты делаешь для него?

— Для кого? — она не должна была отвечать, но её силы были на исходе. Разговор мог помочь. Поделиться секретом с заслуживающим доверия человеком — это не то же самое, что обнажить правду посреди бела дня.

На ковре возле окна наверняка останется след в виде круга, потому что сейчас там туда-сюда ходил Дерек.

— Для Форда.

Что ж, хотя бы он подыгрывал. Калли на его месте явно не стала бы терпеть такое.

— Разве ты вместо этого не хочешь обсудить, что ты узнал этим утром? — ответ служил явным сигналом сдать назад.

Дерек склонил голову в её сторону. Это лёгкое движение подвергло её такому пристальному взгляду, что зачесались ладони.

— Ещё больше душ пропало, но это не новости. И я бы не стал спрашивать о Форде, если бы не хотел знать.

Предплечье Калли сделалось красным и раздражённым, потому что она слишком усердно его чесала. Отвлекающие факторы не срабатывали, и в глубине души она хотела рассказать всё Дереку.

— Знать что-либо о Форде усложняет всё, — произнесла она, и это была правда.

— А я выгляжу так, будто меня можно напугать какой-то драмой? — Дерек свободно опустил руки вдоль боков, а меж его бровей пролегли серьёзные морщины.

Калли плюхнулась на диван и поманила его сесть рядом.

— Тут не просто какая-то драма. Это крупнее болтовни вредных коллег за спиной друг друга. Если я облажаюсь, последствия будут нешуточными.

— Он похитил твоего брата, да? — его ноздри раздулись точно так же, как перед тем, как он сломал одному парню нос.

Калли закусила нижнюю губу, чтобы не озвучить трясущиеся эмоции, так и готовые вырваться наружу. Сиденье дивана под ней прогнулось влево, когда Дерек сел рядом. Странно, но этот наклон придал ей достаточно опоры, чтобы кивнуть.

Дерек несколько раз сжал пальцы в кулаки и разжал обратно. Между ними повисло молчание, наполненное страхом и правдой.

— Я не допущу, чтобы он навредил тебе или твоим близким. Поняла меня?

— Но почему? Ты не так давно меня знаешь, — да что с ней не так? Неуверенность в себе сама по себе плоха, но забота о Дереке выдавала её с потрохами.

— Я хочу узнать тебя поближе, и этого достаточно. Я не часто лажу с людьми. А ты и я? Мы ладим. Мне это нравится.

— Но мой брат… Тебе нельзя об этом знать. Или о Форде, или…

Дерек перебил её лепет.

— Твой брат — не первый, кого он похитил. И не последний. Но мы вернём его. Он важен для тебя, и это делает его важным для меня.

Калли это тоже нравилось.

— Ты мог бы…

— Я мог бы сделать многое, Калли, — сказал он, опять перебив её. — Но чего мне хочется, так это провести с тобой время, когда твои чёртовы руки не будут превращаться в факелы. И когда ты не будешь бояться говорить мне, почему ты едва не плачешь, и всё из-за какого-то мудака вроде Форда.

— Думаю, я не должна соглашаться вслух с тем, что ты называешь его мудаком.

— Видишь? Я ещё и оказываю целебное воздействие. Я могу называть его всеми теми словами, которые ты не готова произносить вслух. Я знаю его, помнишь? И я не боюсь.

Калли схватила его ладонь и крепко сжала.

— А должен. Разве ты не знаешь, что он делает с людьми? — слово «мясник» так и крутилось в голове, но позволить ему сорваться с языка означало переступить грань, из-за которой она не сможет вернуться.

— Ты забываешь, что я работаю на мужчину, который способен забирать души людей — и он открыто рекламирует этот факт. Форд прекрасно знает, что не надо переходить мне дорожку. Поэтому-то я и беспокоюсь об этом парне, который нагло маячит возле твоего дома, зная, что в деле замешан я.

А Дерек хотел заявить свои права? Она позволила ему переночевать здесь. Это считается? Продолжить то, что происходило между ними, казалось заманчивым. Без вопросов. Но Калли не была собственностью, которую люди могли присвоить.

— Никто не будет указывать мне, что делать.

Дерек закатил глаза.

— Не хочу давить, но судя по тому немногому, что ты мне рассказала, Форд держит твою семью на крючке. Разве так плохо, что я хочу помочь?

— Нет, — пробормотала Калли, не глядя на него. Проще было оставаться хмурой, когда она избегала решительного настроя, читавшегося на его лице.

Она всё ещё держала его за руку, и Дерек легонько сжал её ладонь.

— Хорошо. А теперь ещё раз — чего Форд хочет от тебя?

— Хочет — это вежливо сказано, — Калли вздохнула и пошла за конвертом, который дал ей Нейт. — Мне прямым текстом сказали, что тебе не разрешается помочь мне с этим делом.

— Ну, а он сказал, что я не могу помочь с подготовкой?

— Думаешь, другая формулировка спасёт наши задницы?

— Форд, может, и действует грязно, но он умный засранец. Пока работа выполнена по плану, ему нет никакого дела до деталей.

Может, дело в уверенности Дерека, а может, в том, как он продолжал её защищать. А может, Калли просто устала делать всё одна. Она должна выполнить задание Форда самостоятельно, но на этом этапе готова принять любую помощь, которую Дерек мог дать ей заранее.

— Уверена, тебе уже известно, что полиция работает над тем, чтобы справиться с искажением ДНК из-за аренды души.

Он издал шумный фыркающий смешок.

— Можно и так сказать.

— Видимо, полиция Джем Сити добилась прогресса, собрав кое-какие надёжные исследования, которые могут привести к выходу новых законов, касающихся магии душ. Форд считает, что для него это дурные новости.

— Это в принципе дурные новости, но в следующие несколько лет им в любом случае хватит доказательств, чтобы объявить магию душ вне закона, — в такие времена сложно было забыть, насколько сильно Дерек связан с этим миром, и насколько поверхностно знала этот мир Калли.

— Точно. Ну, Форд хочет получить их исследования.

— Не хочу сказать, что копы — гении ракетостроения, но они должны создавать копии такой хрени. Если ты уничтожишь какие-то бумажки, ничего не изменится.

— Копии есть, но им не разрешается использовать удалённые сервера из-за какого-то закона о защите правительственной информации. Так что сервера с резервными копиями находится в помещении исследовательской лаборатории.

— Пригородное здание в стороне от шоссе I-5? — Дерек расслабленно прислонился к спинке дивана, но его губы поджались. Его разум нёсся на скорости миля в час, и Калли это понимала, но гнаться за ним — не лучшая идея для здоровья самой Калли.

— Да, но я вижу, что у тебя уже рождаются идеи. Не нужно. Форд уже дал мне целую кучу указаний, куда идти и что делать.

— Мои идеи могут оказаться лучше, — Дерек подмигнул.

— Это не игра, Дерек. Да, твои идеи, наверное, в тысячу раз лучше идей Форда, но если я не сделаю, как он хочет, то брата мне вернут маленькими окровавленными посылками. Если ты думаешь, что со мной сейчас не всё нормально, представь, какой я буду, когда открою посылку с отрезанной ногой моего брата.

Руки Дерека были нежными, когда он привлёк её к себе.

— Прости. Не лучшее время для попыток развеять напряжение. Не позволяй репутации Форда выбить тебя из колеи. Мы вернём твоего брата. Целым. Позволь мне помочь тебе выбраться из этого.

Калли кивнула, прижимаясь к его груди и молясь, чтобы удалось сдержать слёзы.

— Зачем им нужна ты? Его люди — асы во взломах с проникновением.

Она пожала плечами. Это не имело значения.

— Моё лицо не мелькает на листовках «Разыскивается».

Дерек выгнул бровь, но не стал упорствовать.

— Что насчёт людей, которые проводили исследование? Они же не забудут о своём проекте.

Калли сморгнула слёзы.

— Я стараюсь не думать об этой части, но команда Форда об этом «позаботится».

— Наверное, он просто попугает их, — даже Дерек не сумел соврать правдоподобно.

Но Калли всё равно подыграла.

— Угу. Конечно.

— Когда они заставляют тебя сделать это?

— В пятницу, — её ответ получился приглушенным, потому что она уткнулась в его поношенную футболку.

Калли съёжилась в объятиях этого парня, но он её не осуждал. Её прерывистые вздохи говорили сами за себя, но Дерек продолжал так, будто это нормальный разговор, а прижимавшаяся к нему женщина вовсе не готова была расклеиться. Ну, хоть кто-то сегодня заслуживал её доверия.

— Это хорошо. У меня есть информатор, который трудится канцелярской крысой в полиции Джем Сити. По пятницам он тоже работает.

Калли оторвалась от безопасного пристанища его груди.

— Зачем он нам нужен? Форд дал мне все эти документы, — она показала на бумаги на столе, — и там есть расписание, замки, и прочее что-где-когда.

— Расписание — это хорошо. А иметь своего человека внутри и точно знать, что люди не изменили расписание — ещё лучше.

Со стороны это выглядело неплохо, но в груди Калли всё равно пробудилась паника.

— Что, если Форд узнает о том, что мы делаем?

— Рикки с тобой никогда не встретится. Он не будет знать о твоём существовании. Он не будет знать, за чем ты охотишься. Я могу промотивировать его, не сообщая ничего конкретного.

— Ты собираешься угрожать ему? — не то чтобы она должна об этом переживать.

— Неа. Ты вечно забываешь про моё очарование.

— Я знаю, что ты само очарование, — её улыбка дрогнула.

— К тому же ему нравится наличка, куколка, а у меня её хватает.

Будь у неё деньги, Калли просто выплатила бы долг Джоша, а не связывалась с Заклинателем Душ.

— Я не могу себе это позволить.

— А никто тебя и не просит, — Дерек начал выписывать на её пояснице небольшие круги ладонью, успокаивая. — Мне нравится заботиться о тебе. Позволь мне сделать это.

Десять ровных глубоких вдохов ничуть не угомонили разум Калли, но хотя бы она немного обуздала страх. Если бы только она встретила Дерека раньше, когда ещё можно было выкупить Джоша. Теперь уже слишком поздно. Или так, или никак.

— Может быть.

Дерек поцеловал её в лоб, затем легонько прикоснулся губами к виску. Калли подняла лицо и встретилась с ним губами. Мягкое касание было сладким, заботливым и отражало все те обещания защиты, которыми любил делиться Дерек. Калли это нравилось, но этот день стал для неё тяжёлым. Нежные действия остались в прошлом. Она обхватила его затылок ладонью и притянула к себе. Резко. Дерек дёрнулся вперёд, поразившись её агрессии, и его губы поджались. Однако он быстро оправился и приоткрыл рот, чтобы углубить поцелуй. Калли ожидала, что он будет вторить её рвению, даст отпор, но он принял её натиск. Он отвечал с такой же энергичностью, но позволил ей удерживать контроль.

Ладони Калли дрожали (то ли от возбуждения, то ли от перегрузки, она не знала точно), но она опустила губы к его шее. Хмельной запах кожи исходил от его тела, идеально дополняя солоноватый привкус на её языке. Дерек застонал, и она вновь лизнула то же место.

Когда их губы снова встретились, его тело ожесточилось от напряжения. Не только Калли дрожала. Им предстояло решить крупные проблемы, и многое обсудить, но сначала она нуждалась в эмоциональной разрядке. Дерек предлагал выход, пусть даже всего на полчаса.

— В спальню? — спросила Калли между прерывистыми вздохами.

Его ответ был быстрым, решительным и именно тем, в чем она нуждалась.

Часом позже они оба сделались скользкими от пота и растянулись на кровати Калли, прикрывшись лишь тонкой простыней. Хорошо вновь быть целой. Ну, или настолько цельной, насколько она могла. Открытия, касающиеся Зары, Тесс и Джоуи потрясли её, но Дерек доказал свою надёжность.

Мысли о маме вызвали ещё больше вопросов в мозгу Калли, которые атаковали её даже в расслабленном состоянии после секса. Кто в здравом уме станет думать о своей маме, лёжа голышом рядом с мужчиной, который выглядел как Дерек? Магия душ необязательно сбросит её с обрыва; она и так невменяемая.

— Я слышу, как ты думаешь, — веселье Дерека померкло бы, если бы он знал, в каком направлении потекли её мысли. Она совсем не заслуживала его ласкового отношения.

Калли улыбнулась в потолок, наслаждаясь мимолётным моментом нормальности.

— Многое произошло после твоего ухода этим утром.

— Больше того, что мы обсудили?

— Намного больше, — вот почему Калли никогда не лежала с кем-то в обнимку после секса. Уязвимость в сочетании с честностью делали её грандиозной убийцей настроения.

— Кажется, мы уже установили, что я хороший слушатель. Что случилось?

Её невесёлый смешок не отпугнул Дерека. А должен был. Но если он достаточно храбр, чтобы остаться, то она достаточно нагла, чтобы разгласить все секреты. Скоро он узнает её потрясающие способности находить себе проблемы.

— Для начала, в квартире мамы мои руки сделались ледяными.

Чёрные пластиковые лопасти потолочного вентилятора вращались так медленно, что Калли могла проследить за каждой из них. Сосредоточение на неодушевлённых объектах помогало заблокировать эмоции во время признания. Она сосредоточилась на этих лопастях так же, как считала бусины чёток на исповеди в церкви. Если сосредоточиться достаточно сильно, то почти удавалось притвориться, будто она одна.

Дерек сглотнул.

— Там был кто-то ещё?

Бедняга пытался найти для неё оправдание. Слишком поздно.

— Только она и я. Она хотела поговорить о Джоше, а я хотела знать, зачем она пользовалась душами. Ни одна из нас не получила своё.

Кровать прогнулась, когда Дерек приподнялся на одном локте. Он потянулся к Калли, легонько поглаживая её по предплечью, и вопреки нервозности она отдалась его прикосновению. Он пробил её стены, и теперь она не могла достаточно быстро восстановить свои защиты.

— Это могло быть давно. Последствия никогда не уходят полностью.

Его попытки смягчить удар не работали, но Калли всё равно оценила старания. Зара была дерьмовой лгуньей — одна из её хороших черт. Её реакция сообщила Калли всё, что ей нужно было знать. Она знала, что наехала на свою маму не по какому-то давнему вопросу. Это не связано с неприятным воспоминанием тридцатилетней давности.

— Это было недавно.

— Ты уверена?

Изумление в его голосе что-то спровоцировало в Калли — одну из тех непроизвольных реакций, рождённых годами недоверчивости. Последовавший за этим внутренний взрыв обострил колючки, которые она выставила вокруг себя.

— Мои руки не показывают срок давности магии, Дерек. Я же не приобрету такой навык со временем, нет?

Его ладонь замерла на её руке повыше локтя.

— Что?

— Сегодня у меня была и вторая встреча. Тесс нашла меня. Ей известно много всякого дерьма обо мне, моей жизни и сделке с Заклинателем.

Её эмоциональная шрапнель заполонила растущее пространство между ними. Дерек оставался раздражающе тихим.

— Она сообщила мне, что это маленькое вливание магии в мои кончики пальцев никуда не денется. Никогда, — Калли испытывала искушение пошевелить пальцами перед его носом, но ей надо было держаться за остатки здравого смысла.

— Да брешет она, — Боже, он говорил так уверенно.

— Откуда ты знаешь?

— Заклинатель не стал бы отдавать свою магию навсегда.

Всё вечно сводилось к Заклинателю Душ. Он являлся частью её жизни меньше двух недель, и тем не менее, его коварное присутствие исподтишка вплелось во всё, чего касалась Калли: её мама, её любовник, даже её чёртова кожа. Он везде. Правильно она боялась его и всего, что он планировал на будущее.

— У него всё равно предостаточно магии, — её голос звучал испуганно, или она погрязла в этом слишком глубоко? Калли уже не могла понять.

Дерек скривил губы, коварно ухмыльнувшись.

— Да, но он действительно вложил в тебя часть этой магии. Ты не знаешь его так, как я. Он захочет вернуть каждую отданную частицу.

Она хотела ему верить.

— Как ты можешь быть настолько уверен?

— Заклинатель не любит делиться, и он захочет вернуть свою силу. Он всегда так делал.

Разум Калли резко закусил удила.

— Он уже проворачивал такое?

— Такое? Нет, но я видел, как он ранее работал с другими. Я не могу это объяснить, но он никогда и никому не позволяет оставить себе его магию.

Калли понимала, что он говорит серьёзно, но не забыла блеск в глазах Заклинателя Душ при её последнем визите.

Дерек продолжал:

— Я не позволю ему контролировать тебя, — властный тон звучал бесспорно сексуально. Их нагота тоже не способствовала делу.

— Я верю в это, — Дерек не хотел делить её с кем-то, и возможно, это могло её спасти. Оставалась лишь одна проблема. — Но я должна спросить, знал ли ты про мою маму?

— Нет, — от его свирепого ответа дрогнула кровать. Простынь соскользнула до талии Калли, но Дерек продолжал смотреть ей только в глаза.

Даже скрип пружины в матрасе не сбил её с мысли.

— Ты никогда не видел её в магазине?

Он поколебался.

— Как её зовут?

— Зара.

Дерек медленно покачал головой.

— Я её не знаю. Я не могу обещать, что она никогда не покупала у Заклинателя. Если она хорошо платила по своим долгам и возвращала товар, я мог никогда и не встречаться с ней. Но клянусь, Калли, я не стал бы таить от тебя такое.

Она закусила щёку изнутри, но это ничего не прояснило. Боль лишь служила отвлечением.

— Думаешь, он знал?

— Заклинатель?

Она кивнула.

— Не могу сказать, куколка, — он заправил несколько выбившихся прядей за её ухо. — Мог знать, но сомневаюсь, что он нанял тебя из-за этого.

Это не должно было успокоить Калли, но произвело достаточный эффект, чтобы она не прицепилась к его выбору слов — «нанял», а не «шантажировал». Она перекатилась на бок, лицом к Дереку. Теперь его глаза казались светлее, насыщенного цвета небесной синевы.

— Тогда из-за чего? — потребность понять суть продралась сквозь её комплексы.

— Многое могло повлиять, — понимал ли Дерек, как отчаянно она в этом нуждалась? Наверное, потому что он продолжил: — Думаю, он знал, что ты сможешь управлять магией. Я говорил тебе ранее, это отнюдь не распространённое качество. Неподходящий человек с такой магией умом тронется.

— И ты всё равно считаешь, что он заберёт её обратно? — Калли едва не сказала «отпустит меня». Откуда это взялось? Бартер Калли с Заклинателем Душ имел чётко оговорённые условия. Она работала на него четырнадцать дней, и всё.

— Если он не сделает это сам, я уговорю его.

Образы того, как Дерек пригвождает к полу всяких придурков и бьёт мужиков кулаками, всплыли в её сознании. Его мышцы сократились. Его пресс напрягся в считанных сантиметрах от её лица, предоставляя в её распоряжение дар заряженного оружия. Вспышка жестокости по-прежнему будоражила беспокойство в её нутре, но в то же время её манило обещание потенциальной безопасности. Обоюдоострый меч мог быть мощным и сияющим.

— Ладно, — сказала Калли, надеясь, что ощущение окончательности, которое она вложила в это слово, действительно поможет ей отпустить проблему.

— Ладно. Хорошо. Теперь мы можем поговорить о Тесс? — хотя бы ему хватило здравого смысла поморщиться.

— Наверное, стоит, — призналась Калли. — Но сначала нам надо поговорить о Джоуи.

— Джоуи? — Дерек немного подвинулся к ней, словно имя другого мужчины, произнесённое в постели, пробудило какой-то естественный территориальный инстинкт.

Улыбка даже не обсуждалась, но перспектива была соблазнительной.

— Тот скучный парень, у которого мы на днях забрали душу. Который волновался, что его жена нас увидит.

— Я знаю Джоуи, — его плечи расслабились. — А что с ним?

— Тесс забрала у него очередную душу, — это если мягко выразиться. Дерек гневно заматерился, но в конце концов позволил Калли описать их встречу.

— И на его груди были порезы? — его вопросы были целенаправленными. Он знал, о чём спрашивать, но не объяснял, почему.

— Да.

— Джоуи отдал ей душу?

— Он сказал, что отказался дать ей разрешение, но она всё равно забрала арендованную душу из него. Как такое возможно? Откровенно ограбить кого-то, украсть душу?

— Это возможно, но не хорошо.

— Само собой. Джоуи выглядел как наркоман в углу, того и гляди начнёт раскачиваться.

— Это да, но порезы и кража звучат так, будто она втягивала души в своё тело вместо того чтобы собирать их безопасным образом, — ох, бл*дь. То есть, поведение Тесс было странным не из-за того, что она крала у конкурента, а потому что в процессе не помещала товар в чёртову склянку?

Её неверие невозможно было скрыть.

— То есть, то, что она его обокрала — это нормально?

Дерек плюхнулся на спину, сотрясая всю кровать.

— Нет, конечно. Просто когда извлекаешь душу без инструментов вроде твоей фляжки, это опасно.

Калли представила жуткие когти Заклинателя на своей шее, готовые выхватить её душу, и задрожала.

— Мы разберёмся с этим. С Тесс. Она наверняка крышей поехала из-за всех этих душ, которые удерживает в своём теле. Но если у неё нет возможности создавать собственные инструменты, значит, она слабее, чем мы изначально считали. Заклинатель может с ней разделаться. Легко.

Калли поверила всему, кроме последнего слова. В этом не было ничего лёгкого. Тесс уже слишком много знала о Калли и её делах с Заклинателем Душ.

— Тесс нацелилась на него, — произнося эти слова, она вздрогнула.

Она не скрыла детали своей неловкой встречи с Тесс, хотя опустила размер пирога, который она умяла. Не время говорить о фривольностях или кокосах.

Когда она закончила, Дерек провёл пальцами по своим волосам и снова перекатился на спину.

— Она хочет, чтобы ты работала на неё?

— Именно за этим она и пришла. Хотя я ей ни капли не поверила.

— Но ты поверила ей по поводу магии? — видимо, Дерек отбросил неразговорчивость вместе с одеждой.

— Я поверила (и всё ещё верю), что Заклинатель врёт.

Он поджал губы перед тем, как согласиться.

— Справедливо.

— Она прячется за более приятной маской, чем он, но у меня всё равно от неё мурашки. Что-то в ней не то.

— Подпитка душ производит такой эффект, — как бы небрежно ни произносил это Дерек, правда всё равно прозвенела громко и гулко.

— Подпитка душ?

— На данном этапе она не просто высасывает энергию. Она как будто сгоняет души в кучу, чтобы собрать внутреннюю броню. Чем больше душ втиснуть в одно тело, тем безумнее становится этот человек.

— Она говорила о спасении города. Практически уверена, что у этой мадам комплекс бога, и у неё хватит информации, чтобы перепугать людей, — Калли совершенно точно подразумевала и себя тоже.

— У неё есть сила. Это нормально. Однако она хотела встретиться с тобой, а значит, мы знаем, где её найти.

— Мне не очень-то хочется опять видеться с ней, — особенно теперь, когда Калли знала, что бизнес по вампиризму душ для этой мадам стал регулярным делом. — Но я понимаю, что ты прав. Чем дольше она гуляет на свободе, тем большей угрозой она становится.

— Согласен. Чем быстрее мы доставим её к Заклинателю, тем быстрее ты покончишь с ними обоими.

— Думаешь, мы сумеем уговорить его отправиться самого? То есть, дать ему информацию, и пусть сам разбирается с остальным? Что ещё мы с тобой можем сделать на данном этапе?

— Ты присутствовала на той же встрече, что и я. Он хочет, чтобы это сделали мы. Это не изменится.

— Но это было до того, как мы узнали, что она может приглушать свою магию в моём присутствии.

Тусклая улыбка Дерека заставила сердце Калли ухнуть в пятки.

— Он наверняка знает. Но готов поспорить, что с должной мотивацией ты всё равно сумеешь пробудить жар.

Мотивация? Да в её жизни предостаточно угроз и ситуаций, где на кону стояла жизнь или смерть.

— Думаю, мотивации мне хватает с запасом.

— Ну, тогда всё пройдёт хорошо.

— Тебе дерьмово даются подбадривающие речи.

Дерек поцеловал её.

— Неа, тебя просто до сих пор не подбадривали, как следует. Иногда это сразу не поймёшь. Как только мы окажемся на месте, ты отлично справишься.

Глава 17

Пустыня имела свойство поглощать конструкции. Днём торговый комплекс «Пустынный Рынок» выделялся как мерцающий мираж среди песка и редких кустиков можжевельника. Но ночью, когда солнце не отбрасывало тени от приземистых кирпичных зданий, съезд на подъездную дорогу, которая вела к скоплению магазинчиков, был практически невидимым. С третьей попытки Дерек сумел заметить нужное место.

— Нельзя что ли фонарь поставить?

Калли пожала плечами.

— Если они находятся за пределами города, это ещё не значит, что они не подчиняются тем же указам о световом загрязнении.

Ехать на пассажирском сиденье собственной машины было странно. С другого сиденья автомобиль обрёл новые черты. Дребезжание глушителя здесь казалось не столь громким. Вмятинки на приборной панели (Джош клялся, что они уже были там до того, как он в последний раз одалживал машину) были далеко не такими глубокими.

— Здесь это ещё бессмысленнее.

— А я думала, тебе такое наоборот понравится.

— Почему? Вся эта тёмная и загадочная атмосфера влияет на тебя? — Дерек поиграл бровями. Большую часть дня и вечера он был игривым. Должно быть, это всего лишь притворство, чтобы успокоить её нервы, но по большей части работало. Он даже согласился, что ехать на встречу с Тесс на мотоцикле — это плохая идея. Единственная проблема в том, что Калли пришлось ехать пассажиром в своей же машине.

Она недовольно покосилась на него, но смягчила впечатление милой улыбкой.

— Нет, но разве не проще проворачивать делишки в темноте?

Дерек напрягся, выпрямив позвоночник. Комментарий не планировался как укол, но она заставила его насторожиться. Если она по незнанию ткнула в больную мозоль, это ведь не будет засчитано ей в минус, верно?

— Я не имела в виду… — Калли начала извиняться.

— О, нет, всё хорошо. Хотя ты вечно забываешь, что большую часть своей работы я делаю через разговоры с людьми. У меня начинает складываться впечатление, что ты считаешь меня куда более гадким, чем я есть на самом деле, — Дерек широко улыбнулся ей прежде, чем Калли успела ощутить угрызения совести за этот комментарий. Её нервозность утихомирилась, и он продолжил: — Тесс с умом выбрала место. Да, здесь темно, как и везде, но между зданиями намного больше пространства. Больше переулков — значит, больше мест, где можно спрятаться.

— Места, где можно спрятаться, работают для твоей части плана, — Калли вложила в эти слова столько энтузиазма, сколько только сумела наскрести.

— Мы могли бы подождать до завтра, — пробормотал он. Дополнительные двадцать четыре часа планирования не помешали бы, если Дерек прав, но Калли не могла вынести ещё одного дня беспокойства. В итоге он неохотно уступил, и в любом случае, самого его присутствия оказывалось достаточно, чтобы сгладить напряжённые ситуации, в которых они оказывались до сих пор. У Калли не было такого же таланта. Быть быстрой и скрывать свои эмоции — вот и все её лучшие навыки. И ни один из них не особо полезен в этой ситуации.

Что ей на самом деле нужно, так это здоровая доза фальшивой уверенности, но Тесс выбила Калли из колеи. Делать ставки, не зная всех обстоятельств — да проще сразу отдать кому-то деньги, и всё. Дерек ставил на шустрость ума. В этом он процветал. Калли сама видела, как он мог оценить комнату и использовать свою смертоносную грацию в качестве преимущества. А вот она не могла похвастаться секретным арсеналом оружия.

— Нет необходимости ждать, — сказала она ему наконец. Страх неизведанного окрасил её слова.

Дерек кивнул.

— Ты знаешь план.

Ах. План.

— Ага, но он слишком простой. Откуда ты знаешь, что это сработает?

— Просто не позволяй ей прикоснуться к тебе первой, — план (если можно так выразиться) состоял в том, чтобы поддерживать магию Калли в игре, пока Дерек не сумеет предпринять активные действия. Но она потребовала ускориться, а значит, они делали ставку по большей части на удачу.

— Что мне делать, если она опять приглушит мою магию? Если мне придётся защищаться, то всё пропало.

— Пни её между ног.

Дерек расхохотался, когда Калли наградила его взглядом ты-издеваешься-что-ли.

— Тебя никогда туда не пинали, — добавил он. И это не был вопрос.

— Ты же осознаешь, что у меня там нет яичек, по которым можно врезать, да?

— Своими глазами видел. И всё же, если бы тебя пинали туда, ты бы знала: это пи*дец как больно, и неважно, что там у тебя в штанах.

— В этом я тебе поверю на слово, — Калли предпочла бы не узнавать на своей шкуре, говорит ли он правду.

Дерек припарковал машину у магазина мебели. Перед тем как выключить двигатель, он спросил:

— Ты уверена, что этот таро-салон по другую сторону?

— Абсолютно, — покопавшись в своём мозгу на предмет того, почему данный Тесс адрес казался таким знакомым, Калли наконец-то сообразила: её начальница Луиза частенько там бывала. Её желудок скрутило, и челюсти сами собой сжались. У Лу непростая жизнь, и Калли не потерпит, чтобы Тесс паразитировала на энергии её подруги.

Она разблокировала свой телефон. Пять минут первого ночи. Чёрт. Это действительно случится. Заставить себя выйти из машины оказалось сложнее, чем Калли готова была признать. Войти в магазин Заклинателя Душ почти две недели назад и выменять бартером душу показалось ей самым низким, что она когда-либо сделает. Теперь она уже не могла так сказать. Её решительность в тот день была стальной, потому что, в конце концов, она пришла туда, чтобы защитить брата. Девиз «Семья на первом месте» помогал ей перенести почти каждую дерьмовую ситуацию. Ведущие силы чувства вины и преданности тащили её вперёд, даже когда Калли боялась до смерти. Но притвориться, что встреча с Тесс — это то же самое, что ступить через порог Заклинателя Душ в первый раз — это горькая ложь, которую она не могла принять. Видит Бог, ей этого хотелось.

Пройти по потрескавшемуся бетону к неоновой вывеске «ТАРО» с погасшей буквой Т было бы куда проще, если бы это делалось ради всеобщего блага. Если бы конечное действие искупило её былые грехи. Если бы всё сводилось к тому, чтобы защитить её брата. Если бы в результате мать начала заботиться о ней. Повторная встреча с Тесс не изменит ничего из этого. Заклинатель Душ будет доволен, да, но завтра он в любом случае даст ей душу — хоть она поможет поймать Тесс, хоть нет.

Отвратительная правда крылась в том, что Калли встречалась с Тесс для себя. Это упростит жизнь Дереку, а она хотела ему помочь. Она никогда так не хотела помочь кому-то, кто не был членом её семьи. Никогда. Может, это магия, а может, совместная поездка во тьме. Она не знала, и честно говоря, ей было всё равно. Какие бы извращённые вещи ни связали её с Дереком, она уважала эту связь. Он хотя бы никогда не пытался шантажировать Калли самой большой ошибкой в её жизни, как это делал Джош. Это уже относило Дерека к категории надёжных.

Укрепившись в своей решительности справиться с этим, Калли открыла дверь и вошла в таро-салон.

Колокольчики зазвенели, когда дверь за ней закрылась. По периметру уютной комнаты всюду стояли маленькие лампы. Абажуры пурпурных и чёрных оттенков освещались мягкими лампочками на 20 ватт. Их свет поглощался тёмными коврами, наслоёнными друг на друга, и плюшевыми креслами с бархатными подушками, которые были втиснуты в оставшееся место. Для иномирной обстановки не так уж плохо. Пол был чистым и сухим, что уже на двенадцать уровней выше магазина Заклинателя Душ.

Женщина в бледно-фиолетовом длинном платье вальяжно вошла в комнату через задний вход.

— Чем я могу помочь вам этим вечером? — проворковала она, и её тон слишком напомнил Калли голос, которым её мать разговаривала с соседями.

Свежий прилив раздражения помог ей держать себя в руках.

— Я здесь, чтобы увидеться с Тесс.

Она отбросила притворство, пожав плечами.

— О. Конечно. Я дам ей знать, что ты здесь.

Эта женщина знала, зачем она здесь? Тесс сказала, что Калли сегодня придёт? Накручивать себя не помогало делу. Клиенты могли видеться здесь с Тесс. Калли не принимала в расчёт тот факт, что она наверняка выглядела как обычный клиент, пришедший в поисках эмоционального облегчения посредством магии и массажа; правда в том, что она отлично вписывалась в этот профиль.

Каминное кресло с обивкой из чёрной кожи было втиснуто в дальний угол комнаты. Оно не совсем сочеталось с бархатной обстановкой таро-салона. Так что, естественно, Калли села там. Это напомнило ей, что каким бы просчитанным ни казался внешний фасад Тесс, ничто не идеально. Даже когда ты умеешь управлять магией.

— Я ожидала, что тебе понадобится больше времени на раздумья, — мелодичное звучание не скрывало насторожённости в голосе Тесс.

Калли хотела упиваться мыслью, что она огорошила Тесс, но она не была идиоткой. Она знала, что эмоции легко изобразить, если есть нужная мотивация.

— Это был долгий день, полный всякого дерьма.

Она окружила себя как можно большим количеством честности. В конце концов, хорошая ложь состоит из 90 % правды.

— Разговор с твоим бывшим… — она позволила вопросительной интонации на мгновение повиснуть в воздухе. — …работодателем может кому угодно испортить день.

Калли кивнула. Заклинатель был просто профи в порче дней. Просто не он был источником горестей этого дня. И, ну, она на самом деле не говорила с ним. Но Тесс об этом знать необязательно.

— Он подтвердил, что я тебе сказала? — зацикленность Тесс на Заклинателе Душ заставила пульс Калли чуточку ускориться.

— А это важно? — изобразить отвращение к Заклинателю было легко, поскольку желание Тесс ощутить превосходство над этим мужчиной было таким очевидным.

Тесс с ходу клюнула на наживку.

— Он весьма коварен. Я рада, что ты сумела разглядеть его ложь насквозь. Мы ничего не сумеем очистить, пока его извращение блокирует путь.

Чем дольше Калли общалась с этими творцами магии душ, тем сложнее это становилось. Тесс говорила так, будто ей самое место стоять на перекрёстке и держать табличку о конце света. И Калли не могла разобрать, что безумие, а что действительно часть этого запутанного магического мира.

Однако ей нужно поторапливаться. По их плану Дерек к этому времени уже будет в задней части салона, но ему всё равно придётся прокрасться мимо другой женщины, которая здесь работала. А работа Калли заключалась в том, чтобы отвлечь Тесс. Ну и хрен с ним. Она могла ещё немножко подыграть безумию.

— Как Закли…

— Не произноси его имя здесь! — выплюнула Тесс. А как она отреагирует на имя Форда? Лучше не узнавать.

— Прости. Как он мешает тебе очистить город? — горький привкус слов об очищении остался на её языке так, будто она нечаянно глотнула молоко недельной давности.

— Его слизь блокирует путь.

Лад-нень-ко. Возможно, Тесс по-настоящему с ума сошла.

— И что нам надо сделать, чтобы расчистить путь? — Господи прости, она говорила как член культа.

Тесс схватилась за лоб и закрыла глаза, словно её утомляла сама мысль о том, чтобы отвечать на банальный вопрос. Калли покосилась на дверь, ведущую в заднюю часть салона. Дереку надо поторапливаться, чёрт подери, потому что в арсенале её навыков не значилось успокаивание лидера культа.

Тяжко вздохнув, Тесс наконец-то ответила:

— Дополнительные души в правильном теле могут творить чудодейственные вещи. У него есть доступ к хорошим благам, но он упорно вручает их любому, кто приходит с улицы. Эти люди не используют их так, как должны — чтобы изменить мир. Они используют их как передышку от своих обязательств перед высшими силами. Но наша магия не предназначалась для этого. И он прекрасно это знает.

Калли вынуждена была признать, что Тесс верно подметила: общество тривиально воспринимало прокат душ как способ избежать ада. Но при этом она избегала говорить о проблемах большего масштаба — например, о том, откуда брались души, сдаваемые напрокат. Тут как с хот-догами.

— Тогда каково истинное намерение магии душ?

— У самой магии нет намерения, дитя.

Тянуть время сложнее, чем кажется, особенно когда твой собеседник говорит загадками и, наверное, может убить тебя силой разума.

— Ладно, но каково её предназначение?

— Возвысить нас, — изумление в её голосе намекало на то, что ответ должен быть очевидным.

— Это до ужаса походит на то, что наши души поднимутся в рай, — Калли невольно процитировала любимые строки её матери.

— Если ты предполагаешь, что действия этого мужчины — это воля Божья, то можешь сразу уходить.

— Нет! — Калли ответила слишком быстро. Спустя секунду она попробовала ещё раз. — Вовсе нет. Я признаю, что ты делаешь нечто более важное и ценное.

Она фыркнула, но эта фраза ей явно польстила.

— Спасти общество — жизненно важная задача. Мы не можем допустить, чтобы он извратил их всех.

Калли подыграла.

— То есть, ты говоришь, что нам нужно получить его души?

— «Нам»? Как быстро ты подключилась, — Тесс просияла, но Калли не могла понять, искренняя ли это реакция.

Калли подняла свои руки так, будто они были живыми гранатами с вытащенными чеками.

— Я не хочу этой магии.

— Я не могу заставить её исчезнуть. Тут я ясно выразилась.

Но почему она не могла? Потому что она тоже хотела использовать Калли?

— Но ты готова помочь мне? Хотя бы контролировать это?

Тесс сделала шаг к ней, и на кончиках пальцев Калли зародился первый намёк на тепло. Когда её руки засветились, она попросила:

— Ты можешь пока что держаться подальше? Пытаюсь избежать перехода в огненный режим, — однако попытки были столь же жалкими, как и попытки исключить углеводы из её диеты.

— Я не смогу ничему тебя научить, если ты не принимаешь магию, — Тесс приблизилась, наклонившись над креслом, в котором сидела Калли.

Она держала руки между ними, ниже своего лица. Они светились как римские свечи, посылавшие вспышки буйного цвета через всю комнату. Калли отодвинула ладони от Тесс, надеясь, что это остудит полыхание. Желание прикоснуться к Тесс заполонило грудь Калли. Откуда это взялось? Это не её обычная реакция «дерись или беги». Это нечто темнее. Магия внутри неё (её магия) хотела, чтобы её накормили. Калли просто хотела защитить себя, но если она прикоснётся к Тесс, это обожжёт её или ещё сильнее воспламенит силу, бушующую в её ладонях? Эту работу надо официально признать слишком опасной, чёрт подери.

— Как мне её принять? — этот вопрос походил на рыдание.

Ногти Тесс впились в правое плечо Калли. Резкая боль быстро сменилась вспышкой пламени, и огонь в её ладонях начал подниматься по руке.

— Тебе нужно её почувствовать.

Жертвы ожогов часто теряли сознание из-за боли от жара, но огонь на самом деле не вредил Калли. Хотя голова всё равно закружилась.

— Это слишком…

— Потому что ты сопротивляешься. Прими чистоту магии. Втяни её в себя. Впитай её, и давление уйдёт.

Давление. Дерьмо. Вот уж точно. Пламя лизало её кожу, но мышцы пульсировали, будто магия надувала её, как шарик из магазина «Всё за 1$». Калли того и гляди готова была лопнуть.

— Я не могу её сдержать, — это слишком. Слишком страшно. Слишком неправильно.

— Это не выбор. Прими её и возвысься.

— Ты Тесс? — рычание Дерека напоминало скрежет наждачной бумаги.

Тесс резко повернула голову в его сторону, но он уже выстрелил. Она слабо ухватилась за дротик, торчавший из её плеча.

— Ты…

Её тело рухнуло на пол безвольной тушей. Дерек выстрелил в неё ещё раз, на сей раз в грудь.

— Во втором дротике реально была необходимость? — спросила Калли.

— Слишком много сюрпризов на сегодня, — на его шее и тыльной стороне правой руки виднелась кровь.

— Согласна, — Калли обмякла в кресле, когда огонь в ней стих до лёгкого тления. Она проигнорировала назойливые мысли о принятии магии. — Ты в порядке?

— Нормально, — сказал Дерек. Врун.

— Та другая мадам? — Калли провела рукой по своему плечу. Кровь окрасила её пальцы, но пламя затянуло рану. Наверное, во всём этом крылась хорошая сторона, но у неё не осталось сил искать плюсы.

— Прилегла вздремнуть. Нам надо валить, — Дерек перекинул обмякшее тело Тесс через плечо. Если бы они не накачали эту женщину транквилизатором, Калли могла бы пофантазировать, что она встречается с пожарным, а не со сборщиком долгов у одного из плохих парней.

Их хлипкий план пока что работал, но это ещё не значит, что всё пучком.

— Ты собираешься пройти через весь торговый комплекс, неся её вот так?

— Там темно. Ты же сама сказала, что это на пользу работёнке вроде моей? — Дерек поиграл бровями, но Калли всё равно видела напряжение его шеи. Что-то причиняло ему боль, помимо мёртвого груза на плече.

— Давай не будем рисковать. Я подгоню машину, — им сразу надо было так сделать. Дерьмовый план.

Дерек умудрился пожать плечами.

— Она не мертва. Так что формально всё идёт по плану.

Тесс явно походила на труп. Это сказывалось на Калли? Наверное.

— Уверен? — она перестанет соглашаться на плохо продуманные планы… со следующей недели.

— Держись позади меня и открой заднюю дверцу машины, когда доберёмся туда. С остальным я справлюсь.

Они вместе со своим бессознательным призом держались в тени. Руки Калли всё равно оставались заметными, пока они по переулкам добирались до неосвещённой парковки, где оставили машину. Тесс не нужно было оставаться в сознании, чтобы на Калли сказывался её избыток душ, пусть эффект и был небольшим. Калли решила, что можно потерпеть приглушенное свечение и лёгкий жар ради возможности держаться на расстоянии вытянутой руки от Дерека.

Лунный свет подчёркивал капельки крови, остававшиеся за Дереком, пока они шли. Нараставшее давление магии готово было сокрушить Калли, но сейчас не время психовать. Имей она настоящий контроль над магией, она бы запечатала и его раны тоже. Но обжечь парня, с которым ты трахаешься — это верный рецепт провала.

Доказательством их присутствия служил след ДНК, который они после себя оставили. Однако что хорошо в работе с преступниками, так это то, что они вряд ли вызовут копов. К сожалению, Калли всё ещё надо было доставить Тесс к Заклинателю Душ безо всяких эксцессов, а мужчина, придумавший план, слишком сильно истекал кровью.

Глава 18

Калли должна была знать, что везти бессознательную женщину по Джем Сити будет не просто. Это и не должно быть просто. Похищение, наверное, являлось каким-то сортом криминального искусства. Прирождённые способности Дерека в этом деле нервировали, но пришлись кстати, учитывая обстоятельства.

Ну, по крайней мере, пока Калли не увидела, как его подбородок клонится к груди.

— Дерек, — паника прострелила её грудь.

Его ответному бурчанию недоставало энергии. Через секунду его ладонь соскользнула с руля. Калли завопила и вцепилась в руль как раз вовремя, чтобы выровнять машину и не дать ей вылететь на встречную полосу. Дерек не отреагировал на её вопль. Просто замечательно. Она спихнула его ногу с педали газа и направила автомобиль к обочине. Калли вжалась в бок Дерека и сумела надавить на тормоза. Машина замедлилась, но благодаря их окольному пути вокруг не было фонарей, которые могли их выдать. Как только машина благополучно остановилась, Калли развела в стороны лацканы куртки Дерека.

Кровь ничем не отличалась от других телесных жидкостей: в нужном контексте она выглядела отвратительно. Правая сторона его футболки пропиталась насквозь и в темноте казалась чёрной. Калли провела пальцами по влажной ткани, и липкая субстанция запачкала её пальцы. В футболке прямо над его соском обнаружилась прореха, скрытая кровью, которая пропитала всё. Размышления о том, как кто-то сумел полоснуть его ножом под кожаной курткой, никому не помогут. Размышления приведут к панике, а Калли нужно включиться в режим медсестры. Ему нужно наложить швы, но у неё здесь нет нужных инструментов. Она принялась шлёпать его по щекам и звать по имени, пока Дерек не оклемался настолько, чтобы посмотреть на неё.

— Ты меня слышишь?

Он выдал нечто большее, чем обычное фырканье, но слова нельзя было разобрать.

Калли мысленно выругалась.

— Нам нужно тебя заштопать.

— Заклинатель, — пробормотал он. В каком-то идеальном и извращённом смысле это даже логично, что у Заклинателя Душ имеются инструменты, чтобы залатать рану Дерека.

Калли окинула взглядом машину в поисках ткани, чтобы остановить кровотечение. Ничего, кроме… подождите-ка, Тесс пошевелилась? Может, и нет. Супер, теперь она себя накручивает. Калли скинула пальто и стащила свою футболку через голову, скомкала её, а потом приложила к его ране. Заставить Дерека держать ладонь поверх ткани — это уже отдельная миссия.

Застегнув последнюю пуговицу пальто, Калли услышала стон с заднего сиденья. У неё не осталось сил бороться с Тесс. Выхватить у Дерека пистолет с транквилизатором и выстрелить в женщину ещё одним дротиком было куда проще. Отправив их заложницу в страну снов, Калли выпрыгнула из машины и, подойдя к дверце с водительской стороны, тычками заставила Дерека передвинуться на пассажирское сиденье. Такой здоровенный мужчина не должен быть таким податливым.

Калли ехала так быстро, как позволял старенький двигатель, и надеялась, что этого окажется достаточно.

— Нормальный человек упомянул бы, что его ножом пырнули, — пробормотала Калли. Двое бессознательных людей в машине её не слушали, но она и не разговаривала с ними; она пыталась отвлечь себя саму от того факта, что Дерек в отключке, и теперь она отвечала за то, чтобы они оба безопасно добрались до места.

— Я ошибалась. Нам надо было выждать день и придумать настоящий план.

Калли мельком покосилась на Дерека. Он обмяк на сиденье, и ладонь начала сползать с груди. Калли схватила её и крепко прижала к ране.

— Держи руку там.

Он резко втянул воздух, но хотя бы он не умер.

— Если моя машина — кусок дерьма, это ещё не значит, что можно заливать её кровью. Когда всё это закончится, сам будешь отмывать салон, — поддерживание контроля сейчас означало, что с ним всё будет хорошо. Добравшись до магазина Заклинателя Душ, она сможет расклеиться.

Калли посмотрела в зеркало заднего вида. За ней не гнались машины с мигалками, но чёрт подери, она в любой момент ожидала новых проблем. Как она объяснит ножевое ранение Дерека или зелёные дротики, торчавшие из женщины, которая лежала на заднем сиденье? Для пистолетов с транквилизатором вообще требовалась лицензия?

Балансируя между необходимостью быстро добраться до магазина Заклинателя Душ и отчаянным желанием избегать полиции Джем Сити, Калли превысила допустимую скорость на пять миль, но не более.

Через десять минут она припарковала машину перед витриной Заклинателя Душ. Она не утруждала себя безопасным расстоянием или беспокойством о том, чтобы не вызывать подозрений. Тесс уткнулась лицом в лужицу своей слюны. Куда уж подозрительнее.

Калли спешно обежала машину и открыла дверь с пассажирской стороны. Встряска заставила Дерека открыть глаза. О твёрдом стоянии на ногах нечего и мечтать, но его ноги всё же не превратились в желе. Калли сумела привести его в вертикальное положение. Засранец оказался ужасно тяжёлым, но она подсунула плечо под его подмышку и помогла преодолеть несколько шагов до двери.

Оказавшись внутри, она завопила:

— Заклинатель, лучше бы ты умел оказывать медицинскую помощь!

— Не припоминаю, чтобы предлагал тебе такие услуги. Хочешь договориться об очередном бартере? — Заклинатель Душ вальяжно вышел из заднего помещения. За такое он заслужил удар кулаком в горло.

Калли собиралась сообщить ему, что он может сделать со своими предложениями, но тут Заклинатель увидел Дерека.

— Что с ним случилось? — быстро спросил он, и на его лице тут же вспыхнуло беспокойство.

— Ножевое ранение. Швы накладывать умеешь?

Заклинатель поднял из-за прилавка стул и принёс его к ним. Он поставил стул у стены, и Дерек немедленно плюхнулся на деревянное сиденье. Заклинатель осмотрел рану, вопросительно подняв скомканную футболку Калли. Она пожала плечами, а он получше присмотрелся к ране Дерека.

— Я могу его вылечить, — сказал он наконец.

— С ним всё будет хорошо? — её горло саднило и сжалось, но Заклинатель не накинулся на это проявление уязвимости. Может, Дерек ему тоже дорог. Надо же.

— Конечно. Потеря крови небольшая.

— Тесс в машине, — выпалила Калли.

Губы Заклинателя разошлись. Жаль, что улыбка и оскал на его лице выглядели одинаково. Его глаза ожесточились, а мгновение спустя в них появился тот коварный блеск.

— Останься с ним.

— Ты куда собрался?

Он прищурился, но Калли было уже пофиг на то, как себя чувствовал Заклинатель Душ.

— Чтобы взять нужные инструменты для него и послать кого-нибудь за моим призом. Где твоя машина?

— Прямо перед входной дверью.

Он недовольно фыркнул, но удалился шаркающими шагами безо всяких комментариев.

Калли присела на корточки рядом с Дереком, и её обувь погрузилась в ковёр, когда вес тела переместился на носки. Его глаза оставались едва открытыми. Кровопотеря могла сказываться на самочувствии как сотрясение мозга. Калли предпочла бы сравнить это с нормальной травмой, чем с реальным воспоминанием, которое вызвало его осоловелое состояние: Джош, лежащий на спине посреди гостиной их матери. Он настолько накачался наркотой, что не потрудился закрыть входную дверь, не говоря уж о том, чтобы запереть её на замок. Немногочисленные драгоценности Зары и телевизор украли вместе с обувью Джоша. В тот вечер Калли впервые отвезла Джоша в приёмный покой. Той же ночью она узнала, что её старший брат не просто баловался кое-какими препаратами, а завёл серьёзный роман с метамфетаминами.

Кожа Дерека была горячей от лихорадки, когда Калли прижала ладонь к его щеке. Он — не её брат. Он не наркоман. Этот факт помог лишь незначительно. Вмятины на сердце Калли были не просто глубокими бороздами; они были чёрными дырами. Открываться людям было уже сложно. Её эмоциональные шрамы пятнали каждое новое воспоминание, каждый вид. Дерека ранили не из-за неё. Это не какое-то героическое ранение. Случившееся в той задней комнате оставалось загадкой, но высоки шансы, что это отнюдь не вызовет у неё гордости. Однако верность Заклинателю могла быть для Дерека таким же сильным мотивом, как и желание убрать Калли из поля зрения Тесс.

Угрызения совести так сильно сотрясли её, что Калли положила руку на колено Дерека для опоры. Он ничем не заслужил такое отношение, так что Калли задавила эти мысли вместе с другими комками дискомфорта.

— Ты всё ещё со мной, здоровяк? — Дерек нуждался в ней, а она ушла в свои сволочные мысли. Вот почему она не заводила отношения.

— Мхм.

— Заклинатель вернётся через секундочку. Он сумеет тебя подлатать, — Калли сама почти в это поверила.

— Я уже здесь, — сказала Заклинатель позади неё. Он шугнул её с дороги ледяной рукой.

Ожидать увидеть аптечку было глупой ошибкой. Поднос, который принёс Заклинатель Душ, вмещал несколько нормальных медицинских принадлежностей, вроде иглы, нити и марли. Однако чёрная кашица с красными частицами, которая находилась на маленьком блюдечке в центре, заставила Калли помедлить.

— Это для чего?

Заклинатель сосредоточился на своём пациенте. Наверное, хорошая идея. Он ощупал рану Дерека, вызвав у того шипение и стоны в равных пропорциях.

— Кто-то глубоко тебя порезал.

Слова адресовались Дереку, но они ударили по больному сильнее, чем хотелось бы Калли.

Заклинатель зачерпнул кашицу в ладонь и прижал к груди Дерека. Калли опять спросила, для чего это.

— Молчаливой ты мне нравилась больше, — прошипел он. Но мгновение спустя всё же сказал ей: — Это остановит кровотечение.

Давление его костлявой руки заставило Дерека покачнуться. Слова, которые для Калли не имели никакого значения, срывались с губ Заклинателя и заполнили комнату. Её пальцы начали теплеть, но магия не вызвала ни единой искры.

— Ты не собираешься хотя бы промыть рану? — почему она позволяла этому мужчине заботиться о Дереке? Это у неё есть опыт оказания медицинской помощи, а не у него.

Заклинатель снова проигнорировал её и вытер руку о штанину перед тем, как взять иголку с ниткой. Калли проглотила предложение помочь, и в горле встал ком. Эмоции опасны, особенно для людей, у которых слишком много гордости.

Людей вроде Калли.

Заштопав рану на груди Дерека, Заклинатель Душ занял себя чем-то за прилавком — принялся возиться со склянками и коробками, как на её глазах делали мужчины в доме престарелых.

Дерек потерял сознание, но оставался в прежней позе у стены. Заклинатель больше двадцати минут не смотрел на него или на Калли.

— Когда я смогу его забрать? — спросила она наконец.

— Кто сказал, что ты его заберёшь?

Калли подошла к прилавку как целеустремлённая женщина.

— Я сказала.

Гогот Заклинателя перешёл в кашель, но прежде чем она успела настоять, из задней части магазина вышел ещё один мужчина. Он был ростом с Калли, лет тридцати, с зализанными назад чёрными волосами.

— Она проснулась, — доложил он Заклинателю. Мужчина источал угрозу, хотя не такую сильную, как Дерек. Наверное, ещё один сборщик душ, хотя он больше походил на бывшего тусовщика, который решил подкачаться и стать вышибалой в клубе.

Заклинатель перевёл коварный взгляд на Калли. Тёмные, вероломные намерения плясали в его расширившихся зрачках.

— Это сигнал тебе.

Калли умудрилась не поперхнуться.

— Прошу прощения?

— Закончи свою работу, и можешь забрать его домой. Ну, к себе домой.

— А что осталось сделать? Разве вы не заметили ту часть, где я для вас сегодня выследила, накачала транквилизатором и похитила женщину? — от произнесения всего этого вслух не стало лучше.

— Выясни, почему она посчитала мудрым решением обворовать меня, — яд должен был буквально капать с его подбородка.

— Я слишком мало знаю, чтобы сделать это. Она будет бояться вас.

— Ты меня боишься, — от отсутствия интонации или обвинения голая правда стала лишь ярче.

Соглашаться было необязательно.

— Мои руки…

— …Будут полезным активом. Ты можешь пойти и получить для меня ответы, или ты можешь уйти. Без него.

Калли покосилась на Дерека. Кровотечение остановилось, но он нуждался в присмотре того человека, которому не всё равно.

— Он останется здесь, пока я не получу ответы, — шипение Заклинателя свернулось вокруг живота Калли и сдавило, как удав, которым он наверняка и был в прошлой жизни. — Выбор за тобой.

— Ладно. Где она?

Помощник Заклинателя Душ не вздрагивал, когда шаткие ступени, ведущие в подвал магазина, прогибались под его весом. Он не потрудился представиться, но Заклинатель ясно дал понять, что Калли нужно следовать за ним. Запах магазина наверху не просачивался через половицы. Дерево и песчаник нижнего уровня окутали их сырой депрессией. Её гид отпёр дверь и жестом показал заходить.

— Она внутри, — пророкотал он.

Зерна тревоги, которые Калли спрятала внутри, бешено заскакали. Её дыхание участилось, лёгкие сильно и часто прижимались к рёбрам, чтобы держать её в руках.

— Ты заходишь со мной? — он не Дерек, но формально они оба работали на команду Жуткого Чувака.

Её надежда на помощь испарилась вместе с его фырканьем.

— Она — твоя проблема. Я буду здесь.

«Утешил, грубиян». Слышал ли он, как страх буйствует внутри её тела? Он снова показал на дверь. Наверное, это означает «нет».

«Это ради Дерека». Калли повторяла эту мантру в голове с каждым шагом к двери. Она могла бы поколебаться на краю, если бы существовал другой вариант. Сила магии, которую Заклинатель Душ поместил вокруг этой комнаты, всосала Калли вперёд, как будто у неё не было своей воли. А на деле практически так и есть, бл*дь. Заклинатель удерживал наверху того, кто ей дорог. В его присутствии Калли только и делала, что соглашалась под принуждением. Естественно, что барьер его самодельной тюрьмы дёрнет её внутрь.

Стены были голыми, бетонный пол слегка присыпали опилками. Тесс сидела в центре комнаты под флуоресцентным освещением, привязанная к алюминиевому стулу. Дротики из её груди и плеча выдернули, но там остались маленькие пятнышки крови. Ржаво-красные напоминания. Они знатно накачали Тесс, и тем не менее, она пришла в себя. Тесс в прошлой жизни была лошадью, или магия нереально ускоряла метаболизм? Калли отбросила эту мысль. Ей нужны ответы, и быстро. Тесс даст ей необходимую информацию, она введёт Заклинателя в курс дела и вытащит отсюда Дерека. Точно. Она кивнула самой себе и сделала два твёрдых, аля леди-босс шага в сторону Тесс.

Женщина подняла голову. Щека Тесс опухла (скорее всего, благодаря мистеру Дружелюбие) снаружи, но расцветавший синяк не приглушил жестокого, знающего взгляда, которым она наградила Калли. Это тоже сработало. Тайник страха в её нутре взорвался. Ударная волна ужаса, беспокойства и слабости прокатилась по ней изнутри. Органы оказались ушиблены. Кости переломались. Мышцы разорвались. Её сердце заколотилось вдвое быстрее. Но удвоенный приток крови не приглушит боли и не уймёт накатывающее ощущение беспомощности.

Кого она дурачила? Допрос Тесс находился настолько за пределами её возможностей, что ей понадобится билет на самолёт и две лодки, чтобы хотя бы увидеть эту перспективу. Эта женщина выследила её в доме престарелых, и в закусочной тоже. Она наблюдала за ней. Она ужасно много знала о жизни Калли. Да она наверняка знала даже о сделке с Фордом, хотя непонятно, насколько хорошо она знакома с этим мафиози. Как Калли могла перевесить ситуацию в свою пользу? Тесс безумна, но могла ли игра на её эго добиться желаемого, когда они заперты в подвале Заклинателя Душ? Маловероятно. Её грудь жгло. У Дерека нашёлся бы ответ. Он бы знал, что делать. К сожалению, он был занят тем, что отсыпался после ножевого ранения наверху.

Как это стало её жизнью?

Смех Тесс не просто пробрался под кожу Калли; он отделил грудную стенку, по дороге порвав мышцы и сухожилия. Калли закашлялась в ответ. Очевидно, кто из них здесь главная. И это будет отстойно.

— Я тебя недооценила, птичка. Ты слишком напугана, чтобы не подчиниться.

Калли называли и похуже, но это всё равно ранило. Притворяться, будто тебе безразличен твой провал — это сложно. Она в совершенстве овладела этим искусством, чтобы избежать атак Зары. Тесс не получит удовольствия, наблюдая, как она содрогается. Правда в том, что провал сейчас не числился среди возможных вариантов. Калли заскрежетала зубами с такой силой, что челюсти заныли. Тупая боль помогла сосредоточиться. Дерек не единожды защищал её. Теперь пришёл её черед вернуть услугу. Как она могла преуспеть в спасении Джоша, если даже из этой ситуации не могла выйти победительницей?

— А может, ты недооцениваешь меня сейчас, — риск подвести Дерека помог Калли сохранить ровный и спокойный тон.

— Я так не думаю, — презрительно процедила Тесс. — Ты позволила мальчикам выстрелить в меня успокоительными и привязать. Я думала, что ты хочешь чего-то лучшего, но я ошибалась.

Тесс знала, на какие кнопки давить, и Калли жалела, что не может спросить, откуда ей это известно. Всё сводилось не к этому. Она забросила наживку.

— Вообще-то, ты не предложила мне ничего лучшего. Мне не нужен новый манипулятор.

— Я предложила тебе шанс избавиться от него. Я хотела помочь тебе.

— Он дал мне магию. Что собиралась дать мне ты? — она только что намекнула, что огненные руки — это дар? Уф. Да ей стоило врезать самой себе за такие слова.

— Помощь, — ответила Тесс, будто это было так просто.

— Нет, Тесс, ты собиралась использовать меня, как и он, — Калли неспешно подошла ближе, игнорируя жар, распалявший её ладони. Нестабильные горелки на старой электрической плитке были обречены на короткое замыкание.

Тесс поджала губы. Нарочно причинять боль кому-то другому — не в натуре Калли, но искушение напомнить Тесс о магии, из-за которой они воевали с Заклинателем, было слишком сильным. Калли постучала пальцем по привязанной руке Тесс. Искры от её ладони осветили небольшое пространство, но погасли, не успев долететь до пола. Тесс вздрогнула, но хранила молчание.

Калли обошла её по кругу.

— В этом и кроется правда, разве нет, Тесс? Заклинатель хотел, чтобы я нашла тебя, и я так понимаю, что ты ожидала, будто я буду искать для тебя его души.

— Я нашла предостаточно душ и без твоей помощи, — туше.

— Тогда почему ты хотела помочь мне? — презрение сочилось из каждого слова.

— На овладение магией требуется время. А если ты сама к этому не стремишься, то ещё больше времени, — она прикидывалась хорошенькой, но Калли не могла в это поверить.

— Ты так говоришь, будто сама недолюбливаешь магию, но при этом свободно ею пользуешься, мадам.

Тесс завозилась в путах, пытаясь выпрямиться. Калли задела за живое.

— Я бы никогда не стала дурно говорить о таком даре. Я годами училась вытягивать энергию, нашла правильных людей для помощи, но теперь…

Чёрт подери, Калли очень хотела переключить её в режим монолога.

— Но теперь?

— Это неважно. Ты не заинтересована.

— Убеди меня. Скажи мне, чего всё это стоит. Ради чего стоит красть у чёртова Заклинателя Душ и нарочно связываться со всей этой гадостью? — Калли сохраняла лёгкий тон, но ей нужен ответ. С чего бы кому-то делать такой выбор?

— Это необязательно должно быть гадким.

— Но это и есть гадко, — Калли отодвинулась от Тесс. Прохладная стена за спиной придавала силы.

— Я могла бы всё исправить, — слова фальшивого обещания от фанатички.

— Непосильная задача.

— Ты была свидетельницей моей магии, — Тесс помедлила, дожидаясь, когда Калли кивнёт. Она так и сделала. Тесс продолжила с широко раскрытыми глазами: — В прошлом году я высосала грех из тысяч людей. Забирая по крохотной порции за раз. Они получали эйфорию на несколько часов, а я получала силу. Представь, скоро грехов мы смогли бы очистить с силой, происходящей из такой коллекции душ, которая имеется у него. Просто представь.

Комплекс бога Тесс теперь казался логичнее. Не то чтобы Калли верила во всё это дерьмо в духе «править миром», но она понимала, что способность творить такие перемены ударяла в голову. По крайней мере, это казалось логичным.

— Почему очищение грехов имеет для тебя такое значение?

— Эта магия, — в её глазах плясала маниакальная радость, — прекрасна. Она создана помогать. Мы можем очистить людей. Все поймут, что они счастливее без необходимости грешить, без этих угрызений совести. Они будут обожать нас за то, что мы спасли их от самих себя.

Калли застонала.

— Уверена, это работа церкви.

— Они позволяют своим людям делать что угодно. Мы не позволим этому случиться. Прикоснувшись к их душам, мы сможем удержать их от таких плачевных поступков. У тебя будет возможность защитить свою семью от дурных решений.

Калли вынуждена была отдать ей должное. Хорошая речь. Даже если это правда. Заклинатель Душ определённо не интересовался повседневной жизнью своих клиентов. Этому мужчине нравилось много заглядывать в души и холодная, чёрствая наличка. Но безумие Тесс, возможно, делало всё реальным для неё. Если это правда, то всё это дерьмо лишь ухудшится. Кто не захочет, чтобы все были счастливы и в безопасности, а их близкие были защищены от опасностей этого мира? Вот только кто такая Тесс, чтобы принимать подобные решения? Что, если церковь ошибалась? Что, если людей не накажут за вольную жизнь?

Если церковь окажется права, то секс с Дереком обрёк Калли. Но в том, что случилось между ними, не было ничего отвратительного. Он не осуждал её за багаж прошлого, за её семью, даже за ситуацию с Фордом. Он улыбался, когда они оставались наедине. Она тоже улыбалась. Он заставлял её чувствовать себя целой, ценной и особенной. Мысль о Тесс в качестве арбитра допустимого поведения не нравилась Калли. Наверное, поэтому Заклинатель хотел её участия. Калли была хорошим человеком (Дерек тоже так ей сказал), но ей совершенно насрать на моральные стандарты других людей.

Калли ничего не смогла с собой поделать.

— И кто же назначил тебя главной?

Руки Тесс напряглись под путами. Мгновение спустя она сдалась.

— Это важно?

Мать твою.

— Да, это важно.

— Я та, кто очистит этот город. Это всё, что тебе нужно знать.

Разговоры с чокнутыми женщинами — это так же весело, как обдирать колени о кирпичный тротуар.

— То есть, пока ты застряла здесь, бедные люди Джем Сити фактически обречены? Это ты хочешь сказать?

— Очищение всё равно произойдёт.

Калли положила ладони на бедра Тесс и подалась вперёд. Этот ответ нужен ей для Дерека.

— Ты работаешь с кем-то ещё?

Запах горящей ткани ударил по ней прежде, чем она осознала огонь под своими ладонями. Её раздражение на Тесс пересилило давление магии. Возможно, Дерек был прав по поводу мотивации. Ей стоило отпустить себя. Она не та, кто станет кого-то пытать, но её эмоции вливались в пламя. Её дыхание облегчалось с каждой секундой, что она позволяла двум факелам полыхать. Это неправильно. Это несправедливо. Ей нужно сосредоточиться на этом.

Тесс закричала. Калли попыталась отстраниться, но что-то её останавливало. Желание спасти Дерека и себя от Заклинателя что-то сделало с её магией. Ей нужно отпустить. Так будет правильно, но её ладони всё равно не подчинялись.

— Есть и другие, — прокричала Тесс между прерывистыми вздохами.

Калли наконец-то выиграла сражение и отдёрнула ладони. Она забрала с собой все семь слоёв кожи Тесс. В её теле просто не было достаточно пространства, чтобы вместить шар вины и ужаса, который образовался при виде оголившихся мышц и плоти. Вот что делала магия. Она превращала людей в безумных, ужасных существ. Заклинатель и Тесс оба жаждали власти. Они использовали извращённые оправдания, чтобы избегать принятия того факта, что они были рабами кайфа. Калли не могла допустить, чтобы она тоже стала такой.

Её голос дрогнул, когда она задала следующий вопрос.

— Кто они? Имена.

Металлический стул елозил по бетонному полу из-за того, с какой силой дрожало тело Тесс. Калли больше никогда не сможет дать присягу медика. У неё уже не осталось такого права.

— Я не знаю, кто здесь будет. Завербовали не меня одну.

Завербовали? Да ну нахрен.

— Кто тебя завербовал?

— Огонь не вытащит из меня эти сведения, птичка, — кривая ухмылка исказила её лицо. Должно быть, она в шоке. Боль каким-то образом не доходила до её мозга.

— Дай мне имена, — будет ли в этом списке Форд?

— Твоя мать сумеет найти кого-то из них, — она расхохоталась.

— Что?

— Заре всегда нужна новая доза. Она найдёт одного из моих.

Глава 19

Валить нехватку сна на ранение Дерека — это то, что сделала бы слабая женщина. Калли слабой не была. Она дала Заклинателю Душ информацию, которую тот хотел получить. Его помощник рассказал ему про травмы Тесс. Калли содрогнулась, но то, как он пошло облизнул губы, услышав эти новости, прокручивалось в её голове часами. Она игнорировала Заклинателя, пока тот выкладывал свои планы относительно пленницы, и продержалась ровно столько, чтобы забрать Дерека.

Она спасла его из этого логова безумия и уложила в свою постель. Теперь её измученный мозг метался между беспокойством за дорогого ей мужчину и ужасом, что он отвергнет её, узнав, что она ради него сотворила.

Сменять одно беспокойство другим — нездоровая практика, но Калли всё равно не собиралась становиться йогом. Погружение в задание Форда должно было ужасать, но её нервы просто поджарились. Предоставленные Фордом чертежи казались простыми. Ну, хоть что-то простое. Калли сжала переносицу. Легких планов не существовало на свете. Их поездка за Тесс это доказывала.

Она направилась в спальню, услышав приглушенный стон. Дерек распростёрся по её кровати. Когда они вернулись от Заклинателя, Калли сняла с него куртку и рубашку. Он свернулся калачиком и быстро заснул. Но теперь он выбрал позу морской звезды. Калли примостилась в одно из двух свободных местечек на кровати, прижавшись бедром к его ноге.

— Как ты себя чувствуешь? — она давно никого не утешала. Правильно ли она это делала?

— Как будто кто-то пырнул меня в грудь, — его сдавленный голос заставил Калли вздрогнуть.

— Ну, хотя бы не пристрелили? — наверное, не лучшая реплика в данной ситуации.

Дерек издал смешок, но закашлялся от усилий. В уголках его глаз выступили слёзы. Калли не стала их смахивать. Уложить в постель и дать обезболивающее — это одно, но осушать слёзы — это уже совсем другое.

Она покосилась в сторону ванной. Раз он в сознании, значит, действие таблеток выветривается.

— Прости.

— Не надо, куколка, — прокаркал он.

— Хочешь ещё таблетку викодина? — он не спрашивал, откуда у неё такие препараты. Хорошо, когда тебя не допрашивали.

— Попозже. Завтра я буду в норме.

Калли покачала головой.

— Кровопотеря нарушает твоё чувство времени. И это был глубокий порез. На какое-то время ты выбыл из строя.

— Штучки Заклинателя работают быстро.

Его шантаж действительно заставил её сломя голову понестись в подвал. Калли подавила чувство вины.

— Сказал парень, который стонет в постели.

— Тебе нравится, когда я стону в постели, — даже раненый, он умудрялся ускорить её пульс. Как будто секс в данный момент — хорошая идея.

— Мне нравится это только тогда, когда я сама заставляю тебя стонать. А теперь серьёзно, тебе нужно отдохнуть.

Дерек схватил её за руку, когда Калли начала вставать.

— К утру я буду на ногах. Не волнуйся из-за дерьма с Фордом. Я всё равно буду там и помогу.

Надо поработать над поддержанием нейтрального лица.

— Тебе всё равно нельзя со мной…

— Мне нельзя заходить внутрь. Мы это обсуждали. Я буду там.

— Тебе надо поправиться.

— Его магия ранее исцеляла вещи посерьёзнее пореза мягких тканей. Поверь мне.

Боже, она верила, и от этого её желудок совершил кульбит. Какие ещё травмы Дерек получал, пока работал на этого мужчину? Сколько раз его возвращали к жизни магией? Он не позволил бы другой душе прикоснуться к его собственной, но у таких штук тоже должны быть последствия.

— Зачем работать на него? — прошептала она, когда все эти мысли сошлись воедино.

— Я хорош в этом, и здесь мою преданность ценят, — суровый тон его голоса был полон боли, но это не имело ничего общего с заштопанной раной на его груди. Это закрыло дверь к разговору, но сказало более чем достаточно. Он в долгу перед Заклинателем. Калли чувствовала, что это не такая рабская служба, как в её случае, но что бы там ни было, это нечто крупное. И Дерек не хотел это обсуждать.

Закрыть тему означало поступить по-взрослому. А быть взрослой — отстойно.

— Поняла. Всё ещё хочешь таблетку?

Дерек слабо улыбнулся.

— Ага.

Как только он вновь задремал, Калли вернулась к запоминанию планов грабежа. Мелкие преступления в прошлом не подготовили её к задаче таких масштабов. Самое большое присутствие полиции, с которым она имела дело — это наёмный коп в торговом центре, и не слишком сложно ускользнуть от мужчины с двадцатью килограммами лишнего веса. Полицейские, работавшие канцелярскими крысами, может, и не были в лучшей форме, но они поймают её или пристрелят. Пистолеты — это фактор, который Калли очень не хотелось принимать в расчёт.

Какую услугу Заклинатель Душ потребовал бы за исцеление огнестрельной раны? Она окажется у него в долгу как минимум на год. Можно подумать, что страх оказаться раненой окажется главным в списке её опасений, но Калли больше всего боялась того, что произойдёт после попадания пули в её тело.

Если бы она разрабатывала правительственное здание, она превратила бы его в лабиринт. Видимо, полиция Джем Сити не согласна с ней. А может, они не ожидали, что плохие парни захотят вломиться в их учреждение. В любом случае, путь до хранилища с серверами был довольно простым. Ей нужно пройти по одному коридору до конца, свернуть налево, и там будет дверь. Это находилось в центре здания, но попасть туда не так уж сложно. Однако чертежи обманчивы. Они не показывали потенциальные места, где всё может пойти коту под хвост.

Однако Форд или кто-то из его людей услужливо оставили пометки на странице. Тут пометили запертые двери и кнопочные панели, а также стойку регистратуры, где ей нужно будет отметиться. В конверте они приложили карту, которая даст Калли доступ в здание, а затем и в хранилище криминалистов, но там не было сценария, что говорить копу на входе. Инструкций для запасного плана тоже не прилагалось. Что ж, хотя бы Форд уверен, что карта доступа работала. Для входа в серверную комнату требовался шестизначный код доступа. Они меняли его каждую неделю, но тот, что указан в записке от короля мафии, должен был сработать.

Но эти числа ничего не значили для Калли, и её разум отказывался укладывать их в память. Они не были строчками из песни, не вписывались в какой-то из бывших адресов или везучих номеров. Она провела ладонью по лбу, с неудовольствием обнаружив, что вспотела так, будто писала школьный тест по истории Америки.

Да даже если она запомнит все цифровые последовательности на свете, это не гарантировало успех задания. Аренда души (Калли пыталась притвориться, что это совершенно нормальный и не ужасающий этап) замаскирует её ДНК и отпечатки пальцев. Но камеры в участке запечатлеют её лицо, если только она не станет первой, кому удастся пройти по полицейскому участку в чёрной лыжной маске, не привлекая подозрений. Форд уверен, что душа непременно необходима. Оставалось надеяться, что её лицо получится размытым, пока она будет расхаживать там со второй душой. Калли никогда о таком не слышала, но она познакомилась с этим магическим дерьмом всего пару недель назад. Ей приходилось скрещивать пальчики в надежде, что это сработает, потому что перспектива провести следующие десять лет в оранжевом комбинезоне отнюдь не успокаивала Калли.

Дереку не нужно знать об её опасениях из-за камер, потому что тогда он предложит помочь ей. Когда Дерек узнает, что она сделала с Тесс, какой ценой вытащила его из магазина Заклинателя на ночь, он не захочет ещё глубже увязать в отношениях с ней. Ему нравилось, что она морально хорошая, а такое не длится долго, когда ты выжигаешь кожу другого человека. Лучше всего сейчас строить собственные планы и уберечь его от лишней боли.

Калли подпрыгнула, когда её телефон зазвонил. Ничто так не подтверждало, что ты полностью, совершенно готова к идеальному проникновению, как тот факт, что ты пугаешься собственного телефона. Она отключила звонок, затем ответила:

— Алло?

— Как дела, сестрёнка?

Калли заглянула к Дереку. Убедившись, что он по-прежнему спит, она закрыла за собой дверь и мрачно прошипела:

— Опасный вопрос, Джош.

— Ты же по-прежнему собираешься сделать это, верно? — паника делала его голос писклявым.

— Не говори глупостей. Да, я по-прежнему собираюсь это сделать, — он такого плохого мнения о ней?

Его вздох заглушил все остальные звуки на линии.

— Хорошо. То есть, я хотел сказать, спасибо.

— О тебе заботятся? — её грудь начало скручивать беспокойством.

— Я по-прежнему цел, и они меня кормят. Не волнуйся. Если они получат то, чего хотят, с нами обоими всё будет хорошо.

Калли нахмурилась. Это вообще не походило на то, как разговаривал Джош.

— Ты читаешь с листочка?

— Нет, но все предельно ясно напоминают о том, что должно случиться. Мне надо знать, что тебе это тоже ясно.

— Кристально ясно, — её горло сдавило.

— Как мама? — этот вопрос ошеломил Калли.

— Нормально. Бл*дский кот опять спрятался на шкафу. Она хотела, чтобы ты его спас.

— Ей лучше, когда она в кругу семьи.

Какого чёрта? Ему нравилось выкладывать перед ней приманку.

— С каких пор? Она чокнутая в моём присутствии.

— Она не лучшим образом это выражает. Я больше похож на неё, знаешь? — его слова выражали скрытый смысл: «но ты заботишься обо мне».

Он проворачивал такое науськивание, когда хотел, чтобы угрызение совести тяжёлыми цепями повисло на шее Калли.

— Ты позвонил не для того, чтобы поговорить о маме.

— Я хотел убедиться, что ты готова к завтрашнему дню. Скоро всё закончится, и я вернусь домой.

— И покончишь с этой наркотой?

— Я покончил со всем этим. Но у меня не будет шансов, если ты не выполнишь свою часть.

Тревога полыхнула в мозгу, но её языку не было никакого дела до этого.

— Это я та, кто всегда держит своё слово, Джош. Не забывай.

— Я так похож на маму. Мне просто нужно знать, что ты прикроешь мне спину.

Невидимый нож глубоко вонзился в талию Калли.

— Я всегда прикрывала тебе спину, — она говорила медленно, словно это могло остудить её злость. Не сработало.

— Конечно. Просто я никогда не лажал так сильно, — его нервный смешок не произвёл на неё никакого эффекта.

Он хотел отправиться в прошлое. Она последовала за ним, как всегда.

— Я вызвала их потому, что она представляла опасность для меня. Тебя с нами не было.

— Я знаю, — сказал он, повторяя те успокаивающие слова. Калли слышала их столько раз, что они уже не несли в себе смысла или искренности.

— Конечно.

Органы опеки и попечительства с радостью разлучили Калли с её халатной матерью. Её брат не вмешался, поскольку он съехал. Он был занят работой, ну, или так он говорил в то время. Позднее Калли поняла, что он просто накачивался наркотиками. Зара опустилась на дно после того, как Джош съехал. Она крала еду, которую Калли приносила домой, и оставляла её одну на недели. Так что да, Калли подала анонимный донос на свою мать. Джош согласился подписать бумаги и стать её официальным опекуном. Он помог ей спастись от Зары и позволил ей неофициально стать дееспособной несовершеннолетней. Он не рассказал Заре о том, откуда органы опеки узнали обо всём, но чувство вины из-за содеянного заставляло его при каждом случае валяться в ногах матери, вымаливая любовь (и втайне — прощение).

— Мы прикрываем друг другу спины, когда это важнее всего. Я знаю, что ты сдержишь слово, сестрёнка. Я верю тебе.

В этом он прав. Как бы он ни сводил её с ума, Джош прикрыл бы ей спину. Просто в последнее время он был не в состоянии сделать это. Но трезвый Джош? Он был тем парнем, которого любому хотелось иметь на своей стороне. Дерек мог бы подружиться с Трезвым Джошем. Калли прикусила язык. Не нужно делиться этой мыслью ни с кем из них. По одному шагу за раз.

Глава 20

— Тебе лучше отнести эту штуку вместо меня, — Калли всучила Дереку фляжку, наполненную душами. Она не могла опять столкнуться с Заклинателем Душ. Она не хотела знать, всё ещё ли Тесс сидит в подвале. Ей не нужно опять видеть ожоги на ногах женщины. Заклинатель не устоит и начнёт дразнить её перед Дереком. А после этого она, возможно, уже не выберется из колодца стыда.

Дерек сделал шаг назад.

— Неа.

— Ты больше нравишься Заклинателю. Тебе будет проще.

— Ты ему тоже вполне нравишься.

— Сегодня ты бы был не в состоянии собирать души, если бы он не поколдовал над тобой. Очевидно же, что ты его «золотой мальчик» (фу, между прочим), но пользуйся этим.

Дерек привлёк Калли к себе, и от его смеха её грудь тоже затряслась, и мысли немного посветлели.

— Ладно. Я возьму её, но не потому, что мне будет проще.

Как можно сильнее запрокинув голову назад, Калли посмотрела ему в глаза.

— Мои женские чары все-таки тебя проняли. Наконец-то.

— Моё желание уберечь тебя от тюрьмы пересиливает твои чары, — он на мгновение сжал её зад, и этот жест был собственническим и заигрывающим. Какое бы варево Заклинатель ни применил к нему вчера, сегодня Дерек был стопроцентно самим собой. С этим осознанием испарилась большая часть её остаточных сожалений из-за того, что она отправилась в магазин Заклинателя Душ.

— Но не сдерживайся в попытках соблазнить меня на досуге, куколка, — добавил он.

Дерек непреклонно решил собирать души этим утром. И к чёрту все раны. Он нашёл бы способ отправиться на работу и без её одобрения, так что Калли согласилась, чтобы сохранить его в целостности. После прошлой ночи ей пришлось отрегулировать свои представления о ранах и исцелении. Рэйл-ярд дистрикт заставлял Калли содрогаться, но вроде бы местные арендаторы были художниками и быстро отдавали души, чтобы вернуться к выдуванию стекла и ковке металла. Дерек предложил, чтобы они встретились там и пообедали, но Калли не собиралась пробовать вегетарианские омлеты, даже за чужой счёт.

Вопреки магии и всему случившемуся с Тесс, настроение было лёгким. Это всё заслуга выздоровления Дерека. Его грудь ещё побаливала, но рана уже затянулась. К полудню остался лишь тёмно-фиолетовый шрам. Калли вынуждена была признать, что это довольно круто, несмотря на её отношение к магии душ и ублюдкам, которые её практиковали.

Лёгкость от его выздоровления не могло затмить то, что ждало через несколько часов. Перейти от мелкого воровства к настоящим преступлениям никогда не значилось в планах Калли на жизнь. Но это произойдёт. Сегодня вечером. И ей всё ещё надо как-то пресечь причастность Дерека. Его чувства к ней непременно разлетятся на куски, когда он узнает, что она пытала Тесс. Он позволял людям думать, будто станет их пытать, но он никогда не оставлял шрамов на своих мишенях. Калли нанесла настоящий урон. А если он вдобавок будет испытывать чувство вины за то, что помог ей проникнуть в полицейский участок, то получится двойная катастрофа. Веселье ушло из её тела, как будто вытекло через её босые ноги и впиталось в тонкий ковёр. Наверное, ей надо пропылесосить.

Калли просмотрела полицейские документы, предоставленные Фордом. Она повторила код доступа в серверную комнату, затем покосилась на шпаргалку. Этим утром, возвращаясь после передачи смены Бенни, она впервые правильно вспомнила код, а теперь уже знала цифры назубок.

Три быстрых стука по двери эхом прокатились по её пустой квартире. Почему Дерек вернулся так быстро?

— Ты что-то забыл… — говорить во время открывания двери оказалось глупой ошибкой. Её ладони немедленно начали холодеть.

— Скажи мне, что ты сделала, — Зара протолкнулась мимо Калли, пихнув её плечом с такой силой, что к утру образуется синяк.

— Я тоже рада тебя видеть, — она не потрудилась потереть пульсирующее плечо. Зара не заслуживала удовлетворения, да это и не облегчит её боль, и не согреет ладони. Калли держалась от матери достаточно далеко, чтобы ледяное ощущение оставалось умеренным.

Зара сжала пальцы в маленькие кулачки, которыми ударила по своим бёдрам. Это движение могло бы напугать десятилетнюю Калли, но у неё был целый десяток лет, чтобы преодолеть мамины тактики запугивания. Разноцветная блузка Зары в крестьянском стиле трепетала от того, как она возмущённо пыхтела. Как будто сердитые вздохи всё объяснят Калли.

— Тебе надо выразиться поточнее, мам, — Джош не стал бы раскрывать тайну про органы опеки. Ни за что. Только не тогда, когда он буквально готов взойти на плаху.

— Я пошла, чтобы получить свою… своё облегчение сегодня, и моя массажистка пропала. Тесс. Полагаю, ты её знаешь и прогнала её с помощью какого-то головореза.

В данный момент на голову Калли словно свалилась наковальня, как в мультике. Она закрыла рот и сосчитала до десяти перед тем, как ответить:

— Ты знакома с Тесс? — её голос дрожал, но в нём предельно ясно звенела нарастающая ярость.

— Да! — при нормальных обстоятельствах Зара была миниатюрной женщиной, но вскидывая руки к небу, она превращалась в колосса в однокомнатной квартире. — Она помогает мне избавляться от стресса, и теперь я не могу получить её помощь из-за тебя.

Калли покачала головой. Тесс не соврала. Будет чертовски опасно, если Зара начнёт рассказывать людям о закулисных делишках Тесс и Бьянки, или об их проблемных отношениях с Заклинателем Душ.

— Почему ты решила, что это из-за меня ты не можешь получить массаж?

— Её ассистентка сказала поговорить с тобой, — обвинение оказалось пустым. То есть, она не знала так много, как опасалась Калли. Зара уже не доминировала в комнате. Более того, Калли была выше своей матери на несколько дюймов и заметила, что у той начали отрастать корни.

Если её мать в курсе, то кто ещё мог знать детали о причастности Калли к поимке Тесс?

— Угу, и что ещё сказала её ассистентка? — годы невозмутимого поведения в присутствии матери сыграли ей на руку.

Ноздри Зары раздулись. Забавно, как спокойная уверенность может заставить твоих обидчиков дрогнуть.

— Она сказала, что ты знаешь, где Тесс, — она умолкла, её сила как будто сдулась.

— В Джем Сити куда ни плюнь, на каждом шагу массажист. Найди себе нового.

Зара села на диване. Не то чтобы ей предлагали чувствовать себя как дома. Или занимать место Дерека. Калли стиснула челюсти, но направила свои удары на то, что по-настоящему важно: выставить Зару из её дома к чертям собачьим.

— Тесс — не просто массажистка, — эйфорическая преданность в словах Зары оказалась последней каплей.

Калли её перебила.

— Она тебе не подходит.

— Она мне помогает!

Так вот от кого Джош этого набрался.

— Многие люди могут помочь тебе.

— Ты никогда не понимала. Не все такие уравновешенные, как ты. Мы не можем просто быть в порядке.

Быть. В. Порядке. Такое вообще возможно?

— Ты меня первый день знаешь? С каких это пор я живу жизнью своей мечты?

— Я тебя умоляю. Ты хвастаешься перед нами своей стабильностью, а потом тебе ещё хватает наглости жаловаться из-за счетов.

— Я ни хера не говорила тебе про счета с тех самых пор, когда мне было четырнадцать, а ты решила, что оплатить бензин не так важно, как потусоваться в баре с девочками, — Калли нужно пребывать в полном спокойствии, чтобы справиться с этим дерьмом для Форда, а Зара, бл*дь, ни капли не помогала.

— Джош рассказывал мне, как ты не могла помочь своему родному брату, потому что деньги нужны тебе самой.

— У меня не горы денег, мама. Мне надо платить по счетам, и да, у меня нет для него пачки бабла, потому что я уже дважды отдала ему свои сбережения. Я на нуле. Он годами использует нас.

— Он завязал. Он звонил мне ранее. Сказал, что проходит детоксикацию.

«Нет, нет, нет».

— Джош звонил тебе сегодня?

— Звонил, и попросил о помощи. Он заботится о своей мамуле.

Калли нарушила столько законов, что уже со счету сбилась, работала на двух работах (сначала в доме, потом на Заклинателя), а для Джоша этого всё равно недостаточно.

— О чём он попросил?

— Ему нужно где-то остановиться, когда он выйдет.

Калли предоставила бы ему место, и без добавочной тревоги в духе какого-то эдиповского[12] дерьма наоборот.

— И?

Зара отмахнулась от вопроса, но всё равно ответила едва слышно.

— Немного налички, чтобы встать на ноги.

В случае с Зарой притворство, будто большие услуги на самом деле были мелочами, порождалось не чрезмерным эго. Чувство вины переполняло каждого члена семьи Дельгадо. Зара компенсировала ненависть к себе и стыд с помощью своего сына. В ситкомах младшего ребёнка вечно баловали, но в доме Калли баловнем всегда был мальчик. Джош для Зары стал источником искупления. Ну, видимо, в сочетании с леди из чокнутого культа, которая высасывает души через массаж.

Разговор получался жалким, и у Калли всё равно не было на это времени. Так что она перешла к убийственному удару.

— У тебя нет денег, мама.

— Откуда ты знаешь? Ты почти не навещаешь меня, — Зара наносила удары, вставая с дивана и направляясь к двери. Однако Калли не собиралась поддаваться.

— Ладно. Как скажешь. Дай знать, когда опять получишь новости от Джоша.

Зара помедлила возле двери, и её плечи приподнялись, когда она вдохнула, чтобы сосредоточиться.

— Выясни, что случилось с Тесс, или я…

— Или ты что?

— Или я найду другой способ сделать это. Мне нужно это облегчение пару раз в неделю, Каллиопа. Мне нужно жить своей жизнью, знаешь ли.

Это походило на угрозу, но так заканчивалось большинство разговоров с Зарой.

— Что ты имеешь в виду?

— Ты знаешь, — если бы она могла подчеркнуть свои слова чёрным маркером, она так бы и сделала. Заре едва хватило чувства собственного достоинства, чтобы не использовать его имя и не признавать, что она с ним знакома.

Заклинатель. Само собой.

— Ты можешь произнести его имя, мама.

— Я назвала тебе её имя только для того, чтобы ты помогла. Я не собираюсь произносить его имя. И тебе тоже не стоит, иначе на тебя обрушатся последствия якшанья с ним.

Да она уже много лет завалена последствиями семьи Дельгадо. Немного добавки в данный момент уже не изменит положения. Магия душ уже запятнала Зару, и одержимость привела её на порог к Калли, не дожидаясь, когда кот в следующий раз где-нибудь застрянет.

— Сходи к отцу Гонсалесу, — Калли должна была попытаться.

Зара выпучила глаза.

— Прошу прощения? Я вижусь с ним намного чаще, чем ты.

— Магия душ на самом деле ничего не решает. Преодолей это с помощью отца Гонсалеса.

— Её массаж работает. Это облегчает… — Зара умолкла. Когда мгновение спустя она шмыгнула носом, Калли осознала, что это искренние эмоции.

— Это разрушает тебя. Я не могу всего объяснить, но ты гонишься за кайфом точно так же, как Джош. Не проваливайся в эту дыру, мама, — она взмолилась, совсем как в восемь лет. Это было до того, как Зара скатилась в полный эгоизм.

— То есть, ты хочешь сказать, что я разрушена?

— Я этого не говорила. Я имела в виду, что тебе лучше не позволять какой-то халтурщице прикасаться к твоей душе.

— Я вознесусь в рай, — как бы набожно ни звучала эта фраза, прерывистое дыхание выдавало её страх.

— Ты можешь сделать это без Тесс.

— Ладно. Ты явно не заинтересована в том, чтобы помогать родной матери. Мне придётся найти того, кто мне всё же поможет, — огрызнувшись напоследок, Зара захлопнула за собой дверь, и Калли повесила голову. Вид облезлого розового лака на ногтях ног размылся, когда на глаза навернулись слёзы. Прошли годы с тех пор, как мать в последний раз заставила её расплакаться.

Как заставить кого-то завязать с кайфом от аренды души? Это же не наркотик, который можно вывести из кровотока. Проверенный метод Калли (бегство от своих чувств) не делал её экспертом, но Заре нужно разобраться с угрызениями совести, чтобы освободиться от этой потребности. Калли не была ярым фанатом Зары, но семья стояла на первом месте, и она ни за что не позволит Заклинателю Душ сдать душу напрокат её маме.

— Ты не обязана делать это, — сказал Дерек в восьмисотый раз. Он припарковал мотоцикл в том же переулке, где они впервые встретились. Калли весь день волновалась о том, как не пустить маму на порог к Заклинателю, а теперь солнце село, и она сама сюда притащилась.

Калли закатила глаза.

— Мы оба знаем, что как раз-таки обязана.

— Почему просто не…

— Тут нет ничего простого. Только не в этой ситуации. Форд ясно дал понять, что это необходимо. Он прав. Я не допущу, чтобы это отследили до меня.

— Мне это не нравится, — его губы плотно поджались, каждый мускул на лице ожесточился.

— Мне никогда не нравилась идея арендовать душу, а теперь, когда я знаю намного больше, моё отвращение усилилось в четыре раза, но знаешь что? Я согласилась работать на Заклинателя именно ради этой души. Чтобы я смогла выполнить задание и спасти брата, — и точка.

Дерек кивнул, принимая тот факт, что в этом споре ему не победить. Он закрепил шлемы на байке, взял её за руку и повёл к боковой двери в магазин Заклинателя Душ. Калли осталась в коридоре с миллионом фоторамок, пока Дерек пошёл вперёд, чтобы позвать Заклинателя.

Прихожая оказалась меньше, чем она осознавала. Чёрный потолок возвышался над ней, но Калли могла прикоснуться к обеим стенам одновременно, если бы развела руки в разные стороны. От сосредоточения на любой конкретной рамке по коже бежали мурашки. На фотографиях размылись все черты лица, кроме глаз. Они наблюдали за ней. В комнате было недостаточно магии, чтобы причинить боль её рукам, но Калли не чувствовала, что находится в одиночестве. Оставалось надеяться, что это никак не связано с женщиной, которую она оставила в подвале этого знания. Всё, чего касался Заклинатель Душ, нервировало её, и Калли собиралась позволить ему ещё раз прикоснуться к ней. Джош у неё в долгу. В большом долгу.

Дерек выглянул из мастерской и кивнул ей.

— Ах, Каллиопа, дорогая. Уже пришла пора?

Она совершенно точно не называла Заклинателю своего полного имени. По коже поползли мурашки, но они не имели ничего общего с магией.

— Мы можем просто покончить с этим?

Он поманил её вперёд ревматоидным пальцем.

— Не терпится попробовать в первый раз?

Нет, она истощена, потому что за один чёртов день ей пришлось иметь дело со всеми эгоистичными и сволочными людьми в её жизни. Добавить к этому общий страх перед запихиванием души другого человека в её тело, плюс тот факт, что ей предстояло ограбить полицейское учреждение, и в итоге Калли была совершенно не в настроении для его намекающего тона. Но она нуждалась в этой чёртовой душе, и ей надо получить её как можно с меньшим количеством комментариев.

— Давайте просто сделаем это.

Уголки его губ опустились, отчего на щеках пролегли глубокие складки.

— С тобой сегодня совсем не весело иметь дело. Ты хотела незапятнанную душу, да?

Калли кивнула. Зачем она это делает? Ах, да. Семья.

— Куда веселее, когда душа не слишком похожа на твою собственную, — поддразнил он.

Воспоминание о мужчине в больнице стремительно всплыло в сознании.

— Чем меньше мы повредим мою душу, тем лучше.

Заклинатель выгнул бровь. А она не должна знать, что это покалечит её душу? Этим комментарием она неосознанно выдала Дерека? Бл*дь.

Заклинатель начал протягивать к ней руку, но Калли его остановила.

— Подождите. Чья именно душа попадёт в меня?

— Ты две недели работала за неё. Думаешь, я поставляю некачественный товар?

— Нет, я просто… что это за человек?

Заклинатель поджал губы, но ответил на её вопрос.

— Обычно я этого не делаю, но ладно: женщина лет сорока пяти. Бездетная. Работала на церковь. Это всё, что я скажу.

Калли кивнула. Это лучше, чем ничего.

Заклинатель Душ прижал два пальца в ямочке на шее Калли. Лучше бы он её не порезал. Когда она вздрогнула, он прошептал:

— Закрой глаза и дыши. Больно не будет.

Она заметила, что он ничего не говорил о повреждениях, потому что они оба понимали — это ложь.

Вопреки магии, кружившей в комнате, руки Калли не вспыхнули. Его холодные пальцы прошлись по её грудной клетке и остановились между грудей. Дерек возле неё запыхтел. Калли сдержала улыбку. Нет необходимости ещё сильнее показывать Заклинателю Душ их связь.

— Дыши глубоко, девочка.

Калли проигнорировала снисходительный тон и сделала, как сказано, и тут воздух вылетел из её лёгких. Он не ударил её, но ребра завибрировали так, будто она приняла на себя мощный тумак. Калли пошатнулась назад, и Дерек подхватил её.

— Всё хорошо, куколка?

— Не уверена, — пробормотала она так тихо, чтобы услышал только он. Опыт аренды души описывался как эйфория; коллега как-то раз упоминал, что это лучше облегчения, которое предлагали все религиозные конфессии вместе взятые.

— Вот и всё? — спросила она у Заклинателя.

— Вот и всё? — он просиял, словно этот вопрос тронул его чёрствое сердце. — Разве ты не чувствуешь, как она смешивается с тобой?

Калли пошарилась в своём сознании. Должен ли там быть другой голос? Должна ли она почувствовать себя другим человеком? Захотела ли она внезапно сказать Джошу, чтобы он сам торговал собой? Неа, неа и неа.

— А я должна это чувствовать?

Ничто так не нервировало Калли, как хихиканье такого жуткого старика, как Заклинатель Душ.

— Наверное, нет.

— Но всё ведь сработало, верно, босс? — Дерек задал вопрос, который Калли слишком боялась озвучить.

Тот уставился на её грудь. Извращенец.

— О, вторая душа там. Она не такая яркая, как её собственная, но всё равно вполне видимая.

— Моя ярче? — даже после того, что она сделала с Тесс.

Заклинатель широко улыбнулся, явно уловив ход мысли Калли.

— Да, она всё ещё вполне чиста, — только и сказал он.

Её мать ворвалась в её квартиру в поисках кайфа. Джоуи пошёл и взял ещё одну душу даже после того, как ему угрожали. Люди спускали на это зарплату за зарплатой. Калли просто не понимала. Она сама видела кайф в других людях. Она видела, как стекленели их глаза, когда они потакали своим слабостям. Всё, что получила Калли — тяжёлое «фу-ощущение» от того, что в ней находилась бонусная душа, и она позволила Заклинателю сунуть её в себя.

Калли скептически покосилась на Дерека.

— И люди подсаживаются на такое?

Он пожал плечами.

— Моя магия меняет положение дел, но я ожидаю, что ты всё равно насладишься преимуществами этой души. Приноси её обратно, когда закончишь, — сказал Заклинатель, по факту отпустив их.

Вести дела с ним никогда не было так просто. Должно быть, у него имелся какой-то план, но разум Калли слишком вымотался, чтобы раскусить его.

Времени у неё тоже не оставалось; она должна очутиться в полицейском участке через час.

— Нам надо проверить твою рану, — Калли торопливо завела Дерека в свою квартиру.

— Я могу справиться с лёгкой болью. Мы не должны рисковать и опаздывать из-за какой-то зажившей раны, чёрт подери.

Она подождала, пока он встретится с ним взглядом, и тогда закатила глаза.

— Зажившей раны? Тебя ножом пырнули. Вчера.

Дерек стянул футболку через голову.

— Ладно.

Когда он сел на край кровати, Калли провела ладонью по раздражённому красному следу на его торсе. Он немного бугрился, как шрам, но процесс заживления шёл так быстро, что всё это просто не укладывалось в голове. Но кожа вокруг зажившей раны по-прежнему оставалась немного горячей.

— У тебя всё ещё жар.

Дерек наградил её таким взглядом, который говорил, что он даже термометр убедит в её неправоте.

— Жар не помешает мне довезти тебя до места.

Он знал, что она пыталась провернуть? Нет, он не мог знать. Заклинатель не оставался с ним наедине достаточно долго, чтобы рассказать ему про обжигающую встречу Калли с королевой массажа душ. На самом деле, всё то время, что они пробыли там, Заклинатель не отпустил ни единой шуточки про то, что она находится под их ногами. Оглядываясь назад, это казалось немного странным…

— Тебе нужно остаться здесь. Форд всё равно не хотел твоего участия, и я не хочу рисковать, чтобы ты второй раз пострадал из-за меня, — это правда, чуждая и реальная, сорвавшаяся с её губ.

Дерек вскочил на ноги, но тут же пошатнулся.

— Я сам выбираю, чем рисковать и ради кого.

Её сердце дважды сжалось — первый раз потому, что Дерек явно заботился о ней, а второй раз из-за того, какое чувство вины это вызывало. Заклинатель, может, и сказал, что её душа по-прежнему чиста, но Калли не могла вынести мысли, что он ошибался. Что Дерек увидит, насколько она на самом деле испоганена. Она должна сделать это одна. Если сжечь мосты сейчас, это убережёт его в долгосрочной перспективе. Калли проглотила свой страх и приняла, что Дерек важен для неё, и она делала это ради его блага.

— Ты хотя бы выпьешь что-нибудь от жара? Тайленол или типа того?

— Лишь бы ты была счастлива. Да.

Викодин, который она вручила ему, был слишком крупным, чтобы сойти за обезболивающее, но Дерек даже не посмотрел на таблетку перед тем, как закинуть её в рот и проглотить.

— Лучше?

Её голос дрожал.

— Да.

Через несколько минут Калли поправила Дерека, повалившегося на кровать. Это дерьмо работало быстро. Он ещё оставался в сознании, чтобы говорить, но больше ни на что не был способен.

— Почему? — выдавил он, сообразив, что она одурачила его. Какая же она сволочь.

— Ты слишком хороший, чтобы ввязываться в безумие моей жизни.

Она наклонилась и поцеловала его в лоб.

— Я вернусь как можно скорее. Если останешься, можешь позлиться на меня потом.

Калли не дожидалась его невнятного ответа. Она не ожидала, что он всё ещё будет в её квартире, когда она вернётся. Накачать наркотиками парня, который тебе дорог — надёжный способ убить отношения. Но пусть лучше он порвёт с ней, чем ещё сильнее увязнет с Фордом.

Этот гангстер держал под колпаком достаточно её близких людей. Она не станет затаскивать в это ещё и Дерека, чтобы сбежать самой.

Глава 21

Пересечь улицу оказалось сложнее, чем заключить ту сделку с Заклинателем Душ. Разве вместе с дополнительной душой не должна приходить какая-то беспечная натура? Это ни на йоту не помогало Калли. Она потянулась к своим внутренним запасам фальшивой уверенности, но обнаружила, что они опустели.

Она стиснула открытую дверцу своей машины, словно если она её отпустит, то тут же улетит через всю улицу.

— Я не могу это сделать.

Калли посмотрела на пассажирское сиденье и почти могла представить, как Дерек сидит там и подбадривает её.

Её обувь как будто приклеилась к бетону. Мозг прогонял восемь десятков разных сценариев, но если она войдёт в это здание и потерпит провал? Она отказывалась представлять себе последствия. Калли разблокировала телефон и посмотрела на время. По расписанию, данному ей Фордом, коридоры в участке будут оставаться пустыми ещё пятнадцать минут, чтобы она успела совершить свой ход.

Она затащит свою задницу внутрь и уберётся оттуда как можно быстрее. Она сделала успокаивающий вдох. Лучше бы эта бонусная душа внутри её груди сделала свою работу.

Джош. Его косматые тёмные волосы и придурковатая улыбка встали перед глазами. Калли могла сделать это для него. И, бл*дь, она могла сделать это и для себя тоже. Приободрившись, Калли отпустила дверцу и захлопнула её, затем направилась к входу в восьмой участок департамента полиции Джем Сити.

Серые слаксы и синяя рубашка-поло, в которые она оделась (костюм айтишницы) приобрели приглушенный оранжевый оттенок под лампочкой у двери. Камера, встроенная над дверью, не переключилась в момент её приближения. Это хороший знак, верно? Ключ-карта Форда с лёгкостью выскользнула из её кармана (ну хоть неодушевлённые объекты следуют плану этой миссии), и после лёгкого шлепка по электронной панели дверь открылась с одобрительным гулом. Плохо ли было надеяться, что карта Форда не сработает? Он не мог обвинить её в том, что данные ей инструменты не сработали, ведь так? Неважно; теперь всё действительно зависело от неё.

«Сосредоточься, Калли», — сказала она сама себе.

Калли вошла в пустой коридор, и дверь захлопнулась за ней с таким эхом, которое разнеслось, наверное, на много миль. Коридор оставался благословенно пустым, так что никто не заметил, как она подпрыгнула от этого звука. Но нельзя расслабляться просто потому, что у полиции не будет криминалистических (и будем надеяться, фотографических) улик кражи. Заново сосредоточившись, она мысленно представила себе чертежи планов.

Калли поспешила вперёд на скорости торопливого покупателя: не бегом, но достаточно быстро, чтобы люди задавались вопросами, что с ней не так, и разве она не знает, что для таких вещей есть спортзалы. Но айтишники всё равно казались нервными людьми, которые бегут решать проблемы, так что, может быть, она хорошо играла свою роль. Калли никогда не видела айтишников в доме престарелых, но фильмы по телику её многому научили.

Это же не могло быть настоящим полицейским участком, верно? Слишком тихо, даже для часа ночи. Пересматривая планы прошлым вечером, Дерек сказал, что четыре машины без полицейской символики, которые она увидит на парковке, принадлежали членам команды патологоанатома и дежурному охраннику. Он сказал, что в подвале хранились мёртвые тела. Избегать живых и так достаточно тяжело, но вдобавок знать, что в считанных шагах от неё лежит куча трупов — это надёжный способ заработать аневризму. А когда Дерек исключался из уравнения, вместе с ним исчезли и те отвлекающие факторы, которые он должен был предоставить. И они всё равно не сумели бы скрыть тот факт, что Калли упала бы на пол и задёргалась в судорогах. И почему она не позволила ему поехать с ней? Долбаные понятия о чести. Лучше бы они не стали причиной её смерти.

У Калли ушло меньше двадцати секунд, чтобы добраться до контрольно-пропускного пункта после входа в здание. Однако несмотря на изначальное описание Форда, это был не человек за столом. Тут оказалась небольшая дверка из оргстекла, высотой примерно по пояс, отделявшая вход от основной рабочей зоны. Дверка уже была открыта, но за столом возле неё всё равно сидел полицейский.

Он потёр правый глаз, словно это скрывало улики того, что он спал за столом.

— Чем могу помочь?

— О, мне всего лишь надо забрать парочку файлов.

— Разве не поздновато для бумажной работы? — его вопрос прозвучал не с едкостью, а с массой ничего не подозревающего сочувствия.

— Не мой выбор, но вы же знаете, как это бывает, — правда так и звенела на губах Калли.

— Знаю, дорогуша. Иди. Если что-то понадобится, меня зовут Вик.

— Спасибо, Вик, — она могла бы сказать побольше (вести себя более дружелюбно, более нормально, более ещё что-то), но страх и душевный подъем из-за того, что она пока что не облажалась, могли придать её голосу маниакальные нотки, если бы она продолжила говорить. Чокнутые визгливые женщины хорошо запоминалась, а Калли решительно настроилась остаться лишь фрагментом его сна на ночной смене, который он забудет к следующему утру.

Как только она прошла мимо стола Вика, заметив комедию про студентов, которую он смотрел на телефоне, до конца коридора оставалось три метра. Заглядывать за угол было бы странно (она же благополучно пережила первую встречу лицом к лицу), но выходить туда вслепую слишком страшно. Калли замедлилась, подходя к углу, и как можно более небрежно выглянула вперёд. Там её не ждала команда спецназа. Чёрт, там даже не оказалось медленных зомби в духе фильмов Ромеро. Калли выпрямилась и свернула налево.

Табличка «СЕРВЕРНОЕ ПОМЕЩЕНИЕ» упростило поиски двери. Полиция Джем Сити точно не изо всех сил старалась защитить данные своих граждан. Сервера внутри хранили данные судебных дел, полицейские протоколы и исследования. Масса, масса сведений. Вернувшись на сторону добропорядочных граждан, Калли непременно напишет губернатору про такие пробелы в охране. При условии, что её не поймают, конечно же.

Клавиатура над дверной ручкой засветилась, когда Калли нажала первую клавишу. Спустя шесть цифр она по-прежнему находилась по эту сторону двери. Дерьмо. Это всё Зара виновата. Калли запомнила цифры вдоль и поперёк до того, как мама ворвалась в её квартиру. А теперь последовательность крутилась в голове совсем как слово, которое вертится на языке, но ты не можешь его вспомнить, как бы ни старался. Какое же дерьмо.

Калли вздохнула и посмотрела в обе стороны коридора перед тем, как попытаться ещё раз. Она всё ещё была одна, но как долго это продлится? Тот фильм помешает Вику проверить, как у неё дела? Когда Калли вышла из машины, у неё оставалось десять минут, но её тупая задница не сверилась со временем, когда вошла внутрь. Вот почему мафии надо было послать профессионалов. Эксперт знал бы, что надо сверить часы, поставил бы кухонный таймер-яичко или ещё что полезное сделал.

Слава Богу, в клавиатуре не оказалось тех встроенных мер безопасности в духе «три попытки ввода кода, а потом ты заперт навеки». Через восемь попыток дверь наконец-то открылась. 5-0-9-7-2-9. Калли проскользнула в открытую дверь, выдохнув с поспешным облегчением через приоткрытые губы, затем аккуратно притворила дверь за собой.

Она прошла к третьей серверной стойке справа и воткнула маленькую чёрную флэшку, выданную Фордом, в порт сбоку. Когда огонёк замигал зелёным, она двинулась дальше. Технология несла в себе крупицу магии. Неважно, как работала флэшка — Калли должна оставить её там, пока огонёк не загорится жёлтым. Тем временем, ей предстояло найти нужные бумажные файлы. К счастью, город объединил хранилища, и левая часть комнаты была заполнена серыми папками с файлами, совсем как в кабинете директора её школы. Не то чтобы Калли там часто бывала.

Но тут её удача закончилась. Административные сотрудники полиции вовсе не были организованными. В третьем ящике четвёртого шкафа Калли нашла пухлую папку с меткой «Связь ДНК и душ». Звучит вполне подходяще. Она вытащила папку, которая была пять сантиметров в толщину, и удивилась, что её пришлось дёрнуть обеими руками.

Её сосредоточенность сбил топот, пронёсшийся мимо двери хранилища. Это так сильно напугало Калли, что она едва не выронила бумаги. Мужские голоса кричали «тащить каталку» и «собираться у четвёртой двери». Их слова для неё ничего не значили, но ей нужно, чтобы они собрались в противоположной стороне от её выхода. Не то чтобы она знала номер этой двери. Эхо шагов раздавалось то ли несколько дней, то ли несколько секунд — Калли не могла понять от страха. Ей надо выбираться.

Невидимая рука сдавила её горло. Она проигнорировала сжавшиеся воздушные пути и побежала к серверам. Зажав пухлую папку под мышкой, Калли вытащила флэшку из серверной стойки и послала безмолвную благодарность за то, что её встретил уже жёлтый огонёк. Тепло, распространявшееся от устройства в её кармане, было слишком знакомым. Она не забирала души от нерадивых клиентов, но всё равно изымала нечто важное, не принадлежащее ей, и нехватку этого определённо заметят. Вот кем она теперь стала?

Калли вышла из хранилища, и щелчок замка едва отложился в сознании, когда дверь позади неё закрылась. Ей надо убираться из полицейского участка как можно быстрее, не привлекая внимание тех, кто промчался мимо несколько минут назад. Она завернула за угол, направляясь к выходу.

— Эй! — крикнул мужской голос. Вика за столом не было. Его телефона тоже не было. «Именно сейчас ты пошёл на перекур, Вик, серьёзно?» Выход в конце коридора теперь ощущался намного, намного дальше. Её мышцы дёрнулись, внутри взвыл инстинкт «дерись или беги».

Калли сумела заставить себя остановиться, хотя не смогла контролировать лёгкую дрожь в коленях.

— Да? — сдержать писклявость голосовых связок тоже оказалось невозможным.

Она почти миновала пост охраны. Где должен был находиться Вик. Сколько там шагов до выхода? Двадцать? Двадцать пять?

— Куда ты с этим направилась? — белая рубашка с коротким рукавом натянулась на животе этого мужчины. Зрелище одновременно успокаивало и нервировало. Он не походил на копа. Кто он, и что он тут делает?

— Мне нужно просмотреть эти записи для моего босса, — соврала Калли. С Виком такое сработало. Надо было остановиться на этом, но её отважные попытки изобразить уверенность сделали её болтливой. — Вы же знаете, каким он бывает.

Мужчина прищурился.

— Как тебя зовут? Мы встречались?

Ей солгать или сказать правду? И у того, и у другого могли быть разрушительные последствия. Плюс угроза того, что в здании может находиться настоящий офицер полиции, отсекла ту скудную уверенность, которая у неё осталась.

— Не знаю, встречались ли мы ранее, — Калли сделала шаг к выходу. Производя примерные подсчёты в голове, она подумала, что могла бы оказаться у двери через пять секунд.

Он последовал за её движениями. Его шаги оказались шире её шагов. Он был слишком близко.

— Как тебя зовут? — снова спросил он.

— Ив, — выпалила она. Не совсем ложь. Айтишница Калли представлялась бы своим вторым именем. Наверное.

— Не припоминаю такой, — он снова сделал шаг в её сторону, и Калли попятилась, пока её лопатки не прижались к прохладной стене. Он подвинулся ещё ближе и сердито посмотрел на неё поверх носа. Она ненавидела, когда мудаки использовали свой рост для превосходства.

Её пальцы начали шипеть. Он вдобавок ещё и арендатор душ. Даже в чёртовом полицейском участке Калли не могла от них скрыться.

— Если бы ты просматривала файлы из той комнаты для босса, то этим боссом был бы я, — прошипел он. Слюна попала на щёку Калли и мгновенно превратилась в пар. Его глаза выпучились. — И я не припоминаю, чтобы кому-то давал такое поручение.

Калли умудрялась держать файл прижатым к рёбрам с помощью предплечья и локтя, и это очень хорошо, потому что её руки перешли в плавящийся режим. Каких-то семь сантиметров разделяли их тела, но Калли подняла левую руку между ними. Она чувствовала исходящий от неё жар, и дрожь в его голосе говорила о том, что он тоже это ощущал.

— Что ты делаешь? Что происходит? — выпалил он.

Калли ударила его ладонью в грудь и оттолкнула как можно сильнее. Получилось не очень сильно, но когда ты управляешь чистым пламенем, сила — не такой уж важный фактор. Мужчина отпрянул на несколько метров, прижав руки к своей горящей рубашке. Очертания чёрного отпечатка ладони обуглились на ткани. Как будто к нему прикоснулся дьявол. Её губы разошлись в свирепой улыбке, обнажая зубы.

Дверь в конце коридора распахнулась, и Калли повернулась лицом к прибывшему подкреплению. Только она не ожидала, что это будет её подкрепление.

— Куколка! Нам нужно уходить! — голос Дерека проник в её одурманенный адреналином разум. Она побежала к нему, пока её разум пытался сообразить, как он вообще мог оказаться в участке. Коктейль из адреналина и угрызений совести вызывал у неё галлюцинации?

Через десять шагов её магическое пламя полностью погасло. Огонь на рубашке нападавшего тоже потух, но что касается степени ожогов? Ну, может, не стоило ему загонять в угол незнакомых женщин, если он не хотел, чтобы те дали отпор. Дерек посмотрел поверх Калли на мужчину. Он не сказал ни слова, и они оба выбежали за дверь, пронеслись через улицу и запрыгнули в её машину.

Умный парень. Если он не вздрогнул от такого зрелища и всё ещё хотел её спасти, может, он не станет осуждать её за пытки Тесс. Если, конечно, сумеет забыть тот факт, что она подсунула ему наркотик.

Каждое биение сердца пульсировало на шее Калли так, будто ударяло по невидимым синякам. Только её разум мог породить столько страха, что она буквально задыхалась. Может, их семейная черта отнюдь не верность, а безумие. Калли прислонилась затылком к подголовнику пассажирского кресла. Её сердце колотилось слишком часто, и неважно, сколько бы глубоких вдохов она ни сделала, пульс отказывался приходить в норму.

Дерек уже тронул машину с места и вовсю давил на газ к тому времени, когда Калли сумела сделать несколько полноценных хриплых вдохов. Наконец, она спросила:

— Как ты…

— Как я оказался здесь? — слова Дерека звучали едко.

Она кивнула, глядя прямо перед собой.

— Ты имеешь в виду, после того, как ты попыталась накачать меня наркотиками? — вот он, словесный нож, которым Дерек имел полное право воспользоваться, вонзился под её ребра.

Её проблемы не исчезнут, если крепко зажмуриться или прижать коленки к груди. Однако Калли сделала и то, и другое, мечтая, чтобы ненависть к себе могла окутать её коконом невидимости. Она едва разомкнула губы, чтобы выдавить.

— Мне надо было спасти тебя от меня самой.

Его смешок мог бы пробить дыру в стене.

— А я просил тебя спасать меня?

Калли подняла голову от коленей.

— Нет, но и я не просила тебя спасать меня, и я не могу позволить тебе испоганить свою жизнь из-за меня.

— Мы это обсуждали. Я сам принимаю свои решения, — ветерок понимания остудил его огонь.

— Что ж, я — дерьмовое решение. Я меньше всего на свете хотела вовлекать тебя в этот бардак с Фордом.

— Он меня не тронет.

— Ты так уверен, но я тоже никогда не думала, что окажусь в его мире. А потом он похитил моего брата и угрожал мне ножами. Ситуация меняется, и я не собиралась допускать, чтобы ты тоже провалился во всё это.

— Разве я не доказал, что мне можно доверять? — Дерек шарахнул рукой по рулю. — Бл*дь. Сколько раз мне нужно сказать, что я прикрою тебе спину, чтобы ты действительно поверила?

— Дело не в том, что я тебе не доверяю. Ты многого обо мне не знаешь, и как только узнаешь, ты не захочешь рисковать жизнью ради меня.

Его огромная тяжёлая ладонь легла на её колени.

— Багаж прошлого — это часть нас самих. Если бы я уже знал твои секреты, я был бы каким-то пронырливым мудаком. Я не такой, но в то же время я могу смириться с тем, что ты утаишь кое-какие секреты до тех пор, пока не будешь готова ими поделиться.

— О.

— Но я не буду — серьёзно, Калли! — не буду мириться с тем, что меня накачивают наркотиками.

— Конечно. Больше не повторится, — она вздрогнула и позволила искренности просочиться в её слова. — Как ты сумел приехать так быстро?

— Целительная фигня Заклинателя всё ещё работает. Быстро выжгла наркоту.

На мгновение они притихли. Проблема ещё не решена. Ему нужно сказать больше. Ей нужно сказать больше. Они ещё не помирились.

Бонусная душа ничуть не облегчала её восприятие своего поведения. Это не маскировало боль. Возможно, надо хотеть принять её преимущества, чтобы всё сработало. Сила этого действа зависела от того, как сильно ты в это верил. Калли впустила в себя кусок другого человека, чтобы навеки запятнать её и скрыть преступление. Размыть улики, которые она оставила на месте преступления. Ей нужно верить, что это сработало, потому что другие обещания, ассоциировавшиеся с прокатом души (например, ощущение моральной свободы) явно не работали, чёрт подери.

Дерек побарабанил пальцами по рулю.

— Почему это, — Калли ткнула себя в грудь, — не облегчает моё чувство вины?

Он поджал губы. Он сдерживал секреты, доступ к которым она должна вновь заслужить, или обдумывал вопрос? Мускул на его подбородке дёрнулся несколько раз прежде, чем Дерек наконец-то заговорил тем хриплым тембром, к которому она привыкла.

— Понятия не имею. То есть, я не знаю того метафизического дерьма, которое происходит с Заклинателем, но обычно есть… не знаю… дополнительная энергия, что ли.

— Как у Бьянки? — жизнь буквально выстреливала из всех пор этой женщины.

— Это уже энергия души на стероидах, но да, типа того.

— О, — дополнительная душа в теле Калли не добавляла никакого энтузиазма. Её попытки посмотреть внутрь себя, воззвать к своему внутреннему монаху, не дали новой энергии или жизни, даже капли жизненной силы, насколько она могла сказать.

— Другая магия может это пересилить, — Дерек вёл себя так, будто это маловероятно, но он понимал, как быстро жизнь Калли скатилась от терпимой до полностью испоганенной. Он хватался за соломинки, совсем как она сама.

— Этот парень видел меня. Он меня запомнит.

— Он не будет говорить.

— Откуда ты это знаешь?

— Об этом позаботятся. Кроме того, он запомнит рану, но не твоё лицо. Так всегда бывает.

То есть, он видел ожог, которым она наградила мужчину.

— Мои настоящие отпечатки пальцев и ДНК могли остаться в полицейском участке.

Дерек прищурился, услышав её безразличие.

— Нет, аренда души никогда не подводила прежде. Не подведёт и сейчас.

— Я не верю, но хорошая попытка, — Калли хотела избавиться от этой души, от магии и от информации, которую она украла для Форда. Чем быстрее она обрубит все связи, тем лучше.

— Прижми большой палец к экрану телефона и посмотри, как он выглядит, — он сопроводил свои указания взглядом «просто сделай это», словно говоря, что если Калли хотела спасти их отношения, то спор делу не поможет.

— Люди не запоминают свои отпечатки пальцев. Откуда мне знать, изменились ли они?

— Просто сделай мне одолжение.

Калли демонстративно достала телефон, прекрасно понимая свою раздражительность, но ничего не сумела с собой поделать. Прижав большой палец к стеклу, она наклонила экран, чтобы поймать отражение света.

— Так, ладно, это охренеть как странно.

— Что?

— Смотри.

— Я же за рулём, — прорычал Дерек. Они находились в одном квартале от её квартиры.

— Тут сплошные зигзаги.

Он открыл рот, затем закрыл обратно.

— Никаких завитков? — спросил он наконец.

— Нет. Выглядит как какой-то грим под пришельца. Как футболка Чарли Брауна[13], только в виде отпечатков пальцев, — это действительно сработало. Падение в магический колодец оказалось не зря. Калли сбежала, не оставив отпечатков или следов ДНК. Теперь осталось лишь вытащить брата, избавиться от магии душ и надеяться, что придурок из полицейского участка не сумеет её опознать. Калли издала тихий смешок.

От Дерека не укрылись странные, маниакальные нотки в её голосе.

— С тобой всё будет хорошо?

Он слегка сжал её ладонь, и это помогло ей обрести почву под ногами.

— Понятия не имею, как ответить на этот вопрос, — что ж, хотя бы в этом она честна.

Дерек кивнул, но это выглядело скорее так, будто он перебирает свои мысли и находит их логичными.

— Справедливо, — сказал он.

Лёгкий звон в её ушах притих, а затем исчез полностью, когда её паника опустилась до безопасного и рационального уровня.

— Все камеры были отведены в сторону, — напомнила она себе.

Бугрящиеся мышцы на предплечьях Дерека расслабились. Её лихорадочная нервозность задевала его сильнее, чем он признавал. Когда со всем этим дерьмом будет как следует покончено, Калли изо всех сил постарается возместить ему это.

— Я слышал, как ты просила об одолжении. Я проследил, чтобы записи пропали.

Калли вскинула брови. Хоть какой-то приятный сюрприз.

— Просто свожу риск к минимуму, — проворчал он, и низкий тон его голоса указывал, что это ерунда. Лёгкий розовый оттенок прилил к его коже, поднимаясь от воротника куртки. К тому времени, когда это превратилось в полноценный румянец на его скулах, узел в нутре Калли расслабился, дыхание вновь вернулось в норму. Вполне в духе Дерека отвлекать её от страхов своим дискомфортом.

Как можно отблагодарить того, кто защищал тебя в таких немыслимых масштабах? Подобную верность и заботу редко встретишь без родственных связей, и тем не менее, Дерек сделал это для неё. Вопреки инциденту с накачиванием наркотиками, который Калли едва ли когда-нибудь загладит, он пришёл за ней. Он по-прежнему на её стороне. Калли не приходилась ему семьёй. И она не настолько с ума сошла, чтобы верить, будто это вызвано её офигительными навыками в постели. Никто не был настолько хорош в сексе, чтобы ради этого стоило совершать множество преступлений и вызывать гнев босса мафии. И тем не менее. Как она заслужила такую преданность? Сегодня она рисковала своей тщательно выстроенной жизнью, чтобы помочь старшему брату. По идее, ей знакомо идиотское поведение ради чьего-то блага. Но только ради семьи. Разве такое случалось, когда ты позволял людям приблизиться к тебе? Нет, она пыталась, когда работала в больнице. Они хотели, чтобы она отреклась от брата. А Дерек её охранял.

В этот раз Калли сама потянулась к нему. Когда её ладонь легла на джинсы, мышцы его бедра дёрнулись, словно прыгнув ей навстречу, как лабрадор, которого на целый день оставили дома.

— Спасибо, — прошептала она.

— Немного левее стало бы отличной благодарностью.

Глава 22

Дерек припарковал машину Калли на ближайшем месте возле её жилого здания. Если бы они ехали на его мотоцикле, у неё было бы дополнительное время на придумывание, что сказать, пока она снимала всю экипировку. Вместо этого он заглушил двигатель, и тишина четырёх часов утра окружила их — тишина, которую могли выносить только призраки и в высшей степени нетрезвые личности.

Дерек пошёл к квартире вместе с Калли. Он держался на три шага позади неё, и его тихая походка давила её нервы как пауков на подоконнике.

Он втиснулся за ней в квартиру и запер дверь. Тишина последовала за ними обоими, заполнив её однокомнатную квартиру.

— Как ты добрался в участок? — выпалила Калли, осознав, что его чёрного хромированного байка нет на парковке.

— На байке приехал, — Дерек подчеркнул эту фразу фырканьем в духе «спасибо-что-напомнила».

— Ты оставил байк там? — Калли не могла заставить себя произнести слова «полиция» или «участок». Она замерла возле кухонного стола.

Дерек не двинулся к дивану. Он оставался на потёртом ковре в центре её гостиной, как живой тотем мышц и ярости.

— В нескольких кварталах оттуда, у друга. Остаток пути бежал.

Она не скрывала своего содрогания. Он проделал все это для неё? Хотя ещё не оправился от ножевого ранения?

Да ещё и после того, как она попыталась вырубить его наркотиками. Чтоб ей провалиться.

— Я не стою таких проблем, — произнесла Калли, со вздохом принимая отвержение.

Дерек развернулся к ней. Калли никогда в жизни не хотела ещё раз увидеть, как такой здоровяк смотрит на неё искоса.

— Ты не имеешь права делать так.

Её поясница прижалась к краю стола.

— Как? — спросила она, хоть и знала ответ.

— Ты предала моё доверие. Ты попыталась накачать меня наркотиками. Ты не имеешь права после этого сводить всё к себе, — с каждым предложением Дерек делал шаг в её сторону.

— Мне так…

Он возвышался над ней, и от злости меж его бровями пролегли глубокие складки. Мощное дыхание между словами задевало её щёки, когда Дерек её перебил.

— Я хочу злиться на тебя, а ты извиняешься, и ещё эта твоя привычка бросаться в опасность потому, что ты думаешь, что если позволишь кому-то помочь тебе, это значит, что ты их разрушишь. Это ни черта мне не помогает.

От лёгкого запаха кожи и мыла грудь Калли как будто обожгло. Его аромат спровоцировал каскад утешения, желания и угрызений совести. На глаза навернулись слезы, но дать им пролиться означало поставить свои эмоции на первое место.

— Я поним…

Дерек снова перебил её, хлопнув ладонями по столу по обе стороны от её бёдер.

— Нет, ты не понимаешь. Но я тебя понимаю. В этом-то и проблема. Я не врал тебе, Калли. Я могу справиться с дерьмовой семейкой. Поверь мне. Я могу справиться с чувством вины и секретами. Но с чем я не могу справиться, так это с тем, что ты принимаешь мои решения за меня, чёрт подери.

Даже когда Калли оказалась зажатой между Дереком и столом, её рефлекс к бегству отказывался включаться. Она была лицемеркой, а он заслуживал большего.

— Ты прав.

Он втянул глубокий вдох. Его раскрасневшиеся щёки надулись, словно он готовился разразиться очередной тирадой. Вместо этого он шумно выпустил воздух.

— Я что?

Её слабая улыбка ничего не решала.

— Ты прав. Одна из немногих вещей, которые помогают мне двигаться дальше — это то, что я сама принимаю решения. Отчасти из-за этого иметь дело с Фордом и Заклинателем так сложно. Я не могу сделать то, что всегда меня утешало: я не могу контролировать свою жизнь. Я не могу им отказать. Решения принимаются за меня, а я вынуждена просто справляться. А потом я пошла и сама совершила столь ненавистный для меня поступок… я поступила так с тобой.

Глубокие морщины на его лбу разгладились, но Дерек не сдал назад.

— Так и есть.

— Я знаю, ты не хочешь слышать мои извинения, но, бл*дь, Дерек, я задолжала тебе не только извинение, — она прижала пальцы к губам, потому что никакие слова этого не исправят.

Дерек кивнул, и когда Калли робко отняла руку от губ и положила ему на грудь, он сократил расстояние между ними. Её рука оказалась зажатой между их телами, и его губы накрыли её рот. Поцелуй не был нежным или защищающим, но он и не заявлял права.

Его ладони обхватили её бёдра, и он углубил поцелуй. Дерек не говорил ей, что понимает, почему она совершила такой идиотский поступок. Он не говорил, что прощает её. Пока что нет. Он не обещал, что даст ей шанс восстановить порушенное доверие между ними. Ему не нужно было использовать слова. Огонь и потребность, вспыхнувшие между их губ, говорили обо всём без слов.

Глава 23

Прошлой ночью Калли и Дерек вновь обрели опору. Посредством отвратительного поступка она раскрыла один из своих самых тёмных страхов. Любой другой бросил бы её. Но Дерек всё понимал. Теперь ей предстояло вновь заслужить достаточно его доверия, чтобы узнать, что же такого случилось в его прошлом, что заставило его понимать её. Было ещё совсем рано, когда они вышли из квартиры Калли и пошли за мотоциклом Дерека. Она думала, что в её распоряжении масса времени, чтобы деликатно выведать ответы.

У судьбы, как всегда, были другие планы.

— Ты цела. Это должно быть хорошим знаком, — Форд уже начинал подниматься по лестнице, когда Калли и Дерек приблизились к краю площадки второго этажа. Форд окутывал себя мальчишеским шармом, но особенно в таком желтоватом свете не мог замаскировать жестокости, которая скрывалась под ним.

— А мой брат может сказать то же самое про себя? — может, дразнить эквивалент качка, который третировал новеньких детей — не лучшее решение, но у Калли закончились запасы волнения.

Этот мудак закатил глаза.

— Да, может. Хотя после всего этого я не понимаю, почему он тебе так дорог.

Дерек фыркнул, словно наконец-то хоть в чём-то согласился с этим придурком, чем заслужил возмущённый косой взгляд Калли.

Форд его проигнорировал.

— У тебя есть то, что принадлежит мне?

Принадлежит? Почему все вокруг неё так заинтересованы во владении? Кому принадлежали права на души? Кто мог заявить права на их магию? Обсуждение всего этого с боссом мафии на лестничной площадке возле своей квартиры, после того, как она пробралась в полицейский участок и выкрала файлы расследований — в её списке дел это значилось сразу после «вычистить чужую уборную зубной щёткой».

Дерек перебил её мысли.

— Ты не мог немного подождать?

Солнце поднялось высоко и светило ярко. Раньше Калли этим наслаждалась. Но не теперь, когда зима шествовала по горам. Измождение и холод — сама по себе плохая комбинация, но в сочетании с общим чувством ужаса это едва не заставляло Калли превратиться в лужу тревоги. Сделать так перед Фордом — не вариант. Не сейчас. И никогда.

— Губернатор работает активнее, чем ожидалось, и мы уже избавились от человеческого компонента исследований. Более того, нет нужды дольше необходимого нервировать нашу девочку стрессом из-за этой информации, — произнёс Форд с радушной улыбкой.

Низкий рык заполнил пространство. Дерек. Они ещё не до конца прояснили свои отношения, но не оставалось никаких сомнений в том, на чьей он стороне.

Форд медленно покачал головой, упиваясь этим покровительственным жестом.

— Ты здесь лишь потому, что я это разрешил, Дерек. Не забывай об этом.

Дерек как будто удвоился в размерах. Его присутствие заполонило весь бетонный коридор. Его возвышающаяся туша двинулась в сторону Форда. Мужчина не дрогнул.

— Похоже, ты забываешь, как легко твоя душа может исчезнуть, — тёмное обещание слетело с губ Дерека, как гладкий водопад с коварным подводным течением.

Но Дерек не мог творить магию. Он сам ей сказал. Он блефовал? Калли никогда не слышала, чтобы он использовал магию и свою связь с Заклинателем Душ в качестве открытой угрозы, но в тот момент она поверила, что Дерек может заставить душу Форда исчезнуть. И что ещё важнее, в это поверил сам Форд.

Руки мафиози оставались в карманах, но он спешно отодвинулся на три шага назад. Мудрое ли это решение — пробуждать страх в опасном мужчине? Только если ты мог подтвердить слова делом. Пальцы Калли сжались в кулак при этой мысли. Ранее она спаслась благодаря тому, что дело приняло жаркий оборот — буквально. Возможность навредить Форду стоила парочки тайных шрамов на арендованной душе в её грудной клетке. Если до этого дойдёт.

— Давайте покончим с этим внутри, — он мотнул головой в сторону её двери. — Здесь слишком много глаз.

Как бы Калли ни хотелось держать Форда подальше от её квартиры, она не желала, чтобы её любопытные соседи видели, как она передаёт конфиденциальные полицейские файлы. Как только они вошли внутрь, Форд перенёс вес с одной ноги на другую. Он не смотрел на семейные фото, висевшие на стене у его плеча. Он не взглянул в сторону холодильника и не потребовал предложить ему выпить. Он не попытался сесть на диван. Чёрт, да из него получился более хороший непрошеный гость, чем из её матери.

Дерек тоже не стал садиться, предпочитая зловеще маячить возле Форда. Он буквально выпрашивал повод пустить в ход кулаки. Босс мафии, в свою очередь, оставался невозмутимым и скрывался за фасадом спокойной уверенности, которая если и была блефом, то чертовски убедительным.

— Ты достала и то, и другое? — он имел в виду файлы и цифровые данные.

Калли кивнула. Она взяла толстую папку со стола и сунула ему в руки. Он принял её одной рукой, не выказав удивления из-за её веса или объёма.

— Флэшку? — потребовал он.

— Во-первых, откуда мне знать, что мой брат в безопасности? Что ты его освободишь? Что ты сдержишь свою часть сделки?

Его раздражённый вздох заслуживал хорошего пинка по лодыжкам. Вместо этого он вытащил телефон (под бдительным взглядом Дерека, время от времени сопровождавшимся рычанием) и набрал номер. Он переключился на громкую связь.

— Да? — ответил мужской голос.

— Скажи Джошу передать привет.

— Что происходит? — спросил Джош мгновение спустя. Его голос звучал устало, но очень даже похоже на её брата.

— Опусти окно и посмотри вверх, Джоши, — приказал Форд. Затем кивнул Калли в сторону окна.

Кивок Дерека, бесконечно малое подтверждение защиты — вот и всё, что потребовалось ей, чтобы побежать к шторам. Слишком бледное лицо её брата выглянуло из чёрного внедорожника в задней части парковки. Калли пришлось сделать несколько успокаивающих вдохов прежде, чем она сумела вновь повернуться к Форду. Он уже положил трубку. Тревога в ней воевала с облегчением. Опять. Всё должно было закончиться, но её нутро в это не верило.

Дурацкое нутро.

Калли скомкала свои опасения и сдавила их внутри. Отвлекающие эмоции лучше всего зарывать поглубже. Она бросила маленькую флэшку на журнальный столик. Флэшка прокатилась несколько сантиметров и остановилась на краю возле Форда. Он подхватил её, нахмурившись. Калли дала ему всё, что было у полиции, а ему хватало наглости хмуриться?

— Ты воткнула это в третью серверную стойку, верно? — он подчеркнул номер. Этот мудак, похитивший её брата, ещё и сомневается в её умственных способностях.

Калли кивнула. Риск сказать не те слова, когда она так близка к тому, чтобы покончить с Фордом и благополучно вернуть Джоша, был слишком велик.

Он быстро козырнул ей, и этот жест был полон снисходительности, но в то же время означал, что они закончили.

— Оставайтесь здесь. Мы пошлём Джоша наверх, — затем он повернулся и ушёл.

Дверь со щелчком закрылась за ним.

— Жуткий мудак, — буркнул Дерек.

Её руки дрожали, и Калли вытерла со лба тонкий слой пота.

— Это ещё мягко сказано.

Дерек не сократил расстояние между ними.

— Хочешь, чтобы я остался? — он не был готов уйти. — Я имею в виду, ты хочешь побыть наедине с братом?

Он не пытался скрыть свою потребность позаботиться о ней. В другой день Калли могла бы проанализировать это, докопаться до того, почему он хотел быть рядом с ней, подумать, не была ли она для него способом искупления тёмных секретов в его собственной жизни. Спасти девочку, искупить что-то плохое. Но сегодня у неё не осталось сил для такой драмы. Калли годами старалась держаться тише воды, ниже травы, быть той, кого никто не замечал. Теперь её знало слишком много людей, и стресс, страх и давление всего этого застыли внутри. Прежде Дерек уже помогал ей взять себя в руки. Она и сейчас позволит ему удержать её на краю, но не могла произнести всё это вслух.

— А ты можешь остаться?

Уголок его губ приподнялся.

— Конечно.

Калли сделала один шаг в его сторону, когда входная дверь распахнулась. Дерек резко бросился вперёд, чтобы заблокировать ворвавшегося мужчину.

— Всё хорошо, — завопила она. — Это Джош.

Это он и был, точнее, какая-то болезненная версия её старшего брата. Дерек отпустил его, но оставался между братом и сестрой. Калли проглотила свой страх.

— С тобой всё хорошо? — использование слов, которые Дерек произнёс после проникновения, придало ей сил. Отвлекло от перемен перед ней. Её брат никогда не был качком, но и худым его нельзя было назвать. За недели, прошедшие с их последней встречи, его лицо осунулось, а волосы, некогда бывшие насыщенного каштанового оттенка, как и её собственные, теперь потемнели от грязи и сала почти до чёрного цвета. Ярко-малиновая царапина на левой щеке была единственным ярким пятном на его теле.

— Да, да, со мной всё будет нормально, — он облизывал губы после каждого слова, раз за разом бросая вопросительные взгляды на Дерека.

— Нормально? — тюк тревоги, который она прятала в животе, дрогнул.

— Я могу остаться здесь, верно?

А Зара заявила, что Джош перекантуется у неё. О чём ещё соврала её мать?

— На эту ночь — конечно, — Калли двинулась к брату с распростёртыми объятиями, готовая обнять его и наконец-то покончить с этой драмой. Однако ничего ещё не закончилось. Она остановилась на полушаге и уронила руки. Мороз вгрызся под её ногти, руки сделались ледяными.

— Твою ж мать, — выругалась она.

Смятение Джоша не помогало делу. Само собой, он пользовался душами. Само. Собой. Бл*дь.

— Ты в порядке, Кэл?

— Нормально, — выдавила она сквозь стиснутые зубы и попятилась, пока к ладоням не вернулось тепло.

— Слушай, мне нужно будет остаться здесь на какое-то время. Мама отреагирует на всё это не лучшим образом, и мне нужно время, чтобы прийти в себя перед встречей с ней. Ты же у меня в долгу, всё-таки.

Злость Дерека сорвалась наперёд Калли, и это кое-о-чём говорило.

— Ну-ка повтори ещё раз, чё ты сказал? — хрипло рявкнул он.

— Кто этот засранец, и почему он в твоей квартире? — спросил Джош у Калли, затем повернулся к Дереку. — Заклинатель своё дело сделал. Ты можешь убираться отсюда, бугай.

— А ты борзый, парень, надо отдать тебе должное, — сказал Дерек.

Калли прижала ладонь к спине Дерека. Он смягчился и подвинулся к ней боком.

— Во-первых, именно во многом благодаря Дереку ты жив, а не разбросан мелкими кусками по всему городу. Будь повежливее. Во-вторых…

— Теперь я о тебе позабочусь. Именно это делает семья, — те же слова, которыми разбрасывалась её мама, тёти, кузины и все члены семьи Дельгадо, теперь слетали с губ Джоша. Он подчеркнул их, потянувшись к Калли, и его ладони скользнули по её предплечьям прежде, чем Дерек оттолкнул его.

Буря, взбушевавшаяся внутри неё, стала настоящей агонией. Лёд поднялся до самых локтей, когда Калли отпрянула, и её кожа потемнела. Обморожение. Её брат наградил её обморожением. Ужас предыдущей ночи, нескончаемое беспокойство из-за её временных способностей — всё это накатило на Калли. Буквально. Её желудок взбунтовался. Она побежала в ванную, едва успев добраться до унитаза прежде, чем содрогнуться в спазмах.

Белый коврик мало защитил её колени от удара о белую кафельную плитку, когда она бухнулась перед унитазом. Калли не хотела, чтобы парни последовали за ней сюда, но она подумала, что её рвота хотя бы прервёт разговор. Ничего подобного. Между рвотными позывами она слышала их обоих.

— Не знаю, чем ты угрожал моей сестре, но это закончится немедленно, — это тот Джош, которого она спасала. Преимущество семьи заключалось в том, что все знали друг друга до мозга костей. Хоть он был наркоманом, вором и периодически вруном, но когда дело касалось выбора между членами семьи и посторонними, он всегда вставал на сторону Калли.

— Кто бы говорил, — в презрении Дерека слышались собственнические нотки. Он тоже понимал её до глубины души и принимал вопреки её особенному сорту безумия.

Мужчины, чёрт подери. Спорят от её лица, пока она блюёт в соседней комнате.

— Уверен, что тебе и Заклинателю Душ не стоит вмешиваться, — насколько хорошо Джош знал Дерека?

— Это ты швырнул её Форду, как последний трус, чтобы она уплатила твои бл*дские долги. Это ты заставил её связаться с Заклинателем Душ. Это ты рисковал её жизнью, чёрт подери, — заскрипели половицы. Должно быть, один из них подвинулся к двери.

Дерек. Он продолжил.

— Так что на твоём месте я бы тыкал пальцем в другую сторону. Если ты не хочешь, чтобы я поломал тебе этот палец.

Калли оттолкнулась от пола. Первый человек вне её семьи, который прикрыл ей спину, теперь орал на единственного другого человека, который регулярно за неё вступался. Как будто нельзя почувствовать себя ещё хуже, сгибаясь пополам над комодом. Дерек на самом деле не навредит её брату. Наверное. Но всё равно лучше вмешаться. Хотя Калли не ушла далеко, потому что её желудок опять взбунтовался.

Джош засопел.

— Ты ничего не знаешь обо мне или о моей сестре. В любом случае, она покончила с Заклинателем.

Калли хотелось бы, чтобы это было правдой. Должно быть, Дерек согласился.

— Она покончила с ним, но не покончила со мной. И я не собираюсь позволять, чтобы ты опять заставил её чувствовать себя последним куском дерьма.

— Погоди. Что? Я?

— Да, ты, — в голосе Дерека слышалось свирепое рычание. Калли знала, что этот тон он приберегал для непослушных клиентов. — Насколько же ты неблагодарный, а? Она рисковала всем, чтобы спасти тебя. Не хочу сказать, что она не должна была этого делать, но такая преданность заслуживает твоего уважения и нескончаемой благодарности. Будь ты кем-то другим, я бы уже разбил тебе всю рожу за то дерьмо, через которое ты её протащил.

Тон Джоша сделался напряжённым. Калли не могла понять, то ли из-за страха, то ли из-за чувства вины.

— Я ценю её, и я знаю её намного лучше, чем ты.

— Это не соревнование, парень, но именно я её оберегаю, так что заканчивай вести себя как мудак. Сядь на долбаный диван, а когда она вернётся, поблагодари её и заткнись нахер.

Джош больше ничего не сказал. Когда закрылась дверца холодильника, раздался звон стекла. Это напомнило ей: пустые бутылки из-под водки, которые стояли на холодильнике, надо сдать в переработку. Сосредоточение на обыденных вещах придало Калли сил. Пустые рвотные позывы прекратились — она надеялась на это. Она быстро почистила зубы и несколько раз сполоснула рот перед тем, как выйти в напряжённую обстановку своей гостиной.

Слой магии между комнатами Заклинателя Душ был густым, но энергия в гостиной Калли могла с ним посоперничать. Джош сидел на диване, занимая как можно меньше места. Дерек расположился на другом конце. Он сделал большой глоток апельсинового сока и попытался источать ауру контроля. Её это не одурачило.

— Желудок успокоился? — Дерек оттолкнулся от дивана и подошёл к ней. Он поставил стакан на кухонный стол, затем обнял её обеими руками.

Злость забирала больше энергии, чем сейчас имелось у Калли. А поддаться объятиям намного проще.

— Со мной всё будет хорошо, — её слова прозвучали приглушённо, потому что она уткнулась ему в грудь.

Дерек отстранился, чтобы посмотреть на неё.

— Воды?

Её глаза всё ещё оставались покрасневшими? Калли покачала головой.

— Я совсем вымоталась.

Он кивнул и на мгновение сжал покрепче.

Калли высунулась из-за него, чтобы обратиться к Джошу.

— Ты ел что-нибудь в последнее время?

Он покосился на Дерека перед тем, как ответить. Его нервозность была очевидной, но голос звучал твёрдо. Изображать уверенность — их фамильная черта.

— Не особенно. Вы, ребята, уже позавтракали?

Калли нахмурилась. Прежде чем она успела указать на его идиотизм, он сам ответил на свой вопрос.

— Точно. Рвота. Забудь.

Если она и дальше будет так часто делать глубокие вдохи для успокоения, то кислород скоро ударит ей в голову.

— Кухня практически пустая, но ты можешь приготовить себе тосты.

— Спасибо, — он встал и направился к ней. — Спасибо, что позволила мне остаться и, эм, за всё остальное тоже.

Калли сделала пару шагов назад, но улыбнулась.

— Мы всегда помогаем друг другу, — её ДНК в данный момент, может, и смазана, но вопреки внешнему влиянию она несла в себе те же черты, что и Джош. Преданность семье передавалась в роду так же, как и карие глаза.

Её брат хотел обнять её, но Дерек вмешался.

— Какого хера, чувак?

— Ты не можешь ко мне прикасаться, — Калли не сумела скрыть содрогания.

— Я знаю, что тебе из-за меня пришлось тяжело, и всё такое, но я по-прежнему люблю тебя, — он снова подался вперёд, но Дерек положил руку на его плечо.

— Дело не в этом.

Разве не мог Дерек объяснить? Калли бросила на него умоляющий взгляд.

Страшно было так быстро выпрашивать его заботу, но страх не уменьшил её благодарность, когда он встрял в разговор.

— В данный момент она не может находиться близко к людям, которые пользовались магией душ. Часть дерьма с Заклинателем. Это делает ей больно, — объяснил Дерек.

Лицо Джоша исказилось так, будто кто-то сунул ему в рот лимон.

— О, — только и сказал он.

Калли потёрла ладонью шею сзади. Кожа уже охладилась после недавней тошноты, но она всё ещё не вернулась в норму.

— Нам надо разобраться с кое-какими делами. Диван в твоём распоряжении.

— Круто, — он не спорил, и по меркам сегодняшнего дня это уже хорошо.

Джош не сводил с них взгляда, пока Калли не закрыла за собой входную дверь. Может, он и не доверял Дереку, но с другой стороны, её брат полагался на весьма сомнительных людей.

А она доверяла Дереку. Официально. И бл*дь, как же это пугало.

Глава 24

Днём ранее Калли стала преступницей. Настоящей. Не просто той, кто приворовывает косметику в магазине. Между таким проступком и кражей конфиденциального полицейского исследования — целый океан. Она даже не могла назвать себя просто воровкой. Этот титул был утерян, когда она обожгла грудь мужчины. Если так подумать, то она не могла назвать это вооружённым нападением, ведь она обожгла его рукой. Хотя едва ли такая семантика поможет в суде.

Воссоединение с Джошем пошло не по плану. Калли не могла обнять его, хотя ей хотелось этого до боли. Она также не могла отделаться от ощущения, что он не понимал, насколько опасным было его спасение. Калли не хотела отвергать его, но мыслями то и дело возвращалась к разговору, который подслушала сегодня утром. Как будто попытки Джоша защитить её одновременно требовали от неё ещё большего. Она мысленно напинала себе за эту мысль. Он заслуживал помощи не просто потому, что хранил её секрет все эти годы, и не потому, что прикрыл её перед Зарой. Он — её брат. И она заботилась о нём.

Но Калли всё ещё с трудом принимала, что Дерек оставался рядом не просто для того, чтобы одурачить её. Хотя он был лучше её даже с бонусной душой внутри.

Дерек как обычно припарковал байк возле чёрного входа в магазин Заклинателя.

— Ты готова к этому?

Она не была готова. За этой дверью Заклинатель заберёт душу. Калли хотела этого, но с каждым шагом к входу её мышцы натягивались как тетива.

— Сегодня должно быть лучше, чем вчера, верно?

Он широко улыбнулся.

— Не искушай судьбу, куколка.

Она кивнула, но постучала по деревянному косяку, когда они переступали порог. Просто на всякий случай.

— Как это ощущалось? — пропел Заклинатель, как только они оказались внутри. Его восторг обжёг её живот.

Но Калли не была готова ко второму раунду рвоты.

— Ничего особенного.

— Тогда ты хочешь её оставить? — слова прозвучали игриво, но угроза в его глазах отнюдь не была таковой.

— Нет, — ответила она слишком быстро.

Он просиял.

— В таком случае, садись, — он показал на стул рядом со своей лавочкой.

— Почему я всё равно смогла использовать магию, пока душа была во мне? — Калли пошевелила пальцами.

— Мою магию не нейтрализовать одной-единственной душой. Иначе весь этот бизнес был бы далеко не таким успешным. Всё прошло по плану, — он наполовину игнорировал её, копаясь в ящиках, как какой-то пожилой аптекарь, готовящийся залечить её хвори.

Калли одними губами произнесла «по плану?», глядя на Дерека, но тот лишь пожал плечами. Пора покончить с Заклинателем Душ. Если она никогда больше не вернётся в эту чрезмерно стерильную и жуткую комнату, её это вполне устроит.

— Ах! — Заклинатель поднял фляжку, но это была не та же самая, которую использовала Калли. Инкрустация состояла тоже из тёмного камня, но с явным зелёным оттенком.

— Почему вы используете другую фляжку? — спросила она прежде, чем её мозг успел пресечь эту глупость.

— Она деликатнее, — Заклинатель не приложил ни капли усилий, чтобы замаскировать ложь.

— Тогда давайте покончим с этим, — Калли стиснула зубы. Теперь, когда роли поменялись, она задумалась, сколько боли она причиняла другим.

Горлышко фляжки прижалось к её грудной клетке, и от контакта её грудина завибрировала. Калли дёрнулась вперёд, выпятив грудь, когда контейнер потянул её с силой промышленного пылесоса. Её голова закружилась, но ничего не болело. По крайней мере, пока она не моргнула и не обнаружила себя на полу. Грубые ладони Дерека просунулись под её руки, поднимая её. Когда Калли взглянула на него, его образ был испещрён чёрными точками.

— Приношу свои извинения, Каллиопа, — покровительственный тон Заклинателя в духе фальшивого дедушки царапнул её и без того раскалывающуюся голову. — Похоже, ты понравилась заёмной душе.

— Понравилась? — простонала Калли.

— Это редкость, но с другой стороны, ты тоже особенная.

— Но вы же её вытащили? — хриплый голос Дерека показался для неё таким необходимым бальзамом.

— Да, конечно.

Как только она вновь оказалась на стуле, к ней вернулся здравый смысл. Если с этим покончено, то осталось всего одно дело.

— Давайте пойдём дальше и уберём магию тоже. Я готова.

— А я нет, — и ни капли стыда.

— В смысле?

— Я не могу забрать из тебя магию прямо сейчас.

— Почему нет, чёрт подери?

— Следи за своим тоном, — его обсидиановые глаза полыхнули. Словно яркая молния пронзила безоблачную ночь.

Калли закрыла глаза, но это ничего не улучшило.

— Наша сделка завершена. Я больше на вас не работаю. Так что, пожалуйста, заберите свою магию.

Слово «пожалуйста» едва не убило её. Это куда хуже шишки, формировавшейся за её ухом.

Заклинатель вздохнул так, будто потакал ей, и Калли так сильно закусила щёку изнутри, что ощутила вкус крови. Сейчас не лучшее время злить Заклинателя Душ.

— Ты всё ещё нужна мне.

— Для чего?

— Тесс в заключении, но она…

Неблагодарный засранец.

— Вы уже получили её. Помните, как Дерек залил тут всё кровью в результате её поимки? Помните, как я…

Этот ублюдок как будто подначивал её.

— Как ты что, Каллиопа?

Калли поймала взгляд Дерека и позволила ему увидеть боль, стыд и чувство вины, бурлившие в ней. Она не могла озвучить свои сожаления здесь. Её секреты обнажатся. Заклинатель прочистил горло. Он не собирался отказывать ей в унижении.

— Я уже добыла для вас ответы, которые вы хотели получить от Тесс, — сказала Калли, держа высокомерие на уровне 100 %. — Мы знаем, что её наняли, чтобы забирать от вас души. Просто не знаем, кто это сделал. Мы знаем, что она чокнутая и считает, что её поступки сделают Джем Сити лучше. Мы знаем, что она яро верит в групповое мышление. Чего вы ещё хотите?

Он склонил голову направо, как ястреб, наблюдающий за добычей.

— Ты забываешь свою роль.

— Мою роль? — ахнула Калли. Она и так собирала для него души, а потом поймала его конкурентку и выжгла из неё ответы. Что ещё он хотел из неё выжать?

Заклинатель проигнорировал её, сосредоточив взгляд глазок-бусинок на Дереке.

— Мой бизнес под угрозой. Значит, и твоя жизнь тоже, — сказал он ему.

Он же имел в виду пропитание, а не жизнь в буквальном смысле, верно?

— Вы сказали, что угроза — это Тесс, — взвешенный тон Дерека заставил сердце Калли затрепетать как колибри. Почему он ведёт себя так, будто знает, о чём говорил Заклинатель?

— Она — не корень угрозы, — бутылки зазвенели и опрокинулись, когда Заклинатель хлопнул ладонью по столу.

— Она забирала души, босс, — перебил Дерек.

Калли сдержала очень неуместное «Вот именно!» Ей надо, чтобы Дерек видел — она на его стороне.

— Забирала, но она не была за главную, как вы выразились. Она отказалась выдавать, кто её завербовал, а этот кто-то теперь нацелился на нас, — ядовитый тон Заклинателя скользнул вниз по ногам Калли, как растёкшиеся желтки по стене дома в Хэллоуин. Её умасливали для очередного вторжения магии? Она же не французский тост под души.

— Тогда в чём на самом деле заключается проблема? — Дерек раздвигал границы, но хотя бы казалось, что он на одной стороне с ней. И это не сторона Заклинателя Душ.

Мужчина, который мог украсть их души, сделал два быстрых крошечных шага в их направлении.

— То, что принадлежит мне, крадут и рушат. Это недопустимо, — он опять повернул голову (этот жест выглядел ещё более птичьим, чем обычно) и наградил Дерека гневным взглядом. — Как бы ты почувствовал себя, если бы у тебя украли нечто дорогое?

Дерек никогда не намекал, что у Заклинателя на него что-то есть. Он никогда не озвучивал Калли ни единой причины, почему он так верен своему рептильному боссу. Он говорил, что это взаимовыгодные отношения, но сейчас динамика явно сместилась, и в воздухе заклубилась угроза. Это из-за Калли? Или это часть того, почему её идиотский поступок с таблетками имел для него смысл?

— Я могу расследовать, — сказал Дерек, и под конец его голос дрогнул.

— Вы сделаете это вместе, — решающие слова от Заклинателя Душ, мужчины, который удерживал всю власть.

Калли поборола желание съёжиться. Пропустить завтрак было удачным решением.

— Я уже выполнила свою часть. Как это касается меня?

Его глаза выпучились. Она зашла слишком далеко?

— Нам нужно найти того, кто хочет украсть мою силу. Они крадут мои души и рушат их ценность.

Что бы это ни значило, бл*дь.

Калли облизнула губы. Он уже портил ей жизнь, так что незачем давить ещё сильнее.

— И ещё раз, как это относится ко мне?

— То, что нужно сделать, невозможно провернуть без тебя. Ты, моя дорогая — единственная, кто может почувствовать эту личность. Я не могу в данный момент утратить такой актив, — их разделял целый метр, но его слова сдавили её горло, как холодная чешуйчатая рука.

У Калли отвисла челюсть. Какого. Ж. Нафиг. Хрена?!

— Ну же, дитя, это не навеки. Чем быстрее ты завершишь задание, тем быстрее я избавлю тебя от этого бремени.

— Нет, — пробормотала она.

Заклинатель её проигнорировал.

— Тесс упомянула, что твоя мать была её клиенткой. Частой клиенткой. Ты забыла упомянуть этот пикантный момент. Похоже, любовь к тёмной стороне — это фамильная черта? — он широко улыбнулся, прекрасно понимая, что Калли слишком зла, чтобы говорить.

Замечательно, Зара. Если один член семьи расплатился с долгами перед мафией, так другой баловался магией душ. Калли надо убираться из магазина Заклинателя. В смысле, немедленно. Чем быстрее она разберётся с этим, тем лучше.

— Мы выясним, где этот другой маг душ, и тогда мы с вами покончим?

— Я не в настроении для переговоров.

— Это не переговоры. Я хочу получить ответы, — огрызнулась она.

— Да, когда вы поможете нейтрализовать этот переворот, ты можешь вновь попросить меня забрать магию, — не его ровный тон взбесил её, и даже не его магия, которая плыла по её коже. Калли всё поняла: он не думал, что она захочет терять тягостный дар, который он так великодушно передал ей. Вот уж точно, у него эго размером с Техас.

— Вы заберёте эту магию обратно, — если бы только она могла найти способ принудить его к чему-либо.

Дерек взял её за руку и сжал. Они вместе ушли из магазина Заклинателя, и Калли надеялась, что он планирует остаться с ней не только на время дороги до дома.

Дерек не сказал ни слова с тех пор, как они покинули магазин Заклинателя Душ. Чёрно-серебристая фляжка вернулась в карман Калли. Даже её жар и осознание, что она продолжит работать в мире магии душ, не могли отвлечь её от напряжения между ними. Ей стоило заговорить сразу же, как только они вышли из здания, но слова её покинули.

Дерек обращался с ней, как с особенной. Он говорил, что она — хороший человек, и действительно имел это в виду. Теперь он знал ужасающую правду, и Калли изнывала при мысли о том, что потеряет его доверие. Она хотела сохранить отношения с ним, но с самого начала знала, что так будет. Теперь он поймёт.

Он последовал за ней по лестницам к её квартире.

Однако очутившись внутри, он не пошёл к спальне. В душе лилась вода, и дверь ванной оказалась заперта, что давало им гостиную, свободную от брата. Дерек зашагал к дивану и плюхнулся на подушку. На своё место.

— Мы будем говорить об этом? — его голос царапал как гравий.

От проведения ладонью по шее мышцы не перестали ныть. Это нервное движение лишь телеграфировало её эмоции. Дерек пробил её стены, и теперь Калли не могла изобразить нейтральное лицо. Это будет больно.

— В этом и дело, — прошептала она.

— Иди сюда, — он похлопал по дивану.

Калли подчинилась, потому что сидячее положение уменьшит ужас ситуации, когда она растечётся лужей стыда.

— Тесс, — он не выплюнул её имя, как это сделала бы Калли. Это слово из четырёх букв было лишено всякой интонации.

— Я была вынуждена…

— Почему? — в его тоне не звучало осуждения, но любопытство было явным.

— Он не позволял мне забрать тебя, пока я это не сделала, — образ Дерека, обмякшего и истекающего кровью, промелькнул перед её глазами, и Калли содрогнулась.

— Тебе придётся немного углубиться в детали, куколка. Почему ты просто не могла подождать, когда я сам к тебе приду?

Погодите, что? Он не злился?

— Ты отключился от потери крови, а Заклинатель не позволял мне забрать тебя домой, пока он не получит ответы от Тесс, — сказала Калли. — Он сказал, что их должна достать я. Не могла же я бросить тебя с ним. Они не присматривали за тобой. Что, если бы ты вдруг перестал дышать, а меня не оказалось бы рядом?

Дерек улыбнулся.

— Он бы не допустил, чтобы я умер.

— Я не могла так рисковать.

Он потянулся вперёд и провёл двумя пальцами по подбородку Калли, а потом прижал их к её губам.

— Спасибо тебе.

Она попыталась заговорить, но он плотнее прижал пальцы к её губам.

— Ты правда думала, что я буду осуждать тебя за выбивание ответов?

Дерек убрал пальцы.

— Я совершила ужасные вещи у Заклинателя, а потом не менее ужасно поступила здесь, чтобы защитить тебя от этих вещей. Я не могла вообразить, будто ты захочешь быть со мной, узнав, что я сделала. А если бы ты ещё и помог мне с проникновением? Я не хотела обрекать тебя на сожаления. У меня самой хватает этих сожалений, и я хотела, чтобы ты был в безопасности.

Дерек кивнул, и это простое действие передавало больше понимания, чем Калли получала за всю жизнь.

— Мы защищаем своё. Я не хотел для тебя такого, и я сожалею, что тебе пришлось это сделать. Но если ты ждёшь, что я стану злиться на тебя за заботу обо мне, не бывать этому.

— Ты не взбешён?

— Просто скажи мне в следующий раз. Нам всем приходится принимать непростые решения, делать дерьмо, которым мы не гордимся. Я не стал бы винить тебя в этом. Но всё же я ещё очень долго не возьму из твоих рук даже аспирин.

У Калли хватило ума выглядеть раскаивающейся.

Дерек прижался к её губам лёгким поцелуем.

— Когда женщина защищает меня, это возбуждает.

— Да тебя всё возбуждает.

— Только в твоём исполнении, куколка.

Подтверждение их отношений в постели придало Калли сил. Её мышцы всё ещё ныли после их упражнений, но стресс и страх вновь возобновили свою хватку. Доверие было охренеть каким странным, но вполне приятным.

— Думаю, Тесс права по поводу моей магии, — выпалила Калли, затем помедлила. Она удивила саму себя, признав своим огонь, который тлел под её кожей.

Дерек водил пальцами по косточкам её таза, и его траектория не дрогнула ни на секунду.

— Уверена? Она ж чокнутая.

Она кивнула.

— Совершенно чокнутая. Согласна. Но Заклинатель не заберёт свою магию, ведь так?

— Да, скорее всего, — разочарование сокрушило её этими тремя словами.

— Тесс сказала, что он и не может забрать её. Так, что, подозреваю, я уже знала, что не смогу вернуться к норме. Я много думала о нас, обо мне, о случившемся за последние две недели. Может, это какой-то извращённый знак, что мне пока что надо научиться пользоваться магией, а там посмотрим, — от надежды её голос зазвучал выше на октаву.

— Звучит разумно… — Дерек прищурился, посмотрев ей в глаза. — Но ты собираешься использовать хороший секс, которым мы только что занимались, чтобы заставить меня согласиться на что-то, так?

— Нет. Во-первых, секс был не просто хорошим, — Калли подождала, когда он улыбнётся, и потом продолжила. — Во-вторых, я не прошу тебя делать что-либо. Ну, разве что не быть против этого.

— И что же ты собралась сделать? — от его посуровевшего взгляда по спине побежал холодок. Вслед за ним кожу защекотали мурашки.

— Думаю, я собираюсь послать Заклинателя нах*й.

Дерек выдвинул несколько сильных аргументов, почему менять характер её отношений с Заклинателем Душ Джем Сити — это ужасная идея. Наверное, он прав. Его ревностная потребность защитить её согревала сердце Калли, но доверие должно быть обоюдным, и Дереку нужно поверить, что она принимает правильное решение для себя.

Она послала сообщение маме, стоя на улице снаружи магазина Заклинателя. Им не помешает пообщаться после того, как Зара упомянула магию душ и вылетела из её квартиры. Ответа Калли не получила. И это нормально. Она будет разбираться с семейными кризисами по очереди. Так она всегда делала.

Она спасла Джоша. Может, он и не завяжет насовсем, но она изо всех сил поможет ему попытаться. Дерек помог ей понять это, и именно поэтому она зашагала к магазину Заклинателя Душ с такой уверенностью, какой не испытывала годами. После её ухода Дерек остался в её квартире, доказывая, что он состоит в этих отношениях действительно ради неё. Сейчас Калли не нужно беспокоиться из-за него. Пришла пора подтолкнуть Заклинателя в новом направлении и посмотреть, насколько жадным он может быть на самом деле.

Калли подтянула рукав, чтобы защитить ладонь, и хлопнула по древнему медному звоночку. Через считанные секунды голова Заклинателя высунулась между шторами, заслонявшими вход в задние помещения.

— А, Каллиопа. Уже получила ответы на мои вопросы?

Она проигнорировала снисходительный тон в словах Заклинателя. Она пришла в этот сырой магазин с одной-единственной целью.

— Нет, я решила, что если вы хотите от меня большего, то и мне от вас нужно больше.

Калли жаждала вернуться к своей настоящей жизни. К утрам с Луизой. И к ночам с Дереком, которые не включали в себя магическую фляжку. Но она была реалисткой. Магия уже не так ужасала, как неделей ранее. Если Калли вынуждена носить её в себе, то хотела получить нечто большее, чем похвалу в духе «хорошая работа» от сального старика, который изначально принудил её владеть этой магией.

— Не тебе решать, — прошипел Заклинатель.

— Ничего подобного. Мы заключили сделку. Вы изменили условия, и теперь я делаю то же самое, — его испепеляющий взгляд не сломит её. Потребность вернуть контроль над своей жизнью слишком сильна.

Он стремительно засеменил в её сторону.

— Моя магия внутри тебя, — его взгляд буквально атаковал её, но этот извращенец вовсе не воткнул свой флаг в её грудь во имя Бога и страны.

— Если она внутри меня, то теперь она принадлежит мне, а не вам, — каждый дёрганый шаг Заклинателя в её сторону немножко усиливал внутренний инстинкт бежать и на столько же понижал уровень её уверенности.

— Вот что мне надо сказать офицеру полиции, который был здесь сегодня утром?

Рука Калли резко опустилась на прилавок, когда её равновесие пошатнулось.

— Что? — выдавила она.

— Кто-то — миниатюрная женщина — проникла в полицейский участок и обожгла техника-криминалиста. Ужасные дела, правда. Полиция пришла ко мне за помощью, поскольку отпечатки преступницы были неразличимы, — его почти беззубая улыбка заставила желудок Калли совершить кульбит.

Её руки начали нагреваться, когда Заклинатель оказался в нескольких футах перед ней. Инстинкт бежать почти потерпел поражение. От угрозы Заклинателя её ноги приклеились к грязному полу.

Тюрьма. Уголовница. Преступница. Эти слова опаляли её разум. Она спасла брата, но какой ценой? Она стала именно тем, чем предрекала её мать: провальным ничтожеством.

Заклинатель пристально наблюдал за тем, как на глаза Калли наворачиваются слезы. Он продолжал говорить, словно это для него ничего не значило.

— В то время я не припоминал, чтобы оказывал услуги какой-то женщине. Я не веду письменных записей, знаете ли. Но после ухода офицера что-то всколыхнуло мои воспоминания. Думаешь, мне стоит перезвонить им и сказать, что я внезапно кое-что вспомнил?

— Нет, — хотя бы она не заикалась. Калли втянула колоссальный вдох и сдержала накатывавшие слёзы. Сейчас слишком важно вернуть контроль над её жизнью, и потому нельзя позволять страху вставать на пути. — Я думаю, что вам нужно услышать мои поправки к нашему соглашению.

— Вот как? — он буквально смеялся ей в лицо.

Её былая бравада, может, и оказалась смята под её подошвами, но у Калли осталось достаточно гордости, чтобы настаивать на своей цели:

— Сделайте меня вашей ученицей.

Это завладело его вниманием. У Заклинателя Душ настолько отвисла челюсть, что Калли сумела слишком хорошо рассмотреть серебристые зубы мужчины.

Её молчание придало ей сил.

— Вы научите меня, как пользоваться магией, взамен на мои дальнейшие услуги по поиску вашего соперника?

— Ученица, — та широкая улыбка вернулась. Бл*дь. Он уставился между её грудей, явно видя душу за грудной клеткой. Казалось, он на долгое время затерялся в своих мыслях. — Да, — наконец, ответил он. — Пока ты будешь получать нужную мне информацию, я помогу тебе понять, чем ты управляешь.

— Ладно, — такое мягкое слово по сравнению с борьбой, бушующей в её животе.

Калли вошла в его магазин с целью возвращения контроля и власти. Она получила то, о чём просила, но не чувствовала себя победительницей. Магия предлагала силу, но когда она покончит с этим, пятно уже не смыть. Калли вновь сосредоточилась на самом важном: её брат в безопасности, и она встретила кое-кого вне семьи, кто заслужил и уважал её преданность. Она могла это пережить.

Калли найдёт способ сбежать от Заклинателя Душ, даже если для этого придётся изучить его ремесло и найти его врагов.

Она будет играть роль его ученицы.

Пока что.

Примечания

1

Gem (джем) с английского — драгоценный камень, самоцвет.

2

«Соли для ванн» — название наркотика, стимулятора амфетаминового ряда, который получил такое название из-за внешнего сходства с солью для ванн.

3

День мёртвых — праздник, посвящённый памяти умерших, проходящий ежегодно 1 и 2 ноября в Мексике, Гватемале, Никарагуа, Гондурасе, Сальвадоре. По поверью, в эти дни души умерших родственников посещают родной дом.

4

Агностик считает невозможным познать истину в вопросах существования Бога или вечной жизни, с которыми связано христианство и прочие религии. Или, если это и не невозможно вообще, то, по крайней мере, не представляется возможным в настоящее время.

5

Gem (джем) с английского — драгоценный камень, самоцвет.

6

Ци, иногда чи — одна из основных категорий китайской философии, фундаментальная для китайской культуры, в том числе и для традиционной китайской медицины. Чаще всего определяется как «пневма», «эфир», «воздух», «дыхание», «энергия», «жизненная сила».

7

Диализ — это процедура, которая заменяет некоторые функции почек (обычно это выведение избытка жидкостей и отходов метаболизма). Исходя из этого, додумайте сами, что имеется в виду под диализом жизненной силы.

8

Фастболл (Fastball) — прямая подача в бейсболе, при которой упор делается на скорость полёта мяча, является наиболее распространённой подачей.

9

Могилы обычно копаются глубиной в 6 футов. Есть даже выражение «на шесть футов под землёй», что означает, что человек уже умер и похоронен. Так что Калли говорит, что вырыла себе уже больше половины могилы =)

10

Помощник врача в Америке — это вспомогательная должность в больницах. На неё учатся на курсах примерно полгода. Обучение включает такие специальности, как специалист по снятию электрокардиограммы, специалист по забору крови из вены и т. д. После окончания программы студенты идут на практику в медицинские офисы. Затем сдают прямо в школе национальные экзамены, позволяющие в дальнейшем работать в медицинской сфере.

11

Шина Беллера предназначена для репозиции отломков кости при лечении переломов бедра и голени методом постоянного скелетного вытяжения.

12

Царь Эдип — герой трагедии Софокла, человек, осознавший свою вину и казнящий себя за это. То есть, если наоборот, то все на свете казнят Калли и винят во всём.

13

Чарли Браун — один из главных персонажей серии комиксов Peanuts. Изображается в футболке с зигзагом (тут можно погуглить и посмотреть картинки).

Content

Челси Мюллер
Души напрокат

Информация о переводе:

Глава 1

Глава 2

Глава 3

Глава 4

Глава 5

Глава 6

Глава 7

Глава 8

Глава 9

Глава 10

Глава 11

Глава 12

Глава 13

Глава 14

Глава 15

Глава 16

Глава 17

Глава 18

Глава 19

Глава 20

Глава 21

Глава 22

Глава 23

Глава 24

Примечания